<%BANNER%>







PAGE 1

%  %  ^ — n EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SAIADO 4 DI JUNIO DE 1938. £1 Comisionada. Residente de Filipinas en Washington Elogia la gestin de Estados Unidos en el Archipilago Para determinar si el caf est bien preparado Por Jullua C. EDELSTEIN (Redactor de Prensa Unida) WASHINTON, Junio 3. (P U)-E1 Comisionado Residente de Filipinas, Quintn Paredes, tn un discurso de despedida que pronunci ante el Confreso, solicit de la Cmara de Representantes qu reconociera el hecho de que los filipinos son toda\1a nacionales americanos, a pesar de la ley de independencia. Al mismo tiempo, expres la esperanza de que "Estados Unidos no dejar kn terminar su obra esplndida en el Oriente". El Comisionado Paredes, a quien se le concedi el privilegio especial de hacer constar sus palabras en el Diario de Sesiones, aprovech ¡a ltima vez que apareci ante el Congreso para solicitar de ste que ponga coto a la legislacin discriminatoria contra los filipinos. "Nosotros no somos ciudadanos americanos", declar, "pero tampoco somos extranjeros. Somos todava nacionales de Estados Unidos, que debemos lealtad a la bandera americana, la cual, como en el pasado, defenderemos con gusto en caso de necesidad, al igual que lo haria cualquier ciudadano americano. •"Es solamente en la aplicacin de las leyes existentes sobre la ir. migracin que se nos considera como si furamos extranjeros. En cualquier otro respecto y hasta que gocemos de la completa Independencia econmica, alegamos ser y somos nacionales de Estados Univ dos. "Nuestros oficiales, desde el ms alto al ms humilde, al jurar sus: cargos prometen reconocer y aceptar la suprema autoridad y la l soberana de los Estados Unidos, cu-1 ya bandera ondea soberana en Fili-' pinas." Paredes, que sali hacia Filipinas el mismo dia que pronunci su discurso, fu muy aplaudido y a' su partida dej buenos recuerdos enlre sus numerosos amigos. Dsscribicndo a los filipinos de! Estados Unidos, el Comisionado Residente dijo que ellos son "ciudadanos tiles y laboriosos, buenos mecnicos, artesanos, hombres de negocios, profesionales y estudiantes." Declar que ellos comenzaron a establecerse en Estados Unidos .en los mismos comienzos del rgimen americano en Filipinas. Habiendo odo decir que Amrica era la tierra de promisin, los filipinos' emigraron a los Estados Unidos con la esperanza de que esta tierra siempre fuera una de iguales oportunidades para todos. "Y no vieron fracasadas sus esperanzas", agreg Paredes. "Las vieron justificadas y su fe se fortaleci. Sin embargo, ltimamente LOMAS SEGURO SOBRE RUEDAS se ha tratado da aprobar legislacin discriminatoria contra ellos en la creencia errnea de que los filipinos se han convertido en extranjero* a travs de la ley de Independencia. "Aprovecho esta oportunidad para interceder por m compatriota' que residen en Estados Unidos., para que e les siga tratando como nacionales mientras nosotros permanezcamos bajo la bandera protectora de esta nacin. "Seor Presidente, de acuerdo con las disposiciones de la ley de Independencia, Filipinas ser independiente el dia 4 de Julio de 1946. A medida que se acerca la fecha de nuestra total separacin poltica, un sentimiento de tristeza se apodera de nosotros. Es, porque hemos aprendido a amar y venerar a este pais por la obra monumental e imperecedera que ha realizado en mi patria, en un verdadero es/lrltu de propia consagracin. "Dar y no recibir: sa ha sido la base de la poltica amerlcaaa con respecto a Filipinas. La mano tenida del egosmo y de los designios mercenarios nunca ha llegado a su | corazn magnnimo. Esta nacin slo ha actuado como podia actuar; ella nos ha dado lo mejor que ella tiene, todo por el placer y la gloria de dar." Al describir las condiciones de las islas. Parede dijo que "el comercio, la industria y la agricultura estn florecientes; el balance en el comercio extranjero es a nuestro favor: la instruccin y la sanidad progresan a grandes pasos; el presupuesto est nivelado: las contribuclones son las ms bajas del mundo: la reserva monetaria es 100%; la deuda nacional per rpita es menos de $2; se ha aumentado la moralidad pblica; la justicia social se est Implantando cada vez ms en beneficio de las masas, y el pueblo es feliz y prspero. En esta gran empresa de la construccin nacional, el presidente Quez<>n cuenta con las simpatas y la colaboracin del honorable Paul V. McNutt. el hbil y distinguido Alio Comlsl.Tnado de Estados Unidos en las Filipinas. Para ellos, solicito la continuada cooperacin del Congreso."" El Comisionado filipino solicit tambin la consideracin favorable del Congreso para el Informe del Comit Conjunto Preparatorio sobre Asuntos Filipinos. "Para estudiar estas Imperfecciones e Inexactitudes, que han hecho! ms reales desde que se inaugur j la Comunidad, se cre el Comit Conjunto Preparatorio sobre Asuntos Filipinos. Este comit, cen|lstente de seis americanos y seif f ilipinos, ekpertos en sus lineas respectivaa, ha acabadp su labor y some> tldo su informe, que contiene sus conclusiones y recomendaciones, lo1 graaf .slo mediante un jpetudio cuidadoso del asunto. "Bn ct\V informe, se*fcproue h* tratado d indicar los remeofis que en'su opinin' SjKiflarian a corregir !" tas Imperfecciones e inexactitudes, con el solo objetivo (fe hervir or Igual a los Intereses del pueblo americano y del pueblo^ filipino. "Yo abrigo la esperanxa.de que ¡ a este informe, cuando sea sometido al Congreso por "el Presidente, se' le dispense una gneros* aaoglda ; y sea objeto de favorable cdnside-l ¡ racin, a 'as cuales, en mi creencia.,! tiene derecho. Todo loque tby pl-1 den los filipinos es una oportunidad Ipara vivir en forma que asegere el futuro de su nacin. "Gozamos de un "standard" 'de vida mejor y ms alto que los dems paises de Oriente. Hemos adoptado tanto un "standard" de vida ,como un "standard" deambicione* Los dos han sido muy altos," Y todava tenemos nuestros ojos y nuestros | corazones puestos en lo futuro, es', perand que la amistad y la cooperacin de este pueblo ser en todo tiempo'una Inspiracin no solamente" para el pueblo filipino sino que tambin para todas la naciones del i mundo. "Tengo la creencia de que el > mundo entero est observando el I fruto .deh> qu bodrla llamarse "El i Plan Americano Tenemos que traj bajar Juntos para llegar a la meta final." La seora Mara Krsmer, quien hace poco compr un Importante hotel neoyorquino, visita la cocina para probar y determinar al el caf est bien preparado. A Juagar por su semblante, la seora Kramer parece estar satisfecha, lo mismo que el "chef". H Eo !" ^ e s ia Aumenta la tirantez de reaEl ministro sin cartera C01ieS f ranCO-tUl'CaS de Barcelona Sr. Irujo PARS,"JilnTo 3. (P. U.)— El Ministro sin cartera del Gabinete de Negrin, Irujo, al llagar a Perplnn despus de visitar el frente espaol, declar en una entrevista a Prensa Unida que el Gobierno de Barcelona est decidido a pelear y que est ms confiado en la victoria en el campo de batalla que n los esfuerzos de los pases neutrales para imponer la paz o promover mediacin*. En el consulado espaol, Ilrujo dijo a Prensa Unida que "la iniciativa de-Inglaterra est evidentemente inspirada por sentimientos humanitarios, pero que parece que n hay-posibilidad de mediacin por ahora". Luego agreg: "Las perspectivas republicanas mejoran. Es probable que.la guerra dure mucho' tiempo. Acabo de visitar el frente y he visto que la moral" d las tropas es alta y que la lactuca militar va mejorando diariamente* como resultado del-bien organizado entrenamiento.* Ya no existen entre nosotros diferencias doctrinales y es completa la unidad y-, )a cohesin en el ejrcito del Goblerno". Insisti Irujo en que existe en territorio leal la. tolerancia religiosa y que desde que se abri una Iglesia catlica en Barcelona, donse viene publicando un peridico de se 'celebra misa todos pi" das, semanal que dirige un cu y que circula eatre. los catlicos. Irujo dijo quL "nosotros n'cT toleraremos que, ruos fascistas, conspiren cohtra los republicanos l sombra do Cristo". X* Cioodrel VW^ S.lvtrlowi. Distribuidores: Figueroa & Gautcr Frente al Capitolio San Juan, P. K. CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS Un discurso de Churchill BRIMINGHAM. Inglaterra, Junio 3. (P. U.)Hablando en un mitin de la organizacin "Paz t Libertad de Defensa". Winsto'n Church'.Il. conservador Independiente, atac la intrusin Halo-germana en la guerra espaola. "La guerra area realizada por ios aviones de Italia y Alem*nw es en realidad un crimen", dijo. Expres regocijo por l resistencia china contra el Japn. "Japn esta usando mtodos de !a barbarle", afirm. Refirindose a la" situacin n Eurppa/manlfest que "los dictadores se estn preparando dia y noche para adelantar sus Intereses preferiblemente por la paz, pero si no lo conseguan asi, entonces por ia guerra". Insisti en que la mejor poltica para evitar la guerra era que la Gran Bretaa se arreara lo ms pronto posible, sostuviera el Convenio de la Liga y se uniera con los grandes y los pequeos paises de sus mismos ideales. Lo mat un camin VRESE, junio 3. (PU) El ciclista Italiano Alessandro Tonanl, participante de la justa Internacional de seis dias, fu matado por un camin en Marcolina. Se alega que hay treinta mil soldados turcos en la frontera siria Hitler proyecta accin drstica en Espaa % % % %  —^——^— %  % %  %  ^— Ha estado en conferencia con los jefes militares durante los ltimos das Por H. HANDLER PARS. Junio 3. (PU) — El Gobierno francs tom hoy una grave decisin declarando un e s tado de sitio en Alexandretta, Sandjak. en lo que se terminan las negociaciones con Turqua. Aunque deseosas de acelerar un arreglo amistoso, las esferas oficiales francesas se sienten Inclinadas ahora a asumir una actitud ms serla hacia la situacin. La accin de hoy estuvo precedida hace varios dias por la sus-! pensin de la inscripcin de los votantes para el plebiscito del 15 de Julio, despus de repetidos motines. George Bonnet, ministro del Exterlor. recibi al embajador turco, Suad. Davas para discutir el Infor me de Ankara que Davas le entre-, g a Bonnet anoche. En los circuios del Qual d'Orsay se han abs-! tenido de comentar las medidas de seguridad que se ordenaron hoy en Snjak, pendiente a que se informe el resultado de la conferencia entre Bonnet y Davas. Pero se ha dicho extraofictalmente que ha sido necesario recurrir a medidas drsticas para salvaguardar durante la campaa los intereses de todos los sectores de la poblacin. '"Le Journal" public hoy un informar' sin confirmacin segn el cul los turcos acumularon 30,000 tropas en la frontera de Siria, con el propsito de Intimidar a los franceses. Sealan las esferas diplomticas que los franceses ya le han garantizado a los turcos que no importa cul sea el resultado de', plebiscito, los turcos de Sandjak obtendrn veintids de los cuarenta diputados. Los franceses atribuyen la agitacin que reina en Sandjak al disgusto de los turcos por no haber obtenido mayora en las Inscripciones del distrito de Alexandretta. La llegada de un batalln de tlradoret marroques a Antioquia, a donde fueron llamados por el delegado del Alto Comisionado pin mantener el orden.' ha causado aparentem ente el ms profundo malestar entre los turcos que han interpretado el arribo de las tropas como una Intimidacin contra la poblacin turca de la localidad, en beneficio de los rabes y las dems secc iones que "no son turcas. El comandante del batalln. Collet. se encarg hoy de la autoridad civil y ser responsable de todo lo civil y lo militar hasta que se restablezca la calma o hasta despus del plebiscito. Evidentemente Turqua est determinada a obtener preponderancia sobre la regln autnoma de Sandjak por su posicin estratgica. Las bahas de Alexandretta pueden convertirse en excelentes bases navales y constituyen una puerta trasera para Anatalla. Con el prximo establecimiento de la Independencia de Siria, se dice que los turcos estn muy ansiosos de poner a Sandjak bajo su influencia para impedir que caiga en manos de alguna nacin europea potenclalmen te hostil. En poder de cualquier potencia antagnica, Sandjak se convertirla en una exclente base desde donde atacar a Turqua o a Siria. Por CUFFORD L. DAY LONDRES, Junio 3. (PU) — La Gran Bretaa ha obtenido un punto de apoyo para el amplio plan de Chamberlain destinado a terminar la guerra civil espaola y efectuar un acercamiento con Alemania, con la aceptacin de Rusia a cooperar en la frmula anglo-francesa para la eliminacin de los "voluntarlos" extranjeros que pelean en los campos de batalla de Espaa. Pero.a pesar de la actitud conciliatoria de Rusia dentro del grupo ejecutivo del Comit de No Intervencin, han surgido otros obstculos ante el triple plan de Chamberlain encaminado a desvanecer loe odios y construir alguna base durable para la paz. He aqu los obstculos: 1—Los despachos de Berln indican que Hitler est apartando su atencin de la crisis checoeslovaca y ponindola en Espaa despus de una serle de consultas casi diarlas con los lderes de las fuerzas armadas, lo que indica a su vez que la ayuda militar a los nacionalistas espaoles ser quizs vigorizada para darle a Franco una rpida victoria. 2—Los leales y los nacionalistas, ambos *e oponen por igual a la idea del armisticio. Los representantes leales en Pars dijeron que hablar de armisticio "desmoralizaba". Y los agentes de Franco repitieron que Salamanca slo aceptarla una rendicin completa. 3—Francia respald la proposicin de Chamberlain; pero los estadistas de Pars la consideran con pesimismo opinando que una "paz Impuesta" tendra poco valor. 4—En su discurso en Miln el ministro del Exterior de Italia, conde Galeazzo Ciano, subray la fe de Italia en el eje Berlln-Roma y dijo que el fascismo continuarla respaldando a Franco para Impedir que el bolcheviquismo "tratara de crear una base en el oeste de Europa." 5—La verificacin del plan Ingls requiere la cooperacin de Francia e Italia pero las relaciones enlre Pars y Roma son frgiles como consecuencia del reciente discurso de Mussolinl diciendo que las dos naciones se encontraban en los la dos opuestos de las barricadas espaolas. Georges Bonnet, el ministro del Exterior francs, declar en la Cmara de los Comunes que "no hay que pen.-.ar en el nombramiento de un embajador a Roma por ahora" debido al colapso de las negociaciones sobre el pacto de amistad italofrancs. Rusia, cuya oposicin habla estancado el plan para el retiro de los voluntarlos (con el cual se.lo 1 quiere "devolver la guerra a losi espaoles"), convino repentinamente en aceptar el plan franco-britnico para contar y dividir en categoras los voluntarlos extranjeros, trabajo que realizaran comisiones neutrales. Al llegar a Espaa estas comisiones neutrales.! Francia cerrarla la frontera fran-¡ co-espaftola y se restablecerla #>l! control da mar y tierra alrededor! de Espaa. El delegado ruso en el! cuerpo da la no Intervencin insists en que el restablecimiento del control de mar y tierra tuviera lugar simultneamente con el retiro de las pr i meras tropas. Advirti que si despus de cuarenta das no se estaba desarrollando todava el retiro de los voluntarlos, Rusia Insistira en que se eliminara automticamente el cierre de la frontera franco-espaola y el cordn naval. Rusia no permitirla de nln guna manera nuevas posposiciones. Parece que la actitud conciliatoria de Rusia es el resultado de la determinacin de Chamberlain a Ir ms all del trabajo del Comit de la No Intervencin agrupando los esfuerzos para el armisticio en Espaa y para un arreglo pacifico de la crisis germano-checa, facilitando asi un eventual y directo pacto de amistad germano-britnico similar al pacto it alo-britnico. • • • BERLN, Junio 3. (PU) — Circuios militares han informado que Hitler lleg a "una decisin de Importancia" como resultado de sus casi diarias conferencias con los lderes de las fuerzas militares alemanas. Aunque la Prensa naziat* sigue atacando al Gobierno checoeslovaco como resultado del Incidente de la bandera alemana, se Indica que Hitler ha vuelto la atencin por el momento hacia Espina. I .a Prensa se abstiene de mencionar las conferencias de Hitler con sus lderes militares, limitndose a la crisis checoeslovaca. Semioficialmente se anuncia uns nueva "violacin" de la f r o ntera r-heco-germana, ocurrida a las 6:45 P. M. de hoy, cuando un avin de la gendarmera checoeslovaca cruz la frontera y vol cinco millas inicia adentro, apareciendo sobre el pueblo alemn de Koenigswalde. • • • Por RAI-PH HEINZEN PARS. Junio S. (PU) — Oficale franceses declararon hoy qvie ellos estn muy Interesados en que se apresure la desmovilizacin de tropas extranjeras de la frontera de los Pirineos y en que se obtenga la promesa de ambos bandos beligerantes en Espaa de que no habrn de continuar sus Incursiones areas sobre pueblos Indefensos, lo eual temen los franceses que pueda causar odios eternos y que haga estallar otra guerra espaola ms tarde. De acuerdo con informacin recibida por el Qual d'Orsay directamente de otras capitales, ni Roma ni Berln recibieron con agrado la sugestin extraoficial de Inglaterra en sentido de que dichos dos gobiernos usen su influencia ante Tranco a favor de la mediacin. A lo largo de la frontera nacionalista y por las declaraciones hechas por la misin nacionalista en Parla, se ha hecho evidente que Burgos insiste en que la paz slo puede lograrse bajo las condicionas establecidas por Franco y la primera de ellas es que los republicanos depongan las armas y se rindan por completo. Sin prometer la oslabracln de un plebiscito en fecha cercana, Franco procedera a poner el Gobierno bajo la direccin del Consejo Falangista Nacional y se dice que est preparado para garantizar alimentos a toda Espaa durante la prxima estacin Invernal y ofrecer trabajo a todos los hombres. Sin embargo, Franco insist en que no habr desviacin del programa de 27 'puntos aprobado el ao pasado. Se recordar que dicho programa prometa una "Espaa sindicalista y cristiana" con nueva organizacin del trabajo, distribucin de pequeas parcelas Aterreno a los trabajadores, pero sin una divisin general de las grandes propiedades confiscadas, y que el capital serla instrumento de produccin, teniendo los patronos completa responsabilidad anta la organizacin Industrial del estado. Tcnicamente, el estado espaol, tal como Franco lo vislumbra, serla una dictadura por un partido —la Falange Espaola Tradicionallstasin promesa definitiva en cuanto a la forma eventual del nuevo estado espaol. Los partidos del Frente Popular francs, que comprenden la mayora parlamentarla del Gobierno de Daladier. se oponen a cualquier solucin que haga de Espaa un estado fascista y suprima los partidos republicanos. De ah que pueda esperarse que el Gobierno francs se oponga a cualquier plan de mediacin que no disponga la conciliacin entre ambos beligerantes y que d a Franco poderes totales sobre toda Espaa. Mientras el Comit de No Intervencin discute todava cmo,y cundo enviar su comit a Espaa a contar el nmero de extranjeros que hay en ambos bandos, los franceses han recogido clculos interesantes da fuentes no oficiales pero militares que Indican que las bajas han sido grandes en extremo y que las tropas hbiles son escasamente la mitad del n(Contina en la pgina 24, col. 7) El vuelo del millonario 4rchbold SAN DIEGO, California. Junio 3. (PU) — La lujosa aeronave de Richard Archbold, explorador-aviador millonario, sall hacia Honolul en viaje rumbo a la Guinea Holandesa. Este aparato trimotor, que cost $250,000, deber llegar a Peer! Harbor al medioda de hoy, hora "standard" del este, diez y ocho horas despus fle haber salido de la baha de San Diego. Desde la Isla de Wake a Hollandria el avin seguir una ruta que ningn otro aeroplano comercial ha seguido. El principal objetivo de Archbold a! realizar este vuelo de 6,284 millas es ayudar a desembarcar un gruEstado de sitio en Alejandreta PARS, Junio 3. (PU)-Oficialmente se ha anunciado que se declar el estado de s'tlo en Alejndrete. Siria, "para restablecer la calma". Las autoridades civiles de AleJandreta entregarn el Goblerna las autoridades militares mai aa sbado. po que proyecta escalar el monte, Wllhelmlna, que mide 15,560 pies de altura. • • • HONOLUL, Junio 3. (P. U.)—El avin del millonario Archbold lleg a las 12:49 P. M., hora ''standard" del este. % COMA COMO EN SU CAA EL MES"N Comidas bien condimentadas. San Jos 9 — Telfono ISi Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1:75 // /* JOAQUN CAMPOS RADIO (LA SAMARITANA) Le arrecia su radio por solamente $2. Miguel Nieves. Mee. Graduado Tal 2258 S. J. 351 V. Sant Las esquina San Josa m UPABSTM BOTELLAS o EN LATAS 11(1 !!!l Pensin Ibanez-Garmenda 542 West 112 Sr, Comer Broadwoy, New York City. La familia Ibex-Garmenda participo o su numtrosa clientela haber hecho grandes reformas tn su pensin, los cuales permiten acomodar mayor nmero do huspedes. Hospedaje con o sin comidas. Precios: Desde catorce dolaros semanales por persona. CORONA e La cerveza favorita de Puerto Rico POR Q UE? SE VENDE BARATO En magnificas condicionas, un equipo completo de CALDERA de 125 HP.. MOTOR de 95 HP.. CHIMENEA de 90 pies, con tubera, Bombas, Calentador. Tanques de agua, etc. E. SOL A CO.. Ave. Fernndez Juncos. Parada 10, frente al Aeropuerto. Apartado lili. San Juan. BAOS DE COAMO (OOAMO SPBINGS HOTEL) a attto Ideal pees atas vacacin**. Aguaa oa lt a n fa. naturales, ralfurosaa, temperatura tt arados, roooeasinlsJae para el reuma, rones • enfermedades del estmago, rasonablea por sem a n as meses. Cocina excelente. ADMINISTRACI"N DE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS — HIPOTECAS MNDEZ & CA. Deposito Nm. • '— Telefono 805 S. J. San Juan. —— I \ C E K IDOS Al AMHM lr II AK \ %  VI I.IM l.<> < (KION VI I I H VK VI •'.': %  %  %  pi < JA. MARTIMA I). E. MORENO Jt t'o.S enC. MaK M li •'•> .i l 1—La Cerveza CORONA es elaborada con Malta y Lpulo Europeo de la mejor calidad. 2—30 Inmensos tanques de envejecimiento (250.000 galones) garantizan al pblico una cerveza con su completa madurez. 3—El agua para la elaboracin de la cerveza es purificada y esterilizada bajo el sistema "permutit" que la hace tan pura como las mejores del mundo. 4—La Corona drewing Corporation compra en PUERTO RICO la mayor parte de los materiales para el funcionamiento de su cervecera, y de esta manera protege las dems industrias PUERTORRIQUEAS. 5—Las botellas vacias son Inspeccionadas escrupulosamente por tres distintos departamentos antes de ser llenadas, despu de lo cual son cuidadosamente examinadas una por una en un potente aparato de aumento, instalado especialmente para ese fin. 8—LA CERVEZA CORONA, debido a su procedimiento especial de elaboracin para los trpicos, refresca, alimenta y satisface al mismo tiempo, debido a lo cual ha tenido siempre la aceptacin del pblico Puertorriqueo. 7—La Cervecera Corana coopera con las entidades sociales, caritativas, reflgicsas, morales, educativas e industriales de Puerto Rico, contribuyendo de esta manera a resolver los problemas de esa ndole en la Isla. 8— Segn opinin de las personas ms autorizadas en materia cervecera, la CERVEZA CORONA est a la altura de cualquiera de las mejores cervezas fabricadas en el mundo. CERVEZA CORONA la cerveza del pueblo. La cerveza que ha mantenido siempre su prestigio en Puerto Rico y en el exterior. K



PAGE 1

9 %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. SBADO 4 DE JUNIO DE 1938. San Juan tendr agua slo! J V E N E S BELGAS OBSERVAN UNA ANTIQUSIMA CERE M O N I A durante las horas del da El 'City Manager" limita su uso y fija penalidades por su desperdicio El administrador de la Capital. Dr. Carlos M. da Castro, ha promulgado la siguiente proclama, regulando el uso da agua y estableciendo penalidades por infracciones a la misma y a la ordenanza en virtud de la cual %  • expide: "POR CUANTO, la sequa extraordinaria que reina en la cuenca del rio Bayamn ha hecho disminuir considerablemente el caudal de dicho rio y durante las ltimas 48 horas el consumo de agua, a pesar POR QUE ES MEJOR? Antes de ser construido el Clilmatizador REMINGTON ya los ingenieros de la casa REMINGTON tenian experiencia en relacin con las condiciones climatolgicas del mundo entero. El calor agobiante del desierto y la humedad excesiva de la selva —junto con otras temperaturas menos severas— se establecieron como los bostculos que tenia que vencer el Climatizador REMINGTON. Aos de experimentos y pruebas en los que se gastaron enormes sumas, produjeron un equipo que no tiene igual. El Climatizador REMINGTON no ha sido diseado pa. ra uso en los Esatdos Unidos solamente como otros equipos que se vienen ofreciendo en venta en loa trpicos. Atencin cuidadosa a tales detalles como metales inoxidables, para el condensador, receptor ventilador, "coils" y aislacin adecuada a prueba de polilla, hacen del REMINGTON el climatizador ideal para el trpica Vea el Climatizador REMINGTON funcionando en nuestra oficina. Carlos R. Rossi Telfono 1984 San Jos 7 San Juan, P. R. de esta escasez, ha sobrepasado en un 20 por ciento los clculos "normales; POR CUANTO, el Superintendente de la Planta de Filtracin de Guaynabo urge que se adopten medidas que puedan conjurar el problema en tal forma que garanticen un consumo de agua en proporcin al caudal existente en la* fuentes de abastecimiento que han mermado en un 50 por ciento debido a la sequa extraordinaria; POR CUANTO, no sabemos qu tiempo ha de durar esta situacin anormal; POR CUANTO, es necesario lomar precauciones a fin de evitar una situacin desesperada entre los consumidores del Acueducto de San Juan; POR CUANTO, de acuerdo con la Seccin Ira. de la Ordenanza Nm. 165 titulada "Para autorizar al Administrador de la Capital a disponer mediante proclama la limitacin en el uso del agua del sistema del acueducto de la Capital en caso de emergencia, para declarar ilegal el desperdicio de| agua; y para otros fines", aprobada en 8 de noviembre de 1933. se faculta al que suscribe como Ejecutivo Municipal para en caso del emergencia por razn de cualquier sequa o por otras razones de orden imperativo, limitar el uso de agua del Acueducto de San Juan en forma adecuada y razonable; POR TANTO. POR LA PRESENTE RESUELVO: Declarar, como por la presente declaro, que existe un estado de emergencia de tal naturaleza que justifica el hacer uso de las disposiciones de la ameritada Ordenanza Nm. 165 y durante este estado de emergencia y hasta nuevo aviso, ORDENO: (1 Que mientras dure el estado de emergencia a que ge contrae esta proclama, el servicio de agua del Acueducto de San Juan para todos los consumidores, comenzar a las 6:00 A. M. y terminar a las 6:00 P. M. todos los das, comenzando desde el dia 4 de junio de 1938 en adelante. (2) Se declara ilegal el uso de agua para el riego de jardines, csped, grama, plantas, caminos y calles (3) Se declara ilegal el uso de agua para el lavado de automviles y vehculos en garajes pblicos y privados. (4) Se declara ilegal el que maliciosa, intencionalmente y a sabiendas, se descuide y dejen abiertas las llaves de descarga, grifos. o plumas privadas o pblicas, pro duciendo un desperdi c i o innecesario. (5) Cualquier infraccin de las disposiciones de esta proclama, apareja multa de 150.00 o prisin por un periodo no menor de 15 das, o ambas penas a discrecin del Tribunal, de acuerdo con la Seccin 3ra. de la Ordenanza Nm. 165. (6) La Polica, comisarlos, subcomisarioi, Inspectores para hacer cumplir las ordenanzas municipaEn torno a la Fortaleza Por E. Combu* Guerra Estas Jvenes de Brugea, Blgica, observan la antigua festividad de la Procesin de la Santa Sangre. Esta ceremonia religiosa data del ao l?9l y ha cambiado muy poco deade entonce*. CONVOCADO PARA MAANA DOMINGO El Comit Ejecutivo Territorial Socialista Ayer tarde se celebr en el Capitolio la reunin de lderes y vicepresidentes del .Partido Socialista convocada por el presidente interino .le dicha colectividad, seor Lino Padrn Rivera. Asistieron, adems del presidente interino, los seores Sixto A. Pacheco. Rafael Landrn y Landrn, Santiago Carreras, Juan Carreras. Bolivar Ocharl. Ramn Barrios, Nicomedes Rivera y Alberto Rosado Fuentes. Despus de un amplio cambio de Impresiones en torno a la situacin poltica -creada por la designacin del presidente pro tmpore del Senado, se acord convocar al Comit Ejecutivo Territorial a sesin extraordinaria para el domingo a las diez de la maana a los fines de declarar oficialmente la actitud de la direccin socialista sobre A particular. El seor Lino. Padrn Rivera dijo que someter al Territorial un documento contentivo 'le (Contina en la pg. 9 col. 6) Dudan de que se incluya a la Isla en la ruta de la Panama-Pacif ic les y cualquier empleado del Gobierno de la Capital se encargarn de hacer cumplir esta proclama y denunciarn las Infracciones de la misma ante las Cortes Municipales correspondientes. Dada en la Casa de Gobierno de la Capital de Puerto Rico, bajo mi firma y el sello oficial de la Capital, hoy dia 3 de junio de 1938. Dr.. Carlos M. DE CASTRO, jadministrador de, la Caplta!.* PiiHutyada de' acuerdo con jj Ley, hoy dia .1 de junio de 1918. Luis A. CASTRO, Secretario. La Comisin Martima est en simpata con Puerto Rico pero hay factores fuera de su dominio Haga lo aue su Dentista hace cuando le limpia los dientes EL POLVO DENTFRICO DEL DOCTOR LYON • 100% f rrpld*dM • piedra POLVO LIMPIA V BLANQUEA LOS DIENTIS MUCHO MEJOR N, •v O se eonoee nada que limpie j poli tan rtp> duaenta los dientes y los deis tas blanco % brilla ¡ tea, orno al POLVO. I +.+~~* * %  * # Isa as la nisa por qu su propio dentista, come Ud. lo habr notado— usa siempre polre cuando le limpia loa dientes. %n |Sfn "US ^Jt O En vista de . consejero legal del Gobierno de Puerto Rico, conferenci extensamente, con los oficiales de la Comisin Martima y manifest que el Gobierno de Puerto Rico respaldaba la proposicin. Los miembros de la Comisin se mostraron en simpatas con la proposicin, pero indicaron que el factor tiempo era la principal dificultad para que la misma pudiera convertirse en realidad, puesto que la nueva linea del Gobierno poseer solamente tres buques oue tendrn que mantfner un servicio bisemanal con Sud Amrica, teniendo cada barco que hacer el viaje de ida y vuelta en 42 horas y la escala en San Juan reducirla el tiempo "de navegacin en un dia, haciendo necesario que el resto del viaje se tenga que hacer con mayor aceleracin. La nueva Ifnea consistir de los anteriores vapores de la PanamPacific, que recientemente abandon el servicio intercostanero. Estos barcos estn ahora en los muelles de Nueva York, hasta que se apruete por los accionistas de la Panan -Pacific la venta de dichos barcos al Gobierno por la suma de $10,000.000. Los vapores sern renovados y decorados de nuevo, dotndoseles tambin de los ltimos a-lelantos. incluyendo "swlmmingpools" en 'a cubierta y canchas para distintos deportes. La Comisin Martima ya ha solicitado proposiciones para esas renovaciones. Los pliegos sern abiertos el martes La Comisin tiene todava bajo consideracin 1 cambio de nombre de estos vapores, que al presente se denominan Pennsylvania", "Virginia" y "California", por los de "Uruguay", "Brasil" y "Argentina". El nuevo Itinerario slo Incluir cuatro puertos latinoamericanos, a saber: Montevideo, Santos. Rio de Janeiro y Buenos Aires. El coronel Rigby dijo a Prensa Unida que continuar sus esfuerzos por conseguir que a Puerto Rico se le incluya en este Itinerario pero admiti que las perspectivas son "dudosas" debido a factores que estn fuera del control de la Comisin. Declar que la inclusin de Puerto Rico en este itinerario con Sud Amrica permitira el desarrollo de Puerto Rico como "la encrucijada y el centro natural del hemisferio occidental". Pro casa de la madre de Torres Morales (Envo de la Sociedad Portorriquea de Periodistas)^ Relacin de personas que han ¡ contribuido al fondo pro casa para I la anciana madre de Carlos P. Torres Morales, cariosamente conocido por "Aguilita": Suma anterior $345.36 NUEVOS DONANTES "Porto Rico Iron Works", Ponce 15.00 "Unin de Panaderos de Ponce" 3.00 Antonio Paniagua 1.00 C. P 1.00 Carlos Gallardo 1.00 Zulma I.. 1.00 Ramn Llovers Soler 1.00 Irma Maria de Gallart 1.00 Sarah Emilia Regis 50 Rosa Matilde Cando 50 Jaime Ramrez 25 Mara Luisa Totti 25 Orden contra la compaa Swift Ignacio Luyanda acusado de asesinato WASHINGTON. D. C. junio 3. (P. U.)— Como culminacin a una investigacin de siete aos, el Secretario de Agricultura Henry A. Wallace, orden a la Swift Company que efectivo el primero de junio cesara sus "prcticas engaosas y de discrimen" en conexin con >a venta y distribucin de los productos violando la Ley de los chrrale* y los empacadores. La violacin consiste en la asignacin de descuentos, crditos, etc., particularmente a los estados del litoral del Atlntico del Norte. Sin embargo, la orden es aplicable a todo el pas. APARTMENTS Condado Beach, Stop SO. New modera apartments, four bedrooms, two baths, hot water, garages. Reasonably p r i c e d Furnished, if deslred. Information: 819 San Juan or 156 verde, Santurce. El fiscal Domingo Massari. de la Corte de Distrito de San Juan, radic ayer una acusacin por supuesto delito de asesinato contra Ignacio Luyanda Daz, el chfer que en la tarde del jueves dio muerte de un b'J.a/n por la cabeza A! trabajador de los muelles Braulio Santana, alias "Negrn". negro, le 42 aos de edad, tambin conocido por "Tres Pisos". El suceso ocurri en la calle Progreso, esquina Muoz Rivera, de Sunoco. El Fiscal le Impuso una fianza de $15,000 al acusado por asesinato y $500 por portar armas prohibidas. Eetados Unidos condena los bombardeos TOTA I $370.86 ¡NOTA: Las contribuciones pueden enviarse al seor Tefilo Maldona' do, Capitolio. San Juan. Rogamos a j todas aquellas personas, almas buena> y piadosas que deseen aportar ; su bolo, que lo enven o lo traigan | personalmente al seor Tefilo Maldonado, o si desean, lo entreguen a i cualquier otro miembro de la diI rectiva de la Sociedad PortorriqueI a de Periodistas. Para evitarnos cualquier contratiempo, suplicamos no se enven donativos a travs de ¡ninguna otra persona. Aquellas | personas de Ponce. que asi lo deseen, pueden depositar su contribucin en la redaccin de "El Dia". Nathaniel SOLTERO I Secretario ] San Juan, Puerto Rico. A 3 de junio de 1938. Praga reconoce a Franco BURGOS, junio "3. (PU)-Oficiali mente se informa que el Gobierno | de Checoeslovaquia reconoci de | hecho el Gobierno nacionalista mediante el intercambio de notas en Praga entre el representante de la Espaa nacionalista y el Ministro de Relaciones Exteriores de aquel Gobierno. Los representantes respectivos gozan de todos los privilegios diplomticos. El Gobierno checoeslovaco declar que impedirla la expropiacin de armas enviadas a Espar por terceras potencias. LA CERVEZA DE DISTINCI"N WASHINGTON, junio 3. (PU). —El Secretario de Estado interino Sumner Welles hizo declaraciones formales deplorando los bombar| dos areos contra paisanos en China y Espaa, lo cual dijo qu? es contrario a toda ley de decencia y civilizacin. En sus declaraciones hechas despus de conferenciar con el presidente Roosevelt, dijo Welles que tales ataques son "despiadados" y contrarios a todos los* preceptos de la Ley Internacional. • Para conservar la natural hermosura del cabello de lee nios, se recomienda lavarles la cabeza con el Champ "MULSIFIED", en ver de usar jabones corrientes. Asi el cabello se mantiene suave y dcil, Heno de vida. "MULSIFIED" Vuelve a volar hacia los Estados Unidos el gobernador Wtnshlp. llamado por funcionarlos del Departamento del Interior para, entre otras cosas, asistir a una conferencia o cambio de Impresionea sobre la interpretacin del titulo tercero de la Ley Federal de Hogares, en cuanto a su aplicabilldad a Puerto Rico. El viaje de Wlnship ha trado consigo la suspensin del viaje del comisionado Garrido Morales, quien ya no podr asistir a la investidura de su titulo honorario por el Colegio de Medicina de Baton Rouge, que le habla de nombrar doctor liuey P. Garrido. Esto quiere dedr, naturalmente, que Eduardo Primero es el candidato del General para ocupar su trono interinamente. * • Menndez Ramos, uno de los favoritos del Generalsimo, estuvo charlando largo y tendido con Wlnship, y, naturalmente, se qued a almorzar en el restaurante de Fortaleza. • Los comisionados Colom, de Interior, y Lpez Domnguez, de Agricultura, y Ortega, el Director del Turismo, estuvieron conferenciando extensamente ayer por la maana con el Gobernador, y cada uno de estos funcionarios qued comprometido a entregarle un memorndum sobre distintos asuntos de los que va a gestionar Wlnship durante su estada en Estados Unidos. * Arnaldo Meyners se present ayer por la maana en Fortaleza luciendo unas gafas oscuras de gran tamao, como si quisiera ocultarse u ocultar algo. * Un seor que se ha crucificado en el Teatro Tapia dice que permanecer asi por espacio de cien horas... Los contribuyentes de este pais hace aos que permanecen en esa misma actitud. * Cul habr sido el resultado de la reunin que el martes por la tarde —entre cuatro y cinco— se celebrara en la residencia de don Prudo y a la cual asistieron, entre otros, Fiz Jimnez y Alonso Torres? • • • El senador Bernardino Villanueva —que dijo no quera decir nada porque en boca cerrada no entran moscas— estuvo en Fortaleza con su asesor legal Rafael O. Fernndez, en busca de mlster Terry. • • El Comisionado del Interior no se decidir a arreglar las avenidas Fernndez Juncos o Ponce de Len, hasta tanto conocer en definitiva por qu via el Municipio va a instalar el nuevo sistema de alcantarillado. Hasta que le el "Puerto Rico Ilustrado" no me habia enterado de que Enrique Ortega era Rosado. • • Don Ramn Llovers Soler, al enterarse de que Wlnship se embarca* ba. acudi a Fortaleza gestionando nuevamente los veinte mil del ala para cubrir el dficit del Carnaval. • El "salvador" ha llegado, de acuerdo con una hoja suelta que deposit en mis pecadoras manos un repartidor, cuando ayer por la maana venia hacia San Juan en una guagua de esas en que el chfer s empea en que repasemos cuidadosamente el panorama. Era un anuncio de un profesor, que vale la pena copiarla, porque toda ella es un chiste formidable, como ustedes vern inmediatamente. "El profesor... desarroll y puso en prctica las facultades ms famosas que hasta hoy se hablan conocido para beneficio de la humanidad doliente. Este maravilloso profesor Invita a todos los sabios del mundo entero en esta ciencia. Dej asombrados a todos los sabios de los pases ms civilizados como Nueva York, Santo Domingo, Cuba, Culebra, Saint Thomas y otros pases. Curando toda clase de enfermedades materiales y espirituales Asi es que ya lleg este gran profesor con conocimientos exactos para todo el mundo "Puede defender a cualquier persona de cualquier pleito que tenga; puede hacer un trabajo a una persona para defenderle una propiedad (pobres letrados); puede hacerle un trabajo a un matrimonio para divorciarlo; si Ud. est colocado y lo retiran por algn inconveniente, l puede colocarlo en el mismo sitio. "No engaa a nadie. Es muy exacto en sus cosas. Da trabajo a prueba con pruebas evidentes Lo mismo coloca a un hombre que a una mujer en la colocacin que le pida. (La salvacin de los desocupados). "Sabe asegurar a una persona en la colocacin que est. El trae a una persona de un sitio a otro, por lejos que est. (Bueno para el turismo). El le trae un esposo a una esposa rpidamente; le trae un novio a una novia rpidamente; ¡a casarse!; le hace Ir un contrario o una contraria del lado de una persona. (La Coalicin se ha salvado.) Prepara los hombres para la jugada. Da trabajos para la suerte, (se fastidiaron las loteras, los pools...) "El no es de Puerto Rico, es de Santomas. todos los que quieran conocerle -solictenle o escrbanle a su direccin". Bueno, pues este seor maravilloso podria decirnos, quin hizo el primer disparo; quin es el Presidente interino del Senado; cundo se queda Wlnship; cul ser el nmero agraciado en la lotera extraordinaria; cul de las dos secciones socialistas de Puerta de Tierra es la apcrifa; que perros ganarn esta noche y qu caballos maana; cundo habr agua permanente en la capital; por qu Shangril no tiene todavia anuncio; a qu se debe que Bolivar Pagan est contra el plebiscito, cuando una convencin de su partido aprob una resolucin en favor del plebiscito; cundo se vencen los seis meses de Ramrez Santibez para entrar en la reparticin de la fiambrera pblica; cundo nombran al Juez del Supremo; por qu al camarn que se duerme se lo lleva la corriente, etc., etc. Bueno, seores, pues, aunque ustedes no lo crean, los incautos acudan a montones a consultar a estos sabios y hombres maravillosos. • Don Ramn Llovers Soler arremeti de nuevo por la tarde al Gobernador, y sali bastante satisfecho de la entrevista. Pero en esta ocasin fu acompaado de Cochran, Holmes, Cabrera y de otra persona, "Espaa y yo somos asi, seora". A la voz de "Wlnship vuela", Ramrez Santibez. el pro tmpore liberal, vol tambin para Fortaleza, donde le preguntamos cundo se vendan sus seis meses "mentaos". —"Adis, muchacho, t no ves cmo estn las cosas?", respondi pleno de optimismo, pero sin soltar el tabaco. Se ha recibido en la Oficina del Gobernador una copla de una carta que la Divisin do Territorios y Posesiones le dirigi al Jefe Inspector del Departamento de la Polica de la ciudad de Nueva York, informndole que Francisco Viera (o Plera) de 30 aos de edad, residente en la calle 113. Avenida Park, de dicha ciudad, habia sido lesionado y trasladado al Hospital de Harlem, en 27 de abril ltimo, y que ae encuentra recluido en la sala B-2 del mencionado hospital. Como no ha sido posible localizar al seor Jos Viera (o Piera), padre del Joven Francisco Viera, se suministra esta informacin para conocimiento de los familiares. • • Antes de embarcar hoy por la maana, el Gobernador extender nombramiento al licenciado Pedro Amado Rivera, socialista, para el cargo de Juez Municipal de San Lorenzo. Ayer tarde extendi nombramiento a favor de los seores Rafael Menndez Ramos y Fernando Luis Toro, para miembros de la Comisin para realizar un estudio del problema cafetero. Son miembros natos de la Comisin el Comisionado de Agricultura, el Tesorero Insular y el Presidente de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico. ESTA NOCHE Rafael Muoz Y Septeto Puerto Rico EN EL El Septeto Puerto Rico tocar en la fresca y deliciosa terraza. ENTRADA, *1 por persona REGALAMOS UN PRECIOSO BAR FUTURISTA y $25.00 EN EFECTIVO Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas al hacer sus compras, ^ % %  %  %  %  %  %  % %  %  SEGUNDA ALMACENES EL GUILA DESDE MAYO 31 A JUNIO 11 Brau 42, S. J. V



PAGE 1

Et MUNDO, SAN JUAN, f. R. — SBADO 4 DE JUNIO DE 1938. *•< Grace Moore canta el brindis de la pera "Traviata" En. su nueva pelcula "La Vuelta del Ruiseor" que estrenar el Paramount En una de la* noticia* ms simpticas que suelen salir de los estudios cinematogrficos, se da cuenta de una amistosa discusin entre la diva Grare Mnore, mxima tnlrprete de la pelcula Columbia "La vuelta del ruiseor" 00 concursantes slo Teatro Sail Jos Maana y el Lunes Disl. Modal Film Excli. Como un faro luminoso de arre y belleza retorna %  — %  DEANNA DURBIN II I JJLL. GRACE MOORE en su nueva creacin "LA VUELTA DEL RUISEOR" acertaron la cifra correcta la seorita Chrlstella Grau, de Parque 54, Santurce, y la seora Rita Vere de Martnez, de calle Loza 211. Santurce. Amparndose en una Je las clusulas del concurso que textualmente dice "Si resultan mas de una persona agraciada, o sea, acertando la cifra depositada en el Banco, se sortear entre las personas que acierten", el jurado esi a :a .eorita Carmen Suncha Barreras para efectuar el sorteo entre la dos acertantes de la cifra, resultanAsuntos que considerara la Junta de Comisionados En su prxima sesin sealada para el lunes, martes y mircoles prximos En su prxima sesin, que cubrir los das 6, 7 y 8 de junio en curso, la Junta de Comisionados de la Capital considerar el siguiente calendarlo de asuntos: Asunto* que quedaron pendiente* de consideracin en la sesin de mayo Actas de la sesin ordinaria celebrada por la Junta de Comisionados el dia 9 de febrero. Informe del Comit sobre el proyecto de ordenanza en relacin con las mujeres de vida airada. Proyecto de ordenanza para fijar e imponer una contribucin adiciona! sobre toda la propiedad mueble e inmueble situada en la Capital de Puerto Rico para construir, equipar y mantener un asilo de Indigentes y para otros fines y copia del censo hecho por la PRRA de "La Perla", "Miranda", y otros sectores de San Juan, enviado por el Administrador de la Capital a pedimento de la Junta. Proyecto de ordenanza prohibiendo la mendicidad; estableciendo el procedimiento para determinar la procedencia de los mendigos; determinando la forma y manera de tratar a los reincidentes; fijando pe nalidades por Infraccin a la misma; y para otros fines. Peticin sobre traspaso de terreno del Gobierno de la Capital al Gobierno Insular, pendiente de que el Comisionado del Interior suscite este asunto nuevamente ante ¡a Junta para tomar una resolucin final. Solicitud de Benigno Ramos para que se saque a subasta una parcela de terreno de 630 m. c. perteneciente al Gobierno de la Capital, situada en la parada 25 en 1^ carretera Ponce de Len e Informe del Director de Obras Pblicas sobre el valor de la' propiedad asi do vencedora la seorita Grau. El seor Flix Agullar obsequiar a la seora Rita Ver de Martnez con un precioso estuche de perfumera Coty. El resultado del concurso fu perifoneado a todos los asistentes al Escambrn Beach Club en la noche del mircoles primero de Junio. CRONISTA como recomendacin favorable de la Directora Escolar. Informe del Comit de Planea y Proyectos sobre 1 plano de urbanizacin sometido por don Deogradas Viera. Informe del Comit Especial nombrado para estudiar y resolver laa altadas por concepto de patente Industrial radicadaa hasta al 30 de mayo de 1938. Informe del Comit Especial nombrado para estudiar la conveniencia de adquirir terreno para el establecimiento de UIJ nuevo cementerio en los limites territoriales de la Capital, incluyendo la forma de adquirir los mismos, su costo y forma de pago. Informe del Comit Especial nombrado para estudiar y resolver la solicitud de reconsideracin de la peticin de Jos Snchez, presentada por su abogado Juan B. Huyke. Asuntos nuevo* Lectura y aprobacin de las actas correspondientes a la sesin ordinaria de mayo, 1938. Resolucin de la Asamblea Municipal de Bayamn sobre el proyecto de contrato aprobado por la Junta de Comisionados y sometido al Alcalde y Asamblea Municipal de Bayamn para su aprobacin,' haciendo hincapi en un convenio que fu firmado por representantes de Bayamn y de San Juan y que no ha sido expresamente revocado, lo que Implica una nueva proposicin de Bayamn, a base del referido convenio sobre la deuda de agua de Bayamn a San Juan. Martn O. Andrades solicita se le informe-la resolucin que ha adoptado el Gobierno de la Capital sobre la venta de cierto terreno para la apertura de la calle Asia. Carta del Director de Obras Pblicas por conducto del Administrador de la Capital Informando en relacin con la peticin anterior, asi como sobre otra peticin del seor Ferns, haciendo constar que el Gobierno de la Capital no tiene fondos disponibles actualmente con qu adquirirlo y que como el seor Ferns est Interesado en construir una casa, posiblemente l pueda realizar el proyecto de compraventa (Contina en la pgina 15, col 4) %  Sf 7,..'.v-"'*i.tei .v.-" .? %  :" %  -v^., ;c ~ .... ^ r*OV %  •• % %  'Wy.;; Tht swillisr song and laugh show thtsfl grane) star* hove ever thrilled you ¡ni Dist Modal Film Exehange MELVYN DOUGLAS HELEN WESTLEY STUART ERWIN UmmMnktO— f OM IIIIIP— JJ— < Mw# Dire


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE JUNIO DE 1938. • Chiang Kai Shek lanza sus mejores tropas al combate Est dedicido a defender hasta lo ltimo la ciudad de Hankow HANGHAI, Junio 3. (PU).—Un ¡ causaron daos, pero varios habil T 0Z .%"*" decltrd l0 -! tantas del rio fueron matados. Chiang Kal-Shtk asta Ocho aviones Japoneses bombarlanzando algunas de sus mejores tropas a la batalla de Kaifeng. lo que indica que l acept nuestro Japoneses dearon el ferrocarril de Kowloon. • • • SHANGHAI. Junio 3. (PU).—Las UNA AGENCIA DE LA Sostienen un duelo a muerte, pero sta brill por su ausencia CIUDADDEPONCE l P !" 1 ! UC ^ d i^_. Ch !* n *Euarrill.. china, estn otra ver a la ofensiva ?n las afueras de Peipin, mientras que las mejores tropas de China parecen estar perdiendo la batalla principal por el ferrocarril de Lunghal. cerca de Kaifeng. La lucha es intenssima a dieciocho millas de distancia de Pelpln hacia el oeste. Mientras tanto las columnas mecanizadas Japonesas continan avanzando arroHadoramente hacia Kaifeng. y ahora estn muy cerca de aquella ciudad. —Informes de fuentes Japonesas dicen que las tropas Japonesas M encuentran a quince millas de Kaifeng y estn cercando a Cbenliu. mientras otras unidades avanzan desda el sector de Lanfeng, despus de haber apresurado su retirada las tropas chinas debido a las amenazas de ser flanqueadas en Kaifeng despus de la llegada de refuerzos japoneses. Los informes de fuentes chinas admiten que la lucha es intenssima al oeste de Klhslen. pero dicen que la batalla principal se est librando al oeste de Lyul, donde las tropas chinas con el fango hasta las rodillas en las trincheras han rechazado loa ataques janoneset. Los Informes Japoneses dicen que el generalsimo chino Chiang Kai-Shelc est lanzando sus mejores tropas; a la batalla en Kaifeng, "indicando que ha aceptado el reto Japons para hacer una demostracin de fuerest haciendo un esfuerzo realmente desesperado por salvar el extremo occidental de la linea de Lunghai porque constituye la defensa final de Hankow y guarda, adems, la carretera hacia el noroeste, por donde China ha estado recibiendo pertrechos da Rusia. Las posiciones chinas en Kaifeng no tienen salvacin. Nuestros exploradores areos informan que los chinos estn retirando su artillera hacia el oeste. La retirada de IJS chinos de Lanfeng permiti a nuestras tropas, con base en Kweiteh. avanzar rpidamente." Un portavoz del Gobierno chino en Hankow admiti que la situacin de las fuerzas chinas en los alrededores de Kaifeng es precaria pero agreg que se seguir resistiendo "para siempre". Dijo tambin que se han retirado algunas divisiones chinas de la linea de Lunghal envindolas hacia el sudoeste con el propsito de proteger la ferrovia Peipin-Hankow contra la acometida Japonesa. Inform que cerca de Luyl en la zona de Kaifeng se libr una batalla mayor y que se est peleando fuertemente al oeste de Xlhsien. que los japoneses capturaron a principios de semana. CANT"N, Junio 3. (PU).—Doce aviones japoneses bombardearon esta ciudad a las 2:50 de la tarde. La mayora de las bombas cayeron en territorio despoblado y no En un lugar cercano a Parle, Henri Bernstein, escritor de 67 aos de edad (derecha) g Eduardo Bourdet, director de la "Comedie Francaiee", representaron una moderna versin del duelo en el campo del honor. Sin embargo, la muerte no se dej ver cuando el duelo termin al herir levemente Bernstein un brazo de su adversario. Bernstein se encoleriz por la "negligencia" de Bourdet en los ensayos de una obra del primero. Las carreras de anoche en el candromo za r EE. UU. condena bombardeos contra zonas indefensas Declaracin del Subsecretario de Estado respaldada por Roosevelt WASHINGTON, D. C, Junio a (P. U.)—El subsecretario de Estado Sumner Welles conden con la aprcbac ln especifica del presidente Roosevelt "las matanzas de las poblaciones civiles" por los bombardeos areos en Esparta y en China. Welles emiti un '•statement" formal —que recibi la sancin presidencial en la conferencia de esta tarda en Casa Blanca— afirmando que al Gobierno de Estados Unidos desea reiterarle a todo el mundo su "enftica reprobacin de tales mtodos y tales actos'. Esta declaracin, que se dice est dirigida directamente al -Japn y a los dos bandos en Espaa, es la tercera protesta que emite.Catados Unidos en ocho meses contra los "despiadados y brbaros" ataques sobre las poblaciones civiles. Dice la declaracin: "En numerosas ocasione* el Gobierno de Estados Unido* ha expresado la creencia de que el estallido de serias hostilidades en cualquier punto del mundo puede quiz* algn da afectar los interese* Winship hacia Washington... (Continuacin de la 1 pgina) tu acin de Puerto Rico en los actuales momentos con respecto a las cuotas azucareras; visitar los funcionarios de la Comisin Martima para insistir en el mejoramiento del trnsito de vapores entre los diferentes puertos del Continente y Puerto Rico; con funcionarios del Departamento del Interior discutir tambin planes de campana federal para el fomento y la incrementacin del turismo americano hacia Puerto Rico; tient grandes esperanzas en la solucin de la controversia que ha surgido an cuan to a la interpretacin de la seccin tareera del "Federal Housing Act". Volviendo sobre el turismo, el Gobarnador habl con visible entusiasmo sobre los informes oficialas en cuanto al promedio da visitantes de Nueva York a Puerto Rico con mayoria sobra la Habana an loa tras primeros meses del ao en curso, confiando en que el promedio aumentar para al prximo otoo y ser superado cuando e realicen las nuevas mejoras al puerto de San Juan; tamben volver a conversar sobre la promesa del establecimiento en Puerto Rico da una Escuela Tropical de Agricultura, y discutir diferentes proyectos da prstamos para obras pblicas y negocios de Puerto Rico con las direcciones da las agencias federales PWA, WPA y RTC. Como el doctor Garrido Morales ae ha visto en la necesidad da cancelar su viaje, el Gobernador ae encargar da gestionar asignaciones federales para combatir la malaria y la uncinarla. Despus da tus gestionas en Washington, el Gobernador pasar a Nueva York, donde visitar laa oficinas del Gobierno da Puerto Rico en aquella ciudad y las del Turismo, y celebrar conferencias con distintos directores de empresas navieras, especialmente de la Grace, Bull y Porto Rico Lines, a los fines de conseguir el mejoramiento del trnsito martimo en todoa sus aspectos. Manifest tambin el Gobernador a los periodistas que habia recibido informacin en el sentido da que ya habla sido radicado el proyecto disponiendo para la creacin an Puerto Rico da las Autoridades da Fuentes Fluviales, proyecto que no pas en nuestra* cmaras legislativas, tal y como habia venido redactado de Washington, pues se le introdujeron enmienda* de tal naturalaza que la seora Leona Graham, auxiliar del secretario Ickes, quien ae encontraba presente en la isla impulsando la legislacin, consider ticte el pxoyecjp. _ de este pas. Tanto en el Lejano Oriente como en Europa se han estado desatando hostilidades todos los aspectos de las cuales deploran el pueblo y el Gobierno de Estado* Unidos. Cuando los mtodos usados para conducir las hostilidades toman la forma d bombardeos despiadados sobre comunidades que no estn fortificadas, con la consiguiente matanza entre la poblacin civil, y en particular de mujeres" y nios, la opinin pblica de Estados Unidos considera tales mtodos como brbaro*. En varias ocasiones durante el ao pasado, especialmente el 28 de setiembre de 1937 y el primero de marzo de 1938, el Secretario da Estado ha presentado los puntos de vista de esta nacin al efecto de que cualquier bombardeo general sobre una zona extensa donde residan grande* poblaciones dedicadas a sus ocupaciones pacificas es contrario a todoa los principios de la ley y de la humanidad. En los ltimos pocos das han ocurrido en China y en Espaa bombardeos areos que han producido la muerte de muchos centenares de civiles. Este Gobierno, aunque manteniendo escrupulosamente su politica de no intervencin, reitera que esta nacin reprueba enfticamente tales mtodos y tales actos, que constituyen una violacin de lo* ms elementales principios da los "standard*" de conducta humana que deben desarrollarse como parte esencial de la civilizacin moderna". Las carreras celebradas anoche en el candromo Las Monjas tuvieron los siguientes resultados: Primera carrera, a 300 metros.— Primero, Azulejo; segundo, El Rey; tercero, Nena. Tiempo: 20 3¡5. Dividendo: $3.0a Segunda carrera, a 450 metros. Primero, Nandy; segundo. Marta B.; tercero, Judge C Tiempo: 31 4 5. Dividendo: $1.90. Tercera carrera, a 300 metros. Primero, Capullo; segundo Friendly Pete; tercero, Terciopelo. Tiempo: 20. Dividendo: $3.70. Cuarta Carrera, a 450 metros. Primero, Comerlo; segundo. SHm Friend; tercero, Imperial. Tiempo 31 3;5. Dividendo: $3.50. Quinta carrera, a 500 metros. Primero, Bandido; segundo. Querendn: tercero, Suma. Tiempo: 34 3 5. Dividendo: $2.80. Sexta carrera, a 300 metros. Primero, Sunoco; segundo, Lul; tercero. Especial. Tiempo 19-4 5. Dividendo: $6.70. Stima carrera, a 450 metros. Primero, Corneta; segundo, Batera; tercero, Coronel. Tiempo: 31 1|5. Dividendo $6.00. Octava carrera, a 500 metros. Primera carrera de eliminacin para el Derby del mircoles prximo. Primero Lie ja: segundo, Campana; tercero, Don Vene; cuarto Justicia. Tiempo 31 4 5. Dividendo: $2.50. Estos cuatro perros cualificaron para el Derby. Hoy habr una segunda carrera de eliminacin. Juez Agrait deneg... (Continuacin de la pgina 7) glas llegaron a sus manos, para tener efecto al primero de agosto de 1*38. La testigo dice anot el recibo del djnero para el taqugrafo y su pago al mismo taqugrafo, en libro de registro de asuntos civiles. A preguntas del fiscal responda no anot en el libro caja que pag efectivo y que tuvo dinero guardado en caja fuerte. Pregunta Juea Agrait: Lo que yo no entiendo es por qu si era dinero particular usted lo hizo constar en el libro oficial de la Corte? Para referencia y constancia. En otras palabra*, dice Juez: Usted quera evitar que en el maana surgiera la presuncin de que usted habia dispuesto indebidamente de ese dinero? La testigo responde afirmativamente. Para evitar l a presentacin da Se cas por poder Schu§chnigg VIENA. 'junio 3. (PU).—La Condesa Czerln Fugger von Babenhausen, de 33 aos de edad, se cas con el excanciller austraco Kurt von Schuschnigg. El casamiento fu por poder, pues Schuschnigg se encuentra en una prisin nazista esperando ser juzgado bajo una acusacin de traicin. Se informa que el hermano del excanciller, el doctor Arthur Schuschnigg, lo represent. Slo asistieron a la ceremonir. familiares de Schuschnigg y de la Condesa, v algunos amigos ntimos de los dos. La Condesa, que era divorciada, tuvo cuatro hijos en su primer casamiento. Mientras Schuschnigg permaneci preso en la prisin de Belvedere, la Condesa fu su constante visittnte. Ella acept casarse con l aunque tal vez no lo vuelva a ver, en vista de que el juicio est sealado para al prximo otoo en Leipzig. Los dos se enamoraron en 1935, despus de haber muerto la primera esposa de Schuschnigg en un accidente automovilstico. Sin embargo, la boda era entonces imposible debido a que los dos son catlicos devotos y el caaamiento hubiera motivado la calda poltica de Schuschnigg en un pueblo que era 90 por ciento catlico. 1 Francisco Rodrguez, n u evamente, como testigo, se convino por partes que la cantidad de cien dlares, re* cibida por la seora Gelpl el da 8 de mayo de 1936, fu pagada 1 da 25 de mayo de 1936 al taqugrafo Rodrguez, para quien fuera entregada al cumplir ste la /disposicin, o sea transcripcin del rcord de un caso, hacindose dicho pago efectivo. Siendo cerca de las siete de la noche y faltando an mucha evidencia de prueba de d?scargo. se levant la sesin hasta la* nve de la maana del sbado. Emilio E..HUYKE Redactor. DIRECTORIO MEDICO DR. M. PUJADAS 0IAZ Medicina general Rayos X Diatermia Laboratorio Clnico. Especialista Nios y Enfermedades Tropicales. Consultas: 9 P. M. a 7 P. M Aya % % %  I Jorge frente Iglesia. Parada 43* TeL 1737 Sant DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propio* de la mujer y sus Vfat Urinarias. Consulta: d" a 7 P. M. Edificio Plasa lado Gonzlez Pedia • Tal 736 SOLICITE LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO* Dr. Jenaro Surez PARTOS ENFERMEDADES *, m J2 E *-* MUJER AVE. DR ASHFORD. STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) TeL 2660 Santurea. DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardlogrficos. Ave da Diego Nm. 4 Telefono 1062. Santurea, P. R. Dr. Agustn R. Laugier OCULISTA. Naris, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun Tei. San Juan 1031 Residencia. Santurea, 458. El fiscal Franco apela al Supremo El fiscal Hernn R. Franco, de la Corte de Distrito de San Juan, ha entablado recurso de apelacin contra un fallo del juez Carlos Llauger Daz en el caso contra Marina Pea. El Fiscal la acusaba de infraccin al articulo 37 del Cdigo Penal, pero el Jues orden el archivo y sobreseimiento del caso por fundamentos legales, concediendo, sin embargo, permiso al Ministerio Pblico para enmendar el acta acusatoria. Contra esta decisin es que ha apelado para ante el Tribunal SuJapn quiere acabar la guerra en China TOKIO, junio 3. (PU).— El Teniente General Heishiro Itagaki ha sido nombrado Ministro de la Guerra,' en sustitucin de Sugiyama, con rdenes de llevar a una rpida terminacin la guerra en China. • Tinese entendido que a Itagaki se le ha dado autoridad suprema en cuanto a la direccin de las operaciones del ejrcito en China, y que la primera orden Importante que dar el nuevo ministro ser para lanzar un aplastante empuje contra Hankow. premo el fiscal Franco. La Corte ha sido notificada de la apelacin. Convocado para maana.. (Continuacin de la pgina 5) las razones que tiene el partido para reclamar representacin en el Senado en iguales condiciones de prestigio y dignidad que la Unin Republicana, de acuerdo con el Pacto Libre Electoral. Someter ade:ns copia del memorial que radicara en unin del senador Bolvar Ochart ante la Comisin Econmica alegando el derecho que tlen* el senador Mosj Echevarra en su carcter de presidente Interino del Senado a tomar posesin como miembro de dicha Comisin. Vendi el primer premio del ltimo sorteo El Sorteo Ordinario Nm. 74 de la Lotera de Puerto Rico seala do para el da 3 da junio de 1938, tuvo lugar ayer por la maana ante la Junta de Sorteo formada por lar, siguientes personas: Rudolph Fels, Harry Y. Besosa, Toms Rodrguez, Enrique Salazar y John Bradley. El sorteo comenz a las 9:10 A. M. y termin a laa 11:42 A. M. sin incidentes algunos. El primer premio fu vendido por la Agencia Nm. 74 del seor Carlos Buscaglia da Ponce, Puerto Rico. El segundo premio fu vendido por la Agencia Nm208 del seor Fidenclo Muiz Rivera de Caguas, Puerto Rico. El tercer premio fu vendido por la Agencia Nm. 27 del seor Pedro Vzouez Negrn de Cayey, P. R. H. L. COCHRAN Director El crculo de espionaje NUEVA YORK, N. Y., junio 3. (Prensa Unida.)—Christian Danielson, natural de Alemania que obtuvo la ciudadana americana, tuvo que prestar una fianza da $10,000 para permanecer en libertad como testigo esencial en la Investigacin del espionaje. El fiscal federal Lamar Hardy dijo que Danielson estuvo trabajando en la Beth Iron Works, de Maine, donde se construyen barcos para el Gobierno. Dijo tambin que Danielson tiene dos hijas y bienes raices en Alemania y que por lo tanto era necesario asegurarse de que no abandonaba a Estados Unidos. La corte orden detener tambin bajo fianzas, de $2.300 a Heinrch Lorenz, capitn del vapor "Chemnltz" de le North Germn Lloyd Line. y a Franz Frlske, capitn del "Hindenburg" de la Hamburg American Line, ambos como testigos esenciales. LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Nm. 74, CELEBRADO EL DA 3 DE JUNIO DE 1938 7 fe 667 16 I:::: 6307. 1 20 3864 3931 ... 20 ovAfsesm, I 1405... [4.... 1995... ,t I! < i ji tAS 41 77:;::: ::.: 8 C?i 1304. ... 243. 1 .,* ::::: \l '.:::: M 8¡l::::: ¡i ti:::: B 9637.... 9706 9756.":::; 9771 9799 9807 9876 9880 9907 9909 9918 9931 9944 9980 12!:::: 953.... 964.... 974.... ffl:::: 9%.... DOf iL }7... 144.... .37.... 10270.... 10300.... I031.... 10360.... 2 I ft:::sl 10597... 10605. l II 8539..... 6601..... BU::::: #:i:-| '.'.'. 20 3349.. 3419.. 3439.. 88:::: 3514.... 3553.... 3573... 3665... 3666... 3675.... j:::: 13774.... 13775.... 188:::: 13856.... M:.:: 13949.... 13980... 13993.... astease a 14066.... 14067.... 14163.... 14174.... 14180.... 4182.... 20 l Iffl:::: 14851.... 148%.... I49QI.... 14901c... 14902c... 14903 c... 14904c... 14905 c... 14907c': 14908 c... 14909c... 14910c. 14911c... 14912 c... 14913c. 14914c 14914. 14915,. 14916... ,14916c:.. 14917c. 14918c. 14919a 1 .. 14920 c. 14921c.. 14922 c., 14923 c. 14924 c. 14925 c.. 14926 c.. 14927..:. 14927 c. 14928 c. 14929 c. 14930 c.. 14931c.. 14932 c. 14933 c.. 14934 c.. 14935 c.. 14936 c.. 14937 c.. 14938 c.. 14939 c.. 14940 c.. 14941c. 14942 c.. 14943 c, 14944c. 14945 c.. 4946 c, 14947 c, 14948 c... 14949c, 14950 c, 14951c, 14952 c.., 14953 c.., 14954 c.., 14955 c... 14957 c... 14958 c... 14959 c. !::: 14962 c. 14963 c. 14964 c. 14965c*.'. 14966c. 14967 c. 14971c'.' 14972 c... 14973 c... 14974 c... 14975 c... 8:::: 12 15245. 15309 15392. 15406! 15411. 15438. r i 15513.... 15545.... 15553... 15570.... 13601 I56I 15623 15682.... 15701... 15717.... 15766.... 15778.... 15793.... 15798.... 15802.... 15822.... 15845... 15852.... 15865.... 15998.... rnoriiD i 16012... 16026.... 16064 ... 16088.... 16099... 16127.... 16176.... 16198.... 16235.... 16288.... 16316.... 16327.... 16337.... 16356.... BL: 16401.... 16441.... 16454.... 16461.... 16515.... 16519.... 16553.... 16571... 16608... 16610.... 16626.... 16642.... 16649.... 16655.... 16694. I6700. 16719. 16728. 18020. 18044. II 16074... 18089.... 18098.... 18173.... 18225.... IS8:::: I8B7.... I8258>... 18337.... 18416.... 18430.... 18437.... 18456.... 50 88:::: S 1497 149 U995c' le. 16824. 16834... 16847... 16855... 16866... 16868... 18:: : %  m.:: 16997... I872.... 100 18739.... 20 18740.... 20 18759... 20 18778.... 20 18844.... 100 18871.... 50 18877.... 100 188%... 70 18921.... 0 18947.... 20 18958.... 20 DIXUUUBf* UBI, 19052.... 20 19086.... 20 19091... 20 19093... 20 19146... 20 19150... 20 19155.... 20 19168.... 50 19189... 20 19232... 20 19244.... 20 I9259.... 20 19268... 50 19270.... 20 19272... 500 19280.... 20 19379... 20 19388... 20 19462.... 20 19482.... 20 19564.... 20 19689.... 200 19739.... 20 19743.... 20 19785... 50 19794... 20 19817.... 19894::" 19925.... 188:::: 19963.... 19971.... 19980.... 19982.... 20761 21 20780... 21 20789.... 2( 20791... 2( 20809... 2( ::: i 20895.... 2( 20907.... 5( 20958.... 2< vTDrnrn un, 21042.... 2( 21044.... 2 21062.... 2( 2J082.... 2( 21084.... 2( 21102.... 2( 21119.... 2( liiM< 2H97.. 21212.. 21233.. VIV %  21275.. 21293.. 21387 20 21412... 20 21456... 20 21462.... 20 21476... 20 21535... 20 21539 ... 50 21541 ... 20 21543... 20 21640... 20 21661... 20 21666... 20 21677.... 20 21729.... 20 21758.... 20 21821... 20 21838.... 20 21856.... 20 21904.... 50 21986.... 20 VLMTIDOS WL 22003... 20 22106:::: 22121.... 22136.... 20 22147.... 20 22180.... 20 221%.... 20 22231.... 20 if:::: 18 22332... 200 22333.... 20 22370.... 20 23656.... 2367T.... 23689.... ::: 23727.... 23746.... 23775.... 23779.... 23785.... 23835... id:::. 23935... 20 rtnmovAiaa m. 2 8v.-..*8 59 c... 60c. 61c... 62c. 63c. 67 c': 68c... 69c. 25170c... 25171c... 25172... 5172c. 173c. 174c 5175c 24270.... 24273.... 24301.... 8K:::: '4319.... 54327... 2435J.... 24433.... 24506.... 24514.... 24530.... 24534.... 24627.... 24629.... .4718.... 24727.... 24775.... 24800 24889.... 24940.... ffl l( un. 171 7998. 20027... 20090... 20099... 20148..., H::: 20205... 20224..., 20228.... ¡0322. I 22410.... 22419.... 22431.... 22503.... 22509.... 225'5.... 22538.... 22541... 2 22549.... 22578.... 22597.... 22616.... 22626.... 22649... 22674 22718.... 22769.... iPwl.::'. 0 22854.... ::: 0:22943.... HzfL: Q 7XDN T1TBJUI 23017.... 881:::: SIS:::: 23147.... Sta I.... 25 23 P 25 25 25 23 fe: 20 25243.... 500 25278... 20125279... 50 25286... 20¡25331 .. 2000 25338... nmvwmnWT 25350... TZIVTICVrOO MIL JSlQ 25007.. IOO|2§?; : : : $125424. 25176 c. w c >ll a.... c. ... c. 183 c. 184c... 5185 c... 5186c. 25187c. 25188 c..-. 25189c... 25190c. 25191c. 92 c. 93C.,; 94 c. 95 c. 26 ¡o 95.... '0751.... "0752. . 501 :::: 3559.... M.: 25050.... 25053 ... 25071.... 25101c. 25102c... 25103c... 25104 c.;. 25105c... 25106c... 25107c. jilSo::: 25110c. 25111c... 25112c... 25113c... 25114c. 25115c... 25116c... 25117c. 25118c... 25119c... 23120c. 23121c. 25122 c. 25ll3c. 25124c... 25125c... 25126c... 127 c. 18!::: 130c. I3lc. 133 c... 5134c... ifSa... 0... 0... c... c.. e... 42 c. 43 c. 44c. 45 c. R:: c... c... K |o 20 5425.... 25450.... 25464.... 25492... 25603...-. 25612.... h -671... 5725 .... 729 ... 3.... 8f::¡ m.::25807 25840 25874 25915 ... 25943... 23945... % snmsan tes. 26066.... 2C 26085... 2C 26090... 20 26199. M 6238. 1: Sb. U 37 fl... 2.:.. i:::: 8 Mst Prcato. asMre usis (SSO.OOO). TtadMpo lil|ii 7l*.Ctri-*, BtMMciw. Fea. rim **• ssw (U,ooo), watt str Is ifwtU SOS, * OttHfs MmSii ftn, Oses ak, rtMi BtlM (M0M), watt Mr U gf. P. .esans Wsjta. Cay*. IMPORTANTE Todo billete que termine con el nmero 6 que ea le ultime cifra del premio mayor tiene dereoho a reintegro tea 4 epato del billete al pblico, 6.00. -*. 1



