University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>







PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, h I. DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1938. Levanta inquietud movilizacin de tropas peruanas El viejo pleito de Per y Ecuador amenaza con serias consecuencias QUITO, junio 4. (P U).—La movilizacin dt tropas peruanas que segn informes ha tenido lugar n la frontera del suroeste ha aumentado la tensin mientras •1 Ecuador espera la contestacin a su protesta contra "la violacin de los derechos ecuatorianos" por soldados peruanos en el territorio en disputa al este de los Andes. El Ministro del Ecuador en el Per recibi instrucciones de protestar enrgicamente contra la invasin de cuarenta soldados peruanos que se afirma mataron a un ecuatoriano e hirieron a otro de gravedad. Se informa que una aran fuerza de peruanos lleg a Tumbres, donde la movilizacin se considera significativa, teniendo en cuenta que ese punto es distante del lugar del choque. Se orden reforzar las guarniciones de Oro y Rocafuerte y se le dijo a los comandantes que no atacaran las fuerzas peruanas sino que meramente resistieran cualquier ataque. Aunque es alto el sentimiento contra el Per, las autoridades confian en que el incidente pueda arreglarse con la contestacin peruana. El Ministro de combinados de Estados Unidos, Argentina y Brasil evitaron un conflicto. En los protocolos que firmaron las dos naciones en el de 1924 se dispuso que la controversia se arreglara mediante negociaclones en Washington. • • • LIMA, Junio 4. (Prensa Unida). El Ministro de Relaciones Extranjeras, Concha, declar que el gobierno de Per no es responsable de la importancia que se ha dado en el mundo entero al incidente ocurrido en Roca Fuerte, y que "por el contrario, mantiene su propsito y ansiedad de arreglar diplomticamente todas sus diferencias internacionales, sean ellas grandes o pequeas. Si el pWico ignora muchos casos como el* de Roca Fuerte, ello es debido a que el Gobierno peruano, manteniendo su sincero espritu de buena voluntad hacia Ecuador, no desea contribuir en forma alguna a crear un sentimiento contra la cordialidad de relaciones entre las dos naciones." El Canciller termin diciedo: "Todo el mundo tiene que estar absolutamente seguro de que Per no asumir una actitud que pueda significar una agresin contra el pueGuerra del Ecuador dijo que una in-1 D lo ecuatoriano." Concha dijo a loa La artillera japonesa avanza sin. la ayuda de caballos visin peruana habla tenido lugar el martes cuando el caonero peruano "Loreto" subi por el rio hasta milla y media ms arriba de la linea de demarcacin establecida pendiente al resultado de las negociaciones en Washington. Cuando se oyeron disparos de rifle el comandante de las fuerzas ecuatorianas despach cuatro soldados y un oficial a investigar. La patrulla ecuatoriana se encontr en terrilorio ecuatoriano con cuarenta soldados peruanos que dispararon contra los ecuatorianos. La controversia entre los dos pases envuelve un territorio de 40,000 millas cuadradas donde empiezan las colinas andinas en el este y donde nace el Amazonas. Esta es una regin frtil y produca canela, quina, vainilla, sal algodn y coma.' Las reclamacior es datan de los das de la Colonia y se basan en las rvisi'jncs coloniales. Por motivo de estas reclamaciones hubo peligro de gue(Contina en la pAg. 15 col. 3) Huracn en el sudoeste de Estados Unidos KANSAS CITY. Missouri, junio 4. (P. U.)~ Vientos huracanados, lluvia y descargas elctricas azoteron a la regin del suroeste de Estados Unidos, matando por lo menos cuatro personas y causando daos a la propiedad que se calculan en ms de un milln de dlares. El viento destroz tiendas y residencias y torci armazones de necro. La lluvia caus el desbordamiento del rio, Inundndose millores de acres de terreno junto a las riberas del rioMs de veinte personas resultaron heridas por una tormenta en el suroeste de Okiahoma y el norte de Texas. Cuatro personas fueron matadas y tres heridas por rayos en Missouri y Texas. Un ventarrn de sesenta millas por hora azot a Wlchlta Fall. Texas, causando lesiones SALIERON AYER EN LI BERTA D Los dos capitanes de barcos detenidos NUEVA YORK, N. Y., Junulo 4. (PU)—Franz Frlske y Heinrich Lorenz, capitanes da barcos trasatlnticos, que fueron detenidos ayer como testigos esenciales del caso de espionaje, salieron hoy n libertad despus de prestar cada uno de ellos una fianza de $2,500, e Inmediatamente st embarcaron en el "Europa" rumbo a Europa, con el conocimiento de los agentes federales. Christian Danlelson, dibujante de planos da la Marina, sigue en la crcel sin que haya podido prestar la fianza de 910,000 que se le impuso para retenerlo como testigo esencial en la investigacin de los espas. El hecho que se le ha fijado una fianza cuatro veces mayor que la fijada a los dems testigos, demuestra la importancia que se la atribuye a au testimonio. Ei misteriosa la salida de Frlske y Lorentz, pues se sabe que los flscale federales informaron a la corte que una vez pongan pie en Alemania no se les podr obligar a regresar a Estados Unidos; sin embargo, los capitanes estrecharon i Cerrando el cerco alrededor de Saehow, en el norte de China, miembros de las unidades de la artillera de cordlalmente la mano de los agencampo japonesa, encuentran que el avance no es muy de au agrado, puea el terreno abrupto que tienen que tes federales antes de embarcar en I cubrir lea hace Imposible el uso de caballos para tirar de su artillera, que tienen ellos mismo* qu* cargar. el "Europa-. o %  Rumorase revuelta en Se' villa y Cdiz GIBRALTAR, Junio 4. (PU)— La llegada ayer de muchos personajes espaoles, entre ellos los Duques de Arrion y Algeclras y el Marqus del Mrito, y tambin el hecho de que funcionarios de la agencia del Gobierno de Burgos aqu conferenciaron hasta ltima hora de anoche, han dado como resultado la circulacin de rumores absolutamente no confirmados en el sentido de que estall una revuelta en Sevilla y Cdiz encabezada por el General Queipo de Llano. Rumorase que se han practicado numerosos arrestos en toda Andaluca. ^ %  m .. %  ? .. -f*TJ*dVV'0'' % .: i %  *A aPfffr i ,„ .;>.. s •-; % %  i • %  l W '**% -r ; ;..' % %  : %  ^^^w %  ;: l ^^ xi** ,V'.. ..•-.. %  .'*. .....31 VHRMMMMHHzIMnHIMIWHflMMIinMilMMnPi %  ** %  *"*! %  ::*!* %  | .". Estados Unidos cambia de ac ttud en el caso de China Ahora est haciendo todo lo posible por proteger los derechos americanos NUEVA YORK, Junio 4. (Prensa Unida)—Indican los acontecimientos que Estados Unidos y la Gran Bretaa estn siguiendo un curso paralelo en cuanto a la guerra chinojaponesa, si se consideran las siguientes acciones: 1—El Departamento de Estado, con la aprobacin del presidente Roosevelt, denunci los bombardeos areos en la China, al Igual que actos similares de las fuerzas nacional iitai en EspaAa. Las declaraciones oficiales demuestran que Estados Unidos ha abandonado la "politice de evacuacin" del ano pasado y que ahora est haciendo todo lo posible por proteger los derechos de los americanos en China. 2.—La Gran Bretaa se est disponiendo a preparar una convencin Internacional para restringir la guerra area y de manera parecida a la de los Estados Unidos protest de las Incursiones areas en China y en EspaAa. • • • SHANGHAI. Junio 4. (Prensa Unida)—Los Japoneses se han negado a devolver las propiedades de misiones ocupadas y se han limitado a permitir la entrada de estadunidenses a las zonas ocupadas en China. Mientras tanto los ejrcitos Japoneses siguen presionando hacia Kalfeng. Inglaterra no tiene empeo en mediar en Espaa El anuncio oficial al efecto tenda a! BARCELONA BOMBAR En 1939 estar en su apogeo el plan de expansin naval El presidente Roosevelt empez ya a pedir asignaciones especficas contrarrestar el disgusto %  reinante en el pas Por Frederlck KUH (Corresponsal de Prensa Unida) rra en el 1910 pero los esfuerzos I n catorce personas. Sentenciados como espas MOSC, Junio 4. (PU)—Una mujer dentista de Leningrado que usaba Instrumentos extranjeros fu descubierta como espa de cierta nacin extranjera y sentenciada por la corte provincial de Leningrado a la "merecida condena". Otras dos mujeres y un hombre fueron tambin sentenciados como espas. Una de las mujeres recibi una condena de siete aos. No se han revelado las sentencias de los dems. Un reportero en el VATICANO Por Thomas B. Morgan Esta es la primera vez en la historia que un periodista destacado permanentemente en el Vaticano relata los detalles ntimos y llenos de colorido dt la vida en la Corte Papal del actual Sumo Pontfice. Experto en noticias y dedicado desde el 1921 a la labor periodstica en Roma, Thomas B. Morgan presenta el fondo, al carcter y las normas del Papa Pi XI, y familiariza a los lectores con todos los ceremonias y todo la vida diaria en Corto Papal, dando o conocer los pormenores del Estado Catlico que dentro de 120 acres de territorio tiene sus propios soldados, embajadores, moneda y correos, en un ambiente extraordinario donde se mezclan la magnificencia medioeval y el progreso moderno. escrita objetiva y comprensivamente por un autor da vasta cultura, paro que no pertenece a la religin catlica, asta obra adquiera excepcional inters para todo lector inteligente, aporta de fe o credo religioso. ELANDO ha odquirido los derechos de publicacin exclusiva de esta obra an Puerto Rico; y a partir da maana lunas insartara un capitulo todos los das, con excepcin dal damingo. rr*v i. ... SCHENECTADY, N. Y. 8T9.5 metro*. 7t0 kiloeyeles. Los programas de la WGY st.-n tambin trasmitidos diariamente por la Estacin W2XAF 31.41 metros de 5:30 P. M. a 11:0 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WXzAD, a 19.50 metro diariamente excepto los sbados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora de Nueva York). Las Estacione* de onda corta de WGY ron dedicadas a fomentar el desarrollo de! radio, pudlendo sus programas *er combinado o suprimidos en cualquier momento. Domingo 5 de junio W2XAD AM 1145— Se anunciar. 11:30—Se anunciar. 12:00—Cantos de otros tiempos. PM 12:30—Msica de cuerda — desde Cleveland. 1:00—Vocalistas. 1:18—Vicente Gmez, guitarrista. 1:30—Programa musical variado — desde Chicago. 2:00—Se anunciar. 2:30—Programa musical con Francs Adair, cantante. W2XAD y W2XAF 3:00—Recital de rgano por el Dr. Elmer Tidmarsh. 4:00—Marin Talley, soprano, y orquesta — desde Hollywood. 4:30—Noticiario radiofnico. 5:00—Tpicos catlicos. 5:30—Drama — desde Chicago. W2XAF 6:00—Programa variado con los cmicos Jack Benny, Mary Ovlngstone y Andy Devine; el tenor Kenny Baker y orquesta Phil Harrls — desde Hollywood. 6:30—Comentarios deportivos. 7:00— Programa variado con el tenor John Crter; Charlie McCarthy (ventrlocuo Edgar Bergen); loa artistas de cine Dorothy Lamour, Don Ameche y otros; cmicos y orquesta — desda Hollywood. 8:00— Programa musical con Rachel Carlay, cantante; Pierre Le Kreun, tenor; trio vocal y orquesta. 8:30—Programa musical con la soprano Jean Dicklnson; el tenor Frank Munn, al coro Amsterdam; do de piano; B. Hirsch, violinista, y orquesta. 9:00—Programa General Electric — Orquesta de 30 seoritas, msicas y cantantes; Maxln, cantante; Evelyn, violinista; Rochelle y Lola, planistas y trio vocal. 9:30—Tpicos de actualidad — desde Chicago. 10:00—Charlie Agnew y su orquesta de baila — desde Chicago. 10:30—Ultimas noticias. 10:36—Val Olman y su orquesta de baile—desde Cincinnati. 11:00—Buenas noches. LONDRES, junio 4. (P U).— Ahora se ha podido comprobar en fuentes dignas de crdito que los Informes que dominan desde hace dos das la Prensa europea sobre la mediacin britnica entre el Gobierno nacionalista y el Gobierno leal de Esparta, constituyen muy poco ms que un mero gesto del Gobierno Ingls para calmar al pblico, que so ha mostrado impaciente con respecto a la poltica extranjera. An entre los conservadores que estn Inclinados a simpatizar con el general Franco, la repeticin y los ataques y los hundimientos de barcos Ingleses, en los cuales han perecido subditos ingleses, .han suscitado la ira que recae tambin sobre la diplomacia pasiva que estn ejerciendo los ingleses. Ha surgido la creencia de que ya ha pasado la etapa de las proverbiales protestas a Burgos y que ha llegado el monemto de demostrar la fuerza britnica contra los ataques a las vidas y la propiedad britnica. Los elementos laboristas y liberales estn enviando oradores por toda la nacin a decirle a los electores que el premier Chamberlaln es pro-fascista. Fu con el propsito de contrarrestar todas estas manifestaciones del disgusto del pueblo con la actitud del Gobierno ante la cuestin espaola que el mircoles por la noche una alta autoridad que del Gobierno ingls Inform la Gran Bretaa se estaba disponiendo a usar su influencia en favor de una tregua en la guerra civil espaola. Este anuncio recibi enorme prominencia en todos los peridicos. Pero sin que se le haya informado al pblico, el jueves otra alta autoridad britnica dio a entender candidamente que las conversaciones sobre una intervencin pacifica de los ingleses en el conflicto espaol no deberan Interpretarse en ninguna forma como un abandono de la actual poltica exterior Inglesa, sino que por el contrario no deberla tomarse muy en serlo ni muy literalmente. Se sabe que la Gran Bretaa ha estado d'spucsta a mediar en Espaa en caso de que exista la perspectiva de poder adelantar la causa de la paz; pero fuera de esta disposicin no se le atribuye ninguna importancia a lo que se considera un anuncio de propasanda. • • LONDRES, junio 4. (Prensa Unida).—El Duque de Alba neg que se le haya hablado sobre una tregua en Espaa y dijo que la cuestin nunca le ha sido planteada, agregando que si tal cosa le hubiera sido propuesta slo hubiera podido repetir lo que ya Franco ha dicho con frecuencia: que la paz slo es posible mediante la absoluta rendicin de las fuerzas gobiernistas. DEADA NUEVAMENTE Chinos prepranse calladamente para evacuar Hankow El Tesoro en Washington hace arreglos para comprarle ms plata a China Por aviones nacionalistas en la tarde de ayer BARCELONA, Junio 4. (P. U.)— A la 1:20 P. M. cuatro aviones nacionalistas bombardearon la ciudad, durante doce minutos. Se calcula que murieron quince personaa y que cuarenta resultaron heridas. —Los aviones hicieron su aparicin en medio de un cielo azul de verano y por momentos se ocultaban tras blancas nubes. Al poco rato se oyeron en toda la ciudad repetidas explosiones causadas por la carga que dejaron caer, trayendo a recordacin el bombardeo ocurrido hace un mes. El cielo se vio enseguida lleno de puntos blancos del humo de los proyectiles disparados por las bateras antiareas que hicieron retirar los invasores. • • LONDRES, junio 4. (P. U.—La embajada espaola declar que el Gobierno de Barcelona envi notas a las embajadas de Francia e Inglaterra Invitndolas para que enven sus respectivos agregados mi-, litares a visitar personalmente los sitios donde la poblacin civil fu bombardeada reciente mente por aviones nacionalistas a fin de que comprueben la ausencia de objeti\os militares y expidan un inform pblico al efecto. Mercado de cambio NUEVA YORK, jun'.o 4. (Prensa Unida)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy sbado las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa $4.9475; franco francs 2.7775; lira italiana 5.2650; franco belga 16.93; franco suizo 22.775; marco alemn 40.18; marco registrado 23.75; diar yugoeslavo 2.35; florn holands 55.20. La peseta espaola no fu cotizada. Freud hacia Londres Por Grattan McGROARTY WASHINGTON, junio 4. (Prensa Unida)—Se espera que el presidente Roosevelt, que recibi recientemente del Congreso la autoridad para aumentar en veinte por ciento sobre los limites de los tratados la fuerza naval de Estados Unidos, haga del 1939 el ao de ms construcciones navales en la historia del pas. El proyecto de la expansin naval, aprobado por arrolladoras mayoras en la Cmara y en el Senado, autoriza la construccin de 46 barcos de combate, 26 unidades auxiliares de la Flota y por lo menos 950 aviones, todo en adicin al programa regular de ir reemplazando los barcos menos modernos, que se ha estado re? 1 izan do desde el ao 1934. Se ha calculado que el programa de la expansin naval costar $1,157,000,000. El proyecto no asigna los fondos para el programa. El Presidente tendr que pedirle al Congreso las asignaciones especificas de vez en cuando si es que el programa habr de ser una realidad. Roosevelt no perdi tiempo iniciando el nuevo programa de construcciones. A fines de mayo solicit del Congreso una inmediata asignacin de $23,876,500 para dar comienzo a la construccin de la nueva flota. De esta suma se desea dedicar $500,000 a financiar la construccin preliminar de un nuevo dirigible, cuyo total no pase de $3,000,000. La cantidad de $16.500,000 se sealar especficamente para comenzar la construccin de un portaaviones de 20,000 toneladas, dos cruceros livianos, un auxiliar de "destryer", un auxiliar grande de hidroaviones, dos pequeos, dos buques-tanques, un siembraminas y dos remolcadores. Tambin pidi el Presidente que se pongan aparte $3,375,000 para la compra de nueve aviones de cuatro motores de patrullaje. En el proyecto de la asignacin naval para el ao de 1939 se dispuso la compra de seis de estos aviones. La asignacin regular subi a $550,000,000. Aunque es posible que el Presi(Contlna en la pgina 15, Col. 7) CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS L A G E N U I N. A P I L S E N E R LA MAS FAMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA Por MILES W. VAUGHN NUEVA YORK, N. Y, Junio 4. (Prensa Unida).— El principal cconteclmiento ds; la China en esta semana es el callado preparativo del Gobierno de Chiang Kal Shek para evacuar a Hankow, la capSOLICITE LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO" 1240 Ke. PROGRAMAS PARA HOY Domingo 5 de Junio de 1938. A. M. 8:60 Msica Religiosa. 8:30 Educacin Obrera. 9:00 Msica Criolla —(Industrias Nativas). 9:46 Trio "Loe Gauchos" — (San Juan Lumbar Yard). 10:00 Msica Popular. 10:30 Msica Concierto —(Salvador R. Nln). 11:00 Esposos Reines — (Los Dos Osos). 11:30 Msica Popular (Zenlth). 11:45 Msica Argentina (American Tropical Remedy). 12:00 (Noon) Msica Popular (Martinas Vela).P. M. 13:15 Msica de Concierto —(Puerto Rico Optlcal Co.) 13:80 Msica Portorriquea (Alma Borinquefta). 12:45 Charlas Femenln a s (Gladys de Castro). 1:00 Orquesta Carmelo Daz (West Indias Adv. Co.) 3:00 Carreras da caballos —(Hlp. Las Casas). 6:00 "Diarlo Hablado" (West Indias Adv. Co.) 7:30 Msica Hawaiiana. 7:45 Carilln Universidad Puerto Rico. v 8:00 Programa a A recibo (La Democracia) 9:00 Selecciones Operticas. 10:00 Hora oficial y buenas noches. (SuJajpt s cambie sin previo aviso.) 7l>tLc¡aUcU£a GUERRA d>. • %  • %  %  WNEL £ Tilo Una o! Amerluu" UMEe. VIENA. Junio 4. (PU) — El doctor SIgmund Freud, famoso psicoanalista, acompaado d su famltal provisional, que est amenaza-1 n a parti hacia Pars. De all seda por los ejrcitos japoneses que guir hacia Londres, machacan sobre la linea de Lunghai. Han subrayado las autoridades chinas que no creen en que Hankow caiga. Pero sin embargo, no desean que se repita la desordenada fuga de la evacuacin de Nankin en diciembre del ao pasado. Por lo tanto, los Negociados del Gobierno que no estn directamente relacionados con el desarrollo de la guerra estn siendo trasladados al sur de la China y a Chungking, dudad que fu designada como la capital permanente de la nacin cuando cay Nankin. Chiang Kal Shek tiene planes para desparramar los centros del Gobierno sobre todo el pas de manera que haya centros de resistencia" china en todo sitio no ocupado por los japoneses, con el propsito de vigorizar la resistencia regional en conformidad con el plan de continuar la guerra indefinidamente. Mientras tanto, la resistencia china en la linea da Lunghal se ha debilitado, lo que Indica que loe japoneses quizs ocupen durante este mes de Junio la seccin occidental de la linea desde Kalfeng a Slanfu. Simultneamente los ejrcitos japoneses en el sur intentarn cortsr el extremo sur de la ferrovia Peipin-Hankow que cruza la linea frrea abajo del, rio Yangtze, los japoneses probablemente harn un esfuerzo para avanzar hasta la ferrovia que conduce hacia el sur desde Hankow hasta Cantn, tratando de cortarle por Yochow o Changaba. Un acontecimiento muy significativo de esta semana con respecto a la guerra en China fu la revelacin de que el Departamento del Tesoro en Washington entr en un nuevo arreglo para hacerle compras adicionales de plata a la China. Desde mayo del 1938 el Tesoro (Contina en la pg. 15 col. 3) A las MUJERES que pasan da los 40 Si pit usted llegando a la edad critica, al periodo tan difcil do la menopausia (cambio de vida) y, como es natural se encuentra abatida,nerviosa, falta do nimos-pruebe el tnico txelutive para la mujer, el Compuesto Vegetal do Lydia E. Pinkham. Deja que sus benficas hierbas y raices contribuyan eon la naturaleza a tonificar •u organismo y calmar su estado nervioso dndolo ms energas para continuar disfrutando do la vida. Desdo hace mis de 60 aos unas mujeres so dicen a otras qus "para sontirso bien" no hay nada como el Compuesto Vegetal do Lydia E. Pinkham. Alivia loa malestares que ocasionan los desarreglos femeninos. Ms da an milln do mujeres han escrito cartas de agradecimiento por los magnficos resultados obtenidos con el Compuesto de Pinkham. Prubelo usted. jfrs^Mjj E. Pinkhom Distribuidores: CASTAGNET CASTILLO, — San Juan. RADIO (LA SAMAfUTANA) Le arregla su radio por solamente 83. Miguel Nieves. Mee. Graduado Tal 3358 S. J. 351 V, Sant Luna esquine San Jos. 1,240 Kc. PROGRAMAS PARA HOY Domingo 5 da junio de 1938. A. M. 8:00—Rollgious Hour. 8:30—Mornlng Melodles. 9:00—Msica. Poesa. 9:30—Canciones Antillanas. 10:30—Cuarteto Marrano. 11:00—Conjunto Criollo. 11:30—Informaciones Hpicas. 12:00—Orquesta. Msica Popular. P. M. 1:15—Seis con Dcimas. 1:45—Msica Selecta. 2:15—Concierto Martnez Siaca. 3:15—Carreras de Caballos. 6:15—Hermanos Morales. 7:45—Canciones Populares. 8:00—Aficionados. 9:00—Se Anunciar. 9:30—Hora Selecta. 10:00—Slgn Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones). Alambra Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 JOAQUN CAMPOS AVISO DE SUBASTA Como Trastee en los casos de quiebra pendientes ante la Corte Federal, de F. Ellzalde Lecaroz & Co., S. en C, No. 877, Severine Lecaroz, No. 878, y Manuel Lecaroz, No. 879, notifico a todas aquellas personas que estn interesadas que hasta el da 11 do Junio de 1938 a las 10:00 A. M„ se aceptarn ofertas para la compra de una finca compuesta de 339 cuerdas sita en el barrio Lares, del trmino municipal de Lares, conocida con al nombre de Matilde, la cual est dedicada a cafetos y frutos menores. Esta es una venta privada, libre de toda carga o gravamen. Incluyendo el gravamen por contribuciones y la adjudicacin ser hecha por la corte segn orden del Referee de fecha mayo 11 de 1938. Francia Cruz Horta Abogados del Trastee. Firmado: Manuel ASTOR, Trastee. BAOS DE COAMO | (COAMO SPRINGS HOTEL) El sitio ideal para ana vaca d enea. Aguas ea Ho atoa, naturalte, sulfurosas, temperatura 48 grados, recomendada para el rallan. tUss> aes y enfermedades del estomago. PrerJoa raxonablsa per E \ C F R V 1) O S M AMHK1 '>i < | v MARTIMA I1K i MORENO & < M .!• |-i'H



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1938. o %  i — LOS CINCO GRANDES DEL PARTIDO REPUBLICANO PUERTORRIQUEO JOS TOUS SOTO „ I Por ROBERTO H. TODD (IV y ltimo) En el mismo muelle %  la llegada dt Toui Soto de los Estados Unidos, nos autoriz para convocar a una reunin del Comit Territorial para el domingo 9 de marzo, para considerar el entendido hecho por l y el seor Bar cel; y en1 cuentro' entre mis Japelea la copla de uim certa que escrib al doctor Santiago Veve, miembro del Comit Territorial, en marzo 6. 1924, dndole cuenta de la llegada de Toiu y que dice asi: Dr. Santiago Veve, La Sardinera, P R. Mi querido amigo: Le escribo, como le promet, en mi carta anterior, a la llegada de Tous. Pero le escribo en un tona distinto del que esperaba hacerlo cuando se lo promet. En primer lugar, no tuve tiempo ni oportunidad de decirle a Tous lo • del viaje a la Sardinera. Las cosas se atropellaron de tal modo que no pudo ser. Tous. adems, se march del muelle para Ponce, pues tenia prisa por conocer a su nieta. Hablamos poco. All estbamos loa de siempre: Rossy, Brioso, Bazn, Martnez Nadal, Gigel. Robertito, y alguno que otro ms. Tou* nos manifest haber firmado un manifiesto polHlco en unin de Barcel, dirigido al pas, y al decir que era pidiendo una trjgua a loa dos partidos, con miras de unin, bajo la base del "gob'ernc propio y bajo la soberana de los E.E. U.U." —son sus palabras, yo estall y le dije francamente que mi parecer era que el pas no aceptaba eso y que, por lo menos, que no contara conmigo; que el pas entero esperaba la liga o fusi.i electoral entre republicanos y socialistas. Me interrumpi Tous diciendo que tendramos que votar el ticket socialista, a lo que contest que prefera eso a lo otro. Va un recorte de "La Democracia" con el documento en cuestin y esta tarde "El Globo" y maana "El Tiempo" lo publicarn tambin. Excuso decirle cmo est nuestra gente, sobre todo la de abajo, y tenemos que estarlo aguantando. Por convenio con Tous se et citando al Comit Territriai para una reunin en casa de Gigel el domingo prximo a las diez de la maana. Preveo movimiento en la reunin y desde ahora preuigo que Tous se queda solo, con el voto de Gonzlez Mena. Ojal pudiera usted venir a la reunin. Vea si puede hacer un esfuerzo, que par* estas situaciones es que se necesita el consejo de los buenos. Lo siento por Tous, a quien estimo de veras y en quien reconozco cualidades no comunes para el cargo que ocupa. Afectuosamente, No lleg a celebrarse la reunin en esa fecha porque con te-ha 7 de marzo recib del seor Tous Soto, el telegrama que copio a continuacin suspendindo la reunin del Territorial por los motivos que expresa el telegrama. Roberto H. Todd, San Juan. Reunin Territorial domingo nueve se suspende hasta domingo diez y seis, para dar lugar opinin republicana manifestarse y ustedes ocasin de estudiar manifiesto framente, atendiendo intereses generalee y no particulares localidades determinadas y sustrayndose apasionamientos creados por prematura campaa coalicionista sin convenir previamente frmula que salve personalidad y nombre partido. TOUS SOTO En esa misma fecha, 7 de marzo, escribimos ti seor Martnez Nadal y yo al seor Tous Soto, la siguiente carta, de la cuai nunca recibimos contestacin ni acuse de recibo: "Hon. Jos Tous Soto, Ponce, P. R. Estimado amigo: Hemos vacilado mucho antes de decidirnos a escribirle sobre la conducta que haya usted de seguir en los desagradables momentos actuales, despus del manifiesto poltico al pas suscrito por usted y el seor Barcel, en relacin con sus actuaciones ante el Comit Terrotorlal. Cosas son stas que competen nica y exclusivamente a la persona Interesada, y un rudimentario principio de discrecin aconseja no Intervenir en estas cosas y dtjar que el interesado acte de acuerdo con su pensar y su sentir. Larga ha sido nuestra lucha entre los consejos de la discrecin y los mandatos de la amistad, pero al fin ha vencido la ltima, y rogamos a usted nos perdone el atrevimiento que nos permitimos hora. Somos sus leales amigos, lo hemos sido y lo seguiremos siendo. Esta amistad de la que abrigamos la seguridad usted no 'lene duda alguna por habrsela demostrado en varias ocasiones, como la expresin leal y sincera de nuestro cario a usted, es la que nos obliga a ser indiscretos, tal vez. Nosotros cumplir m o s nuestros deberes polticos de acuerdo con nuestro leal saber y entender, pero la amistad impone tambin deberes que sabemos respetar y cumplir. La poltica tiene su campo y la amistad el suyo, y nosotros sabemos cultivar los dos sin confundir sus linderos. Hechaa estas salvedades como en ruego de Indulgencia, es nuestro deber de amistad dar a usted noticias de la espantosa sensacin quo ha producido su manifiesto entre nuestros correligionarios, y la verdad nos obliga a decir a usted que la exaltacin de los republicanos en forma hostil hacia usted tiene caracteres de verdadero paroxismo. Dems est decirle que, como amigos suyos, aunque mantengamos en estos graves y solemnes instantes criterios diamet ramente opuestos al de usted, estafemos, en la amistad, a su lado a todo evento, pero serla conveniente que, para evitar el disgusto de que algunas manifestaciones hostiles de muchos exaltados llegaran directamente a usted y para economizar a sus amigo* esto, que seria una tortura para nosotros, usted buscara los medios de sortear las dificultades ahora y evitar estos desagradables incidentes. Usted sabe que un pueblo exaltado como est ste, no medita y se deja llevar por el impulso de sus pasiones hasta el extremo de actuar Inconsultamente acuciado por impresiones desagradales. Su claro talento y afecto a nosotros 1* abrirn camino por entre estas dificultades y apreciarn el noble motivo que nos ha lnsplraao esta carta. Con los mejores deseos para usted, quedamos Suyos afectsimos amigos. R. H. TODD, R. MARTNEZ NADAL Suspendida la reunin del Comit Territorial, no dejamos llegar el da sealado o sea domingo 16, sino que, en la noche del da l de marzo nos reunimos en la morada del seor Santiago Iglesias para continuar las conversaciones tendientes a un entendido entre los partidos Republicano y Socialista. Vase el encabezamiento del documento que encontramos en nuestro archivo: "Reunidos en el da de hoy, 14 de marzo de 1924, los miembros do la Comisin nombrada por el Comit Territorial del Partido Republicano, seores Rafael Martnez Nadal, Roberto H. Todd, Joaqun A. Becerrll, Fernando J. Gigel, para tratar con la Comisin nombrada por el Partido Socialista, compuesta por los seores Santiago Iglesias, Prudencio Rivera Martnez, Blas Oliveras, Bolvar Pagan, Alfonso Torres, sobre loe trminos que deben establecerse para llegar a un pacto o coalicin entre los partidos Socialista y Republicano en la presente campaa electoral, y despus de hacerse constar la existencia de quorum para adoptar acuerdos sobre dicha coalicin o pacto, acuerdan hacer constar que la discusin ha progresado, habindose llegado hasta este da a los siguientes acuerdos, que han sido unnimemente adoptados". Despus de la reunin del Comit Territorial el 18 de marzo, volvimos a celebrar otra del mismo' organismo en Cayey y de all salimos con el convencimiento de oue no habla remedio para el Partido Republicano, estaba irremisiblemente dividido entre los que se sumaban a la idea de Tous de formar la Alianza con el Partido Unionista' y aquellos que no estbamos conformes con la formacin de dicha Alianza. Despus de la reunin de Cayey se celebr otra de lderes republicanos en U residencia del doctor Santiago Veve en la Sardinera, en Fajardo, a invitacin de este amigo para tratar de llevar un plan a la asamblea de MayagUez el dia 4 de mayo que se habla acordado en Ca>ey y evitar la divisin del partido. Todo fu intil; no pudimos convencer a Tous de que no deba formar la Alianza. Y all por el 2 de abril de 1924 Tous Soto envi a los amigos del Comit Territorial un telegrama circular convocando para una sesin en Ponce; pero mejor ser leer el propio telegrama que dice asi: "Convoco ustedes a sesin del Comit Territorial en Ponce, hotel Francs, prximo domingo seis de abril, diet maana tratar invitacin Junta Central Unin Puerto Rico designar comisin que unida comisin Junta Central delibere posibilidad, bases, procedimientos y curantia* un entendido conservando cada partido personalidad, nombre, insignia y todos lo asuntos que propiamente vengan ante el comit. Invito ustedes lunch en dicho hotel. Sirvase decirme ai asatird. TOUS 80TO X tata convocatoria y sin consultar con mis compaeros contest el dia 4 de abril lo siguiente: Hon. Jos Tous Soto, Presidenta del Partido Republicano Portorriqueo Ponce, P. R. Distinguido amigo: Contesto su telegrama-circular del 2 corriente, convocando al Comit Territorial para una reunin enPonce, el domingo prximo, 6 Socialista.. La comisin nombrada por el Territorial.para tratar con el Partido Socialista, ha terminado su trabajo, de acuerdo con todas las instrucciones dadas por ti Territorial y est lista para rendir su informe a la asamblea de MayagUez en 19 del corriente; y cualquier acuerdo que ahora tomase el Territorial en contra dt sus acuerdos anteriores sera, en mi concepto, una desautorizacin tarda a la comisin de que formo parte, que cumpli su cumetido autorizaque nos oponamos a la formacin de la Alianza y a la destruccin subsiguiente del Partido Republicano, tenamos perfecto derecho a esperar que llevaramos una buena mayor i a a nuestro favor.' Sin embargo, estbamos equivocados, mejor dicho, noa hablan engaado nuestros amigos prometindonos una conducta que no habran de seguir. La misma tarde, pocas horas antes de la fijada para la asamblea, se me acercaron en l? hotel Loe seores Jote Tous Soto y Antonio R. Barcel en el Club Deportivo de Ponce, momentos antea de la reunin conjunta de lderes unionistas y republicano para dejar constituido el Comit Directivo de la Alianza Portorriquea. ¡QUE CALOR HACE AFUERA! ¡QUE FRESCO DENTRO! E L color os sofocante y 'pegajoso" afuera, pero dentro so olvida ustod do ambas cosas con ol famoso Climatizador REMINGTON. Y tambin so olvida ustod dol polvo, ol ruido, ol sucio osos otras cosos quo hocen la vida on varano realmente insoportable. El Climatizador REMINGTON enfra ol airo, elimina ol exceso do humedad, filtra el polvo, el sucio y ol polen— y oso no os todo! Tambin lo permite eliminar ol molestoso ruido do la callo. Fresco — comodidad — durante los mes sofocantes das dol verano. Ustod puedo disfrutar do todo oso on su casa o on su oficina. Con ol Climatizador REMINGTON no os necesario hacer alteraciones on ol edificio — no necesita instalacin elctrica especial, ni tubos, ni desages. En realidad so conecta lo mismo quo uno tmpora o un radio. CARLOS R. ROSSI TELEFONO 1984 SAN JOS 7 SAN JUAN, P. R del corriente, para "tratar invitacin Junta Central Unin Puerto Rico, designar comisin que unida comisin Junta Central delibere posibilidad bases, procedimientos y garantas un entendido, etc.". Aunque usted conoce mi manera de pensar en este asunto, porque me manifest claramente en la reunin de la Sardinera, creo que es oportuna ahora darle forma concreta, pues estamos en momentos difciles para l vida futura de nuestra colectividad poltica y debemos los que ocupamos puestos de confianza en el partido, hacer bien difana nuestra actitud. Respondiendo al espritu de la Resolucin adoptada por la asamblea de nuestro partido de 16 y 17 de Junio de 1923, el Comit Territorial, por acuerdo unnime, me nombr para formar parte de una comisin para entenderse con otra del Partido Socialista, y tratar de llegar a un acuerdo en cuanto a bases para un entendido electoral Repblico-sociallsta, teniendo como pauta un memorndum aprobado, tambin por unanimidad, por el Territorial. Esta comisin celebr varias reuniones con la comisin Socialista y al dar cuenta al Territorial del progreso de nuestro trabajo, nunca se levant una voz para hacer objecin alguna, y por el contrario, la labor ya hecha fu reforzada por otro acuerdo unnime en noviembre 18, de 1923, en vsperas de mi ltimo viaje a los Estados Unidos, dndome instrucciones y facultades para cerrar el convenio con el seor Iglesias, presidente del Partido Socialista, quien se encontraba en Washington enviado por la Comisin Econmica de la Legislatura. Al volver al pas a fines de enero de este ano, encontr que en toda la isla las masas populares de los partidos Republicano y Socialista hablan ya hecho, en espritu, la conjuncin de fuerzas que usted, yo y otros hablamos predicado y autorizado en nuestras conversaciones con los amigos de la comisin socialista, comprendiendo que era Intil que loa Jefes tratasen de pactos si las masas de lo dos partidos no se sentan atrados P'r sentimientos afines. Asi se lo comuniqu a ustod en carta de febrero 5, 1824, habindole con la misma sincera confianza a que usted me tenia acostumbrado ya que, hasta el 23 de enero, fecha en que sali de Washington, no tenia motivos para sospechar que las circunstancias hablan variado. Usted nada me contest ni dio cuenta al Territorial de nada que obligase a dicho cuerpo director del Partido Republicano para cambiar de rumbo, y siguieron las cocas sin interrupcin y continuando arengando a las masas desde la tribuna pblica en el camino del entendido electoral con los socialistas. La vuelta de usted a Puerto Rico y la publicacin da su manifiesto con el seor Barcel, paree* ahora, a juicio de usted y de otro* distinguidos compaeros del Territorial, ser motivo suficiente para variar el espritu da la Resolucin de la asamblea del partido y tratar de abrir negociaciones con el Partido'Unionista para otro entendido electoral. Permtame, mi querido Jefe que, con todo el respeto y consideracin amistosa que usted siempre me ha merecido, le diga que considero que el paso que se pretende dar as Inoportuno,' impoltico e imprudente, al extremo a que han llegado nuestras negociaciones con el Partido da por acuerdos que estn an en Pie. Per estas razones, tengo que negarme a asistir a la reunin del Territorial el domingo prximo, para no autorizar siquiera con mi presencia el que se vare el espritu de la Resolucin de la asamblea ltima; aunque agradeciendo al amigo la corts invitacin a tomar el lunch con l. De usted siempre atento amigo y correligionario, R. H. TODD. No estuvieron desacertados nuestros amigos cuando profetizaron que nos esperaba una campana dura para contrarrestar la que emprenderan los lderes de la Unin, unidos a Tous Soto y sus amigos. Llevbamos, por adelantado, la derrota segura. No tenamos nada que ofrecer a nuestros amigos a cambio de su lealtad a los principios del Partido Republicano Puertorriqueo. En el otro campo, en cambio, habla la ventaja material de manejar los destinos pblicos, y de stos habla estado alejado nuestro partido hacia veinte anos, y en muchas mentes republicanas, habla surgido la esperanza de volver a aquellos venturosos das en que los gobernadores Alien y Hunt nos dieron sus manos amigas y con ellas los puestos pblicos en toda la Isla. Emprendimos una campaa Intensa, visitando casi todos loe pueblos de la Isla,' dando mtines pblicos en les que explicbamos el problema que tenamos delante y el verbo convincente de Martnez Nadal, Rossy, Brioso y Becerrll, pareca q. Iba ganando proslitos para nuestra causa. Era nuestra intencin ir preparando los nimos y ganando proslitos para saber qu podramos espersr en la asamblea que habra de celebrarse en MayagUez la noche del 4 de mayo de 1924. Al trazar astas lineas, tenemos delante la lista completa de los nombres de los 124 delegados que tenan derecho a ir a la asamblea y cada nombre tiene una anotacin al margen indicativa de lo que nos hizo esperar, lo que nos prometi cada uno, cuando le hablamos. De acuerdo con esas anotaciones, cuando lleg el da de marchar a MayagUez a la gran batalla que habra de librarse entre Tous Soto y sua partidarios y los y en la calle varios delegados que me hablan prometido directa y formalmente su adheain y su voto, a decirme que se velan imposibilitados de cumplir su promesa. La otra parte se habla valido de cier! tos medios que les obligaban a pensar seriamente lo que hablan de ; hacer. Se trataba del pan de sus hijos y esto los hacia meditar detenidamente No los culpamos; por el contraro, les dijimos que, hacan \ bien. Cuidado, que no acusamos a i nadie y mucho menos al Sr. Tous ; Soto, a quien sabamos incapaz de i utilizar medios indebidos para ganar una batalla poltica dentro de su propio partido. Pero es que el Sr. Tous Soto tenia ciertos satlites trabajando el asunt en toda la Isla, que eran capaces de valerse de toda dase de medios para salir adelante. Y estos satlites apelaron a todos los recursos. No habremos de repetir los detalles de aquella clebre asamblea, ya que lo hicimos en otro trabajo que publicamos en este mismo diario; si diremos, que cuando en la asamblea de MayagUez termin la votacin del asunto principal, de si el Partido Republicano debera unirse al Partido Unionista para formar La Alianza y fuimos derrotados de una manera decisiva, obteniendo nuestra contencin solamente 55 votos, recuerdo que el que esto narra, que se encontraba en ef escenario junto con sus principales amigos Martnez Nadal, Rossy, Brioso, Gigel y otros se.puso de pie y anunci a la presidencia y a la asamblea que se retiraba de la Asamblea y del Partido Republicano, invitando a los que quisieran seguirle que le acompaaran. Se pusieron de pie casi todos los que hablan vetado cumpliendo la promesa que nos hablan hecho y salimos del teatro, desoyendo la voz del presidente seor Tous Soto, quien, abriendo los brazos, nos llamaba a la concordia y nos pedia que no nos retirramos. Previendo lo que habra de suceder hablamos convenido en reunimos en la Logia Washington f all fuimos parte de los 55 delegados que nos hablamos retirado de la asamblea y procedimos a la formacin del Partido Republicano Puro, eligindose al seor Rafael Martines Nadal, presidente de dicha agrupacin; al seor Fernanda J. Gigel, Secretario, %  y al que esto narra, Vicepresidente y Tesorero Interino, abrindose inmediatamente una suscripcin entre loa all presentes, que dio por resultado una cantidad alredor de 8200 para sufragar los primeros gastos de la campaa. Se eligieron, tambin, a los seores Relly y Todd, delegados a la Convencin Nacional de 1924; y cuando amaneci el da 5 de marzo de 1924, ya estaba constituido el nuevo partido y dispuesto a emprender la campaa, que habra de ser dura, ms dura que la batalla preliminar para ganar proslitos. Por fortuna, se habla elegido como secretario a un hombre de unas condiciones especialislmas para ese cargo, al Ledo. Fernando J. Gigel, inteligente, simptico, laborioso y de una persistencia Insuperable. El bufete del amigo Gigel se convirti en el Club Poltico del Partido Republicano Puro y aill bamos diariamente a ayudarlo en su trabajo, que era principalmente en tratar de inscribir el nuevo partido en la Secretara Ejecutiva. Aqu fu donde tuvimos que luchar ms duro, porque la inscripcin tenamos que nacerla ante un juez y los cargos judiciales estaban en manos de la Unin de Puerto Rico, en los pueblos unionistas y de los amigos de Tous, en los pueblos republicanos. Intentamos inscribir nuestro naciente partido en ciertas poblaciones pequeas llevando ocho o diez electores a Jurar, hasta que pudiramos completar el tanto por ciento que entonces requera la Ley Electoral; cuando al da siguiente, por haber el Juez avisado a sus amigos polticos de lo que ocurra, los republicanos de la Alianza inscriban tambin con el mismo nombre de Partido Republicano Puro, otra candidatura'que llevaron a la Secretarla Ejecutiva, Impidindonos asi poder ostentar el nombre que originalmente acordamos llevar en la Logia Washington, cuando se constituy, el partido. Ante estas dificultades, hacia falta, tesn y perseverancia y afortunadamente estas cualidades las tenia de sobras el secretario del Partido, licenciado Fernando J. Gigel. Habla que Inventar otro nombre para el partido, un nombre que no pudiera ser adivinado por ntdie; y habla sobre todo que encontrar a un Juez, un Juez amigo, un verdadero amigo, que nos hiciese el buen servicio, no slo de Inscribir a los electores que viniesen a Jurar la candidatura, sino tsmbin que nos ayudase en la consecucin de que otros electores hiciesen lo mismo. Y todo eso, guardando reserva. Nosotros recordados que tenamos esa rara avia. Tenamos un amigo de los tiempos jvenes, que era Juez de Paz en el rueblo de La Moca, don Miguel A. Babilonia. Ebte amigo lo era de verdad, y si l se comprometa a hacer lo que pretendamos, podramos contar con que el partido sena inscrito. Preparamos la documentacin y solamente nos faltaba el nombre del partido; y debo decir que lo escogimos entre el seor Gigel y yo a espaldas de nuestro presidente y de todos los dems amigos, ya que urga que aquella misma noche saliera la Comisin para Moca y no habla tiempo de consultar; y como insignia escogimos la de un elefante. La Comisin que habra de Ir a Moca Iba constituida por los seores Gigel, Emilio Egozcue y P. J. Barbosa, y el amigo Gigel llevaba unas lineas mas pra el juez Babilonia, pidindole el gran favor de la Inscripcin del partido, asi como ciertas instrucciones verbales que no podan esetibirse, por ejemplo: que el nombre del partido y la Insignia, no se pondran en la documentacin hasta despus de haber jurado todos los electores. El amigo Babilonia, no slo se dispuso a ayudar a la Comisin, sino que al leer la carta, despach a dos de sus hijos a traer eectores de los campos de Moca. para que aquella misma noche viernes 8 de agosto, y al da siguiente sbado, quedaran firmadas y Juradas las 417 peticiones necesarias para inscribir nuestro naciente partido en la municipalidad de La Moca. Las notas que tenemos delante demuestran que el primer elector que jur esa noche ante el Juez lo fu el seor Sixto Morales Snchez, ocn el affidvit N 2419 y terminando con el ltimo elector al dia siguiente. Cirilo Prez Flores, con el Aff. N 2835. Asi pudo nuestro Secretario, seor Fernando Gigel, gracias a la amistosa bondad del Juez 'de Moca, Miguel A. Babilonia, dejar Inscrito en la Secretaria Ejecutiva el lunes siguiente a las ocho de la maana el referido Partido Constitucional Histrico. El amigo Babilonia hace muchos aos que dej de ser Juez de Paz do Moca, pero contina siendo un amigo afectuoso nuestro. Sepa el viejo amigo que, por muchos aos que pasen, no olvidaremos el favor que hizo a aquella agrupacin disidente del Partido Republicano en el ano 1924, y sobre todo guardamos para l un recuerdo carioso, en holocausto a eso que es tan. raro en el mundo, pero que existe; la verdadera amistad. Encontramos en l, en el momento en que lo necesitbamos, a un verdadero amigo. Tous Soto y sus amigos se reunieron con sus aliados los unionistas, primero, en San Germn y luego en Ponce, en cuyas reuniones echaron y aprobaron las bases de la Alianza y determinaron la forma de llevarlas a la prctica. Confesamos ingenuamente que para nosotros fu una sorpresa grande la generosidad de los lderes de la Unin rara con SUB nuevos amigos, sabiendo, porque ya lo saban, que Tous no llevarla a la Alianza sino parte del conglomerado republicano. Se demostr esa generosidad al constituirse el primer Directorio de la Alianza en el Club Deportivo de Ponce el 19 de abril de 1924, Directorio compuesto de quince miembros, ocho republicanos y siete unionistas, a saber: Tous. Barcel, Godrau, Arsenio Martnez, Dr. Perea. Jess Benttez, Juan B. Soto, Nicols Santlni. Jaime Sifre, Lpez Prado, Jos R. Aponte,. Lastra Chrriez, Snchez Morales y Guerra Mondragn, y-segn lemos en la Prensa y se confirm luego en la prctica, igual conducta observ la Unin en la distribucin de senadores y representantes a la Cmara. Esta no es una historia de la vida del desaparecido amigo, Ledo. Jos Tous Soto, como tampoco lo es del Partido Republicano, es solamente una relacin de hechos I que culminaron en la formacin i de la Alianza, entre la' Unin de I Puerto Rico y el Partido Republl1 cano y de la Coalicin de los partidos Socialista y Constitucional Histrico. Uno y otro congiomeraao cumpuo su cometido histrico; aquella desI apareci ,de nuestra escena politlI ca en el ano de 1929, por actos en I que no entr para nada la volunI tad del seor Tous Soto, y por el i contrario, la disolucin se hizo -coni trariando su voluntad. Despus de ¡ eso, el amigo Tous Soto desapareci de la escena poltica en lo que se refiere a ocupar puestos pbll¡ eos; pero qued su viril espritu batallador pensando en el porvenir de Puerto Rico y de ese porvenir surgi el hermoso y patritlee trabajo que hemos comentado anteriormente, titulado "El Futuro Status de Puerto Rico"—Fu su obra postuma y no vivi lo bastante el autor para saber el fruto que habra de dar. Porque dar fruto, no cabe duda. EXPONE UD. la salud da toa queridos hljeaos? e Si Ud. quiere, compre a precios de ganga la ropa, los zapatos o los ¡uguates para sus hijitos. Pero antea de Iterar a su casa medicamentos desconocidos, a precios da realizacin, para sus nios — consulte a su mdico! a Pregntele a su mdico qu opinin tieae sobre la Leche de Magnesia de Phillips. El te dir a Ud. que por ms de 60 sftos los mdicos bao recomendado este producto como al ms suave, eficaz y seguro regularizador del delicado aparato digestivo de los nios, i e Al comprar Leche de Magnesia,' exija Ud. la legitima, es decir, la de PHILL1PS.—Tambin ea forma de tabletas bajo ol nombre MILMA. LECHE d. MAGNESIA d PHILLIPS Nr.lJLARIZA Ff APARATO D flVO — LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS



PAGE 1

-!II MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DI JUNIO DE 1911. ¡ -T. El campamento de Nias Escuchas a la margen de la Lag La Laguna dtl Condado, quieta, tersa levemente surcada por la brisa maanera, dio su bienvenida al dia sabatino del 28 de mayo. A la orilla, en la explanada que va a lindar con las aguas azules junto :l Hogar Insular dt Ninas, se levantaban cuarenta tiendas de campaa. Bajo el hechizo del amanecer los simples entonados color de chocolate parecan castillos encantados, reflejndose y clorurndose en las aguas quietas, romo los palacetes de Versailes en las elaboradas fuentes que los rodean. En cada casiillito estaban albergadas ocho o diez princesitas modernas — nias escuchas en el lxico oficial — procedentes de todos los rincones de la Isla. Comenzaba el Rally anual de la vigorosa organizacin que va cultivando en los espritus Inquietos de nuestras nias los atributos cumbres de la feminidad... TOQUE DE CORNETA: A las seis en punto de la maana del sbado la corneta de las Nias Escuchas ha sonado. En un santiamn se ha llenado de accin el campamento. De las casetas van saliendo las muchachas, an en sus piyamas de alegres colores, y con rapidez militar van a lavarse las caritas saludables en el agua clara y fria de la laguna. Unos minutos despus suena el pito del desayuno. Ya todas visten sus uniformes y se aprestan a recibir en la fila sus raciones. Cada una ha trado El maravilloso espectculo de la gran fogata encendida.-La tropa de Arecibo gan el primer premio por la pulcritud y uniformidad en el vestir %  — Por SAMUEL E. BADILLO ( Arriba: Momento en que la Tropa de Marineras nmero 1 —la primera de su clase en Puerto Rico— era Iniciada en la vida oficial del escutismo femenino. Abajo: Momento en que la seora de Miles H. Fairbank, presidenta del consejo insular de las Nias Escuchas, haca entrega de una copa a la capitana de la tropa 40 de la Unidad Rural de Hato Tejas, seorita Gloria Campos, por haber presentado a concurso el mejor mapa de Puerto Rico. A la derecha: La seorita Dl n orah Franceschlni, miembro de la tropa 86 do Ponce, en los momentos en que se dispona a abandonar el campamento en la tarde del lunes. Como ella, todas las,escuchas que participaron en el "rally" estaban llenas de vida y de salud. La disposicin musical de las muchachas tuvo luego su extensin a otras fases del campamento. Y asi. en las fogatas, en los paseos por los sitios mis bellos de la Capital, en la coronacin de la Reina, las voces armnicas de las esruchas continuaron esparciendo su festividad por todos los corazones... REINADO DE LAS ESCUCHAS: La coronacin de la Reina de las Nias Escuchas fu la segunda actividad del Rally. El viejo teatro Tapia de San Juan recibi en su regazo a las joviales y saludables ciudadanas que, desde las primeras horas d la tarde, e aprestaban a elegir la escucha que habra de presidir espiritualmente las actividades del campeonato. clume el amor que unas a otras se profesan estas muchachas. ORIENTACI"N HIST"RICA: Cuando la noche del sbado echaba su primera lluvia de sombras sobre la laguna, las voces de las nias se fueron apagando. A las nueve suena la corneta y todas se meten en la cama, hasta que despunte un nuevo dia propicio a las realizaciones de 1* ciudadana. El domingo se rompe en claridades cuando las escuchas vuelven a levantarse. Otra vez la rutina de campamento: lavado en las aguas de la laguna; pito de desayuno; ejecucin da las labores manuales usuales... A las ocho y media las trsnenle a ninguna del mundo", y exalta la personalidad da la directora Insular de la organizacin, seorita Elisa Colberg. Estas palabras de la seora Fairbank son acogidas con una ovacinclida y prolongada de las escuchas, a la cual corresponde ella abrazando a la seorita Colberg. Esta expresa su sentir de qua estos laureles que se la otorgan se hagan extensivos a todas las lderes de este movimlento, "sin la cooperacin de lat cuales me hubiera sentido incapai dt llevar adelante sata obra". Se proceda entonces a la otorgaclon de grados a las escuchas da primera y segunda clasa y a las principiantes; a la entrega de mritos ganados por las nias; a la entrega de barras da oro y plata, otorgadas a las escuchas qua han pertenecido a la organizacin por diez y cinco aos, respectivamente; a la adjudicacin dt las estrellas de oro por asistencia perfecta y de las de plata, por asistencia casi rerfecta; y a la entrega de trofeos de plata por los concursos dt canchones, servicios a la comunidad, labores manuales, uniformes, significacin del escutismo, mapas de Puerto Rico, colecciones naturales, ciudadana y bondad para con los animales. Despus de esta ceremonia se otorgaron mritos especiales a las tropas del Distrito de Ponce, despus de lo cual clausur el acto la seorita Elisa Colberg. DESFILE PULCRO: Antes de comenzar el acto de entrega de mritos todas las tropas participantes en el Rally desfilaron ante y se sometieron a la Inspeccin de un jurado de distingu* das damas de la comunidad La tropa de Arecibo se gan el primer premio por la pulcritud y uniformidad de los trajea La tropa 22, de lu Escuela Superior Central, y la 4. de San Juan, obtuvieron los dos segundos premios. Los terceros premios fueron otorgados las tropas 7 y 11 y las menciones honorficas a las tropas 20, de Mayagilez; 21, de Ponce; 26. de la Escuela Superior Comit Insular de las Nias Escu-1 Central; 4, del Hogar Insular de chas. Tiene frases de elogio para Nias; y 47, de Hatillo, la organizacin de Puerto Rico, Todas las tropas estaban pulcra"qut no tiene nada que envidiar-, mente uniformadas y actuaban las disciplinas del escutismo. Despus de las ceremonias de apertura — saludo a la bandera y cancin de las escuchas — habla para las nias la seora Fio* rence C. Fairbank, presidenta del Valores pedaggicos y sociales de las convenciones de los F. F. A. Por M. MELENDEZ MUOZ Es imperativo que insistamos en los, objetivos que se ha propuesto a Di ireccin de Enseanza VocacioArriba: Vista parcial del campamento de las Nias Escuchas, levantado en loa terrenos del Hogar Insular de Nias y Junto a la Laguna del Condado. Abajo: Las Nias Escuchas reunidas en el saln de actos de la Escuela Superior Central de Santurce, para recibir los mritos que les otorgaba la organizacin. .su propio equipo de cama, sus cubiertos, sus enseres de aseo petsoal... CANTOS DE ALEGRA •EN LA MASANA: La primera actividad del Rally ce celebra en la maana del sbado: es el concurso de canciones. En el saln de actos de la Escuela Superior de Santurce se renen todas las tropas que participan en las delicias del campamento. Cnticos de alegra llenan dt musicalidades la maana, mientras cada tropa va presentando a concurso su cancin. El propsito de esta actividad es cultivar espritu artstico que se alberga en embrin en la personalidad de cada nia. Casi todas las canciones que se presentaron a concurso eran originales n la letra y en la msica, y muchas tropas trajeron vi propia instrumentacin. Cada tropa, por votacin de sus tas muchachas montan en varios componentes, escogi una embajadora al Reinado. De entre stas ie seleccion la Reina por sorteo, la cual result ser la joven Carmen Mara Lozano, de la tropa 23, de Rio Piedras. Inmediatamente se provey a la soberana de una cola y de una corona y comenz su corta, realizacin el reinado de la dinr.stia de Los Lozanos. autobuses y se van a visitar los sitios histricos dt la Capital. En las viejas garitas y en la sillera cubierta de liquen de nuestras fortalezas legendarias; en los adustos 'edificios donde alberg Espaa sus heroicidades y sus errores; en las modernas edificaciones que, como el Capitolio, son un canto a nuestro progreso, fueron Cada tropa ofreci sus regalos y ¡ orientndose en trminos de hissus nmeros de baile o canto a :i loria las nias escuchas. A las doReina, en un ameno programa que c del medioda regresan al camse ajustaba al carcter de la festividad. El acto fu un medio eficaz para relacionar a las Nia Escuchas en diferentes poblaciones de la Isla y una demostracin inspiradora del espritu de confraternidad que inculca la organizacin en sus miembros. La eleccin dt la Reina, por rrpdio de un sorteo, elimina las fricciones naturales de una competencia por votacin y mantiene inri* ment, almuerzan, hacen ellas mismas el fregado y se preparan rara vivir las ltimas horas del Rally. PREMIOS AL MRITO: A las dos y media de la tarde del domingo comienza una ceremonia trascendente para las escuchsg.: la del otorgamiento de rangos y premios a las nias que mg se ha han distinguido durante el ao en nal al celebrar estos concursos. La idea inicial de su celebracin no es invencin particular de la Direccin referida, sino complemento de una parte importante y trascendental del plan de enseanza de dicha asignatura en Estados Unidos. Siendo, como es, esta agrupacin, un ncleo representativo dt la enseanza de dicha asignatura, claro est que todos los detalles de sus actos han de guardar una relacin estrecha con los principios fundamentales que informan la filosofa de dicha enseanza. Es presumible que no se completaran a cabal satisfaccin los postulados de este tipo de enseanza si se concretasen estrictamente a la labor pedaggica en las escuelas en que se ha establecido esle sistema. No es su propsito, tn funciones exhibicionistas, llevar Juera de la escuela la labor que se realiza en ella para la educacin plenaria de sus educandos, sino el de poner a stos en contacto directo con el ncleo social en que realizan su existencia y, en proyeccin ms ambiciosa, con los grupos sociales de mayor progreso y de ms cultura del pas. Quiere decir, qu la escuela no ha de limitarse a preparar esos alumnos en los diferentes medios de cultivos modernos y en todos aquellos detalles que puedan interesar a su ms completa instruccin en el campo de la agricultura, que van a ejercer ms tarde por el deterninismo fatal de su clase, sino de facilitar la obra ms avanzada de colocarlos en contacto integral con la sociedad a que pertenecen. Y asi, es necesario que estos nios en los diferentes grupos (captulos locales) que componen la Asociacin Futuros Agricultores de Amrica, se trasladen a un sitio determinado en la isla donde van a celebrarse todos los actos dtl programa a que hicimos referencia, no en plan de que se vea lo que estn haciendo, ni que se presuma de lo que son capaces, sino para que conozcan otros grupos sociales de superior categora poltica, social y econmica, y al comunicarse con ellos, se cree en su sensibilidad uh anhelo vital de superacin. Parte del pblico que desconoce las finalidades ms importantes de este sistema de enseanza, supone que es un alarde artlstlco-literarlo, la celebracin de los concursos de oratoris. Y hay quien infiere que se desvia el objetivo principal de la enseanza cuando se ensena a hablar en pblico y a expresar sus ideas con propiedad al joven a quien se considera predestinado por su procedencia al manejo exclusivo de los instrumentos de labranza. Y no es asi. Los objetivos principales de este tipo de instruccin no se desviar ni se dirigen a finalidades de csrcter dispersivo, sino que • conerttan y se perfilan directamente en la creacin del tipo de agricultor que demandan las exigencias de la vida moderna. No hay incompatibilidad alguna entre el agricultor qut conozca la tierra en que va a realizar su siembra, que posea las nociones necesarias para saber cundo debe iniciarlas, y el que, al propio tiempo, est capacitado por la misma escuela qut lt facilita una enseanza completa sobre agricultura, para hablar en cualquitr acto pblico qut st celebre. Para expresar con entero valor y con clara lucidez de pensamiento sus ideas, y para dirigir una comunicacin a cualquier centro gubernamental en solicitud de algn derecho que tenga que ejercer, o en la misma forma, exponer por escrito cualquier asunto relacionado con sus negocios. Los fines de los concursos de oratoria no son pursmente recreativos ni literarios, pues sus motivaciones fundamentales los Identifican con los fines qut persigue este tipo dt enseanza dirigida a conseguir que los agricultores del porvenir posean los conocimientos necesarios para el ejercicio dt su profesin y puedan ejercer dignamente sus deberes ciudadanos. En estas convenciones se concede gran importancia a los llamados "concursos de apreciacin de productos agrcolas". Los productos qut st trasladan de las varias unidadtt tn qut funciona la enseanza da agricultura se cultivan y recolectan por Jvenes estudiantes de esa asignatura. Como es'natural, en la poca precedente a la recoleccin y anterior a la fecha tn qut se van a ctltbrar estos actos, los profesorts dt agricultura seleccionan esos productos tsnto en calidad como en apariencia para la exhibicin qut se va a celebrar. Pero esa seleccin la hacen los mismos alumnos bajo la direccin dt sus respectivos profesores. La segunda faso st desarrolla cuando tn la exhibicin formal —que siempre te ha celebrado en el Teatro Municipal de esta dudadlos propios alumnos st constituyen en jueces de sus trabajos y determinan cules dt los productos exhibidos merecen los ms altos galardones. Y los jurados, con la Intervencin dt los profesores, otorgan los premios acordado* a las diferentes variedades dt productos tn exhibicin. Pudiramos decir qut la finalidad pedaggica de estos concursos, en la parte que se refiere a las exhibiciones de produc tos agrcolas, se logra eficazmente, puesto qut los mismos alumnos, ya agricultores incipientes, han ejecutado la labor de cultivo y recoleccin, ya conocen los mtodos de venta t intercambio de estos productos, y, per ltimo, han actuado como Jueces en la apreslacin de sus valores. La otra finalidad ulterior se dirige a demostrar a las autoridades escolares, al pblico, y a loa mismos agricultores dt pocas anteriores que la enseanza de agricultura vocacional no es simple y puramente acadmica, tentativa de lacn gran disciplina. Nos llamaron la atencin' algunas tropas dt las cuales^ queremos hacer algunos comentarlos. La tropa nmero 15, dt Cayey, en dirigida por la seorita Ruth Bunker, una de nuestras trabajadoras sociales ms eficientes. Integran la tropa nias campesinas, de pocos recursos econmicos, que han tenido que trabajar y celebrar distintos actos de beneficio para pagar sus euotas de inscripcin en la organizacin de las Nias Escuchas. De esta tropa — realidad cuajada en sacrificios — slo pudieron asistir al Rally tres nias. Las otras no pudieron pagarse sus gastos. La Tropa de las Marineras Nmero 1, dirigida por la seora de Thomas Cook, es la primera de su clase en Puerto Rico. Las componentes visten uniforme azul y gorra de marinero del mismo color; hablan en trminos nuticos y corocen las ciencias martimas como viejos lobos de. mar. Los padrinos Rivera, una mujer que, porque puede ver, est abierta a estas Inquietudes del espritu. Esta tropa. perlor Centrsl tuvo abierta la soltura que sus compaeras de yor edad. Llam mucho la atencin la tropa de Brownles" del Colegio Portorriqueo de Nias. Otras tropas que se distinguieron por su disciplina y sus uniforme*. fueron las de la Escuela Superior; Central dt Santurct, la dt Arecibo, la dt Hatillo, la 4 dt San Juan, la de Mayagilez, y las de Ponce. EXPOSICI"N DE LABORES: En el gimnasio de la Escuela Sute me explic, casi siempre se lleva el primer premio en los concurexhibicln de labores del Rally. Cada tropa apert su* obras a esta sos de ranclones. Y es que las ciferia del escutismo femenino, en guitas, privadas del don de ver las i f a cual se pusieron una vez ms maravillas que Dios cre en la Naturaleza, ponen todo su espritu en una concentracin que estalla en notas y en poemas. Las nias del Instituto de Sordomudas — ovacionadas durante el acto de la coronacin de la Reina de las Nias Escuchas — privadas del don de expresarse y de or las expresiones del mundo, son dirigidas por su capitana, por medio de seales. Tiene que ser asi. La voz humana Irla a estrellarse contra ¡por la belleza de los trabajos a las. les murallas que, en los odos de mejores de las primeras escuelas de manifiesto las cualidades que inculca la organizacin. La exhibicin comprenda preciosos trabajos de bordado en tela y en hilo; tejidos en m'mbre y de alfombres y cuellos; colecciones de piedras y reliquias, fsiles, maderas, semillas, plantas medicinales, flores y tierras: cuadros al leo, al lpiz y en papel, dt colores; mapas de Puerto Rico; y curiosidades varias. La exhibicin puede compararse) estas nias, se levantan contra las diversas manifestaciones del sonido. La tropa del Hogar Insular de Mias, una de las mejor vestidas, se destaca por la nitidez de su Indumentaria. Estas nias lavan y industriales del mundo. FOGATA A LA ORILLA DE LA LAGUNA: El sbado por la noche se es* lebr una actividad caracterstica del escutismo: la fogata (Carnp tire). Todas las tropas se congregaron a la orilla de la laguna, qut estaba pintada de sangre por los pinceles de fuego que se elevaban •de la hoguera. Este acto, profundamente Inspirador, constituye una de las actividades ms simpticas del Rally anual. En l las nias esntan, recitan, representan y se adentran en el Imponente especttulo de la Naturaleza y del fuego. Desde el otro lado de la Jaguna observamos la fogata. El lunes, a medio da, se termin oficialmente el Rally. En nuestro Interior ha quedado grabada indeleblemente la gran obra de esta Institucin, tan Impononle como las fogatas que prendidas por* manos escuchas se elevan hacia el infinito en espirales de fuego qua son como monumentos a la obra de Dios y a los propsitos de la organizacin de las Nias Escuchas. Como la Legislatura de Puerto) Rico, inspirada en un deber de ciudadana, acaba de asignar cuatro mil dlares para esta institucin, esperamos frutos ms maduros y ms valiosos de estas nias escuArriba: Momento en que la Reina de Mayo de las Nias Escuchas haca su entrada en el Teatro Tapia, donde fu proclamada duea y seora de lea eorasonea escuchas. Abajo: Un Instante de la Coronacin. Al lado de la Reina, a la izquierda, aparece la seorita Sonta Users, de Ponce, Reina de Isa Escuchss el ao pasado. de esa tropa son los directores del C


PAGE 1

— EL MUNDO/SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 5 DI JUNIO DE 1918. EL DERBY SANTA ANDREA — Por FLIX TORRES La maana estaba fra y lluviosa y el chino que le servia a Jack Manners de asistente, en aquel garito de una barriada de Frisco, no hacia mis que lamentarse del tiempo. —Yo tiene filo. No puede tlaba* jal —repeta el asitico, a quien su jefe habla llegado a coger un gran carino. — Ete no e tiempo de Califotnia. Eto palece Nueva Yol. Aquel tiempo, evidentemente, hacia que los asiduos asistentes al garito de Manners, no acudieran a jugar a la hora de costumbre. Y el joven, que acababa de cumplir treinta aos, se entretena haciendo solitarios. Era el afto 1866, poco despus de que la guerra civil hiciera posible la unin definitiva de los estados del norte y del sur de los Estados Unidos. Y an no habla llegado la poca en que California se habla de convertir en la Jauja generosa y providencial que fu luego. Tocaron a la puerta del fondo, por el lado de la cocina. Ching Po, que segua conversando con su jefe acerca del tiempo y del dia de perros que les esperaba a todos, sali SHEAFFER'S Ck OBRA MAESTRA en plumas fuentes Equilibrio perfecto,Capacidad abundante, Transparencia efectiva y permanente, Llenador i n sta ntd n eo, C ie rre hermtico. Escritura a dos caras y tacto suave como una caricia—estas son las ventajas que distinguen a la SHEAFFER LIFETIME.* Y por encima de todo, la Garanta LIFET1ME que la proteje por toda la vida. Exija el Certificado de Garanta y comprelo con las garantas de nuestros imitadores. En los me(ores establecimientos. 'Gortmltzomoi menHntr la plumo rvanra UFCTIMC aa partacfa condicional de ticnbir oV real* lo rdo d iu d uo, paro na aoe hacaate* reeeenioblaa da proVdaj y abutoe infoncionaloa. Al raporor la pluma corgame* al ellente eJe loe poo;uao JOI'OI da Mana/a, (apuro, y daveIwaoV I :s::iouldores para %  L Puerto Rico: m AI.VABEZ & PASCUAL pm San Juan W. A. SHtAffK PIN CO. *ort ModlMn. lowo. |.U.A. SHEAFFERS Renueve su Belleza Con Cera Mercolizada Renovador del Cutis Nlng-un mujer deba lamentarle al su cutis no es bello y auave cuando ea tan fcil para ella al conseguirlo con la Cera Mercolizada. Esta excelente crema—Crema completa—tipifica al tratamiento mas apropiado para el embellecimiento del cuta Palmese el rostro vigorosamente con Cera Mercolizada, aal como el cuello y brazoa antes de acostarse. Se derrita e Introduce en los poros y loa limpia de toda impureza. La Cera Mercollaada convierte la capa de piel exterior rugosa y marchita por laa inclemencias del tiempo, en diminutas e Invisibles partculas. Revela un cutis nuevo encantador, bello y limpio de irnpuresaa. vindose au roatro raaa Juvenil y hermoso. Descubra la belleza, oculta de eu cuta con Cera Mercolizada En todas las farmacias. Dr. R. Bernab Mdico • Cirujano Se dedica exclusivamente a tu especialidad. OPERACIONES Y ENFERMEDADES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N DE CRISTALES. Salvador Brau 61 Tel. 705 San Juan. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha Se usa con las manos. FabricanteF. TORRES. Box 157 — Juana Da* P. R. FOR SALE Entlish Setter Bitch, two y e a r s od, thoroughbred, house-broken, well mannered, owner leavingIsland. Joseph Beebe, Calle Meditacin Nm. 19, Mayagez. precipitadamente, arrastrando ios pies, a recibir la visita. Unos cuantos minutos despus el chino suba otra vei a la vista de tu amo, esta ves acompaado do una ifla de cortos anos, que lo miraba compungida y temerosa. —Qu es eso Chlng? Quin es esta nia y de dnde ha salido?— le Interrog Jack. —Yo no s. seftol, —vino la contestacin. —Un homble la ha deJado aquL Dice que el seftol sabia lo que tiene que hacel cuando lea esta calta... Le presentaba una carta que Manners, cada vez ms sorprendido ley de un tirn. Y conforme lea, en su rostro se iban reflejando distintas emociones, que primero fueron sintomticas de dureza, pero que al cabo le dieron una expresin risueff-. amorosa, casi beatifica. La carta deca: "Jack, siento tener que darte esta molestia, pero no lo puedo remediar. El hombre por quien te abandon me ha dejado sola no tengo trabajo ni recursos y no puedo con tinuar manteniendo, como hasta ahora, a nuestra hija. Tampoco puedo admitir que t nos mantengas a las dos, ya que comprendo que de ti no merezco nada. He decidido enviarte a Fanny, para que t te cuides de ella mientras yo me dirijo lejos, a un lugar del que acajo no retorne nunca ms. El destino parece que me trajo al mundo para sufrir y hacer padecer a los que me quieren. Siento las molestias que te voy a ocasionar, pero no puedo hacer otra cosa." La carta la firmaba "Marta", y al final tenia una posdata: "En la hacienda del Cobre, a cinco leguas de Santa Angela, queda el caballo "Brillante", que es lo nico que le puedo ceder a mi hija. Cuando me lo regalaron me hice la ilusin de llegar a ganar dinero con l. Mira a ver si t puedes sacarle partido. Pasada la sorpresa y despus de reflexionar un momento, Jack Manners se decidi a hablarle a la nia: —Ven ac, pequea, —le dijo.— Sabes quin soy? La nlftlta, sin contestar, hizo pucheros y se ech a llorar. —MI mam. Yo me quiero ir con mi mam... El hombre fuerte que era Manners, no poda contener su emocin. Con voz entrecortada ,le dijo: —Claro que vas a irte con tu mam, que te quiere mucho. Pero no hoy. Hoy te tienes que quedar con nosotros y tanto Ching como yo vamos a ser muy buenos amigos tuyos. Ya vers. Tu mam se ha ido de viaje, pero regresar pronto. Mientras tanto, yo ser tu pap. Anda, Ching. Preprale un buen almuerzo a la -nia, a Fanny. No es verdad que te llamas Fanny?... • • • Hacia cinco aos que Jack habla dejado de ver a Marta y, por lo tanto, a su hija. Se trataba de una artista, una pobre cabaretera a quien Manners habla recogido del arroyo y a quien le habla nacido aquella nia cuando el Jugador, atrado por su juvenil belleza, le habla puesto una casa que era como un oa.ds en el desierto de su cuotidiana existencia. Todas las madrugadas, cuando Jack Manners poda retirarse a descansar "tan temprano", buscaba en aquel que habla comenzado a considerar como su.hogar, descanso y olvido para aquellas otras horas en que muchas veces, a puetazo limpio o a punta de revlver, tenia que hacerle frente a las osadas de los perdedores. Y en una de esas ocasiones se encontr la casa vacia porque Marta la habla abandonado la tarde anterior llevndose a su hija. El dinero y la labia de un ricacho la hablan convencido. El golpe lo hiri en el corazn y durante varios das no pens ms que en su venganza. Pero despu&i reflexion y lleg al convencimiento de que ningn derecho tenia sobre una mujer que tan mal pagaba sus bondades. Su hija? Quin poda asegurarle, siquiera, que era su ya? Al fin se resign y sigui concentrando todos sus afectos en aquel chino adicto, que le era ms fiel que un perro. • • • Pas un afto. Fanny creca y se habla olvidado por completo de su madre. Cuando, al principio, le preguntaba por ella, todo lo que le contestaba l era que habla hecho viaje a Nueva York, y que un da volverla aunque no sabia cundo. La nina iba a la escuela y pereda muy inteligente. Y Manners habla acabado por quererla con un carino tan hondo y grande, que muchas veces le daba miedo A poco de estar con l, la nia le habla hablado del caballo y de cmo su madre y ella lo iban a ver algunas veces. —Me conoce— le dijo la pequea— y en cuanto me ve viene corriendo hacia mi. Manners dej un da "el negocio" al cuidado de uno de los nombres que trabajaban con l, y con la nia se encamin a la hacienda donde estaba "Brillante". Y efectivamente, en cuanto el bruto vio a la pequea, comenz a dar relinchos y vino corriendo hacia ella. —Es un buen caballo —le dijo el mayoral. —Marta habla pensado correrlo en el Derby de Santa Andrea... Jack le pag al dueo de la hacienda del Cobre la cuenta que aquel le pas por el cuidado y mantenimiento del caballo, y varios das despus lo mand a buscar para tenerlo ms cerca de Fanny. Por supuesto, no pensaba correrlo en el Derby de Santa Andrea, pero ya que su hija lo quera tanto, deseaba que lo fuera a ver con ms frecuencia. La nia ceda vez lo llamaba pe' p con mayor afeccin y le tiraba los bracitos al cuello. • a • Un dia, al volver de la escuela, Fanny se present en su casa con los lindos ojitos enrojecidos por el llanto. —Yo no quiero volver a esa escuela, papalto, —le dijo.,— Las nias son muy malas conmigo. —Cuntame lo que te ha pasado. Papal to lo arreglar todo... Entonces la nina, entre sollozos, le cont cmo aquella Jane, que era la ms mala de todas, la habla llamado "arrastrada" y lt habla dicho que era hija de una perdida. —Dice que t eres tambin malo, y que le quitas el dinero a los que vienen a Jugar a tu eaaa... Aquella noche Jack Manners no pudo dormir. —Es necesario que me vaya inmediatamente de aqu, que me lleve a mi hija a un lugar donde nadie nos conozca, donde nadie pueda llevar a su almita, el dardo envenenado de la maledicencia. Pero cmo me har, si en los ltimos taban unas diez millas para llegar a la meta, de manera que Jack poda dar por descontada su derrota. Lanzando Juramento ayud a levantarse al caballo, y se cercior de que nada le habla pasado al brioso animal. blera conocido bien el camino. Pero se trataba de su hija, del porvenir de la pequea Fanny, que habla quedado en su casa ignorando que aquel da el caballo "Brillante" iba a decidir su porvenir. Sin pensarlo dos veces Jack Mau—Un homble la ha dejado aqu. Dice que el aeflol sabia lo que tiene que hacel cuando lea cata calta... tiempos me ha ido muy mal y no tengo en estos momentos sobre que caerme muerto? De pronto, en el silencio de la madrugada se oy un relincho. Y aquel relincho fu para Manners una Inspiracin. —Si "Brillante" es tan bueno como me aseguraron en el Cobre, puede ganar el Derby y ser mi salvacin. Con los veinte mil dlares del premio tendra dinero para irme al este... Jack, por ms que* quiso, no pudo quitarse de la cabeza el otro pensamiento que se la quera hacer estallar. —Marta est en Nueva Jfork —te deca. Si la encontrara, todava pudiramos ser felices los tres... • • • Diez caballos tomaban parte en el Derby y uno de ellos era "Brillante". Aquella carerra, que se celebraba el 4 de julio— fiesta de la patria norteamericana— era la ms importante de todos los contornos, y en ella tomaban parta los mejores caballos del viejo Mjico y de Oregn. Los corredores tenan que salir de Columbia, pasar por delante del ayuntamiento de Santa Andrea y volver a Columbia Los Jinetes tenan el privilegio, si asi lo deseaban, de abandonar la ruta principal y tomar cualquier atajo. Pero el que lo hiciera poda considerarse como fuera de la carrera, porque lo ni-.-o que Iba a lograr ere matar al caballo. Poco antes de que se Iniciara la carrera, un hombre se acerc a Jack Manners y le habl en voz baja. — ¡No puede ser! —afirmo rotundamente el dueo de "Brillante" Su caballo iba a ser corrido por Johnny, uno de los hombres que trabajaban con l. Y lo que le deca a Jack aquel extrao era que Johnny se habla vendido a Martin, dueo de tres de los caballos que corran, para asegurar la victoria de uno de los potros de ste. El extranjero le dio a Manners todos los detalles de la intriga. Como Martin sabia que "Brillante" tenia grandes posibilidades de ganar, le habla prometido cinco mil dlares a Johnny, en el caso de que ganara uno de sus caballos. Y de esos cinco mil dlares ya Johnny habla recibido quinientos. Cuando Johnny se dispona a montar a "Brillante", Manners se acercoa a l y le dijo: "No corrers t mi caballo. Yo mismo lo voy correr... El otro, sorprendido, vacil un momento. Luego, decididamente. Interpel a Jack: —Esa es una ofensa que no te consiento. Tendrs que verte conmigo como un hombre... Y sac el revlver que llevaba a la cintura, pues a todos los corredores se les habii advertido de que, en el caso de que uno de los caballos se Inutilizara en la peligrosa carrera de cuarenta millas, deban sacar de sufrimientos a los nobles brutos. Manners no se inmut:— No tienes valor para dispararlo —le dijo. De nada te sirve. —T, gran... El puo de Manners cay cont una mandarria sobre la mandbula de Johnny que se desplom al juelo. Las gentes hablan formado corro alrededor Me los que discutan. Jack termin aquello: —No ha pasado nada, seores. \o mismo corro mi caballo... Y un momento despus, al sonido de un disparo, se Iniciaba la gian contienda. • • • Los caballos de Martin corran delante de "Brillante" que los segua como a unas cien yardas. Y de repente empezaron a aminorar la marcha. —Esto no me gusta —se dijo Jack. Qu ser lo que les pasa? Los otros, que corran en "team", permitieron que el caballo de Manners los pasara, recogindose todos sobre la Izquierda. Cuando Jack se vino a dar cuenta del peligro era ya tarde. Delante tenia un obstculo que no haola previsto, y al llegar a l jinete y caballo cayeron a varias yardas de distancia, en una hondonada. Todos hablan llegado ya a Santa Andrea y emprendido el retorno cuando ocurri el accidente. Les falUno de los que pasaban, lo Ircrep: —Sers capaz, todava de querer acabar de matar a es animal. Declrate vencido y no sigas... El accidente habla convertido a Jack Manners en una pantera. Echando rayos por los ojos, se limit a contestarle al intruso: —¡Vete al diablo' • • i Era cuestin de coger un atajo y ver de ese modo de recuperar el camino que ya le hablan sacado ios otros. Pero cmo? Si siquiera huners se lanz a campo traviesa, si es que tal cosa se poda decir de toda aquella intrincada maleza que oscureca hasta el sol. El caballo, como si hubiera sido participe de los pensamientos de su amo, avanzaba velozmente, con renovados bros. —Eres grande, "Brillante" -le iba diciendo Jack. —Con un caballo como t no puedo perder. Casi no tenia que dirigir al bruto, que avanzaba sin cesar venciendo obstculos y saltando de manePARA HERIDAS YONTUSIONES D, r:>\: -i> 'eipus de lavarse, bien la parte afectada con la Maravilla de Humrhreyi, vndese sobre una compresa empopada en Maravilla. Asi se contiene la hemorragia, se alivia el dolor y se evitan muchos peligros. &f Por sus propiedades curativas y calmantes, la Maravilla es tambin excelente para quemaduras, inflamaciones y dolores. ra admirable. Y asi pudo volver al camino real, cuando sus adversarlos ya hablan pasado y le sacaban como una milla de ventaja. —Slo te quedan cuatro millas para derrotarlos, "Brillante". Corre ahora todo que puedas y alcnzalos. El caballo comenz a correr, acortando cada vez ms la distancia que lo separaba de sus competidores. Los jockeyt se hablan dado cuenta de que "Brillante" segua la carrera y corran ahora a todo to que daban. "Brillante" pas a uno y estaba a punto de pasar al segundo, cuando Jack not que-su velocidad disminua, como si las funzas lo estuvieran abandonando. Entraban en la ltima milla, y "Ganadero", el tercero de los caballos de Martin, le llevaba a "Brillante" una ventaja de doscientas yardas. E Iba a perder la carrera ahora, despus del magnifico esfuerzo hecho? —¡Anda "Brillante", hazlo por Fanny!... Pero que era aquello? Al or el nombre de Fanny el caballo habla empinado las orejas y se habla estremecido todo bajo la montura, como si de repente le hubieran puesto una inyeccin vigorizante. —Por Fanny, "Brillante". iPer Fanny! Ahora ya Msnnaes no tenia duda de que iba a ganar. El caballo corra con la rapidez de un gamo y se acercaba a toda prisa a su adversario. Y un momento despus pasaba por l como un tiro, y le dejaba rezagado. Y lleg a la meta con ms de den yardas de ventaja. ¡Habla ganado el Derby de Santa Andrea! • a a Aquella noche, con loa veinte mil dlares del premio en el bolsillo, Jack Manners le dijo a su hija: —Te gustarla irte a Nueva York, al lugar donde est tu mema? A la nia se le humedecieron lee ojos. —Es que ya no me quieres, papalto? Cmo es posible que me pidas que me vaya y te deje? —No, hljlta. Te ne he dicho ese. Te pregunto si te gustarla ir a reunlrte con tu mam. Naturalmente, yo Irla tambinontlgo... La nia le ech los brazos al cuello y le dl muchos besos. Y aquel fu el momento ms feliz de la vida de Jack Manners, un hombre al que mucha gente crea fro, peligroso, sin corazn. ¡HRATICI "oyvnioMFoiwo |UllHIIO! de RMttu CnliMritt "LA COCINA CRIOLLA" Oran variedad de Recatea Criollas, que requieren Ingredientes conocidos. Han sIdo Ideadao para uao en su propia cocina. Ud. puede estar segura de pastas de consistencia delicada al preparar estos platos si usa ROYAL, al polvo de hornear a base de Crmor Trtaro. El Polvo Royal lo proteje contra la prdida de ingredientes costosos, evitando fracasos al hornear. ¡ Compre una lata de Royal hoy mismo l Nombra. Dtraccto n Eacorta aata ID unci, laaarta au nombra y lreniu y arflo • PAN AMERICAN STANDARD BRANDS. DC, Depto, 91 — P. O. Box 136. San Juan, i uerto Rico. -n excesiva A menudo es causada por entorpecimiento del hgado. Normalice pronto las funciones hepticas tomando ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Se vende en frascos de tres tamaos: • grande, mediano y pequeo. %  las palabra! "ENO". "Pruft Salt" y"Sal da Fruta" aonmarca*ragttradea I *-J, ¡USTED TRITIBIEn / PUEDE GAflAR mR5¡> como IScP^Pn RADIO JOt J^ /iisW 1 F L I T ^ i,flcm N (t mortfero de los insectos | Rtchace los substitutos que no matan a las moscas/ Tngala siempre en casa e Ne ac epta seesotutea. j* j. A. ROSINKHANZ, Presidente ] NATIONAL SCHOOIS I MS Se. Asearse S., Les Asestas, Cot, LSU. seaaaej aa Ubre %  aetroee StATtt Tendr la oportunidad de asegurar en corto tiempo su ¡ndependenet* econ mies, tel como lo hacen los que siguen mi famoso mtodo de eme* neme, quienes desde el principio ganan en sus horas libres $30, $50 y mes 1 lt semana. ISTOII IN SU CASA CIM me losa lot e reaoM e y fcil. Sola necesite tobar loar y OKrfcr. P U atctica recibe GRATIS Utoasee aeree Superfcatereelmo, Aee liaeeW y He w aaaleelst '. Aproveche Estes Graneles Ventajes Le America hispana ofrece un amplio campo de accin pere el Radio*Tcnico, en cualquiera de las numerosas remas de este ciencia: en le Radiomecnica, Sistemes de Amplificacin pare Oratoria, Radiocomunicacin, Onda Corta, Radio en le Aviacin, Radiodifusin, Cine Sonoro, Televisin, etc. S busca su mejoramiento debe unirte cuanto antes al grupo de nuestros alumnos prsperos. iPioe este Libro GRATIS-HOY MISMO! F/f l/fafT cunan* Depto. 70-SJ Hit es el laaeetlcMa mes lasteeteee %  eereee eeetieao u*< cessMaeetee ale eoeefes eateratleee'eres ee • %  centre, eee ee alafia a tro laseetisiee. Hit ee ssoaso o. y es iaefeeslve pare les eerseaes y les aejajeles. Cefese ee teetos les sa*arttetes ee HH. Cerfe "l*" MHm4m %  *• **** *•• siempre ee le temes, (ata esterille sea el seMeaJHe Ht f le frea|e eeflre. tse es se tereatie ea eeteeer Flrt— el V s 1 i: m p r t? MreeeMe. -Se, a Pra* %  I si Se SCHU u sted fettz? Pare serlo, es preciso tener buena salud y resisten* cia. La Emulsin de Scott, el tnico moderno de eceite de hgado de bacalao le proporcionar ambas. Es cuatro veces mis fcil de digerir que I aceite puro, aprovecha ms que laa emulsiones inferiores, es muy agradable y resulta ms econmico. P ara tu promKcln, acepu ilo la Ultima Emulsin i* Scott coa la f amata mores del lusnador, en relieve en osea /rauco. EMULSI"N D^ S