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. SAIADO 4 DE JUNIO DI 1931 II /\ f; %  NI /x LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIP"DROMO "LAS CASAS" PRIMERA CABRERA — CABALLOS DEL PAS — RECLAMO SM6 — 1 MILLA — RECORD DE LA PISTA: 1.47-1/5 — YUYIN — 99 LIBRAS ORDEN DB PROBABILIDADES 1 2 3 4 5 • 7 8 CABALLO FLORIDO DANDY NACIONAL JR. SAN JUAN QUIQUE J. CAPULLITO MAMMY MIRA NEVADO POSICI"N 01 SALIDA S • 4 5 f 8 7 1 2 109 9t 98 103 104 90 103 103 JOCREI A. Fort 7. Palacios P. Castro Jr. R. Rodrguez L. Brown D. Gonzlez L. Torres J, V. Irlzarrl ULTIMACARRERA ORDEN DB LLEGADA 2 lm50 102 L50-2/5 B P lt 1300 97 1.29-3/5 L P 2* 1300 103 1.29-3/5 L P Estaba retirado 4 1000 103 1.02-3/5 L P 4 lm50 99 1.50-2/5 B P 6 1300 100 1.29-3/5 L P 5 lm50 102 1.50-2/5 B P Mokatam II, Florido, Venezuela, Capulllto, Nevado. Dandy, Nacional Jr., Quique J., Johnnie, Gracestlck. Dandy, Nacional Jr, Quique J., Johnnie, Gracestlck. Petee Wrack, Puerto Rico, Mirasol, Quique J. La Conga. Mokatam II. Florido, Venezuela, Capulllto, Nevado Dandy, Nacional Jr., Quique J., Johnnie, Gracestlck. .... Mokatam II, Florido, Venezuela, Capulllto, Nevado ULTIMO ESCAPE COMEN TABIOS 1—Regular. Traqueo suave. Gran favorito. 2—Regular. Traqueo muy suave. 3—Regular. Patas malas. 4—Regular. Poco traqueo. 5—Regular. Mucha distancia, 6— Regular. Dbil de patas. 7—Floja. Rezagada.. 8—Malo. Distanciado. SEGUNDA CABBEBA — CABALLOS DEL PAS — CONDICIONAL — 1899 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.24-4/5 — CONDADO — 198 LIBRAS 1 3 S 4 8 6 7 8 CARA MA TATTTA SAN JOS LAJAS MICKEY MOUSE RIOJA MONTAREZ SILVER CLOUD 1 3 T 8 8 8 4 2 105* 104 95 102 98 105 108 102 R. Castro A. G. Soto M. Diaz Fal J. Narvaz J. V. Irlzarrl J. Rosario A. Fort D. Rivera 1 3 3 2 1 4 4 6 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 102 105 99 103 103 103 107 102 1.03-2/5 1.24 1.23-4/5 1.23-4/5 1.28-2/5 1.23-4/5 1.24 1.23-4/5 L L L L L L L L P P P P P P P P Cara Ma, Puerto Rico, Canillera, Sultana, Wallle. Celosa, Barrio Obrero, Tatita, Montanez, Toledana. Lydia, Lajas, San Jos, Rioja, Grumete. Lydia, Lajas, San Jos, Rioja, Grumete. Mickey Mouse, Canciller, Portamlra. Lydia, Lajas, San Jos, Rioja, Grumete. Celosa, Barrio Obrero, Tatita, MontaAez, Toledana. Lydia, Lajas, San Jos, Rioja, Grumete. 1—Buena. Ultimas buenas. Favorita. 2—Buena. Figura bien. 3— Bueno. Ventaja en peso. 4—Buena. Ultima buena. 5—Bueno. Algunas buenas. 6—Regular. Carreras flojas. 7—Bueno. Mucha distancia. 8—Buena. Mucha distancia. TERCERA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — RECLAMO 1M0 — 1490 METROS — RECORD DE LA PISTA: l.SS — COFRESI — 107 LIBRAS 1 2 3 4 8 8 T MOKATAM II YUYIN MIRASOL PUERTO RICO BARRIO OBR*0 CARIROSA TOLEDANA 2 4 8 8 2 7 1 112 99 103 95 98 109 103 A. Fort J. Rivera J. Rosario M. Daz Fal J. V Irlzarrl J. Ortlz G. Escobar 1 lm50 102 1.50-2/5 B P lt 1-1/8 99 2.03-2/5 B P 9 1000 109 1.02-3/5 L P 2 1000 102 1.02-3/5 L P 3* 1-1/16 98 1.55-2/5 L P Estaba retirada. 5' 1-1/16 103 1.55-2/5 L P Mokatam II, Florido, Venezuela, Capulllto, Nevado Yuyin, Latero, Grumete, Galletita. Petee Wrack, Puerto Rico, Mirasol, Quique J., La Conga. Petee Wrack, Puerto Rico, Mirasol, Quique J., La Conga. Latero, Sultana, Barrio Obrero, Venezuela, Toledana. .. Latero, Sultana, Barrio Obrero, Venezuela, Toledana. 1100 1.15 f 600 .42 B Q B Q 1—Bueno. Preparado. Favorito 2—Bueno. Gran ventaja en Deso. 3—Regular. Figura bien. 4— Regular. Ultimas buenas. 5—Regular. Inferior. 6—Regular. Inferior. 7—Regular. Inferior. CUARTA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — SEGUNDO GRUPO —1500 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.40-1/5 — CELOSA — 102 LIBRAS 1 2 3 4 5 6 7 CELT PRINCE SULTANA LATERO LOHR G. GRUMETE MR. DESMOND GALLETITA 8 7 2 5 1 4 8 102 95 98 95 98 98 A. Fort AG. Soto C. Santiago M. Diaz Fal F. Palacios J. V. Irlzarrl J. A. A costa 1 2* 1* 2 5 8 3t 1-1/8 1-1/16 1-1/16 1 m 1250 1300 1-1/8 107 102 98 95 98 102 98 2.03-2/5 155-2/5 1JS5-2/5 1.51-2/5 1.23-4/5 1.29-3/5 2.03-2/5 L L L L L L L P P P C P P P Celt Prlnce, Cuca G„ Galletita, Portamlra. Latero, Sultana, Barrio Obrero, Venezuela, Toledana. ..., Latero, Sultana, Barrio Obrero, Venezuela, Toledana. ..., Marquesita, Lohr G., Mickey Mouse, Grumete, Galletita. Lydia, Lajas, San Jos, Rioja, Grumete Dandy, Nacional Jr., Quique J., Johnnie, Gracestlck Celt Prince, Cuca G., Galletita, Portamlra. 1—Bueno. Superior. Linea. 2—Buena. Mejor en ltima. 3—Regular. Algunas buenas. 4—Bueno. Inferior. 5—Regular. Inferior. 6—Regular. Inferior. 7—Regular. Inferior. QUINTA CABBEBA — CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO 8500 — 1000 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.08-1/5 — JUANITA — 99 LIBRAS 1 2 8 4 S 6 7 8 9 10 JUANITA SHEILA BARRETT MUINEIRA HOPE LORING MICABIL RACE STREET WALTZ KING BUD BROWN TERE DON SIM"N 3 99 J. Rivera 5 102 J. Orz 7 95 R. Castro 9 110 M. Diaz Fal10 102 A. Fort 1 102 J. Narvez 9 100 D. Garca 2 98 J. V. Irlzarrl 8 102 A. Gonzlez 4 97 L. Torres 1 5 4 5t 1 6* 2 3 3t 1000 1000 1400 1400 1000 1000 1-1/8 1000 1400 99 103 102 102 102 96 100 110 104 1.03-1/5 1.03-1/5 1.31-3/5 1.31-3/5 1.02-4/5 1.03-3/5 2.01-4/5 1.02-4/5 1.34-2/5 L L L L L L L L L C C P P P C C p p Juanita, Dr. Ju, Muieira, Bleu Nuit, Shella Barrett Juanita, Dr. Ju, Muiftelra, Bleu Nuit, Shella Barrett Mahoma, Popeye, Bleu Nuit, Muiftelra, Hope Loring Mahoma, Popeye, Bleu Nuit, Muiftelra, Hope Loring Micabil, Aga Ray, Bud Brown, Tere, Marin Davies Higuamota, Shella Barrett, Hope Loring, Juanita, Mahoma. Clarivel, Waltz King, Mahoma, Comerlo, Cirilin Micabil, Aga Ray, Bud Brown, Tere, Marin Davies. Confusin, Don Rafia, Tere, Lola, Jos Estaba retirado. 600 .46 m f B C 1—Regular. Traqueo suave. Favorita, 2—Regular. Figura bien. 3—Regular. Ventaja en peso. 4— Regular. Algunas buenas. 5—Regular. Inferior. 6—Regular. Inferior. 7—Bueno. Inferior. 8—Regular Inferior. 9—Regular. Inferior. 10—Flojo. Inferior. STIMA CARRERA — CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO 88590 — 1000 METEOS — RECORD DE LA PISTA: 1.08-1/5 — JUANITA — 99 LIBRAS 1 2 3 4 8 8 7 8 9 MARCO ANTONIO DR. JU HIGUAMOTA BLEU NUIT EL LOCO ROSITA P. AGA RAY CLARIVEL CAYEYANA 7 4 a 2 8 1 8 9 5 102 103 103 103 95 99 103 103 100 A. Fort J. Rosarlo D. Rivera J. Narviez P. Castro Jr. J. Rivera G. Escobar J. Ortlz D. Garca 2* 1* •5t 3 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1400 117 102 102 102 1.51-2/5 1.51*3/5 1.51-3/5 1.31-3/5 B P L P L P L P Debut. ... 6* 1400 3 1-1/18 3t 1-1/16 3 1-1/8 Lucia, Marco Antonio, Colegial, Dr. Ju, Doa Adela. Dr. Ju, Cariduro, Clarivel, Lon Chaney, Higuamota. Dr. Ju, Cariduro, Clarivel, Lon Chaney, Higuamota. Mahoma, Popeye, Bleu Nuit, Muiftelra, Hope Loring. 99 102 102 98 1.31-3/5 1.494/5 1.51-3/5 2.04-2/5 L L L B P P P P Mahoma, Popeye. Bleu Nuit, Muiftelra. Hope Loring. No Diga Mis, Colegial, Aga Ray, Cirilin Dr. Ju, Cariduro, Clarivel, Lon Chaney. Higuamota. Cariduro, Jos, Cayeyana, Miss Millicent, 600 .38-3/5 P 0 1—Bueno. Superior. Linea. 2—Bueno. Para segundo. 3—Regular. Ultima mala. 4—Regular. Inferior. 5—Regular. Inferior. 6—-Regular. Inferior. 7—Regular. Inferior. 8—Regular. Inferior. 9—Floja. Inferior. La inicial que aparece al final de cada traqueo en la columna do Ultimo Escape Indica la plata on que so efectu I traqueo, a saber: C, Las Casas; P, Mira Palmera; Q, Quintana; M, Las Monjas. Nuestras selecciones i < FLORJDO se destaca como gran favorito. Baja al reclamo de 8300 despus de haber figurado en grupos ms altos, y ha tenido el traqueo suave acostumbrado, notndose en condiciones regulares y fuerte de patas. Es resistente y luchador, y sus actuaciones lo recomiendan como superior aqu. DANDY alcanz un triunfo luchado en su ltima carrera, y ha seguido en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Solamente ha sido traqueado Junto al pony. Es tambin resistente, y su ltima actuacin lo indica como segunda en este grupo. NACIONAL JR, ha tenido poco traqueo debido a que sall cojo de su ltima carrera. Est solamente regular. Es veloz y relativamente fuerte, y figura bien en los reclamos baratos. Merece la preferencia sobre los restantes. • * CARA MA se mantiene en buenas condiciones con el traqueo suave adecuado. Es velos y fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. Sus buenas actuaciones recientes compitiendo en grupos Intermedios la acreditan como favorita. TATITA ha hecho buenas demostraciones en grupos altos recientemente, y sigue en buenas condiciones para esta carrera. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. Le damos la segunda opcin. SAN JOS conserva sus buenas formas. Es ligero y fuerte, y recibe gran ventaja en peso. Aunque sus carreras han sido desiguales, tenemos que considerarlo en tercer lugar. • • MOKATAM II ha sido debidamente preparado, y demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. Aunque concede sealada ventaja en peso a sus rivales, merece el puesto de favorito por sus magnificas actuaciones entre los mejores criollos. YUYIN es el segundo candidato fuerte. Conserva sus buenas formas, es veloz y resistente, y va muy favorecido en peso. En esta temporada ha figurado con xito entre los buenos criollos. MIRASOL se halla en condiciones regulares. Es veloz y resistente, y tambin figura en los grupos ms altos. Hay que esperar que mejore en su segunda presentacin despus d un prolongado descanso. Le damos la tercera opcin. m -a • CELT PRINCE representa una linea. Se mantiene en buenas condiciones, y su gran superioridad ya comprobada lo indica como seguro ganador. SULTANA ha alcanzado buenas formas. Es veloz y fuerte, y va favorecida por el peso mnimo. La preferimos para segunda. LATERO es el tercero sealado. Est regular, y ltimamente ha hecho algunas carreras buenas. • • f JUANITA baja al reclamo de 8500 despus de haber vencido en un grupo superior en su ltima carrera. Ha sido traqueada suavemente, y se nota en condiciones regulares y aliviada de patas. Es muy v eloz, y su ltima actuacin la recomienda como favorita. SHEILA BARRETT es otra que baja al reclamo de S5Q0 despus de figurar en grupos ms altos. Se mantiene en condiciones regulares. Es velos y relativamente fuerte, y generalmente est entro los primeros. Le concedemos la secunda opcin. MUIEIRA tambin ha luchado en grupos ms fuertes. Se halla en condiciones regulares, ea veloz, y va favorecida por el peso mnimo. La consideramos en tercer lugar. • LA CARRERA de eliminacin, sexta del programa, ha sido cancelada por la Comisin Hpica Insular, debido a que solamente habla tres ejemplares legalmente inscritos, y de acuerdo con las reglas el mnimo de ejemplares inscritos tiene que ser de cuatro. o MARCO ANTONIO representa una linea. Conserva sus buenas formas, es veloz y fuerte, y ya ha demostrado que supera a sus acompaantes de maana. DR. JU debe ocupar el segundo puesto. Se halla en buenas condiciones, y ltimamente ha figurado con xito en grupos fuertes. HIGUAMOTA est solamente regular, y aunque su ltima carrera fu mala ea la indicada para tercera. Endosan al Ledo. Gaetn Roberto +< MAURICE G. lleg el mircoles ltimo para el Black and Whlte Stable. Este caballo fu comprado en Estados Unidos por el Jockey portorriqueo Leandro Barcena, y correr en nuestras pistas con el nombro de Clemente, como le llaman al veterano jinete. • • • COFRESI efectu el primer escape de su nueva preparacin el Juevea ltimo en Quintana, pasando los cuatrocientos metros en .36 3A fcilmente, sobre pista buena, completando los seiscientos metro* en .43-1:5, sin ser exigido. a e o LUCIA, la ganadora del Clsico Mariano Abril, no pudo correr el mircoles debido a que se le inflam una pata trasera despus de su ejercido del martes, pero ya se encuentra bien. • • • BLACK WXTCH efectu el primer escape do su nuevo entrenamiento el Jueves ltimo en Quintana, pero la llevaron a media carrera, cubriendo los seiscientos metros ea .45, sobre pista buena. La yegua mejora de formas rpidamente. • • • EL POTRO hijo t Prlnce Pat La aficin deportiva de Santurce, te complace grandemente en respaldar y endosar lncondicionalmente la candidatura del Ledo. Godofredo Gaetn Roberts, para llenar la vaeante existente en la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico. Es este el momento oportuno para que todo deportista verdad haga su seleccin lo ms consciente posible, toda vez que en las manos de estos comisionados se pone el fomento y el desarrollo de los deportes en nuestra isla. Las brillantes ejecutorial de nuestros atletas en las ltimas Olimpiadas Centro Americanas y del Caribe, nos han colocado en un plano de superioridad sobre todos los dems paises participantes en dichas Olimpiadas, y toca ahora a nosotros mantenernos en el pedestal deportivo en que nos hemos colocado. Y cmo conseguirlo? Nombrando comisionados conscientes y capacitados, que en todo momento estn dispuestos a sacrificarse por el bienestar del deporte. El candidato que endosamos, rene todas las cualidades y requisito* que la aficin le exige a un buen comisionado. El brillante historial del licenciado Gaetn habla por si solo. Cuando lo conocimos on el campo de los deportes, lo vimos participando como atleta en las justas celebradas por las escuelas gramaticales de San Juan. Ms luego, durante su estada en la Escuela Superior Central, se convirti en un connotado jugador de basket ball y base ball; a la vez que cooperaba en competencias atltlcas nter-clases en dicho plantel. Pasado algn tiempo nos enteramos de que nuestro atleta conquistaba el campeonato "mlddlewelght" de boxeo en la Universidad de Harvard y a la vez se distingua como jugador de foot ball. Hoy que lo tenemos entre nosotros, ejerciendo su profesin y a la ves desempeando una ctedra de leyes en la Universidad de Puerto Rico, su incansable labor deportiva contina. En la actualidad no slo coopera como participante, sino que organiza justas deportivas que se desarrollan y celebran en toda la isla. ltimamente lo hemos visto colaborando con el Incansable Instructor deportivo Francisco Faberll, en el difcil trabajo de formar y dirigir al formidable quinteto femenino de baloncesto "Faberll's Jolly Girla". Labor meritoria y desinteresada la de estos dos deportistas. Esperamos ansiosos, el nombramiento del licenciado Gaetn para comisionado y estamos seguros que la aficin en general le Impartir! su visto bueno a su seleccin. Vctor Mario Prez, Jos Luis Purcell Ismael Marrero Nftez, Jos VIla Ruiz, Miguel Marcos. Luis A. Cuyar, Miguel Dlxon, Eligi Armstrong. Felipe Gndara, Jaime Liado, David Pastor, Carlos Andino, Agustn Mndez, Cristbal Prez. Raigal Cuebaa Quintana, Heriberto Al margen de la ciencia... hpica Por LLIS MU$OZ COLON y Ya Ya Ya se est preparando desde hace algunas semanas. Ya lo montan en los galopes. Lo traquea algunas veces el veterano Jockey E. Chlclana. El potro est bien desarrollado y traquea sin dificultad. •-. r Yo he sido, durante muchos aos, un fervoroso entusiasta del hipismo, si bien no he teido a empeo nunca sentar plaza de experto en tales achaques. La experiencia, contra lo que debiera esperarse, es aqut, en nuestro reducido mundillo hpico, la antesala de los fracasos. Mientras se da uno a jugar a tontas y a locas, tiene, el que expone su dinero, alguna probabilidad de no salir muy mal librado. Pero, si le da a usted por documentarse y se dedica a 1 "codificacin" de ricorda, de pedigree y de toda clase de datos que pudieran ponerle a cubierto de sorpresas y de finales inesperados, no habr hecho usted otra cosa sino alinearse en las filas de los que pierden el tiempo, el dinero y la paciencia, aparte el desarrollo gradual de las fuentes billares que le afectarn, sin remisin, el hgado, con la consiguiente prdida del buen humor, que puede prolongarse, incluso, hasta la prdida de la esposa, golpe que muchos estiman como uno de fortuna. Los reveses de que, en la mayora de las ocasiones, somos victimas en las carreras, no tienen ms ventaja que" la de predisponernos tambin a un encontronazo triunfal con nuestras suegras, que puede culminar en la prdida de ellas, lo cual ya no es tan malo. • • • Yo sola concurrir asiduamente a cuanto evento se celebra en nuestros hipdromos. Muchas tardes, al final de las carreras, me retiraba del espectculo con tan mal sabor en el paladar, que me hacia a mi mismo la promesa de alejarme definitivamente de las lides del hipismo; en evitacin, entre otras cosas, de una alltosis, que nada tiene de agradable para aquellas personas que suelen sufrir nuestra conversacin, si bien esto tiene la ventaja de vencer rpidamente en una discusin cualquiera. Y aunque, como he dicho, me hice la promesa en repetidas ocasiones, de vez en vez 1* quebranto y acudo a las sesiones hpicas, de las que sigo atentamente el curso en la Prensa. Y cuando, por fas o por nefas, (un nefas y un fas que muy bien pudiera significar carencia de numerario circulante en mis bolsillos), me quedo en casa, y por la radio me complazco en oir a Beb rugir como un len que, en vez de devorar gentes, se dedica a la ms fcil tarea de deRamirez, Pedro Mafus, Pepe Martnez, Florentino Marrero, Willlam Barbel, Gerardo Machuca, Tony Ferrer A yuso, Jack Acosta, Luis Roblra Subir, Harry Cuabas, Jos Mills Diaz, Luis Ganda Mejla FeUpe Ribera, Rafael Negrn, Juan Santos Prado. Leoncio Trujillo, Rafael Andino Lmela, Jacinto Rivera, Jaime Liado Jr., Felipa Santo. Juan Osorio, Luis Vega Ros, Ral Mol Rivera, Willlam Marrero, Joe Seda, Luis Cndale, Narciso Len, Jos Mndez Pascuale, Federico Ramos Diaz, Daniel Llovers, Julio Andino Perelra, Antonio Alonso Llano, Pope Valladares, Leoncio Diaz Lpez, Harry Mills, Lenidas Pasante, Pascual Nicanor. Romn Santoto, Jess Mendla Gallart, Rafael Blthorn Lopes. vorar caes, y de aplicarles despiadados zarpazos a las eres y a las oles. Y por seguir, como sigo, el curso de los acontecimientos del turf, deslizo a veces, por la ventanilla correspondiente, una papeleta mal Intencionada, en la esperanza de que se produzca un cataclismo que ponga a rabiar a los expertos y acabe de convencer a los obcecados de lo perjudicial que resulta empaparse de ciencia hpica. Contra esa ciencia se vuelven las malas salidas de un bpedo que en ocasiones privan a un cuadrpedo de un triunfo que en otras circunstancias debi alcanzar. Contra esa ciencia se vuelve la actuacin contradictoria de un potro que, por ejemplo, se quiso ganar, con rcord de 102-2 3 para los mil metros, disputndole la victoria palmo a palmo, a una joven equina considerada linea, para perderse luego, a los dos das, con ejemplares que habanle servido solamente de escolta al mencionado potro en su brillante demostracin. De esa ciencia se re el incidente desafortunado que impidi a "Canciller" batir a "Mickey Mouse", que a su vez habla perdido con "Lohr G. w De esa ciencia se burla "Lucia", de ordinario tan remolona, para ganarse, en un da de humor, a animales que la vencieron en repetidos encuentros. De esa ciencia se chotea "Mahoma", dejando en Ja caito a sus antiguos propietarios en su ltima carrera. De esa ciencia se pitorrea "El Sordo", batiendo, a pesar de sus lastimosas y lastimadas rodillas, a un fuerte grupo de tprintert del reclamo de mil doscientos dlares, para bajar luego al reclamo nfimo y no haber quien le tire un sobre, como se estila en el argot hpico. De esa ciencia se burl 'Talo Viejo", no hace mucho, aprovechndose de la despistada de dos competidores que no estaban, como l, al margende la "eliminacin", para arribar victorioso a la meta y hacer que el jurado, estupefacto, anulase la carrera, contra su propsito de no anular. De esa cienda estoy ya harto de rerme yo, que escribo en mis combinaciones unos tajos como para enfriar el Vesubio, y que casi siempre se me truecan por otros tajos. De esa ciencia, en fin, se ren la qumica y los laboratorios que, sin anuncios luminosos, comprueban cmo de una hicotea puede obtenerse la ligereza de una liebre o de un gamo, y cmo, a la inversa, de un gamo o de una liebre puede lograrse la lentitud de una hicotea. De esa ciencia, para terminar,' han redo y continuarn riendo todos los que, un fracaso tras otro, siguen, Impertrritos y estoicos, su persecucin de la hermosa hetaira que ea la vierte, ms esquiva cuanto ms solicitada, y presta siempre a rerse, a su vez, de cuantos enella conflan y de los que, creyndose en posesin del "brete, Ssamo" hpico, pretenden, mediante retribucin, iniciar a los dems en el secreto. LA COMISI"N HPICA CANCELA La carrera de eliminacin de maana (Nota de la Comisin Hpica) La Comisin Hipica Insular en su sesin celebrada el 2 de junio de 1938, aprob la resolucin siguiente: Que apareciendo par* la carrera de eliminacin de caballos importados anunciada para celebrarse el domingo 5 de junio de 1938. en el hipdromo Las Casas, que solamente fueron Inscritos debidamente tres ejemplares, a saber:— MACO, CAUENTITO y DON BARRAGAN y facultada esta Com sln por el articulo 157 del Reglamento, tal como fu enmendado en 4 de enero de 1938, par* fijar el mnimo y el mximo de caballos que podrn Inscribirse para cada carrera, .cuyo precepto fu debidamente Interpretado por este organismo, determinando ser necesario el nmero d cuatro caballos para considerarse legalmente cubierta una carrera, se declara como no cubierta dicha carrera y se ordena la no celebracin de la misma y que asi se le notifique al pblico por la va ms rpida y eficaz y a los oficiales correspondientes para su conocimiento y gobierno. Expedida en San Juan, P. R, a 2 de Junio de 1938. A. S. SIFRE, Presidente, Comisin Hipica Insular. LOS TRQUEOS DE LA SEMANA EN LOS HIP"DROMOS Agraciados en el "suscription fund" Los premios del "Subscriptlon Fund" celebrado en el hipdromo Mira Palmeras el domingo 29 de mayo de 1938 se repartieron como sigue: El primer premio correspondi a Jorge L. Borgos Mllln residente en la calle Arzuaga Nm. 76 da Rio Piedras, recibiendo la suma de 83,208.15; el sqgundo premio correspondi a Rafael Concepcin y Juan Morales Plftelro de Cales quienes recibieron la suma de 8777.70; el tercer premio por la suma de $291.65 fu cobrado por S. Lorenzl con residencia en la calle Mayol esquina a Trlcoche, Ponce. Fueron cobrados premios por la suma de 870.70; por los seftores Eusebio Escalera, calle Pelayo nmero 33, Puerta de Tierra; Manuel Snchez, calle Providencia nmero 39, Santurce; Miguel Acosta, Hormigueros; Pedro M. Rodrl-1 guez, Ponce; Jos Vega, calle Ruis Belvis nmero 58, Caguas; Ramn Ortlz, Mayaguez; Rafael Carmona, Juncos; Agustn Delgado, A recibo; Librada Gonzlez, Mayaguez; Modesto Martnez, Avenida Ponce do Len, parada 17 y Antonia Ganduya, Mayageb. Adems se repartieron 289 premios de $4 30 cada uno; 230 premios de $3.35 cada uno, 187 premios de 82.05 cada uno y Z223 premios de $1.00; en total, 2,923 premios repartidos. Carlea GROVAS, j %  s Registrados; • LUNES Quintana, pista buena. Galopes: Burlesco, Cariosa, Caramelo, Comodoro, Petee Wrack, Cofres!. Galopes con pony: Vampira, Almirante, Margot Ya, Bramn, Ya Ya Ya. Prince Lella. Escapes: Prlnce Lella—800 metro en .57 2 5 fcil. Vllma R—400 metros en 21 fcll. Comentarlo—800 metros en .40 2 5 fcil. Las Casas, pista pesada. Galop: Buena Suerte. Galopes con pony: Dlnorah, Calientto y La Bailadora. MARTES Las Casas, pista buena. Galopes: Regional, Cuca G Capulllto, Confusin, El Loco, Ethel Marbe, La Yuca, Second Story. San Juan, Mercedlta, Buena Suerte, El Gallego, Florido, Bandida Galopes con pony: Waltz King, Tere. Emma R... Din oran. Quintana, pista buena. Galopes: Pilarica, Ment King, Latero, Demur, Almirante, Cenicienta, Vampira, Cariftusa, Lucero, Galletita, Lydia, Cofres!, Sit Out, Petee Wrack, Carmelo, Luda. Galopes con pony: Tato, Campesino, Dr. Ju, Rioja, San Jos, Ceiba, Bramn, Black WItch, Dormiln, Margot Ya, Prlnce Dura, Ya Ya Ya, Joan Crawford, Dofla Merce, Lajas. PRINCE LEILA ha seguido en preparacaln para su nueva temporada, notndose que gana formas rpidamente. El lunes traque la media milla en SI 2,5 fcilmente, sobre pista buena en Quintana. MIRCOLES Las Casas, pista pesads. Galopes: Buena Suerte, Micabil, Rizo C, Second Story, Marco Antonio, Puerto Negro, Regional, Mercedlta, Sombra Negra t El Loco, Fl> rldo, Preferido, Jdex, Zelina, Cales (Escuels). Galopes con pony: Dandy, Car Uentlto y Premium B. Quintana, pista pesada. Galopes: Campesino, Almirante, Prlnce Leila, Vilma R.. Ment King, Cariosa, Cenicienta, Pilarica, Vampira, Caramelo, Demur, Ceiba. Joan Crawford. Ardilla, Slt Out, Myrna Loy, Brook Prince, Paulsy, Ya Ya Ya. -• Galopes con pony: Muiftelra, Tatita. Marquesita, Flor de Borlnquen, Mae West, Cara Mia, Hope Loring, Dofla Merce, Black WItch, Margot Ya, De Oriente, Prince Dura, Cofres!, Mokatam II. JUEVES Las Casas, pista buena. Galopes: El Loco, Julio Csar, Capulllto. Marco Antonio, La Yuca, Rizo C. San Juan, Dofla Adela, Ethel Marbe, El Gallego, Cales, Zelina. Galopes con pony: Cayeyana, La Bai)adora. Dandy, Puerto Negro, Premium B., Marinera. Escapes: Sombra Negra—400 metros en .29. Micabil—800 metros en .48 muy fcil. Quintana, pista buena. Galopes: Muifleira, Tatita, cara Ma, Vilma R., Prlnce Lella, Caramelo, Cenicienta, Pilarica, Ceiba, Demur, Brook Prince, Paulsy, Comentario, -Ya Ya Ya, Joan Crawford. Galopes con pony: Flor de Borlnquen, Tato, Hope Loring. Sit Out, Margot Ya, Dormiln, Lucia, Lucero, Prlnce Dura, Bramn. Escapes: Cariosa—600 metros en .42 fcil. Ment King—1200 metros en 1.33. Cofres!—400 metros en .26-2f5 fcil. Black WItch—600 metros en .46 muy fcil. Mokatam 11—1100 metros en L15 fcil. CONSENSO HPICO DE LA PRENSA EL MUNDO: Florido y Dandy; Cara Ma y Tatita; Mokatam II y xuyin; Celt Prlnce y Sultana; Juanita y Shella Barrett; Marco Antonio y Dr. Ju. LA DEMOCRACIA: Florido y Dandy; Cara Mia y San Jos; Mokatam II y Yuyin; Celt Prlnce y Latero; Juanita y SheUa Barrett; Marco Antonio e Higuamota. • • • LA CORRESPONDENCIA: Florido y Nacional Jr.; Tatita y Cara Ma; Makatam II y Yuyin; Celt Prlnce y Sultana; Juanita y Race Street; Marco Antonio y Dr. Ju. • • • EL DEPORTE HPICO: Nacional Jr. y Florido; San Joa y Cara Ma; Mokatam II y Yuyin; Celt Prince y Latero; SheUa Barrett y Juanita; Marco Antonio y Dr. Ju. LA SEMANA* Florido y Dandy; Cara Ma y San Jos; Mokatam II y Yuyin; Celt Prince y Latero; Juanita y Muifleira; Marco Antonio y Dr. Ju. • • • EL PAS: Dandy y Florido; San Jos y Cara Mia; Mokatam II y Yuyin; Celt Prince y Latero; Juanita y Shella Barrett; Marco Antonio y Dr. Ju. • • • RESUMEN DEL CONSENSO PRDdEROS CANDIDATOS: Florido, Cara mia, Mokatam II. Celt Prince, Juanita, Marco Antonia SEGUNDOS CANDIDATOS: Dandy, San Jos, Yuyin, Latero, Shella Barrett, Dr. Ju. ANUNCESE EN PUERTO RICO ILUSTRADO



PAGE 1

m* %  EL MUNDO, SAN JUAN, ML — SAIAOO 4 DE JUNIO DE 1911. II CAfKHA -FI Hace unos das, mientras leamos un ensayo de Laiuente Vanrell, nos topamos con un par de prrafos casi profticos. En ellos habla el autor de la necesidad y del deber de que la mujer participe en las actividades de la vida de ahora situada en un plano al mismo nivel que el del hombre. AJuatndolos a la realidad ambiental nuestra y, especficamente, a la participacin, de nuestra mujer en los deportes, loi prrafos de Lafuente Vanrell merecen los honores de la reproduccin. "A plena luz" — dice el autor — "por derecho propio, slo mediaba la mujer de modo imperante en las vastas y nebulosas regiones del sentimiento. El pensamiento, la accin franca y abierta, estaban en poder del hombre, quien retena codiciosamente el cetro de su soberana. Tal vez de esta desigualdad humana, ms que de otras, procede el desequilibrio social que trastorna al mundo. "Pero el pensamiento femenino ha llegado a las cerradas puertas de la sociedad y ha empuado eJ aldabn para llamar de un modo recio, casi varonil. Los primeros aldabonazos resuenan en la oquedad del zagun y algunos espritus .adormilados se preguntan an, restregndose los ojos: Qu quierenf "Qu qpleren? Ocupar el lugar que les corresponde a nuestro lao, no detrs de nosotros; a la luz del da, no en la penumbra y en la meditacin. Compaera te doy, no esclava, dice la Iglesia, maestra de la democracia autntica, al leernos la Epstola de San Pablo. Pues, dnde han de estar nuestras compaeras sino a nuestra misma altura? "El hombre en posesin de la exclusiva de la inteligencia, la mujer seoreando en absoluto en las regiones del sentimiento, no son dos seres sino dos medios seres, incompletos ambos, ambos aquejados de una amputacin espiritual. Menos mal cuando la pareja se suma para formar un ser completo, pero no basta; han de ser dos, dos completos, para que por igual y convergen temen te ejerzan su ministerio en todo lo que les compete de las esferas familiar y social. "Poco avisado serla quien no entendiera que la mujer ha de prepararse, como lo ha hecho el hombre, y que nadie tiene derecho a menoscabarla en su capacidad". • • • Lilian Daz hizo buenas en los juegos del martes las manifestaciones que en la Prensa hiciera nuestro compaero Pancho Soto Respeto respecto de la simptica estrelllta del "Palacete". Llllian jug a travs de todo el juego, encest, defendi hbilmente y fu un factor importante en la victoria de su conjunto. • • • Con una concurrencia que slo ha sido sobrepasada por la del partido entre el "Palacete" y el "Ciudad Universitaria", se enfrentaron el martes en la Y. M. C. A. el "Bayamn Devoe" con el "Ciudad Universitaria" y el "Faberll's Jolly Girls" con el "Palacete". Fu una sorpresa para los concurrentes la demostracin que hicieran las muchachas de Don Pepito frente a "las catedrticas de Rcbekah y Carrasquilla que esa noche parece que no tenan encima la Unja. Ms de una vez hemos recalcado los progresos del equipo bayamons y ahora, en honor a la justicia, debemos decir que. ya el "Bayamn" ha entrado en la clasificacin de equipo de primera linea. El segundo partido de la noche fu otra apoteosis del baloncesto femenino en Puerto Rico, como dira mi compaero Arturo Gigante. Durante los tres primeros cuartos ninguno de los conjuntos se destac decisivamente sobre su oponente, estando la puntuacin alternndose constantemente a favor de uno y de otro. Fu una noche sublime para el pblico y para el deporte. Para el pblico, porque el juego fu sensacional. Tanto, que hasta el mismo Morallto se sali de sus reales para dar cheert a ambos equipos. Para el deporte fu una gran noche, porque el Juego fu limpio y caballeroso, los arbitros estuvieron correctsimos, y el pblico estuvo a la altura de su entusiasmo y de su cultura. Por las vencedoras — "Palacete" — se destacaron Ella Garda de la Noceda que. a nuestro Juicio, fu el principal factor del triunfo da su conjunto; Emma Vzquez, que estuvo muy feliz en la labor defensiva; Lilliam Daz, la nueva sensacin del equipo; Rosa Amrica Martin, que se bati como una leona por sus colores; Toyin Julia que, aunque no estuvo a la altura de sus mejores noches, arranc cerrados aplausos de la concurrencia con sus soberbios tiros al canas tp: Hilda Nazarlo que, aunque jug poco tiempo, demostr %  u gran calidad; y todas, unas ms y otras menos, que estuvieron felicsimas en el desempeo de sus deberes. La direccin estuvo muy acertada, por lo cual merecen felicitacin Mar Seln. Georgie Pizarro y Roberto Martnez Flores. Por las gallardas vencidas — el "Faberll* Jolly Girls" — se volvieron a destacar Esther Arlzmendi y Monsita Flores, en los tiros al canasto; Alma Daz, con su efectiva defensa; y Nlcolasa (Dldl) Diaz, que tuvo su mejor noche en el campeonato. Esta muchachlta, ligera, serena y precisa, es una legitima promesa de nuestro atletismo femenino y, no se puede dudar, ya es una brillante realidad en el baloncesto femenino. El equipo de Siqui y Godfrey estuvo efectivo durante los tres primeros tiempos pero pareci descontrolarse en el ltimo, mientras la ofensiva de las palaciegas arreciaba en intensidad y coordinacin. Una nota simptica que no queremos pasar por alto fu la que dio el licenciado Godofredo Gaetan, co-apoderado de las Jollys, aplaudiendo a las muchachas del "Palacete" cada vez que stas hacan una Jugada buena. Interrogado Godofredo por este cronista despus del partido, coment: "Fu un gran partido". El jueves embarc hela Estados Unidos nuestra compaera Rebekah Colberg, campeona centroamericana del disco y la jabalina, profesora de cultura fsica de la Universidad de Puerto Rico y Asesora Femenina de la FDN, para la cual organizacin har gestiones en el Continente. Rebekah va a tomar su master en educacin fsica en la Universidad de Columbla. Al decirle adis a la querida compaera le deseamos lisonjeros xitos en sus cometidos. • m • Resultado del primer escrutinio para eligir la Reina del Baloncesto de Puerto Rico: Ana Mara del Corral, del equipo "San Juan Eagles", 962 votos; Carmen (Nenita> Garca de Zengotlta. del "Ciudad Universitaria", 810 votos; Matilde Fernndez Garzot, del "Ciudad Universitaria", 360 votos; Irma Vzquez, del "San Juan Eagles", 322 votos; Jenny Balbin, del "Palacete", 90 votos; Esther Arizmendl. del "Faberlls Jolly Girls", 30 votos. • • Sarah Correa, Nicolasa Diaz y Yolanda Mercado fueron las tres mosqueteras del homenaje rendido a doa Polonia Fernndez, madre del Saltarn de bano. Sarah gan los 100 metros para damas; Nicolasa los 400 metros para damas; y Yolanda lleg tercera en ambos eventos. • • • Aibonito tiene un gran equipo de baloncesto femenino — el "Aibonito Girls' — dirigido por el Instructor recreativo de la PRRA en aquella poblacin. El "Aibonito Girls" se ha medido con ios mejores conjuntos de su categora, demostrando grandes oportunidades de descollar en futuros torneos. • • • "Las Canelas"... Qu sern? Se dice por los corrillos deportivos que Ral Castelln est organizando un formidable equipo de volley hall femenino, en el cual militarn todas las olmpicas y otras que, desconocidas an para el pblico grande, se destacan ya como sensacionales jugadoras del popular deporte. PICO Y ESPUELAS — Por PACO PICA CRESTA Deportes en Mayagez Sensacionales estn resultando los desafios que est ofreciendo la Galiera Borinquen de Guaynabo. Nutridsimos grupos de aficionados de la isla concurren todas las semanas al Palacio de los Gallos deseosos de participar de las grandes fiestas gallistlcas. El domingo pasado fu otro de los muchos en que los galleros alardean del entusiasmo existente. Se dieron cita en ese dia los ms significados deportistas de la Isla, sobresaliendo un duelo ruidoso entre el tercio de acero Po de Jess y Charlle La Costa. Cinco ptleas tenan en litigio estos consecuentes impulsadores del deporte de los gallos de las cuales echaron cuatro, ganando Charlle La Costa tres de ellas. Una de estas peleas no se pudo echar por estar uno de los gallos aireado. El fanatismo todo goz de lo lindo durante el desarrollo de los combates y Jug un cuartal a sus favoritos. El veterano Fred llev siete pollos de Carlos Ball cazando tras de ellos y ganndolos sensaclonalmente. Este coloso de la valla tiene en su poder algunos pollos de los seores Salomn Carrln, Pepln Matta y Dr. J.i Aubrai. los que llevar a la Gallera Borinquen a competir con sus rivales. Para el domingo 5 de Junio la Gallera Borinquen anuncia dos grandes festivales. O mejor dicho, sbado 4 y domingo 5. Asistirn bancas de toda /la isla, contndose entre ellas la do Agustn Fernndez, de Cayey; LUls C. Matta, de Fajardo; Chariie La Costa, Ramn Gonzlez, de Salinas; Comerlo, Dorado, Vega Alta, Arecibo, Ciales, Mayagez, Isabela, Bayamn, Rio Piedras, Catafto. Pi de Jess y otras ms. Repetirn el duelo los deportistas Po de Jess y Charlle La Costa, quienes han concertado cinco combates con postas de $100. Mientras la Gallera Borinquen cuente con la cooperacin del tercio de acero Pi de Jess, los amantes de los gallos pueden estar seguros de que encontrarn en el Palacio de los Gallos al siempre temerario tercio que no esquiva ningn reto que se le haga. Y como decimos en otro prrafo anterior, los amantes de tos gallos deben concurrir al prximo domingo para convencerse de nuestra afirmacin. No debe faltar nadie ya que el deporte est en todo su apogeo y las mejores crias de la isla estn siendo llevadas a la .GalleraBorinquen semanalmente. Numerosos pollos de loa mejores criaderos estn entrando ya en una emocionante rivalidad. Lleva tu pollo. No se pierda estoa combates. Por DICK Y MAZ NONO CUEBAS (CUBANO) SE APUNTA OTRA VICTORIA Por el peridico "La Voz", qut se edita en la ciudad de los rascacielos, nos enteramos de otra victoria conquistada por el valiente pegador mayagezano del peso sallo, Nono Cuebas (Cubano). Nono se enfrent en la pelea seml-flnal de un programa a seis asaltos con el pugilista WUlie Skidmore, invicto boxeador de Newark y que fuera campen "amateur". Nono pes 119 libras contra 121 Skidmore. Desde que son el campanazo anunciando los inicios del encuenrto. Nono atac a su contrincante, aunque ste trataba de contenerlo con distintas, clases de gollies. Fu tal el margen de puntos alcanzado por Nono que al terminar el encuentro, el arbitro, sin esperar la decisin de los jueces, le levant el brazo en seal de victoria, y a la salida del stadium lo erper para felicitarlo por la gran pelea que hiciera. En la pelea final del mismo programa Allie Stolz, de 126 libras, de Newark, gan por K. O. tcnico a Crang Collura en el cuarto asalto de una pelea pactada a 10. NUEVAS INSCRIPCIONES A medida que se acerca la fecha de los dos grandes das deportivos que bajo los auspicios de la PRRA y de la Asociacin Local de Directores Recreativos celebrar la Sultana del Oeste, el sbado 11 y domingo 12 del prximo mes de junio, aumenta el entusiasmo por este gran acontecimiento. De la ciudad de Rio Piedras nos ha escrito el joven estudiante del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas, Modesto Caplel, para informamos que competir en la gran carrera de maratn. De San Germn, nos escribe la seorita Mara Mercedes Zapata para tambin informarnos que competir en las justas para damas y que participar en los eventos de SO metros lisos, 75 metros lisos, 100 metros lisos y lanzamiento de la jabalina y "base ball throw". El instructor E. Cartagena, de Cayey, nos pide informacin sobre si son admitidos en estas justas rtletas olmpicos con el objeto de traernos varios de ellos y ya le hemos contestado que en estas Justas puede competir todo atleta que eet clasificado como "amateur". Vctor M. Fernndez, de Isabela, ha escrito tambin, y ha sido Inscrito en los siguientes eventos: 100, 200 y 400 metros lisos; salto a lo alto con impulso y salto a lo largo y en el relevo de 4 x 100 metrosEl formidable atleta olmpico Pepito Martnez, est entrenando un equipo de seoritas que competir con el nombre de "Escuela Muoz Rivera", ya que la principal de este centro de educacin le ha prometido toda clase de cooperacin. Las muchachas de Pepito Martnez competirn en "soft ball" contra el equipo "Brisas del Caribe", en el torneo de tiros libres en baloncesto y en volley ball. El colosal equipo de volley ball femenino "Eduarda's Girls", tomara parte en el torneo de volley ball femenino. Componen este equipo las siguientes seoritas: Eduarda (Joe DiMagglo) Gonzlez, capitana; Beatriz Ithler, Rosa J. Gonzlez, Alicia Gonzlez, Rosa Enro.uez, Emma Gonzlez, Mary Rodrguez, Clotilde Gandulla, Ramonlta Enriques y Mariaulta Cruz. Este equipo ser dirigido por el primero de estos dos cronistas. La "Marina Neighborhood" nos presentar tambin equipos de volley ball, femenino y masculino. El Director Recreativo, Ambrosio Rodrguez, a cargo de esa institucin, tendr a su cargo la organizacin de esos equipos. La escuela "Farragut", presentar tambin equipos de "soft ball" masculino, volley ball masculino y femenino y atletas de pista y campo. El Director Recreativo seor Leoncio Pabn Maristany y el seor Ernesto (Nestln) Garca tendrn a su cargo la direccin de los equipos de "Farragut". Todos estos equipos escolares competirn contra equipos de otras escuelas y contra equipos particulares. La seorita Eduarda (Joe DiMagglo) Gonzlez, presentar tambin un conjunto femenino de pista y campo. Los Directores Recreativos Ramn Bayrn y Hctor Camacho presentarn formidables equipos de volley ball de varones del pueblo y adems varias estrellas de pista y campo. Las formidables jugadoras de baloncesto de la Academia de la Inmaculada Concepcin, encabezadas por la gran campeona Viola Rodrguez, Reina de los Deportes, tomarn parte destacada en el torneo de tiros libres en baloncesto, y sern dirigidas por el gran deportista y director, reverendo Padre Thomas Me Manus. El jueves 26 de mayo se celebr en la cancha de la Escuela Roosevelt, de Mayagez, un partido de "soft bar por el campeonato intramural de la escuela entre el equipo Oficial de Nias y "Loa Vaqueros", este ltimo de varones. El equipo Oficial de Nias, bajo el mando eficaz de su capitana, Eduarda (Joe DiMagglo) Gonzlez, jug una pelota de' altura, propinando una derrota a los Vaqueros, para bajarles de sus mil puntos. El score fu cuatro a dos a favor de las campeonas femeninas. urea Valentn, candidato El torneo de tiradas libres en baloncesto que celebrar la PRRA en cooperacin con los Directores Recreativos, se celebrar en Mayagez en la maana del 12 de Junio prximo en la cancha de la Escuela Asenjo, promete resultar muy interesantes. Gran nmero de Jovencitas mayagezanas se proponen competir. Hablando recientemente c o n la Directora Recreativa, seorita Betty Garca, que presentar sus %  Smiflng Girls' compitiendo en varios deportes, nos dijo que Viola Rodrguez, la reine, de los deportes, Diega Rivera, Socorro Mndez, etc., se van a llevar la gran sorpresa DEPORTES Por BOX CORUM Cuando "War Admiral'* fu retirado los fanticos se sintieron tan enfermos como el dueo de aqul, el seor Riddle. SOBRE LA TEMPORADA HPICA Los eventos deportivos atraen an enormes multitudes. Ochenta y dos mil nuevdenlas noventa personas pagaron sus entras al juego de base ball en el Yankee Stadium, en el cual Jalee Powell y Joe Cronln tuvieron una pelelta a puno limpio. La pelea entre Roas y Armstrong arrastr una enorme multitud vida de emociones, que pas de las 30,000 almas. Unas 150,000 personas presenciaron a Floyd Roberts, de Van Nyus, California, ganar hace unos das la carrera de automviles de Indlanpolis, auspiciada por Pop Mayar, Eddle Rickenbacber y Steve Hannagan. Todo esto demuestra, y a eso es que se encaminan mis anotaciones, que no hay depresin econmica ni paros financieros en los deportes, y que stos siguen siendo la ltima plaza fuerte de la democracia. No llev Garner hace unes das a "Gobernador Chandler" a la meta de la victoria? Posiblemente, cuando el "Gobernador Chandler" corri en Kentucky recientemente no tenia encima el mejor Jinete. El caballo y el error del seor Riddle: Bill Coram Est ya probado en deportes que, dondequiera que se ofrece un buen espectculo, all va el pblico. Lo cual explica por qu tantas personas se quemaron bajo el sol en el Suburban Stakes, en Belmont, para no ver correr a "War Ddmiral". Algunas horas despus de haber sido retirado el campen de la finca de Glen Riddle, sin aparente justificacin, se anunci que el dueo del caballo, seor Riddle, estaba gravemente enfermo en su hogar de Flladelia. SI esa fu la verdadera razn para el retiro del ejemplar, cuya participacin habla sido ampliamente anunciada, por qu no se dijo esto a tiempo? Conozco al seor Riddle desde hace muchos aos. Estando dentro de la fraternidad hpica, el autor sabe tambin que la salud de San no ha estado del todo buena ltimamente. No hace tres semanas nos encontramos los dos en el comedor del Hotel Brown, en Louisvtlle, y me manifest que se senta casi bien. En aquella ocasin el Tio Sara se mostr decididamente seguro de que "War Admiral" iba a derrotar a su rival, "Seablscuit". Es muy posible que un hombre de edad tan avanzada como el seor Riddle se haya enfermado gravemente. SI es asi, deseamos que la dolencia sea corta y leve. • • • "War Admiral" est bien y liviano: Que "War Admiral" no est tan malo como se dijo, lo demuestra el hecho de que su entrenador, George Conway, no lo traslad en camin de Belmont a Aqueduct. Adems lo traque a la distancia de una milla —para la cual hizo un tiempo de 1:41 y fraccin— en preparacin para el "Queen County Handlcap". Despus de ese evento el Almirante tratar de echarles mano a los cincuenta mil pesos del Massachusette Handlcap, si la carrera le parece lo suficientemente fdl. "War Admiral" es propiedad del seor Riddle. Este puede usar su ejemplar en funciones de circo; o lo puede envolver en papel eellophane; o se lo puede prestar a Lady Godiva, para que esta se exhiba en uno de los parques de la ciudad. Pero lo que no creemos sea justo es que se haya retirado a "War Admiral" del Suburban Stakes, mxime cuando todas las circunstancias aconsejaban lo contrario. Con todo el respeto que me merecen C. V. Whltney, Herbert Swope, John Sloan, Jack Whltney y otras personas conectadas con el hipismo en Nueva York, quiero manifestar que me hubiese estado odioso que el anunciador Balough hubiera hecho la presentacin de Ross y Armstrong en esta forma: "Seores y seoras: A Barney Ross no le gusta el modo de mirar de Henry Armstrong esta noche y la luna no est ahora en la debida posicin en el espacio. Ross es retirado del feudo pugilistlco de esta noche, y los promotores esperan de vuestra benevolencia que acepten gustosos la sustitucin que ellos han hecho. Generosamente, One Punch Murphy har tres asaltos de entrenamiento ante el pblico". Estoy seguro de que la -silla del seor Swope hubiera sido de las primeras en volar hada el anundador. Y no quiero decir que Swope sea responsable de la situacin que dej descontentos ms de veinte mil fanticos que fueron a Belmont. Tampoco es responsable la Comisin Hpica del Estado de Nueva York, ni C. V. Whltney, ni la Asociacin Hpica de Westchester. El seor Riddle es el responsable. Sin embargo, l no es responsable de que se permita que suceda esto en Nueva York, donde debiera efectuarse la competencia hpica de mejor calidad. Ellos se enfrentarn, pero no aquf: Qu va a suceder ahora? Se lo dir. Exceptuando, posiblemente, una carrera buena que har "War Admiral" para calentar en Aqueduct, todos estos buenos caballos van a estar corriendo pronto en Massachusetts, California, Illinois, Delaware, Nuevo Hampshire, y en todas partes, excepto Nueva York. No me crean a mi al pie de la letra. Lo nico que tienen que hacer es estar pendientes de dnde estarn de ahora en adelante los nombres de "Seablscuit", "War Admiral", "Stagehand", 'Lawrin", "Dauber" y otros equinos estrellas. "Snark", ganador del Suburban Stakes y el caballo que salv del fracaso el programa de ese da, har casi todas sus carreras en Nueva York. La seora Phlpps es una neoyorquina y una deportista en el sentido ms amplio de la palabra. "Snark" no est perfectamente bien. Si lo estuviera, ya oiramos otro tanto de todos los dems caballos. Pero, mientras ste est en entrenamiento, cumplir sus compromisos aqui en Nueva York para la temporada hpica grande. O, mejor dicho, la que debiera ser la temporada grande, si todos se propusieran de que asi fuera. En ese caso hubiramos podido aspirar a presendar siete grandes carreras en un solo di*. Un programa como el que ofred Belmont hace poco, pero que no se repite frecuentemente. (Copyright. 1938, Klng Features Syndlcate, Inc. — Derechos di publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Buenos compaeros * %  por Lws Pro$ro.3S i i \ > Vlolet Hanover. potranca de trote de dos afioa de edad perteneciente a H. D. Btery, ha encontrado ya su mascota. El perrito Billy parece contento de descansar sobre el lomo de su compaera, mientra emboa examinan loa establos de Blery en Butler, Pennsylvanla. Por los dominios de Fistiana El viernes ltimo dio comienzo un campeonato de "volley ball" entre los octavos grados de la escuela Benigno Cerrin. Los grupos Octavo A y Octavo B iniciaron la serie, resultando vencedor el segundo capitaneado por Gualderman Diaz. El grupo B gan los dos primeros sets, en la siguiente forma: Primer set, 7-15; segundo set, 11-15. Los Rojos ganan: En el partido de volley ball que se lleva efecto entre loa conjuntos Rojos y guilas, result ganador el equipo Los Rojos con la siguiente puntuacin: 15-11, 13-15, 159. Estudiantes de la escuela ele mental y de la Escuela' Superior integraban uno y otro grupo. Campeonato de Soft Ball: En la liga de la escuela superior Luis Muoz Rivera se reunieron los equipos de loa grupos A y B de loa quintos grados, para dar comienzo a la serie de juegos que por el campeonato lntramural de soft ball se estn llevando a cabo en esta escuela, bajo la direccin del cronista y con la cooperacin decidida de la principal, seora Leonor R. Fernndez. Result vencedor en este partido el equipo del grupo B del saln de la seora Julia Vzquez, con la anotacn de 18 a 12 puntos. F.l C gana al D En el segundo partido de la serie de campeonato de soft ball de la escuela Luis Muoz Rivera recuando compitan frente a la diminuta alumna de la Academia de la Inmaculada y miembro del "Betty Garda's Smiling Girls". Nos asegur Betty que cuantas veces tire al canasto la atleta urea Valentn, ser un "goal" que anotar. sult gsnador el equipo del Grupo C, con 18 vueltas, contra 5 vueltas del equipo D. Pedro Pagan capitane el grupo C. El grupo contrario present a Virginio Roldan de capitn. Los Tigres pierden: El Ribosch Jr., comandado por Victor Len, enfrentse u Los Tigres, capitaneados por Jos Malav, en un reido desafio de soft ball con el siguiente resuitade:— Ribosch 8; Tigres 7. Jorge L Melndez lanz por Los Tigres; Miguel Aponte por el Ribosch Jr. En el segundo inning, Jos Malav, de Los Tigres, lig un hermoso cuadrangUlar con dos hombres en bases. No conforme Los Tigres con la derrota que el Ribosch Jr. le habla inflingido, decidieron enfrentarse de nuevo. Aceptando el Ribosch Jr., empez el partido, resultando ste an ms reido que el primero. Como en el stimo inning el juego staba empatado, se jugaron dos innings adicionales. En el noveno Inning, despus de dos oute, Alejandro Lpez logr salvar la situacin, conectando un cuadrangular para poner la anotacin 10 a 9 a favor de su conjunto el Ribosch Jr. Bsket-BaU: En el partido de basket-ball efectuado el viernes en la cancha de la escuela Carrln, las guilas vencieron a los Rojos con anotacin de 20 a 14 puntos, despus de un juego lleno da Jugadas emocionantes. Gualderman Diaz, Ramn Bello, Alfredo Torres, Efraln Irizarri y Redam* Vzquez Jugaron por los guilas. Los Rojos presentsron los siguientes: Armando Correa, Lorenzo Vzquez, Jos M. Torres, Jos T. Rivera y Francisco Coln. E. CARTAGENA Por Ralph BOULDER Como despus de la memorable presentatlvo en el boxeo —Sixto Escobar— dio a conocer al mundo de lo que son capaces los portorriqueos en los dominios de Fistiana, derrotando de manera sensacional n incomparable a Harry Jeffra, no habla ocurido para nosotros nada importante que mereciera comentarlos, abandonamos nuestra humilde aportacin al entrenamiento. Pero gracias a EL MUNDO, diario que siempre nos tiene al tanto de los ltimos acontecimientos deportivos y en cuyas pginas me top con algo digno de comentar, vuelvo a mis andadas para ofrecer, siempre con entusiasmo, mi cooperacin al deporte de los gaznatones. Pocas horas despus de haber sido conocido el nombramiento otorgado a. Tefilo Maldonado para presidir la Comls'n de Recreo y Deportes, bajo la gida de la cual se desenvuelven los deportes, todo Puerto Rico advirti que el horizonte empezaba a dibujar una claridad refulgente. Indicadora de que una nueva era comenzarla a brindar oportunidades a todos para que disfrutsemos de las emociones que nos tienen reservados los distintos pasatiempos. En San Juan se llev a cabo una reunin de mesa redonda de notables en materia deportiva, pero el triunfo de la.* actividades no podia lograrse sin la coperadn de los buenos "sportsmen" de Ponce. All en un bello paraje de Rio Chiquito, se reuni otro grupo de paladines, dispuestos sus componentes a transformar en realidad tangibles, lo que hasta hace pocos Instantes pareca un sueo: revivir los deportes, pero especialmente el base ball. ya que ste duerme en las profundidades del olvido y de la Inactividad. La resea que hace EL MUNDO al margen de los acuerdos adoptados en aquella ocasin, no menciona en absoluto el deporte que ms ha hecho por Puerto Rico en el tari eo de la publicidad y el que ms ha ayudado a engrosar las arcas de la Comisin: el Boxeo. Nadie acierta a explicarse por qu el viril rasatiempo ha sido relegado al olvido, cuando fu precisamente ese entretenimiento el precursor de lo* xitos alcanzados y que vienen legrando nuestros atletas al otro lado del mar. No fu sino hasta despus de que los Pete Martin, Luis ngel Torres. Siso LIzardl, Atilio Sabatino. Pedro Montaflez y Sixto Escobar —nombrados en orden cronolgico— ensenaron que los borlcuas poseemos atributos de tan elevada calidad como los de los de allende el ocano, que se iniciaron los pasos al efecto de conseguir triunfos para el terreno en algunas lides "sportivas", como loa obtenidos en los ltimos torneos alttlcos de Panam. Y ese deporte que consigui formar talentos para indicar a los de los otros campos e camino que conduce a le gloria, parece que va a ser olvidado, si juzgamos por la poca atencin que se le dio, primero en San Juan, y ms tarde en Ponce. Si el boxeo es llevado al ostracismo; si ese sensacional pasatiempo es olvidado, pueden estar seguros los dirigentes de las actividades deportivas, de que Puerto Rico ir a ocupar, cuando desaparezcan nuestros representativos en ese campo, un punto oscuro en el mapa mundial. Y es que en ningn otro terreno tenemos atletas capaces de hcer por Borinquen. lo que los pgiles que nos vienen representando al otro lado del Mar Caribe y del Ocano Atlntico, han hecho y continan realizando. Se habla mucho del base ball. pero nuestra representacin aqui tiene una oportunidad muy remota de lograr triunfos para nosotros No han sido suficiente ios CUARENTA aos que llevamos practicando el deporte del bate y la pelota para "producir" una luminaria que nos honre en este campo? Los hechos nos demuestran que el base ball no nos tiene reservado nada, mientras que en el boxto poseemos un campen y otros gladiadores con madera de monarcas, cuyas actuaciones han hecho surgir merecidos elogies de la Prensa en los cuatro cardinales del orbe. Hay muchos pinos menos que esperan iniciarse en lides pugilistlcas. Por eso sera triste que se abandonara toda gestin para hacer del boxeo el deporte cumbre de nuestra isla. Debe entenderse que no estamos opuestos al resurgimiento del base ball; nuestra contencin esta dirigida a aconsejar que el pugilismo sea toLa Comisin de Recreo y Deportes, por voz de au presidente Tefilo Maldonado, ha llamado a las armas... Ha decretado la movilizacin de todos los deportistas da la isla... De loa que estn en el liderato de laa asociaciones y federaciones. No se trata de una arenga de sociologa o de politiquera blica... Se trata... Simplemente... De una fiel semblanza del ambiente donde ha de predicarse el verdadero espritu deportivo. Ya se han celebrado tres reuniones a las que han concurrido los ms destacados lderes; los ms preparados para hacer que los deportes gocen de perfecta salud. En eso, confesamos nosotros, queTefilo ha alcanzado un resonante triunfo. Ese es el lado bueno Nosotros hemos concurrido a la tercera reunin y sacamos da ella todo lo que ha ocurrido en laa anteriores... El actual presidente, estableciendo un nuevo trato en los deportes, ha marcado pautas a seguir: ¡fraternidad entre todos los deportistas! Honradez y sinceridad llevando en alto la palabra-smbolo: sportsmanship; Imposicin de una cruzada contra el personalismo y el monopolio en los deportes; destruccin del odio, rencor, aila de rivalidad malaana. Pero es el caao... En la tercera reunin viiroa al actual presidente de la Comisin de Recrece y Deportes naufragando en su nuevo trato. Un ssntlmlento tan bello, ten elevado, se mixtific en el moderno ambiente del deporte, y se convirti en un campo frtil pura los pugilatos de lderes y pe'.its dictadores que, al parecer, explotan su posicin de "adalides del deportismo". Ese es el lado malo... Cuando Tefilo Maldonado llam a laa asociaciones y federacionca, fu con el fin nico de unir todoa loa sectores, para que Juntos a la Comisin de Recreos y Deportes, trabajaran por una mayor construccin deportiva y no por la deaintegracin y exterminio... Ea que vam03 a pensar ahora, lo contrario de lo que opinamos hace algn tiempo en una crnica? Que el deporte, como otras manifestaciones de la actividad humana que te rigen por una organizacin, un conjunto de reglas y un espritu de disciplina ms o menos flexible, posee las mlamas grandezas y miserias de la poltica, el comercio, la banca... Y que, en el deporte, estas Influencias tan humanas cobran un matiz excepclonalmente grotesco debido al sentido anmico que deba aaturar al deportismo... Mientras un deportista comulga con la demagogia y se deja conducir por mezquinos intereses de su asociacin o federacin y obedece a la deapiada lgica del interdi personal, el deporte no tiene —e no debe tener ms que un credo: sportsmanship... Y eao, parece, que an ae desconoce la genulna interpretacin de la palabra deporte... • •• Mltiples y complejos son los problemas deportivos que inquietan a loa aficionados de la isla. Por ello, el presidente de la Comisin de Recreo y Deportes hizo un cordial llamamiento a laa federaciones, asociaciones y deportistas de la iala para evitar que diferencias personales, que se nota ae van acentuando, caigan en el campo de loe odios y rencores. El llamamiento ha sido lanzado para trabajar ms en pro de loe deportes y no para que las federaciones, asociaciones y deportistas establezcan pujas de superioridad... La Comisin de Recreos y Deportes est abogando por el amor y la paz deportiva y vela por que sta impere entre las asociaciones, federaciones y deportistas. Se pondrn de acuerdo las asociaciones para que el presidente de la Comisin de Recreo y Deportes logre su deseo de hacer la verdadera labor deportiva en la isla? Que no se diga ahora que los viejos luchadores hoy sometidos a un destierro voluntarlo, son loa culpables de que los deportes no marchen por caminos de progreso y proaperidad. Sembramos semillas que han dado frutos beneficiosos y an estamos dispuestos a aeguir... Aunque, con la diferencia de que estamos en la retaguardia... Problemas de las salidas en las carreras de caballos El eolunmista Bob Goiisidiue entrevista al juez de salidas George Cassidy La siguiente crnica, que contieno una entrevista con el joven Juez de Salidas de los hipdromos do Nueva York, George Cassidy, fu escrita antes de anunciarse la suspensin del match entre War Admiral y Seablscuit, al cual ae refiere el columnistaPero debido a que ofrece algunos datoa de inters para loa hpicos en relacin con las salidas en las carreras, la damos integra a nuestros lectores: Por BOB CONSIDINE Gran parte del xito de la carrera de match con ciel mil dlares de premio entre War Admiral y Seablscuit depender de un fornido joven de alredor de treinta aoa de edad cuyo nombre es George Cassidy. Ser Cassidy quien d la seal de partida, y si su seal ea duda cuando uno de loa doa caballos no est preparado l habr matado automticamente laa apuestas de millonea de personas. Fuimos a Jamaica el abado para ver ai la gran carrera lo tenia preocupado, El ae sorprendi. "Por qu ha de preocuparme? Es Bolamente cuestin de tocar la campana cuando emboa estn en la linea." Pero tiene que haber algo ms que eao en el aaunto. "Si, quizs lo hay en este caao", —me dijo, a la vez que aubla al pequeo autoba que lo llev el punto de partida para el Jamaica Handlcap. "Son un par de maosos esos doa. Seablscuit es bastante malo en la raya, pero War Admiral ea mucho peor. Sencillamente creo que l no arrancar desde una jaula." Bien, y qu habla que hacer sobre eso? "Voy a hablarles a ambos entrenadores el lunes y a pedirles que acepten la salida en movimiento. Por supuesto, el seor Riddle est en favor de una salida asi, pero creo que el seor Howard quiere las Jaulas. Tengo esperanza de que l cambie de opinin. Es casi imposible conseguir que War Admiral entre en una jaula. Que yo recuerde la nica vez que no tuve que ponerlo afuera fu en el Belmont Stakes del efto pasado, y entnese se lesion al arrancar. "Por aupuerto, ai la carrera ae celebrara en algn otro sitio podramos ponerle el tortolPero aqui no. Un propietario o entrenador puede decidir ai permite o no que se use el tortol, aqui. La mayora dice que no. Tratan a War Admiral como si fuera una cernan de teda nueva. Un ayudante del juez de salidas le puso el tortol en Maryland en el otoo pasado, y no me sorprenderla al el seor Riddle no lo deja nunca volver a correr alli." El tortol ea un pequeo manguito con doa pedazos de cuerda atados. En el extremo de cada cuerda hay una pequea bola de goma mado en cuenta tanto como el base ball, ya que aqul ha logrado en poco tiempo lo que no ha conseguido ste en cuatro dcadas. En nuestras prximas notas demostraremos que he sido el boxeo el deporte que ms ha producido a la Comisin de Recreo y Depostes y que ea el nico entre loa practica doa por el hombre, que de fomentarse como es debido, puede mantener la vida da ese cuerpo casi sin la ayuda de ningn otro. dura. Litas son aplicadas a las ventanas de la nariz de un caballo resabioso, y se le da vuelta al mango haata que laa cuerdaa quedan tirantea y la presin sobre las ventanea de la nariz ae hace bastante grande pera convencer al caballo de que tiene que obedecer. "Sin oportunidad de usar el tov tol", —dijo Cassidy. saliendo de su autobs y parndose al pie de le plataforma pintada de blanco desde donde de las salidas,— "probablemente tendr que poner a War Admiral afuera otra vez, aunque obtenga la posicin Interior en el sorteo. Pero, he aqu un problema. Si usted pone un caballo fuera de laa jaulas de partida, y est andando hacia la raya, tiene que der la salida cuando ese caballo est doa cuerpos detrs de la raya. "En Belmont nos contar mucho trabajo hacer eao. Hay una obstruccin precisamente en aquel sitio, un par de cuerpos detrs del punto de partida para una carrera de una milla y un cuarto. Ea uno de esos soportes al final de un chute. Le tengo miedo. Pero si insisten en usar laa jaulas, en ves de traerlos andando a la raya, ahi ea donde ir a parar War Admiral." Loa caballos que hablan de competir en el Jamaica Handlcap haban dado la vuelta a la piate, y loa ayudantes de Cassidy, vestidos en forma parecida a loa policas del Estado, loa mantenan en sus puestos. Un caballo con ojos de loco no quera entrar al sitio asignndole. Cuatro veces ae solt, haciendo fuera por correr y arrastrando al ayudante del juez de salidas. Cassidy, en el tono de vos raro y pauaado que emplean alrededor del punto de partida, dijo tranquilamente: "Hganlo pasar." El ayudante hizo pasar al caballo saltarn por la jaula, bastante lentamente para que el anlmel pudiera rozar sus costados contra las gruesas almohadillas verdes de le jaula. Pero el caballo no quiso volver e entrar en le Jaula, y Cassidy, con un geato sencillo, lo envi afuere. El caballo asustado estaba caminando tieso hacia la raya otra vea? cuendo sbitamente el silencio de Catedral de la escena fu alterad por el grito estentreo de Cassidy. "¡Vamonos!", grit Caeaidy. a le ves que daba con el puo sobre si conmutadro parecido a un emparedado que hace sonar la airea de alarma de fuego. Loe aydente gritaron tambin, y sobre el estruendo causado por los hombre y loa cascos de los caballos, los pequeos jockeys gritaron y pegaron sus rostros e los pescuezos de su montes. El caballo que Cassidy habla pueato fuere cort diagonalmente a travs de le piste, le da e otro con tanta fuerza que casi lo derrib, y el grupo de contendientes se puso en marcha. "Cosas de caballee son cosas de locos", murmur un ayudante sudoroso. Cassidy encendi un cigarrillo, y volvimos e montar en el autobs. Los hombres reanudaron su conversacin en voz baje. "Si", —dijo el joven juez de salidas, cogiendo fcilmente el hilo de au relato,— "al ellos me hacen caso harn la salida en movimiento para le gran carrera. Mejor pera loa caballos, loa jockeys, el pblico, y el hombre que tendr que agarrar los caballos. SI, y pera mi"



PAGE 1

— !L MUNDO, SAN JUAN, f. *. SBADO 4 DI JUNIO DI 1931. PATERFAMILIAS 1 (Eayfo de Falange Espaola) I Hagamos un poco de literatura. En 1 itudlo morfolgico dt asa forma aocial y cultural llamada "familia", _on trato deiapaiionado y proviitos da una tabla de valorea rigurosamente nacional-sindicalista, no cabe 1* menor duda que aparece como la mil perfecta esta, caracteristica de loa pueblos de occidente y de algunos semticos, que se llama "Familia patriarcal", dignificada y elevada^ a Institucin permanente y basa de la sociedad por al Cristianismo. Pero como Institucin humana est sometida a crisis y vaivenes, y por eso podemos hallar en ella pocas de perfeccin y otras no tan excelentes. Hay gente harta de predicar a todoa los vientos que la rrlals de la familia es la causa primera de esta otra, mas universal, que parece la sociedad contempornea. Si estudiamos su esplendor, sin dificultad podramos definirla como "unidad particular de destino", sirviendo par designarla, mucho mejor que el concepto "familia" este otro de "estirpe". La "estirpe", lo mismo en estratos sociales elevados que en loa ms humildes de la buena campesanla, aparece con exactitud como "unidad privad de destino", y a su frente, protagoniata magnifico, el "paterfamiliai". Tipo estupendo entre todos los tipos, el cabeza de estirpe,'el "padredalgo". Es necesariamente revolucionario, porqu perteneciendo l mismo a una familia, probablemente en decadencia, requiere para si y sus descendientes un destino particular y definido, que encabeza con %  us hazaas. El "padredalgo", tenga o no heredada nobleza, se basta a *i mismo para encabezarla, y asi su fama se nutre en su propia actividad. Buen descubridor, impone a su vida normas de conducta de carcter general que transmite, herencia espiritual, a sus descendientes. No es otro el origen del lema medieval ''nobleza obliga". Como buen revolucionario, crea una tradicin que transmite, y una forma de vida rigurosa y elevada. El "paterfamllias" es au representante directo, mantenedor de la tradicin y Tas formas de la estirpe. Obligado por su nobleza, la sostiene y acrecienta. Para l, los hijos son, en primer lugar, continuadores, sus representantes en el tiempo. En eso se basa principalmente, el amor paternal, que no es nunca sentimiento cursi y que prefiere un hermoso vivir del vastago a una vida en contradiccin con los principios morales familiares. El autntico "paterfamilias" es siempre cuidadoso acrecentador de iu hacienda, pero nunca con fines puramente econmicos, sino como base material del destino familiar. La herencia espiritual es el fundamento y justificacin de la herencia econmica. La angustia del "paterfamilias" es la carencia de hijos varones. La mujer est destinada a injertarse en otra familia, en otro destino, y significa la prdida de la tradicin •-pa-temal y familiar. La transmisin a la mujer de los bienes materiales es dar apoyo a destino distinto, trabajar para otros. Pero mayor angustia an es tener hijos incapaces de continuar la tradicin. Cierta, vez saqu a colacin un romance del Cid, en que el buen Diego Lafnez elega por sucesor a Rodrigo Daz, su hijo natural, prefirindolo a los legtimos. El comportamiento de aquel exce(Anuncio) GOVERNMENT OF PUERTO RICO Department of tha Interior [ Divisin of Public Buildings J • San Juan. P. R. May 20, 1938. ADVERTISEMENT Sealed proposal will be recen ed by the Commissioner of the Interior, at his Office, San Juan. Puerto Rico, until 2:00 P. M on June 4i 1938and then publicly opened and read aloud, for furnishing all plant, labor and matarais, and performlng all work requlred for "the conatructin of 18 Class Rooms for the Completion of a Thirty (30) Giaas Room Gradad School Building at Arecibo, P. R. Plans, specificatlons, instructiona to bidders, blank forma for proposais, performance and labor bonds, may be obtained at the Divisin of Public Buildings of the Department of the Interior at San Juan, Puerto Rico, upon deposit of Twenty (fcH.OO) Dollars. Tha amount of the deposit will be retumed to the depositor apon his returning tha above documents withln a period of twenty (20) days after tha opening of bids. Speclal attentlon to bidders is calle to the fact that Plana and Specificatlons will only be glven until. 48 hours prior to tha opening of tha bids. The Competency of prospective bidders shall be taken in consideraren and *Jie right is reservad to reject any or all bids. The. Contract Estmate for thla Project Amounts to $55.127.03. Jos E. COLOM Commissioner. lenta castellano, contrario a las leyendas y al entender actual, fu, sin embargo, el ms razonable, ya que sus hijos legtimos aran incapaces da continuar la tradicin familiar y vengar —en este caso concreto— una ofensa laferida al "paterfamllias". El "paterfamilias" suela ser un buen servidor del Estado —del Csar o del Rey—, y quiera para au estirpe el mismo servicio. Como for* mador da hijos, prefiere ocasiones peligrosas y heroicas, y no vacila en enviarlos a la guerra, an a trueque, no da perderlos, que esto no tiene mayor Importancia que la puramente sentimental, sino de perder su continuidad. Los intereses del "paterfamilias" no estn en desacuerdo con el Estado, y a veces unos y otros llegan a Identificarse en forma de Dinasta. Del "paterfamilias" salen loa buenos ministros, y tambin loa buenos alcaldes de concejo abierto. Porque toda esta doctrina, aunque servida y explicada con ejemplos de nobleza, sirva para la elevada casta militar tanto como para la mas humilde pero tan importante, de los campesinos. Y an se puede llegar a la afirmacin que cuando los ms severos principios faltan en las nobles estirpes, perviva eficazmente en las familias campesinas. No se puede decir lo mismo de las ciudadanas —obreras, artesanas o burguesas—, donde los severos principios, sometidos s la desmoralizacin de la ciudad, pierden valor y eficacia. II Hagamos ahora poco de periodismo. De "paterfamilias" a "padre de familia" hay, socialmente, la misma diferencia que entre el primer concepto, brioso como latino, y el segundo, que necesita de una preposicin para expresar su significado. El "padre de familia" es, en ambos sentidos, la corrupcin del "paterfamllias". Como forma social, el "padre de familia" que padecemos ha perdido el sentido del destino y de la estirpe y es un riguroso enemigo del Estado. No tiene otros intereses que los pursmente econmicos y sentimentales. En la unidad econmica y sentimental se basa su concepto de la familia, y no puede menos que acontecer el choque con los intereses generales, que reclaman dineros e hijos para la guerra. Cmo, al no, ha da interpretarse un antiguo decreto del Caudillo declarando "mayores de edad" a loo varones msyores ce diez y ocho anos? SI todos los padres enviasen a sus hijos al frente, el decreto hubiera sido innecesario. El "padre da familia", atento ai maana' —al maana como -porvenir econmico—, llega al sacrificio da enviar al hijo a la guerra, paro exclusivamente para que "tenga frente" —sta ea la frase— en unas posibles oposiciones donde "come as natural", tendrn privilegio los excombatientes. Par donde el "padre da familia" llega al colmo de su actividad, as en la enseanza. El "padre da familia" no tiene inters en que su hijo sea educado. Lo nico valioso de la carrera ea que asegura el porvenir Por eso toda reforma da la enseanza que tienda a modificar loa estudios en el sentido de dificultad intelectual, cuenta con su oposicin. El "padre de familia" quiera bachilleratos de cuatro aos con textos sencillos, menos latn (que no sirve para nada) y "humanidades" y ms matemticas. Y si as posible que la carrera mayor la curse en Instituciones privilegiadas de donde ya. "taiga colocado", mejor que mejor. Los "padres de familia" llegan a asociarse para conseguir estos fines, y mientras no los logran, acuden a otros procedimientos. Asi ya que el bachillerato actual aa "escandaloso por lo difcil", abordan al profesor oficial y la ruegan un aprobado, porque "como sabe usted bien, eso de la literatura, de la filosofa, no sirve para nada" (y tengo cierto derecho a saber algo da esto). Afortunadamente, los "padres de familia" estn en decadencia. Los hijos se escapan al frente sin pensar en mritos para posibles oposiciones, y nuestra Falange viene ser. en cierto modo, una Asociacin de hijos de familia con intereses opuestos a los de loa padres. Es de esperar tambin que la indispensable reforma de estudios universitarios, se haga en sentido da dificultad intelectual, nada ms que para excluir de las carreras superiores a tantas calamidades como la solicitud de los "padres da familia" ha incrustado, no creo* que irremediablemente, en los cuadros de servicio del Estado. Gonzalo TORRENTE BALLESTER Una Crema Nueva con la 'Vitamina-Cutnea' beneficia su cutis ms que nunca i B •Vita^na-Cutnea" se halla hora en tina crema de tocador! ¡Hasta hace pocos afos, casi nadie la conoca! Hoy— Ud. puede proporcionar a *u propio cuta la accin beneficiosa de esta vitamina en una crema que ya Ud. aprecia. La Crema (V) Vanishing" Pond's siempre fu magnfica para suavizar tu cutis antes de empolvarse y durante la noche. (Pero ahora contiene la valiosa y activa "Vitamina-Cutnea"—la vitamina especial que contribuye a conservar la belleza de la piel. Su aplicacin materialmente nutre y vigoriza tu piel como nunca pudo hacerlo antes! ¡ Ud. ver cmo luce tu cutis mas terso, ms lozano! Apliqese la nueva Crema (V) "Vanishing" Pond's-con la "Vitamina-Cutnea," como siempre, de da y de noche, por 3 o 4 semanas. Entonces consulte' su espejo. Ud. dir: "En efecto, sta es una nueva dase de crema I" Esta nueva Crema (V) "Vanishing" Pond'a viene a I mismo aavaee que antas, coa la misma etiqueta y al mismo prado. Busque las Iniciales SV en la esquina deracha Inferior do la etiqueta del frente. FT^v/aV recibir wavmtrm es I f4U*V?| cae le "Vlttmiaa-CutSeea." CJ& *^L\ Alberto Valldejul! el** San Juan, Puerto Rico. Dept. C-12 Utr^—tMr*4. IMI rm l*n O. PROLONGAMOS NUESTRA Sbado Junio 4 Sbado Junio 11 SOMBREROS 1,000 elegantes sombreros en paja de 2-50 AHORA $1.00 3,000 bellsimos estilos en paja, tela y panam, de $3.oo DESAFIE EL SOL CON AHORA $1.50 Estamos recibiendo semanalmente los ltimos estilos de sombreros mientras ms grandes • • mejor $1.99 Trajes para Nias En organd bordado, tamao de 1 a 5 aos De 75# a 3 por $1.00 En shantung y pongee printed con panties, tamao de 1 a 6'/ 2 aos. De 75; a 2 por $1.00 CARTERAS Carteras en piel, en colores claros, brown y negras. De 75 a 50 Lo ms novedoso en carteras en piel blanca, brown, negra, y printed. De 81.00 a 89/ Carteras PRINTED, muy elegantes, con mango de pasta a 99^ Otros estilos de $1.50 en adelante. r 2,500 TRAJES para liquidar en DAS a $1.99 2 x $5.00 2 x $7-00 y $4.95 IMPORTANTE: Por cada traje de $3.00 en adelante que usted compre, recibir un CUP"N de crdito, y por cada 3 CUPONES recibir un elegantsimo SOMBRERO DE REGALO. Usted puede separar el artculo que interese me diante un depsito en efectivo. GUTIRREZ Plaza Principal — San Juan, P. R.



PAGE 1

Jl I I I llijaffjppi^fpawsppa-. %  ^ %  I^a^— %  * —-EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 4 DE JUNIO DE 1931. 1$ Asuntos que considerar la Junta de Comisionados (Continuacin dt la pagina 7) para la apertura de la calle que interesa. Informe del Auditor de la CapjU sobre los pagos efectuado! por su oficina en 4 mti de mayo de 193S montantea a $113,635.41. Carta de K. Crdova Dvila, presidente del Comit Local de la Unin Republicana en Santurce haciendo constar que tt injusto que se mande a deaalojar a Joa M. Alvino que tiene un kioako situado n la parada 25 y solicitando la reronslderacin del acuerdo ameritarlo. Carta del Sud-Auditor dando traslado a la Junta de las transferencia! efectuadas por la Junta de Comisionados y la Junta Administrativa durante el mes de abril de 1938. Carta del City Manager como Presidente del Comit Ejecutivo de '.as fiestas patronales de San Juan solicitando que la Junta adopte una Resolucin para dejar en suspenso los efectos de la ordenanda nmero 50 prohibiendo el establecimiento de picas, a fin dt que stas puedan funcionar durante las referidas fiestas patronalea bajo los auspicios del Comit Ejecutivo de las m.smas. Carta de Guilermo Pinero solicitando una investigacin de la destitucin de que fu objeto por el Administrador de la Capital con la cual se acompaa una certificacin de ngel Monje, Segundo Jefe de Bomberos y la carta original del Administrador de la Capital dirigida a dicho bombero por conducto del jefe del cuerpo. Carta de Ramona Negrn y otros vecinos de la calle Tranquilidad de Santurce, solicitando se cambie el nombre a dicha calle y se le ponga el de Eduardo Giorgettl, Jos Tous Soto, Los Cerezos, La Palma o cualquier otro que la Junta de Comisionados estime conveniente. Proyecto de ordenanza preparado Actividades de los... (Continuacin de la pgina 14) un total de cuarenta Jvenes como ste y que todos estn cultivando sus tierras en alguna parte de la Isla. En Puerto Rico todas las escuelas de Agricultura Vocacional han organizado y mantienen captulos de K.F.A. Hay 81, con un total de 3,000 miembros. "Vialt un nmero dt estos capitulo y observ loa muchachos trabajando. Conocen las reglas parlamentarias. Pueden hablar de improviso y lo hacen bien. Fu un placer para mi verloi desarrollar la cerenfonia oficial con orgullo, saludar la bandera americana y jurar fidelidad al pais que representa. Tuve el gran placer de asistir a un banquete de padres e hijos en Toa Alta. Pareca ms bien un banquete dt la comunidad. Todo el mundo estaba all y todos se sentan felices y orgullosos de sus hijos, tanto como de su escuela. Vinieron por latarde, temprano, para preparar el acto del mejor modo y •e quedaron hasta que todos se retiraron para dejarlo todo en orden. Oi mucha gente alabar el trabajo de lo* muchachos. Un agricultor me dijo: "Esto me demuestra que podemos ser algo si queremos." Vi un muchachito desempear el papel de maestro de recemonias con el aplomo y la habilidad de un veterano. VI los frutoa del trabajo de estos Fufuros Agricultores en exhibicin ante toda la gente y sus huspedes. Sus productos, cosechado* por siu propias manos, eran un crdito para cualquier exhibicin. La esperanza para el progreso y el desarrollo de los Futuros Agricultores de Amrica descansa en la piedra angular del programa de Agricultura Vocacional. Este es el programa de preparacin del maestro en el Colegio de Agricultura y Arles Mecnicas de MayagUez. Fu ah que pude observar el grupo ms entusiasta d futuros maestros de Agricultura Vocacional. agrupado* en un capitulo colegial dt Futuro* Agricultores dt Amrica. Esto* jvenes demuestran entusiasmo y fervor en su propsito. Trabajan diligentemente para preparara para la responsabilidad que les aguarda en au carreraAsi como progresa la eficiencia dtl programa dt preparacin, podemos esperar un aumento en el perfeccionamiento de los miembros de esta asociacin, segn van transformndose en lo* verdaderos agricultores dt la isla. El futuro es brillante para la zona rural de Puerto Rlc. Un nuevo ciudadano ha surgido en los Futuros Agricultores de esta isla. Su ms grande necesidad estriba en que se les extienda una oportunidad educativa en la forma de Altas Escuelas o clase* de continuacin. Si a esto* agricultores del futuro se les pudiera ofrecer una oportunidad y el privilegio para situar** con cu preparacin, su* ideales y sus ambiciones en el suelo frtil dt las colinas y de los llanos de este Paraso de lo* Trpico*, llegar el da. y era muy pronto, en que una nueva generacin contribuir en alto grado a la riqueza y al bien estar de Puerto Rico. vitn* tn liquido, tableta* o tn BdtAaWW*M •~**a*t>at ** V re A# t* ^$Z>*2 \ 4* ?" i * ggg M **^ S3£3 \ U oxtono* Msx Factor W ejBssW^Bk^iaB^skAe^tl *jh*e*k sssJ fssfj^jsii tal I *SkJsSst TvwnVVnQVTv W\ mP*JVIW*jJJJ *uo, por $u tipo individua!, oobo Vd. usar? Sus emoso* polvos, coloretes y crayonos do labios en armonas do coloras para rubias, nigua* fVas y pobretes, dosignados pora las estrelles, oslan hoy on da al alcance do tfidaU Us muferos. MAX FACTOR HOLLYWOOD Obtenible en los principles establecimientos y farmacias de Puerto Rico. 1 A BRAND NEW SERIES BEST BOOKS \ ~7 % A Nrw IOW PPICF XlvT A smashing event in publishing ANGLE BOOKS bnag yon tbt distmg mshed ficcin %f worldfamous authors in cloth-bouod tdinons SIS sensacional ntw low pnce. Build your library at a cost of penmes inscead o( dolan! h Nen/befmmJ Hell THE EXILI, by Pvrl Buck STRONG POISON h DeHtky L. Ssyen THELONB WOtP h L~J*jMti Vena ... and hundred* of ornar*— Como In tndiN rhem nowl KLIN'S SAN JUAN, P. K. = No Espere a Ms Tarde, Compre la Suya Solo tenemos un nmero limitado de lo nueva nevera elctrica Westinghouse para el ao 1938. La campaa de venta a precios especia les ser por corto tiempo, hasta que se rer mine la existencia. Ahora puede adquirirse sta moderna nevera Westinghouse o plazos cmodos a 12, 18 6 24 meses. Examnela en cualquiera da nuestras agencias u oficinas en San Juan o en la isla. / 5 ANOS De Garantid en la Unidad Hermtica Westinghouse Porto Rico Railway Light & Bower Company A sus rdenes. asa = U 1 1 % %  %  I 1 %  ,\ .,. asa



PAGE 1

— %  PI EL MUNDO, SAN JUAN, f. SAIADO 4 DE JUNIO DE 1938. 19 %  %  T^ TOMO POSESI"N LA DIRECTIVA De la Seccin Socialista de Puerta de Tierra En medio o> un delirante entusiasmo dio comienzo el viernes 27 de mayo de la pasada semana, l acto da la toma da posesin da los nuavoa oficiala* que han da regir loa destinos de la gloriosa Seccin Soclalisu Ntkra. 2 de Puerta de Tierra. El local da dicha Seccin, que radica en la Avenida Ponce de Len Nm. 59 n la parada 5tt de este populoso barrio, estaba completamente lleno por camarades da carta roja da ambos sexos, asi como los balcones y todo el frente, ocupando una nutrida multitud las anchas aceras, hasta, el extreme da dificultareis 1 trnsito por aquel sitio, tal era la concurrencia que se calcula en 500 los miembros asistentes sin contar las diversas delegaciones que tambin hicieron seto de presencia en el local. Abri 1 acto el secretario general del Partido Socialista de Puerio Rico, carnerada Santiago Carreras, quien despus de una breve explicacin ilustrativa sobra interpretacin de las reglas constitucionales y actuando en su carcter oficial, llam por riguroso orden a rada uno de los oficiales electos en las primarias celebrada el 15 de mayo prximo pasado, y en presencia de todos les tom el solemne juramento de rigor, dando despus asiento en su puesto al camarade presidente Francisco Grovas, quien fu recibido en medio de estruendosos aplausos por toda la asamblea. Una vez en la presidencia encamarada Grovas se levant para dirigirse a todos los camarades por medio de un elocuente discurso que fu una sincera expresin de fraternidad y carino y una llamada al cordn de todos los buenos socialistas para que cooperemos unido* a la realizacin de nuestras rsperan/as de progreso y cultura, | nicas bases sobre las cuales descansa la solucin de todos nuestros problemas econmicos y morales para el logro de la ansiada felicidad. Hizo presente el compaero Grovas su creencia de que este momento que viven las ideas dentro del Partido Socialista de Puerto Rico, que algunos califican de crisis, no es nada ms que la natural evolucin que se opera, cuando por mandato imperativo de la poca de progreso en que vivimos deben abrirse las puertas de nuestra colectividad a todas ia s almas bondadosas y de ideales de arraigo, llmense stos Intelectutles, profesionales, como trabajadores manuales y campesinos. Hizo un smil de su mismo origen obrero y ensalz la labor de la autora de sus das, cuando a travs de miles sacrificios y privaciones le dot de liedlos intelectuales que le pusieron en condiciones de prestar un mejor servicio a la comunidad por medio de sus actividades y preparacin. Dio nfasis al deseo de llamar a la paz y a la armona a todos, para asi poder laborar mejor por las ideas de redencin que propulsa en su programa el Partido Socialista. El dscursp del camarade. Grovas que fu muy aplaudido, caus muy buena impresin en todos los oyente*. Luego el carnerada Antonio Lorenzana hizo uso de la palabra sometiendo una resolucin para pedir que la Seccin tributara un voto de adhesin y confianza, al carnerada Bolvar "Pagn, la cual fu aprobada por unanimidad en medio de grandes aplausos. Le sigui en el uso de la palabra la compaera Cayita Font, conocida IMer obrera del Distrito Oriente, la cual en forma vibrante y clara areng a hombres y mujeres Jvenea y viejos a luchar cada dia con ms entusiasmo por el triunfo de las ideas renovadoras y de justicia social que hoy se debaten en todo el universo. Cayita Pont tuvo prrafos de un arranque tan emocional que la asamblea en forma delirante re tribut un homenaje en forma de aplausos. El Comit de Damas de la Seccin Socialista del Barrio Obrero dedic una ofrenda de un bello ramo de flores a nuestra luchado, ra camarade Dominga Viera, el cual le fu entregado en medio del general entusiasmo por la invicta lder socialista Maria Luisa Anacer. Fu tal la emocin que produjo aquel acto en la camarade Dominga Viera que las palabras quedaron ahogadas en su garganta y slo pudo corresponder con una sonrisa de agradecimiento a aquella hermosa demostracin de ca' rio. Fu notable la presencia en este acto de los camarades vicepresidentes del Partido Socialista, seores Jos Padr Quiles y Alberto Rosado Fuentes, el presidente de la Seccin Socialista de Carolina, Juan Osorio y los camarades Juan Flix Fuentes, Jos Rivera Sicard y Vctor ngel Morales, otra representacin del Comit Directivo de la Seccin de Cabo Rojo, el presiPagan Rossell defiende el presupuesto.... (Continuacin de la pgina 18) da regin de la zona urbana. Creemos que en tan corto tiempo y debido al cuidado esmerado de 1 a s mismas no se habrn deteriorado, pues las compaas de seguros contra incendios, a sugerencias de l, eetudlaban ya la forma de rebajar el tipo de primas en los riesgos da incendio en Mayagez, dadas las magnificas condiciones en cuanto a la eficiencia y equipo con que en la actualidad contaraos. Naturalmente c,ue tenia que sorprendernos, despus de or esas manifestaciones, el que se solicitaran de nuevo estt afto dos mil dlares ms tambin para equipo, toda vez que las propias manifestaciones del Alcalde nos declan que la nueva solicitud era exagerada e Innecesaria. VI Critica tambin el honorable alcalde seor Manuel Marin la consolidacin de los puestos de Bibliotecario y Encargado de la Propiedad. Nada nos dice del aumento del sueldo que la Asamblea ha aprobado para la persona que desempee los dos cargos asi consolidados. La consolidacin se debe a que la persona que actualmente est encargada de la Biblioteca, slo atienda a ella, cuando la atiende, una sola hora al dia, el resto del tiempo lo emplea en actividades periodsticas, y no creemos justo que el Municipio deba pagar actividades de esa naturaleza por las cuales ningn beneficio recibe. Creemos que la llamada a desempear ambos puestos es la seorita que actualmente desempea (an eficientemente el puesto de Encargado de la Propiedad, y en premio a su labor ya conocida por la Asamblea es que se ha acordado la consolidacin de los puestos y el aumento en el suedo. Naturalmente que la Asamblea no tiene facultad para este nombramiento y es el Alcalde al nico que por ley puede nombrar. La Asamblea le ha abierto el camino al honorable Alcalde para que imparta justicia. Est a su voluntad el el hacerlo o no. No vemos la incompatibilidad de los cargos consolidados que el Alcalde menciona, toda vez que por ley es l la autoridad para reglamentar las horas de trabajo a los dente de la Seccin del Barrio Obrero, el compaero Pacheco Tizo de la Seccin Nm. 4, la. carnerada Mara Mocz y el doctor Mocz de la Seccin 37 de Santurce y otros camarades ms cuyos nombres sentimos no recordar en estos momentos. Todas estas representaciones extendieron su felicitacin fraternal a la nueva Directiva de la Seccin, desendoles xito en el cumplimiento de sus deber* a todos. Cerr este fraternal acto el compaero lider obrero y socialista Tado Rodrguez Garcia. quien en forma mesurada y alta se extendi en tina peroracin doctrinaria, que dej en el ambiente una saturacin de pureza y sana ideologa que todos comentaban llenos de optimismo y fervor. Present el compaero Tadeo como l sabe hacerlo. el panorama mundial con todo e colorido y la realidad histrica del presente momento. Demostr cmo la idea del Socialismo Integral se meci en la cuna de los ms altos abolengos de la antigua nobleza. Describi la personalidad de Propokine. un principe, y de Len Tolstoy, un conde; del mismo Carlos Marx, que fu de estirpe noble y todos estos hombres que fueron cerebros que se preocuparon por la felicidad y el porvenir de la especie humana, pusieron su intelectualidad al servicio de todos o sea del pueblo. Tambin hizo un ligero anlisis de la situacin de la poltica socialista en Puerto Rico y sin tener a menos la labor realizada por los dems, hizo mencin de la intensa labor realizada en toda su vida agitada por el carnerada Santiago Iglesias, labor que estaba secundando admirablemente en todos los rdenes, nuestro muy querido y admirado lider, carnerada Bolvar Pagan. Aconsej a todos la mayor cordura y armona en nuestras actuaciones y dej en la mente de todos la mejor disposicin para continuar luch ando persistentemente por el ideal puro y los principios. -Al terminar su discurso el companero Tadeo Rodrguez, el presidente le extendi unas frases de sincero agradecimiento y acto seguido la concurrencia fu agasajada con dulces y refrescos, sallendo todoa para su hogar, con el corazn henchido de entusiasmo por este triunfo que revela el acto celebrado por la causa obrera y socialista en Puerta de Tierra. Ramn de Jess Dupont, Vocal de la Seccin Socialista de Puerta de Tierra. empleados, y el Encargado de la Propiedad tiene entre sus deberes el hacer loa informes mensuales de la propiedad no ungible dal Municipio que monta siempre a sumas Insignificantes durante al mas, y el Informe anual que lo recibe corregido y aprobado de Auditoria Insular. Sobre el trabajo del Bibliotecario debemos decir que solamente se reduce al orden interior, lo cual no requiere ni tiempo excesivo ni mayor esfuerzo mental. VII Esta Asamblea Municipal velando por la buena inversin de los escasos fondos con que cuenta esta municipalidad ha hecho todo lo que ha estado a su Alcalde para hacer que cada dlar gastado representa cien centavos de beneficio para los y no contribuyentes. No creamos que el Alcalde pudiera precisar el gasto de telfono a larga distancia con un afto de anterioridad por cuya razn y creyendo como creiamos que al Alcalde lo animaban nuestros mismos deseos le asignamos una cantidad justificada, pero ahora vemos con su veto que l cree que el Municipio, aunque sus condiciones no se lo permitan por el mayor nmero de necesidades que tiene, debe estar dispuesto a inversiones que en cualquiera otra forma se puedan suprimir VIII Nos ha extraado sobre manera nos hable de empleados en la partida de Caminos y Puentes, tales como camineros. Creamos c,ue el Alcalde se ajustara a la Ley gastando el dinero de este servicio en jornaleros para la conservacin de los caminos, y esto debido a la lluvia y otras inclemencias del tiempo se utilizaran cuando se necesitaran y nunca asalariados. Estimamos tambin que una buena inversin de los fondos serla el reparar baches, y abrir cunetas en los tiempos propios y no pagando sueldos a personas que sin fiscalizacin alguna de su labor pueda en los tiempos lluviosos quedarse en sus casas y disfrutar de un haber por el cual no han de rendir labor alguna. Y consideramos que invirtiendo bien estos fondos y cuando sea necesario redundar un beneficio a nuestros agricultores y no en beneficio de los que han tenido el privilegio de haber sido seleccionados por nuestro Alcalde. IX Nos referimos ahora a la alegada supresin del cargo de "SubTesorero y Pagador Oficial" que el honorable Alcalde nos atribuye, supresin que no existe. Nos ha extraado sobremanera el desconocimiento del Alcalde de la Ley Municipal y el reglamento de contabilidad despus de los prolongados aos que ha sido Presidente de la Asamblea Municipal y seml Alcalde de la ciudad, pues el reglamento de contabilidad solamente reconoce al Tesorero como recaudador y custodio de los fondos municipales y cualquiera otra persona que desempee las funciones de recaudar se considerar como recaudador auxiliar, dndole el regamento autoridad al Tesorero para delegar en un recaudador auxiliar de su confianza sus prerrogativas y dndole adems poder para designar un pagador oficial que deber ser persona con fianza prestada para responder de sus actuaciones. La Ley solamente faculta al Tesorero a desembolsos que es para los cuales habra que esperar la presencia del funcionario, pero la misma autoriza a todos los auxiliares a recaudar. Nos critica el Alcalde la supresin de la plaza de Conserje del Campo Atltlco. Podemos asegurar que no hay tal plaza suprimida, y podemos asegurar, tambin que esta Asamblea tuviera conocimiento hasta ahora de que existieran en el referido campo atltlco valores escolares confiados a un conserje de escuelas; pero ano. ra que el Alcalde lo declara, por su propia cuenta, debemos decir que desde que conocemos el Parque Atltlco solamente ha sido sitio de reunin de escolares y particulares y del frecuente merodeo de cabros y perros en la pista en ausencia de escolares, y creemos Innecesario el cuido de animales ajenos por cuenta del Municipio. Existe en el campo atltlco una vivienda que si el Director Escolar ascoge entre el mayor nmero de conserjes que la Asamblea le ha concedido, una persona idnea se encontrar satisfecha con su sueldo adems del haber que representa la vivienda. XI Protesta el honorable alcalde don Manuel Marin de la rebaja que hemos aprobado en su partida Material y Gastos de Oficina dal Alcalde y a esa protesta contesta* mos que ignorbamos que al Alcaide vulnerara la Ley creando plazas y pagando sueldos fuera de la misma, pero hoy que le conocemos por su veto, debemos decirle que en el pasado, el conserje del Municipio ganaba treinta dolares mensuales, remuneracin que creemos justificada, pero que si l, apartndose de la Ley y las necesidades municipales, desea pagar sueldos lujosos, no es culpa de esta Asamblea no pueda cubrirle sus excesos. XII Tambin nos critica el Alcalde el aumento de sueldo al TesoreroDirector Escolar. Dada la importancia de la ciudad de Mayagez, el puesto de Tesorero Municipal en si requiere la atencin diarla de un funcionario al igual que sucede con la de Director Escolar. No es culpa nuestra que la Ley haya fundido ambos cargos en los municipios de primera clase excepto en el Municipio de San Juan. El funcionario que viene desempeando el cargo de Tesorero-Director Escolar tambin ha venido desempeando el cargo de Secretario Municipal, lo que ha demostrado una economa de doscientos dlares mensuales para la municipalidad. Sin embargo, el Alcalde no ha encontrado irritante el asignarle cincuenta dlares mensuales para gastos al Ingeniero Municipal de la partida de Gastos de Viajes ni ha encontrado tampoco irritante el que se le paguen trescientos veinte y cinco dlares mensuales a uno de los Ingenieros del alcantarillado que no slo iguala el sueldo del Alcalde con el de Ingeniero Municipal al abonarle dicha regala, sino que en el otro caso eleva el sueldo setenta y cinco dlares mensuales ms que el del Alcalde. XIII Nos critica tambin, en su afn de criticar, la asignacin de mil doscientos veinte dlares para material y gastos de oficina del Secretarlo Municipal. En el presupuesto vigente existe una asignacin de igual suma para el pago del sueldo del taqugrafo del Secretario Municipal. Desconocemos el motivo que tuvo el Alcalde l suprimir dicha partida en su presupuesto modelo sometido por l; pero tuvimos informacin de la necesidad de emplear personas para el trabajo clerical de la oficina del Secretarlo y no queriendo contrariar al Alcalde con la eliminacin de la plaza de taqugrafo quisimos hacer justicia y facilitarle el medio de que los trabajos de Secretarla continuaran debidamente desempeados, por lo cual le aumentamos la cantidad de.gastos de dicha oficina. Ernesto Pagan Rossell. La campaa de la Cruz Roja en Aguas Buenas De un gran xito local puede calificarse la ltima campaa de U Cruz Roja llevada a efecto en Aguas Buenas, bajo la direccin de la distinguida y culta dama seora Inocencia R. de Muoz, quien con asa inters y entusiasmo que siempre demuestra en aquellas misiones que se le confian, no descans un momento, poniendo en prctica aquellos medios qu pudieran conducir l xito. La cuota de $150.00 fu cubierta con excaso, recaudndose un total da ciento cincuenta. y dos dlares treinta y cincq centavos. El rol de socios, en la-campaa anterior solamente alcanz a 51; en la actual fueron enrolados 119 socios, lo cual indica un gran avance en esta campaa. La designacin hecha en doa Inocencia para dirigir la campaa no pudo estar ms aceptada; su exquisito trato social, su refinada cultura, y sobre todo las generales y merecidas simpatas de que gosa en la localidad por su carcter siempre afable y bondadoso, la escudan para poder alcanzar el triunfo en cualquier actividad que emprenda. Ella es un ngel de ternura y caridad, y comprendiendo que la institucin de la Cruz Roja representa esta sublime virtud, siempre le ha venido prestando su entusiasta cooperacin, y este ao con ms afn, pues se la habla encomendado la direccin de la campaa, la cual ha culminado en uno de los mejores xitos alcanzados hasta el presente. Bien puede estar ella satisfecha de su labor meritoria en pro de! xito local de la campaa. Nosotros que nos honramos con su amistad personal, y que por tanto hemos podido apreciar, sus virtudes espirituales y sus bellos se.ntjm,letos cristiane*, hacia todo aquello que pueda mitigar el dolor de sus. semejantes., le damos por medio de estas lincas nuestra ms sincera felicitacin, que hacemos tambin extensiva a su seor esposo el eminente doctor Gustavo Muoz Diaz, asi como tambin a todas aquellas personas que integraron el-Comit de Campaa, y que con tanto entusiasmo contribuyeron al xito final.. ¡Adelante, doa Inocencia, en su obra que usted tan significadamente viene realizando en pro de la Caridad, que. esta comunidad conocedora de sus nobles ejecutorias jams le podr negar su concurso! CRONISTA. '¡JAMAS TENDR USTED DIFICULTADES CON LA LECHE SI YO ESTOY EN SU COCINA!" I T ENIENDO una lata de Klim siempre en su cocina, jams tendr usted que preocuparse de obtener o conservar fresca su leche. Porque Klim as leche pura, rica en crema, pulverizad, y envasada mediante un procedimiento sanitario exclusivo que le permite conservarsefreaca indefinidamente, sin necesidad de refrigeracin. T Klim* proporciona a usted leche freaca y pura, conforme la vaya necesitando. Simplemente mezcle Klim con agua, y al inatenta tendr deliciosa leche fresca. O si prefiere puede usarla en polvo para cocinar — de igual modo que si fuera sal, harina o azcar. Todo el sabor natural y el valor alimenticio de la mejor leche permanecen intactos en Klim. Slo se le ha eliminado el agua, pero sin agregarle nada. La Leche Klim resulta econmica porque no causa despendo alguno. Ordene usted Klim ahora mismo. PLAZA PROVISI"N CO. San Juan. P R. a contagio en vasos sanitarios m r MM Le che qut > ae Conten u Siempre Fresca... V Retiene *u Exquisito Sabor .Xatural *\prl&x. Sr. Comerciante:— Cuesta menos un millar de vasos Vortex que i regar BIEN mil veces un vaso comn. Pida datos a Apartado 5376 Puerta de Tierra. ES VERDICO "•LINIO, EL EMINENTE HISTORIADO* ROMANO. ASEGURABA A SUS LECTORES OUE UN CATARAO. UNA ENFERMEDAD DE LA CA8E9L PODA CURARSE BESNDOLE LAS NARICES A UNA MULA. Cnula di "Dn| T(fi" . Pero Hoy TENEMOS EN Alka-Selrzer UN MTODO MEJOR Y MAS EFICAZ PARA Aliviar Los Catarros No W eada qua aviada Igualar a Alka-Scltacr para aliviar, aaa atnaacioa aeieuau ptaoae aalcatar de un catarro. Pero Alka-Saltaar haca ais* aia que producir alivio puei tambin ayuda a ncutraliur al calado da aeidea aaccerva que por lo general aceapaai al catarro. Tome Alki-Seltatr laaudietaacnte •itaia la proaiaiidad da ua catarro y crtelo antee de que aa U >grivc. Alka-Saltaar podra cvfcarle auebee •ufriauentot y perdida da diai da trabajo. Millonea de pinaaaa ueea y elogian Alka-Seluor por al eeoav btoao alivio que lea produce an da raen,i, Dolara, da fwae del AcWa p y P aletea. tm tm—¡m fmrmmt— HOTEL RESTAURANX MOREDA A la altan da loa mejore hoteles da San Juan y de la Isla, Tel. 505 frente Plaaa Coln sai Mayaeilex, P. B. En todos los caaos da impurezas do la sangra, Sfilis, Harado-sifilis. JARABE DEL D r GIBERT BMStl DE LA aSaStats DE lEMOtts OE MUS, FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL PARS Depurativo lodurado ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO El verdadero jarabe del D' Oibert debe llevar las firmas con Unta encentada de loa inventores D>Oibert y Boutigny. Farmacutico >¡GRAN ACONTECIMIENTO! i Como tributo a todos aquellos que piensen formar su nido de amor, durante este mes de junio, conocido por el mes de los matrimonios, damos comienzo hoy a nuestra gran ~La mas moderno en: JUEGOS DE SALA, DORM TORlty, COMEDOR, etc. VENTA ESPECIAL DE JUNIO que, por la novedad de los estilos y la baja escala de los precios, tomar proporciones de gran acontecimiento. Una de nuestras pocas ventas especiales, pero de una realidad a toda prueba. Venga a examinar la calidad y los estilos. Compre durante esta gran venta, mejores muebles A MEJORES PRECIOS PRECIQ POR PRECIO SUPERAMOS EN CALIDAD SUCS. DE A. MAYOL b CO. — SOR Juan, f. R. — • i: *



PAGE 1

•V y IV MUNDO. JAN JUAN,f. .*,.SAAPO 4 DE JUNIO. DI. Il. ti AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N Estuvo ayer muy inactivo el Los ltimos toques a la construccin de un auto mercado de valores Fu notable la falta de incentivo para vender o comprar NUEVA YORK, Junio 3. (PU>— El mercado d acciones estuvo hoy muy inactivo debido t la falta da incentivo para vender o comprar. Les traficantes profesionales siguen cautelosos. Los bonos del Gobierno de Estados Unidos bajaron. Loa granos subieron. El trigo subi un centavo en fanega. El caf subi. Los futuros de Santos cerraron de dos a cinco puntos ms altos con ventas de 34 contratos. Las opciones de Rio subieron de dos a cinco Juntos con ventas de 14 contratos. 1 azcar baj de uno a cuatro puntos. El de entrega inmediata subi cinco puntos, cotizndose a 2.70 centavos. Los futuros de algodon ganaron aproximadamente un dlar en paca. Las pieles bajaron de uno a siete puntos. Ventas totales: 280,000 acciones. ^Promedios de Dow Jones: 65 acciones. 35.96, baja .39 30 industriales, 109.71, baja .97 Douglas Alrcraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elact. Auto-Ute Elect. Pwr. and Light Ex-Cell-0 Corp. Fajardo Sugar Firestone T. and RFoster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gillette Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G't North. Rail.. Pfd. G*t Western Sugar Green (H.L) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Car. Illinois Central 20 ferroviarias. 18.45. baja .31 15 de servicios pblicos, 18.45, bnInspiration Copper ja .31 I Interlake Iron 40 bonos. 85.82. baja .13 ¡Int. Business Macli 10 ferroviarios, primera cla¡e, 88. Int. Harvestet 69. baj J7 Int. Mere. Marine 10 ferroviarios, segunda clase, 44. Int. Nickel Can. 56. baja .13 10 de servicios pblicos, 104.04, baja .04 10 industriales. 105.95, inalterados. Air Reduction Alaska Juneau Gold Allied Cliem. and Dye Alus Chalmers Mfg. Am. Can Am. and For. Power Am. Lorcmotive Am. Mar. and Foundry Am. Metals Am. Rad. and Std. San. Am. Rolling Mili Am. Smelt. and Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. and Tel. Am. Tobacco. Am. Water Wks. and El. 8 18 Am. Woolen Sin cotizar Anaconda Copper 22 3'4 Andes Copper Sin cotizar Anchor Hocking Glass 13 Armour (Del) Pfd Sin cotizar 43 1'2 10 1¡4 43 18 39 1|2 86 3 14 14 i;4 f 12 3 8 Sin cotizar 10 14 1!4 32 1;8 21 34 128 3 8 Sin cotizar (111.) Fe Armour and Co. Do., Prior Pfd. Aten. T. and S Atlantic Kefining Atlas Corp. Avlation Corp. (Del) Balt. and Ohio Bendix Aviation Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brass Briggs Mfg. Butler Bros. Byron Jackson Calumet and Hec. Canadian Pac 4 US 34 12 26 14 20 7;8 6 14 3 38 5 i;4 10 1!8 29 m 42 18 11 6 5,8 16 din cotizar n n 5 518 5 38 Int. Paper and P'wr. Int. Tel. and Tel. %  Johns Man vil le Corp. Kennecott Copper Kresge (S.H.) and Co. Kroger Grocary Llggett and Myers (B.) Lambert Co. Lehman Corp. Loew's Inc. Lone Star Cement Lorlllard (P.) Co. Macy. (R.H.) Co. Magma Copper Co. Math. Alkali Wks McKesson and Robbins Montgomery Ward Murray Corp. Naah-Kelvinator Co. Nat. Acm Nat. Biscuit Nat. Cash Reg. Nat. Dairy Prod. Nat. Dlstillera Prod. Nat. Lead Nat. P'wr and Light Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Avlation Northern Pacific Ohio Oil Co. Otis Elevator Olls Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Mines Petrol. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. Carriers and Gen. Corp. Sin cotizar I p ullman j nc C M J J)**'Pure Oii Co.* 37 1 -' o-ji. r-- CaterViltar Tractor Central Aguirre Assoc. Central Foundry Cerro de Pasco Cop. Ches, and Ohio Chile Copper Chrysler Corp. Coca-Cola Colgate-Palm.-Peet Colum. Gas and Elect. Colum. Pictures Commercial Solventa Ommonwealth and South. Radio Corp. of Am. R. K. O. Republic Steel Corp. Reynolds Metals Co. f*| Reynolds (R.J.) Tobac. •' Schenley Distlllers Sears Roebuck Simmons Co. Socony-Vacuum Oil. South P. R. Sugar 21 2 1: 32 3'4 40 38 123 7 34 5 78 43 93 18 147 1|2 14 12 9 58 13 23 16 12 Sin cotizar 24 3!4 14 18 32 12 28 5 8 17 5 8 7 12 17 3!8 Sin cotizar 14 34 Sin cotizar 15 8 13 10 112 28 14 5 14 7 3|4 8 7¡8 8 143 50 12 3 41 818 6 3)8 • 8 li2 63 14 27 58 16 3'4 13 7 8 93 10 1!2 Sin cotizar 40 14 38 12 15 l •x n zi 3,4 5 12 29 518 4 3>8 6 78 Sin cotizar 21 5'8 16 18 13 18 18 12 .18 6 18 14 12 11 18 18 12 8 34 7 34 9 18 18 7 14 28 12 3 12 6 34 9 18 8 m 14 3¡8 30 38 22 58 8S8 5 18 2 12 11 12 (B.) 36 58 14 78 Habindose determinado que la armazn de madera se ajusta a las especificaciones, la misma es substituida r a de acero. Es entonces cuando los trabajadores co mlensan en verdad a construir el automvil. El motor sido Instalado parcialmente y los especialistas montan la caja de engranaje. Con el' "chasals" todava casi al descubierto, es posible ver el singular radiador (a la Izquierda) asi como la armazn, en extremo angosta, del "chassls H j.ovim6nTao PORTUARiqT; SAN JUAN m HOY SBADO Esta noche por la radio Ssle de Nueva York el vapor "Angelina", de la Bull Line, con carta general para los puertos de la Isla. Sale el vapor "San Jacinto" hacia Nueva York, llevando pasajeros y carga general. EL LUNES Llega ti vapor "Coamo", procedente de Nueva York, con pasajeros, correpondencla y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacia la Repblica Dominicana. Llega el vapor "Mae", de la Baltlmore Insular Line, procedente de Baltimore, con carga general para los puertos de la lila. Se espera el vapor "Tillie Lykes", procedente de Galveston y Lakt Charles, con carga general. IMPUGNACI"N EN LA CORTE FEDERAL Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Sprlng Pats", barril de 196 libras. S4.75 a S5.05. Harina de maz blanca, saco de 100 libras, 8180. Maiz, por fanega, 71 18c. Oleomargarlna. por libra, 14 12c. Manteca, por libra ,0830c. a .0640c. Tocino por barril (Export) $27.87 1 2. Jamones de 8 a 10 libras 19c. a 20c. Jamones "Picnic" 14 12c. a 15 12c. Jamones "Boston Butts", 18c. a 19c. Queso fresco de Nueva York 15c. a 13 14c. Queso fresco de Wisconsln 14 14 centavos a 15c. Mantequilla, extra de lechera 25 7 8c. Huevos, "standard Mlxed" 21 l|2c. Papas. "Malne", saces de 150 libras SI.65 a $1.75. Habichuelas, "marroy jumbo", sacos d 100 libras $6.00 Habichuelas doradas $3.20. Habichuelas "yellow eye" $4.75. Habichuelas "lima" (habas) $5.00 Garbanzos mejicanos; Impuesto pagado $7.25 a$9.00. Guisantes "black eye" $3.65. Mercado de futuros Cieif e de ios mercados de futuros ayer fen Nueva Yorlc: AZCAR Enero 1.89. marzo 1.91, mayo 1.94, septiembre 1.88. ALGOD"N Enero 8.10. julio 8.03, octubre 8.06, 51 14 diciembre 8.09. CAFE CONTRATO D. Sin cotizar ¡ South ^ / Ed¡10n ? JJ| South. Pacific Co. Congres? Cigar Consolidnied Cigar Cons Edison N. Y Consolidated Oil Cont. Can C n. Oil (Del.) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cu^an Am. Sugar Curtiss-Wright Corp. Del. and Hudson Co. Sin cotizar 37 25 62 14 32 14 3 78 4 38 8 34 PROGRAMAS PARA HOY Sbado 4 de junio dt 1938. A. M. 7:00—Msica de "rgano. 7:15—Noticias en Castellano. 7:30—Msica Popular (Lallande). 7:45—News in Engllsh. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Las Maras. 10:13—Programa de Cumpleaos (Gonzlez Padin). 10:30—Msica Norteamericana. 11:00—Alice Brown's Hour. 12:00—Septeto Puerto R*ico (West Indias Adv. Co.) P. M. 1:30—Informaciones Hpicas. 1:45—Cont. Septeto Puerto Rico. 2:00—Msica Popular (Santurce Adv. Co.) 2:30—Msica Criolla (Industrias Nativas). 3:15—WPA Program. 3:30—Peticiones Escogidas. 4:30—Msica Norteamericana. 5:00—Eco Social. 5:30— Hora del T. 6:00— "Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Oro.. Rafael Muoz (Esto). 8:00—Msica Bailable. 8:30—Cuarteto Marceno (Bjacachica). 9:00—La Hora de la Danza (Colgate-Palmolive-Peet). 9:15— Msica Bailable. 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Peet). 10:15-^KotlcJas en Castellano (Hlcomalt). lO-.aft-rMslca Bailable. 11)00—Hora Oficial y Buenas (Sujetoa a cambio sin previo aviso). South. Rail Sperry Corp.Standard Branda **:?? Stand. Gas and Elect. J I8 Standard Oil, Cal. Standard Oil, Ind. Standard Oil, N. J. Sterllng Prod., Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del) Swift and Co. Swift Infl. Texas Corp. Texas Gulf Sulphur Texas Pac. C. and O. Twentieth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Pacific R. R. United,Alrcraft Corp. United Corp. United Fruit United Gas Imp. U. S. Leather U. S. Rubber Co. U. S. Smelt. and Ref. U. S. Steel Co. Vanadium Corp. Walworth Co. Warner Bros. Pict. Western Union Teleg. Westinghouse Air. Westinghouse Elect. Weston Elect. Inat. Westyaeo Chlorine Woolworth (F.W.) 12 14 17 20 12 10 58 .7 18 20 7 14 3 12 26 1,4 28 45 18 59 34 6 14 7 112 3 7.8 16 12 'In cotizar 35 7|8 29 8 1 19 18 62 14 Sin cotizar 25 38 2 12 57 12 9 7,8 Sin cotizar 25 12 Sin cotizar 40 14 13 14 5 5 8 4 12 21 17 78 72 14 Sin cotizar 11 12 Marro 5.88, mayo 5.91, julio 5.77, septiembre 5.82. CAFE DEL RIO Enero 4.09. marzo 4.08: mayo 4.07, julio 4.18, septiembre 4.21. CAFE EXTRANJERO Rio 5. Santos T,12, Medellin 10 5 8, Manuales 10 12, Guatemala 9 12. COBRE Entrega Inmediata 9, enero 7.68, febrero 7.70, marzo 7.71, abril 7.74, mayo 7.75. Junio 7.55, Julio 7.57, agosto 7.59, septiembre 7.61, octubre 7.63, noviembre 7.65, diciembre 7.67. Ventas: 44 lotes. Entrega inmediata 38 5 8. enero 38.90, febrero 38.95, marzo 39.00, abril 39.05, mayo 39.10, Junio 38.55, Julio 38.60. agosto 38.70, septiembre 38.75, octubre 38.80. noviembre 38.85. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios pare granos de nvr contrato. TRIGO Diciembre 72 1,2, Julio 70 II, setiembre 71 1¡2. MAZ Diciembre J6 2|8, Julio 57 1 2, setiembre 58 14. AVENA Viajeros del "Borinquen" Pasajeros que a bordo del vapor "Borinquen" embarcaron el jueves rumbo a la ciudad de Nueva York: Lydia Arismendl, A. L. Abokarian. J. H. Asay, Vctor Biagai, seftora Providencia Bernab. R. B. Blackwood y esposa, Angeles Ballenllla, Nieves Bailenilla, James G. Burker. George Berryman y esposa, A. Berryman, Dr. C O. Bratley, seftora Esther D. Bird. seftora J. R. Beverley, Rebekah Co!berg, E. C. Cleare. Jorge Croke. seftora Kathleen Cowie, FrankUn G. Cowie. Charles S. Cowie, seftora Paula C. de Diaz, Emilia Diaz. S. T. Denforth, hermana Rose Do-¡ minici, seftora Matilde del Val, Robert Flankinstein, Sydney M. Frankel. seftora Elisa Garca, seora Angeles Garca Cabrera y nia, seftora Ana Maria H, Gonzlez, seftor F. J. Garffer, Fraderick Hi.^yburg, Leo L. Holstein y esposa, seftora Rosario Jimnez, Aitla Jordn, seftora Maria S. Julia, Mara Lina Julia, Luis E. Julia, Luis E. Julia, hermana Hermn Joseph, Eleanor Kaszman James R. Kennedy, seftora Tillie Klein y niftos. seftora A. V. KUfieh, seftora Angelina Lpez, Rita Lpez, nio Eugenio Lpez, Edward Leader, Dr. Jos A. Lpez, seora Mollie Landau, Emiglo Montalvo y esposa, seora Margaret G. MUle, Rafael Miranda, seftora D. C. Mal donado, seftora Carmen Q. Mercado, Mary E. K. Mellor, J. Murphy, seftora de Frank Mujlca y nifta, Josefa Noell. Dr. Luis.jJ. fijle, Luis E. Nicols, seftora Carmen M. de Pratts. Muriel Pemberton, Dr. Thurman H. Rosa, esposa y nio, Jos Velzquez Rivera y esposa. Daniel Robertson y, esposa, y nifto, Guillermo Ruber y esposa, William A. Reeve, Viola Sahlens, H. Seheuer, seora F. W. SchuCk. seftora Carmen Suau. Madre M. Seraphnle. Federico Stubbe. Patria Soldevila. F. R. Touton, Marino Torres, Edsar K. Thompson, Concha Torres J.* R. Van Meter. E. R. Westerberg, seftora Rosallna Williams y nifto. V. S. Whlte. seftora Esther S. Weiner, Irving F. Wiltse, esposa, y nios. Precios al detall de frutos y legumbres en el mercado de Nueva York -mayo 28, 1938 (Informacin recibida del Departamento de Agricultura y Comercio) Productos procedentes de Cuba Pltanos de .025 a 4c cada uno. Quingomb. de 5 a 8c libra. Yuca, a 7 y Se libra. Tomates, de 5 a 10c libra. Producios procedente de Puerto Rico Papaya, de 8 a 10c libra. Jengibre, de 5 a 7c libra. ames, de 8 a 10c libra. Yautia blanca, de 5 a 7c libra. Calabaza, de 6 a 8c libra. Cnayotes, de 6 a 8c cada uno. Apios, a 7 y 8c libra. Tamarindo, de 10 a 15c libra. Cocos secos, de 5 a 10c cada uno. ProduJos procedentes de Estados Unidos Lechugas, de 6 a 12c cada una. Zanahorias, de 5 a 8c mazo. Habichuelas tiernas, de 5 a 8c libra. Habas limas, de 5 a 10b libra. Mangos, de 10 a 25c cada uno. Esprragos, de 20 a 35c mazo. TbticcUaU£a GUERRA efe Contra la fumigacin de pltanos importados En la Corte Federal se vio ayer por la maana el ca*o de solicitud de mandato • judicial preliminar radicado por el seor Anin Canaan, importador de pltanos dominicanos, contrs el Comisionado de Agricultura y Comercio seor F. Lpez Dominguez, para que ste se abstenga de poner en vigor las disposiciones de la ley aprobada por la Legislatura Insular y firmada por el Gobernador, que autoriza a dicho funcionario a fumigar los pltanos, guineos y yautias que se importen en Puerto Rico. El seor Canaan. alega que con dicha ley se le priva de su negocio y que la misma es inconstitucional. El juez Cooper concedi a las partes diez das para presentar alesatos. SCUENECJTADY. N. f. S7b.6 metros. 180 kllocycle* Loa programas de la WGT aeran tambin trasmitidos diariamente por la Estacin VV2XAF 81.48 metros de A:S0 P. M. a 11:0 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WX2A1). a 19.50 metros diariamente excepto loa sbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M. (hora de Nueva Vork). Las Estaciones de onda corta de WGV son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo sus programaa ser combinado* o suprimidos en cualquier momento. SBADO, JUNIO 4 Programas que en la noche de hoy sbado trasmitirn las principales estaciones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7:30—Edwin C. HU, comentarista. T: 45—Tres Romeos. 8:00—Lucille Msnners. soprano. 9:00— Hora del Vals, con FrankJ Munn, tenor. 9:30—Ser anunciado. 10:00—Dramatizacln. 10:30—Chismes de Hollywood, con Jimmie Fidler. 10:45— Dorothy Thompson, comentarista. 11:00—Ser anunciado. 11:30—Orquesta de Al Donahue. 12:30—Orquesta de Jimmie Grier. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—ola Day, canciones. 7:45—Voces en la noche. 8:00—Maurice Spitalny y su Orquesta. 8:30—Dramatizacln. 9:00—Revista Royal Crown, con George Olsen. 9:30—Cursillo del Deletreo. 10:00—Paul Martin y su Msica. 10:30—Ser anunciado. 11:00—Orquesta de Barney Rapp. 11:30—Orquesta de Lou Brese. 12:00—Orquesta de Prank Trumbauer. 12:30—Orquaita de Flttcher Henderson. Estacin BBC, Londres. (31.55 m.) (Hora de Puerto Rico) 7:20—"Esta noche en Londres". 5 temporada. Edicin 162*. Produccin de C. F. Meehan. 7:50—Recital de canciones popu% 1/oL rWo Mercado de cambio NUEVA YORK. Junio 3. (Prensa Unida).— En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy viernes las s-gulentes cotizaciones, sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa 4.9468, franco francs 2.7750, lira italiana 5.2625, franco belga 16.92. franco suizo 2.775, marco alemn 40.15, marco registrado. 23.75, diar yugoeslavo 2.35. florn hotands 55.18. La peseta espaola no fu cotizada. WNEL S The Link of Amerites" 1280 KC Para evitar el contrabando ¡ Diciembre 27 12, jlio 26 5 8, seCURB EXCHANGE —COTIZACIOi tiembre 26 1.4. NES FINALES Aluminum Co. of Am. Am. Cyanamld Am. Gas and Elect. Am. Superponer Atlas Corp. Brazilian Traction Caribbean Syndicata Carrler Corp. Citiea Service Consolidated Copper Elect. Bond and Share Ford Ltd. Ford of Canad Eastern Sugar Ass. Gulf Oil Hudson Bay Mining Int'l. Petroleum Imperial Oil Molybdenum Corp. Nat. Bellas Hess Nat. Transit Nigara Hudson Pan American Air. Pantepec Oil Sullivan Mach. Tezon Oil and Land UnSted Gas, New. 71 17-36 12 3 sp Sin cotizar Sin cotizar 8 58 3 3 4 • 78 4 18 16 14 Sin cotizar -35 3*1 V l] 15 7* 3 7'J SJn cotizar „ Sin cor ^s4 Bankers Trust Chase National First Nat*., Boston National City El proyecto de horas y salarios WASHINGTON, Junio 3. (PU). Los conferenciantes del Congreso sobre el proyecto fl* horas y salarios acordaron establecer un minlmo absoluto de 25 centavos la hora y aprobaron la disposicin relacionanada, con el trabajo de menores y que prohibe el embarque entre los estados de productos bsicos fabrifjados bajo condiciones: "opresivas" •n el trabajo de menores. Fuego contra amotinados CIUDAD DE MJICO, junio 3. (PU3.—El "Grfico*-afirma, que a la fuerza area del ejrcito y la armada se le ha ordenado que intensifique la patrulla en la frontera entre Guatemala y Mjico, "con el propsito de evitar el contrabando de armas que puedan usarse para continuar las guerrillas". 1.240 Kc. PROGRAMAS PARA HOY/ SBADO. JUNIO 4, 1938. A. M: •• 6:45 Church of .the Air 7:00 Noticias locales 8:00 Informaciones Transradio 8:30 Peticiones 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempo, 10:30 Evcrybody's Music 11:00 Msica—Literatura 12:00 Orquesta—Msiea Popular P.. M. 1:15 Comentarios Hpicos 1:30 Transradio News 1:45 Informaciones Transradio 2:00 V. I. Request Program 3:30 Stars of the Opera 4:00 Canciones a Do 4:15 Msica Espaola 4:30 Concierto de Plano 4:45 Msica de "rgano 5OO-Cuarteto Marrano 5:30 Aires Antillanos 6:00 Rafael Muoz y su Orquesta 7:30 Hora Selecta 8:00 Comentarios Hpicos 8:30 Variedades 8:45 Programa Bailable 9:00 Se anunciar 9:30 Orquesta Hermanos Morales, W2XAD A. M. 11:30—Plticas sobre agronoma 12:00—Orquesta y cantantes, desde Boston A. M. 12:30—Orquesta y vocalistas, desde Buffalo 1:30—Conjunto de cuerda y Hal Gordon, tenor, desde Hartford, Con* nectlcut 1:30—Orquesta y vocalistas, desde Filadelfia 2:00—Orquesta y solistas, desde Denver 2:30—Orquesta de baila W2XAD y W2XAF P. M. 3:00—Tpicos filatlicos 3:15—Cuarteto vocal, desde Denver 3:30—Orquesta de baile, desde Filadelfia 4:00—Drama tlzaciones 5:00—Programa musical hispano desde el cabaret "El Chico" 5:25—Noticias mundiales 5:30—Comentarlos deportivos 5:45—Noticias sobre la religin en la actualidad W2XAF P. M. 6:00—Programa musical y variedades, desde Chicaogo 8:30—Noticias burstiles y deportivas 6.45—Jean Sabln, cantante 7:00—Orquesta Enre Madriguera desde el cabaret "La Conga". 8:00—Al Roth y su orquesta 8:30—Se anunciar 9:00—Orquesta sinfnica NBC 10:30—George Crook, organista 10:45—Orquesta de baile "King'i Jesters",. desde Washington 11:00— Buenas noches. Sujeto a. cambio sin previo aviso. SERVICIO POSTAL AEREO Hoy sbado llega correo areo de Trinidad, Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin llega de Islas Vrgenes. Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Maana domingo sale correo areo para la Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Mlaml, y llega de los mismos puntos. El lunes salle correo areo para Trinidad. Venezuela, las Guayaras. Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba, Jamaica, Colombia, Panam, Ecuador y Per. SALIDAS Y LLEGADAS • -Hoy sbado llega avin de las rutas Argentina-San Juan y Venezuela-San Juan. Sale avin para la ruta San Juan-Miami. Maana domingo sala avin para la ruta San Juan-Miami. y llega de la ruta Miami-San Juan. El lunes sale avin para las rutas San Juan-Argentina y San Juan-Per. lares alemanas por Flora Collina (soprano). 8:10—Variedades. 8:30—Descripcin de los partidos de golf por la Copa Walktr, desde los links de Saint Andrews, por Henry Longhurst. 8:40—Noticias y resumen deportivo en ingls. Seal horaria d e 1 Observatorio de Greenwich a las 12:45 A. M. 9:05—Yascha Kreln y su orquesta gitana. 9:30—Noticias en castellano. 9:45—Noticias en portugus. 10:00—Final. Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn.y castellano). Cancin popular .alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 8:00—Msica nocturna de Mambutgo. 6:45— Noticias y servido econmico (alemn). 7:00—Msica de baile. 7:15—Non-stop. Alegre fin de semana de la Estacin Alemana da Ondas Cortas. 8:15—-Noticias y servido econmico (castellano). 8:30—Ella y l. 30 minutos de cabaret radiofnico de Wllli GrunWld y Honrad Dahn. 9:00—Concierto de discos. 9:15—Ecos de Alemania. 9:30—Concierto da discos (continuacin). 9:45—Una visita al mayor criadero de zorros argentados da Ale mana. 10:00—Notidas (alemn). 10:15—Msica de baile. 11:15—Noticias (castellano). 11:30—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn y castellano). Clippers 32 y 14 Pasajeros. Son usados por la Pan American Airways, Inc. Saln de fumar Comidas a bordo /*/ itif Rli 1 ••• K> 11 HH I t \ >/* ' Lykes Bros. Steamship Co., Inc. "LYKES LINE" (Su Amiga en el Golfo) San Juan, P. R. CAHGA PASAJE REFRIGERACI"N La Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE" x Housron • Galveston Beaumont Lake Charles SOLICITE LOS JUEVES ;S SaBTiSEE 10:30 Last Minute News Flashes 11:00 Cuarteto Marceno 12:00 Sien Off. Buenas Noches. "PUERTO RICO 'LUSTRADO" (Este programa est sujeto a alteraciones.) VEAMOS: KINGSXON. Jamaica, junio 3. MPrensa Unida).-*-La Polica hizo ACCIONES BANCARIAS fuego contra unos amotinados y ^0 s saqueadores en un lugar que dista 38 12 50 millas de Kingston, matando a .84 7t ** enriendo tres. Le eoldades31 1,2 ca est-i?atruft*TTdo aquella lona. CALIENTI O FRI" Los mdicos y loa expertos se lo dirn a usted. No se trsts.'de chocolate co polvo, al .de leche malteada, sino da un concentrado elaborado cientficamente de modo que posea excelente valor Sintonice: DON QUIJOT VIVI OTRA VKZ, tetad D WKAQ. Todos los inste* a las 7:40 P. M. QUE ES (ocomalt? ES RICO nutritiva Suculento y de gusto tentador. COCOMALT abunda en substancias que se transforman tn energa. Loa adviene ganan coa l vitalidad y fu erra; los nios, vigor animacin. OtstrtbttMoree: B remande* 4* Hnos.. Suca. P. O Box 385. %  en Juan P. ft> GUACE LINE Vapor "MAYAN" SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entre Son Juan, f. R. • La Guayro, Cuete y Marecaibo. Har las escalas de Puerto Caballo y rabe, A. H., cuando le carga t el. paso je le amerita. Aceptemos carga can trasborde ee Curacao pare puertos ee Colombia y para Coln (Pneme). MNDEZ & CO. Agente*. Oficina: Depsito 8 Muelle: Pereda 2)4 Telfono 1751 S. J. Tel. 1199$. J*