PAGE 1

%  * ti MUNDO, SAN JUAN, f. t DOMINGO 5 DE JUNIO O 1938. 11 %  % %  i Ana Mara O'Neill, una de las figuras centrales de la intelectualidad de Amrica Sifftpr* pens, y lo dije en 1935, n libro "Mujeres d Puerto Rico", qu Ant Marii O'Neill en una de las furas cntrele d U lntelctuilidd di pal, d gran robustez ideolgica y capacidad para realltar unt ofirt vigorosa d amplios contornos y cntructiv finalidad. Hoy, Aht Marl O'Neill es una de las figura ntrales d 1* lnteiectualldad d Amrica, D un salto -p dftt* slr-^ gan l gran distanria, al pasar tu nombre de una Isla un continente, don el triunfo de su libro 14 Frontera Intangible", que obtuvo, el premio en el concurso celebrado pdr la Universidad de Northwestern entre tedas las universidades d Norteamrica. El triunfo da Ana Mara O'Neill sobre todas las destacadas personalidades que concurriran a esta justa intelectual significa para lala noble cosecha d su siembra constante n su inters por mejorar lis condiciones d l Humanidad y hacer del murtd un sitio mejor dond lds qu anhelan una vida mis lt puedan sentirse satisfechos. El triunfo de Ana Mara O'Neill significa para la Universidad d Puerto Rico un triunfo tambin. Por* qu es une de sus catedrticos quien lo ha alcanzado. El triunfo d Ana Mara O'Neill significa para Puerto Rico un bnor cultural de primer orden qu levanta su prestigio de pueblo culto y, significa el triunfo d Ana Mara para l feminismo nuestro l nota cumbre dada por la mujer portorriquea nestos ultim tiempos. Labor y xitos de Ana Mara O'Neill, fueron siempre regocijo perenne para mi corazn. L fraterna amistad que nos une, mi devocin por la lealtad, por la integridad de su carcter y la intima satisfaccin que h recibido con su ltima vendimia, obligftm. lector, a contener la emocin de este momento en que escribo sobre mujer de tal prestancia. Y comienzo en seguida la charl que te interesa: Cuando llego, venciendo dificultades del trnsito, Ana Mara me dice, con su encantadora cordialidad: Amiga mia, eres una herona. Estamos aqui como en el frente de batalla, rodeados de barricadas y d fosas. Tentada estuve de advertirte los peligros, pero tanto es el gusto de verte llegar a esta casa tuya, que egoistamente te he dejado venir. Ahora descansa en lo que te preparo un refresco, una ensaladit de frutas, cualquier cosa. Y mientras vuelvo, ve enhebrndome todos esos asuntos tuyos que dejamos pendientes n l ltima ocasin en que nos vimos. —No, dlme t de ese libro que tan callado t tenias y que vino a delatrtelo el premio de Northwestern. —No, si no me lo tenia callado. Es que lo hice a ltima hora. —A ltima hora? Pero para un concurse como ese no dieron tiempo suficiente? —Si, dlfBn casi ano y medio. La Universidad d Northwestern pas l pliego d Condiciones del concurso n agosto de 1936, y anunciaban l cierre del concurso para el 31 d diciembre de 1937—un fio y cuatro meses. —fcrttrtcs? —SI, prd es que entonces teniamo pap muy enfermo, y ni pens siquiera en que tomarla parte. Ese si, d cuando en cuando al buscar en mi archiv, trpeaban mis ojos con el plete de condiciones, y el tema me incitaba d rtuv* a competir. —flf dmo y cundo por fin t decidiste? —Primero, te dir cmo: Habla pasado ya un afte de anunciado el cencureo. Y un da de agosto de 1937 n seftorea remandes y Santana volvieron a insistir n una conferencia que ya antes me haban pedido pare le Casa de lea Almas. No me senta en disposicin de pensar. Hablamos perdido a pap n may, hacia apenes tres meses, y mi espritu estaba todava doblado bajo el ipc. Me pareca que les seores Fernndez y Santana me estaban pidiendo un imposible. Pero m exig a mi misma el sacrificio. Con un esfuerzo enorme pude escribir l conferencia. —Y cmo t qued? —No "me* qued muy Bien qu digamos. No como m hubiese a mi gustado que quedase. —Cmo es el titulo? —S llama,"Aqu y Ahr". ril una conferencia sobr tica. Nd s que le hiciera ningn bien a nadie con ella. Pero a mi me bise bien. Sent que segn me habla forzado a escribir la conferencia, podra forzarme a escribir el libro para entrar al concurso. Finalizaba agost. Faltaban entonces cuatro mes*. —Entonces, trabajaste cuatro meses? ., —No, no pude dedicarle ms que como unos 30 dial l trabaj. Hubo 3 uchoa obstculo!. Pero ful entona, finalizando agosto, que "tarj" mi libro: 33 captulos. Y bautic los captulos con los hombres con qu s presentaron al concurso. Y hasta escrib seis d los capitules. Empec entonces a lerselos a amigos y compaeros, y un gran desaliento se apoder de mi por sus reacciones. Despus me consol pnS nds>que es que loe capitules eebah escritos en Ingls, y que deba lerselos, por Unto, a americanos. So los le a dos amigas mas americanas, y el resultado fu todava peor. Me aseguraron honradamente que a los americano no les gustarla un. .libro asi. Y ah m* paralic. Afortunadamente surgi cerno llovida del dlo la doctora Wellmn, con un entusiasmo contagioso por la Frontera Intangible. "La Frontera Intangible tiene que ganarse el premio. Hay hambre por un libro asi." Y cuando por nuevas enfermedades en la familia hube de interrumpir de nuevo mi labof, la doctora Wellman rondaba mi escritorio como l propia voz de mi conciencia, llamndome al trabaj. Algunos d los 33 captulos los escrib' d l guagua, otros en casa del dentista, y asi. —TrJnta y tres Captulos, dices? Entonces la obra es volihihos. —No, s muy breve. Eh promedio cada capitule tiene 4 pginas y mdl. —Pero, entonces ios captulos sen bosquejos, no? —No, no son bosquejos. A lo menos yo los sncuentro completos. El capitulo 30, por ejemplo, en que l libro se hace espej para reflejar 3 -mensaje d Jhn Dewy a rnica, s l remit a l por ver si me habi quedado trunco. Dewy me parece que se encuentra completo. Y hasta me dice en tono bromista que muy mejorado. Luego a rengln seguido m dice qu ahora "En serlo cualquier sentirla orPor Angela ¡Vegrn Muoz gulloso de ver aus Intenciones, si no sus ejecutores (Dwey a muy modeste) tan bellamente expuestas." —Y crees t que el pblico uner leen o reaccionar como John Dewey y l Dra. Wellman o como tus otras amigas americanas? —Ese ee mi gran Inquietud ahora. Precisamente es la reaccin del S'bllco la que a mi me Interesa, t libro yo l quiero para el pblico. La Frontera Intangible ea un mensaje —un mensaje de integracin a uh mundo desintegrado. El premio de Northwestern Universlty m importa porque es respsldo para el mensaje. Y el respaldo vale mucho para el pblico. —Un grh respald, Ana Mara, Northwestern, segn he odo decir est entr las cuatro primeras universidades de les Estados Unidos. Tambin he eido decir que ee primera en economa, y primera tambin en l linea en que te premi o sea en Etica Comercial No es de tica comercial tu libro? —Bueno, yo no sabra qu decirte. Yo llamarla al libro un tratado de tecnologa social. Ea un libro completamente distinto a todos los dms de tica comercial. Me qUedd tan distinto porque es que yo personalmente no veo la diferencia entr tica y tica comercial. Encuentro que tiene que ser demasiado bueno el delineante capes de tirar la raya divisoria entre tica y tica comercial. Si la leche corre por las alcantarillas mientras nios hambrientos lloran en sus cunitas, no Importa al es falta de tica o falta de tica comercial lo que permite este estado de cosas. Y qu importar si las asustantes cifras del desempleo tcnico se deben a falta de tica o falta d tica comercial ? —Entonces tu libro va contra el sistema capitalista? —No, el libro va a favor del sistema capitalista, pero de un sistema capitalista con filosofa. En la actualidad el sistema econmico carece de filosofa. Crea riqueza y luego n sabe cmo repartirla. Y l riqueza que no se reparte se convierte n basura, y como basura se h oumado esa riqueza. Y cuando las llamas devoran lo que devorara el hambre de los hombres, entonces es qu s escucha el toque a muerte para l sistema capitalista. —Pero si el sistema capitalista lo est haciendo tan mal, no es bueno que desaparezca? —Yo creo que no es bueno qu desaparezca. Pero creo firmemente que o se reforma a si mismo o desaparecer. Y digo reformarse a si mismo porque s una cuestin de tica y n de ley. Los frenos tienen qu aer Internos y no externos. Loa frenes externos entorpecen; los internos ayudan al desenvolvimiento del comercio. Tengo un gran Inters en que no desaparezca el sistema capitalista porque cuando Se hunda por la horrible miopa del capital, se habr hundido con l la libertad, la democracia. Y t eres partidaria decidida de las democracias, verdad? —Lo soy por sentimiento y por razn. Racionalmente creo que es l nico sistema flexible de gobierno, l nico capaz de recoger los cambios de opinin en un mundo en constante devenir. —Pero, qU dlcS t de eso que se oye por todas partes decir de que las democracias estn n crisis unversalmente? —Es cierto que estn n crisis. Y tos hombre inteligentes e inmorales? —l, hay hombres Inteligente* Ana Mara O'Neill. tal vez desaparezcan momentnea-1 inmorales como los hay Inteligentes mente porque nos falta virtud. Ya lo dijo Montesquleu, aquel profund espritu analtico, qu el fundamento de la democracia es la virtud. Y a la virtud, a la moral no se le est dando la importancia que tiene. Nuestra poca es interesante: Le da una gran importancia a la Eficiencia. La Eficiencia estudia el problema de la relacin ms adecuada entre el hombre y la mquina. La Eficiencia es, pues, cosa sencilla. La Etica estudia el problema de la relacin ms adecuada entre el hombre y el hombre. Es cuestin dificilsima. Sin embargo no se le concede importncla ninguna. Y n se le concede importancia ninguna a pesar de que es evidente que la tica es la fuerza de cohesin de las civilizaciones. Sin ella se derrumban. Por eso .se Han desmoronado I tantas civilizaciones despus de Hegar a su apogeo: porqu n hubo; adelanto moral paralelo al mecnico. —Y cmo podr hacerse que el hombre le d mayor importancia a la tica? Yo, sinceramente no lo s, porque esto de darle o no importancia a la tica parece que depende de la inteligencia. —Pero cmo que depende de la inteligencia. Ana Mara, si hay tanenfermos. Pero el hombre inteligente ve el defecto moral como ve el fsico y anhela verse libre de l. Pero el hombre para quin la Inmoralidad s una gracia el hombre que firmemente cre qu ser pill es ser inteligente, a porqu l torpe. —Pero, Ana Mara, td ests segura d# eso? —Segursima. Recuerdo ahora cuando en los buenos tiempos de Al Capone mis discpulos me por* fiaban que Al Capon tenia que tener una Inteligencia grandsima. YO les deca qu l tipo d actividades qu atraan se hombre revelaban un grado de inteligencia Qu fluctuara entr un 89 y fe, o s lo que llaman n el lenguaje d lde mental test* y en l del mundo entero, torpe. Y cuando i travs d la Ley d Contribuciones sobr Ingresos s pudo trasladar Al Capone a la crcel y s le midi all la Inteligencia result tener fr. —Interesante tu pronstico. Pero yeme, no leate t en el almuerza de las graduadas un capitulo tu libro en que lansebas un reto a los mental est, y en realidad, segn pareci a todos lee presentes, teda la oienea oficial educativa? Cmo ahora usas 1 o s mental teste para jurisprudencia? —Bueno, yo dije qu lee m e nt al tests n miden el tipo d Inteligencia que madura en sabidura. Pero lo qu ea la torpeza ai le miden. Adems yo ms bien lo qu planteo es ls disyuntiva d qu o estn mal 10 mental teatrs a l educacin la que est mal. Y cuando yo hablo de que est mal l educacin no me refiero a l escuela nicamente. Todas les dems agencias educativas del ambient tienen que temer su parte del fracaso. --Y cules Son sa agendas educativas? —Pues el hogar, la iglesia, la Prensa, l teatro, t Clrt, l tedio, los partidos polticos, etc. Todas ests agencias deben educar eh responsabilidad social l ciudadano. Y l actitud del ciudadano responsable es una actitud de neutralidad activa ante los hechos, neutralidad activa como l del juez qu emite un fallo just. N puede haber responsabilidad social con la actitud que s le ha desarrollado al ciudadano, una actitud de neutralidad peetta ante lee hechos, una clase d imparcialidad qu n casi riada s diferencia d l complicidad. -Y cmo podra drsele se actitud d ju l ciudadano? -*L primero es reconocer que hay que drtela. Le medios luego llegan. Per* ea que ninguna de las agencias educativas del ambient, ni aun l misma escuela reconoce en serlo la necesidad de drsela. Ada Mara trae l original d "L Frrttra Intangible", primorosamente encuadernado, y lo para mi tres captulos. Escuche con emocin creciente. Me doy cuenta ahora de cmo pueden ser eatos 33 captulos breves y completos: al en lasarse, entr si, continuando ls idea primarla, n el cabal desarrollo del tema, travs de td l obra, cada capitul es, pdr s! sol, exposicin terminada d l Idee creadora. A estos ttulos responden esos captulos plenos d espiritualidad, Iluminados con l nueva la qu, los dolores del mundo claman desde todos los siti d l tierra: 1, Perspectiva; 1 Jehyll-Hydes; 3, La Tercera Dimensin d l Ciencia; 4, fldbT la Libertad — PocaS Palabre; 8, L Etc y la Inteligencia; . Un Sistema Errneamente Concebido; 7, La Tradicin como Vehculo y Barrera; 8, Una Revualacin del Comerci; 9, Definiciones y Ms All (anlisis filsfico-juridico del acto comercial); 10, Examen de le Hab tulidd; 11, El Animo de lucro Sometido a Ir. Repregunta; 12, Etica Comercial es salud comercial; 13, Pero, qu ee un N e g o ci Saludable?; le. Un Negocio Saludable y el Pblico; 15. Un Negocio Saludable y sus CUentes; 16, Un Negocio Saludable y sus empleado; 17, Un Negocio Saludable y sus Competidores; 18, Un Negocio Saludable y el Gobierno; 19, Pero, de cunta salud goza hoy el Comercio; 30, Anticuerpos; 21. Sera ms saludable bajo l Comunismo?; 22, Serla ms Saludable bajo el Fascismo?; 23, El Nludialismo, como anlisis filosfico del programa de Rosevelt; Pragmatismo; 24, Le Eficiencia y la Etica; 25, La Bsqueda d l Relacin Social ms adecuada desde Scrates hasta John Dewey; 26, "La Sabidura", dice Scrates, (anlisis del mensaje griego); 27, "El Amor", dice Cristo, (anlisis filosfico del amor); 28, "El Miedo", dicen Maquis velo, Hclohesay, Nletzsche (La Filosofa de la Fuerza); 29, "El Deber", dice Kant (anlisis del mensaje Kantiano); 3a "El Placer", dicen nthw y John Stuart Mili (anlisis del hedonismo psicolgico y del hedonismo etic); 31, "Le Inteligencia, dice John Dewey: 32, Pero, cmo e posible la sabidura?; 3, La Frontera Intangible. i *. DE VENTA EN TODAS PAUTES i A rrpyrVA 0F Hl0 FAMOS* A MHV'AHKrF M^AMhdM^lk -**" ARRAS DE CRISTAL: Poemario de Clara Lair -i. >• %  (Continuacin d l pgina 4. mad por sobre las ruindades y miserias en que fatalmente s hunde, pero" l milagro qu h intentado fraeast. Este fracaso ante l vida y l amor lo expone bellamente en la ltima cuarteta del poema: Por l quise el milagro de encender ls:>tl niebla; de emblanquecer el cuervo, de alquitarar la niebla... Pflt* l Mee M esfuerzo de estrujar er"gusno '¡uc hsbla en su alma de loto... m mordi la mano! ? (Ptrnlo) su alma, toda suavidad y dulzura; SU alma y cuerpo, sangrintal despojos d Un sordo egosmo, T l amant, ya*rio podr ofrecer amor: asi expresa n li primeros seis pareados de l tercera parte fiel poema: n Frivolidad encontramos dos modalidades del amor de l mujer. n l primera parte del poema ella a todo al amado, y espera qu l reciproque su dedicacin. Pero slo recoge lo fruto del desamor y entonces s opera l fatal transicin qn ha de triunfar en x* ahora digo al amante: yeme pasajero, ". N m preguntes nunca hasta cundo te quiero. Si una noche de luna, O ua copa, de vino os rene n la misma revuelta del camin n me digas de sueos ni de sembr macabras, habame solamente palabras y palabras... • •. El pecado del hombre es ms fuerte qu lo buenos y puros propsitos d l mujer que h ofre'•id todo, qu lo ha dado todo y la arrastra n su calda. Su frivo(frlvolldad) ::dad l ha ganado, i pr fcil entre sus danos que n saban ms que d traiciones. Termina doloma ni en le trlhfl d sta manera: ;tfl frivolo, yo frivola, soy tu Igual *j$mrfla.. No has de quitarme todo para dejarme siri nada: Frivolidad) En "Perdn" la potii reconcentre la ms fuerte emocin del dolor femenino. Ls mujer de alto nivel espiritual lleva aobre si la fatalidad de la incomprensin. "Es tan frecuente ese caso en l vida espiritual de mucha mujeres". Son ( muchas las simas femeninas qu lo han "tenido todo, de la gloria la herida* j esln sujetas a l soledad terrible de "caminar tras de su propia sombra". Pero, ya Id dice su atormentado espritu d mujer: ^ Era tan poco l que t pedias a i$&da y t diera!... n pan. un tech, una mujer cuaiejMr... Y y?... Y l h tnlfl tdd, d la gloria l herida... y te fuiste inmutable lo mismo qu vtnfct. i? y... ¡x* toy tristes Y" sty plfl y vacia de nad, como i} vida. L mujer alent l deleite d! amor d u Pardo Adonis y se entrega a ese amor salvando y hollando las limitaciones raciales porque sabe qu en l se encuentra la recompensa que el imperativo carnal le pide: De mi guarda la raza fugitiva me escondo, Y un xtasis mi alma a tu cuerpo le roba... Kxtasls hondo, d selva de caoba, de canela, de miel... Pone a los pies del vencedor de su raza, todo au orgullo recalcando ante l, lo Intil d su deseo de pertenecer e su rssa qu se demorons fatalmente. Y en completa despreocupacin racial, se fund con la otra raza llena de vida y de venganza: Tb que fuiste mi esclavo: No palpes l careme de mi raza? T... quin yo quem le piel y di mordaza... No gozas en l rictus de tu alma quebrndose, l,espasmo salvaje de tu alma vengndose? L fuerza del trpico: l trpico ha penetrado en algunos poemas d Ciar Llr con matices variados y con gran fuerza vital. En l poema Improntu, l poetisa hmrca n su cuadro potico el producto hbrido del espaol y el indio: "fruto pardo y velloso de la selva y l sol", como l determinante definitivo d ls rasa hispanoamericana, triunfante n su fuerza primitiva: ¡CSSA lhdio, rndeme espaol! llndoipaftol d Amrica! ¡Cisne dulce de ala colrica! ¡Qu tu brazo s l arco que fije mi esquivez! ¡Qu tUS d seminaras hiervan en mi almirez! (Improntu) sueno despus del deliquio amoroso, y el trpico, con sU maleficio d luce y d plantas invade l alma d l mujer qu tem su influencia y evita, por todos li medios, qu l amante se furtd en le atmsfera Insana y deprimente de l tregua: S lnltud d dolor d vida, vaciedi l nsda d l vida; paradoja de optimismo y pesimismo, al posible admitir est concepto. Optimismo en l volumen que tiene esa plenitud qu nace n el individu qu mira cara cara a la vifla lln fon su propia victoria; la vaciedad O lo estril del sfUr^e l ha subyugado hst hacerla So h trfago d sa vida qu ahoga y fUil. fl PfflO Adonis, encontramos la novedad de una mujer blanca dirigindose a un hombre de color, a uno de eso hombre quines la circunstancias han permitido mover dentro de un circulo vedado para les de su raza. Pardo Adonis rio slo ha podido acercarse minante a la mujer blanca, sino tirse henchida de vida ) oprimirla con el sbrs d su mr, qu D l uva exhausta d mis cinco sentidoagSxprime en tu honor, Pardo Adonis, est gota d vine... ¡* ¡Vino d tedio tinte! L i Hincha y a sola l ro seWe mi instinto! ¡Hinch y suelta mi ro heetl l bosque perdido de le desconocido 1 f En Lulaby Mayor, extraa canden d cuna, de amor y d muerte, l mtls del trpico varia. El element trpico s concibe n ett poema cmo smbolo .d miedo o augurio d peligros. La voz de la mujer acuna l hombre, "nio grande y fuerte", rendido pesadament a l caricia reparadora del ¡All fuera es l negro camino d miasmas, y mi aombra acechando tu sombra entre fantasmas! ¡Duende callado y gil, vlgilame la puerta Que s va si aespierta! Y, en renunciacin egosta ante l par. d la muerte, entrega e l tierra, l qu h defendido todo trence: Porqu no amar otra, que ni a mi misma amara, qu l tierra pdr siempre sus br*ros desquiciara. ¡Ay, ti no despertar! (LuUby M?r> dumoie de un verso tenso y duro, en el chorro cantarlno de les ver* sos de Clara Lalr. Indudablemente para muchos de los que me leen suena raro este nombre, del cual una parte sabe s extrsnjero, pero debe hacer una aclaracin que se impone n este momento en que comentamos un libr de matricula puerto, Iquefla; Clara Lalr s ttn psdnirho qu ertcubr la poetisa qu prefiere permanecer en la sembra. Presentimos, que desde esa sombra tras la cual se esquiva, contine su labor literaria, hermoso modo de contribuir a la formacin cultural d su patria. pRUlBtf V |l** Arres de Cristal ha ganado para su autora calificativo de poesa medular y emotiva. En el libro que guarde los nombres de la mujeres poetas de nuestra Isla h d escribirse con orgullo, sin temor a que nos vmo; defraudados un dl, t nombr d Clara Llr. SU modalidad It Ufl expresin nueve ert l poesa d l mujer purtflquefl. PSla d nervio, revestida n los ropajes d un lri.;je sencillo, sin rebuscamiento, qu fluye con l naturalidad de id espontneo. D ritmo flexible, a % eei mueieai, su verse, citando ee dice, • nad msica fl ios labios, que nunca encontrarn l recleLos Refrigeradores Elctricos Westinghouse son probados en el servicio domstico mismo I OS dato que el distribuidor le dar eesta del Refrigerador Elctrico d l Weetiaft house, han ido supervisados por sta a ms de mil casas partcalsrs. 81 desea Vd. isbr por qu lo Refrigeradores Westinghouse funcionan ms econmicamente, 6 por qu ofrecen coas* tsatemeete mejor almacenamiento de alimentos y otras muchas comodidades dkioaal i 1. fl lo informes disris d las cocida de prueba de 1 Westinghuie hallar Vd. la ms convincente respuesta. Las pruebas-en-servido al los refrigeradores son uno de lo medios que emplee k WestiaghOnso para MjnHHi debUmtnti d l suparioridsd de as productos ea calidad j conrenincii Lo mismo si S trata d un refrigerador que da un rdiorcptor, cocina, ventilador, o culqair otro utensilio elctrico, los mtodos de crci y comprobacin de la Westnghouse l garantiza A A Vd. obtener 10 mximo por e! prtio. Visita 160 establecimientos que exhiben li prO nc o i Wstaghousi SINTONICE la Estacin Internacional di U Wistmgknsi W8XK la mejor rtctpcin por onda corta Westinghouse FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS %  ErUGRADORES %  AMOKCE'TOfttt C""H/K • lAVAB"lAS CAUNTAtttt Di AGUA ASMADOS VINTIUDOit PUNCHAS ftAMCftAtOtlS AC"NlCINAaUiHT6 ftt Aftt UUKPAAS T IftUfto PARA .lMliAfld NTtffUPt6IH T KfcTAtAMPAtAS • MlCAItA lAT"I I A**** • A^lAtdl MtOTOOtS RfltVADOKS • AttUBdt* MOTOIS MMAPO PARA MkftAlsA UfdflftA fiANirOlMAPORIS OfHMAOOttS INTINUrTOMS AUTOMATIGS • PARAtJAtOS &f EQUIPO tt T*AWSPO*Tt SfamCADOiS i?* V !" ". *"T OD !" *l* LO* DIT*l*UIDQ*t$ Ql LA Wt*TINQH4*C fc



PAGE 1

m wr EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 5 DI JUNIO DE 1991. it Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en el hipdromo "Las Casas" ~~ Por CLOCKER %  IRA. CARRERA — UNA MILLA 1—MAMMY MIA IOS 3-QUIQUX J. 104 4—DANDY 98 5-NAOONAL JR, 95 6-SAN JUAN 108 T-CAPULUTO Be En 1 primer vento d> esta tarde n 1 hipdromo Las Caa compitan loa caballoa dal raclamo barato a distancia larga. Loi primarea candidatoa son Oandy y Quique J. y Nacional Jr. Dandy venci en au ltima carrera a mil tretciantoa raetroa sobra un grupo inferior. Por au resistencia siempre se hace peligroso en este lote. El caballo est aliviado y traqueado como de coatumbre. Nacional Jr. ha demostrado que es un caballo valiente, pues a pesar de su mal estado de patas ha resultado contrincante fuerta en sus ltimas carreras. Le han procurado alivio para luchar con xito y adamas hoy carga menos peso que la semana pasada. Quique J. est corriendo acaptablementa. El favorito lgico es Dandy. que es el mis fuerte, y adems ha luchado ltimamente franta a estos mismos contendientes. Quique J. y Nscional Jr. aon contrincantes da cuidado, el primero por au velocidad, y al otro por aus actuaciones raciantes. 2DA. CARRERA — 1,300 METROS 1—CARA MA 105 tf 2—TATITA 104 4—MONTAEZ 308 S—LAJAS 102 *~MICKEY MOUSE 98 7—SAN JOS 95 Cara Mia, que ha realizado buenas demostraciones recientemente con buenas anotaciones da tiempo frente a buenos criollos, sobresale como la gran favorita de esta carrera a dlatancia Intermedia. En au ltima prueba venci a Puerto Rico, cubriendo loa mil metroa en 1.03-215. La yegua ae mantiene en formas, y ha sido ejercitada regularmente en esta semana. Lleva com > contrincantes fuertes a Tatita, la cual ha demostrado mejora en aus carreras recientes y San Jos, que es un potro de buena raza, el cual le present oposicin a Celbi el domingo pasado, obligndola realizar su mayor esfuerzo. Reconocemos que las mayores probabilidades las posee la yegua Cara Mia, que ha realizado actaEL CAMPEONATO DE VOLIBOL doea ltimamente que la acreditan como superior, pero en verdad qua lleva contrincantea de cuidado en Tatita, que le hizo una buena carrera a Celosa la semana pasa* da, y San Jos, que va favorecido •n peto y cuanta con una demostracin frente a Ceiba que lo recomienda como peligroso en eata carrera. 3RA. CARRERA — 1,400 METROS TIRO AL BLANCO EN JAYUYA 3—MOKATAM II 113 3—BARRIO OBRERO 98 4—YUYIN 99 5—MIRASOL 102 T—CARIOSA 109 De la Federacin Deportiva del Sur La Federacin Deportiva del Sur Inc. se complace en notificar a las asociaciones locales a ella afiliadas que el 15 de junio comenzar la celebracin del campeonato de volley hall del aur de Puerto Rico. Las juntas locales se servirn comenzar inmediatamente la celebracin de campeonatos locales en sus respectivos territorios a fin de seleccionar el equipo que las representar en el campeonato seccional. En el campeonato seccional del sur se discutir el trofeo "Anbal Cr.rcia" y loa miembros del equipo que resulte vencedor, adems del trofeo, recibirn medallas de oro. En virtud del convenio de honor a qua arribaron las directivas de' lss Federaciones del Norte y el Sur, despus de celebrados los campeonatos seccionales se discutir el campeonato de Puerto Rico entre los equipos que resulten triunfantes en las seccionales, bajo la direccin d* la Comisin de Recreo y Deportes. Julio E. MONAGAS Presdente, Federacin Deportiva del Sur, Inc. Este evento se reduce a un "match" entre Mokatam II y Yuyin, los cuales ofrecieron una bonita carrera la ltima vez que lucharon. Ambos ejemplares se encuentran an condiciones y en completas formas, por lo cual esperamos nos brinden otro interesante evento esta tarde. No hay dudas de que Mokatam n es el superior, pero tenemos que considerar que el caballo le concede sealada Ventaja en poso a su rival, y adems en sus ltimas carreras ha arrancado con dificultad, dndoles ventaja a sus contrincantes. Yuyin es un buen salidor, y recibe considerable ventaja en peso. Sus buenas cualidades de ejemplar veloz y luchador lo* acreditan como un lgico contrincante. An reconociendo que Mokatam II es el superior en categora, por todos los motivos recomiendo la seleccin de ambos caballos. 4TA. CARRERA — 1,500 METROS 1—GRUMETE 2—LATERO 5—LOHR G. 6—CELT PRINCE 7-SULTANA 98 98 95 102 102 El buen ejemplar Celt Prince que se ha anotado una serie de victorias recientemente con buenas anotaciones de tiempo, demostrando haber alcanzado su mejor forma, representa una linea firme de nuevo eata tarde. La lucha es para el segundo puesto entre Latero y Sultana, clasificndose el primero con las mejores probabilidades de acuerdo con su demostracin del mircoles. 5TA. CARRERA — 1,000 METROS 1—RACE STREET 102 2—BUD BROWN 95 3—JUANITA 99 5—SHEILA BARRETT 102 8-WALTZ KING 100 7—MUIWEIRA 95 9—HOPE LORING 110 lf—MICABIL 102 Caballos retirados de las carreras de hoy Esta es una carrera bastantt difcil La mayor parte de estoa ejemplares se han vencido mutuamente. En mi seleccin recomiendo a Muifte'ra. Juanita y Sheila Barrett. Muineira es una yegua veloz, va liviana en peso y en sus ltimas carreras ha figurado en velocidad. Se encuentra en las debidas formas para realizar una buena demostracin en este grupo. Juanita yenci en su ltima carrera, a mil metros con buena anotacin de tiempo. Se encuentra bien aliviada de patas y ha recibido los trqueos necesarios para luchar en la distancia corta. Sheila Barrett siempre es peligrosa por su velocidad inicial. Sus triunfos en estos grupos la recomiendan. Demuestra conservar sus formas regulares y encontrarse bien aliviada de patas. Aunque figuran otros ejemplares que estn clasificados con opcin en este evento, creo haber sc'ecclonado a los ms probables ganadores. MI favorita es Muineira, en la cual he observado mejora de condicin. Muineira adems recibe ventaja en peso de sus rivalea ms fuertes. A Juanita y Sheila Barrett las,clasifico con iguales probabilidades, ya que entre ellas cai si siempre la que obtiene mejor j posicin en los tramos iniciales es : la que vence. Por JOS NORAT RODRGUEZ La competencia de tiro al blanco que se efectuar en Jayuya, el domingo 12 de junio en curso, ser una gentil ostentacin de habilidad en el manejo de armas cortas. Los campeones de la capital, Manuel ngel Rodrguez, Rafael G. Slmonpietrl, Dr. Pedro G. del Valle, Jorge V. Dvila, Luis A. Pedrelra, Robert Raulerson, Jess M. Delgado; los pistoleros de la Aduana que comanda Paul B. Smlth; los veteranos del Ponce Rifle as Sportlng Club; loa temibles muchachos que capitanea Juan R. Iglesias, de Coamo; los estilistas riopiedreos presididos por el gran Vil Mayo; los novatos veteranos de Cabo Rojo a las rdenes del capitn Luis H. Mendosa, director Insular de Tiro; loe campeones de la bella ciudad del Porta Coell; loa gladiadores espordicos do la Isla entre los que figuran Manolin del Valle, de Cagues; Rafael J. Hernndez, de Rincn, etc., etc.; en resumen: la crema de los tiradores de revlver y pistola de Puerto Rico, se dar cita en Jayuya el domingo 12 de junio, para sostener uno de los ms reidos duelos de tiro al blanco de todos cuantos se han celebrado hasta shora en la Isla. No faltar tampoco en esta duelo de plvora una buena representacin de tiradores arecibeftos, quienes, segn informes, estn dispuestos a llevarse para le ciudad la gentil Hija del Caribe, parte de los trofeos que se otorgarn a los vencedores. Esta vez no se llevsrn los trofeos nicamente los campeones, si que tambin los novatos, pues ss han establecido categoras y cada competidor tirar en su clase. No habr, pues, ventajas de unos tiradores sobre otros. En la competencia de Jayuya tendrn una buena oportunidad para lucirse los gallardos tiradores del Ejrcito Regular, de la Guardia Nacional, de la Polica Insular y de la Universidad de Puerto Rico, si es que estas instltulciones tienen hombres preparados para batirse con los formidables campeones de la clase civil. No se pondr obstculo alguno en el torneo de Jayuya a cualquier tirador o equipo de otra nacin que quiera tomar parte en el regio evento. Jayuya abre sus brazos a todos los deportistas, nacionales o extrenjeros, que deseen demostrar sus habilidades frente al blanco "L" el domingo 12 de los corrientes. La pequea ciudad de las montaas; la bella poblacin que duerme su sueo de paz y de quietud a la vera del rumoroao rio Grande, presentar a los fanticos deportistas que arriben a aus cumbres, el espectculo sugestivo de sus bellos paisajes y de suis panoramas atrayentes. Ofrecer, adems, todo lo bueno y grande que ella tiene y guarda, para recibir hospitalariamente a los que a ella lleguen ese dfa en busca de la emocin de su belleza y del suave y sedante perfume de unas horas de sosiego y reposo. Nada mejor para el hombre que vive en medio de la inquietud de las ciudades bulliciosas, que esos Instantes de paz que se disfrutan en las montaas, lejos del ruido de los negocios, entregados a un entretenimiento tan agradable como el tiro al blanco. En esas horas cortas te vive m* cerca a Dios, pues hasta las eternas neblinas de estas cumbres dan la impresin al que llega de los litorales de que el cielo est ms cerca a uno, y que el infinito est al alcance de nuestras manos. El domingo 12 de junio estas cumbres de los "Tres Picachos" se honrarn dndole albergue aunque sea por breves momentos a esa caravana de peregrinos del deporte que. #n husca de pan espiritual, llegarn a ellas y en ellas levantarn sus tiendas de buenos deportlataa entregndose al deleite de verdaderos instantes de camaradera social. Buddy Baer no llegar a la cima que escal su hermano Este ltimo crea que podra trasmitirle el ttulo mundial 7MA. CARRERA — 1.000 METROS Los caballos siguientes, que estaban inscritos en el programa que ofrece para esta tarde el hipdromo Las Casas, fueron retirados ayer a la hora reglamentarla: Nevado, Florido, Sllvtr Cloud, Rioja, Toledana, Puerto Rico, Callenta, Mr. Desmond, Don Simn, Tere, Higuamota, Cayeyana y Clarivel. Se anunciaron los siguientes cambios de jockeys y peso: Quique J. ser corrido por A. •onzlez; Dandy y Grumete por J. Narvez con 102 libras; Tatita por C Santiago; Barrio Obrero por F. Belmonte con 103 libres; Aga Rey por J. Ortls. La sexta carrera no se celebrar. I 1-ROSITA 99 2—BLUE NUIT 102 4—DR. JU 102 6—EL LOCO 95 7—MARCO ANTONIO 102 8— AGA RAY 103 En la carrera del cierre del buen programa de hoy sobresale como el superior el veloz Merco Antonio, que hizo una buena demostracin en el Clsico Mariano Abril a larga distancia. El caballo se mantiene en buenas formas y ha recibido ejercicios suaves, los necesarios pera este corto recorrido, en el cual no lleva rivales de velocidad, por lo que se clasifica como nico candidato en mi seleccin, to figuran Dr. Ju y El Loco, clasificndose el primero como el ms probable por su mejor condicin y buenss actuaciones. Los trqueos de ayer sbado OTRA OPORTUNIDAD Ofrece el HIPDROMO LAS CASAS Con su GRAN CARRERA ESPECIAL del MIRCOLES 8 DE JUNIO SOLAMENTE 50/ LA ENTRADA Las Casas—pista buena. Galopes: Marco Antonio, Second Story, San Juan, Dona Adela, Florido, Mercsdita, Grumete, Gracias. Buena Suerte, El Gallego, Confusin, Puerto Negro, La Yuca, Sombra Negra. Ethel Marbe, El Bandido, Preferido, Cales, Marinera, Jdex. Galopes con pony: Celosa, Waltz King, Mahoma, El Loco, Dandy, Carta Negra, Emma R.. Dinorah, Sultana, Cariduro, La Bailadora, Colegial. Escape: Julio Casar—1 aula en 1.36 fcil. Quintana—pista ligera. Galopes: Cara Mia, No Diga Ms, Latero, Cariosa, Pilanca, Almirante, Burlesco, Ciriln. Comentario, Fao 19, Vampira, Demur, Linda, Venezuela, Brook Prince, Black Wltch, Higuamota. Ya Ya Ya, Lajas, Lucero, Paulsy, Revoltosa, Silver Cloud. > Galopes con pony:— Marquesita, Dr. Ju, Rioja, Flor de Borinquen, Ment King, San Josa. Hope Loring, Margot Ya, Cofres!. Eses pe: trinco Leila-iooo metros en l.oe 118 fcil. Cenicienta—400 metros en .38. VUraa R.—1000 metros en 1.07 35 fcil. Caramelo—<00 metros en .43 fcil. Por A. ARROYO RUZ NUEVA YORK, (Edltors Press) —Cuando Max Baer se preparaba para el encuentro con Primo Cerner que le proporcion el titulo de campen del mundo, un da fuimos a verlo entrenarse en Asbury Park y estuvimos hablando largamente con l. Max estaba seguro de que derrotarla a Cerner, a pesar de la opinin del comisionado neoyorquino Mr. Brown, que quera suspender el "match" por deficiencia del "challenger". Pero aprovech tambin la ocasin pera ensalzer los mritos de su hermanito Buddy, que ya por aquella poca —1934— hacia pinitos como futura estrella. Buddy Baer le servia de "sparrlng partner" a su hermano Max —que seguramente tenia buen cuidado de no estropearlo— y el mayor de la dinasta "baerense" no tuvo Inconveniente en presagiar: —Yo le ganar el titulo a Prima Camera, y despus lo defender con xito hasta que mi hermano se encuentre en condicin de que se lo trasmita. LA PROFECA DE MAX BAER FALLO COMPLETAMENTE De toda aquella andanada del grrulo Max, lo nico exacto fu que 1.' gan el titulo a Camera, cuando casi unnimemente se predeca que el italiano "era demasledo fuerte" para el gladiador de California. Estamos por decir que el sopepo ms fuerte que hemos visto dar en un "ring", se lo propin Beer al gigante veneciano aquella noche. Nace poco se lleg a creer que Buddy tenia grandes posibilidades de llegar al pinculo. Se habla deshecho en forma impresionante de dos o tres adversarlos de poca categora, y se le concert un "match" con G u n n a r Berlund, el "heavyweight" finlands que derrot al argentino Alberto Lovel. Las ventajas fsicas del menor de los Baer, aue es un gigante de proporciones descomunales, lo hicieron favorito en las apuestas, un hecho al que contribuy el apellido del nefito, de quien la mayora del pblico lo desconoca todo. Pero en boxeo, a lo que se ve, no se da el caso, frecuente en otros deportes —en el "bese ball", por ejemplo— de que los dos hermanos escalen las cimas ms altas de la eficiencia pugllistica. Los Meusel o los Dean del boxeo no han aparecido todava. Hubo un par do hermanos Gibbons, Mike y Tom, que fueron dos notabilidades, pero Tom no logr pasar nunca de la clase de eterno principiante. De manera que aquella pretensin de Max Baer de trasmitirle a su hermano el titulo, no pas de ser un sueno de una tarde de esto. INTERPRETACIONES A LA VIC1 ORIA DE GALENTO SOBRE MANN Por A. Arrovo Ruz NUEVA YORK.—En la noene del tienda. Cuando tiene frente a l a SOUCITB LOS JUEVES "PUERTO meo ILUSTRADO" 13 de mayo en el Madison Square Carden, el prestigio de Joe Louls, campen mundial de boxeo de todas las categoras, sufri un rudo Golpe. No, por supuesto, que el mulato de Detroit, antiguo recolector de algodn en los campos del soleado sur, combatiera esa noche, no. Lo sucedido no fu ms sino que Tony Calent, ese pugilista que parece cualquier cosa menos un atleta, coloc a Nathan Mann en el suelo, por la cuenta complete, en menos tiempo del que necesit Louis pera lograr el mismo objetivo. Los lectores, acaso lo recuerden: a partir del desastre que el fenmeno de color de bano sufri a les manos de Max Schmeling, fu muy difcil volverle a levantar el cartel. Cuando iba camino del "match" con Jim Breddock, que habla de darle el campeonato, Bob Pastor lo puso en ridiculo. Y despus que derrot a la cenicienta del pugilismo, su "match" con Tommy Farr prob que su nueva forma se hebla exagerado. Entonces fu cuando se hizo fcil el cemino de Nethan Mann— al chileno Arturo Godoy le burlaron, lindamente, su victoria sobre el italoamerlcano— para que Louis lo derrotara decisivamente y la gente volviera a dedr del mulato: ¡es maravilloso! Pero he aqu que ehore viene Tony Gelento, un hombre con unua panza de tonel, y lo pone k. o. en menos tiempo del que necesit Joe Louls para realizar su hazaa —ltima serie— ms conspicua. Tony Calent es un "heavyweight" de ascendencia italiana nacido en New Jersey, que le entra a la cerveza y otras bebidas espirituosas de manera infatigable —el hombre posee un bar en su Estado nativo— y que, de acuerdo con la Comisin de Boxeo que le suspendi hace un par de meses, no se entrena apropiadamente. El hombre tiene un puetazo la mar de convincente, qui-, cuando lo coloca tn la mandbula de un adversario cuya coaextura no es blindada, hace que aquel adopto la posicin apaisada u horizontal. Gelento tiene 28 aos, ha sido puesto fuera de combato una vez— por Al Galner— y fu derrotado dos veces por Arturo Godoy, el chileno que no se midi con Jee Louls porque el moreno, o lee que rigen les destines del moreno, no estaban convencidos de que pudiera venorlo. Calent, cuando polea, sanca cualquier cosa menos una estrelle del cuadriltera 7 de que coloque o ne con efectividad su tremendo punch —con ambas menos— depende el papel que haya de realizar en la conun adversario del tipo de Godoy— que recibe todo lo que le tiren sin inmutarse— Galento est condenado al fracaso, porque aventajarlo a los puntos es una hazaa que, mientras est claro, puede realizar cualquiera. En cambio cuando sus oponentes son del tipo de Mann —a quien Godoy, en realidad, noque antes que nadie y en el primer round— une sola, o dos castaas cuando ms, son suficientes pera darle la victoria por la ruta del sueo. Clero que frente e un Max Schmeling, Tony Galento no tendra la ms mnima posibilidad de vicPor ZAMURO La gallera Borinquen da Guaynabo celebr sus acostumbrados data* flos de fin de semana, sorprendiendo a la aficin que asisti el domingo peaedo a una Justa de cuatro pelees de jioo.00 entro loe conocidos deportistas Po de Jess y Charlie LaCosta. Las crias de don Charlie eran pilotadas por Paco Valedn y lea de don Po por Juaniquillo y Amadeo. Como relleno a ese gran "evento" se echaron todas las peleas de postas popuiarts, abriendo el fuego una pelea de "Mastodontes Aviarlos" en una esquina, el gran compaero de vieje de Choris, casado por Caldo con veinte dlares al Invencible "Truck Mack" de don Joaqun Lopes Cruz. La pelea result aburrida por lo lenta y una vez que 'el Mack perdi un ojo levant la cabeza y el de Choris como no tenia "escalera para subir al cielo" opt por salvar el pellejo o tree de "padrote" para la finca de Santana. Dos pelees och el piloto Metralla Fred que me hicieron suder a canteros, y eso que loa echaron temprano. La primera fu un rublo cenizo peleando con una gallinita de Paco Ja Torre. Al soltar, las apuestas favorecan a Fred; pero Inmediatamente se cambiaron al recibir el rubito un golpe en el nudillo que pereda entregadoLa gallina sigue su destruccin y lo tiene de 10 a 3; pero Fred siempre confiaba en su Cuido Metralla; su rubio recibi todo el castigo que le propinara su adversario estoicamente, y cuando calent y abri sus bateras, la gallinita que momentos antee parele un "gallazo" se volvi una pollita de 5 y 10. Hubo creo y Peco la Torre que es nervioso e idolatra sus crias querie levantarla, pero el padrino Valedn se opuso... Vienen a la raya y la gallina entona su lad... cleo, cleo, cleo. Hay conectados varios radios, la esttica es ensordecedora, y solamente el enuncia de le prxima pelea desconecta todos los radios. Panchito larga un canagey de don Rafa, hijo del gallo Tigre, y Fred lo espera con un pollo amarillo bravo y ligero de pico. Las apuestas favorecen a Fred. Peleen Unos minutos y si canagey echa muy certero por lo que ae juega a la par. Siguen peleando y el de Fred le lleva un ojo y repito con una fuerte ofensiva, la que resisto el canagey peleando como gallo de cria. El amarillo lo castiga sin piedad, lo acorrala y lo patea a su antojo, pero no decide. El de don Rea est muy embelesado y pierde muches picadas, mientras que el amarillo sigue muy picador cegando pera la pelee. Ya parece 1 fin del canagey est de 10 a 1 por el amarillo. El canagey siempre que puede ompata con un bato soberano y en un tiro le apaga un farol al de Fred, que se viene mansito a sobarse. El canagey slemvecha con suerte y le propina un tremendo golpe en la horebrlllera. La pelea parece estar honda pero el de Fred va perdiendo agilidad. Carean y viene el de don Rafa con viata, se juega parejo, nay gran expectacin, el de Fred no resiste el golpe ni las bateras del canagey, est entregado e indefenso y Fred lo levanta. Una de les peleas de S100.0Q no dio casi gusto, porque las espuelas se rompieron verlas veces y cuendo pareca que el' de Po era un paseo por su agresividad, el de Cherlie lo tumb de una patada. PRO FOMENTO EDUCACI"N FSICA VIII El deporte ante la ciencia mdica Cuando escrib el articulo sobre la ellmlnadn del brinco central en basquetbol, no heble recibido en el nmero correspondiente al mea de marzo de la "Revista de Edueadn Higinica y Fsica". MI buen amigo Frank Campos, orientador de la edueadn fsica en les eseueles pblicas de Puerto Rice, me ha hecho una llamada cordial respecto a un articulo que aparece en la mendonada revista, en el nmero de referende, donde se comenta la nueva reglamentacin de baloncesto que modifica el brinco en el centro. Agradezco de veres la indloadn oportuna del amigo y deportista. 81 dreunstandas de mayor urgencia no me hubieren obligado a discutir otros temas con preferende al de hoy, aseguro al entendido compaero que estos comentarlos los hubiera escrito antea Tal vez —y sin tal vez— ninguna de les regles del cdigo de basquetbol ha motivado ms discusin y experimentacin que la referente al brinco central (regle 8, inciso 9). El cambio se produjo despus 4o detenido estudio y de un periodo probatorio de dos o tres aos en la costa ocddental de loe Estados Unidos. El empeo de lee innovadores no era tanto el de aligerar un juego, de suyo rpido, sino ms bien el do conseguir la igualacin de le competencia, mediante la caai anulacin de la ventaja Indiscutible de los hombres-torres en el centro. Como concomitancia natural y lgica del cambio, el juego se aliger considerablemente. Esto exiga un mayor y ms continuo esfuerzo fsico a los jugadores. Los propulsores de la nueva regla antidparon esta situadn y a manera de atenuante aumentaron las interrupciones legales al juego e cuatro por partido y en caso de adolescentes de Escuela Superior a cinco. De lo anterior se desprende que lee innovadores no quisieron en ningn momento sacrificar a los balonceliitas por el baloncesto. No es posible que sobrevive el juego al sacrificio de los jugadores. De la vista panormica de la nueva regla de basquetbol relsdonada con el brinco en el .centro, podemos pasar a comentar la Interesante carta que dirige el doctor C Paul Whlte, presidente de la Junta de Salud de Kewanee, Illinois al presidente de la Junta de Edueadn de esa dudad. El doctor Whlte empieza protestando de le forma como ae juega el baloncesto en la actualidad. Enfatiza el hecho de que la ellmlnadn del brinco central ha umentedo la rapidez del juego de un 20 a un 30 por ciento. Opina que algunos jugadores no podrn resistir el violento esfuerzo fsico y que los efectos perjudiciales sobrepasarn los beneficios que puedan lograrse con le nueva regla. Concluye el doctor Whlte dldendo que las escuelas de las comunidades pequeos sern las ms afectados por no poder disponer de suficientes reservistas hbiles. A pesar de que en mi articulo anterior deca lo que ahora ratifico, de que las ventajas aparentes de la nueva codificacin de basquetbol excedan a las desventajas, apuntaba tambin, sin todava conocer la certa del doctor Whlte, (1) que el tiempo de jutgo se habla aumentado grandemente; (2) que los entrenadores deberan preparar un mayor grupo -de jugadores con miras a desarrollar reservistas o sustitutos suficientes y capaces para una competencia de rapidez extraordinaria, que habra de produdr el consiguiente agotamiento orgnico y (3) que el cambio requera a los jugadores mayor energa y mayor ligereza, lo que se traduce en mayor esfuerzo fsico que no todos podrn aguantar sin sufrir gran desgaste vital. Me parece que hay marcada analoga en lo que apunta en su carta el doctor Whlte y lo que comentaba yo en mi otro articula El doctor Keene, editor de la Bevlsta de Salud Escolar y otros comentaristas de los peligros potenciales de la regla que elimina el brinco central, presentan dos falacias en SU argumentacin: (1) que no se anticiparon los efectos dainos del cambio y (2) que dicho cambio se hizo mayormente para hacer ms rpido el juego. Lo primero se deamiento con el aumento simultneo de les interrupciones legales al juego y lo segundo con el hecho derto de que le nueva reala no cristaliz dno como consecuencia de le codificacin especial que hldera el Comit Olmpico de los Juegos de Berln, con motivo de la inclusin del baloncesto como evento olmpico. Se quera Igualar la competenda, toda vez que los baloncelistas ms altos los tenia y los tiene Estados Unidos. Aguardemos un poco ms antes de juzgar en definitiva la nueva regla referente al brinco central. Pero no pasemos por alto algo que resalta en los comentarlos de los doctores Whlte y Keene: que debe haber estrecha coordinacin y cooperadn entre las agencias do salud y educacin fsica de toda comunidad. Ambas persiguen el bienestar fsico del individuo. Tratemos, pues, de que la ciencia mdica no deje de la mano al deporte. pelees del "evento" estelar, que en resumen fu un triunfo pera don Charlie al ganar tres pelees, habindose anulado la cuarta por indisposclin del ejemplar de "El Tercio de Acero". Don Po y sus "seconds", verdaderos temerarios en el deporte, pidieron revancha, por lo que don Charlie hadendo gala de su deportismo le ofreci el desquite para hoy domingo 5 de junio. Asi es que esperemos el desarrollo de ese pica gallistlce. Quin vencer? Don Po o don Charlie? TORNEO DE PING PONG EN P ONCE Russell Harcourt venci a Pilo Braschi fVOLTILL' A. T. CORDERO, jockey portorriqueo, empez a correr en Estados Unidos desde hace algunas semanas. Su debut fu el dia 21 de rneyo, en uno de los hipdromos de Por la tarde se jugaron las otra !" Mt Virginia, "Charles Town". Corrl al caballo Wsr Tsle con 113 fibras, terminando fuera del dinero. • • • El lunes 30 de mayo, "Memorial toria y es posible que tampoco pudiera tocar a Joe Louls, antes de c que el mulato le hubiera dado "lo '** suyo". Max Baer, que redblendo pertenece a la clase de Godoy pesar de su k. o. a manos de Louis, que todo el mundo sabe que no fu un k. o H sino una "rajadura"—tampoco tendra, e nuestro entender, dificultad para vencer a Tony. Tony Galento ost bajo la direccin de Joe Jacobs, que fungo tambin de piloto de Schmeling— si bien se trata de un titulo poco menos que honorfico— en los Estados Unidos. Ello quiere decir que un encuentro de Galento con el alemn, gane o pierda ste frente a Louis, es poco menos que imposible. Los deportes en Laja %  ajo los auspicios del centro recreativo de la PURA que dirige —i Lajas el Instructor atltico 'saWci Lluch se est coleteando un campeonato de voleo evi tres equipos participantes. La puntuacin hasta la mitad del campeonato es la siguiente: Lajas Jr. 800, Estrela "Santiago Gonzlez" de le Playa de Ponce, y ente enimadisima y selecta concurrencia, un reidsimo torneo de "Plng Pong". Empez el torneo con le participacin de los nios WUlis Vicns, del Colegio Poncefto ds Veranes, Luis F. Passalacqua, Jr.. de San Juan; Hctor Vicns, de Ponce; y Delennoy, do Guyame; saliendo vencedor en este cetegorle el nio Willie Vicns, a quien se le otorg una medalla de bronce. Luego participaron en una categora especial para dantas, vanas seoritas do Guyame contra varias seoritas y seoree de Ponce, habiendo sufrido las primares une aplastante derrota, pues ej conjunto poncoo result muy superior. Sobresalieron notablomente en eata categora Ja sedero Mery de David y la esposa del doctor Serr, de Ponce, quienes demostraron tener un dominio completo de esto juego. Luego so disputaron la medalla de plata varios jugadores do tan SECOND STORY", contrincante de los reclamos baratos, se encuentra aliviado con un tratamiento de yodo que le aplicaron ltimamente. Est siendo ejercitado a galopes largos. • • • MERCEDITA. que pertenece ahora al Cateo Stable, ye est realizando galopes Isrgos en su nuevo entrensmlento. La yegua est alcanzando condicin y traquea dispuesta. • • • DOIVA MERCE est efectuando ejercicios suaves al lado del pony. La yegua estaba saliendo coja ds sus carreras. La retiraron de concurso para aplicarle tpico fuerte en lss extremidades. A DEMUR, la cual fu retirada de concurso y estuvo suelto, perdiendo la condicin, la estn traqueando de nuevo a galopes cortos. Portorriqueos triunfantes DORMIL"N, que recibi tro tratamiento ds tpico en lss extremidades, desdo hace algunos das empez e prepararas de nuevo, realizando galopes cortos al lado del pony. • • • VAMPIRA, le potranca hija de Vampiro y Guillermina, que pertenece si establo de don Antonio Urrutle. se est preperendo con esmero. ltimamente cubri los 409 metros en .25, sobre pista ligara en Quintana. %M n n rao erlstsUae, do sabor deudoso, desea Puerto liee. Aprobado por loe eatseies ms d 9 vencedor el joven Fera, de MONIERRATE BASORA Nuestro campen centroamericano y del Caribe en boxeo Monseriguroso entrenamiento para prorrata Basora est sometido e un sentarse ante la aficin de Ponce donde le tiene u fuerte cotrlncsnte. Purro nos promete ponerle a dormir como l acostumbra. "EL RMATE" El Remato, equipo de voleo, cuenta con victorias sobre San Germn, Msricao. ote. Estamos dispuestos a jugar con cualquier team de nuertra categora. Mariano Martnez ha donado un bonito uniforme a este equino. Pablo FELIU Can Juan, despus de derrotar senseclenelmento en los Juegos fina les al brillante "Mngponiata" de Guyame, seor Valles. Por ltimo se disput la medalla de oro, participando en esta categora nuestro campen insular, Pilo Braschi; J. Arrecho ,de Yauco; Tony Hernndez, de Ponce; y Bill Hanna y Russell Harcourt, de la Control Aguirre; saliendo triunfante el seor Hsrtcourt, despus de une serio do juegos r eid si m os on loo que derrot sensacionelmente a nuestro campen Pilo Bruefei. A lea §:80 P. M. cedi per terminado esto torneo, donde rein un elto espritu deportista. Jos R, MARTNEZ D. NUEVA YORK, Junio 4. (Prensa Unida) — Flix Gercle. de ciento cuarenta y cuatro Ubres, do Puerto Rico, derrot por decisin a Patsy Laroco, de dent cuerente Ubres, ds Nueva York, en la pelee estelar a ocho asaltos en el Queensboro Arene. Domingo Bez, de dent cuarenta y una Ubres, de Puerto Rico.H derrot tambin por decisin a Vincont Meada, do ciento cuarenta y seis libras, do Breoklyn, en un encuentro a cuatro asaltee. DsS ¡ IEXUAL0! EXEUCS SAN JUAN, P. B. HOY CARRERAS DE PERROS HOY Wi aa^^ Candromo "LAS MONJ AS" HATO REY 10 CARRERA* POOL BANCA 10 CARRERAS %  'poolcierra a las t:M P. BL ENTRADA; loe loe Tac y $L



PAGE 1

p 48 PAGINAS 5 CENTAVOS EL DIARIO DE DO <* 48 PAGINAS 5 CENTAVOS < LA MAANA EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1938. VENEZUELA ESTA ATRAYENDO EL TURISMO DEL MUNDO Por BOB DA VIS CARACAS.—Inmediatamente des. pues de la muerte de Juan Vicente Gmez, la Repblica venezolana, bajo la administracin del general Contreras, se hizo cargo de la importancia que para ella, la nacin mas prspera del mundo, tenia el turismo; y acto seguido se puso • ; hacer planes para la recepcin del r pblico viajero. Gmez olvid com' pletamente la importancia de esas cosas atractivas que tanto significan en el panorama que buscan los caj minantes del mundo, interesados en la variedad, la educacin y el reoreo. Hasta hace poco tiempo los venetolanos saban poco acerca de la me* ; Jor manera de recibir a los extranjeros. Sin embargo, durante los ltimos dos anos la labor realizada en ese sentido ha sido de tal naturaleza, que se puede dedr que los venezolanos han logrado despertar inters universal hacia su pas, que actualmente recibe turistas procedentes de todas las naciones. La formacin del Servido Nado• nal de Turismo, subvendonado 11beralmente por el Gobierno; la instalacin de servido automovilstico exduslvamente para el transporte de turistas y el empleo de gulas que hablan perfectamente el ingls y %  proporcionan servidos gratis, asi como la construccin de hoteles modernos en todo el territorio de la i nadn, que aseguran el confort a i -que los viajeros mis exigentes estn acostumbrados, ha tenido mui cho que ver con el Incremento lo,' grado por la nueva industria del i turismo. Mientras tanto, las compaas na) vieras, que operan a lo largo de la costa del Caribe y Sur Amrica, dan toda clase de facilidades para i que los turistas visiten el interior (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS • DIVISI"N DE STUDIO Y CONSTRUCCI"N DE CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico, 31 de mayo de 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado de EMPALME DE LA AVENIDA PONCE DE UON CON AVENIDA FERNAN-DEZ JUNCOS, PARADA 28tt, SANTURCE, se admitirn en esta oficina hasta las 2 P. M. del da 10 de Junio de 1938, en que se abrirn pblicamente: EMPALME de la AVENIDA PONCE DE LE"N con AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS, PARADA 26 Vi. SANTURCE. PRESUPUESTO 110,889.13 Todos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiestos lo docu mentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los licitadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de quince (15) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que serin reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) das despus I de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de trescientos (300) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los licitadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentlocho (48) horas antes de la fijada para la subasta, y hada el hecho de que seta rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido wcritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en Jos impresos oficiales marcados "Original" y "Duplcate" faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva el detecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio so'.amen*e (f.) JOSF E. COLOM, Comisionado. del pas en excursiones que, por ser tan Interesantes como baratas, contribuyen poderosamente al desarrollo y fomento del turismo en Venezuela. A Caracas, la capital, se llega por el puerto de La Guaira, situado a tres millas de distanda area, pero que requiere un camino de veinticinco en automvil, a travs de una magnifica carretera que va partiendo en zig-zag la montana y ofrece al turista paisajes maravillosos. Todo lo que se pueda pedir se encuentra en Caracas, induyendo joyas arquitectnicas, parques llenos de verdor y de flores, lindos suburbios y magnificas secciones residenciales. El Country Club, construido en el centro de un campo de "golf que no tiene nada que envidiarle a los mejores de cualquier otro pas, est siempre abierto a loa golfistas de ambos sexos de todas las nacionalidades. Hay otro excelente campo de "golf* en el suburbio de Blandln. mientras que el tennis, la hpica, la natacin, el toreo y las peleas de gallos, son deportes tambin que encuentra el turista en cuanto pregunta por ellos. Capillas y monumentos nacionales, museos, galeras de arte, bibliotecas, etc., estn abiertas a todo el que busque instruccin de cualquier clase, sin que tenga que pagar por ello. A sesenta millas de distancia, a travs de valles de rica agricultura y granjas a granel, se llega a Maracay, la regln donde residi Gmez durante los ltimos cinco aos de su vida. De ese retiro, poblacin de treinta mil habitantes, ya he escrito antes de ahora, asi como de "Las Delicias", el suburbio donde Gmez muri en diciembre de 1935. En Maracay. con sus numerosos edificios pblicos, est el magnifico Hotel Jardn, que ocupa toda una manzana y fu construido por el dictador de acuerdo con los planos de un arquitecto francs, para el disfrute de aquellos que venan • conferenciar con l. El hotel posee un pabelln al aire libre que sirve para comer y bailar en su suelo de mrmol. Hace recordar los hoteles de Argelia y Sumatra, con todos sus encantos y perspectivas semitropicales. No muy distante est la tumba de la familia de Gmez, donde descansan los restos del dictador fallecido, de su madre Hermenegllda, y de Ali, el hijo a quien consideraba como el mejor de su prole. Unas cuantas millas ms all de Maracay, el viajero llega a Valencia, situada en las mrgenes del rio Cabriales. cerca de' bello lago Valenda. Esta secdi'i, fundada en 1555, contiene en sus suburbios muchas casas hermosas. Uno de los monumentos mal majestuosos del mundo es el construido por Gmez en el lugar donde se dio la batalla de Carabobo, y conmemora el triunfo ms grande de Simn Bolvar, que termin con la dominacin espadla en la parte norte de Sur Amrica. No creo que exista en parte alguna nada de concepcin ms majestuosa, lo que quiere dedr que a Juan Vicente Gmez no le faltaba, imaginacin. Treinta y cinco millas ms all, • la orilla de un mar de azul y palo y entre playas de blanca arena, se encuentra Puerto Cabello, que slo es superado por La Guaira en actividad martima, con su litoral guardado por dos fortalezas viejsimas. Fu aqu, en el mismo lugar que en otra poca sirvi de guarida a los piratas, donde el Indio Tarazona, guarda espaldas del dictador, fu hecho prisionero antes de ser deportado de Venezuela, a travs de la frontera. Se le detuve el da de la muerte de su amo con veinte mil bolvares en billetes enrollados en trapos alrededor del cuerpo. No deja de ser irnico que las mejores carreteras de Venezuela, todas construidas por Gmez a travs del territorio que separa a Puerto Cabello de Caracas —los dominios ocupados por las propiedades y dudades fundadas y desarrolladas por el didador— sean las preferidas por los turistas que acuden a bandadas a Venezuela. En ninguna parte se encuentran mejores carreteras que esas, ni siquiera entre las que construyera en la Lousiana Huey Long. La unificacin deja colonia portorriquea... (Continuacin de la 1* pgina) sesenta y cinco dias del ano. Para orientar a nuestra colonia en su organizacin poltica, y en cuanto a los pesos que debe dar en este sentido, la Junta Nacionalista celebrar prximamente un gran mitin en el que participarn sus ms autorizados representantes", t i i Continuando en la exposicin de opiniones sobre este movimiento, los doctoree Rafael A. Marn y E. Eocanegra Lpez expresan las siguientes: Dr. RAFAEL A. MARN CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Ninguna mujer debe casarse para procurarle padre al hijo de otro hombre.—Todos los maridos tienen un lado grande de nios.—La gratitud eterna del esposo puede ser la recompensa de algn esfuerzo para entenderse con una suegra "imposible" Por KATHLEEIS NORRIS Bernstein: 38 aos... (Continuacin de la pgina 2.) HOY DOMINGO A lo uno menos cuarto do lo tordo (12:45 o 1:00 P. M.) por lo estacin WKAQ hablar sobre LA PELIROJA gui y, desde entonces los teatros se han disputado sus obras. NI una sola pieza de Bernstein ha sido recibido con indiferencia; o se la aplaude con eutslasmo o se la hostiliza a rabiar. Durante 10 anos, desde febrero de 1904 hasta juenio de 1914, no hubo una sola noche en que no se estuviera representando alguna obra de Bernstein en algn teatro de Pars, recor que no ostenta otro autor en el mundo. Y durante esos diez anos esecrlbl otras 10 plecas. EL MAS VIEJO. RICO, POPULAR Y TURBULENTO Me medida que se hacia de admiradores en el pblico, Bernstein se hacia de enemigos entre la gente de letras y teatros, Cuando varios de estos poderosos se unieron para excluirlo de la Comedie Francaise en 1911, Bernstein reunln en dos das 2.000 firmas de abonados que obligaron a la administracin a reconsiderar su actitud. Bernstein es el ms viejo, el ms rico, el ms turbulento, el ms popular y el ms duelista de los dramaturgos franceses de la poca. "Espolr". su ltima pieza se entren en el "Gymnase-, teatro de la propiedad de Bernstein, en diciembre de 1934, y se estaba dando an el dia en que su autor le atravesaba el brasa de una estocada 1 poderoso Bourdet (Lder del Partido Fusionista de Nueva York en el distrito portorriqueo nmero 17 de Manhattan. Triunf en la unificacin de fuerzas de distintos partidos, entre el elemento hispano, para llevar a la Asamblea Legislativa de Albany al actual diputado mayagilezano, licenciado Osear Garca Rivera. Fu miembro del Cuerpo Mdico del Hospital de Medicina Tropical de San Juan, v pertenece actualmente a! "staf" de varios hospitales en Nueva York.) "Se ha hablado mucho sobre la unificacin poltica de nuestro electorado aqu, pero hasta la fecha no he visto que alguien haya ofrecido una proposicin concreta que pueda llevarse a la prctica. No hay frmula mgica ni panacea para los males mltiples que aquejan a nuestra colonia. Basta apuntar que hay cuatro partidos bien definidos en el conglomerado de Karlem para comprender que de la nica manera que podra haber unin poltica seria que todos se reunieran en un solo partido, lo cual es a simple vista Imposible. Pedir, por ejemplo, a las personas prominentes del Partido Demcrata — que es el ms fuerte — que *e unan a un movimiento de tan innegables convenienciay prestigio para la comunidad hispana como el que fu la candidatura de Osear Garca Rivera, es descontar la contestacin de que por une supuesta 'disciplina' no pueden desviarse un pice de sus limites partidistas. Pensando asi, est dems hablar dr unificacin poltica. "Lo que si creo que podra conseguirse es la unificacin Ideolgica de los distintos elementos hispanos que dieran su espaldarazo a un programa de mejoramiento pera la colonia en general: pero an erto es labor lenta de educacin y propagacin de conocimientos econmico-sociales y polticos, en el ms amplio sentido de esta palabra. Hey que Ir al pueblo, y no donde los supuestos lderes. Hay quienes creen que el pueblo es esencialmente torpe, cuando en realidad lo nico, estrictamente hablando, que el pueblo necesita, es mayor orientacin. Los nuestros aqu tienen que cemblar su concepto sobre la poltica. Hay que acabar con el 'qutate t para ponerme yo', y con esa estrategia barata de ver cmo se obtienen Mes votos ms aqu o a'l, lo eual resulta en 'diez votos menos' pera una fraccin de la misma colonia... La reciente eleccin de Garca Rivera por un Frente Unido, sin reconocimiento de fronteras de partidos, fu el primer paso hacia la relnvidicacln politice del elemento hispano en Estados Unidos. Olvidndose Inteligentemente de la tradicional actitud de rebao dirigido por un 'capitn' de grupo, nuestro electorado dl ya su primer grito de libertad, y su primer grito de victoria en la persona de un representante genuino de su raza y de sus ideas. Le brecha est, pues, abierta: ahora hay que continuar ensanchndole. "Claro que es conveniente que los nuestros se organicen para obtener los derechos que les corresponden dentro de los partidos constituidos, has* apoderarse de la direccin de esos partidos en los distritos de la ciudad en que ellos predominan; pero esto, por si, no significarla nuestra verdadera unin. Hay que cambiar el 'espritu' que prevalece en esos clubs po1'ticos, y discutir en ellos los problemas vitales de la colonia en ves dlos chismes del partido. Le conouista de nuestros derechos y dt les oportunidades que persistentemente se no* vienen negando, no radica en 1 programa de ningn partido especficamente hablando, sinp en la eleccin de aquel candidato que mayor garanta ofreza para resolver esta situacin. En este sentido, estoy de acuerdo en que nuestra colonia debe agruparse alrededor del programa que ofrezca la mejor legislacin de Justicie social. "En resumen, creo que el votante hispano aqui deberla seguir las siguientes recomendaciones: primera, trebejo y perseverencla; segunde, aprender leer y escribir si no sabe; tercera, practicar el Idioma en que tiene que debatirse en este medio; cuarta estudiar los problen.as que le afecten, pere estar preparado pare su argumentacin; quinta, discutir poltica y no. pollticucria; sexte, etender e los argumentos de su pertldo, pero prster tambin atencin a los argumentos del contrario; y sptlme. tener la consclencla de que su voto es secreto, y de que si no encuentra en 1 1 papeleta elctoral un candidato que satisfaga sus aspiraciones, puede escribir en ella el nombre de su propio candidato". e I Dr. E. BOCANEGRA LOPcz. (Mdico del Hospital Pollclinieo de Nueve York. Miembro de ^diversas organizaciones polticas y cvicas. Activo en numerosos movi"Dosde entonce Paulo se ha hecho un ser extrao. Es desatento, apenas habla, se muestra airado contra Teddy. es doro conmigo, repite que el nio ha llegado a la edad en que debera ser enviado a un internado". "Mi estimada seora Norria: He aqui un problema que no he visto abordado • en su notable correspondencia. Deberla yo resolverlo por mi misma, pero me falta el valor y la lniciative en una poca de lucha entre hijos enfermos y con un marido mdico que tambin esta enfermo y cansado. "Hace once aos que estoy casada y he sido feliz. Felipe y yo hemos tenido tres hijos; dos nias d nueve y dos aos y un muchacho de cuatro. Vivianos en una tranquila ciudad universitaria, tenemos un magnifico circulo de amistades, no hemos tenido ms pena que la r-rd.de de una hija hace dos aos, me concepto una mujer feliz, con un buen marido, familia, fortuna, todo pera ser dichosa. "Cuando me cas, nada sabia de la familia de Felipe, slo que su padre habla muerto y su madre ere une actriz que se habla casado varias veces despus. Hace tres aos que estbamos casados, cuando ella vino e visitarnos en compaa de gente de segunda clase. Es posible que ella fuera bella antes, pero ahora es una pintarrajeada casi andana. El hombre a quien trataba con afecto no era su marido. "Sra. Norrls, yo ful educada en un ambiente muy diverso. Mi sorpresa y desagrado al encontrarla fu Indescriptible; evidentemente ella Jams vivi en la atmsfera social que yo. MI ms grande alivio vino cuando esa gente se march. Despus estuvo en Hollywood por dos aos y ahora se ha retirado a vivir cerca de Boston; el amigo aquel muri y le ha dejado una fortuna apreclable. "Lo que me pasa es que cuando Felipe tome sus muy necesitadas vacsciones este ao quiere que vayamos a pasar una temporada con su madre. Cree que cualesquiera que sean sus defectos su madre fu buena y generosa con l, le dio una educacin, le permiti ir a "collcge" y graduarse de mdico. Cmo puedo yo Ir a la casa de esa mujer? Cmo voy a llevar all a mi hiJlta Mary? Entiendo que all se vive en lo que llaman Bohemia, que se bebe libremente y se hablan y d:cen cosas que mi hija Jams deberla or. Tre semanas en e.a cata me enfermaran. No quiero herir *n lo ms mnimo a mi maride tuyos sentimientos respe:c. a v^u puedo hacer? Brbara". Si usted no fuera. Brbara, estarla perdiendo una oportunidad de dar un agrado a su marido y solidificar su situacin con l a la -vez que de aprender algo usted misma. No hay nada ms saludable que salirse por algn tiempo de una rutina de vida demasiado cmoda, demasiado suave y entrar en contacto con gente de ese otro mundo. Esta es la ocasin para qu? usted se gane la amistad de su sugra y al mismo tiempo se ra un ¡JOCO y se entretenga. Lo que usted debe hacer es ayudar a su suegra a organizar esos mismos "preles" bohemios que irritan la dignidad de usted y asi hacer que su marido se sienta con una deud.i ms de gratitud para con usted. El sabe lo mismo que usted y piensa lo mismo; pero no puede cambiar a su madre ni criticarla ni abandonarla. Adems esa gente que ha trabajado fuerte y luchado en la vlJa tiene sus lados buenos que usted puede descubrir en su suegra. Brbara, hay momentos en la vida en que hay que hacer frente a lo desagradable y hasta lo que parece Imposible. Es necesario el cambio, la molestia, la lucha y lo !nconfortabie para que una mujer como usted se haga un ser humano de verdad. • • • El problema de Julia Brown no tiene neda de extraordinario, pero no es por eso menos triste. Se cas hace diez aos y a los dos tuvo un hijo. Cuando se dl cuenta de que su marido era "simplemente imposible" lo divorci y se fu a vivir con su hijo en una pequea ciudad donde escasamente se ganaba el sustento. Ah conoci a Paulo que gan su corazn por el afecto con que trataba a su hijo Teddy. Se cas con l. De esto hace seis aos. Paulo nunca fu un padre muy carioso para su hijastro, desde que naci la hija de ambos el marido siempre tom el partido de Felicia contra Teddy en las querellas domsticas. La nia muri el ao pasado y desde entonces, escribe Julia, Paulo se ha hecho un ser extrao. Es desatento, apenas habla, se muestra airado contra Teddy. es duro conmigo, repite que el nio lis llegado a la edad en que debera ser enviado a un internado. "La crueldad de esto, escribe, no parece preocuparlo en lo menos. Despus de haber perdido a mi hija quitarme tambin a mi hijo. Teddy es mi compaero, parece entenderme muy bien, me ama como pocos nios aman a sus madres. Entretanto tengo la impresin de que he perdido a mi marido antes tan atento y alegre". La respuesta a Julia es que debe enviar inmediatamente ese nio al mejor internado que pueda encontrar, o a casa de alguna tia o pariente. Y despus Julia debe dedicarse por completo a reconquistar a su marido. Atenderlo, ser cariosa con l como en los primeros dias de matrimonio, arreglarle juntas agradables de amigos, paseos, etc El pobre Paulo tiene su corazn lacerado. Lo est matando el espectculo de ver continuamente en esa casa al hijo de otro hombre rozagante y feliz cuando 3u propia hija fu sacada de all fra y para siempre. Tiene su mente momentneamente perturbada y requiere cario y cuidado. Usted se cas con l por motivos que no deben inducir a matrimonios. Ninguna mujer debe casarse para procurarle un padre al hijo de otro hombre. Julia cree que es l el que debe ceder. El es adulto. Teddy es un nio. Error. Ningn marido es completamente un adulto. Todos tienen su lado grande de nio, necesitan atencin, cario, cuidado constante y atencin solicita. Paulo necesita a Julia en esta situacin mucho ms que Teddy la necesita. El nico camino de vuelta a la felicidad para Julia es duro y significa lgrimas; pero es el nico. Requiere valor pero la recompensa ser inmensa y grata. TAL DIA COMO HOY Tal da coma hoy, junio 5, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Junio 5.—En 1656 naci en Alx, (Provenza, Francia) Jos Pittou de Tournefort. Muri en Pars el 28 de diciembre de 1706. Jos Pittou de Tournefort comenz la carrera eclesistica sin vocacin alguna, y por la obstinacin de su padre, que le hizo entrar en el Seminarlo, despus de haber hecno ros primeros estudios en el Colegio de los Jesutas.— Pero como otros muchos, Tournefort, despus de haber aprendido el latn, se dedic al estudio de la Botnica, su aficin favorita, desatendiendo el de la Teologa, para el que no senta vocacin, hasta que la muerte del autor de sus das le permiti seguir sus inclinaciones, ahorcando los hbitos en el primer rbol que encontr. Las nociones primeras de la ciencia las debi a un boticario de su pueblo natal, y con los conocimientos que adquiri a su lado y los que l se procur, dirigise a Montpelller, donde estudi Anatoma y Medicina. —Antes de haber publicado obra alguna, ya sus trbalo* y su nombre eran conocidos, y Fagn. mdico de la reina, le llam a Pars ofrecindole el nombramiento de profesor de Botnica en el Jardn de Plantes.— Deseoso siempre de ampliar y de perfeccionar sus conocimientos, Tournefort, aun aceptando el cargo, emprendi varios viajes, recorriendo Espaa. Portugal, Inglaterra y Holanda. En 1694 public su primer obra, titulada Elementos de Botnica o mtodo para conocer la plantas. Esta fu la base de su gran fama, que no tard en extenderse hacindose europea.— En 1717 se public su libro Relacin de un viaje a Levante por orden del rey, Interesante noticia de la expedicin cientfica que dirigi en 1700 por disposicin de Luis XIV, visitando sucesivamente en dos aos Canda, el Archipilago griego, Constantlnopla, la parte meridional del Mar Negro, Armenia, Georgia, el monte Ararat, el Asia Menor, Angora, Siracusa. Efeso, etc.— Desde su regreso a Paria ya no sall de "la gran villa", ocupado en el arreglo de sus colecciones y en el desempeo de su cargo; el atravesar un da la calle Copeeu tropez con una carreta, recibiendo golpe ten terrible que le caus la muerte. Junio 5.—En 1316 muri repentinamente Luis X de Frnele y de. Navarra. Era hijo de Felipe IV y de Juana de Navarra y habla nacido en Pars el 4 de octubre de 1289. Tom el titulo de Rey de Navarra' a la muerte de su madre el 2 de. abril de 1305 y sucedi a Felipe IV de'Franela en 29 de noviembre de 1314. Junio 5.—En 1568 fu decapitado en Bruselas Lamoral Egmont, Conde de Egmont y Principe de Gavre Fu un clebre capitn al servicio de Felipe II de Espaa, vencedor en Gravellnas y en San Quintn, pero ms tarde encabez la sublevacin de los Pases Bajos contra Espaa, movimiento que fracas siendo preso Egmont y ejecutado tras breve sumarlo. Junio 9.—En 1879 muri Clerk Maxwell, clebre fsico escocs. Su obra principal fu el famoso tratado de Electricidad y Magnetismo, que le hace figurar en fsica al lado de Descartes y de Newton y constituye uno de los pilares del desarrollo de la filosofa natural. Junio 5—El ao 754 de nuestra Era fu masacrado en unin de sus compaeros de misin en Frtsia San Bonifacio, Apstol de Alemania cuyo nombre eran Wynfrith. Junio 5.—En 1866 muri Juan MacDonald Stuart. el famoso explorador escocs que tan Interesantes trabajos realiz en Australia. Esta noche por la radio miemos polticos hispanos en esta ciudad.) "No favorezco le organizacin poltica a base de portorriqueflismo. Como ciudadanos americanos, con todos los derechos y privilegios de que gozan los dems ciudadanos de los Estados de la Unin, debemos sostenernos de formar grupos con fines de ayuda racial o regional, con el propsito deliberado de tratar de conseguir nuestros propios fines, en un mal concebido anhelo de ayudar a la patria o a los que nacimos en ella. Este, como bien se ha dicho, es el pas de las oportunidades; y muchos de nuestros compatriotas, como ciudadenos americanos, estn gozando de posiciones que hacen honra e su pas, sin hecer esos alardes de portorriqueftlsmo. La idea de grupos polticos raciales es contrare al espritu americano, y en otros pases ha resultado contraproducente. "En' este Inmenso crisol de Norteamrica, donde han sido acogidas les multitudes del orbe ansiosas de una nueve oportunidad y un nuevo anhelo de vicia y esperanza. nos hemee fundido todos. Aunque todava hay quienes no quieren aceptarlo, creo que mientras ms rpida see le 'aleacin', y mientras rr.s pronto nos fundamos' con los otros elementos de este gran pas.' nejor pera nosotros y pera la patria chica. Para los que se interesan en el aspecto poltico de tos portorriqueos en Estados Unidos, seria de gran utilidad una cuidadosa lectura de le Constitucin de este pas,'que es a mi entender el documento ms completo que existe, en meterla de" los derechos del hombre. "Pora poder efectuar una organizacin poltica efectiva de los portorriqueos aqu, es necesario obtener una organizacin de carcter econmico. A mi manera de ver, por ahora aqu no necesitamos una organizacin mientras exista, palpable y evidente, la orfandad econmica y hasta social de nuestros hermanos. Hay que levantar el edificio de nuestra cultura y de nuestra responsabilidad cvica, que permita, desde los cimientos, una organizacin poliiea suficientemente vigorosa. "Serla completamente Intil esputar que nuestras muchedumbres, exhaustas por el trabajo, tengan fuerzas fsicas ni goce espiritual I ara Interesarse en tal o cual aspectode una contienda electoral que en nada habra de cambiar su condicin de siervos. Ao tres ao, nuestros coterrneos aqu han sido completamente olvidados en la mesa del festn poltico, y ni su situacin social siquiera ha cambiado un pice, tal vez porque su condicin econmica no le ha permitido actuar con la debida independencia poltica "Ha llegado la hora de echar a un lado los intereses lceles. He sonado el clarn de llamada a todos lee hombres de buena voluntad y realmente interesados en los problemas portorriqueos en Nueva York; y stos, ye sean representantes del Gobierno Insular, profesionales o trabajadores, deben sin prdida de tiempo formular un programa de Inters general que pronueve el bienestar, la salud y las condiciones de vida de nuestros hermanos aqui Pare ese pen — que recientemente discut con el Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington — si que se puede ser, antes que nada, portorriqueo". e e e El peridico "La Prensa", haciendo hoy mencin reiterada del inters despertado en Puerto Rico por la campaa de unificacin borlcua er Nueva York, y recordando "el reciente editorial, elocuente y alentador, de EL MUNDO de San Juan en este sentido, publica en su ltima edicin un articulo firmado por el licenciado Jos Ramrez Santibf.ez. en el que ste empieza diciendo que l es "un firme mantenedor de la unin de todos los portorriqueos para la defensa de nuestros derechos como pueblo y reconocimiento absoluto, en plano de Igualdad, de todos nuestros indiscutibles privilegios como ciudadano de la ms grande Repblica del mundo". El Presidente interino del Pertldo Liberal hace amplias consideraciones sobre problemas locales portorriqueos; se queja de que en la Isla "se han sembrado muchos odios y rencores de localismo Intransigente": y.alentando la camraa de unificacin que viene aqui realizndose, dice que "la colonia portorriquea de Nueva York tiene, por designios providenciales, un alto y noble destino que cumplir". Termina el referido letrado haciendo esta invocacin: "Un da no muy lejano, quiz el viente noble y fecundo de una madre portorriquea d un iluminado Fresidente a la ms grande y poderosa Democracia del mundo: a esa suprema constelacin de Estados libres de la que somos ciudadanos con dignidad de iguales, y que se llame Estados Unidos de Amrica". Programas que en la noche de hoy domingo trasmitirn las principales estaciones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7:30—Vecinos Interesantes. 8:00—Don Ameche, Dorothy Lamour. 9:00—Tiovivo de Manhattan. 9:30—lbum Familiar de Msica Americana. 10:00— Hora del Encanto, con Phil Spitalny y sus Muchachas. 10:30—Programa de la Universidad de Chicago. 11:00—Orquesta de Stan Norria 11:35—Orquesta de Ray Kinney. 12:00—Orquesta de Larry Clinton. 12:30—Orquesta de Fletcher Henderson, Radioemisoras de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—Orquesta de Ozzle Nelson. 8:00—Drama de Espionaje. 9:00—Carrusel de Hollywood, con Tyrone Power. 9:30 Walter Winchell. 9:45—Irene Rlch. 10:00—Orquesta de Norman Clouiler. 10:50—Charla y Msica. 11:05—Orquesta de Blue Barron. 11:30—Orquesta de Lou Brese. 12:00—Orquesta de Harry Owens. 12:30—Ina Ray Hutton y su Orquesta. Estacin BBC, Londres. (31.55 m. — Hora de Puerto Rico) 7:20—Servicio religioso protestante del domingo de Pentecosts. Notas de Mayagez Don Rodolfo Vera: Regres don Rodolfo Vera en compaa de su familia despus de ene corta temporada en Estados Unidos. Week-end: Tuvimos el gusto e saludar a las seoritas de Sen Juan, Jennle March y Antonia Morales, quienes en su week-end" pasaron por la Sultana del Oeste, siguiendo en avin hasta la ciudad de Ponce. Dr. Rafael B'iane Cabrera. Embarc de regreso a Puerto Rico el doctor Rafael Bienes Cabrera, graduado recientemente en le Universidad de Georgetown. El nuevo doctor es hijo del doctor Antonio Bienes y doa Mara Cabrera de Bienes. Ricardo VILLAMIL. (Church of England). Desde los estudios de la BBC. 7:55—El canto de los pjaros. Transmisin desde un bosqueclllo en Suffolk. 8:10—Msica de Cmara de Dvorak—10. El trio Kamaran. Marjorle Hayward (vlolln), Antonia Butler (viola). Kathleen MarkweM (plano). 8:40—Noticias y resumen deportivo en ingls. Seal horaria del Obaervatorio de QreenwicH a las lt.tf a. m. 6:00—Hora por el Blg Ben del carilln de Westminster. Fred Hartley y su sexteto, con Cyril Grantham. 9:30—Noticias en castellano. 9:45—Noticias en portugus. 10:00—FlnaL Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellano. Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 6:00—De fbulas alemanas populares. 6:15—Msica solemne de rgano para el Domingo de Pentecosts. Dr. Hans LUdtke. 6:45—-Pensamientos dominicales. 7:00—Gran concierto con Erna Sack. 8:30—Eco del deporte. 8:30—Conciertos para Instrumentos de arco de Cari Stemltz y Xaver Hammer, participa Frledhem Wilksch, viola de gamba. 9:00—Pentecosts. Canciones y poesas de Pentecosts. 9:46—Concierto para pleno en mi bemol mayor de Beethoven. Tocan loa filarmnicos berlineses bajo la direccin de Cari Schuricht Solista: Robert Cssadesus. 10:15—Msica de Instrumentos de viento. 10:45—Sones del tiempo antiguo. Toca la pequea orquesta de Emisora Berln bajo la d de Willi Stelner. 11:45—Saludos a nuestros tas.. Fin (alemn, castellano). ls> SE VENDE Aeroplano Travel Air, motor Wright J. 66-165 Caballos.Recubierto y reparado el motor por Jefe Mecnico Pan American, — $2,500. Informes: National Medicine Co.. Ave. Fernndez Juncos, Pereda 28 o de 1 JO P. M. a 5:00 P. M. TeL 1262 Senturce. !• SE ALQUILAN Bajos coso Avenida Fernndez Juncos esq. Vctor Lptx, Parado 23—4 dormitorios, solo, comedor, comedor desayuno, etc., cuarto servicio independiente. $50 mtnsuales. Altos Avt. Farnndax Juncos, Parado 23, siete dormitorios, recibidor, solo, contador, ate. Construccin moderna concreto armado —sitio Cntrico. $70 Informas National Medicins Co., Avt., Fernndez Juncos, parado 23 do 1:30 f. M. o 5:00 f. M Telfono 1262 Sonturca. r— —*