PAGE 1

EL MUNDO, UN JUAN, F. R. — SAIADO 4 DE JUNIO DE 1931. 25 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA CASAS CASAS. SOLARES, FINCAS. Lo llevaremos vtr las propiedades. Vanos o llmenos, Besosa A Muniz, Edificio Ochoa, 4to. piso. Telfono 810, San Juan. HNA-B SE VENDE casa da dos plantas si. tuada en Avenida Nereidas esquina calla del Condado, parada 50. Seis dormitorios y dos baos en los altos. Solar 3205 metros cuadrados. Informar M. V. Domenech, teiono 81. Santurce H. N. A-D SE VENDEN: Las casas 28. 30, 32 calle Tavrez, Las Palmas. Compradores y corredores pueden aprovechar esta oportunidad. Informarn: La Previsora, telfono 1236 San Juan. 6-13-P SE VENDE una casa cilla Corchado 22, cinco cuartos dormitorios, un mirador, $1.600.00. Cash $800.00. Hipoteca $800.00. Informar Dr. Jos Just, telfono 1124 Sen Juan. 6-11-J SE VENDE .-Idencla da dos plantas en Ciudad Nueva, Ave. Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene tres dormitorios, closets y cuarto de bao arriba, tres dormitorios, closets. cuarto de bao, sala, comedor y rocina abajo, casa servicio separada, garaje para dos carros. Informarn Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S VNDESE O PERMUTA por oir en Santurce. casa en Catafto. Carretera 10. Cost $2.300. Vndese en $1.300. $1.000 pronto, resto plazos. Informarn Tel. 72 verde, Santurce. 6-9-A SE VENDEN do, casas en la Urbanizacin Ochoa, parada 27Vi. Hato Rey. Para informes, J. E. Casalduc. Edificio Ochoa, San Juan. 6-10-G Porr-sj-.k Villar*, El secuestro del Lord DESEO comprar casa en Miramar $4.000.00 y en San Juan $3.000.00. Escriba a M. T. c/o EL MUNDO. Directamente con el interesado. 6-8-N VENDO: En $2.000 chalet concreto dos dormitorios, cerca guaguas, cines, colmados, escuelas, etc. Facilidades de pago. Avenida del Rio, 'Loira St.) Telfono 1888 azul. Santurce. 6-4-M f.OPORTUNIDAD: Por tener que embaucar sacrifico hermoso chalet conireto y taraje en Santurce. Dirjase a Sixto Gmez, Ave. Lutr 37. Santurce. 6-6-G SE VENDE o se alquila casa concreto centro Miramar, McKinley 104, Solar 300 metros. Para informes en Unin 10H:, Miramar, telfono 306 verde. 6-6-L VENDO CASA Rio Piedras. Vallejo No. 6. Instalacin sanitaria. Cerca de la Universidad en solar del Obispado. Dirjase a Flix Miranda. Fajardo, Puerto Rico, c/o Farmacia Matta Hermanos. 6-6-M VENDO DOS CASAS baratas con solar propio, en Santurce: una por $350.00 y otra por 5700.00. Llame a Rafael Vda. de Matanzo. telfono 1287. Santurce. 6-15-M VENDEMOS casa buena, madera. cinco dormitorios, garaje, cerca escuelas Matlcnzo y Muoz Rivera. Prxima Carretera Nueva. Informes telfono 938-N Santurce. Coln 2i. Parada 25. Santurce. 6-7-P PABLO GINORIO, telfono 524 azul. Santurce. Hipotecas a largos plazos, amortizando capital e inters. Servicio personal. HNA-G INTERESO $3.000 sobre 3,050 metros cuadrados solares Martin Pena. Valor $12.000. Informar: F. Garca. Tcl. 1608 azul, Santurce. 6-3-G GANADEROS GANADERO*.. Instrumentos vete rinarlos. liquido para marcar, infecciones, purgantes, vermfugos y todas claset, medicinas para el ga. nado lo encontrar donde A. K. Zeno, Alien 16. HNA-Z COMPRO propiedad de comercio. Techada de concreto, no ms de $4.000.00. Llame al Tel. 1396 negro. San Juan, de 2 a 5 P. M. Directamente con el interesado. 6-8-N SE VENDEN varias casas modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazos convenientes. Informarn: Insular Mercantile Co.. Telun No. 23. altos. San Juan, P. R. 6-18-1 MISCELNEAS J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel Capitol, telfono 1620, Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece anos da prctica profesional. H.NA. VENDO: .ovillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza v lea. Jos Sosa Oliva. Carretera Nm. 3, K. 22 H. 4 HNA-S VACAS CRUZADAS: Se venden hasta 20 cabezas, de primero a tercer parto, medio cosecho y horras. Es todo ganado saludable y de calidad. Valas en la granja "La Campana", Km. 5. Carretera de Guaynabo. o comuniqese con E. M. Vassallo, Tel. 1668, San Juan. ... 6-18-V AVICULTLRA LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garca Glnart, frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G EMPRESAS-MUDANZAS LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Kiko. Francisco Butl Nazario, Tel. 1296 verde, Fernndez Juncos 188. Parada 30, San turce. HNA-B LA BOLSA ha resucito su problema: mudar sus muebles por precio al alcance de su bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y 281 verde. Carretera 82. FA> r.ida 16. pin HACEMOS MUDANZAS ditde un dlar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le tenderemos a satisfaccin. Personal competentt. seriedad y esmero. Telfono 3190 azul. Peras T. Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda es tan Importante como dnde se muda. Mudamos, embalamos, embsrcamos y almacenamos muebles. C. W. Slegmund, Condado 27, telfono 487 Sentares, HNA-S Oportunidades > Comerciales) GRAN OPORTUNIDAD: Por ausentarse su dueo vndase barbarla magnificas condiciones, bien equipada, -xcelente clientela, sillones Koken perfecto estado. Informarn: Calle Culto 8, parada 21. Santurce. 6-9-P OPORTUNIDAD: Vendo por ausentarme el mejor negocio en San Juan. Fuente de Soda y restaurant en calle Alien. Informes en / Colmado Buenos Aires, Las Palmas. 6-7-P SE VENDE cash negocio establecido produciendo m s de $300 mensuales limpios y sin competencia. Muy fcil de dirigir. Escriba a Excelente c/o EL MUNDO. 8-13-M GANGA se vende el famoso Paclto Dulce, Ave. Ponce de Len No. 1L SI le interesa vase con Juan E. Jimnez, Monserrate No. 52, Stop COMPRA VENTA DE MUEBLES COMPRA VENTA AUTOM"VILES AUTOMOVIl.Ec USADOS: Fackard, Buick, Ford. Chevrolet, Studebaker y otras marcas. Precio de quemazn y comodidades pago. Agulrre 4 Thlilet, Ave. Ponce de Len, parad 6M.. HNA-A SE ALQUILAN dos garajes en 'a calle Feria Nm. 4. parada 20. Informarn alil mismo. HNA-E FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos para profesionales y principiantes. Eduque sus hijos en este arte. Martn School Supply Co., San Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M SI SU RADIO no funciona bien, llame a Echevarra, Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York Radio Shop. Ponce de Len 82. Parada 16. Santurce. 6-7-E SOLARES COMPRA VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantariliade, agua y gas. Urbaniza, cin Bouret, parada 26 V>. Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B VENDO en Rio Piedras, solar 350 metros cuadrados, Urbanizacin Ubarri. Primera cuadra. Informarn Elvira P. Vda. Romanacce, Edificio Rolenson, Ponce de Len, parada XM. Santurce, P. R. HNA-R MAGNIFICO SOLAR vndese en Condado. Superficie: 592 metros cuadrados. Colindancia Norte, Avenida Wilson; Sur. Calle Loiza. Dems colindancias, casas residenciales. Informarn: Ledo. Pulg Morales, telfono 711 azul, Santurce, MuAoz Rivera 26, telfono 132 negro. Rio Piedras. 1 6-9-M OCEAN PARK esplndidos solares en las ms amplias avenidas. El sitio ideal para su residencia. Vistelo al final de la calle McLeary. Informes Harry Dentn. 1309 rojo, Santurce. Jaime W. Sifre, telfono 1751 Santurce. 6-25-F BUENA OPORTUNIDAD: Venda solar esquina 2318 metros ,s!tlo fresco, alto, residencial, industrial, bonito panorama, Monta Florea, Santurca. Precio $3.00 metro. P. Irisarry, telfono 803, Santurce. 6-8-1 SE VENDE un solar grande y limpio, por metros, en la parada 32, calle Amrica, Santurce. Informarn: TeL 678, San Juan, 64-R EN MIRAMAR se vende un magnifico solar da esquina en la calle Central. Informar: Foseas, telfono 1531, San Juan. 6-6-F POLUTOS bebs Importados. Aves para consumo alimentadas con Purina. Equipo alimentos Purina para el Avicultor. The Chicken Market, Parada 27, Martin Pena, telfono 934, Santurce. 7-2-M GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente huevos seleccionados New Kampshire, Whlte Leghorn, Plymouth Rock. Pollitos, pollonas para crianza. Brollers todos tamaos. Huevos para Incubar garantizados y trescos para consuno. Empalme Carretera Santurce-Carolina con Rio Piedras-Carolina. Direccin postal Fuente Soda Dentn, Calle Loiza, Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES —todas >..*s razas americanas— Importados via sraa —especiales para crianza, machos y hembras. Garantizamos entregas en la Isla. A. R Zeno. Alien 16. HNA-Z EXAL'TNESE CHAUFFEUR, conductor, etc. Msnua: con preguntas, respuestas, mecnica, ley, ilustrando seales rllela. 25 centavos giro, con portallcencla. Chauffeur Mochanic Press. Box 553, Ro Piedra*. Nota: Este manual consts de 60 ilustrsciones. HNA-B GRAHAM. Seis cilindros. Perfectas condiciones. Cinco gomas nuevas, radio, modelo 1934-35. Recorrido: 36.000 millas. Valo y no comprar otro. Taft 10 Telfono 1096 Santurce. ti NA.-G ^OLoai^Eiq^ iS JIAN^CEUOIW i C(JM1>RA ; VK]V (Continuacin de la pg. 12) SE VENDE carro Ford del 36 al 37 en buenas condiciones, casi sin uso. bal atrs. Tambin radio Phllco para automvil. Pesante 45, Santurce, telfono 1393. -6-P SE VENDE Cadillac 193a siete pasajeros, con gomas nuevas, en per* fectas condiciones, por $250. Informarn telcfoio 681 Santurce. HNA-L TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje da E. Sol a Co.. S. en O. parada 10, Carretera Nueva, Miramar, frente Aeropuerto Tela. 3140-1-2. San turce. HNA-S VENDEMOS CHEVROLET radio dellvery 1934. $250.00. H. V. Grosch Co, Comercio Nm. 21. Ssn Juan. 6-16-G JAMAGU—La nica racin balanceada de semillas para Canarios, Finches y Pericos. Solicite Jamag en Ferreteras, Colmados y Farmacias. Propietarios, J. M. Pedreir e Hijo, Loiza 77, esquina Ssn Jorge. Telfono 2442 verde. Santurce, 1020 San Juan. 6-23-P PJAROS cantores. Coleccin variada. Aclimatados en Puerto Rico. Todos colores. Todas especies. En venta, pbr embarcarse su dueo. Escriba o venga. Luis F. Zamora, Aguadllla. 6-9-Z COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: los moaaicos mis cuadrados, ms resistentes, de dibujos ms originales: los nisos de mosaicos resultan ms econmicos que los da madera, no se apelillan,no se pudren: use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos Teatro Marti, Stop 17, Apartado 33S3 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar 4 casa exjale • su contratista nuestras losetas, si deesa calidad, elegancia y duraclon en sus pisos 300,000 losas secas an 10 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: siguen teniendo la preferencia del pblicc por su alta calidad por su reslstenis por sus diseos originalisimoa; cambio sus pitos de madera apollllada por los moderos Mosaicos MERINO HNA-M GUAGUA DELTVERY: Dos y media toneladas, General Motors, por no necesitarse. Se vende barata. Mar* tln School Supply Co., Brau 75, San Juan. H. N. A.-M EL AUTOM"VIL al alcance de Ud. Manual de Chauffeur con 120 preguntas, ley de automviles y recomendaciones importantes, 25 centavos giro postal. Imprenta JUFESIL. Rio Piedras. 6-20-1 SE VENDE carro Ford V-8 modelo coupe del 1937 con asiento adicional Interior, completamente nuevo. Para informe. Gautier Benitez No. 10, "El GaUo de Oro". Csguaa P. R. 6-10-C VENDO FORD Coupe Sedan, dos pasajeros, rumble seat, modelo 193536, magnificas condiciones. Valo despus 6 P. M.. Independencia 5, Avenid a de Diego, parada 22. Telfono 2909 rojo. 6-4-0 GANGA vendo Ford V-8. 1934. cerrado, 5 pasajeros, recin pintado, 5 gomas nuevas, en perfectas condiciones. Precio: $165.00. Informar: Eleuterlo Dvila Jr.. Ferretera Borrare Bayamn. 6-7-D VENDO carro Ford 1930, doa asientos, "rumble seat", gomas nuevas. Informes: San Ramn No. 1, Parada 17, Tel. 1727 rojo, Santurce. 6-8-M COMPRARA guagua comercial pequea que est en buenas condiciones de todo, dando en cambio Dodge, y balance "Cash". Dirjase a Cerr 36, Stop 13, Santurce. 6-9-R Onofre Carballeira con su historia tan brillante, con sus facultades todava buenas, ejerce una Influencia muy notable eu sus compaeros de equipo, que son gante joven, y esa influencia ejerce una gran accin en detrimento del Juego de Ral Alvarez. Y cmo podra evitarse este mal?, preguntar seguramente Onofre Carballeira. Hay un medio. Durante el partido, cuando uno da los tres novatos se apodera del baln, Onofre Carballeira, deseando cooperar al mejor progreso del juego y con el solo propsito de ayudar al novato en su labor, le grita con asa voz estentrea de sus magnficos pulmones: Atrs', 'Aqu', *Vente' o cualquiera de esas palabras que son una orden. Esas palabras, dichas por Ral Alvarez o cualquiera otro de los compaeros del Bayamn, pueden o no ser obedecidas por el novato que tenga el baln, pero pronunciadas por Onofre Carballeira tienen un efecto decisivo, porque es el maestro y porque, adems de ser el maestro, es un gran baloncelista y un gran anotador. Nuestro baloncesto ha sufrido muchas veces los perjuicios de que los conjuntos se han dividido en grupos y cuando estn en juego combinan dos o tres solamente. Unas veces eso se ha hecho, y se hace todava, con el fin preconcebido de deslucir a un Jugador y, como es natural, al jugador que se "boicotea" no hace nada, pero se pierde el partido. Otras vacas se hace sin propsito de maldad porque obedece solamente a que dos o tres creen entenderse mejor o confian ms an sus facultades y solamente se hacen juego unos a otros, quedando los dos restantes relegados. En estos casos esos tres jugadores se lucen y los otros dos apenas se ven en la cancha, pero el resultado es el mismo: la prdida del partido. El baloncesto es un deporte que lo Juegan cinco personas contra otras cinco, y no es posible en forma alguna que solamente jugando dos tres en un bando puedan derrotar a cinco que jueguen combinadamente en el bando contrario. Tengan en cuenta nuestras muchachas, que sa inician tan victoriosamente en baloncesto, que este deporta se Juega pasando y pasando hasta que una de las cinco, no importa cul sea, tiene la fortuna de poderse colocar an la mejor posicin para hacer el canasto. Cuantas veces la vanidad personal se imponga y una o ms jugadoras se olviden de esta verdad, al resultado ser Inevitablemente la prdida del partido. (Continuacin de la. pgina 12) de ajedrez del s?manario "Alma Latina". Felicitamos ni distinguido colega por tan sealada distincin. Sitiriche Vi. Cieron Reproducimos a continuacin el magistral partido que le ganara Sitiriche. Campen de Caguas, al Campen Insular, Clntrn. duranti; la celebracin el domingo 29 de mayo, de la ltima ronda del Torneo por la 'Copa BacardI": MISCELNEAS Tt*t FlaaJ Twk •( EU, PolU Vemertiaii Blinda THE QUALITY L1ND Matal H—4 Manear CMMM Mackaalsai Na OaJactiMWkU Ufkt LaMS ASK US FOSt MUCXS TeL TU Azul. Box 3371. Sant. Apar fura Catalana SITIRICHE CINTRON (Caguas) (S. J.) Blancas Negras 1. P4D G3AR 2. P4AD P3R 3. C3AR P9CD 4. P3CR .A2C 5. A2C A5C jaque 6. A2D AxA jaque 7. DxA 0 — 0 8. C3A P3D 9. o — o CD2D 10. TR1R D2R U. P4R P3TD 12. TD1D TR1D 13. C4TR P4AD fl) 14. P5R PxPD 15. PxC CxP 16. DxP AxA 17. CxA D2C 18. C4R CxC 19. DxC D2A 20. C3R TD1AD 21. P3CD D4A 22. D4D D4TD 23. D2D D4T 24. D4C T3A 25. P4TD \ D4AD 26. DxD ( PCxD 27. T3D RA 28. P4AR P3CR 9. R2A P4TR 30. R3A R2C 31. P3TR T3C 32. TR1D R3A 33. CA R2R 34. C2D P4D 35. PxP TxP J6. C4R P4AR 37. C3A TxT jaque 38. TxT TxP ?? 39. C5D Jaque PxC 10. TxT Rinden • • e (1) Un error que cuesta una i za y el juego. Reunin obrera "TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste pata entregas en Is isla. A. R. ZENO, Alien i6. HNA-Z VENDEMOS CALDERA 20 caballos. mquina virar concreto, mquina picar yerba, motores elctricos, plantas Dolco. soldadores elctricos, bomba, etc. Todo garantizado. E. Irizarry e Hijos, Santurce. ___ 6-26-1 POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas > cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida informes y precios a "Los Muchachos". Sucs. da A. Mayol ACo.. San Juan. P-M COMPRA VENTA MISCELNEAS SE VENDE PRENSA Chandler .* Price 14'LX21' con su motor en magnificas condiciones de uso. Informar Porto Rico Container Corp.. Tapia esq. MuAoz Rivera Sts. Telfono 1783. San urce. HNA-C MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co., San Francisco 75. Ssn Juan, McKinley 31, Mayagilez. 4-10-39-M NO DEJE pasar nuestra ltima gsngs, agujas Vctor Extra Loud a $4.50 cartn. El Jardn del Arte, Luna 46. HNA-C LIBRO que contiene curso de estudios sobre materias de exmenes SERVICIO CIVIL para oficinistas y cargos anlogos. Precio: $0.85. E. D. Luzuna/is, Apartado 3081, Santurce. 6-6-L COMPRASE de ocasin sellos de correo en coleccin o en sobras a los no aficionados. Informe cantidad y precio a C. Miranda. Box 3747, Santurce. 6-18-C GANGA se vende Restaurant "El Gallito", poca existencia, sitio de porvenir para uno que quiera trabajar. Plaza del Mercado, Santurce 6-6-G ABANICOS para anuncios comerciales, artsticos diseos litografiados, en existencia para entregar seguido. Imprenta Jufesil, MuAoz Rivera 26, Rio Piedras. 6-18-S SU NEVERA sa paraliza porque la correa del motor ha quedado ya grande. Visita la Ferretera Merino donde encontrar crrese de todos tamaos para neveras. Tsmbln la Ferretera Merino vende motores elctricos marca "Century" para toda clase de maquinarla, bombas de agua y neveras caseras e Industriales 6-5-M VARILLAS, Hyrib, clavos, azulejos, alambre, plomera, efectos elctricos; material nuevo, precios mt bajos que el mercado. Tel. 34-R, Santurce. Llame de 12 a 1:00 despues 4:30. 6-6-A NORGE Refrigerators, Stoves, Coolers, Washers. Ironers. ¡f it's a Norge, it's almo.it everlasting. Factory pricea. White or colorad porcelsin to match your kitchan. Show room: Taft 10, Tel. 1086 Santurce Arturo Guerra, Agent HNA-C EFECTOS DE OFICINA f, K f ND f ,od0 el *obUl.rlo, casi nuevo, de una casa: Juego sala. com !¡! or i ."Dilacin, nevera Get, d.Kf ,c rad, R CA V|c **2£ b... 2„ B ? m K"l 'mPras. alfonv bras, s lionas balcn, mesa noche. !?.' W orm 5? £*• *rnndea Jui eos. Num. 33, Parada 26fr. 6-6-R LA BOLSA, Mueblera ds R. u Soidevila. Vendemos muebles nuevos y reconstruido* Tomamos lo. suyos como abono. Reparamos, a.macenamos y mudamos Muebles. Porc, de Len 82. Tala. 221 Jsi verde Santurce. p.3 NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas co idlcionea. Vendo div untos tamaos y marcas. Aprovn .•*.. T,L s nt "rce 1096. Calle faft 10 UNAS SE VENDE por ausentarse: Juegu habitacin de caoba y otro extranjero, Juego comedor, juego sala ce Capas muy fino, otro extranjero, tedio de gabinete, 100 pies tablas caoba, una romana, y otros efectos. Informarn telfono 2414 rojo, Santurce. Avenida Fernndez Juncos 1*. parada 26tt. 6-5-M SE VENDE: Hermoso Juego comedor diez piezas, nuevo, de caoba slida, una coqueta, dos camas gemelas, seis sillas caoba. Informarn Calle Mayol. Nm. 4-A, parade 26V4, Santurce. 6-11-N SE VENDE cama dos plazas, una plaza madera americana, una da hierro, mesa escritorio, mesita radio, ropero pequeo, mesita filtro. Flores 8-A. g^g SE VENDE: Un juego de comedor completo, moderno. Una nevera "General Electric" todo en buen esado. Informes: Telfono 27, San Juan, o Placld Court 5, Santurce. 6-6-G POR AUSENTARSE sus dueos se venden todos los mueble casa, en magnificas condiciones, precios muy razonables. Edificio Bouret, apartamiento 30, Marina, telfono 1597 verd San Juan. 6-7-M El ltimo lunes celebr asamblea en el saln de setos de la UTM, en Puerta de Tierra, la Unin de Mecnicos y Ramas Anexas de la Reparacin de Automviles. Comenz el acto haciendo uso de le palabra el presidente de la organizacin, seor Antonio Emanuelli. Dirigieron tambin la palabra a los presentes los seores Juan R. Castro, y Pablo Andino, este ltimo vicepresidente de la Unin. Se acord celebrar una segunda asamblea el lunes 6 da Junio prximo, a las siete de la noche, en el local de la UTM, parada SV, para la cual se Invita a todos los reparadores de automviles de Puerto Rico. Antonio Emanuelli, Presidente interino. Hay Santana, Secretario. BEAVER BOARD: El cartn Ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil de eolocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el ralor. De venta por Los Muchachos, Suca, da A Mayol A Co, 8a n Juan, P. R. HNA-M VENDO TRITURADORA de piedra casi nueva. Capacidad 60 a 70 metros diarlos. Informes F. Rexa ch. Box 3722, Santurce, telfono 1146. Santurce. 6-4-R. BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera, Aqusrium o Fuente Padln. Establecimientos Pulg Abraham A Co. HNA-P PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnilla de escribir Underwood, o de otras marcas, visita Blanco y Compaa, frente a la plazuela do San Francisco, calis Salvs dor Brai Nm. 71 HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabrleadsi por THE MOSLER SAFE CO. Tenemos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier marca. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERQNE Represen tsn te Exclusivo, Edificio Tobacco Palace, Tel. 726. Box 259. Sao Juan. Puerto Rico. HNA-L VNDESE un plano pianola marca Stsrck en buenss condiciones, por embarcarse su dueo. Informes en Alien 81. San Juan. 6-7-F SE VENDEN dos juegos completos cusrto s $65.00 juego, dos bibllolecas cedro y una mesa antigua. Todo en perfecto estado. Informar: Telfono 2058, Santurce. 6-7-M SE MOJA tu cuarto de bao'cuando toma la ducha porque no tiene cortina? Nsds ms fcil que poner remedio s estft visitando la Exposicin de Cuartos de Bao da la Ferretera Merino donde podr usted elegir preciosidades en cortinas de colores para bao. 6-5-M CARMELO PREZ ALVAREZ. Arquitecto. Proyectos y Construcciones. Box 1585, telfono 1774 negro. General Contreras 88. San Juan. C15-P FOR YOUR OFFICE or home: Subscribe lo "Spur" worlds moat beauliful msgssine filled wlth photos of world. sports, arts events. 50 cents single copies, special $8.00 for 36 Issues savlng to you $10.00 Re presentstlve w!U cali or mal subacription to "Spur", 700 Padln BulleV ing, San Juan. 6-18-S CAJAS DE CAUDALES a pruebe de fuego, tamaos de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en existencia. Abrimos csjas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutuar si muebla. Casa Elmendort. Tetun 9. Telfono 156, San Juan. HNA-B VENDEMOS mquinas da escribir "reconstruidas" y "usadas" de tedas marcea Aibert E. Lee Son, Inc.. La Marina San Jusn. telfono 505 San Juan. HNA-L FOR SALE wardrobe, wlth mlrror, $25.00, spinnet desk, wlth chaif, $15.00. chest of drawers. $15.00. Good condltion. At Waldrop's No. 7 Tetun St., San Juan. 6-9-W SE VENDE en San Justo 8, mirador, parte del ajuar de una casa desda el juego de mueble de sala hasta el ltimo utensilio de cocina. 6-9-G GRAN OPORTUNIDAD: Se vende billar "balleon de pool" con todos sus accesorios. Venga pronto y valo armado en Luna 54, Saln Mangual. 6-9-M VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce, seora Isabel Vda. de Andino si necesite ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo qua desee en flores naturales. Cintas con Inscripciones artsticas. Caile Hoare No. 16 Perada 11 HNA-A SE ALQUILAN mquinas de escribir. Albtrl L Lea Son. Inc. La Marlns. Ssn Juan. Telfono 906 San JusHNA-L FUNERARIAS E L BLOQUEO: Modernamente equipada; ngel remandes Precios bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva Parada tt Telfono 180 Santurce; Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 8 Felono 591. HNAT VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se Imprimen cintas ara coronas. Llsma al telfono 825. parada 11 Calis Hernndes Nm. 6 Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar O. de Vela la servir lo que quiere expresar con alisa Haga una orden v me preferir siempre. Parada SSVa. telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: Si naces! ta algn trabajo en flores naturales, ordnalo al telfono 86 y quedar satisfecho. Garanta y pa. tualidad. Ka*r Rey, Psrads 3L HNA-M v* V



PAGE 1

^~ mmm %  ^ %  — 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 4 DE JUNIO DE 1931. (Continuacin de la pgina 6.) dada. Aif pues espero de tu reconocida cortesa d rdenes a fin de que te proceda a eliminar la %  usodlcha alegacin cuarta. Sin otro particular, quedo de usted, Muy atentamente. R. SANCHO BONET Tesorero de Puerto Rico • • El Procurador General Fernndez Garda contest al Tesorero Sancho Bonet el 12 de mayo en la siguiente forma: Seor: Tengo el honor de contestar su carta del 9 de los corrientes, relacionada con el recurso de apelacin que esta oficina estableci para anta la Corte de Distrito de San Juan contra una resolucin dictada por la Comisin de Servicio Pblico da Puerto Rico en el caso de Yolanda. Inc., sobre exencin de contribuciones. Refirese usted a uno de los fundamentos en que descansa dicho recurso de apelacin y que reza como sigue: "Porque la Resolucin y Orden da 23 da marzo da 1938, es ilegal y nula, toda vez que la misma fu aprobada con los votos de los Hons. Jos R. Quiones y Rafael Landrn y Landrn, contra el voto disidente del Comisionado Asociado, Hon. Joaqun Velilla, no existiendo, por tinto, mayoria legal en la aprobacin de dicha Resolucin y Orden, toda vez que el seor Landrn y Landrn desde el momento que acept el cargo de Comisionado de la Capital "ipso facto" renunci y vac el cargo de Comisionado Asociado de la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico, por ser este cargo incompatible con el de Miembro de la Junta de Comisionados de la Capital, y sus actuaciones y su voto en el Caso Nm. —3715. de "Yolanda Inc.", sobre exencin de contribuciones, son nulas a ineficaces en derecho." Expresa usted que despus de haber dedicado algn estudio a la cuestin controvertida, ha llegado a la conclusin de que debe ser eliminado del escrito de apelacin el fundamento aqui transcrito y aade Ud. que para hacer tal solicitud tiene varias razones, entre ellas algunas de muy slido fundamento. De su comunicacin aparece que usted aduce como nica razn para solicitar la eliminacin de la alegacin en cuestin, el que sta es impertinente y resulta innecesaria y tiende ms bien a crear confusin alrededor de la controversia que a esclarecerla, y aade usted adems, que no se ve bien que para dilucidar una contienda entre dos departamentos gubernamentales haya de recurrirse a poner en SOLICITE HOY "PUERTO RICO ILUSTRADO' k' entredicho la constitucin de la Junta demandada. Esta oficina difiere de su criterio en cuanto a que la alegacin en cuestin es impertinente e innecesaria, y en cambio cree que dicha alegacin es fundamento slido de impugnacin a la Resolucin de la Comisin de Servicio Pblico de fecha 23 de marzo de 1038 recurrida. Esta oficina ha sostenido mediante opinin emitida y que es de conocimiento pblico, que el seor Rafael Landrn y Landrn est ocupando ilegalmente el cargo de Comisionado Asociado de la Comisin de Servicio Pblico. A base de tal opinin entendemos que en el caso concreto de Yolande Inc., el seor Landrn careca de autoridad en derecho para intervenir en dicho caso y para emitir su voto a los efectos de conceder la exencin de contribuciones solicitada por la mencionada corporacin. Siendo ese nuestro criterio legal, es obvio que el fundamento de impugnacin a la Resolucin concediendo la exencin de contribuciones que aparece antes transcrito es pertinente. Adems, resultarla inexplicable que esta oficina en el caso concreto que nos ocupa ignorase sus propias opiniones y no actuara en consonancia con su criterio legal sostenido una y otra vez en el sentido de f;ue el seor Landrn y Landrn est ocupando ilegalmente el cargo de Comsionado de la Capital, por haberlo renunciado y encontrarse dicho cargo vacante desde la fecha en que tuvo lugar la mencionada renuncia. En virtud de lo expuesto, lamento no poder acceder a la solicitud contenida en su carta del 9 de los corrientes. Atentamente, B. FERNANDEZ GARCA Procurador General • • La contestacin de la Comisin de Servicio Pblico, radicada en la Corte de Distrito de San Juan, por el Ledo. Torres Prez, es la siguiente: Honorable Corte: Comparece >a Comisin de Servicio Pblico, compuesta como alega la apelante en el hecho primero de su recurso y representada por el abogado que suscribe, que es el oficial jurdico de esta Comisin y al recurso interpone la siguiente MOCI"N PARA ELIMINAR: (a) Que se elimine todo el hecho cuarto de la peticin. • RAZ"N: Porque le apelante en su oposicin escrita, en la vista ciel caso, en la consideracin, en la resolucin o determinacin del asunto por la Comisin de Servicio Pblico, no aleg, no anunci, no estableci, no solicit ni impugn en forma o manera alguna la constitucin de la Comisin de Servicio Pblico en la forma o manera como ella se encontraba para la consideracin y determinacin del caso, y acept y se sometit en todo momento y lugar a la i jurisdiccin de ella como estaba constituida, y la constitucin de dicha Comisin de Servicio Pblico fu y es y en todo tiempo ha sido de acuerdo con la ley. (b) Porque no es objeto de revisin lo alegado en ese hecho. (c) Porque la alegacin constituye un ataque colateral al derecho del ejercicio de un cargo pblico que slo puede hacerse mediante procedimiento de quo warranto, y es de conocimiento judicial y pblico que la Comisin de Servicio Pblico est constituida por las personas que aparecen mencionadas en esta peticin, y es de conocimiento judicial y pblico que ninguno de sus miembros ha sido hasta ahora judicialmente declarado incapacitado para el ejercicio del cargo que ocupa. POR LO QUE se solicita la eliminacin de esa alegacin. CONTESTACI"N Como contestacin se expone y alega: 1.—Del hecho primero se niega que las facultades y deberes de la Comisin de Servicio Pblico estn definidos por la Ley Nm. 70 de 1917 como ha sido enmendada, y se alega, por el contrario, que las fa- cultades y autoridad de la Comisin de Servicio Pblico las determinan la Ley Orgnica, y la Ley Nm. 70 de 1917 y sus enmiendas, slo y exclusivamente se refiere a definir las compaas de servicio pblico y a proveer lo necesario para su reglamentacin. 2.—Niega la Comisin de Servicio Pblico que el Tesorero de Puerto Rico ha sido afectado en forma' o manera alguna por la resolucin y orden motivo de esto recurso, y niega que tal cosa irrogue perjuicios a los intereses pblicos (sic) que representa el apelante; y contradice y niega los motivos que cita el apelante, de l manera siguiente: (a) Porque no se trata de a cesin de una franquicia de exencin de contribuciones y si de una transferencia o traspaso autorizado por la ley aplicable al caso, sin que sea de aplicacin lo resuelto en Puerto Rican American Sugar Kffineni Inc. v. Domenech, 46 D. P. R. 602, y si las disposiciones de la Ley Nm. 94 de 1936 y las anteriores por sta derogadas. (b) Porque de la prueba presentp.da paarece que nubo un traspaso de los bienes de una compaa a otra compaa y el traspaso de la exencin no lo resuelven las partes y si la Comisin de Servicio Pblico de acuerdo con la ley, y lo documentos que se presentaron tiene validez legal sin ser necesario el cumplimiento de los requisitos a que hace referencia la apelante. Y porque los requisitos legales a que se hace referencia en el escrito de apelacin no era de necesidad considerarlos en la resolucin dictada por la Comisin de Servicio Pblico. 3.—Porque la resolucin y orden de la Comisin de Servicio Pblico no determina la cuestin judicial planteada por el apelante, y Aunque Usted No Lo Crea-Por ROBERTO L. RIPLJSY INVENTO LPS ttouiNPs <*• •! ** **• • %  *••.. **i ** cwesmr AUG0D0f€RA5 ANTES OE HABER VISTO a ALfiOOOW NI LA SEMILLA DE AUSOOON. M^ su//vero/^ no era de necesidad el asi determinarlo porque la nica cuestin a que se refiere la resolucin y orden es al traspaso de la exencin concedida de acuerdo con las leyes r.plicables al caso. 4—Porque habiendo solicitado la eliminacin de esta alegacin, la misma no debe ser contestada, mas en el caso en que el Tribunal denegare esa eliminacin, se contesta, a saber: Porque el Comisionado Asociado seor Rafael Landrn y Landrn es, ha sido y sigue siendo tal Comisionado de la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico, y la renuncia y vacante a que hace referencia la alegacin no ha sido judicialmente determinada en el sentido de que establezca doctrina legal para determinar derechos. 5.—Porque la resolucin y orden de la 'Comisin de Servicio Pblico concede aquellos beneficios a que la ley se refiere y no otros. POR LO QUE A LA Hon. Corte respetusomanete solicita que se declare que la resolucin y orden dictada por la Comisin de Servicio Pblico es legal, justa y razonable, dictada de acuerdo con la eviden? ca presentada y considerada dentro ele la facultad discrecional que t!eqe la Comisin de Servicio Pblico, y la misma debe ser confirmada en todas sus partes. San Juan, Puerto Rico, a 26 de mayo de 1938. Toms TORRES PREZ Oficisl Jurdico y abogado de la Comisin de Servicio Pblico Notificado con copia hoy dia 26 de mayo de 1938. Procurador General de Puerto Rico. Fub-Procurador General de Puerto Rico. (Continuacin da la 1* pgina) cientos mil dlares. W seor Fairbank manifest que so ha encontrado un mtodo para hacer estas terrazas en una forma en qus el terreno conserva la humedad, de manera que podrn utilizarse tierras ridas que hasta ahora per* manecian yermas. Se ha comenzado un proyecto en Aibonito y otros pueblos, que continuar el ao entrante. ( Igualmente continuarn los proyectos hidroelctricos de Dos Bocas y Garzas, con una asignacin de un milln de dlares. El proyecto para la erradicacin de la garrapata tendr a su disposicin cuatrocientos cincuenta mil dlares, incluyendo la construccin de nuevos tanques en la parta este de la isla. Hasta aqui los proyectos de mayor importancia. Siguen varios proyecto miscelneos que el seor Fairbank no detall, pero que Incluyen obras de acueductos, carreteras, y la construccin de un edificio para el Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas en Mayagez. Agreg el seor Fairbank que tai PRRA tiene hoy empleados unos 26,000 horeros en sus diferentes proyectos, y que continuarn trabajando el ao entrante. Adems de esto, el seor Fairbank est solicitando en unin del Comisionado del Interior, seor Jos Enrique Colom, cuatro millones do dlares adicionales de fondos de la PWA. que se dedicarn, caso de obtenerse, a combatir la malaria, construccin de varios aeropuertos, Hiller proyecta accin... (Continuacin de la pgina 3.) mero de las que peleaban cuando estaban en toda su fortaleza las brigadas italianas y de la Legin Extranjera de Franco y las brigadas internacionales de los leales. Se informa que cada bando tiene ahora solamente la mitad de los soldados extranjeros que tenia en Junio del ao pasado y dudan los franceses si el ejrcito que ms extranjeros tenga cuenta con ms de 30,000 en condiciones para pelear. Cada uno de los dos beligerantes tiene de tres a seis mil hombres en la fuerza area, incluyendo pilotos, observadores y mecnicos. Creen los observadores neutrales que como 30,000 soldados no espaoles han muerto hasta ahora en la guerra y que el nmero total de bajas extranjeras se acerca a 90,000. La aceptacin por Rusia del plan ingles para contar las tropas extranjeras en cuatro categoras, asi como del control naAl y terrestre, permitirla al comit enviar sus misiones a Espaa durante el mes de junio. Los franceses intentan hacer presin para que se retire a los aviadores extranjeros, pues estn convencidos de que ninguno de ambos bandos tiene suficientes pilotos espaoles para continuar sus Incursiones sobre los pueblos de detrs de las lineas. restauracin da edificios federales, parques, etc. Hay la esperanza da consaguu buena parte da tste dinero, y el seor Colom est elaborando los detalles en un extenso plan. Asimismo manifest el Sr. Fairbank, para beneficio de algunos municipios de la isla, que Puerto Rico tiene actualmente, disponibles cuatro millones, de fondos de la PWA. Se recordar que numerosos municipios hablan radicado ante dicha agencia federal sus solicitudes para diversas obras pblicas. Dichas solicitudes fueron en gran parte aprobadas por la PWA, paro no habiendo el dinero para las asignaciones pertinentes, quedaron paralizadas las solicitudes. Actualmente existe ese dinero, que a travs de alguna presin por parte de los municipios podra conseguirse. Sobre la central Lafayetta, co* ment el seor Fairbank que r/.aba de recibir un informe del Administrador, seor Antonetli, en que le participaba que este ao la central producir quino* mil sacos de azcar ms que el pasado ao. con un coste de produccin d* $53,000 menos que el pasado, a pasar de que se ha. pagado a loa* obreros un diez por ciento ms en salarios, lo que demuestra que ha f aumentado su eflcencla y que se obtendr bastante beneficio en la central. Asignaciones adecuadas... : % (Continuacin de la 1* pgina) parte tan grande de sus tierras se ha dedicado a estos productos que la isla no puede producir ms de una pequea proporcin de los co* mestibles y ganado que necesita pa ra el consumo local. "La Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico ha estado haciendo todos los esfuerzos para demostrar la practicabilldad y la necesidad econmica de producir suficientes comestibles y animales para el consumo local. Se hace todo lo posible por desarrollar el cultivo de productos que no estn sujetos a una severa competencia y que no estn expuestos a la destruccin por los huracanes. Todo este trabajo debe continuarse tan agresiva y rpidamente como sea posible de manera que la isla no tenga que depender nicamente del azcar, el tabaco y el caf." Una campaa de anun co en un buen peridico puede rebajar considerablemente su gasto de venta. EL MUNDO Telfono 2222 S J. — ** Los Dueos de Automviles Dicen que el es la Ganga Ms Grande en Neumticos de Hoy Da Slo hace poco tiempo la Goodyear introdujo este > neumtico nuevo—ya miles de automovilistas en el mundo entero han claramente demostrado que > ,-..'." %  es una gran ganga—comprndolo. Se han dado I cuenta de que es un gran neumtico—usndolo. La Goodyear perfeccion infencionalmenle el R-l para ofrecer—a un coito reducido— muchos q de los distintivos que han hecho los neumticos %  J **fiNl Goodyear famosos por su largo recorrido y ver '* ** EN EL MONDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUAUMI OTRA MARCA )



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, >. R. — SBADO 4 Df JUNIO DE 1938. ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N o> nncaa urbana* n San Juan. Puerta de fierra y Santurce Descanta da la preocupacin del Inquilinato y conservacin de sus propiedades. Lucas Gmenos acepta representaciones. Luna esquina Cruz 23, telfono 2TV 6*G FOR RENT. house at Psclflc Place No. 15. with thre: bedrooms. tile flcors throughout, spacious attic and garete. Apply phone 503 San Juan. H. N. A.-L ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13 Avenida De Diego, tres dormitorios, comedor, cocina, bao. Llave en los bajos Colmado de Diego. Informes: Telfono 249 azul. Santurce. 6-9-G ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy fresca y limpia. Garaje de concreto y buen pato. Informarn telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R. 6-19-P ALQUILASE $55.00 cmoda re idencia acabada de construir, calle Parque 51, fresqusima. Cuatro dormitorios grandes, bao de lujo, etc. Bao y cuarto sirvientes independiente. Informan Tetun 53, Apartamiento Nm. 2. 6-6-G SE ALQUILA en calle Cervantes No. 8, Condado, cerca del mar, piso cuatro dormitorios con closets grandes, bao en colores, sala, balcn con awr.ings. comedor, cocina, calentador da agua elctrico, garaje, cuarto dt servicio con servicio sanitario y lavadero. Sen-icio de Janitor. 1283. 6-9-J SE ALQUILA buena residencia de concreto, cmoda, fresca y con garaje en Hato Rey, Parada 29H o Km 9. 0-9.1 Carretera SanturceRio Piedra, Ensanche ya llega a la casa. Ral Lucchettl. telfono 18 negro, Hato Rey. 4-4-L PARA VERANEAR casa de dos plantas: Cuatro habitaciones en lea altos, y dems comodidades. Bajos propios para cualquier negocio, con una cuerda de terreno llano. Informar: Emiliano Mndez, telfonos 1018-2. Ro Piedras, Km. 2.9. Carretera Trujlllo Alto. 6-11-M SE ALQUILAN: Altos, casa concreto, cuatro habitaciones, sala, comedor y servicio. Tiene garaje concreto. Radicada Calle 9, nmero 75, Monteflores. Informes: Camb'.or, Telfono 1542 negro, Santurce^ 6-7-C ALQUILANSE ALTOS casa concreto, Nairn nmero 10, Stop 46, Condado, cinco dormitorios, garaje y dems comodidades, telfono 1273. San Juan. 6-7-0 SE ALQUILA magnifica residencia en Yardley Place 13 cerca de baos de mar, teatros y guaguas. Tres habitaciones, biblioteca, amplio porch, patio dconcreto, cuarte.ei independientes para servicio ama fra y caliente. Precio sumamente mdico. Informarn: Elvira Qu,nones, Hotel Roma. 6-4-Q SE ALQUILA magnifica residencia en McLeary 19; tres cuartos dormitorios, sala, comedor, agua '.'aliento y fra, dos garajes y cuarto servicio independiente. Informarn: Telfonos 468 y 1286, San Juan. 6-5-X TO RENT beautiful house in McLeary No. 19; three bed rooms, dinnng room, parlor, hot and cold water, independent sen-Ice quarteri. Apply: Phones 468—1286 San Juan. 6-5-N ALQUILO CASA CONCRETO, sala, comedor, cinco dormitorios, doble aen-icio sanitario, garaje y amplio balcn. Renta $35.00 Informes: Hipdromo esquina Feria, prxima Hipdromo 19, Parada 20. 6-5-0 POR $25.00 alquilase pisito para matrimonio solo, en sitio ms fresco de San Juan, completamente independiente. Informes en la misma. Sol 110, ltimo piso. 6-5-R SE ALQUILA: Casa concreto, cinco habitaciones, sala, comedor, cuarto de bao y comina amplia. Informes: Telfono 1213 rojo, Santurce, 91 San Juan. 6-6-P SE ALQUILA en Placid Court, Santurce, una moderna y cmoda residencia. Tiene tres dormitorios, cuarto biblioteca, garaje y cuarto para el sen-icio. Renta: Cincuenta dlares. Informarn: Telfono 2012 rojo, Santurce. 6-6-G CASA PARA VERANEAR: Km. 47, Hect. 1 Carretera Villalba-Ciales. Al borde carretera. 2500 pies de altura. Amueblada debidamente. Radio, nevera elctrica, agua corriente. A 45 minutos de Ponce y dos horas y media de San Juan. Para informes Julia O. Vda. de Gonzlez, Villalba, o C. F. S. "Puerto Rico Ilustrado". San Juan. 6-6-F ALQUILASE planta alta casa San Sebastin No. 53; limpia y ventilada. Informarn: Cristo 22'*, entrada al garaje, San Juan, Sra. E. Hernndez. 6-7-H SE ALQUILA casa nueva sin estrenar de dos pisos independientes, situada en Ave. Fernndez Juncos al lado Escuela Matienzo. Cada piso tiene 3 habitaciones con closets y tao en colores. Garaje y cuarto para el servicio en el patio. Informarn Telfono 1870, Santurce. 6-7-P EN LA AVENIDA Ponce de Len. casa nmero 9, y en San Agustn 90, tenemos pisos magnficos para alquiler. Vecindario selecto. Llame al telfono 1208 azul. San Juan (Puerta de Tierre). 6-15-M SB ALQUILA chalet concreto. Avenida Caruana 7, Floral Park. Sala y comedor amplio. 3 dormitorios, bao moderno, garaje, cuarto servicio. Informes: Tel. 2931, Santurce. 6-8-L ALQUILASE casa con 4 habitaciones en altos y apartamiento dos habitaeionei en bajos. Todas !as comodidades y bien ventiladas. Infrmese: San Rafael 4. Parada 20. o telfono 1630. San Juan. 6-8-B SE ALQUILA casa en El Condado en la calle de la Ensenada cerca de escuela Luchet. acabada de construir, una planta, tres dormitorios, garaje y cuarto para servido. Infrmale en Behn Brothers. Tels. 256-257 San Juan, 593 Santurce. 6-9-B LOCAL para fuente de soda en si* to cntrico, en uno de los teatros ms concurridos de Santurce, en el Teatro "San Jos" de la calle Loiza. Esta es una gran oportunidad para persona ambiciosa que quiera empezar un negocio lucrativo. d-24-G SE ALQUILA: Local para negocio pequeo. Dos Hermanos Nm. 1, al lado carretera, parada 19. Tiene aparador, mostrador, mesas, sillas, etc. Informar Menndez, Dos Hermanos 14, Telfono 2264 negro, Santurce, 6-4-S SE ALQUILA local espacioso para taller o fbrica, local para colmado o puesto de carne, entre las dos carreteras en la parada 17. Se vende una casa en buen sitio. Informar: Jos P. Morales, c/o Jimnez del Valle & Co., Fbrica Mosaicos, Te!. 306, Santurce. 6-8-M OFFICE for rent, The Bank of Nova Scotla, San Juan, P. R. 6-4-B ALQUILANSE DOS oficinas amplias, frescas, claras a $30.00 cada una. Otra interior por $15.00. La Previsora. Edificio Bouret, Oficina 27. Telfono 1236. 6-9-P SE ALQUILA almacn todo de concreto. 300 metros cuadrados, frente al muelle Nm. 3 v dos pisos Dar oficinas. H. V. Grosch Ce Comercio Nm. 21. San Juan. 6-16-G EN RIO PIEDRAS se arrienda *l mejor y ms moderpo local para tienda. Para Informes Camisas Borinquen, II Rodrguez & Co. Sucrs.. Santurce. H NAK SE ALQUILA para oficina o matrlmonio sin hijos un apartamiento de dos amplias habitaciones. Avenida Fernndez Juncos esquina Europa, parada 22. Tel. 2666 Santurce. 6-8-B SE ALQUILA en San Juan, local de 500 metros cuadrados, planta alta, propio para almacn, oficina o Industria. Informar Gregorio Vzquez, telfono 302. S. Furnished: $65, unfurnished: $45. For further Information cali phones 1876 or 1177 rojo, Santurce. 6-8-M CONDADO APARTMENTS. For rent 4-5 and 7 rooms apartments. Furnished or unfurnished, electric refrigerator, water heater, garage. Information on premises or D. P. Campbell, National City Bank. San Juan. HNA-L SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San Agus'in lado nuevo Cuartel Polica Insular. $18.00 y $2000 mensuales. Informarn Miguel Portell, telfono 290 San Juan. HNA-F PRVATE NEW APARTMENT. completely furnished, Venetian bllnds, dinlng, living. two large bed rooms. two porche. kitchen, servants quarters,-garage, hot water. Taft 10-A, telfono 3128 Santurce. H.N.A.-G SE ALQUILA para Julio primero, apartamiento No. 3, segundo piso, lado n> la sombra, Edificio Victory Carden, con 4 dormitorios. 3 cuartos bao, ascensor, 2 "porches", cocina y .calentador de agua, cuartos separados para lavadero, cocina y •'panto 1 ", garaje. Precio $85.00. Puede ser'visitado. Informarn: Telfono 3158, Santurce. 6-16-H ALQUILO APARTAMIENTO frente a Catedral, dos habitaciones, sala, comedor, cocina, buen rvico sanitario. Informar Fructuoso Vzquez, telfono 2195, San Juan. 6-29-V APARTMENTS Condado Beach, Stop 50. New modern apartments, four bedrooms. two baths. hot water, garages. Reasonably prlced. Furnished, if desired. Information. 819 San Juan or 156 verde, Santurce. 6-23-G SE ALQUILA un apartamiento, calle South Taft No, 30. Informarn: Telfono 497 Santurco. HNA-S SE ALQUILA APARTAMIENTO pequeo, casa nueva, cerca Calle Loiza, un paao de las guaguas, especial para matrimonio. Telfono 1005, Santurce. 6-5-R APARTMENT FOR RENT: Three bedrooms, beat resldential section of Miramar. New building. Apply to Mr. Figueroa, Phone 2896 Santurce. 6-28-F SMALL apartment for rent furnlfshed June 16 to August 16. Coo!. screened and centrally located. For Information cali Sant. 2688 azul. 6-9-H CERVANTES ApaTtmenU: Three bedrooms, porch, two bathrooms, hot water, electric refrigerator, mosquito proof, garage and all other conveniences. For Information phone 2851 Santurce. 6-4-M POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, con cinco dormitorios, doble servicio sanitario, en Edificio Malgor, Tetun 50. telfono 844 San Juan. 6-13-M MODERN apartmen for rent. Best resldential section at Condado Ward. Simn Bolvar Avenue. Ca>l Telephone 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q FOR RENT at Cervantes No. 8. Condado, near the sea: Four bedrooms with large closets and screening, color bathroom. parlor, porch with awnings. dining-room, kitchen. electric water heater. garage, servant's quarters wlth sanitary service and laundry, Janitor's service. 6-9-J SE ALQUILAN LUJOSOS apartamientos en Puerta de Tierra, reciente construccin 'altos). Habitaciones grandes, muy ventiladas por los cuatro lados. Doble servicio sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K ALQUILERES APARTAMIENTOS ALQUILASE un Apartamiento pequeo en Calle Mirsonia. Terraza Parque y vndese barato un ranchn en Primavera No. 2 esquina Pilar. Informarn: Telfono 575 negro, Santurce. 6-16-M OCEAN BREEZE Atlantic Avenue apartment 3. en ti re floor, two terraces, llving-room, dinning-room. breakfast room, 2 large bedrooms, closets, modern bathroom and kitchen, hot water, electric lamps, garage, servant's room. Near ocean and so is delightfully cool. Telephone 2039, Santurce. 6-7-P ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA un apartamiento pequeo, con # tres dormitorios, sala, comedor, en Urbanizacin Hipdromo. Informes: Telfono 461 azul. Santurce. 6-7-P ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILAN: Habitaciones ventiladas, muy frescas, con luz directa, muebles nuevos, con o sin comidas. Informarn: Luna 30, Apartamiento 9, (Frente Catedral), San Juan. 6-9-P ALQUILO HABITACIONES independientes, amuebladas, para matrimonios o caballeros, con comidas. A $20.00. $25.00 y $30.00. Exijo y doy referencias. Sra. Ruiz, Tanca No. 1, al lado del Edificio del Telfono. Telfono 789 azul, San Juan. 6-6-R ALQUILASE una habitacin Independiente con sen-icio sanitario, para caballero o seorita, en Parada 25, Ponce de Len 253, Apartamiento No. 2. Telfono 2912 negro. Santurce. 6-7-P ALQUILASE para caballero, habtacin fresca con ventana, en casa de familia respetable. $10.00 amueblada. Tambin amplio saln para oficina. Tetun 53, segundo piso. Apartamiento Nm. 2. 6-8-G ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana en casa de familia respetable. Informarn en Sol No. 89, primer piso. 6-6-S SE ALQUILA a persona respeta-ble habitacin moderna, ventilada, cmoda con garaje, todo Independiente, $12.00 mensuales. Parada 24's. D referencias. Telfono 15S7 azul, Santurce. 6-11-H OFICINAS: Frescas, ciaras, ventiladas, propiaa para comisionistas. en el mejor punto comercial de la ciudad, desde $25 en adelante. Servicio de ascensor. Edificio Padin. 6-11-G SE ALQUILA amplio y cmodo local en el mejor sitio de San Juan propio para Beauty Parlor u oficinas. Altos Photomolion. Tel. 1871, Brau 32. 6-9-A PARA NEGOCIO o industria, alquilase almacn concreto, grande, buen patio, cuatro garajes, casa vivienda altos y bajos. Stop 17. P.Len 126, interior. Santurce. 6-9-H SE SOLICITA una niera y una sln-ienta. Ambas con experiencia. Se exijen referencias. Informes ca'le Figueroa No. 6. parada I8'. Santurce. 6 0-C COLOCACIONES SOLICITUDES EXPERT ACCOUNTANT speciaiized in tobceo 15 years experience. gradate Business Administraron offers his service steady. Telephon? 1788. Box 509 San Juan. 6-22-1 INGENIERO CIVIL se ofrece para cualquier trabajo en su ramo. Larga experiencia, muy activo y cumplidor. Buenas referencias. Ignao L Dvila. Orocovis. 6-16-D EXPERIENCED Spanish and English stenographer and bookkeeper with six years reiidence in the States, offers his services. Write EL MUNDO, Ponce. Puerto r.: C o. 6-8-M COLOCACIONES OFERTAS WANTED 1TOUNG LADY under 24. white, neat, refined. Must speak good English, furnlsh referentes. $60 :onthly and free trip to New York. Panam. Mxico for Qualificant. Miss Adams, Room 700 Padin Building. 6-5-5 WANTED: Young man. 17 to 21. free to travel. high school edu.-ation. Good references and EnglLsh required. Lucrative remuneraron. 880 monthly and^ free trip to New York for quaficant Cali personaily Miss Adams. Room 700 Padin Building. 6-5-S NECESITO COCINERA que sea saludable para dormir en la casa. Se exicen referencias. Sra. Jimnez, Colomer No. 12, parada 16'i. 6-4-J NECESITAMOS hombres en toda la isla para fabricar, en sus casas, artculos de novedad para exportacin. Buenos precioa. Trabajo interesante. Utensilios y materiales podrn obtenerse de nosotros. Pida informes a Plastex Novelly Mfg. Co. (P.R. Branch, Box 1002, Ponce. P. R. 6-9-P MU t m — NECESITO seora saludable para" atender nia con poca familia. Hacer dems quehaceres. Para dormir en la casa. Dirjase con referencias: Seboruco 12 esq. De Diego. 6-9-R FINCAS SEMILLA DE PLTANO: Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o sin pirearar. Precios razonables por millar. Puede verse en la Granja "La Campana", Km 5, Carretera Guaynabo. E. M. Vasjallo. Telfono 1668. Box 359. San Juan. 8-11 -V SE ARRIENDA: Finca 4' cuerdas con casa nueva y espaciosa, de comodidades modernas, 2 garajes. 2 gallineros, tormentera, jardn, rboles frutales, etc. Excelente para negocio. Carretera Trujillo Alto K-3. Informarn en la nvsma casa o telfono 227 rojo, Ro Picdraa. 6-7-C VENDO finca 12 cuerdas Carretera Las Curias. Rio Piedras, sembrada de frutos menores, con casa madera y algn ganado. Tomo caaa m Santurce. bien situada. Telfono 1913 rojo, Santurce. 6-17-F TWO GENTLEMEN wanted to share bachelors furnished cottage at Santurce, cali at Anderson, 444 Luna St. (Jewelry Store) San Juan. 6-8-A — | %  %  —— i——i %  — NEW BOARDING HOUSE. Respectable married couple (withojt children) ha ve recently insta lled at the Condado section a well furnished and comfortable boarding house. Large ventilated rooms with running water. Sanitary rooms with •all conveniences. Porchs with beautiful vlews. Excellent amerlcan foods. Individual t a b 1 e service. Three meis a day. Price: For one person. from $60 a month. for two persons. from $120 a month. Address: Ave. Simn Bolvar 56, Stop 50, West to Nereidas Ave. Telephone 789 Santurce. 6-4-G YOUNG MAN or young lady under 24 white speak.ng English for light downtown office work for N. Y. concern. Room 700 Padin Bldg. 6-6-S NECESITAMOS VARIAS JOVENES en cada pueblo para vender medias finas, durables. Muestrario y sus propias medias gratis. Adems damos buenas comisiones. Escriba Box 1518 San Juan. 6-13-0 SIRVIENTA se solicita una que sepa cocinar bien para atender matrimonio Joven solo. Solicite personalmente en calle Vlllamil 51, altos, parada 18', Santurce, P. R. 6-4-G VENDEMOS a precio razonablee las siguientes fincas: Rio Piedras: 100 cu?rdas Bo. Caimito. Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes. Caguas: 50 cuerdas Bo. Ro Caas. aguas: 20 cuerdas Bo. B?atr:z. Caguas: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Caguas: 13 cuerdas Bo. Borinquen. Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo. Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercantile Co.. Tetun No. 23. altos. San Juan. 6-15-1 Especial ¡(Jad Medicinal ATLAS CATTLL DlP: Poderoso exterminado!de garrapatas en el ganado y otro, animales. Constantemente en existencia. West India Machlnery & Supply Co., frente il Muelle nmero 3, San Juan, Puerto Rico. P-vV KILTIK D Una preparacin arsenlcal para el completo exterminio de las garrapatas. Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido. Pida informes a Los Muchachos. Su es. de \. Mayo] & C. San Juan, Puerto Rico. P-M HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o dos personas. Telfono 798 San Juan. P-Y FOR RENT: Furnished room wlth prvate bath and porch. Best section at the Condado. Only boarder. No children. Cali 767 Santurce. 12:30 P. M. or 7 P. M. 6-7-B ALQUILANSE habitaciones frescas, una puerta de calle. Admitenae abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn. Tel. 583. Alien 45, efundo piso. San Juan. 6-9-R ALQUILO habitacin cmoda, ventana a la calle, a una cuadra trolley y guaguas. Con agua. Rosario 34. Parada 434. telfono 1693. Santurce. 6-7-D PROFESIONAL. Habitaciones propias para consultorio u oficina tn O'Donell 12. altos. Informar Tel. 400, Su Juan. RNJLV. PLATOS DE CART"N Para Cafetines, Fondas, Restaurants y otros negocios, tenemos todos los tamaos. i PRECIOS ESPECIALES POR MILLAR Platos de Cartn en Colores Paro Jiras, Pasadas, Cumpleaos, etc., ofrecemos una gran variedad da dibujos y estilos. PARA CALIDAD Y PRECIO ORDENE A JbJ/c^ico, SCUS. DE A. MAYOLfr CO. San Juan. <• SOLICITAMOS joven de buena preparacin comercial y acadmica, activo y entusiasta, para hacerse cargo de la direccin y desarrollo de nueva agencia de publicidad. Debe tener alguna experiencia solicitando anuncios para la prensa y la radio. Interesante proposicin. D amplios detalles y referencias a D. P. c/o FL MUNDO. S. J. 8-7-A AN EXCELLENT OPPORTUNIT* is offered by American and forelgn magazine publishers in their circulation department there and abroad to young lady or young man possessing at least high school educaron and good social connectlons with references. Must be free to travel extenslvely. Permanent position, excellent pay wlth advancement to quaficant. World-wide opportunities, experience unnecessary. Can aiso place troughly experienced magazine salesman or, saleswoman as district manager. State experience, send photo and reference for particularg to M. A. Steele. 700 Padin Bldg.. San Juan. Puerto Rico, now featuring S7.000 cash prize and a trip around the world to contestante. Includes World's Fal r New York. 6-6-S SE SOLICITA cocinera, buena salud y que duerma en la casa. Informarn: Apartamiento Victory Carden No. 4. Santurce. 6 -6-D BARBERO MAESTRO se necesita uno que sepa su trabajo, sepa cumplir y tenga sus herramientas. No escriba -artas, solicite informacin, Crist o 12. San Juan. 8jtq SE SOLICITAN hombres y mujeres de toda la Isla que deseen trabajar por medio de la oficina da empleos The Anor's Specialty Novel ty. Box 811. Ponce, P. R. 6-5-A DEBUTANTES. Modcls, studenta possesing good social connectiona to assist in my work. S;e Miss Bunton, 700 Padin Bldg.. San Juan. 6-6-S — *'.



PAGE 1

20 EL MUNDO, SAN JUAN, MI — SAIADO 4 DE JUNIO DE 1938. t %  EL CASO DE LA REVISI"N DE LAS PRIMAS DE SEGUROS (Continuacin de la pg. 18) originalmente la facultad para establecer 1 tipo, da acuerdo con la delegacin hecha por la Legislatura en el estatuto que crea este frvido, fu aplicado en esta poca, en que se inici el cobro de las cuotas pera el segundo semestre, a todos aquellos patronos a quienes afecta la clave 0030. Estn incluidos, como patronos, aquellos patronos que aparecen como peticionarios en este caso de Antonio R. Matos, et al. C I. 2802. En estas circunstancias al Administrador del Fondo del Seguro del Estado entiende que loe motivos da revisin., o sea el tipo que se impugnaba en la solicitud de revisin ha dejado de existir y existe el nuevo tipo de 5.29 por ciento, asi reconsiderado por el Administrador del Fondo del Seguro del Estado, el cual ea le ha aplicado en la liquidacin de las cuotas a todos estos patronos a partir del primero de Julio de 1937, o sea para el ano completo. Sr. Presidente—Se le ha dado efecto retroactivo? Ledo. Negrn—Exactamente. La cuota se liquid ab ase.de 5.29 por ciento. En esta situacin entiende el Administrador del Fondo del SeLAUNlWj AGRCOLA DE TO A ALT A PIDE Al Gobernador ayuda pa ra las vctimas del fuego La Unin Agrcola de los Trabajadores de Toa Alta, afiliada a la Federacin Libre, ha aprobado una resolucin con el objeto de solicitar ayuda para las victimas de! incendio ocurrido all el 15 de mayo pasado. Como se recordar, el slnlesto destruy unas veinte y seis casas y ocasion grandes prdidas. Expone la resolucin que con motivo del fuego muchas familias pobres quedaron sin sustento y algunas se encuentran albergadas actualmente en casas de campaa que cediera la Guardia Nacional, situacin c,ue no podr prolongarse por mucho tiempo, ya que las casetas han de ser devueltas a sus dueos. Estas familias pobres no podrn reconstruir sus hogares, por falta de medios, y algunas no podrn emprender nuevamente su lucha por la existencia. La Unin de Trabajadores Agrcolas solicita del gobernador Winship que convoque al .Comit de Siete que tiene a su cargo el Fondo de Emergencia del Gobierno Insular, para que ste practique una minuciosa investigacin de la desgraciada situacin, y asigne la cantidad necesaria para la restauracin total de las propiedades perdidas en la tragedia, actuando a la mayor brevedad posible. Firman la resolucin los seores Jos Alslna. secretario, y Julio Nieves, presidente de la Unin. guro del Estado que la controversia que se origin por el tipo 5.85 por ciento porque (Pg. 440 Rc.) no existe el tipo en s. En estas condiciones no hay litigio, y la peticin de revisin que impugn un tipo, que se diriga a ese, a los factores que utiliz el Administrador del Fondo del Estado al confeclonar ese tipo y que especficamente lo atacaba, atacaba los factores de esa confeccin, ya que no [existe, toda vez que el nuevo tipo jes 5.29 por ciento, aplicado a todos y cada uno de los patronos peticionarios, asi como a los dems i patronos, indistintamente, que hayan o no solicitado la revisin. SI ello procediese, y nosotros entendemos que si, el camino a seguir, a nuestro juicio, por los patronos en este caso, como en cualquier otro caso, es que si an no estn conformes con el tipo de 5.29 por ciento, con efecto desde el primero de Julio, que presenten una peticin de revisin o impugnacin a ese tipo, pero es una nueva peticin de revisin contra ese tipo, o sea no ha existido nada de lo anterior; que la calda del tipo 5.85 por ciento termin todo procedimiento de revisin en cuanto a este tipo. (Pg. 441 Rc.) etc. Ledo. Brunet—Esta mocin del Administrador del Fondo del Seguro del Estado tiene una gran significacin. La significacin (Pg. 443 Rc.) que nosotros damos a esta mocin es de gran trascendencia, no porque ella en si implique la desestimacin de nuestro recurso, sino porque nosotros entendemos que esa mocin lo que representa es ms bien una aceptacin del Fondo del Estado de las alegaciones esenciales de nuestra peticin. Sostenemos en primer trmino, que el Administrador del Fondo del Seguro del Estado, que tiene autoridad para fijar un tipo, pierde esa autoridad tan pronto como el recurso viene a la consideracin de la Con.. %  :;>) Indusrial. Que este seor, claro, t'ene jurisdiccin sobre :1 asunto, pero una vez que el asunto vi-.re diclales.mctPoln shrdlu m m rom en apelacin, en proced** 1 ' it) de rtvisin. ante la Comisin Indusrial. es la Comisin la que adquiere jurisdiccin plena sobre la materia. Interpretar la ley en sentido contrario, equivaldra a crear situaciones anmalas. (Pg. 444 Rc.)... pero fijando; el tipo, despus del primero de Julio ya el Administrador del Fondo j del Estado no puede conocer de ata asunto; est en la misma posicin de un tribunal Inferior en! un asunto, que est bajo revisin por el tribunal superior". El abobado comenta despus la Seccin 24 de la Ley 45 de abril 18 de 1935. (Fg. 447 Rc.) El Ledo. Brunet manifest: "La posicin es que el Administrador del Fondo del Estado dice que la rrbaja debe llegar hasta 5.29 por c'ento y nosotros sostenemos que la rebaja debe llegar a 3.S8 por ciento (Pg. 450 Rc.) El licenciado Emilio de Aldrey entre otras alegaciones sostuvo: "Aqu la situacin varia porque se trata da una prima que impone un funcionario en quien la Legislatura ha delegado facultades pera fijar esa prima, facultad que pertenece a la mayor parte de los casos a la Legislatura, pero que ha hecho aqu la delegacin de su facultad para que el Administrador del Fondo del Estado haga tus 'nmeros y fije el tipo, como si la ¡Legislaura delegara en el Tesorera' de Puerto Rico el tipo de contribucin a pegar, pero aqu es el Administrador del Fondo del Estado el que tiene que fijar esa tipo. Se impugna ese tipo ante la Comisin Industrial, la nica Corte facultada para revisar; pero el Administrador del Fondo del Estado realiza un estudio ms amplio por rl fundamento que sea, ventilndose el caso ante la Comisin Industrial, y llega a la conclusin que el tipo es errneo, la ley no le Impide en ningn lado, como se lo Impide a la Corte Municipal, intervenir en el asunto, como a las Cortes de Distrito en el Supremo, (Pg. 453 Rc.) que el Administrador del Fondo del Estado reconsidere, esa tipo fijado, otra vez". (Pg. 454 Rc.), En la vista celebrada el da 11 de febrero de 1938 la Comisin Industrial resolvi declarando sin lugar la mocin del Administrador del Fondo del Estado de 7 de febrero de 1938. y resolvi en consecuencia, que la continuacin de la vista de este caso en su fondo se reanude en la maana del dia 11 de los corrientes a las 9:30 de la misma, apareciendo en el rcord de la vista los fundamentos de la resolucin. (Pgs. 465 y 469 Rc.) Los abogados del Administrador solicitan la reconsideracin de la resolucin y la Comisin resolvi sin lugar la reconsideracin. (Pg. 473 Rae.) Los abogados del Fondo del Estado solicitaron la suspensin de la vista para acudir en revisin al Tribunal Supremo de Puerto Rico contra la resolucin de la Comisin. La Comisin por mayora de votos resolvi no acceder a la peticin da los abogados del Administrador. (Pa 474-488). La nueva revisin hecha por al Administrador del Fondo del Seguro del Estado del tipo da 5.86 por ciento a 5.29 por* ciento para la clave 0030 correspondiente al ao 1937-38 aprobado por la Comisin Industrial por estipulacin de laa psrtes en febrero 7 de 1838 fu eclarada por el Administrador del Fondo del Segura del Estada en su declaracin en la vista del da 24 de febrero de 1938. El seor Ramn Hontanar, en su carcter de Administrador del Fondo del Estada a preguntas del abogado da loa peticionarios declar: —"Bueno, al Administrador del Fondo del Estado para tomar asa actuacin, tuvo muy en cuenta etaolnshrdlucmfwyp vbgkqj xsft*c* distintos factores. Primero, el aumento en las nminas corerspondientes a esa clasificacin despus de la fecha que se hablan fijado los tipos que habran daregir para al ao 1937-38. (Pg. 567 Rc.) Segundo, el dinero que representabe para el Fondo del Estado en prdida de ingresos, o quizs, ingresos que no deba haberse permitido teniendo como tenamos que estar obligados a atender a todas las vistas, a todas las peticiones de revisin y todos los datos necesarios para poder asistir a esas vistas, no solamente en la La Hermandad de Electricistas A los peritos electricistas; operadores de mquinas cinematogrficas; celadores de lineas elctricas, telefnicas y telegrficas: Esta Asociacin (Hermandad de Electricistas), fiel a las instituciones que rigen los destinos de Puerto Rico, a los principios y fines de su constitucin y reglamento, sigue y seguir su curso histrico por el engrandecimiento moral, social y econmico de los electricistas de Puerto Rico, sea cual fuere su especialidad en el ramo de electricidad. Nuestra causa es muy grande para empequeecerla por meras pasiones personales, las cuales slo conducen a desintegrar la personalidad colectiva de nuestra clase. Esta agrupacin es independiente de las reglas y normas no comprendidas en sus estatutos. No es de carcter poltico, ni religioso, es autnoma en sus decisiones generales, para que todos sus asociados puedan vivir en paz y armona con la alta espiritualidad que encarna su nombre —la "Hermandad." Si existe alguna duda en cuanto a nuestra personalidad jurdica, como asociacin Jegalmente constituida, pueden ser Informados los Interesados en la Secretarla Ejecutiva de Puerto Jileo. Los lazos fraternales que unen de alguna manera a todos los electricistas, podrn ser obstaculizados pero jams separados en su ideologaEs verdad, que el camino es largo y lleno de escollos; pero conviniendo que no hay mrtir sin calvarlo, ni victoria sin lucha, estaremos en todo momento en el sitio que el beber nos impone, para defendernos de todos los ataques sin importarnos el dolor y sufrimiento que se nos depare. "Adelante", siempre "Adelante" hasta llegar a la meta de nuestras aspiraciones: "LA UNION DE TODOS LOS ELECTRICISTAS DE PUERTO RICO". Fraternalmente, Osear ROVIRA SANTIAGO Presidente. parta que nos tocaba a nosotros sino teniendo que aportar datos a los patronos litigantes, porque ellos carecan de ellos. El otro, prdida de tiempo y dinero, que a la larsa habra de afectar necesariamente a los patronos de Puerto Rico en general, l-ues, dinero que dejbamos de ingresar al Fondo del Estado por tener que estar atendiendo a todas estas vistas y dinero quizs, o no hay duda de ello, podra escaprsenos debido a tener que tener nuestro personal atendiendo a todo lo concerniene a estos litigios, necesariamente a la larga habra de afectar a loe patronos en general, puesto que nosotros trabajamoa a base de costo, a base de (Pg. 568 Rc.) ingresos y los tipos entonces, lejos de poderse bajar, hubiramos tenido que sostenerlos en la misma forma o subirlos a la larga. Ademas los patronos en ai, un gran nmero de ellos o todos ellos, Invertan dinero en litigios contra el Administrador del Fondo del Estado; el Administrador del Fondo del Estado Inverta dinero en defenderse contra estos litigantes. El dinero que Invierte o ha invertido el Administrador del Fondo del Estado en todos estos litigios, no sala de otros fondos, sino de las propias primas que pagan los patronos, y eran los patronos en si, o sen los patronos en si los que tienen que pagar a la larga, por todos los gestor en que se incurra en estos litigios ante la Comisin Industrial. Todos estos factores, adems de otros ms que no creo necesario traer a la consideracin de la Comisin, fueron los que me mov.eron a acevtar, como acept entrar en transaccin con los patronos, para llegar a un tipo razonable y terminar con estos litigios ante la Comisin Industrial. El Administrador del Fondo del Estado hubiea sostenido en todo tiempo y en todo terreno los tipos que fueron fijados por l para el ao 1937-38, porque siempre consider y considera ahora que sus actuaciones fueron razonables y Justas y dentro de la ley. Pero ante todos estos factores que acabo de manifestar en estos momentos, no tuvo inconveniente en (Pg. 569-Rc.) aceptar, a solicitud de los patronos, entrar en transaccin fueron tambin discutidos cuando se rebaj ese tipo. Ledo. Brunet—De modo que el tipo sa rebaj porque hubo protesta de parte da un gran nmero de patronos en esa clasificacin? •—No, el tipo no se rebaj por )a protesta, el tipo se rebaj porque conventa a" los intereses del Fondo el rebajarlo para evitar mayores males con la protesta. SI hubiera sido por la protesta, se hubiera rebajado cuando se Iniciaron las vistas. P.—-De modo que el seor Administrador cree que el tipo debe rebajarse, o debi rebajarse y se rebaj para evitar mayores males? R.—No. seor, eso no es lo que >o he dicho. FJ tipo oue Se fij de 2.85 por ciento era el tipo de acuerdo con la experiencia adquirida a la fecha oue se hicieron los tipos. era el tipo oue deba replr. Es ms, yo aseguro a su seora y a todas las nersonas entendidas en e*la materia, oue el tipo debi hate r sido mayor. P.—Mayor de 5.85? R.—De 5.85 a base de la experiencia a la fecha en que se confeccionaron los tipos. Despus por todas estas f ircunstancias y todos estos factores que acabo de manifestar, haciendo un estudio del tipo en esta clasificacin, y tomando en consideracin el aumento


PAGE 1

• 1 %  ff %  • 18 Pagan Rossell defiende el ti MUNDO, JAN JUAN,?. I. SAIADO 4 DE JUNIO DE 1931. (Continuacin dt la pgina B) xa da por la oficina del Superintendente de Seguros de Puerto Rico. 7—Que habindote aumentado el tipo de 13.98 a $5.85 o sea, 47 por dent, ese cambio et violento y contrario a todo aano principio actuarial. 8—Que en la fijacin del tipo de $5.85 para cana, no prevaleci el pilncipio actuarlal de distribuir los costos legtimos de acuerdo con las prdidas, usando la experiencia individual. 9—Que el poder legislativo no puede delegar autoridad o facultad ilimitada en ningn oficial pblico para incurrir en gastos. 10—Que de la falta de una regulacin eficaz de loa costos mdicos y de hospitalizacin es responsable el Administrador y en su consecuencia El Pueblo de Puerto Pico y no los patronos ni la industria. Concluye la peticin de los patronos solicitando que el tipo de $5.85 fijado para la clave 0030 de caa sea rebajado a $3.98. Hecho el requerimiento por esta Comisin para que el recurrido, Administrador del Fondo del Seguro del Esado contestara la peticin de los patronos, el Administrador del Fondo del Saturo del Estado present las siguientes mociones: (a) Mocin para eliminar. (b) Mocin sobra Especificaciones. (c) Excapcin previa. Ademi el Administrador contest la peticin, haciendo formar parte de su contestacin las tres mociones antes indicadas, y negando general y especficamente topresupuesto • • Explica 'las razones que tuvo la Comisin de Hacienda" El seor E. Pagan Rossell, presidente de la Asamblea Municipal de Mayagez, autoriza lo siguiente: Razones que sirvieron de base a das y cada una de las alegaciones I la Comisin da Hacienda de la o motivos contenidos en la peticin! Asamblea Municipal de Mayagez POLVOS "a tt^ de Resptan**'' Nunca resaltanla favorecen an a la luz ms fuerte del sol 1 Observa el efecto de una ha brillante en su rostro! Vea cmo hace resaltar los pequeos defectos del cutis—coma se acentan las sombras y las lineas de la cara. jEntoncea pruebe loa Polvos roa s Combinados sus tonos para reflejar solamente ios rayos ms tenues de lux, jos Polvos Ponda dan suavidad exquisita a su rostro. Le dan un aspecto terso y bello aun bajo los rayos de luz ms brillantes Nunca se nota el cutis empolvado ni spero. Los Polvos Pond s, finos y suaves, se adhieren y se conservan frescos por varias !')<. M: — Me 70c 4 tamaos 'olvosFacia.es POND'S Cwrlibt. mi, PoodiXxtrMt Coapuy FARMACIA SUAREZ ESPECIALIDAD EN RECETAS MNDEZ V1GO Y LIBERTAD MAYAGEZ l tK %l ENTE DBIL? L QUE UD. NECESITA n TOMAR NerVita Pecas iDeeea d. QvltariaaT LNSB CHIMA BELLA AURORA tas Pecas % 1 cutis Be Cs. (AJARA de loa patronos, ms varias defensas especiales. Las alegaciones fundamentales del Administrador del Fonda del Seguro del Estado son los siguientes: 1—Que la Comisin Industrial carece de jurisdiccin: (a) Para considerar o investigar los costos del servido de compensaciones a obraros. (b) Para Jeterminar s' el tipo priva de su ;>rop;edad sin el debc o proceso de !*y. 2—Que los artculos 6, 24 y 30 de la Ley no obligan al Administrador en la fijacin de tipos y si nicamente el Articulo 23. 8—Que los peticionarios estn impedidos de alegar la anticonstucionalidad de la Ley. 4—Que la industria y no el Estado debe pagar sus propias prdidas. 8—Que para revisar los tipos no puede tomarse la experiencia anterior a la presente ley. 6—Que los peticionarios tuvieron oportunidad de ser odos en cuanto a clasificaciones, fijacin de tipos y que aun cuando no tibier* Unido esa oportunidad esto no constituirla violacin de ley alguna porque la fijacin de tipos cae dentro de la funcin del E r .ado rsando su poder r recurrido con anterioridad suficiente ;,ar.t llo y en uso de sus facultados en %  delegadas por el poder legitalvo. Las mociones para eliminer y sobre esneclficaclones presantadaa ror el Administrador W PHPIO del Seguro del Tado .*u?ro.i rynieltas or M Comisin Industr'al en contra del recurrido e ¡gualirente la excepcin previa de faifa de hechos suficiente* n ln :etirln de lo< patronos. Planteada do este modo a contienda entre las rart*s, dio -?om lento a la celebracin do vistas pblicas el f de agoto Ai i~.<7 concluyendo estas vistas el 1* rt abril de 1938. Durante la celebracin de arai vistas desde agosto 6 Je 1337 y mediante mocin de fecha do iIrero de 1938, o sea los seis rieses despus de estarse celebrando las vistas, la Ca. Azucarera del Toa, tvtlcionarla. v el Admlnlsfdor del Fondo del Seguro del Estildo, sometieron a la Comisin Industrial en H caso C. I. 2815. una estipulacin revisndose H tipo de $5.85 y fijndolo en $5 29. Con fecha febrero 8 de 1938, la Comisin Ir.dustrial aprob en todas sus pprtes la estipulacin sometldaie y resolvi y orden: "Primero: Que el tino de prima de 5.85 por ciento fijado por l Administrador de Fondo del Seguro del Estado en la clave 0030, sea. y por la presente es. reducido a 5.29 por ciento para el ao econmlco 1037-38 en lo que afecta • esta peticionarla; Segundo: Que de acuerdo con lo estipulado -ntre las partes en la presente contienda, la peticin de revisin en este caso, en lo que a ella concierne, sea, y por la presente es, denegada en cuanto a todos los dems particulares de la misma, confirmndose en tal virtud los tipos Impuestos por el Administrador del Fondo del Estado para el ao econmico 1937-38, en cuanto atodas las dems claves excepto la clave 0030 comprendida en la peticin de revisin en este caso: Tercero: Que en el caso da que para el ao econmico 1937-38 sea puesto en vigor, para cualquiera de las claves relacionadas en la peticin de revisin de primas, en cuanto a cualquier otro patrono, un tipo ms bajo que los tipos aqu establecidos, entonces dicho tipo ms bajo ser aplicado Inmediatamente a la peticionaria para todo el ao 1937-38; Cu aro: Que esta resolucin se dicta sin perjuicio da las otras peticiones de revisin pendientes ante esta Comisin en relacin con cualesquiera de las clavas comprendidas en esta resolucin". En la visas celebrada al 8 da febrero de 1938 y a la cual compare* c'eron los patronos representados por el. Ledo. Virgilio Brunet y al Administrador del Fondo dal Estedo representado por los abogados, seores' Emilio de Aldrey y Luis Negron Fernndez, el licenciado Luis Negrn Fernandas manifest: para recomendar a sta la aprobacin del Presupuesto Ordinario 1938-39 por sobre el veto del honorable alcalde seor Manuel Marta: I La primera partida objetada por el honorable Alcalde, seor Manuel Marn, fu la denominada "Sueldo dal Abogado del Municipio" que figuraba con mil doscientos dlares anuales, y las razones que tuvo la 'Comisin de Hacienda para eliminar esa partida y en su lugar crear una nueva bajo el epgrafe "Para pagos da honorarios en asuntos legales y notariales mil ochocientos dlares" y la Asamblea para sostener el cambio fueron las siguientes: Hace alredor de ocho aos que el puesto de Abogado del Municipio viene, siendo desempeado por uno de los profesionales de esta ciudad que, a nuestro juicio, rene condiciones morales, intelectuales, sociales y, sobre todo, econmicas de primera clase, siendo su bufete, segn opinin general y an del mismo Interesado, el que mejores Igualas percibe, pues su clientela se compone toda ella de una seleccin hecha entre la clase rica de Mayagez y su distrito, tales como instituciones bancarlas, centrales azucareras, millonarios, comerciantes ricos, rentistas, talleristas, etc., pero no es menos cierto que en Mayagez se encuentran muchos abogados ms que renen iguales condiciones morales, intelectuales y sociales, y no asi las condiciones econmicas con que cuenta el actual Incumbente, y a quienes debemos ofrecer oportunidad para que, alguna que otra vez, resuelvan, aunque sea en parte, el difcil problema de su vida y la de sus familiares. No creemos que deba ser un solo abogado el privilegiado por nosotros y si creemos que a todos debe drseles igual oportunidad, y para eso se le ha cambiado el epgrafe de la partida y se ha elevado a mil ochocientos dlares con el fin de repartirla entre los ms en lugar de mil doscientos dlares para uno solo, como el Alcalde pretende. Nos dice el honorable Alca.de que estando pendiente de aprobacin por la Asamblea la contratacin de un emprstito se hace necesaria esa plaza tal cmo estaba antes y qua nosotros la hemos eliminado. Nada ms equivocado que esa conclusin del honorable alcalde seor Manuel Marn. Por lo que dejamos apuntado la partida no ha sido eliminada y por el contrario ha sido aumentada su asignacin. Consideramos infantil el argumento expuesto por el honorable alcalde Manuel Marn consistente en que estando en tramitacin un emprstito la partida asignada por nosotros no es suficiente. Bien pudiera recordar el honorable alcalde seor Marn que para la contratacin del emprstito del alcantarillado se hizo necesario contratar los servicios de un abogado en Washington, que no era el abogado del Municipio, a c : uien se le debe haber pagado ya por sus servicios y gastos la suma de cinco mil quinientos dlares, y esto ocurra mientras el Alcalde de hoy ocupaba la presidencia de la Asamblea Municipal.' Adems en todos los contratos de emprstito existe una partida para cubrir los gastos y honorarios de abogado. para el trabajo clerical da la antes mencionada oficina, en la cual deber tambin trabajar una persona competente pata ayudar en el trabajo abrumador de en oficina y con ambas .nueva creaciones se dar pan a dos familias y oportunidad a dos' personas competentes de encontrar trabajo y ayudar a aminorar el desempleo, punto principal del Nuevo Trato. HI Se reduce a la mitad el sueldo del .Inspector -dy Llmpieza". Paraca que al honorable alcalde seor Manuel Marn, a pesar de los muchos aos que lleva conectado con la administracin dal Municipio, no recuerda que a esta puesto siempre se le asign el sueldo a que lo ha rebajado ahora la Asamblea y solamente fu el ao pasado que se aument a mil doscientos dlares en la creencia de que un mejor servicio seria prestadopor el actual incumbente, paro tos informes que hasta ahora, han llegado a.la Asamblea son-de que este empleado dedica la mayor parte dal tiempo que le paga el Municipio a otras actividades ajenas a su cargo y es al honorable alcalde seor Manuel Marn a quien corresponde tomar accin. Reclama el seor .Alcalde tambien que el encargado de limpieza tendr que incurrir en gastos para recorrer los cincuenta y dos kilmetros de calles de la ciudad. A esto debemos decirle que el encargado de limpieza ha estado usando la gasolina del Municipio en su carro particular para el servido anteriormente expuesto, por cuya razn no ha Incurrido en gasto alguno, y adems la ha sido imposible recorrer los cincuenta y dos kilmetros de calles porque es tal la negligencia de ese Departamento que es casi imposible recorrer los diez kilmetros que en el pasado estuvieron en perfectas condiciones. Constituida una nueva directiva agrcola en Adjuntas Los cafeteros piden se ponga en vigor la ley que fija precio a su producto No comprendemos, pues, cul es la idea del honorable alcalde seor Manuel Marin al tratar de involucrar un asunto con otro, y debemos suponer que lo hace en beneficio de sus propias teoras. II "Despus del receso declarado por la Comisin, el Administrador del Fondo del Estado procedi a hacer un nueve estudio con relacin a los factores qua Integraban el tipo que fij originalmente para la clasificacin 0030; y con anterioridad a esta fecha da hoy al Administrador del Fondo del Seguro del Estado decret que el tipo de 585 por ciento, originalmente (Pg. 439 Rae.) fijado para asta clave, para regir para l ao 1937-38, fuera rebajado de 5.85 por ciento a 5.29 por ciento. Este tipo de 5.29 por ciento, asi revisado nuevamente por 'el Administrador del Fondo del Estado, o asi reconstruido por el funcionario que tiene Comjnji. pfia* 20 columna l Nos dice el honorable Alcalde que hemos reducido el sueldo del "Auxiliar del Director Escolar" para aumentrselo al Director Escolar. Nada ms errneo e injusto que esta conclusin. Lo cierto es que al Joven que desempea el cargo de Auxiliar del Director Escolar se le han fromulado cargos por su jefe Inmediato alegndose que es incompetente para el desempeo del cargo, irrespetuoso para con el mismo jefe y haberse perdido en l la confianza, y estos cargos fueron formulados despus de pedirle la renuncia para evitarla los cargos y l haberse negado a presentarla. Los cargos, como es de rigor, fueron entregados al honorable Alcalde seor Manuel Marn, quien es la autoridad suprema para resolver segn la ley. El honorable alcalde seor Manuel Marin ha pasado por alto ante asunto sin darle. atencin alguna, Ignorndose todava cual es el fin que persigue el Alcalde con su Inactividad en este caso particular. Segn informes el Director Escolar se ve obligado a realizar su trabajo como tal y aqul que cortosponde a su auxiliar. El puesto de Auxiliar del Director Escolar* debido a la incompetencia del incumbente alegada por su jefe inmediato, fu eliminado del Presupuesto, y con el sueldo que el primero reciba se creo una nueva plaza de "Escribiente del Director Escolar" con un haber de cuatrocientos ochenta dlares anua lea para que sea desempeada por una persona apta en asuntos clericales. Tambin fu creada una nueva plaza para taqugrafa del Inspector de Escuelas con un haber de setecientos dlares anuales IV Nos critica el honorable alcalde seor Manuel Marn que hayamos asignado la ridicula suma de ciento v e I n te dlares anuales como sueldo para el Secretarlo Municipal y nos critica tambin que hayamos asignado la suma de dos mil cuatrocientos dlares anuales para sueldo de un auxiliar de este Secretarlo. Sobre este punto es el honorable alcalde seor Manuel Marin la persona ms facultada para explicar el origen del cambio, y a su memoria, que no creemos le sea infiel, lo confiamos. Desd el dia TT d diciembre ha estado vacante el cargo da Secretario Municipal al haber sido el Incumbente rechazado por la Asamblea Municipal al no contar con la confianza de la misma. Desde esa fecha, acogindole a los derechos que la Ley le seala, ha estado el, cargo desempeado por un funcionario municipal y el sueldo a los vencimientos mensuales trans feridos para necesidades urgentes de la Municipalidad, y a pesar tambin de las sendas reuniones de la Asamblea Municipal, el Alcalde, apartndose de la ley, no ha enviado en ninguna de-lar mismas el nombre de persona alguna para ser considerado para el cargo de Secretario Municipal, lo que ha equivalido a la eliminacin de la plaza, y la Asamblea Municipal, al haber notado que el Alcalde no demostraba la necesidad del mismo en este Presupuesto aprobado, le puso un sueldo pequeo, cosa que .el Alcalde pudiera usar el balance en cualquiera otra necesidad ms urgente del municipio. (Nota de la Asociacin de Agricultores) El lunes se llev a cabo en el pueblo de Adjuntas una asamblea de agricultores para reorganizar la Junta Local de la entidad agrcola en aquella municipalidad, con la asistencia de un gran nmero de agricultores. La Asociacin de Agricultores estuvo representada por su subsecretario, seor Fusta, quien explic a los asistentes el nuevo programa de conservacin de suelos, la ley que fija el precio mnimo y mximo del caf de consumo local, y la Ley Nm. 65 creando la. Junta para estudiar los problemas cafetaleras. La asamblea se decidi por una Inmensa mayora a favor de que la ley fijando el precio mnimo del caf, de consumo local se ponga en vigor a la mayor brevedad posible para que pueda tener efecto legal en la prxima cosecha. Para la nueva Junta Directiva de la Asociacin de Agricultores local fueron electos los siguientes seores: Presidente: Luis Principe; Bo. Saltillo: Carmelo Salas; Vegas Arriba: Bartolom Barcel; Vegas Abajo: Carlos Juan Principe; Portugus: Herminio Torres; Jusn Gonzlez: Vctor Fuste; Pellejas: Evangelio Auffant; Capaez: Jos Gmez Molina; Garzas: Herminio Madonado; Yayales: Jaime Rulln; Tanam: Juan Oliver; Yahuecas: Leonardo Papan; Liman!: Joaqun Castaer; Guayo: Manuel Vera; Guayabo Dulce: Juan Bennazar; Portillo: Juan Orta Casas. En Adjuntas hay gran entusiasmo por obtener.a la mayor brevedad posible la unin de todos los agricultores en el seno de la Asociacin y se espera que esto ser una realidad contando con la valiosa cooperacin de las personas designadas. El mircoles dia 1 del mes en curso se llev a cabo en la residencia de don Miguel Alemay, en el barrio Indiera Alta de Marlcao, una importante reunin de los agricultores cafeteros de los barrios Indiera Baja, Indiera Alta y Bucarabones. El seor Fuste, en representacin de la Asociacin de Agricultores, se dirigi a esto amigos, explicndoles el funcionamiento de las leyes cafeteras aprobadas por nuestra ltima Legislatura, especialmente la que hace referencia a la fijacin del precio para el caf, a la que acordaron respaldar todos los presentes, solicitando que el Hon. Comisionado de Agricultura y Comercio la ponga en prctica a la mayor brevedad posible. Tambin se inform sobre la Ley Nm. 85, que crea la Junta Cafetalera, y los agricultores presentes en esta reunin hicieron al seor Fuste importantes sugestiones para que sean llevadas al seno del Comit del Sector Cafetero de la Asociacin de Agricultores. Por quedar los indicados barrios muy distantes de la poblacin de Marlcao y tener los agricultores residentes en stos sus relaciones comerciales y sus facilidades de salir para otras poblaciones, se constituy una subjunta de la Asociacin de Agricultores para atender a los referidos barrios, compuesta por los seores siguientes: presidente, Miguel Alemay; secretarlo. Francisco Frontera Maroig; tesorero, Carlos Bartolom!; y vocal. Francisco Frontera Martetani. El mayor entusiasmo rein entra los agricultores all reunidos, qur? estn esperanzados en que adems de las leyes aprobadas, beneficiciosas a los agricultores de caf, y que ellos califican como paliativos a la precaria situacin por que atraviesa el agricultor cafetero, se intensifiquen las gestiones para obtener que se haga viable la condonacin o el reajuste de la deuda contributiva de los cafeteros, que es uno de los remedios ms eficaces que pueden aplicarse a esta sufrida clase. La Asociacin confia en que la nueva subjunta pondr muy en alto la cooperacin de los ogrcultorcs de los indicados barrios. La Impresin recogida por el seor Fuste, Secretario del Sector Cafetero, despus de una excursin por varias reglones exclusivamente cafeteras, es de que la prxima cosecha de caf resultar pobre, debido a que las fuertes lluvias de los meses de febrero y marzo de este ao perjudicaron notablemente las floraciones. Las fincas, en general, estn exuberantes y los rboles de caf llenos de vigor, pero con muy poco fruto. Las personas ms entendidas en esta materia, aseguran que la cosecha venidera posiblemente no llegar a la totalidad a que alcanz la pasada, que fu muy pobre. mvitai mucha irfOf i wsrfades i LO QUt USTED NHESHA ES TOMAR NER-VITA RESFRIADOS 4 4 ANGIER La Emulsin Angier alivia rpidamente la tos ms obstinada, y al mismo tiempo estimula el apetito, ayuda la digestin y facilita casi inmediatamente una franca respiracin. Suaviza la irritacin de los tubos bronquiales, y para la tos e una verdadera bendicin. Si quiere curarse INSISTA EN QUE LE DEN LA EMULSI"N ANGIER JAHABEDEDUSART ol LACTOFOSFATO de CAL %  GENERAL %  <-.< .-.'. %  ..•. %  % %  .. %  %  %  ELECTRIC RIFRIGIRATOt i SEA UN POCO MAS ECON"MICO! Compre una nueva refrigeradora Nos critica tambin el honorable alcalde seor Marin el haber rebajado a doscientos dlares la partida Equipo Parque Bomberos que l presupuestaba en dos mil dlares. En el presupuesto pasado se le asign para este propsito la suma de tres mil dlares en consideracin a que con esa suma el equipo quedarla completo, y tuvimos la satisfaccin de or, de los propios labios del honorable Alcalde en ms de una ocasin, decir que nuestro Parque de Bomberos ocupaba el primer puesto como tal en la Isla de Puerto Rico, contando adems con suficientes mangas para llegar hasta la ms aparta(Contina en la pgins 19, Col. 2) LE TfMf 4 KA ANEMIA? te ejue Ud. Mocearte eefornar NER VITA General Electric AHORA • Cada mes, cada semana, que usted pospone la compra de su nueva G-E est perdiendo dinero. Su sistema de refrigeracin actual cuesta ms en sostenimiento que el bajo costo de una General Electric. No siga con su sistema inadecuado y anticuado por ms tiempo. Compre una G-E ahora a precios populares. f %  % %  W HOTELES preferentes en NEW YORK E /* tmAut HOTIL LABSTULLA Netamente espaol. Ambiente familiar. Cn tricaaaea te si ruado. Amplias habitaciones. Ascensor. Baos privado. Duchas. Espacioso c m odo s Sabrosa cocina espaola T criolla. Precios muy moderados. Especiales para familias. Ambos administrados por Nicanor Fernndez, Hotel La lUtrella, iaa-131 W. 74ch Se, N. Y. ^ijST'-L 50 C!Mt: NIKI * ^ %  "^ %  "^B^BW sssisesvvsgsaov ssT ^•yos^B'S'e's l NO TIENE APETITO? NCR-VITA Encantadora...! En t cmmbm: HOTEL HABANA Stamfbrd, N. Y. Situado n lo mis alto, sano y pintoresco de las Montaas de Cssslrill lugar predilecto y desde alee amasado entre las mejores familias hispanas. Comodidades. Habitaciones coa bao privado. Saleaos de recreo. Exquisita cocina espaola y crio* la. D e porte s Precios mdicos. Exclamarn sus componeros de graduacin, I fijarse en su permanente ORGULLO DEL TULIP BEAUTY PARLOR Son tan perfectos y no turlos, que lo doran ms distinguida. Especial poro Graduandos durante el mss do junio TLIP BEAUTY PARLOR DE PEPITA l€*ltIOS DE G"MEZ Ponce do Loan 83 (artos) Telefono 1391 rorooo!5. SANTURCE, P. K ENFR |ArnlENTO para economa poraur—u.i. del mecanismo EsU cualidad^ gm hermtico Gener mi nl lca un 2£-2*2 consu.ilencloso. bajo costo %  no, y economa 1 — Mayor valor por su dlor. 2 — Bajo costo da corrient 3 — Ms larga vida. GRATIS A ni A-7i~aC rniiATAc Un ,u,05 ue 9 de r P'"' paro uto PLAZOS) C"MODOS tonto en el horno como en lo nevero. OFERTA ESPECIAL DE INTRODUCCI"N MODELOS 1938 5 ASOS DE GARANTA EN EL MECANISMO MAYAGEZ—Mayagez Llght Power Alce Co. ARSCIBO—Nolla Se Morell Sucs. FAJARDO-Paacasio Garda. GUAYAMA—Sucs. de Piedra A Cia. CAGUAS— Manuel Seoane GENERAL f§ ELECTRIC Y riH9 k~. Y auco Hardware Company. VEGA BAJA-Raael Lpez PONCE-Francisco Forteza & Ca. £2 M £E2A Romero Cabrera. RIO PIEDRAS—G. Vicente Maura. i International General Electric Company of Porto Rico 53 Salvador Iraa — Son Juan, P. R. —



PAGE 1

M — — mmm mmm *w • 1 -:Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares-:En el Reino de la Envidia La historia demuestra que lt envidia ha sido siempre el factor mas detestable en la marcha de la humanidad. Se la encuentra en el fondo de todos los grandes trastornos sociales y polticos. La envidia ha causado mas daos que, la miseria. 81 las clases dominantes hubiesen sabido resistir a los falaces encantos de la envidia, la humanidad habra seguido una marcha diferente a la que hoy sigue. Los que se complacen en sembrar la envidia no pueden dudar de su influencia venenosa. Ella humilla, rebaja y agria los caracteres. Una ves arraigada en el alma la domina como la mala yerba en terreno mal cultivado ahogando el crecimiento de la buena simiente. Los sentimientos de Justicia, de bondad y de simpata, bajo la Influencia de la envidia, perecen, cual la yerba al contacto del viento del desierto. 81 es funesta para la dicha individual, lo es ms para la felicidad colectiva; porque la envidia engendra el odio, y ste, a su ves, exaspera y paraliza la voluntad, destruyendo, adems, todo sentimiento de solidaridad. Las luchas sociales emanan con frecuencia de la miseria de los po bres; pero casi siempre se fundan en la ceguera moral de los ricos. La mayor parte de nuestros defectos nacen de la envidia que excita a la mentira en las palabras y en el pensamiento. El deseo de sembrar la envidia nos impide ser naturales. Cuando ella se aproxima la bondad se aleja, y al sus mltiples venenos nos alcanzan, nos conducimos contra nosotros mismos cual plantas veneLa envidia es un sentimiento de muy baja esencia. La satisfaccin pasajera que produce, recuerda la picazn deliciosa ds ciertas bebidas malsanas. Empieza halagando la vanidad, y termina por una desgracia real. 81 es peligroso irritar a las bestias feroces que encontramos en nuestro camino, lo es ms an despertar a la que duerme en el fondo de la conciencia humana. La envidia dura lo que las nubes de verano. Al principio se muestra risuea, y luego se cambia en clera, en odio y en venganza, para concluir, casi siempre, en el deseo de humillarnos a nosotros mismos. La envidia es una herida que Inferimos en el alma de los dems. — j. reinot. Sabe Usted la Respuesta? 1. En cul de estas zonas montaosas nace el Danubio: Selva Negra, Selva Bohemia, Selva Bvara? 2. Cul de estas ciudades o reglones es celebre en la historia por el combate naval en que Octavio venci a Marco Antonio y a Cleopatra en 31 a. de J. C: Macedonia, Le panto, Atenas, Aocio? 8. Cul de estos nombres as el del volcn ms alto de los Andes: CopUp, Huesean, Pllcomayo, Aconcagua? 4. En qu obra se Inspir el escritor francs Le Sage para escribir El Bachiller de Salamanca? a. Qu recuerda usted de su geografa? Puede usted substituir los espacios por las letras que faltan para formar nombres de lugares? Fl—da P—1—ia H—g—1 M—r— Oa-e 6.Puede usted substituir las letras que faltan? (a) A-lft-, ciudad de Franela, fu residencia de los Papas desde 1108 hasta 1376. (b) El edificio ms hermoso de Mil— es su catedral. (e) Los higos secos se importan de a—r—w (d) La clebre Galera de los Espejos est en el soberbio palacio y museo nacional de —alies. (e) Desembarcamos en el puerto francs Cala— en la costa del Canal de la Mancha. Hasta hace poco se crea que los hombres preferan a las mujeres rubias. Pero loe tiempos han cambiada Segn varias investigaciones llevadas a cabo recientemente, se ha comprobado que en las oficinas se da preferencia a las secretarlas trigueas. Pero las rubias no estn desalentadas. Es fcil teirse el cabello. Trajes Ultra-Elegantes para la Hora de Comida Modelos ntimos para Lacir en el Hogar Tienen Gran Demanda L Por Marte Marot IOS TRAJES ptrt comidas siguen siendo tan importantes como antes, y los Grandes de la Moda se han esmerado en disear preciosas creaciones insuperables por su elegancia y originalidad. Estos nuevos modelos son tan apropiados para reuniones en la propia casa, como para visitas y fiestas semi-formales. Los dirndls de chifn o de lame, los trajes de seda gruesa, con camisa y faja, y los trajes para asistir a tes, son slo algunas de las nuevas y encantadoras creaciones que gozan de gran apogeo esta temporada. Los novedosos modelos que se ilustran en esta plana, darn una buena idea de la simpar originalidad de estas nuevas creaciones. El de la parte superior es un elegante conjunto, estilo oriental, de blusa cerrada y pijama. La blusa es de seda jersey con mangas arrugadas, y los pantalones son de lame brocado, ceidos en los tobillos al estilo mexicano. El de la parte inferior es un novedoso modelo interpretado en lana, con un gracioso sweater del largo de un brassiere. Esta creacin se ve lindsima confeccionada en azul purpreo BUZ"N FEMENINO EVITE LOS EFECTOS DEL VIENTO Muchas mas personas se dan cuenta de los estragos que causan los efectos de los rayos del sol en el verano, que del efecto daino del viento en todo tiempo. Esto sucede, supongo yo, porque las quemaduras del sol son dolorocas, mientras que los efectos del viento no son tan drsticos ni tan rpidos. El caso es que, el mismo viento, tan agradable y refrescante que sonroja las mejillas tornndolas como ptalos de rosa, puede, ai se deja, hacer que el cutis se ponga spero y agrietado. Los efectos del viento son muy semejantes a los del sol. Se observa que bellezas de la pantalla se estn dando ms y ms cuenta de que el viento puede, aunque lentamente, ocasionar igual dao a la piel cuando sta est delicada. Un ejemplo de esto es el caso de Olivia de HavUand. Miss Haviland rueda actualmente "Robn Hood." La compaa entera que trabaja en esta produccin se encontraba tomando escenas al aire libre en el bosque Sherwood, a unas 50 millas de Hollywood. A los pocos das Miss de Haviland empeed a sentir los efectos que este continuo contacto con el viento causaba en su cutis y consult a Max Factor, maquinista de Hollywood. Y se qued sorprendida al ver el remedio tan sencillo que se le dio, y el cual puede aplicarse a cualquier persona que quiera que su cutis se conserve suave a pesar del contacto del viento. Miss de Haviland es trtgena, de pelo y ojos oscuros y su maquillaje en armona de colores se compone de polvos "brunette," creyn de labios y colorete "carmn", sombra caf, creyn de cejas y embellecedor de pestaas "negro" y polvos lquidos "rachel." Naturalmente que ella usa una REINA DE LAS REINAS Mme, M eleno Capron "Reina de las Reinas" es el titulo conferido a Mme. Helene Capron, linda costurera de Pars. En esta foto, la gentil soberana ostenta .orgullosamente su "Corona de Belleza". crema como base de maquillaje, y lo nico que se le sugiri fue que se aplicara una pequea cantidad ms de la que acostumbraba para su maquillaje de calle y que tuviera cuidado de no dejar de ponerse lentes ahumados para proteger los ojos. Dos das despus de haber seguido el consejo la actris dijo que su cutis haba recuperado su condicin normal y natural, y que el viento ya no le afectaba. Todas las mujeres deben, como Olivia de HavUland, desafiar loe efectos del viento si es que quieren, cmo ella, conservar su tes hermosa y lozana. Cancionero CANTA MI GUITARRA (De la Pelcula Jalisco Nunca Pierda") Letra y Msica da Lorenzo Barcelata Hoy que danta mi guitarra lo imposible de un amor, toda mi alma se desgarra y me duele el corazn; tus ojitos encantados cunto me han hecho soar; hoy estn muy enojados no me quieren ya mirar. Quireme treinta maanera, que alumbrando mi alma satis quireme, que el amor por ves primera a mi corazn vendr; mrame que si me miras sabr vivir, mrame, que al me miras t jl ser f ella, POCO A POQUITO (Caneln Ranchera) Poco a poquito te.ful queriendo, poco a poquito, te me has metido en el •ratn poco a poquito, poco a poquito, poco a poquito, te fui queriendo, i vlgame Dios! Me gusta verte de madrugad cuando slita, te quedas sola pe' mi noms y sin decirnos ni una palabre layl cariflito te me arrejuntas para soar. Palabra de hombre, me gustas mucho, requete mucho palabra prieta, iverdad de Dios! Amor del bueno yo te as egur e, yo te aseguro, y no pienses prieta que es vaciln. La seora Mary Bien Oraeey Moraey, de 101 anos de edad, es una lectora incansable. Ha ledo ms de 54,000 libros so los ltimos 75 aos. T todava sigue leyendo un promedlo> de dos libros al da. 11 rosa es el color favorito en esta temporada, y se usa, no slo en los sombreros y en los trajes para diario, sino tambin en las ms elegantes creaalones nocturnas. El figurn de esta plana luce un primoroso modelo de mangas de bello interpretado en tela color de rosa. El resto del traje es de satn azul marino. El novedoso escote cuadrado a los lados y puntiagudo en el centro, forma dos paneles sobrepuestos. B ruedo de la elegante falda es partido al trente, dejando ver el empeine del pie. LOS LTIMOS ESTILOS En una cantina de Tokio, hay una Imitacin de un pulpo fijada en la pared, con esta inscripcin: "81 al salir ve usted ms de uno. sabr que est borracho." Recetas de Cocina ESPUMAS DE NUBE Tres tasas de azcar, una de agua fra, una cucharada de vinagre, tres claras de huevo, un cuarto de kilo de nes. Se ponen el azcar, el agua y el vinagre y se dejan hervir hasta que hace bola en el agua; se tienen batidas las claras como para turrn, se aaden a la pasta y se bate muy fuerte; cuando est endureciendo se le mezclan las nueces picadas, se vacia en un platn engrasado ya. Cuando se eet enfriando se cortan los duleetos. El Torbellino Parisiense Per Jos de J. oez y Domnguez La vida de las coampolls como Pars, tiene su mejor smil en el vulgar del torbellino. Perogrulleaca es la metfora, pero exseta en todos sus partes. Los sucesos llegan como un vendaval; todo lo conmueven y agitan; levantan las polvaredas de la opinin; enturbian el ambiente; pero pasan pronto y pierden su actualidad de un da para otro. Se vive con tanta celeridad que aqu s las cosas se marchitan como "las verduras de las eras," segn deca el clsico espaol o para estar a tono con Parla, duran como las rosas, slo el espacio de una maana, al decir de Malherbe. Los acontecimientos se suceden en un tumulto Inasible y transcurren tan vertiginosamente que resulta Imposible desgajarlos e individualizarlos. Y si es preciso comentarlos para que allende el Atlntico se tenga una impresin todava vibrante con el calor del momento, se corre a menudo el riesgo de que lleguen convertidos en fiambres, si no los agusana una larga travesa. • Ciertamente que hay hechos que por la perdurabilidad de sus circunstancias resisten la accin del tiempo; pero en lo general, lo qbe aqu adquiere por unos instantes o por unos das un Inters especial y polariza la atencin del pblico, cuando llega a nuestras tierras glosado por el cronista, va ya despojado de su frescura y carece del atractivo de lo que se llama "de palpitante actualidad.'' Pars ha atravesado estos das por horas de prueba, cuando se plante la ltima crisis ministerial; pero los que andamos por todas partes con ojo avizor y el odo del alma atento a los rumores de la maravillosa urbe, no pudimos percibir ninguna de esas demostraciones de agitacin de que se habla en las noticias que trasmiten las agencias cablegrricas. La gente continu en sus negocios. Cada cual march a su trabajo como lo hace cotidianamente, sin que se notara en ningn rostro ni ansiedad ni expectacin. 81 acaso, los vendedores de peridicos vieron aumentada la clientela que lee arrebataba las ltimas ediciones de loe diarios. A la salida del "Metro," en los kioscos de los'grandes bulevares, en algunas esquinas, las personas Impacientes se confregaban para comprar el diario predilecto. Y si se discuta, ello se llevaba a efecto en la intimidad hogarea, al calor del aperitivo en el caf o en el club habitual. Hermoso ejemplo de disciplina colectiva que sabe hacer de cada ciudadano un autntico elemento de cooperacin patritica. La vos de la oposicin, llevada por los prohombres de los partidos, se levanta en las tribunas parlamentarias o en las columnas de la prensa; pero razona, combate con argumentos tiene el perfecto sentido de una realidad, que puede convertirse en catastrfica si se escucha la prdica demaggica o el exaltado "chauvinismo." Y por Idntico modo obran los radicales ms avanzados qus los conservadores ms misonestas. Y los complots de los "cagoulards" (encapuchados) me diris? No demuestra ello que entre esas fuerzas que obran dentro de un propsito de alto civismo, hierven Isa que no vacilan en usar de medidas violentar para llevar al triunfo sus ideas? No nos toca a los extranjeros Juzgar de este problema, pero, puesto que percibimos las distintas gradaclones de la atmsfera, sentimos que la mayora anhela la paz interior y exterior. Las cicatrices estn visibles todava y por las calles desfilan an muchos hombres a los que la guerra arranc la vista o les transform las caras en horribles cartulas. La multitud, acostumbrada a los contrastes desconcertantes, vs solicitada su atencin por las cosas mes dismbolas, como cuando va por una calle y se encuentra a 'a vez que a un "camelot" que le ofrece un prodigioso aparato mecnico por unos cuantos sueldos, a una dama que lleva sobre el cuerpo pieles que valen una millonada. Mientras lee que uno de los ases de la aviacin se mata por querer r egre sa r al hogar en que ha muerto su hijita, se entera de que los aeronautas italianos han batido un "record" de Europa al Brasil. Al propio tiempo, sabe que la muerte ha tocado a las puertas de M. Len Blum, hirindole en sus afectos ms vivos y respeta con dolor, en tanto que al ver salir del instituto a* una serie de seores uniformados de verde, con ureo espadn al cinto y *omEL CULTIVO DE LA BELLEZA POR MME. 9UI VIVE Las rubias y las trigueftsa noi Muy pocas trigueas se ven bien pueden seguir el mismo sendero ha *• =* color lM h*ce Pare.-_ I cer ms viejas. En cambio, ste es ca la cumbre de la belleza. Pueden „_!. mmmm _. MM _,„ un color ideal para las rubias. Sirve seguir las mismas reglas higinicas de contraste( hact resaltar el herpara cuidar sus bellos cuerpos, to¡ moso co i or de su cabellera, el matis da ves que el color de la piel y el e su cut i 5 delicado, la lu de sus cabello nada tienen que ver con el 0 j 0 s celestiales. El azul marino aseo o con el rgimen alimenticio. {dente bien, tanto a las rubias como Pero cuando se trata de escoger los a i ag trigueas, pero parece haber estos y colores de trajes y somj puado de moda esta temporada. breros,-y la clase de maquillaje, ya la cosa varia No deben ir mano a mano por el mismo camino. Consideremos, por ejemplo, a la encantadora triguea, de pelo colas alas de un cuervo, ojos pardos y rasgados, cutis de rosa, y figura de diosa. Mientras ms sencillamente vista, ms har resaltar su extraordinaria hermosura. Puede usar el cabello completamente liso, peinado hacia atrs, sin el menor ondeado. Puede pasar sin carmn en las mejillas, sin polvo, sin sombreado en los ojos. Lo nico que necesita -es el bermelln en los labios. En cambio, tomemos en consideracin a la rubia. No debe usar el pelo laclo. Los rizos se inventaron para ella. Mientras ms rizado el cabello, tanto mejor. Dejad que use el cabello liso, hacia atrs, y parecer un conejo espantado. Necesita un toquecito de maquillaje en las pestaas. Las cejas tambin lo necesitan. Debe ser parca en el uso del carmn. El pardo dorado favorece a las trigueas, pero no a las rubias. Estas deben escoger el pardo-foca aterciopelado, el cual, como el negro, servir de contrasta. En lo que respecta al blanco, todo depende del color del cutis. Las trigueas plidas no deben usarlo. Sin embargo, sienta bien, tanto a las rubias como a las trigueas, si el cutis est bronceado. Las trigueas tienen la ventaja de que "brillan" en cualquier estila Les rubias deben ser ms cuidadosas en la seleccin de las modas. Deben usar telas finas, colores poco llamativos, corte de extraordinaria elegancia. La rubias, para vestir a la moda, para hacer resaltar su belleza, necesitan gastar mucho dinero. Pero vestid a una triguea de ojos pardos en un trajecito de algodn estampado, que slo cueste $2.95. y si el color es apropiado, y los diseos sencillos y novedosos, "los ojos se Irn tras ella." Qu sera el mundo sin las trigueas? i brero montado, de negro penacho, se pregunta por qu los espritus superiores necesitan de una levita entorchada para distinguirse del comn de los hombres. La ltima recepcin acadmica del novelista Laeretelle reuni bajo la cpula de los "Inmortales" a la "lite" de la inteligencia francesa.) Y todo ello pasa barrido por el huracn de la existencia, semejante a estas Jornadas de Invierno qus tan pronto se iluminan con un sol que parece de primavera como se empapan con una llovizna sutil que nos ensombrece el nimo. Y, sin embargo, con el regocijo solar o con la tristeza del agua, Pars hila el hilo de la vida en la rueca de los das. Pero hace ms que "hacer, vivir y morir," como en el epitafio de Anatole Prance, porque vive bien, cual corresponde a un pueblo de su exquisita civilizacin. Espontaneidades TU ESCLAVO Soy tu eaelavo mujer! porque te adoro, porque slo a tu lado hallo consuelo. Porque eres para mi raro tesoro que avaro cuido con ferviente celo. Soy tu esclavo mujer! te quiero tanto que no puedo prescindir de tu carina 81 ests lejos de mi me agobia el llanto 7 lloro por tu ausencia como un nio. No lamento amor mo I amarte tanto, ni de ser tu vasallo me arrepiento. Qu me importa verter por tt mi llanto si el amor es placer y sufrimiento? Y yo te quiero! y te quiero tanto! qus de ti, lleno est mi pensamiento. ALFONSO DX LA PENA. %  &f %  %  En los Estados Unidos hay ms de 500 millas de carreteras construidas con capas de tela de algodn y brea. PARA EL AMA DE CASA Despus de pelar cebollas, estragese las manos con un poco de mostaza, y luego lveselas en la forma de costumbre Loe zapatos de piel de lagarto deben limpiarse con un pao suave, y un poco de bencina Esta. sin embargo, debe usarse pareamente. Las teclas de los planos deben limpiarse con un poco de trementina. 81 no desaparecen las ms nonas, sese Jugo de limn. Chuletas empanadas: Este plato se hace con chuletas de ternera, que deben cortarse hasta que resulten de igual dimensin y lo ms pequeas que sea posible. Despus se oprimen con la hoja del cuchillo y se machacan a fin de ablandarlas. Se rebosan con yema de huevo y ralladura da pan. y se fren en manteca. La salsa debe servirse aparte. Para hacer salchichn, se pica la carne con poco magra ee US JSJ m con sal y pimiento molido, y se hace el embutido como si de lee chorieos. La Respuesta 1. Selva Negra. a. Aceto. 5. Aconcagua. A En La vida del Escudare Mareos de Obregn, de Espinel. 6. Blgica, Pormoea, Bombay, Florida, Mxico, Polonia, Hungria. Ialandis, Madrid, Gales. (a) Avifton. (b) Miln. Italia, (c) Esmlrna, Turqua. (d) Versallea. s) Calais. •• a En varios experimentos nevados a cabo en los Estados Unidos se ha comprobado que las rubias se ruborizan ms que las trigueas e las pelirrojas. C ^.*^-^-*)*4*4>l¡fiJDs^^ • > K sUBft <