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1938. 15. COMPRA VENTA MISCELNEAS 4 SE VENDE PRENSA Chandler Price 1414x22 oon su motor en magnificas condiciono do uto. Informar Porto Rico Container Corp, Tipa esq. Muo* Rivera SU. Telfono 1788, San.urce. HNA-C MONTAMOS DIPLOMAS y hacemot marcee a lt medida. Predoe razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75, San Juan, McKlnlty H, Mayaguas. 4-10 -a6M SU NEVERA so paraliza porqut la corroa del motor ha quedado ya srsnde. Viiito la Ferretera Msrin -ionde encontrar correaa de todoi •amenos para neveras. Tambin la rreterla Merino vend motores • ctrlcos marca "Century" para oda clase de maquinarla, bombas de agua y neveras caseras o lndus' nales. 6-5-M COMPRA-VENTA AUTOM"VILES fimat&yajb> USADOS: P* 2S&B V lc ^ Ford Chovrolet, Stumbtktr y otru marca. Precio ae quemazn y comodidades pago. Aguirre Thlilac. Ave. Ponce d Len, parada 6tt. HNA-A Tropas federales mejicanas persiguen a los insurrectos SE ALQUILAN dos garajes tn La cali* Feria Nm. i, parada 20. la* formaran all mismo. HNA-E : SE MOJA su cuarto do bafto cuando toma la ducha porque no tiene cortina? Nada ms fcil que poner remedio a oito visitando la Expocin de Cuartos dt Bafto dt la Ferretera Merino donde podr usted elegir preciosidades en cortinas colores para bafto. 6-5-M CARMELO PREZ ALVAREZ, Arquitecto. Proyectos y Construcciones. Box 1385, telfono 1774 negro, General Contreraj 88, San Juan. S-15-P FOR YOUR OFFICE or horhT Subscribe to "Spur" worlda raost beautiful magazlne filled with photos of world. sports, arts events, 50 cents single copies, special $8.00 for 36 Issues savlng to you $10.00. Representativo will cali or mal subscriptlon to "Spur". 700 Padin Building, San Juan. 6-18-S EMPRESAS-MUDANZAS LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Ktko. Francisco Buil Nefario. T>L 1256 verde, Fernndes Juncos 188. Parada 20, Santurce. HNA-B ,LA BOLSA na resuelto su problema: mudar sus muebles por pre4t ci al alcance su bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos •221 y 261 verde. Carretera 82, Parada 18. P-S EXA1CNESE CHAUFFEUR, conductor, ota, Manua. con preguntas, respuesta!, mecnica, ley, Ilustrando sealas polica. 38 centavos giro, eon portallcencia. Chauffeur Mechamo Press. Box 553, Rio Piedra*. Nota: Este manual consta de 60 ilustraciones. HNA-B GRAHAM. Sala cilindros. Perfectas condiciones. Cinco tomas nuevas, radio, modelo 1934-35. Recorrido: 36,000 millas. Valo y no comprar otra Tat 10, Telfono 1086 Santurce. ONA.-Q SE VENDE carro Ford del 36 al 37 en buenas condiciones, casi sin uso, bal atrs. Tambin radio Phllco para automvil. Peante 45, Santurce. telfono 1393. s-e-p SI VENDE Cadillac 1930, siete pesajaros, con gomas nuevas, en perfectas condiciones, por 8280. Informarn telfoao 681 Santurce. HNA-L (Continuacin de la pgina 3) La caballera federal t Mjico, parta da ms do 18,066 soldados que ee m av Uls a tou para sofocar la Incipiente revuelta de loe seguidores del general Codillo, 86 ve en la fotografa marchando Mola las montara en per s e c ucin de lea insurrectos. Loa ltimos despacho cablegrafieos recibido* de Meneo indican que al Gobierno ha ordenado el regreso de las tropas a sus cuarteles originales. Levanta inquietud movilizacin de trppas peruanas TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E Sol dt Co., 8. ao C, parada 10, Carretera Nueva, Miramar, frente Aeropuerto, Tela. 3140-1-2, Santurce. HNA-S VENDEMOS CHEVROLET radio dellvery 1934. $250.00. H. V, Gro$ch Co., Comercio Nm. 21, San Juan. 6-16-G GUAGUA DELIVERY: Dos y media toneladas. General Motors, por no necesitarse. Se vende barata. Martin School Supply Co., Brau 75, San Juan. H. N. A.-M HACEMOS MUDANZAS disde un dlar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero Telfono 2120 azul. Peres 7. Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda es tan importante cerno dnde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. C. W S ; egmund. Condado 27, telfono 497 San Urce. HNA-S COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: loa mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, de dibujos ms originales: los n'sos de mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no se aponlian, no se pudren; use Misalcos MERINO para sus plsoa. HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos Tratro Marti, Stop 17. Apartado 3332 Santurce. Cuando vaya a fabricar o repart j casa exjale a •u contratista nuestras losetas, si dsea caliaad, elegancia y duracin en sus pisos 200.000 losas secas en 80 dibuj o distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: siguen ten:enoo i* preferencia del pbllec por su alta calidad por su resis.tehcia por sus diseos orlginallsimos; cambie sus pisos -le madera apolnea Pr ios moderno Mosaico* MERINO. HNA-M GANGA vendo Ford V-8. 1934, ce. rrado, 5 pasajeros, recin pintado, 5 gomas nuevas, en perfectas condiciones. Precio: 5165.00. Informar: Eleuterlo Dvlla Jr„ Ferretera Borrero, Bayamn. 6-7-D VENDO carro Ford 1930. dos asientos, "rumble seat". gomas nuevas. Informes: San Ramn No. 1. Parada 17, Tel. 1727 rojo, Santurce. 6-8-M COMPRARA guagua comercial pequea que est en buenas condiciones de todo, dando en cambio Dodge, y balance "Cash". Dirjale a Cerra 36. Stop 15. Santurce. 6-9-R EL AUTOM"VIL al alcance de Ud. Manual de Chauffeur con 120 preguntas, ley de automviles y recomendaciones Importantes. 25 ren. tavos giro costal. Imprenta .TUFESIL. Rio Piedras. 6-20-1 SE VENDE carro Ford V-8 modelo coupe del 1837 con asiento adicional Interior, completamente nuevo. Para Informe. Gautier Benitez No. 10. "El Gallo de Oro". Cagues. P. R. 6-10-C SE VENDE automvil "Pofitiac Sedan" dos puertas, 10,500 millas corridas, por ausentarse su duefto. Prerlo mdico. Informes: Carretera 75. Catafto, P. R. 6-10-S COMPRO cash automvil cerrado 1937. Vendo carro Chevrolet $100.00 en buenas condicione. Loira 241, frente Lotea Lumber Yard, Ssnturce. 6-11-B (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS DIVISI"N DE ESTUDIO Y CONSTRUCCI"N DE CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico, 31 de mayo de 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica suoasta de las obras de construccin y asfaltado del camino RIO ARRIBA, Municipio de Fajarm do, se admitirn en esta oficina hasta las 2 P. M. del da 10 de Ju^. nio de 1938, en que se abrirn p•fck blicamente: W T Camino RIO ARRIBA, Fajardo, Km. 3.35206—Km. 4.26472 PRESUPUESTO 823020.16 Todos los datos necesarioa ae darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto loa documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger loa licitadores los planos y modelo* da proposiciones quo han de presentar, mediante un depsito de quince (15) dlares por cada uno de loa proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documento* en buen estado en el plazo de veinte (20) dlaa despus do efectuada le subasta. Toda proposicin vendr acompaada do una fianza en metlico, cheque certificado o por compa• nia de seguro por la suma de setecientos (700) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin a loa lidiadores a que sola: ment ae.darn pliegos hasta cuarentiocho (48). horas antes de la fijada para la subasta, y hada el hecho de que ser rechazada < toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en los impresos oficiales marcados "Original" y "Duplcate" fal, tndole le firma del contratista al pie d* cada pgina de la proposicin, ser recisasavda. Le administracin slo admitir propoaidones de aquellas personas • que hayea solldtado pliegos a su propio nombre y ao reserva el derecho de rechaamr cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condldones quf la de precio solamente. (Fdo.) Jos E. COLOM, COMISIONADO PONTIAC cuatro puertas 1934, en perfectas condiciones, se vende harato, por Ausentarse su duefto. Valo: Calle Eurooa Vi, Santurce. Telfono 212 verde. Santurce. 6-11-G AVTCULTUU LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garda Glnart, frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G (Continuacin de la pgina 3.) periodistas que no se fiaran ms noticias del incidente, puesto que ae expidi un comunicado oficial esta madrugada. —El Ministro de Ecuadir en esta capital, Gonzalo Zaldumbide, visit la Cancillera esta tarde. • • • LIMA, Per, junio 4. (P. U.)— En un comunicado oficial expedido a medianoche, la Cancillera denuncia que anteayer jueves salieron de Guayaquil con destino a la sona de Zarumllla, en la frontera de Eduador y Per, un batalln de Infantera, un batalln de movilizables, varios piquetes de polica y dos aviones militares. El comunicado aade: "La Cancillera sabe que se prepara la movilizacin de tropas ecuatorianas que engrosarn las guarniciones de la frontera, bastante reforzadas ya en los ltimos tiempos. Anunciase igualmente que deben llegar de un momento a otro a Guayaquil, procedentes de Quito, mil hombres del ejrcito que serian luego enviados a la provincia limtrofe de El Oro. Ante medidas de tal naturaleza, el Gobierno peruano no puede ni debe abstenerse de adoptar las providencias como simple resguardo que impone la ms elemental prudencia, sin salir desde luego de su Inquebrantable resolucin de no ser jams el agresor." El comunicado concluye expresando el anhelo de que no se perturben las relaciones de amistad con Ecuador y que se solucione el litigio jurdicamente. • • • BUENOS AIRES, Junio 4. (P. U.) —Per y Ecuador han despachado refuerzos hacia la Jungla de Oriente y han fortificado sus lineas de defensa mientras el ms reciente incidente de la frontera amenaza con ocasionar una guerra en torno a la vieja controversia de la frontera. Hace cuatro siglos que comenz esta disputa. Los gobiernos de Per y de Ecuador acusan entre si de estar disponindose a pelear como consecuencia del incidente. El Ecuador alega que grandes contingentes de fuerzas peruanas han llegado al distrito de Tumbes y que por lo tanto el Ecuador orden refuerzos para proteger el destacamento en Oro y Rocafurte, teatro del Incidente que ha originado el conflicto. Per contest con un "statement" diciendo que el Ecuador est fortificando fuertemente la frontera y que por lo tanto es necesario que Per recurra a medidas defensivas. Se Informa en Quito que un caonero peruano lleg a Port Plzarro, al otro lado de la frontera ecuatoriana, con trescientas tropas. Los oficiales del ejrcito ecuatoriano se han comprometido a defender el Gobierno y "los sagrados Intereses nacionales". Las multitudes en Guayaquil han recorrido las calles en manifestacin grltanto: "¡Qu viva el Ecuador!" El Gabinete ecuatoriano, en su mayora militares, renunciaron anoche para darle al general O. Alberto Enriques el supremo comando de la Repblica y mano Ubre en la crisis. El general Enriques retuvo al general Guillermo Frelli, Ministro de la Guerra, y al doctor Luis Beseamo, Ministro del Exterior, pero acept la renuncia de los dems. Cayetano Urlbe ha sido designado nuevo Ministro del Tesoro Chinos prepranse... (Continuacin de la pgina 3.) POLLITOS bebes Importados. Aves pera consumo alimentadas eon Purina. Equipo alimentos Purina para el Avicultor. The Chicleen Market, Parada 27, Martin Pefta, telfono 934, Santurce. 7-2-M GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente huevos seleccionados New Kampshlre. Whlte Leghorn. Plymouth Rock. Pollitos, pollonas psra crianza. Brollers todos temados. Huevqs para Incubar garantizados y frascos para consum. Empalme Csrretera Santuree-Carolina con Rio Piedras-Carolina. Direccin postal Fuente Soda Dentn, Calle Lolza. Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES —todas '.as rasai americanaimportados va area —especiales para crianza, machos y hembras. Garantizamos entregas en la Isla. A. R. Zeno-Alien JJ, HNA-Z JAMAGU—La nica racin balanceada de semillas para Canarios, Finches y Pericos. Solicite Jamag en Ferreteras. Colmados y Farmacias. Propietarios, J. M. Ped reir e Hijo. Lotea 77. esquina San Jorge. Telfono 2442 verde, Santurco, 1020 San Juan. 6-23-P PJAROS cantores. Coleccin variada. Aclimatados en Puerto Rico. Todos colores. Todas especies. En venta, por embarcarse su duefto. Escriba o venga. Luis F. Zamora, Aguadillo •" 6-6-2 MISCELNEAS J M. AMADEO, D. Ph. C„ Hotel Captol, .Jlfono 1620, Santurce. Especialista en masajea y fhnnasia Sueca, Mdica y Ortopdica, Trece anos da prctica profeslp. nal HJLA. le ha comprado 2,500,000 onzas de plata lo que demuestra que China ha podido establecer extensas reserves de dolores en Nueva York para financiar una fuerte resistencia al Japn. Tambin se ha revalido que la Gran Bretaa le est dando alguna ayuda financiera ind 1 recta a los chinos. El Ministro de Hacienda chino, Dr. H. H. Kung, dijo en una entrevista en Hankow que la posicin financiera de la China es completamente slida. Ni China ni el Japn han publicado lo que les est costando la guerra, pero se presume que sus reservas se estn agotando rpidamente. Sin embargo, ambos lados cuentan con suficientes municiones y hombres para continuar la lucha por otro afto ms. EL CASO DE... (ContinuBcin de la 1* pgina) en vista de que el arma ocupada en las oficinas de "El Imparclal", el mismo da del trgico suceso es una pistola calibre 32. Esta pistola tenia cinco balas disparadas y dos sin disparar. Los expertos en balstica del Negociado de Investigaciones Criminales continan examinando las armas, pues en su poder est otro revlver Colt Calibre 38 que entreg el doctor Romulo Ayuso, hermano del director del peridico "El Imparclal", y que todava no se ha terminado de examinar. Por ROBERT BELLAIRE SHANGHAI, junio 4 (Prensa Unida).— A pesar de las protestas de Estados Unidos y Gran Bretaa contra los ataques de pobladores civiles, aeroplanos nipones bombardearon otra vez a Cantn. Se espera que los primeros informes sobre las bajas las fijen en nmero igual que las ocurridas la semana pasada. Mientras tanto, loa japonesas predicen una gran batalla entre loe chinos concentrados en el rea de Keieng y los japoneses que se acercan. Un portavoz nipn dijo que parece que los chinos estn decididos a salvar la ferrovta de Lunghai al norte y al sur del ferrocarril de Pelpln-Hankow. Los chinos Informan que los Japoneses se estn moviendo hada el oeste, desde Menchenf y Hofel, y creen que se dirigen haca el ferrocarril de Peipln a Hankow, que se une al de Lungal en Chengchew, a 65 millas al oeste de Kalfeng. • • • HONKONO, junio A (Prensa Unida >.— Se calcula que hubo ms de mil muertos y heridos en toda la dudad de Cantn como consecuencia de un incursin area efectuada a las once de la maftana per treinta aviones japoneses. Lea dafos materiales fueron muy grandes. Las bombas fueron arrojadas sobre distintos distritos de la dudad, lo cual indica que no se persguia ningn objetivo en particular. DIRECTORIO MEDICO DR. M. PUJADAS DAZ Medicina general — Rayos X Diatermia — Laboratorio CUoleo. Especialista Nios y Enfermedades Troplcalee. Consultes: 2 P. M e 7 P. M. Ave. San Jorge frentelgieeia. Parada 434 TeL 1787 Sant FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pata profesionales y prindplaotse. Eduque sus hijos en este arta. Martin School Supply Co, San Francisco 75, San Juan, 4-10-39-M SI SU RADIO ao fundona bien, llame a Echevarra, Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York.Radio Shop, Ponce de Leen 82, t arada 16, Santurce. 6-T-E DR, M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermededee propios da la mujer y sus Vtaa Urinarias. Consulta: d* a 7 P. M. Edlfldo Piase lado Gonzlez Padm • TeL 736 SOLICITE LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO 1 Or. Jenaro Surez PARTOS 3MWFERMEDADES AVE Dfc E ASHTORD?STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) TeL 3660 Santurce, DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermededee del Corasen y dd Slatema Circulatorio. Estudios Eleotrooardlogrfloee. Ave. de Diego Nm. Telfono 1088. Santurce, P. R. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA, Naris, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetuda TeL SanJuan tfJU Residenda, Santurce, 486. y Alberto Ordenara, Ministro de Seguridad Nacional. • • • WASHINGTON, D. D., junio 4. (P. U.)—Los funcionarios del Gobierno examinan ansiosos los despachos de la Prensa recibidos de Quito y los escasos comunicados oficiales del Ministerio del Exterior de Lima, confiando fervorosamente en que el ltimo incidente de la frontera que tuvo lugar el jueves entre Per y Ecuador no precipite una serla crisis Internacional. El capitn Coln Eloy Alfaro, embajador del Ecuador en Estados Unidos, Inform a Prense Unida haber recibido un cablegrama explicando lo ocurrido, pero se neg a hacer pblica la versin ecuatoriana. Sumner Welles, subsecretario de Estado, dijo en contestacin a preguntas que se le hicieran en la conferencia con la Prensa que la informacin oficial recibida en su Depsrtamento slo rriata los detalles segn los public "El Comerdo" de Quito el jueves. Welles se abstuvo de comentar la situacin pendiente a la llegada de informes autorizados procedentes de Lima y Quito. Recordando el Incidente de la frontera que precipit la guerra entre Bollvia y el Paraguay en el Chaco, los diplomticos han ledo alarmados las noticias de que el Per se est movilizando en la frontera ecuatoriana. Sin embargo, la esperanza de que el actual conflicto pueda arreglarse por los medios diplomticos cobra fuerza al considerar que segn se acaba de saber el choque del Jueves es.el cuarto que ha tenido lugar entre las dos naciones desde el primero de enero y que todos han sido resueltos a travs de la moderacin de los lderes. Mientras tanto, Manuel de Freyre y Santander, embajador del Per en Estados Unidos, public el cablegrama oficial que recibi su embajada ayer en el cual se da la versin peruana sobre el Incidente ocurrido en Rocafurte, de la siguiente manera: "No es correcta la noticia del ataque de un caonero peruano contra Rocafurte por el rio Ypo. El informe oficial recibido por el Ministerio de la Guerra del Per dice que el 36 de mayo el oficial comandante de la guarnicin ecustorlana en Rocafurte, dente no use su autoridad para eonstruir le flote ms poderosa que haya softado este pas, la mayor parte de los observadores diplomticos estn convencidos de que dentro de los prximos dos anos Rooaeveit tendr el programa entrando en su apogeo, si es que mientras tanto no aurge algn acuerdo internacional de limitaciones. La posibilidad de une conferencia del desarme que tenga xito es muy remota, segn se considera generalmente, en vista de la tirantez de relaciones internacionales en todo el mundo y los conflictos que actualmente han Implicado a cerca de una cuarta parta de la poblacin del globo. El proyecto de expansin naval de Estados Unidos autoriza a este Gobierno a sumarle a su Flota 46 barcos de combste sobre los limites de loe tratados, entre ellos tres acorazados, dos portaaviones, nueve cruceros, veinte y tres destroyers y nueve submarinos. El Presidente tiene poder para aumentar el tamao de loa acorazados hasta 45,000 toneladas si es que asi l lo cree necesario para la defensa nacional o si determina que otras potencias estn construyendo barcoa en exceso de los limite s de 35,000 toneladas fijados por los tratados. Estados Unidos tiene al presente 92 barcoa de guerra en proceao de construccin o con los fondos ya asignados para ello. Adems, el presidente Roosevelt le ha pedido fondos adicionales al Congreso pemayor Cabras, junto con el capitn Durnas y un teniente y seis soldados entraron en las varias fincas que sirven de subsistencia a la guarnicin del Per en la margen opuesta del rio, frente a Partoja, y le ordenaron a los agricultores que salieren. La noche el primero de junio el mismo teniente, Lpez de spellldo, regres con diecisis soldados y treinta nativos y cuando fueron descubiertos abriendo una vereda ae les orden que solieran. Al negarse, se procedi a encarcelar al teniente y a los soldados, mientras el resto esespaba. Luego ae capturaron otros dos soldados ecuatorianos en las fincas que estn ubicadas en territorio reconocido como peruano por el actual "statu quo". ra empezar la construccin de varios barcos ms durante al ano fiscal. Entre setos nuevos barcoa hay dos acorazados. Con estas construcciones se reemplazarn los barcos menos modernos. Mientras tanto, la evidente intencin del Presidente de proseguir con ti nuevo programa de expansin que se acaba da autorizar, podr darle a Estados Unidos mucho ms de cien barcos nuevos para el 1938, seis superacorazados inclusive. La asignacin regular naval para el 1639, que totaliz 6860X100,000, dispone que se empiece la construccin de dos acorazados, dos cruceros, ocho destroyers y seis submarinos. Tambin dispona que se dediquen 8119,641,000 para continuar el trabajo en las siguientes construcciones ya empezadas: dos acorazados, tres portaaviones, ocho cruceros, cuarenta y tres destroyers, dies y seis submarinos y varios barcos auxiliares. Segn la autoriza al programa de la expansin naval, la composicin total de la Flota de Estados Unidos monta a 273 barcoa de combate, a saber: 18 acorazados, 8 portaaviones, 18 cruceros pesados, 28 cruceros livianos, 144 destroyers y 56 submarinos. Sin embargo, estas cifras no incluyen loa barco* menos modernos que a pesar de estar an en buenas condiciones se clasifican como "viejos" considerando los adelantos de los barcos nuevos. En relacin con esto hay una creciente demanda en el Congreso de que Estados Unidos construya una Marina de dos flotas, una para cada ocano. Al presente, toda la flota est concentrada en el Pacifico y es probable que siga all por algn tiempo ms. Esto ha ( l levado a algunos observadores a creer que muchos do los mejores bsreos "viejos" podran retenerse despus que se construyan loa nuevos barcos que han de k ocupar su lugsr, psra forma con ellos el ncleo alrededor del cual se organice una flota para el Atlntico. La mayor parte de los acorazados "viejos" para los cualea se estn construyendo reemplazos seguirn adecuados para rendir servicio por muchos anos ms y, de scuerdo con la opinin da los expertos navales, pueden presentar una recia batalla en cualquier encuentro defenaivo. Esto es cierto tambin de los dems barcoa "viejos" en las otras categoras. Llego el Salvador Bienvenido el Salvador RICOMALT El Salvador de la Salud | A.Tn>4&^r.,S*nJiMD, Distiifcuidwel ftsearajefefeaceP. Sorra i Ge MsysguszF. Csrrers 6 Hae.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. DOMINGO 5 DE JUNIO DE 193$. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS ADssTNISTRACIOrl de fincas urbaas en Sen Juan. Puerta de Htrra y Santurce. Desceas da la preocupacin dal Inquilinato y coneervadn da aua propldadea Lucas Gimnez acapU re p resentadones. Luna esquina Cruz 23. telfono 2T1. 6-8-0 EDUCANDO FOR RENT, house at Pacific Place No. 15, vrith thrt. bedrooms Ule floori throughout, spacloua attlc and garage. Apply phone 503 San Juan. H. N. A.-L ALQUILO ALTOS: Caaa Nm. 13 Avenida De Diego, tres dormitorioi, comedor, cocina, bao. Llave en los bajos Colmado de Diego. Informes: Telfono 249 azul, Santurca. 6-9-G ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy fresca y limpia. Garaje de concreto y buen patio. Informaren telfono rojo, Hato Rey, P. R. 6-18-P ALQUILASE $55.00 cmoda residencia acabada de construir, calla Parque 51, fresqusima. Cuatro dormitorios grandes, bao de lujo, etc. Bao y cuarto sirvientes independiente. Informan Tetuin 53, Apartamiento Nm. 2. ft^G SE ALQUILA en calle Cervantes No. 8, Condado, cerca del mar, piso cuatro dormitorios con closets grandes, bao en colorea, sala, balcn con awr.lngs, comedor, cocina, calentador da agua elctrico, garaje, cuarto de servicio con servicio sanitario y lavadero. Servido da Janltor. 1288. 6-9-J SE ALQUILA buena residencia de concreto, cmoda, fresca y con garaje en Hato Rey, Parada 29% o Km. 9. 0-91 Carretera SanturceRio Piedras, Ensanche ya llega a la casa. Ral Lucchetti, telfono 18 negro, Hato Rey. 6-18-L PARA VERANEAR casa de dos plantas: Cuatro habitaciones en los altos, y dems comodldadea. Bajos propios para cualquier negocio, con una cuerda de terreno llano. Informar: Emiliano Mendos, telfonos 1018-2. Ro Piedras, Km. 2.9. Carretera Trujillo Alto. 6-11-M SE ALQUILAN: Altos, caaa concreto, cuatro habitaciones, sala, comedor y servicio. Tiene garaje concreto. Radicada Calle 9, nmero 78, Monteflores. Informes: Camb!or, Telfono 1542 negro, Santurca. 6-7-C ALQUILER CASAS l FOR RENT: Furnlshed house June I5th to.3eptember lt. Three bedrooms; main bedroom alr-condltloned. Washington Avenue No. 6, Condado. Attractive propositlon to rlght party. Phone Santurca 1453. e--L ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA APARTAMIENTO pequeo, casa nueva, cerca Calle Loza, un paso de las guaguas, especial para matrimonio. Telfono 1005, Santurce. 6-5-R ALQUILASE planta alta casa San Sebastian No. 53; limpia y ventilada. Informaren: Cristo 22tt, entrada al garaje, San Juan, Sra. E. Hernndez. 6-7-H SE ALQUILA una casa Condado, Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILANSE ALTOS caaa concreto, Nalrn nmero 10, Stop 46. Condado, cinco dormitorios, garaJe y dems comodidades, telfono 1273, San Juan. 6-7-0 SE ALQUILA magnifica residencia en McLeary 19; tres cuartos dormitorios, aala, comedor, agua (.'aliente y fra, dos garajes y cuarto servicio Independiente. Informaren: Telfonos 468 y 1286, San Juan. 6-5-N TO RENT beautlful house in McLeary No. 19; three bed rooms, dinnlng room, parlor, hot and cold water, lndependent service quarters. Apply: Phones 468—1286 San Juan. 6-5-N ALQUILO CASA CONCRETO, aala, comedor, cinco dormitorios, doble servicio sanitario, garaje y amplio balcn. Renta $55.00 Informas: Hipdromo esquina Feria, prxima Hipdromo 19, Parada 20. 6-5-0 POR $25.00 alquilase pisito para matrimonio solo, en sitio mes fresco de San Juan, completamente independiente. Informes en la misma. Sol 110, ltimo piso. 6-5-R POR $17.00 mensuales se alquilan loa bajos de la caaa en San Ramn No. 4, parada 17. Tcl. 265 verde, Santurce. 6-6-V SE ALQUILA: Casa concreto, cinco habitaciones, Mis, comedor, cuarto de bailo y comina amplia. Informes: Telfono 1213 rojo, Santurce, 91, San Juan. 6-6-P 81 ALQUILA en Placid Court, Santurca, una moderna y cmoda residencia. Tiene tres dormitorios, cuarto biblioteca, garaje y cuarto para al servicio. Renta: Cincuenta dlares. Informaren: Telfono 2013 rojo, Santurca. 6-6-0 VTLLAMAR APARTMENTS: Pent house completely furnlshed with garage, refrlgerator and water heater $40 and $45. Also, apartment tix rooms, two batha. garage. Furnlshed or un urnished, water heater. Furnlshed $80. Unfurnished $70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M NEREIDAS Apartment for rent, furnlshed or unfurnished. For Information cali telephone 497 Santurca. HNA-S SE ALQUILAN dos apartamientos cmodos en el 'Apartamientos San Jos", en R. Cordero No. 30; sala, comedor, cocina, cuatro dormitorios, dos baes. Tiene ademes cocina de gas, agua, calentador, modernsimo ascensor automtico. $56.00. Dirjase -al dueo Sr. Antonio Tedescai Sant'Agata. Tel. 328, Santurce. 63,7 APARTMENT FOR RENT Tbree bedrooms, best resldential eectlon of Mlrsmsr. New bulldlng. Apply to Mr. Figueroa, Phone 2896 Santurce^ xa-F POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, con cinco dormitorios, doble servicio sanitario, en Edificio Malgor, Tetun 50, telfono 844 San Juan. 6-13-M MODERN apartmen for rent. Best resldential sectlon at Condado Ward. Simn Bolvar Avenue. Cali Telephone 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q FOR RENT at Cervantes No. 8, Condado, near the sea: Four bedrooms with larga closets and aereenIng, color bathroom, parlor, porch with awnlnga. dlning-room, kltchen, electric water heater. garage, servant'a quartera with aanltary service and laundry, Janitor's service. 6-9-J SE ALQUILAN LUJOSOS apartamientos en Puerta de Tierra, reciente construccin (altos). Habitacionea grandes, muy ventiladas por loa cuatro lados. Doble servicio sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K ALQUILER LOCALES LOCAL para fuente de soda n si. tio cntrico, en uno de los teatros mea concurridos de Santurce, en el Teatro "San Jos" de la calle Lofza. Esta es una gran oportunidad para persona ambiciosa que quiera empezar un negocio lucrativo. 6-34-G SE ALQUILA local espacioso para taller o fbriea, local para colmado o puesto de carne, entre las dos carreteras en la parada 17. Se vende una casa en buen sitio. Informar: Jos P. Morales, c/o Jimnez del Valle Co., Fbriea Mosaicos, Tel. 306, Santurce. 6-8-M ALQUILANSE DOS oficinas amplias, frescas, claras a $30.00 cada una. Otra Interior por $15.00. La Previsora, Edificio Bouret, Oficina 27, Telfono 1236. 6-9-P SE ALQUILA almacn todo de concreto. 300 metros cuadradas, frente al muelle-Nm. 3 y dos oaos oara oficinas, H. V. Grosch Co., Comercio Nm. 21. San Juan. 6-16-G ALQUILASE un Apartamiento pequeo en Calle Mirsonia, Terraza Parque y vndese barato un ranchn en Primavera No. 2 esquina Pilar. Informarn: Telfono 575 negro, Santurce. 6-16-M CONDADO APARTMENTS: For rent 6 and 7 room apartments, garage, furnlshed and unfurnished. Information on premisas or D. P. Campbell, National City Bank, San Juan. H. N. A. L APARTMENTS: Furnlshed or' unfurnished, one or two rooms, screened, automatlc elevator, runnlng hot water. From $25 up with prvate bath. Olimpo No. 3, Mlramar, Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILA Ponce de Len 55, apartamiento acabado de pintar, rala, comedor, cocina, cuatro dormitorios, bao y una terraza, $35.00. Informarn Jos Benito, Hotel Romo, San Juan. 6-8-A CASA PARA VERANEAR: Km. 47, Hect. 1 .Carretera Vlllalba-Ciales. Al borda carretera. 2500 pies de altura. Amueblada debidamente. Radio, novara elctrica, agua corriente. A 45 minutos de Ponce y dos horas y media de San Juan. Para informes Julia O. Vda. de Gonzlez, Vlalba, o C. F. S. 'Puerto Rico ¡luetrado", San Juan. 6-6-F SE ALQUILA cass nueva sin estrenar do dos pitos Independientes, situsda en Ave. Fernndez Juncos al'lado Escuela Matlenzo. Cada piso tiene 3 habitaciones con closets y bao en colores. Garaje y cuarto para el aervldo en el patio. Informarn Telfono 1870, Santurce. 6-7-P EN LA AVENIDA Ponce de Len. caaa nmero 9, y en San Agustn 90, tenemos pisos magnficos para alquiler. Vecindario selecto. Llame al telfono 1X8 azul. San Juan (Puerta de Tierra). 6-15-M SE ALQUILA chalet concreto. Avenida Catuana 7, Floral Park. Sala y comedor amplio, 3 dormitorios, bao moderno, garaje, cuarto servicio. Informes: Tel. 2931, Santurce. 6-S-L ALQUILASE casa con 4 habitaciones en altoa y apartamiento doa habitaciones en bajea. Todas las comodidades y bien ventiladas In'rmese: San Rafael 4, Parada 20. t-'*-no 1630, San Juan: 6*B ; ALQUILA casa en El Condado n la calle de la Ensenada, cerca de escuela Luchetti, acabada da construir, una o'.anta. tres' dormitorios. garaje y cuarto para servicia Infrmese en Bohn Brothers. Tels. 256-257 San Juan, 593 Santurce. 6-9-B SE ALQUILA cass concreto Calle Puigdoller No. 7. Santurce, con tres %  •^nitorloa. sala, comedor, bao. • • *-—,—4.n: Tel. R-7S ...a J, M.ramar. Har Informe*: TeL 2137 Santurce 1977 San Juan. HNA-Q SPLENDID apartment for rent at M D" St, Stop 21 by Fernndez Juncos Avenue. Delidously cool. Three bedrooms, garage, servant's quartera and all modern conveniences making it eomfortable. Furnlshed: $65. unfurnished: $45. For further Information cali phones 1876 or 1177 rojo, Santurce. 6-8-M CONDADO APARTMENTS. For rent 4-5 and 7 rooms apartments. Furnlshed or unfurnished, electrlc refrlgerator, water heater, garage. Information on pfemises or D. P. Campbell, National City Bank, San Juan. HNA-L SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San AguaMn lado nuevo Cuartel Pollda Insular. $18.00 y $20.00 mensuales. Informarn Miguel PorteU, JUsto no 280 San Juan. HNA.F PRVATE NEW APARTMENT. completely furnlshed. Venetlan bjlnde. dinlng, llving, two larga bed rooms, two porfBsr kltchen. servante quarters, garage, hot water, Taft 10-A, telfono 3128 Santurca. HN.A.-G SE ALQUILA para Julio primero, apartamiento No. 3, segundo piso, lado de la sombra, Edificio Vctor y Garden, con 4 dormitorios, 3 cuartos bao, ascensor, 2 "porches", cocina y calentador de agua, cuartos separados para lavadero, cocina y "pantry", garaje. Precio $85.00. Puede ser visitado. Informarn: Telfono 3156, Santurce. 6 -16-H ALQUILO APARTAMIENTO frente a Catedral, dos habitaciones isla*, comedor, cocina, buen *ervie;o sanitario. Informar Fructuoso Vzquez, telfono 2195, San Juan. 7* 6-29-V APARTMENTS Condado Beach, Stop 50. New modern apartments, four bedrooms two batha, hot water, garages. Reasonsbly prlced. Furnrehed. if destred. Information 819 San Juan or 156 verde, Santurcs^ 6-23-Q SE ALQUILA un apartamiento, esla South Tsft Na 3a Inforrosrn: Tslfono t97 Santurca HNA-S SE ALQUILA un apartamiento pequeo, con tres dormitorios, sala, comedor, en Urbanizacin Hipdromo. Informea: Telfono 461 azul, Santurce. g-7-P OCEAN BREEZE Atlantic Avenue apartment 3, en tire floor, two terrores, llvlng-room, dlnn!ng-room. -" •--? r-^n. 2 'sr bedrooms. --1 k i. c sr'T • :am;ja, garage, servant'a room. Near ocean and ao la dellghtfully cool. Telephone 2039, 8anturce. 6-7-P SMALL apartment for rent furnlshed June 16 to August 16. Cool, scroened and centrally locsted. For Information cali Sant. 2688 azul. 6-9-H ALQUILER HABITAC-ONES SE ALQUILAN: Habltacionea ventiladas muy frescas, con luz directa, muebles nueves, con o sin comidas. Informaren: Luna 30, Apartamiento 9, (Frente Catedral), San Juan. 6-9-P ALQUILO HABITACIONES independientes amuebladas, para matrimonios o caballeros, con comidas. A $20.00, $25.00 y $30.00. Exijo y doy referencias. Sra. Rulz, Tanca No. 1, al lado del Edificio del Telfono. Telfono 789 azul, San Juan. 6-6-R ALQUILASE una habitacin independiente con servicio sanitario, para caballero o seorita, en Parada 25, Ponce de Len 253, Apartamiento No. 2. Telfono 2912 negro, Santurce. 6-7-P ALQUILANSE habitaciones frescas una puerta de esle. Admitense abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informaran Tel. 583, Alien 45, segundo piso, San Juan. 6-9-R EN RIO PIEDRAS se arrienda I mejor y ms moderno local para tienda. Para Informes Camisas Bo rlnquen, M. Rodrguez & Co Sucre.. Santurce. HNA-R SE ALQUILA para oficina o matrimonio sin hijos un apartamiento de doa amplias habitaciones. Avenida Fernndez Juncos esquina Europa, parada 22, Tel. 2666 Santurce. 6-8-B SE ALQUILA en San Juan, local de 500 metros cuadrados, planta alta, propio par* almacn, oficina o Industria. Informar Gregorlo Vzquez, telfono 302. San Juan. H.N.A.-V. OFICINAS: Frescas, ciaras &f entiladas, propias psrs comisionistas. en el mejor punto comercial de Is ciudad, desde $25 en adelante. Servido de ascensor. Edificio Padin. 6-ll.G SE ALQUILA amplio y cmodo local en el mejor sitio de San Juan, propio para Beauty Parlor u oficinas. Altos Photomotlon. Tel. 1571, Brau 32. 6-9-A COLOCACIONES OFERTAS WANTED YOUNG LADY under 24, white, neat, refined. Must speak good Engliah, furnlsh referen ees. $60 :onthly and free trlp to New York. Panam, Mxico for Quallficant. Miss Adama, Room 700 Padin Bulldlng. 6-5-S WANTED: Young man, 17 to 21. free to travel, high school educatlon. Good references and Engllsh requlred. Lucratlve remuneraron. $60 monthly and free trip to New York for qualificant. Cali personally Miss Adams, Room 700 Padin Bulldmg. 6-5-S YOUNG MAN or young lady under 24 white speaklng Engllsh for light downtown office work for N. Y. concern. Room 700 Padin Bldg. 6-6-S NECESITAMOS VARIAS J"VENES en cada pueblo para vender medias finas, durables. Muestrario y sus propias medlaa gratis. Ademas damos buenas comisiones. Escriba Box 1518 San Juan. 6-13-0 PARA NEGOCIO o industria, alquilase almacn concreto, grande, buen patio, cuatro garajes, casa vivienda altos y bajos. Stop 17, P. Len 126, interior, Santurce. 6-9-H SE SOLICITA una niera y una sirvienta. Ambas con experiencia. Se exijen referencias. Informes calle Figueroa No. 6, parada 18'i. Santurce. 6-9-C COLOCACIONES SOLICITUDES SE ALQUILA a persona respetable habitacin moderna, ventilada, cmoda con garaje, todo Independiente, $12.00 mensuales. Parada 24*. D referencias. Telfono 1567 azul, Santurce. 6-llH TWO GENTLEMEN wastid to ahare bachelors furnlshed cottage at Santurce, cali st Anderson, 44* Luna St. (Jewelry Store) San Juan. 6-6-A HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en ls YMCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o doa personas. Telfono 796 San Juan. P-Y ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana; en-casa de familia respetable. $10.00 amueblada. Tambin amplio saln para oficina. Tatan 53, segundo piso, Apartamiento Nm. 2. 6-8-G ALQULASE para caballero, habitacin fresca con ventana en casa de familia respetable. Informaren en Sol No. 89, primer piso. 6-6-S FOR RENT: Furnlshed room with prvate bath and porch. Best seotion at the Condado. Only boarder. No chlldren. Cali 767 Santurce. 12:30 P. M. or 7 P. M. 6-7-B ALQUILO habitacin cmoda, ventana s ls esle, a una eusdrs trolley y guaguas. Con agua. Rosario 34, Parada 48*. telfono 1693, Santurce. 8-7-P PROFESIONAL. Habitaciones proplas para consultorio u oficina en O'Donell 12 altos Informar Tel. 400. San Juan. H.N.A.V. HIPOTECAS PABLO OINORIO, telfono 524 azul, Santurce. Hipotecas s largos plazca, amortizando capital e inters Servido personal HNA-G INTERESO $3 000 sobre 3.050 metros cuadrados solares Martin Pea. Valor $12,000. Informar: F. Garda. Tel. 1606 azul, Santurce. 6-9-G EXPERT ACCOUNTANT pedalIzed in tobceo 15 yeara experlence, gradate Business Adminlatratlon offers hls service staady. Telephone 1788, Box 509 San Juan. 6-22-1 INGENIERO CIVIL se ofrece para cualquier trabajo en su ramo. Larga experiencia, muy activo y cumplidor. Buenas referendas. Ignacio L Dvila, Orocovis. 6-16-D EXPERIENCED Spanish and Engliah stenographer and bookkeeper with six. yesrs reaidence in the States, offers hls services. Write EL MUNDO, Ponce, Puerto Bico. 6-8-M VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santures, seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos eructa, coronas o cualquier otro trabajo que deesa en florea naturales. Cintas con inscripciones artsticas. Can* Hoare Na 16, Parada 14. HNA-A SOLICITAMOS Joven de buena preparacin comercial y acadmica, activo y entusiasta, para hacerse cargo de la direccin y desarrollo de nueva agencia de publicidad. Debe tener alguna experiencia solicitando, anuncios para la prensa y la radio. Interesante proposicin. D amplios detalles y referenclaa a D. P. c/o FL MUNDO, S. J. 6-7-A AN EXCELLENT OPPORTUNITY ia pffered by American and forelgn magazlne publishers in their circulation department t h e r e and abroad to young lady or young nian possessing at toast high school educstion and good social conneetlons with references. Must be free to travel extenslvely. Permsnent position, excellent psy with advancement to qualificant. World-wide opportunitles, experlence unneceassry. Can also place throughly experienced magazlne salesman or saleswoman as dlstrlct manager. State experlence, send photo and referenee for particulars to M, A. Steele, 700 Padin Bldg., San Juan. Puerto Rico, now featurihg $7,000 cash prlze and s trip around the world to contestan ts. Incluyes World's Fair New York. 6*-S NECESITAMOS hombres en todn ls isla psrs fsbricsr, en sus cssas, articules de novedad para exportacin. Buenos precios. Trabajo interesante. Utensilios y materiales podrn obtenerse de nosotros Pida informes a Plastex Novelty Mfg. Co. (FJL Branch), Box 1002, Ponce, P. R. 6-9-P NECESITO seora saludable para atender nis con poca familia. Hacer dems quehaceres. Para dormir en la esas. Dirjase con referencias: Seboruco 12 esq. De Diego. 6-9-R COMPRA VENTA CASAS CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo llevaremos a ver las propiedades Vanos o llmenos Besosa & Muflir, Edificio Ochos, 4to. piso. Telfono 810, San Juan. HNA-B FINCAS SEMILLA DE PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o ata prearar. Precios razonables por millar. Puede verse en la Granja "La Campana", Km, 5, Carretera Guaynabo. E. M. Vaaaallo, Telfono 1668, Box 359. San Juan. 6 -11-V SE ARRIENDA: Finca 4tt cuerdas con cass nueva y espaciosa, de comodidades modernas 2 garajes, 2 gallineros tormentera. Jardn, arboles frutsles, etc. .Excelente para negocio. Carretera Trujillo Alto K-3. Informaren en la misma casa o telfono 227 rojo, Rio Piedras. 6-7-C VENDO fines 12 cuerdea Carretera Las Curias, Rio Piedras, sembrada de frutos menores con cass madera y algn ganada Tomo caaa en Santurce, bien situada. Telfono 1913 rojo, Santurce. 6-17-F SE VENDE casa de dos plantas situada en Avenida Nereidas esquina calle del Condado, parada 50. Se s dormitorios y dos baos en los altos. Solar 1205 metros cuadrados. Informar M. V. Domenech, telfono 81, Santurce. H. N. A-D SE VENDEN: Las casas 28. 30. 32 calle Tavrez, Las Palmas. Compradores y corredores pueden aprovechar esta oportunidad. Informarn: La Prevlaora. telfono 1236 San Juan. 6-13-P SE VENDE una casa c?lle Corchado 22, cinco cuartea dormitorios, un mirador, $1.600.00. Cash $800.00. Hipoteca $800.00. Informar Dr. Jos Just. telfono 1124 Sen Juan. 6-11-J SE VENDE residencia de dos plantea en Ciudad Nueva. Ave. Mercedes, esquina Los Pinos. T iene tres dormitorios, closets y cuarto de bao arriba, tres dormitorios, closets. cuarto de bao. sala, comedor y cocina abajo, casa servicio separada, garaje para dos carros. Informarn Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S VNDESE O PERMUTA por otra en Santurce, casa en Catafto, Carretera 10. Cost $2.500. Vndese en $1,300. $1.000 pronto, resto plazos. Informarn Tel. 72 verde, Santurce. 6-9-A SE VENDEN dos casas en la Urbanlzacln Ochoa, parada 27Va. Hato Rey. Para Informes. J. E. Casaldue. Edificio Ochoa. San Juan. 6-10-G DESEO comprar casa en Mlramar S4.000.00 y en San Juan $3,000.00. Escriba a M. T. c/o EL MUNDO. Directamente con el Interesado. 6-8-N OPORTUNIDAD: Por tener que embarcar sacrifico hermoso chalet concreto y garaje en Santurce. D'rljase a Sixto Gmez, Ave. Lutz 37. Santurce. 6-6-G SE VENDE o se alquila casa concreto centro Mlramar, McKlnley 10*4. Solar 500 metros. Para Informes en Unin 10H, Mlramar, telfono 506 verde. 6-6-L VENDO CASA Rio Piedras. Vallejo No. 6. Instalacin sanitaria. Cerca de la Universidad en solar del Obispado. Dirjase a Flix Miranda. Fajardo, Puerto Rico, c/o Farmacia Matta Hermanos. 6-6-M SE SOLICITA cocinara, buena salud y que duerma en la caaa. Informarn : Apartamiento Vlctory Garden Na 4, Santurce. 6-6-D BARBERO MAESTRO se necesita uno que sepa su trabajo, sepa cumplir y tenga sus herramientas. No escriba "artas, solicite informacin, Cristo 12, San Juan. fi^-G SE SOLICITAN hombres y mujeres de toda la isla que deseen trabajar por medio de ls oficina de empleos The Anor's Speclalty Novelty, Box 811, Ponce, P. R. 6-5-A VENTA DE FLORES naturales: an toda daae de trabajos Se Imprimen cintas para coronas Llame al telfono 825, parada. 11 Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez, HNA-H DGALO CON FLORES. Pitar O. de Vela la servir lo que quiera expresar eon alias. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 354. telfono 26 Hato Rey. LORENZA DE MORENO: 81 necesita algn trabajo en floree naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad, Ha'r Ray, Parada 3L %  HNA-M QUE ERROR HAY AQU? la solucin en los Clasificados. DEBUTANTES, Modela, arudenta poseeslng good sodal connectioni to as sis t in my work. See Miss Bunton, 700 Padin Bldg., San Juan. 6-6-S Oportunidades • Comercile* GRAN OPORTUNIDAD: Por susentarse su dueo vndase barbera magnificas condldonea, bien equlpsda, excelente clientela, sillones KoKen perfecto estado. Informaran: Calle Culto 8, parada 21, Santurce. 6-9TP OPORTUNIDAD: Vendo por ausentarme el mejor negocio en Sen Juan. Fuente de Soda y restaurant en calle Alien. Informea en Colmado Buenoe Airea, Las Palmas. 6-7-P SE VENDE cash negocio establecido produciendomes de $300 mensuales limpios y sin competencia. Muy fcil da dirigir. Escriba a Excelente c/o EL MUNDO. 6-13-M VENDO DOS CASAS baratas con solar propio, en Santurce: una por $350.00 y otra por $700.00. Llame a Rafael Vda. de Matanzo. telefono 1287 Santurce. 6-15-M VENDEMOS casa buena, madera, cinco dormitorios, gsraje, cerca escuelas Matlenzo y Muoz Rivera. Prxima Carretera. Nueva. Informes telfono 938 N Santurce. Coln 2 1. Parada 25. Santurce. 6-7-P COMPRO propiedad de comercio. Techada de 'concreto, no ms de $4,000.00. Llame al Tel. 1396 negro, San Juan, de 2 a 5 P. M. Directamente con el Interesado. 6-8-N SE VENDEN variaa casas modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes. Informarn: Insular Mercantlle Co.. Tetun No. 23, altos, San Juan, P. R. S" 18 1 VENDEMOS a precio razonables las siguientes fincas: Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Caimito. Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes Cagues: 50 cuerdas Bo. Rio Canas. Cagues: 20 cuerdas Bo. Beatriz. Cagues: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Cagues: 13 cuerdas Bo. Borinquen. Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadlllo. Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercantile Co.. Tetun No. 23. altos, San Juan. 6-15-1 VENDO por no poderlo atender personalmente colmado acreditado en sitio comercial Santurce. Tambin caaa concreto dos plantas para negocio y vivienda. Informes escribir Apartado 1208, San Juan. 6-19-T EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnllla de eacrlblr Underwood. o de otras marcas, visite Blanco y Compaa, frente e la plazuela de San Francisco, calle Salvador Bras Nm 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO Tenemos existencia de cajas a prueba ¡le fuego nueves v reconstruidas en fbrlcs. Abrimos y repsremos calas de eaudales de cualquier marca Cambiamos combinaciones C J. LAVERGNE Representante Exclusivo, Edificio Tobceo Palace, Tel. 729. Box 259. San Jusn. Puerto Rico. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamaos de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemos en existencia. Abrimos cajas de caudales cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmendorf Tetun 9. Telfono 156, San Juan. E5 COMPRA VENTA DE MU EBLES SE VENDE todo el mobiliario, casi nuevo da una caaa: Juago aala, comedor, habitacin, nevera General Electric radio RCA Vctor modelo 1838, camas, lmparas, alfombras sillones balcn, meaa noche, etc. Informea Ave. Fernndez Juncos Nm. 33, Parada 264. 6-6-R LA BOLSA, Mueblera de R. I~ Soldeva. -Vendemos muebles nuevos y reconstruidos. Tomamos lo* suyos como abono. Reparamos almacenamos y mudamos muebles, Ponce da Len 82. Tels 221 j 261 verde Santurce. p.s NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas cotdldones. Vendo distintos tamaos y marcas Aprovchese. TeL Santurce 1096. Calle T " 10UNAS SE VENDE por ausentarae: Juego habitacin de caoba y otro extran- Jero, Juego comedor, Juego Ma de Capes muy fino, otro extranjero, radio de gabinete, 100 pies tablas caoba, una romana, y otroa efectos. Informarn telfono 2414 rojo. San. turca. Avenida Fernndez Juncos 14, parada 26H. 6-5-M 1 SE VENDE: Hermoso Juego comedor diez piezas nuevo, de caoba slida, una coqueta, dos camas gemelas, seis sillas caoba. Informarn Calle Mayol. Nm. 4-A. parade 26%, Santurce. 6-11-N SE VENDE: Un Juego de comedor completo, moderno. Una nevera "General Electric" todo en buen estado. Informes: Telfono 27. San Juan, o Placid Court 5, Santurce. 9S-Q POR AUSENTARSE sus dueos se venden todos los muebles caaa, en magnificas condiciones, precios muy razonables. Edificio Bouret, apartamiento 30, Marina, telfono 1597 verd San Juan. 6-7-.M VNDESE un piano pianola marca Starck en buenas con liciones, por embarcarse su dueo. Informes en Alien 81, San Juan. 6-7-F SE VENDEN doa Juegoa completos cuarto a $65.00 Juego, dos bibliotecas cedro y una mesa antigua. Todo en perfecto estado. Informar: Telfono 2058. Santurce. 6-7-M .1 FOR SALE wardrobe, with mlrror, 325.00, apinnet desk, with chair, $15.00, chest of drawers. $15.00. Good condition. At Waldrop's No. 7 Tetun St., San Juan. 6-9-W SOLUCI"N DEL ERROR Una tapa de alcantarilla dejada de ese modo, cauaaria desgracias y hasta conflictos de orden pblico. SE VENDE en San Justo 8, mirador, parte del ajuar de una casa desde el Juego de mueble de sala hasta el ltimo utensilio de codna. 6-9-G VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de tedas marcas Alberi E. Lee A Son, Inc.. La Marina San Juan telfono 505 San Juan. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir. AlUert L. Le* A Son Inc. La Marina. San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L SOLARES COMPRA VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, eon alcantarilladc. agua gas Urbanizacin Bouret. parada 261* Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B VENDO en Rio Piedras, solar 350 metros cuadrados, Urbanizacin Ubarrl. Primera cuadra. Informarn Elvira P. Vda. Romanacce. Edificio Rolenson, Ponce de Len, parada 26H, Santurce, P. R. HNAR FUNERARIAS E L BLOQUEO: Modernamente equipada: ngel remandes Precios bajos Servicio rpido dle y noche. Corretera Nueva Parada 23. Telfono 180 Santurce; Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 3. Telfono 568. HNA-F MAGNIFICO SOLAR vndese en Condado. Superficie: 592 metros cuadrados. Colindareis Norte. Avenida Wllson: Sur. Calle Loiza. Dems colindanclas. casas residenciales Informarn: Ledo. Puig Morales, telfono 711 azul. Santurce. Muoz Rivera 26, telfono 132 negro. Rio Piedras. 6-9-M GRAN OPORTUNIDAD: Se vende billar "balloon de pool" con todos sus accesorios. Venga pronto y valo armado ea-£una 54, Saln ManguaL 6-9-M COMPRA • VENTA MISCELNEAS "TIOGA"-Allmentoi para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros Recibimos embarques semanales. Haremos ajuste para entregaa en la isla. k. R. ZENO, Alien 16 HNA-Z VENDEMOS CALDERA 20 caballos mquina virar concreto, mquina picar yerba, motores elctricos, plantas Delco, soldadores elctricos, bomba, etc. Todo garantizado. E. Irizarry e Hijos, samuro. 6-'. r c¡-t POSTES ANGULARES, esquineros y termlnsles de hierro para verjas > cercados Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida Informes y precios a "Los Muchachea". Sucs. de A. Mayoi A Co, San Juan. P-ivi NO DEJE pasar nuestra ltima ganga, asujas Vctor Extra Loud s $4.50 cartn. El Jardn del Arte. Luna 48. HNA-C J DICE LOLITA Especialidad Medicinal ATLAS CATTLJS; DIP: Poderoso exterminador de garrapatas en el ganado y otro.animales. Constantemente en existencia. West India Machinery & Supply Co, frente U Muelle nmero 3. San Jusn, Puerto Rica P-vV KILTTK D Una preparacin arsenlcal para el completo exterminio de les garrapatas Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido Pida Informas a Loa Muchachos. Soca de V. Mayol A C, San Juan, Puerto Rica P-M OCEAN PARK esplndidos solsres en las ms amplas avenidas. El sitio ideal para su residencia. Vistelo al final de la calle McLeary. Informes Harry Dentn. 1309 rojo, Santurce. Jaime W. Slfre, telfono 1751 Santurce. f-25-F BUENA OPORTUNIDAD: Vendo solar esquina 2518 metros sitio fresco, sito, residencial, Industrial, bonito panorama. Monte Flores. Santurce. Precio $3.00 metro. P. Irizarry, telfono 803, Santurce. 6-8-1 LIBRO que contiene curso de estudios sobre materias de exmenes SERVICIO CIVIL para oficinista y cargos anlogos. Precio: $0.S.V E. D. Luzunarla, Apartado ,>>dl. I Santurce. 6-L COMPRASE de ocasin sellos de / correo en coleccin o en sobres a f los-no aficionados. Informe carti* dad y precio a C. Miranda, fox 3747, Santurce. 6-l.VC GANGA se vende Restaurant "El Gallito", poca existencia, sitio re porvenir para uno que quiera trabajar. Plaza del Mercado, Santurce. 6-6-G SE VENDE un solar grande y limpio, por metros, en la parada 22, calle Amacice. Santurce. Informarn: Tel. 676, San Juan. 6-8-R —La axperineda de loe viejos ae manifiesta de muchas maneras, incluso olvidndose de beber. EN MIRAMAR ae vende un magnifico solar de esquina en la calle Central. Informar: Fossas, telfono 1531, San Juan. 6-8-F GANADEROS VNDENSE dos cuerdas de terrenos en Villa Caparra, Juan Domingo, cerca Jos Ma. Gonzlez. Infamar, Jos C. Umplerre o Dr. Fra*claco Umplerre, Marti 19, Bayami. HO-U ABANICOS para anuncios comerciales; artsticos diseos litografiados, en existencia para entregar seguido. Imprenta Jufesll, Muoz Rl• vera 26, Rio Piedras 6-18-S \ GANADEROS Instrumentos veta ruarlos liquido para marcar, inyecciones purgantes, vermfugos y todas clase, medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R, Zeno, Alien 16. HNA-Z VENDO: .ovlos para trabajo, varas productoras de leche, ganado de matanza y lea. Jos Sosa Oliva. Carretera Nm 3, K. 22 H. & HNA-S VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras. Es todo ganado saludable y de calidad. Valaa en la granja "La Campsns-, Km. 5, Csrreters de Guaynabo. o comuniqese con E. M. Vaaaallo, Tel.. 1668, San Juan. 6-18-V BEAVER BOARD: El cartOn Ideal para divisiones y dlos rasos Fdl de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta ppr Loa Muchachos, Sucs. da A. Mayo! A Co, Sa n Juan. P. R. HNA-M BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para ra boda o fiesta a La Bombonera, Aquarlum o Fuente Padin. Establecimientos Pulg Abraham A Co. HNA-P VARILLAS, Hyrlb, clavos, azulejos alambre, plomera, afectes elctricos; material nuevo, precios ms bajos que el mercado. Tel. 34-R, Santurce. Llame de 12 a 1:00 despus 4:30. 6*A NORGE Refrlgerators Stovea, Coolere, Washers. Ironera. if it's a Norge, it's almoat everlasting. Faotory prlces Whlte or colorad porcelaln to match your kltchen. Show room: Taft 10, Tel. 1086 Santurca. Arturo Guerra, Agent HNA-C



PAGE 1

%  u EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1938. — < PERFECTA INTERPRETACI"N DE UN PROGRAMA POLTICO Por C. MARTNEZ ACOSTA 1 El dlKuno de Barcel en aquella ocasin fui uno da loa mi completo qua yo conozco dal aguerrido fajardefto. Sostuvo da una manara admirable la resolucin para aocitar dal preaidantt Hardlng, republicano, que no hiciera nombramiento da gobernador para Puerto Rico y dejara en el cargo al demcrata Arthur Tajar. La citada resolucin fu uno da loa tantoa imperativo! deberes da Intima categora qua aa van obligados a cumplir, por blan parecer, loa hombres pblicos da conciencia escrupulosa, no obstante comprender que, cumplindolo, actan ciertamente en beneficio da la colectividad poltica qua dirigen, y an a los Intereses generalaa y sustantivos da la comunidad a su sabidura confiada; pero qua no ea manos cierto que realizan una gestin cuyo xito es mas que dudoso y conlleva el fracaso con perfiles que lo anuncian como irremediable. En el fondo de dicha resolucin, destacabas* tambin con perfecta claridad el deseo manifiesto de los unionistas da que Puerto Rico continuar teniendo localmente un gobierno demcrata, prefirindolo al republicano. Y ah estaban la dificultad y el peligro, exponindose a que en Washington la nueva Administracin Nacional, dndose cuenta del rropsito, impidiera su realizacin, y hasta castigara, por medio de proeedimiantos de represalia, a sus autores, cuyo ideal, en lo concerniente al etatut poltico definitivo del pas, repudiaba sin arribajes. El diestro timonel da la Unin de Puerto Rico, hizo en su discurro declaraciones da habilidad suma y da realismo Innegable al exponer las demandas programticas fundamentales de la colectividad que presidia, y se bati con sus fogueados adversarios respondiendo, con lgica vigorosa una veces y con sofismas bien encubiertos, otras, te dos y cada uno da loa argumentos que colocaron en el camino da la mencionada resolucin, mes que para obstaculizarla para obligar a los unionistas a defenderla con mayor entusiasmo y hacer con tal motivo, declaraciones que ellos pudieran esgrimir en Washington para presentarlos como enemigos da la nueva Administracin y da las Instituciones de los Estados Unidos. A mi juicio los republicanos de Puerto Rico aprovecharon entonces una magnifica oportunidad y un excelente momento para evidenciar a los republicanos nacionales su correligionarismo sin reservas y su americanismo incondicional. Veamos algunos de los puntos en que Barcel hizo mayor esfuerzo: "Nuestra actitud es bien clara. Actuando contra el gobernador o en favor del gobernador,' james lo hemos !t cho guiados por un sentimiento de egosta inters.; lo hicimos siempre en Inters del pas y en virtud de sus soberanos mandatos. Y cuando surgi el conflicto y vino la tirantez de relaciones. y surgieron las dificultades de qua ha hablado el doctor Barbosa, y se llag por eso a una solidaridad de accin entra unionistas y republicanos, yo bendije la hora y hasta el motivo que trajo la realizacin t'e aquella unin que ojal hubiese perdurado para otros fines. "Mi discurso, el discurso qua ley aqui el senador Tous Soto, no tiene nada de particular. En igualdad de circunstancias volverla a decir lo mismo, por lo menos en cuanto a lo esencial de aquel acto de protesta, y al de igual modo y en Igual sentido actuaron los republicanos; si no les gui un egosta inters en la cuestin, si slo se inspiraron como nosotros en al inters del pas por qu nos echan en cara acuella actitud los seores de la minora? Es que estn arrepentidos, como portorriqueos, de haber astado, siquiera por un momento, en solidaridad con nosotros, defendiendo la causa de Puerto Rico? El doctor Barbosa sabe que aquella actitud nuestra slo se Inspiro en la defensa de nuestro derecho, y Su Sefioria sabe tambin qua yo siempre actu de igual modo cada ves que mi deber ma lo impuso. BARBOSA.— Lo reconozco an Su Sefioria. i a a e • e e "Es una miserable calumnia la del que ha dicho qua la buena inteligencia entra nuestro partido y el gobernador se debe a los favores que recibimos de este funcionarlo. ¡Mil veces mentira! Dnde estn los favores? A due nadie puede decirlos? y qu es eso de fsvores, si se entiende or el'os todo lo que recabamos del poder ejecutivo en uso da nuestro derecho, de acuerdo con nuestra Carta Orgnica y en bien de los intereses del pas, y a nombre de la opinin pblica representada por esta mayora? "Queremos al gobernador electivo. |Cmo no! si aa ase un principio an nuestro programa. Qua queremos que cuando se haga un nuevo nombramiento sta recaiga en un portorriqueo? Ciertamente; pero no queremos complicar este asunto con este propsito da ahora qua tiende exclusivamente a demostrar nuestro reconocimiento al gobernador Yager, a rendirle un voto de confianza merecida, a demostrar que sabemos apreciar las bondades y los mritos de los que cumplen con su deber y han sabido hacernos merecida justicia. Tal lo que significa esta resolucin que pide la continuacin de dicho funcionario en el gobierno de la Isla. llagaba en qua, confrontndose loa Intereses de los Estados Unidos con los de la Isla, ellos y nosotros determinramos que la nica solucin posible de nuestro status definitivo era la Independencia, yo pedirla a la Asamblea de mi partido qua asi lo resolviera y que me concediera la gloria de ser el que fuese a demandar la independencia de mi patria. "Nosotros no rechazaramos al Estado. Bien sabido es que lo aceptaramos AHORA MISMO como una solucin digna y decorosa para nuestro pueblo. Y cmo no, si tal solucin significa el ms alto grado de Independencia y de dignidad a que puede aspirar pueblo alguno? Nuestro querido Muoz, cuando en un Comit del Congreso se le pregunt si aceptara el Estado, contest: AHORA MISMO, sin vacilar. Lo que l no quera, ni Queremos nosotros, es soportar un proceso de gobierno territorial indefinido, que destruya nuestra personualidad y que nos arruine econmicamente, como le sucede, al Hawai!, que tiene que dar ms de la mitad de sus rentas al Gobierno Federal, al extremo de que su actual gobernador, en su ltimo Informe, pide que lo desincorporen como Territorio y se le otorgue un gobierno especial. "Y ea lgico y patritico que nos opongamos como nos oponemos, a eso... aquf, en mil manos, una copla Impresa del hearing en que el propio juez Towner hizo esas declaraciones. Si el seor Barbosa las quiera ver, yo no tengo Inconveniente,.. BARBOSA.— No, no; est bien. est bien. BARCBLO.— Ciertamente, doctor Barbosa; el juez Towner pronunci esas palabras, y pronuncia nirnos de una ves con firmeza. No hay tal cosa. Lo que sucede ea que no establecemos compromisos terminantes que nos aten a una situacin impropia de nosotros mismos. Pedimos sencillamente lo que piden todos los que han llegado a comprender lo qul son y lo que significan esos altos Ideales que dieron vida y grandeza a la nacin ms grande del mundo. Y no aceptamos ........ ............ "Nosotros sabemos que en Washington se ha dicho que aqui estamos en pleno perodo revolucionario, que en las pasadas elecciones se exalt el ideal de independencia por nuestros hombres al extremo de herir el sentimiento americano y da ultrajar sus institucionei y su bandera. De mi mismo se dijo qua yo habla ofrecido en un discurso ir a pedir ahora la independencia de Puerto Rico, y todas estas cosas se escribieron intencionalmente por el peridico adversario nuestro, a sabiendas de que no eran verdad. "Yo no dije nunca tal posa, (ah est mi discurso) ni poda decirlo, porque precisamente en l tuve la tendencia de demostrar que todos nuestros esfuerzos deban encaminarse exclusivamente, de acuerdo con nuestro programa, a solicitar la ampliacin de nuestro rgimen para impedir precisamente que pudieran prevalecer por ms tiempo en Puerto Rico partidos que, no contando con el apoyo de la opinin, se entretenan en hacer aqui una poltica perversa v maquiavlica, de obstruccin y falsedad, para obtener del favor de Washington lo que no podan alcanzar riel pueblo; para que no puedan existir, en una palabra, partidos sin programas o con programas falsos, sino partidos de opinin y de buena y sincera poltica de principios. Yo dije en mi discurso que si el dia Qu menos podemos hacer que •soerar. tranqui'a y nacientemente, dentro de un rgimen de gobierno propio, mientras Washington y nosotros nos preparamos, en una completa compenetracin, para otra cosa mejor? Y qu delito cometemos al pensar en nuestra independencia como un ideal de perfeccin y dignidad al amparo de la bandera americana como si fusemos en el.orden internacional parte de ella misma, ya que no podemos aspirar a la condicin de Estado? Lo oue sucede, seftore* de la minora, es que nuestro pueblo no puede prescindir de tener un ideal, cerno prescinden algunos partidos ... No puede hacer como vosotros, que si peds el Estado lo pedia como un pretexto, como un alarde de proamercanlsmo, sin desearlo... No es esta posicin nuestra ms digna y ms lgica que la vuestra... que todo lo somete y qua con todo se conforma, y cuya nica misin es seguir a la vera da los partidos nacionales, incorporndose y deslncorporndose y volvindose a Incorporar, segn convenga a vuestros propsitos de partido incondicional, que todo lo ekpera de las iniciativas extraas y nada urge para el pas a quien pretende representar? Pero lo ms peculiar de todo esto es que all, en los Estados Unidos, para nada se ocupan de ese asunto vuestro de laa incorporaciones y las desincorporaciones, y no dan importancia alguna a eso. El propio juez Towner, Presidente del Comit de Asuntos Insulares de la Cmara, en el mismo hearing que tuvimos en su Comit All nnr el mes de setiembre del ao 1919, hizo constar, dirigindose al Comit mismo, "que el partido Republicano Nacional nada tiene que ver con este Partido Republicano de Puerto Rico". BARBOSA.— ;. Cundo fu que dijo eso el seor Towner? BARCELO.— El seor Cuevas Zequelra creo que podr complacer a Su Seora. CUEVAS ZEQUEIRA.— Con la venia de Su Seora. Yo tengo El expresldente del Senado don Antonio R. Barcel, quien pronunci en la Alta Cmara el discurso que glosa en este artculo el seor Martines Acoata. otras que ms tarde tendr el gusto de leer, o de oir leer Su Seora. Pero, despus de todo, esto no tiene para nosotros gran importancia. Lo que nos sucede es que jams hemos podido comprender el mvil de esa especial incorporacin de los republicanos portorriqueos, como no sea para poder trabajar en Washington algunos puestos que no podran obtener de la voluntad de su pueblo. Nosotros jams hemos querido, ni pensado, en tal mtodo de incorporaciones. BARBOSA.— Llegaron tarde. BARCELO.— Tarde? Tarde por qu, doctor Barbosa Jams hemos pensado en semejante cosa. Nuestro partido no ha querido, porque no le ha parecido propio, incorporarse, ni al Partido Demciata ni al Partido Republicano nacionales, porque ha querido estar en condiciones de pedirle a ambos la Justicia que deben a Puerto Rico, y Su Seora sabe que autorizamos recientemente a nuestro Comisionado Residente, seor Crdova Dvila, nara que asistiera, como lo hizo, a las convenciones de Chicago y San Francisco, para pedir que se incluyesen en sus plataformas las demandas de nuestro programa, esto es. "amplio gobierno propio para Puerto Rico", o lo que es lo mismo: Home Rule. BARBOSA.Si, pero el cas* es que el Comisionado Crdova Dvila aparece en los Estados Unidos inscrito en el Partido Republicano. BARCELO.— (Despus de hacer un gesto de duda). Nos acusis de que somos inconsecuentes en nuestra poltica, y de que pedimos una cosa hoy y otra maana sin defila inferioridad, y rechazamos con altivez y con dignidad todo lo que pueda significar un ultraje para nuestro pueblo. Ciudadanos como Jo son los de la Amrica del Norte, o libres e independientes, con nuestra suerte o con nuestra desgracia: ese es el dilema. Y esto lo entienden bien en Washington, y lo entienden bien en el mundo. Eso nn es poltica pequea, poltica de destinos y de cheques, como decis vosotros juzgndonos a nosotros por vosotros mismos. Si discutimos con toda razn los puestos de le Administracin Insular, es sen, 'l''mnte porque necesitamos, para el desenvolvimiento de esa misma poltica de principios, tener en nuestras manos todo el engranaje de esa maquinaria que empieza en los Jefes de Departamento y concluye en los ltimos puestos municipales, para moverla toda en beneficio de nuestro pas. BARBOSA.— Su Seora est rebatiendo argumentos que yo todava no he expuesto. BARCELO.— Es que leo la intencin de Su Seora cuando '• veo hacer anotaciones con el lpiz, y deseo de antemano cortarle el paso a todo argumento especial de Su Seora. No estoy, pues, tratando de justificar los actos de mi partido como si todos nuestros funcionario. fue**n ngeles de la CTte Celestial. Tenemos nuestros defectos, si; tenemos nuestras faltas, acaso no tantos como los defectos y las faltas que tienen algunos Estados y Territorios de la Unin Americana". Y como una comisin del Partido Republicano en Washington pidiera all el nombramiento de un strong man como gobernador de Puerto Rico, para que impidiera en el pas el uso de otra bandera que no fuera la de loa Estados Unidos, y no permitiera hablar, y ni siquiera pensar, de Independencia, Barcel exclam aludiendo tal solicitud: "¡Ah, esa es la eterna pesadilla de los republicanos: la pobre y vejada bandera portorriauefta!... Oue nadie la use, que nadie la mire, que todos la rechacen. Y que nadie piense, ¡oh, enorme delito! en .a independencia de su patria. "¡Bandera que flot por vez primera en una hora da sublime exaltacin patritica, como smbolo de nuestros anhelos de libertad en los pasados tiempos!... ¡Bandera que la tropas del general Miles portaron en sus charreteras, ofrecindola a nuestro pueblo como un mensaje de esperanza en las promesas ce libertad que le hizo al pisar nuestras playas!... ¡Bandera que figur siempre en nuestras fiestas populares y en los actos pblicos de nuestras escuelas, como un smbolo de nuestro sentimiento regional, adornndose con ella nuestras pifias para entablar dilogos de afecto y devocin con otras que "se adornaban con la bandera estrellada, abrazndose entrambas, en un abrazo demostrativo da la devocin y el afecto que ambos pueblos deben profesarse mutuamente!... Bandera que envolvi como un sudiarlo a nuestros muertos ilustres Smbolo, por ltimo, ya consagrado por nuestras mutitudes como una nota tradicional de nuestro pueblo!... Y. qu dao hace a 'a bandera americana el uso de nuestra bandera portorriquea ? En qu punto "rueden ser ellas compatibles, si la una representa nuestro sentimiento regional, y la otra Jo garanta de nuestras libertades? ¡Ah!; estas cosas, seores de la minora, son las que levantan el sentimiento de protesta de nuestro pueblo, y lo exalta y lo coloca fuera de su calma muchas veces. Y quin que ame a su patria no se siente herido por estas cosas? Tal vez por esto mismo se hacen, para herir y provocar el natural sentimiento del honor que lleva siempre en su a'ma 'odo oueb'o y sorovecharse de ello para los fines de una poltica pequefta y raqutica, ermo dira el seor Tous Soto. "Que pensamos en nuestra independencia? Y cundo lo hemos negado? Jams. Si, pensamos en nuestra independencia, seores de la minora; pensamos en ella mientras no se nos diga definitivamente lo que seremos y mientras no sepamos cul ha de ser ai fin nuestra suerte en el mundo. Pensamos en ella, sin que eto Stgn'flQUS n'nrn sentimiento de hostilidad contra el pueblo que nos ayuda y noa ampara, sino por el contrario, nuestro amor y nuestra esperanza se confunden con el amor y la esperanza que sentimos por, y que representa, ese pueblo americano. Pensamos en ella, si, como un Ideal de dignidad y perfeccin, sin demandarla de manera Inmediata, sin urgira; tranquilarpont fl!"'nHn que se decida algn dia nuestra suerte de ese modo. . "Naturalmente que yo no he ido nunca a los E. U. a demandar la independencia, ni es eso lo que dicen los prrafos de los hearings que aqui se han ledo, ni a ello me faculta al programa de nuestro partido, que slo sa refiera a este ideal como una solucin posible del futuro. Yo slo he Ido a Washington a demandar, como he dicho en esos hsarings que acaban de leerse, un sistema completo da gobierno propio para mi pueblo. Pero, amigo Barbosa, todos ellos, desda el Presidente hasta los congresistas, saben que estoy dispuesto a aceptar la independencia de mi patria si ellos deciden concedrnosla; y nadie es capaz de concebir que ha>a un portorriqueo capaz de rehusarla. Pero yo tambin, como aquel gran lder nuestro que se llam Luiz Muoz Rivera, s acallar en mi alma el sentimiento natural y legitimo en beneficio de los intereses y de la felicidad de mi patria, si es que esos intereses y esa felicidad reclaman otra solucin. Y de igual manera me expreso en cuanto a !a solu-ln Estado si. como dije antes, ella tambin puede hacer algn dia nuestra felicidad en el orden poltico, econmico y social. ,....••••••• %  ....,. "Se ha dicho qua no somos americanos porque nos oponemos a la enseanza DEL idioma Ingls en las escuelas, y esto (lo saben muy bien los seores de la minora) es una gran falsedad. Cmo hemos oe oponernos a la enseanza DEL Ingls los que precisamente queremos y pedimos, segn est claramente consignado en nuestro programa, qi' se l*J s esta '"natura toda la extensin posible en nuestras escuelas, precisamente porque sabemos la gran necesidad c,ue tiene de ese idioma nuestro pueblo en su necesaria vida de compenetracin con el pueblo de los Estados Unidos? A lo que nosnemos, y esto es.pedoggicamente irrefutable, es a la enseanza EN INGLES en nuestras escuelas, sencillamente porque esto es un enorme disparate, y es adems un crimen que se comete con nuestros nios, obligndolos, forzndolos a desarrollarse en un idioma que no entienden, y porque tal sistema, adems, nos cuesta el doble, ms del doble, de lo que nos costara un sistema sencillo de enseanza EN nuestro idioma con enseanza DEL Ingls. Muchas, muchas veces hemos explicado nosostros esto a la minora, y parece que no lo han entendido los seores adversarios, o que no lo quieren ntender. Podra explicarme esto el doctor Barbosa? Yo se lo suplico a Su Seora, y espero que Su Seora podr complacerme en cosa tan justa y tan fcil como sta. BARBOSA.— Parece que Su Seora me ha escogido a mi para decir todo lo que quiere. Esta es una nueva faz de la discusin, porque Su Sefioria est usando argumentos que yo no he usado esta tarde. BARCELO.— Yo no s si estoy equivocado; dispnseme en todo caso, doctor; pero aqui se ha dicho que nosotros nos oponemos a la enseanza DEL ingls, y francamente quiero decir a log republicanos que nos combatan dentro de las propias ideas que sustentamos. Nosotros tenemos derecho a exigir que se nos crea por nuestra palabra y por nuestros actos, sin penetrar, o Intentar penetrar, en nuestro fuero interno. Cuando decimos que somos y nos sentimos leales americanos, que defendemos la bandera y estamos dispuestos a morir por ella, se nos debe creer lo que decimos. "Que nos concedan simplemente. como buenos ciudadanos americanos el rgimen de gobierno que pedimos, y que despus, cuando otras generaciones nos sucedan, nos concedan la independencia o el Estado, en la forma que Un unionista mente supo explicar el seor Martines Nadal, y no en otra; pero que nos hagan libres, como es justo que lo seamos y como es Jua-, to que lo pidamos, si es que ae quiere que no levantemos nuestras *> protestas cada vez que nos demos cuenta de cualquier Inferioridad a que seamos sometidos". • e • La claridad y la precisin con que aparece expuesto en esos prrafos el pensamiento da la Unin de Puerto Rico en lo concernante a sus demandas polticas programticas de 1920, no puede ser mayor. Es Innegable que durante su discurso, del cual an quedan algunos detalles por conocer a mis lectores, Barcel pudo lograr mantener su serenidad inmune a los ata-' ques maquiavlicos de sus adversarios y permanecer, en toda laj discusin, dentro del programa, haciendo del mismo una magnifica interpretacin. Empero en el fondo del pense• miento del orador pareca estar agitndose mientras hablaba, la idea de un nuevo cambio de plataforma poltica para la colectividad que l acaudillaba, cuando de sus labios salieron estas palabras: "Pero yo tambin, como aquel gran lder nuestro que se llam Luis Muoz Rivera, s acallar en mi alma el sentimiento natural y legitimo en beneficio de los intereses y de la felicidad de mi patria, SI ES QUE ESOS INTERESES Y ESA FELICIDAD RECLAMAN OTRA SOLUCI"N". Y es que en las filas heterogneas t de la Unin de Puerto Rico, donde la mayora era partidaria da un rgimen autonmico amplio, tan* amplio como el de un Estado de la .. Unin Americana sin las cargas que consigo debera traer la lncor- poracin, venia sintindose, de manera enrgica, pero respetuosa, una viva protesta contra el Jefe desde que ste y todos los unionistas que comparecieron ante la comisin de congresistas de los Estados Unidos en abril de 1919, abogaron por la independencia y Barcel dijo que la queran los portorriqueos aunque se murieran de hambre, no siendo esto lo que pensaba y deseaba la mayora de los habitantes de la Isla ni de los afiliados a la Unin de Puerto Rico. Cierto que aqui mucha gente sa ha muerto de hambre desde la po^ ca de la Conquista a raiz del Descubrimiento, hasta nuestros das, y que habrn de morirse mucha en tiempos venideros; pero asimismo es cierto que aqui nadie quiera, ni ha querido nunca estando en sus cabales, morirse por falta de alimentacin a cambio de qua le concedan a la Isla la independencia. En el seno de la Unin de Puerto Rico comenz a surgir una crisis con motivo de aquellas declaraciones inoportunas; crisis que se aplac un poco con al programa poltico mencionado, al de setiembre once de mil novecientos. vein- te, que llev de nuevo : a la colectividad a los postulados de la Asamblea de Miramar, poniendo sordina a las manifestaciones del ideal de la propia soberana en un aplazamiento justificado a cuyo fin deba llegarse por etapas. Vi i 4 o Minami asume el Gobierno japons... (Continuacin de la pgina j.) oblig al Gabinete da Toldo a negociar con l y no con al de China el "incidente de Manchuria". Fu l quien hizo notificar a la Liga qua nada tenia que hacer en esta asunto advlrtindole que al Japn tenia "ciertos derechos especiales en Manchuria y en Mongolia". Fu l, y no el Ministro de Relaciones, quien dio la solucin final que trajo el Imperio y la coronacin de Kang Teh en Manchukuo. KWANTUNG MAS FUERTE QUE TOKIO Luego Minami fu a tomar comando del Ejrcito da Kwantung, que tal es el nombre del Ejrcito que el Japn mantiene "en el continente", Manchukuo y China. Minami erigi a ese Ejrcito en otro Gobierno tanto o ms poderoso que el de Tokio. Estableci la teora de qua es el ejrcito Kwantung y no la Cancillera quien debe dar la norma de lo que el Japn debe hacer en el continente. Habla deJado da Ministro da la Guerra en su lugar al fogoso general Sadao Araki, el mismo que acaba de volver al Goblnete, el cual era el portavoz de su poltica y de su autoridad an Tokio. MINAMI EN EL INCIDENTE DEL YALU EN 1931 Y EN EL DE MARCO POLO EN 1937 Toda la historia de los ltimos cuatro aftoa en China es historia escrita con la espada, la astucia, el fanatismo patritico y la despia dada acometividad de Minami. Cuando los generales no adictos a Minami cerraron el camino da la Presidencia del Consejo a Ugaki, Minami logr qua el Emperador llamara al Gobierno al general Senjuro Hayashi que era un instrumento secundario no de toda la confianza de Minami. Este fu el que convoc a elecciones y aa dej derrotar abrumadoramente. Con el principe Konoye, que la sucedi. Minami crey llegado el momento da forzar ea China la misma poltica que habla faado en Manchuria en 1931, El incidente dal ferrocarril Manchuriano tuvo su contrapartida, siete aftoa ms tarde en el del Puente Marco Polo, y antes de que el Gobierno de Tokio hubiera tomado resoluciones al respecto Minami tenia sus divisiones aa marcha "castigando" a loa chinee como habla castigado aos atrs a loa manchurlanos. El Incidente necesario se habla producido y el Gobierno pasaba de Tokio al Ejrcito Kwantung otra vez. Asi media China fu invadida y dos Gobiernos chinos al estilo de los de Manchuria da 1931 se han organizado ya que acaban da unirse en los ltimos das de mayo en preparacin del nuevo Manchukuo que ha de comprender buena parte de la China. En este instante se ha producido la crisis ministerial y Minami ha asumido de hecho, el poder an Tokio que ya ejerca desde Korea. / t "SI LOS CHINOS QUIEREN DIVIDIR LA CHINA... "Esperen y vern" dijo el nuevo canciller Ugaki al 27 de mayo reciente. En un hombre que no fuera este veterano de 70 aos y Teniente de Minami podran tomarse estas palabras como simple fanfarronada. Pero Ugaki es hombre de accin y tiene la "linea Minami" qua seguir, la misma de Manchukuo. Ugaki perteneci muy joven al Estado Mayor del Colegio Militar de Tokio, fu adicto Militar en la Embajada de Berln, miembro del Supremo Consejo de Guerra, Ministro de Guerra, candidato a Premier. "Nuestra norma an China, declar hace tiempo, es que China ea para loa chinos. Ahora ai los chinos quieran dividir su pas nosotros nada podemos hacer al respecto 1 '. Ugaki aplicar asa poltica sin lugar a dudas y har que los chinos quieran dividir a su China. ARAKI QUIERE AL JAP"N EN LOS 7 MARES Y LOS 5 CONTINENTES Sadao Araki ea el dolo de la juventud militar; ea al filsofo y al orador y propagandista a la Goebbels de las teoras teocrticas militares de Minami. 'El principio Imperial de la nacin japonesa, declar hace poco, tiene que ser propagado por sobre los Siete Marea y extendido a loa Cinco Continentes. Todo lo qua se oponga a su progreso debe ser suprimido por la fuerza". En una entrevista publicada hace pocos meses habl libremente de la necesidad vital en que el Japn se encontraba da "atacar, directamenta al Pueblo Rojo del Soviet". "Loa occidentales, agreg, son en general materialistas. El Japn es espiritualista... Debemos unirnos para la armona universal. Pero el Comunismo es la Religin de las bestias. Rusia es una prisin sin murallas... No hay sitio en un mundo civilizado para el Comunismo..." LA ALIANZA CON LA MARINA Y LA CASA MITSUI El Gabinete del 27 de mayo es pues Minami sin careta; la poltica del Ejrcito Kwantung de expansin sin limite en el continente est en el timn. Minami ha restablecido adems al "shogunato" en el Japn. El Emperador ya no gobierna, su rgano de comunicacin con el pala es el Ejrcito y el Ejrcito es Minami; no un shogun feudal sino un shogun de laa fuerzas armadas todas. Fu sin duda el mismo Minami quien impidi la eliminacin del Gabinete del Ministro del Interior almirante Nobumasa Suyectzugu; Minami quiere colaborar con la Marina, concillarse con lea Almirantes qua siempre resistieron un tanto su\ omnipotencia. Con la entrada al Ministerio de Finanzas de Selhln Ikeda, Minami realiza adems la unin con la casa Mitsui duea de ms de la mitad de la riqueza industrial, comercial y financiera dal Japn. Ikeda fu Jefe de esa casa cuasi mitolgica hasta que entr a ocupar el cargo de Presidente del Banco del Japn de donde ha pasado al Ministerio de Finanzas. El nombramiento del general Sheishlro Itagaki para Ministro de la Guerra es un gesto muy propio de Minami. Eata General fu Shantung, l fu el qua sufri hace poco le ms afrentosa derrota que haya sufrido el ejrcito japons en aj que loa chinea derrotaron en un siglo, la de Taiershchwang. Minami quiere demostrar asi que sus generales no son responsables de eae desastre, son los elementos civiles infiltrados en el Gobierno de Tokio qua obstaculizaron el envo de los refuerzos que Itagaki pedia sin cesar desde China. PERSONAJES MUNDIALES Paul Van Zeeland, el amigo del Rey Paul Spaak es un socialista sin lucha de clases como ms o menos puede considerarse la filiacin do su maestro y amigo Van Zeeland que lo llev al Gobierno en su primer Gabinete, lo hizo Ministro Lea los clasificados de EL MUNDO VAN jxr yasg de Relaciones en su segundo Ministerio y ha sido sin duda quien lo perpetu de Canciller en al Ministerio Janson qua acaba* de renunciar y lo ha empujado al carge de Primer Ministro que ocupa desde el 17 de mayo reciente. Spaak es acaso el primer jefe de un ministerio en la historia del mundo que se presenta ante un congreso donde se sienta su propia madre. Ella es senadora; el padre del nuevo Premier es un alto funcionario pblico de filiacin liberal, un tio suyo fu ministro liberal Van Zeeland es la debilidad del Rey Leopoldo; si tiene igual afecto y confianza en Spaak a pesar de su destacado socialismo y de su sombrero aln a la Blum, es porque Van Zeeland se lo ha recomendado. La amistad del Rey con Van Zeeland y su grupo constituye la primera fuerza poltica del Reino. El Joven monarca ejerce de esa manera una influencia en la poltica y en el gobierno que no se ajusta exactamente a las prcticas de la monarqua constitucional y parlamentaria. Muchas veces ha opuesto a los lderes polticos para asegurar el predominio del grupo Van Zeeland que es de tcnicos con un "brain trust" cuyo ncleo es Henry Le Man, el Ministro de Hacienda que acaba de renunciar para ser reemplazado por M. Gersrd, el Ministro hersl que acompa a Van Zeeland en su primer gabinete y dio solucin su primer Gabinete y dio solucin a la grave crisis financiera devaVan Zeeland y Le Man eran partidarios de la devaluacin y fueron ellos loa que en abril de 1935 cortaron en 28 por ciento el valor en oro da la moneda belga y quebraron asi el llamado "bloc del oro" (Francia, Blgica, Holanda. Suiza y los pases escandinavos). La presin de la libra desvalorizada hacia oada da ms difcil entonces el mantenimiento de la orientacin deflacionista del "bloc de oro"; la devaluacin del dlar la hizo precisamente imposible. Van Zc'nnd tuvo el valor de hacer lo que Francia slo comprendi un ao ms tarde y de seguir una poltica monetaria muy semejante a la que aplica Roosevelt desde que abandono el patrn oro. Sobre esa base Van Zeeland durante su primera Jornada en el Gobierno disminuy •' desempleo y contuvo el alza del •osto de la vida efl menos de 9 por ciento en circunstancias que los precios al por mayor subieron 25 por ciento por efecto de la devaluacin. Van Zeeland se hizo el campen de la democracia y del rgimen parlamentarlo contra las arremetidas totalitarias d Len Degrelle. Despus del "match" de la eleccin en Bruselas en que Van Zeeland renunci para hacer frente al desafio de Degrelle y triunf, el rexJsmo pareci herido de muerte. Pero no fu asi. Esta renaciendo otea ves; sus 21 diputados gana(Continuacin de la pgina 2.) una ilusin. Recuerdo unas palabras de Carlos Nordmann, fsico y astrnomo francs. Mi memoria, como usted ver, todava no se ha debilitado del todo. Deda Nordmann: "Creamos al tiempo y al espacio escarpias slidamente clavadas en el muro tras el cual se oculta la realidad, en laa que colgbamos nuestras flotantes nociones del mundo exterior como colgamos la ropa en la percha, y ahora yacen en el cascote de las viejas teoras, arrancados y torcidos por el martillo de la fsica nueva. Bien sabamos, es cierto, que el alma de los seres permaneca oculta para nosotros; no obstante, creamos verle el rostro. He aqu que, al acerdos en una sola eleccin sobre cero en al congreso anterior mantienen una vivsima agitacin y sin duda contribuyeron a la calda de Janson cuando se unieron a los catlicos para votar contra los proyectos socializantes de Le Man. An cuando sus gabinetes de coalicin no tenan diferencia alguna con los anteriores formados por liberales y socialistas y catlicos Van Zeeland les dl un carcter "nacional" que Spaak acaba de acentuar. Acusado de insignificante por unos, realzado como el nico hombre de Estado de las democracias que no aparece confundido y vacilante Van Zeeland cay envuelto en las sombras del escndalo del Banco Nacional de Blgica aun cuando prob hasta la evidencia absoluta qua no habla incorreccin alguna que pudiera imputrsela. Pero fu una amarga jornada da todas maneras, amarga y muy triate. Frank el que era Gobernador del Banco cuando Van Zeeland era asesor muri y casi simultneamente con 41 fallecieron los directores Tilmont y Barnat; el general Etienne que fu declarado limpio de toda imputacin se suicid sin embargo, y. otro suicida fu el director Puissant... Van Zeeland se doctor en ciencias econmicas en Lovaina y en Princeton (E. U.). Ea casado, con hijos. Su esposa fu la ms intima amiga de la Reina Astrid, lo que posiblemente cuenta en la amistad y confianza afectuosa qua el Rey le dispensa. carnos, ste no es sino una mscara El mundo exterior que Elnsteln nos muestra slo es un baile de disfraces, y, por una irona falaz, somos quienes han hecho los antifaces de terciopelo con tan pasajeros visos y los trajes relumbrantes. Lejos de revelarnos la realidad, el espacio y el tiempo no son, segn Elnsteln, sino velos flotantes que nosotros mismos hamos tejido y que nos la ocultan". —¡Es sorprendente!—dije yo. —SI que lo es. Fjese usted: Cuando uno lee estas frases del sabio fsico: "Creamos al tiempo y al espacio escarpias slidamente clavadas en el mundo tras el cual se oculta la realidad..." le parece que est leyendo en un libro de teosofa, de ocultismo, o por lo menos de la filosofa de Schopenhauer, Un influida por la mstica dal Oriente; pero no es asi. Ese es el lenguaje de la fsica nueva. El lenguaje de un Carlos Nordmann, de un Elnsteln, de un Henri Poincare. —¡Es sorprendente!—volv yo a decir por decir algo. —Lo es, mi querido amigo. La ciencia se llena de misterio. La ciencia se llena da infinitud y de eternidad. —Quiere usted que descendamos ahora a la huerta, don Eulogio?— dije sonriendo a mi venerable interlocutor. —Con mucho gusto, amigo—contest don Eulogio incorporndose. —No, no, don Eulogio. He querido decir que descendamos ideolgicamente a la huerta No cree usted qua para darse cuenta de lo sorprendente de todo lo creado no es preciso subir a aquellas alturas sino que aqui mismo tenemos el prodigio? —Eso creo, —contest don Eulogio.— El prodigio est aqui. al alcance de la mana Un tomate de esos es tan sorprendente como aquellas constelaciones. Una misma energa los ha hecho a los dos y en ltimo trmino estn formados de la misma sustancia Lo maravilloso est aqu, en la tierra junto a nosotros sin que sea preciso ir a buscarlo ms lejos. Lo maravilloso da la tierra vale tanto como lo maravilloso del cosmos. Un hombre, usted 'o yo, valemos tanto o ms que todo el Universo. Pues bien; eso es lo que le da prestigio a nuestra vida. Y esa nocin y ese sentimiento es en mi indesarralgable. No puedo apartarlos de mi. Y esa es la percepcin sideral y csmica de la vida de que le hablaba antea. —Tiene importancia darle valor a la vida? —¡Qu duda cabe! Darla valor a la vida es darnos valor a nosotros mismos. Realzar la vida es realzarnos nosotros mismos. Porque, podemos concebirnos como separados, como distintos, de la vida? La vida y "nosotros" somos una y la misma cosa. Si tenemos un alto concepto de la vida lo tendremoa de nuestro ser y de nuestro destino. Y eso tiene consecuencias Inmensamente be-' nefidosas y digniflcadoras en la vida individual, en la social, y en la civilizacin humana, —explic dora Eulogio. Eran ms de laa seis de la tarde cuando ma desped del anciano. En invierno las sombras de la noche van ganando rpidamente el valle y la montaa Cuando entr al pueblo ya se encendan las luces de laa casas. Lo primero que hice al llegar a mi cuarto —como siempre que lo visitaba— fu copiar en una libreta la conversacin del anciano. Por eso conserve fielmente sus palabras. MARTA MAREK,... (Continuacin de la pgina ) Juez la notific de la sentencia agreg: "Su satnica carrera ha* llegado esta vez a su fin". Marta recibi la sentencia con desdeosa serenidad. "Espero la muerte con la mayor calma, dijo, puedo llevarme conmigo la reconfortante certeza de que yo no he asesinado. sino que he sido asesinada. Marta ejerca un poder tal que el Fiscal hizo especial mencin da esta circunstancia para que el Jurado no fuera a dejarse engaar o fascinar como el que la habla abauelto en 1925. Marta eatrajo dinero da todas sus victimas y a todas laa hizo testar a su favor y asegurarse a su favor. Habla asegurado tambin a su tierno hijo Alfonso que estuvo a punto de ser su sexta victima. un demonio en polleras" la llam el Fiscal, "la mejor cobra" fu' e! trmino favorito de l a Prensa. Marta tuvo un solo rasgo humteo durante el proceso tratando" de proteger a "su hermano del alma" Jeno-Newman. judio comumat un tiempo terrorista al servicioda Bala Cunen Hungra, que fu quien le ayud en la preparacin de laa ??,?' J* 1 "P* 1 "* > seguros dusl"n! 00 d ** %  aR< *"> '• &f • t