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 4 DE JUNIO DE 1938. %  <• PAGINA DEL HOGAR P&Sorurt Festividad religiosa en Lajas El domingo 37 de mayo termlnaREEDSVILLE.—Ayer, despus de escribir lo columna, solimos o i ron brillantemente las novenas que visitar Scotts Run, donde on .viven muchos amigos mos, o pesar de que las casos fueron vendidos o un traficante en materiales viejos. No s qu se har, esa gente cuando sus mi* serables vivienda* desaparezcan, aunque en realidad me parece que su condicin pobrsima permanecer inalterable. Apenas tuve tiempo para vestirme y comer en la posada de Artburdole. Me hice bastante impopular por haber vgado tarde, debido a que invit tres caballeros para que me hablaran sobre cierto trabajo social que deseaban continuar en Scotts Run. El edificio que ocupaban ser destruido por sus propietarios, una empresa minera. De un fondo de cierta iglesia se les haba suministrado algn dinero y ellos haban recogido algo ms; pero no suficiente para construir una verdadera casa comunal. Ellos esperaban tener una en esta comunidad, que realmente la necesita. Durante la comida escuchamos a un cuarteto de nias, un cuarteto de muchachos y luego un grupo de jvenes. Esta celebracin tena algo de fiestecita hogarea. Despus nos fuimos al gimnasio de la escuela. Tuvimos un programa de boles por lo comunidad en general, canciones por el grupo musical de la escuela, y un concierto a cargo de la banda de Arthurdale. Cuando finalmente regresamos a casa todo el mundo estaba cansado y deseoso de echarse a dormir. Yo haba olvidado un deber que me faltaba por cumplir todava: firmar los diplejnas a los graduandos de la escuela. As lo hice. Podran graduarse igualmente sin mi firma, pero ello parece darles cierto placer, de manera que he estado firmndolos durante los ltimos dos aos. Este es el primer grupo que ha completado su curso de cuatro aos en la escuela. La nica pena de la clase fu la eni CA'D EL "EVANGELIO A'TOD fermedad de un graduando, que por ^consiguiente no podr asistir a los ejercicios. Temprano esta maana abordamos el tren del Presidente. Luego la seora Morgenthau y yo fuimos con el seor Floyd Cox, superintendente de escuelas en el condado de Monongalia, para asistir a la dedicacin de una escuela superior para estudiantes de color cerca de Morgantown. Es el nico edificio de alta escuela para ellos en el condado, y lo haban estado deseando ardientemente desde que las clases tenan que reunirse en los^altos de una fuente de sada, localacedido a ese propsito Con la cooperacin de la WPA, finalmente han logrado un sitio adecuada en el cual trabajarn a gusto, particularmente si toda la comunsjad coopera siempre como esta maana. Volvimos a tiempo para enconta-arriM con el Presidente en un almuerzo ofrecido por la Facultad ae la escuela. Luego el comit escolar celebr una reunin y nosotras nos encaminamos al gimnasio para los ejercicios de graduacin. en honor a nuestra exceLta madre la Inmaculada Concepcin de Mara se llevaban a cabo en Lajas hbilmente dirigidas por nuestro querido cura prroco reverendo Padre Jos Torres Rodrigues y con la entusiasta cooperacin de la Congregacin de las Hijas de Mara. Las novenas que empezaron el da 20 del mismo mes fueron tan concurridas que bien puede decirse, sin padecer error, que constituyeron un xito James visto desde los tiempos en que diriga esta parroquia el agustino Fray Benito Snchez, Q. E. P. D. La ardua labor llevada a cabo con tanto entusiasmo por el reverendo padre Torres y que culminara tan esplendo, rosamente es un augurio feliz de lo mucho y grande que en no lejano tiempo vera la grey catlica lajea. Apenas hace un mes que este abnegado sacerdote se hizo cargo de los destinos de esta feligresa, y ya s le quiere y se le admira por sus bellas y relevantes prendas personales. El reverendo padre Torres es un nativo del pueblo de San Sebastin y ejerci su ministerio sacerdotal durante largo tiempo en la comn de San Francisco de Macorls, Repblica Dominicana, donde dej bien alto y en sitio prominente el pendn de nuestra sacrosanta religin, cumpliendo de esta manera el mandato de su Jefe, "ID POR TODO EL MUNDO Y PREDIYMAX FACTOR \ Suprema Autoridad de Cinelandia en Materia de Belleza NACI"N, TRIBU. LENGUA Y PUEBLO". Al confeccionar esta breve resefta queremos hacer constar nuestra profunda alegra por tener entre nosotros a tan ilustre siervo del Seor, al que felicitamos pblicamente por su celo e iniciativas en pro de la causa del evangelio cristiano,' haciendo extensiva esta felicitacin a las abnegadas "Hijas de Mara" pertenecientes a la Congregacin de Lajas, especialmente a las distinguidas seoritas Dolores Morales y Dora Rivera, quienes de una manera especial contribuyeron al gran xito alcanzado en este festival. __ .. _ las clases de declamacin a no JCJI baile de la INU Slgina atestar nunca una pregunta ni Equilibrio fsico y mental Sabemos que el aplomo es indispensable al "glamour" de la mujer. Pero sucede que hay distintos interpretaciones —la mayora de ellas errnea — sobre el significado de esa cualidad. Predomina al parecer la Impresin de que llevando el cuerpo bien derecho y la cabeza erguida se tiene aplomo. Sin embargo, consiste en algo ms que eso... Miriam Hopkins Para lograr ese "glamour" personal hay que tener aplomo no solo mental y fsico, sino tambin en la conversacin. La mente y la palabra, lo mismo que la columna vertebral, deben educarse. Las estrellas del cinema lo demuestran en persona como en la pantalla. No hace mucho tiempo que discuta este tema con Miriam Hopklns. El aplomo de esta artista se manifiesta en todos sus movimientos, asi como en su amena e interesante conversacin, y asi se lo dije, pasando entonces a cambiar impresiones sobre esta cualidad tan deseable. Miriam est de acuerdo conmigo en que el aplomo no es hereditarb y que puede muy bien adquirirse por cualquier persona que se proponga. Ella me cont que lo habia cultivado. La "glamonm" Miriam Ropkins est de acuerdo con Max Factor en Cuando Mir'am cursaba sus e3<,ue c ft l )lon, personal es una craUd-'-.l que pusds adquirir cualquier mujer que se lo proponga. Actividades de los futuros agriculto. m res de Amrica en Puerto Rico I Por D. M. CLEMENTS Agente Federal. Instruccl!, Agrcola. ... „ esian ecnanao *c.s Dase; ae (Discurso transmitido en ef cruzada para Solver una^de programa de radio Farm anl ras srandes necesidades k Homo Hour, por la estacin magnlf i ca il!a D | os proveed WMAL, Washington, D. C. mayo 9, 1938). Durante las dos ltimas semanas tuve la dicha y el grato placer de visitar la Isla de Puerto Rico y de observar personalmente muchas de las maravillas que existen en ella. Esta ojeada a vista de pjaro se debi a la cortesa del doctor Jos M. Gallardo, Comisionado Insular de Instruccin; a los seores Ernesto Lpez Ballester, Director Insular de Instruccin Vocacional y Nicols Mndez, Supervisor Insular de Agricultura Vocacional y Consejero Insular de los Futuros Agricultores de Amrica. Traigo para loa Futuros Agricultores de Amrica continentales un mensaje cordial, exacesivo de los buenos deseos de loavuturos Agricultores de Amrica en Puerto Rico y otro especial de sinceridad del Capitulo Colegial de Futuros Agricultores de Amrica en el Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de Mayaguez. Este programa est dedicado a '.a salud de la ^comunidad. Los Futuros AgAultores de Puerto Rico estn echando k-.s base; de una las esa provee^en las secciones rurales de Puerto Rico todo lo que se necesita para disfrutar de una buena salud. Lo que pueda afectarla es obra del hombre—desnutricin y falta de higiene. Los Futuros Agricultores de Amrica en Puerto Rico estn sealando el camino hacia la conservacin y ]a' defensa de la buena salud. Todos acariciamos en nuestra imaglnWn la idea de cmo ha' de ser cualquier cosa antes de verla. Asi pensaba yo de Puerto Rico, pero fall mi fantasa. Encontr una isla hermosa, anidada en el confn de los trpicos, donde una fragante y balsmica brisa regala a sus habitantes un clima ideal; un sol brillante que irradia sus rayos de fuego hacia el suelo frtil donde crecen con exuberante follaje los rboles tropicales, las flores preciosas que nos saludaban a nuestro paso, y una gran abundancia de frutas delicadas y de vegetales de todas clases. Hall ricas Beta El viernes, 27 de mayo se celebr el baile de Inauguracin de la nueva fraternlled universitaria Nu Slgma Beta, teniendo por escenarlo los jardines de la residencia de los esposos Del Valle-Urrutla en la carretera de Guaynabo, Los "nu-sigma-betanlanos", bajo la direccin de su canciller Vctor M. Bosch. se lucieron obsequiando a todos los presentes con exquisitos y variados obsequios. Se bail hasta la madrugada a loa acordes da Mario Dumont y su orquesta y hacer ninguna declaracin sin antes pensar bien lo que iba a decir: Y en rao, poco moa o munoa, consiste el aplomo complejo tan esencial al "glamour*' femenino a ano ] "•^*"" 2 **' %  >' c, Aqullas mujeres que se apresuran a contestar cualquier pregunta que se los hace por simple que sea y que estn siempre impacientes por hacer la ms baladl de las observaciones son por lo general nerviosas e inseguras de si mismas. Les falta aplomo. Con slo hablar con calma una mujer puede adquirir mucho apiola" del profesor Carmelo Daz i %  %  en la conversacin. ler. DUMONT %  &f&f Enfermo Se encuentra recluido en cama, en su residencia en Puerta de Tierra, el joven deportista Diego Francia Edwards, Instructor Recreativo de la PRRA en dicha localidad. Por tal motivo todas las actividades por l dirigidas vienen paralizndose. Jess CRCEL CARAY. Bi'lie Surke El mismo principio gobierna el aplomo fsico. La mujer atolorilondrada es la que se le caen los vasos, derrama el agua en el sucio o sobre su vestido y tropieza con los muebles a su paso. Este es el tipo que Bulle Burke —mujer de gran aplomo en persona— caracteriza en la pantalla. Cuando so hacen las cosa a las tontas y loera ei aplomo l*ril*ta por su ausencia. Fense antea d hablar lo que va a decir y ante ile actuar lo que va a hacer, que ti aplomo surg'n espontneamente. Observe en la pantalla a Miriam Hopkins y dems estrellas de primera magnitud, estudie su gracia de movimientos y facilidad de palabra i absoluto control sobre todas y ca.'.a una Ci sus expresiones y emociones. La Garbo Much&S de mis lectoras alegarn que tal es el resultado de limitarse a interpretar le personaje c,ue representan bajo la direccin de un hbil director que corrige cada gesto y coda palabra... S 1 n embarco puedo asegurarles que la impresionante serenidad de Greta Garbo y la magntica actitud de Virginia Bruce, por ejemplo, son tan de ellas en persona como en la pantalla. La Garbo y Virginia Bruce, como todas las estrellas de Ho'.lywcod, conocen la frmula profesional del aplomo y la aplican en' la vida privada. Los Dircciorca Pero an en el caso de que este aplomo fuese inculcado por el director de escena, muchas mujeres podran Imitar en este sentido a les estrellas para hacer de l un hbito... Convirtindose en aua propioa directores de aplomo y "glamour". ONTRACT BRIDGE Cmo Jugar Cmo Ganar -ValJL ¡Era tan fel E W le* *iejea slesaaaa i* auwrtM, euendo el arldt* ere OH da la* ciencias oculta*, la* poca doceBM da boatkraj y ls* o* e tras eaujeree qua healaa peaetrad* >\u mattrloa, pa.a a b a a na llampo encaateder, baelendo todo te ae taa Tinten aa tasas. Sfetonoaa aa haala aa aaallee eaftelantemante aducida MEO para ser ateiptteo. LM oplnlonaa me xtrarafanu j lai mis suda*** lnixae. tltuda a lea anlisis eraa aoeptadaa ca al aaplrltu ae %  rey ae pue4a equivocara*". Me pregunto enante* eartai recibirla hoy al presentera ana mano como la ue rad presentada ea aa tratado de Auetlon ea tnflaterrs ea el ano IBMf La mana era sama elfua: • t e i-i • K-Q-JT-l I • 10-1-7 Q-J-10 I v u K-e-s-i • "••* risX • &f W • 9V f &f A-S-d-4 A-S-i-1 a <•> K-Q-S-S • A-7-4-1 • A-K-J-T-d- • i-1 • J Jugaaae Aactteo. Sud declar aa eeraan y 4a Muerda can te publicada por el autor del Ubre, lado* paaaraa. Sato ara 4a por el butanU estrado, puesta que Zete-Otite hubieran podido cumplir perfectamente na contrato de pique. Faro coma ae ara esta o punto es ta edo pee el autor, acpteme* el coreada subindote a cuatro pera te* naos 4*1 eeatrste. B tama era que Oeeu tatetd I Jaece eoa el stactetoa de d i ama nt e* T para probar aat*. hUo que el deelarant* ganara 1 hipottica Jugada %  -nidal ds la ralas ds piqui, talU&de ds Inmediata aa pique ea el muerto, dsmsslrsads aeeatualmente que loe defensores ganaran austro besas. Que ssts prusba ara (sisa • senelUaasMte ingenua ea dUleU de decir, pero ciertamente no araren modo alguno uns prueba— D Anedlato fallo ds ptqus del declarante^e poda probar nada acepto que na era sapas da Jugar erffkt. Cualquier novlele podra ar que n faite erwsdo era fastibie aoLsmente si as empataba por prapararfiaVa entradla. Sferperlmeatoaaoe el Juego dgeV aa correcto carteo del declarante, dupui ds la asertara de ate*. aa declarante gana y Juega 1 Jiek idbJSf La mejor detena comiste • Este gaas esta basa y dsvaeareta de oraron. Entonen and falla dos piques ea el muerte romeado a su mano coa faltes ds trbol sata les triunfo y finalmente eoneede aa pique y aa diamante. De ette modo ai oa *ae b rTa n te gaad ai al as y arelrte al pete para que Oeste fallara y I n a u ds de esto ya a* haba deteste sesera suatrs saisaanes y. sasM". sata as verdad, para a aa ate por spostrofsr te as poce ara apartaras aospro -a sabor. elntetesie • debteel salar laaMaad Vete ado que Ooste asesara aseha la eerrset* tlate! do te reta* as ateas, si atetlate". ss paede triunfar taa bien contra la apertura de pique eomo eontra la deaprclada por el autor del libra, el slagliton de diamante. Pero, al la Jjauda inicial hubiera ilda un trttaV leuen diferente habra tldo la custidal LA MANO Bt MAHAT4A 8ud, dador. Ningn lad* eurasrsble. Sbte-Oeite acare parcial SA, J-10-1 7 V K-Q-S-4-! • ST-J-7-4 • A Q-J-7 — o#e A-I e s 11-3 a i-J-3 e I-SI-I Q-J-l.l-4-l de te apartara d ptqu*. pueden f no heosrss cine* trboles fatra te mejer tensar Oesptji den r — N llanuras cubiertas por millas y millas de cana de azcar y las selvas de las montaas protegiendo un sinnmero de plantaciones de caf. Contempl laderas de montaras cubiertas de productivas plantaciones de guineos, pltanos, pifias, tabaco y diversos vegetales. Tambin observ la gente, mucha gente en las reas congestionadas de los viejos—muy viejos—pueblos y ciudades. Vi grupos en las zonas rurales que esperaban la direccin de los Futuros Agricultores de Amrica. Estos muchachos han tenido muy poca oportunidad para crearse un hueco en la vida da esta isla ya que la organizacin F.F.A. slo data de 1932. En este corto lapso de tiempo han comenzado a darse a conocer. Viaja por el litoral y a travs de la Isla dos veces. Visit sus vallas y sus montanas. Tuve evidencia de lo que la F.F.A. est haciendo. De primera intencin observ la labor que esta. asociacin realiza en beneficio de los mismos nlftos. VI a estos cabalieritos y habl con ellos del mejor modo que pude. Eran cuidadosos, aseados, de buena prestancia, sus ropas estaban limpie-: y eran muy corteses en su manera. Pens en el dicho: "Dondequiera que encuentre un Futuro Agricultor, hallars un caballero." Eran industriosos—trabajaban en grupos en sus proyectos en las granjas escolares. Cada nio contribua alegremente a la faena total. Ninguno desatenda su obligacin. Visit el hogar de Francisco Vzquez, el agricultor estrella de Puerto Rico del ao 1937-38. Este es un joven brillante, productor de la Segunda Unidad de Patilla-Corozal, y de una clase Intermitente en la misma escuela. Trabajaba con su hermano, que es tambin un Futuro Agricultor. Han construido su casa con sus propias manos. El ms joven de ellos es casado. Entre los dos foseen 160 acres de terreno y tienensembrados en ellos tabaco, ames, pltanos, patatas y otros vegetales, y explotan tambin algn ganado. Francisco obtuvo $593.00 de su proyecto en tres afios. Me satisfizo mucho saber que la Asociacin Insular de Futuros Agricultores de Amrica haya otorgado el-grado de Agricultor Insular a (Contina en laf pgina 15, Col. 1) VH CUENTO BREVE POR Q E? ""Por Julin Fernudez Pinero Despus de chapuzarse el rostro en el lavabo y peinarse las escasas hebras que apenas se insinuaban sobre su amarillenta calva, luciente como el sobado marfil antiguo, Rodrguez fu a buscar su camisa limpia, que estaba sobre las ropas de la cama. Al ver la prenda, Rodrigues no pudo reprimir un gesto de contrariedad: la camisa no tenia prendidos los puos, ni stos puestos los pasadores y gemelos. —¡Por vida de la Escolstica! No aprender nunca la vieja esta a hacer las cosas...—refunfu Rodrguez. Y se entreg la tarea de abotonar los puos, pequea atencin que le encocoraba grandemente. Terminado que hubo, se visti la camisa y fu ante el espejo del tocador a ponerse el cuello de brillo. Otra sombra de contrariedad volvi a nublar el rostro de Rodrguez, que tenia esa palidez ocre y enfermiza de los que estn largamente clausurados en estancias sin sol... La criada le habla preparado un cuello antiguo que le venia estrecho. Mientras, buscando otro, revolva con sus largas manos huesudas, en el cajn de la ropa blanca del armario de luna, Rodrguez no dejaba de mascullar palabras de disgusto. Cada da le era ms hostil la vida, ms amarga y punzante la sensacin de soledad qua senta an su casa. Reviva ahora en l la' emocin de desamparo; la inquetud agria de sus tiempos de soltero, vividos en mezquinas casas de huspedes bajo la tutela negligente de patrones descuidadas y sin cordialidad. Seis ao* de matrimonio le hablan acostumbrado a las pequeas comodidades de que la atencin femenina nos rodea; siempre bien cepillado el traje, lustrosos los zapatos, a punto la camisa, perfumado el pauelo... Resueltos, en fin, todos loa mnimos problemas; allanados loe diminutos obstculos materiales; cuidados atendidos, molestias evitadas: humildes versos sueltos que van componiendo el poema de la felicidad conyugal... Ahora, ponindose la corbata, entregado a esa lucha, absurda, del hombre con un pedazo de tela que le sirvlr de dogal, senta Rodrigues, ms agudamente que nunca, la mordedura del recuerdo que le llenaba el alma 8e agridulce melancola. La corbata era tu tormento, la prueba de su Impotencia para todas las ocupaciones manuales. Jams supo hacerse un lazo medianamente. Ds soltero, resolva la dificultad usando lazos hechos, feas y rgidas corbatas de muelle. Pero, apenas casado, su mujer atendi a este detalle. Qu lazos ms airosos, llenos d3 coqueta gracia, hacan con sus corbatas las pulidas manes de Matilde! ¡Desde que matrimoniaron, ella fu la encargada de anudar la corbata de Rodrguez, cuyos dedos, inhbiles, jams pudieron sustituir a los de la fmina en el friclo menester... Pero desde hacia tres meses, Rodrguez estaba en una extraa situacin. Ni soltero, ni casado, ni viudo. . Su mujer, Matilde, que era bonita como un pecado de amor; que tenia unos ojos, negros y apasionados, de reina mora, y cuya boca era como una encendida rosa del jardn de Afrodita, habia huido del domicilio, conyugal. Y he aqu por qu risible causa. Rodrguez, marido burlado, luchaba esta maana con su corbata, ciendola a su cuello, congestionado y sudoroso, mientras las manecillas del reloj avanzaban, implacables, marcndole la hora de marchar a la oficina. e e e Habla sonado momentos antes el timbre de la puerta del cuarto, y Escolstica, la vieja criada, apareci en el umbral de la alcoba, demudadado l rostro, trmulas las manos. —Quin llamaba, Escolstica? —Una vista, seorito. No puede figurarse usted... Pero, sin dejar concluir, irrumpi en la estencia una matrona gruesa y enlutada. Al verla, la interpel Rodrguez, extraado: —¡Carola! Coma t aqu, cuada? Era la hermana de su mujer, en efecto; una buena alma de Dios, a la que no habia visto desde la fuga de su esposa, y que ahora, llorosa y suplicante, le imploraba: —¡Por Dios, hombre! No digas nada. ¡S bueno! Pero, yo, por qu? Y, como respondiendo a su pregunta, penetr en la estancia otra mujer, su mujer Matilde, que, tambin enlutada y llorosa, ae arroj de rodillas, a los pies de Rodrguez, convulsionada, y prorrumpiendo en desgarradores sollozos.' —¡Perdnala, perdnala!— interceda Carola.— Est arrepentida. ¡Bien ha pagado su locura! Esta maana fu a verme... Quera matar-?. No se atreva a venir... ¡Perdnala! Ha sufrido tanto sin ti, ¡Que Dios nos libre de una mala hora!... —¡Perdn!, ¡perdn!— sollozaba desconsolada, la esposa. Rodrguez, aturdido, no sabia qu decir, qu hacer, en aquella situacin dramtica, que le sorprenda en mangas de camisa. Matilde, cada vez ms deshecha en llanto, ae arrastraba a sus pies, pugnando por abrazarle las rodillas Carola tenda hacia l sus manos, en ademn de imploracin. La criada, en la puerta de la alcoba, le miraba con los ojos pizarrosos^ preados de lgrimas..: Rodrguez, inconsciente, mir al reloj que tictaqueaba sobre la mesilla de noche; en el espejo del armario ae vio l mismo, plido, a medio vestir, con el cuello desabrochado y las dos puntas de la corbata colgando sobre la pechera de la camisa... Y de repente, como el que encuentra el motivo y la Justificacin de algo muy sabido, dijo a su mu Jer, con voz serena, sencillamente, comq se lo habia venido diciendo durante seis aos de matrimonio: —Anda, Matilde: hazme el lazo de la corbata que ea muy tarde. Milagro ser si hoy no llego el ltimo a la oficina!... Permanentes AMINTA $3.00 a NICOS EN SU CLASE OFERTA ESPECIAL PARA NIRAS ESCOLARES. Recorten este cupn y con l conseguirn una permanente por 92.50 Willlam Jones 19 Martin Pena. Telfono 1937 Santurce. Sororldad "Bigma Delta Chi" Nos Informa Adriana Mndez, muchacha gentil de nuestro mundo elegante, que la Sororldad "Slgma Delta Chi" celebrar una reunin maana domingo, a las dos de la tarde, en casa de su presidenta la Joven seora Mercedes Lpez Baralt de Somohano. Despus de la reunin las sororltas Irn a una funcin cinematogrfica y ms tarde celebrarn una comida en el "Roof Carden" del Hotel Palace. Ana Mara Hernndez de Gmale Embarc el jueves rumbo al Continente la distinguida dama An.i Mara Hernndez de Gonzlez, esposa del prominente financiero seor Manuel Gonzlez. La seora Hernndez de Gonzlez asistir en el Norte a la graduacin de su hijo Jorge—el hijo ms pequeo del matrimonio—quien cursa estudios de escuela superior en un reputado colegio norteamericano. La distinguida viajera regresar a Puerto Rico acompaada de* Jorge y de su otro hijo Luis. Radams Such El jueves por ta noche embarc en el "Catherine", rumbo a Baltimore, Radams Such, hijo del seor Miguel Such y de la seora Emilia Gmez de Such, y alto empleado de la Bull Insular Line. Radams realizar un corto viaje de negocios y placer por el Continente. Operado Se encuentra recluido en la Clnica "Daz Garda" el seor Pedro Agudo, conocido hombre de negocios de San Juan, quien fu sometido a una operacin quirrgica a mediados de esta semana. El estado del enfermo es completamente satisfactorio. Pablo Enrique Boycr Ubarri Nuestro Joven compatriota Pab'o Enrlqua Boycr Ubarri, hijo del distinguido caballero Pab'.o Boyer, representante general de la firma norteamericana J. M. Jackson, Inc., y de la elegante dama Agustina Ubarri de "Boyer, ha obtenido un sealado triunfo en su educacin primarla en Buenos Aires, Repblica Argentina. Pablo Enrique obtuvo el promedio ms alto de su clase y alcanz el honor de llevar 'a bandera argentina en las fiestas de graduacin. A pesar de que el nio slo tiene doce aos de edai. merec' el privilegio de ser admitido al Colegio Nacional, donde muy raras veces ss admiten extranjeros. Llegue nuestra felicitacin al Inteligente compatriota, a sus pedrea seores Boyer-Ubarri. a su abusli'.j doa E'lsa Ramrez viuda de Boyer. residentes en la Argentina, y a sus familiares todos de Puerto Rico, especialmente a doa Lola Aco:tu viuda de Ubarri, de la sociedad de Rio Piedras. Dcmvt, .'o Rodrguez M'.go El Ledo. Demetrio Rodrguez Iigo acaba de obtener su titulo Je Ingeniero-Agrnomo en el Colegio de Agricultura de Mayaguez. Asi pues ostenta ahora el doble de carcter de farmacutico c inganiero agrnomo. Estudiantes que regresan %  Jos Manuel y Julio Antonio Torres, estudiante de Medicina el primero, y de Contabilidad el segundo, en Manhattan College, regresaron el mircoles de esta semana a Puerto Rico a pasar temporada de vacaciones junto a sus familiares. Jos Manuel y Julio Antonio son hijos de los esposos Julio C Torres y Consuelo Gmez de Torres, matrimonio muy estimado en nuestra sociedad. Pedro Humberto Oarcia Pont Del Obispado, por encargo de su Ilustrlslma Monseor Byrne, nos llega informacin de que el nio Pedro Humberto Garca Pont, hijo de los esposos Pedro Garca Lugo y Blanca Rosa Pont de Garca, de la sociedad de Santurce, hizo su primera comunin en la maana de ayer en la Iglesia del Sagrado Corazn de Jess. Otfa Rioa Garca e El 25 de mayo ltimo naci en el Puerto Rico Sanatorlum el segundo hijo de los esposos Ledo. Rosendo Ros y Carlota Garca de Ros, una hermosa nia que llevar el nombre de Otta. Tanto la recin nacida como su mam gozan de envidiable salud. Reunin en el Ateneo Maana a las diez de la maana se reunir en el saln de actos del Ateneo Portorriqueo el Comit de Damas que auspiciar la celebracin de la "Semana del Ateneo", activTdad que casi todos los aos emprende la administracin de la Docta Casa para asegurar su solvencia econmica. Cmo conducirse Par Phyllis Belmonl No debe tratarse de tomar el caf muy callente, porque' ello no podra hacerse con gracia. Si en el momento de servirle la Infusin a usted le parece muy callente, pruebe un poco en la cucharita, y luego djelo enfriarse por unos minutes antes de tomarlo. Esta regia puede aplicarse tambin a la comida. SI por casualidad se lleva a la hocs comida muy callente. estA permitido beber unos sorbos di agua fra. Si UcL Acompaa a su Hija • una fiesta, ella le dir: —Maml, arrglate "bien linda". salle quiere verla blon, y aentlr orgullo al p r e a entarla a sus amigos. Ningn sitio mejor para mejorar su apariencia que el SAL"N DE BELLEZA DE \/tL* SL^ \ Lea los clasificados EL MUNDO CONCURSO COTY LA CIFRA TRIUNFANTE FUE 26 27 70 s. Representen los Perfume^ COTY Le Fougeraie Eou Crepuscule (Crepsculo) A Suma Le Verti* Dos distinguidos damos Sra. Christella Grou de Porque 54 y Rito Vare de Martnez da Loira 211, Santurce, solamente acertaron el nmero. El Jurado sorte el premio dal viaje o Nueva York; lo suerte favoreci o lo Sra. Christella Grau. COTY obsequia o lo Sra. Rito Vare da Martnez con un valioso estuche por su adversidad. COTY SIEMPRE ES COTY <•' t •.' r • • • SJ.-.1 \



PAGE 1

12 FUE SOLO UN CONSEJO Por ARTURO GIGANTE En nuestra escasa e Incompleta educacin, adems de estudiar un milln de tonteras a las que nunca hemos podido dar uso prctico, estudiamos varias escuelas filosficas, que ms tarde, aplicadas a la vida diaria, han sido una valiosa ayude para luchar con la misma. Desde le aristotlica enunciacin hasta el imperativo categrico, nuestra mente se nutri de ideas y pensamientos que nos han ayudado a comprender otras escuelas y mtodos, an aquellos no clasificados en canon alguno, pero cuyos postulados de verdad son Inmanentes al alma humana. Y si no fuera por el riesgo de aparecer ante ustedes como un auto-bombista, dira que han sido muchas las noches en que he perdido parte de un precioso desean", "espurgando" los conocimientos que a travs de ios sftos han quedado a la humanidad, en libros como le Santa Biblia, el Talmud Judio, los Vedas, Sudras. y Ramayanas Hlndus, y hasta los Pallmsestos egipcios... Pero hoy encuentro que todo este trabajo y toda esta honda preocupacin ha sido intil, y tentado estoy de apelar a la piedra Rosseta para descifrar los jeroglficos egipcios y las escrituras Snscritas, ya que ni mi propio Idioma entiendo, y los nuevos metolrt __ i-,.*dos de educacin, persuaden y pedagoga, son para Arturo Giganta ^ desconocld jerlgon ta... ¡Y est claro! Yo nunca me ht puesto a copiar libros de educacin fsica, escritos para climas, donde como dijera un venerable patricio portorriqueo, los frutos no maduran tan aprisa como en los trpicos, ni nunca he Interesado la parte personal en los deportes, al extremo que si yo no formo parte de la direccin de los mismos, aunque sea como mera figura decorativa, necesariamente stos deben adolecer de un milln de defectos... Y vamos al caso. La Federacin Deporth / del Norte, de la que ni siquiera soy miembro. Inicia en Puerto Rico, aprovechando los momentos de Intenso entusiasmo producidos por el esplndido triunfo de nuestras atletas femeninas en Panam, un campeonato de baloncesto femenino, con ii ayuda y cooperacin de una gran parte de nuestros ms destacados deportistas, asi.como nuestras ms altas autoridades en materia de educacin fsica. Tras una reunin de mesa redonda, quedan por fin aceptados los planes para este campeonato de baloncesto femenino, por todas aquellas personas interesadas en el mismo, y entonces la Federacin Deportiva del Norte publica las bases de este campeonato, (dos semanas antes de comenzarse) en la Prensa diarla de Puerto Rico, sin que ningn experto se quejase de que estas no estaban ajustadas a lo que dice Mlss Mary So-and-So, o Mr. John Who-is-Who, en libros sobre educacin fsica, escritos para ser aplicados en pases donde la pubertad llega a las 18 anos, y no a los 12 o a los 14. como en Puerto Rico. Comienza el campeonato en la cancha de la Asociacin Cristiana de Jvenes, (usada otras veces para campeonatos de volley ball femeninos, en los que el seor Campos arbitraba), y cuando el mismo est casi en sus finales y es un rotundo y fenomenal xito, gritan los expertos que calificaron el envo de nuestra delegacin atltlca femenina a Panam como el disparate deportivo ms grande del alio, que este campeonato de baloncesto femenino que auspicia la Federacin Deportiva del Norte, es el atentado ms grande que se est cometiendo contra la salud de las Jugadoras que en el participan, y sacan a relucir libros y ms libros, en su manta de probar que cinco o diez pies de exceso en las medidas de una cancha, nos Helarn una legin de mujeres paraliticas y hombres Intiles... ¡Oh sombras del Barn de Coubertln! Conocan los Instructores de educacin fsica de nuestras escuelas pblicas, que patrocinan y entrenan la mayora de los equipos que toman parte en este campeonato, todos estos libros...? Hablan ledo estos mismos seores la clebre carta drcular a que alude el seor Campos...? SI conocan estos libros y hablan ledo esta clebre carta, o una de dos, o no creen en ellos, y desautorizan pblicamente al seor Campos, supervisor de Cultura Fsica del Departamento de Educacin, y Jefe inmediato de ellos, al inscribir sus equipos en este campeonato, calificado por su Jefe seor Campos, como atentado a la salud de las Jugadoras, o creen en estos libros y a sabiendas cometen un error... Y si asi fuera, no cree el seor Campos que de acuerdo con todas las reglas de compaerismo y de otras cosas, el camino a seguir hubiese sido llamar la atencin de la Federacin a los comienzos del campeonato, y no a los finales del mismo? Y no cree tambin el seor Campos que esta misma advertencia y este mismo consejo, pudo haber sido dado en forma tal que no sealase a la Federacin Deportiva del Norte y a los 'Instructores de educacin fsica de las escuelas pblicas de Puerto Rico, como atentadores a la salud de nuestras Jvenes deportistas...? Vamos que si, que donde hay un deseo, siempre se encuentra un medio, sobre todo, despus de un maratn en el que tomaron parte estudiantes de Alta Escuela, sin que el seor Campos dijera ni pi... Y fu por eso que comentamos las frases del Supervisor de Cultura Fsica del Departamento de Educadn de Puerto Rico, en nuestro deseo de aclarar a tiempo el horizonte deportivo borlcua, sin enfilar caones contra nadie, ya que no los tenemos, ni buscar otro fin que el de mantener el deporte a la altura que el deporte merece, aunque a vecea, por piedad o por deseo de hacer bien, tratamos de evitar otro suicidio deportivo como el sucedido cuando se calific el envo de nuestra delegacin atltlca femeni" • Pnr como "el disparate deportivo ms grande del ao"... Y eso es todo... CONCURSO DE TIRO J ENJAYUYA Reglas del Club Los Tres Picachos (De nuestro redactor especial Jos Norat Rodrigucc) Damos publicidad a continuacin al programa de tiro que regir en Jayuys, en la competenttnda de revlver y pistola qua se efectuar 1 domingo 13 da Junio an cuno, y en cuyo evento se espera tomar parte la aristocracia de loa tiradores* de Puerto Rico. PROGRAMA Curso: "L" repetido a discrecin del tirador. Prevalecer el score ms alto. •••• Armas: Revlveres o pistola* de los calibres de) 38 si 45. Miras: Metlicas, abiertas y ajustabas. • • Disparador: Lo graduar el tirador a su gusto. Can: Cualquier longitud comn en armas cortas. Premios: 18 medallas y trofeos. Reglas: Las del dub "Los Tres Picachos". Cuota: 81.50 por uno o por los dos cursos. Horas: Desde las 8 A. M., en punto, todo el da solar. Inscripcin: Hasta el medioda de la fecha de la competencia. Categoras.' "A" de 380 a 300 puntos; "B" de 270 a 300 puntos; "C" de 250 a 300 puntos. Observaciones: Los concursantes debern decir en qu categora desean tirar. Igualmente se aclara que el competidor no estar obligado a tirar los dos cursos si no quiere. Con uno podr clasificar. Empero, tire uno o los dos pagar cuota completa. Distribucin de premio: Clase "A": primero, trofeo; segundo, medalla de oro; tercero, medalla de plata; cuarto y quinto, medallas de bronce sin numerar. Clase "B": primero, medalla de oro; segundo, medalla de plata; los ocho siguientes, medallas de bronce numeradas. Clase "C": tres medallas a los tres primeros puestos. Estas tres medallas sern de bronce y no estarn numeradas. ti MUNDO, SAN JUAN, .R. SAJADO 4 DI JUNIO Di ItSf. No ms de $12.50 diarios a los jugadores de bisbol En Inglaterra existe una ley que fija ese lmite a los salarios &f •> San Juan vencedor en el torneo por la copa Bacard El ltimo da de juego, Sitiriche derrot al campen Rafael Cintrn Fiesta deportiva en San Sebastin Los das 4 y 5 se llevar a efecto una Interesante fiesta deportiva local en San Sebastin, auspiciada por el competente director recreativo seor J. Rivera Prez. Programa: El sbado 4 de Junio un partido de base ball de nios escolares del Colegio N. R. C. y el equipo "MIramar". El domingo da 5 de junio un desafio de volley ball, en el cual tomarn parte el equipo Octavo "B" y el equipo del pueblo "Al! Pepino". Tambin habr un campeonato de domin. Quedan invitados los pueblos limtrofes a presenclsr ests gran fiesta deportiva. RALPH. •**> Helen Wills eliminada El dominio 29 de mayo se jugaren los desafos correspondientes a la ltima ronda del Torneo por la "Capa Bacardi" en el local del Club de Ajedrez de San Juan, donde el equipo capltalefto se enfrent al de Cagues, y el de Pon ce al da la Universidad. Al finalizar la ronda Ponce logr reducir el margen de ventaja que le llevaba San Juan a punto y medio como resultado del triunfo de Ponoe sobre la Universidad a quien bati 4 a 0. Cagues volvi a repetir su actuacin del primer encuentro con San Juan con quien se dividi los honores. La aensasln de la tarde la constituy el brillante triunfo del Campen de Cagues, Sitiriche, Jugador Equipo F. Prieto S. J. R. Cintrn 'S. J. F. Soler S. J. J. Sallcrup Ponce J. O. Cepero Ponce J. M. Gonzle? S. J. P. a. Gotay Ponce J. Sitiriche Cagues G. Borras Ponce G. Santiago Ponce H. Visep Cagues F. Ellis Caguas L. Ramrez Caguas A. Garca UPR A. Higuera UPR P. J. S. Lavandero UPR M. Ramrez UPR N. Gndara Caguas V. Blanco UPR O. Padilla S. J. a expensas del Campen Insular, Cintrn. El siguiente fu el resultado final de los distintos partidos: San Juan vs. Caguas: Cintrn 0, Sitiriche 1: Gonzlez 0, Vlssep 1: Soler 1, Ramrez 0; Prieto 1, Ellis 0. Ponce vs. Universidad: Gotay 1, Higuera 0: Santiago 1, Ramrez 0; Borras 1, Blanco 0; Cepero 1, Garda 0. Posicin final de loa equipos: JG JE JP 1. San Juan 17 1 6 2. Ponce 16 0 8 3. Caguas 11 1 12 4. Universidad 2 2 2a Posicin final de distintos participantes: JJ 6 6 4 6 8 8 5 5 8 6 6 5 5 1 2 2 JO 4 4 3 4 4 4 4 2 3 3 3 1 1 1 0 O 0 O 0 JE 0 0 1 0 o o o o o o o o 1 o o 1 1 o o o JP o 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 3 4 5 5 4 4 1 2 2 Protn. 1,000 833 750 750 686 666 £££ TOO 666 866 600 600 500 250 166 166 100 100 000 000 000 Jffl Dr. Rivera Aponte en Uorovli i mayo, el Dr. Pedro Rivera AponEn la tarde del domingo 22 del te, ex-presidente del Club de AjeHOY CARRERAS DE PERROS HOY TODOS LOS MIRCOLES, VIERNES, SBADOS Y DOMINGOS A LAS 8:30 P. M. Candromo "LAS MONJAS" HATO REY 10 CARRERAS POOL BANCA 10 CARRERAS %  *pooT cierra a tae t:M 1*. M. BWTBADA: lee Ae 75c y |L WEYBRIDGE, Inglaterra, junio 2. (P. U.)—Mary Hardwlck, considerada la segunda jugadora de tennis de Inglaterra, elimin a Helen Wllls Moody en los "quarterfinis" del torneo de St. Georges HU, con anotacin de 1-4, 8-3, 6-3. Esta es la primera vea que la seora Moody pierde desde que inici su "comeback" en Inglaterra. Otras dos americana! fueron eliminadas tambin: Jadwiga Jedresejowska, de Polonia, derrot a Sara Palfrey Fabyan, 2-6. 8-4 y 8-2, y Esthtr Miller, de Sud frica, derrot a Dorothy May Bundy, 6-3-, 7-9 y 6-4 drez de Caguas, se traslad a Morovis donde dio una exhibicin de partidas simultneas contra siete de los ms destacados ajedrecistas de la localidad, con el siguiente re sultado: Les gan a los tenores Armando Mejlas, Federico Vizcarrondo, Juan Amstrong Jr„ y Pedro Claveroll. y perdi con los seores Manuel Amzaga y Jacobo Collazo. El Dr. Rivera Aponte desea expresar por medio da astas lineas su agradecimiento a los entusiastas ajedrecistas de Morovis por las mltiples atenciones qua la brindaron durante la. celebracin del simptico acto. Dos damitat se inscriben para tomar parte en el torneo para seleccionar Ja jugadora qua ir a Bueno Airas Hasta el momento de escribir estas lineas se han recibido en la Secretaria da la Fedaradn de Ajedrez de Puerto Rico las solicitudes de la seorita Cndida Morara, Sol 18, Ponca, y de la seorita Elisa Rodrguez Sarlego, apartado 155, Caguas, para qua se lea incluya en la lista de participantes en el certamen de ajedrez para seleccionar la jugadora qua habr de representar a Puerto Rico en el Campeonato Mundial Femenino qua •e celebrar en Buenos Airas an abril da 1939. Es probable tambin que la ni* Alta, Olga Pez, sea una de las participantes en Ir simptica Justa femenina da seleccin segn nos lo dej saber su pap, el seor Rafael Pez, ex-presidente del Club da Ajedrez da flan Juan y uno da los ms entusiastas ajedrecistas con que cuenta la aficin capltalea. Cualquier dama portorriquea interesada en tomar parte an la justa de seleccin, deber remitir tu nombre y direccin al Secretarlo de la Federacin, apartado 1121. La Federacin elige nuevo tetorero Por virtud de la renuncia del seor Francisco Benitas, la Junta da Gobierno de la Fedaradn de Ajedrez de Puerto Rico eligi para al cargo da Tesorero al laureado poeta y escritor, don O. Miranda Arenilla. El seor Miranda Archllla tiene tambin a su cargo la seccin Por "Teddy" SNCHEZ NUEVA YORK. (Editors Press>. —Mientras los Ingleses no se decidan a subirle el sueldo a los jugadores de "baseball", la hegemona norteamericana en el deporte de Babe Ruth, no est en peligro. La verdad es que esa ley del deporte que Impide a los jugadores da pelota de la vieja Albin que ganen ms de 512.50 por dia, es una ley cruel. Y acaso, tambin, una ley contraproducente. Porque es una condicin humana—y una condicin noble—sa que nos hace deseqr que el esfuerzo propio sea recompensado. Y en eso de que un "beisbolista" no pueda ganar ms da $12.50 al da hay mucho de ley de dictadura rusa. Supongamos que en los Estados Unidos se hubiera implantado una ley semejante. Hubiera entonces sentido Babe Ruth aquel afn de dar jonrones que lo llev a producir sesenta en una sola temporada? A todas luces, ¡no! La costumbre inglesa, adems, coloca a los bateadores que sean padres de familia en una situacin trgica. Ellos estn all, tratando de darles a todas las pelotas que les tiren, y de conectar de "Jonron". Pero el xito o el fracaso no depende solamente de tilos, sino tambin del "pltcher". Lo menos que debieran hacer es tener distintas tarifas para los distintos lanzadores, clasificndolos por serles. Los de la serte A, tal Claro que es posible que en Inglaterra todos los "pltchers" sean de la serie D. Saben los jugadores de "baseball" ingleses que Babe Ruth lleg a ganar un sueldo de 80,000 dlares al ao, es decir, 519 dlares por juego? SI lo saben y no cogen el primer vapor para Norteamrica, es que no tienen vista El rcord del "catcher" Rudy York, con un promedio de ms de dos bases cada vez que'le dl el ao pasado a la pelota, es un "rcord" impresionante. Sin embargo, los Tigres de Detroit no parecen del todo entusiasmados con su flamante "catcher". Cuando Babe Ruth predijo que York y no Joe DIMaggio Iba a ser su sucesor, aparentemente olvid que un jugador de pelota, para serle til a su club, tiene que hacer algo ms que batear. Y si un bateador es tan malo en otros departamentos del juego que pone en peligro la seguridad del "team", ms o aneaos pronto ese jugador ser sacado del "line-up". Cuando se empiece a jugar esos "double-headers' que el mal tiempo ha estado acumulando, York no. podr "catchear" todos los juegos con el consiguiente perjuicio para su "team". Ha sido sa la razn porque a York se le estuvo probando en otras posiciones, pero sin que el muchacho lograra hacer el grado. Con l no ha ocurrido lo que ocurri con Babe Ruth, que cuando convino que dejara de ser un "pltcher" se le convitrl fcilmente en un,formidable "outfleldprecio, y los de la serie D, tal otro. I er". LA PRETERICI"N DE JUGADOte todo el campeonato estos tres RES BUENOS Nuestro baloncesto viene sintiendo desde hace algn tiempo la amenaza de un gran peligro: la preterldn de los buenos baloncelistas. Esa pretericin, r \m tanto dao ha causado a nuestro baloncesto, se ha llevado a cabo en dos formas: (a) dejando en el banco a jugadores buenos, mientras otros con menos habilidad y recursos estn en juego; (b) Ignorando a esos jugadores buenos cuando las circunstancias obligan a ponerlos en acdn. La pretericin de los buenos jugadores de baloncesto, hasta donde nos ha sido posible recordar, principi hace algunos anos cuando un joven baloncellsta de la Isla capitaneaba el equipo de una importante institucin soclal-deporUva de flan Juan. Figuraban en ese conjunto, entre otros, Raflta Martnez, tt a v 1 d Pastor, Roberto Martnez, Flix Gonzlez y Gulgo Otero; y en los partidos, con gran sorpresa del pblico, Ratita Martines y David Pastor estaban generalmente en el banco, mientras otros baloncelistas con menos habilidad y recursos estaban en juego. En esa ocasin, la Inscripcin de Roberto Martines, Raflta Martines y David Pastor, antes de principiar el campeonato, y l pretericin de lea dos ltimos, despus de principiado el campeonato, proporcionaba dos enormes ventajas al equipo de San Juan, capitaneado por un prominente baloncellsta de la Isla: (a) conseguir los servicios del defensa Roberto Martines, Indispensables para asegurar el xito; (b) evitar qua otro equipo pudiera utilizar loa servicios de Ratita Martines y David Pastor, por aquella poca dos de loa mejores bataneelistas da Puerto Rico. En al campeonato olmpico da baloncesto qua se llev a afecto al ano pasado para la seleccin del equipo que nos representarla en los Cuartos Juegos Deportivos Centro Americanos y del Caribe en la Repblica da Panam, un equipo Inscribi a los brillantes balonceli tas Vctor Mario Peres, David Pas.(CoQtJgA 8ft 14 ftlflOA 23, Col 5 tOl y. SUflo Aimstroog, y duranjvenes fueron generalmente victimas de la pretericin, permaneciendo en el banco mientras otros baloncelistas, con menos habilidad y recursos, estaban en juego. En esa ocasin la pretericin, a nuestro juicio, la inspir la regla de que el cuadro regular del equipo Vencedor serla seleccionado para Ir a Panam como base de la seleccin olmpica de baloncesto. Pirulo Otero, a nuestro juicio superior en la defensa a Tuto y Guyo Otero, estuvo durante el pasado campeonato olmpico relegado a un segundo puesto en el equipo "AU Vega Baja", siendo, como loa que anteriormente he mencionado, victima de la preterldn. Si analizamos el desarrollo del baloncesto en Vega Baja, partiendo de los das venturosos del simptico "Padilla Flve", de que era Tato Otero la' ms poderosa columna, no es difcil comprender la rasn por qu Pirulo Otero no haya logrado an convencer a los directoras da au equipo, predilecto, el "All Vega Baja", de su valla como baloncellsta de primera categora. En el actual equipo da baloncesto de Bayamn, el "Notada", se advierte una constante preterldn en uno de loa mejores baloncelistas del conjunto. Ral Alvarez, que est llegando al limita da la plenitud de sus facultades, realiza en cada partido un esfuerzo extraordinario sin que esa ssuerzo tanga el resultado que deberla producir, por estar dando victima da una constante preterldn. Y no ea que en este caso da Ral Alvarez en el equipo da Bayamn sea una pretericin deliberada y mal Intencionada, sino qua loa reatan* tes tres hembras an juago tienen una seguridad tan absoluta da la superioridad en habilidad y recursos del siempre Inmenso Onofre Carballelra, q u a lo buscan Incesantemente en la cancha para hacerle el pase, combinando con 41, muchas veces con perjuicio del xito dd partido, por hacerse un pasa a otro compaero mientras Ral Alvares est desmareado y an perfecta posicin para rematar una jugada. .(Contina en la pgina 33. Col. 1) Bisbol ayer en las Grandes Ligas Loa partidos da bisbol celebrados ayer en las Ufas Mayores da loa Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA AMERICANA IN WASHINGTON Chicago 001 000 000—1 Washington 012 101 00x-5 BATERAS Lee y Schlueter por Chicago. Wes Ferrell y Pick Ferrell por Washington. HOMERUNS Simmons, del Washington, en la tercera entrada con uno en base. EN NEW YORK Detroit 000 100 000—1 1 New York 000 400 01x-5 8 BATERAS Gil, Coffman (8) y Tebbetu. Ruffing y Dlckey y Jorgens (7) por New York. HOMERUNS Di Maggio, del New York, en la octave entrada. EN FILADELFIA Cleveland 000 003 061—10 11 0 Filadelfla ooi 130 000— 5 n 0 BATERAS Alien y Pytlak por Cievelanu. Thomas, Poner (8). Williams (I) y Hayes por FUdelfia. HOMERUNS Keltner, del Cleveland, en la novena entrada. Chapman, del Filadelfla, en la cuarta entilada. Hayes, del Filadelfla, en la quinta entrada con uno en base. El partido San Luis-Bosion fu pospuesto por lluvia. LIGA NACIONAL EN PITTSBURGH New York 010 000 121—5 8 0 Plttsburgh 080 000 000-6 12 4 BATERAS Gumbert, Lohrman (2), Brown (8) y Danning por New York. Klinger y Todd por Plttsburgh. EN CTNCINNTI Brooklyn 000 201002—5 13 1 Clnclnnatl 400 000 000—4 7 2 BATERAS Mungo, Rosedel (8) y Phelps por Brooklyn. Derrlnger, Davis (9) y Lombardl por el Clnclnnatl. Lanzador vlctosloso: Rosedel. Lan zador derrotado: Derrlnger. EN CHICAGO Bostn 000 000 0O0-O 3 0 Chicago 000 300 10x-4 8 0 BATERAS Fette, Erickson (8) y Mueller por Boston. Lee y Hsrnett por Chicago. EL LADO BUENO. Por DAMON RUNYON ea au K.V . frase oue los jvenea deban estar bien cansados de oir. ?* J£.!„. ?r.a sta"No se dedique a tal cosa; no tiene futuro". n#S tt l ftiff.2atdtot5F 'peraempeza? con nueatra propia actividad. ,^~ J i£l£eneY"asdrante£ Loa viejos doctores, viejo, aboga2?J¡£ b\n?u.raa! "riejoY^merdantea. viejos hotelero, viejos cofS^S^^SSSu!^ viIloTarricultorea, viejos plomeros, viejos manurW4 m W ^ic^XC5Stor., etc., etc. todos le, echan Safria constantemente a las ambldones de los muchachos y muchachaa que tienden la vista puesta en esos respectivos campos. lUconocemos que sin duda alguna el consejo generalmente as blan lntendonado y quixa se funda en lea experlendas dd pasado y las viddtudes del presente. Quisas los "viejos" creen dnceramente que' no hay futuro en sus profedones o negodos. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL New York 3S 25 13 .858 Chicago 41 25 18 .610 Boston 34 19 15 .539 Plttsburgh 37 19 18 13 Cinclnnati 40 20 20 00 San Luis 36 16 20 .417 Brooklyn 42 16 28 391 FUdelfia 34 11 33 .324 4 AMERICANA Cleveland 39 26 13 .667 New York 38 23 15 .605 Washington 43 25 18 ti Boston 38 21 17 53 Detroit 40 19 21 .475 Filadelfla 37 15 22 .405 Chicago 33 12 21 84 San Luis 36 11 25 05 Dantoa Bunyon Tenemos que admitir que en algunos campos no hay en realidad ningn futuro por la sendlla razn de que ya estn fuera de moda, y por lo tanto no pueden tener futuro. Por ejemplo, nosotros no veramos la convenlenda de qua un Joven se especializara en estos dlaa en la operadn de una prensa dimano de loa tiempos de Washington. No creemos que en el futuro pueda haber demanda alguna por operadores de s esta clase de prensa. Sin embargo, no creemos que todos los campos carezcan de oportunidades como sugieren los consejos de los viejos a la juventud. A veces estamos a punto de creer que muchos de los viejos lo que hacen es asegurarse de qua no haya futuro en sus campos, aconsejndoles a lo* jvenes qua no entren en ellos. Es podble que el consejo salga de aign egosmo y del deseo de eliminar la competencia, aunque en general nace probablemente de que loa viejos se sienten cansados y desalen* tades. De todos modos los viejos tienen frecuentemente la ventaja de poderles imponer su consejo los Jvenea Son ellos los que controlan las puertas de sus campos. Pero supongamos que todos los jvenes aceptaran el consejo y se mantuvieran fuera de todos los campos donde los viejos Incumbentes dicen que no hay futuro. Qu serla entonces de todos esos periodistas, doctores, abogados, banqueros, etc., etc., que hemos mencionado? • • • Alguien tendr que tomar el lugar de los viejos caballeros cuando ellos finalmente tengan que abandonar la escena. Alguien tendr que ocupar esos puestos aunque slo sea para que dentro de veinticuatro anee tengamos siempre otros viejos caballeros dndoles el mismo consejo a lee jvenes de entonces: que se mantengan fuera de esos campos porque no tienen futuro. Nuestro propio consejo particular a los jvenes es que no les presten atendn alguna a las quejosas y desalentadoras indicaciones de les viejos acerca de las oportunidades en el campo donde los Jvenes hayan puesto su ambicin, siempre y cuando que ese campo no sea el de manufacturar rayos para ruedas de coches o el de la produccin 0* miriaques, el zagalejo interior con armadura metlica que en otros tiempos se usaba para darle vuelo a las faldas. Y aun asi quin sabe ti ea podble que se vuelvan a usar los miriaques, especialmente si las piernas de las muchachas siguen perdiendo las formas. Por un periodo de tiempo que se extiende ms all de una fecha sobre la cual por remotsima no tenemos que preocuparnos, habr periodistas, doctores, abogados, banqueros, comerciantes, etc., etc., y el percentaje de las posibilidades de xito no ser menor de lo que es hoy dentro de veinticinco artos o de lo que fu hace veinticinco ao; De hecho, probablemente ser mayor. • a Porque las cosas estn mdaa ahora en muchos de los campos de actividad, no hay razn para creer que habrn de seguir siempre asi. Si se les pregunta a los viejos se descubrir que las cosas estaban tambin bastante mdas cuando ellos empezaron. Casi nunca hemos encontrado a ningn veterano en algn campo de actividad dispuesto a admitir que todo la fu color de rosa desde los comienzos. Probablemente las advertencias de peor agero sobre el futuro de un campo es el que emana de los viejos dedicados al teatro. Un joven que busque un empleo como actor en estos das se expone a salir de una entrevista con uno de los viejos del teatro firmemente convencido de que le nico que le queda es una zambullida en el Hudson desde el puente Washington de Nueva York. El joven podr recoger la Impresin de que tan pronto como se acaben los actuales actores se proceder apresuradamente a echarle tierra d teatro tocando todo a su fin en ese campo. Pues bien: nosotros sabemos que las cosas no estn nada de buenas en el negodo del teatro: pei'*> d nuestras palabras pueden servirles de algn divio a los jvenes que tienen sus ambiciones en el teatro, oigan esto: el teatro es preci-' smente uno de los medios de ganarse la vida que ms ha sobrevivido a otros medios. a # Aunque las cosas no marchen muy bien en el teatro, no hay slr, embargo nada indicativo de que esa sea una actividad llamada a desaparecer, ni aun muchos anos despus que el mundo haya olvidado los nombres de loa viejos de hoy, que les dicen a los jvenes que no hav futuro en el teatro. Siempre tendremos actores de uno y otro sexo. Quiz alguien crea tal cosa Innecesaria y hasta desgraciada, pero siempre los tendremos No sabemos de ningn otro campo donde haya mayor seguridad de permanenda. No obstante, queremos que se comprenda claramente que no le aconsejamos a ningn joven que se haga actor. (Copyright. 1988, Klng Peatures Syndlcate Inc. — Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) NOTA: Este estado no incluye el partido Filadelia-San Luis de la Liga Nacional. PARTIDOS PARA HOY NACIONAL New York en Cinclnnati Boston en San Luis Filadelfla en Chicago Brooklyn en Plttsburgh AMERICANA Cleveland en Washington Detroit en Boston Chicago en Filadelfla San Luis en New York PARTIDOS PARA MAAANi NACIONAL New York en Cinclnnati Boston en'San Luis Filadelfla en Chicago Brooklyn en Plttsburgh AMERICANA Cleveland en Washington Detroit en Boston Chicago an Filadelfla San Luis en New York El Club Catlico de Mayagez triunfa en baloncesto en su seccin Despus de reAlda lucha, al equipo "Club Catlico" de Mayagez ha ganado la seccin suroeste Clase B en los torneos da baloncesto auspiciados por la F. I. B. Con cinco victorias consecutivas, dos juegos adjudicados a su favor por la suspensin del "San Francisco" de Yauco y una derrota, termina en primer puesto el equipo "Club Catlico". Ahora te prepara para dar ruda batalla en loa finales que ae apro. xlman y tratar da cargar con los honores de la victoria conquistando para Mayagez el campeonato de segunda categora. Este es el producto del estimulo cosechado por la derrota recibida el afio pasado cuando no tuvimos el placer de anotar a nuestro favor una sola victoria. Esta triunfo de la dudad da Mayagez en el deporta del baln y el aro marcar un derrotero feliz para el resurgimiento da este departa que actualmente ocupa uno de los primeros puestos en Puerto Rico. Sin embargo, es lamentable decir que en estos das en que por todos loa mbitos de la isla se habla da baloncesto y mientras las canchas de las pequeas poblaciones se llenan de bote en bote de fanticos vidos de presenciar un partido de baloncesto, la fanatlcada mayagllezana, que tanto gusta de los deportes, no sepa corresponder con su cooperacin asistiendo a los desafos que se celebran y darles nimo a estos bravos muchachos que todo lo sacrifican en bien del deporte. Y se da el caso raro de que ni los cronistas deportivos, que as se llaman, escriben una sola Unen en la Prensa dando a conocer en qu estado se encuentra el baloncesto en Mayagz. Tal parece que miran este deporte con indiferencia. El Club Catlico de Mayagiler ha contribuido con su grano de are na a cumplir un sagrado deber, el de fomentar los deportes en nuestra querida Sultana del Oeste que siempre ha brillado por su laudable labor en pro de lo deportes, y seguir laborando para que en no muy lejano da nuestra ciudad est a la cabeza en todo lo que se llame deporte. Ahora toca a las dems entidades locales aportar au ayuda para que se cristalice esta feliz idea. LEAM 7 OTRA OPORTUNIDAD Ofrece el HIP"DROMO LAS CASAS Con su GHMCAHREM ESPECIAL t SSJ saber. Deje ae ea paladar teeie. snnnurs •acMe^lA • • i EXJALO' sTXairt SAI HTAJf, r. B. del MIRCOLES 8 DE JUNIO i SOLAMENTE 50V LA ENTRADA + "V s -J



PAGE 1

UMJW 1 ,*" ^r 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE JUNIO DE 1938. EL NDO VERDAD Y JUSTICIA Editores: PUERTO RICO ILUS1KADO INC Director: los Coll Vltia) Administrador: Aniel Bruno Oficina: EDIMCIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado de Correos 345 %  t PRECIO DE SUSCRIPCI"N INCLUYENDO SABATINO V DOMINICAL fc.n Puerto Rico: TRIMESTRE $ .1.00 SEMESTRE 5 .50 ASO %  — — — 10.00 Estados unidos y pases dentro del Tratado Postal: I t TRIMESTRE 4.00 SEMESTRE — — 7 .50 AO -• 14.00 Para el Extranjero! Arto 1 17.00 SEMESTRE ^ 9 .00 TRIMESTRE — 4 .75 La fbrica "Skoda" trabaja da y noche en armamentos OTRA VEZ SIN AGUA HASTA CUANDO VA A TOLERAR EL PUEBLO ESTA SITUACI"N? Kate Inmenso calln, fabricado por la planta Sfcoda, en PlUan, Checoeslovaquia, es sacado de la fbrica completamente terminado. I.a planta Skoda, que es l,i segunda ms grande en Europa, trabaja da y neehe para poder cubrir laa demandaa do armamentos de las naciones que Integran la Pequen* Kntente. TEMAS Y HORIZONTES DESANDAR LO ANDADO ——Por EVARSTO IBERA CHEVREHONT LA CAMPAA DE OR. GANIZACION I De los obreros de la construccin El presidente Roosevelt ha dicho a sus cooperadores en el Congreso Americano —como argumento para acelerar la aprobacin del proyecto de auxilio de tres mil millones de dlares— que, "la situacin del desempleo ha empeorado en las ltimas seis semanas". Hacemos saber a los trabajadores de la industria de la Construccin y a ios trabajadores en generul, que el C. I. O. en los Estadoa Unidos ocupa la vanguardia en la lucha por la aprobacin de todas las medidas progresistas de la Administracin de Roosevelt, y que en Puerto Rico tenemos que crear una organizacin fuerte y militante para demandar loa beneficios a que tenemos derecho. En agosto celebraremos el Congreso Constituyente, de la U. T. C. Esperamos tener para ese dia, representaciones de todos o de la mayora de los pueblos de la isla. En aquellos pueblos, donde el C. I. O. que dirige el compaero Rugan, no tenga representantes autorizados, deben dirigirse los trabajadores de la construccin directamente a este Comit Organizador, para suministrarle toda la Informacin y cooperacin para constituir sus respectivas uniones locales, las que debern estar debidamente \ representadas en el prximo Congreso. De Utuado nos comunican que se constituy la Unin Local y que nombraron la siguiente directivaJorge Medina, presidente; Diego Medina, secretarlo; Adrin Corts, tesorero; Vicente Fernndez, mrshal; Jaime Escudero, Manuel Alvares, Francisco J. CoWn y Fabriciano Quintana, vocales; Ramn Cabanas, consejero. El prximo domingo 5, las oficinas de este comit, sitas en la calle 7, nmero 31, del Barrio Obrero, estarn abiertas todo el dia, con el propsito de dar informacin sobre nuestra Unin a todos los solicitantes y llenar solicitudes de Ingresoa los nuevos miembros de la jurisdiccin de San Juan. El dominco 12 del corriente se llevar a efecto una asamblea de miembros de la Unin Local de San Juan para la aprobacin del memorndum que ser enviado a las autoridades insulares y federales. El que suscribe estas lineas, estar en Jayuya el prximo domingo a requerimiento de la Unin Local. Por el Comit Organizador de !a V. T. C. ; Juan SANTOS. HIJO, Presidente. Martnez Nadal est muy activo en Washington Conferencia con destacados congresistas y altas figuras de la Administracin •R. Martnez Nadal mlt de Territorios de la Cmara dy Representantes, respectivamente, en conexin con proyectos de ley relacionados con la Isla y sobre ofros esuntos de Inters general para nuestro pueblo. Con el senador Barkley, lder de do dente Roosevelt en dicha Cmara, tuvo un amplio cambio de Impresiones, conferenciando luego con los El Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro, ha dictado una proclama declarando que existe un estado de emergencia en el acueducto y limitando el consumo de agua durante la duracin del mismo. Alega que la sequa extraordinaria que reina en la cuenca del ro Bayamn ha hecho disminuir considerablemente el caudal de dicho rio y que durante estos ltimos das el consumo de agua ha sobrepasado en un veinte por ciento los clculos normales. El Superintendente que la Planta de Filtracin de Guaynabo estima que el caudal existente en las fuentes de abastecimiento se ha mermado en un cincuenta por ciento. En vista de esta situacin, la proclama del Administrador dispone que, mientras dure el estado de emergencia, el servicio del acueducto de San Juan, a partir del dia de hoy co
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00158
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Saturday, June 04, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00158
System ID: CA03599022:00158

Downloads
Full Text
w
2 SEC1UNES
40 PAGINAS 5/
EL
fia ui
-KL
*E.
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
E SECCIONES
40 PAGINAS 5
\
ANO XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahod and dtstrtbutad under par mu No. 801 autnortaed by tht Act o Oc tobar o. 1917 on file at the Poet Office at
8o Juan. Puarto Rico. B order o toa Praaldente A. 8. Burleaou. Poatmaater General Enterad aa aeoond claaa matter
Pebruary 81. 1819 at the Poat Office at San Juan. Punto Rice (United Statea of America) under the Aet o Marcb 8. 1878
SBADO 4 DE JUNIO DE 1938.
NUMERO 7865.
Asignaciones adecuadas para
la Isla urge un congresista
El representante Beiter hace una calurosa defensa de Puerto
Rico dentro de la rehabilitacin
.
*
ASHI N G T O N.
D. C, Junio 3.
(P. U.) En un
"statement" que
Insert en el
"Congressio nal
Record" de hoy,
el representante
Alfred F. Beiter.
de Nueva York,
urge asignacio-
nes adecuadas y
"una continua-
cin agresiva y
efectiva del pro-
-ama de reha-
bilit acin en
Puerto Rico". Se-
ala que la C-
mara aprob una
asignacin de s-
lo $6.000,000 para la Administra-
cin de econstruccln en Puerto
Rico a pesar de que el Secretarlo
del Interior Harold L. Ickes le re-

Ya lleg lo esperado
por el pblico!!
RICOMALT
El salvador de lo
salud!!
Nutre y da fueras!!
RICOMALT ser* el preferido
del pblico sensato!!
Para enfermos y convalecien-
tes, RICOMALT, es el pro-
ducto adecuado, especialmen-
te durante el periodo de la
convalecencia"
Distribuidores:
A- TRIGA CO. SUCR.
'VtnWn, P. R.
D. BERRA CO.
Ponce, P, R.
comand al Negociado del Presu-
puesto que signara 811,000,000.
Advierte Beiter que la reduccin
en fondos puede resultar en un
serlo entorpecimiento para la re-
habilitacin. Tara proteger las in-
versiones federales que se han he-
cho en Puerto Rico, dice, y para
facilitar el reajuste econmico, es
obviamente necesario hacer que
la isla se pueda mantener a si
misma. Es slidamente econmico
el restablecer la asignacin de
$11.000,000 segn se recomend ori-
ginalmente."
Indica que ser necesario asignar
"todos los fondos" que puedan gas-
tarse cuerdamente" en la recons-
truccin de Puerto Rico para im-
pedir una recada econmica en to-
da la Isla que podra resultar desas-
trosa. "Desde el principio del 191tt
hasta la fecha, alega, la Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico ha podido desarrollar orde-
nadamente un slido programa de
rehabilitacin. Algunas de las fases
del programa estn en tal forma
coordinadas con las empresas priva-
das, que mantienen la situacin del
. )
i
*

f
PADIN
PARA ESTAS
GRADUACIONES
El popular Paraso de Padin
acaba de recibir preciosos
TRAJES
blancos en estilos de ltima
moda, para jovencitas de to-
das edades, y a precios de
gran economa.
Tambin un gran surtido de
finos
TRAJES
azul marino y blancos para ni-
os y Jvenes en todos los
tamaos y precios.
Al mismo tiempo ofrecemoa,
medias, calzado, ropa interior,
y dems artculos apropiados a
Precios muy boratos.
REGALOS
PARA LAS PROFESORAS
"hoy mismo al primer
Padin donde encon-
Vaya
piso de
trar el ms variado y econ-
mico surtido de bonitos rega-
los, muy apropiados para las
profesoras.
Escribanas
Cojos da dulces.
Estuchas de parfumas.
Y otros artculos.
Tambin regalos para los que
se van graduar, tenemos un
gran surtido a precios muy
econmicos.
*
PARA EL
DA de los
PADRES
Recuerde que el da 19 de Ju-
nio es el Dia de los Padres y
Padin le ofrece para ese gran
da:
Preciosos Corbatas
Finos Camisas.
Bonitos Calcetines.
Buanos Pauelos.
y otros muchos regalitos prc-
ticos que harn la delicia de
todo padre. Y recuerde que un
articulo de Padin a la vez que
barato representa
as ms
calidad.
GHJSTI
Venta Especial
DE
Perfumera
Fina
li rau Rebaja de Precios
. EN
ESENCIAS
orsay/gabilla,
; RIGAUO, GRENOVILLE,
te!
ASI COMO EN
desempleo bastante a raya. Se de-
ben asignar loa fondos adecuados
para permitir una continuacin efec-
tiva y agresiva del programa de re-
habilitacin, mientras la empresa
privada coopera proporcionando un
gran volumen de empleos lucrativos.
Otro severo huracn, un fracaso en
las cosechas, o precios bajos antes
de que el programa de rehabilita-
cin pueda haber progresado lo su-
ficiente para absorber cualquier gol-
pe de esa ajase, lanzarla a la isla
nuevamente a otro estado de caos
poltico, econmico y social. Si sj
desea colocar a Puerto Rico en una
situacin en que se pueda sostener
a si mismo, habr que hacer todo
lo posible para evitar tal recada.
Lo mejor que se puede hacer es
asignar todos los fondos que se pue-
dan gastar cuerdamente para el
ms rpido adelanto de la rehabili-
tacin. Puerto Rico tiene que de-
pender necesariamente de las ga-
nancias de la agricultura para su
independencia econmica. No hay
all otras actividades industriales
fuera de las que tienen conexin
con la agricultura ni hay perspecti-
vas de desarrollar otras formas de
empresss industriales. Se trata de
la zona agrcola ms densamente
poblada bajo la bandera americana.
Antes dependa casi enteramente
del azcar, el tabaco y el caf como
producto de exportacin. Pero una
(Contina en la pg. 24 col. 8)
Forvil, Houbiganr,
Piver, etc.
Polvos, Coloraros y Lipsticks
Helena Rubinsrein
de $1.10a 69c.
TALCO Y ESENCIA
AIRE EMBALSAMADO
de $2 a 90c.
JABONES .
FOUGERE ROYALE
de $1.65 a $1.00
Visite hoy sin falta nuestro
Departamento de Perfumera.
a
Dr. VILA
Para asistir al Congreso Na-
cional sobre enfermedades del
aparato digestivo, ha pospues-
to su regreso y no estar en
sus oficinas hasta Junio 6.
Parada 22, Telfono 1980
Santurce.
Winship hacia Washington
tratar asuntos de la Isla
Sale hoy en avin y queda de Goberna-
dor interino el Dr. Garrido Morales
El gobernador Winship estar au-
sente dH pas por espacio de dos
o tres semanas, y mientras tanto
asumir la direccin de los asun-
tos de la isla el Comisionado de
Sanidad, doctor Eduardo Garrido
Morales, quien a peticin del Jefe
del Ejecutivo insular resolvi can-
celar su viaje a los Eslados Uni-
dos, hacia donde habla de embar-
car hoy mismo en gestiones que
ya son de pblico conocimiento. Con
motivo de su inesperado viaje al
Norte, el cual fu resuelto ayer
mismo por la maana, el goberna-
dor Winship sostuvo entrevistas con
varios miembros de su Gabinete y
de otros negociados gubernamenta-
les, en solicitud de datos que ne-
cesita para la argumentacin debi-
da y documental de los asuntos
que se propone plantear ante las
autoridades de la capital federal.
Entre las personas con quienes el
Gobernador c e 1 eb r entrevistas
ayer figuraron el comisionado Co-
lora, del Departamento del^ Inte-
rior; el comisionado Lpez "Domn-
guez, del Departamento de Agricul-
tura y Comercio; el ingeniero En-
rique Ortega, Director del Institu-
to del Turismo; el licenciado Jo-
s Ramn Quones, presidente de
la Comisin de Servicio Publico;
los seores Domenech, Terry'y Ga-
llardo, y otros funcionarios ms.
Durante la tarde anterior y ayer
por la maana el Gobernador sos-
tuvo entrevistas telefnicas on el
doctor Gruenlng y el licenciado Rlg-
by, abobado del Gobierno de Puer-
to Rico en los Estados UnWos, y
de Washington sugirieron al Go-
bernador la conveniencia de SO pre-
sencia durante unas vistas pblicas
que tendrn efecto el martes pr-
ximo relacionados con la distribu-
cin de fondos pblicos, de los cua-
Digiere usted mal?
Le nele el tslrtiaqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Alsadaa ante la Junta de Revisin a Igualamiento,
Declaracin* de Ingresos do Corporaciones.
Declaraciones individuales de Ingreso.
Implantaciones ds sistemas modernos de contabilidad.
Reclamaciones de contribuciones.
Investigaciones.
Revisin de Cuentas.
Tasaciones.
Telfono KIS, San Juan.
Jos de Jess Tlsol ( San Juato) Nm. 9.
Altos Aquarlum, Ssn Juan.
les el Gobernador considera que a
Puerto Rico se le debe otorgar la
parte que en Justicia y equidad le
orresponde. El Jefe del Ejecutivo
insular abordar el avin de la
"Pan American" que sale hoy por
la maana hacia Miami. y en estu
ciudad tomar el ferrocarril has-
ta Washington, ciudad a la cual
llegar maana domingo.
A las tres de la tarde el Go-
bernador recibi a los representan-
tes de la Prensa para hablarles de
la:; gestiones que se propone rea-
lizar en este viaje, y de un memo-
rndum que tenia sobre su escrito-
rio dio cuenta a los .periodistas de
lo que ya tenia en mente hacer,
pero no fu especifico en sus de-
claraciones, concretndose a con-
versar en trminos generales. Ha-
bl a los periodistas de sus espe-
ranzas de conseguir asignaciones
adicionales para los proyectos que
se estn poniendo en prctica por
la Administracin de Reconstruc-
cin. Cifr grandes esperanzas en
poder convencer al senador Ty-
dings de la justicia'de las peticio-
nes del pueblo y de las agencias
federales que funcionan en Puerto
Rico, y en otros amigos que tiene
entre los congresistas. De paso dis-
cutir planes para al establecimien-
to de la zona franca en el puerto
de San Juan; ver cul es la sl-
(Contina en la pgina 9. Col. 1.)
La PRRA tendr $12,500,000
para el prximo ao fiscal


Esto representa un aumento de $1,000,000
sobre la cantidad que tuvo disponible este ao
Que el prximo
ao fiscal la Ad-
mi n I stracin de
Reconstruccin de
Puerto Rico con-
tar con doce y
medio millones de
dlares para su
progra m a, infor-
m ayer en una
conferencia con
los representantes
de la Prensa el
director de la ex-
presada organiza-
cin federal, se-
MUes H. Fairbanl:or Miles H. Fair-
bank. Lsta suma
representa una cantidad mayor a
la que fu utilizada el ao pasa-
do, que era de un milln de dla-
res menos. A pesar de este pre-
supuesto de doce y medio millo-
nes seis de ellos procedentes de
asignacin confesional, y el resto
c"el fondo rotativo y sobrantes del
pasado ao-- el seor Fairbank
manifest a los periodistas que des-
de el sbado habla estado consten-
temente comunicndose con Wash?
ington por telfono y por radio,
tratando de conseguir una enmien-
da al proyecto que asigna los seis
millones con [regionales, para que
esta suma fuera aumentada a on-
ce millones.
El senador Tydings, de Maryland,
--segn le fuera informado ayer a
Fairbank, ha prometido introdu-
cir una enmienda a ese respecto
desde el "floor" del Senado.
El proyecto est discutindose
hoy coment Fairbank y no s
todava en qu habr parado, pero
aunque no tenemos mucha esperan-
zas de que se efecte el aumento
a once millones, hemos hecho todo
lo que ha estado a nuestro alcance
para lograrlo.
Continu informando el director
de la PRRA <,ue durante el pr-
ximo ao se tratar de concentrar
la mayor cantidad posible de dine-
ro, para aquellos proyectos que
afectan la economa nacional.
En mi humilde opinin, la ni-
ca salvacin de la Isla consiste en
aumentar sus ingresos. En esta
ofma, dedicaremos muy poco di-
nero, relativamente, a obras pbli-
cas, que solamente proveen empleo
poro no afectan la economa de
Puerto Rico.
-Se dedicarn dos millones de d-
lares para continuar el programa
de hogares para granjeros y sgrW
cultores, en los campos- Actual-
mente la PRRA tiene numerosa1
tierras adquiridas en conexin cor
los programas de caf y tabaco,
que no han sido utilizadas Se han
a&ginado ya unas dos mil casitas,
y se espera asignar otras tres mil
durante el ao prximo.
Hay tambin la intencin de de-
dicar un milln de dlares para es-
cuelas, la mayor parte escuelas ru-
rales vocacionales. Tambin un mi-
lln doscientos cincuenta mil d-
lares, para la promocin de cose-
chas suplementarias en las planta-
ciones de caf "y tabaco, tales co-
mo la vainilla, quinina, frutas,
plantas medicinales, etc.
Otro de los planes del seor Fair-
bank, es continuar la industria de
enlatado, asignando para ello me*
dio milln de dlares. Hasta ahora
los resultados en esta industria han
sido puramente experimentales, pe-
ro se cree que durante el prxi-
mo ao se comience en regla el
trabajo de enlatado lo que pro*
(lucir beneficios.
La conservacin del suelo y el
sistema de terrazas para el cultivo
tendrn una asignacin de cuatro-
(Conlina en la pgina 24. Col. 7.)
fPftTt1VI"' WfsH f*tti IV V^^l ^ 7^r^e9r LEONA Q pUerto Rico tuvo inmediatamente un xito rpido y rotundo. Es admira-
ble el criterio de fos puertorriqueos para poder apreciar tn seguida lo que es buena. El
triunfo de LEONA se debe a su calidad, que nosotros, los puertorriqueos, hemos sabido aqui-
latar desde el primer instante. Por esto LEONA ha triunfado... porque
DR. R. PINERO FERNANDEZ
ESPECIALISTA EN PULMONES rUBO DIGESTIVO
mmmM PNEUMOTHORAX.
DESEA \WSAR que ha trasladado su consultorio a la Policlinlcs
San Juan allos "Farmacia Baldorloty" San Juan, P. R.
RESIDENCIA: Telfono 122 Azul. Rio Piadras.
HORAS DE CONSULTA: 57 P. M.
BESTOV PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
Solicite LEONA en su establecimiento favorito
SOLO
1.00
Joyera FLIX LUPEZ
cualquier com-
posicin de re-
lojes.
-*-
F. E. GARCA
Contador Publico Autorizada
Contabilidad Income Tas.
Box 363 Tel. 302, Caguas
EMPLEADO
Con preparacin en contabl-.
lidad y experiencia en traba-
Jos generales de oficina. Se
ofrece empleo. Dirjase a W.
R., c/o EL MUNDO.
Exmenes d la viste
GRATIS
Espejuelos a plazos.
Joyera FLIX LPEZ
T
Sra. Moreno
Toda clase de florea para toda
- clase de ocasiones.
Se traslad a Parada 31,
Tel. 66 Hato Rey.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin
TtL 415, San Juan.

t
Doa Liticia Quinnez Vda. de Besosa
HA FALLECIDO
Su desconsolada madre doa Enriqueta Rosay Vda. de Qui-
nnez. sus hijos Frank, Gustavo y Leticia; sus tos; sus primos
y dems familiares presentes y ausentes, participan su muer-
te e invitan al acto del sepelio que se verificar hoy sbado
a las 5 de la tarde en el cementerio de San Germn partien-
do de su residencia en la calle Simn Bolvar en el Conda-
do hacia San Germn a las 9:30 de la maana, por cuyo acto
le quedarn eternamente agradecidos.
Funerales a carg de Fournier.
Santurce, junio 4, 1938.
77
F. PONSA FELIU
&
OTTO T. RIEFKOHL
Abogados y Notarlos
EDIFICIO OCHOA 329
Tel. 1289 Apartado 905
SAN JUAN
COMPRAMOS
ORO Y PLATA
JOYERA
FLIX LPEZ
A la finesa en I trato a ni
tros favorecedores es debe el
xito de esta empresa.
Funeraria "Buxeda"
TeL sM Sant Tel. M Cstsno
TeL fio Ble Piedras.