PAGE 1

II J i 10 EL MUNDO, SAN JUAN, t. DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1931 -f— -t-i <• a;§erminado i Arriba Izquierda: Arecibo, Villa del Capitn Corre y ras alrededores.—Arriba derecha: Playa de Fajardo, Central Fajardo, Aneas a ras alrededores e Islas cercanas.— Abajo lsqulerda: Esta fotografa muestra el pueblo de Arroyo, la Central Lafayette, y terrenos contiguos.— AbaJo derecha: Vista que comprende el pueblo de Fajardo, la Central Fajardo y los villorrios cercanos, asi como los terrenos que los circundan. COMO SE EMPEZ" EL MAPA AEREO La Isla de Guayna y Agueybana, la India tropical requemada de sol, ha sido fotografiada desde 1 cielo. El Administrador n funciones da la PRRA, seor Miles H. Fairbank, hi informado recientements ai Administrador, tenor Harold L. Ickes, la terminacin del mapa areo que venia tomando la Administracin de Reconstruccin de la Isla de Puerto Rico. El mapa completo, en una escala aproximada de un 15,000, ha sido hecho por la ron por avin en marzo de 1936 hace dos aos, 1 Capitn Donald H. Walker, piloto de aviacin, y el fotgrafo Lyle C. Graham, quienes volaron desde los estados de Nueva Inglaterra hasta Mlaml y desde all sobre las Antillas detenindose en Cuba, Hait y Santo Domingo para venir a retratar desde el aire a la hermosa Bonnquen, descansando entre el Atlntico y ese Mar Caribe que la aviacin va reduciendo a un lago sin trascendencia por su anchura, con menos trascendencia cada dia. magnifico aparato moderno dotado de dos poderosos motores para grandes alturas, lo cual lo hacia muy apropiado para realizar un eficiente y completo "aerial survey" como el que se necesitaba. En el fondo del avin se abra una ventanilla especial, hacia abajo, con un cristal por donde el piloto y el fotgrafo localizaban l terreno del cual se-iba a tomar las fotografas si las nubes no se interponan intrusas. Las fotografas se tomaron a una elevacin de tres millas—S kilmetros — aproximadaLa nave area y el personal que verificaron la importante labor de confeccionar el mapa aereo de la Isla de Puerto Blco. "Abrams Aerial Survey" de Lanslng, Michigan, casa que obtuvo la buena pro cuando el Gobierno Federal celebr la subasta. Para realizar este trabajo llegaEL AVI"N PARA FOTOGRAFIAR EL'MAPA AEREO El aeroplano que se utiliz para la toma del mapa areo es un mente. La cabina del avin, estaba dotada de un equipo especial para poder volar a esa altura ya que para ello se necesita hacer uso del oxigeno, y los motores estaban equipados con "super-chargers", (super-cargadores, diriamos nosotros), para que pudieran funcionar eficientemente a esas grandes elevaciones en las cuales la atmsfera es muy enrarecida. FOTOGRAFAS Y TRABAJO Hubo necesidad de tomar unas 5,000 fotografiase ms e menos, divididas ms tarde en 72 cuadrngulos, para poder cubrir toda el rea de la isla, incluyendo a Vieques y Culebra. Adems de estas fotografas desde el aire, se llevaron a cabo trabajos suplementarios sobre el terreno en los cuales encontraron empleo ingenieros y trabajadores portorriqueos. y UTILIDAD DEL MAPA Este mapa viene a llenar una necesidad que se impona desde hace mucho tiempo y ser de utilidad genera], pues presenta con toda exactitud ios ms mnimos detalles y accidentes del terreno. En la actualidad la Divisin de Ingeniera de la PRRA estA haciendo a base de esta obra el mapa planimtrico de la isla que detallar las divisiones polticas y municipales, las carreteras, los caminos secundarios, los cauces de agua, las localizaciones urbanas, semi-urbanas y rurales, centrales azucareras, otros centros Industriales, adems de las montaas ms prominentes y los accidentes de las costas. En el futuro, este mapa podr servir de base para la preparacin del plano catastral y topogrfico de la isla. Es til para el Ingeniero NOVELAS PORTORRIQUEAS (Continuacin de la pgina 4.) estn inspiradas por mi mente, o por mi corazn?" Milagros mir al joven doctor; paro no pudo contestarle. Ella no esper semejante pregunta; y al oira, se turb. Su inteligencia vino en su ayuda; y para disimular su turbacin, dijo: —"Vamos a sentarnos?" —"Con mucho gusto, dijo el doctor, comprendiendo el estado de nimo de Milagros y ayudndole a salir del momentneo apuro. Pero esto le dl valor a l para avanzar hacia el corazn de ella, porque ya se habla enamorado da las cualidades de la joven. En realidad, los dos 'hablan comprendido que se gustaban; pero adems sentan una mutua atraccin, sin comprenderla. Era una fuerza misteriosa, que en cada uno de ellos ejerca su poder para atraer al otro y para acercarse a l. Mientras danzaban antes, el doctor hada sus reflexiones: pensaba que en otras ciudades habia conocido muchas seoritas, bellas y distinguidas, a las que habia tratado, y se preguntaba si no era Milagros una ms en el nmero de sus amistades; pero al responderse l irtsmo, sents en la respuesta un poco de agitacin en el alms, y en seguida se dibujaba la figura de Milagros con cierta Individualidad, Que la distingua de las dems. Tambin Milagros habia hecho ras reflexiones: pensaba que otros jvenes la hablan dedicado muchos elogios; pero recordaba en todos solamente frases vulgares, que no eran como las que acababa da or, ni se habla turbado jams anta ellos, ni le hablan hecho el afecto que ahora le hacfan, al ver que agradaba a un joven, y en seguida senta la personalidad de ese Joven imperando en tu corazn como su dueo. Tan pronto se sentaron dije el doctor: —"Estoy profundamente satisfecho de su respuesta a mi pregunte". "Es verdad que usted me hizo una pregunta; pero yo no ht dicho —"Nada? Recuerda la elocuencia del silencio. Desde que le hice la pregunta, nos estamos hablando: usted, con usted misma; y yo, conmigo mismo. Pero ambos nos omos. Usted, con esa fina penetracin intelectual de la mujer, sabe que hay en mi un afecto que ras encantos han creado; y con la delicadeza de su corazn, siente que ese afecto es sincero. Yo, con esa experiencia que vamos los hombres adquiriendo en el trato social, he observado impresos en su rostro los latidos de su corazn. Sus labios, sus bellsimos labios, no se atrevieron a decir la verdad, respondiendo a mi pregunta, y pdicamente callaron; pero sus ojos, sus bellsimos ojos, no te atreven a mentir, respondiendo a la demanda de mi afecto, y humanamente hablan. Es el lenguaje de los corazones; y si los'nuestros se estn hablando y se estn comprendiendo, es porque en ambos ha surgido un mismo sentimiento. Mjlagros, nosotros nos amamos". • Es muy fdl decir lo que pasaba en el alma de Milagros: pero es difcil expresar la perplejidad en que se encontr al or las ltimas ps labras del doctor. Ella esper una declaracin de amor, a la cual se prepar a responder con palatras evasivas; en las que las mujeres esconden hbilmente una esperanza; pero el doctor declar el amor de los. dos, y ante esa sorpresa, ella enmudeci. El aprovech ese momento, y afianz su posicin con una pregunta de intenso sentimiento: N • —"Verdad, Milagros, que mi amor no es desgraciado?" Ella se rindi; pero no atrevindose an a expresarse con franqueza, le mir dulcemente y le diJo: —";No lee usted en mis ojos? Pues lea". Y el doctor ech el lazo de sus amores, tuteando a Milagros con esta frase: —"Eres tan Inteligente como bella". El resto de la noche se pas en un idilio. Al da siguiente acudi el doctor a visitar s Milagros, y lia le prsenle a la seora Teresa, como madre. El les hizo saber que ara mdico del barco en que viajaba; y pidi permiso para examinar los ojos de Teresa, ofrecindose a operarla. Ella dud; pero Milagros la decidi a aceptar. El doctor, previa licencia obtenida, se qued en la ciudad, oper a la seora y esper para descubrir sus ojos con la vista devuelta. Pensaba pedir entonces la mano de Milagros. Cada uno de los dos jvenes crea que habia encontrado en el otro la Ilusin de su vida. El amor Idealiza, para el que ama, una creacin especial del ser amado. Lleg el ansiado da. El doctor hizo sentar en una butaca/ a Teresa y le quit la venda. Ella abri los ojos, dirige recta la mirada, al nivel de la cintura del mdico, y lo primero que vio fu un medalln, que penda del reloj del joven facultativo. El relmpago de un recuerdo ilumin la memoria ce Teresa, y reconoci en aquel medalln al de su pulsera perdida. Alz los ojos para mirar al Joven, descubri en su semblante resgos familiares y rompi a llorar nerviosamente. Nadie comprendi la conmovedora escena. El mdico, confiado, en su operacin, dirigi a Teresa frases cariosas. Ella entonces le envolvi en una mirada de ternura y de ansiedad; tom el medalln con mano temblorosa, como temiendo el desengao <*e una ilusin que volaba en alas de la esperanza, lo abri y, al ver dentro el retrato de su inolvidable esposo, lo bes apasionada y elev al cielo los ojos inundados en lgrimas, diciendo: '"Gracias, Dios mo, que me has devuelto mi hijo". El doctor aplaz prudentemente las explicaciones. Teresa contemplaba absorta el retrato de su esposo, con quien comparta mentalmente aquella dicha. Algunas satisfacciones que recibe nuestro espritu son tan intensas y tan puras, que entraramos en los sepulcros de nuestros muertos amados para gozarlas junto a ellos. Al da siguiente se present el doctor con su asistente Germn, viejo marinero que habia cuidado de l desde su infancia. Cuando el doctor regres al barco despus de descubrir en el hospital loa ojos de Teresa, refiri a su asistente lo ocurrido; y este viejo amigo le revel el secreto que guard durante veinte aos. El doctor decidi llevar a Germn a casa de Teresa, para que refiriera all la historia que a l le cont y las palabras pronunciadas por el Capitn del bergantn "San Andrs", demostrativas de la verdad de los sentimientos humanos y de la realidad de una profunda filosofa. Germn se expres asi: "Hace veinte aos azot a esta isla un cicln, que se conoce en Puerto Rico con el nombre de cicln de San C'riaco. El bergantn "San Andrs", en el que yo estaba, entr a la rada de Arecibo despus de amainar e* viento. El Capitn me dl la orden de echar un bote al agua, para "salvar nufragos de los que el gran rio trajo hasta el mar. Hicimos buena tarea llevando nufragos a tierra y regresamos a nuestro barco cuando estaba oscureciendo. Doblamos forzosamente zarpar aquella misma noche hacia San Juan Ce Puerto Rico, capital de la isla. De regres al bergantn, notamos que algo se mova sobre una gran balsa de ramas que en el mar flotr.ba. Nos acercamos y vimos un nio sobre la balsa. Lo tomamos y dimos cuenta de nuestro hallazgo al Capitn, quedando el nio en el barco, para traerlo a Arecibo a nuestra vuelta. Cuando llegamos a San Juan, el Capitn se vio obligado a salir inmediatamente para Nueva York. Durante la travesa, yo cuid del nio; pero el Capitn lo puso a dormir a su lado, y algunas veces lo llev a su propia cama. Desde Nueva York tuvimos que salir para el golfo de Mxico, entrando en varios puertos, lo cual hizo durar bastante tiempo este viaje. Cuando regresamos a Puerto Rico, el Capitn me llam a su camarote y me dijo: Oye Germn, t me has trado este nio; eres mi hombre de confianza y voy a decirte lo que'he resuelto sobre l. Yo creo en la Providencia, como buen marino, y me parece que nada sucede sin que la absoluta voluntad de-Dios, lo disponga con sabidura infinita; pero tambin nosotros debemos poner nuestra parta, haciendo uso de la rasen, para qua en el estudio y diseo de caminos, ferrocarriles, riegos, drenajes, lineas de transmisin, situacin de factoras y otros datos. Al agricultor le faotta el trabajo en repoblacin forestal, utilizacin de terrenos e investigaciones agrolgicas. Le es til al financiero para sus futuras expansiones industriales, el cmputo de sus tasaciones, la conveniencia de dar o pedir prstamo y otros menesteres* de sus negocios. Para el abogado en litigios, el mapa areo es til al objeto de presentar evidencia legal incontrovertible y para la descripcin exacta de propiedadese. Al mdico le ser ms fcil trazar y estudisr lss zonas de epidemias por medio del mapa areo y al profesor de geografa ss le simplificar la enseanza de esa materia con. referencia a Puerto Rico.El mapa areo har ms comprensible la geografa del pas para el estudiante. EL MAPA AEREO EN TRABAJOS FLUVIALES Y DE ARBOLADO La importancia de dicho mapa es fcilmente comprendida cuando consideramos las ventajas que pueden derivarse de los mapas iotagrficos o de aquellos mapas hechos de fotografas tomadas para al solucin de los diversos problemas de Ingeniera, agrcolas, comerciales o municipales. Todo municipio puede tener el plano exacto de los limites municipales con todos los detalles pertinentes solicitando la fotografa area de su municipalidad. Frecuentemente se usan mapas de esta clase para la realizacin de estudios destinados a localizar lineas elctricas de alta tensin, represas para el desarrollo de energa elctrica, trabajos del riego, proyectos de acueductos, mejoras de la baha, urbanizacin, estudios del trfico, parques, control de las fuentes fluviales y clculos acerca de la riqueza y los problemas forestales. CARRETERAS, DRAGADO Y TRANSITO Para la obtencin de servidumbre para la construccin de carreteras, ferrocarriles y otros proyectos similares de ingeniera, la ayuda del mapa areo ofrece la ventaja de que todo el plano puede hacerse en detalle antes de que el asunto sea generalmente conocido y los mencionados derechos pueden *P Idntico a este mapa de Vleaues hay otro de la Isla de Puerto Rico en poder de la PRRA, dividido en trea secciones. I.os nmeros que aparecen en dichos mapas Indican laa diferentes reglones o tonas de las Islas, que son as ms fciles de seleccionar pera ampliarlas a escalas mayores cuando se tenga Inters en ello. Ampliadas a escalas mayores las regiones numeradas en lonfeapaa revelan con maravillosa precisin todos los detalles fotoi^ficsjl. tren los barcos en sus diques o entrando y saliendo de la bahia. Ning n plano o estudio ordinario muestra exactamente tales condiciones. El mapa geogrfico ai. Las grandes ciudades solucionan actualmente su problema del trnsito estudiando los cuadros fotogrficos en los cuales todos los detalles se destacan con mayor claridad que desde cualquier otro pun-' to de vista. CLCULOS QUE FACILITA EL MAPA Para estudios con respecto a la repoblacin forestal, el mtodo economiza 1 a travesa por regiones donde es corrientemente muy difcil viajar, abaratando de esta manera el trabajo. Y examinando las fotografas bajo el estereoscopio, un clculo aproximado de las diferentes clases de rboles y fle vegetaciones puede ser hecho por una persona que posea .conocimientos en la materia. El estereoscopio es un instrumento ptico en el cual una imagen duplicada, vista con cada ojo por distinto conducto, aparece como una sola imagen de relieve. Exactamente el mismo mtodo es aplicable s un estudio de cualquier regin difcil de escalar o totalmente inaccesible. Por otro lado la fotografa area es indudablemente til para localizar con exactitud las reas cultivadas > para coordinar cmputos necesarios en las transacciones comerciafotogrico consisle^en que (oda la informacin es mirada de un modo que resulta fcilmente comprensible para el hombre que no posee conocimientostcnicos, materia que es muy importante en presas privadas y agencias Individuales asi como federales, pueden ahora aprovecharse de estas ventajas obteniendo ampliaciones en distintas escalas de aquellas secciones donde sus propiedades se ent <* • a J Islote de Hlcaco en la parte oriental de la Isla. cuanto s^laciona con los proyectos de ingeniera. Para la solucin de disputas en, conexin con la tasacin de bienes^rajes, con !a localizacin de planntqsjp^ y con la ejecucin de operasfnsy topogrfica! en reas cultivadas y discusiones similares auegjlkgen frecuentemente, las foOgMps areas en escalas exactas carecen una evicuentras enclavadas comunicndose con la PRRA e Informndole sus necesidades en detalle. OTRO OBJETIVO LOGRADO S'n duda alguna hay que concederle crdito a la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico • Come veris un capltaleffo a JSan tra uno de ser ms fcilmente adquiridos. En. cuanto se relaciona con las mejoras en la baha es sin duda una ventaja considerable le de tener a mano mapas fotogrficos que muesJuan. Santnrce, Ro Piedras, Catarlo y pueblos cercanos desde eltavin del mapa fotogrfico. La foto mu los 72 cuadrngulos en que est dividida la Isla de acuerdo con el mapa de la PRRA. les de finess. ES CONVENIENTE POSEER UN MAPA AEREO DE LAS PROPIEDADES Un rasgo distintivo del mtodo deca incuestionable con respecto al rea, sus limitaciaaes y su topografa. Los propleflflos .de grandes extensiones de t^ra, ferrocarriles, lineas de trardfclslones, emal obtener otro xito, en sus esfuerzos por lograr que sus diferentes proyectos sean de utilidad pblica en el ms grande porcentaje posible. haya conjuncin de voluntades entre nosotros y la Providencia'. Soy un soltern, y jams tuve oportunidades para conocer la vida espiritual. Este nio, comunicndome durante tantas noches el calor de su cuerpeclto. oyndole su charla, que me cautiva, y contemplando sil faz inocente y dulce, ha despertado en mi alma sentimientos que yo no conoca. Cuando pienso en sus psdres me Inclino a llevarlo otra vez a Arecibo; pero puede ser que ellos hayan sucumbido en el cicln. De estar vivos, tiempo tenemos de saberla Si yo lo devuelvo habiendo ellos perecido, se Quedar el nio sin padres y yo me quedar .sin el nio. En esta duda, me decide una voz de mi interior, dicindome algo que, aunque no oigo bien, me hace sentir intensamente. Germn, crelo; esa es la Joz divina, la que oye el creyente quando se abstrae en el misterio de* su ser hablando con su Dios en su conciencia. Yo pienso que quizs soy el elegido para cumplir con este nio alguna misin, y hasta me parece que me aprietan por dentro cuando se me ocurre que s* le separo de mi se quedar desamparado. No hay algo incomprensible en que yo haya permanecido soltero, sin haber creado relaciones sociales que despierten en mi corazn sentimientos, y a mis manos llegue ahora un nio que yo na ha buscado, qua las circunstancias se han conjurado para hacerlo permanecer junto a mi por tantos das y que ras gracias y sus encantos me hayan hecho conocer, siendo l de tan poca edad, lo que yo he ignorado siendo ya un viejo? Hay entre ese nio y yo algn nexo, que no vemos porque lo impide la gara fina que cubre la Inmensidad de lo creado? Es mi deber entregar este nio a sus familiares o a las autoridades, o es mi deber respetar los hechos, cuyas causas ignoro, y que quizs han sido dispuestos por una voluntad superior, que hay que acatar? Por qu esos hechos se han encadenado, sin intervenir mi voluntad para formar uno slo siquiera de los eslabones, hasta crear en mf un estado de nimo, que es obra de la Naturaleza? No debo yo obedecer al que gobierna esa Nsturaleza? Hago mal yo ahora, quedndome con este nio T>orque asi me lo piden los sentimientos naturales? No est ya el nio perdido para todos, menos para mi? Me dsn algn derecho esos hechos.y esos sentimientos? Quin hizo el derecho? Quin hizo los sentimientos? Quin hizo la Naturaleza? Qaln encaden esos hechos? Est mi cabeza forzando la razn para ser Justo, lo est mi cnrazn queriendo poseer el bien que smo? No es ste un smor puro, en cuanto a mi, y no es el verdadero amor, en cuanto al nio, puesto qua quiero su bien? Creo firmemente que si, y he tomado mi resolucin: no cssarme, y este nio ser mi hijo. Esa pulsera, que trajo enganchada por el medalln a su trajecito, como arrancada de algn brazoJbe la entregar cuando sea mayor^e edad, y entonces le har conocer todo lo ocurrido. Pero si yo muero antes que l sea un hombre, t no lef bsndb'pes; y cuando lo creas oporrulflaJl cuentas la verdad". Cuando Germn con sa sinti como un Interior. Las Ilusin nuestro ser en el oc son como loa rayos filtran por las grlet ci en ruinas. DI Tere-, en su animan de la Vida. sol que se de un edifla a dar su nes, quiso %  HM It£ sitio bendicin a los dos hacerlo en el sitio mismo que ocup su casa, cerca del rio en el pintoresco valle. Al llegar all, le pareci ver aquel nido de su dfcha pj.sada, con sus mismos encant Esta es una reproduccin que


PAGE 1

V EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1931. ELA#NDO VERDAD Y JUSTICIA K41ten PUERTO RICO ILUSTRADO INC ttrector: Jo* Coll Vidal Admlnlstradon ngel Ramos Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado de Como* MI BU4W la eerseepondencla Informativa ? literaria a la dlrecda. Pare anundos. comunicado, oto, dirijas, al Administrador. PRECIO DI SUSCRIPCI"N INCLUYENDO SABATINO Y DOMINICAL: En Puerto Ricos TRIMESTRl — 8 3. SEMESTRE — — — — 5.80 AltO — — 1 04 Estados Unidos f pases deatro dtl Tratado Postal: TRIMESTRl 4J0 SEMESTRE • — —i — 7 JO ARO -14J0 Pata al Extranjero: AHO-* H 7.00 a^ga-iV-rr LA COMISI"N ECON"MICA CUESTIONES BALADIES SOBRE PROBLEMAS FUNDAMENTALES Para hacer un estudio cientfico del presupuesto de gastos de la isla y de los ingresos -del Tesoro de Puerto Rico, as como de cualquiera otra materia de carcter econmico as que se estableci desde hace varios aos la Comisin Econmica de la aaamblea Legislativa de Puerto Rico. La ley le confiere amplios poderes para investigar, inquirir y examinar la administracin y el funcionamento del Gobierno Insular, sus departamentos, negociados, dependencias, agencias, juntas y subdivisiones, y los municipios de Puerto Rico, y especficamente provee que har un estudio cientfico del presupuesto y de todo lo concerniente a las finanzas del pas en relacin con sus ingresos y gastos y que rendir un informe al Gobernador y a la Asamblea Legislativa haciendo las recomendaciones que creyere oportunas. Est facultado este organismo para nombrar los tcnicos, expertos, asesores y empleados que fueren necesarios para el cabal desempeo de su labor. Adems de los gastos de viaje, cada miembro de la Comisin Econmica devenga una dieta de dies dlares. Cuando levanta sus trabajos la Asamblea Legislativa, la Comisin Econmica queda convertida en una especie de organismo oficial, con tales poderes y atribuciones que mientras dura el receso de las cmaras se la considera como representacin genuina del Parlamento. En efecto, sigue en funcin permanente, correspondindole el importante cometido de consagrarse al estudio de los problemas econmicos del pas. A pesar de que la Comisin Econmica tiene a su cargo funciones de tan alta significacin y de que se halla revestida de todos los poderes necesarios para* desempearlas, lo cierto es que se echa muy de menoa esa labor que el pas tiene derecho a esperar. Por lo general, la Comisin se mueve dentro de un silencio tan absoluto que si, en efecto, realiza alguna obra meritoria no se preocupa de darla a conocer ni al Gobernador, ni a la Asamblea Legislativa, ni a la comunidad. En loa meses que antecedieron al ltimo trmino legislativo los lderes de la Comisin Econmica anunciaron que ae trabajaba activamente en la preparacin de un presupuesto cientfico, que sera un proyecto tan cuidadosamente elaborado y tan completo en sus disposiciones que las Cmaras estaran en condicione! de aprobarlo en sus primeros das de sesin, teniendo as oportunidad de enviarlo • Fortaleza con tiempo bastante para que el Gobernador lo examinara y, en caso de objetar alguna partida, lo devolviera con aus observaciones. De esta manera, las Cmaras podran considerar sus objeciones y en definitiva quedara aprobado un proyecto realmente originado, concedido, redactado y propulsado por la representacin popular, poniendo trmino a la prctica establecida desde hace varios afios de que sea el Gobernador quien haga el presupuesto. Se reuni la Asamblea Legislativa y transcurrieron semanas y semanas sin que se abordara la cueatin del presupuesto. El proyecto cientfico de la Comisin Econmica no apareci por ninguna parte. Lo que si apareci en los ltimos das de sesin, pasado ya con exceso el trmino estatutario, fu un proyecto del Comit de Hacienda, que ms que del Comit lo era de todos los legisladores, quienes parecan haber aprovechado el transcurso de la sesin para ir insertando en el proyecto partidas y ms partidas, con arreglo a lae personales simpatas y conveniencias de cada uno, sin criterio econmico, sin sentido de moderacin. En definitiva, se aprob un proyecto de presupuesto de diez y siete millones de dlaree, tan cientficamente calculado que el Gobernador pudo rebajarle cerca de tres millones. En estos ltimos das laa columnas de la Prensa se han llenado de artculos y declaraciones con motivo del conflicto surgido en torno a la presidencia interina del Senado. Y este pleito, que es a todas luces poltico, se est discutiendo en el seno de la Comisin Econmica por la mera circunstancia de que el Presidente de la Alta Cmara tiene derecho a figurar en el mencionado organismo. Es lamentable observar cmo eite incidente, que nada representa para la solucin de los problemas fundamentales del pas, ha acaparado toda la atencin de la Comisin Econmica por das y das, y hasta algunos miembros han amenazado con retirarse de este organismo si no se resuelve de acuerdo con su criterio el debatido asunto de la presidencia protmpore. No es sta la primera vez que miembros de la Comisin Econmica amenazan con abandonar dicho organismo, pero ni ahora ni nunca se ha dado el caso de que un miembro at retire o amenace retirarse por una cuestin de principios econmicos o de normas financieras, o porque a su juicio la Comisin no est llenando la importante misin para la cual fu creada. Por el contrario, siempre media algn pleito poltico o una cueatin de nombramiento cuando los seorea comisionados anuncian el propsito de retirarse. Hablando en trminos generales, creemos que los miembroe de la Comisin Econmica, o no se dan cuenta de la responsabilidad que contraen con el paia al formar parte de aate organismo o, si se dan cuenta, parece importarles muy poco eaa responsabilidad. Sostenemos que la Comisin Econmica no eet llenando adecuadamente su cometido. A pesar del tiempo transcurrido desde su organizacin, y de los grandes desembolsos que representa para el Erario el permanente funcionamiento de eete organismo, no ha procedido an a hacer un estudio cientfico de las finanzas del pas ni ha rendido pblicamente loa informes anuales que le exige la ley sobre el presupuesto general de gastos. Asuntos de secundaria o de ninguna importancia han ocupado generalmente su atencin. Mucho nos complsceria, en verdad, que el revuelo que con tanta frecuencia se promueve en el seno de esta entidad en torno a cuestiones nimias, surgiese siquiera alguna vez alrededor de un problema econmico de fundamental traicendencia para el pas. LA LITERATURA CIENTFICA Y EL PERIODISM O DE LA S CIENCIAS En "Arquitectos e Ideas" Ernesto Trattner nos familiariza con la vida de los grandes pensadores.--Con "Charles Darwin" Geoffrey West presenta nuevos aspectos del discutido autor de la teora de la evolucin Propuso la compra de 500 aviones LONDRES, junio 4.


PAGE 1

.,. I EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1931. •*--t Galera de artistas hispanoamericano El pianista Conrado Tovar Por ANT"N CABALLERO NUEVA YORK.—(Editora Preas.) —La tunda da Esperanza Iris en Nueva York, noi ha deparado la ocasin de aplaudir a uno da los pianistas ms afamados a ilustres d Mjico: Conrado Tovar Toris. El seor Tovar tiene 44 aos, es ESPECTCULOS sica espaola, y al volver i Nueva York puede decirse que fu eaa la especialidad de lu interpretadoneis. Durante su segunda tanda en la dudad d los rascaclels, Tovar dio recitales en l celebr "Carnlie Hall", grab discos con la compaa de la Vctor Impresion rollo* para pianola con la afamada "Amplco". La ltima vea que la rchlamosa bailarina espaol Antonia Merc (LA Argentina) M present ante I public neoyorquino, en un redtl elusivo celebrado n l exclusivo Hdtl Piara, Conrado Tovar ful l planista qu la acompaara. Lo pblicos d Londres, Berln, Pars, Madrid y Barcelona, —para contar solamente algunos d loa del Viejo Mundo— y los di Bunoa Alras. Rio d Janeiro, Montevideo, la Habana, y, en una palabra, todas las capitales importantes Unto da la Amrica del Norte como d la del Sur, lo han aplaudido n una ocasin u otra. En su patria, Tevr s actualmente director del Conservatorio d la dudad do Mjico y director drtlsflcd da li estacin d radio del Gobierna (Prensa y Publicidad) que opera bajo les Iniciales DAPP. A Tovar la encantan los deportes, algunos d lo cules ha practicado. Sus preferencias, como tas d Uhto Otros hispanoamericanos son... para los toros. Despus d la fiesta nacional espaola —y por El gran pianista mejicano Coarado qu no dedr tambin mejicana?— Domingo 5, junio, 1938. SAN JUAN RIALTO: "Entro Bastidores" (SUfft Door) con Gingrs Rogert,. Adolph Menjou, Gail Patrlck. MARTI: "El Derecho a l Vida" (Gold is whr you find lt) ron Olivia d Hvllland y Oorge Brftt Porteflaa" con Tovar. casado y tiene tres hijos. Y adems de un formidable planista es, como Cauros, un notable caricaturista. Conrado Tovar, como es natural tratndose de un artista del teclado, tiene una abundoaa cabellera n l qu el Padre Tiempo ha Ido poniendo, con anticipacin evidente, muchos hilos de plata. De amplias espaldas y contextura frrea, fuera del escenario el artista da la Impresin de un atleta capaz de romperle los huesos a un semejante. Tovar naci en la ciudad de Mjico y viene de una familia de msicos. Y a los cuatro aos y medio comenz a tocar el piano y a asombrar a todo el mundo, sentando asi su fama de nio prodigio. A los once aos termin la carrera de piano y debut en la capital de la Repblica azteca Interpretando el Cuarto Concierto de Beethoven, bajo la direcdn dt Julin Carrillo. Cuando subi Madero si poder, Conrado Tovar fu becado para que continuara aus estudios en AlmaS la, donde permaneci dos anos, espus vino a Nueva York donde sigui perfeccionando sus conocimientos bajo la direccin del eminente maestro Rafael Joseffy, qu fu discpulo de Liszt. En Nueva York, el aefior Tovar permaned durante varioa anos, y retornado a Europa continu sus estudioi en Barcelona' con Granados, glorioso e infortunado autor d "Goyescas". Su estancia en la pennsula le permiti dominar la mLUNA: "Melodas Amanda LMesma. TRES BANDERAS: "Viertt Norte" con Camila (Julroga y Enrique Muiflo. EUREKA (Puerta d Tierra) "La Venganza d Tantn" con Glenrt Morris y Eleanor Holm. MARTI: (Puerta d Tierra) "La Vuelta del Zorro" (Caballero Audaz) con Bob Llvingston y Heathr Angl. SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATAftO, CAGUAS FOX: (Mlramar) "El Ruiseor del Cabaret" (Hltting a nw High con Llly Poni. Jck Okl, Edwrd Evrtt Horton. UBBRUf: (Perada 18) "Tifn" con Ray i rncls y Presin Fostr. ESTRELLA: (Hato Rey) "El Bucanero" (The Buccaner) con Fredrlch March, Franclska Gaal, Akim Tamlroff. VICTORIA: (Ri Piedras) "Feliz Desengao" (Happy Lantlrtg) con Sonj Hin, Don Ameche, Csar Romero. Charles Chaplin se decide a hacer una pelcula hablada El pblico pide que se exhiban de nuevo los grandes xitos del pasado c\Ce*r*\CM U v/k JO CON te)** &t COL" IC"N. VIRGINIA *CTl.Ctt N&CtOfcS t*4 HOLCfWOOft. 3 Editor*. Prtis 33o BORRAH MlHEVItCM, QUE L£ LUSTSeV&eV LOS ZAPkV TOS AL MAjUMMTt COOUft. 6€ N lM CAU.CS OC BOSTO GANA AUOfcaV JOOO UKr^WaS? W S 0*CaUT\ t>£ OfcGAWtUOS O* BOCA.. Los vnculos ruso-alemanes se han estrechado otra vez Embajadores de Berln y Mosc ocupan de nuevo sus puestos respectivos no se me crey digno de recibir una reapuesta adecuada a la renuncia que presentara como Presidente del Comit de Gobierno In1 MARTI: (Rio Piedra) "Alia en el terior. Reglamento y Asuntos EsRancho Chica" con Chato Ortln. pedales del Sndo. Motiv la renuncia el trato desJr. y Lucha Mari* Avil. Por Wllllam BIRD PARS, junio.-Un acontecimiento que haita ahora ha despertado muy poca atencin es la reanudacin de las relaciones diplomticas normales entre la Alemania hitleriata y la Rusia sovitica. Por espacio de largos meses el embajador alemn ante Mosc, seor von Schulenberg, ha estado ausente de su puesto en goce rie licencia, mientras que el Soviet se ha rbslenido de nombrar sucesor que reemnt*7ra n su embajador ante el Gobierno de Berln. Ambas embajadas hablan estado en manos de log mis importantes, por lo menos ¡ considerado que recibiera no atenREX: 'Cataft) "La Lucirnaga"; ,r V eSP ? ^"T !" "> ? Gobierno italiano, a qul un comit que trabaja, present mi diendo empleados d ese alto cuer(Th Flrfly) con Janette McDo-! socl ^ 8, y fe ,: w nf rno P fl,ont9 mos autorizados a nom nola, Alian Jones. renuncia como tal presidente de dipo legislativo rdenes dadas por e. cho comit, se cerr la Legislatura ¡ presidente para que se me provey hasta la fecha presente he esta-jyera d una oficina para el Comido aguardando la respuesta que a; t qu y presidia, y esto quiere mi renuncia deberla darle el Pre-¡ decir, qu esos empleados Han liesitente del Senado, y tal respues->gado a terir ms poder que 1 mlt a no ha llegado a mi poder. NI %  mo presidente del Senado. Pa> ll?g la respuesta ni enviaron proert aqulla ocasin plumear la cusyectos rie ley romo en otros aflor?' tln en l seno de mi partido, y ho f a mi poder para 0110 fueran consi-; lo hlc, porque el asunto era de l comit. En estas ¡conocimiento d los dems compa-, SAN RAFAEL: ALCZAR: (Caguas) "Vn nacin en Marcha" (Wells Fargo) con Joel McCrea y Frederic March. CALlMAftO: (Guyame) "l dolo del Regimiento" (We Wlllle Wlnkle) con Shlrly Templ, McLafiaM. tiue 1as dos naciones, aunque man tenan relaciones protocolares, distaban mucho de estar unidas por vnculos cordiales. Es por ello que el envo del seor von Schulenberg a Mosc despus de su larga ausencia, y el nombramiento simultneo del seor Vctor | Merkatdv, cx-comisirio adjunto de U Industria Ysaria del Soviet, en completamente artificial, y muy particularmente una vez consumada la absorcin de Austria por Alemania. En crculos diplomticos parisienses muy bien informados se afirma que el seor Mussolinl se puso colrico al enterarse de la intencin alemana de proclamar el "Ansehluss". NI cabe duda tampoco que la visita del seAor Hltler a Roma, que habla sido convenido mucho antes del golpe de mano dado en Austria, tuvo ms la apariencia de una marcha triunfal que la de una reunin amistosa entre If.uales. Un antiguo conocido del jefe del en no estanombrar, le interrog, produciendo el "Anichluas". sobre el efecto que esta medida le habla ocasionado. El seor Mussolinl habra respondido: "Mi primer pensamiento fu que ahora somos nue\'e los que tenemos fronteras lindantes con Alemania". Nada revelarla en forma ms palmaria los temores y aprensioAl comandante de la Legin Americana condiciones se cometi una grave; eros socialista* del Senado, como falta contra el Partido Socialista .tambin del presidente interino del que tenia y tiene derecho a que su| partido. Y como l silencio a aqumiembros en el Senario asumieran lia accin fu la respuesta que rerepresentaciones como presidentes rlb!. optl por continuar siendo pruen distintos comits del Senado, y. dent, sencillo y humilde, y dejar adems, con tal actitud se vio a las ¡ laj cosas al tiempo que es el que claras un acto de m?nospn?clo a un: s encarga de nivelarlas y ponermiembro del Senado, por todo lo ¡ |.< en l sitio que les corresponden cual tengo razn para afirmar dentro MchO tambin significativo que ior ser prudente, humilde y fu. l qu n l sesin de la Idilio en mis actos y acciones, glsltura del ao 1937. el Senado tim un acuerd qu consta en ae-j t ordenando s Imprimiera un in-' qrrrt voluminoso "Boda por Partida Dobl' (Double Wed"LA PICARA PURITANA" I pie* medidas rutinarias. No cabe Unf) con Wllllam Powell y Myrna I duda que ,„ rrIaH ones rusoalema_l! _^^ i rashan entredo en una nueva faz. No debe olvidarse que al ascenacuefdo se adoptar hubiera sido der al poder el seor Hitler no depiesentada por el presidente del Se-'clar caducado el tratado de Panado o por el Vicepresidente O por pallo, firmado en 1922. Por el conrica que existen. Instintivamente talldad de embajador en Berln, no Ila | in SP aproximi! a os otros v rinos de Alemania. Instlntlvamen¡ pueden ser conilderarios como simculqulera otro d los que estn colocado^ en l sitio que yo no Mtoy, el Inform hubiera sido Impreso las veinticuatro horas de haberse adoptado tal acuerdo. trarlo, el canciller alemn manifest al principio que Alemania y Rusia podran coexistir sin rozamientos. Fu slo ruando la Rusia Sovitica,' haciendo a un lado aus rendido una%omlsC wm> v at ;f*? ** 7 nu \r , adhM !f n puesta oot loa Comisionados de S1 n ,?*'f^ qu m "" nldd, IhStrueeldn. TtIBJd y Arlvtf "• lt0 ,t,al h * c > "miso del concepto o la opinin que de mi puedan tener loa que se consideran figuras extraordinarias n l teo de la Coalicin. Quera hacer mencin de estos hechos para que mis compaeros socialistas de la isla sepan que no me extraa lo que ahora ocurre al designarme el compaero BniiEsta s l historia verdad de tos ideas de revolucin mundial, encarta dirigida al Ledo. Ramn C. Julia, comandante, Legin Americana, Departamento de Puerto Rico: Estimado Comandante Julia: Deseamos preguntarle por qu a nosotros que somos miembros del Comit Ejecutivo de la Legin Americana, Departamento-de Puerto Rico, electos en la Convencin celebrada el 29 de agosto de 1937, n el Ateneo de Puerto Rico, no se nos ha invitado oficialmente como a loe dems miembros d ese organismo a concurrir a los ltimos actos qu S han celebrado n algunos pueblos. Nosotros creemos que somos tan miembros de ese Comit Ejecutivo como todos los dems. Por qu se nos Invita a todas las reuniones que s celebran en l Capitolio Irsular? Por qu a otros que no son miembros del Comit Ejecutivo se les pasa invitacin para qu asistan a todas las ceremonias qu se han llevado a cabo ltimamente n la isla? Nosotros sabemos de su gran espritu de justicia y de IU gran ecuanimidad en todos los asuntos que sa traen ante su consideracin, y r :eemos que algo que V. H. ignora est sucediendo en el Comit Ejecutivo que Ud. preside. Por qu no se nos invit a Cales? Por qu no se nos invit a Caguas, a te tiene que considerarse ya cd-, pesar de haber recibido invitacin niehz a desempear un papel Importante en Ginebra y se uni a Francia con el fin de fomentar la "seguridad coieclfva" que l seor Ilitfr comenz a mahifeslar su aversin contra el "peligro comunista". CAMBIA LA SITUACI"N T ahora, en circunstancias en que F.tisi ve derribarse el nimazn de la "seguridad colectiva"' y en que so da cuenta de haber perdido todas aus escaramuzas diplomtica : cultura y Comercio relacionado con l canso dti dicha comisin habla efectuado sobre Idl nios hurfanos y abandonados que existen en l isla. Pas ese aflo. lleg el ao lMft se reuni d nuevo l Parlamento y hasta S facha dicho acuerdo n lt? VTXfSl t at *?i. ^" "'" %  P r iu "ir represente, 1 1 como presidente interino del Senad estos dos aos ltimos, el sedo d Puerto Rico. Sin embargo, for Hltler parece haber retornado mantengo que soy el presidente Ina su concepto primitivo. En la actualidad Polonia, conjuntamente con Checoeslovaquia, se ha convertido en el punto peligroso de Europa. El. Contorno polons, creyendo hallarse frente a una lucha a muerte entre los regmenes que presiden los seores Hitler y Stalln, sacrific su alianza con Francia par, llegar a un acuerdo con Berln. mo un segmento del circulo que rodea al Terger Relch y como un aliado en ciernes de Francia, Inglaterra, Checoeslovaquia y YugoeslalaviaCabe entonces preguntarse qu valor llegarla a tener el "eje". A raz del nuevo estrechamiento d vnculos entre Rusia y Alemania es lgico esperar que en brev.e produzcan en el viejo continente varios cambios importantes m lot dos camoos adversarios que parecen Irse diseando cada vez con contornos ms claros. (Derechos reservados a EL MUNPO por North American Nwgpaper Alllance) afloe-, l padlr s Informara por qul no s habla cumplido ese scuerdo, se aleg entonces que la Imprenta del Gobierno cobraba mucho y qu. como la partida estaba agotada. t so r que no se hbla mandado a Ithjirfhllr t \ infortne di referencia. Sin embargo, cmo todo n l mundo se sabe, tengo la informacin cierta da que tal inform no t mand a Imprimir prju sl no lo quiso un empleado del Senado d Puerto Rico, fin cambio, tengo la seguridad firme •I au si at acuerdo sa hubiera tnid y l hcMn prs que tal • • -• %  trlno del Senado d Puerto Ribo, f orque estoy sosteniendo una acItud d disciplina y l mismo tiempo un derecho que corresponde al Partido Socialista, al cual me honro n pertenecer, y al que le he dado todos mis esfuerzos desde muy joven y continuar dndo\ l todo l que pueda hasta qu algn da triunfe este Ideal que vn-1 Aliota Alemania hace las paces con dr a acabar coh los privilegios y l engreimiento que todava s perfila en itl ambiente lleno d prejuicios y pasiones humanas.BuOeifiHo oficial ese Comit hace algunos das? Por qu a estas horas ya todos 'os dems miembros del Comit Ejecutivo saben oficialmente qu asistirn a Quebradlllas l prximo domingo 5 d junio y a nosotros no se nos ha notificado nada? Como aqu hay envuelto un prinepio de alta moral es qu hemos decidido molestar vuestra atencin para hacerle estas preguntas. Ud.. como Comandante del Departamento, es la persona que dbt de saber que parece qu Hay alguien en el Comit Ejecutivo qu desea Ignorarnos. Atentamente, Rafael Rijos. Manuel Izquierdo, miembros del Comit Ejectuivo de la Legin Americnu. Confiesa tres asesinatos Titro San Jos HOY Y MAHANA Dist. Medal Film Exea. zsssasasssssssssxsaBSi Rusia y. si se ha d juzgar la situicin con cinismo, no queda otro problema que resolver para los dictadores ruso y alemn qu l del reparto de Polonia, llegado l mohiento. Al mismo tiempo, el jefe del Gobierno alemn vuelve su espalda a Italia, por lo menos momentneamente. Lo que Interesa a Alemania ante todo es que se la abra las puertas de la Ukrila, rCcJn rica rt trlo. mientras iue la preocupacin esencial del slfldr Stalln 's l 4 procurarse el concurso del inmenso taller mecnico qu es Alemania cundo llegue e momento d II luchs qUe se lonsidera Inevitable en Extremo Orfertt. No es, pues, cosa accidental cue l nev embajadorsovitico \ite di Gobierno alemn sea ud especialista en aceros. No adri Ihsltlrse'demasiadb en que l llamado eje •Roma-Berln, es G e m I tt 11 Junio 5. El nio gsto AON en ratr din, de rareza drfrandp foa esperanzan dn ana padrea. A cao d loa diez aoa comienvn a denotar fea mareada intlinaein por una linea da oeti1 r'dod rfeinmlnorfo, que todo lo que llenen que hacer ana padres e$ /ogtaatar ena Inclinacin. El porveni* rir tata Mo ea muy brillante. 61 ea usted mujer y ha nacido en Ja fecha del 5 de junio, con frecuencia es extremadamente acnsiflVII y poco amiga de comunicar a los derni aus dificultades y quebrantos. Tenga la seguridad de que muchos de -sita amigos se alegraran de poder hacer algo en su beneficio. Probablemente es usted demasiado dada a cubrir ¡as formas en inda ornatos), lo que a va-, fea le resultar un "hnndicap''. Frecuentemente tas mu teres naritta* en esta fecha obtienen, en ti* mdmento dado, una gran tanttdad de dinero. Es posible que usted sea una de ellas. Lo profesiones qu le sern ms favorables estn relacionadas con el magisterio, el arte, la msica, el comercio, la literatura y la escultura. Probablemente se casar usta bien'y ser dichosa. El hombre nacido en este ata es CHICAGO, junio 3. (P\ U.l— La Polica anunci que Robert Nixon, de 18 aos de edad, d la rasa titgra, quien confes el asesnalo d dos mujeres de Chicago, agreg otro a la lista al admitir haber dao muerte a Anna KuChta, d 19 flM de edad, estudiante de una e.cU: de enfermeras. Se informa que esta confesin resolvi el ltimo de cinco asesinatos sexuales ocurridfts en Chicago durante los dos "ltimos aos, de los cuales >a Nixon habia confesado los asesinatos d IS seora Florence Johhson, a quien mat de un ladrillazo, y la seora Florence Thompian Castie, a quien asesin en forma* similar el da 28 de junio de 1998. Un hombre asta cumpliendo Sentencia de prisin de 199 aos y otro fu electrocutado ¡ por las muertes de la seora Liiliam Gullfl. aein*da e 29 de mayo rie 19."56. y in r<*Y '" Lois Trammel, asesinada l 29 de fehrr ro d 1937. generalmente industrioso y honesTO j* llgn a In fortuna si evltn (I peligro de ¡os malos consejos. iugenciia, a< qmUctura, leyes, medicina, ciruga dental, periodismo t pintura y msica, asi como en el comercio le permitirn un triunfo fcil. Por Alye SHUPPER HOLLYWOOD, junio.—De estar correctos los rumoree, que parecen autnticos, procedentes d l residencia suburbana del famoso cmico Charles Chplln, este se h decidido l fin hacer una pelcula hablada. Sabido es que Chaplin h manifestado invariablemente su aversin por las pelculas dialogadas y ha confiado siempre ert tu Incomparable mmica para llegar al xito. Hace dos aos, cuando se estren "Tiempos modernos", Chaplin manifest a sus ntimos que n vista del resultado financiero poco halagador de esta cinta dudaba de que volverla s rodar otra pelcula muda. Por so no ha sorprendido mayormente el anunci de qu l gran cmico S haya resuelto finalmente a hablar en su prxima obra. Segn se dice, esta primera cinta hablada de Chaplin comenzar a rodarse dentro de un mes. Esta noticia colnc'de con reiterados pedidos del pblico norteamericano de que vuelvan a exhibirse algunas de las clsicas pelculas de Chaplin. y en partlcu*ar la clebre "Fiebre del Oro". De todas partes de la Unin llegan pedidos de que se d otra vez esta cinta, aunque sea sin sonido alguno, si bien se preferirla, para estar a tono con la tcnica actual, que Chaplin le agregara un dilogo adecuado. Viene a dar un significado especial a este pedido el hecho de que el pblico, aparentemente cansado de la serie de malas pelculas que los talleres han estado produciendo. Insiste en que vuelvan a editar los grandes xitos de antao. Hace pocos dias el pequeo cine "Fumarte", d Hollywood, a titulo de simple experimento, "resucit" una cinta que fu el xito consagratorio del eximio y malogrado Rodolfo Valentino: "Un Jeque de Arabia" (The Sheik), estrenada en 1921. Dar una idea dt resultado del experimento el hch de qu cuatro horas antes d abrir sus puertas el establecimiento ya habla en la acera una "cola" que esperaba turno para comprar sus billetes. Entre los espectadores s notaban algunas "estrellas" de otros tiempos, como Lila L. Gloria Swanson. Wllllam . Hart. y muchas de las actuales: Clark Cable, Robert Montgomery, George Raft Robert Taylor, Tyrone Power, ;tc. SE REEDITA "EL JEQUE" En vista de tan marcado inters, la empresa Paramount ha dispus, to hacer una nueva edicin, o reimpresin, d "El Jeque". Poslbl¡ ment el pblico d Hoy, acostumbrado a una tcnica distinta, ria de ciertas situaciones presentadas por esa pelcula, que n la actualidad resultan hasta cierto 0unto ridiculas pero qud siempre en I ella un contenido artstico que no es dable encontrar n estos momentos en la mayora de las cintas. A raz del xito obtenido n l "Filmarte" por "El Jqu". est sla ha exhibido, o exhibir prxima¡ mente, otros grandes xitos d pocas pasadas: "La Carreta" (The ¡Covered WgOn). n qu intrvl: ne Lols Wlison: "Alas", con Buddy I Rogers. Clara Bow y Richard Arlen; 'El nacimiento de una nacin' (Henry Walthal. Lillian Gish): 'Corazones del mundo' (Lillian Gish); ¡todas las cintas de Lon Chaney; "Sangre y Arena", basada en la Inmortal novela de Blasco Ibflez, en cuyo reparto figuran Rodolfo i Valentino, Lila Le y la "mujer fa! ta"\ Nita Naldi; y varias ms. Existe, empero, un inconveniente %  de carcter tcnico que entorpeceI r la exhibicin general de estas cintas antiguas: en esos das la ve1 locidad de proyeccin de las pellj culas era de 18 metros por minutos, mientras que las actuales corren a razn de 27 SI se acelera et ritmo de las cintas silenciosas, el resultai do es contraproducente, porque el efecto es grotesco. SI se las proyecta a la velocidad antigua se h, ce necesario adquirir mecanismos reguladoras que son costosos. La mayor parle de las pecutas anticuas que se estn dando de nuevp tanto en Hollywood como en numerosos puntos de Estados Unidos son del ao 1930 en adelante si bien "Alas" es d 1927. Entre las clnras de 1#*> a 19M I que se estn exhibiendo actualmen! t con buen xito figuran: "Sin No%  vedad en el Frente": "El Monstruo de Franknste'n": "El doctor Je! k.v'I y meter Hyric": y "Los Anjc j les del infierno" (HeH's Angels). 'en qu tomaron parte l extinta Jeann Hftrlow, James Hall y Ben Lyon. A juzgar por la demanda acta'. I las cintas que ms xito tienen son IS producidas en 1933, 34 y to. La empresa Paramount proyecta hacer una nueva edicin de "Adi* a las Armas" (1933). que Interpretan darv COoper y Helen Hayes; la RKO Radio reeditar "Klng Kong" 1931: la Columbia. "A Man'a Cas l le" (1934). con Shencer Trcy y Lortta Ymn*. "She Marrled hr Rosa" (El'a cas con su jefe) 1§15: "The Whole Town is Talklng" (Toda la Ciudad lo Comenta), hecha en 1935 n ou Intervierte Jehh Arthr: y "Twhtleth Centtiry" (flt Siglo XX>, con John Barrymor y Catle Lombard. (Damos simplemente una traduccin aoroxlmada da loa ttulos. Que en cada pls se alteran por regla general a guato del pO. bllco local). OTROS EJEMPLOS MAS Entre los xitos de 1934 y 1935 qu pronto volvern a las pantallas de los cines, pueden mencionar-, se los siguientes: "Motn Bordo", "David Copprflld" (basada n la novela homnima d Charles Dickns). "La Isla del Tesoro", "¡Viva Villa!". "Una NocHe de Amor". "Les Barret de Wlmpo'e Street". "El Capitan Blood" y "Tres Lanceros de Bengala". Cosa curiosa, la gente que pide ver estas cintas no es, como podra creerse, la d edad madura, que tendra motivos sentimentales para querer ver de nuevo algo que ha visto en otros aos, si no loa jvenes. El ene "Vogue". situado en el corazn mismo del Hollywood Boulvard, que da solamente pelculas antiguas, tiene una clientela com-' puesta casi exclusivamente de estudiantes, que eran casi bebs cuan-, do algunas de las cintas nombradas sa'leron a la luz del da. Muchas escuelas solicitan tambin, para exhibirlas a titulo educativo, cintas como "David Copperfld" o "A Tale of Two Cltles" (Un Relato de dos Ciudades), que tienen cierto valor literario o histrico. Las viejas pelicu'as de amb'ente rural, con sus peleas de vaqueros, etc.. son igualmente predilectas de los Joveneltos. Algunas de estas cintas que han obtenido un xito extraordinario no volvern a exhlb'rse porque las empresas han resuelto reeditarlas modernlzndolaa. "Billy the Kid" (nom bre de un famoso bandolero norteamericano de fines del siglo pasado), por ejemplo, ha sido retirada de la circulacin por la empresa MetroGoldwyn-Mayer. En al nueva edicin l veterano Wallace Bery interpretar el mimo papel qu en • ta anterior, pero en cambio encarnar a Billy the Kid el "nio bonito" Robert Taylor. en lugar de^ Johnny Mack Brown. que s dermpeft con todo lucimiento en la primera edicin. Otra modificacin que se ha introducido en estas ediciones antiguas es la referente a l omisin de ciertas partes que la auto-censura de Hollywood considera mlor suprimir, ya sea por temor d ofender a otras naclonea, como s el caso de "Adis a las Armas", cuya trama est basada en la participacin Italiana en la Gran Guerra, o por mojigateras de aldea, qu consideran ciertas s'tuaciones "subidas de color" cuando sobrepasan la fnebre circunspeccin de la moralM dad de pueblo asustadizo. Slo los cines que no pertenecen al "trust", o sea lo* llamados "Independientes", podrn exhibir las pelculas en su estado original. (Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspapr Alllance) m VAME Y "IGAME CANTAR EN EL TEATRO DELICIAS Parado. 23 Santurce) HOY •h LOCA POR LA MSICA" L Scintii dfcl Alnfrt Hoy domingo. 9 d junio d 193S. a las diez d la maana, se celebra* r n l Ateneo Portorriqueo una} rurtin de damas con el objeto de : orlhisar el comit de dariiis que auspiarn las actividades de la Semana del Ateneo. Se publica esta nota para cono cimiento de las damas qu han sido invitadas a la reunin inicial. DBANKA DVftBIN



PAGE 1

—"^ —mm —— % %  EL MUNDO, SAN JUAN, R. — DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1WS. Minami asume el Gobierno japons que de hecho ejerca desde 1932 El hombre misterioso que tom Mancliukiio en 1931, invadi a China en 1937 y ha restablecido el shogunat con el Emperador venerado pero desposedo de poder ARRAS DE CRISTAL: Poemario de Clara Lair Por Carmen Marrero d Garca Nueva York.—(E. P.)—Por qu Jiro Minami ha conaidarado recitarlo mostrar la mano que manda y aprieta en 1 Japn? Zata pregunta encierra lo ms traecendental da la crisis poltica que tacudi el Gabinete del Principa Konoye el viernes 27 de a Manenuria" a la manera como I comunicar al Emperador que no poTeodoro Roosevet (padre) tom I da organizar, y subray tu indigPanam. Minami no poda tolerar por ms tiempo que la diplomacia japonesa estuviera en manca de diplomticos. La tercera razn ha de encontmm Al centro Minami, (caricatura de S. Bonica) rodeado por los cuatro ministro que han entrado a Integrar el Gabinete Konoye y son sus decididos partidarios. mayo reciente, uesde 1934. para • trarse en la situacin militar de no decir 1932 en que te complet I China. El Ejrcito, tiene all slo la independencia da Mar.ehukuo, el Ejrcito manda en el Japn y en al Ejrcito manda Jiro Minami. MINAMI .AUT"CRATA SUPREMO Pero Minami gusta d mandar, da manera indirecta, por ausente reverencia. Slo en casos graves aparece personalmente y su mayor preocupacin es volver a su Gabinete da oculto paro formidable poder, acato al ms grande que ejerce autcrata alguno en este mundo de autcratas. Tres parecen ser las razones que han inducido al ganaral Minami a salir al frente poltico, si no personalmente a lo menos con la presencia en el Gabinete de sus ayudantes ms adictos, el general Sadao Araki. al general Kazushlge Ugakl y el general Sheishiro Itagaki, HABA QUE PASAR SOBRE LA PALABRA DE KONOYE Es la primera de estas razones el hacho da que Minami ha credo del caso dejar a un lado la prometa personal hecha por el Premiar Principe Konoye al Parlamento de que la ley de Movilizacin Nacional no seria aplicada en el actual "Incidente" con China. Fu mediante esta promesa que los partidos polticos votaron esa ley que pona an manos del Ejecutivo poderos de control sobre la nacin entera y en todoa sus campos. Koki Hirota, el Ministro de Relaciones y ex-premier que deja su cargo a Ugakl, fu el que pilote esa ley en el Congreso y el principe Konoye quien dio la garanta antea mencionada. Para pasar por sobre la' palabra de ambos era necesario que la potencia oculta del Imperio mostrara tu dado en la frmula ministerial. EL EJERCITO ASUME LA CANCILLERA La segunda razn es que Koki Hirota, aunque miembro l de la ms violenta de las sociedades secretas patriticas que sustenta el podar da las fuerzas armadas, habla mostrado demulada inclinacin a hacer dal Ministerio de Relaciones una entidad independiente de las fuerzas armadaa. Minami crea haber roauelto este proble500,000 hombres, los civiles en el Ministerio estaban retardando la ejecucin del Plan de poner sobre el campo 1,000,000 de japoneses que "ponga a China de rodillas". Loa tret tenientes de Minami, ahora en control directo del Gabinete, vern que ete proceso se acelere. MINAMI LO HABA ARREGLADO TODO EN ENERO Los conocedores del laberinto poltico-militar del Japn consideran que Minami acaso se ba precipitado. Pero el "mago" de Korea. sabe lo que hace. No es que le faltara poder e influencia. En enero del corriente ao, Minami fu da Korea a Tokio para ver que las cosas marcharan conforme a sus planes. Fu entonces cuando dej organizado el Consejo Supremo que deberla asesorar a 1 Gabinete y dej Instalados en l a Araki y a Ugakl. Mediante esta maniobra, Minami fortaleci su rol directo en el Gobierno. El Consejo en referencia supedit de hecho a los organismos militaras que asuman hasta entonces el papel da hacer conocer al Gobierno la voluntad del ejrcito, el Ministerio de la Guerra, el Estado Mayor General, el Consejo Militar y el Cuerpo de Mariscales y Almirantes. Como en el Ministerio de la guerra quedaba el general Suglyama, adicto ciego de Minami, el autocrtlco General pudo regresar a Korea seguro de que su autoridad reinaba en Tokio. nacin contra la "camarilla da Mariscales" renunciando a sus grados y honores. Fu esa la primera vez en sais aftoa que un grupo de generales se atreviera a desafiar la autoridad de Minami. Con la organizacin del Gabinete Konoye y luego del Consejo Supremo, Minami puso los contrafuertes da su bastin autoritario otra vez en orden. FUE EL QUE TOMO MANCHUKUO Minami es el creador de Manchukuo y es el autor de la actual guerra con China. En marzo de 1931. Minami estaba ya impaciente con los parlamentarismos y diplomacias del Gobierno civil. Fu en ata afto cuando Ugaki intent su famoso golpe militar que le habra entragado la dictadura del Japn. El general Masaki era entonces Comandante de la Guarnicin de Tokio y frustr en la cuna la conspiracin. Intervino Minami, hizo que ae enviara a Ugaki de Gobernador General de Korea por todo cattigo y l personal asumi la cartera de Guerra en el Gabienete WakatsuklShidehara. a fin de recomponer las filas minimanistas gravemente alteradas por el fracaso, de la conspiracin da Ugakl. No perdi tiempo Minami en el Ministerio de la Guerra. Con el concurso de Ugakl que mandaba el ejrcito de Korea y el general Doihara, que no es ms que un Teniente suyo a cargo de las misiones secretas y diplomticas por cuenta exclusiva de Minami y del Ejrcito, el autcrata ministro eriz de tropas las riberas del Yaln y luego provoc el incidente del Ferrocarril de Manchuria. que le permiti lanzar sus divisiones a travs del rio. Cuando dio cuenta al Gabinete de lo que haba ocurrido, la ocupacin de Manchuria ara un "falt accompli" al estilo de Hltler. Fu Minami quien levant el Gobierno Provisional de Manchuria y (Contina en la Pg. 12, Col. 1) En mis manoi al ms reciente libro da varaos da procadencia puertorriquea; su autora, Clara Lair; su definicin en titulo: Arras da Cristal. Arras, sinnimo de ofrenda cuando unen sus destinos ante al altar los anamorados del amor y do la vida. Arras, ofrenda de la poetisa que, desposada con el arta, deja caer en la bandeja de plaCarmen Marrero la del ensueo el chorro canta.-ino de sus arras da cristal, plena afirmacin de que estos desposorios estarn sustentados eternamente por el pan cocido en los profundos hornos espirituales del poeta. Clara Lair es' una poetisa de voz joven y fuerte, vibrante y acariciadora, como rfaga de viento tropical. La palabra se hace carne en su poesa y esa carne que palpita llena de vida lleva en sus arterias las emociones ms intensas y exquisitas. Clsra Lair no es poetisa sensiblera; es una mujer que se da rotundamente en sus versos que nunca bajan a la categora de versos de almanaque porque en ellos vibra el nervio del poeta y el arte del verso se hace realidad. Prologa el libro de Clara Lair el conocido y culto letrado, Miguel ngel Garca Mndez, Presidente de ia Cmara de Representantes de Puerto Rico. El prologuista analiza el contenido emocional del libro y descubre el dolor que filtran sus poemas. Dolor bello, imponente, avasallador, que deslumhra y ciega, dolor que protesta y se eterniza. Bella y muy acertada interpretacin del dolor que rezuman los versos de Clara Lair. Miguel ngel, con esa sutileza del hombre que sienta la emocin del verso, y que sabe leer versos, ha captado al aspecto ms humano da los versos da Clara. Significa bellamente cmo ea el dolor de la poetisa y al pasar sobra loa versos desentraando ese dolor ajano, impensadamente nos revela que l sebe de dolores: porque no pudo comprender el dolor quin.nunca supo de l. Advierte con justeza el prologuista que en los versos de Clara no hay pauta, medida, rtmica estudiada, secuencia, razn o lgica. Clara Lair nunca hubiera podido medir sus versos, marcar una pauta a su idea, razonar lo que senta palpitar en su mundo, porqu todo lo que nos da en tus poemas viene directamente del corazn, y lo que brota del sentimiento, ni tiene medida, ni lgica, ni pauta, ni se razona. Porque una vez aaos elementos entran a moverse an el circulo de las ideas puras, las deshumaniza y las adultera robndoles su pureza y su sinceridad. Da ah que todo lo que emana del venero emotivo de Clara Lair, tanga la frescura da lo intocado y la sinceridad de la verdad. Gran acierto al calificar a la poetisa de taumaturga y al encumbrar su espritu hasta una altura de himalaya. Temtica: versos de amor. Entre las arras de cristal de sus versos, se destaca en primer trmino el Nocturno del Amor y de la Muerte. La poetisa se pregunta a si misma, quin la recordar despus de la muerte, al mirar una estrella o al mirar la luna, y de sbito piensa que el amante, indigno por lo perverso y cruel, "por la gloria Insoftada de quedar en mi verso", la recordar esa noche en que ella parte de la vida. Y el tiempo pasar para ambos, l tambin se har polvo, en el polvo, y cuando nada quede de su carne, ella lo har inmortal en los versos en que est prendido su nombre: Marta Marek, la satnica yienesa que asesin a su marido Primero le cort un pie con un hacha para cobrar seguro ? -Envenen a una ta, a su hija de tres aos, a una amiga y a un anciano para heredarlos Estars muerto... muerto... ningn cuerpo lascivo buscar tus palabras, tus besos ni tus risas... y slo por los versos que esta noche te escribo alguna mujer triste amar tus cenizas. (Nocturno del Amor y de la Muerte) En Petronio la poetisa se manl mante que quiere elevar el objeto fiesta en todo el esplendor de la I (Contina en la pgina 11. Col. 3.) NUEVA YORK.-(E. P.)-La Prensa americana estaba truculenta con Anna Harta Hahn, a quien llama la "Madama Landr da lot Estados Unidos", cuando lleg de Viena la noticia de que Marta Mirek habla sido condenada a la pena capital. Marta Marek supera en perversin satnica al "ngel de Misericordia" Columbut, Ohlo, y las agenciat alemanas da Informacin han sido generotat en tut despachos telegrficos. Los nazis ancntroron muy da su agrado este proceso sensacional pendiente en las Cortea de Viena. Marta Marek et judia y su marido Emilio era un activo comunista. Nada ms a la mano para dramatizar anta el pblico austraco y del mundo lo que debe atperar de la gente que al nazismo denuncia como enemigos de la sociedadcivilizada. Anna Mara Hahn est condenada a muerte tambin. Se dedicaba a "aliviar la soledad y tristeza de los ancianos"; se presentaba como una dama caritativa profundamente religiosa. Vesta con sencillez monjil y de su pecho colgaba siempre una simple cruz da oro. Una vez entablada la amistad con los ancianos Anna se dedic a envenenarlos; tres perecieron a sus piadosas manos y el cuarto an crea en ella cuando le demostraron que le estaba rellenando de arsnico. "Anna, dijo el Fiscal, habla comprado en Cleveland suficiente veneno para despachar a la mitad de lot pobladores de la ciudad". Naturalmente Anna cuidaba de que los ancianos sus protegidos V fueran transfirindole sus bienes en donaclones antea de morir o en forma de festamentot o plizas de seguro para despus de sus das. La vida ejemplar de Marta Marek comenz cuando era una atrayente muchacha de 14 aAos llena de seduccin y perversin, En esa poca hizo amistad con un comerciante judio. Morltz Frltsch de 62 anos de edad y vivi por tarro tiempo a sus expensas. Cuando Novelas Portorriqueas MIEL Y LAGRIMAS DE AMOR Por JOS COLJL CUCHI Frltsch muri se hall un teatamento que dejaba toda su fortuna a Marta. Marta tenia entonces 25 aos y a los pocos meaes de heredar se cas con un atrayente Joven estudiante Emilio Marek. En 1925, cuando Marta habla cumplido sua 27 aos fu procesada por haber cortado ella pertotamento a tu querida y bondadosa tobrina. En Junio da 1938 fu una amiga da apellido Kittemberg qut' tenia tambin algunoa blenea de fortuna sobre lot cuales Marta estaba girando en nombre de su mutuo afecto, la que baj a la tumba acompaada por lat lagrimal de Marta Marek. . t>-..".• %  •*•EL FIASCO MINAMI-UGAKI DE 1937 Pero algo ha faltado en sus clculos, y Minami no ha querido que le ocurra lo que en enero de. 1937 cuando cay el Gabinete Hirota. Minami habla sucedido a Ugakl hace dos aftos, por pedido de ste, en el cargo de Gobernador General de Korea, a fin de que Ugaki quedara libre para "hacer poltica" en Tokio. Caldo Hirota, Minami. en quien el Emperador mira a la re* presentacin genulna del Ejrcito, le-aconsej que encargara a Ugakl de la organizacin ministerial. Ugakl acept, pero les generales, Influenciados por los lderes polticos, se negaron a darle Ministro, prerrogativa constitucional que pone la Vida de todo gabinete, en ejercicio o en formacin, en manos del el pueblo portorriqueo entr t m tnlos; y ntrt Mt0I „ mor ma para siempre cuando tom 1 Ejrcito. Ugakl se vio obligado a Qlostbra ti Do JIM Ud. swnatiimbca rwf I t tammf Uto, oodoado o rizado ( %  •tumi o ptri ts), Gloetora as U de su cabello. • Todo lo qoe Ud. bae que hacer ea Upkaa daU mono y p oi ira isaa augve. o** por ol cabello, toe da peinarlo .kirie. Sa cohollo cpoaWdino. y Meo, oc r aadoao. m k Y EFUNDO* Al CAIEILO En el centro del archipilago antillano ett la lila de Puerto Rico, o Borinquen, famota por tu belleza y 'por la cultura de su pueblo. La civilizacin que loe colonizadores espaole* trajeron a esta Isla, formada en el troquel hispana con el acopio de civilizaciones de la antigedad, fu desarrollada por las facultades del pueblo portorriqueo. En la costa norte de la Isla tributa el rio "Grande" sus aguas al Atlntico, por una desembocadura Inmediata a la ciudad de Areclbo, despus de discurrir por un valle amplio y pintoresco, en el que se alza l casa de Teresa, joven seora que ha perdido su esposo. El retrato de ste lo lleva ella consigo siempre, dentro de un medalln pendiente de una pulsera. De los hijos del matrimonio vive nicamente el menor, varn de dos aftos. En la agona del siglo XIX cuando en una poca de transicin hlst rica, porque la Isla fu cedida en 1898 por Espaa a los Estados Unidos, como consecuencia de una guerra, el cicln de San Ciraco azot a Puerto Rico. Los elementos se desencadenaron durante algunas horas: el viento destroz viviendas y plantos, causando la ruina por doquier; los ros se desbordaran, y.el "Grande" de AreciLo inund el valle en donde se alz la vivienda de Teresa, arrastrando cesas, rboles, bestias y personas, salvndose a'gunas de stas sobre balsas formadas por yerbas y ramas da lot arbolea. El rio derrib la casa de Teresa; y sta, conducida por la corriente con el nio entre sus brazos, sostuvo unaangustiosa lucha por tu vida y la da su hijo, con increbles energas da su propia naturaleza. El poder da resistencia de las fuerzas fsicas en los seres humanos, lo multiplica un .sentimiento hasta el limite de lo posible. Cuando empez a palidecer la luz del sol, la madre y el nio llegaron a la desembocadura del rio. All ara poca la profundidad del agua. De pronto sinti Teresa que sua pies rozaron tierra; hizo un esfuerzo, se afianz y camin hacia la orilla, con al agua al pecho, combatida por el oleaje que formaron al chocar ambas corrientat, la dal rio y la da las olas del mar y obstaculizada por loa objetos que arrastr el rio en su crecida. Una ola bati a la madre fuertemente, inclinndola a tiempo que pas una balsa grande y roz tu agitado pacho, arrancando al nio da sua brazos. Rpidamente Introdujo Teresa ambas manos en la balsa y agarr un nio, apresurndose a saUr del agua; pero la infeliz madre no pudo pensar, por tu turbacin, ni pudo ver, por la oscuridad crepuscular, que la balsa, avanzando lentamente hacia al mar, puso fuera, del alcance de ai manos a tu propio hijo, al que supuso haber recuperado. Creyendo sentir an su espritu el retorno de la tranquilidad, se sent en una roca de la playo; y cuando puto sobre sus rodillas a la criatura salvada lanzo un grito, al ver que en vez da su.hijoa quien salv fu a una nifa. Teresa ae irgUi rpidamente, rodando a la arana la criatura, corri hacia al rio con loa brazos extendidas, como implorando piedad al. .infinito, v cay desmayada. Algunoa habitante* da la ciudad, oue fueron a la playa para prestar auiUioa a Ida personal que al ri' sea. arrastr, acudieron a socorrer a la infeliz seora y la condujeron al hospital "La Monserrate" con la ria. Esta tenia como ao y met o. Pocos diat deipus estaban restablecidas ambas. La madre lioJer, iluminando su razn para comraba la desgracia de haber perdido su hijo; pero poco a poco se iluminaba su alma con el alborear de un consuelo, surgiendo en ella la esperanza de que la inocente nia habla de satisfacer su amor maternal. El consuelo es un blsamo, 'que sobre la misma herida en que adormece un dolor despierta una esperanza. Teresa, en un trgico momento de su vida, perdi un hijo y adquiri otro. El mismo dolor de la tragedia favoreci esta sustitucin filial an el alma de aquella mujer; es decir, que el corazn de Teresa puno en la nia todo su amor maternal. El corazn humano necesita senes el seor que ha de reinar siempre en tan majestuosa morada. El corazn que no am y la cabeza que no piensa carecen de virtud. S< no se ha amado, hay sed de amar, aunque eate ardor febril no torture al ser humano mientras est latente nada ms en su propia naturaleza; pero esa sed se manifiesta, abrasando con su ardor el corazn, tan pronto hay el objeto del amor. Cuando se ama, la sed est satisfecha; paro ha da ser inagotable la miel que liba, porque el corazn sigue sediento. El amor, qua ett como una esencia impregnando el ser humano, radica en al. corazn tut realidades; y cuando no exiatan ttaa, o te destruyen las que hay, al corazn, que no tiene puertas, no sa opone a que entre en l su seor, porque no quiere ni puede estar hurfano de amor. Amar es mejor que ser amado; y at, tambin, mt necesario a la contextura moral de la Humanidad. Un espritu vanidoso quiera ser amado. Una alma grande quiere amar. Ser amado significa la virtud en otro y al vacio en uno mismo. Amar et sentir que arde en al corazn la etancia ms vital da la naturaleza humana. El amor, con tu miel y con tut lagrimal, endulza la vida; porque ai et grato libar al nctar delicioso de todot loa amoret, ai tambin un placer inexplicable beber lat lgrimas da alegra qua antes fueron de dolor. Entre todoa los amoret humanos, en la misteriosa gama de maticei que el sublime sentimiento graba an cada corazn, hay uno excelso, el amor da madre, que no quita grandeza a loa dems,'tino que ms bien refleja an todot un resplandor da tu misma excelsitud. En el amor de madre hay un privilegio divino, porque al corazn de una mujer goza an el dolor de la maternidad y en loa sacrlficloa de su vida maternal; y jams te extingue al sentimiento dtl amor en #1 corazn de una madre. Lat sabias layet de la Naturaleza disponen que al amor, con tu miel y con aua lgrimas, sea tan necesario al corazn como el corazn et necesario al organismo humano. Diat despus da la tragedla, fu •i hospital un caballero procurando a Teresa; sta le recibi. —"Seora; toy Froyln Caro, tio Ce la nia que usted aalvo, nico pariente que le ha quedado vivo, porque loa demt perecieron en el reciente cicln. Vengo a buscarla". Tema sin una confusin inexplicable al or tales palabras. Su corazn envi al cerebro una oleado, de sangre, ardiente por la agitacin sbita del sentimiento, que encendi el alma de aquella muprender la magnitud de su amor e> madre, que grit al ser tan bruscamente herido, y con gesto magnifico se irgul majestuosa y dijo a su interlocutor: "Esa nia me I ha dado la Providencia, ponindola en mis manos con el mismo poder sobrenatural .con que me arranc el h'jo de mis entraas". —"Pero yo soy ahora tu nico pariente". — "Y yo soy ahora su nica madre". El Director del hospital intervino, y rog al visitante que se retirara. El tio acudi, a las Cortes de Justicia, reclamando la entrega de la nia y la correspondiente tutela pera administrar ja cuantiosa herencia da ella Teresa manifest a la Corte que no interesaba los bienes heredados; pero que la nia era suya porque asi lo habla dispuesto la Justicia Suprema, y que nadie en el mundo se la arrancaha de sus brazos maternales. Eran dos fuerzas en conflicto: la ley escrita, que el progreso ha grabado en la historia de la civilizacin como una conquista, al precio de la sangre de los pueblos, y la voz de la naturaleza, que en el lenguaje de grandeza humana expresaba una madre, para guardar er. su regazo la encarnacin del consuelo de su dolor, la nia que ia Providencia divina le concedi al precio del hijo de sus entraas. El Juez deca que, dentro de las circunstancias que rodeaban aquel caso, al afecto de la madre era una garanta. El pariente alegaba que no era Teresa Ja madre. —"Ella, dijo el Juez, se expresa respecto a la nia como si fuera tu propio hijo". —"Ea muy fcil decir ¡hijo mo!, replic el pariente al Juez, y ste le contest: —"S; pero nadie lo dice como una madre". 'La Corte acord administrar los bienes heredados; pero entreg la nia a Teresa con lat rentas del capital, para cubrir tut necesidades con arreglo a su posicin social; y autoriz a la seora para poner a la nia el nombre de Milagros, que asi la llamaba desde que habla salvado su vida. La opinin pblica ae dividi: ata ea tu ndole; por eso todo lo que ett ante tu consideracin tiene partidarios. El tio hablaba de lo legal; pero la Justicia es un ciego al que nadie ofrece tu mano para conducirle, y tin embargo todoa exigimos que vea cuando queremos que venga a nueitro lado. %  1 • • Pasaron veinte aos. Teresa, que era ya una seora aetentona, esperaba oportunidad para operarse de cataratas y recuperar la vista. Milagros ara una seorita que habia cumplido veintin aftoa. Para eaa poca iba a celebrarse er. la ciudad de Arecibo la fieata patronal de San Felipa. Milagros so preparaba, y con tu alegra gozaba lg ciega anciana. Cuando perdimos un lerquerido, sentimos un gran dolor; come aquella prdida ea eterna, debo al dolor terio tambin. Sin embargo, poco a poco, sin nuestra voluntad, y an contra nalmente con un hacha un pie a su marido a fin de cobrar una pliza de seguro contra accidente. El jurado de entonces parece haber nuestra voluntad, se restablece la I caldo bajo la influencia de "la mispaz en nuestro nimo y volvemos teriosa fascinacin*' de la "Coora a estar alegres. Hay un poder sude V1 na": lo cierto es que fu abnerior que ejerce sobre nosotros suelta de toda culpa y la compaa tan sabiamente su influencia, que de seguros acept arreglar el asunnos permite sentir el dolor de las ,0 P a S a ndl€ 5,000 en vez de las transiciones de la vida, cuando 30000 llbras de la P rtllZfl eJlas ocurren, para permitirnos despus sustituir ese dolos con la alegra de la confianza en la eternidad. Al primer baile de la fiesta asisti un joven desconocido en la ciudad. Habla Pegado el da antes, er un vapor mercante, en el que viajaba como mdico y vesta de Oficial de Marina. Fu presentado a Milagros; y como ella 'e agrad, aprovech el tiempo que faltaba para empezar el baile, iniciando y sosteniendo una Interesante conversacin. Despus pidi a Milagros una danza y ella se la conced'. A poco de estar bailando, le dijo. —"Seorita, baila usted muy bien y muy airosamente". —"Muchas gracias, caballero; es usted muy galante". —"Y si a lo que he dicho, aado que es usted encantadora. ;,dir usted que eso es tambin galantera?" —"Dir que ea una revelacin pera mi; porque, si lo que usted dice es verdad, mi espejo me ha engaado". —'T a cul de lot doi prefiere Ud. dar crdito, a IU espejo o a mi? No ae adelante a reaponderme. iln antes or una explicacin. Tengo mi criterio respecto a la belleza. Hay, sobre ella, muchas definiciones; y en >a actualidad, no hay an una definicin generalmente aceptada. Et admisible, pues, que cada persona forme sobre ete asunto su criterio. Yo creo que en el objeto de nuestra contemplacin, al apreciarlo, ponemos algo que est en ¡nosotros mismos. Hay, pues, la Intervencin del alma, para apreciar la belleza; y como loa espejos no tienen alma, ha de creerme usted a mi". —"Pero cuando yo me miro en el espejo, es mi alma la que aprecia: y yo nunca me he juzgado bella". —"Acaba de resolver usted misma la cuestin an favor mo. Cuando se mira usted en el espejo, su discrecin pone un velo de modestia en sus ojoi, para que no se envanezca de ti misma; y ahora he descubierto que aa utted encantadora dos veces, porque a laa gracias de tu cuerpo une uited lat vlrtudaa de tu alma". —"Realmente, creo que he perdido; pero no porque tenga usted razn, sino porque ae expresa en tal ferma que me haca imposible discutir". —"Sea usted justa conmigo, seorita, y admita que mis palabras nc las inspira mi mente, tino mi corazn. No eatoy argumentando; ettoy sintiendo". —"Cuidado, amigo mo, que ahora soy yo el espejo en que usted te eat miranda; y ti sobra tui OOS hay tambin un velo, puede que el espejo de usted le est engaando. —"Me arrieago, seorita, a hacerla una pregunta. Veamos ti usted es tan valiente paro responder, como yo para preguntar. Digama, pero dgamelo mirndome: quiere usted que mi espejo ma engae? Prefiere utted qua mlt palabras (Contina an la pgina 10, Col. 1). No haban faltado rumorea y denuncias sobre esta sucesin de fallecimientos en torno de la bella Marta. A la muerte de la seora Klttenberg la polica resolvi exhumar todos los cadveres y tometerlos a un severo examen cientfico. Se encontr en todoa ellos te>lium. t


PAGE 1

"^PPPGPW .IJPUU! EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1938. Bernstein: 38 aos de triunfos, 26 dramas y 9 duelos • i Desde "Marche" hasta "Espoir", entre lances, aplausos y hostilidades pero jams en la indiferencia rondo: Radio foto ACM Editen Prese tonuda el JO de mayo en la retltte Venioe en Neuilly al vlernee 10 do mayo, trasmitida por radio do Parle a Nueva York y por avin • ote diario, 1—Bernstein. 2—Bourdet La foto presenta al comienzo del duelo que doa minuto*, al final del primer asalto, terminaba con una estocada que lo habla Uofado a Bourdet hasta 1 hueao del brato derecho. Detrae de Bourdot M diTIM a Joan Renaud, veterano de den duelos, que actu como arbitro. NUEVA YORK.— (E di ton Press), mas, Magda Fulop y Ana Tar—A medioda del 30 d* mayo reciento, 1 novelista Jesn Joseph Rensud estaba otra vez tn la tarea qut lo ha hecho mis popular que sus sscritoi, dirigiendo un duelo. Mas do cien voces lo ha hecho, es la primera autoridad de Francia en materia de "codo duello" y ha sido testigo o juez de los en* cuentros mas resonantes del si* glo y de las postrimeras del pagado. Esta vos ranHenry Bernstein ya. sobre sus setenta afloi, autor de 26 obras teatrales y actor en nueve duelos, y Edouard Bourdot, Administrador de la Comedia Francesa. JIAN REANAUD EN "LA PETITEVENICE* La escena ara la "Petite Venlco", i Ru Peyronnet, en Neully, una direccin qut sonarla bien en cualquier novela de Alejandro Dumas o do Jorge Ohnet que tanto han hecho para la popularidad de duelo on todo el mundo. Joan Joseph Renaud no a slo una autoridad aino que un filsofo del duelo; cree que existir mientras el honor exista en esta tierra y sostiene que la ley misma lo na hecho necesario cuando se ocupa do penar con tanto rigor los atontados contra la propiedad y escasamente toca a las heridas que afectan al pundonor o an a la persona. De ahi, dice, que loa caballeros insultados se vean obligados a hacerse justicia por si mismos y la nica maners hidalga es el duelo. 2,000 MUERTOS EN DUELO EN t AftOS El duelo fui una prolongacin en la Edad Moderna de la poca de la caballera medioeval. Se extendi particularmente en el siglo XVI y en loa alboras del XVII era una epidemia. Se ha calculado que entre 1601 y 1609 mis de 2,000 cabaeros perecieron en dueloe en Francia. La autoridad, an la monrquica, trat de reprimir estos excesos y casi toda legislacin moderna prohibe el duelo, la de Francia Inclusive, pero los duelos siguen. Nuestra poca pareca ir relegando al olvido o acaso al ridiculo este hbito caballeresco poro est renaciendo con furia al comps do tantas otras maneras medioevales que estn de moda otra Ves en una docena de naciones. M. Renaud asegura que en Francia la "gente" se bate siempre, slo que en los ltimos veinte anos "son ms discretas". El mismo actu en siete duelos en los aos de 1936 y 1937 de que nadie supo jamis. LA HISTERIA DUELISTA DE HUNGRA DONDE SE BATEN HASTA LAS MUJERES Hungra ha sido y ei el pala de los duelos. El Cdigo Militar lo exige do loa oficiales atacados on su honra, y la costumbre es compartida por toda persona bien nacida. El famoso doctor Frsnz Sarta U"6 la historia duelista de Hungra a un Estado delirante en noviembre de 1936, cuando so bati nueve veces y prcticamente ret a loa hombres todos de Budapest que so hubieran permitido alguna risuea alusin al matrimonio con Magda, la bolla hija do un millonario banquero, .que Sarga rapt. El General Gomboet, Premier de Hungra so estaba batiendo con Tibor Edthardt, lder del partido do los terratenie n t e s, cuando ya era presa do cierta cncer quo pocas somanas ms tarde lo llevaba a la tumba. En 2835 so habla producido en. Hungra al caso inslito do quo una mujer rotara a duelo a un hombro; fui Alicia Katona, quo desafi al marido de su patrona en ana casa do comercio, un seor Balint Kemney. por ofensas recibidas > la esposa de ste. En al campo almo al -honor" Kemney dio sv p If tSj fdB siai a la brava Katona; perq nadie djee la Historia de lo que > pas a! pobre Kemey cuando Bogo a hacer frente a su mujer on casa. Doa atoo anta* se hablan batido a duele en Budapest tembln, por una querella on toe. no do una meas de hridge, doa dai mas, Magda noezay. LA PRISI"N DE VACZ, SITIO DE CONSAGRACI"N Ms inslito que todo esto parece el caso ocurrido en Italia en agosto en 1935. Montalberti F11crate, de 23 aos de edad, era novio de Rosina Consalazio, cuatro aos menor quo l; rieron, rompieron el compromiso, so injuriaron, fueron al campo del honor. El lance fui a revolver, la bala de Montalberti hiri a Rosina en la mejilla, la de Rosina a Montalberti on la cabeza, pero ninguna fui mortal. En Hungra son tan comunes los duelos que hay quintas y gimnasios que se arriendas para esto efecto y tienen una tarifa, fija. Los hombros no son realmente completos, en el sentir del romance femenino, mientras que no hayan pasado por la prisin de Vaca, a donde son enviados los duelistas a cumplir condenas de no mas do treinta das. La prisin os elegantsima, tiene salas do recepcin y comedores para visitantes que acuden por centenares a celebrar el bautizo' dartagnesco de sus amigos en esa crcel. LOS DUELOS DE BERNSTEIN CON NATANSON, BA1LBY Y/ DAUDET Mark Twain no supo lo que deca cuando escribi que "el nico peligro de los duelos en Francia est sn que los duelistas cojan un resfriado". No hay dos mil muertos en ocho aos, como esa horrando estadstica del siglo XVII, pero los que se baten se baten de veras. La estocada que Henry Bernstein clav hasta el hueso en el brazo derecho de Bourdet el 20 de mayo, es casi idntica a la que lo inhabilit a il haoe aos para continuar un enconado lance con Tadeo Natanson, un famoso critico y duelista do la poca anterior a la guerra mundial. Bernstein se habla batido ya con Len Bailby, si fogoso periodista a quien hiri seriamente en la garganta, y tenia otros encuentroaeftbed. unmol otros cuantos lances a su haber cuando en la maana del 21 de Julio de 1911 se encontr con Len Daudet, hiroe de infinitos duelos antes y despus. Primero cambiaron cuatro balas a 25 pasos do distancia y luego echaron mano a las espadas. Daudet sall araado en la frente y con el bceps del brato derecho casi traspasado con la misma estocada que inhabilit ahora a Bourdet. Lo sitios preferidos para los duelos eran antes el Pre-aux-Clerc y la Tour de ecle; en los tiempos modernos han sido el Pare dea Princes, La Grande-Jatte y el Jardina de la Grande Roeu, frente a la Torro de Elffel. En el primero ao realiz el nico duelo en que Henry Bernstein no mostr la acometividad feroz que lo caracteriza; su adversarlo era el critico literario del "Fgaro", Francia Chavassu, y el lanoo a pistola, un slo diaparo a 30 pasos. Bernstein ni siquiera levant su pistola; la bala do Chevassu pas cerca de su cabeza. Los comentadores literarios creyeron ver una suprema venganza de Bernstein que infera a su enemigo la injuria de sus desdeosa generosidad. Ha habido duelos clebres do polticos en Francia, como el de Ray mond Polncari con Luis Barthou, pero la mayora o loa mis resonantes son siempre entro gentes de letras y por querellas do letras. Len Blum, cuando so bati, fui como periodista y con otro periodista, Fierre Vebor, a quien hiri varias veces poro quien estuvo a punto de vaciarle loa intestinos, y dejar a Francia sin que el quo habla de aer el frondoso pero fracasado lder de Frente Popular. MONTESQUIEU DESCENDIENTE DE D'ARTAGNAN Hasta el suave Msrcel Proust tuvo quo batirse con Jean Lorraine; Chales Maturas tiene eaet tantos deulos como su colega Daudet da la Accin Francesa; George Vanos ¡o meti su opada on el vientre a Catulle Mandes, dejndolo entro la vida y la muerte con una peritonitis, en un lanc que result de una discusin sobre si Hamlet era un personaje delgado o gorda M. Renaud, i que acaba de actuar de arbitro on el duelo de Bernsteln-Bourdel, estaba presente en uno de los lances mis bullados del siglo, el de Robert de Monitoquleu con Henry de Regnltr. Monstequleu era una especie de arrogantsimo "beau Brummel" de la aristocracia y de las letras; fui el que Introdujo Proust en la alta sociedad quo tanto ador y luego denigr en sus libros. Montesquieu 00 autntica descendiente directo do D 1 Artagnsn, el hiroe da Dumas en "Loa Tres Moqueteros". "Ha aotuado usted sin escrpulos, sin honor y sin lealtad" escribi Bourdet a Benrnsteln, cuando ste retir su ltima plesa, y todo au repertorio do 26 de la Comedie Francalse quejndose de que Bourdet no lo haba ensayado con "lealtad". Por mucho menos que eso ae habla batido ocho veces antes el autor do "Apres Mol"; y fui crtico mucho menos hiriente de esta pieza la que Bernstein castig con su espada en la frente y en el brazo de Len Daudet. Nada de extrao que los duelistas del 20 de mayo no se reconciliaran. HACE 38 AOS SE ENTRENO CON "LE MARCHE" La vidaentera de Bernstein ha sido de querellas y duelos desde quel 12 de Junio de 1900 estrn "Le Marche", en el "Teatre Libre" do la Ru du Vieux Colombier, el teatro donde Antoine, su fundador, haba presentado Ibsen al pblico do Francia que se volvi loco por il. Bernstein tena entonces 34 aos; su obra habla sido rechazada por todos loa dems teatros, afrenta que nunca perdon. "Le Marche" fui un xito literario y comercial avasallador; no hubo pues dificultades para la colocacin de "Le Detour" que le si(Contlna on la pgina 16, Col. 2.) DON EULOGIO Por LllS YULARONGA-— A mi paso por la vida he taido la dicha de conocer algunos anda neo interesantes. En otra ocasin he hablado de don Fulgencio. Hoy voy a decir algo de don Eulogio. Don Eulogio ora un bondadoso anciano. Tenia corea do ochenta aos, pero se conservaba ig y fuerte. 7o sola visitarle a menudo y le conoca intimamente. Haba advertido On il —desde hada tiempo— una Inteligencia agudsima y un sentimiento profundo. Viva aho-. ra don Eulogio en el campo Era un apasionado de Horado. Una tarde le sorprend on au huerta, ante unas matas do guisantes recitando "La vida retirada" de Fray Luis de Len. Fray Luis, como es sabido, es un gran horadano. En ningn poeta es mis visible la Influencia de Horado que en Fray Lula Don Eulogio estaba de espaldas y yo me adelantaba por la tierra blanda de la huerta a tiempo para orle declamar, con voz apadble y emodonada, la penltima estrofa del maravilloso poema. Entonces yo, ripido, con voz campanuda, romp a dedr la ltima estrofa. Aquella que dice: A la sombra tendido De hiedra y lauro eterno coronado, Puesto el atento odo Al son dulce, acordado, Del plectro sabiamente meneado. El se volvi presto, encendido, lleno de sorpresa, y al verme se ech a rer Nos reimos los doa —Pero, es usted mi querido amigo?— rae dijo y cogiendo ral mano me llev, con un movimiento apresurado y alegre, al balcn de la casa. Nos sentamos. El se habla sofocado un pooc con el ripido caminar. Espaci una larga mirada cariosa sobre el campo que fulga bajo el sol —Siempre que usted viene me encuentra en la hortaliza,—dijo.— Cuando se tiene mi edad hay que estar mucho al sol. El sol nos callenta y fortalece. Usted sabe que hoy se habla mucho de la vitamina. Hay tres o cuatro daaea de vitaminas que ae nombran por laa tres o cuatro primeras letras del alfabeto. La vitamina es la luz y el calor del sol atesorados en los frutos frescos del "ampo. Pues, yo voy a la vitamina directamente. Me aprovecho directamente de la vitamina sideral. Bebo, ingiero, absorbo la vitamina del sol. Volvi a pasear sus ojos sobre el campo y aadi: —No crea usted que es un asunto haiadi ste de la vitamina. ¡Qu bueno al la vitamina fuera realmente la vida y pudiramos atesorar la vida, almacenarla on cantidades enormes en nuestra sangre, en nuestros msculos, en nuestro organismo! Yo pienso que algn da ao descubrir una vitamina maravillosa que servir para dar vida al organismo, para prolongar la vida Debe haber en eae campo inmenso alguna planta, alguna hoja, algn zumo que di nuevo vida al cuerpo envejeddo —Ama uated la vida, don Eulogio?— le dije yo para animarle a seguir hablando. —Si; la amo, amigo mo. La vida es Ilustre, egregia Antao se crea que la vida es el mis preciado don que los diosos pueden otorgara los mortales. Yo partidpo de eso criterio. Yo tengo una percepcin particular de la vida La vida, nuestra vida, ea sideral y es csmico. Cmo puede concebirse la vida con prescindenda del espado infinito y del tiempo ilimitado en que nos movemos? Si nuestra vida es la parte, cmo puede escindir del todo? Y ese "todo" del cual nuestra vida es una parte, ea lo quo a mi me entusiasma. Ese "todo" ea el sidreo universo, el torbellino csmico, la infinita caravana de las constelaciones por el espado Insondable. —Cree usted que esos mundos y esas constelaciones existen realmente, don Eulogio? —le dije. —No s; pero eso en ltimo caso es Indiferente. Usted sabe cueles son, en trminos generales, las dos concepciones que ha habido del Universo. Una mantiene que existe un universo real, objetivo, fuera de la conciencia. La otra niega eso y afirma que las cosas, todo lo que existe en torno de uno, es un puro fenmeno, simples contenidos de ral percepcin. Supngase usted que la primera concepcin es equivocada y verdadera la segunda, entonces el misterio y la maravilla de lo que somos y de lo que ea el universo aumenta extraordinariamente. —Asi, es en efecto, —le dije. —La ciencia de nuestros das confirma en parte esa concepcin del Idealismo subjetivo pues, como usted sabe, hoy se afirma y ae demuestra que el tiempo —ese tiempo que se lleva nuestra vida, nuestra alba; ese tiempo que causa casi todas laa ligrimas, todos los lutos del mundo— no es sino una ilusin. El tiempo se considera hoy como la cuarta dimensin del espado. Pero el espado parece que es tambin (Contina en la pig. 12 col. 6) Rusia, Italia, Alemania y los Estados Unidos de Amrica Un estudio comparativo de 120 pginas, 22 captulos y 47 ilustraciones estadsticas cuyo autor es M. E. Tracy M. E. Tracy, autor del libro reden apareddo en Nueva York "Nuestro pala, nuestro pueblo y los de ellos-. Grfico del libro que indica la proporcin de automvil** por habitantes en cada uno de loe cuatro paisa comparados. NUEVA YORK. (E. P.)—"La idea bsica es presentar la informacin de manera que. sea un ntido retrato de las condiciones de vida en los cuatro pases, para que asi el trmino medio de los lectores pueda pensar por si mismo como si estuvieran viviendo, cada uno de ellos visualice lo que probablemente ganalia en au comercio o profesin, cunto tendra que pagar por sus necesidades; qu bienestar o agrado espera disfrutar y a qu restricciones debe somerse..." En esta forma simple como el estilo en que esti escrito todo el libro, M. E. Tracy, editor de "Current Hlstory" define el propsito que lo ha gulsdo en esta magnifica sntesis comparativa que acaba de publicar la editorial "The MacMillan Company" con el titulo sugestivo y romintico de "Nuestro pas, nuestro pueblo y ellos". "Ellos" son Italia, Alemania y Rusia, "Nuestro pas, nuestro pueblo" es Estados Unidos". A travs de 120 pginas, y de 47 ilustradones de Richard E. Falconer, este volumen* apretado de datos y de dfras, este romance de la Lleno de inquietud cerr EE. UU. sus 4 das de manio bras en la C osta Atlntica Mientras la escuadra americana se bata con una asitica en el Pacfico, la aviacin, la artillera de costa y el Ejrcito tuvieron que hacer frente a un ataque de dos escuadras europeas por el Atlntico. El enemigo logr destruir aerdromos y fbricas militares y hasta desembarcar tropas '*t*ef ra „^J3? vW^^W**-*Easa ea la "maquina misterio**" del Japn, volando sobre su aerdromo do Tokio en la segunda de sus pruebas secretas. Se dios que este avin gigante ea ca p a s de cruzar al Pacfico, bombardear el territorio americano y regreea r a su base en el Japn ala necesidad de descender ni de tomar combustible. NUEVA YORK. (E. P).—El alegrn de los comandos militares por el resultado de loa primeros dos de loo cuatro das de manlobraa en la costa Atlntica de mediados de mayo ha cedido el paso a una viva alarma. Como hemos Informado en crnicas anteriores, la Idea central de las maniobras era que toda la escuadra americana estuviera ocupada en rechazar el ataque de una flota asitica en el Pacifico. La defensa de la costa Atlntica contra una escuadra europea enemiga y aliada de la asitica quedaba por lo Unto entregada a la aviacin, laa bateras de costa y el ejrcito de los Estados Unlda Las fuerzas azules eran laa americanas, negras las Invasores. Las primeras 41 horas ruaron de triunfal regocijo. 222 aviones, entre ellos varios grupos de fortalezas areas, hablan localizado al enemigo centonaros do millas mar adentro, y hablan destruido sus barcos portavi ones. La aviacin militar era capaz de contener a una escuadra invasera y de repeler a sus aviones navales dn la ayuda de la marina de guerra. Pero loo doa diaa que siguieron hasta el 17 do mayo fueron de dnlestras sorpresas ledas en los planea en que loa comandos soguian el desarrollo hipottico de laa acciones guerreras. La escuadra rechazada frente a Nueva York habla logrado reunirse a la segunda flota "negra" europea trente a laa costas de Virginia en el Sur y desde ah mandaban escuadrones tras escuadrones de aeroplanos a bombardear loa aeropuertos, fibrlcas de armamentos, bateras de costa y hasta dudades del interior. Una fuerza do desembarco premunida de tanques y poderosamente cubierta por aviones se haba apoderado de Langley Field (Virginia), uno de loa principales campos de aviacin americanos muy al interior; otra operaba precariamente pero operaba en Aberdeen (Maryland) centro militar de importancia quo estuvo en maneo "negras". Loa invasores negreo pagaren caro per sus momentneas victorias; tres do sus diez barcos pertaviones fueron hundidos con dos de sus I grandes acorazados y un buen nmero de barcos auxiliares. La mia espectacular de las batallas se libr a un paso de Nueva York en la las sirenas dieron ls alarma y la ciudad entera de Farmingdale y sus slrededores qued en tinieblas. Era que se acercaba la flota negra Loa aviones gigantes (fortalezas airea) que aparecen en esta fotografa en reposo en el aerdromo de Mltchdi Fleld, carea de Nueva York, fu e ro n loa quo participaron en la excursin centenares do millas mar adentre que rechaz a una de las escuadras "negras" a tacan tea en laa maniobras do mayo. De sbito se hizo la luz, una luz cegadora que ilumin la comarca lo suficiente para que los periodistas pudieran escribir sus notas sin dificultad. Eran los cohetes luminosos dejados caer en paracaidas por seis de los aviones atacantes que descendieron hasta 4.000 pies de altura. 800,000 bujas de los focos de las defensas d tierra se proyectaron en el espacio; s ratos revelaron claramente a los seis aviones "scouts" que echaban las luminarias. Las bateras antiareas y ametralladoras tableteaban endemoniadamente y, tcnicamente, los seis aviones fueron derribados. Pero ni una luz ni una bala alcanz a los otros tres Douglas que volaban a 15,000 pies con sus vientres pintados en camouflage. Estos tre aviones tcnicamente arrasaron con sus bombas la fibrica de aviones de Severiky y la Grunman Engeneering Corporation, tambin manufacturera de aviones. aristocritica zona 'de Long Island. Farmingdale fui la tona elegida. Esta fui la primera maniobra airea en grande escala jams realizada en los Estados Unidos. Llam la atencin, que se desestimara por completo el uso de laa mascaras contra gasas asfixiantes, que ea lo primero que ao ve en manlobraa semejantes en otros continentes. La verdad os quo loa Estados Unidos o se ha preocupado en absoluto de proveer a sus habitantes de ese adminiculo aterrorizante pero salvador. A las 10:32 de la-noche entre el 16 y el 17 de mayo compuesta de poderosos bombardeadores Douglas; era la primera vez que en Estados Unidos se "oscureca" por completo una regin para fines militares. Eran 20 millas cuadradas de Long Island. Los 30,000 habitantes de le pintoresca ciudad, estaban todos en ascuas. Un seor salt de un automvil gritando: "Empac la guerra; slvese el que puede". Estaba ebrio. Por le domas relneba un silendo imponente. Cerca de 2,000 automviles que ao hablan estacionado en las luces. Las lecciones tcnicas de las maniobras se discuten an. Los mis pesimistas avanzan juicios apropiados para hacer que el Congreso despache rpidamente los enormes presupuestos ce defensa nacional que Roosevelt le ha sometido. Se entiende que la batalla demostr que Estados Unidos no dispone de evionee suficientes para evitar que una fuerza "negra" europea, aliada a una asitica que ocuparla a la escuadra en el Pacfico, llegue hasta la costa atlntica, destruya sus puertos, y aeropuertos y hasta desembarque tropas, que en esta ocadn fueron derrotadas por el Cuarto Cuerpo del Ejrcito, fuerte de 100,000 hombrea, estacionado en la costa. Loa tcnicos creen que excepcin hecha de los aeropuertos militares de San Antonio en Texas y de Mount Cemeos en Michigan, los de* iris, .los de mayor Importancia, pueden ser fcilmente destruidos -por una fuerza na val-airea ln va sera Estos son el de Langley Field en Virginia, el de Mltchel Fleld en Long Island, el de Tacme on Waestadstica nos pasea por todos loa captulos que constituyen la biografa de una nadn, aua caudales de esperanzas y de realizaciones, sus angustias y temores, aua ambidones, sus triunfos y fracasos. Todo esti urgado por la curiosidad infinita del autor, que posedo de un hondo apasionamiento Intelectual, se propone destruir el error do loa que an siguen creyendo que la libertad no ea progreso y la democracia es slo un Ideal. Sus argumentos no son parbolas ni Imgenes, apenas usa las palabras necesarias para esbozar el problema, situar el hecho. Numerosos dibujos lineales ocupan loa dos terdos de su raciocinio y parece que su nica preocupacin es agotar la padenda ptica del lector que se ve abrumado ante tanta torre, cilindro, mbolo, reloj, buques, aeroplanos, que nos van dldendo la capacidad de produccin y de consumo de cada una de las cuatro nadonea Fuera de la Introduccin, 22 captulos: rea y recursos, poblacin, agricultura, minas e industrias, trabajo, comercio, finanzas, condldones de vida, transportes, comunicaciones, educacin, cultura, diversiones, familia, salud, gobierno, defensa nacional, leyes restrictivas, crimen y penalidad y derechos del hombre constituyen los 22 tpicos sobre los cuales M. E. Tracy hace resaltar la grandeza de Estados Unidos frente al afanado progreso coercitivo de las tres potencias dictatorial ea Rusia y Estados Unidos estn llenos de tierra, 30 y 15 acres respectivamente por habitante; Alemania e Italia son pases superpoblados donde el individuo slo posee un acre de circunferencia. Loa rica y puertos naturales tambin favorecen al Soviet y Norte Amrica, o sea, cuentan con loa mea fdles medioa do transporte. En fuerza motriz Rusia y los Estados Unidos cuentan con una reserva de carbn para miles de aos. Italia carece de esa reserva y, Junto con Alemania, no tiene petrleo que, a juido del Comlti Nadonal se extingulri en Estados Unidos en 40 anea. En reservas minerales los nads y fascistas necesitan importar laa tres cuartas partea de su consumo, y eso explica, segn Tracy, el Inte r s de ellos por el triunfo de Franco en Espaa, duea de una abundante cantidad de minerales bsicos. La Selva Negra y los Apeninos desaparecen en la comparacin forestal con los que bordean el Missouri, la regin de los lagos y laa extensas campias de Siberia. Segn un folleto de la Liga de Naciones en 1937, el mundo comi de 27 a 28 mil millonea de libras de pescado de los cuales entre Estados Unidos y el Soviet consumieron las 2 5 partea En el capitulo sobre la pobladn, Tracy habla sobre el poder humano, los seres vivos, a quienes dasiflca por edad, sexo, vocacin, etc. El 51 por dent de la poblacin italiana vive en dudades, en Alemania slo el 49,5 por dent, en Rusia el 25 por dent y en Norte Amrica el 47 por dent. En Rusia slo el 48 por dent de los hombres tienen mia de 20 anos, en Alemania el 59 por dent. Hasta 1934, Alemania mantena v r 2S d U Producdn lef ' ?7 alone8 P r Porsona, Eetados Unidos 95, Ruda 30 o Italia 25. En reserva de oro, Italia posee 325 millonea de dlares, Almenla combinada con Austria 125, Ruda 225 y Estados Unidos 12T5 millones de dlares. En depsitos bencarlos en Italia hay 48 dlares por habitante, en Alemania 89, en Ruda 9 y en Estados Unidos 423. Esta ea una comparacin terica basada en la divisin de lo que poseen los bancos por el nmero de habitantes de cada pas. 20 peatones por cada automovilista hay en Italia, 10 en Alemania, 150 en Rusia y ninguno en Estados Unidos... esta ea otra alegora basada en el nmero de adentos disponibles que hay entro automviles y camiones que circulan en cada pala Estados Unidos a pesar de que tiene mia locomotoras y vias frreas conduce menos pasajeros y cargas por este medio de transporte que Alemania y Rusia En navegacin, dn embargo aupera con mrgenes a loa tres pases dictatoriales. Cuenta con 86,800,000 millas de telgrafos y telfonos contra 15.795.007 de Alemania, 1,257,000 de Rusia y 229,112 de Italia En Estados Unidos hay 1 telfono por cada 5 habitantes, en Alemania 1 por cada 20, en Italia 1 por cada 120 y en el Soviet 1 por cada 280. En radio Estados Unidos cuenta con 625 estaciones trasmisoras y un aparato receptor por cada cinco habitantes, Ruda con 71 trasmisoras y uno por cada 55 hab tantea; Italia uno por cada 62.12 y Alemania uno por cada 7.1 2. El 96 por dent de la pobladn germana sabe leer y escribir; en Estados Unidos esta proporcin es de 95.7 por dent, en Ruda 80 por dent, en Italia 79 por dent. Entre cines y teatros en Norte Amrica hay 14,500, en el Soviet 27,750, en Alemania 4,750 y on Italia 4.250. 170,000 mdicos atienden nt salud de 133,000,000 de estadunidenses; 105,000 la de 147,000,000 de rusos, 55,000 la de 70,000,000 de alemanes y 35,000 la de 48,000,000 de Italianos. En el costo de la administracin pblica slo el Soviet tiene un pequeo supervit. En este capitulo Tracy hace un anlisis de loa dos objetivos principales que tuvieron los padres -de la patria al dictar la Constitucin norteamericana: "un gobierno de poder limitado para impedir que se transforme en una dase dirigente y que sea lo bastante flexible el sistema para que pueda modificarse sin violenda y rovoludn". En dlagramaf perfectos que llevan en el centro el trazado en gris de los smbolos de gobierno, Tracy da un esquema de la organizadn poltica y administrativa de cada uno de los cuatro paisea "Mussolini —II Duce—" es Italia con el haz fascista como emblema; "Hltler —Der Fuehrer" es Alemania con ls cruz gamada como escudo. En Rusia Stalln no aparece bajo la hoz y el martillo. En Estados Unidos la campana de Filadelfla que anunci la independenda, esti dibujada sobre toda la armazn constltudond de la democracia norteamericana. Despus de analizar los armamentos, Tracy, parodiando la clebre frase "linconlana" de que la "unin debe conservarse", dice en tono de apstol y de estudioso: "la filosofa democritlca debe mantenerse". A esta conclusin espiritual llega depuia de haberse enfrentado en 120 paginas con todos los tpicos materiales y espirituales sobre los cusios elegirn la felicidad de los pueblos, su destino, o para ser ms exactos, su historia. • cercanas apagaron tambin sus shlngton y los de San Francisco y Lee Angeles en California. El ejercito tiene otros 180 aeropuertos de segunda categora y hay mas de dos mil de aviacin comercial que pueden servir para fines de guerra. Contando todo aeroplano do toda calidad. Estadoa Unidos, segn recientes publicaciones oficiales, est lejos a la cabeza de todaa laa naciones con mas de 15,000 contra 11,000 de Francia, otros tantos do Pusia, 8,000 de Inglaterra y de Alemania y 7,000 de Italia y J. pon. Pero la fuerza airea militar te compone de 2,000 de la marina que tiene 800 en construccin y de 3 200 del ejrdto que tiene 1400 en construccin o autorizados. Se considera inadecuada la produccin actual que fu cerca de 800 aviones en lps ltimos tres meses; pero se tiene la certeza de que este pala podra produdrlos cad sin limite en caso de guerra, cuando 11,000 plantas Industralos ya estudiadas por el Estado Mayor serin transformadas de la noche a la maana en fibrlcas de armamentos, municiones y avienes. Se acaba de protentar al Congreso un proyecto de ley que crea 200 escuelas en que podrn entrenarse rpidamente loa 100,000 pilotos por que claman al ejrcito y la marina que slo dispondran en caso de emergencia, ahora de 17,800 con brevet, pero en su mayora dn preparacin militar. Good r i c h Lo ms moderno en BATERAS Le batera Goodrich "SILVER 8PARK" mantiene au supremscia en el carneo de laa bateras de bajo precio. Heno caractersticas dlfldlea de encontrar en laa llamadas "beterie/ baratas" muchos de las cuales tienen cajas de pasta compuesta que no soportan el use pare el cual eslin diseadas las de Gome Maciza Legitima CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA Una batera para cada automvil. Do vente en todos loa establecimientos del ramo. BfliM



PAGE 1

2 Secciones -48 pginas 5 Centavos OOotaai enflato L MHDO. Tiinuu. EL V3 *i | NDO SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA Y DOMINICAL Dentro Pare Tratado P R. Posta.' 10.30 14.00 BJO 7.8C Trimestre 1.00 4.00 1 Ao trenjaro 17.00 9.00 4.76 EDICI"N DOMINICAL AO XX. SAN JUAN, PUERTO RICO. l PubUahed and dlatrtbuUd nadar parmlt No. MI autbortsed tiy tha Act o Oetobar 6 1017 oa rila at tna Pos OHloe at flan Juan, Puarto Rico. By ordar o tba Presidente A. S. Burtaaon, Postmaatar Oaaaral Enterad aa sacona olaaa raatter Panruary SI. Hit at tha Poat Office at San Juan. Puarto Rico (United States of America) uadar tha Act of ataren a. 187B DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1938. NUMERO 7866. La unificacin de la colonia portorriquea en New York Declaraciones de la Junta Nacionalista y los Sres. Marn y Bocanegra Lpez t 1 NUEVA YORK, Junio S. (SEM).— En relacin con la campaa que viana realizndose para obtaner la unificacin, principalmente poltica, da la colonia portorriquea en Nueva York, la Junta General del Partido Nacionalista de Puerto Rl,co en eata ciudad autoriza las siguientes manifestaciones: "Durante quince largos aos, es' ta Junta ha venido arduamente trabajando en su afn de unir la colonia portorriquea en esta ciudad y encauzarla hacia la solucin de aus problemas fundamntale*. Ln ninguna encuesta que se verifique puede ignorarse este movimiento de portorrlqueismo autntico, que desinteresadamente est poniendo a sus mejores hombres y sus ms puras ideas y convicciones al servicio de sus compatriotas de aqu. "El Nacionalismo portorriqueo es conciencia vigilante que ha militado siempre en la linea de vanguardia cuando se ha tratado de vejar o menospreciar a los nuestios en esta ciudad, y presto ha ^entestado debidamente en el terreno de dignidad en que se siempre se ha colocado. Cuando los insultos del fiscal Garda Quiones, su voz airada se levant virilmente en protesta; y los que hoy claman por la unin de la colonia permanecieron entonces silenciosos. Cuando los insultos del grupo de senadores que fueron el ao pasado a Puerto Rico en investigaciones sobre el Tribunal Supremo, — entre ellos King, Burke y Connelly—, tambin fu la nuestra la nica organizacin portorriquea que en esta ciudad efectu un acto de protesta en su domicilio social. Y recientemente, ante los insultos de Tydings, la Junta Nacionalista de Nueva York. por conducto del Delegado Plenipotenciario del Partido en Estados Unidos, dio su vos de alerta, llamando a las dems organizaciones hispanas a secundar su protesta. "El nuestro no es un movimiento que espera la proximidad de las elecciones coloniales para apreciarse a acudir en defensa de los suyos. Nuestra trinchera no ceja en su lucha durante los trescientos (Contina en la pgina 16, Col. 3) L El tercer partido del gobernador Phillip LaFollette Trata de quedarse con las fuerzas ms liberales del Nuevo Trato i ev Por LOUIS J. SCHAEFLE Corresponsal de Prensa Unida WASHINGTON, junio 4. (Prensa Unida).—El gobernador Philip Fox LaFollete, de Wisconsin, ha organizado un nuevo partido poltico en loa Estados Unidos, donde demcratas y republicanos han venido dividindose el poder desde la Guerra Civil, y toda la nacin est confundida por el significado de es' te golpe audaz. Los LaFollete de Wisconsin, descendiente de belgas que emigraron a Estados Unidos hace un siglo, constituyen una dinasta poltica en Estados Unidoa comparable nicamente con la familia Rooeevjlt, que ha producido dos presidentes y otros altos oficiales. El liberalismo ha sido sinnimo r:l apellido LaFollete. El extinto *?nador Robert Marin LaFollete sirvi ms de dos dcadas en el Congreso, y combe tl las combinar-iones del poder, los monopolios. los Intereses comerciales con prlvil:glos especiales y todas las violaciones de las libertades civiles. Su carrera culmin con su voto en ontra de la entrada de Estados Unido en la Guerra Mundial. En 1?. ola de histerismo de aquel entincas, se le ahorc en efigie, su vida estuvo amenazada y todos los rlubs a que perteneca lo expulsaron. "Flghtlng Bob". como se le llamaba, reconquist despus su popularidad, pero nunca abandon su pacifismo. Na obstante, su hijo ms joven. Phil, se alist al ejrcito y regres como teniente con un rcord de servicio distinguido. El otro hijo, Robert, Jr., ha sido senador ds Estados Unidos por el estado de Wisconsin desde 192S, cuando muri su padre. Philip desempea ni tercer trmino como gobernador. Hasta hace un ao, los LaFollete y su Partido Progresista limitaron sus actividades principalmente e Wisconsin, y respaldaron con en, tuslasmo al presidente Roosevelt. El presidente anunci luego la' suspensin de au programa de gastos de dinero, contra la advertencia del grupo de Wisconsin. que aleg que" ello tenderla a paralizar la corriente de la prosperidad. Ahora los LaFollete han -lanzado su Partido Progresista a una camTODO INDICA QUE NO HABR CAMBIO En el horario del Gobierno de San Juan El Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro, no se siente Inclinado a poner en vigor en las dependencias municipales el horario de verano establecido en otroa aos. Al ser consultado sobre el particular por un reportero nuestro el Dr. De Castro manifest que el asunto estaba bajo estudio, pero dio a entender que no habr cambios en el horario vigente. El presidente de la Junta de Comisionados, don Rafael Landrn y Laaron, noa dijo que a au juicio la mayora de los empleados no desea alteracin en las horas regularea de trabajo, por cuya razn estima que no debe hacerse cambio. pana nacional, urgiendo de los americanos que usen los recursos na clnales para dar oportunidades a todos .a ayudarse a si mismos. Se rechaz al liderato de los partidos Republicano y Demcrata, y el comunismo, el fascismo y el capitalismo actual fueron condenados como inaceptables en las condiciones modernas. Cree el. gobernador LaFollete que la juiciosa inversin del capital producir otra vez demanda creciente •para 1o que 1a-ne*M)ll produce."IW"} cien temen te dijo que la libertad americana est cimentada en la abundancia americana. "El auge de los dictadores, la destruccin de la democracia y el espectro de otra guerra mundial tienen una causa fundamental: el no producir lo suficiente para asegurar un alto 'standard' de vida", dijo. Algunos observadores creen que los LaFollete estn usando su tercer partido como una amenaza para que la administracin de Roosevelt no-vaya muy'lejos en el campo del conservadorlsmo— para obligar la continuacin de los gastos del Gobierno en ayuda a los necesitados, respaldo para el regateo colectivo del trabajo y la re* gulacin de los bancos y emisiones de valores. Si el Presidente sigue respaldando estas cosas, el Partido Progresista tal vez le ayude a l o a uno de sus seguidores en 1940; pero de lo contrario, el tercer partido postular su propio candidato y tratar de cargar con el favor liberal del Nuevo Trato. No importa lo que suceda, el acontecimiento significa la muy esperada llegada de Phil LaFollete al escenarlo poltico nacional. El Gobernador, %  que mide cinco pies y cinco pulgadas de alto, y pesa 125 libras, ha sentido desde su niez predileccin por la poltica. A los 41 aos, ha tenido una distinguida carrera como fiscal, gobernador y orador poltico. Rechaz el puesto de Secretario del Interior en el gabinete de Roosevelt Muchos observadores le consideran el ms destacado poltico de la juventud americana. Como gobernador de Wisconsin. LaFollete pidi al presidente de la universidad del estado, doctor Glenn Frank, 'que eliminara profesores y servicios que no fuerannecesarios. El doctor Frank Ignoro) la orden y fu destituido. LaFollete fu derrotado en su campaa para la reeleccin en 1932. cuando la ola del desempleo caus mucha inquietud, pero en 1934 obtuvo una victoria aplastante. Vigoroso y dinmico, logr que la asamblea legislativa aprobara el da de ocho horas, estableci una corporacin financiera para entender en la ayuda a los necesitados y luch con xito a favor de las plantas municipales de energa elctrica. El Gobiernodor tiene muy pocos momentos de descanso, pero ocasionalmente se entrega a las delicias de la navegacin en uno de los numerosos lagos de Wisconsin. Lee mucho y es un fecundo orador. Ha. abogado por la propiedad bubernamental de los bancos, los ferrocarriles, los servicios pblicos, etctera, Ideas que han aido Incorporadas en la plataforma de su nuevo partido. EDIFICIO DE VEINTE • SALONES DE CLASE Se construir para Higfa School en Bayamn El Municipio de Bayamn,despus .de cuatro ao* de gestiones consecutivas ante las autoridades de la Porto Rico Reconstruction Administraron y el Gobierno Insular, acaba de conseguir la decisin final para la construccin de.un edificio de Escuela Superior para loa estudiantes del pueblo y el distrito. La Ley firmada recientemente por el gobernador Winshlp, quien dio su respaldo al proyecto, fu aprobada por la pasada Legislatura, siendo su autor el senador Iriarte, y dispone que el Gobierno Insular aportar $40,000 para que la Porto Rico Reconstruction Administraron construya este edificio con otra cantidad adicional que no bajar 160,000. Los planos y el proyecto para ev ta obra han sido preparados por el arquitecto Vctor M. Vela. El edificio tendr veinte salones para mil estudiantes y cubre todas !as exigencias modernas de una Escuela Superior. Este edificio escolar se construir en terrenos del Municipio de Bsyamn, en el Campo Atltico, en una extensin de 10,000 metros cuadrados de terreno plano El alcalde, seor ngel Rivera Rodrguez, y la AsambleaMunicipal de Bayamn, con las autoridades escolares, han venido gestionando esta importante obra del Gobierno Insular y la Porto Rico Reconstruction Administraron, y se muestran muy agradecidos de la Legislatura de Puerto Rico y de los seores Miles H. Fairbank, J. C. Hitchman, doctor Jos M. Gallardo, honorable Blanton Wlnshlp, del autor del Proyecto, senador Iriarte, del Arquitecto, seor Vctor M. Vela y de aquellos funcionarios que en una u otra forma han coperado para que se Heve a efecto una obra que Bayamn considera primordialmente fundamental para la educacin de sus nios y los de los pueblos vecinos. Aprobado def initivamente el!Echevarra dice que es presi proyecto de rehabilitacin dente interino del Senado El Presidente tendr "mano libre" en el desarrollo del programa.-Obras para Puerto Rico WASHINGTON, junio 4. (Prensa Unida)—Se ha indicado que el Congreso levantar sus trabajos la prxima 1 ama na, como resultado de haber aprobado anoche el Senado al proyecto de recuperacin qua envuelve la cantidad da tras mil setecientos veinte y tres millones de dlares. La aprobacin de esta medida se considera como un triunfo para al presidenta Roosevelt, quian demand "mano libre" en los gastos de dinero para ayudar a los desempleados de la nacin. Este proyecto fu motivo de borrascosos debates en ambas Cmaras del Congreso durante la sesin prxima a terminar. En el Sanado, se lleg hasta a acusar a la Administracin de Roosevelt de estar haciendo, a travs del administrador de la WPA —Administracin de Obras de Progreso— politica con la miseria humana en distintos estados de la Unin. Entre los senadores que llevaron la voz cantante en estas acusaciones figur Burton K. Wheeler, de Montana, quien recrimin duramente a Hopkins alegando que estaba haciendo "mal uso del dinero del pueblo". Una coalicin de republicanos y demcratas antinovotratistas trat de obstaculizar la aprobacin del proyecto en El presidente Roosevelt, tendr 'mano libre' para desarrollar su projrrama de rehabilitacin y auxilio. la forma que estaba redactado originalmente, con miras a impedir que la Administracin tuviera "mano libre" en la asignacin de los fondos para las distintas obras pblicas a realizarse. A tal fin, dicha coalicin llev a cabo una campaa para introducir enmiendas al proyecto encaminadas a que se asignaran de i antemano los fondos de obras pblicas dispuestas por la medida, pero la aprobacin por al Senado anoche es una vict o r i a del presidente Roosevelt, que tendr amplios poderes para fijar las distintas asignaciones. Ahora se realizarn inmediatamente las obras del programa de la WPA y las que por valor de $4,000,000 hay asignadas para Puerto Rico, debidamente aprobadas por dicha agencia federal, toda vez que la Administracin, como ya se ha dicho, tiene "mano libra" en la asignacin de estos fondos y, adems, las asignaciones para Puerto Rico estn ya aprobadas desde hace algn tiempo. Se espera que este paso dado por el Senado resulte en la reduccin del desempleo en todo el pais, pues miles de hombres que al presente no tienen trabajo comenzarn en breve a trabajar en las obras pblicas que sern acometidas en toda la nacin con los fondos que asigne la Administracin. Se queja de que no ha recibido buen trato en el seno de la Alta Cmara Ponce, Junio 3.—El senador Moiss Echevarra nos entrega para su publicacin el siguiente "statement": "El revuelo que ha levantado la designacin hecha por el compaero Bolvar Pagin en favor de mi humilde persona para asumir la presidencia interina del Senado de Puerto Rico, por tenerse que ausentar del pais y estando, adems, ausente desde hace ya algunas semanas el presidente en propiedad. Hon. Rafael Martines Nadal, a .mi Juicio, ha sido innecesario por no haber razn para ello. No estando reunido el Senado, I tal representacin no tiene Impor¡ tancia fundamental, toda ves que las prerrogativas y facultades que I son Inherentes a este cargo tienen su importancia cuando este cuerpo legislativo est en funciones. Pero nosotros hemos querido man'enernos en una actitud disciplinaria, descansando en el derecho que le asiste al Partido Socialista, derecho que est consagrado en las bases del Pacto Libre Electoral, en que se le asigna a nuestro partido el vicepresidente del Senado de Puerto Rico, y me parece a mi, que siendo yo un miembro del Senado por la voluntad del electorado del Dlsj frito de Ponce, que por tres veces consecutivas me ha hecho el honor de llevarme a la alta cmara de mi pas, y que, por tanto, tango los mismos deberes que cumplir como los mismos derechos que ejercen los dems compaeros de Senado, creo no ha sido buena prctica, que habindome designado el compaero Bolvar Pagan para asumir su representacin, que de acuerdo con el Pacto corresponde a nuestro partido, el Hon. MarUnes Nadal designara a otro aenador de la Unin Republicana, cuando, como dije al empezar este "statement". no tiene bajo cierto punto de vista tanta importancia esta designacin. Ahora bien; yo en el Senado he asumido siempre una actitud prudente, humilde y sencilla, y tal parece que a los hombres que asi se conducen se les quiere deprimir bajo la creencia errnea de que no se dan cuenta del papel que desempean ni conocen el terreno que pisan. Y yo declaro ahora, que en el Senado de Puerto Rico, sea por lo que fuere, lo cierto es, que en dicho alto cuerpo legislativo se ha establecido algo asi como un trato no igual para todos ni una consideracin que cubra a todos por igual. Recuerdo ahora que al principio de la sesin legislativa del Contina en la pgina 6, Col. 1) SU SALUD ES LO MAS IMPORTANTE PROTJALA TOMANDO EL AGUA MINERAL Apllinaris "La Reina da los Aguas de Meso" Pdala ta todos lea calmados. I. FERNANDEZ HNOS., SUCS., Sea Juan EL CASO DE CARLOS TORRES MORALES El fiscal Massari radic ayer tre§ acusaciones El fiscal Domingo Massar!, de la Corte de Distrito de San Juan, radic ayer dos acusaciones en ia secretaria de dicha Corte contra el licenciado Antonio Ayuso Valdivieso, director del peridico "El Imparclal", por alegada Infraccin a la seccin 7, de la Ley Nm. 14 de 1936, enmendada por la Ley Nm. 95 de mayo 13 de 1937, conocida por Ley de Registro de Armas de Fuego. Se alega en las dos acusaclones que el %  licenciado Ayuso Valdivieso, "all para el dia 16 de mayo de 1938, y en la municipalidad de San Juan, Puerto Rico, que forma parte del Distrito Judicial del mismo nombre, mientras tenia bajo su control y era poseedor y dueo de un revlver Colt nmero 422599, calibre 38, (y otro revlver Colt Plice Posltlve Calibre 32, y nmero 141149) cuyas armas estaban registradas legalmente en el cuartel de la Polica de San Juan, sabiendo que las mismas se hablan perdido y desaparecido hacia tiempo, ms de un mes, "ilegal, voluntarla y maliciosamente no envi Inmediatamente notificacin por escrito de la desaparicin y perdida de las mencionadas armas al Jefe de la Polica, Distrito de San Juan, que es donde reside el acusado, violando 'd este modo la Seccin 7 de 1 Ley de 1934, enmendada por la Ley nmero 95 de mayo 12 de 1937. Acusacin contra Hctor Cintran A yuto, por asesinato en segundo grado Tambin el fiscal Massari radir ayer otra acusacin contra el Joven Hctor Cintren Ayuso, sobrino del director de dicho diarlo, la cual transcribimos a continuacin: "El fiscal formula acusacin contra Hctor Ontrn Ayuso, por un delito de asesinato en segundo grado, felony, cometido de la manera siguiente: El referido Hctor Cintrn Ayuso, all para el dia 16 d mayo de 1938 y en la municipalidad de San Juan, Puerto Rico, que forma partedel distrito judicial del mismo nombre, Ilegal, voluntarla y maliciosamente, con p r e meditaron y propsito decidido y firme de dar muerte, demostrando tener un corazn pervertido y maligno y sin que mediara notable provocacin, acometi y agredi con una pistola, arma mortfera, al aer humano Carlos Torres Morales, hacindole varios disparos e Infirindole heridas de carcter grave, que le ocasionaron la muerte instantneamente all y entonces el dia 16 de mayo de 1938." La investigacin no ha terminado Interrogado el fiscal Massari sobre ia Investigacin que tiene a su cargo, por la muerte del Joven periodista Carlos Torres Morales, diJo que dicha investigacin no ha terminado. La Detective al mando del Jefe Toms J. Llorona contina Investigando ciertos ngulos de este importante caso, segn se le informara a uno de nuestros redactores. Se est tratando de escla* reeer con evidencia testifical quin fu la persona que dispar con revlver calibre 38, ya que aparecieron doa plomos, uno calibre 38 y otro defectuoso que los expertos consideran es del mismo calibra, y (Contina en la pg. 15 col. 3) Estados Unidos proyecta dotar de barcos a la Amrica Latina Con miras a facilitar la defensa del hemisferio en caso de guerra ORGANIZANSE SBCOMITS EN LA ISLA Por Grattan McGROARTY ASHINGTON, D. C, Junio. (PU). —De acuerdo con informacin autorizada, los funcionarios de Estados Unidos estn considerando la manera de llamar la atencin en la Conferencia Panamericana de Lima en diciembre de este ao, acerca de la necesidad de aumentar las defensas del Hemisferio Occidental, particular mente la defensa naval. Segn la referida Informacin. Estados Unidos est deseoso de revivir el plan mediante el cual los barcos menos modernos de Estabarcos menos modernos de EE. UU. puedan ponerse a disposicin de todas las naciones latinoamericanas, siempre que se pueda obtener un consentimiento unnime. Cuando el ao pasado se redact este plan con el propsito de beneficiar Inmediatamente al Brasil, la Argentina no le dio su aprobacin segn estaba redactado originalmente y entonces Estados Unidos le pidi a todas las dems naciones que presentaran sus puntos de vista. (El Senado no lleg a tomar accin sobre el p'an. al surgir oposicin.) Pero Prensa Unida se ha enterado de que las contestaciones endosaron arrolladoramente el principio de la cooperacin naval interamericana y cuatro naciones a ms del Brasil declararon especficamente su inters en obtener los barcos de guerra viejos de la Marina americana con el fin de dedicarlos al entrenamiento y la defensa. Se ha dicho sin confirmacin oficial, que este grupo est formado por Per, Ecuador, Venezuela y otra nacin. El resto de los'pases latinoamericanos no se definieron en cuanto a un plan preciso por medio del cual obtener la mencionada ayuda; pero afirmaron su creencia en la necesidad de mejorar las facilidades de la defensa. El plan original provea que Estados Unidos arrendara los "destroyers" reservndose el derecho de reclamarlos en cualquier momento. El Informante de Prensa Unida sugiri la posibilidad de que el asunto se maneje en una forma distinta en la prxima Conferencia Panamerlcan, quizs disponiendo la venta de tales barcos a un precio nominal que no exceda grandemente el costo del mantenimiento Se seala que al entrar el programa naval de Estados Unidos en el apogeo de su actividad dentro de poco, aumentar el nmero de barcos que quedarn sin uso en los astilleros de la nacin. Estos barcos estn an en condiciones de rendir servicio durante muchos aos ms. Estados Unidos no desea desmantelarlos para hierro viejo, pero de no hacerlo, los costos de su mantenim'ento continuaran aumentando y por lo tanto ser necesario disponer de ellos en alguna forma dentro de poco. Tambin sugiri el Informante que en la Conferencia Panamericana se podra tal vez presentar un tratado autorizando a cada nacin latinoamericana a obtener barcos de guerra en proporcin directa con su fuerza naval actual de manera que no se trastorne el existente balance de fuerza naval en el hemisferio del sur. En este caso se sealarla probablemente una cifra de manera que las naciones que al presente no cuentan con marina alguna tembln pudiera beneficiarse del plan. Cualquier tratado de esta ndole tendra que ser ratificado en el Senado de Estados Unidos, donde se origin una poderosa oposicin al plan original el ao pasado. Sin embargo, gran parte de la oposicin la motiv la negativa de la Argentina y por lo tanto se cree que si se logra preparar un programa que obtenga la aprobacin unnime de todas las naciones americanas en la Conferencia, el Senado entonces lo ratificarla. ALONSO TORRES NO ASISTIR A LA REUNI"N DE HOY El seor Rafael Alonso Torres, vicepresidente de la Cmara y del Partido Socialista, manifest ayer a un redactor nuestro que no se propone asistir a la reunin del Comit Ejecutivo Territorial de su partido convocada para hoy por el presidente interino de la colectividad, seor Lino Padrn Rivera. Segn el telegrama del seor Padrn Rivera, la reunin ea para considerar la situacin creada con motivo de la designacin del sena* dor Moiss Echevarra para presidente pro tmpore del Senado. El seor Alonso Torres estima que el asunto no es uno de partido ni en forma alguna tiende al engrandecimiento de la agrupacin. Opinn adems que los hombres que plantearon ante la Comisin Econmica un asunto que pudo afectar el funcionamiento de la Coalicin debieron en primer trmino haber consultado al Territorial y no haber "procedido inconsultamente" para despus gestionar el respaldo de ese organismo. "Cuando yo vine al Partido Soctaliata fu para propagar doctrinas y principios y laborar por el engrandecimiento de la colectividad, y cae asunto no envuelve doctrinas ni principios", termin dicindonos el seor Alonso Torres. Para la campaa pro monumento a Roosevelt Ha dado principio la organizacin de los subcomits en toda la is'.a para la recaudacin del dinero que falla para completar el fondo de cien mil dlares, que se calcula costar el monumento que en homenaje de gratitud levantar muy en breve el pueblo de Puerto Rico al ilustre presidente Franklln D. Roosevelt. El Comit ya cuenta con los veinte y cinco mil dlares asignados por la Legislatura, como contribucin al monumento. Falta pues colectar en toda la isla los setenta y cinco mil dlares restantes. La labor es un poco ardua; pero dado el gran entusiasmo que reina entre todos los habitantes de Puerto Rico sin distincin de clases sociales ni credos polticos, porque este homenaje se lleve a una pronta realizacin, el Comit cuenta con este gran apoyo de la Inmensa mayora de admiradores del presidente Roosevelt, lo que asegura un completo xito en la obra que estamos llevando a cabo. Ya se han organizado varios subcomits con el fin de empezar-la campaa para la recoleccin de los fondos. El subcomit por el distrito de Yauco ha quedado compuesto de distinguidos caballeros de esa poblacin, cuyos nombres son los siguientes: Dr. Francisco Veray, vicepresidente; Hon. Juez Oliver Frau; Hon. alcalde Mattel; Rev. Crisstomo; Jefe de la Polica Sr. Soldevlla; inspector de escuelas Sr. Oliver; Ledo. Lpez de Victoria; don Manuel F. Ll uveras; A ¡cides Zeno; Jos A. Armstrong; Flix Gonzlez Jr.; Jorge Lunas; Nicanor Rodrguez; Mario Negronl; Pedro Franceschl y otras distinguidas personalidades. Dado lo selecto de este subcomli le anticipamos al doctor Veray, vicepresidente del mismo un gran xito en la campaa que llevar a cabo en su distrito. Es el propsito del Comit directivo organizar esta campaa en toda la isla con un programa de diferentes actividades, del cual se remitir copia a todos los subcomits. Continuaremos dando a la Prensa los nombres de los miembros de los subcomits, organizados y por organizarse. M. Abelardo MARTNEZ. Secretario General del Comit Directivo. Las tropas "enemigas" desembarcaron por Vega Baja Una patrulla comandada por el cabo Mendoza dio caza a varios invasores &f e* Alemanes arrestados en Brasil RIO DE JANEIRO. Junio 4. (P. i'. Un despacho de la Agencia Nacional procedente de Florianopolis informa que la Polica arrest a los alemanes Eugenio Muller y Mximo Lauckner, a quienes se acusa de haber pintado la insignia svstica en una bandera brasilea. Por JOS PRADOS HERRERO PUNTA SALINAS, Junio 3.—Con marcado xito viene llevando a cabo sus maniobras militares el Segundo Batalln del 65 de Infantera, acampado aqu. Ayer temprano adelantamos la noticia de que dicha unidad esperaba afrentarse al enemigo en un "sangriento combate", durante los dias de ayer y hoy. Ayer el coronel McCormlck, comandante del Segundo Batalln, recibi un mensaje en el sentido de que "tropas enemigas", en gran nmero, lograron desembarcar con xito por las costas de Vega Baja, y que poco despus al ganar tierra ocuparon en dicha poblacin carros pblicos, camiones, autobuses, y otros vehculos; y que por las distintas vas y carreteras comenzaron su avance hacia San Juan con el propsito de ocupar la capital y enfrentarse a las tropas del Ejrcito estacionadas en nuestra ciudad. El segundo Batalln del 65 de Infantera comenz entonces a movilizarse con direccin oeste, para desalojar las tropas enemigas, tomando la ruta de la carretera que conduce de Catao a Dorado por la parte norte de la Isla y cerca de la costa. En este movimiento se desarroll el primer problema de combate, que origin con gran acierto el primer teniente Ray, comandante de la Compaa "F". Este envi hacia al frente una patrulla de avance, montada en un camin, y la cual estuvo si mando del cabo Mendoza. Cuando dicha patrulla, Integrada por ocho valientes hombres,' todos armados hasta los dientes, con balas bravas de gran alcance y potencia, logr llegar hasta el puente que queda muy cerca de Punta Salinas, descubri que hacia el otro lado del puente se encontraba un carro pblico, y dentro de ste, cinco soldados pertenecientes a las tropas enemigas. Tan pronto como el cabo Mendoza se dl cuenta de la situacin, luego de haber enviado a sus "scouts" con misin de reconocmiento, abri fuego contra el enemigo. Pero este consigui escapar a las bajas de los soldados boricuas. Mendoza, con su patrulla, continu la persecucin del carro pblico. Los soldados enemigos, luego de haber conseguidouna relativa ventaja en su carrera de retirada, creyendo despistar a sus perseguidores, en vez de seguir por la misma carretera que conduce de Catao a Dorado, esto es, regresando por la misma va que habla seguido desde Vega Baja, dobl hacia la derecha tomando el camino de Punta Salinas, hacia un espacioso campo, muy cerca al mar, donde tambin est enclavada la casa de veraneo del senador Celestino Iriarte. Al llegar la patrulla del Segundo Batalln al cruce por donde decidi doblar el enemigo, el rabo Mendoza envi uno de aus hombres a dar parte, al comando de su tropa, de lo que habla sucedido; y adems, dej un centinela, en previsin de lo que ms tarde pudiera suceder. La patrulla, montada en su camin, continu la persecucin del carro pblico. Al llegar el camin a una empalizada de alambre de pdas que queda al principio del campo abierto por donde sigui el enemigo, Mendoza orden a sus hombres abandonar el vehculo e inmediatamente que los tuvo desplegados a todo un frente, bajo excelente cubierta, en linea recta de seguridad, y bien controlados, todo lo cual llev a cabo en pocos segundos, orden fuego cerrado contra los ocupantes del carro pblico. Las baas certeras eliminaron de la lucha a uno o dos soldados enemigos, pero el resto consigui bajar del automvil, y busc cubierta, escondindose tras varios arbustos por aquellos contornos, contestando el fuego de loa soldados al mando del rabcvMenosa. Este entonces insisti en acercarse al enemigo, para destruirlo o capturarlo. Puso en prctica sus conocimientos de principios de combate y tctica. En su marcha de avance, su primer esfuerzo fu conseguir una absoluta agresividad por medio de un fuego cerrado y rpido contra el frente que ofrecan los-contrincantes; luego la distribucin amplia de los disparos, y movimiento de sus hombres, stos avanzando con habilidad y buscando cubierta para ofrecer menos blanco a los contrario?. En la imaginaria escaramuza librada, la patrulla del Segundo Batalln logr un triunfo resonante, consiguiendo chico bajas en el enemigo. Todos perecieron acribillados a balazos. Dos de los hombres que fueron encontrados muertos en el carro pblico presentaban ocho heridas de bala cada uno, los dems, unas 28 en sus cuerpos. La patrulla utiliz en el combate. 119 balas bravas, de las 140 que de antemano le hablan sido entregadas para su uso en la misin que le fuera encomendada. El problema tctico estuvo muy interesante y tuvimos oportunidad de or los comentarios favorables que hicieron los oficiales del comando, y en loa que se elogi la labor de los soldados portorriqueflos. Ayer y hoy el mismo problema de combate fu ensayado por doce escuadras del Segundo Batalln, y todas, sin ninguna excepcin, tuvieron xito. Los cabos Martnez, Anguelra, Rivera, Bonlni, Torres, Gutirrez, Vega, Arcay, Vzquez, Dias y Hernndez, realizaron igual labor que Mendoza, en la direccin de sus respectivas patrullas, y batallaron en las escaramuzas de las msnlobrss, inters militar, dominando a perfeccin la situacin. Md que un hallazgo, fu un susto.Cuando las tropas se encontraban en el climax de las maniobras, tuvimos la oportunidad da ser testigos de un interesante hallazgo, pero dede luego experimentamos un buen susto. Al grupo de oficiales que diriga las maniobras se acerc un soldado llevando un objeto extrao en sus manos. —Coronel McCormlck, sto lo acaba de pisar el camin en el cual viajamos. —No lo mueva, le grit el Coronel al darse cuenta de lo que el soldado tenia en sus manos, y que no era un bizcocho. Y todos nos quedamos espantados, pues si aquel artefacto se cae de las manos del. soldado, no estuvisemos ahora contndolo. El hallazgo era nada menos que una bala de mortero, de gran potencia, que parece en alguna ocasin fu disparada en dicho sitio y no revent. El coronel McCormlck encomend al teniente Henrlckson, tomara en sus msnos, con mucho cuidado, el artefacto, y lo lanzara al mar. Su orden fu cumplida. Digiere osted mal? Le nele el tstraaqrj? Sufre de estreimiento? Dr. Franceacai Caballera Tetun 6a


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00159
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, June 05, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00159
System ID: CA03599022:00159

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text









.4. ~1
* .t~q '91
I -
4





A' i '__


* a


SAN MIAN,


N ,a.umas.
aa ft*'*L^"* *' '^R41^* ^ *'f '
^^SritotttaNadnlf


*Oda. ii wum
Hiw^^ go'^ ver
B so" n v a

.vg~ enamense
* ua ts cha-
leteels a(altcian



I maoreni stumbree y
I Mas 7 OnvieOe*
de mus compatriotas.
ea portorrique6
wil"POt que ha mi-
An la le de vanl-
> aa ba tm o do
'ar a168 nueew
vi preieto ha
ieamnto a *aterre-


" feal GeftI "nuieq, e5 l

9,u ded a o clMe nia pman-
ri- me IU- vnm-o l
eatI m yo queos doemaspel
quoe ftura el ate paido a P1r-
to ak etan vgatois.enoes aobre l1
Trbnali Supremo, entire aello
Kiu, Burke y C7aonly-, tanamma
sta a amestra las dic organmla-
L -dporterridqen quo en aesta du-
dad eectad u lo a protet a en
sa doam Ww uscial Y redemteme-
to, anteo loes bmltndoes T.ltwa, la
Janta NadoeleOaltea, de Nues York
per 4aducto edl Delecado Plenipo-
tenelato del PartMe- on tado"
Undmes, doa sn ve, do alerts. Ha-
mando a las demgA ocrgalmadolne
haipanas a mecundar su protest.
"El nuatre no e un movimlen-
'o que eupra la proxamided d o la
eleconea clealniaes para aprsltar-
e a scudir en defeias de los mu-
. Nuestra trlnchera no coja on
su lucha duranto los. tresdentoe
(Contaao en la pigia s16, Col. 3)


_ver partido del gober-




.uedae co. la fuersas m
ibrale e.del Nuevo Trato


AETLE paea naclonal, ursgiendo de los ame.
a icano qm Viw n elos recureoa a
n e cIUe. paras dar oportunldadAse a
tp qW.a Myeiarse a a mimuos. So
ma organi- ehaa6 al 'ft rata doe ls partldos
Son Republao y Demorat, y e '"eb.
9E~rm6Ba ^un l, fascinko y el da01ta-
t,.aa a I- t oh codeinad. co-
Wi*
^-^r"1 1...'^ ooace-


W.um inU to


meurda. s -s p-.t
- IfertB1e .a~oll e

rra. Mt"adlsl. En
-erec ea gle, ou
iMiatou a dos lo.
tea ela l"o xpulsa*
", como ie I1e ti-
It deuauds su po-
Iunca 6IbaondUr6
ita. t au hole mai
allts ijkdvto y
bmblt. cod un rd-


',MM bwauadar

L aft 1e0 Lornalor
ra ldtaroe
Sprlmacpalmaeamt a
HBianMaB sOR an,


mae.


VNlta


s d"o"auMorra. tie-

aua -eauaa fuda".eatal: '1 no
-roducir o.'aflocnte.-para puop-
par un aito 'standard' de vida", dl
S'A1 Oi' ol6ervadores creen que
"I" UAoete -ets a usando su tr-
b om usa af mnaza pa-
admltalstrad6n de Rooe.-
a uy*qlos 6of ah cam-
'oW a tluad6n da lo gas.a
tr d Oemno an ayUda a los
taohiteaiu aepalDo para el rega*-
.toe C ot* .el trabajo y la rea
Sdlos bancos y emio-.
neo do vilov. 81 el Proidente al-
gae rapanedo otao coam" al Par-
tie Progreasta tatl v e ayaude
a -l o a mno do su saeguidores en
10; peoro doe Io ostrarlo, el toe-
cor partido p .tulrA us proplo ean-
dity trtrtia do cargar con el
;v;; beraldol Nuevo Trato.
io I mporta lo quo suoeda, .el
aionaieato signifis&a l a muy ie.
p-rada IOgada deo Phil .LaFeoeto
l ecnWalo -politico naMonS.
Gobennau ,~'quo' maide cinco
pla,-y cblo -olgadu de alto, y
p 1W Ubra, ha aentldo. deO
.o na!*, ede,4ocd, por 'a, poU-
tic&. A loe a*%m, ha t4nldo uau
aa. yafr povt, Re-
por ele o.ir ue lo. e



L a, itM al p!mt tdoe d la


.Ltoa T yWim
P.oe t I ai 1. 4.

rsuatw' aftoin. t itg


M&.e aima -o r la .



queo,", s b*esWM. M.
am-pin f aa 0aetea Spruow
!a va la.tuoiaits l pd pase y





Iust porto alo .ca.onstrncte
.Ed*aWid *Mc lo cfpla o al pro-





ya -te ao$67 proyeto part sa
ta la ebradox side aarados apeian
I d*tirao Videto R. Vos. l n
ndl- gtalates y pbre tquda I Go-



blyam6a, en arl portarampo Atlad

o alcalder, sior Angel Rive.t
Adelpaltl de Baym6n, con atruy a utori. dl








co e1 obstruction Administration,
y so muestran y mupryaraadelde
do la Legislatura do Puerto RIpar
c due los sefior.esMiles H. Fair.
bank, -4. C. retchmaq, doctor Jo-
'd M..*Gallardo, honole do .Blan.
to,'. ; o ador.-.rirt.,
Estu l ditunclonaricoar qu onun
u otrae tarrm .n copado n parto
equa eve a expect un 10000 m-quo
cipal d Bayam6n con, con prim ordial.





ts fundamenportal parala ed-el
i de aus nInular y los de Ri-
y dblo eor lee. air
bank.. C. H Etcman, dotor JoS
TO M. Gallardo, honoRAble Ulan-


l 'CLte
er tai do dichm Cdt contra el
eenmadbo A.tonfo AyaW VadIvite-
ido. irOtor del peritdle "El Im-
eparetar, por algn, mltnrac)n ~
la c ooot 7 do a Ley Ntm. 4U
193, e"aandadm porwI laey NMO.
9dea de ..3 o v t, asoels
pr Lely de dReRtro do Aruasr do
Puegol. Soi alo. so lal do ati-
doB-o -u-11 l0cenciadO Ay6a.a
a al#a &paael a 1* A .
mayo 6 9las edna aIs a tBldna-
ds" de .an Juan, Puerto Ric, qu
farma partoe del Distrlto JudWSa a
d4t. mim6 nombm. mientrais teos
bajo am control y ers peseedosY
duO .un u-srevlver Colt -. mero
4i3t-, caUbre 38, "(y otro recover
Colt Police Poiltive Calibre 3% 2Y
ndmIroe 14110) cuyas armaa egta
ban rodgisltradai lONalente n. el01
cuartetl de la Policia do San Jua
sablbdo quo lu mlmu assehts
perdido y desapareddoe hada u-
PO, mnA, de un me, "lUeIgal, volun-
ta s y nmallclosamente no env16,
Inmodlatamente notificacidi pore8-
criao do, Ia .denparl6n p rdlda
do lag a mendclon6aa armi* al .*I
de l Polida, Dltrito de Sam'ZJan,
qui a' dondo reIalde 1l cusafo,
v"aaol li -s --i*ode la Seld6ni 7
d l1 'Ly* de 1o3 tuhmeldada por
Ia LeUy BUMOi 95 do mayo 12 de


grade
- Aaed .ora H" orew "i"f


STambien eol fiscal Manari r"ai-
- 4-4M otra ;aacoldmb pentra *1


u scd


ftjOtrdn Ayu-
a 2la mayde o,


*** '*, **** ''
. * .. 1<1 1 > ..*,.
" A ^ --. ** "r
^ J.Y^ ^JT
K&^'i.^^.^'R


A r0bado definitivamente el



p; ri yecto de-r. .b it.ein


El Ptreidente tendra "ano libre" en el deairrollo del

programa.-Obras para Puerto Rico


WASHINQTOT, junio 4.
(Prast UnIda)-Se ha indi-
cado quae o Conaeso lovan-
tp$ ua, trsabjos la pr6xima
41a aa, cp ow resultado de
haber sarebido'anoche .l Se-
ido p1oyecto do rocupe-
raci6n que envuelvo la canti-
dad 4d t r a mil soteclontos
vint6t y tre millones de d6-
larn. La apiobaci6n do easi
n aida s, coasidera como un
triunfo para el presidbite Ro-
o0Nvelt, quien demand6 "ma-
no libre" on los gastos do di-
nero para ayudar a los des-
empleados do -la naci6n.
E aste proyecto fu6 motive
do borrascosos debates en am-
bas CAmaras del Congreso du-
ranto la sesi6 pr6xima a ter-'
minar. En el Senado, so lle-
g6 hastaa acusaar a Isa Admi-e
aiatraci6n do Roosevelt de es-
tr hacienda, a trav6s del ad-
ministrador de la WPA -Ad-
ministracl6n do Obras do Pro-
greso- political con sla mise-
rl ,humans on distintos ea-
tadq. do la Uni6r, Entro los
"enadore. quo liomvron sla voz
Oantante on estasa acuacionos
figur6 B u r t on K. Wheeler,
do Montana, quien recrimin6
durmente a Hopkina alegan-
do lqu estabs haciendo "mal
us.o del dinero del pueblo".


Una coalici6n do republl-
canos y dem6cratas antinovo-
tratistas trat6 de obataculisar
la aprobacl6n dol pr'yet~, *n


-' 4e rehaMMtaeMa y7 suzite
la form quo estaba redacta-
do originalmente, c on miras
a impedir que la Adminiatra-
ci6n tuviera manoo libre" en
la asignaci6n do los fondos
para las diatintas obras pfbli-
cas a realixarse. A tal fin,
dicha coalici6n llev6 a cabo


una campaua para ihtroducir
eamiendas al proyacto onca-
mimnada a quo so asignaran de
antamano los fondos do obras
1bis dispuestas por la me-
did, per. sla aprobaci6n por
01 Senado anoche ea uns vic-
toria del president Roos-
*vilt, que tandr amplios po-
diegn para fijar las diatintas
asignaciones.
Abors ae realisarin -nmme-
diatamente las obras del pro-
irrama do Ia WPA y las que
pr valIor de $4,000,000 hay
gniada pars Puerto Rico,
debidamente aprobadas por
dicha agencia federal, today
v e'x q ue la Administraci6n.
como ya- a ha dicho, t i e n e
",nano libre" en la asignaci6n
'de eatos fondos y, ademias, las
amignaciones para Puerto Ri-
co eatin ya aprobadas dead
hace algun tiempo.
So esper quo este paso da-
do por el Sonado resulted on
la reducci6n del desempleo
en todo el pals, puess miles do
hombres q u al presonte no
tienen trabajo comenzarin en
breve a trabajar en las obras
'publicas q u seran acometi-
das ean toda la naci6n con los
fondos quo asigne la Admi-
nistraci6n.


Estados Unidos proyecta dotar





S mias a facilitar la defense del he- ORGAN1ANSE S U B.
misferio en caso de guerra COMtTES EN LA ISLA


SPor Grattan


McGROARTY
ASHINGTON, D.
C., Junlt. (PU).
A-De acuerdo con
informacida auto-
iszada, los ftneto
oasl de Estados
Tados ostAn on*w
slersbdo' la ma-
bara do llamar la
atenidn en la
Confernlas Pan.
pnerlcana do Li-
ma en dideabre
do este'ano, acer-
-s de oI neco0l-
dad de aumentar
lan defenses del
Hfmiaferlo Occl-
dental, particular


w "-, menite la eena
*g#n la referida Informia6n,
at]dos Unidos' etA deseeso de re-
vivtr.el plan medlante el cual los
barfs memnos moderns de Esta-
baroes memos modernos de o E.
UV. puedan ponerse a dlaboci6n
de todas las naclones latifoamerl-
canas, leompre quo ae pueda obte-
nor- un coaentlaento unIalme.
Cuandeo el ato pasado aso readact6
ete plan c.. el prop6slto de be.
unelr .afmedaitamente al Brasn,
la Argentlna no 1 dl6 s ap *oba-
d .f'egan estaba redaado origg.
nalteI2 t y entonei. Etade Uni-
oe Is pd16 a tedaan las dem na-
iope qu.- .ptentaran sue puntos
de *41t. ( l Senado no IlegO a to-
marnaeoa S*oade Ol plano a& urgir
S l Prensa Unida se ha oetera-
do-& a onto adona eudo-
aarm, -fWO rents el prbindple
aIe cogapraclfa naval atrame-
caa 7y euatro nacoee a matt-del
easaflea-ateo
I Mea aebteer-los hmrer de
WO fe ,It la Martan amesr--
of tf4ftI .de, bgarl al
SIa deo as. So beha
9& ap emac..e Onclal, queo
We4 rumade poer Prt,
YO.a iela y otra nead.
S d. / pabtan lat noaaul-
Yma' Ha gf E. b dl e'


obtener la menclonada ayu
ro afirmaron su creencia en
coidad do mejorar laxs fac
de la defense.
El plan original provela q
tadoe Unidoe arrendarfa lo
troyers" reservAndou el dere
reolamarlos en tualquler m<
El Itfarmgnte do Prensa Uni
girl la poslblldad do quo e
to se man oen una forms
tia en lsr a ,a ConferencI
amarican, quizMs disponlen
veota de tales barcos a un
nominal que no exceda gran
to el 'osto del mantenimle
seitala que al entrar el pro
naval deo Etadoe Unido oen
los dao u aetividad dentro d
aumonWntarA el nadero e bpi
qWdarin 'sin uro en los aa
de'la nacid6n. Estos, barco.
adn eucondlcones doe. rendir
doe dutante much.o aes mA
tado. Jnldos no desesa desma
lon para hierro viejo, pero
herlo," los costs de, su. m
m'ento contlnuarfan aument
por to tanto serda necesarlo
ner-de eltos en alguna'form
tro -de peo.
Tami sugild6 el Info;
quo ean Conferencia Pani
na as podria .tal vex prgen
tbatado autorizando a cada
-ls- I Iaiirfe a a obtonirer
dea g s n proporde dir
si- fOrza naval actual do n
quo no soe trastorn .el @xist.
lance de furza naval en' e.
ferlo .del Sur. n eate case
falaria probablemente una
mantra quo las nadone 4
pre4snt no putan a .i
gpua trbpu oa
- el pin= Cualquler trat
eta indole teala quoe or
eado en el Semado do Estadi
doe dnde go mrigla una po
oposaelin at plan moreIal 4
pando, SAt emabars. aran
de la po0aletI la motV4 la
tf de la Argentina y per
to as ea. quoe is a logra pM
un grogaam qoe nobteeta la
baedma uaSima do todes las
a"n aptkmW sea la Can*o
al enado utoe 19 uatluli


,alo. of
L mum^


da: ~ -


I ara la campafn pro mo-


Il no- numento a Roosevelt
lidade.
qu E Ha dado principle la organization
u "des- de los subcomltie on today la isla
echo d para la recaudacl6n del dinero que
ontento. falta para completar el, fondo de
odento. clen mil d6lares, que so calcula
I aun'- costar eof monumento que en ho-
l mui-. menaje do grattut levantara muy
La e n breve el pueblo de'Puerto Rico
-& Pa. aliluitre president Franklin D.
do IA Roosevelt.
preco El Comiti ya cuenta con los vein-
mtoBem le y cinco mil d6lares asignados per
o _S| la Leglslatura, como contribuci6n
ogram. al monument.
e go Falta. pusn colectar en teda la
tes Po il a lo a tenta y cnco mil d6lares
I'n rCmtantes. La labor es Un po0o
I estin adua; pere dado el gran entuslas.
.sp-.o* me quo reina entire todos los ha-
t Es- bitantes de Puerto Rico sin distln-
ntelar- ci6n de clams noclales ul credoe
do no politicos, porque est homenajo so
ranten- love. a una pronta realizaed6n, l
'and Comite euenta con esto gran apoyo
* dialo. de la IinensIa Inmayoria deo admirl-
3a den- does del president* Roosevelt, lo
qe uesgur a un complete dxito aon
it obr que eaitamos, levando a
i a soa han organizado varles sub-
tna coemitt con el fin de emposar-)a
nair eampaia para la recoleccl6n doe los
I," bM fo dde. "
maer t El subcomitd pot el diatrlto do
etane' Yaueo ha quedado compueste de dia-
, i-. thaguldos eabatterof doe aa pebla-
e* ed6n,yeuonombres .o2 lols sgulen-
fra de top: Dr. Trawlaco Verayji vlepresi
que a, dented; Ho0. Suez Oliver rrau; Hon.
mrestn alcalde Mattel; Ryv. Crisotomo;
ifla Jefe des la Polllda Sr. Soldevila;
ro e inspector de escuelas Sr. Oliver;
ratlfl. Lodo. ALpes de Victoria; don Ma-
SUnird nuel F. Lluvera; Alcides Zeno;
dtosa Josd A. Armatrong; F611x GonUt-
.0 alo les Jr.: Jorge LUnas; Nicanor Ro.
pate drigues; Mario Negronl; Pedrd
I nog. Franceschi y otras dstinguldas per-
1o t-g. sonalidee.
r M Dadeo seloecto doe ate subeooslt
pro- Ie qticipammos al doctor Veray, vl-
ado. ereidente del mismo un grand
rewua, aeft l ta campAa que llevarA
afa. a.eabo tn distrito.
J-4.el propdlto del.CCmit dire.-
"dsi aorgaasar eta caseaSa an to-.
-A Is eaon un promrae sde. dh
i t astvidade. del 'eul e re-
Se"pla a todos los anboom Ites.
-bial mm .dude a Is ,P a
'ten de la mlemam a loW
'Ih hjft kaw Pwio
I11 1. A A IHB&.'

I^^ VJ T-"*2~j i _* ..ikaf~rKT-hjif71- te


DOMINGO 5.DIJUNIOE 193I5


Echevarrian dice quep1


<eijnte"Wode

So queja de que no ha r.

trato en el seno de la .AltaC


Ponce, junlo &I.-I snador Mol-
ds Eckevarria o8 enmtreMa pars au
publlzcelona el adIlontO "atament":
.4l revelo quo ha levantado la
desinad n bheha per el1 compafe-
ro Bolivar PagtIn on favor de ml
humalde perua para aamwir la
prudeendea tater* s del Snado do
Puerto Rteo, por terae quo ausen-
tar del a y estando, ademas, au
pente d4esa hae ya aISguaa sema-
naa el prladente on propledad Hon.
Rafael Martines qadaI, a.ml jutelo,
ha *ldo ikiceoarlo por no haber
rax6a para eUo,
No aJtando reunio el. Senado,
tal Mrpreasta ioh no tine lapor-
tancei foadamemtal, tods veS que
las prerroathIa y facultades tuo
son Inhaereant a oate eargo tionen
su tnportanaa cuando ate cuer.
po leslalatlvo est& on funelones. Pe.
ro noeotros hemos quorldo mante-
nernos en una actitud disclpllnaria,
deocansando eon *1 derecho, quo I*
ahitto al Partldo lSocllata, dereoho
que ets consasrado on las bases
del Pacto Libr Electoral, en que
e I*e aigna a nuestro partido el
vlcepreidente delo Ssado de Puer-
to Rico, y me pareow a mi, quo slen-
do yo un mlenibro del Senado por
la voluntad de electorado del Dis-
trito do Ponce, quo por tres veces
consecutlvas me ha hecho el ho*


nor de. levauma a -5
do ml "a11, y'q
mo los nmlism
ten los demaa
nado, ereo no UAill
ticsm quo-eb o
comnpaAro Solivar
saumir u sraA
acuerda con l tete
nuostro partide, li.
Nadal dedlnar a e
la Unl6n Republiosa
diue al empeaar te.
no tone ba)o cWrfto -1191E
ta tanta Importandai 4
cldn.
Ahora bsen; yeo en. emi
asumldo stemproa uns -ati
dents, huanUide 7y miel
rece quo a lag homn*a.*,
conduceo ao les quire
1o Ia creencia er6ead
se dan cuenta del pmpel
peftan nl conocen el te
Ban. Y yo declare sahoI,
el Sonado do Puerto Rimoo,
o10 que uere, to clote a'M
ditho alto cuerpo loeitdlOts
eotablecido algo al come'?Ai
no.-Iual para todos nat u
deracl6n que cubra a 1o
Igual. Recuerdo ahora
elpio de la n la6n S
(Contlnda en la pdagina 4


Las tropas"enemigas" |


embarcaron por Vega

Una patrulla comandada per el

Mendoza di6 caza a various invas

'Por JOSE PRADOS HERRERO blico. Las bas cort&at
do la lucha a unao .at.
PUNTA SALINAS, Junio &--Con emiam S, pe.ore 1a
marcado xito vleno llevando a ca. -er del apto6vll y li
be su roaailobra u mllltareu I S s t. ta 5s re
tundo BataU del Of do Intefant. f -


enmigp ? aun sl"aprleno ea -
te"*, durante 1od nq d yr .
SAytr el eroiel, .McCorml. co.
manftnte del Segundo Bata16n, re-
cbli m n meniaje on el sentldo do
quo "tropsa enemigam", en wran uOr
mere, lograron desembarcar con
m ito por laa costas de Vega Baja,
y que poco dospuft &l ganar tierra
ocuparonn dieha poblael6n carros
pdblicos, eamlones, autobuses, y
otroi vehiculos; y que por las dis-
tintas viasu .y. carroteras comenza-
ron so advance hacda San Juan con
el prop6slto de ocupar la capital, y
enfrentarse a las tropas del EJ6rel-
to' estaclonada' en nuestra cludad..,
El segundo Batall6n del 65 de
Infanterfa oomens6 entonces a mo-
vilizarse con direcel6n oeite, para
desalojar lai tropes enemigas, to-
mando la ruta de la earretera que
conduce de Cataflo a Dorado por
la part norte de la Isla y corea
de la costa.
En eate movlmionto me desarroll6
el primer problems de combat, quo
origin6 con gran aelorto el primer
tenlerote Ray, comandante de la
Compaflia '7". ate envId hacia al
frente una patrulla do avance, mon-
tada en un caml6n, y la eual eotuvo
al'mando del cabo Mendoas. Cuan-
do dicha petrulla, integrada per
echo vallentes hombres' 'todos sar.
made hatas los diente, con balat
bravua de gran alcance y potenda*.
logrd Ilegar hasts el puente qpae
queds muy ceres do Punta Sallas,
deseubri& que haela .el otro lad
del. puente se oncontraba un carro
piblico y. dentro de oate, cineo eol-
dados pertenolentee a las tropes
enemIgaa
Tan pronto come *l cabo Mendo-
za se did euotta de la ituaci6n,
luego de hab'ser enviado a asu
"scouts" con mild6n de reconoce-
aminto, abrid fioeg contra el one-
migo. Per. ete consigul6 ewapar
as baJ doe I aSoldad6 borleuaa.
Mendoac, con so patrulla.. continue
la porseneue6 del carro pdblloo.
Loue oldadoe oeomlego luose do ha-
ber coaseguldo.unaa mlatlva vents.
a en au carrier de retirada, eir.
yendo doeplistaea nu perapgaldo-
ro, en ves do asgair per f anmi-a
earretLra quoe oo'al de Cataft
a Dorado, eto -ex, segreeandoe pe
la minte vi* -aoe IM.t aeguld*
deade ege Bals.a d-41 hoa-a la
deteots Vofand. 4 eatle de PIa-
to -MaSn alne s a e macfaeeep m
p4 umy eptsa U Sma, dtsas tag
biba al Meeld avaala *aags oaw
remeo teHer eellattab t2
ta -ftin* Gw"reiau'eh
SeMaIS a1t a et osbo Me.d-
revis ea W e p s;
.w


de pdnuiplo' de eoI eb- tf
En au maria de ava#6r
mer esfuerso fud conasi
solUta agreslvidad pdo ed-;
fuego cerado y .thpld.-e
rent quoe Ofroeetda 1
tea; luoego la distrboul
los dlsparoe, y movia
hombres, Gatos avanIana
bilidad y bumcando eubihstsij
ofrecor menos blaneo a luea
rios.
En Ia imaginarlia eraSlva
brada, la patrulla del Mog wl* I
tall6n logrd un triunfoae
conligulendo cheo bajas
migo. Todos perederon
a balazoe. Dos de los.
fueron encontrados m
carro pbliceo presentaba1I
ridea de bala cada usnoe,
mAi, una 8 eon us
patrulla utillU6 en el
balas bravau, de las 140
temano Is haban do ai
pars du a htm Io I m lda
ra enoomuelda o..ad
El probleaatiactlco Ml
Interesant 7 -tuvimoa
de olr leeos omenstarlia I
quo hiciero- la oPf l:4;
mando, y ea W que#- io
lab6r. d los soidadoe
Sam. Ayer y heoy elif
ma do eombate fui,
dOce eosuaras del@401a
116, y tod ei
cot6n, tuoa den
Martin Afmel pfi
Torra, Is.



tar, yam






Al grap' 4a,



a.ain 4WplialcI4 n
S -ol' e liil'it^ B
aeab de tr ff

1/


>4


9-


I;
4/


-U^
..*.--


p T.^ -,1, . . ,
,OSSO TORRES NO ASITInR

I A LA REUNION EY H&Y
M | "'**. .





I















I ~
'.~ rrI~~~ww w -~ -


1~'~




m


. d%
* I


.*. -. .


id s tmat radl pere sao

j a egghap1 4I- d~a^Jte q doDs sa -al '
mbia' dot jas (a ft i Jqse 1i a
^^^k ^^H ^^^^^ 'J^^^^^^^k- Ik^kM^ft R^ -&^_^A6. ^ ^


i (oahm PmM).
Sfi ds maye w-
H ?a -in Joseph



.a" d eilO y
o JIs 'de,.leo an-


m% doi I=N
.:I1r .f. p


Me


S, .
Ij^^jJ
I<*>


Ike
^d'




i"
0'

Ps


ma, Magda Flop y Ana Tar.

LA PRlION DE VACZ, ITIO
DB CONSAGRACION
MAs la611lto quo todo osto pare-
"e el case ocurde en Italte on
agosto on 196. Montalbertl ll1
eorate, de 23 aeAq de edad, era
nolo de Rosina Consalaxio, cua.
to a"es menor quo dl; rIANro,
ronpleron el oempromio, so in.
Ji .a.os, tuero al eaip. del ho-
nor. 3 lance f I a revolver, Is
baef do Montalbertd hird a eftas
en la 'nUjae, la do Realn a Men.
talbort n a cabosa, apro nlagu-
na ful mortal. En Hungwla aon
ta omuases loI dueloe qu hey
quIntas w tusaftas quo e arsems-
dea pSara aet edcto y tieMsaea
tart fla. Loa beinbon m o-as-
relmteo ompleto, ema. I *smo
daL roma" ce fmmmla etUVO
quo no hayma pnede pIr &a ptSns
de Vacm, a dode mon eonvlatde le
dualidtas a eumpllr oeedeaa do ao
maa do tdAata d7aC La pfold
oa sclogaal twe m e a m do re.
eopeldn y comedmrem parn. vlua.
tea quo acuden per centenar" A
celebrar el bauti s dartassnem do
sur amigos en uea c el.


DAUDST


. Mark Twain no supo lo quo de.
bet. da euando escribl6 quo "1 talco
tos polne do los dulos ea Franela
5 e ta on quoa losduelistas oojan un
-* rentrSido". No hay do a1 muar-
teo en oeho'aAoe, como 0a" horren-
da estadistlca del slo XVII pere
los que so batOn e. baton do vears
4La 4toosda quo HNry Borastola
al8v6 haste 0l humo en al bIm
Sdorecho do Bourdet el 2 do mayo,
oe o Idntiuca a la quo lo Inhabl-
l t6 a 1 haos aloC pan continuar
ut oesonado lance con Tadeoo No.
t amn, un tammoeo critieoy duoellst
de Ia apoea anteror a la suerra
r aundilal. Srstein a habl ba-
,tdo ya eos Len Bdaliby, l top.
mto o rlodita a quien hrl6 seraa.
m*tooe en. la arganta, y teuls
n, >tries. cuentroee&bed. ua. mel


aik lr

'51.


* 'ma


otroa cuantea lances a su habr.
euando ea means del a de d o-
Ie do 1 1e smtestr 6 an Los
Dzaldet, lhres de lanfitMo due ee
ant"s 7 dospuai. Prime eambtle
to cuatr balas a. 2 psea do ds.-
taMnda lueIo oeharam mane a las
epadts. Daudet sau6 arfdado a
,I ente y con 'el bless d l brasM
gderboe ea trespeado en la mI ls
ma etoeada tu latahbllt ahots
SslitW.o proferdos para lea dueo.
los ores stes el ProeuxCowm y
la Vtou de Noea; em S a tieftpo
ladarnab hea sido el Pre dos
PM e L adett l ,o
d de la nReoem, trne a
t do =kL 3b d h AMM
a a t laleo duals en quo
I*sMm *Itawh m ia I ss."



a1 la pllaaum atot 4er
p I iaMst Jag"ta a a BU siaub'


1e Fu Proust me la alta
el afs libke. Mesteequitea
a'dem e u adeute areaie
de Ay lfRftagn, et i~ree.de DX,
a0 ea. %La Tys Molqeter@e".
U'96 wh aated is eser4e-
Ie, leamm taod" .esa
M6 s W earMaata, euando
ABU we~4 aa "Otma pimaa, y tedo
o de de la C8omeae
tuornq aes de que Bour.
dot di oi eniydo k aYa "leaab 1-
tad". Ir .mueho menas quo ew
so haMs battdo ocho veee antes
el autre da "Aprm MoT; y fue erl.
tiUe elab memo hiuronte do esta
pima Ia qu Borenstein cat6 con
nu eapad 0 la hrente y em el brae
40 do Leaf Daudet. Natd do x-
trae quoe les duelstas del 20 do
nma ao o o oooenllanu.
ACZE At*OB BE ENTRENO
CON OLS MARCH"


0~ esoaptiprvo 4d 120 p6m 23 W'y 47
idone etaiUisyo autoi M L. T
, r *


Harado quoe en Tray Luts.

Sdecr tme i tit Aouer la 1d8n
bMtona de m hute ta tide m pa
aina d o lamar, con pasdble y
imodnada el i pentma estroe,
d" mawavii~oo poemA. XntMces YO,
ripido, Con vgM osImpepua. romSa
a d e orprela ltma e a. veruela
qu dies:
h6 a seabra tondld los
Do- hiadr y lauro oteme coronado,
-Pueato a utetod d a
Del pletro eab amSteimon menad
Sme volvl6 preato, eancndide,
peao rde aorpmal, a beale6a de
ed&6 a rr NOB YioU los do" .
per%, aa ustod al quarldo samW
gt?-. me -dipo y tOoesd= ml ma-
no me llvO6, con un movimlonto
apresuwado y alopoe, &I blo6n da
la ass. Nos sentamos. El a habia
asotoado un pooe on a1 pldo a.
mInar. Espae6 una large mirqda
cauriosa sobre 4 e ampo quo ftull.
baejo l soL
..-empre quo uMted vine me
eneuentra on la hdtrWll-.,..dn..-


WN V% W* it hn.-os am.ru ar y a qua res r c
La vidaentea do Beratln ha Cuando se time ml edad hay que y verdadera la mgunda, ontonoes el elonsedebe somerse..."
sido do qurelUls y dulos decade estar much al aol. l aol nos ca- mlitrlo y la maravilla doe o quo Eh eota form simple come el e -
quel 12 do Junto de 1900 eatrn6 lhmeta y. fortalec Usted sabe quo somos y doe 1o quo s01 el univero tlo on quo est eacrito todo el 11-
"a Martche", en el "Teatre Libre" hey se hable much do la vitaui*- aumenta extraordinarlameonte. bro, M. Tracy, editor de "Cur-
de. la Rue du Vieux Colomble,r el na. Hay tMe o cuatro ldaes do vi- -Aslt, o en etecto, -le die. rent History" define el propo6sto
teatro dede Aeloe, o a fds tua. tamlnas quoe a nombran por las -La clenda'de nuostros dies con- quo Ia ha gulado en esta magnift-
der, hkaa preoentado mZbeen a p-. tree o cuatro primmras letras del firms eon parts esa concepd6n del as intesti comparative quo acaba
bilco do rana qu so volvi6 1o. altabsto. La vitplnas es la lus y Ideeallmo subjtivo pue, come uS, de publicar la editorial "The Ma.c-
co power 61. Bertein teals enton- el aalor del sol ateoradot en los ted sabe, hoy se afirma y s do. Mllian Company" con el titulo Bu-
osM 26aes; u obra habl sIde ore. frutos tresoos del ampo. Pues, yo muestra que el tiompo -oee Uetm- gestivo y romAntico de "Nuestto
chase po t i demd toa- voy a la vitamin directamente. Me po qu so Uoeva nuostra vida, nus- pals, nuestro pueblo y ellos".
per oSJr d? ^aprevPCho directamente de la vita. tra alba; ee tempo quo causM casd "Elios" son Italia. Alemania y
tM, emntm quo nune prd6m"Is smn ldtraL Bboe, Inglero, absorbo todas las lIgrimas todos los lutos Rusla, "Nuestro pals, nuestro pue-
"LU Ma~heo uE un dulto liter&- Ia vitamin del sol. del mundo- no aa sine una lusl6an, blo" a Estados Unidos".
rio y cmerclal avasallador; no hu. Volvl6 a paasear sus ojo sobre El tempo so considers hey como A travs de 190 pAginas. y de 47
be pues dtleultades part la eolo- el @1mpo y afiadl6: la cuarta dlmenl6n del oepado. Pe.- luItradones. de Richard E. Falco-
aoelds do "Le Detour" que 10 sl- -No cream tated quo es un asun- ro el Wopado parece quo es tambdn ner, este .volumeir apretado de da.
(Contiata eI la pgina ,14 Col. 2.) to baladi ute do la vitamin. IQue (Continda en la pig. 12 col. 6) tos y de cifras, este romance de l


Lleno de inquietud cerr6 EE.. UU. sus 4


dias de maniobras en la. Costa Atlantica

s a escuadra americana ie batia e una asiatica em el Pa ico, a

aviac6n, la artilleria de costa y el Ejercito tuvieron que hacer frente a un
ataque dodos escuadras europeas por el Atlantico. E1 enemigo logr6 deotruir

aer6dromos y fAbricas militares y hasta desembarcar tropas


tlouiar d.1 1dL v1bsmuita
mo puede concebbaes Ia O
proseMndenla dal sabafeo l* to y
el tiempolllte e e
movnmost 1 nattle vt ae la
part, Jo&mo puede eshadir dal t :
dot Y m todo d l equal nuestr
vida a umn part, a 1* to a tl
me asntueslma 8s* todo" a e al
ddreo m duveug, al torbelfto ead
mico, la ininita, caravan de las
oonstadonea por el ospado lawon-
dable.
-iCree muated quo me mnda
y oaus eonsteladones exiastem rl
mente, don Eulolio? -le dUe
-No ad; pero oao en gltimo cam
os Indiferente. Usted sabe cuales
son, an trmilnoe generales, lu ds
o enspelones que ha haide del Unl*
vero. Una mantlene que existed un
universe real, objetivo, fuera do la
condenda. La otra niegs eso y atir*
ma que las coses, todo 16 que exl*-
to en torno do uno, as un pure t fe-
admeno, simples'eontenldos de ml
pereepd6n. Sup6ngaoa usted qua la
primer concepd6n ea muivoasda


IL, TrL e, arteW del ubres a d
GROdWle 41dal On ue Indhi- Is p

NUEVA YORiC. (E. P.)-"La idea
bales ea presenter la informaci6n
de. Mnera quo, sea un nitido retra-
tb de ls condiilones de vida eit los
euatro pofies, para quo asI el termi-
no medio .de los lectores pueda pen.
sar por I mismoe como al estuvie-
ran viviendo, eada uno de ell0s vi-
suaaice lo qUeo pr6bablemente gana.
ria on su eomerelo o profesl6n,
euinto tendria quo pagar por su
neoeeadades; qu6 bienestar o agra-
An &nr *ti v a nus tA il.


AIsn Is is ms ~ues deld ple, llkde sbg -otoaem. do Tani, em I salas d I pbas aserts." s dieS qu este svwld
ilg e a I doeIa d Pe oeakau teede- -s.l+ ...u.... i'osy a em boain emd JempI lt Iose slimdo diesda o nl d
~teamar


NUVA TC o (E. P).-1 ale.
-r.a dIa e s --omado d itares por
l 8 i.tad ce le prtnerones de da
Ia euat dla- de tobas la
asot Aslties a d aids oa -
ye ho ,a" a1 pas a uas viva
alarmA. Come homes Idlaneaa en

de la mdr amerIcaa Ostuvg-
da unas otea agitMde4.e ooel .
La idetM d4e Is 0-a 4tm t
osatra usa soudos sOfst, s


srandee acoranadoe y un buen ntI las airaas dieron la alarm y la
mee doe barco auxillares. La mas i udad enter de Farmingdatle y
spectacular de las batallas se 11. sus alredederis qued en tilteblas.
1r6 a us paso do Nueva Yotk an la Era quo so aoercaba la floet anra


.i m s
wo Id".


-1 -


De atbito soe hzo la lux, una luz
oexadora que ilmind la comarca
lo suflcente pare quo los perilodis-
taI pudlran escrlblr sus notas sin
difleultad. Eran los cohetes lumi-
nose dejados caor en paracaidas
por sells de los aviones atacantes
quo de endloero hasta 4,000 pies
do altura. 800,000 buMls de los fo-
cos de las defenses do tierra so
proyeetaron en el npacelo; a ratios
revelaron claramente a los eels
avione "scouts" quo oehaban las
lumlnarlas. Las batedria antie-
rMs y ameftradedras tableteaban

Plro al una xs nl use baoss ala-
a a loe oteo tm Douflat quo vo-
tab & ax oa mse 0 iw vintres
9tatadox on caiaoufls. Este t0es
s beombs la Iiricak d avlones
de.Seve ly 7 la Grumman Enge-
el*na C gorWoratbom, tamblin ma.
pmSetumaa sdo avione@.

allah s ao d w-tac atan Los mae
'"AVuan Juluea aspropl.-

460 dolesd n Cdonal
qo ove ha meteid. Se
M1--d- quo Ia betalts demostr6
WON eiiiuxcMUx pe aa quo
M-.tn e atop .* al.
s..E'aw a d a ;qu ooupaIsa 5
s -eaWpir6e* sy tdlom d agtue

dX~i-UMB taMtt'm- is


aparedds a Weuava Tak irume.at- p Abm pe" e B I do dkes.
preds do ftmw&Ile per blidoIn

'estadistias nos pese per tis loe habMteats, Alemaula U eas lacs
capltulos que somstitu e bl Msows S em itadose UnVde 4 mit e
fia de una nadcid, su maudalO doe u as to toe, bEda en
aspermanus y de realadsosem. sula dLIvidE .d9 e que I ests lo
angustlas y temorew sue amMudo* beano pi el fOmers do hablateat
neo, sue triuntos y frtacmao. Tedo do Oada pal
esta urgado por la curlosldad aflt. g poatoneo po eade autetmovlis.
nlta del author, quo poseldo de us ta hay en Italia, 10 ea Alemanla,
hondo, paalonamolnto Intelectual, 150 on Rutasa y ninuio en stBosm
so propone deotruir error de lo Unldoe... eta es otsra alege1 be-
quo adsn iguen areendo quo l a s a s l ne 0ao dRo snest.S die.
bertad no as promree y la domeo po blee quo hay enter antma6ve
craclda oa6lo un IdeaL Sue arum .y alona quo areulaa n oa mda
toa no .son paawbolas n l ab -enes, pas.
apenas us la palabras feaariea Estados Unids pear do quo
parea bogar el problems, altar el tiesm ma loeemotaor y vvi U-
heeho. Numoroaso dlbujos Ulneal mream condue mosen psainrei y
ocupan los dos terdoa de su rado- argas p r east modio do trampote
cinio y parese quoe su nles preoo. quo Alemanla y Rusla. n M v
pacl6n es agotar la padenda O6pt- d6n, sin embargo 'supon ee
ca del lector quo so ve abrumado genes a loe tiEo palm ieta t
ante tants torre, dllndro, mbolo, les. Cuenta con ilM 4a
reloj, buques, aeroplanos, quo nos toI ldgrs p telofo te
van didendo 1 &apseadad do pro.* 7M007 do Alemaa, l o'd
ducci6n y de consume do cada una puala y j36212 do Italia. Ah -
de ls cuatro nadone. dos Unidos haI 1 toeldone o ap
Fuera dea l Introdupo6n, as da 5 habtabtes. en AlmnIas 1
pitulos: Area y recurse, poblad6n, eada 20, en Italia 1 par di s
agriculture, minas e Industdas, tr&* y on el Soviet 1 por cada 21
bajo, comercdo, finanas, condldo- En radlI Eatades Unldom euna
a nes do vida, trasportes, comunica- n 65 atalene trasmalsm u
donee, educaido, ulatura. dveSo- at oepto cad dA ha*-
neo, amlls. alud, goblomno does-lblati Rusla s rq tmidim
a nadonal, leSM retrictlvas cai-y uwo pr owa tab wltIt; Its.
men y penaUllded y drchos doft8a uno por .d'l32 y Alemamla
hombre consfltuyan los g tpio uno por cad lL
sobre los cualea MIL. Tracy El por d ot doa la ?t n
reseltar la grande doe Eo sadoa germn4a es leer y W*nI-,,


Unidos frate 8l afadO program -i
coorctivo de lau ta pOten di0
tatrlate&
Rusla Y stad Unida eta la
nos d. top *Q | t- aoI
tlvam# I p ShAbWu i;, hImuto
staia 7 L* Shtad Uidtes
dond* eCA aiSBMIA
acre doe slr ehma. Le ,Ib T
puertoi 'eturklbs tabids ftaver
con al Soviet y NRom Am* 0
sea, cuentSn aon l a10g oa0
medlos do transport. En fuerza
motriz Rusla y los ,-Ttadee Unidos
cuentan con una rsorva do Carbdn
part miles do anos. Italia carses
de esa rserva y, junto cen AlMnp
nia, no tlne .petrdleo que, a Juldo
del Comlit Nadonal so extdlngur
en E tades Vnldo on 40 aOes.
En re rvs lneralels I nas.
y facdsts necelstans mporter Im
tree cuartas part do ou oomsup
y eO oexplca, sedn Tracy *I i-
ter 6 de eloi, por el trtrae ded
Franco an EspaAa, duela de una
abundant cantidad do mlnoraleS
biuicos.
La Selva Negra y loe Ape-n-&-
deIapareoen en 1a cop haoda I. o-
resta con lo1 qua bordoan l MgI.
sour, lI rI6ln hdoI" laeo y laI
extensas campifts do Sbeia.
Sen uas flloete de Ja I a do
Nacionoa n 1Ur, ol. mundeft.ma
de 27 a 3 8mil mUlloeos da lbm do
pee ado de los cuals eontromtado
Unideom el Soviet ommumaoroniaa
215 partes.-
En al capitulo Iobre la pobladadd
Tracy habla sobre el pedr haum-.
no, los sres vivos, a qutlene dea
-ficao por edad, sme, voeaelda. et
El SL por dctot de la pobladda
Italiana vivo on dudade en Ale-
mania .61o el 4,5 por debate, em
R tuss el e el wato yeto dae
.En Ruas eatI. 1 04g6 p deatoe I
lo hombrao tdeaon a do s alea
en Alomania aI g pr dento.
HAta UKt. Aomana nta~a
*I rdo do dde
che, 10 l r dp ,4a .
tados Unltudot i at
En reserve do ore. Ita o&
3X mnullowa doe hleAk"-uW
cembs n sdsa os sde m

caries ea Italia hapy dUS per


dos mUll 40 aviaeldao es.
puede M ryl un ae deo
Contaa e tudp ia

doea a de eo m s p de I
2LOta di Whpagl. tr, St
Rusale. W dS i.a
p6& Pera la i Mest im ,.


*e mskpa dla g a
em ..agmagmg$f
21A00r oN~lf Ytis

I AMD0


abtads Ate U
Aim.y



seol.eel Sviet t



sUpowrAviL. En eta
~behase un analia de0o
oletivopo rindlpaleI quo
io padres la ispatria al 1ila
Conastltudan
go"mno do p~e Hdit
impedir quo -5 tr '.a
sem dlrioente y que ma leJ
to flexible el sisteai M ua .pe.
Iida".
,n diagramga pese e.
'van el astro el tusdi ri
de lea simbobs de bs Saey
da u dofe la ,nbiA
o dot cae e oli
n -11.r D oea ItaUla ent ahas

eI i cmi amno w inl Ru.
Y- e o la
Stlano I zsdwelie.sl

ampauds allied r l4 a men*
ye1 armad m iades
Doape d aau atlamon-

tad oomooa" a d tme am t.e do
epstiel p dooe tudioes el osotda
dgemoulas teb iatenerto A


Tqkgmla eeob d td me.
itss~mua~et *"A


II


I-l


Ad
.....e II
GoOdxj11l



ATERItAS-


I I


i


r-;


I


, n


ea






:...l- '.


4 lileito de Peru y Ecuador ame.

a con series consecuencias


Jumde 4 (P U).-La ino- combinados de Estadoe Unides,
4) trops persanas quo Argentlia y Brasil evitaron un
lmllei ha teoldo lu. conflict. En lon protocolos quo fir-
j -efatoea du murooste maron las dos naciones eon el do
IMnlta tu uiMA mientru 1924 t dispuao quo la controver-
s -pma 1 eoanteotaldla e so arreglara medlante negocla-
owtra violaelt clones en Washington.
seuatorlaos" per * *
a 01 terrtltorio LIMA, Junlo 4. (Prensa Unlda).
& SI -to do 0lo Andes. EI MInistro do Relacioneo Extran-
M Ecuawndor 1 el Joras, Concha, declare quo I0 go-
rid bucdloio de pro-. blerno de Pord no e* responsable
Woeto Cte la In. de la importanela quo so ha da-
eUroenta coldado8 pe- do en el mundo entero al Inclden-
e as firm mataron a to ocurrldo en Roca Fuerte, y que
a hirieron a otro "por e eontrario, mantlene su pro-
o e nforms que una p6sito y ansiodad do arreglar diplo-
d4 peruanoe leg6 a mAtlocmente todas mus diterncld
d ade la movillzacl6n e Internacionales, lean ellas grande
ulg aflcativa, teniendo o pequefias. Si el p*Mlo Ignora
gq -e puntoa e dlstan. muchoes caso come el* de Roes
Sdeol cheque. Fuerte, ello es debido a quo el Go-
Sref rar la guarnmi blerno peruano, mantenlendd su
0e o y R fuerte y l*e sincero e pirtu de buena volunted
l Jo comandantes cue no hacia Ecuador, no does contrlbuir
Usm futrs pe ruan l sino en formea algun a crear un sent!-
w eramont rsseran cua mento contr la cordlalldad de re-
aque. Aunque es alto e laciones entire las don nacones." El
E to ontra el Pes, laxtu e. Canciller termin6 dicledo: "Todo el
l ontlan en quoP el lan-r mundo tiene qu estar absoluta-
c.M aflan en que el inco- mente seguro de quo Perd no asu-
s a arreglarse con la con. mmr6 una actitud quo pueda sIgnl-
[IMt peruana. El Minlstro de ficar una agresi6n contra el pue-
del Ecuador dijo que una In- blo ecuatorlano." Concha diJo a los
poruan habla tenido lugar el (Continda en la pAg. 15 col. 3)
M .usndo el caftonero perua--
'Idoeto" subi6 por el rio has-
y media mas arriba de la Huracan en el sudoeste
Sde demarcael6n establecida
al resultado de las ne. de Estados Unidos
en Washington.
se oyeron disparos de KANSAS CITY, Missouri, junlo
-el comandante de las fuer- 4. (P. U.)-- Vientos huracanados,
deuatorianas despach6 cuatro Iluvia y deseargas electricas azo-
pdea y un official a investigar. taron a la regl6n del suroeste de
trlulla ecuatoriana se encon- Estados Unidos, matando por lo
rm territorlo ecuatorlano con menos cuatro personas y causando
iMti soldados peruanos que danos a Ia propledad que se calcu-
iaron contra los ecuatoria- Ian en mAs de un mill6n de d6la.
r res. El viento destroz6 tiendas y
controversia entire los dos residenclas y torcl6 armazones do


donde nace el Amazonas. personas resultaron heridas por
es una regl6n firtil y pro- una torment en cl suroeste do
esnela. quina, vanilla, sal Oklahoma y el norte de Texas.
y goma. Las reclamacio- Cuatro personas fueron matadas y
tan de los dias de la Colo- tres heridas por rayos en Missou.
so basan en las divisions ri y Texas. Un ventarr6n de sesen-
ls. Por motive de estas re- ta mrllas por hora azot6 a Wichi-
hubo pellgro de gue- ta Fall, Texas, causando lesiones
t 1910 pero los esfuerzos a catorce personas.