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE JUNIO DE 1WI.

Los nacionalistas rodea- -******"'**f<8tivd ara"**"10
ron ayer a
Esta es la ms poderosa de las defensas que tiene Castelln,
Aumenta la resistencia republicana
Por Ralph HEINZEN
PARS, junio .3. (PULAlboc-
eer, la bien fortificada posicin de
los leales "que ha contenido el ata-
que nacionalista contra Castelln
desd el norte, se encuentra hoy
parcialmente rodeada con el empu-
je de los navarros y los gallegos
del cen.eral Aranda que avanzaron
de Benasal a Villar de Cr.nes y rio
Culta a Torre .Embesora. acercn-
dose asi. hacia, rio Carbonera, que
prQtege el (lanco izquierdo de Jas
defensas externas de Alborecer. Al
mismo tiempo la columna que ma-
niobra- en el centro de tste frente
M. adentr profundamente en la
provincia de Castelln avanzando
desr^e el oeste y abriendo una nue-
vo comunicacin de Mosiueruela
hacia la costa hasta la nldea do
Visi*. Bella.
Ks asi que la cuerra espaola
entr en su nonagsimanovena se-
mana hoy con toda la linea de Te-
ruel a Alboccer en movimiento;
pero Jos podero-os refuerzos repu-
blicanos han dificultado el avance
y los nacional slas se ven precisa-
do i a combatir por cada pulsada
de terreno. Hoy se advirti la pre-
sencia de bridadas internacionales
en el sur de TerueT, dnde los na-
cionalistas hablan logrado adelan-
tar sus lineas unas doce millas en
los' ltimos das.
!ndose tornado ms lento el
nvnnce nacionalista, no hay virtual-
mente esperanza alguna de una
victoria antes de entrar la guerra
en su tercer ao el 17 de julio.
Franco no muestra ninguna incli-
nacin a exponer los flancos con
e inoro objeto de ganar tiempo y se
ha dedicado a avanzar metdica-
mente a cortos trechos sobre pe-
queos sectores. Los avances na-
cionalistas de hoy en la linea de
Teruel al mnr. se limitaron a tres
sectores: (1) Al sur do Teruel los
nacionalistas avanzaron otros dos
kilmetros entrando en ias alturas
de Villarejo y eliminando la ame- ;
naza contra Puehla de Valverde.
<2> En el .sector central los nacio-
nalistas conqu'staron todas las al-
turas de Pobahlar y El Rueg lo
que lo permiti a la columna lle-
gar a Ja aldea <\e Vista Bella, a
diez millas- escasas de Lucena. don-
de los leales han concentrado el f
so de sus aviones de romba-
t para la .defensa de Castelln y
Valencia. En el sector del este de
la misma linea los nacionalistas so
desbordaron pendiente abajo desde (
la alturas de San Cristbal y lle-
garon. >a rie Carhonera.
Es asi-que los nacionalistas con-
troiaa; ahora .K'tlos los cuatro ca-
minos qu entran a Alljorcer des-
da; Tiris,.Curvas, Viilar y Torre Em-
besora. ALsJacln de sus principales b
ses. Alboc&eer parece condenada i
eer eventualmcnto: pero 'an de-
fiende al pueblo una guarnicin
bi "aprovisionada "de municiones
y armas y seria muy costoso tra-
tar de asaltarlo con un ataque fron-
tal. Si cae esta fortaleza leal, no I
habr ninguna otra fortificacin de !
importancia que contenga a los i
analistas en su marcha contra
n. ?
as tanto los aviones de
ico continan sus violentos ata-
ques contra las aldeas a lo largo
la costa, persiguiendo evidente- '
mente la destruccin de las reser-
vas do petrleo y la entrada de los
haceos n los puertos con el prop-
> de Impedir que el general Mia-
ja obtenga suministro por el mar
en barcos venidos de Catalua. Asi
quedaran condenados a la inaccin
los aviones y los tanques leales.
i En la carretera de Sagunto una lmetros al sur de Puebla de Val-
fuerte columna nacionalista ha ro- verde. En la Sierra de Villarejo las
, deado virtualmente "a los leales que
tratan de sostener a Mora de Ru-
bielos. donde los leales como con
' cien artillero de ametralladoras
retienen un monte en las afueras
'de la villa.' Estos defensores estn
encargados de contener a los na-
, cionalistas en lo que los repblica-
' nos consolidan una nueva posicin
en la retaguardia con el fin" de "de-
fender a Sarrin y el vital cruce
de carreteras en Albentos*.
En el frente de Catalua la ofen-
siva de Rojo est muerta por com-
pleto y los dos ejrcitos siguen ocu-
pando las mismas posiciones que
ocupaban antes de comenzar la
ofensiva. Hoy hubo un.estallido de
actividad en el sector de Lrida. La
ciudad queda sobre el rio Segre cor
los nacionalistas en la margen oc-
cidental del rio y la mitad de, la
ciudad en esa orilla, mientras los
republicanos tienen la margen y la
mitad oriental de la ciudad. Desde
el amanecer hasta que obscureci
hubo un continuo intercambio de
fusileria. En ambas orillas hay ti-
radores parapetados detrs de sa-
cos de arena y de corazas de me-
tal disparando hacia el lado opues-
to. Como consecuencia no hay tr-
fico en ninguna de las dos orillas
y la ciudad est virtualmente muer
ta con la excepcin de los milla-
res de soldados que se mantienen
ocultos todo el dfa y que maniobran
toda la noche. Se ha obligado a
fuerzas nacionalistas avanzaron
tambin, pero no les es posible se-
guir marchando carretera abajo
hasta que caiga por completo el
pueblo importante de Mora de Ru-
hielos, dejando asi el pueblo forti-
ficado de Sarrin abierto al ataque.
El servicio especial nacionalista
inform al comando la llegada de
numerosos refuerzos de hombres,
aviones y materiales, que en gran
parle han sido concentrados alre-
dedor de Mora de Rubielos, a mi-
tad de camino entre Alcal de la
Selva y la carretera de Teruel a
Valencia. Mora de Rubielso for-
ma, con sus colinas cercanas, un
potente punto de la montaa con
defensas muy bien construidas.
Aunque los nacionalista alegan
ahora que tienen medio cercado el
pueblo, estas colinas fortificadas
tienen que caer antes de que esta
saliente quede eliminada. Los na-
cionalistas estaran entonces en po-
sicin para atacar a Sarrin des-
de Puebla de Valverde y desde Mo-
ra de Rubielos, por la carretera de
Morella a Valencia.
Todo el frente al sur de Teruel
ha sido fortificado grandemente con
trincheras y excavaciones.
En la carretera de Valencia la
ti opas nacionalistas llegaron al ki-
lmetro 25, al sur de Teruel. Los.
cuerpos de ejrcito gallegos que pe-
lean en el frente de Castelln rea-
lizaron un avance de cinco a ocho
kilmetros durante el dia de ayer.
los civiles a evacuar toda la zona | Una de los columnas tom El Es-
cercana al rio.
Desde hace cuarenta y ocho ho-
ras no ha habido lucha en los sec-
tores de Tremp, Sort y Balaguer.
Como resultado de la abolladura
que los leales adentraron por' la
zona frente a la salida del puente
de Balaguer. la principal carrete-
ra de Balaguer a Lrida est ahora
bajo el fuego de la artillera y las
ametralladoras dificultando las co-
municaciones de los nacionalistas.
Ms hacia el oeste, la Divisin
43 de los leales que sigue soste-
niendo el bolsillo de Bielsa. ha re-
cibido 400 refuerzos de Jvenes es-
paoles que respondieron a la lla-
mada rie las reservas a los colores
y de reclutas que han pasado a j
travs de los Pirineos desde Fran- i
cia. Los socialistas y los comunis- |
tas franceses se han asignado la
misin de mantener bien alimenta-
da a la "Divisin perdida!' y ayer
salieron veinte toneladas de hari-
na de Paris en autocamiones que
en camino de la frontera france-
sa, de donde tendrn que seguir a
travs de los nevados pasos pire-
naico* hasta la parte Uta del va-
lle Cinca.
Catorce barcos espaoles carga-
dos con provisiones para los repu-
blicanos se preparaban hoy para
/arpar de Marsella rumbo a Barce-
lona y Valencia, como consecuen-
cia de la decisin de la corte civil
del Sena que levant el embargo
poln, desde donde se domina la
oldea de Villar de Canes. Otra co-
lumna pas de Torre Embecoca y
ahqra domina a Mas del Coll, en
la Sierra Tarrajuera. Las tropas
que pelean en la linea central ocu-
paron toda la Sierra de Corbaln
y Sierra de Quep. Otra columna
que opera en el frente central con-
quist la Sierra.de Pobalar y el
monte de El Rueg, en la provin-
cia de Castelln, acercndose aho-
ra a la aldea de Vistabella, en la
carretera que corre de Mosquerue-
la a costa.
Los leales recibieron de Barcelo-
na numerosos escuadrones de avio-
nes que los observadores naciona-
listas dicen pasaron sobre la cos-
ta hace dos das. Estos nuevos avio-
nes entraron en accin ayer, rea-
lizando tres incursiones sobre las
lineas nacionalistas en la regin al
sur de Teruel. De acuerdo con los
nacionalistas, estas incursiones tu-
\ieron lugar a las cinco, las siete
y las diez de la maana, pero al
registrarse una batalla area, lo
republicanos perdieron cuatro avio-
nes que fueron derribados por la
aviacin nacionalista y dos por la*
bateras antiareas. Por la tarde,
los nacionalistas despacharon se-
senta aviones que causaron muoho
dao a las lineas leales.
Informes republicanos indican que
el avance de ayer en el sector de
Porcuna, frente andaluz, les llev
hasta cinco kilmetros del impor-
obtenirio .hace un ao por la firma tante centro de comunicaciones de
nanearla espaola Bauer y Mar-
chai contra la Sampa Shipping
Company, por no haber pagado las
deuda. La carga de los barcos con-
tiene comestibles, traviesas de fe-
rrocarriles y ambulancias de mo-
tor suecas. Se cree que los comes-
tibles ya se han echado a perder:
pero el resto del material podr ser
entregado.

Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, junio 3. (P. U.)De acuerdo
con informes recibidos, a pesar del
n-al tiempo y de la creciente resis-
tencia republicana, los ejrcitos na-
cionalistas lograron avanzar dos ki-
Porcuna, que est siendo bombar-
deado ahora. E^te es el primer mo-
vimiento en este frente desde di-
ciembre de 1936- Las tropas del
Gubierno alegan la captura de 114
soldados nacionalistas, incluyendo
dos oficiales alemanes y cinco ita-
lianos. Dicen tambin que ocuparon
once ametralladoras, siete sbame-
tralladoras, tres piezas de artille-
ra de montaa, cuatro morteros,
250 rifles y cientos de bombas.
El frente cataln est en calma.
Fn Balaguer, Sort y Tremp las po-
siciones estn inalteradas, habien-
do vuelto la calma, pero los lea-
les tienen ahora toda una exten-
sin de la carretera entre Lrida
y Balaguer bajo su artillera.
Esta alegre y simptica pirmide da Jvenes encantadoras anela el
prximo festival del Mardt Oras que habr de celebrarse en Veneela,
California. Laa serpentinas que forman parta de su Indumentaria no
logran ocultar la bailesa de esta chicas.
El oro espaol llegado a los
Estados Unidos
Ser reclamado por el Gobierno nacio-
nalista a travs de abogados
Los G-Men tienen ya en su
poder pistas definitivas
Para identificar a los secuestradores
del nio Jiininy Cash
(Por Manuel de J. MANDULEY)
NUEVA YORK, N. Y., junio 3.
(P. U.)Un miembro del promi-
nente bufete de abogados "Sulli-
van and Cromwell" confirm a
Prensa Unida que dicho bufete re-
presentar la reclamacin del Ban-
co de Espaa Nacionalista. Los na-
cionalistas reclaman ser los legti-
mos dueos de una suma de dine-
ro que lleg el lunes enviada por
el Gobierno leal y consignada al
Banco de la Reserva Federal. Sin
embargo, el mencionado informan-
te se abstuvo de hacer otros co-
mentarios o de revelar la suma
exacta, la ndole de la accin que
habr de tomas se o los fundamen-
tos de la misma.
Un portavoz del Banco de la Re-
serva Federal dijo que los infor-
mes de que el envi era en pla-
ta y no en oro y que la suma to-
tal era de como dos millones na-
da ms, "son bastante exactos".
Igual comentario hizo acerca del
ctro informe que dice que el di-
nero fu enviado para vendrselo
al Tesoro de Estados Unidos. Pero
aunque la plata se venda al Teso-
ro de Estados Unidos, el producto
do la venta se quedar aqu como
crdito leal o ser usado como un
depsito, segn opinan los crculos
comerciales. Se cree que el pro-
psito primordial del Gobierno leal
es establecer crdito considerando
Ir baja de su crdito comercial en
los ltimos meses. En relacin con
esto dicen los expertos comercia-
les que la Espaa leal est pagan-
do en efectivo las grandes compras
do articules que se le permiten ba-
jo la Ley de la Neutralidad/Estas
compras las hace el Gobierno d
Barcelona a travs de sus agentes
Hanover Sales Corporation. Es la
creencia que previamente se han
trado considerables cantidades tn
oro, plata y valores siendo porta-
dores de ellas los mismos funcio-
narios leales.
Como indicio de que se est debi-
litando el crdito leal en Estados
Unidos, los hombres de negocios re-
cuerdan que todava se les deba a
los exportadores americanos apro-
ximadamente $12,000,000 de ventas
anteriores al 18 de julio da 1930
cuando comenz la guerra. Hasta
hora no se ha determinado si la
referida cantidad ser destinada a
pagarles a estos acreedores o si se-
r usada para nuevas compras a
travs de la Hanover Sales Corpo-
ration. Los partidarios de los na-
cionalistas estn convencidos de que
los fondos se usarn para- nuevas
compras y sealan que los leales
difcilmente pagarn ahora sus vie-
jas deudas estando tan apurados
militarmente. Hay quienes hasta
expresan la sospecha que parta del
dinero podr quizs ser dedicado
a la compra de armas y mantie-
nen que los leales estn compran-
do aviones de guerra en el Canad
a nombre de otros pases.
WASHINGTON, D. C, Junio 3.
(P. L'.)El Tesoro de Estados Uni-
dos convino en comprar aproxima-
damente $2,000,000 en monedas de
plata espaolas del Gobierno leal
cue llegaron en el trasatlntico
"Normandie" el lunes. El desem-
barco de este dinero se mantuvo
en el mayor secreto debido a loa
temores de los leales de que tos
representantes de Franco instituye-
ran un proceso legal para impedir
la venta del mismo.
Cuando se fundan las monedas
en barras, el Tesoro pagar a los
agentes leales en dlares segn se
presume.
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
TNICO DE LA SANGRE
SE VENDE
Casa de concreto, centro Mira-
mar. Solar 500 metros, calle
MacKinley 104. Pida infor-
mes: Snturce, Unin 104, te-
lfono 506 verde.
Por THOMAS REYNOLDS
PRINCETON, Florida, junio 3.
(PU) Una ola de histerismo se
nota en la forma ms contagiosa
en el pueblo, mientras los agentes
federales y miembros del Ejrcito,
dirigidos personalmente por el cji-
rec t o r del Negociado Federal de
Investigacin, J. Edgar Hoover, tra-
bajan sr descanso en la solucin
del secuestro del nio James Cash,
Jr. Un pelotn de 2,500 personas
reanud hoy la bsqueda del ca-
dver de la victima. Los agentes
federales han interrogado un sin-
nmero de personas. La calle que:
pasa fronte a la oficina del Neg-i
ciado Federal de Investigacin es-
t invadida por una muchedumbre
que se muestra excitada 'por la po-
sibilidad de que el* nio de cinco
aos y medio haya sido asesinado
por los secuestradores que cobra-
ron 510,000 que como rescate les
entregara el padre del nio. Los
agentes federales trabajan en pis-
tas" que se cree .yresultarn ep una
pronta -'solucin'- del caso. Las per-
sonas interrogadas son en su ma-
yora testigos,-no. sospechosos. Un
pelptn de legionarios americanos,
trabajadores de--la WP y miem-
bros del Ku Klux Klan, adems de
I pescadores y agricultores, sigue pe-
netrando en las regiones pantano-
sas de Florida, casi llegando al ex-
tremo.de la pennsula. t
Mientras tanto, la atmsfera emo-
cional se ha intensificado en vez
de disminuir. Se rumor que ha-
ba sido encontrado el cuerpo del
nio y que los agentes federales
hablan arrestado ato3 secuestrado-
res, pero, sin embargo, cuando re-
gresaron a sus oficinas dijeron que
su viaje no significaba que el ca-
so haba sido resuelto.
PRINCETON, junio 3. (P. U.)
Se revel que William Campbell,
tabernero de Miami, fu puesto en
libertad despus de un interrogato-
rio por los agentes federales. Su
hermano John fu tambin puesto
en libertad, y por lo tanto slo que-
dan dos detenidos: F. M. Braxton,
negociante en alfombras de la lo-
calidad, y el yerno de Ray Rayburn.
Adems se ha interrogado a otras
personas.
Los agentes federales hsn tendi-
do un cordn alrededor del preci-
picio de piedra y se informa que se
han obtenido pistas definitivas so-
bre los secuestradores. Ralph Lund,
que vive cerca del precipicio, des-
cubri un fragmento de tela que se
afirma es evidentemente un peda-
zo de ropa.
Hasta ahora siguen participando
3,500 personas voluntarias en .a
bsqueda. Una flotilla de botes di-
rigida por 500 pescadores contina
explorando la Unes de la costa cr-
ea del precipicio. Usan botas altas
como precaucin contra las cule-
bras venenosas. Dieciocho buzos
comenzaron a escudriar las cale-
tas y ensenadas.
.-----------------------------------.------------- .
No habr ms dirigibles
WASHINGTON, D. C. Junio 3.
(PU)Se informa autorizadamente
que el Sub comit de Asignacio-
nes de la Cmara decidi rechazar
la peticin del presidente Roosevelt
por medio milln de dlares para
dar comienzo a la construccin de
un dirigible experimental.
El Presidente present esta pe-
ticin a pasar de los argumentos
de los altos oficiales nsvales con-
tra la efectividad de los dirigibles
como armas .ofensivas o defensivas.
Muri ayer en la horca
COVINGTON. Junio 3. (P. U.>
Harold Van Vension, negro da 36
aos de edad, que habla sido decla-
rado culpable de un delito de vio-
lacin, fu ahorcado al amanecer
de hoy, mientras entonaba un him-
no religioso. La ltima comida del
reo consisti de carne, papas, caf
y helado. Despus pas media hora
cantando, con fuerte voz de bar-
tono que se ola en toda la crcel,
varios himnos religiosos. n agosto
del ao pasado Vension, en compli-
cidad con Donald Lattimore, negre
tambin, acech a un hombre joven
de Covlngton que iba acompaado
de su novia de 25 aos de edad.
Vension asalt a la muchacha mien-
tras Lattimore amenazaba al joven
con un revlver. Lattimore fu sen-
tenciado a diez aos de presidio.
Vuelo de los polacos
DAKAR, frica Occidental Fran-
cesa, Junio 2. (PU)Los aviadores
polacos que intentan el vuelo desde
Estados Unidos hasta Polonia ate-
rrizaron en Dakar a las 5:57 da la
tarde, hora del Meridiano de Gre-
enwich. Efectuaron el vuelo desde
Natal en once horas y veintisiete
minutos.
Estados Unidos no puede mantener ;
una poltica de aislamiento

.....
OTRA ENRGICA AD-
VERTENCIA
Formul ayer Alemania
a Checoeslovaquia
BERLN, junto 3. (P.U.) La
afetela noticiera "DW informa
que suministro da Alemania en
Praga, Ernit Elsenlohr. hizo una
"enrgica advertencia al Ministro
de Relaciones Extranjeras checoes-
lovaco con respecto a la remocin
forzosa da la bandera alemana Se
la residencia del ciudadano alemn
Exner y al maltrato del ciudada-
na alemn Senep". II incidente de
Exner ocurrid n Nlederullersdorf,
y el da Senepf en sseehrlsch*cho-
enberg.
ave e
PRAGA, junio S. (PU) Las
proteitai que trasmitid hoy 1 mi-
nistro'alemn Eisenlohr sxigenque
el Gobierno checoeslovaco investi-
g u e los incidentes ocurridos con
ciudadanos alemanes y castigue a
loi respomablei. De fuente fide-
digna se informa que la Legacin
alemana en; esta capital asta raeo-
pilando informes soere otros ale-
gados incidentes, y que so piensa
formular otra protesta anta el Go-
bierne checoeslovaco quisas hoy
mismo.
La mediacin entre Bo-
livia y Paraguay
BUENOS AIRES, junio S. (PU).
A las once da la maana se reu-
nid la Conferencia da Faz de II
Chaco, no habiendo concurrido lea
delegados paraguayos debido a ha-
llarse indispuesto el Canciller pa-
raguayo Bez. Los mediadores ni-
camente deliberaron hasta las 13 y
35 minuto* de la tarda, y luego In-
formaron a los periodistas qu* no
se expedirle ningn comunicado y
qu* a* habla resuelto citar a la de-
legacin boliviana para laa cinco
de la tari*. A la reunin celebra-
da tita maana concurri el Can-
ciller chileno Gutirrez.

BUENOS AIRES, junio 3. (PU)
A las 5:30 de la tarde s* rsunl
la Conferencia de Paz de El Cha-
co, con asistencia d* los delega-
dos bolivianos, imponindose stos
del estado d* la* negociacin**. A
la salida d* la sesin, 1 Embaja-
dor de Solivia, Finot, ratific qu*
n la anterior reunin Solivia ha-
bla aceptado integrsmente la pro-
posicin de la conferencia. Poste-
riormente deliberaron selsmente
los mediadoras.
O
Nuevas dificultades hon-
dureo-nicaragttenses
SAN JOS, Costa Rica, junio 3.
(PU).D* fuente fidedigna a* ha
sabido qu*. la conferencia de me-
diacin entre Nicaragua y Hondu-
ras qu* estaba sealada para rea-
nudarse el da t del corriente mes
ha sido Indeflnidsmente pospuesta,
por razones qu* no han sido reve-
ladas. Son significativos los rumo-
res de qae numerosas familias hon-
durenas han comenzado a colonizar
I territorio en disputa, y que de
ello tienen conocimiento oficial las
autoridades hondurenas

SAN JSE, junio 3. (PU).-El
presidente de la conferencia d* me-
diacin entre Honduras y Nicara-
gua, Tobas Zftlga, ha hecho de-
claraciones oficiales confirmando
la posposicin de la conferencia a
fin de permitir la realizacin de
nuevos estudios sobre la controver-
sia por el delegado de Estados Uni-
dos, Frank Corrigan, y el Departa-
mento de Estado en Washington,
los cuales debido a lo complicado
del asunto ka sido imposible termi-
nar dentro, del tiempo sealado.
Los delegedo a la conferencia de
mediacin se trasladarn a sus res-
pectivos pas** en espere de la ter-
minacin de los estudio* en Wash-
ington.
e
Exportacin suspendida
por Brasil
rio de Janeiro, junio 3. U.) El Gobierno ha anunciado que
todas las exportaciones de algodn
hacia Alemania, por medio del sis-
teme i* marco* registrados, que-
dan en lo sucesivo suspendidas.
So pena de que triunfen la fuerza bruta
y la guerra, afirma Cordell Hull
NASHVILLE, Tenness**, Junio 3.
(P. U.> El S*cr*tarlo de Estado,
Cordell Hull, en su discurso en el
bsnquete ofrecido por la Asocia-
cin de Abogados, en el cual des-
arroll el tema de "El espritu de
la ley Internacional", dijo que "el
problema mis importante que aho-
ra confronta la raza humana es el
stablecimlent de un rgimen mun-
dlsl inmovible del orden bajo la
ley" y reafirm vigoroeamente los
principios del pacto Brland-Kellogg,
renunciando a la guerra como ins-
trumento de politice nacional. Lue-
go SfWg: "Hsy otra v* en 1 ex-
tranjero, en ms d* una parte del
mundo, un espritu de snarquia in-
ternacional. Las. solemnes obliga-
cienes contractual** se echan a un
lsdo con un gesto de desprecio. El
respeto a la ley y el cumplimiento
de la palabra empeada se han
hundido en forma inconcebible.
Otra ves resuenan en muchas per-
te* del globo los "slogans" glorifi-
cando la guerra. La fuerza arma-
da est siendo usada otra vez como
Instrumento de poltica nsclonal y
como medio para obtener los obje-
tivos nacionales a trsvs de la egre-
sin. Est siendo emplesda con bru-
talidad y salvajismo que conmue-
ven el instinto humano".
Declar Hull qu* en vista de los
graves acontecimientos que se re-
pitan, es imposible que Estados
Unidos adopte una poltica de ais-
lamiento como medio para mante-
ner la paz y la seguridad. "La de-
liberada renunciacin por nosotros
dijo a participar en los asuntos
internacionales hap* mas fcil el
triunfo en este planeta del desor-
den, la fuerza bruta y la guerra. En
un mundo que se va haciendo tn-
ternacionalmente mis y ms des-
ordenado y catico, nos veremos
obligados a aumentar nuestras de-
fensas srmadas en una escala que
impondr una carga verdadera so-
bre nuestro pueblo. Y an asi, vivi-
remos en constsnte peligro de que
la creciente ola de anarquismo in-
ternacional llegue pronto y derrum-
be nuestras propias murallas y nos
envuelva a nosotros si igual que al
resto de la humanidad".
Hull dijo qu* Estsdos Unidos
est en 1 deber de "hacer su ade-
cuada contribucin s los principios
de la ley internacional y a ios pro-
cedimientos ordenados de las. rels-
ciones internacionales", y agreg:
"Hacia ese fin debemos mantener
y fortalecer nuestra propia sdhe-
sin a los principios de ls ley inter-
nacional. Debemos ejercer toda la
fuerza moral de que sesmos capa-
ces para inducir a otras naciones
a trabajar por la misma finalidad
y a sceptar el empleo de prcticas
civilizadas para el arreglo pacifico
de tales controversias como puedsn
surgir entra ellas. Dentro de les li-
mitaciones de nuestras normas tra-
dicionales y sin alisnzas comprome-
tedoras debemos cooperar sincera y
resueltamente con las naciones que
piensen igusl y que trabajen por la
misma finalidad que nosotros. Hsy
pasos Importantes y concretos que
pueden y deben darse sin tardanza
para cambiar las actuales tenden-
cias desastrosas en las relaciones
Internacionales. Con el mundo atra-
vesando por una profunda crista
econmica, estamos preparados pa-
ra unirnos a otras naciones n un
esfuerzo por restaurar y fortalecer
slidas relaciones econmicas Inter-
nacionales. Con un mundo que su-
fre bajo la carga da los armamen-
tos,, estamos dispuestos a unirnos a
otras naciones para movernos re-
sueltsmente hscia la consecucin
de un acuerdo efectivo sobre la li-
mitacin y la reduccin progresiva
de los armamentos".
Hull afirm que: "Estamos dis-
puestos a unirnos a otras naciones
en la exploracin de todos los de-
ms mtodos de robustecer el esp-
ritu de la cooperacin internacional
y de usar todos los medios prcti-
cos para darle substsncla y reali-
dad mediante las Innumerables for-
mas de concreta aplicacin que tie-
nen los principios de las relaciona
Internacionales en lo poltico, lo
econmico y lo cultural".

Tarragona bombardeada
BARCELONA, Junio 3. (P. U.i-
Oficialmente se ha informado que
la ciudad de Tarragona fu bom-
bardeada a las 4:30 de la tarde. Loi
primeros Informes dicen que hubo
diez muertos y fueron destruidos
quince edificios.
i
Bombardeadores derri-
bados
BURGOS, Junio 3. (Prensa Uni-
da). Infrmase que seis bombar-!
deadores leales fueron derribados 1
entre Morella y Vinaroz y que sus
cargas de bombas estallaron, des-
truyendo totalmente los aviones.
Expectorante
de JAYNE
PRONTO ALIVIO
Distribuidores:
Castagnet Castillo Co, San Juan.
AVISAMOS
A nuestros chontes hssor tersni-
nodo lo mstotocioo W equipo com-
pleto de nuestro* productos, ls so
vi pvnw fn vwftw^b^PW^W fl fW
suministrar cualquior cantidad, es
cualquier mofliente:
I0LSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RUMAS
PAPEL MAN IU
PAPEL DE PERIO0ICCJ
i,
Todo precios do COWpdrOOCsO.
Nuestros productos sen gerantttc-
dos, suporioros y complete*.
Puerto Rico Paper B*g Company
Perada 2'/, Puorto do Tierra.
1
Un reportero en el
VATICANO
Por Tilomas B. Morgan
Esto e lo primara vez en lo historia qu* un perio-
dista destacado permanentemente en ti Vaticano relato
los Sotadas ntimos y llanos do colorido do lo vida en la
Corto Papal Sol actual Sumo Pontifica. Exporto on noti-
cias y dedicado dosdo al 1921 o lo labor periodstica on
Romo, Thomai I. Morgan presenta al fondo, al carcter
y ls normas del Papo Po XI, y familiariza a los lectores
con rodas los cr*monias y todo lo vida diaria en Corto
Papal, Sondo o conocer los pormenores del Estado Cat-
lico qu* dantro do 120 acras do territorio tiene sus pro-
pios soldados, embajadoras, monada y corraos, en un am-
bionto extraordinario dondo so mezclan lo magnificencia
medioevol y si progreso moderno.
Escrito objetivo y comprensivamente por un autor
do vasta culturo, poro qua no pertenece a lo religin co-
tilleo, esto obro adquiere excepcional inters pora todo
lector inteligente, oporta do fa o credo religioso.
0
EL MUNDO
ha adquirido los derechos do publicacin exclusiva da asta
obro en Puerto Rico; y o partir del prximo lunas inser-
tara un captulo todos los das, con excepcin del de-
mingo.
*
r
fi
-
'--' --***~



"
----------------
^
n
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 4 DI JUNIO DE 1938.

1 Comisionada. Residente
de Filipinas en Washington
Elogia la gestin de Estados Unidos en
el Archipilago
Para determinar si el caf est bien preparado
Por Jullua C. EDELSTEIN
(Redactor de Prensa Unida)
WASHINTON, Junio 3. (P U)-E1
Comisionado Residente de Filipinas,
Quintn Paredes, tn un discurso
de despedida que pronunci ante el
Confreso, solicit de la Cmara de
Representantes qu reconociera el
hecho de que los filipinos son toda-
\1a nacionales americanos, a pesar
de la ley de independencia. Al mis-
mo tiempo, expres la esperanza de
que "Estados Unidos no dejar kn
terminar su obra esplndida en el
Oriente".
El Comisionado Paredes, a quien
se le concedi el privilegio especial
de hacer constar sus palabras en
el Diario de Sesiones, aprovech a
ltima vez que apareci ante el
Congreso para solicitar de ste que
ponga coto a la legislacin discri-
minatoria contra los filipinos.
"Nosotros no somos ciudadanos
americanos", declar, "pero tam-
poco somos extranjeros. Somos to-
dava nacionales de Estados Uni-
dos, que debemos lealtad a la ban-
dera americana, la cual, como en
el pasado, defenderemos con gusto
en caso de necesidad, al igual que
lo haria cualquier ciudadano ame-
ricano.
"Es solamente en la aplicacin
de las leyes existentes sobre la ir.
migracin que se nos considera co-
mo si furamos extranjeros. En
cualquier otro respecto y hasta que
gocemos de la completa Indepen-
dencia econmica, alegamos ser y
somos nacionales de Estados Univ
dos.
"Nuestros oficiales, desde el ms
alto al ms humilde, al jurar sus:
cargos prometen reconocer y acep-
tar la suprema autoridad y la l
soberana de los Estados Unidos, cu-1
ya bandera ondea soberana en Fili-'
pinas."
Paredes, que sali hacia Filipi-
nas el mismo dia que pronunci su
discurso, fu muy aplaudido y a'
su partida dej buenos recuerdos
enlre sus numerosos amigos.
Dsscribicndo a los filipinos de!
Estados Unidos, el Comisionado Re-
sidente dijo que ellos son "ciuda-
danos tiles y laboriosos, buenos
mecnicos, artesanos, hombres de
negocios, profesionales y estudian-
tes." Declar que ellos comenzaron
a establecerse en Estados Unidos
.en los mismos comienzos del r-
gimen americano en Filipinas. Ha-
biendo odo decir que Amrica era
la tierra de promisin, los filipinos'
emigraron a los Estados Unidos
con la esperanza de que esta tierra '
siempre fuera una de iguales opor-
tunidades para todos.
"Y no vieron fracasadas sus es-
peranzas", agreg Paredes. "Las
vieron justificadas y su fe se for-
taleci. Sin embargo, ltimamente
LOMAS
SEGURO
SOBRE RUEDAS
se ha tratado da aprobar legisla-
cin discriminatoria contra ellos
en la creencia errnea de que los
filipinos se han convertido en ex-
tranjero* a travs de la ley de In-
dependencia.
"Aprovecho esta oportunidad pa-
ra interceder por m compatriota'
que residen en Estados Unidos., pa-
ra que e les siga tratando como
nacionales mientras nosotros per-
manezcamos bajo la bandera pro-
tectora de esta nacin.
"Seor Presidente, de acuerdo
con las disposiciones de la ley de
Independencia, Filipinas ser inde-
pendiente el dia 4 de Julio de 1946.
A medida que se acerca la fecha de
nuestra total separacin poltica, un
sentimiento de tristeza se apodera
de nosotros. Es, porque hemos
aprendido a amar y venerar a este
pais por la obra monumental e im-
perecedera que ha realizado en mi
patria, en un verdadero es/lrltu de
propia consagracin.
"Dar y no recibir: sa ha sido la
base de la poltica amerlcaaa con
respecto a Filipinas. La mano teni-
da del egosmo y de los designios
mercenarios nunca ha llegado a su
| corazn magnnimo. Esta nacin
slo ha actuado como podia actuar;
ella nos ha dado lo mejor que ella
tiene, todo por el placer y la glo-
ria de dar."
Al describir las condiciones de las
islas. Parede dijo que "el comer-
cio, la industria y la agricultura
estn florecientes; el balance en el
comercio extranjero es a nuestro fa-
vor: la instruccin y la sanidad pro-
gresan a grandes pasos; el presu-
puesto est nivelado: las contribu-
clones son las ms bajas del mun-
do: la reserva monetaria es 100%;
la deuda nacional per rpita es me-
nos de $2; se ha aumentado la mo-
ralidad pblica; la justicia social
se est Implantando cada vez ms
en beneficio de las masas, y el pue-
blo es feliz y prspero. En esta gran
empresa de la construccin nacio-
nal, el presidente Quez<>n cuenta
con las simpatas y la colaboracin
del honorable Paul V. McNutt. el
hbil y distinguido Alio Comlsl.T-
nado de Estados Unidos en las Fili-
pinas. Para ellos, solicito la conti-
nuada cooperacin del Congreso.""
El Comisionado filipino solicit
tambin la consideracin favorable
del Congreso para el Informe del
Comit Conjunto Preparatorio- so-
bre Asuntos Filipinos.
"Para estudiar estas Imperfeccio-
nes e Inexactitudes, que han hecho!
ms reales desde que se inaugur j
la Comunidad, se cre el Comit
Conjunto Preparatorio sobre Asun-
tos Filipinos. Este comit, cen|lsten-
te de seis americanos y seiffilipi-
nos, ekpertos en sus lineas respec-
tivaa, ha acabadp su labor y some-
> tldo su informe, que contiene sus
! conclusiones y recomendaciones, lo-
1 graaf .slo mediante un jpetudio
cuidadoso del asunto.
"Bn ct\V informe, se*fcproue h*
tratado d indicar los remeofis que
en'su opinin' SjKiflarian a corregir
tas Imperfecciones e inexactitu-
des, con el solo objetivo (fe hervir
or Igual a los Intereses del pue-
blo americano y del pueblo^ filipino.
"Yo abrigo la esperanxa.de que
a este informe, cuando sea sometido
al Congreso por "el Presidente, se'
! le dispense una gneros* aaoglda
; y sea objeto de favorable cdnside-l
racin, a 'as cuales, en mi creencia.,!
! tiene derecho. Todo lo- que tby pl-1
! den los filipinos es una oportunidad
Ipara vivir en forma que asegere el
futuro de su nacin.
"Gozamos de un "standard" 'de vi-
da mejor y ms alto que los dems
paises de Oriente. Hemos adoptado
' tanto un "standard" de vida ,como
un "standard" de- ambicione* Los
dos han sido muy altos," Y todava
tenemos nuestros ojos y nuestros
| corazones puestos en lo futuro, es-
', perand que la amistad y la coope-
racin de este pueblo ser en todo
tiempo'una Inspiracin no solamen-
te" para el pueblo filipino sino que
tambin para todas la naciones del
i mundo.
"Tengo la creencia de que el
> mundo entero est observando el
I fruto .de- h> qu bodrla llamarse "El
i Plan Americano Tenemos que tra-
j bajar Juntos para llegar a la me-
ta final."
La seora Mara Krsmer, quien hace poco compr un Importante hotel neoyorquino, visita la cocina para pro-
bar y determinar al el caf est bien preparado. A Juagar por su semblante, la seora Kramer parece estar
satisfecha, lo mismo que el "chef".
HEo^esia Aumenta la tirantez de rea-
El ministro sin cartera C01ieS f ranCO-tUl'CaS
de Barcelona Sr. Irujo
PARS,"JilnTo 3. (P. U.) El Mi-
nistro sin cartera del Gabinete de
Negrin, Irujo, al llagar a Perplnn
despus de visitar el frente espaol,
declar en una entrevista a Prensa
Unida que el Gobierno de Barcelo-
na est decidido a pelear y que es-
t ms confiado en la victoria en
el campo de batalla que n los es-
fuerzos de los pases neutrales pa-
ra imponer la paz o promover .
mediacin*. En el consulado espa-
ol, Ilrujo dijo a Prensa Unida que
"la iniciativa de-Inglaterra est evi-
dentemente inspirada por sentimien-
tos humanitarios, pero que parece
que n hay-posibilidad de media-
cin por ahora". Luego agreg:
"Las perspectivas republicanas me-
joran. Es probable que.la guerra
dure mucho' tiempo. Acabo de visi-
tar el frente y he visto que la mo-
ral" d las tropas es alta y que la
lactuca militar va mejorando dia-
riamente* como resultado del-bien
organizado entrenamiento.* Ya no
existen entre nosotros diferencias
doctrinales y es completa la unidad
y-, )a cohesin en el ejrcito del Go-
blerno".
Insisti Irujo en que existe en
territorio leal la. tolerancia religio-
sa y que desde que se abri una
Iglesia catlica en Barcelona, don-
se viene publicando un peridico
de se 'celebra misa todos pi" das,
semanal que dirige un cu y que
circula eatre. los catlicos. Irujo di-
jo quL "nosotros n'cT toleraremos
que, ruos fascistas, conspiren coh-
tra los republicanos l sombra
do Cristo".
X* Cioodrel
VW^ S.lvtrlowi.
Distribuidores:
Figueroa & Gautcr
Frente al Capitolio
San Juan, P. K.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES RED WOOD
JOAQUN CAMPOS
Un discurso de Churchill
BRIMINGHAM. Inglaterra, Junio
3. (P. U.)- Hablando en un mitin
de la organizacin "Paz t Libertad
de Defensa". Winsto'n Church'.Il.
conservador Independiente, atac la
intrusin Halo-germana en la gue-
rra espaola. "La guerra area re-
alizada por ios aviones de Italia y
Alem*nw es en realidad un cri-
men", dijo. Expres regocijo por l
resistencia china contra el Japn.
"Japn esta usando mtodos de !a
barbarle", afirm.
Refirindose a la" situacin n Eu-
rppa/manlfest que "los dictadores
se estn preparando dia y noche
para adelantar sus Intereses prefe-
riblemente por la paz, pero si no lo
conseguan asi, entonces por ia gue-
rra". Insisti en que la mejor pol-
tica para evitar la guerra era que
la Gran Bretaa se arreara lo ms
pronto posible, sostuviera el Conve-
nio de la Liga y se uniera con los
grandes y los pequeos paises de
sus mismos ideales.
Lo mat un camin
VRESE, junio 3. (PU) El ci-
clista Italiano Alessandro Tonanl,
participante de la justa Internacio-
nal de seis dias, fu matado por un
camin en Marcolina.
Se alega que hay treinta mil soldados
turcos en la frontera siria
Hitler proyecta accin
drstica en Espaa
^^ ^
Ha estado en conferencia con los jefes mili-
tares durante los ltimos das
Por H. HANDLER
PARS. Junio 3. (PU) El Go-
bierno francs tom hoy una gra-
ve decisin declarando un e s tado
de sitio en Alexandretta, Sandjak.
en lo que se terminan las negocia-
ciones con Turqua. Aunque deseo-
sas de acelerar un arreglo amisto-
so, las esferas oficiales francesas se
sienten Inclinadas ahora a asumir
una actitud ms serla hacia la si-
tuacin.
La accin de hoy estuvo prece-
dida hace varios dias por la sus-!
pensin de la inscripcin de los vo-
tantes para el plebiscito del 15 de
Julio, despus de repetidos motines.
George Bonnet, ministro del Exte-
rlor. recibi al embajador turco,
Suad. Davas para discutir el Infor
me de Ankara que Davas le entre-,
g a Bonnet anoche. En los cir-
cuios del Qual d'Orsay se han abs-!
tenido de comentar las medidas de
seguridad que se ordenaron hoy en
Snjak, pendiente a que se infor-
me el resultado de la conferencia
entre Bonnet y Davas. Pero se ha
dicho extraofictalmente que ha si-
do necesario recurrir a medidas
drsticas para salvaguardar duran-
te la campaa los intereses de to-
dos los sectores de la poblacin.
'"Le Journal" public hoy un in-
formar' sin confirmacin segn el
cul los turcos acumularon 30,000
tropas en la frontera de Siria, con
el propsito de Intimidar a los fran-
ceses. Sealan las esferas diplo-
mticas que los franceses ya le han
garantizado a los turcos que no
importa cul sea el resultado de',
plebiscito, los turcos de Sandjak
obtendrn veintids de los cuaren-
ta diputados.
Los franceses atribuyen la agi-
tacin que reina en Sandjak al dis-
gusto de los turcos por no haber
obtenido mayora en las Inscripcio-
nes del distrito de Alexandretta.
La llegada de un batalln de tlra-
doret marroques a Antioquia, a
donde fueron llamados por el dele-
gado del Alto Comisionado pin
mantener el orden.' ha causado
aparentem ente el ms profundo
malestar entre los turcos que han
interpretado el arribo de las tro-
pas como una Intimidacin contra
la poblacin turca de la localidad,
en beneficio de los rabes y las de-
ms secc iones que "no son turcas.
El comandante del batalln. Collet.
se encarg hoy de la autoridad ci-
vil y ser responsable de todo lo
civil y lo militar hasta que se res-
tablezca la calma o hasta despus
del plebiscito.
Evidentemente Turqua est de-
terminada a obtener preponderan-
cia sobre la regln autnoma de
Sandjak por su posicin estratgica.
Las bahas de Alexandretta pueden
convertirse en excelentes bases na-
vales y constituyen una puerta tra-
sera para Anatalla. Con el prxi-
mo establecimiento de la Indepen-
dencia de Siria, se dice que los tur-
cos estn muy ansiosos de poner a
Sandjak bajo su influencia para
impedir que caiga en manos de al-
guna nacin europea potenclalmen
te hostil. En poder de cualquier po-
tencia antagnica, Sandjak se con-
vertirla en una exclente base des-
de donde atacar a Turqua o a Si-
ria.
Por CUFFORD L. DAY
LONDRES, Junio 3. (PU) La
Gran Bretaa ha obtenido un pun-
to de apoyo para el amplio plan de
Chamberlain destinado a terminar
la guerra civil espaola y efectuar
un acercamiento con Alemania, con
la aceptacin de Rusia a cooperar
en la frmula anglo-francesa para
la eliminacin de los "voluntarlos"
extranjeros que pelean en los cam-
pos de batalla de Espaa.
Pero.a pesar de la actitud con-
ciliatoria de Rusia dentro del gru-
po ejecutivo del Comit de No In-
tervencin, han surgido otros obs-
tculos ante el triple plan de Cham-
berlain encaminado a desvanecer
loe odios y construir alguna base
durable para la paz. He aqu los
obstculos:
1Los despachos de Berln indi-
can que Hitler est apartando su
atencin de la crisis checoeslovaca
y ponindola en Espaa despus de
una serle de consultas casi diarlas
con los lderes de las fuerzas ar-
madas, lo que indica a su vez que
la ayuda militar a los nacionalis-
tas espaoles ser quizs vigoriza-
da para darle a Franco una rpi-
da victoria.
2Los leales y los nacionalistas,
ambos *e oponen por igual a la
idea del armisticio. Los represen-
tantes leales en Pars dijeron que
hablar de armisticio "desmoraliza-
ba". Y los agentes de Franco re-
pitieron que Salamanca slo acep-
tarla una rendicin completa.
3Francia respald la proposi-
cin de Chamberlain; pero los es-
tadistas de Pars la consideran con
pesimismo opinando que una "paz
Impuesta" tendra poco valor.
4En su discurso en Miln el
ministro del Exterior de Italia, con-
de Galeazzo Ciano, subray la fe
de Italia en el eje Berlln-Roma y
dijo que el fascismo continuarla
respaldando a Franco para Impedir
que el bolcheviquismo "tratara de
crear una base en el oeste de Eu-
ropa."
5La verificacin del plan Ingls
requiere la cooperacin de Francia
e Italia pero las relaciones enlre
Pars y Roma son frgiles como
consecuencia del reciente discurso
de Mussolinl diciendo que las dos
naciones se encontraban en los la
dos opuestos de las barricadas es-
paolas.
Georges Bonnet, el ministro del
Exterior francs, declar en la C-
mara de los Comunes que "no hay
que pen.-.ar en el nombramiento de
un embajador a Roma por ahora"
debido al colapso de las negociacio-
nes sobre el pacto de amistad italo-
francs.
Rusia, cuya oposicin habla es-
tancado el plan para el retiro de
los voluntarlos (con el cual se.lo1
quiere "devolver la guerra a losi
espaoles"), convino repentinamen-
te en aceptar el plan franco-brit-
nico para contar y dividir en ca-
tegoras los voluntarlos extranje-
ros, trabajo que realizaran comi-
siones neutrales. Al llegar a Espa-
a estas comisiones neutrales.!
Francia cerrarla la frontera fran-
co-espaftola y se restablecerla #>l!
control da mar y tierra alrededor!
de Espaa. El delegado ruso en el!
cuerpo da la no Intervencin insis-
ts en que el restablecimiento del
control de mar y tierra tuviera lu-
gar simultneamente con el retiro
de las pr i meras tropas. Advirti
que si despus de cuarenta das no
se estaba desarrollando todava el
retiro de los voluntarlos, Rusia In-
sistira en que se eliminara auto-
mticamente el cierre de la fron-
tera franco-espaola y el cordn
naval. Rusia no permitirla de nln
guna manera nuevas posposiciones.
Parece que la actitud conciliato-
ria de Rusia es el resultado de la
determinacin de Chamberlain a Ir
ms all del trabajo del Comit de
la No Intervencin agrupando los
esfuerzos para el armisticio en Es-
paa y para un arreglo pacifico de
la crisis germano-checa, facilitan-
do asi un eventual y directo pacto
de amistad germano-britnico simi-
lar al pacto italo-britnico.

BERLN, Junio 3. (PU) Circu-
ios militares han informado que
Hitler lleg a "una decisin de Im-
portancia" como resultado de sus
casi diarias conferencias con los l-
deres de las fuerzas militares ale-
manas. Aunque la Prensa naziat*
sigue atacando al Gobierno checo-
eslovaco como resultado del Inci-
dente de la bandera alemana, se
Indica que Hitler ha vuelto la aten-
cin por el momento hacia Espi-
na. I .a Prensa se abstiene de men-
cionar las conferencias de Hitler
con sus lderes militares, limitn-
dose a la crisis checoeslovaca.
Semioficialmente se anuncia uns
nueva "violacin" de la f r o ntera
r-heco-germana, ocurrida a las 6:45
P. M. de hoy, cuando un avin de
la gendarmera checoeslovaca cru-
z la frontera y vol cinco millas
inicia adentro, apareciendo sobre el
pueblo alemn de Koenigswalde.

Por RAI-PH HEINZEN
PARS. Junio S. (PU) Ofica-
le franceses declararon hoy qvie
ellos estn muy Interesados en que
se apresure la desmovilizacin de
tropas extranjeras de la frontera
de los Pirineos y en que se obten-
ga la promesa de ambos bandos
beligerantes en Espaa de que no
habrn de continuar sus Incursio-
nes areas sobre pueblos Indefen-
sos, lo eual temen los franceses
que pueda causar odios eternos y
que haga estallar otra guerra es-
paola ms tarde.
De acuerdo con informacin re-
cibida por el Qual d'Orsay directa-
mente de otras capitales, ni Roma
ni Berln recibieron con agrado la
sugestin extraoficial de Inglaterra
en sentido de que dichos dos gobier-
nos usen su influencia ante Tran-
co a favor de la mediacin. A lo
largo de la frontera nacionalista y
por las declaraciones hechas por
la misin nacionalista en Parla, se
ha hecho evidente que Burgos in-
siste en que la paz slo puede lo-
grarse bajo las condicionas estable-
cidas por Franco y la primera de
ellas es que los republicanos de-
pongan las armas y se rindan por
completo. Sin prometer la oslabra-
cln de un plebiscito en fecha cer-
cana, Franco procedera a poner el
Gobierno bajo la direccin del Con-
sejo Falangista Nacional y se di-
ce que est preparado para garan-
tizar alimentos a toda Espaa du-
rante la prxima estacin Invernal
y ofrecer trabajo a todos los hom-
bres. Sin embargo, Franco insist
en que no habr desviacin del
programa de 27 'puntos aprobado el
ao pasado. Se recordar que di-
cho programa prometa una "Es-
paa sindicalista y cristiana" con
nueva organizacin del trabajo, dis-
tribucin de pequeas parcelas A-
terreno a los trabajadores, pero sin
una divisin general de las gran-
des propiedades confiscadas, y que
el capital serla instrumento de pro-
duccin, teniendo los patronos com-
pleta responsabilidad anta la orga-
nizacin Industrial del estado. Tc-
nicamente, el estado espaol, tal
como Franco lo vislumbra, serla
una dictadura por un partido la
Falange Espaola Tradicionallsta-
sin promesa definitiva en cuanto a
la forma eventual del nuevo esta-
do espaol. Los partidos del Fren-
te Popular francs, que compren-
den la mayora parlamentarla del
Gobierno de Daladier. se oponen a
cualquier solucin que haga de Es-
paa un estado fascista y suprima
los partidos republicanos. De ah
que pueda esperarse que el Go-
bierno francs se oponga a cual-
quier plan de mediacin que no dis-
ponga la conciliacin entre ambos
beligerantes y que d a Franco po-
deres totales sobre toda Espaa.
Mientras el Comit de No Inter-
vencin discute todava cmo,y
cundo enviar su comit a Espa-
a a contar el nmero de extran-
jeros que hay en ambos bandos,
los franceses han recogido clcu-
los interesantes da fuentes no ofi-
ciales pero militares que Indican
que las bajas han sido grandes en
extremo y que las tropas hbiles
son escasamente la mitad del n-
(Contina en la pgina 24, col. 7)
El vuelo del millonario
4rchbold
SAN DIEGO, California. Junio 3.
(PU) La lujosa aeronave de Ri-
chard Archbold, explorador-aviador
millonario, sall hacia Honolul en
viaje rumbo a la Guinea Holande-
sa. Este aparato trimotor, que cos-
t $250,000, deber llegar a Peer!
Harbor al medioda de hoy, hora
"standard" del este, diez y ocho ho-
ras despus fle haber salido de la
baha de San Diego. Desde la Is-
la de Wake a Hollandria el avin
seguir una ruta que ningn otro
aeroplano comercial ha seguido. El
principal objetivo de Archbold a!
realizar este vuelo de 6,284 millas
es ayudar a desembarcar un gru-
Estado de sitio en Ale-
jandreta
PARS, Junio 3. (PU)-Oficial-
mente se ha anunciado que se de-
clar el estado de s'tlo en Alejn-
drete. Siria, "para restablecer la
calma". Las autoridades civiles de
AleJandreta entregarn el Gobler-
n- a las autoridades militares ma- i
aa sbado.
po que proyecta escalar el monte,
Wllhelmlna, que mide 15,560 pies de
altura.

HONOLUL, Junio 3. (P. U.)El
avin del millonario Archbold lleg
a las 12:49 P. M., hora ''standard"
del este.

%
COMA COMO EN SU CAA
EL MESN
Comidas bien condimentadas.
San Jos 9 Telfono ISi
Alambre Pas
Rollo grande $3.50 rollo
pequeo $1:75
//
/*
JOAQUN CAMPOS
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arrecia su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tal 2258 S. J. 351 V. Sant
Las esquina San Josa
m
Upabstm
' BOTELLAS
o en LATAS
11(1 !!!l
Pensin Ibanez-Garmenda
542 West 112 Sr, Comer Broadwoy,
New York City.
La familia Ibex-Garmenda participo o su numtrosa
clientela haber hecho grandes reformas tn su pensin, los cua-
les permiten acomodar mayor nmero do huspedes.
Hospedaje con o sin comidas.
Precios: Desde catorce dolaros semanales por persona.
CORONA
e
La cerveza favorita de Puerto Rico
POR Q UE?
SE VENDE BARATO
En magnificas condicionas, un equipo completo de CALDERA de
125 HP.. MOTOR de 95 HP.. CHIMENEA de 90 pies, con tubera,
Bombas, Calentador. Tanques de agua, etc.
E. SOL A CO.. Ave. Fernndez Juncos. Parada 10,
frente al Aeropuerto. Apartado lili. San Juan.
BAOS DE COAMO
(OOAMO SPBINGS HOTEL)
a attto Ideal pees atas vacacin**. Aguaa oaltanfa. naturales, ral-
furosaa, temperatura tt arados, roooeasinlsJae para el reuma, ro-
nes enfermedades del estmago,
rasonablea por semanas meses. Cocina excelente.
ADMINISTRACIN DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS
MNDEZ & CA.
Deposito Nm. ' Telefono 805 S. J. San Juan.