Un reporter en el


VATICANO


o or Thomas B. Morgan


e -la u primer vz en lo historic qui qun pero-
ewd pmwnoeatemente aen Vatkone relate
Sim"M y h.,e do erd Id. Via n lhk
d fdeol actual Sum, Ponfice. Expr *M noti-
rudldiedo desd *| 1921 e le labor pedistice on
Tm B. M oaM pmenta s d fondao, *I cedcter
rap wfMio XI, y familiar nla es ctomr
uremamn yitsde vlh dVle a Ce
hISMa peonmem ds Ied. Cet6-
-acmsdorteritaisanse ous pms-
mode y Neas, nGOn am-


de fo I c- pem
I rnhmellmm WlU MoB
^^^^^BMB^BY^^^^^H^ l^^^y*.+m ^^^ y ^y^^^ k l- B.
^^^^B-M^^A^^^B^-^^^^ __.i ft __ro_
+/+ +'B-^^ 1^ ^- v wlM oiWi-i


"mo u bardeaon m .
rop5*.. wupbo a Ku.Urops.-a,

-OhsDtlan Danllomi dbujeato de
laso e I Ma I4na. dr a i-t


OuA a al quBt ae a po M raios

tr Ma terlaa d slid0 de Q, risl


SiLoreat pua sret abe quaem tofi
C als fedorales info maroan a
eae a flauna vcuatrpon pl ta
MaemanlE no se leg podriobligar a
ryr que la jstad a Unidos; dona et
bdrgo, do muspitans e strehart o
que Ue e atkrlbuyo a au tootlmosls.


cor miserter la mal dae o aerial


ale raler antes de emnron a lon
el "Zuropa". I t


Rumbrae revuelta en Se
QIcart. u un vuno .on pUC )-
AL nlesna neo de podri obmllgr a

rqgr de Arrion Un Alsd rs y eil




Marlgol del Ma6rto, y tambcaon el
hcid de que f munelonarlos ade o

hora de anohe, han dodo como rea
sult*do la circulacidn de rumors
abllutamonte no confirmado8 aon
el seutldo de qu stall6 una re
vueltsa en Sevlla y CAdIdlz encabe-
zada per el General Quelpo de Lla.
no. Rum 4rase equ se han practSe
c de qnumeroos uoarrestos on toda
nda del eo d u
Andalucla.


Sentenciados


come


espias
MOSCU, junto 4. (PU)-Una mu-
Jet dentist de Leningrado que usa-
ba instrumentos extranJeros tfu
descubilerta como espla de clerta
naec6n extranjera y sentenclada
power la corte provincial de Lenin.
grado a la "merecida condena".
Otras dos mujeres y. un hombre
fueron tambimn sentenciados como
espieas. Una de las mujeres recibl6
una condena de siete aftos. No se
han revelado las sentenclas de los
demas.


Genra Electri

SCHW~PCTADT, N. YT.
Su metres.
7 kilocuteles.

fmfcur tra-ntdes asrldamese per
bs stadia WIXAF Uma maetiem e
8:5 P. I. a U P. M. (horae d
Nuwa Tork), per koa atasela
WXfA, a "A motts dhrlme-
to esxepto toe sbdes de do1: P. M.
a IM P. M. (hora do NIua York).
Las ealoetees 'de ed ertm de
WOTVem dedleadas a tmmerit el
dm le 4 de1 radwo, peileno $a
P"Ogranm He eorbl i 0ado e prl-
4 es ea unealqaer moiMe
Domingo 5 de iduio
W2XAD
AM
11:15- Se anunciara.
11:30--S anuneiari.
12:00-Cantos de oltros tiepos.
PM
12:30--Mslea de cuerds de.-
de Cleveland.
l1:0--V0calatas.
1:15-Vlcente G6mez, guitarrluta.
130--Progama musical variado
G- dese Chicago.
2.0-S anunlara.
2:30-Prog amk muskicl con
Frances Adair, cantante.
W2XAD y W2XAF
3;00-Recital do 6rgano por el
Dr. Elmer Tldmarsh.
41O--Marion Talley, soprano, y
orquesta doKde Holly.
wood.
4:30-Notlclario radiof6nlco.
5.0-O-Tplco.s cat6lico.
5:30-Drama desde Chicago.

s.0-P ograma varlado con lo,
di Jack Benny, May
'viaton:e y Andy Dev. -
S.A; 1e tenor Keny Bakur
y orqueta Phil Harri -
dee Hollywood.
:a-Comentarlos deportlvoa
7t -PrograMa variado cob ael
t or. Johnu Carter; -Ch
cCarthy (vYntrtleuo ,d-Z
gar Ier n); l art aiti d.
A cdn w Drothy Lamour, Daon
:Amnchl y otros- elmse
orgqusta deed. Wuyl-
we: IL muWlea. 1 .. Is
S- .?tee wales. cantanIs.

Plesl to p Jreice Oil
top ran yorq eSalat ;b
care .Aa-t dU dlo 'e
piano; R. H h.M vtoUns
.. .t. y etqmaita. -- -


Ahora eot' liaem 0do todo le
po rorteger los derech"

N nAOR, unlo 4. (Prmamrsamehos de lou. maohi,
"m ddesL ,44.Gif3Nw.do
te quo g"tadoo tUnidamy Isran eao a page'
Brota lstin usidum do ua n urnc e6dn Intormalonal

p.r-ot en hcuanto a, I &uilra Uads gu ame sid


aetesalalae de Ias taese nas a d volve1 i
*lujatof o o ha abandsl" oa larMs alm Iado l



9politlis d~i evacseI" del afro Mon ta thnt. ,t o
paldulo n Qs esao estAprohdo ls Iscgd e
L-7;- tDopawamonto. do 4R "uChim y @o N EMpaa.



Rooov todnwu pot blomar los de- XQHALiJuni. 4L MI
sni;om on esI&aChina, WI S*93quo U"l1 *)- LO ane m
acts. imfaum do tam timiuoru~'adoa -~~dev~lver ls15N
oalstq Epa*g. fW. misluloam"u"a3




p J m truo a slooese- n c muy demlo potssn qu el teuo a d.Ipto aA Ma qm '
isl el hes Ila elbhe- el om de oltlses ti r t e ds s qne elee lles ad aeuIs. 1. ..SI s
IEltas rie R onchsem
politicss diio"cuacldn" del.aft 0 J tram tanto to
pasado Y, quo ahmtsosa aUhactiid@ poangs algon -o1111
todo jo poemA o pr prot~egr lot do- Kalftng.



do ulmwem N ids40 ulo, .I~nbom o undmos 0 I 'En 93 'esftara en su
japown maemmistraquo dNmases n-semany do s. gr opuneN toimrdtese akrupfquo *m umon epuid epas n
lsbwImpoothl. 01 umedo embimes..per. thado m "anot tenew ellis wmmsue quoSamar.n.


"n El preidente Roosevelt emp
nno'alemti.ra ino pn mnendiIp


en media en E


El anuncio official al efecto tendia a
contrarrestar el disgusto
reinante en el pais


Por Frederick KUH
(Corresponsal de Prensa Unida)
LONDRES, junio 4. (P U).-
Ahora se ha podido comprobar en
fuontes dignas de credit b ue los
.Informns que ddminan desde hace
dos dias la Prensa europea sobre
ia medlacl6n britainka entire el
Goblerfto naclqialista y el Gobler-
no leal de Espafla,'eonstituyen muy
poco mis quo un mero gesto del
Gobletno ingles para calmar al
plblicq,' qe so ha mostrado Im-
paciente con respect a Ia politics
extra Jera.
Adn entire los conservadores que
estan iinellnados a simpatizar con
el general Franco, la repeticl6n y
Ios ataques y lon hundimientos de
barcos ingleses, en los cuales han
perecido sbditos ingleses, ,hap
suscitado la tra quake recae tamblin
sobre la dtplomacia pasiva que es-
tin ejerclendo los Ingleses. Ha sur-
gido la creencia de que ya ha pa.
sado la etapa de las proverbiales
protests a Burgos y es 'ha Ue-.
gado el monemto de demostrar la
uerica britlea coaetra los 'aaf-
ques a las vidas y la propiedad bri-
taniea. Los elements laboristas y
liberales estAn enviando oradores
por today la naeid6n a decirle a lose
electors quo el premier Chamber-
lain es pro-fasclsta.
Fue con el prop6slto de contra.
rrestar todas estas manifestacio-
nes del disgusto del pueblo con
la actItud del Goblerno ante la
cuestl6n espaftola que el mlircoles
por Ia noche una alta autoridad.


del Goblerno Inglis lnform6 que
la Gran Bretafta se estaba dispo.
niendo a usar su nfluencla en fa-
vor de una tregua eon la guerra ci-
vil espaftola. Este anuncio reclbl6
enorme promlnencia en todos loe
perl6dicos. Pero sin que *e le ha-
ya informado al piblico, el juevs
otra alta autorldad britanica dl6
a entender cindidamente que las
conversaclones sobre una Interven-
ei6n pacifica de los inglepes "on el
conflict espaftol no deberian in*-
terpretarse en ninguna form co-
mo un abandon de la actual po-
litica 'exterior inglesa, sino quo
por el contrarlo no deberia to.
marse muy en seilo ni muy llte-
ralmente.
Se sabe que la Gran Bretafta
he estado d'spuesta a medlar en
EspafAa en caso de que exista la
perspective de powder adelantar la
causa de la paz; pero fuera de
esta dlsposlcl6n no se le atribuye
ningunp Importancl a o1 que se
ednibidelsa un anuncid de oropagaa-
da.
LONDRES, Junlo 4. (Prensa Unl-
da).-El Duque de Alba neg6 qae
se le hays hablado sobre una tre-
gua en Espafta y dijo quo la cue"-
tl6n nunca le ha sido planteada,
agregando que si tal cosa le huble-
ra sido propuesta s61o hublbra po-
dido repetir lo que ya Franco ha
dicho con frecuercia: quo la paz
s61o es poselble medlante la sbsolu-
ta rendlcl6n de las fuerzas gobler-
iistas.


Chinos prep anse callada-

mente paraevacuar Hankow


El Tesoro en Washington hace arreglos
para comprarle mas plata a China


Per MILES W. VAUGHN
NUMVA ORK, N. Y., junto 4.
(Prensa Unida).- El principal
econtecimlepto de la China en esta
01mana e* el ella4o preparatlVo
del Goblerno de Chiang Kal Shek
rara evacuar a Hankow, ia capi-


PROGRAMS PARA HOT
Dosio se de jun de 19s.T
A. M .. ".
8:00 MOsla R.Ilulosg.
*:OMp -rtona.- (Inqutr&as
P. a ). .
9:4 T0s s Gaueuks (an
,. Raw, ak ,
le &. (Lu '
1Of cMim Caeserte -(Salvador
tha Uipane Rolado (Los Dos


~uWmw~4~


I1.'
*


tal provisional, quo esta amenasa-
da per los ejdecltos japonoseM que
machacaen obre la linea do Lung-
hal Han subrayado las autoridades
chinas quo no creen en quo Han-
kow caiga. Pero .sin embargo, no
desean que ase repta la desordena-
ca fuga de la evacusel6n de Nan-
kin en diclembr. del aftlo pasado.
Por. to tant, loe 'Negocado del
Goblomo que nost e n directamen-
to relelonados.m con 1 desarollo
de la guerra m titin led t, Wads*
dqe a sur de la China y a ChuWgC
bitIo,. ad qup Aue duelgnada coi
m6 la opital permanent de o
vacd6n cuaino cay ankin. ChlIag
P.al Shek tone planes para desp
rramar lee control del GdIb
sobre toddo el pals de manra quo
hayas entros de restatencda ehina
en tode atlo no .ocupade por l'
jpoeap eaon prop to" de vi.
dormias te esnc reaita. en.
nuar 15 ue. + uaaionto. -"
Mneitre tInto. ae resse s chi-
na e. Uanes. de Luuium as ha
debitd4 .s qo .Io bs qls le J,.
Iades sait *obus durateo stb


v.,- pedir asignaciones especif&

Ssp a n a Por Grattan McGROARTY hidroaviones, doe poqu
WASHINGTON, jun1o 4. (Pren. que-tanques, un spn
sa Unlda)--e spert que el presti. doe remolead6res. '
dente Roosevelt, que recib16 reelen- Tambi6n pldi6 el Pr
BARCELONA BOMBAR tomente del Congreso la autoridad Be pongan apart $3,
para aumentar en veinte per clen- la eompra do n u e vi
DEADA NUEVAMENTE to sobre los limits de los trata- cuatro motors de pas
dos la fuerza naval de Estados el proyecto de la asig
S. n Unidos, haga del 1939 el afo de para el aio de 1930 a
Por aVIOneS naCIOna mas construedones navales en la compra de sels de s
tas en la tarde de ayer historic del pals. La aalgnacl6n regular
SEl proyecto de la expansion na. 000,000.
BARCELONA, junlo 4. (P. U.)- val, aprobado 'por arrolladoras ma- Aunque es possible q
A la 1:20 P. M. cuatre aviones na- yoe on la Cimara syn elei S (Continda en Is pAgin
eionalistaa bomberdearon la eluded, nado, autornza la construccl6n do
durante doces mnutos. Se caieula 46 barcos do combat, 26 unidades
que murleron quince personas y auxlllares de la Flota y poer o me.
que cuarenta resultaron heridas. no. 950 aviones, todo en ad*clon
-Los aviones hileron mu apart- *l programs regular do Ir reem.
el6n en medio dq un clelo azul de plazando Ios brcos menos modern.
verano y per mementos so oculta. no, queo ha estado re-lizando
Ian trash blaxicas nubes. Al poco dead el afio 1934.
rato se oyeron en today a cludad So ha calculado que el progra-
repetidas explosions causadas por ma de sla expans6n naval costari
la carga quo dejamrn eaer, trayen- $1,157,000,00. El proyecto no asig-
do a recordaci6n el bombardeo ocu- na los fondos para el probrama.
rrido hace un mes. El deloe e vid El Presidente tendra q u e redirle
enseguida lleno de puntos blanco al Congreso las asignaciones espe.-
del humo de los proyeettles dispa- cificas de vez en cuando si es que
rados por la baterias antiadreas el pvograma habrA de ser una rea.
que hicelron retlrar loa ilvasores. diad.
S* * Roosevelt no perdid tempo Ini-
LONDRES, Junlo 4. (P. U.-La clando el nuevo programs de cons-
embajada espasola declar6 quo el truccdones. A fines de mayo sol.-
Goblerno de Barcelona env6 notas cit6 del Congreso una Inmedlata
a las embajadas de Francia e In. adslnacl6n de $23*7,.00 para dar
glaterra invitindglas para que en- c omenso a Is construcci6n doe
vien sus respectiyos agregados e -, nuev flota.
litares, a .vilitar, erwaeftidfos 'eta suma' d deoea dedicate
sitlos done la poblacl6n civil ftua s finance Is a c nstrueedh
bombardeada reclente men to potr preliminar de un nuevo dirinble,
aviones nacionalistas a fin de que prelmnar do n nuevo diel0ble.
comprueben la ausencia. de objeti- cuyo total no paso e de ,000.
%os militares y expidan un infor*- La eantidad de $16,500,000 me so-
me pObilitco al efecto. filari especificamente p a r a co-
m p cto ,~ mentr la s construcci6n de un por-
taavlones de 20,000 tonelada, dos
MercaO o de Cambio cruceros Ifylanos, un auxilier de
"destroyer", un auxillar grande de
NUEVA YORK, jun!o 4. (Prensam _ _k_ _..._ _
Unida)-En la Bolsa de esta clu.-
dad so registraron hoy saibado las So
slgulentes cotlzaciones sobre cam- C
blos extranjeros: .
Esterlina inlesa $4.9475; franco OLOeRO PARA CLOSETS
francs 2.7775;. tlra Italiana 5.2650; PHILIPPIN MAHOGAN
franco belga 1693; franeo suizo CJOA QUI EDA WOODLA MAB FAMOP*.1
22.775; marco alemtn 40.18; mar. CAPO CERVEZA DE
co reglstrado 23.75; dinar yugoes.-
lavo 2.35; florin hIolands 550.
La peseta espafnola no tue cotl.
zada.

Freud hacia Londres
-o ,. lU 40qom
VINA, junio 4. (PU) El doc-
tor Sigmund Freud, famoso pslco-
analista, acampdaado de su fami-
lia, partl6 hacla Paris. De all se-
guiri hacla Iondres. 81 eta astod I igando a la e de

iner ea a ntri a a atl l-de olae_
d'h fdll do nso l tdosuu du-
&saw*wa
lom. d. i sele oe pe ICon-pte
um Vegestaldoe Ly dia v. d De um
qnseubwn@8caa hierbasy easee*


Dmose hae k mis la 1"isM ds Am




D l lbtrtsiDtul : CASTAGNET & CASTILLa pMa


PROGRAMS PARA .HOT
Domingo 5 do Junto de 98U.L

a --a-Raeigons Hour. .

*:a-adoee AntUlnas.
10:0-.Cuartato Marapo.
n11-Conjunto Cbimlo.
U1:3p-afoumadMOuM HiHcas.
1200-Orquet&. Mt Populat.
P.-'
"tdS-4h co Ddam. '
l M-41M oloeta
2.'l5-Cemloerto U9 .15-^re 4:.bai .

.0 od..
Ismp~Ech


0avioms
ktrallass,;1I
naUid53s.
sdi
stes
subim E

eel-o
&a IL4


Lt-
N .Y*

#1^
*" it '* ''* '
'*'i~i?*4*


AVISO DE SUBAST


-L -
------ C







Fiadeu-d:' Ma,.onua AM E
"_ M -- u ~ f .- ^^ ^Tir* j "".^**. ,:'-if^Hg .a~


K:


L A


____~__I ____


_ _~ ~I_~ _I__ __


I


, *w


I


11


i


-i


yraa a A CrU.Rorta
Abb& Ae eu.t



















wioso que omn Ma.

L7 y ha
venerado peode p


a Manchurla" a la manor eom
Teeoro Rooeaet (piedr) tome
Panama. -*
Miasml no podia telerar.per mas
teapo qua a s itbamea japone.
sa betuvier& m manes-do diplopm-
tieo. k,
La tercerea rea6n ha de eaon-a-


', (uaA-hrara sle loMbs) -r-7 -e per tes cuase m I-
i arm o a 4Itegrar ld GatieaO Kamey* y m s dod-
.Jta-w farl


M. eede 12M, para
r quo so complete
di Manelukuo, el
e el apin y en
H Jir MinamL


kJl gata de msndar,
Warn, por ausents
,-i an caeso graves
y, mm sa mayor
5 lver a as Gabl-,

Imgmo an eqt smun-
g- las restaos quo
el mwera MIasmb aa
#eIs ad per-
e mla pro-,
P Waeral Sa-.
I 9uwhlge
Ubelshira Ita-

;IjSAt& 0B R LA
as KONQYT


M de ost ras
lad laI
S heeha por el
^XNoe~q at Parias
isV d MeuWu
o I" aoft d *a
c am Chom a.:
onl quo Ie"
I -ta osa oly
at la mi la
n .n i da Releli

1a galla6 ea to
am




ASUMR atI




Swa


ones
eldo
pro.
Pro-
menR-
ael6n
e el
Fuad
par.
quo
on-
Kokl
ones
go a
Sen
alO~l


tramr en la situaci6n mnitar de
China. El Ejircito. aone alli s61o
500,000 hombras, le clvileso en *1
Mlnlaterio estaban retard ando la
ejocuci6n del Plan de poner so-
bre Wa campo 1,000,000 de. Japoneses
que "ponga a. China de rodilas".
Los treat tenteates de Minmil, aho-
ra on control director del Gabine-
te, verAn que eso process se ace-
lore.
MINAMI LO HABIA ARREGLADO
TODO' EN ENERO


Los conoesdore del laberinto po-
lltlco-mhlitar del Jap6n consideran
que Minami acaso so ha precipita-
do. Pero el "mego" de Kores, sabe
lo qua hace. No ps quoe l faltara
pader e. Influoncia. En enero 'ndel
corrloet* asio, Minami fud de Ko-
rea a Tokfo para ver que las co-
sao mareharan conform a sus pla-
nea. I'ud ntonce cuando dej6 or-
ganindo el Con Sejo Supremb quo
obaria ae* .al d&Abh y M
jitastaladoes en a A yUa.
kl. Medlante esta "ma lTbrar1 Mt-
nami fortalocI6 su rol dtiyct* ea
el Goblerno.'El Consejo en releren-
cta supedit6' de hecho a los orga*
nimes millltares quo asumian has-
ta entonces el papol de hacer co-
noeor al Gobeiorno Ila volentad. dl
ejrcto, el M iiatrlo de la Gue.
rra, el stafdo Mayor General el.
Consejo Mllltar.y el Curpo de. Ma-.
riscales y Almirantes. Como en q1
Ministerlo doe la guerra quedaba el
general Suglyama, adicto elego do
MisamI, el autoerAtico General pu-
do regresar a Korea seguro. de que
su autorldad relnaba en Tokio.
EL FIASCO MINAMI-UGAKI
DE 1937


aelo. Pre also ha fallado ea sus. .cl-
Sps. culas, y Minami no ha querido qu
quo le oeurra lo qua en enero da. 137
me. ecuando ea,6 al Gablnete Hlrota.
ml Minaml habla aucedldo a Upakl ha-
cm dos atos, power pedldo de Aote, en
el cargo de Gobernador General de
L Korea, a fin de quo Ugaki queda-
ra llbre para lhaser poltica" en
Tokio. Caldo Hlrota, Minami, en
KokI quion el Emperador mira a la res
S1la pro entacl6n genutna del Ejdrclto
i -le-seommej quo eneargara a Uga-
1. el Id de Ia orga zaci6n ministerlat,
ha- Ugaki acept6, pero les generals,
Una. Inalumeiados por loe lideres poll.
Re- ticeos, negaron a darle Mlnistro,
ln- prarrogsatlv a consUttuclonal que pO.
Imi 3ne la Vtda do tids gabinete, on ejer,
able- eleo oen formaei6n. en manos del
Mim6 Wreto.t Ugakl se vi6 obllgado a


1D~


* t


I..
'I


"in to son el.
" Is. .I


g. t.'* ag. ,
.PjuoeC aau

a --
&g J ta,

Ma r~r3 de


* .

Lp


En el centro del archlpidlago an-
ttllano st laIisla de Puerto Rico,
o 'Bori qn, famosa por su belle-
Va y a calurs de n puoelo.
ad a q6i los colontzado-
nea eafiolis trajbron a ett a.sla
formtaig en el trbquel hisoiano coir
*l atsiop6 de elvillzaclonts do lai
angtledad, fu desarrollada por
las facultades del pueblo porterrl-
quefob.
En Ia costa norte de la Isla tri-
bua el' rid "Grande" us aguas al
AtlMntU pot una desembocadura
ili eliats a la cludad de Areelbo,
deapuds de discurrir por un valle
ampilo y pintoresco, en el quoe e
alsa Jl cas de Teresa, oven o-
fBora que ha perdldo ms esposo. El
retrato doe ite o lleva ella consa-
pendlente de una pulsera. De los
hijos del matrlmonlo vive Onlae-
mhente et am hor, var6n de do aslos.
En la agdnia del Ilo XIX. cuan-
do -el pueblo portortiquefio entr6
on una i'pea de translcl6n hiat6-
rlea, porque la slal tud cedlda en
1FB por Espafa a los Estadoe Un.
dos, eom. consecuenela de una
guerra, el -lcl6n de San Ciriaco
ast6 a Puerto Rico. Los elemen-
toe so desetoadenaron durante al-
gaaws borsa: el lento deostro6 vit
viemdar y plantios, causando la
ruina pot doquier; los rlos. e doaa
berdran, y. el. "Grande" de Areel-
to Inuad6 el valle en done seaz6
Is vivoamda de Teresa, arrestrando
ceass, Arboles, bestlas y personas,
sa*Ivdoa a'unes 40 de as obre
befts imsada per. yerba y ra.
mans do loos rboleA. El. ro derrlib
la cams de Tersa; y sata, condu
cda lor -la. eoriaente con 1 miA
entire aua brases, ootuvo. unat an.
guSto lucha por au vida y la do
an a, eon Incram les erwgaisx d
su propla natural. El poder de
redstenadideas faof asn fiea-a en
lo orer human. to multpllea un
sentUugato eIqta 1l lmite 'de t
posla .. .
Cuan d eampe6.a palidecer la
tus del sol, Il asdre y I nito -
sa.e a m a deosebcadura del1 rio.
AIM er, joes. t prpfundld"A del
agu. pronto latl6 Termes qu
sta pVie roesar tirra; hIm. urn te-
fueroe aflanaM y camin hacdl
la a7, eona !
cwbathia per a 0 quo fu.
mars oal ehoear amba csrrigta
4& do4o9 y la &t del mar
W obabfeulada per loa bjeos qua
Iar' a l O erw Uana


bt6a lmp* W hSG ntao7
hi WOO do. aa


S p'


cir antsno



S m ital.. p .e ..r-
mad d que ato du epoi
Sttaltaad r ete en







,or el pan eoddo ei io8 profundos
am erplrltu ados del pets.





.Clara Lair os' uaa poettsa da vot
'_en y fuerte, vibrant y acarilcla
dora, como rala do vento trop






caj La palabra se haee came en
au 'poesla y ia capoe qu pt pta
ia doe vidpa ova arus artoria






lt nmoclones 'oad Intensan y ex,
qu ta. !Clara Lair no oc peett
inaiiblera; ei una mujser que ae da
rotun amente en mus versos. que
une baJan a I catdegorla de verla

Sde almana oquo ueo en po los
0r l pan cooldo ea Ice profundos





vibra el nrVlo del poes y el art






del verso 5e hace realidad.
Color ar elbro do Clara Lair vo
an y fuerte, vibrant y acarela-





corcoido y ulto l vtrdo, Mtruopl






Angel Garcia Mindez, Presldent.
de La Cpmalra de Repr centantm e
"d Puerto Ric. El erolon uloita n-
liea,'de vida Ileva *n sum artertas





liat el contend emoclonafl del x-
quiphas.-Clara Ilr no as pedt s




nbro y dercubre dolou r qua fUs





tran roent avaamntellador, qus v elum-
bra y clga, dolor que protta d y
ses de almanaque porque en *allos




ebra el rniza. odel y muy ae rtada




lnt verpretac6n dhael dolor qu raldadu-
Poman loa velrso de Clara Lair. Mi
Anel Angel, con ea utilesa del
hombrl qu co ntenido emoci n delh-
hombre quose stot la emoc16n del


arrastru, acudleron a socorrer a la
lifhellz seflora y la condujeron al
hospital "La Monserrate" con la
rlAa. Esta tenla come afie y me-
d.o. Pocos dias despuds estaban
restablecldas amnbas. La ma4d& lo'
raba 'sla deagracia de haber perdNi
do su hie:; pero poco 'a* poco se
llumlnaba ms alma con el alborear
de un consuelo, surgiendo en ella
la esperanza de quo la Inocente nl-
fia habla de satlsfacer au amor
maternal. El consuelo es un bil-
samo, 'que sobre la misma herlda
en que adormece un dolor despler-
ta una esperanza.
Teresa, on un traileo moment
de su vida, perdi6 un hijo y adqul-
rid otro. El mlamo dolor de la tra-
gedia favoreci6 esta sustituci6n fl-
lial on el alma de aquella mujer;
es declr, que el coraz6an de Teresa
pue eon la aifia todo su amor ma-
ternal.
El coraz6n human necesita sen-
t'miontos; y entire eotos, el amor
es el. seor quo ha de relnar slem-
pre en tan majestuosa morada. El
corazsn que no ama' y la abeza
que no plensa earecen de virtud.
So no so ha amado, hay sed de
amar, aunqu ate ardor febril no
torture al. ser human mlentras es-
t& latent nada mis en ms propla
naturalesa; pero esa sod me mani-
feAta, abrasando con su ardor el
corai6n, tan pronto hay el objeto
del amor. Cuando so ama, Ia aed
oet satsfacha; poro ha doe r in-
Iaotable sla mnel que liba, porque
*I. coreadn. uigue edleto. El
amor, que etdA omo una eoenuda
ia pregmando el ar human, radlea
et al. eoraanu su rUllddeo; y
cuando no oe ten testa, a des-
trunen la que hay, el eorau6, que
no U en puertao, no mes Me Sa quo
o a e.n 61 au -soeo porqut no
qulore ni puedte etar huelrfao do
amor. Amar aa maor quO Mr a ea-
d0; y e6 taUbln, es moceaarlo
Sa eotetur moral de la Hu-
inamaLd. Un eIasrltu vanhie
quOier mr S4ado. Uta alma gran-
do qUtWe amar. Set amradoe agnl-
flea a v "td a otro y el vacbo
n uno ndamo.Lu Aar e aintr quo
.nde. e l corate la, eaosnes mis
vital d la tmraloa humansm. ElI
Wor, 005 MR Ual y ca YC Isl-rt.
o. eadaa 1a vida. 4 U5 d al
tO IOar e nistar dellOsa do
,ta sa aam ea tamb un
P nealbr l ,babe la gri
.d.. s.Ii.. u santes haroW de
tr i-4 l oa aaMres hu-
mumW, onai s mluturtfm gma do



a..
M~fatai a a M AM


Wdo


.Minvgsw-, Aw Off mW .a141s
PON am rov ** 1 .- le.
be de dolores: mpaeue beo ud Oeao
prender el dolor quldn.nuna asupo
de 61. 'a
Advierte con justesa el prologuls.
ta que en los-varsos de Clara no
hy. pauta, medlda, ritmicdos tu.
dieda, secumela, ra6n e Ilgicas.
Clara Lair munea hublera podito
madir su vanis, mjarcar una Iua w
ta a su Idea, razonar to qua son.
tia palpltar\ea su munado, perque
todo lo 1 qua nos da on sui poemam
vine diractamento del corax6n, y
lo quo brota de1 santlmlhnto, nl tie.
ae Maedida, ni 16gfca, l pauta, nl
as ramona. Porque una vas eos ele.
mentos entran a movers an et
dreulo de las ideas purs, las ds
humantas y la adultera robindolei
sa pures y au silnceridad. Do ahl
que todo. Ia quo emana del venero
ktuaUve de Clara Lair, tangs la
freseura di o lntocado y la since.
ridad .d lai verdad. Gran aclerto
at caleicar a la poetisa de tauma-
turga y al encumbrar su esplritu
hasta unp altura de himalaya.
Tematlea: versos de amor. Entire
4ls arras de cristal de aus versos,
soe destaca en primer tdrmino el
Nocturno del Amor y de la Muer.
to. La poetisa so pregunta a si mis-
me, quldn la recordara desputs de
la muerte, al mirar una estrella o
al mirar la luna, y de slbito plen-
sa que el amante, indigno por lo
perverse y cruel, "por la gloria in-
sofada de quedar en mi verso", la
recordark. esa noche en que ellas
part de la vida. Y el tempo pa-
sari para ambos, 61 tamblin so ha.
rA polvo, en el polvo, y cuando
nada quede de ou earned, ella lo
hara inmortal en los versos en quo
esti prendido su nombre:


IT -


explicable al oir tales palabraq. Su,
coraz6n onvi6 al cerebro una olea-
do de sangre, ardiente peor a agi-
taci6n sibita del sentlmenfo,..que
oneondi6 el I -ma de. quella. mwu
jpx, Humlnando au raapnpara, a oem-
prender la- magnltud do mu amorp
de madre, que grlt6,al ser tan-brus.
camente herldo, y con gesto mag-
nifico se Irgul6 majettosaa y dujo
a su interlocutor: "Ea anla me
la ha dado la Provldoncla, ponldn-
dola en mis manoss con el mlismo
powder sobrenaturail on qua me
arrane6 el bio do mis entraflas".
-"Pero yo soy ahora su nico
pariente".
-"Y yo soy sahora su unlca ma-
dre"
El Director del hospital Intervi-
no, y rog6 al visitante que se reti-
rara.
El tio acudid. a las Cortes de ,Tus-
ticia, reclamando la entrega de la
nila y la corresppndlente tuteli
p6ra administrar la cuantlosa he.-
rcncia do ella Teresa manifesto a
sla Corte quo no Interesaba los- ble.
neo heredados; pero que la nifas
era suya porque asl lo habla dies-
puesto la Justicla Suprema, y que
nadle en el saundo so la arranca-
ba de su e brazoes matertales.
Eran dos fuerzas en contecto" laI
ley escrita, que el progriesoha gra-
bado en la historla de la elvilza-
c;6n como una conqulata, al pre-
cio de la sangre de los pueblos, y
la vow de la naturalesa, que on el
lenguaje de grandeza humana ex.
presabs una mad, para guardar
or. u regare la enearacl6n del
consuelo do mu dolor, I& ala quo
fa Provdeaioca ivkna, Ie ondli6 al
precio del hUo de susm entrai.
El Juet doea que, datro da laS
ercunstandas quoe redeaben squel
ca4o, 01 afet de IS madre era una
garantis.
El pariente alegabs qua no era
Teresa Ja madre.
-"ERa, dli el Juie, Na expreoa
respecto a la nis como si fuera ms
proplo hue".
-"Es muy flil deeir hljoe mIo!,
replied el parmento al Just, y eato
le contet6::
-"SI; pmeo nadie to dice como
una madre".
La Corte ahead 6 adelalstrar los
biones heredadis; ppr amtroeg I
lUlaf a Teran eon .la roats del
capital, para cbrir sue neelda.
des con airrenge a s podoena so.
clal; y autoru a lai sa eoo para
poner a la nliAa l admbre di Mi.
lagros, que ai i li smnabsa 4ae
quo habia sa"* dobo vida.
La opirnid Is b ; e oiw'l00
Qua esti aa*. eedonselda ntie
no partdiedegi
I % a sa .e. 4 m que nM
dt e otr 4 ate Da p a* m uer-.
que yve 9bfts qoepaW7 ue
low, S'


aue era .s aa swfareaa.

7 wm e mam
Vi W V wSS sa y ampig tj
j~~~~~k ~ J|||-J-- 8ah.- ^ ^-^ J ^ A


I I


leomt6 in pie eon in hacha para qnaW

,veen6 a ina ta, a sa hija do tis aae, a mna

anmiga y a un anciano para heredarmo


cmoap r al SNparader qu O po w
dliapppmaar. y subap6 sou Atodi
Snabl Ia trala -amainls das mv
enm asaieaqu ga wipo dema*,
ran a .a deosmair" la d au.


a0i do esobait y aw



M1warl as ol creador do Manohu
khye ,u .1 tutor de la actual -*d
rra awo China. En mars do
Mrsm, estaba ysa ipp to c
Ilo prlamnentarismos 7 dipl
doel 4-ebtnao cML Psa en atb
viabdo. Ugtki Intent6 u famo.
"gol0 Milttar quo 14 hMba nt
gado)a dictedura del Jasp4n. *.-
noral Masaki era entoac* Qoman-
danto de la Guarnicl4n de TMblo y
frsWtr6 en la euna la-osApirac6".
Intertlo Minaml, himzo que ao .p-
vilar a Ugaki de Gobernador Gene-
ral de Korea por todo castigo y e
personal asuml6 la catrg dq Gue-
rra en el Gabienet& a-Wakatauki.
Shklehara, a fin de recomponer Ula
flaUs minimanistas gravemente al-
teradas por el fracas de la conspl-
radcl de Ugakl. .
No. prdii6 tiempd Minami en el
Minlterio de la Garmra. Con el con-
curseo de Ugaki que Mandaba el
ejireito de Korea y el general Dol-.
hara, quo no e mAis que un TV
niente auyo a cargo de lag mislonps
secretas y diplomitlcas por auen*
ta exelusiva de Minaml y del Fjdr.
clto, ,el aut6crata ministro eri26 4d
tropas las riberas del Yalt ky lu
go provocd el Incidente delo rroes-
rrll do Manchuria, quoe plermiti
lazar. sus divislones a, travr del
rio. CkOn4o d16 cuenta al Gabil
neI dO. loqOst habhi ocurrido; la
*tsaclon de iManchuria era us
.'fairaeo,.pl" al. ostilo de Hitler.
FaUV' quim levant el Go,
bner'nfrrooisional de Manchuiri y


Fritsch murl6 me hall un tStarmen* tamnUto a LN quria bmdeay d
to quo delaba today su fortune a aobrhm. .M d os M Wa
Marta. Marta tenla entoncaO 2 amiga do Ipeito Kt1 que
aftos ya lo poeosa mOses do herw. tgWa tamnbli" r almob M1a de
dar se cas con pn atrayMte- jo. frtma whoa .Ul r us es-
van estudlante EmlUo Marek. taba Iraado sm nombre d ua ma
En VO, euando Marts habla tuo afecto, la quo .oba a I tmba
cunplido sus 27 aAos fud proosa- aeompsfa paor la SAgrIlua de
da por haber cortado- l*a perse. Marta Marek.


NUEVA YORK.-(L. P.)-La
Pr"sia americana estaba truculen-
ta.c o" Anna Haria Hahn. a qulen
llama .las "Madame Landrt do los
Estados Unloas", cuando l11g6 do
Vlesa la nottlas de qua Marta Ma-
rok habla side ondenada a la pe.
na capital. Marts Mark supra en
peusa tanca -al "Angol do
tpehlordlU" Columbua, Ohio, y las
ageciai. albmqnas do Informac6u
hIa JAdo gaorow *ae. sue deepa-
eh telogrflco. Los nails encon-
troron muy de su agrado este pro-
oped sansaalonal pandlente on las
Corte dA Vi na. Marts Marek Os
Judia y au maride Emillo era ua
active coaunlsta. Nada mis a la
mano para. dramatisar ante el pW-
blico austriaco y del mundo lo quo
debe esperar de la gentle qua el
napismo denunca como nemmlgos
dp. la saoledad. civlllzada.
Anna Maria Hahn estA condenada
a muerto tamblin. Se dedleaba a
"allviar la soledad y tristoas de
los anclanes"; .s preosntaba come
una dama carltativa profundamen.
to religlosa. Vestla con sencilles
monjil y de s pecho colgaba slem-
pro una simple crux do oro. Una
vex entablada la amistad con los
anclanos Anna se dedic6 a envene-
narlos; trees perecieron a aus pla-
dosas manos y el cuarto aun creis
on ell ecuando le demostraron que
Ie estaba rellenando de arsenlco.
"Anna, dfo el Fiscal, habla comn-
prado on Cleveland auflclente vene-
no para despachar a la mitad de
los pobladores de la cludad". Na-
turalmente Anna euldaba de que los
anclanos sue protegidos k fueran
transflrlindole sus blenes en dona-
Clones antes de morlr o en form
de testamentos o p6llzas de seguro
para despuis de sus dias.
La vIda eojemplar de Marta Ma-
rek comenz6 cuando era una atra-
yente muchaeha de 14 aftos llena
de seducci6n y perversion. En esa
dpoca hizo amaistad con un comer-
clante judlo. Morltz Fritsch de 62
asios de edad y vlvi6 por largo
tiempo a sus expenasx. Cuando


Pd


nalmente con un hacha un pie a
su marldo a fin de cobrar una p6-
liza de seguro contra accident. El
jurado de entonces parece haber_
caldo bajo la Influencia de "Ia nmis
terlosa fascinacl6n" de la "Coara
de Viena"; lo clerto es que fue ab-
suelta de toda culpa y la compaflla
de seturos acept6 arreglar el asun-
to pagandole 5,000 en vez do las
50,000 libras de la p6liza.
En agosto de 1932 Emilio Marek,
el marido muri6, en medio do ho-
rribles dolores, pero bajo el tierno
cuidado de su esposa. Poco tempo
despuds Ingeberg la hija de Marta
moria tambifn de parecida mane-
ra. A mediados de 1934 fud Susana
Loewenstein, tia de Martsa que vi-
via con ella, la que march at otro
mundo dejando sus blenes en tes-


No hablan faltado rumors y de4
nunclas sobre esta suceasln d t a
llecdmientos en torn de la bella
Marts. A la muerteo de la a s
Kittenbers la pollcia reaolvi
humar todos los cadveores y amA
terlos a un severo oxamas reAi
fico. Se encontr6 ea todti aiof tt
Hum, un wneno mattieo gess e*
nocldo, pero dao ftetos trmam as a
la ves que sumaaeamta d*6aguum
La feora Marta estabs sumia-m
do tambl1n a su hijo Alfana 6
tries aftos de odad cuando fti to-'
tada. Alfonso atendido opeortM-
mente so aalv6.
Marta apareci6 ante la j~ustle
culdadosamente vestida y u-.Amka
bella a&n a log cuarents a mebill*
ca como en todo tiompo. Cttuate el
"(Continda en la pAglans C0. 8)


VALIOSO CONSIJ


JULITA ME RECOMENDO
QUE. VIERA UN ESPE-
CIALISTA EN SELLEZA


PAL


a

,'1


EN SEGUIDA NOTE COMO, |o-"! .
PALMOLIVE DEJASA MI p| Iv ain v IS 1
CUTIS SUAVE. FRESCO 1


TRATAMRNTD Dt .MLL
'ODAS In &L Mm a ji


hdiario. MMo


*


nuestra voluntad, so restablece la
ppz en nuestrc Animo y volvemos
a ,estar alegres. Hay un poder su-
perior que ejerce sobre nosotros
tan sablamente su influencla, que
nos permit sentir el-dolor de las
traitsiclones de- la vida, cuando
ellas ocurren, para permitirnos
despude sustituir ese dolos con la
alegria de la conflanza en la eter.
nidad.
Al primer balle de la fiesta asis-
t6 un Joven desconoeldo en la clu-
dad. Habia liegado el dia antes, e
un vapor mercante, en el quo via-
jaba come mddico y vestia do Oftl
elal de Marina. Fud presentado a
Wilagros; y come ella le agradd,
aprovech6 el tempo que faltaba
para ompozar el ball, inlclando y
waitenlendo una interesante con-
versael6n. Despuds pidid a Mila-
grog una danza y ella se la ronce-
d6d. A poco de estar bailando, le
djo.
-"Selorita, balla usted muy blen
y muy alrosamente".
-"'Muchas graclas, caballero; es
used muy galante".
-ITY I a lo que he dicho, aflado
que es usted encantadora, ;.dlr
ousted quo eso es tambien galante.
ria?"
-"Dird que es una revelacl6n
para ml; porque, Ai lo que usted
dice es verdad,- mi spejo me ha
enigafado".
-'T a cuil de los dos prefiere Ud.
dar cradlto, a iu epejo o a ml?
No mo adelante a reponfarme, sln
antes oair uwe DlUcacldn. Tengo
ml oriltao repecato Ia la tllesa.
Hay, sobr ella, muchas deflnlcio.
am; y an 'a actualldad, no bay
asn una deflllade goeralmonte
acptada. Bf stdmibl, puas, que
cada persona farm* aebre eo asun-
to ma u riterlo. Yo eeo qua en el
objeto de nuestra contemplacl6n, al
apreelarle, poneme ale quo esta en
xosotros mIaio. Hay, p .es, IS In-
tervendl6n del alma, para apreciar
la beUosa; y come los espejor no
tienon alma, ha de crsorme usted
a mr".
-"PtWO euando ye me mire on
el epejo, es ma alma la quo apre-
ca: y yo munea me he juzgado be-
Ua".
-"Acaba de reelvor ustod mis-
as la euestidn en favor mio.
Cuando a mira ustad on el espejo,
su disOcreldn pone un vale de me-
destis en usm oJe, para que no so
evauwa do s minma; y, shore
lp dgeublerto quae o. uated ean-
Wtorm doe Vam, uW a t e gra-
aes do su empo am voted tea
virtue doa f alma'.
-"Realmente., rae quo h perdil-
do; peoo ms poraue tens used ra-
sea. siae que aa express en tal
f rms quo me Maoe hnapeible dis.

-"11e oumled-,usta. common eeo0-
soudtas, y adatts q*e a psasbras
ne las Imlria ad meat, due ml
corsoa N m arumentatde;

-"Culdb a a um ue Ol aheb-
ra soy 7 9 ofowsea qie n UmAW


a'


Estarls muerto... muerto... nlngdn cuerpo lascivo
buscart tun palabra, tun besos ni tus rias...
y s61o por los versos que esta noche to escribo
alguna mujer triste amari tus cenizas.
(Nocturno del Amor y de Ia Muerte)
En Petronlo la poetisa *e mani- amante que quiere elevar el objeto
fiesta en todo el splendor de la (Contlnua en .a pagina 11 Col. .)


v q"


Novelas Portorriquefias
.' .. M EL Y .LAGRIMAS DE AMOR


- Por JOSE COLL CUCHI


I


L


wn^w


'.
'l>. .** 1
' I,


^


'I '


% b* t


(1








.w,.


-? A rfs A**4


.. i:


. -'


lA


WI


8CO GRANDES DPL PATMO
DLkCANO PUEITORRQUMRO


' ^ : '- '.:L
,' .- ** '.
., ,A.T: .-
Ub k


g~.7* 'Th ~ *~ -I. -
.t*. I. **~, ~ *~,
*1.'*
..-- 1*
p;:. *....j *..; -.
mt.
If.


- .,. RO R -T. "



paROBERTO ;iL T
v .


~*J~A 8 -


.4 y miuello ) i lead
k misma* msIt a la U@Wa
0M4 do 1m X""o" Ua.i-
I ftwI6 par convocar a
.99 CalmC i Ttriftomia:
r. dnift4 9 do marno, pa.
Ifm smr st emimldo hoeO.
iadse mlI Jap"es la copia
N ta qut oo cilu al doctor
M v melobro del Comit
l, marao 1, 1.9, dan.
gmuts doe la Uiqada de Touw
pee* aaS: ,

ip mp, P R.
priP uamio:


090i%,. Icme loe pao* a
terior, a la flUegads de
Sle o escribo eO an tono
p quT esperaba hacerlo
oIse~ promeda.
* hisar, no tUve tiempo
-de decide a Tous to
la Sardinera. Las co-
de tal modo quo
*Gr. Tou ademas, so mar-
misl para Ponce, puts te.-
l coaocer a u nita.
poow. A11 estAbamos
: Ronsy, Brioso, Ba-
Nadal, G1igel, Ro-
9f*. diuao quo otro mAs.
4Mm Manifest6 haber firma.
to politico on uni6n
dirlgido al pals, y al
era pidlendo una tragua
Sia partidos, con miras de
i,. aej la base del "gobierno
by .bajo la soberania de los
-.U." -son sau palabras, yo
f y Io dije franeamente que
teair-era quo el pals no aeep-
tm y quo, por lo menos, que
mEara conmigo;: quo el pals
5 eoperabala la ga o fusl6a
leal centre republlcanos y so.
Oas. Me interrumpf6 Tous di-
I quo tendriamos qu votar
Wat socalista, a o que contest.
o preferia eso a to otro.
M recorte de "La Democra-
otm el document en ciesti6n
f tarde "El Globo" y mafiana
mIapo* 10 publicarAn tamblin.
IM dCedrle emo estA nus-
it.0 aobre todo la de abajo, y
s quO estarlo aguantando.
Famwenlo con Tous so estA el-
S91 ComAit Territrial parsa
uIl6n ei casa de Gilgel el
MD proximo a lam diez de la
ma. Preveo moviliento en la
i y ddede sahora predigb que
queda solo, con el voto de
bis Mona. Ojala pudiera us.
Ir a la reunl6n. Vea at pae-
lIor un eIfuerso, que part es-
tuclonmeo es que so necesi-
,.3Ios de los buenoa.
kto power Toua, a quien eo.ti-
Seras y en quien reconozco
no comunes para el car.
Seupa.
Afeetuoeamente,
lleg6 a celebrarse la reuni6n
I lckha porque con lteha 7
IB roibi del seoer Tom So-
t.legrama que copio a conti-
Ws auspendindo la reunion del
Ika-al por los motivoe-que ex-
el telegrama.
aw H. Todd, San Juan.
ida Territorial domingo nue-
suspende hasta domingo diez
b para dar lugar opinion re-
lan manifestarse y ustedes
b de atudiar manifesto fria-


meote, ateadleado interests. me
rales y no particulares lecaildades
detwmlnadas y sustraydndoe apa-
slomamlentos creados por prematu-
ra campala coallelopata sin con.-
vnir prevlamente formula quo sal-
ve pesonalidad y nombre partido.
TOUS 80TO
En aga mima feeha, 7 de mar-
so, ocrlbimas el sefor Martinez
Nadal y yo al seAor Tous Soto, la
sigulente carta, de la cuat *nunea
rociblmos contestacln ni acuse de
recibo:
"Hon. Jo.e Tous Soto,
Ponce, P. R.
Eastimado amigo:


Heme@ vacilado much antes do
doeidlrnoa a escribirle sobre la
condueta, que haya usted do seguir
en los deaagradables moment so c-
tuales, despuds del manifesto po-
litico al pals suscrito por usted y
el seftor Barcel6, en relaci6n con
sus actuaciones ante el Comitd T-e
rrotorial.
Cosas son estas qua compete
Anica y exclusivamente a la perso-
na interesada, y un rudimentario
principio de discreci6n aconseja no
Intervenir on, estas cosas y dejar
que el intereado actde do acuerdo
con su pensar y su sentir.
Larga ha sido nuestra lucha en-
tre los consejos de la discreci6n y
los mandatbs de la amistad. pero
al fin ha vencido la iltima. y ro-
gamos a usted nos perdone el u:tre.
vimiento que nos permitimus ihora.
Somos sus leales amlgos, lo he-
mos sido y lo seguiremo salendo.
Esta amistad de la que abrigamos
la aeguridad usted no tient duda
alguna power habdrsela demostrado
en varias ocasiones, como la expre-
al6n leal y sineera de nuestro ca-
rifto a usted, es la que nos obliga a
ser Indiscretos, tal vez.
Nosotros cumplire m o s nuestros
deberes politicos de acuerdo con
nuestro leal saber y entender, opro
la amistad impone tamblin debe-
rex que sabemos respetar y cum-
plir. La political tiene su campo y
Ia amistad el auyo, y nosotros sa-
bemos cultivar los dos sin co'ifun-
dir *us linderos.
Hechas estau alvedades como en
ruego do indulgencla, es nuestro
deber de amistad dar a used noti-
claI de la espantosa sensaci6n que
ha producido su manifesto ,ntre
nuestros correligionarios, y la ver-
dad nos obliga a decir a usted que
la exaltaci6n de los republicans
en forma hostil hacia usted tiene
caracteres de verdadero paroxismo.
Demas estA decirle que, como
amigos u yos, aunque mantenga-
mos en eItos graves y solemnes irs-
tantes criterlos diamet ralmente
opuestos al de usted, estahemos. en
la amistad, a su lado a todo even.
to, pero seria convenient que, pa-
ra evitar el diaguato de que aigu-
naI manlfestacioneI hostile do mu-
choa exaltados llegaran directamen-
to a usted y para economizar a
sum amigoe esto, que Ieria una
torture para nosotros, usted buacs-
ra los medlos de sorter las difi-
cultades ahora y evitar estos des-
agradables incidenteI.
Usted sabe que un pueblo exa!ta-
do como eItA date, no media y se
deja llevar por el impulso de sus
pamiones hasta el extreme de ac-
tuar InconIultamente acuciado por
impresiones deiagradales.
Su claro talent y afecto a not-


C is abealfess y 9 pH
noble mot-' e quo n has "4
aga arte. .
Con lon.Mione demo- pM w
tmd, quadamnos I
Buy aftetllatms amlgM. '
R. H. TODD, X. MART-
NZ NADAL '
SuIpendida la reoniodn A1-Coml.
t6 Teriltorial, no dejaomo lieOar
"die nolalado o sa 4amiage -i
no quo, en la neche Ad dl d de
marso no reunmoe an la meradas
del ftor Santgo Ialglo W e a
continual las eonvouaemS to i-
dientes a un ntentdimddo ontr oa
partldos Ropublicano y Soclalsta.
Va *I e ncabeoaminto del oe
mento quo encontramoIs o neeU-
tro archivo:
eunmmdos n el da d hoe, 14
de marzo do 1926, los miembros do
la- ComIsi6n nombrada por el Co-
mit6 Territorial del Partido Ropu-
blicano, seftores Rafael Martinhm
Nadal, Roberto TXdd, Joaquin
A. Becerril, Fernando J. G1g, pa-
ra tratar con la Comsl6n nom-
brada por el Partido ,odalista,
compuoesta por los seores Santia-
go Iglesias, Prudendco Rivera Mar-
tinez, Bla Olivera, Bolivar Pa-
gAn, Alfonso Torres, sobre les tar-
mines quo deben establecerse para
llegar a un pacto o coaHMdfln e
tre los partidos Socialista y ROpu-
blicano en la present campala
electoral, y despuds do heaore
constar. la existencia de quorumr
para adoptar acuerdos sobro dicha
coallci6n a pacto, acuerdan hacer
constar quo la discusian ha pro-
gresado, habidndose Ilegado hasta
este dia a lo msigulentes acuerdos,
que han sido unAnimemento adop-
tados".
Despuds de la reunl6n del Comi.
t6 Territorial el 16 de mars, vol-
vimos a celebrar otra del mismVo
organismo en Cayey y doe ill Isa
limos con el convencimtento de
que no h@bia remedio par& el Par-
tido Republicano, oestaba irremii-
blemente divldido entire los que as
sumaban a la idea de Tous de for-
mar la Allanza con el Partidv
Unionista' y aquellos quo no estA-
bamos conformes con la formsa-
el6n de dicha Alianza. Despuds de
la reuni6n de Cayey so celebr6
otra de lIderes republicans en 1s
reildencia del doctor Santiago Ve-
ve en la Sardinera, en Fajardo. a
invitacidn de este amigo para tra.
tar de llevar un plan a la asam-
biea de Mayagiez el dia 4 de ma-
yo quo so habia acordado en Ca-
yey y evitar la divisl6n del parti-
do. Todo fud hIntil; no pudlmos
convencer a Tous de que no debia
former sla Alianza.
Y allA por el 2 de abril do 1924
Tous Soto envi6 a los amigos del
Comit6 \Territorial un telegramso
circular convocando para unas e-
si6p en Ponce; pero mejor sera
leer el propio telegram quo dice
asl:
"Gonvoco ted9e9 a seemi de
Comttd Territorial Poon, hoteI
France, pr6ximo don"mgo is do
abrai, di nmasma trotmr i.ta-
cids Junta Central Usnif Puerto
Rico desigOnar comda qwe %%dNO
comr n Junta COetral doliber p.-
sibilidad, bases, proosadmiento8 I
Carantias un temntdo co ruwm-
do cada partido personaidad, nor-
bre, insignia y todo los aumetoe
que propiamente tvengs ants l
comitd. Invito ustedes lunch en .-.
cho hotel. Sfrva.8 decirme i ai9e
third.
TOV8 SOTO


IQUE CALOR


HACE


AFUERA!


* ;L -


~I


4,

* '4
A


,~ 4~. .').'

~r'-


QUE FRESCO DENRO


rea...s..a. R^feTON. Y .s lisde .
mE ue -mams-m -as quo h.emn vl iu we. s;

usREM IM6 N 4d eI e dmin. if 4 i e, do m .u10 d
1sa- y *i te JI TombilIi m -eit.e '
^^^^^^*^^^^^^^^^m^K-:.^^Sm~ **JkiHZ^^f- m^F~n. a^HBm -ll -.B ->^^z*^^l^^^f'^ 'IB^BaH^^^^^^


i *. 4.".'


- w ev w w- -mo wr wwwn


*
Io


so I
4I18*teeto 4u t U igrans-drcularU
dei eoeaRlmmt.eomocando al Co-
at .rtoriat pasra ua reuniOn
! Jom el- daings prouims 6


-Toten r-n
I* Pawts SParte eM thami-l a
do at tmraj de acs d



quo G qm9al U- v4em p uw
Territorial on c t* Us 'us aouw
dos satedosres, aort a ale con*
copto, uns desatealamett ,tardla
a la comisda 4.e que Srmo parte,
quo anttll6 mu cuw~tidS autorisa-


eas~or-4pe-alpaosa iat in ehi

de AUu a m eme. .". OW
msuesros amigos hS

Jargsch, Iu~MM t't-ajfat
urn conduta qu O iweA-d
mgW'u. 74 .mlma tartl. .p^BH~os
ras zates di wai-
blear, "e m asorcr m 4mhog


Ls series eede Tous Soto y Antonio Bareeld an al Club Deportlev do Pence, momente ates do -
ronalda cojut do lideres unlonitas y repubieanoe para dejarm onstltuld. elC mitA Diret 6Ie do Is A.Ham-
as Port.urquea..


del corriente, para "tratar Invita-
deldt Junta Central Uni6n Puerto
Rico, deoignar eomali6n quo unida
elamsldn. Junta Central delibere
pb d baa, proc lentoe y
garastla- un oentendldo, etc.".
Aunques uted conoce ml manera.
do peniar en "inteo asunto, porque
me manlfest6 claramente en la re-
union do Ja Srdinera, creo queo es
oportuna, ahora darle formal con-
crota, pe.o estamos en momentous
dif.ie .r parsa l vida future do
nutatra colectitvdad political y de-
beoa-.:lee qua ocupamos puestos
do-coni.nzane n el partldo, hacer
Won diafna nuttra actitud.
Respondmendo al eIpiritu de l&
Resolud6n adoptada por la asam-
blet do nuestro partido de 16 y 17
deo uno de 1928, el- Comitd Terri-
torial, por acuerdo unAnime, me
nombr6 para former part de una
comisldo pra entender e con otra
del Ptido Socidalitas, y tratar de
llegar a 'un acuerdo en cuanto a
bases para un entendido electoral
RepVIblco-eocalltta, toniendo como
pauth un- memorAndum aprobado,
tambien por unanimldad, por el
Territorial. Eats comis6n celebr6
varlas r-aunlones con la comial6n
Soeialista ayedar cuenta al Terri-
torial dl progreso do nuestro tra-
bajo, nAca 'as levant6 una vo=
para. hacer objeclo alguna, y per
el contrarto,.la labor ya hecha fu6
reforiada. por otro acuerdo unani-
me en nolmb 18, do 1923, en
vispra de utitmoe viajo a los
Estados Untd"a dandome Instruo-
eiohs y faeultades par corrar *el
coventlo 'e el orw Ig*leelas, pre-
idntdet Partlds SocalIta, quLen
ae enconttaba m. Washington en-
vitado .pOr laCosla .ionn Econmica
d- ia Leglmistura.


.Al veve al pal a fines de one-
ro dle at. Ao, encontr6 que en
todaa ia b ma ae popular
do loa parttdoks-epublicano y So-
efliata habiea 'ys echo, m.apen o
r#,. is ..jun o. o furnas quo
o-ted, ye y. r hablaoaa predi-
y a*utafesda nuostra con-
vrascteuar o. oe amgoC do is
coial- o atsaIea, esmpredndsdo
quoe erAat.l qb los jefe trats-
Md,,a. a las I maUas do los
dIi naso s ta itmmn atraldco
per .arlb ito aasea. Aal as to lo
aU aed an eart do te-
tiat:adeMd*..ok cad ae-
ama ea omntans. a quo us-
.ait i ,de esur, feoha on quo
.e 4 Waaagis.. no teos mo-
ttvo W Ora ae6P r qua as cir-

as imtseat di cuenta al
Tecaoca 0 de Sda quo pbgatre a
|M amabler doa u-

E at B 1m* bibEluas*

Z .HIIkkdl wa t .ini
^mMw esh


da por acuerdos que estan an. en
pie.
Pr estas razonws, tengo que ne-
garme a asistir a la reunion del
Territorial el domingo proimo,
para no autorizar siquiera con ml
presenca .el quo se varle el esplrl-
tu de la Resoluci6n de la aaamblea
iltima; aunque agradeciendo al
amigo Ia cortds invitaci6n a to-
mar el lunch con 41.
De usted siempre atento amigo
y correligionario,
R. H. TODD.


No eItuvieron desacertadol nues-
tro amigos c euando profetizaron
que nos esperaba una campafla du-
ra para contrarrestar la que em-
prenderlan los lideres de la Uni6n,
unidos a Tous Soto y sum amigos.
LlevAbamos, por adelantado, la de-
rrota megura. No tenlamos nada
que ofrecer a nuestro. amigos a
cambio sde u lealtad a los prinel-
plos del Partfdo Republicano Puer-
torriqueflo. En el otro campo, en
cambio, habia la ventaja material
de manejar los destinos ptblicos, y
de stos l able estado alejado nues-
tro partido haida veinte aos, y en
muchas mentes republicans, habia
surgido la esperanza de volver a
aqullos venturosoel dias an que lo
gobenadores Allen y Hunt nos die-
ron sus manoa amigas y con eflas
los pueItos pblieos ean toda.la Is-
la.
Emprendimono tunae campafta In-
tensa, viltando cas todoe los pue-
blos do la IlatO d 2ndo mitlnes pa-
blicos en lto que expl.cAbamoe el
problems que tenlamo dolanteq y a
verbo convencente de Martinei Na-
dal, Rosy, Brio-o y. Beceryl, pare-
eda q. Iba sanando .proelltosi para
nuestra caua. Era nueitra inten-
Ot ir .wprepaado loe anmos y
gamando prDon Utes para *s a qua
podriamoelp aeara s n la a mblea
quo habria do celebrars en Maya-
gous la noche del 4 de M ayo do
18M. Al. traar tas Unea tens.
mos delawte la listas complete 4e
los nombrs deo lo 1no4qWgados
qu tenlan dercho a .r a I a-am-
bloa y cada nombre tieoe ua ano-
tacion -al margen indicatlaa de to
que aom his o ap. ar, lo. quo nos
p.aoetd6- cada uno., euando i. ha-
blamos. Do ac do ao mi3 o1a anSo-
taclonese uando- legO el dAa do
marchar a MaysuAles a, I grMn ba-
tal que habria d-llb aroe entreo
Tom t S*W a partldaies y -los


i


y en la calle varied dm d qua
me hablan prometido dirfe fort
malarnme su adueaisl& r s vt, a
declrme quo so vela- impobUt
does do. cumnl uiu po; ea. La
otra part s habla valido des c-
too modlos quo lI' obllkhban' a pen-
ear neramente to quo hablan do
hJcer. So trataba del ppan doe us
hiJos y esto loa bshae meditar de-
tenidamente. No leo "clpamo; -por
el contraio, lersdijimos quleiacian
bien. Culdado, que no a u-amea a
nadie y much menos al Sr. TouQa
Soto, a quien sabiamos sicapai do
utllzar medios .Indebidos pasm ga-
nar una batalla political denfji de
su propio partido. Perb es~que el
Sr. Tous Soto tenia cl 'tos usall-
tes trabaJando el asunto .en toda
la lisla, que eran capacsi do valer-
so de today elas do medis' pars
sallr adelante. Y estos satdlites
apelaron a todos los recurosm.


No habremom de repeir )oa -dq-
tales de aquella cdlebre asambles,
ya quo lo hicimoi en otro trabajo
quo publicamo an te tomimmo dia.-
rio; *I diremos, quo cuando en la
asamblea de Manyages termin la
votaci6n del asunto principal, do
Il el Partido Republicano deberta
unlrse al Partldo Unionists paras
former La Allanza y fuimoas deai-
tados do una manera deetolva, obh
toniendo nuestra conteneol6n ola-
mente 55 voto recuordo qua el
qua eto narrt, quo soe Ieimtrba
an ef Oueinarim untomto p. *n--
cipeoo amigos Martla. NGaI, *o'
my, BMloMo, % agl y ot""o el,pso
do pqe a y anund.. a &
y -a. la anmola quo aoiftlrit do
la Assmbea- y del Pardo Wpp-
blieaAo, npvftapdo ea-oaq ue qua-
slena muhlrl quoe o o.pi a-




to, ~qa abrledo .r
quo no- reraap. PeaB
toqua habfta do NFdr "Owl."WO
conv eudrdo ens pru*R a 1 o
ge toa 55 delogabm oehbls,
mos retlrado a a a09lo proM
do Republlosio PtoM @aM a a
"anor Rafeel Marten asdRt. pel-
dent e del "ha egrupdO *w -
owr Fem n Qai c-



7AmV WS^


Ii


tarf & -al que to narra. Vice-I
Pw i'eawr-ro InterinoM
a Na, tafatna"nt a una
.aid ia s ,iam peints.
qup dior raesultado una eantidad
obedA f I para sufragar -o
phelm saastmo 'de la eampafa. Se
ei i taptn, a los enores
odd. delebdoe a la ComB
e ed Ndeo'2A ; r guan-
do sauam e& fel dls 5 do maro de
IM, t estaba contntuldo el nue-
v4 iar"Go. y dipuest a emprendwer
la c~npa quo habria de Mo du.
ra, amdus que la -batallw proll-
Por' Sqrtuna, habat elegido
.omo-. rao i un h-.bre do
uaw qoodletoneg a osopecallsmas pa,
a.s eeO argO, a1 Ledo. Fernando
s. xGagel.*-Aitei iate, simpatico,
labto ye s do uas pewlstenac In-
sperabl.' El bufete- del amigo
~ ,Nelseo vrtl6 en el Club Po-
itto0 del Partido republican Puro
y aKff bamM -darlamente a ayudar-
ole aN *tradbo, quo era principal-
mnmte tiastar doe Iscrlbir 1 nue-
o paitldo 'e. Isa Secoetaria EJecua-
tlh. Aqa f u donde tuvimos que
luchar muA duro,. porque Ia Ins-
eritpet telanmos que hacerla an-
to fti juez y los cargo judiclales
Astaban On tanos de la Uni6n de
Puerto Rico, en los pueblos unlo-
IYtas y do le- amigos de Tous, en
les pueblos republicans. Intenta-
mos inacriblr nuestro naciente par-
tldo en elertas poblaclonet poque.
'fA llevando ocho o dies electors
a Jurar, hata, quo pudlieramo comn-
pletar elof tanto power cento que en-
tensi' m equerar la Ley Electoral;
euando al dia tgulente, por haber
el Juet avisado a sus amilgoe poll-
tico" de to que ocurria, los republl-
canos de la Aliantz inscrlblan tam-.
bln qpn el mijno notmbre de Par-
tido AdpubUcano Puro,. otra candi-
datura4qu.e levaron a la Secretaria
jeieuathf, Impi44ndonos asi poder
ostentar el nombre que original.
men. ordo llevar en la Lo.
glia Wahf.ngttn,- euando so consti-
tuy6dp lsrtio.
Ant, estas dificultades, haeia
ftalti tep6n. y pereveranela. y afor-
tianadamente estas cualidades Ias
teni. de sobras el aecretarlo del
Partido, licenclado Fernando J.
Gd4gel .abia que Inyentar otro
nombre para el partldo, un nombre
quOa no pudlera ser adivinado por
nadle; y bhabia sobre todo'que en-
contrar a un Juez, un Juez ami-
o0, un verdadero amigo, quo nos
hietlos el buen servielo, no a61o
do fseribir a los electors que vi-
nlsen a jurar la candidatura, sino
totibifn quo noi ayudasoe en sla con-
suelu16n de quo otroa electorwe hi.
clesen o- mismo. Y todo eso, guar-
dande reserve. Nosotros records.-
nes. que toenlamos esa raro etaa.
Tetslnole un amigo de los tempos
iove kque wera Juet de Paz en el
ru o. l. Mo", don 'Mguel A.
Babxlioa, EZt, amigo lox eora de
verdad,,y p .61 -soe comprometta a
hacer lo que preendlamon podrla-
me .eonfar con quo el partldo e-
ram nerlto. Preparamos la docu-
mentaci6n y solamente nos faltaba
el nombre del partido; y debo de-
cir queo. 1o esogimo entro el se-
fior Gelgel y yo a espaldas de nues-
tro president y do todos los demAs
amigo, ysa que urgia que aquella
misma noche sallers la Comisl6n pa-
ra Moca y no habitat tempo de con-
ultr: Iy cmo 'Inasignia eacogimom
Ia de un esifante. La Comit6n que
habria doe r a Moca lba constitul-
da por tlos efores Gdigel, Emillo
Egozeue y P. J. Barbosa, y el aml-
go 041sel lievaba unas linear misa
pnra al tesz Babilonla, pdidlndole
el gran favor de la lnscrlpeidn del
partldo, al come cltertas Instruccio-
nea virbales que no podlan escri-
bit~e, per ejemplo: que el nombre
del partido y la insignia, no sa pon-
driann en i documentacid6n hasta
deopu s de haber jurado todos los
eleetor es. El amigose Babllonia, no


aUo' s diaspus a a"m l
masl6a, notl que -0a .
despahoi a des doa me
e'estoms de a I M
pars qu aqueja -
viernas de0agosto0 0P
to stbado. qutodnar na
radas las 417 pt1eaMft,
paralas ernblr auestro
tide oa la mlopalind t
ea. Las notas quo
dematstran quo al
Aquo ju sm nocheft
fit el 4 ftr Sitos8
hek, oin el affidAfvit P
minando con oI 4fthos
dis migulente. Clioi
eCf 91 Aft. No 2015.
t&o Socrotario, maorw
gel, graclI a sla
dol Jux 'de Moa, l:
olas, dejar
ris Ejecutiva a U
l" ocho de la i
Partido Conii
amigso Babil ea
4ue dej6 da ser l
No P IO,. poB regl.
amigo que, pr "
posen, no oaf
lron con a quela aado !s
to del Partide
aflo 19M. y sobre tefi
para 41 un recuesd.
holocaUsto a eNeoqg, -
tn el mundo,. per San
verdadera yamadtad. oWl IP
et 41,amo en el mmentae
necositrbamo a opesa
Tous Soto y sum amiaM aa
aieron con sum aliado lo N
tas, primero, en San GteraaA
o n oneeo o en cuyas
Tcharon y aprobaron la
la Allanza y determinaro l
ma de Ponevarlas a la prAcd tl
fpamtoro ngenuamentpuo d
nosotros fui una sorpresa i
la, gneodsidad de lo IMaret i
Uni6n para con suin, eves ,a










tra Chorles, Spnchez MA,
sAbLendo, porque ya 10 uesARi





Tous n o I evaria a la n
no parte del conglomeradae
cano. So demostr6 eon
al const tuirae el primer ms
de la Alianza en el Cla *D
vo de Ponce a 19 de abril d
Directorlo compuareldo dl
miembros, ocho roepubcaa,
to unlonta na uber : eld a
cel6, Godra, Arsentio Ma
Perea. Jsids Bealttm, Juas
to, Nicolas Santl Partl
L6pdo Prado, JosaR.lit yt
tra Chtrriem Sinchas
Guerra Mondr.kao.-
en o Proena y o onflinw
n la prccm tica, igual







sensv6 la Uninft. on .&la e
de sonadornn y representaIM
CAmara.
Esquta no es una hirtorias
da del desaparecido
Jotad del To Soto, coto
cmentrare una reladoluclda
qutrar ubinar volunta A





Sde la Aliane politires%.
SPuerto Rico e Partdo

bado qSoalista y Ctatit






Historco.mente, ttulado "
tuno d Puerto Rco"--4"ni m
sutu med y no vhli6 i
aparecl6 ade nue tra e-hgI
ca dn el a. Po dque 1 ,. p
que no entr6-para anda 3W
Stad del seftor Tos SoU

eso, el amigo Tous Seto
c06 de la eacena political Aw|
so refiere a ocupar
cos; pero qued6 s* u ril
batallador pusando agoat






cable duda.


LIXPONE UD.
g mud1.'-ud M-li
p ^I f) B


4


..
*o

'; +. +:I


S I


- ------


---- -- r -- --


~


imo, ft


.^-Rie
' :


I







t ". ." ," . ..
tf -F f4I q)bfl*















1 -.E 1 .ym1 -. 4. I.S? 1- I I : rall. n t -0' ^.
i. e- que aph BA B
















dSl ffti 1eS Po atr BIRD vome, a ye.,, de J u
"" +... 4 aia..s



="YIthW"4*nd rpod quo R hapln U "



I Be1nts .. J .. pttt... n










e6 46 d Mel" (4Sone rid& 14, poons ao*,
+ +I' ( +mk u matte an A eabler en ?h prtli
of .- kW *N* N A nta e fnto d= mt -







la^rr-- ( eWt4?9t as Keto d4v Chm jto... edla c h6 cUe






s---l-tt- la A 1 "1 me de a e.- i.zeo weaet .,e lo ., .rarts urn

.'u f ^. it p .a. 'M a btb ")" I- r- Weaa t r ilk "r o "p r t
**M0 hy y ,t A. .t I ta helc i an 0te os to6all.e A oniat d la lS
u.s viewrwStyh,.. _tpdbU ot, pchtheuti Ma4t
!O S IJ a d, ,, na ..., ....o.... -- .... su e
dusL dSel Sar dl el Se el Ie J OarI PcMtUM" 15ptiba t. Dte& tdmeMte aim jiE Iexrl mo utd,







to .a a t- Por Wlllau f tIRD i ero plefemente qrtielelae y iuy Com t Ejexutlvo de u gIr6n Aqe. Impued JAi E txi" catae
I4d ,|rIlm & ry PARISi otnio U .. ,,_r 1pKrtleulattmente una ves edttt t.can, DelArtsmato P tlett Rl- dant el ret il"o e y tl or, B lajttb
.......... t _. d la ab ol de Austia pr Aid- co, 4Atoh mh I( CTheVShic)d, cel nraao a unt thltrd lt d
tO qe h t1 a9or1 .a desperta ni el e d t s ie






S e . ..? _u.iM *, Oi dpoca!-tenci*e C freanul" rlsfenses may blen llotnaddsi ie e2 At4 La PUr>o R o. do ii 8oi r 48& piilm nto qu1 hih S/ Ae
em a i.' t ItUb. i n, --S Sl ' l' taba Rfuf &vT -tt sba P rbpuss aoln s dao al enterprise de ri ee drMIs aM os/.oI86 or l ridIeulrs po tuHd it
i ndt.....S.. . atsd u S m a qen .la rts del Ielam. iier 41 In81 til i, tls in Ia ceria Aitico hut
a.- eWEiS t a kuehasdA a. it '(. La l' Pr vinctiloa- sue sl oe se Al rueno stte .del Alpe de mano rd- liabrds de ,N Comit4 Eleettive l'illmartet p6r "+io mtt'. adbt
I r P, ttenido de rombrar sucesor ue .o A l nit ans ca mnd it. de oaban, a tues dIidih
,,. .nPGTnmuchsdP dcte r:flCltarra u eqba.iador ante . .. d 8t
to Amt s- juan he t ,Chan Orth, '. ese a dW tn reu n amst entre flis qFi tebrn 1 Citld a # s: "L -t


.. ns-.e e dt d ., ow Pot 1. .. .,. o nt. o, o et l ir da V kujeno In A I li oy, Ae sti




.... .. Mr ..no a ~- T .h.e on a RIs, e o:ntoc ient daoI uborcluo a A nutrie co ,l- tittos n sal C onve~Itn Ebadoaa un o t&et.ea setapnn
.qo a r 6 a- (, n t lat hr sta bor hsar dm spot bre m a en te a me ahant llevado a cas itima Ed ite in r ta ac ia Gi
t *0V # (Ch a %L f d4al ie nmehlS ote e a Almdi d um .olt rco lo n -ete o dr on i s ntoo 8 oasio r di


desow I tIn.P.Cer.a ,u .. a n e l I u t eniemors novel da e la C ee Iba
MnLAlb tite S Jr v icite MasAVII U, ~ e hafnotd nm o o UnatgJ ooioElJf El t ttu h u osmreLi isn ls M


6dle* +. IT .d-t .de a.. .. 1 h ir- nin m l mu.tooWeW ll lfia neo del teras in nt con Alemdnia". se traen ante "u an v len o ,
wenfswi oaN ellt 10&, S0Lit i eu ( W) M-it Jll. i nebr.toltndsO Nada revelarla en forma mai creemos quo algo que VM. t. lnore a,,,' it a Le y ldya mui
1^eBt? % t i) o Sit ily p, Vcor 9sWT i-ananr a4 ut d palhuatia los temor"s y aprensio- esa sucediendo en el COtS .t" Naldl y varla mA
low 41 t te -o1 M I tsd ria del Soviet,:n ties que existent. l nstintivamnte cutivo que Ud. preside. APor u Existe. empero, un inconvenki
? V^IeIpt.83.I f8Umi$ W46t 6 a SANd kAELr (.Mayatlle) B.oda ll d totor h BIlo, h Italla se aproxiia a los otr0os v- no so nos invit6 a Ciales? Po de eCt'ctet tcnico que entorpd
sr,_*,LSl,* dsefi&.1 act u E t, cte I, Pt.DODt" (Dol Wed- u e ot ne d rados cNo cno de Alemania nsutntlvme nq qun no se nos invitd a Calti, a ra la 6xtlBlldn goneoal nE M
t iEl xI& s ,ete aterno dil WitJ) e8 Willatm PoWell y olrna uda nq 1 rrutions ruoa.N ema-b to tiehe quoe conderrqse ya ed- posar de haber reedbllO VitU l A _fitas .itiguai: en eos di la
&A m. I int. It C ooel 1 a)nelo a aqu Loy) a ha ntr e d unao e r'nua le a un sej. rento dl circulo que ofical ese Comit6 haee alguno lol dad de proyec6n do 1$ p
IPaO ftaran Ila sienldn hI cla op ta que r-.. ham,.entrado ed una nuova f..z..' rodiA al Terlar Ateoch y coto un d? ula era deonetr ,
t.hi ti tI, tjwr ti ,;e de ndor* Idu. Of ato#trat h ubflet gtao .f 8ral podrao cox stifl er no damen- tlerrd, aeoesioeaqule yi e- b os dim mic mboo ha eln i nl yant. a Ila Vo eldad an! lea alt
'Oft.~c l i " h imLW el ~ tit# del S hhtark cldmaa el tratado do es- Re- o t .u e jctv t st.e.....b .. qu i -t c, Ir el1




qqOs l i6 0 Md r;in rs tVat. Atramne en 1922 Per eel con-r exhibl Cdbd e3;. lireau
m u fl doe nl ypio"-n o rt tMtIE lb. . eI treNrls el canciller. alemin manifs l n lr le o gin e l




tost ft An At rid coromlIqero t r. ena deaetimitkepl Its cd q mient hom ielCo 5eti 1ea ter
de 1 equo lox CO epiit. etd6i ft4 4i s lla tl yO t no I t6 al prineiplo cue Alemianla y lun- tit, ie vnclo ertre I-usla y Ae- o o no e nowa fd e
hMOW T, 41 C l uta 4i 1 r "do tIs '(, q nir . " --;4 1 IL CAt el. Snado h duzcn En e .Mjo ontt- prlc pl ot- di mtAha moral 05 Oe l 3 tola do dI. quo vtn .s t o
Abeen S- e e lis a d a lado flenht Arlo p tmbiosi lporttntds moll decdido molestn r vutra aen- t t I
.s C _e at aell.j vi Airda e Sde de ablAc polonen nundile, ere- o6as fractg l..t d'nrt @ domy pmara hl semiu f
n-isfat&J og .a halarse frpt a un lMch a pei ree. 1 A e& dS'psa ady tsI& 46 clont al aed t a. ....ri. .b q* tt
I. un. iiii' ntsII .10 V: W co0m qi is qU= hie .4hi,6 A doaenrpgeA ,,in papti. Pnfltih i l ..eo htt id a vluz td" coma Cootjh at 1' ..n.u. qo...t.a.
"nI+ es-' mathIsac ". c.ter e-l Ie aftbce AAS ex I Gl h^r e ,i usmnl6 & con contornot roil tieft. pes lIeoto, t ik 6SA cja +In....... on..lj c
hold Y sf tI. pW t q e a tiArt1 entre Io retidmnea que rotetb rshiti r td6* watMu .buertd Anna qtuauei, *16 fin i7 Pelw tiAt
A M tkat, 140 es 01M 9n coodlt iai" quo ii tor . ,wirolel. r MU. t ma sn hlo
la 005 5dh it ft t t"A a a Tha-es x enr eoi mar









II ^^ ^ .^^.^,^ JII ___i.lk M MlP klo r4lls l y '%| I si ha d. fxihu, i ha-, "k .e d, ..ei ._ Chica_ durant los dos titime a t .u $
a e. .compale m. S Ar aon, aid n ..r.b sf a. h M i I c1id ah. qu lom eulrts 4e Nx es habit r *i; It LCc




hurat f p di c.18eroa Ana Atif A t :1* .U







0& .oIa aM


viaaa








hPit"I mood haI de nue
g #flam- SM ,





:, f.. =-,a), itI I dAT I ,..
l VIUist. a oM Vt A.4 961 t



Nflsrd 4d4w k5 $"M

A. an Bood y 1Tre4 a
. u A t t ente oa P



" *40. M es.l eMe S fl t
J I ttwehn ftIIt NMI Ifttet .blk



ilnd". E"A Ta n 'd T S6 C~ t 61
Sdet lRate que d U S o Itle- e
,'r a rjun. e an t sta lIns
et. tia e*I tU e IWO 1 to*

4r, Ood{ i* w am6fltno de f wert a -


h IdoW a lipLo ha de l.
MletoGo.ldrawlMa d. pn at tduva -
"A* "." ow"- vru w
'" I IAivretMl -t 1d0 89eta V&n
.. inta rp rerA l a (teI .an






"l nlto" eotnrto Tiaor b tM i del
, doern Edlc., "Billy the row (a
abret doe an s lfau bandu mO*te-



i r. rdoiteld cln cel ioti d 1t ti-gm
Lao t 6e rninlaICBly thelt6 &i' (ae


Ido MetroGoldwyn-Maper. Zk atl sva 4
Sedildra onas veteran, W~ida r1y
Una intirpretarel6 1i' pe e:n.
t. tia6n terIllan, pero e elf er-
d'o. nC a Sally the Kid "nIMo b6- f
on nito" mlowert T 11tr.' eo luger dea




4U. 6mpeft con tordo luciminate i n la
i podrimn exhdedicid6.
ha- o tra madif icdOa qu f hi In-
*ct trodldo Enr erth A edi lbot ti-
bl sutis* El Ia s fethzttt alt 0bl S n
14 d elertas ptrti que la h6AutbdU-
do rA d HolYwodd conidra '"Ira
0io. suprimit, pa sit por tet a
Ey dEr a otras naeiSted. edf6 Si 'el
Ga- camo do "Aedit a laM Asst, Eya
>rgE train& ett batsda ef la$ a-I&
t, idn Italilan ia on Ia Otr 0n t
pot mojiltfatets4 d6 4jtiJ9Sr
sidetan celetas sltuOiftle
do colbr" umaido de*ou It U.
nhe* tireuftpeld e t i-
Ad 8d puelm maUtadlea. Uom -
eh it q a nE perftoe ml altu t".
o sea tog ltutados lfthOpKd -
M podrAn exhibit 1la pI lIlam en an we












^ flOY


lfo,

jnt. LOCAA PUR

' LA MUSICAL

ll -
Is ^|^^^^^^^^



















*


I








~*~'~.AWD
-- -. 'S.. ~


F I.


I."


.4 ~ ~


ofde a s.a m. A


0 *~


bhan euarenta tlendas de cam-
, Bao el hechizo del amane-
Wa simplos enlonadom color de
late pareclan castillos enean-
ireflejAndose y elongandose
Saguas quietas, como log pa-
I de Versalles en las elabo-
I fuentes quo los rodean. En
caustUllto smtaban albergadam
o dies princesitas modernas
As esuchas en el ldxico oft-
- procedentes de todos los
Oa de la Isla.
Memmaba el Rally annual de la
eorganlzael6n que va cul-
en loa eapiritus inquieto8
-Mtra niftas los atributos
-0 do la feminidad...
L DE CORNETA:


astd en punto de la mafia-
Mabdo la corneta de lam
Faeaboc ha sonado, En usi
S- ao ha llenado do acclOn
aamento. De las e aetas van
is las muchachas, san n esus
aw do alegres colors, y con
Ipa.mUltar van a: lavarI e las
sal adable en el agua clara
4a de lalaguna. Unos minutes
b smena el pito del desayu-
Wa' todas viaten mus uniformed
pmstman a reeibir' en la ila
radones. Cada una ha traido


Arktba: Memento en quo Is Trope de Marinerms ndmero 1 -Ia primer de au elae on Puerto RBlo- era
Inelada an la vida ofcelal del oseutism femenlno. Abajo: Momento en quo Ila seAo de Miles Fairbank,
prealdents del conseo Insular de las NIZ Eeuehas, hadf etrocs de uns cop a sla capitals de la trops
40 de Is Unidad Rural doe ate Tejus, efterits Gloria Campoe, per haber preoentado a concureo el maer
maps Se Puerto RBlo. A Ia dereeha: La mseorits Dinorah Fraunemehinl, miembro de la trop 86 de Pence,
en loo monsentos en que se disponfa a-abandonar el eampamento en la tarde del lunes. Como ella, todas
la.eecuchi quo partielparon en el "rally" ostaan llena doe vida y de malud.


La disposicl6n musical de las mu-
chachas tuvo luego su extension a
otras fame del campamento. Y asi.
en las fogatas, en los paseo por
los sitios mAx bellows de la Capital,
en la coronacl6n de la Reina, las
voices arm6nipas de las escuchas
continuaron esparciendo su festivi-
dad por todou los corazones...
REINADO DE LAS ESCUCHAS:'


La coronaci6n de la Reina de
las NIAas Escuchas tuI la segunda
actividad del Raluy. El viejo teatro
Tapia de San. Juan recibi6 en su
regazo a las joviales y saludables
cludadanas que, desde las prime.
ras horae de la tarde, se apresta-
ban a eleglr la escucha quo ha.
bria de presidir espiritualmente las
actividades del campeonato.


c6lume el amor que unas a otras
se profesan estas muchachas.
CRIENTACION HISTORIC:
Cuando la noche del slbado
echaba su primer lluvia de som-
brae .sobre la laguna, las voices de
laI nfias sme fueron apagando. A
las nueve suena la corneta y todas
se meten en la cama, hata que
depnte un nuevo da propielo a
lam pallzaclonem de la cludsednla.
El domingo me rompe en clarida.
des euando las escucbas vuelven
a foevahtarse. Otra ve la, rutina
de.' campamento: lavado en lam
aguas doe la laguna; pito de des-
ayuno; ejecucl6n do lam labor.


manuales usuales...
A las ocho y media


las trescien-


I .mm.


S.:: .. *. '.. .


f'-


~ .5U.
is ~ Uba barnabas, loostuis ~
~ Ahab: Lam Nilas bo~sv


~K*; -,
A


; 3


I **- I


S . .
'Ut


momwe, ps rm motm ..ratga l .agonS ma,
Cads tropa, per votacl6a d sus tao aerhqm'beh uib ea varies
tompnentes, escogl6 un. embajalm puaae y e v aoin ar lsI
dora al R-14,. Do e"tre dot"s il*6rikodA 4eA rCIS4L E
eso selec- la 0 Reina por aOrtonaeo, t ws a ears *n Ie InsBeria
la cuael e;t6 ser la J ven Car- tim: oqueam 'e lieetasm
men Maria Lomano, de la tropa 23, fshii sasen m a
do Rio PredaC. tImedlatamente a "ta b
pro pt a iei sanoea 'eos as-k ,daoi m ast 's
yA *1mtogens 7 naeme6 aSUITe an.. .
f agI ro al r40 y d


las disciplinas del escutismo.
Despu6s de las ceremonial do
ap6rtura saludo a la bandera
y canci6n de las escuchas ha-
bla para la nUAa la Isftora Flo.
rence C. Fairbank, president del
Comlti Insular de las Niflas Escu-
cha. Tiene frames de elogio para
la organizaci6n de Puerto Rico,
"que no tiene nada que envidiar-


1:1


l~f <.4 Aweeibo g~R4 el iwoe prtuiito

pi4wita y muformidad en .l ve.tr
M '*' 2 *" A w Al.


I N les e. t iakf'aa de eo ax
la la puanma de ao aeot j

tI med_2e .-ta_ I es AI
doM4ar -s APde ad am
do e-la ntoa,.slrb k mme sod-l
dam con uns vai e oroa y -pro.
lotgad~s'de a eIeuhas ala cual
correspoade el sla ar a la ew
lForita CoNaso .rta. empreoea
et*r do qu e laulghp quoa I
Ide otra pe, has4a rfmtlw a
todas las ea ed teo meovimloen.
to, "inla i. cooparan-le de laa cua-
lan me utbler, mnudlf Incapes do
Ulevar adeltate esta **ba'*.
Se precede etm ceas a sla otorga
e6n dao rado4 a lam esmaehas d4
drimrna y segund dlams y laU
pMimlplantUee la etrag do ma
rites ganades per lax allas; a la
entroga de barras doe re y plata,
otorgadas a las eacuehs quo han
pertoneeldo a la Iorganlselaon per
dI y c Rico aoa, respectivamente;
a. lt adjudicacil6 do las estral A
de ore por aistencia perfect y de
las de plata, par aisatenoci easi
rerfeeta; y a l entroea do trtoeos
de plata perIes concurmoe do cawn
cronem, servlcios a la comunidad,
laborers manuales, unltormse, ag-d
nifleac6n del escutIsma, mapas .d
Puerto Rico, colecciones naturaled,
ecudadania y bonded para coft lo.
animals.
Despuds de eots coreomola so
otorgaron mrltoes espeelalea a taN
tropes del Distrito de Pence, dam.
puds de lo cual clauur6 el actors
lt seforita Elisa Colberg.t
DXSFILE PULCRO:
Antes de comenzar el actor de en*
trega deo mdrito todas. laa tropa*
participants on *I RaUy d6f0la-
ron ante y ms oometloeron a la Ins
pecci6n de Urn Jurado do distingtul
das damas de la comunidad. La
tropa de Arecibo me gan6o el prlmdr
premlo por la pulcritud y uuAorml.
dad 'de los trajos. La trop ,22, de
la Eseuela Superior Central, y la.
4, de San Juan, obtuvlerof tes. Op
segundos premioa. Loa tareeros poe-
mlos fueron otorgados a las
7 y 11 y laa menclone bono
a lu tropau 2, de MaYzgiln; A, do
Ponce; 26, de Ia Eeuela Superior
Central; 4, del Hogar Insular de
Nifas: y 47. do HatUilo..
Todas lsa tropas estaban .ilera-
mente uniformadas y actuabae


Valores pedag6gicos y sociales .de las

convenclones de los F. F. A.

Por M. MELENDEZ MU0OZ


Es imperative que Inalstamom en
los objetlvos que ae ha propuesto
la Direcci6n de Ensefianza Vocacio-
nal al celebrar estos concursio.
La idea InIclal de su celebracl6n
no es invencl6n particular de la
Direcc6n referida, sino complemen-
to de una part important y tras-
cendental del plan de ensefianra de
dicha asignatura en Estados Unl-
dos. Siendo, como es, esta agru-
paci6n, un ndcleo representative de
la ensefAanza de dicha asignatura,
claro estA que todos los detalles do
sus actos han de guardar una rela-
el6n estrecha con los principals
fundamentalep que informan la ft-
losofla de dichq enseAfanza.
Es pretumible que no se complex.
tarian a cabal satisfaccl6n los pos-
tulados de este tipo de ensefansa
Mi ie concretasen eatrictamente a
la labor pedag6gica en las escue-
las en que, se ha establecido este
idstema. No es su prop6sito, en
funclonem exhibicionistas, llevar lue-
ra de la escuela la labor que se
reallaa en ella para la educaci6n
plenaria de sus educandos, aino el
de poner a estos en contacto direc-
to con el nocleo social en que rea-
lizan su existencia y, en proyecei6n
mAs ambiclosa, con los grupos so-
biales do mayor progress y de mas
eultura del pal. Quiere dedr, que
la escuela no ha de limitarse a pre-
parar esos alumnos ens los diforen-
tes medlos de 'cultivoq mdderno. y
on todos aquellos detalles que pue.
dan interemar a su mis complete
Instrucel6nr n el cambo de la agri-
eultura, que van a ejercer mis tar-
"de por el determinlsmo fatal de su
cae, sh e de facililtar la obra ams
satnzada do colocarlos en contac-
to AitePgra eon la socedad. a quo
pertensece. Y as, es necesaro que
e0toa Aioos en los fflterentes grupos
Cailtults locales) que o4opoj nen
la Asoeflad6n Futuros Agrleaitorea
de 'Amedrl, ,a trasliden a u n i-
-tlo, det*inado en ia Ila doeid
Van a .elebrarse todos los acts del
aprpama a que hicdmos referenda,
no en plan de qua me vea lo que
tia hadendo,n hi quo se epresuma
d, l. *quoe on capacee, ante para
quoa cOOcan otros grupo seodatle
de sauerior category poutics, so-
del y eeooanlea, y al eomumlarm
efn ellos, me cree an su-4aeibUidad
Sanhelo vital do SupWacidos.
Parte del pibleo quo dampDnoe
*ax fnadadw mWW bnpotate do
oste sltema de 6 amsema0qastse
que es nr arldoe artistlco-MUerat4
la oeebrol6n de lo a .e
.storia. r- hay, meima fn ho ue
4R duls #I e bjetive R V

"OI ell prgiad al *aaosm a
j^^^sOW60 Y^^ 04C~^^o~~i*j- ANOsik


cuindo debe inrldarla, y el qu,., al
proplo tibmpo, .est capacitado pa
Ia msima escuela qua .1e facilUa
una enieoanza complete aobro ag.i-
cultura, para hablar en cualquier
acto pdblico que a. oelebre. Para
expresar eon entero valor y eon
clara lucidez de pensamiento a"s
Ideas, y para dirigir una comuaJ
cacl6n a eualquler centre guberna-
mental ean solicited de. algn .er.-
cho qpe tenga que ejercer, o en la
mismk forma, lexppner por eacrito
cualquier asunto relacionado con
sus negocieos
Los fines de lon concursOs do ora-
toria ho son puramente reqroathvei
ni llterarlos, puea sus atotivaelones
fundamentals loee identifcan con
lo felines que persigue eate tipo de
enaseansa dirigida a opeguir que
lom agricultores del porvear pa-
sean. los conocmientos nMeiparies
para e eQjerdcilo de am prote m y
puedan ejercer dignamente sum de-
bere cludadnoms.
En esta eonenaciones se cones.
de gran importanles a lm. Ilama-
dos "concursos de apreolacln .de
products agrlcolas".
L' roreductoe quo es trasldan
d6 las varlas auidadesaen quo fun-
eona0 a enaana de p6ricultura
.e van 7 eclectao n por jove.
n5 atulantes do esa asignatur
o entural,t en la o pro
cednto &a is rcoledn y anterior
a sla feqha e n quo a va a ctelebrar
utos actM toe protesorems do agri-
cultura oetecoepan mos productot
tanto oen talldad comno eiapatien-
ola para a eahibclidn quoe s va a
eelobrar. Poreo a saleoel6a la ha-
con leoa almao alumnom bala is I&
recd6n. de kus reepectivol profeft
res. La -as.mda oa in as destarref
cuindon e Ia hn & Iei kion oraa
-qua 9iwmpro Ae ha clebrid -on
*I Tntro Munlc0pal 4at ta auda
'10a ,r.Ao alumni ew 0oammmwsa nm
o So-d oe aa tsabaea 4eter.
lmian easum da ls- produe *.
a es M e. T mI l : urad tiose-s gi -
tm9 ehio -, do. le profmlbrea, eta.
gas lee pleiue semipodao* a *
t .a iw d e. d o. proeu. e

a t.i .fr ttam deqir quo.t I. e
d$~l~js uiuu
,1


P.r a g..aADILLo


eOm sran ueplfsa. aoe Ilsam soan
a ate nmaelguanaM tropes,, de lam

iL aa atmoro IS5 do Caey,
Sdirig d4 pear la faritas Ruth
unker, una do nuetras trabajla
dora.a aolae mas &Addentesm. Inte
aran la trops .aMs esampeo.a, da
poes rocursoes ondmaemon, quo han
tmldig qu trabajar y elebirar dis.-
tilato actors de benefilo pars pa-
gar mua euotas de lnscrlpel6 n n la
organizaci6e do las. NIA"m icu-
cham. De eata tropa realidad
cuajada en' meracrflelo a61o pu.
dioren alatir at Rally tree naias.
Laa otsra no pudierm pagarne asu

La Trope de las Marlnera. Nd-
mero 1, dirigida por la sieora de
Thonam Cook, *a la primerade su
elame en Puerto Rieo. Las compo.
nentes visten unlforme asul y go.8
rra do mariners del mismo color;
hablan en tdpnnoas niutico y co-
nocen la cienoais maritimas como
viejou lobe di.nar. Los padrisa-
I . :-I F.L


sale as anmjer "quo, perq*w
phe v'er. .mtA ablMaca- a east In.
qulotudue del eiplrltu. Ekia tropa
Saa maO 3ate, d naal mapre o li s
va l primer pamlo e laa t onecau
Seo de ftanOnelas T si quo las re"
guta privadae del don de vr ais
maravillae quw Dilcfe"6 en la Na.
turaiem, pene o-tede i emtritu on
utha concentraWt quo "eatalla em
nota" y an eomama.
SLa niftah del Inspltuto de Sordo
mudas -- oalona&de duranteel a
to& de la eoroadl6n de la Reina de
las Nfias Eaeuhuas privadas del
den de expromarnie y de olr laa m .x
proedanes de- mounde, son dirlgidea
per au capltan, per medeio de a
sale. Tlene qua er asaL.. La von
'umana tria a estrellare contra
leai murallau que, en los oldos de
' tas nifia, me.levantan contrai las
dversm manifetaciones del ionl-
do.
La troops del Hogar Insuuar do
NKIas, una de iAs msjor vestidas
a destaca pbr ja unidde do au in-
dumentari. MW als I lavan Y


da. anle 1t

,o de border,
, tejidos en U-imi.e '





. l ebr una.es t irel). iou lsC, i,-
I petab agiad" do iane
rra:' uasr -alsB
0 papel de o fu .o qum m,
*dRe; Ih hvuera Et% 7q
exhhielddr
Spo ldentan en e mponmte
mepjore do Ias.
ti ttal d del atuzdalt' .





DeLd. e otro lade d is-



Sobmenrvimoai legat.
aron a la orilla de dla iac
estaba unt, a adiae di angr
pincetle de fegoha quedad g
Ode la hoguerm. E"t4 4aWa
iamete inapiador,
do las- actividdes. mads .al
del Raenty nual. En eba
astan, retltctan m a
adentran on e* Impwentea
uilo de la Natural yds t fli
Desde el otro Isdo de lao
observamosa la ogata qu

El luneo a medIlo dia, a 1
nlnitofalmente el spiaeo. &r
tro Interor ha quedad ga-
delebloment6 la. uran obm
to Ianstitui6nd tan Nilm.!
om e laI fogatas quo p4
ntanos ouehas se eleven
lafteito' en eapiralaes do t
aion Com o monumentsa Ia
de Dio y a los prop6dftes
organizaci 6n doe las Nista .
char C
SRico, inprada en us deb

eSporase frut.. mma i^
ui. vaMoal 4. w11s. H


Ahrrb Mi m q- 6.ae la 3dis.&N ,o n d nn,=dtaad ,f, ef raa m d s. a
eI fta peardawfn t duays 7 i 1ers de Ips eweames enmelM. Albsa: ut OsM-
deIt A ia, a IU squiulrda, swru e iO eeOftDI Sai Wua, 4 oa, M d 4 o las WNimmd=
de qea tropa ion Ioo directors del planchan.mm. proplo uniormi y ehas que ya han templado e M
Club Nutico, do San Juan. La d- todoes los aim son preamadas piritu.a .ve- n la .
raeters de la tropa no -m demonina efte aswpecto. del eto. del lamo. e rvico a comu .
capitans lo "skipper". Lai t6rpe aa4a "Brownas", or Qu ya y to am una iWl
Ia troops del Intituto de Nifas estar compunsta do chlquitinaa de tlempaon mers paras Ot
Clegas ejereltante de la cluda- a 10. aio, mon lam mAs populares, dad y par tdas las
dana delot escutismo en lam tinie- Uman unos gorritos color chocolate en donde eismten las NIna!
blas es dirigida por Carmen Ana y ms deenvuelven con I* misma chal' "


y disttitos comentarios.
El primero.ha encarnado slempre
el 4dOe do algunos Instruetores de
pgrle.ltura, de algun os alumnos
iropuentativos de pueblos y eluda-
4a dia Isla, y de algunos grupos
~ton, para que estas con-
S ab as colebrea excluslya-
ea ta jdlidd de Sa'n Juan,
gque .e, altern. -u .telebracl6n
t recer-se los ptblkces do
itMe dudades, la oportualdad do
conearir lon *aA *coaohedMad a sus
adcti 'aro,'st&. qua. eo a actoe
pdalera'- aelabrarie on cualquler
dtiedoejaJls .en w exs.tlera un
amblews prollQ y I s oondldoes
dunamo bu f pars t. ctolbrnma o.'La
noa ha preteodide munca conceder
tentn doa esduoividad a.s dudtad
de San .Jaman e eSatea eaan ma
quo ha tenldo :muy preistea fae-
torda. dignmo.de emadrsdcn para
Saaa ateea quo. ams- eowOs Cta'



a M w. deima-e -. o -twrCM&


ye uno de los sector de poMes-
cida ms Importantes de est .Isla. e
Come ha tl'tratado varies veees
de estableter on uno de los centros n
comercales de may6r afluencia de r
compr ado r s de Puerto Rico un t
nmrcado de prodlctoe de las So -i
gundas Uldades. Rurales, esta ex-
hibleones podriah servir co~io In-
troduccidn para .eanisar mAs tardb e
eme proctp, ae vista'de que skm-
pro que ae. ha exhibldo productoa
c~seetd sm en lag Segundas Unida-
deis n daltio de tan .alasU'endlcift
iaes r t ~ tr Muncipal, hs a
S cudido un pbo imo a il
sitbalas. y e har' vnd"ldo a buorn
odrto iomf lsartleuloe quo10 aa .

Seagetalesaqg ld ea dl n

'a p uaa Wialtoo a
do Ow t a O^ R -ee.01
_- i iwiysu sml pa-
ips ~ebsq


wr el pidtd tsais el tr
Tod"s has
rds on 146
t.W
alif 'S~rfi~


~


-


-,r


..L


*, 1


'As, *


_1


" I














'I...


'A.'.


'I.


Ephni .f MM l .H f



I4 ~
jm, mw a,
*n~al ammb.. B ...iS-.

m 9 m - -. .
I.a *'- ^ i na == -- M l^e
I-| li liiWl i 9^i^^^


'Ano-- ---- M


----(
* * *


V I MOI Ii ECONOMIC

ISVM.BALADIES SOBRE'

FASFUNDAMENTALES

W .- estoo cientifico del prsupuesto do gas-
|y deto igroes- 4d1 Tesoro do Puerto Rico,
cMbiquusa otra material do carkcter econ6mico
a lad6 dade bace vailos a fo la Comili6n
4.a 1 L tislativd de Puerto Rico. La
podr parm invotigar, iquir y
y el funcionamanto del Gobier-
meg rptMntoe, nego-iAo dependoncisaa
..t visiiones, y los tunlpipes. de Puer-
Wpsvo p quoe h b* n studio.c en-
mmft y de'tat lo cocWenita alas fWI
E d "e~f6 cor ftb ingrms y.7gto y quo
ol Gobtrnador y a la Aambleas Lgisla.-
re Ti c daciosa quo creofre oportunas.
Ste orgulanmo pera nombrar los ticnicos,
L y mpledos que fuoren necsarioe parm
Sdo i labor. Adami do los pstoa d
t de la Comisi6n Econ6mica devenga
4- d61osr
Sauirabajos la Asamblea Legislative, la
6quda convertida osn na species do
con t ls po deras y atribuclones quo
..1 cm de las cameras s tla coosiders co.
m i8uia del Parlamwnto. en cto, .-
ilplnm ,te, corropondilole el importan-
oimqgrmoro 1at studio d, los problems eco-

I Ia Ca 6Atin Bcenmca tiats a sau eargo
Salt sigalficad6n y de que so hall revsti-
I podar necolarios para dsenpesiarlas, to
lW_ a -a moees "a labor quo el pah tie-
,Par0 16 ral, la Comin6n s muove
i tan absoluto que o, en e*fecto, reali-
Aritoria no so preocupa de dara a cono-
ail a la Asambla Legislativs, ni a la

Altimo t %O la*

3W.. a papacin d6a Tpu-
quo S_ uW 1proyocto tan cuidadIIon-
| 'tiOq sis Aa diuposicionns qua laa
e m s .iab do aproberlo on isus pri-
2ta ead_ asl oportunidad do enviarlo
-u -- para que el Gobernador lo
~as so aralguna partids, lo devolvie-
eosta amnera, las Ciesas po-
i :j y on definitive quodaria
A riiado coaoedido, re-
IMIM 4 la r pntacla popular,
mgMb da doado baco sr=
i -o q a hs al prsupuesto.
Ameista] tl y tranacurrioron s*-
MBda 1.a dlftl u u6n de-ro
k ComFla a oB Bonomi*
mm jl te. L tqu a I aparaci6 en los
-114-- ycon exmoo at tirmino a-
Ii t del Camit6 do' Hacenda, quo mAs
lie p o-teodo lto lialadors, qulenes pa-
el transcure do la s-si6n para
'A^ pWefto partidas y mas partidas, con
a sa y convnioneia do cada
*pia si.anmtido do moderaci6n. En
p ao- proyato do prosupuasto de diae
49" ai tan ciemticiamafi calculado
:pq4 -rmaruleo cerca da trees tmiion4*
oin4 d o las Preonm so ban
.i -y7 iVitlion notivo del con-'

u a, lucs p'ltico., so Ata dis-
1|lel ---w uC i Oi CO a




a poblimto fdanda uatla. del pa.
Ila poi do la Comiaion Eoo.6ni1ca
.l yaunoa mbros .an amonspadop0
Is a no aa fiaolve do acuer-
Sddoo alca pr ldencia .pro


S Altua mujuieio la






teje st o sa alve plei-.

t* ant dea pr encia pa
.es que.oi l C iom .
0 3as 1uatliusta do ac
-------Bt'^'gfgagedBr ^i^ amil si*s ple ^- r^^- ^~* ^


360-


S' .. ,




uspslu_"ddl '.-i


Peor wl r. JULO CANTALA
VeM do es nlea seiM as a
de h, boehee met a e

Jnltbile 41 'l ollz zore re
degree d atIsm s Bw a
dtlsto ara da Pa rainamle eh

tlon4eor to **tr. )Wto*
dr.l nr ia d eme o .,h b 1o -

AYI etose ntf.osl eradoios daet
do n -de laa h Sta ..." i

truat e n.a d ans eli oldd eiils
de1eri de la neev UtGanra dip.
tiekn pr toaw eil pmrtr. 8a"
hac poeo tieonmmsoe os de l ro-s
blomam donllee -era elo o en
un teero deo "oenaldae utn ari
Loa "bvrbtturatoa" y don"As hivpe&
tic"o i st-, -e I alaban
al arttioeio p"r un preseen
meoenude qu o eal0 poldan entoed
dorto so res n hddados. La dena
tuanot maa oeurao a eua mmoprt.
clasb". Pero America detra e
cad mleia.al atmv yi la MA.
quena 'd atl tambi6o n ha t.
aw/ g v to :S
trodud. deetron. el ernbro del 1g
noraate los prtoblmeaa drentife
s trodoatalos... im romance
voeaa da lo viesl... Itl Pareifl
del Comoas!... iLas .a'idaos ..,
:141 teaie incoiprenasblIde d a lai
relativldadt... ILa vesmnza de laa
clulata..t Jil cmnace... il adn-
lita di losi tlmpo prelstdrt0lot.
iLa daa feiel do Pekln!..., etc.,
taM lbor do ddemostradlo d ntlt
lca, s la id Inglatrra, pero no
esolotgr do cmleneos. Porqu e etu
vo a argo do hombre quo no au-
pleron a"doeai r el mendicamnto".
Los Ubros de EddlIgton, Jiam y
Bertrano Russo resultarn "ep&.
tomeS" e la! flioseoas r mentall-
dades d6 otos a bloa. No faeron
libroa armeoas. biM6logo Juan thu
ley, a herm ano a novelist Adol-
fo, han dao los primeroso dltos on
la pantrllI ea ea nuovn ptal ta
por doe i lde ff lea homcho ma
culionaune te d mando die l den
das. Sdo Amnrisc comspred6 la
Importanrea do Is nuova litratura
y es Ia quo, he ostumulado au ex-
pani dn crclomiatto.
Leetar amigo; Aquirea fMaoeer a
lea figures ma popular. quo In-
trpretar Oeba usa plunlau e ar.
duas taroas del labrate o?...
Waidermar Kaomnpoert earlibe en


.' *.rJr U ,hJ^A~j^ fta r ^


"ork y Wlliam Latrenl8 tro d el
New Tok Tmk a .. en l ra An



habran heho penaar o unp es vem e
en largas vigl ln






do Seroileanar do tr a fat, od
Jane quo sah heras ante d



un dlaboratr o reuea de
York r Wilia LVwroe, otto e"



"Ne oo ean oare. o en Il lar n
ri latinra miobs na t"p i a" de Irt
cbroa atdots pors dtorabao... Le




do do ipeear, aIdoa, fotm entr
enuneado quo smh6 hoars 'ants do



haor aodmamU b la teeria o el ain
gU loctarma sbre unsap laW do IU-
brom en amSa do tabejo... Lu.
so Go pOWr, atMa, tormentr y
haeor malm litbU toeia e0 a-I
vento, bo4aa del dHtUao ra
ba sobr 01 d4ndft*a US future cuar-
tllla quo voe ihild on tu dia-
rio... Newark Air-Port a deo ml
las do N am Yof...I! Alu l avion
Iougs que alo pe al hornlae
ria iur, to Ueva on ppca hera el*I
resultao 4 nald trabajo... Alatlen
no@e ha ilfparto a los quo bhae
mofa eta' lagrata labor comeo lo
"ea mase de It lIteratura moder-
a, poae deaedobameo y hasemos
aaimlalbth a ausutandas "eatables"
e landhistas.
Las ama edtatras do obram dentf!
fleas aa leaado de libroe at m
sa do trabaJo. "Arqultecta do Idoas"
por Eraato Trattaner, atraee pr u
noambro y ea cubIerts ES ul ga le-
ra do retratoes bidgrflces (antigea
& trade de mir ordaltes) G alasn-
ano do lee hombres que ouanuroa
on u idmasa los passes del OQe-
cdmlento bhumane. Coperioao on an
toris dll ttema 0r1st. Hutton cop
sus casos domes aobre lsa 'her.
Dalton y Extructura do a Mea-
tria. tue wtae s Bl
eon te itoarn Ndahd y

rio0 qW as In trnes in
SaM AAoslue, Darwln c^
e aJ
daap odumihi. 0
du ''"


eldo lo. tlenoa # -_
catetsjs maim Is S*
ePreo e. i- rl de ola m l-
Cm- iqe oe 8 hae eti
el maclmh e mai .lmait
daese a l *

euil f w toS hem-m
lMau .- --e- as" ,i.m M a


.L~. -a'3' -


now viaje a bora e 1
"sleea** I ai es -n qwt
Doiwia As Na .eas Mpti
vsmato leo hagy Tm
VUa if"u vtlas a s "
1a* tfl-de d* Doamran
u.aslszhsag on
tale bests 01 Drwla
pM*oarif> lasM W d
s l.Abtdia de n
ib. muostra too mfce a
te quo defln n Is plasttk
*a4cO 1 MSale. Pw *


ew avib h h pulea
po Antosta *s ea*
s Is enes as cenepta
se. del yam deeat.
-bOV esIMundo ae
a"y QeatUa 7 Pre
dee obash enarWtaI Dee
-*sad soemses.'
tanabaO e la Ialvsr.
tiue- eam aena las


Do b a de p er l e -se egme .


su "evolud6n" expliec cme sobre.*
vive el fuerte, y el era un enferm.
Odlab la controverali y diaualds
y por sun contra-teorlas, muche
hombres so han roto la cabeXs. uaE
admirade per Gladstone y odiado
per Carlyle. Quil lo mis teon.
gruente n ate Ingile es que vivO6
(sin dare cuenta) durante un pe.
riodo en el que surgia el triunfo
do la mecnialca -quo el odlaba- y
con sus teorlas bloldgicas hiso do la
e peole humana un organimo me-
cAnico digno de uni ufteeo... IDar-
wint... iDarwin!... Un hombre
con cara de Moias quo q uiao ence-
rar el process de la formaciln del
mundo on un "decAlogo" biol6gico,
similar a eso popular folle~g titula-
do "El arte perfect de criar ga-
lnUa...""
Parece que todos los maestros mo-
demos se.. hubleran empeflado en
quo la Humanldad dlglera las con-
cepdones mis escabrosas de las


segunda Ingless. Forman1 *I rupo
"yanee" Fay Coper Cole, quo ea-
cribe an eapitulo hntoresanto de An-
tropologia; la Astronomla et ex-
puesta por Ray Multon, quo eoall-
dera como heehe de gran traise-
dences la "claaflcadmn pledagagica"
do esto econodnmlentos realsiads ea
los itlimos aice; Rolln Thoms
Chamberlain, explica el origen e hisa
toria doe la Tlerr deaerrollando can
sencllex la teoria "planotesmal"
deadd el moment que nuestro astro
era una mass gaseomu de*esrndda
del Sol, hasta nuestros dies dibu-
Jando maglttralmente los diferen-
tee periodos: Arqueovolco (Intantil)
proterosolco, paleoisoco, mesaooico,
oenozoico (la Tlerra estA en la me.
nopausa) etc. En 47 pAginas, Brace
Lemon, deoarrolla los conceptos moe
dernos eo Ila ftles mostrando gran
amor por las "partculas" y las ."on-
das". La quimica eata expuesta por
Hermann Schleslnger y Eugenlo


Londres cree desaparecido el

pe. i ro bdeioinmediato

La actitud de nglaterra y Francia ha.
bria'hecho reaccionar a Alemania
Por Sir ARTHUR WILLERT Mientras que el seAor Daladler
(E-jete do Prena del Foreign Office proclamaba que Francis protogerla
brit1ico, autor de "Aspctom doe I por lu arms. a su allada el d for
oloUtica external britLnlea", "Las Chamberlein di6 instrucelones al
froateras de Inglaterra" y embajidor britanico ante el Go.
otrom Ubros). bierno alemAn de que hiclera pre-
sente a 6ait quo il Francia defeat.
LONDRES, mayo de 1938.-Ingla- dia a lon checks y era, por est*
terra estima que las titma de lWa Miotivo, atacada por Alemanla, In-
rbilsa utrope, "de tfin do seraana" glaterra so veia con today prbbabl.
ha pauado de largo y lo ha hecho lldad en el caso do Intervenir an
on form beneflclosa para. la pa apoyo de Franela. El prop6hto do
del conwtente. eata advertencla era el de desalen-
Kilo no Impliea que no so eiperen tar a los extremistas alemanes, ha-
nueva crisis lmUlares. Por el con- clendoles ver que Alemania tendria
trar so Juzgs Inevitable en Ingla- primero que veneer a Francia &I
terra que se produzean nuevos ro% quisilera domMinar milltarimente a
zamlentos entire los checoeslovaeos Crecoeslovaquia;,y que para veneer
y su minoria germanica, o entire los a Francia tendria' que veneer sl-
primeros y lo alemanes direct. multainamente a la Gran Bretafta.
mente. De modo, pues, que aunque na-
So theme asimlsmo que los extr- die eo inclinaria a hacer caso oml-
mlas alemanes seguirin explotan- so de la posibilided de un conflic-
do las divergenclas Internas checo- to engendrado por Ineidentes che-
slovuaea de mode quo alga en pie coeslovacos, s aflirma por otra par-
la tirantex existente en ese pals y to la esporansa de quo Alemania
el Gobierno de Praa s vyea cada moderara su accl6n on la Europa
vex mis debilitado. Empero, se cree Central. acentuando las medidua
al mlauo tiampe quo tanto la fir- de carActer meramente politeid o
mesa do mostrada por Francia economileo y evitando lea de natu-
Scuanto la acci6a diplomAtica doe* raleza mfitar o do fuerza.


arrollada por Xnglaterra han hecho
disminuir el pellgre doe n outaifl-
do be61go y hay apueto un dique,
ameamfaoo pw l.o amos, a laa
dee ofiotlvas on quo so "allia e-.
pela.a Aloemanla o. r a la
domindel a d roe
Unas doe eats amnve tleade a
"aoiir a Y4a las Gran
cAt a favor doI a A
ctleass desaabla. La otsa eie
11 etioe ror prodaminio on
/.a(flt t c del triunte del-to.
Sfranm, vallHadoe c n ese
i de lao s d 1 e .nmet que pudlora
jMi a tr ae Frtanxiel laglatra
4 rats de la *no-eencla ea les
agoatme seaAole.
So haMa tebudI tanft en Ln-
dee cmem a Pa F quo Aleama
asm nlea aeateecalmategef bro -
Vo ya -e -ai aputea superio*t-
dad ea elr quae lnuda a e.
to asmkes a media. q lagsp.
rma y -i4e W 'orn comreteo

bate a e ftav6 lo a cat n
dupoesa. *. :


EL CASO DE TURQUIA
Si beon el Goblerno britialco ae
da cuenta do la dificultad de pro-
teger a' leo ehecoolovaeoos contra
el ataque eeon6mic oa politico est
reuelto a resistir eita penotraei6n
alomana en regions altuadas mas
al eato.
SEan breve s mmannelar un aeuer-
do entree Londre y Turquls. Insla-
tears eoooderA a Gobao de An-
gore doe erditos un di die dsl l-
Holm de libras sterlluas, sor pa.
ra flane lduatriales; el tr r o, do
aels mllUone, aer& d atnado a la
adqulalddn do araamsentos. Del
acuerdo aurgirA tambln ua entl-
dad.angloturc que so enealar do
laa pprtaelone tureas a laglato-
ra y dedleara el produeto d del
chas ventas a la anmrtdad6a de
areditea j otrom propdlto.
Simultieanmeate eatan en *tu-
dio. iem. promm eta dmetinsad a
lacrmeamam vi comerao britanlee
n passes veelaea do Tuqula y a
haeer fste .a is campsaa 'cen6-
mlas de Alemasa.' Otro de las mo-
tives a lam n al coamu ler bw194
t14op a larnmtar *l emurdle
ttr kturpea.-e4 a dew)do


nueo 1

nuavesi


F


i ,* da Newime aa
ad a is u ybt
Sea an41t muamde v


a agg u e ta gpq pob Mrare
to oNMo 406a ,8l4u6do mao ea-

r syhemm hs lma sro el r
Wa 4a ai Jaasmes
i' el afun apitul e abroe
lids cemeepimM es mH Basmla 4el


Uuid ve Mo a rnm woL a' m
oigab Is h au 40 mu rw W
da "meyloa y a "In do I pissa
ea -do ei obr, aarateo l final
Auetro eadubdo JulMan MIxe',
en ra e spitul titldo: Lza a*d.
d.a y a iscldm cr ls. -ue-* -
i oW tal ee que s o G dimt
Smaeopt doeIa oleoda abstracta
y 0~e hea fltaeanlado a eatos eo
capto ls neduatrs modern y lau
notuda la n Ia as amdlda y la hi.
ano...Thoms ponsado al flnea-
to na leectur d oat libro: 41
resoltars Arlst6tele so volvia a
marir... Ue ian Agustin pudle.
ra avo er al munde qu de coMa
oeudblrIa hobe oat quo shore so
lima deoncala...
Eats semaI tnalclamo nuestra,
loeture con pasrnm dol "vio a-
lar" -ka toora atrondAIs a do CO.
pSanio- pra LsMuB sr can la vies
Sdoestie do ra Ieaulanme ant lemr
bi.a "Mdieia Me r Uma ura obra
orlta Por ot Richard Gold.
at ithu, p eeora la Unlvoided
dea temla. = hum"" y 7 plido
om ano sa vema to de uoe.
v"en masetro so primer onaayo II.
torero aa o* quo so plta la vida,
oproduccidn, destine y ori en do
oato animaL XE Ilbro aive. para am.

batoancdtos quo etlne nuestras ce
lulas madre y quo son el fund.
monto do la herncia. 7 elar oesti,
coma el lnbro iega de Califtrnia,
patria de Morgan laureado Nobel
por sus estudlos sobre los tales
"cromoeones", sin duda quo el doc-
tor Goldsmith so he sentido obliga.
do a hincar sus ideas en oets pro.
blema doe genetic y herencia. La
humilde y repugnant lombrix. for.
ma una heroin intereaanto do "As.
ar"quo por u nombre, ml sero.
taria crey6 quo so trataba do las
tropes colonlalo quo n Duce tlie-
no en ibia y e emplad6 el Ubro
en a aoe6n de la Politica Colonial
do Europe.
Dia15 2 d mayo. El coreo ha tra.-
do' Is Otlma obr. Se titulas Pav.
lov y ou scuela" astrit p6r el doc-
tor Froloyw Oditada pr I Oxford
UnveMity Pre'". Hace pocee die
quo una alumna do Is Univeridad
de la Habana me habla eacrito so-
licitando la bibllogrfla d# lbe tra.
bajos del sablo ruse. Repal las bi.
bloteca do la Academia doe Cleonl
en Nueva York y le envid wl lista
do libros y monograefsa. AmpUo la
carts do mi lejana lectora can lo
quoe loo an este tiimo trabejo. El
author do este lIbra, colaborador del
Maestro e, ribo nJagstralmente los
trabeos do ese hombre quo tu el
Onlo laureado poe el ar .do Ru-
la r po LoMln. La taersa del *r.
floj condldoar" eat ptecta"On
to expicada y on lea pagina del
perimettto ral o dedo el re-
llbroustin s, *01 to s -or e
ton hats ogigante eatrpo.
Conduct, ueno, hipmossl, ps-.
all y ePfnamlonto fIman I mean
do ets obra quo pud atiacow
los deaes informative de oa be.
tora que eitudla pslcologia on la
Unlversidad habanera... Un buen
libro...

material bileco qu' los guberna.
apntalos eapaeoloh han eistado rod-
blindo a travel de la frontera con
Francis. E, material ha pormltldo
a lae gubernasi tali aumatar en
tal forma *u re.lto ila a la on-
lyva naclonallata quo en Londree
se duda ahore qu l general Fran-
co loIgre Impoer ou victoria sates
de fin do afto
-ACTITUD 2NGLEBA
Antes de la reunad del commit
*o attipaba que al aetol Chia-
urlala as aattria iaclaeudo a so
eeder al podido ItailaSe. La pron-
ta victorla del uewal Franca per*
.i.la a r.o inmdato do 6e
valuataries 1talemsc lo cusl
laglatqrra podxsa ya sla trauma r*o
conocsl Is equklts do stiesia y
cmatar e1 aturdao Itale1gMl.
Lnancaea e el eosmtraro ae


seantlea am Imnada a iaa al
corre d& la froitdn, anUegao
quo no equWvalari a a Oesseder a
let Itallass un mopnee ea eo
tocants a lage iarema ean pasa.
la PW e proo aPleM quo estas
iftregla de op iMo tean elde.
p ad"t aok las rolalomee an.
rr. do s A bl a own,=
....an..* a las tra da otras
ui e aemea d lO I alnie el
meltem do me lmcaia as ha t
amee m Ale-
mlas m. lme ipee amia-
toe a sits aes aeyea rWiia
1mo Wmaas=. 630-.
La'W Yertetra as pe*
Uar" .am 61 pNm do vista has.
0a4_0. oaa sasl da
psius^WW^^^ i^^^^^ *^
rwaa at teaiaeria"-lL ~ataaa6la


stm


-SlmNs h dich coast.
.,."


is i md


Le a ie Ii iehbs ales
Y amasx a aaSo wmos*
La sme b e4.l stoe.


Toi a 0b 1ae Tuist pield.

-SoloSento he disheo.a cnte.

-.A "hes beeoo? Ters to mimes,
ID .Tjs.dotodua USitdaes
Cmi te hl s is ,
Di s o meas h e m"p a
Y to raqie, can lN brlo


Qm .mo, ha dick. un cantb.

Qu6 has hce? Mellebles tedas
Do tIa tedoS toa mctes.
To ac6aeaseu, to moBtels.
Dice. cesm que hosea dud.;
Dices quo sees aa iwl howba,
Quo tods I. tope a bhers.
Qu6 hoe hakch? Meltebloa teds.


-Soemente he diceho us cnto.

-A u heas hoco? Muds to quedes,


Co-Sementoe he dicho un ctt..
E -al oet t core o e.
Can le tllable y ol card






En eI amer de lps roses
Y ed emir d eliros .
Q td h dist acko ? Mud to qude

-Sd mente h h dicho us cost .

-Ah Le compronds ht voa.
Ahere to comproadb hareneas
En 01 omor do losrasn
Y on of amer do loa bstros.
A tdosl dste n t Harro,
Del cOrMX6 a losMisse,
El ausio quo to .lumbrors.
iSolmente has dicho un conso!


Everisto RIBERA CHEVREMONT.


Ih


Los planes de defense inch-'


yen a l guamdaco


En caso de conflict estos pasarian del
Tesoro a la Marina


Por HARRY W. FRANTZ
Corresponeal de Pronsa Unida
WASHINTON, jualo 4. (Pream
Unida).-4 a1ervito de sgatacce-
ta. quo ha partldpado ectivamen-
to eon tod la guerrae en quo E.-
tadoe Unio" s ha vit ensueta
deede su eorgsnadda on 1790, dee.
eaiea lpapel Iaportante Mn los
actu plane de defense do
STan proto soe declare Una gus
rra, dicho suvrido orb transor*
do autemntlcalmotte del Departa-
mente del,Tsoro am de la Martia
sumando at unoe 230 buquee, 50
avla daS patrullUa y 00 M hom-
bra1 a I tal aierloaeans.
Xl prielpal deber del servilco do
guadacomtas, al Igual quo on s!
gueros mtaniha consllstra do ope.
reclnes de d"fents y do atsquo a
Poe iapaed que Estados Unides
dedart la guerI a Alemania ea
3T, loe b"us mai g=rawes do
em aerviteo forlm de iaade
hada Gibraltar la po a beo
naval doe egiatermt en 4 Melt
n441% Pap.an a aombatIr 14
drinks sl-ni Psoo" sesAs l do.


c i Sntatw $g,1ii* a iai
oal unle de 0 ooe parsa w
Oo ue BavZgaba w us e GI.
UA l *a s lE n .n a u

rmo im d oett ,a
ome =111 ho



lUef IaB 0a Is eti do s



DOaMI la e lra doa
shi a~fAtm o 6 do

dmaiel el.
-A lea f te al


jRiecci6n


U,


La guardia coatanera to le pri-
mera fuea mmarIa de c* mte do
eata nacdo. lo rga por
lay del Cogreos en ', a n-
clas d Aklexassr emaUtAs Dar&
combetir loee co t *atenr.
Toda ves que launud s oe te-
ula armada eqaloada em aquollf
e. as autr al PiMelsteo en
1 a ussr lsa bgaques del rvlcio
do guardiaoutas pars fa" A*e do-
f4aear co-
mo el 4ervldo Maritim do Adua-
na--comletla do.10 ,3 ter. DiUn-
to el _fleto corn Fraca ea 1o79,
loag dattt opRIaba cmno pate do
la armada bOao el comando del co-
modor Berry, cooddo com o "t
padre d Ia armada e do Zstado

eellUa butter
fisen afthldfse n lon puertem pis-
-b. Ubeaa*Ua. e0 *1 kyor"*
fNA c adVua rIf bas boom. Otro.
ttr Svu por uns



gto

y, siB otra v"s

do a la a a e
ss"r3ssea" quo



we w vagiit latlow

S 2To


a'.
4i.'
LA


*~ Lumb .o C-m


1

Ik
i


p
ai,


rer -)L1J~Jr


'map=


r;.^-
'. *
c?


P .


;85~1












NC

- ~ 'A. 4d


I.


4.


M S taola a t "ba T Ithtma
rd d* l s o amn a aJamck Mm.
r 6 a: 8 al atto6
Noa bm hmdaIs t rie" noU haeda
*-T9 41tom fifM. fo puode Uabe.
S..ptlf *I auattle, a qtlim au
S -als & .temo a eosar n amas
iM. --*ts no e tiapo do Calutit.
la.X pae-leo Nudvt YoL
,A;Ml tiemp. evidieatmets. ha.
bq kes Ia mida m s tates
E do. Manners, no acudra a
s la hora de estaumbi. y
qu cabeba -d camplir
ebas. N, nttoetenla hacien-

| ft a de &S m poco doepu6s do
Sa umam civil hiders possible
I u o atlUva do los estate
| -to 7 de Bsur de los Estados
4. y a4n no habit liegado Is
aM que California so hable de
en la Jauja generosa y
pvencdl1 que fud lueoo.
ateeMrn a la puerta dealt ondo, por
-Ite de la cocina. Ching Po, que
mtsl conversando con u jetfe
pema del tempo y del dia de pe-
ue les esperaba a todos, sall6


eOBiR MAESTRA
a phudm -ea

EqUoibrio perfect, Ca
pcided obundante,
STramsparencl efoctive
*ypa lmwee eUoneder
I iMalntnoo,Clerreher.
Silco, Escritura a doe
S4rm y tacto suave co-
m una caricia-estas
a- les vonftos quo

SHRArr lPETIM. Y
.Jr enclma do todo, la
Oeontfa UFETIME quo
old. Exija *I Cortfl-
ndoe do Garanffa y
mp lo con aIs g
l 4ffai do nuostros
e oH los moien-.


boat. UFl.


4M hoff
Won do *"
as ass ^ ee 4
puelies Be phMs.
Pas --oWf e^el sle
qmlmm_ ^t.m
a .wses dy. -
iio ow deve*


rr n
Lnstriouldores para
Puerto Rico:
ALVABEZ & PASCUAL
San Juan


W.A. AMAPPR NC0o.
*iMedlhs. la,.. U.V. A.


mwe au dlew
M CQra Mwricoisdda
M .dor del Cutis
!wmana mab emtarm o MU


|on outfi





L Bernabe
|f. Orujamo
te ~ r '^**^Ju^-at6 ^
WSW~aW *

||M6Y INER.
BlWLObOJOS-
0 to GmT.L
IfPDIM.



ss
4 -


p /a. s.m t amataedo goe.
ples, a reolir s vidta.
Uses uants minutes dpaud eld
cine estabs otras v a la vista de
aUam^, ota ve ma-mpalfan do una
otl do artM aes, quo Io t mira
cmNpuaglds y temorosa.
-iQuOe a oM ChinT? LQUIdn a
esta nis Y do d6nde ha saldeof-
le lnterrog6 Jad.t
Ssl. MoNol. -vino la con-
-l -Un homble tI ha do-
jado aquL Dice quo el sefol sabli
to quo tone quo hacol cuandoe le
esta calta...
Le preontaba una earta quo Man-
neor, cada ves mxs sorprenos-ddI6e
do uatrd. Yccate o a, en s
otro Oa lban retloafndo 'distdntas
eaoclomos, quo primero furon asin
tomatlado do d pe o quo al ca-
bo Io d1iron una expresl6n risue*Sa.
amorosa, caM beatlfica.
La carts dodea:
"Jadc, slento tener quoe darte e-
ta molestia, pero no lo puedo reme-
diar. El hombre por quien to aban-
don6 me ha dejado sola, no tongo.
trabajo ni recurv.s y no puedo con
tinuar mantenlendo, como huats
ahors, a nuestra hiJa. Tampoco Pue-
do admitir quo td nos mantengas
a las dos, ya quo comprendo que
do ti no meresco nada. He decidido
enviarte a Fanny, para quo td te
culdes do ella mientras yo me dui-
Jo lejas, a un luXar del quo acajo
no retorne nunea ms. El destino
paree que me trajo al mundo pa-
ra sufrir y hacor padocor a los quo
me quieoron. Slento la moletlas quo
to voy a ocaslonar, pero no puedo
hacer otra cosa."
La carts la firmaba "Marta", y al
final tenla una posdata:
"'n as hacienda del Cobre, a cin-
co leguu do Santa Angela, queda
el caballo "Brillante", quo es lo
lnico que leI puedo coder a ml hija.
Cuando me lo regalaron me hice la
llusi6n de Ilegar a ganar dinero con
41. Mira a ver al tul puedes sacarle
partido.
Pasada la sorpresa y despuis de
reflexionar un moment, Jack Man-
ners se decidl6 a hablarle a It nfl.a:
-Ven aca, pequefia, -le dJo.-
ZSabes quidn soy?
La nifilta, sin contestar, hizo pu-
cheros y se ech6 a Ilorar.
-Mi mamA. Yo me quiero ir con
ml mama...
El hombre fuerte quo era Man-
ners, no podia contener su emoci6n.
Con voz entrecortada .le dijo:
-Clara que vas a irte con tu ma-
mi., que te quiere much. Pero no
hoy. Hoy to tienes quo quedar con
nosotros y tanto Chint como yo va-
mos a ser muy buenos amigos tu-
yos. Ya veras. Tu mama se ha ido
de vlaje, pero regresari pronto.
Mientrs tanto, yo sere. tu papa.
Anda, Ching. Preparale fin buen al-
muerzo a la Inift, a Fanny. No
es verdad que to llamAs Fanny?...

Hacle cl coaflaot que Jack habla
dejado der ver a Marta y, por to
tanto, a su hia. So trataba do una
artist, una pobre cabarotera a quioe
Manners habia rocosdo del arroyo
y a quion is habia eftado aquells
niaa cuando ol Jusador, atraido por
mu juvenll belleoa, Io habla puesto
una casa quo era como un oasis en
el deierto doe su cuotidiana existen-
cla. Tbdas las madrugadas, cuando
,Jack Manners podia rotiarse n des-
cansar "tan temprano", buscaba ea
aqual quo hablt comenszdo a con.
siderar como su hogar, desca.no y
elvido par aquellas otras horns on
quo muchas veces, a puftetso lUm.
plo o a punta do rev61ver, tenia quo
hacerle frente a ls osadlas do los
perdedores. Y en una do eosas oc.
ones seo encontr6 la cass vada
porque Marta la habia abandonado
Ia tardo anterior llevlndoso a su
hija. El dinero y la abia do un ri-
cacho st habian convencdo.
El golpe to hirl6 en el corxa6n y
duraante various dias no pens6 mas
quo on mu venganza. Pero despu6s
rfloxion6 y leg6 al convendimlen-
to de que ningun dorecho tealsna to-,
bro unans mujer quo tan mal pagaba
sus bondado. ASu hija? Qul4dn po.
dia asegurarsle, miqulora, que eras s'
ya? Al fin so redsign6 y siguld coas
osstrundo todos *us afectes on equal
chino adicto, quo le era mA flel
quoe un perro.


Pas6 un ado. Fanny creod y as
habla olvidado por complete do
madr. Cuando, al princIple, le pro-
guntaba poW ella. todo lo quo 10 con-
testaba l era quo habla hocho via.
s a Nueva York, y quo un dtia. vol-
Verla aunque no sabla cuando.
La nifla lba a la escuola y par.
cla muy Intelignte. Y Manneab ha.
Na a cbado por qurerlat o n ua
rilo tan hondo y grande, quo mw-
cls voc le daba medo.
A poco.de etar con 6l, ta nisa
le habla hablado del cabdleo y do
cdmo au madre y ella to lan a ve
algumna vece. -Me conoco- le dije
la pequeoa- y on cuanto me ve
viene corriendo hadla mL
MaUnag dej6 un dia "el n ogede
al culdao do uno do loo h*nrbf
quo trabajaban coan 1 y con Is "
fsa a encamin6 a la headed dl
do ustabe "Brlante. Y
mote, en cuanto el brute 6
DOqud,16 comen,6 a dar
y vino cortkledo hada ela.
-4b n buen eaballo -4e9
* mayoraL -Marta habia pemmsado o.
rrelso ea l Derby do Stat Aa
jaMck e pag6 la dueto de la hae
cilema del Cobre la onets qu


mos ar elaa am lWM .' e .
m a evr o -3essaft
u s b u doSta Aadre-. -pme ya
am ta d4l0,m i '


.. .. .; .


S wque bio odo a uo
tlim a jafo a a o#as...
Apals -oo Jes Mfasson no
pad. derglr. -e eamouarla quo me
vm ltio ardatmt do aqa, quo
m vo a nd hubla a uB dn.
4d nadle nos copens, dm4 nadle
pueds levwar a su abamtta, et dado
envemenado do e a iledloals. IAPe-
re c6mo me hard, at en los ultimes


vwa Jack Man-


4,.


*ON


.


I
!


I


,N


-U heomMlo la ha dejado squL DI-
eo quo ol eiel saMd A lo qua tlene
quo hbel euuade lea esta esilt...


ttempos me ha Ido muy mal y no
aego en estos moments sobre qud
Sasrme muerto?
Do pronto, on el silqneo do la ma-
drugada so oy6 un relincho. Y aquel
relincho fue para Manners una ins.
plrad6n.
S-1S "Brillannte" e tan buno co
moe me sguraron on el Cobre, pue.
do geaar el Derby y spr ml salva-
dda. Con los veinte mil d6Iares del
Rsalo tendrit dinero para Irme al
S. porns quequlwo, no pudo
toa qu pla queria hacker s.
-4 ta,est eon Nueva York
decLa. 81 Is eneontrara, today.
eedramos ier ~elices lo0 tres...
* *
ies cabullot toeban part on el
to". Aquolla career, quo *so cole-
bs, eol 4 do julio- fiesta do la
drtnto do odsIo locntomos
OR, eoIls tomaban partole a meajo
mo cabalos del vieJo Meico y do

Loe corredorm tonlan quo salir
a Columbia, pear per deante del
gvuntanmleto .e Santa Andrea" y
a aCoamble. Los Jinetes to.
*td l pIOogl ai ads lo d sea
do a nar t rat pa spal

to arer parOqte lea Ua
a lo Rauer e miatr atl ca
antes do quo so 4alaera la
m hanbroe ao searo6 a Jdi*


n I a seeaid. Per
y. d lit boombres que
ea m L T,lo qu tol dcla
ms e ~abO quoasu Jo*.
a Mam0 due .
do tris d30s osbealles quo eo.
R Is victoria do
If 6 a annes
alIfrig.Q cs.


v6lver que Uevaba a a dintura, pues
a todoe los corredores so lms habl
advertido do quo, en el camo do quo
uno do los caballos me Inutllizara on
la peligroas carrera doe cuar nta ml
11as, deblan scar de sufrimdentos
a los nobles brutos.
Manners no se inmut6:- No tie-
neo valor para dispararlo -le dujo.
Do nada to sirve.
-T- gran...
El pufo do Manners cay comno
una mandarria sobro Is mandibula
do Johnny quo as desplom6 al sue-
lo. Las gentes hablan formado co-
rro alrededor oe lo quo de cutian.
Jack tormin6 aquello:
-No ha pawado nada, sofores. Yo
musmo corro ml caballo...
Y un moment deospua, al sonldo
do un disparo, soe iniclaba ts gian
contienda.
,~s caballos do Martin corrian doe
inte do "Brillanto" quo los seagul
copma a unana don yards. Y do reo-
pento empezaron a aminorar Ia mar-
cha.
-Esto no me gusta -so dijo Jack.
aQue sei lo quo lea pesa?
Los otres, quo orriama e "team',
permlattoro quoe el cabalo do Man.
nets los pmAma, rocoglMadom todos
Obr e 1a Requierda.
Cuandoe Jck *so vino a der cuenta
del pellro era ya tarde. Delante
tents un obstAculo qu no haota
prvisto, y al Waga a a l note Y
cabso cayewao a varies yards do
dsecada, on uas hausda'aa.
Todne habiab tla edo y4 a Santa
Andrea y .em ndldo 1 rotorto
maundo oe=rrl6 ol e"wdante. Ldm fal.


ners se lanz6 a campo traviesa, ld ca
quo tal cosa so podia deir do today
aquella lntrincada maless quo oScu-
rela heats el soL El caballo, como
dI hubiera sido participo doe l pen-
samientom de su ame, avanauba ve-
lozmente, con renovadoes brlos.
-Eres grande, "Brllante" -1e
lba diclendo Lack. -Con un cabalo
\como tO no puodo perder.
Casi no tenta quo diri tr al br
to, que avansaba sin coasm vendlen
do obstAculos y saltando de mane-


Uno de lox que pasaban, Io it-
crep6:
-Serat capaz, todavia de queoer
acabar de meter a es animal. De-
clArate vencldo y no sigas...
El accident habla convertido a
Jack Manners on una pantera.
Echando rayos por los ojos, se limi-
t6 a contestarle al intruso:
-;Vetoe al diablof

Era cuestldn do coger un atajo y
ver do esom modo do recuperar el
camino quo ya le hablan sacado low
otres. APro c6mo? Si siqulera hu-s


-.- ~


- I..


RpI~I~IE


aT abl. T apu pde o
heM, dJpu wd- mmedi


lamo toeb amo ma 7 MeIaalN
"I oh e n 6m do a oymt m-


saunadw' '^. fted le at b


Nt odaa fste rode



MIlant" maventals do deonLt atsu
yaridas. a lbs a peorder o arre
belomt dpubo due maeagalo etalorn
so Ifechot?
- tAnda 1rilaate hasdo pwr
Fanny!.... Par qu a 4 aW u allO ?
A oloel O ombero do Fanny o a&e.
baR)e habla empinado las oroas y
so babla strbmddo too ba eo aa
mantur comena. do ropeatoe lo hu-
blanns #uotouna inyocid a vigorl.


-Oakar IVA



do ,an -a

A- ft





TaW 41s





nTa e01 tal

o al, m416
td 0 mdnaftl es
de Jback Mamns us
mueha gaoe nteds
s8in r .am..


"LA C0INA CUOLLA


-d*.* -* -- ....

toadsl dadaIl proer.atplatoolim
ROYAL, d polvo do horam a ibaa do Cra
mnw Tta. El Polvo Royal opro*e am.
tra prdida doe ingradte ctowsos, evi-
tmadef rea1 horner. I Coampr uns lat
doe R oyal hoera m.mo





S- P. 0. an
Dorerto. 011--03. O iM. an ,lli


Sed excesiva* "|

A menudo es cauuYda por entorped
miento del higado. Normalice pc 4
to las funciones hepca tomnd .


-- -- -
SAL EFFERVESCENT
DE FAMA MUNDIAL

Se vende en, frascos de t mata.
grande, omdian. y Mssd to. J
lasl, M N "wO%". I."Pit nk""Y v"M Pom" & Ismuai


cVetpe -


mice, tl comw fssse
* a J -cmfe -I* I
ense, quieM duds ep

"nmaTIs IN Ir


.a,.-..e : w Gr::&- Vent @W

deaccie pe RTeioeTcnico, en cudqiuie A
d Is mmerw rems d& rtcim
R.diomscenlu, SiCar, do AmpMceicwM j
pir Oretorie, Rtadicomuniceiom n, Od.
Corta, Redi a le Avicion
nc Sonere, Tvimi s.c.
S bows apt1 ho a-senl M um a ,i

M!&.tr IAM6O $qL*MIs a-W I


o n. "- ,o- ."
I. .. .


I ff'" .


.1
I 4,.


T *. '.


S -In n .H -


- I -,I W o


-- -- --- -- ----------


* ' >

- 'k,


*,,... ,.


I


- *


A


1o ;


-. IL


,u


41


I

















1* A


- *,-.


.- ~


gM-Qt ** alb Mmpc sea-
tndaaiMertoW RIo.- E40 l'A
____'ftar a 14e Ia
A .w~to a y parm dompes-


if d el map aree y al pro.
rF d' J i soa 19 siplitle'a.
S 5 As, *a mattria
.afAer als a Puerto Rico.* El
la Imgana del pals pra el1


Mf ".i.. "'es " mdereha: Plays d Fro, Cntral FalurdO, flAes a maal.
iejntaqdeI: is Megralm aMust el pe' iunde Arroyo, la Central Lafayette, y terrenos e ntioagse- Abe-
h el peMa de sFJerne, ii COtmatl Fajr y len vwillorrios earcanos, ast come lea terreao qe leas dreidmian.


A.U MAPA


01- s A oagiasl


mloIqmllak do laI-
Mtld XdIud o C elol






Iapmodmads do
hu bubo po tIs


roa por avida en mara de 1936.
hace dos afios, el Capltn Donald
H. Walker, piloto de avild6n, y
el fot6grafo Lyle C. Graham, quie-
ane volaron decade los estados de
Nueva Inlaterra hasta Miami y
decade all sobre las Antillas dete-
aindoeo en Cuba, Haati y Santo
Donlngo para venir a rtratar
l0dee el alre a la hfermoaa Berin.
qUeo, deanasando e#tre el Atln.
tico y ee Mar Caribe quo la avia-
d6n va reduclendo a un lago sin
traeendencla por su anchura, con
menos traseedencia cada dia.


W < Ih lapoateo labor do emfeeelmar
do Pumto Dce.oR


magnMfico aparato modern dotado
de dos poderosos motors para
grande alturas, lo cual lo hacla
muy aproplado para realizar un
eficiente y complete "aerial sur.
vey" como el. que se necesitaba.
En el fondo del avi6n se abria una
veotanilla especial, hacia abaJo,
con uRn ristal por donde el piloto
y.el fot8arafo localizaban el terre-
no del eual ae'4ba a tomar las fo-
tograflas li las nubes no 'ae inter-
ponian IntruaL. Las fbtografias
so tomiron a una elevaci6n de tres
mlasa-5 kil6metros aproximada.


el maps adreo de la Isla


;mveg iA Lan- EL AVIO PARA FO'TOGRAFIAR mente. La cabina del avl6n, es-
.m u tmav6 EL MAPA AEREO taba dotada de un equipo especial
*IGm .i o'iQ para powder volar a esa altura ya
Sabes l aeroplano quoa a UtIsi para que para 11o so neceslta hacer
afte ,tibaj- Begs- la toma del mapa adreo es un uso del oxigeno, y los motors es-


taban equipados con "super-char.
gera", (super-cargadores, dhiamos
nosotros), para que pudleran fun-
clonar eficientemente a esass giran
des elevacilones en las cuales la at-
m6sfera es muy enrarecida.
FOTOGRAFIAS Y TRABA.JO
Hubo necealdad de tomar .naa
5,000 fotografisi tnAs menos,
divididas mai tarde en 72 cuadrAn-
gulos, para poder cubrir today el
Area de la Issa, incluyendo a Vie*
ques y Culebra. Ademda de eitas
fotograflas dead el aire, so lieva.
ron a cabo trabajos suplomentarlos
sobre el terreno en los cualesia.
contraron empleo Ingenleros ,
bajadores portoairlqueftos. l
UTILIDAD DEL MAPA
Este mapa viene a llenar una neo.
cesidad que se imponia desde hace
much tlempd y sera de utilidad
general, pues presents con today
exactitud los mAs minimos detalles
y acctdentes del terveno. En la
actualidad Ia DIvial6n de Ingenle-
rta de la PRRA esta haeiendo a
base de esta obra el mapa plani-
ridtrico de la isais que detallard
las div'siones political y munlelpa-
lea, las cafreteras, los caminoa oe-
cundarlos, los cauces do agua, as
loealizaciones urbanas, sami-urbanas
y rurales, centrales axzuarewas,
otros centros Industrialess' ademAs
de las montaflas mis. promineites
y los accidents de las costas. En
el future, este maps podra servir
de base para la preparacl6n del
piano catastral y topogrAdflo de
la isla. Es util para el ingentero


-- ~ .'' I


E6W< I5al



aga" -L L -


tma2A,.
5*q^ ^ m.^


da del eoad. Dede quIe Is se
tlt la ne a B ta a.ea*
=1:1% e m lmas y
S' Pae amb"s. amo
polwd dcK n eam flash p antro.
d68 ntaectutMl d6e la maje. smbe
Shayon ea m n afeto que -s
omesate ham meadow; 7 ana la do.
Heado -a 'xo, aleate qse
e dto e inmw. To, ca0 ea
ipi oilk aw vamoes m heabrMo
*. m el tratepacw he.

los^ Itmtds ga U bR *s
.=bdme abs, sea.no
viena As is la vdad, re-
pmuu s*I -.* Aebqtm w P-
r M atreWen
*- munr -maEid a In lma-.
I do ml hnuianammoepte


-3u i*n' S eara-




Aw-


viJsabs; y pidl6 permiso para exat.
miaW la", jos de Teresa, ofrecdn-
dose a perarla. Ella dud6 pero
Sla ddcid6i a aceptar. El
doto, prvka lcencia obtenida, se
qud6 em la cludad, oper6 a la se-
flora Y eper para descubrir sus
0os0 cen la vista devuelta. Pensa.
ba pedft eutoneos la mano de Ml-
lagoa. Cada uno de los dos J6ve-
nme cWaa q e Iabla epcontrado en
el otUS la taid de s vida. El
Saia deafa, parsa el quoe arna,
uMa mes-t especial del ser ama-
do.
Lk6 I a Meiado dia. El doctor
hia Bmthr o uas butacw a Tore.
as y la 1q AIs venda. Ela abrld
le o a G s rects la mirada, al
nhvel do la daturm del mdleo, y
to praIet qu vi16 fde u n meda-
h, q m del reloJ del jo-'
vS fma relmpagse *

.innpoliw w
u nm tm la lant





Vmt e1 racis. 41-I


ey de ,,
deen-af I

to d doS aIl w



me>manoamassenah


su asistente lo ocurrido; y este vie-
Jo amigo le revel6 el secret qfe
guard durante velnte afs. El
doctor decidl6 llevar a Germaa a
casa de Teresa, para que refiri.r
alli la historic que a 1I le contd y
las palabras pronundadas por el
CapitAn del bergntimn 'San .Aa
drse", demostrativas de la vorda
de los sentlmlentos humans y do
la realMad de una profunda flMoI-
fla.
Gema n w exprao adl: ae
velnte afios at a a eta ias un d-
cln, que p eonoee on Pota Rico
con el.- n0dbre de dd6nda do Iman
C'riaco.. El bergaati "'San Anmdias,
en el qu yo estaba, entr6 a la *a-
da do Areibi deepul do aman ar
e! vieato. E Capitan me di6 la.r-
den do e chr un bote a agus, nar
wlvar nasfragoa doe ee qu e el o
..p trao hets el mar. IB
boaom "tarua ft vand t
*q*.I he y agIrUame a aushl -
iim ap A mi anm..

~u~ aso Rico, asptal -
b e fngMeo6 al bergamn n
quo 0,0e -es as

aidfo saa Ila balsa. Lo a a


1_2* 2 MAPA AEREO EN TRABA-
8 PIA FVIALES Y DE AR.
BOLADO
,La t portacIa d dicho map
th Almont compremdlda cuando
O e au ramcMl aos its veatgaj qqi pue-
doc~w. varse do ls map&i tota-
c do aqueUloa mapas he-
Sqo do f.otografrt toetadas para
at 4 rudc6n de oI divers pmrble.
-ma de lageareria, acgrtcas, co-
mpwrclal o unlkpalea. Todo
SiuniepIo puede tender el piano
exact d los lniteo municipales
eon todoe los detallu pertinentes
ol.eltaadao la fotografla area de
., MW tildpalidad. Frecuentemente
a us aa mapas de uta clame para
Is uabe cia d tudi o de tudio destina-
s 4oa localiuar Ineas eloctricas de
asta tnul6n, reprosa para el des.
trroto de energia elictrica, tra-
aljeo del r0ieo, proyptos de acue-
duetos, meJoras do la bahia, urba.
anhmcln, estudlos del trMfico, par-
ques, control de las fuentes fluvia-
lea y cdiculbs acerca de la rique-
N, y Ida problems forestales.


CARRETERAS, DRAGADO Y
TRANSIT
Para la obtenel6n de servidum-
bre 'para la construccl6n de carre-
teraa, ferrocarriles y otros proyec-
tos slmilares de tngenieria, la ayu.
da de mapa are otrece la venta.
ja de quo todo el plano puede ha-
cerse on detallU antes de quo el
asaunto sea generalmente conocido y
los menclonados derechoa pueden


mUeide am 'te .tt eqge *ln'
que seI mtl mbd tfAdin d4 arp w
pualla am moaieB mlons l Ms ttsth -Mn min e 1
deloa M hU!


tren los barcos on sus diquea o ea-
trando y aaliendo de la bahla. Nia-
g 6 n piano o estudlo ordinarlo
muestra exaetamente tales condi*
clones. El map a geograice ai.
Lau grande cludades aolucionsp
actualmente su problenia del tr.an-
alto estudiando los cuadros foto-
grifileo en los cuales todos los db-
talles se destacan con mayor cla.
ridad que decade cualquler otro pun-
to de vista.
CALCULOS QUE FACILTPA
EL MAPA
Para eatudios con respect a
repoblacl6n forestal, el m6todo ea
nomiza la travesla por regloneq
donde es corrientemente muy dl-
ficil viajar, abaratando de eata mb.
nera el trabajo. Y examinando las
fotograflaa bajo el estereoaseopl,
un cAlculo aproximado de lax dife-
rentea clauses de Arboles y o v-'.
getacionea puede a or hecho por
una persona que posea ,conoclmlon-
tos en la materla. El estereoseo-
pio es un instrument 6ptice en el
cual una imazen duplicada, vista
con cada ojo por distinto conduct,
aparece como una sola image de
relieve. Exactamente el miamo
m4todo es aplicable a un studio
de cualquier regl6n dificil de eaca-
lar o totalmente inaccesible. Por
otro lado la fotografia area es in.
dudablemente dtl .pdra locallsar
con exactitud las areas cultivads y.
para coordlnar c6mputoa neoedia-
rios en las transacclones comercip.


ta m de le 73l ead4itgl- que A m
ser mA tfeilamts adquiridos. En. le do flnesu.
cuanto m relaciona con sl mejo- ES CONVEN~MBNT EP)p8ER UN
sa on la bahla s sain duda una MAPA AEREO g LA PRO.
vntaja conalderable le de tender a PIEDADE ,
mano auIpas fotogrAfloo que mues- Un rasgo distlnttvo del amtodo


bhays Omjdd de votantead an.
Ia asotms y la Prevideida Soy
un uiterft, y jama tu ofertu
ia.d pUra eoeaer la vda aps.*
ritaL. 'Itste ale, comuniandnme
durant tiate4 noch. o ealor do
=m oeMerpolte eidndoi u chart
quo me eauths. y', c ontem-
p'land4o a sau t loete* y
Moo.M hat d-Brtadp MewJ am

higdl 4 etras Yn, a Are-
Mk#3 me pai quom ~s ha.
a w i 4 deldun, Doe e
8 r habladb eaw n
It alme sel n.a-
g qarwaln e1 nIle.
me deUde Ma vos
Gs h alm .3
fi g im me ha
it A
st*n ye >


c rcuUtanclts as m:.an onjurado
pars baco msoMerto Iiuat
ml per tato aa y q gr
clas y su meameste me lsa hto-
cho coneaer, oa dI .t'al sa
eoad, l. que y e bg,. ~g ,Mde "
ya un viesjo? tay eIs mt on
y yo algt neo,'. que s vesow
porque l lapde la iae la& mi
bubr la nouenuiad sf eroamdr
LES ml deber ftlar e ia a
msa famllares oide
o es am debert raet. I.lm
eu ys easa yior qw l
fa ace dhkuees par un" vaea-
tad asdrier. qus ar que a4aurT
aPor quo 0e heab sa lae ba ga
cdodo, al r lrvoue.rrm
tad para tfomar -mo adbt iqlue
d4 -Jed Wlabone .aa us r. 4w.


t=nMr ma... e ata"jf md


htoog tlco consul
la informael6a e".
modo quo result
prenalble para. al
pqear conoleet. =
teria quo eq t
'


- ssu ota ulas-- ,
twealn anaswates sesleum 4'k


Sque today prea privadau y agencies h4 .
ada de. un duales asi come tederale,
mewte conm- ahora aprovochare de uet- tm a-.I

bleow. ma- atintas escalas de aquelUas
ernto eR rns doade su propiedaee .da





4.,'. "
[ "I ,"


~2, ~.
-4
'4-'
4.) ~'4


4


Slote doe Weae lam is pto er talt do.In im
cuanto ,selactona een los proyoe- cuentras enclavadas cn
tosxde' inoenrla. Para aolu- con la PRRA o interim
eldn do diaputas ont 6n on neeseidades en detalle.
la tasacld6n de blgn con la OJETIVO L
localluatd6n de p y con OTRO OBJETIVO L
la ejecui6n "de top- S!n duda alguna hay
gr eat Lsa. y dlia 4erie erdito a laAd
tusen im t as re de Recnstruccdin de I
euentla ete, i es a .as _
,e, etU i na evi.


mualeindae
nuddoe am

OGRADO


r1as la.a Iei do mr-ee epae tIs gMp d
doeia lhe wcuqti are&ct al obtener otre hedt.4 e a
at mu yie, u m r 7 4u to- fuemoas pr legra m4 s w
pianas., L e de gran- tea prowyet 0ea de utImtueu 7
des meanamo. de.f forroea- losn en el agranke oai
rim l lapas de tr ne. em- possible. .

reo't -iore nimT Cree hem.l a-ta "poaero al >M '
f"n-oI9 'e o'f I ho abmde alo sadet W d
nbouael Ao -armm, y este afio ampgtt, aW .E
ltdWW Xfo puaer que tram gao O aalv6 oA
e el medallda a Capfta, u


joe d at. a 5
7,i~


_


*7w
.4-.
V -.~ 4


.w.
p's6.


.-~- *
* 4 '4


- 1.
*~


iOVELAS


PORTORRIQUENIAS


I


-- -- II ----


I _


IMI I .


t. ,


7^


r


1


77 '.. 7









* ~:c.- -. *F.


I. **


.,.,
* .1*
9- ~. V


* .'.Ai


/4'YC"-c--"---~---


-As B k ht. Id*


4-.B


a rurws
if W l-Rw-ra Pirtr
'uitrvwaaaft tr.m


i -WAS
WM -i AM
4 2*0t
14AL~


I ";., t- ,o ute deat
. en lo que to pae
I Ii una tdaltadi do
t eoA Y ftihtr. a
S brandtd tods tesos
t f q a eO pndlen-
6 tlt aocautdh en que nos
Ijt" i td doe 6ibro que tan
y u ( vin a dela-
I eSin de Northwtsterd.
SO ft 6M Id ttlA ealado.
.mee a ltim hra.
M h6rsa? .Pero para un
6a no dieron tim-.
Ai. La


IS Mt01iegN tehla-
(y iifAl g ene
.;_* t part. .
Sit Aehi Bw
i t~l4 titdpelfi6tt misn
.1 -^ ?' -.


St..ud q & A.
%ume Ia MII


IS...tic Iv
a amng.ubun I
a N me asbl


k. ftbU 4utiS 4h "ttd




" 1e e a(lb w esl.
iK'IaitedSa R* uum a


M ftte 6 i a IasVttea

HSatm p.Mlt, y an m

eir

rtMa e ft. "Ia-fr"t. 6 UtA.&
.muftMirao u pelrla Aftwam .
ble tn0 qu9 SWnarM el .L
hamb pei (Atis x.i"
Hay hambr6 per un Ubre
Y eande r e9 me da

VWell n rond. a mi nIdr4, ed-
o thl ll Av= 6dfici6tla,
Ids.w 8 M ittlds 16s
etciitt .'La PO"ttai tft" H
-del t tttlosd
Ento~ed tM es velt& L
dio cadb etpIthd& iriee 4 Mith ya
md- __ en l anUUaKMibK iam Attrd



Sl- a lidsta




Wllt:An rad ml wdlo l t-
A "a^At 33 ca/tdd *


I Noao a s q"sdum.
uM Ma a dma p.
W =Iaea I =tr16
OemeNtial ta Hbro?
eI ypo Ja abra qu dedtid&
0 al un tbetade de
w a tui Uoe 66BR
l iintb a tode InI d "


k I q6M ton diUnto pdtque d
ai p raltiMt EM V- la .
Mt emm tet I et etMte1
S Xabimtro qaue tmw qu0 s-t
Gias mudene el delineant eal
o arNsa lan ia saee
Cberleial, U i Id6i

SIis de 6tice esmereia1 1o qeft
m- fte ete ostado i eos .
*ul hmaptaer mlu aeah atantee l-


Ehambens tu bro voran ontra elo
, e cspitalists?
ke, noel Ubrta father del ad-



S alota Uta con efiloenIa. Sn la
W W eft eastema econ6mlco ca.
&Le ltdoWei a lCta lqtid6za y lue-
a. 'n6 mahi e6meo rep&tlrta. Y ii
-Etoncaque nO su re ae ontra con
.rt6 &ti bdnura, y e0 o badu u. s

ili C1 htiMre d6 ice hntlbu6s, 6.-
*t ertt a pi state? a cpit-
t ro 1t ea sisterm capltalnata 16
dit Miclindo tail M1, A no is bus-
ftu qua dhsal)itA ?
-to caio ttaU no es buEofia ud
auIarbaea. Pero cr4o firntiemiIt
u b6 M tformra 431 tilstuo o dGa-
di dlf el diteme rOrndicoae a -






td e i4 doe 16. 2L01 frenie t y lue
6t Ue6 mab*efto reArttrha. leaI













later dqu nat a drepavoftoiAe,
=t" e46a leura. y 0Tao baiu a-

haM riueI. Y c do







S airtUda1 deeidied doe
1i4opuas averdM?
.. ,'- ~. t .U to 7 pbr r.-
68Ma eam qtAeil de ab el tdqe








Smert6 a e1 s otert caselpit .









thi ae 6Hdindn 6n tm inid6 en
lidquo qd aariecA?

















-e e per tod ue not decir db que
4--IN j5 w H-' *-Id "o O-e


Asna Mgr


tal vet desaparezcan ntitnenttnea-
tmnte porque nos ftlta virtu&. Ta
id dij Montitquli, aquel Ptbin-
d6 siplritUt a&iAtiee, quO el fun,
admetito de la defabcraci as la vir-
tud. Y a la virtud, a la moral n6
se le esti dando la importanila quo
tiene. Nuestra ipoca es Interesante:
Le da una gran Importancia a la
filciencia. La Eficiencia estudia 61
problema de la relacidn mas ade*
cuada centre el hombre y la mAqul-
na. La Eficiencia es, pues, cosa san-
cilla. La Etica estudia el pr6blema
de la relacidn mAs adeeuada entire
el hombre y el hembre. Es ouetl6nt
diticiliima. Sin embargo no se le
concede Importndia inguha. Y n6
so le concede imp6rtadea lAhguna
a pear de quo "s evident quo 1
*6 u esIa fuiir dd oa4fim16 46 las

vntia i ilLIo e*n' W
gar a su apogeo: S' hubo
ad6lanto tnotl parae 6 il 'Mecl-
nilo.
--Y c6mo podl hacriS qide el
hdinbre le di niyor Ihohrtgdcia a
I. dtica?
ft, Shhc tat bie o fb d a pot-
que Emtb de darle 6 no ispd otancia
&.la Atiea paree quSo deperde do la
Intelig@nci.
-APero cdmo qtte depende de la
idtellgenclk,. Ana Maria. si hay tan-


ARR.AS '. CRISTAL: Poemario de Clara Lair
,,, j,? ,* ',,


MAIM OA at Nths 9 N Mill pU 6 qW H 1(t"e;


-0% lao 41t a t Iigra Sea bti t
S*vim el etrv, dI alault la niebla...


C',-.


'F. 4


iM


r".


'.Ia6lf
'<'F-


M IN*lUJr .M t6 41" bllit I46 que mabe que en 61 so eacuentra
8Of lf Au Pardo Adonisy m en- la recompenna que el imprativo
tifta A *I amor salvando y ho- carnal le plde:
liMo las laImitaciones raciales pot-
De ml guard la ram fugltiva me escondo,
Y un dxtasis mi alma a tU cuerpo le rob&...
Extadsi hondo,
6 silva do caoba, de caula, de miel...
a et a pi l vneedor de rona fatalme yte. Y m
tod u e o di4preocupaeln racial. fa
l, 16 atl u d 46 on la *otra raa lena de v
.... a su rAiA6 u6 s dead- de vinsanas:

Ito alpa0 carcdai" de mn raimT
T... a i M qiA, M M M yt di mi6rdam...
N^6 a1 et d el tiii do tu aWamW qeebMaadae,
l.e aith6 Alvaj6 d6 tu Altha vehtitanlo?


.A f- es l Ad *00e
'jinu l. as do Ai


ti el provct. ibrido 4 ea-p
Aol y el lndo: "4yto irai6 y v6.
Iliso di Ia melva y el 6 a4 ,m e61
ditemn ta .eid tivo de A d
fuewa peflmniV:


Stu ~l MA 1 te us q e i esqthlvm
, ;t tl dO Mfllthet4d hiervan ea mi aliretl


(Impuiuutd)


r ad p suRiaal





&Lamasi


iimft- -1-m 4-6 e n- m


h. MWt 9er g 14MuB ABUM 0 t .


164" lB 6 Ae mle t daM la d *
.- d So UVOflMO a 16 a d ut
alhedtr e atotR diMm 4Ia" a ue






nmorales come los hdy lteUrntd- cases as as ae,**
d"tiV-atidiaasoft




y e~fermiPs. Pta el hombre lt- tr U U a h .l 816a ll. ii
S l d 6 q U'ft amla t *
MA 61 tgfift a am t. au"4.
irimorales coma los hay ihteligentd" 8 S iA Ad h id thi i.
y enfernisd. Pero* I h*I tbre latO. tftld8 Atidt d *IM 441
lieftte v4 41 dietOft SIM qV4 H MOtet i lift &1JV" I3t


11


V


Los Refrigeadoes Alikefs Wusitihrs

son pftbm.&d el service dmisfic mi"e








Ia Iim.IAwlsamum m. ..



..bThm e s & -


'; .. ., ,. *' W .
.. 'N
. ., 4 .


*~F.


*.* ,* -I ?..JT".4 ',
.,S r ',,... :."


- -


"--i
F'


4


4 -


-'F>

-A


A^9


Vatl -airj "


Ilr-l-u-~ Ir.u r..nnrr.rrr-r. I


s nes sk u & 4 I T 9


''


:: ~r~f~


12f4


mA-man...


F:


, L-* '


tr,,o 4% ik






































Mm
ft-
io
y

is.
la

Ia-
I.-
al
a
*e
or
ma-
me
In


lse s quer
mH es. lotct quo
w emdle con


o-E d aorlm d

pdra aplgar a




.4 WEIOlsdes pla.
agi fmd de do

do t do


aiZlata Irerva
Hiateaeletea-.
e rool uate

a aeyor asdear etm





i i a~B e i i pat0, ai


k do-peaweleI,
I 'ed * i%

B1UtlPO. f JA -
- iadirta e dRe qw
-a umatWgMCad de

ku b toa ,-a
ela ts p1ts
4i*s em ftoSft tlum




on, coustea a I
ea,$ 49 wo-


-Mat J lMlr m I
w IN w.,." -hoto-. ; e 6 -.Mi il-ns
m- ni'' stE n1:an aAs s:.auldsl

so Eo as acm wtwan 41m. jo amb.
8q-as p le. roee a, e ad:iaa el. v

aoe m "a eae s,e-e" "
-l t ll4"aerl ms c~om-as, dm
on t ,aole po atdso m-els1AI

pw daoteo Usrbos ar aquoe aqu.
la attud aetra Mato so I-agP&
so Is defense de nueetro deusco,
y se Bos sa be tambhi que *.
L re agre actual de tanal nqodo cada
ev quo ml deber me lo Impseo.
i n 4RBOSA- LO recosoos. eop Uu
S eAeria.


OEe una muaemble ealumn1a la
dc que ha diOho que la bueom In.
tellgendal entire nel pardde y
. gobernador as debe a Ioe fauorsw
quo rolblams doe este ftunelonar.
iMil voee mentlra! iDdef sai
]oa favored? lAA qu nadle pus.
de deocrlo? ,Y qud eouo de
favores mi so entlende nor elos.
tode to quo rsebamom del powder
ojecuttvo en use do nuestro ders.-
ehe. do sauardo con nuostra Carta
Orgnica y ey blen de les Intere.
es.d1 palf,'y a nombre do la opi-
nl6n p6blica repramntada por w-
ta maaoria?


'.. ...... ..... ........ . .... e
Quereoms 0 gobernador electS-
vo. ICd o noI dm a un as prinld-
plo ona nueatro program. Que
querome queo cuando eso haga un
nisvo nombramlento este recaiga
en un portorriquefo? Clertamente;
peo no queremos compicaw esteo
uauato eoan m to propdwto de ae-
ra que tde nd exluvamento a de-
moletrar nueto reconodelento at
sobemador Yager, a rendirle un
vote de conflanza mereelda, a de-
moetrar .quoe abemos aproelar lu
bondades y los amritod do los que
eumpln eoon su deber y han sabt-
do haesrnos mecMda justlela. Tal
le queo ignlftea ete reoluel6n que
ptdo la continuael6n de dicho fun-
clonario en el gobieno de la Isla.


"Nomotre sbemo*s queo on Wa-
shiagtoee s ha dicho que aqufl -
taimos on pleno perido revoluelo-
nario, que en las pasadas elecclo-
es s e exalt el Ideal do indepen-
dencda por nuestros hombres al ex-.
tromo de herr el sentimlento ame.
rcano y de ultrajar sus intitucdo-
nes y su bandera. Do m mthmo so
do que yo habla oroddo en un
diseurso ir a pedir ahora la nde-
pandenca de Puerto Rico, y todas
stas cosas oe eserlbleron inteonlo-
nalmente por el per6dieo adversa-
rio nuestro, a sablendas de que no
wran vordad.
no: dj6 Puns wtel Cosa.,e (ahl
StA ml diMuno) ili pedidecrte,
pdrqu precsimente emn el tuve la
tuadenca do dmosltrar quo todos
Auestro esfu ueom dean eneamni-
narme exluslvamente, do acuerdo
on nuatre programs, a solicitor
Ia amplacld de nuestro niimen
para impedir preeoaeante que pu-
dwran prevalecer por mas tempo
en Puerto Rico partidoe que, no
contend con 0l apoyo de la opi-
aida, so entretemola enhancer aqul
una polttica perverse y maqulavd-
lIes, obstrued6n y falseded, pa-
ra obtenor del favor de Washings
ton lo que no podian aleanzar del
pueblo; pora que no puedan aie-
tir, en una palabra, partidom- is
programa o con programs also,
ulao partidos de opinion y de bue-
na y sncers politiea de principles.
To dje on ml diseurso que sl el dia


II m-' .!t, !lnNyIw, .o

Sle IlaM doo a l qun

l Aeimlh petri. .
.... ...o. dw .1a y de.. -inade



.o u t Derooruhrtame 0
d a p quoe seep.
ct AAORA MMO i smemo ua
dign 7M ppar

moluadeM aglca atd mAns alto sra.-
deo do emdmerndnamca y do digs kd
a. qu puode aspirr pueobloeal8
aso? -Ale quacli. MMes, man-
le pogal6 d aceptarte ed tade ,
oeatemt6: AHORA MISMO, sin val-
lar. Lo que 61 no quoera, nl quo.
raoe noeotroae em aoporta un pro-
cioe 4 gableno teettori a dfl-
aid, qu detrua mnumetrs peo-
nusald y quo me arrulne con-
meamoatoe. fom le oueede. al Ha-
wal.qqo tleie que dar mas dol e
ubted doe u rntas al Goblerno
dmLI at extreme de que ms ac-
tual jobemader, ean a tltimo In-
f tio. pido que o Ideitnorporen
=m toriterlo y e I. otorgue un
otoeapolel.
"T ea 6loeo y patriltico que nos
opo M conmo no eponemos, a
*


S m-









swab=;a e d
cMM M


= n de l Wm m iim W e r ie h i l cm
Iftml~ 2gonmn
tTowmer t o-
!5'W, ye no teg bv
te^t -_ .- ' :. ^* '- ^ *
-V -J

tor Barbea; d =e0
ma,6 ems p03dbg a
MM06. *W V .


Ia maui Rn mai
Y ao .ceptamoe


a expre~ deatte del Senade don Antomlo .D Barede, qubea premusald
en Is Alta CAmars el diseunm quoe glea mn este arMetulo el saeora
Marti Aoeeta.


otras quo mAs tarde tenAdr el gua-
to de leer, o de olr leer Su Seftoria.
Pero, despuds de todo, esto no tlene
para nosotros gran Importancda. Lo
que nos sucede eas que jams hemos
podido comprender el m6vil de esa
especial Incorporacl6n de lom repu-
blicanos portorriqueftos, como no
sea para poder trabajar en Wa-
shington algunos puestos que no
podriah obtener de la voluntad de
su pueblo. Nosotros jamAs hemos
querido, ni pensado, en tal mdtodo
de Incorporaclones.
BARBOSA.- Llegaron tarde.
*BARCELO.- A Tarde? Tarde
por quS, doctor Barbosa JamAs
hemos pensado en semejante cosa.
Nuestro partido no ha querido,
porque no le ha pareledo proplo,
Incorporarse, nl al Partido Dem6-
crata'nl al Partido Republicano na-
ctonales, porque. ha .querido star
en eondiclonbe do pedirie a ambor
la Justicla qUe deben a Puerto Ri-
co, y Su Seftorla sabe que autori-
zamps recientomente a nuestro Co-
mrimonado Residente, seftor C6rdo-
va DAvIIa, para que asistlera, comn
Io hizo, a las convenclones do Chi-
cago y San Francisco, para pedir
que se incluyesen en sum platafor-,
nas las demandas de nuestro pro-
grama, 'esto es, "ampllo gobierno
proplo para Puerto Rico", o lo que
os to mismo: Home Rule.
BARBOSA.- Si, pero el cast es
que el Comisionado C6rdova DAvi-
la aparece en los Estados Unidos
inscrito en el Partido Republicano.
BARCELO.- (Despues de hacer
un gesto de duda). Nos acusils de
quo somos inconsecuentes en nues-
tra political, y de que pedimos una
cosa heoy y otra malana sin deft-


la inferloridad, y rechazamos con
altivez y con dignidad todo lo que
pueda signiflcar un ultraje para
nuestro pueblo. Ciudadanos como
Jo son los de la America del Norte,
o libres e independlentes, con nues-
tra suerte o con nuestra desgraela:
ese es el dilemma. Y estb 16 entien-
den blen en Washington, y lo en-
tienden blen en el mundo. Eso no
es political pequefia, polltica de des-
tinos y de cheques, como decis vos-
otros Juzgandonos a nosotros por
vosotros mismos. Si discutimos con
today raz6n los puestos de la Admi-
nlstract6n Insular, es sen' ll.*m'n-
te porque necesitamos, para el des-
envolvimlento de esa misma politi-
csa de principles, tener en nuestras
manos todo el engranaje de esa
maqulnaria que empieza en los Je-
tea de Departamento y concluye-en
los ltimps puesto s municipales, pa-
Fa moverla today en beneflcio do'
nuesro pals.
BARBOSA.- Su Sefloria estia re-
batiendo arguments que yo toda-
via no he expuesto.
BARCELO.- Es que leo la in-
tenci6n de Su Speforia cuando 'e
veo hacer anotaciones con el IA-
piz, y deseo de antemano cortarle
el paso a todo argument especial
ce Su Sefloria. No eatoy, pues, tra-
tando de justificar los actos de ml
partido como si todos nuestros fun-
clonarlos fues.*n Angeles de la CTr-
to Celestial. Tenemos nuestros de-
fecteo, si; tenemos nuestras faltas,
season no tantos como low defects
y las faltas quo tlenen algunos Es-
tados y Territorios de la Uni6n
Americana".


.a
.g
-i


S. ".

SUa w e*A
w oo dooeta d ta
-a gsed w do
Po-te parret t q-Hue OBr -


Oadgmra pemue. do ladependemelb
Barce6 exclam6 aludiendo tal so.
lieltud:
"IAh, es em la eternal peeadlla
de loe republ nnas: la pobre y v
jada banders portorriquefia!... Que
nadle la uae quo nadol la mire,
quo todee Is rechace TY que na-
die plenoa, ioh, enorme dellto! en
.a indepeadenacl de u patria. ,

"iBandera que flot6 per ves pri-
mera le una heb de sublime exal-
tac6n patridtica, come admbolo de
neestros anheles de Ihbrtad es los
pasados tiempos!... ;Bander que
las tropas del general Miles porta-
ron n sua charretwas, ofriclndo-
la a nueotro pueblo come un men-
sajo do esperanza en lu promeoU
eo Ubertad quo Ie hizo al pisar
nuestrau playas!... IBandora que
figur6 slempre en nuestras fiestas
populares y en los actbe pdbllce
de nuaetra escuelas, come un him-
bolo de nuestro m ntimientp regio-
nal, adornandoie con ella nuetras
nlfas para entablar diAloge sie
afecto y 'devocl6n con otras que so
edornaban con la bandera otre-
llada, abranzidow entrambas, en
un abrao demostratlvo de la devo-
ci6n y e oafecto que ambo. pueblos
deben profesase mutuanmnto!...
Banders quo onvolvl6 comen un mu-
diario a nuestros muertos ilustres
Simbolo, por ultimo, ya cosagra-
do por nuestras mutitudn comr
una note tradlcional do nuestro
pueblo!... ZY, que daflo hace a aI
bandera americana el uos de nues-
tra banders portorriquefa? AEn
qud punto Vueden ser ellas com-
patibles, s la unq represent nuoe-
tro sentimiento regional, y la otra
Io garantia de nuoetras liberades?
iAh!: estas cosas, sefores de la
minoria, son las que levantan el
sentimlento de protest de nuestro
pueblo, y lo qxalta y lo coloca fue-
ra de su calma muchas vece. iY
quien que am* a mu patria no se
slente herido por estas cosas? Tal
vez por esto mimuo so hacen, para
herir y provocar el natural senti-
miento del honor que lleva slempre
en su aima ,ndo oueb'o y arove-
charse do ello para los fines do
una political pequefAa, y raqpltica,
como dirla el smeor Tous Soto.
"AQue pensamo en nuestra Indo.
pendehela? A Y cundo lo hernos
negado? Jamas. SI, pensamos en
duestra independeneia, seftore de
la minoria; pensamos en ella mien-
tral no so nom diga dnflnitivamen.
to lo que seremoi milontran, no
sepamo0 cull ha de ser al fin nues-
tra suerte en el mundo. Penasamos
en ella. sin que euto sign'finue n'n-
gdn sentlmlento de hostilidad con-
tra el pueblo que nos ayuda y nos
ampara, sino por el contrarlo,
naoutro amor y nuestra esperanza
so confunden con el amor y la es-
peranza ..que sentimos par, y que
represent, ese pueblo americano.
Pensamos en ella, if, como un ideal
de dignidad y perfeccl6n, sin de-
mandarla de manera inmediata, sin
urgirla; tranqullamront? e"-erandn
que se decide algtn dia nuestra
suerte de ese modo.

"Naturalmente que yo no he ado
nunca a los E. U. a demandar la in-
dependencla, ni es eso lo que dicen
loin pArrafos de los hearintgs quo
aquf se han leldo, ni a ello me fa-


y -k
-e a rdgimern Es


do. 1 & fl^soas

ro que mo, boags Itmlm-
usto que to s. aemew-. -
to quote l.o ideo .l4
quiere queo as lamoln
proteutas eada aw o M
eunnta de ualmloat lbi"i
quoe Oaw lm oetlda, *


*
.~ 94


dabsOw A* WA o401 O f "
Meem a a MIR dd s pbe d" W,
. wo e ad I o ai Wasalrnfm a
demandar, come he diabe on e
ha*w n4 oN amobaa do lIsa, un
UtOma e6e00t do d sbhra o toO
pi para ma puoeb..Peon, aindo
Bartes, todeE eUflo, dee el a Pr
sideote hasta los congroeltaq. a.
ben quoe e oy dlspumto a aceptar
la lndependonca do ml patria mI
e1ois doeidea ooeeadeleela; 7 na-
die e cape de concebir que ha.va
usn portorrlque cpas de rehuear-
la. Pero y tambltn. como aqua
grand ldwr napestre que so 1Ham6
Lulz MuAoz Rivera. 2s acallar en
ml alma el d entmlento natural y
letiame en beneficlo do los Into.
roses y de la felleldad de ml pa-
tria, m es que meos Interemem y me3
fellcidad reclaman otra solucid. Y
de igual mantra me Wprmo en
cuanto a !a solur16n Estado d.
come dij ante8, ella tambidn pue-
de hacer aln dia nuotra ftellet-
dod on el orden politico, econ6mleo
y sowiaL
S*.* ** 0 * * ** *. .*.*
"Se ha. dicho quo no somos ame-
racanos pqrque nee oponemos a la
enasofanza DEL idiomr insgls en
ls escuela, y osto e (o saben muy
blen lo floereom de la minorla) es
una gran faisodad. iC6mo hemrn
do oponernos a la enseaanza DEL
Inagls los que preeosamente quere-
mom y pedimos, sogdn asat clara-
mento conaignado eon nueotro pro-
grama, qte se 0 6 Jesta s e'natn-
ra today Ia extension pouible en
vuestras escuelas, preolsamente
porque nsabemo la gran necesidad
cue tiene de eos Idioms nuestro
pueblo en *u neceaarla video de
coapenotracl6n con el pueblo do
los EZtados Unidos? A lo que non-
nemos, y estp es.pedog6gicamente
irrefutable, et a la onse*fanza EN
INGLES en nuestras osuelas, sen-
cillamentoe porque esto es un enor-
me disparate, y as ademAs un cri-
men que s' compete con nuestros
niftos, obligandolos, forzindolos a
desarrollarso en un idioma quo no
entienden, y porque tal sistema,
ademAs, nos cuesta el double, mis
del double, de 1o que ~gO costarla un
sistema sencillo de enseftanza- EN
nuestro idioma con enseftanza DEL
singles. Muchas, muchas veces he-
moo explicado nosostros esto a la
minoria, y parece que no lo han en-
tendido los seftores adversarlos, o
que no to quieren tender. JPo-
dria explicarme easto el doctor Bar-
basa? Yo se to suplico a Su SefAo-
ria, y espero que Su Sefloria podra
complacerme en cosa tan just y
tan flcil come sta.
BARBOSA.- Parece que Su Se-
floria me ha escogido a ml para
decir todo o quo que quere. Esta
una nueva faz de la dincusl6n, por-
que Su Sefioria esat usando argu-
mentos que yo no he usado aesa
tarde.
BARCELO.- To no zs *I estoy
eqUlvocado; disapnseme en todo ca-
so, doctor; pers .aqui se ha dicho
que nosotrom no. oponemos a la
enseftanza DEL Ingles, y fran-
camente quiero docir a log republ-
canoe que no. combatan dentro de
lax proplai ideas que sustentamom.
Nosotros tenomos derecho a exigir
que so nos cream per nuestra pala-
bra y por nuestrom actos, sin pene-
trar, o intentar .penetrar, en nues-
tro fuero intorro. Cuando. decimos
que somos y nos sentimos leales
americanos, que defendoemo la
bandera y estamos dispuestoa a mo-
air por ella, me nos debe career lo
que decimoe.
"Que no. concedan simplemernte,


Smasume el Gobierno japones...


pttear a-* I
UIA at .



IsO


do I


A) e aai tea sus divlon
ae "eastigaade a le chim-
am e om hIaba, eatlgado a"es
ie satras a lem maachuuranae. B ind-
wFu dmeto nemarlo sa habia produd-
gA do y el Goblerno pasaba de Todo
- a! Eireito Xwastu otra vae. As
edIaa tui InWvadida y ds"
ip- oGobiseehios al eistlo &d los
de Manduria de IM1 ae ban orga-
tla neao sy qo aabea de ualroe ea
L lop ttlme- dte de mayo en pro-.
09,- par de neAvo Manchuko ql o
IIM 1a doe lHproaedor beeae pare do
tI.N c lm a e" santo to ha
Iab inasm y Kb-
n- I Ha 1auronumdo me 0i Y-Il.
Sder a Tbo qu ya ojrda ed


DEVIDMW An A...


pe y vera." duo el nuevo
-a uw a u V bSo Nd =pe m
a we rne m de auos y Tb-
By-- Amtl -b WMIt 1*0 tmar0
Eaomq_,&,F- do*m $ ea "& dMb




to -Sl -^i^
'.k i k nm'


Z.S -
wi- s-af
jut 01 ~ a11d -e


bsembfmus e 4bses
,aj, ado-


msat at Publo Rojo del Sovier'.
"408 eeelemtlcmt agr.g6, son en
gtusem anftiallstaa. El Jap6n ea
gIrHite 0... Debmoes unirnos
para d 'It amoea universal. Pero el
ComulInm es la Religi6n de las
betial. Ruama es tuna prtnl6n sin
murallam... No hay sitio en -un
uaduo-d eviiado para el Comunits
mn.. ow-
IA AIJANZA CON LA MARINA Y
LA CASA MISUI-
IE Gaaebte del I7 de mayo es
ppoe Mnami sin careta; la potlti-
ea d0e oto Xwamtungr e ax-
peanse taikmlto a el contimnete
g" ema timda.i Manam ha resta.
Mbtow: MoA el "*sot mte'" e
*1 Jap. Em nperador a .no
blerne, a dirgao .de aomuneadam
e- el & S 1 Erdtt y ol r.
ctle lpm as un heguaw fe.
Eel s. B. j a m e na ftu
aae:mSpees. rd aal duada t l .
o ml *lapW la ldk0 *
nstoid .a 4k $aeto l 3Mitdes


Paul Spaak as un socialists in
lueha de clans como mAs o me,
nos puede considearse la fillacl6n
de su maestro y amigo Van Zee-
land que lo llev6 al Goblerno en su
primer Gabinete, lo hizo Ministro


-elm
II'


de su sombrero al6n a la Blum,
s porque Van Zeeland s lo ha
recomendadp. La amistad del Rey
con Van Zeeland y su grupo cons.
tituye la primer fuerza politile
del Reino. El oven monarca ejer.
ce de eus manor una Influeala
en la polftlea y on el goblere quo
no s aJusta exactament a las
prctlcas do la monarqula consti-
tucional y parlamentaria. Muehas
veces ha opuesto a log lderes po.
liticos para aegurar el prodoml-
nlo dl grupo Van' Zeeland quo a
do tdcnonco n un "brain trust" cu-
yo nadea em Hnry La Man, Ie Mi-
nistro de Hacienda que acaba do
renundar para er reemplazado
por M. Gerard, el Minittro liberal
quoe sempea a Van Zeeland on
mu 9d.rar abnste y d46 soludna
su prmer Gabinote y did soluel6
aa Ia tave crisis flnanciera dva-
Van Zeeland y LA Man eran par.
tldartos do sl dovaluad6n y fueron
elloe o que en abril de 135 cor.
tar4m n U per ento o valor an
or- doe la moeda belga y quebra.
ron ad' m 1Uamado "bloc del ere
(ra a, Bklea, NRlanda, Sulza
y los palme mcandinavoa). La pr.
sima doe i libra deavalorizada ha-
da de ia m0 difflcU entoneg aI
d.Ide la lenrea6a
... del d"oc do aom* la
weeAdl dder la him prao.
te o dnisible. Van Ze*'tnd
da vaoe s ha erw o uqwa-
lo semweandi6 .un iteo mAs
r fdt "gair -una padeo me*a-
am l a
a"tMT M aW =. I

4 '4
^^"^* ^^^^^^^y ^^M?^^^' T[ ^^T.0-A


eRas


(Continuaci6n de la pagina 2.)
una flual6n. Reeuerdo unas pala-
bras do Carlos Nordmann, ftalos y
astr6nomo trances. Mi memorial, co-
me used verA, todavia no se ha
debilitado del todo. DeoIa Nord-
mann: "Crelamme al tiempo y al es-
pacleo escarpias s6lidamente clav-
des en el muro trash el cual s ocul-
ta la realldad, en las que oolaba-
moo nuestras flotantes nodones del
mundo exterior como colgamoe la
rope en la perch, y ahora yacen
en el cascote de laI vieaju toora,^
arrancadom y torcldos por el mar-
tillo de la flals nueva. leon ma-
bamo ea dlwt, quo el alma de
loe' sere permanecla oculta para
nosotros; no obstanto, erelamos ver-
10e *I01 rostro. He aqul quo, al acer.
do on unas sola dleod ln obro coro
on 01e ongress anterior mant1none
muna vtvialma agitadM y alp duda
contribuywon a sla calda d Jan-
son cuando so uneron a lom cat6-
Ilcoe para vtear central lWo proyo-.
too soelalizantes do. Le Man.
Atu muando as abinete do coa-
ltd6a no tenlan difeoenda alguns
coa le anterionts formadome par It.
beralee y s lalistam' y catihleos
Van Zeeland lea d16 an caracter
acleonarl quo Spaak acabt do
acentuar.
Acusado do ulncaat per
unse, re ado o ed m Tal bdoo ho
bre do Eado do las democrat .
quo no apar*C eonfuaddo y vaog
lente Van reodad cay d vud
Mn hA "m~oraa del emeandI.Ae d
Saneo kaedenal 40 de- B3e6a L,
cao&. peft haste Ia l vdemkls
alaeolta uo as ho0 sie acomseos
alfu- "n apuva I.o"c8sW
Yore WPesVas 1 ojmm

! able elk '^ LM^** '-* ^^1HH ---^->I~~ I^--rw-


EULOGIO


carnos, ste no es sino una mAsca-
ra. El mundo exterior que Einstein
nos muestra aMlo es un belle de di
traces, y, por una Irona f ala, as
mos quienee han hecho toe antifa-
ces de terdopelo con tan pasajeros
viss y los trajes relumbrantes. Le.
os de revelarnos Ha realidad, el as-
pado y el tiempo no son, segdn
Einste, mino vems flotantes que
nogotros malmos home tejido y
que noms I oaiutan".
-IEs sorprendentel-die yo.
-SI quoe 10 e FUe me u-t o d
Cuando uno leo estas fasm del r-
bli flteco: "Crelse asi te mpe y
al epaelo mpacle e rplas ldomaat
davadas el *d Made tras 0 eual
o oculta Il reltdod..." os paens
que ota loyeuno en un IUtbem de
toasofte, do ocultlUn. o perle t es-
nos doe la8 f1lado de Schopemahaer,
tap Inflida por la mstle .del
Orinte; per no oas e as el
lenSajode e W filat noeva. eM-.
guaje do us Carlos Noaimahn, de
un Zinateln, do un Henri Polaeam.
-iEi sorpremdentsl-volvl ye a
dedr per dedr algo.
-La es, ml querido amiulg La
d so llena do mitSerlo. La
o i Uena do inflntud y do
oteraldad.
-aQuler uwted que o
aheor a la huerta,
dIe sonriende a ml
terlocuter.
-Oew mucha gusto,
team da. aale&iso rpa H
-No. no,._a aIm. me e
ride qdoer q$ Ueoendpmalm e
ted qua. Mb&- d40W OARea spd Is

a p so er a aoees
sam 9 mm 94

AM


i oa! aine-A lei
It Mdesio-es so a*


-nTleoe teportacla Jdfxe V'r
aa ividatt
-iAn dubdsa tl valeura
la vide vauer s agstlem
misme*. Haal vidW feet.l

domoe -dode Ia- -
ra Wneta" WA* Ya7fa
eFsla ISaMge4AMp
coas. ft teMagg-.ga gtilo>e,-
de la d44m 19 10map
ser y deo
no
Iaefiig'o


euusag e led 4B 3
Invierne ae 1de
van sanga ft.
I]
y a aa*s
quo y que l
gar a dot.


labras.

MABTA MIt~



"Poo: its-jf, ^S~^BB~
Al-

M^ef- **--*r.f~B----
noA-
35^ mBf ^^^^19J~r^^^^^B^^BS


mma InL


T*


La clarida la a
quo aparece xpu; s .
oso el Vpema e del*
Puerto iMen as 1e
,sUs demandas palftta
ticas de' 193 aso putedM
Es innegable qua dur nto B
curio, del cual. an anm a. a
detalles por oenooer a *lk L -
toes, Breel pudo bro s mamni
neor u &r'nidd tbmu. ae .te'

sarios y pomeaer, en. tMoa t1 .
discusa6n, deatro del program, ha*
celndo del mlimo aunka Mg .c
intorpretaln.
Emporo en el fondo dl W
mlento del orador pareda 'ea
agitAndose mlentras hablab, la
I da de tmun nuevo cambo dolt
form poutica p la Is ol
quo Ql acaudillaba, uado ca
lablos salleron. etat jalabrq:
"Poero yo tambifA, come su
gran lUdoer nuatro que X Ua
Luis 0uoz Rlvera, 4e acalU 4
ml alma el sentialento. ati. y
legitimo en bonflcio de obv r.
se y do I eldid
SI8 ES QUE MO a Brl BiNmu 3
ESA FECIDAD RCAAR
OTRA SOLUICION.
Y e que on las Iflu etergm .
do la USdas do-PuMrto Aes, dlode
la mayoria era ptildarls e in.
regimen auto06moo ampli, u
ampilo como at de an Etado de la a ,
Unl6n Americanar i- a. earas
quo conslgo. dberla, trtlSo la Ibe-)
poraci6n, venla slntl6ndol, de'=a-
nera endrsics, pero reepettsa,
una viva prtoetas cohtra el eo
deode que dteO y todoe lee umIlel.
tas que compareclron sate lae co-
misi6n de congrosistax de los a-.
tadoe Unidoe on abill de IlUS, Abo-
garon por la indbpendeneda y3 B.-
cel6 dijo que la quorlan lo port.-
rriqueftics ew a smeW e W d
kambre, to slendo esto t1o qW peos
saba y dessab a inmayoria do l
habitantet de la Isla ni do los al-
llados a Is U06.i do Puerto Beo.
caerto ar e aq r Muca gento e
ha mu' 4. br .defie la I ps
cdaes la Jsla a Is raetedel D.



qu el so de mlr-, e he.
quo i comena do
tiempem vbnidoro; p= fillir *.
me cton moque aqu el d rO ri "
hape uehfo nunca otamb au '1
cabaleti mor. e por elt d -s ei,-
montftn a eambio dp quwe)e1 'O
cedae a Ia psIa landos ptde. n ia
MEn de Mno da la, pUn d Pd e-
to alco comeanzt.o a rgbdt e a r
samlecon motive do aquell da r
clones inoportunaie ; cris .
aplac t un po5o con eAll
politico menckpado, el del- 4'.
bre once do mil povedlptlOkt-4 4
to, quo lev6 dO B0e26 a U abcw j
vtdad a lou poetulados. do. Is
blea do M r aww, pofttepd 'aow -
no a lai manifestacmlones i iidal
de la propia aoberanle St 0'M|-
zamlento justlficado a e-emw ww
bla llegarse por .qpas. -


I Que. menoe podemoc hacer que
sooerar. tranquPls y nacentemente.
deantr o d un regimen deo goblerno
propLo ad Utras Washington y nos-
otAem woe preparamos, en una com-
plet o-ampenetraela. para otra
eona mejor IT Y qud dellto come.
tomes al pensar en nuestra nde-
pendencda come un ideal de perfec-
ol6n 7 dignidad al amparo de la
bandera americana come d fudse-
ns on ol, ordn Intomaclonal par.
to de eola mIma, ya quo no podo-
mos apiar a It condlclan de Es-
tado? Lo que sucede. seforem de la
minorla, es que nuaestro pueblo no
pusde pruseindrh de tener un Ideal,
come praiienden algunoe parti-
doe. No puede hacer come you-
otrom, quoe d pedi el Etado lo pe-
dit como ua pretext, como un
alarde de proamerlanlsmo, sin do-
acarlo... aNo e esta posid6n
nuestra mAs digna y mis 16gca
que Is vuostra... quo todo lo so-
mete y quo con todo so conform,
r ecuya tnica misd6n as sguir a la
vowra de, los partidos naconales, in-
corporddoes y .deinmorporindose
y volvindoMe a Incorporar, segtn
convega a vuestros propmeitoa do
partide acondlconal, quo todo lo
opera do las inteldtlva extrahen
17 nars ug para *El pale a quien
osoner rresprontar? Puer Co maeA
peua de todo teds e to. que aliA.
ot -oeI Eftadoa Unidos, par a nada
me ocupan, deo ee asunto vuestro
deo Itlncoporallonme y las desln-
trpo. m nee, y no dan Importan-
cm alguna a meo. El proplo Jues
*TqwnMr, PrmWdento del Comltd de
Ammsunto Insulares de la 'Cimara,
en. el .mo hearing que tuvimom
en su Comfi AlIa nor el mei de e-
tiombmd del o 1919M hzo constar,
dirlg doe& a Comnlt mtemo, "quo
el pqrtld Republicano Nacional
nada tline .qu veir con eote Par-
tid Reopublicano de Puerto Rico".
BARBOB A.- ACuando tud que
dj ee el efor Towner?
AREO.p- El sefer Cuevas
Zequela e reo que podra compla-
00r a St Seftoria.
CUEVA8 ZEQUEIRA.- Con la
vonia de Su Seftoria. To tongo


PERSONAJES MUNDIALES

Paul Van Zeeland, el amigo del Rey


DON


--I

r.


.C~ ~L I ----.- ------ *


__ ___~ ~~___


- -~


7 -i T-------T-


___


il K. a


- -_


. 7


-. .. .= : -- .


,o**r


07 r











q q 7


I.
4
i


IN




. L
kg
mo]



*ce
4,M
as


aI


tarl


k4




wde



O -at
ii.


SlA ~. a *I 'f p I. !- l

CARIrA q4 3th M
Il oiw-a-d v" V,
n' aa que- D=W Mouft W... at I .
3o i tiniCa u Club; ola S4 -iSn I 4rlU a a .woMIa.
--W 4Age at made ns adope 4
Wo P a r C.6dp atV o t t d m t .
S0e1 1te seanto e. reduce a un S a le al pi an"t r me br
t i t o N e.tu m b r -. a t c h e n t r e M ak wa t a m R y T7 s L l k a m0.. I a l e n t s y a s e M a c p T, .e Nv -
Y I quea o EM a -d o ni bo. Nas a e n Ie- I o- l'e r i e m .. a b n swla > Teffa. 6a i qimb
ai5 "a 1p ats carrara I& titima v quo 0'. oh d *4 a 4tc etI too 5 ea &Omh X On o st a .
t O SS ;. r a. ma s pAomupsres a ds. aoorp* ae Po a a 1 a I
laas 1. y m1 60nbrm4m ai alne u a em
S50541 a SIR "so sug mok"ane on ees fs ae tu ass& 0 0 a-* So

.Vro 5W . 0e 1st1 s u o M odtam Ua p r udptmper.e.o r Zot o e. or S Sa lUs
M *NO ass e ea ven eNt arwralemy&wo ha ew :I& doINsthoresAN la lM a frt an a reem pe r samevasaa Daar? S a hiseque sue
S.<35 83 ^^QUO et el j p Na d do r. ,0 w u16 u-4.F nuIchCl S

b .~ a 1h4tad, Mndo1 wtl sll I ean 1O cdm -e Al cmuar las eMb CStfl W llt l
Is,*mwe -& do :nto IN zoN r a d:eu wef amp Una :a do
veIta on peso. u bnas tacl6 d tiradors anlbo a de ra te d a al utl .ra pam it
tidads do j*ompiar piol. y Oaoctlsn o, a gSeo ttowme t etaa kpus. 1p ; aa.Wd F ls caaS flm s o Ilw er r Als i oI
3REA t olebrdo ha1MtaTah .o oa cs av3' sero dita dO"d t a npe a rA M eIrn mu CU D Metr a rs e to p
eNI p e A vn r o onpolodo qub Mokst m tr quo p6 oevora u rna a rploen. qunt o la rh v avai L S
0 Ie -l a pe. Sr onE ut tacdon bdor taoortdept 7 t la, b edbeft a, quie. rsn D B inl ota, a U t a a t
0 Hdad todo lo motb e s oJo ndo mplar tlot n u, o a liev1rm a n iet two- o. A R 3a 0 O 010 5 1teI 0ab tO 1oRiUSOaS D
MEA 102 MlTS dor d amber coabo un Isdfi toe a lvamt lao. campaons, i u MIA M teu qura ntt a oe
O5 contrincA. CARRERA 1,500 M OS tantlIdel catoresu 0ls i eH dMu qa Is
Ad Icon50o quo Molatam trow o s otorts a Iou von. USA eue do mu oS
_A. 104 a upror n ca o quervtantr y art ir a 0.10 si g Ia di.r
A*l"i Oa quo 1IOA A an a pt c

U s erO U mE u e1 02 v lo 6C Td b cPbRinoE 102 nu t rNo em buIon tpornda pao to I er edf a p a v n o a s o ?Q d m




S I. bee a erm lar Celt Pr oe put- nel E jr ito R regular, do la Guardia vn, tuordmbed.oe m io* O gr.ma n de ento; 2) quo ieo entrosadores do
Sv a Puerto hen a jotpo Col Prl ne q N o is ~ doici Insular y Por A. t m OYO RUln quo eu italiano *ra doema lado he nmept ol asusco i o prNlis p* yar ppe 'do jugadores eon mires a desarrol
S o 4TA. CARRERA 1u mor V con s fornldabl campenrse do par e ntr o on Primo Car- e n rg, me Fred to ae con polro em gr a e trlduce n mar
icoMPOpdor tirard on su eal No of nervioso a Iwolatg ws ru r eA a taetada DOr no Doda dIargnar d



r a triaato fusrtes-g romEenta bs B firmdo e civil. np t unor gi trogan venec-fno slls o l bla v y Iaiaro d plc. Las drn agspr s ai rm degal vita



s a car t lcha s par el segdo pu ene torno do Ja a a caq r a vrlo ntrerso en As r c poo e I e a cr q el 0 ea m ml oto a
M1118O soroe TPRINCE 102 tndrn una buna oportundad pa- Cn ,a a ela utaa mtba



ena cirnt. Endo primro con lPa meorin quo Ejurleto Ra r arte on a Guardia mnte OI 61. d gar a. e hs d, a. p deadM vd me taum l) qa las potenaa d ia
sSe Ion p se h- probablldado do uaerdo con so goevnto. Jays r ARROYO RUZ quar d quedtallano preadI sdo t o J lrO S on tl Io tad ra ram a mammreru


A mtha La 0 metaroa en- d motracdn del mldrcoles o4e a Uetodos do Puertta nao rrotara a Cara a pesar de dos o tre adlavearlo ddo pocao. lrte ofoaa, 8a quo reist. t icpere e cte das del camb
n mtrSTA* CAo rtAta In alo xtr ritjr qdo on oe opin NUEVA YORK, (miElnado norrqul- tegor)ia, y o concert qu R "aat olo Ml unptrad come ga n a o mmateb pa dar ada drp oonaentlr ro
mi quo las tada regu MeETOia mostrar su hbhombrlld repado pra bate -Cua no Mr. Brown, quae quar s u prparaba con Gpun a Barlund, avy s. amartl tgo ia'ealtiga sinMt s suto ulantle l&a to
. las peo a y s 1-RACE STREET blanco L" domingo 1camp de par da el matchh" pocon Pricncia del wei" finlan quoe drot6 pl a V qtto t a S- to *uad ie de toa a el mIdro eu
ms contrtcamtex fuertel noma qua I* proportion el ttulo &I gante venecsno aP. far asaquaall, In rlrir bran dy HMtO vital.


qu ha resiado actua- Se-BUD BROWN 9ecorts.. ponder ob"thculao A o no Po pro tam. tino Alberto Lv. Ls Va no ded. de d ea i alato ein con ocunaa ad av anoarta
3-JUANITA a r pquA cludd d as m onts b ocan parl tornoens d Jayuya a esualuar er tajas sicas del moeoa verlo entr narsa, Rats meAbury ea L to I eanaaady orCogltaa e ltro art ulo.


Sc us POO a bu- to entre Latero Sultanacla ador o equlpe dr hPmanit Budd y, ue n gigantark y etuvmo hablando lara- Buddy tna propordons ma t poral o qu n a B lot or n eito qtora
I uEONATO DE peno-WALT KpoiG 100 o sue d pa con dw quietqu ar a tomar partqu ya plr squlla mente cn -193-. decomunatec, 1 hitron taIerlto d amar.o sig m y plead das. qu e l *el0oealt ms alted lsa


lte, E mael elgo6o rea PG pcuo con u gO vnto. Jayu abre ha op bra. Max enstaba sceuro do qu. e n 1 mapr anta o rh l o i opirnd ona punO prana pi
Sa reaizar Domo del Sur Multe'ra Juani del m hleare. me a tod.q Ifa Ortetap ni -BrYo le aaia el dtalo a Perm d oI e calo adoe er o a te oesna lv, u o 20 a na te U n tat dao al y


STAs ,CAr -1 oeio aoa- Measbra Rerlna Unna betna de 0 u u qdeo de lw na quetRp de. h opCnl6n iA dno MaX Eoyorqul- teron is Iorlabde prw pl nil pelando como l re r s o rae
ML quIt aorar .a amostare. rs, o blea MtR nmortror Lamo ldade r e a no MO. Bw qaa Gunar Blund de crd n iaou t .to a uq e l ruslt ao dene la 1ntd
l qu A reauldo actua- -BUD BROWN Bcd u -b cr tuaen bes "challenger". Pero aprletronexct tautn. are sa tino Alberto Loveml d s hir do do o e e IS nPole dsw"da a a
--3-cUATA p* 1d4 Su to. niudad d lrlcu amount a bls bI oca prsn p oa alar po r taj fiica del mbalinor ", m t a e bru pdo on l GlsRdo ra pu t re uoa a3


elmp nt e J-anEILA BARREal 102 Us Bah a o ln poblae a* rito doeno a u hnarmante Buddy, ue eoa n iuao nt de po r, a pa' s1 au o V nI p e Manrs
a -MUeEIRA 95 uredrumo oa a tO a ba" oo das haCla pintoa como futurad eatrella. n la apuestas, un hecho al quo tean r do ds eleUe a **
ocatLe a ela tiotellLORINGteoNemOW&aIGocertas dt siave cyedte pers, aes ol to, na dfred l o rido ai a"doa 10Sdet 1 d 1 de p6 a1


u2 Gec laob epreal- e n.a peuoe ye sen pRa cs Wos de iSas noer nad elog uraente tenia bucn eculdado d onocia todo. uobu p 4d u nl a taa rduo, a a om =r la6nr omn ~V ad l

En del cfambedato depo l atiee haurado stnlods i a te sm d an,.ralo m da aar. nnite eprtaenGrdeI A 1 e To oa tra a uigar a grI q- sa v, Tn V a
m adelrtamc ell PoLamre doa. D nasetra nebt s er tohamtdo qu LA PROFECIA DE MAX BAEiR quo fuon do. notabldade poeer oe r"ot e dar t.rfen rI ao d rbWare uV
n benmlas m e are6.n co- war sP u forelasre us lar byft ag v del cenPadlo 4t m a InquItu uos am arld etn pa oncatpanergn *sgs trCon.nefeo r Fredi .

edaianonrisde: ceSeraradJuon ia.ye grupo. Juan.ta sas csqdauoa abull&cloeuon FALLO COMPLETAlENTE Tom no logr6 pMar nuaNa doa aiasdgoesolveL ad c *ag
p oates onatteles orn s us oi t6 n r as cad o opna W t e do qo so d i u ru C tan D teds a quell. ndanadp del gcna. masers. quoa quils pOrets e nsd a S10 Oea cot O
a tlotoalesa te d eso- ero estcon bu4en hanob deewloabns ee os T er P ul dd Iu axch110s loa tu qu a r etasn lto d eU he Usa soOn ls paoa do)W 4 e U t n


SelnL. eampeoato clo. pats y ha rcbido loe traquo. nteten nle tna ber e rsda com o ca una pS0 d ua rde R do rspsqon varis rqo, nda, veode tr ea a eoter en eta. tImiont
Peeelrcoatoo pdtarta slucharo en la di. am- tire ml blano. En tosa horsUEV O cu padoe de te de Cudndo toe de eat adae era t Uldog deed. hao attga1so- a*. 4e
mupelonato bcioal deol tanla conta. Shela Barrett sneem- ort o viva m cese a tos ato er Gibbon k usn paso0pemu tao1Re manes ou dbt t le uei a1 do paa6 a pr
I.et mo.Ibra, del, equiapa Etclal. Sue triunfo. en e itoa g-. ee cumbrel dn la Itiprosud al Tr TrDrIQs A pTA VTs ITm or tadePm sdoae jugas. eaotrout Virgnia, eChar"yla Town. Co. pony.
vedor. adeiml del pa. is remp la omendan. Domuoea que Hlga do los litorale do quoe li i & '. lw t JLe Vl e p.les dtl "lad ent' etelar que a wrd al cabaene Wanr Tt con 133 i'.
a' mebloal de oro. ous p* foaasue tris egulare el s 1o eetla m cores a uno, y qrmosn re un us trica pars den braad. tetlnando teD radel dinero.
Eon l ctlv Aunqe figuran otoa ojempar rotr man oe.Al anaIaaae dae V proer
eqe tueits epre ti* mp.Soe ncbuenRA. avdNeo -10do0 a unTOil rl Ma x loanee Una doD lEag uSOBRE MANNo =. "'" D PI


m del Norte y l u, qu eu le fcado con op6n El daomingo 12 d o report dui car eDto.pr i E D S ce e ml
*I lerdo o ampoL e ot. eto cre habeor sc'eccio- cumbre de lo 'Tree PIcacho e o Po A Aprv ur. eooe rec o bara o enaueMn. rua
aele o. doscutira elnado a los ma. probableA ganado- hlam ara dsdolae abeu asunque AOyo uam e t v c L uu tratamtlnto de i.
*e PertS.enoicoon mt i? avorta es en !?t oe M a Is me. poE be m o me n t o a a la NtA O- uo d Uen& d n c a o yo d e q Raploa 1tlnamesto. mastre e
Srmal trleunoan- ual e orvaeo m e v d el 13 de mayo en e Ma on Square a dvemio dt tipo d o- rl ewo aa. po o qua don t le e d a op itna
Ion SS l d Mu e ade ecb t quo, u e Garden, ol preetgio do Joe Louis, que too ot qSu R tiran ao h IenI gala de mu a
Ia Cmll do Renre vetal on peso d sue rivalae mu-eira lq1uiogareIn a s es cadpo mundlal de boxeo de todA Inmutae- Gato eti condm- Ptmo o otd el ds- aur u p -
Suerto. A Juanita y Shella Ba- l vt tS catgora un uo Go. do al raca poque aventajaro qa hy dongo A que r ane

Julio MONAGAS w t is .arco con Ieguale pro- bena doprts e nt No ro uneet qu muto de lo punt e u ha qu, mien- Arm e qu eme do ra l Catao table y o a
eft o blade, ya quo entry ellu ca- vedadr t trt, ano rcor e go t la ud ra ual do ande gaope lg au m.
"p. d Inc. lI emp qocpre la qu oblene mejor na socia 44 lo ape dodo ar, quie. cab cuando ue opo Qus vnera? D do antrenameto. t
Ii pocio en los traoe iclale es eombatlr aa nEoche, no. Lo uedl- nnta son del tipde Mann -a Cal? alnando od tela tqu dia

____________---_______ dos n uG ms sin. quo Tesy G- quien Gods, en realdad. noqued i puta ..
*Jprtttn CARRERA 1,000 METROS 1l -mae, I qu a.te. un atiota, colecr round- una uola, o dos catoiss bOr
LftE l Ne l O W qo cuet compt cl. en mesas tiempo drl is victoria por X rus1 dl a doeo uavew d al de ony dlo
4-DR----- .JS U aye SaD (J 11BI mSfi6 LuiA n-2u-&a- 2-rrtar ot m-Lft a--tsa e




S- ... E zL LOCO ____ 1 qu* a ax l HC0U VUnd6 sm + cara. La r. aarou Ge eoB >
ike idguSteS. s' 7MAXCO ANTONIO lS Los--1 loolsO ace is no cuserdo: a 1C1sIn&S l Toni an 30 tesnrdd tunsB ' pt pInteel tNipRte L cite
em m OR JTn1 AGA RAY It s me. iM0npmtfr del dentre quo el aemno is mis mim p adl vie. Fe luo IutrsBMuit.
rda heda *a* : preorama .de a oy ar obele comoe Sete-. au ea Adela noe 80 velvwt ae ta va ta el earteL qu *e naate bubtera daeo t cuLquo @1 uo 18 Ra. A usosd la eaad $ __ _s
WpMo. &, Clbu a pe dern. l vo les Marco Aant Mweudiltaaruaet. Gd18 Cuand. lbs amin del "astch"a en co -. Max Bar, edMe _e_ e y etwe ag p


.a PuOoo RiMco Ga-- aa. quo hims una buena damestrao MBM O* do,Sgu- Jim m haMs Ge dare ponoe a 1 0 -e ee tae e-- lMdO e ta e
B eNIom DS Dit S altds en e *1slco Mariano Abril eM, Puerto Negro. La Yuca Su- l Pastor o piesa P~d 6s Io k. a mano,5 se Los Als. eaS es e ad Ie *new a atopes ort.
a Cz a l d s a. l ca b e N a N egroa. E thel X arb M B a r#. .. .... u o, d ."*Iad pl quo me W t o .e
bOr e ~sentes cam i elercimeoe uaves. o no- a "a cnTOMMYon poW pry: Clsso Wandts ss a"ia s- l a vemoe y dl Wodo
Spnesi A.M oo" psa out corto r @cor Klag, Mrhoas. El Loo, Dand o, a Dtead, tfd cudado e hm To e t eetA liel* ree d o a, Paksaemaqu, rJr., do "as lau ;
pso Ps i cual no enva rivals doe voeo. Carta Negra, Emma R., Dinora el c omieo de Nathan Mann-'- didg oe ,oo-uo, quoe ftio tw etr "hm, de assra Y DO.
GIS e s pot soquo s e lsti cop Sat a n a. Cariduro, LaA fatdds, at chi o Arturo Qodoy Re bolaron, id do plt d Solinulng- 4 Mr7 do "Lg. g' Ta* cA S-n1.tAir ml imbnoli*s ROltII. hndamest1, mu victTaae sobe el itas- bns so tsts do ii Uttlae pas 9 a te, o oets categoMria l aiMe Wil. Vido) lOda0r8a de etfd dus
OW B s O e por iorCar-sr1 a or.Ln a."M-u Lo on: tce a Sla'.f ?m ato met a Pm


OPOR Uo=NIDueAD 'ds" * d sm
S volrs*u MOW*: .. s ws Lpe-RgosIft .e Sa
.fsn1s_ ..ml4* 1 diMtal, lit *i on 1 .36 W M
+ a ".-, e aqawsim p1 Mb Gt#aILU u

,,,...,.ee:,_ -i I@l. ,t m11 0.aMO






a-^ Laso, Psula* ~ ~volt A.* ,s 4t&m wnioMll"
ClUd


'U


.I 1. c I.


mW1
IF-









a




















- ear
iZi
lr0













-gee
HeMrB
J&^^


















^^^ ^^^^ml
staMei R
lest6 B
= =**^^ ^^^^^H
.4 ^^^j^obre V^^
.iafS



^^*


; LC: z.


~~s~J;-


, 5


-/', c /


1 -. -


^fiU


MACA


I











2 D)


,


*;:~ A-


1~


*


S. ** '- 'y .
LI*. -'! . ; I.


K ~ :<.~
.LJ-


?-. ..


'4--.
"+


SI


as ARRMalDA: yies M -is4i d :" "s. -
co a. a mm, ws paIoM, e*m LA S O, -


anedo. Carnter' n 4-6l 0 ........ >
op~jttrno Police -ofn Muo O mq

VENDO 3Aos 2 eoeas CanW A "TRW"S
ra Lar Curis.f Rio Mrmas, gsebr, m- esidieas V
da do trut an me. eon a it ,t. mmesrm aS rs. l I. A
dwa y slstA gaando. T Vamo t a, .. ..
*n Santura. bls uituada. T,4 *1ea rojo. santuron, 64T*I a g V nnI *pwe-I


g -.=- - ... ,.' s a r M S*
_As ___________-____ lag sisntu flanern: S___
AeQ1U I i *U ILC ACnIONES I ,--- Rio PI-ras: 100 coda, B oC. .1

..... '.APARTAM"TOI .I.AI. COLWCACIONES COMPRA VENTA 1 d B. M "

M_ .R a ho-- -bn" S- AL-UILA P p TM IAo3 A C- B: a e udas Rio e Cao a.1 S
th to jSpt bi S at.T .Thre beI. i an nuse., ooa Cal....i LOCAL pa.a ..t. de od-a -. WANTED T UN~ LADT U-.r .. CASA8F SOLARES. FINCAS. s Casr. 37 I-rdas o. San Sal. VEND-
maliS I- bedroom aleoad. _~__ paIo de r.a g W. uo e otrio, a no, de los teatroe s .-Onto Mo. Must speak Ilwatm es a .- ver s pro pidad. Ca u a ordl."
aW .t-es t Avenue No. 6 .-1 p ..a .-r mati n i.. o.rid.. t...eaS. 0-urnish ret V,_ .l..oo. B so & M_ Cagurd: 13 ,uerda.s So. orinquon. ..ia. U
Co dAt tl proposition ca n to 0 S M atre"S a n W d la ca* and fre trip to New ls. Ediflelo Ocho. 4to. pi. Tl&I Clale: 12 c o. o e

nIm +.llim.ri ot .I pa.y S, o_ I'* n >- r lbn.. 0 ob local p M l ,m oon. enee an. En....h toe a dos etro8 on I in-I. get ures 1 ....ba a'_;__ra_ n. ,__ ldo_ York
.t, o. sa o ns an oportual. Y eno. Pa amA MePiOe for Qualim tono 610 Sa Juano. HNA-.B Co. Crcadlill r C


r tltitsu__-_n. _ A___2.A .ana caa ._n___o. .rl-t "ob,' el um3_, d uo Jr e/o ifr w ,-r ,ua n Cal- al vnmrB._il__,. .. Au -,-.--- -------
---- PARAENTo. oFOR RENTP Three' dad pars prsona ambions qp 4 a .t. Min Adam.s. Room 7000 Padfn Oee VEgo La ,,3 .83 do 2,%i SanU
Slbedroa. bstH resident ial, t aai mpsar un negolo luraMAN or BuIld lady und vEharE a dportdoplanftas ors. C uar. : ne2to o.d s B. onblE.

alade.M. &orma.: Cr'sto 2%1ea. tlrl.. 4-P e M AImU.ILA lo o opai so- para e to trkt l, high ho edUlo dormitory loes doe ba.os ano 10o6 al d ocltd o y pairea p Insrlar. "tanor IR e





Ave Lafayette No. ar18 con do rIo, n Edifico Maon Tet r 50 ma: o P. aa. Adam, Room 00 Padi Bld SE VNDE: VENDO POE no podrllo sa er PaOR U 4 SEN
ti u garage, San Juarto a .erv o, tel tftoa 8 S. n Juan. .'6E* r n t del Valle & Co., Abric Mo .. nn 5. o-lleo TavAreM.V Las Dlma.. Cor. pronaodt r colmado J .red tao vende, tpde
getc. Pars latormne TsldStongo 1F T, .icc. Teona0, SonU a B e17 pradores corredores pdo P dproo en sitln co f ercial Santurn u Tarn r S gffica- c
San Jan. HNAQ MO ptAN for renta. -BI"-t Par B f YOUNG MAN or young lady undhaers nar eltl oporltunidad. Inorma* bid casa concerto do. plants p* raSonables. i
SiAl A a nt deti l s etion at Co ddo qUna o ig Inehir@ speo king English for ligh La Prevoraa. ttonoe r ra negolo y vivienda. Inrme o 30,
-a- / a c a l Iv L a s. ..m. .. . "
Ward. Sl- ad Dol3var A rnue. Call fc-ares a W.00 r downtown office work for N. Y. San Juan. a -1rP ro br Apartado 1206. San JuaA. verd, San







.o.t SS u ^^A.g oanwles. Doble orl Eo ALrUrLA p ar oflclla o maatr8 Ucatando an.pes par la prnad Tfono 1 Hat Rey. 0-23 fao nuDEa v, som' trtla$ on TSBd ,
aga ; .nlTelephone2. T7i. 1 Santurceor. K7 ., monai. Otrft ol un apao rP n 06.o la o doe Interant propon fbr Abr y paamol cat tB "I
San- m E am da ara*M an o A'- de dor amplI, eourot. Av cin amp 64o ei y reen. VENDE una can t ple Corcha Ja de auda uaqr m. e S
__WDA _A_ nt_ e_ AL__A_ _PartadeT_, n raqe F .Roadrues Co.narl.. daroo e l d= lneo J d a cuartos dorr atorb CtAarBcA UeE nbad0 a ba



...L... .,,e c. .r _.e orte +on st-a_ (ltus s ) ,, S..nt2F. NA. ., .Idn. ea a p d" PI_0 b -ao asev0o. ep.. per TH SA0_ CO T 150 .onst.
ado", near theto e a ma: eFotitr. Iad IaaR IL A DeLmbe 43JBt(endo t puebal ou parsvender Hipotea a do 800 Informar a Dr. JO __ _ __o t
S a, u AP TlM E : Paot,.Dobe .er l. .. I oo ..r..- 1r.. t. oafte&*. M l l o, R.e traro 6a t Just, t0tltoo s24Be n Juan. i s
11 samcolately furnihedwith"19Ctbasro s rc. *th ao ieNn ho Inpereatepr.oEs paria. A*o4 dearibir cart Ad1
ree. 0i 4a=1 IL nAdimoe -buenao i 6i hEs



m e, I~'~' sL Also. apartleo daW, tar.omk eg doNs.2 a iasn. e.G m eBx11M S", ,Juan.'' ,-613. E VENDE ns dencR p a do dos plant Unde r od. s a etae m ras.V p re
o- saw .w1 C- Mirta. Te. a "mp pro A 2 Ts d.ir l a rret+o h .a 10.n Co.D t6 N. O 0 uVndese en .CI C- LAVGNS d, To os po,
ashams mued10 4 or.. oSe- atrlaUds ry.J*e to, barato 6s ra9N. B A4 SEXCE&iLENO' OPPORTUNITY e na300. 1UX0 pronto, res.toed plabo Repreeitantee oSanenctLivs. Editlo harsta To
eater. gr4 d $ae.Un nhdm d p Nrorn co elal y acaddalca, ir In toroarAn TeL 72 verde, Santurce. Tba Palace, TL 79. Bo S.




)oe8 L 'F -?5 t. o" w r : 'elb,.onoB% 5 eats? A.aR-A e m nt Is?,^ l a is, by Aoterlan and fore, -9-A 8an Juao Puerto Rico. ISE VENDW
*1eart.Phone 180a Saturc 6-ALQIILAN LUJOS sports- 6 '1ta- U.d e Paltro e.tfrmeCa as So a ctiv y qntuiashet,epara haoerse arrib. tr doritorlos cloe parte d
upboom Al mientog eon rt doTierrawe- rinquen. Rodrigu* abrod t o ady oyung ma sn Ochoaarrolo cuarto do sal 27%. Ha- CAJAS DE CAUDALES a preba hasta el
Snd etru (alocatedos). bFor Santurce HNA.RV. atdo n a gonda oaublicida d.neton Eiflo Och an Jua a a pcanreerviceo separaddd y ma









fed aa tr rtI* ..o m e ..m.tl* travel extn s vely. Permanent pos. _- .el. A, brhnom eaje do candal- n b/ llar balloono
~U Ntula a tao opo Deb toer al a experience so. D garajo p Tarn.. ds co otu ton do cr d cli'







I a-*-ein ih.Psi J- .C- a_ +Mt. .......-t ". re n tns..z" PCSe . Ia 1 Q-- z-.,' .e, -r IChnA. N LAVun as dax "e re, .. 1oloi p
,5 p .Ica.,rn e ltcnoa I5 ele Oer VI dI B ALQWILA Para Iihi ui d l cal n-byri maeoan sager. pars.lal6-9-A ,.. _1 uatert UN SV Ny
6-1. pEnAt Pone SdemaLeur 9.- a blmaolsosntn sneonreto ianden wMla.aedloo Int nt esa nteclMcne Sa on




S S33Sto ae de 'pttr. A dABITACIONES dse pa cuatro tales. A veen. Wrl'satlt New orfer. 6S 10. sol 500 metro. Para t or" San Juan. HNAL eta *
$Aa ento t ,...art Fmenntd thee aDb. .. c. FL d.b e oA e I S a o urc .er r eas. 0 .









er5 Benito( Rotl ^ o S Tlus. E 80LCITA ana aliea y una painS e txo RoP y.r VENDO CASA Rio P.edra. Vallejo ( SOIARES a of
i-" 35 l s~Cal Amba.' on edtperie- n caa. elda. B m moa preo Ioal. eb ntW uc. t Et Icstal.coln sanitaria, Cerca COMPRA VENTA quina ptir o





_0 m .k SPLENDID a a t for rear at te -o. I -Sro 7 s 2? .... Iwe(5.e_. In.o ca... ante. Utensila.y m-ate.al. .. I a Unover1dad en s.lar del Oble. co., plants_
.--t., Stepa_ Fe +n ego. ,..eo No.d0 paraDra 18%. drua obtene.e de. nosd. .itros... Pda pade Diriae a Fex Miranda. Fas .... + S A, -_ c bomba
.-s Avedeo. D1eAu*'tlMy opour I ... n. 2" saLt-,e. a 'C .lintrm .a n stex 'Nbety Mt e. rdo, Puerto Rico, e/o.lFarmacoale osL.NID o .R o-.* do trlM
. I .bedreoae, garage; arrantso AIQUILASE on. habitalon inde- -- Co (P.R Bra";h), Box 10024 P Matta Hermanos .i -. 9W nai-,l lad.. ,S oS ,' Urbni.____
iiat *MB p4 I anal COvLOAClONE0 -- VENDOR DOS CASAS barata eon ANo B my fas. Loe OSTES A
ladai popia e 5 o u.,o. 0a io e aDa oa dvace Ino .olmaro To.a en S urceO una r turce. InrarAa Joyo r s nts .' rm nae I
n 1 epAhone oAS Se de me t to aca- Wdawe $0n poca eanSla 5oiugna- otra per 00o. Llame A.B o teado









l .b ol U lu ad dei- *n ae atai. c-" p~adore,.bi s h P ra dsI O ~ ."irb a a Va T. de Matan"O tTlo uf. I T e o 13. S Ju. u, lo
ift fur" ._Ia.-birl-iso.- unr .. ."lam'l kn andy or y.ung ma p. M






















S- S viu todbamser. ya eilo en' .n Dre to A* 1 02to, Saoenteurce.o e-1M IVNDO e04 o eoRy. oraIJp.teoC a s
oAcate d a4; .. a d0..Smdf. Ua 1+, __a t _..a.m.D, nono ra-- n ....
.a mn can.2M 1 m 6.,104. j __,
i i NDTA rn r VAO aMstaonea SE o ore n bena mader UT PBmeSaalw.d #'Musst *fr re toi

















*SBSSSSSSS 'fgimlab one or two r oimma,- cal el jor Srlin.tie 6. t SE S o Can as d tc tana a eleor dar mitories, oaraje. cerqu em- ran c viri P. Vda. Romanagu sa dU 1
oma t el drmntiw. p e y a o ol.n~ta aten o y Muos River. odial Roas eron, PE de n. l
p ruaso nAl.. at t m~ r f p A det .o mara n anturce. m- Ic MR Sna
oirh: w a O o .- i i.l-a D .m a Bunao3 0e5*a .".a 2 64D S e ) a l COMPROd p. d Taad de canomer I-ALe. ond. SupNIl SOL0e Ste- aen qI' bre

We eftiftxasodn eon lseth, r IL and. b nenew fiedtog B brr4t i a. I gd0U.0 Ila m ce ao Ti l. 13r eto nid Wylon:"n San Cal e Lidone. D .e ana 08.a









c" A"T N "" vve W'sdo Ni-- S 5 ,S'- meo D iret. in ooS n dncia. ca s -- coel-a* Ea.t i D en.
ta, b. -Alon ,e ro co I n t aor, 7C 10r n to dfntr












.....t F- .%. ...a. ., a..
-4.foren alt to i ..- 8 rf c-,.q. -- , _'.' L Is LOQUnve. en lMar dell O. o.. .. ghy i
BE ALQUI44Ag*need tenalaw ma ialt ,at.O .onr
Vut1 Zrnfidior-_Iur sa l N eyfN: u oRc d r ca SDL R a..mplio, y ef. rlo-
one 6 two oe sere FRA Yen-ca -ttle do. San Juan, saleswomanat district manabr. acriice









"64Av.enue.Delevaios,*.a C P.. 1 t e 0ntaIll. s gn Urba 'in e --


.oo. ot -r. Froth .$ 2- : r nm ; u con o sin eI Altos PhotOmOti. C1 rp cI particular to Mi A. ls a










,. ota .sP... a.- I3S lA .9 ) a.a00senJ .F
T., I .. ,turI, t,,,, ..conto w h a.' _d4ip [ of.. Per.. iu ,_i$r 70 0aael .. .. do U -az t... I o 0..p _.
InstracaiE or,? sane.-Y O io so 2a ps.os.; I : ae ,c


1m *l a WulVSgr. and*. D.e t en LT .16 z Rivs IUat. s .
1110 16 31141 bfto Lef 'ILSantrco. adnM iraSaaturcesP a
AXpP ra-IuatroCVa,6yCantvo.eNew
____I___ uen.t4do COMPRO p |pieda do 4o,1 eion Condado. e"fi ..%. merraiarb
frte la,. Oo-" D an EN s10 ~eno top 17,.
orr t alfloo c t 4 -alna-on la
Joel, Bonitol Hotq64,-0000. LLm eA Tel n. 13 negrOra iie. wilon: ur. Call. Lo VENDz CASA Rio PDodras. Vca
No._1,_AI ______del___ 16 fttf i l del atnmbeln con eleporln cl aao e6-8w proro aabj ijoointa-hNo Loo &Pult Mo1ee.
UUMED a tme nt for Wetes. Jnformarh: Insreular Mew. Info lqenodell
dimer 780 asulaSon le Co.. Tetu"a No.an 23, altosnail in4ydmonrlS f7 p o s
air st, Stop drinl I dis petrs aldnalMa.
steAv en finaledo. Deli ciosl COOL QANA w~v
More, garaf t sorv=V LQUILA. Una .1tibita" inde- Co, (qae __, UBoxu1M, bp er;Plrma
aw, ad Fe an 104601MA: P.n L
0,ese NSCO Ma Muses sarada Su co alP:. "r #uidploudon.SaastlaWUna PO






"ibe' lerre SnWet0,Paturc d et.ee
,AW"HF "*AF4 10 "aw 4. emulu en
trabaso e d on .es tot 0 W-W Santurce. CO
'Us. _ _ _ __A roe. 4-7-1

WW I- Ta- do 'concrete Do
og Gtto- i i-: anAua, o a5 Drets


imin. y bu shams ,


oan"4 7 O 4.t.
"bodo 41 rek Sen.



%. Una nM
Metr" todo jue em-..
leas, nTevfo de c2aoa
oqueta, dos eamab g go
llls cobam. Ilnforma.
ayoi, NOur. e-A. para-



Marcina ldtonoL
Un jpugo de comedor
odernao. Una never
ctric" todo en buea e-
tee: Teldfono 27 San
d Court 5 Se


o At Wameble droa an. T
[tilONe, wa.y
dlf co BW ret, aparta.
Marina tltefono 13a7 A
uan. 67.M
n piano ianOla marca

n Juan. 7







mo uego.t dol b0milo.

?y una mew ontoma.
ecto. Lpstado. I- tma-
0., Santurce$ M
wardrobe, with mlwwoa,
et desk, with chair
;of drawerf. $5ma
ma. At Waldrop's No 7









da alemo ajiU* ` pa








d UIs'
te de e den picbea.
en San Juoto mi trl.
el ajsar doe una casa
,o do mueble immtala
io utenailo w de MEa.
IJU(IDAVS ae eoe 4
n pool" eon tod o
bntlen. npro do vas-
toa 5, Sln Md


RA VENTK







la oas. on. e.
erba. motors aletri-
Dslco, soldadorese eld.
, etc. Todo garautiza
7 e HIJos, asu.e .

GUL.AR&S3 ee~tlieroe
de hterro para verjus
Alles d pone. dur,.
hliros. Plda latforeie
_s Muchncheas' Sacs.
R Co.San Juan.. P-l .



>atleme curse 4e. pu-

Ilegos. Prea : 5. M.
.fe Apartado 8rd1, *

da coulda *i l P-dL





Ite. Zero nf sens.t*


V~.t
i I !"ITI!0


'If
"*'., 1
-, '-


4 --


L~__I


i_ -,


44


__ _r _~__ __ _


I ~L1_ _


I ..


q


















Jum~mm


* WA.U

a- ~etas.





B vI C or hoiae:
8 flle4 with pbo.
tIrtsv e at.

-call or ,LI sub&
pei.t 700r Pa. Buld-




Sa, mueb or P.
^M3.ZA Iele mudarT


fr B soriead. l*tonesw
I a CantutRa 2. PAS

. adr*t* a probe.





Saute. P.o*
a l m mt mua" 6 tan
e,- d6d a enso mudR.
aft ym-mombareatmosu

m HNA-t .
naft.... P-


A VENTA
IIKWAICOS b
MrRINO: os mosaneos
mAs relstentas, do




a pm at' (N0eam sk.
de apost-







do pltiaes.~ -UNA
top-P1. Aprtrus to
uando -Mla a fa
~ erar Acass etIUale a



f NiBUK ": Vuoun t.
tat puosrenll dat l obnt
Saltaeallsidad ptf u W-mr'
,tamblo #u ioel m. "madi'a
(Imprn / dt H ,e A.Mr
lmda per m' e ribtl M
(Atanen l l @
IuaN aE PUEmRTO RICO
.RTAMENTQ DZe1C I1ERIOR
NEGOCIADO DE OQBRAS
PUBULCAS
SION DE STUDIO Y CONS
ICCION DE CARWUAS.

eta Jusau Peate Rimo,
31 do ao" d 19 im
uCiONsi en pleal
Ia adjudlcaclin en p
deo obrua d cona
laltado del camine
AMuatlplo do ar*
tkftir&n on eats oidlas
I 23 P. .M del dla 10 d JU
S*a, oa quo as abrlria. d-*

.R IO ARRIBA. tajrdo
0",upUESA'...* d wa
I s datas ncarloe .-
C- "e ea Oel ale-IBd aft
t do uito oan Ia -
bfr',JMefl emmo 0


'sans, e ea muovas, os pe.
as a a, arme, a.mnpe
CAOI aomlo Sa. M to usan,
riuea t i T0wiO1 1tun4 &
1HN.1A
Uy pit
udtone, Vad easel M 41 S po d o
0eol l &t-io, vend. parata. Ma,
uan, HNA

delivery 319I o O L r. V. 1r4 h c






rrado, 5 pasajeros, reel platado,
5 some nuevs, a potisotu con-
diclonee. Preolo: 8165.00. Informmr:
Coeutoero DAvtia Jr., anrretrl Juan.
rton.. B 2y*am6n. O 1.. p D

tone "crb. e vnt", oma b ita.
In 0 San Ramu6 Noa Pr A.-
da 17, Tel. 17pa rojo, Santueao.


COMPRARIAguatas comoral pe.
5 oma nuv eas, n pbuenas condielo.

., baa Ca ". ". Dio-e D
aa 17, Stop 15, Santuree. 8.9-R
EL AUTOMOVL al alu oanr de UP-

Manual de Chauffeur con 120 pro-
Suntas. le*y do attom6vllM r-e.
eomendaeio p ImpOrtantaM. (5 4e:.
taveo tlro postal. Imprenta JUFI.
SIL, Rio Pledras. 6.g0!
nr


SE -VEND.-earm FoP V.4.mode.-,
1o eoUpe de4 1W7 On-m aslanto adi.
dio~al Interor, oemplotatmete nue-
vo. Par&. Inftore. Gautler .efntes
Nq 0, 0. "El Gao de Oro" Ca-
gua. P. 6.10-C
SE VENDE auto l "PoAtlac 8s-
dan" dos puertas, 10,00 miUlas eo-
rridas poo aubentarse sit duin.
Preelo mAdlo. Informs: Cirratewa
75, Catafo. P. R. 6-10.8
COMPRO cash automdvll corradn
1937. Vendo carrot Chevrolet $100.00
en buenas candldeone'. Lohza 241,
frbtite loiha Lumbir Yard, Santur.
ce. -. 6-1.B
PONTIAC cuatro puertas 1934,en
perfectas condiclones, so vende ba-
rato. per ,susentarse t0 duefto. Vda.
fI: Call* Euroota .4, Santurce. Te-
16lono 212 verde. Santurce. 6-11-G

AVICULTbRA

LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
plato surtide do equipas para gran-
Ias avicolae. AUlmentos "Beacon"
para aves. G. GarcIa Qinart, tfrwte
al Camto. San ;Uah, PitntoRioo.
, _UNA4.
POLLTrO heb" Importadft. Avea
part ensumeo llmtntadas eon Pu.-
rna. Equlpo alUmentos Purina pa-
ra l AvieCultor. The Chicken
Market, Pradda V, Martin Peaa.
tolatonb 65 Santurte. 74-M
GRANJA ISIAVWRA: tootba.I
aos m b heaves ,.loo
moe0 White S 4o
hera. v>u . lltea pas t .. raoaefl to.
dos flmae, pars taIcubar
mpas ean-
uis71MoCarromtot Santur.
maitit. Pwte-*a w .
HNA-R


I awe aOwe,
ft~Alirn T irt NtH


ina.. ~


t" Caleceld"' v-.
a dPueto"&c.
^BR4As ,I-^- ^Es
Mrpan a dueS.
F bu7 aumr.
.. . U 1


rr~~lu3 I~d~ms dojrppr 1CIds s.0bke 40 l~o_,~


1*


Levanta inquietud moviliZaci6n de tropas peruanas


(Coatlanuaci6 de la pAglnas .)
perod0stas que no so aaran mat
notldas del toeldente, puesto que
a espldl6 un comunicado oflellI
ta tsadrufgda.
4-1 MInistro de Ecuadir en oe-
ta capital, Gonsalo Zaldumbide, vi.
sit6 la Canelllera ets taarde.
LIMA, Pero, junlo 4. (P. U.)-
R una comunicado official expedido
a odbanoche, la Canellleria denuat
da quo antesyer Jueves salleron do
Guayaulil con destino a lat on
do.- Zarumllla, en las frontera do
Eduador-,y Perd, un batalldn de
Infahteria, un batall6n de movillis.
bless, varlos piquates de policia y dos
avionem mllitares. El comunleado
aUade: "La Canellleria sabe que se
pripara la movllizael6n de trop"a
ecuatorianas quo engrosaran las
guarniclones doe la frontera, bastan.
to roforsadas ya on los iltimes
tIempos. Andnclaso igualmente quo
dben lIlegar de un moment a
otro a Guayaquil, procedentes de
Quito, mil hombres del eJdrcito
quo serlan luego envlados a la pro.
vinai limlitrote de El Oro. Ante
ihedIdas do tal naturalesa, el Go*
blewno pruano no puode ni debe
abtoatrse do adopter las provi.
denelai como simple restuardo quo
lone sla ms o elemental prudent.
da, sin salr decade luego do su in-
quebrantable reeoluct6 de no ser
Jama el agrosor." El comunleado
condluye expreaando el anhelo de
que no so perturben las relaolones
do amiatad con Ecuador y que en
soluilone el Utigso jurdicamente.
- .; +. .... . .o.-, .
BUENOS AIRES, Junio 4. (P. U.)
-Pote y Ecuador han deepaehado
refuoreos haels la junglea do Orolen


to y han fortlfeado sus lines do
defesa mistras el mda relented
Inoldehte de la frontera ameOnaa
eon ooailosat Una guerra eas to.
no a la viea controvenla de iad
fronters. Haoe ousatr agloe qsue o.
meona6 ta daputa. Los goblerseO
de Perd y do Ecuador acusan eatre
d1 de tester dlponidndese a pelear
como consecuencl del Incidente. El
Ecuador ales quo grades. contin-
gentes de fuerss peruanas han lie-
gado al distrito do Tumbes y que
por 1o tanto el Ecuador ordon6 re-
tuene para proteger el deotaca-
mento eon Oro y Rooafuerte, teatro
del incidents quo ha orlilnado el
conflict. Perd contest con un
"statement" diolendo quoe l Ecua-
dor etAd tortileando tuertemente
la frontera y quo por to tento es
neeesarlo quo Perd reeurra a medl-
das defensilvas.
Se informal en Quito quo un eoa
ftonero peruano 110e6 a Port Psa-
rro, al otro lado de la frontera
ecuatorana, con treselentas tropa.s
Los oflciales del ejdrolto eouato-
rlano so han comprometldo a defen-
der el Goblerno y "los sagrado8 In.
tereses naclonaleo". Las multitudes
on Guayaquil han recorrido las oas
les on manifestacldn gritanto:
"iQud viva el Ecuador!"
El Gabinote ecuatorlano, on su
mayoria militares, runnelaron ano-
che para darle al general 0. Al-
berto Enriques el supremo eoman.
do de la Repiblica y mano Ubre en
Ia crisis. El general Earlqueo re-
tuvo al general Gullermo Prelli,
Ministro de la Guerra, y al doctor
Lu Saseamot MIalatro -d4Ae ts.
rior, pero acept6 la renunela de loI
demise. Cayetano Uribe ha side deo.
aignado nuevo Minlstro del TesorO


Chinos prepDranse...


(Continuacl6n do la pasina 3.) Por ROBERT BELLAIRE
--



If ha comprado 2,00,000 on do SHANGHAI, juno0 4. (Preas
plata lo que demnuetra quo China Unida).- A.pear de las proteutas
ha podido etablece extensua r e- e Etad Unidw y Gran Breta.
wervs de. d6lares en Nueva York A contra lo8 ataues do peblaeo-
pars flnanclar una fuerte roiesten-. Ls elviles, seroplaM10 nipoes boen
c!a al Jap6n. Tambidn so ha reve- bordearon otra vea Cantta. So
ledo quo la Gran Bretafa tl et espra qu e os primeros Informe
daMde alguna ayuda financiera In. sobre las ba a las flen e n ameo.
drocta a loe chino&. re isual quo las ocurras la g**
Z, MInistro do Haceada chlnainea, pasada.
Dr. I H. Kunl, dUo on una entr ontas tanto, mj
vista en Hankow quo la pode6n prdlOen una gran bataUs entre l
fna~tesa d la Chinas complete. ghnes concentrado n *e jrf do
anwte t6ida. NI China nl 1 Japat Kalfenh y Ilo Japsones quo s
lsa publibUado tb quo lee st we. eo eroan Us portaves uld d
tadt la guerra peo so prsmnr quo Sares que W eht Stta do
quo emu. rservdass e stain aseano eidh s a lvr, 1 &sowm do
r tdeamnoto Sin embago u axa LUMd al ) 6tyQw d1 ft.
lados custan con suffeentos mu an- dfwo o 4v P ha.whmw.
aIcldae y hombros para continuar Ls ehha tWforman tmo le Ja-
la lucha per 6tro aAo mas. ponese Na ostan moviad haeta e
oeste, daede X ehemn 7V Hfel, y
EL CASO DE... cr-n qu .a dirn bads 4 trend.
Searrnl de Petpla. a Ranukor, qua
Si un* al de Lunajl oa ChnmbWw,
(Continue da d-la I pAgia) as mius at sot do KsaltMg.
an vista de quo el arms ouapada
4 Is-- oaoinasf d "El Impareilt*, HONONG. junl 4. (Presa
at mixmo d dt d l eo ses eas UnMldaM- eeaulee-qu- hube o ds
una plitola calibre at plateo do mU muetts heroes te
Ia toa qelneo bala daspeadM y. la edad do CaMe ee an-.
eJ disparaI. Le eupe~toe em nasoa dn us Meurit a"rsp ~oe-
bWJ tia del ogocdad do Do voti. tuada sa mo sd la- l por
Cmik Crlatnalw cotinan elu trfnt aviMo japo m da
iaatdo la P, 0r ot on aa Doe rtogda tles smrfte. u pea-
Sal4 otto 1 dlse Colt C&b de l, U s boa**,^ a ai u .
heat eeta r del atnds etr m sdo






I1 1 Nr. 1'-


D B III


IL
9B,** AIH


1*i


SI ..


[y Alberto Ordenana,
leguredd Nacional.
* *


MJnoltro do


WASHINOTON, D. D., junlo 4.
(P. U.)-Los funclonarlos del Go.
blrap examinan ansios8 los dea*
alehos de la Prensa reclkidos de
Quito y los eseasos comunicados
of0iales del Ministorlo del Exterior
do Lima, conflando tervorosamente
en quo el iltimo incident de la
froatera quo tuvo lugar of jueves
entire Peri y Ecuador no preelpite
una sero crisis Intornaclonal.
El capltin Coldn Eloy Alfaro,
embajador del Ecuador on Eatados
Unidos, Inform6 a Prenas Unida ha.
bhe roclbido un cablegrama exp:l-
uando 1o ocurrido, pero so neg6 a
hacor piblica la versl6na euatorla-
na. lumner Welles, subecretarlo
de lstado, djo on contestaol6n a
proguntas que se I hioleran en la
oonoerenaca con la Prensa que la
informacl6n official recibida en su
Departamento adle relata los deta.
llas sedn los publied "El Comer-
el1o do Quito el jueves. Welles se
abstuvo de oomentar la situacl6n
pendlonte a la llegada de in(ormes
autorlsados procedontes do Lima y
Quito.


I


Reeordando el incident do la
frontera quo preclpit6 la guerra on-
tre Bolivia y el Paraguay on el
Chaco, los diplomatice8 han leido
alarmados las notieias de qu el*I
Pek aso esta movilisando on Ia
fratira ecuatorliana. Sin embargo,
la esperanza de quo el actual coh,-
flicto pueda arreglarse power los me.
dios diplomAtlcos cobra tuerza al
coAsiderar que segon so acaba de
saber el choque del jueves s .el
cuarto quo ha tenido lugar intro
las dos naelonee decade el prero
de enero y quo todos han side re.
sueltos a travds do la modewracld
de los lideres.
. Mientras tanto, Manuel de Frey-
re y Santander, embajador del Pe.
rd en Estados Unidos, publle6 el
cablegrai a official que reelbl6 su
embajada ayer en el cual so da la
versl6n peruana sobre el incident*
ocurrido en Rocafuerte, de la ,s*.
sguente manera: "No es correeta
la noticia del ataque de on eaflone.
ro peruano contra Rocafuerte por
el rio Ypo. El informed official reel-
bido por el Ministerio de la Guerra
del Peru dice que el 26 de mayo el
official comandante de la guarni.
el6n ecuatoriana en Recafuerte,


-tam. 4* .** .a






*~*."a 4t69" i 0e de

MiMt-aU -tnate oa saiaga u a
,Mad lasmaesa ku( d4-ft o

SA wad do ue ma,, te I
"c e n4 quo teonua ffe-i
eana on vista doM
ra"te- a-seldoes lstw 1 n0clna.
les te tod et mas e y 1O sea.
ficte q.4 ttuslmente ha Impie$


do atate eni eft 6 WU
Gobsmo a amarid aPa4 Slota s
barees doe tombate sobn lee hal.
tes do ls t.atia0te .etre reos trte
acoran do, de petacvliones; ane.
ve eaetesa, veint y tMr destroy.
yeoI y auwo iuhnai n
3I PaeeMd te ies poder pat
aumauta al @tanfio do los am sa.
Wado hasta 45,000 toneladasol as
Ia dateoe naeltnal it ateoUmina
qu saft p$toela tlIa t onatru.
yendo barces en exam 6 da ls 1f.
mites de 8000M toneladas ades
per los tratadoa.
Estados UnIdes tien& at psMesnte
92 bareoos de guerra en proof do
construccl6a o con los tfadd' Fa
asignados pars e 11o. AdemAs, li
president Roosevelt ha pedid
ftoads adicionales al Conroso pa.


mayor Cabra, junto con el capl*
tan Durnas y un tenalente y sole sol-
dados entrarona n las varis fin
cas que asirven doe subelatenela a la
guarncl6n del Per eon la margoen
opuesta del rio, front a Partoja,
y le ordonaron a los agricultores
quo salleran. La noche el primer
de junio el mismo tenlonte, Ldpes
do apellldo, regres6 con dieooldis
soldadoe y trointa natives y cuando
fueron deseublertos abriendo una
vereda eo leI ordend quoe alieran.
Al negarse, so procedid a enoaroae
lar al tonente sy los soldadsl,
mlentras el reto escapaba. Ludgo
se capturaron otros dos soldados
ecuatorlanos en las fines que "'as
tn. ubleadas en territorlo recono-
eido como perusano pr el- actual
"Itatu quo".


"- a
=


etIeN..


lem, M~ auto",
rle* derees v isle gw
6& 1s skat&fidesWf
el6a total de la
ttMfd amata a M rnY
bate, a saber: 28

y M lubmarleofte M
tas difrm so las lm'
maems modermus qu .
Mtar ada am buesam
clasto*sa on o
random los adelaMto 4 "
naoves. En relsea a*I
Una eMteeto demn 4
gresM do quo EtMadeW
trua, una, Marina dto tj
una para cada oedanto.'
te, today la flota seta
en el-Pacfie y 7 e
liga lU por algo i
.Et. -ha H*ltado a
servadork a ware i
lo mejoree barem "vi" ..
rotoner deapua quv es",;
yan los nuovos barcs I
,oeupar u lugar, part
*eosi el nddoo alrededet
so orgaale usa fikts poi
lintlco. La mayor per
acorasatos "vlejos part I
lea en stin construyeumd
zso meguilrn adeeuadfs
dir servicio por muwad bI
y, de acuerdo can I. ~1
los 1 xpertot navl,
sentar una rews b
quier encuentro 4
clerto tambidn doe W
cos "viejos" ea las t ,'W
rlas.


~ ~ -;-T


*" ,-.. ^
4C ,- .'N


,... .' ..*',' .* :*I
102" "'
--^1


-


Bienvenido
RICOA




El, SaRador


-4k


I.


', '


N4.


U


md'U~.,
A
T~ fr~I~L


^B -I '.. Irt.
.<^l ^
** "* .*;*'
ly^-^-'
<* r *' :. -!'.
kt -
Wm-', -'-.


^ 4 ... -
*. "" f1 '

' ** +
**. -
*Ui


*~1*et~~


-'71 .
rob's *a%,


4. o


, '


--- ---r;


1;;


i" '
, ,- ,,1


~Z~


-' .y
"* *


*A 'nte LAWN


L~J;


~Yu~l


L-fL lh-W*


IL















~:J-~:


~i..,


1 (-..


NlrATA RAYENDO

0 EL MUNDO

- T -DAVE i


I

bam am
a omerile'Im

GeigiguP; Is



IAs
a dohMotet
"tinintoqiodJ
iele-lB
I.^ ha^ qmlda^"


" "


qu a amnl4 I


l AV


~o ~hu I

en el
re i


diut ~dom
S JIs. A







S~ -t .
Van"**** i- *-


as -a que

i-- i
,o'a


I1msto'"
mteotita
lawes


*J pake o u.cul.op que, pc
SAir tm ltersmantes oao WOtN
y foment del turisno ,
A ella t aa, a liega p
l pmerto (t La TaAnd
a tr-es A de distanda ereak p,
t .qe uo erie un eaumno de vett
PM dos on auatOmYvl, a'travet d e u
u.rn m lflk carteets quo vs portlo
am do eft iemag Ua matafl y ofrt
a i -"al turi-ta paW"slnee vUoo" To
Sa do to que se pued pedir s oencua
re* tra n Caon m as fm acdede joyap
arqultctdables, poa us oo ese A@
q i b vmedor y de oflOr* lindol Woaro
I-. Ly magocclones edIdendi
0- B Couatrvy Club, co.etruldo te a
m" ntro deo un eampoede gf' qu
tw- Bno tloe nada que envlatrle -a Jo
* IS mejorue do cumlquler et pa. pso-,
- ta lonmpreo ablerto a eos olo. sta
, dode ambxM m de todai las Bade
ro naldadem Hey otro exooleto cam.
po. do "egol en ol tub m'bao
Blanda. mintrram qu o1 eumis, Is
Sl- hiples, la namtad6n, el toreo y la
w polesas de galoe, aon- deported tam
_ Me ni quo eneaentra l turista i
Ur? cudanto pegunta por elles. CapUlla
. y' monumentos nacionale, musees
S. galtries do arto, bUlotecu, etc
* sItin abMertas a todo el quo buaqm
SlnstaIulod6 de cualquior, da, air
Sa lque tonsa que pagar por ello.
SOW A meenta millas do distanca. a
"o travds do valley de rica agriculture
..1y pranji a granel, as e8g a Ma
d rTcay, la rtgI6n done reuidi6 0i
mese durante los ltimoc inco aAos
n. do mu vlda. De me retim, poblaci6m
S de trelnta ail habtanteu, ya he e
drito antes de shora, as come de
nm DeludaeI, l msuburblo doande
, e Gomem muri ena didembre de 1931
__ p Maracay, con sum nAumerosm
edlMdos pidbHlo, tA el magnfloe
Hotel lardi, que oeups teda una
iCO =alMp y f cynptruldo. par el
[OK &tmiar do a.urdo an Ioe- plan
de un arqulecto frances, para el
dirtm de'aqumafls que vomalsa a
ma Pu dm -ti al ibMe qa s axv6
"puscM r y Bale I l. 11 sa lo i
ubd) M aNO recridmWr JoI hotus
de Arghla 7y Slmatram, cn tof
SN- emmat7lat y perpetlive admi
M o aM diWtate eta las tumba
* lia I Ba anU os del *taed o- r uP
4_ 3 ai.s a qde a iubuw a
l ow. **p o. toid. o-
-. timn 'lP' ad, miDas maos Ul,,
3. l aga 4 veajnro ek Valeo
-l, smituada o las ma s del e tIo,
_ C1W6 MAGr ia swa d e' I.to Va.




ehau. cImi e. q, ubo dat on pm
4 Po61 maIatide u-m en oli
SIgm eIa r Bmil dlf r



A strom Notra rt que oxo, qu o



al -soi ritMima quo quna dsd qmate
SgSUardado pea' Gds foItaaloumt vlti
AM stms .aqul, "on 1 lmo JI* t
0',' ." in otr pocs avlrl6 do as
a l es piratas, deod. 1 ladle Tars.


10 mo gu *sris o ld el domi woo,
ie s mo- lpeadm por La nut.a ea



Sacl ad ,iarita, o m u a
tmea aremt por ud* fprimem viewt'





dama es aqula, n les p mino
- quwm G a m ca dds im a d "





a In pata ddees W.1 1"d- 7

= dNa na, maa -a del dict ,
S Z pdao ante damdo
10 la rOf 80 10 detuv el dia do






. bOetre das"o r mo1p que' ld an


toi-am S
pmca..

otems e
do,


Bea.-tdua ,8 af, -..

(mtbwa0m la piagina. 1)

S "a aft s obm ras. NI
a'u.. i awn_ 4 ;. -I1*
lab"Ma o tdlm ; - M



4 : -6 asa
odo 4Iot. H as tav .. I


. *-, 3* 5ent? -



T
*UL.u4I .,

dal


I


,---^yn --- iv -,1


.o f l a ,u m. e m
'I' - ,,f. .0-- ... 1.
ea.Mad m Is te q .BOM lU
mlo --ds ib j- st.. J *P-a O
w lebarv puamms s
a thi on e pattaMm mA
o autoza$s onprertatear..
S coiaulrn ti ei n la uso cumd a
. opnloame abre eeto d lootis-ate
* lJo dooce* .Rafael A. Martl y B
k Bocaossa uL4pmexpreams las r
f guiestee
o Dr. RAFAEL A. MARIN
' (UdOr d-l Partdo ptlambta do
?Nuova t.Tf on el dMUrita portot
SrriaUeft Ruiro 17 do MaId hatta.
Triunfm em Is uanlcaclfn do four
s a do dibtntoi pertldos eotre el
s element_ hspns, para Ievar a la
. Asambie Lidolatva do Albany al
. actual dop utrdo inayagUlwan, I'I
Sondado toar GareIa Rivera. TUt
a rlden ro' del Cuerpe Medico del
SHoapital db Medlelna Troaical do
* San Juan, v pertonece actualmeoat
n at "itai do varlos hoopitaes on
* Nuev York.)
' "So ha hablado much sobre la
Stniffteada politie do nuottro elec-
toradb aul, pero hast ta a beha
no he visto quo alguien hay: otre-
SMo ua propo ldn coereta que
Spueda leven a la prtctle. No
. hay fdraula ma eica al paacos
. para los male mdltiples quo aquo-
San a nuetra colonia. Basta apupa
Itar que hay cuatro pstto blen
* defnldos Oa el conglomwdo d
IHarlem para comprender que do la
Gnltea- mnanr quo pira habo
* unl6n polUtea ser(a "' tiod a
1runeran an un aole tOmrmI'
'cual es a simple vista mRp oe .
SPedir, por' *Mnmpio a Us perM-sl
pIrastlea d PartMe -o e D M -
ta qi1e ao eas' fuet* l qut
im una Wn ibimlatde a
. meqwre 4d 1eeqlt-i-Bll p lo-
na! .a.-pu --o
Noquo t io a tu de tt
6010,4- 7 Ma 4, wIm-lw


teutrlde b q per una qpoaeot
.dhselplis (^ dma wlmro ut
I ple do m IlepitieH pmdeMstm
Peluaado al, eot domeA hablarM
Hp .uameOD peIttea.
.tO quo er quo paodra coa


'igulas e nme..sarto h pF
se t Lt uipea cit.sr 0ade1

Ira coaell en ogeneran.: r 1o-an
inrto d n ds at e nta de eI
gtemeate eh- y8 pe glm entd el

bra. oKE q6 Ilr al puoey.l, oy
is4. loa. Sueio. Motr. Hay
l quo el pu'be e l
16 teoea<-n tap C cualp en
r#aI4 t. dleo, esrtrlctameniite ha-
hmands, qt ed peMblo necosita, am
iray-r egsmtsfooiL
m"Lo nauu es aqul tienen quo
comar mee mepto bre la pbO-
ta. quo caa'. aen babr am e 'qut-
tatn ft orr- p amori ye', y .Ia
111 eltotlobp, hobets do vur edifts
so abilem 4-am vt ami aqu4 *
-aft, 1 oila routsa on .Mle. votae
mn paeno r ar u rrfeoa do Ra
,,ma e tC 1aa.. La redeate elo-
don do Garda River poern Pres
to Unido, ui teceeamflanleto do
frontorat do partldos f"4d e primer
pa had_ ia .rllkdwcacido p.t -
ea del, elemdit Mapsn en Ewt-.
dos Unloa. OlvkI4domee hnldt
temenste d" la tradleon ttud
de rnbaloe irlide po un capitiai'
de group imstro electorado 16
ya mu primr githe do Uortatd.
su primaner gpt do victoria On
pernonas do upeoatsnte g-ntl-
ao do mu ams y de su MIss. La
brecha. esot aeo : asora
hay queo o nl.ar .aftelabuls
*Claro que ii aavemsuit* quo
los nuieotad so oirgearlee pMeis o
tenor lo. derehoe quo -lecorre
poen dos. *o do loo prtMdoS oem.
tituls,.1 B epodirmao de la
roeendrm des partedb ep ltles a
to do Rl o7tuld en car dBt
prdeamlm; pere esto, por .I, e
ilrglflalt' sa stra 'ver adIe ia
ounun B1 ,Wu c-Wap lr 0 Pl'
tf' que pwmadn ea duAse per
l'tlip. p Hainh aB eoes lop o.
btss vitsAbs de la aciqis en vim
le s bh del tcr 'tb. bae.


uieta ts uOR B-i1- da W W

radIea e we
m ~ m.-a, I


dlo
ca

alt
em.
. *


wq.
pape gas
lop -An -
po-f4w


_t pa proe pad.. I .iUo de ootro


e l
P e on a M suegra 'impibe "
.- Powr KATHLEEN NORRIS
'-. .


em


S.l.e 4e a .' 4W tiWtB. Bn domstemo*, spean hMas, *e muestra slradoe otra
o eo, uge ' eo" in B & Bogs& a Iseda4 em que deberfa ser enalado a anI laternad".


"R -x tieada 'sehorte Neris: Ho
*i NS piob sma equo oe he visto
80rdidaf' enw mu notable correspon.
id as. Dm bevia ye reolverlo por
u mAlmas, poro me talta el valor
"y 1 .nleltva eon- unas 4poca do lu-
oeta ont. hSO efermos y con un
marle t ddk ue u tamblin esta
eal rinop y eauu
I'1 ae oa"*a B. que estoy ucas'
da .Y Jo lmdo fl t. ellppe y yo he-
amo. Ieldo tee l.#o- does n ai do
Aio y doe ilorv un iebacho
do; uaM.s VW-wan sflis tranA 1i
Il atided maliyeuMa*f, temoeos en
Isaniflao q rculo do a ivstados, no
boaem teundo m*A ppeM que ol 4,.B
d.d.a de As hu, -fto aIo, roe
If, tuna, to-

CIsaado me. ca- naaa sabla de
il falla ade Fellpe, al6o que su
plr. hable mmnerte y so madre
eo'f umna atris que e habla casado
varia vecea depduis. Hace trees
ale, que eatibamu casados, cuan-
do ula vI~ ano em corn-
9ail .ie (emW; uiegunda class.
l paUdo quo oi a fura bolls a n-
t, peoro ahors una pintarrajea-
da 4 -iM -aem. UI-bgmbr* B quien
trotabsa on. afeoto era su ma-.
"Sra. Norris, yo tul odueada en
un amblteae muy diveOro. Mi sor-
prela y deagro al oncontrarla
(.ft ho4eriptlble; evidontesfenteo
IeU gaamnW vivi6 on la atuseras o--
cdal ,qu yo. MI mai gnde aUlvlo
vto oumado ems gonte eo mareh6.
Dosput, ,,tuvo en HoI.ywood por
do aIres y'hora aeta retrado a
vls*r cerp de Boston; el arslgo
aqiWl murid yp I hA dejado' unaI
Sfptuai anrodlabl.
/'oq me pass a que cuando
t m-s t sun may necsiltadas
v e"to alS ulmer que va.
y74s pasar una ttmporada conI
u adre. Cee que sulte-iquiea
s a-ia ups defoctto a madea tful
4p goneraea eeo t1le d16 una
I*. permlti i a' "eolc-
| yp r-edpoae do sidleo. iCdmo
m bo aril o.a,4e ea s auer?
Mi m y va oehomllA a mil hi-
.eMary. mntland ue ctlM so vi-.


unett s politicos ti~m_ aeo an esta
" ko fksea. In orgm**lm
aIleos a hoti deiOiportdrrtilalse
a$ 'mtan *ad woa sep du-ass,-
eas tudo, Us arabAses privim-
Lbd-d quo inB.oIa4 d om f do-
dadag. I adoes deo la
op '0s tflam do ayvda sr-
._,Jn am -.oft.palo dett. -
mmil ol ds| u a do comexuir
m assa ewai mal-
aj Jk ^ melomeOn *MKI. &

el:


vye en 1o que lHaman Bohemia, que que nacl6 la hija de ambos el ma-
ae bobe llbremente y se hablsn y rido siempre tom6 el partido de
dween cosai que ml 1hija Jamas de- Felicia contra Teddy en las quere-
baeria olr. Tres nemanas en eea ca- ilas domdsticas.
ea me enfermarian. No cquiero he. La nima murl6 el afio pasado y
rir *n lo mAs ir.nimo a ml maride desde entonces, describe Julia, Pau-
cayo. sentipoientos respero. ,Que lo se ha hecho un ser extrafto. Es
puedo hacer? BArbara". desatento, apenas habla, so mues-
S1 used no fuera, BArbara, esta- tra airado contra Teddy, es duro
ria perdilendo una oportunidad de conmigo, repite que el nifio he le-
dar un agradoe s u marldo y soil- gado a la edad en que deberia ser
diflcar xu situaci6n con 61 a la .vez enviado a un internado.
4l40e do aproeder also usted misma.* "La crueldad de esto, eacribe, no
,,o hay nada mi3s aludable que sa- parece preocuparlo en lo menos.
ir per alg n tUempo do una rutl Despuds do haber perdido a ml hija
na de vida donmaiado cdmoda, de- quitarme tambln a ml hio. Teddy
nmalado suave y entrar en contac- es mi compaiero, parece entender-
to con enate de ese otro mundo. me muy blen, me ama como pocos
Eata es la occasion para qu.- used nios aman a sus madres. Entre-
se gno la amistad de su suagra Y tanto tengo la lmpred6n de que he
al msmao tlempo as rla un poco y Prdido a ml marldo antes ton
*so ntretonga. Lo quo utted debe no i".
hacer eas yudar a su suegra a or- atento y ale.gre
ganIzar esm mismos "parties" bo La respuesta a Julia es quo de-
hemloi quo Irrit-a la digaidad do be enviar inmedlatamente ese ni-
ubtd y M*A hacer que su marldo 1o al meoor internado que pueds
soe sieta con una detida mAs de encontrar, o a 0 ea de alguna tiU
gratitud para con ousted. El sabe lo o parlente. Y deompu6 Julia debe
mismo quo usted y plensa lo mis- dedlcai'e por completo a recon-
mo; pore no puede cambiar a gu quitar a su marido. Atonderlo, .er
madre nl crlticarla nlIabandonarla. cariiosa con el come en los prime-
AdemAi eta gente que ha frabaja. roa 41a do matrlmonlo, arreglar-
do tuerto y luchado oen la vida tie Isjuntas agradables do amigos, pa-
ne sus lados bueo s que ousted pue- seos, etc El pobro Paulo tiene su
de deoaseubrir on inu suegra. corazdn lacerado. Lo esti matan.
In bara, hay mome ntos o -- l do el especticulo de ver continua-
I a ha edn enmontda n ea cata i halo do otro
a en quo hay quo hac.rfre. hombre rozagal.te y fellz cuando
lo dsagradable y hasta 10o que pa- 3, .ropi ha u sacada de all
rece Ifnposible. Es necesarlo el cam. .fra pP'ara semp re. Tmn dsd men-
blo, Is molostla, la lucha y o In- ts momentiAneamente perturbada
comfortable para que una mujer tymuere cario. y i Mado. Usteda
como used so haga un soer huma- as as1r uticn os'M ao. Us to
no ,d r -edd s** .o cam6 con il per motlvol quo no
no doe vrdad. dben indueir a matrimonloe. Win-
* guna mujor debe cauarse para pro-
El problema do Julia Brown no curarle un padre al hijo do otro
tiene wada doe extraordinario, pro hombre.
no es por eo monos trite. Se ca- Julia cre quo eas 1 el que debe
s6 hace dies os y a los dos tuvo ceder. El so adulto, Teddy es un
un hijo. Cuando se di6 cuenta do nilo. Error. Nlngdn marldo es
que L = asnido oera "Implemente completamente un adult. Todos
lawpible" lo diverted y m ofu a vi- tenen su lado grand* do ne fo, Xe
vi' con su hu io n Mna pequea cesitan atenel6n, carMfo. euldado
cludad donde.oessamente so gana- constant y atenciln tsolcita. Pau-
ba el sustento. AhM conocl6 a Pau- lo necesita' a Julia en esta situa-
lo quo gei6 su coraiSn por el afec- cl6n much mani que Teddy la nece-
to con quo trataba a su hjo Teddy, sita. El tnico camino do vuelta a
$9 easp con 1l. Do esto hace' sole la feoleldad para Julia es duro y
afo.* stignfiesa lgrimas; pero es el dnl-
Psaulp nunca fue un padre muy co. Requlere valor pero la recom-i
cwroeoP. para as hijastro, desde pensasert Inmensa y grata.


*Parn -poder efectuar una orga.
nixaidn- polftca efectiva do los
plrterrlqubeao aqul eo necearlo
obtener um organizadln de careo.
tor seendlao. A ml manor do
ver, por'aelea aqul no oesitamt e
unsa raaltualdn maetras su ta.d
palpaMe y evident, la orfandad
eeondates y hata it cal do nume.
trea hermamos. Hay quo levantar e0
edfldle do.n uestr culture y de
nueotra 'aope Mdad cvica, que
perta deide le dJentoes, na
organlaqeldw police utOela t.fmes.
to vtoUoias..
"SIal coamletamante lautl emo.
nuestrap mucheduumbrs,
gpe tr* tesges

J awn a* .1,.. -Di'.

a :eyal em I
AgMsqus -0 10".


Rico en Washington 'a que oe
puede ser, antes que' nada, porto-
rriquofo".
El peri6dico "La Prents", had.en-
do hoy mnnda6n retterada del into-
r* dmpoertado en Puerto Rico per
la campUan de unoflcadcn boricua
eO Nuesv York, y recorlando "el
reetente editorial, eloecunte y alen.
tado,r do EL MUNDO do San Juan
hn otoe entdo, publles eon ltu lj-
ma edlddn up artlculo firuado per
1.loswlsade Jam Jairfw lSantib-
as. a els que dato hmimw dilem-
do quo 1 eas "un f mou asnteondor
46 la.unlhd do tedks losi portr.'
ue6s paa la deasa do inatroa
4deeekahoxa rpu le Y nWomme
,nlete abdolrte, on plano do .Iual-
dod, de Iaol auetrnuusa Iltimblte
phrawniq -.* sbelsinus do is
ni .~ V .~4b- dp gdeb.
o m i mteo 4. PaMr-
%a *1,s L i id r m. n-
CJH-i *HH l*Pe^i ificatesr p-ei>Ei o^
'*""*^T An, eT em^^^^^^ *'^* to


7
* ~- I "44
*.1


TAL DZA C990110
Tal dia c bme hoy"r, Jlo 0w
rrteron to i dgentes he pho l6*
ricos:
Junlo &-am IM amu6 eW a
(Provnz= Yftrads) Joe- Pito' ao
TBurnetrt. Ik url en Paris @1*
de alelembr do 1i .
JoB# Pittoo do TQornetort eomi.*
z6 la carera oclUWtestle a41 v
eaciMs a y Iea _etyaclwi
de MI pads, quo *to
*1 Semlearlo, dfe.s do hOWd
chi swor 4mo 4. tuiftl wooh .
loglo do lag Julta-.- Pwoo uM
otros muQhos, Tormetfrt; dpll
do habet aprmnd io WI lata 1 do-
dlc6 al etudlo do la BotbIaa. t
aflcl6n favorite, d-at.ni l
de la Tologia, para el qNo ma
tia vocacift, hasta qu la
del autor de Mus dius Ie pi eith
seguir sus Incelnaclones, ahoseamn
do los hAblto- en *t primer arbot
que encontr6.'
Las noclones primeras de oa clw-
cla lau debi6 a un boticarlo do.. u
pueblo natal, y con le I onoamhbn-
tot que adquirl6 a su lado y lUI
que 1l as proeur6, dirig6idm a Monte
pelller, done estudld Anatomla P
Medlcine. -Antes do habeor publi
cado obra alsAune, ya tu tobaa
y su nombre eran conocldos, y rF
g6n, m4dico de la .eas, 11 lIain6
a Paris otrecidadol el nonibra
miento de proftor de Botanlca on
el Jardin do Plantas.- Demoso
slempre de ampliar y de perfeccio.
nar sum oonoclmlentos., Tourpefort,
aun aceptando el cargo, amprenAl6
varlos viaJes, recorriendo E=psfli
Portugal, tnglaterra y Holanda.
En 1604 public su primer obra,
titulada BlemMetoo do BbtdIfam o
atdodov pat*r eosooer ew Iatas.
Etta fud la base de a gran tama,
que no tard6 en exteodise bamneli
dose europea.- En .1717T st put
su libro Nela c4m do ae t aIo Lee
vante por ordesw del rey, o lteroeha
to noticia de la expedicldn clegtith


_me .oa d_ mNW is onw

o 1,St doo dO aw






en Graveles y4 dal.
ro, ats ta urds e- ash

dea.reio de p i
tret bodva lmetemsL
Jumao 1..g lg -
Maswe, olehr dat eo eeaMi


obrde prmini ". E.
do. deo n a MW.
quoe I race flg fy n Mg Io

elo do Mla ae mbJ Mrnl.
Julmo 5-41.bk 'lM^I
qae fij l are fecaw em uhijge ni
Cdo par,0oo do ab1l0i t Wg


I
S
Ce


Esta noche por lI raio


Programas re on la noche do
hoy dombwgo tramltir4n las prin
cipalo ei tadCone de Eouropa. y
Aidrica:
RndIOemiorSa do 1' NBC.
(Circulto Rjo,
hora do Puerto Ric)
7:3Q-Vecinos lnter-mntes.
8:00-Don Amech#, Dorothy La.
9:00-Tl.vvo do Manhattan.
9:30-Album FmulJ de Moal.
oa AAmerIcana.
-10:00-- rM del Encanto, con. Phil
Npitalny y aus Muchachax.
10:0-Programa de la Universi.
dad do. Chicado. a
U.10-Oquita- do St Norris
11:35-Orqusta do Ray Kinney.
12:00t-Orquota deo- Larry Clin
toM.
12:30-Orquesta de Fletcher Hen-
dersnon


Radloemisras do la NBC..
(Cihviulto Aml,
hora d. Puerto Rico)
7:30-Orquesta de Osle NW6so.
8:00-Drama deo Eftlonaje.
9:00--Carruml do Hollywood, con
Tyrnue Power.
9:30 Walter WinchelL
9:45--ren Rich
10:00-Orqueta do Norman Clou.
tir.
10:50--Charla y M4slca.
11:0--Orqueta de Blue Barreo
11: esta de Lou Brese.
12:00-Orqusta de Harry Owens.
12:30-Ina Ray Hutton y su Or-
questa. ..
Estacl6n BBC, Londr.
(3155 m. Hor do Putrt Rico)
7:30--8rvledo redisloso protect.
tante del domino do BPintoestde.

Not"s do Myageftx'


Don Reife Vewr.-*
Regred don RMalo V: dn

Unido s
Wek-sod: -|
Tuvlmos el 8uto. a aluda dlai
seouritaes do Ia' fta on
March Y-AaillImi 'Mias
on ow
Sultana del Q ,te, d,. i

Dr. Rsadf" eowCr..
co Em.r6.amsa


(Church Eld), D ..
canto do leoa pW-
Tramsmmlad dead un bs .-
re4 Suf-ol.. .

re Hayward (eol)-'- '.
titr ola). athle" *
(Di-odj 'rxm olf
tiv u a mfi '*


Sel thTruto bt 0pe<. O afoe6 40

ceil.ld de ,W t -
Haretl y su aexteto, con.
-oticias eA cast6"ae.; '
'.9:45Noteiau en pertutued- I

E Nta otlneo DTA. DJQ 4ru .,t
B5O-A~eOtura (aleinin.


tog
vet


a '*N


. I .l


* - C


~:-~ '~


4P


- -I
I";


"- .


1


_ i_ I


_ _


OOWA


L


. r "-.' -*


4 !


I I .'-


P.I


L
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 8 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
8html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file