I \ C E K IDOS
Al AMHM lr II AK \ VI I.IM l.<>
< (KION VI I I H VK VI '.':-
' pi
< JA. MARTIMA I). E. MORENO Jt t'o.S enC.
MaK M li '> .i l
1La Cerveza CORONA es elaborada con Malta y Lpulo Europeo de la me-
jor calidad. *
230 Inmensos tanques de envejecimiento (250.000 galones) garantizan al p-
blico una cerveza con su completa madurez.
3El agua para la elaboracin de la cerveza es purificada y esterilizada bajo el
sistema "permutit" que la hace tan pura como las mejores del mundo.
4La Corona drewing Corporation compra en PUERTO RICO la mayor parte
de los materiales para el funcionamiento de su cervecera, y de esta manera
protege las dems industrias PUERTORRIQUEAS.
5Las botellas vacias son Inspeccionadas escrupulosamente por tres distintos
departamentos antes de ser llenadas, despu de lo cual son cuidadosamente
examinadas una por una en un potente aparato de aumento, instalado es-
pecialmente para ese fin.
8LA CERVEZA CORONA, debido a su procedimiento especial de elaboracin
para los trpicos, refresca, alimenta y satisface al mismo tiempo, debido a
lo cual ha tenido siempre la aceptacin del pblico Puertorriqueo.
7La Cervecera Corana coopera con las entidades sociales, caritativas, reflgic-
sas, morales, educativas e industriales de Puerto Rico, contribuyendo de
esta manera a resolver los problemas de esa ndole en la Isla.
8 Segn opinin de las personas ms autorizadas en materia cervecera, la
CERVEZA CORONA est a la altura de cualquiera de las mejores cervezas
fabricadas en el mundo.
CERVEZA
CORONA
la cerveza del pueblo.
La cerveza que ha mantenido siempre su
prestigio en Puerto Rico y en el exterior.
K



^P^W^W
y* ut^i ,iw
^^sbbbbI



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SAIADO 4 DE JUNIO DE 1931.
Discurso pronunciado por e Comunista que niega tener objetivos revolucionarios I *** r^*-- 1 COSO de la revisin de fog/
decano Menndez Ramos
En los ejercicios de graduacin del Co-
legio de Agricultura de Mayagez
El siguiente discurso fu pro*' est aceptando una gran respon-
nunciado por el seftor Menndez; labilidad moral que quedar siem-
Ramos, Decano del Colegio de Agri-
cultura y Artei Mecnicas, duran-
te loa ejercicios de colacin de gra-
pre en el deber de atender y rea-
petar. Es bueno que recuerden con-
tinuamente que rada xito alean-
dos celebrado* en la ciudad de Ma-; zado conlleva un deber: en este ca-
yagiier el 31 de mayo ltimo:
"Seftores miembros de la Junta de
Sndicos, seor Canciller, seores
miembros de la facultad, clase gra-
duanda de 1938. seoras y seores:
Celebramos esta noche la vig-
sima cuarta graduacin del Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec-
nicas de !a Universidad de Puerto
Rico, y cbeme en esta ocasin l
so el deber Ineludible de mantener-
los a la altura de au preparacin
acadmica y espiritual, de minera
que no deshonren nunca ni a los
padres que por ustedes se sacrifica-
ron, ni a la Alma Mater en cuyas
aulas se les prepar para la ardua
lucha del diarlo vivir. Estn defini-
tivamente obligados, como caba-
llejos y como profesionales: para
placentero deber, que me alegra y con sus padres, para con su pais
honra, de darles a todos ustedes. yy para con ustedes mismos, a man-
especialmente a los familiares y tener una vida diligente, activa y
amigos de los jvenes graduandos, fecunda, que justifique el costo y
la ms sincera y cordial bienve-'el esfuerzo que el Estado y que us-
nida. Este acto de colacin de gra-i tedes mismos han Invertido en su
dos tiene para mi una alta signifl- educacin profesional. Esta educa-
cacin espiritual, puesto que ea la
primera vez que intervengo en ello
en mi capacidad de Decano del Co-
legio de Agricultura y Artes Mec-
nicas. Razones imperativas e inelu-
dibles relacionadas con mis obliga-
ciones anteriores, a veces como Co-
misionado de Agrii-ultura y Comer-
cio y en varia* ocasione como Go-
bernador Interino de nuestra Isla,
clon, sin embargo, no est ni esta
r nunca completa. Todo profesio-
nal y hombre de ciencias, ai quiere
mantenerse al dia y eficiente den-
tro de su profesin, est obligado
a continuar perenne e indefinida-
mente los estudios de su especiali-
dad. De no hacerlo asi. pronto que-
dar rezagado y habr de hundir-
se indefectiblemente en el montn
"Miel y Lgrimas de
Amor"
me tuvieron alejado de esta Instl- annimo de la mediocridad.
tucin y de esta ciudad que quiero
tanto, mucho ms de lo que hubie-
sen sido mis deseos; pero ya estoy
definitivamente entre uatedes, con
ustedes y para ustedes, para que
laboremos juntos por el progreso
de esta gran Institucin.
Esta fiesta tiene para mi tanta
transcendencia espiritual como pa-
ra ustedes los jvenes graduandos;
para ustedes, porque gozarn esta
noche de la realizacin de un gran
anhelo que les abrir de par en par
las puertas de una vida profesio-
nal fructfera y fecunda y. para
mi, porque la aceptacin de este
cargo implica un grato deber y un
Dentro de Jos prximo* aos yo
espero que el Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas de Maya-
gez, haya de continuar tn au ca-
mino Ininterrumpido de progreso
material y acadmico. Ustedes, que
acaban de pasar cuatro de los me-
jores aos de su vida en esta Insti-
tucin, naturalmente que de aho-
ra en adelante la llevarn muy cer-
ca de sus corazones. Yo espero que
continen profundamente interesa-
dos en el progreso de su Alma Ma-
ter. La deuda que con ella tienen
contrada pueden pagarla fcil y pla-
centeramente, teniendo lealtad y
amor a esta Institucin, y conportn-
Admitiendo aua conexiones comunistas pero negando tener objetivos revolucionarios, Simn W. Gerson se las
entendi para evadir hbilmente ciertas preguntas que le hicieran kM miembros del comit conjunto legtslatl-
: vo de Nueva York que Investig au status. En la fotorraffa aparece Gerson (derecha) mientras ocupaba la si-
I Ha testifical.
Juez Agrait deneg una mo-
cin de "non suit" de Dones
Admitidas las reseas que hicieron los peridicos del discur-
so de Garca Mndez en la Cmara como bases para
el telegrama de la Sra. Gelp al Speaker
digno apostolado que me complazco dose en el futuro de modo que refle-
y honro en aceptar en beneficio | jen honor sobre la misma. Yo espero
de la juventud portorriquea y de qu para ei ao entrante tendre-
una Institucin al progreso y me-
joramiento de la cual espero dedi-
car en el futuro todas la* energas
de mi cuerpo, todas la* actividades
mos nuevos y bellos edificios en
nuestro Colegio, de manera que no
contine dndose la anomala de
que haya una Escuela de Ingenle-
ARECIBO. junio 3.A las dos de le pagaba, que el fiscal lo sabia
de mi intelecto y todas las inquie- ria sin un aolo edificio de hormign
tudes de mi espritu.
Deseo, ante todo, felicitar muy
efusivamente a todos y cada uno de
los miembros de la clase que se gra-
da esta noche, y asimismo a los
padres que con su cario y abne-
gacin, a veces a costa de indeci-
ble* sacrificios, hicieron posible el
xito de sus estudios. Yo estoy se-
guro que cada uno de ustedes, al
sentir en sus corazones el jocundo
placer de las dificultades vencidas
y el triunfo realizado, han de ha-
cer que florezca en sus almas, con
fragancia m< que nunca sentida,
la flor del amor y la gratitud a
esos padres que hicieren posible el
xito alcanzado, y que gozan ahora
con ustedes quizs ms que us-
tedes, mismos la victoriosa reali-
zacin del triunfo estudiantil.
Ello me lleva a mencionar a us-
tedes algo que en muchas ocasio-
nes nos olvidamos de recordar n
nuestra juventud. Deseo recalcar, de
la manera ms enftica posible,
que al obtener esta noche el titu-
lo aue los convertir en tcnicos y
profesionales, cada uno de ustede*
TRAJES
HASPEL
DE HILO IRLANDA
IMPORTADO
Fabricados por Haspel, tn
Ntw Orleans, estos trojes
son realmente nicos por sus
cualidades da larga vida,
distinguida apariencia, faci-
lidad para ti lavado y cali-
dad excelente.
Todos los
estilos
8
10-0
CARLTON'S
MEiVS SHOP
ALLE.N 23
SAN JUAN
a ella destinado y un Colegio con
cerca de 650 estudiantes sin un sa-
ln de actos donde pueda reunirse
la facultad y el cuerpo estudiantil
para discutir lo* problemas de In-
ters general para el estudiantado
y para la Institucin.
Muchos de ustedes yo confio
que todos vendrn el ao que vie-
ne a la asamblea anual y banquete
de la Sociedad de Alumnos de esta
Institucin. Para aquel entonces yo
espero que encontrarn el campus
de su Alma Mater reformado y
embellecido, tal y como correspon-
de a una Institucin cultural de
esta naturaleza. Al mismo tiempo
yo espero que con la ayuda de la
Facultad, 'del honorable Canciller y
de la Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico, nos ser
posible ampliar y mejorar oportu-
namente el curriculum del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnica*.
Para toda esta labor de reforma,
mejoramiento y superacin, habre-
mos de contar con. la cooperacin y
ayuda de todas las personas de cul-
tura de Puerto Rico cuya Inteligen-
cia y espritu de servicio pblico las
haga Interesarse por el bienestar
y progreso de nuestra juventud;
porque, y e* bueno que ello se afir-
me sin ambajes, la mejor manera
de ayudar a la juventud portorri-
quea, es ayudando a las Institu-
ciones en las cuales habr la mis-
ma de educarse. Solamente a una
juventud preparada para compren-
der, atacar y vencer los problemas
y dificultades de la vida, puede ex-
girsele el cumplimiento de los debe-
res y de las responsabilidades que
todo hombre preparado y culto vie-
ne obligado a sostener.
Jvenes graduandos: Al despedir-
los cordlalmente en esta noche me-
morable, yo quisiera poder dar n
cada uno de ustedes, con la espada
mil pura de mi espritu, un Ideal
espaldarazo con el cual pudiese
consagrarlos como noble* cruzados
de la cultura y de la ciencia a la
manera de los antiguos caballeros
listos para marchar por los amplio*
y azorosos senderos de la vida, con
el alma limpia y la mente clara,
confiados y valerosos, en pos de',
bienestar y de la felicidad que yo
os deseo para ustedes mismos, pa-
ra sus padrea y para su patria."
Llegar el lunes el violi-
nista Hutchinson
la tarde el juez Agrait Aldea con
tinu la vista de los cargos for-
mulados por el Gobernador de Puer
to Rico contra la seora Emma
Gelpi de Nieva, secretaria de la
Corte de Distrito de Mayagez. El
licenciado Adolfo Dones Padr, ds
la parte querellada, solicit a nom-
bre de la defensa que el juez dic-
tara una resolucin indicando que
no ae hablan probado los cargos
especificadoa. El licenciado Dones
Padr argument extensamente su
mocin, indicando, cargo por car-
go, los puntos en que se basaba pa-
ra hacerla. Dijo que en el cargo
que se le hacia a la secretaria de
"malversacin de fondos", que lo
que se habla probado era "que la
secretaria habla recibido cien d-
lares para que los pagara al ta-
qugrafo y que los habla pagado al
taqugrafo."
Dnde est la "malversa-
cin"?, pregunt.
Dijo que en relacin con el tra-
to Injurioso a un abogado, que ella
habla hablado en trminos genri-
cos y que el testigo trado por el
fiscal, que no tenia inters en el
caso, habia declarado precisamen-
te que ella habia hablado en tr-
minos genricos y que en presen-
cia suya las palabras de la secreta-
ria hablan sido exaetmente "Usted
es un bogado y
hace". Que en un caso anterior,
por un incidente en la Corte de
Distrito de Bayamn, el Tribunal
Supremo habia resuelto que el ha-
blar en trminos genricos no cons-
titua una imputacin contra per-
sona alguna.
Que en cuanto al cargo de q. la
querellada hubiera hecho manifes-
taciones Injuriosas contra el juez,
que el testigo del fiscal lo que ha-
bia declarado era que ella habla
manifestado que "en esta Corte,
bendito, papi no ve ni una". Que
el propio juez, al declarar sobre ese
punto, habia dicho que en las re-
laciones entre ambos, cada uno es-
tuvo en su sitio, l como caballero
y ella como dama.
Que ella no se sonrea? Bue-
no; uno no est obligado a sonrer-
se siempre. coment el licencia-
do Dones Padr. Pero lo funda-
mental es que el propio juez dijo
que laa relaciones oficiales entre
ambos eran buenas.
En relacin con el cargo de in-
discrecin, dijo que se habia pro-
bado por el testimonio del gerente
del Royal Bank o Canad, sucur-
sal de Mayagez, que ste le ha-
bia manifestado tanto al seftor Gel-
pi como al seftor Nieva que iba
a demandar y que ellos le hablan I uso oficial.
que el Departamento de Justicia lo
sabia. Que se le habia ordenado
al fiscal que hiciera una investiga-
cin y que el fiscal no la habia
hecho.
Por qu echarle la culpa de
eilo a la pobre secretarla?, pre-
gunt. Tanta culpa tienen el
juez que "dej pasar eso porque
era un padre de familia", como el
fiscal que no hizo la investigacin.
Y la secretaria que es. mujer, re-
presentante de la parte sentimen-
tal, no puede pensar en que el ta-
qugrafo era un padre de familia.
Nada de esto hubiera ocurrido,
agreg el seftor Dones, si en la
sesin desgraciada de la Cmara
en que Miguel ngel Garca,Mn-
dez Inici su decadencia enorme,
no hubiera bajado de su presiden-
cia al hemiciclo para injuriar, In-
sultar y ofender a una dama para
luego ampararse n la inmunidad
parlamentarla, en lugar de respon-
der a sus palabras como hombre.
Le aseguro a Vuestro Honor
que esos cargos no los redact el
Gobernador de Puerto Rico. Le
aseguro a Vuestro Honor que esos
cargos no los redact el Fiscal de
.Mayagez. Le aseguro a Vuestro
Honor que esos cargos no los re-
dact el Departamento de Justicia.
No hay ms que conocer la fra-
debe saber lo que j seologia de la polmica diaria para
saber quien los hizo.
El llcenc'ado Dones Padr dijo
que aquel era un caso administra-
tivo en que estaba envuelto algo
ms que cuestiones administrativas.
Aqu hay un caso criminal por
fu llamado a declarar.
Dijo ser encargado de la oficina
del pueblo en Mayagez, del Crdi-
to y Ahorro Poncefto, desde el es-
tablecimiento de- la misma. Que
para el 14 de octubre del pasado
ao ocupaba ese mismo cargo. La
Corte habia solicitado de l que
trajera las hojas de depsito de la
Secretaria de la Corte de Distrito
de Mayagez para esa fecha y s-
te las mostr. Identific la libreta
de depsitos y sus iiniciales junto a
cada depsito en esa fecha. Iden-
tific el cheque que habia sido mos-
trado el dia anterior por la defen-
sa y dijo estar seguro de que ese
cheque corresponda al depsito de
setenta y cinco dlares del 14 de
octubre de 1937, por los sellos del
Clearlng House" que se mostraban
en el mismo cheque. Las hojas de
depsito tradas por el seftor Mu-
oz, corresponden, una a un che-
que de ochocientos cincuenta dla-
res, otra a un cheque de cuarenta
dlares y otra a un cheque de se-
tenta y cinco dlares. La defensa
ofreci stas en evidencia, a lo que
se opuso el fiscal Daz Viera, ale-
gando que "no se habia explicado
claramente su custodia." El juez
las admiti. El testigo declar que
el dia 14 de octubre no se hizo nin-
gn depsito r favor-de la cuen-
ta de la Secretaria de la Corte de
Mayagez en billetes de banco. Di-
jo que frecuentemente quien hacia
esos depsitos era el Conserje de
la Corte de Distrito, Ricardo Se-
guinot.
Al irse a ver el cargo nmero
Santurce, 3 de junio de 1938.
Sr. Jos Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan.
MI estimado amigo: La primera
de las "Novela* Portorriquttu",
que he publicado con fecha 10 de
mayo bajo el titulo MIEL Y LA-
GRIMAS DE AMOR, ha sido edita-
da en 5.000 ejemplares; pero ha-
bindose agotado la edicin, no pue-
do satisfacer la demanda que hay
desde varias poblaciones de la isla.
Como estoy ocupado en editar
las sucesivas novela*, que han de
darse ai pblico cada 15 das, no
me es posible hacer ahora una se-
gunda edicin de MIEL Y LAGRI-
MAS DE AMOR; y deseando com-
placer a las persona* que desean
leer esta primera "Novela Porto-
rriquea", acudo a usted para que
me haga el favor de publicarla in-
tegra en el nmero de EL MUNDO
que aldr el prximo domingo.
De la segunda "Novela Portorri-
quea", titulada LA VENGANZA
DE UN TESTAMENTO, se ha he-
cho una edicin mayor, y asi st
har con las sucesivas, de acuer-
do con la demanda del pblico, por
lo cual no habr necesidad de pu-
blicar en la Prensa ninguna de laa
otras novela*. Esta excepcin sa
hace nicamente con MIEL Y LA-
GRIMAS DE AMOR, por la razn
que antes dejo expuesta. Adems,
estoy enterado de que el pblico va
a coleccionar las "Novelas Porto-
rriqueas"; y quiero facilitar la
primera a aquellas personas que no
la adquirieron oportunamente, pa-
ra que no les falte en su coleccin.
Ya est circulando la segunda
"Novela Portorriquea", con 1 ti-
tulo LA VENGANZA DE UN TES-
TAMENTO; y dentro de pocos das
saldr la tercera con el titulo HI-
JOS CON DOS MADRES.
Con gracias anticipadas por su
cortesa, quedo su atto.,
Jos COLL CUCHI.
EL MUNDO accede gustoso a es-
ta solicitud, y anuncia al pblico
que en el nmero de maana do-
mingo se insertar integra la pri-
mera "Novela Portorriquea", de
don Jos Coll Cuchi, titulada MIEL
Y LAGRIMAS DE AMOR.
que en l est envuelto el honor i "".F^lf d' Jm deens*\ el, *"
Agrait Aldea dijo que teniendo
de la acusada, agreg. Ella que
est ahora en los primeros albores
de su vida matrimonial, est ame-
nazada de tener que cargar sobre
sus hombros la cruz que un hombre
como Miguel ngel Garca Mndez
quiere colocar sobre ellos.
Cuando yo era legislador, di-
Jo. Tuve un incidente con un
guardia penal en Guayama y yo
no apel.a mi condicin de legisla-
dor, sino que por ser una cuestin
personal, la resolv de hombre a
hombre. Cuando estando la Legis-
latura reunida yo tuve que salir
en defensa de la dignidad de mi
partido, tampoco apel a mi condi-
cin de legislador ni envolv en el
caso a mis compaeros de Legisla-
tura, sino que me bat solo.
Refirindose al hecho de que va-
rios testigos vinieran a Arecibo en
el carro del Speaker de la Cma-
ra, dijo que aquella "era una Inmo-
ralidad suprema del Speaker", por-
que el rarro del Speaker es para
Unqenlir Un I i riol
para catarros, golpea,
erupciones.
5c y 10c.
El lunes llegar a San Juan pa-
ra pasar las vacaciones junto a sus
familiares el joven y ya eminente
v olinlsta portorriqueo Henry A.
Hutchinson, quien el ao pasado se
gradu en la famosa Academia Ma-
nnes, de Nueva York, y ahora est
siguiendo estudios post-graduados
en la misma institucin, bajo la
direccin de su maestro el clebre
violinista Stassewitch.
El ano que viene Hutchinson ter-
minar los estudios avanzados que
viene realizando.
Cada vez que este admirable ar-
tista ha venido a la Isla a disfru-
tar de sus vacaciones, el pblico ha
tenido oportunidad de apreciar sus
grandes progresos. Siempre los di-
letantes han acudido a orle llenos
de expectacin y han pod'do admi-
rar su esplndida tcnica, su her-
moso tono y su gran sentimiento
musical.
Es de esperar que tambin este
verano Hutchinson tocar para el
pblico.
CRONISTA
manifestado que no iban a contes-
tar la demanda.
Dnde est la Indiscrecin?
El juez Agrait Aldea llam la
atencin al letrado de que el Spea-
ker de la Cmara, licenciado Mi-
Dnde estn los perjuicios causa- i guel A. Garca Mndez, no estaba
doa? Ellos saban que se iba a de- j siendo enjuiciado.
mandar. No hicieron objecin a la j Hay motivos para creer dijo
demanda. Se consum el embargo ei licenciado Dones que si l no
sin inconvenientes y en el rcord de ; "est en la candela, est soplando
esta vista consta la escritura de II- l la candela."
qudacin que se logr sin haber Finalmente, el licenciado Dones
tenido perjuicios la parte deman-1 Padr insisti en que ae desesti-
duda en cuanto a la admisibilidad
de algunos puntos planeados por
la defensa en su respuesta a los
cargos, que propona que la discu-
sin del cargo se dejara para lo
ltimo. Tanto el Fiscal como los
abogados de la querellada hicieron
constar que no tenan ningn in-
conveniente, pero la defensa acla-
r que desde hacia dos das tenia
en la sala de la Corte a dos perio-
distas, que iban a ser utilizados
por ellos en la presentacin de la
prueba de descargo en el primer
cargo, y que adems del perjuicio
que le estaban causando a las em-
presas para las cuales ellos traba-
jaban, que la querellada estaba in-
curriendo en grandes gastos, por
lo que solicitaba que se le permi-
tiera presentar los testimonios de
ambos, sobre la informacin publi-
cada por ellos en relacin con la
sesin de la Cmara de Represen-
tantes en que el Speaker Miguel
ngel Garca Mndez pronunci el
discurso que motiv el telegrama
de la seora Gelpi de Nieva. El
Fiscal se opuso a esas declaracio-
nes alegando que la mejor prueba
ern el rcord o acta de la Cmara
de Representantes. El juez Agrait
Aldea admiti los testimonios di-
ciendo r-ue cualquier persona que
estuviera presente en el hemiciclo
de la Cmara y luego hubiera pu-
blicado una Informacin sobre los
hechos ocurridos all, poda decla-
rar sobre la informacin que es-
cribiera.
Fu llamado a declarar el perio-
dista Ernesto Snchez Ortlz, quien
declar ser redactor de EL MUN-
DO y haber estado asignado du-
rante la ltima sesin legislativa
a cubrir las Informacionea de la
Cmara de Representantes para
los lectores de este diarlo. Dijo que
el 24 de marzo de 1938 se discuta
en la Cmara de Representantes
el proyecto 77 y que el Speaker
de la Cmara llam al vicepresi-
dente, seftor Rafael Alonso Torres,
para que presidiera, bajando al he-
miciclo y haciendo una defensa del
proyecto.
El licenciado Baigs Gmez, que
le interrogaba, le mostr una co-
pia de la edicin de EL MUNDO'
del 25 de marzo de 1938, la que
identific el testigo. l licenciado
Baigs Gmez se dirigi entonces
al Fiscal y mostrndole el peri-
dico dijo: Le voy a mostrar la
parte de la Informacin.
El fiscal Das Viera le respon-
di que tuviera calma, que l iba
a ver el peridico primero.
Ah bueno, si su seora lo que
quiere es leerse todo el peridico,
lalo. Sea ms corts.
Esta no es cuestin de corte-
sa compaero. Yo tengo que ver
esto con calma respondi el Fis-
cal. .
El testigo ley la informacin
escrita por l en relacin con la
sesin de la Cmara. Contest ne-
gativamente cuando se le pregun-
t por la defensa si alguien lo ha-
bia instado a que rectificara la
Informacin por l dada.
El tercer testigo fu el reprter
Ramn M. Daz, de "El Imparcial".
Explic que el proyecto fu derro-
tado y el Speaker baj al "floor"
dejando en la presidencia al se-
ftor Alonso Torres y pronunci un
discurso en defensa del proyecto
que exiga que todos los secreta-
rios de laa cortea de Distrito fue-
ran abogados. El reprter Daz de-
clar que hizo la informacin para
su peridico de acuerdo con lo que
oy estando en la mesa de la
Prensa. El titulo de dicha Infor-
macin fu el siguiente: "El Spea-
ker pide saneamiento moral de la
Justicia", etc. El reprter Daz, a
preguntas del licenciado Baigs
Gmez, dijo qu en ningn momen-
to recibi rectificacin por la re-
sea publicada, sino que por el
contrario al dia siguiente el propio
'Contina en la pgina 7, col. 3)
primas de seguros
Opinin disidente emitida por el miem-
bro de la Comisin Sr. Paz Grnela
Empezamos a publicar hoy el
trxto de la opinin disidente que
en el caso de la revisin ae las
primas de seguros emiH el miem-
bro de la Comisin Industrial s-
nior F. Paz Grnela:
"El 18 de abril de 1935 la Le-
gislatura de Puerto Rico aprob
la Ley Nm. 45 titulada "Ley de
Compensaciones por Accldenes del
Trabajo". Esta Ley cre un fon-
do exclusivo del Estado para el
servicio de compensaciones a obre-
ros que entr en vigor el 1 de Ju-
lio de 1935.
Hasta el i' de julio de 1935 ha-
bia estado en vigor en Puerto Ri-
co un sistema competitivo de com-
ptnsaclones a obreros por acciden-
tes del trabajo bajo la Ley; 85 de
mayo 14 de 1928. en virtud de la
cual todo patrono tenia que ase-
gurar a sus trabajadores en al-
guno de los modos siguientes: 1
Asegurndose en el Fondo del Es-
tado. 2Asegurndose y mante-
niendo en vigor el seguro, en com-
paas privadas de seguros, o aso.
elaciones mutuas contra accidentes
oel trabajo que estuvieran auto-
rizadas para hacer negocios de es-
te ndole en Puerto Rico. 3Obte-
niendo del Superintendente de Se-
guros una licencia para ser su
propio asegurador.
De suerte que. de acuerdo con
la antigua Ley 85 de mayo 14 de
1928 existan en Puerto Rico tres
aseguradores. El Fondo del Esta-
do, las compaas privadas de se-
guros y los propios aseguradores
(self-lnsurers).
Como muy bien dice el licencia-
do Virgilio Brunet en su alegato,
el viejo sistema cerr sus opera-
ciones el 30 de junio de 1935 ron
dficit de cuyo pago se ha hecho
cargo El Pueblo de Puero Rico
mediante asignaciones hechas por
la Legislatura de Puerto Rico.
Para la fijacin de los tipos que
habran de regir para el primer
ao del nuevo sistema de compen-
saciones a obreros establecido- por
la Ley 45 de abril de 1935, se con-
trataron los servicios de los actua-
rios seores Emile E. Wataon y
Herbert D. Bangert. Los actuarios
consideraron que el tipo fijado pa-
ra el cultivo de la caa conoc
dante.
Que en relacin con el cargo de
que habla suministrado dinero a
maran los cargos, con una mocin
de "non suit".
El juez Agrait Aldea respondi
su padre, que se habia probado que que en un caso de la naturaleza del
se habia hecho el depsito con un que se ventila, no procede una me-
cheque y que un funcionarlo de la j cin de "non suit", sino que ambas
Corte puede tener dinero de su pro- I partes tenan que presentar toda
piedad en algn punto de la corte. su prueba a fin de que l pudiera
En relacin con el cargo de que formar juicio y hacer las recomen-
permitia que su padre, el licencia- daciones pertinentes,
do Jos Rosario Gelpi, sacara los La defensa dijo que el seftor Jo-
libros de minutas del edificio de la s Eugenio Muoz, funcionario del
Corte, que el Juez Navarro Ortiz ; Crdito y Ahorro Poncefto,. ofrtina
slo habla declarado que el licen- del pueblo en Mayagez, habla si-
No darn permiso
TOKIO. Junio 3. (P. U.)Fuen-
tes oficiales han indicado que no
ven bien el vuelo de aviones ex-
tranjeros en la vecindad de terri-
torio bajo el mandato japons. El
procedimiento ordinario sera? so-
licitar permiso, pero en ese caso
el mismo seria negado sin duda
alguna.
ciado Gelpi en presencia suya, en
la misma sala de la Corte, habia
sacado, notas del libro de minutas
y que lo habia visto con el libro
bajo el brazo en el mismo edificio
de la Corte.
Sobre el caso de pago al taqu-
grafo, dijo que el juez sabia que se
do llamado por ellos para declarar
en relacin con el cargo cuatro y
que teniendo ste prisa en regre- |
sar a Mayagez. deseaba saber si '
habia objeccin a que prestara su
declaracin y entonces ae adiciona-
ra la misma al rcord en la parte
pertinente. No habiendo objeccin, 1
HOY
GRAN BAILE SABATINO
con lo
WHOOPEE KIPS
MAYAGEZ COUNTRY CLUB
MAYAGEZ
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
U. E. CSALOUC EDIFICIO 0LH0A TEL. J2Tf. SAMJUAN.
co por la clave 0030. eultlw de
cana, hasta el -30 de junio de 1935
deba rebajarse, y procedieron, a
rebajarlo de $4.50 a J3.98 para el
o o 1935-36.
El. Administrador del Fmdende
M'Ruro de' Estado dej lo mismos
tipos para el afto 1936-37 Jando-i t
los el primero de julio < de 1936.
c'e acuerdo con la Ley 45" de 1915.
El Administrador del Fondo "del
Fstado anunci las vistas i>6Hcas
a fines de abril de' 1937 para-que
loa patronos comparecieran ante
el a hacer su alegaciones. El Ad-
ministrador del Fondo del Seguro
| del Estado fij los nuevos tipos
i pnra el afto. 1937-38, fijando para la
i clave 0030 el tipo ds $5.85 para
cultivo de cafla.
i ,
Los patronos representados por
1 licenciado Virgilio Brunet em-
pezaron a radicar con fecha 33 de
julio de 1937 ante la Comisin in- ,
clustril peticiones de revisin da '
acuerdo con el procedlmleatp es- 1
tMblecido en los artculos-jjjr5 y 24 '
de la Ley 45. de abril 1 Eri su peticin de revisin el abo- *
Rudo representante d'los-ypatro-
nos plante ante la consip acin
n> la Comisin las guente* cues-
tiones:
1Que el Upo de $5.86* fgajlo pa-
ra la clave 0030 de rafta, anu es-
tablecido de acuerdo con lo dis-
puesto en los Articuloe 6, 23; 24
v 30 de la Ley 45 de abril 18 de
1935.
2Que dicho tipo por extrava-
gante, arbitrario, inequitativo e in-
justo, constituye un abuso de au-
toridad y por tao es nulo.
3Que al aplicar la ley, el Ad-
ir inisrador Is ha hecho anticons-
titucional. *
4Que los patronos no tuvieron
su da en corte de acuerdo con lo'
dispuesto en el Articulo 24.
5Que al fijarse la prima a los *
patronos usando el tpo de" 55.85,,
se priva a los peticionarios de su
propiedad sin el debido proceso de
ley.
6Que de acuerdo con la ley y
con un sano principio actuarial.
debi usarse la experiencia de
Tuerto Rico segn fue sa organi-
(Contina en la pgina 18. col. 1)
..- .-
ROPA INTERIOR
1
I
r
terminada A MANO...

-n crep de pura seda y satn.
Valores extraordinarios para las damas de guato refinado
O Individual. Muchos trajea en existencia son nicos ea au
clase y por lo tanto EXCLUSIVOS.
TRAJES BLUSAS
MEDIAS ROPA INTERIOR
n TRAJES DE NOCHE
Usted paga menos porque puede comprar a precios de fbrica.
EYERGLADE FACORY SHOP
Calle Comercio Nm. v* San Juan.
Tercer Piso del Garaje Casino
i
Detrs del Teatro Municipal
Servicio de Elevador por Entrada Lateral

cT



9
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. SBADO 4 DE JUNIO DE 1938.
San Juan tendr agua slo!Jvenes belgas observan una antiqusima ceremonia
durante las horas del da
El 'City Manager" limita su uso y fija
penalidades por su desperdicio
El administrador de la Capital.
Dr. Carlos M. da Castro, ha pro-
mulgado la siguiente proclama, re-
gulando el uso da agua y estable-
ciendo penalidades por infraccio-
nes a la misma y a la ordenanza
en virtud de la cual expide:
"POR CUANTO, la sequa extra-
ordinaria que reina en la cuenca
del rio Bayamn ha hecho dismi-
nuir considerablemente el caudal de
dicho rio y durante las ltimas 48
horas el consumo de agua, a pesar
POR QUE
ES MEJOR?
Antes de ser construido el
Clilmatizador REMINGTON
ya los ingenieros de la casa
REMINGTON tenian expe-
riencia en relacin con las
condiciones climatolgicas del
mundo entero.
El calor agobiante del de-
sierto y la humedad excesiva
de la selva junto con otras
temperaturas menos severas
se establecieron como los bos-
tculos que tenia que vencer
el Climatizador REMINGTON.
Aos de experimentos y
pruebas en los que se gasta-
ron enormes sumas, produje-
ron un equipo que no tiene
igual.
El Climatizador REMING-
TON no ha sido diseado pa.
ra uso en los Esatdos Unidos
solamente como otros equipos
que se vienen ofreciendo en
venta en loa trpicos.
Atencin cuidadosa a tales
detalles como metales inoxi-
dables, para el condensador,
receptor ventilador, "coils" y
aislacin adecuada a prueba
de polilla, hacen del REMING-
TON el climatizador ideal pa-
ra el trpica
Vea el Climatizador REMING-
TON funcionando en nuestra
oficina.
Carlos R. Rossi
Telfono 1984 San Jos 7
San Juan, P. R.
de esta escasez, ha sobrepasado en
un 20 por ciento los clculos "nor-
males;
POR CUANTO, el Superintenden-
te de la Planta de Filtracin de
Guaynabo urge que se adopten me-
didas que puedan conjurar el pro-
blema en tal forma que garanti-
cen un consumo de agua en propor-
cin al caudal existente en la*
fuentes de abastecimiento que han
mermado en un 50 por ciento de-
bido a la sequa extraordinaria;
POR CUANTO, no sabemos qu
tiempo ha de durar esta situacin
anormal;
POR CUANTO, es necesario lo-
mar precauciones a fin de evitar
una situacin desesperada entre los
consumidores del Acueducto de
San Juan;
POR CUANTO, de acuerdo con
la Seccin Ira. de la Ordenanza
Nm. 165 titulada "Para autori-
zar al Administrador de la Capital
a disponer mediante proclama la
limitacin en el uso del agua del
sistema del acueducto de la Capi-
tal en caso de emergencia, para
declarar ilegal el desperdicio de|
agua; y para otros fines", aproba-
da en 8 de noviembre de 1933. se
faculta al que suscribe como Eje-
cutivo Municipal para en caso del
emergencia por razn de cualquier
sequa o por otras razones de or-
den imperativo, limitar el uso de
agua del Acueducto de San Juan
en forma adecuada y razonable;
POR TANTO. POR LA PRESEN-
TE RESUELVO:
Declarar, como por la presente
declaro, que existe un estado de
emergencia de tal naturaleza que
justifica el hacer uso de las dis-
posiciones de la ameritada Orde-
nanza Nm. 165 y durante este
estado de emergencia y hasta nue-
vo aviso, ORDENO:
(1 Que mientras dure el estado
de emergencia a que ge contrae es-
ta proclama, el servicio de agua
del Acueducto de San Juan para
todos los consumidores, comenzar
a las 6:00 A. M. y terminar a las
6:00 P. M. todos los das, comen-
zando desde el dia 4 de junio de
1938 en adelante.
(2) Se declara ilegal el uso de
agua para el riego de jardines,
csped, grama, plantas, caminos y
calles
(3) Se declara ilegal el uso de
agua para el lavado de autom-
viles y vehculos en garajes pbli-
cos y privados.
(4) Se declara ilegal el que ma-
liciosa, intencionalmente y a sa-
biendas, se descuide y dejen abier-
tas las llaves de descarga, grifos.
o plumas privadas o pblicas, pro
duciendo un desperdi c i o innecesa-
rio.
(5) Cualquier infraccin de las
disposiciones de esta proclama, apa-
reja multa de 150.00 o prisin por
un periodo no menor de 15 das, o
ambas penas a discrecin del Tri-
bunal, de acuerdo con la Seccin
3ra. de la Ordenanza Nm. 165.
(6) La Polica, comisarlos, sub-
comisarioi, Inspectores para hacer
cumplir las ordenanzas municipa-
En torno a la Fortaleza
Por E. Combu* Guerra
Estas Jvenes de Brugea, Blgica, observan la antigua festividad de la Procesin de la Santa Sangre. Esta ceremonia religiosa data del ao
l?9l y ha cambiado muy poco deade entonce*.
CONVOCADO PARA
MAANA DOMINGO
El Comit Ejecutivo Te-
rritorial Socialista
Ayer tarde se celebr en el Capi-
tolio la reunin de lderes y vice-
presidentes del .Partido Socialista
convocada por el presidente interi-
no .le dicha colectividad, seor Li-
no Padrn Rivera. Asistieron, ade-
ms del presidente interino, los se-
ores Sixto A. Pacheco. Rafael Lan-
drn y Landrn, Santiago Carre-
ras, Juan Carreras. Bolivar Ocharl.
Ramn Barrios, Nicomedes Rivera
y Alberto Rosado Fuentes.
Despus de un amplio cambio de
Impresiones en torno a la situacin
poltica -creada por la designacin
del presidente pro tmpore del Se-
nado, se acord convocar al Comi-
t Ejecutivo Territorial a sesin
extraordinaria para el domingo a
las diez de la maana a los fines
de declarar oficialmente la actitud
de la direccin socialista sobre A
particular. El seor Lino. Padrn
Rivera dijo que someter al Terri-
torial un documento contentivo 'le
(Contina en la pg. 9 col. 6)
Dudan de que se incluya a la Isla
en la ruta de la Panama-Pacif ic
les y cualquier empleado del Go-
bierno de la Capital se encargarn
de hacer cumplir esta proclama y
denunciarn las Infracciones de la
misma ante las Cortes Municipales
correspondientes.
Dada en la Casa de Gobierno de
la Capital de Puerto Rico, bajo mi
firma y el sello oficial de la Ca-
pital, hoy dia 3 de junio de 1938.
Dr.. Carlos M. DE CASTRO,
jadministrador de, la Caplta!.*
PiiHutyada de' acuerdo con jj
Ley, hoy dia .1 de junio de 1918.
Luis A. CASTRO,
Secretario.
La Comisin Martima est en simpata
con Puerto Rico pero hay factores
fuera de su dominio
Haga lo aue su Dentista hace
cuando le limpia
los dientes
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100% f rrpld*dM
piedra
POLVO LIMPIA V BLANQUEA LOS DIENTIS
MUCHO MEJOR
N,
v
O se eonoee nada que limpie j poli tan rtp>
duaenta los dientes y los deis tas blanco ? brilla
tea, orno al POLVO. I +.+~~* **
# Isa as la nisa por qu su propio dentista, come
Ud. lo habr notadousa siempre polre cuando le
limpia loa dientes. %n |Sfn "US ^Jt
O En vista de wtonido de pono lo sjoe limpia, na dentfrio qoe
ata TODO POLVOnaturalmente limpiar mejor, .
* B Polvo Dentfrico del Doctor Lyon es TODO
POLVO 100% de propiedades limpiadoras.
Por eso limpia doblemente mejor qoe las pastas
de diente. En consecuencia, dura dos
m t
Polvo DentifricoIi Dr. LYON
Sintonice el Famoso Programa TOanhattan-Merry-Go-Botind" por la Estacin WXXAF General Electric,
Schenectady, N. T. (31.48 metros). Todoa loa dominios de 9:00 9:30 P. M. (Hora de Puerto Rico).:
P<. .:us C. EDELSTEIN
ASHINGTON. Ju-
nio 3. (Prensa
Unida). Oficia-
les de Puerto Ri-
co solicitaron for-
malmente de la
Comisin Marti-
ma que incluya a
la Isla en el iti-
nerario de la li-
nea de vapores
lujosos que el Go-
bierno piensa es-
tablecer con S u d
Amrica, cuyo Iti-
nerario comenzar
el dia primero de
septiembre. Los
miembros de la
Comisin Marti-
ma estudiaron la
proposicin y re-
firieron el asunto a expertos tc-
nicos que estudiarn los factores
geogrficos del itinerario.
El coronel William Cattron Rig-
b>. consejero legal del Gobierno de
Puerto Rico, conferenci extensa-
mente, con los oficiales de la Co-
misin Martima y manifest que
el Gobierno de Puerto Rico respal-
daba la proposicin. Los miembros
de la Comisin se mostraron en
simpatas con la proposicin, pero
indicaron que el factor tiempo era
la principal dificultad para que la
misma pudiera convertirse en rea-
lidad, puesto que la nueva linea
del Gobierno poseer solamente
tres buques oue tendrn que man-
tfner un servicio bisemanal con
Sud Amrica, teniendo cada barco
que hacer el viaje de ida y vuelta
en 42 horas y la escala en San
Juan reducirla el tiempo "de nave-
gacin en un dia, haciendo nece-
sario que el resto del viaje se ten-
ga que hacer con mayor acelera-
cin.
La nueva Ifnea consistir de los
anteriores vapores de la Panam-
Pacific, que recientemente abando-
n el servicio intercostanero. Estos
barcos estn ahora en los muelles
de Nueva York, hasta que se aprue-
te por los accionistas de la Pana-
n -Pacific la venta de dichos bar-
cos al Gobierno por la suma de
$10,000.000. Los vapores sern re-
novados y decorados de nuevo, do-
tndoseles tambin de los ltimos
a-lelantos. incluyendo "swlmming-
pools" en 'a cubierta y canchas
para distintos deportes.
La Comisin Martima ya ha so-
licitado proposiciones para esas re-
novaciones. Los pliegos sern abier-
tos el martes La Comisin tiene
todava bajo consideracin 1 cam-
bio de nombre de estos vapores,
que al presente se denominan
' Pennsylvania", "Virginia" y "Ca-
lifornia", por los de "Uruguay",
"Brasil" y "Argentina". El nuevo
Itinerario slo Incluir cuatro
puertos latinoamericanos, a saber:
Montevideo, Santos. Rio de Janei-
ro y Buenos Aires.
El coronel Rigby dijo a Prensa
Unida que continuar sus esfuer-
zos por conseguir que a Puerto Ri-
co se le incluya en este Itinerario
pero admiti que las perspectivas
son "dudosas" debido a factores
que estn fuera del control de la
Comisin. Declar que la inclusin
de Puerto Rico en este itinerario
con Sud Amrica permitira el des-
arrollo de Puerto Rico como "la
encrucijada y el centro natural del
hemisferio occidental".
Pro casa de la madre
de Torres Morales
(Envo de la Sociedad Portorri-
quea de Periodistas)^
Relacin de personas que han
contribuido al fondo pro casa para
I la anciana madre de Carlos P.
Torres Morales, cariosamente co-
nocido por "Aguilita":
Suma anterior..............$345.36
NUEVOS DONANTES
"Porto Rico Iron Works",
Ponce .................. 15.00
. "Unin de Panaderos de
Ponce" ................. 3.00
Antonio Paniagua .......... 1.00
! C. P........................ 1.00
Carlos Gallardo ............ 1.00
' Zulma I.................... 1.00
Ramn Llovers Soler ..... 1.00
Irma Maria de Gallart...... 1.00
Sarah Emilia Regis..........50
Rosa Matilde Cando.........50
Jaime Ramrez...............25
Mara Luisa Totti...........25
Orden contra la compa-
a Swift
Ignacio Luyanda acusa-
do de asesinato
WASHINGTON. D. C. junio 3.
(P. U.) Como culminacin a una
investigacin de siete aos, el Se-
cretario de Agricultura Henry A.
Wallace, orden a la Swift Compa-
ny que efectivo el primero de junio
cesara sus "prcticas engaosas y
de discrimen" en conexin con >a
venta y distribucin de los produc-
tos violando la Ley de los chrrale*
y los empacadores. La violacin
consiste en la asignacin de des-
cuentos, crditos, etc., particular-
mente a los estados del litoral del
Atlntico del Norte.
Sin embargo, la orden es aplica-
ble a todo el pas.
APARTMENTS
Condado Beach, Stop SO. New
modera apartments, four bed-
rooms, two baths, hot water,
garages. Reasonably p r i c e d .
Furnished, if deslred. Inform-
ation: 819 San Juan or 156
verde, Santurce.
El fiscal Domingo Massari. de la
Corte de Distrito de San Juan, ra-
dic ayer una acusacin por su-
puesto delito de asesinato contra
Ignacio Luyanda Daz, el chfer
que en la tarde del jueves dio muer-
te de un b'J.a/n por la cabeza a!
trabajador de los muelles Braulio
Santana, alias "Negrn". negro, le
42 aos de edad, tambin conocido
por "Tres Pisos". El suceso ocurri
en la calle Progreso, esquina Mu-
oz Rivera, de Sunoco.
El Fiscal le Impuso una fianza
de $15,000 al acusado por asesinato
y $500 por portar armas prohibidas.
Eetados Unidos condena
los bombardeos
TOTA I...........$370.86
NOTA: Las contribuciones pueden
! enviarse al seor Tefilo Maldona-
' do, Capitolio. San Juan. Rogamos a
j todas aquellas personas, almas bue-
na> y piadosas que deseen aportar
; su bolo, que lo enven o lo traigan
| personalmente al seor Tefilo Mal-
donado, o si desean, lo entreguen a
i cualquier otro miembro de la di-
I rectiva de la Sociedad Portorrique-
I a de Periodistas. Para evitarnos
, cualquier contratiempo, suplicamos
no se enven donativos a travs de
ninguna otra persona. Aquellas
| personas de Ponce. que asi lo de-
seen, pueden depositar su contribu-
cin en la redaccin de "El Dia".
Nathaniel SOLTERO
I Secretario ]
San Juan, Puerto Rico.
A 3 de junio de 1938.
Praga reconoce a Franco
BURGOS, junio "3. (PU)-Oficial- i
mente se informa que el Gobierno |
de Checoeslovaquia reconoci de |
hecho el Gobierno nacionalista me-
diante el intercambio de notas en
Praga entre el representante de la
Espaa nacionalista y el Ministro
de Relaciones Exteriores de aquel
Gobierno. Los representantes res-
pectivos gozan de todos los privi-
legios diplomticos. El Gobierno
checoeslovaco declar que impedi-
rla la expropiacin de armas en-
viadas a Espar por terceras po-
tencias.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
WASHINGTON, junio 3. (PU).
El Secretario de Estado interino
Sumner Welles hizo declaraciones ,
formales deplorando los bombar- |
dos areos contra paisanos en Chi-
na y Espaa, lo cual dijo qu? es
contrario a toda ley de decencia y
civilizacin. En sus declaraciones
hechas despus de conferenciar con
el presidente Roosevelt, dijo Welles
que tales ataques son "despiada-
dos" y contrarios a todos los* pre-
ceptos de la Ley Internacional.
Para conservar la natural hermosura del
cabello de lee nios, se recomienda lavarles
la cabeza con el Champ "MULSIFIED", en
ver de usar jabones corrientes. Asi el cabe-
llo se mantiene suave y dcil, Heno de vida.
"MULSIFIED"
Vuelve a volar hacia los Estados Unidos el gobernador Wtnshlp.
llamado por funcionarlos del Departamento del Interior para, entre
otras cosas, asistir a una conferencia o cambio de Impresionea sobre la
interpretacin del titulo tercero de la Ley Federal de Hogares, en cuan-
to a su aplicabilldad a Puerto Rico.
El viaje de Wlnship ha trado consigo la suspensin del viaje del
comisionado Garrido Morales, quien ya no podr asistir a la investidu-
ra de su titulo honorario por el Colegio de Medicina de Baton Rouge,
que le habla de nombrar doctor liuey P. Garrido. Esto quiere dedr, na-
turalmente, que Eduardo Primero es el candidato del General para
ocupar su trono interinamente.
*
Menndez Ramos, uno de los favoritos del Generalsimo, estuvo
charlando largo y tendido con Wlnship, y, naturalmente, se qued a
almorzar en el restaurante de Fortaleza.
* *
Los comisionados Colom, de Interior, y Lpez Domnguez, de Agri-
cultura, y Ortega, el Director del Turismo, estuvieron conferenciando
extensamente ayer por la maana con el Gobernador, y cada uno de
estos funcionarios qued comprometido a entregarle un memorndum
sobre distintos asuntos de los que va a gestionar Wlnship durante su
estada en Estados Unidos.
* *
Arnaldo Meyners se present ayer por la maana en Fortaleza lu-
ciendo unas gafas oscuras de gran tamao, como si quisiera ocultarse
u ocultar algo.
* *
Un seor que se ha crucificado en el Teatro Tapia dice que per-
manecer asi por espacio de cien horas... Los contribuyentes de este
pais hace aos que permanecen en esa misma actitud.
* *
Cul habr sido el resultado de la reunin que el martes por la
tarde entre cuatro y cinco se celebrara en la residencia de don
Prudo y a la cual asistieron, entre otros, Fiz Jimnez y Alonso Torres?

El senador Bernardino Villanueva que dijo no quera decir nada
porque en boca cerrada no entran moscas estuvo en Fortaleza con
su asesor legal Rafael O. Fernndez, en busca de mlster Terry.
*
El Comisionado del Interior no se decidir a arreglar las aveni-
das Fernndez Juncos o Ponce de Len, hasta tanto conocer en de-
finitiva por qu via el Municipio va a instalar el nuevo sistema de al-
cantarillado.
* *
Hasta que le el "Puerto Rico Ilustrado" no me habia enterado de
que Enrique Ortega era Rosado.
*
Don Ramn Llovers Soler, al enterarse de que Wlnship se embarca*
ba. acudi a Fortaleza gestionando nuevamente los veinte mil del ala para
cubrir el dficit del Carnaval.
* *
El "salvador" ha llegado, de acuerdo con una hoja suelta que de-
posit en mis pecadoras manos un repartidor, cuando ayer por la ma-
ana venia hacia San Juan en una guagua de esas en que el chfer s
empea en que repasemos cuidadosamente el panorama. Era un anun-
cio de un profesor, que vale la pena copiarla, porque toda ella es un
chiste formidable, como ustedes vern inmediatamente.
"El profesor... desarroll y puso en prctica las facultades ms
famosas que hasta hoy se hablan conocido para beneficio de la huma-
nidad doliente. Este maravilloso profesor Invita a todos los sabios del
mundo entero en esta ciencia. Dej asombrados a todos los sabios de los
pases ms civilizados como Nueva York, Santo Domingo, Cuba, Cule-
bra, Saint Thomas y otros pases. Curando toda clase de enfermedades
materiales y espirituales Asi es que ya lleg este gran profesor con
conocimientos exactos para todo el mundo
"Puede defender a cualquier persona de cualquier pleito que ten-
ga; puede hacer un trabajo a una persona para defenderle una propie-
dad (pobres letrados); puede hacerle un trabajo a un matrimonio pa-
ra divorciarlo; si Ud. est colocado y lo retiran por algn inconveniente,
l puede colocarlo en el mismo sitio.
"No engaa a nadie. Es muy exacto en sus cosas. Da trabajo a prue-
ba con pruebas evidentes Lo mismo coloca a un hombre que a una mu-
jer en la colocacin que le pida. (La salvacin de los desocupados).
"Sabe asegurar a una persona en la colocacin que est. El trae a
una persona de un sitio a otro, por lejos que est. (Bueno para el tu-
rismo). El le trae un esposo a una esposa rpidamente; le trae un novio
a una novia rpidamente; a casarse!; le hace Ir un contrario o una
contraria del lado de una persona. (La Coalicin se ha salvado.) Pre-
para los hombres para la jugada. Da trabajos para la suerte, (se fasti-
diaron las loteras, los pools...)
"El no es de Puerto Rico, es de Santomas. todos los que quieran
conocerle -solictenle o escrbanle a su direccin".
Bueno, pues este seor maravilloso podria decirnos, quin hizo el
primer disparo; quin es el Presidente interino del Senado; cundo se
queda Wlnship; cul ser el nmero agraciado en la lotera extraordi-
naria; cul de las dos secciones socialistas de Puerta de Tierra es la
apcrifa; que perros ganarn esta noche y qu caballos maana; cun-
do habr agua permanente en la capital; por qu Shangril no tiene
todavia anuncio; a qu se debe que Bolivar Pagan est contra el ple-
biscito, cuando una convencin de su partido aprob una resolucin en
favor del plebiscito; cundo se vencen los seis meses de Ramrez San-
tibez para entrar en la reparticin de la fiambrera pblica; cundo
nombran al Juez del Supremo; por qu al camarn que se duerme se
lo lleva la corriente, etc., etc.
Bueno, seores, pues, aunque ustedes no lo crean, los incautos acu-
dan a montones a consultar a estos sabios y hombres maravillosos.
*
Don Ramn Llovers Soler arremeti de nuevo por la tarde al Go-
bernador, y sali bastante satisfecho de la entrevista. Pero en esta oca-
sin fu acompaado de Cochran, Holmes, Cabrera y de otra persona,
"Espaa y yo somos asi, seora".
A la voz de "Wlnship vuela", Ramrez Santibez. el pro tmpore
liberal, vol tambin para Fortaleza, donde le preguntamos cundo se
vendan sus seis meses "mentaos".
"Adis, muchacho, t no ves cmo estn las cosas?", respondi
pleno de optimismo, pero sin soltar el tabaco.
Se ha recibido en la Oficina del Gobernador una copla de una
carta que la Divisin do Territorios y Posesiones le dirigi al Jefe Ins-
pector del Departamento de la Polica de la ciudad de Nueva York, in-
formndole que Francisco Viera (o Plera) de 30 aos de edad, residente
en la calle 113. Avenida Park, de dicha ciudad, habia sido lesionado y
trasladado al Hospital de Harlem, en 27 de abril ltimo, y que ae en-
cuentra recluido en la sala B-2 del mencionado hospital.
Como no ha sido posible localizar al seor Jos Viera (o Piera), pa-
dre del Joven Francisco Viera, se suministra esta informacin para co-
nocimiento de los familiares.

Antes de embarcar hoy por la maana, el Gobernador extender
nombramiento al licenciado Pedro Amado Rivera, socialista, para el car-
go de Juez Municipal de San Lorenzo.
Ayer tarde extendi nombramiento a favor de los seores Rafael
Menndez Ramos y Fernando Luis Toro, para miembros de la Comisin
para realizar un estudio del problema cafetero. Son miembros natos de
la Comisin el Comisionado de Agricultura, el Tesorero Insular y el
Presidente de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico.
ESTA NOCHE
Rafael Muoz
Y
Septeto Puerto Rico
EN EL
El Septeto Puerto Rico tocar en la fresca y deliciosa terraza.
ENTRADA, *1 por persona
REGALAMOS UN PRECIOSO BAR
FUTURISTA y $25.00 EN EFECTIVO
Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas
al hacer sus compras, ^


*
SEGUNDA
ALMACENES
EL GUILA
DESDE MAYO 31 A JUNIO 11
Brau 42, S. J.
V


EL MUNDO, SAN JUAN, P. . SAIADO 4 DE JUNIO DE 193E.
Landrn dice "sera lamen*
table que el justicia mayor
Tratara de coger de mingo al tesorero
Sancho Bonet contra m"
Se ha informado que el licen-
ciado Toms Torres Prez, Oficial
Jurdico de la Comisin de Servi-
rlo Pblico, ha contestado la de-
manda que a nombre del Tesore-
ro de Puerto Rico, licenciado Ra-
fael Sancho Bonet, present el Pro-
curador General ante la Corte de
Distrito de San Juan, impugnando
la validez de la exencin de con-
tribuciones dada por esa Comisin
a la "Yolanda Inc.", firma que se
dedica a la manufactura de ropa
interior pera damas. El seor Ra-
fael Landrn Landrn, comisio-
nado de Servicio Pblico, ha mani-
festado en diversas ocasiones que
el Tesorero no est en contra suya
en este caso, "como no lo ha es-
tado nunca", pero en la demanda
del Tesorero se saca a relucir la
opinin dictada hace algn tiem-
po por el Procurador General so-
bre la incompatibilidad de los car-
gos que desempea el seor Lan-
drn. En torno a este asunto, el
seor Landrn nos enva para su
publicacin lo siguiente:
"El Attorney y algunos de sus
oficiales Jurdicos parece que ante-
ponen las pasiones politices parti-
distas a la justicia y a la ley. So-
lamente asi me puedo explicar la
insistente agresin contra mi. Afir-
mo esto, porque tan pronto como
el Tesorero se enter de tal pro-
cedimiento escribi una, carta des-
autorizando la accin "por imperti-
nente e innecesaria" y expresando
adems que no quera estar en j
pugna con otros organismos del Go-
bierno, que nada tenan que ver
con el asunto que se ventilaba, y
menos atacarlos o censurarlos.
"Tambin quiero darle a usted
Una copla de la contestacin del
Attorney en la que, "a pelar de
que el testamento debe hacerse a
gusto del testador" sin embargo di-
cho Attorney insiste en su ataque
colateral contra mi, basndose en
una opinin personal, muy suya, >
no en hechos de ley. como se pue-
de probar por la contestacin que
a dicha demanda hace el Ledo. To-
rre Prez a nombre de esta Co-
misin, en donde aduce razones de
ley para probar la impertinencia
de esta accin.
"Hago estas aclaraciones porque
quiero dejar sentado de una mane-
ra clara la posicin del Tesorero
Sancho Bonet, que no puede haber
sido ms honrada y ms difana
d> lo que en verdad es,.ya que el
digno Tesorero de Puerto Rico es
un caballero en toda la extensin
de la palabra y a la vez un sin-
cero y leal amigo mi; en el .cual h
tengo plena confianza. Precisa acla-
rar la situacin, porque seria la-
mentable que el "Justicia Mayor"
tratara de cogerlo de mingo para
"hacer una carambola" contra m.'

La carta del Tesorero Sancho Bo-
net al Ledo. Benigno Fernndez
Garda, Procurador General, a que
se refiere el seor Landrn lleva
fecha 9 de mayo y dice asi:
Seor:
Hace unos das se radic en la
Corte de Distrito de San Juan un
recurso de apelacin que, a mi nom-
bre, estableci V. H. contra la Co-
misin de Servicio Pblico de Puer-
to Rico. En dicha apelacin se dis-
cute la autoridad que el Organis-
mo demandado tiene para dictar la
resolucin de fecha 23 de marzo de
li38 eximiendo de contribuciones a
Yolanda Inc. y entre las alegacio-
nes formuladas en el escrito de
apelacin figura la marcada con
el nmero cuatro que reza del mo-
do siguiente:
'Porque la Resolucin y Orden
de 23 de marzo de 1938, es ilegal
y nula, toda vez que la misma fu
eprobada con los votos de los Hons.
Jos R. Quiones y Rafael Landrn
y Landrn, contra el voto disiden-
te del Comisionado Asociado Hon.
Joaqun Velilla, no existiendo, por
tonto, mayora legal en la aproba-
cin de dicha Resolucin y Orden,
toda vez que el seor Landrn y
Landrn desde el momento que
ecept el cargo de Comisionado de
la Capital "ipso facto" renunci y
\ac el cargo del Comisionado Aso-
ciado de la Comisin de Servicio
Pblico de Puerto Rico, por ser es-
te cargo incompatible con el de
miembro de la Junta de Comisio-
nados de la Capital y sus actua-
ciones y su voto en el caso J-3715,
ao "Yolanda Inc.", sobre exencin
de contribuciones, son nulas e Ine-
ficaces en derecho."
Luego de haber dedicado algn
estudio a la cuestin controvertida,
me permito, respetuosamente, soli-
citar de V. II. sea eliminada del
escrito de apelacin la referida ale-
gacin cuarta- Las razones en que
me fundo para hacer esta solicitud
son varias, entre ellas, algunas de
muy slido fundamento. En primer
lugar, entiendo que la referida ale-
gacin cuarta es impertinente a los
fines perseguidos, y, para el xito
lisonjero de este caso resulta inne-
cesaria, por cuyas circunstancias,
tiende ms bien a crear una con-
fusin alrededor de la controver-
sia, que a esclarecerla. Adems,
no se ve bien que para dilucidar
una contienda entre dos departa-
mentos gubernamentales, haya de
recurrlrse a poner en entredicho
la constitucin de la junta deman-
(Contina en la pgina 20, Col. 1)
"EL RUISEOR
DEL CABARET"
"Ugahunga", la mujer ruiseor
encontrada en las selvas de fri-
ca, debuta en los teatros de Nue-
va York en una
apoteosis de co-
micidad y novele-
ra ...
En ei
FOX H0Yymaa,la
Dist. Medal Film Ex.
PTJ! 9PST1
A JISS1 L.
LASKY
Productioa
Dinefbr
RA0UL
WALSH
"Geminis
11
Juie l
El -nio nacido en la fecha del \
d0 junio, casi siempre es, al llagar
a la adolescencia, muy amigo de
discutir. Lee padree deben tratar
de 'corregir tal tendencia, en cuan-
to te le manifieste. Por lo demde el
porvenir del muchacho aparece
brillante.
8i ee usted mujer y ha nacido el
i de junio, et de naturaleza a (reti-
ra en el buen ten (ido de la palabra
y espera siempre que todo el mundo
acepte sus ideas o yoposicione*.
Ms o menos pronto habr de des-
cubrir que es ms prctico no in-
sistir en determinadas ocasiones.
Probablemente est usted dotada
de una condicin que le permite
hacer dinero con facilidad. Son
mucha las profesiones en que las
mujeres nacida* en esta fecha pue-
den triunfar con relativa facilidad,
y entre ellas estn las siguiente*:
maestra, escritora, actriz, pintora y
vendedora. Para cualquier hombre
puede usted ser una excelente es-
posa, por lo cual -la ruta del ma-
trimonio viene a ser para usted un
camino de rosas.
El hombre que ha nacido en es-
te dia, tiene casi siempre una man-
ntica personalidad que le permite
hacer muchos amigos. Aue esfuer-
zos 'sern, ms o menos pronto,
compensados. Trabajos que le sern
fciles son los de doctor, actor, con-
tador, clrigo, artista, msico y
vendedor.
CIZAMTU0O
K
ElSAAtoP
LAUAOfiU-
GADOYAA
MUDACSE
DCONOC
CASAS
PORQUE
LOS
vecinos
COA AYUDANTE DE UN
PQCSTlDlCITADpR MlBN-
T?A9 ESTUDIABA CN LA UVI-
VC&SIDADDC PCIWCCTOK)
JUP/tftftUA/D EST ESTU-
DIANDO LBYa7 Y PIENSA GRA-
DUARSE SU i9-ae>
Sbado, 4 de junio de 1936.
IAN JUAN
RIALTO: "Entre Bastidores" (.Sta-
|e Door) con Oinger Rogers, Gail
Patrele y Adolph Menjou.
MARTI: "XI Derecho a la Vida"
(Gold l* whtre you find lt> con
Olivia de Havilland y Oeo. Brent.
LUNA:. "Melodas Portertas" con
Amanda Ledesma.
TRES BANDERAS: "Hroes del
Oeste"; y eps. 3-4 "Radio Patrulla".
EUREKA (Pta. de Tierral: "Al
Amparo de la Ley" con Wm. Boyd;
Legin Americana, Pues-
to de Catao
Contina sus actividades el Pues-
to Nm. 18 de la Legin Americana.
Con motivo de la prxima conven-
cin que tendr lugar en Arecibo
ll dia 24 del prximo mes de
julio, dicho puesto se propone
celebrar asamblea en loa salo-
nes de la Escuela Santiago Iglesias
de sta localidad, maana domingo,
con el fin de elegir los delegados;
debido a lo cual, nos informa el co-
mandante del puesto, Sr. Fernando
Marceno, se requiere la presencia
de todos los legionarios y vetera-
nos, lo que hacemos pblico para
conocimiento de los mismos. Ade-
ms del citado asunto, se tratarn
otros de vital importancia.
C. N. L
Catao, P. R.
y "El Misterio del Camerino" con
Margot Graham y Gordon Jones.
MARTI (Pta. de Tierra): "La Vuel-
ta del Zorro" (Caballero Audaz) con
Bob Livmgston y Heather ngel.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAftO, CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Mlramar): "El Ruiseor del
Cabaret" (Hittlng a new High) con
Llly Pons, Jaclc Oakie y Edward
Everett Horton.
LIBERTY (Pda. 15): "Mensajeros
del Peligro" (Danger Patrol) con
Saily Eiltrs y John Beal.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"El Secreto del Jurado" (The Jury's
Seeret) con Kent Taylor y Fay
Wray.
MARTI (Pda. 18'): "El Barbero
de Sevilla" con Miguel Ligero. Fer-
nando de Granada, Roberto Rey y
Estrepita Castro.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Roman-
za Oriental" (Romance in the
Dark) con Gladys Swarthout, John
Bolea y John Barrymore.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Asi es
mi Tierra" con Can tifias, Medel y
J. J. Martines Casado. ,
POPULAR (Pda. 21): "Capricho Ga-
lante" con Gene Raymond. Harriet
Hilliard; y eps. 3-4 "Aventuras de
Aguilucho".
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"Loca por la Msica" con Deanna
Durbin.
CAPTOL (Pda. 24): "La Baronesa
y el Mayordomo" (The Baronesa
and the Butler) con WUliam Poweil
y Annabella.
MARTI (San Matee): "La Mujer
Tempestuosa" con Bette Davia y
Henry Fonda.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Guardia
de Honor" con James Newlll; y
"Piernas de Seda"; adems eps.
11-12 "Fantasma del Aire".
SAN JOS (Calle Loia): "La Ven.
ganza de Bulldog Drummond" (Bull-
dog Drummond Revente con John
Barrymore, John Howard y Louise ,
Campbell.
SAVOY (Calle Lelta): "Aydame a
Vivir" con Libertad La marque; y .
"Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y Miguel Ligero.
MARTI (Bo. Obrero): "La Prime-
ra Dama" (Firat Lady) con Kay
Francis y Preston Foiter.
ESTRELLA (Hato Rey) "Segunda
Luna de Miel" (Second Honeymoon)
con Tyrone Power y Loretta Young.
VICTORIA (Rio Piedra*): "El Ale-
gre Impostor" (Mldnight Intruder)
con Louise Hayward y Eric Linden.
MARTI (Rio Piedras): "All en el ,
Rancho Chico" con Chato Ortin Jr.
y Lucha Mara Avila.
REX (Catao): "Seduccin"' (En- '
lighten ihe Daughter) con Herbert
Rawlinson y Miriam Battlsta.
ALCZAR (Cagues): "El guila
Sangrienta" (JanouaUc); y aps. T-8
"Aventura* de Aguilucho".
CALIMANO (Guyame): "Le Lla-
mada de Media Noche" (Midnight
Taxi) con Brian Donlevy y Francs
Drake.
U
i.i
Vu
,'J
MARTI HOY Y MAANA
SANTURCE MATINES Y NOCHE
"....."" ~~ paricin >fr c/fSA <*r
SUPER COMEDIA
ESPAOLA
con.
LA PELCULA
QUE HAR
POCA.'
HUMADA EN LOS
ESTUDIOS UFABERL,N|
&w-
GUEL LIGERO
fitttPrita CASTRO
\%
ROBERTO REY
RAQUEL RODRIGO
Y FERNANDO GRANADA
CIFESA
Tffitica, otmt* MOSTAZO
<3)/{qcoji<#7T/omo QUINTERO
3Xfcii d&ejitto PEROJ O
%h
I Sk


J&.


Oiga
feunafa
rUNAVOCC POCO FA'
jr the* ctf cl meta uu ca4tcion&
'PUERTO CAMARONERO" 'PREGONA GITANA" WARARA' l^^aSniQ
ADEMAS: "UNIVERSAL NEWS'
DISTRIBUIDA POR: LPEZ & HNOS.
OLIMPO No 3 TEL 388 SANTURCE
>XS!

R?
m
05*
/ K


Et MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 4 DE JUNIO DE 1938.
*- <

Grace Moore canta el brin-
dis de la pera "Traviata"
En. su nueva pelcula "La Vuelta del
Ruiseor" que estrenar el Paramount
En una de la* noticia* ms sim-
pticas que suelen salir de los es-
tudios cinematogrficos, se da cuen-
ta de una amistosa discusin entre
la diva Grare Mnore, mxima tn-
lrprete de la pelcula Columbia
"La vuelta del ruiseor" romance), y Helen Jepson. intr-
prete del film "Goldwyn Follies".
Grace y Holen han oslado Ir.t-
das por sincera y antigua amistad
y ambas supieron al mismo tiempo,
con cierta sorpresa, que hablan de
cantar en sus respectivas pelcu-
las^ una de las arias de "Traviata".
Entre otras divas hubiera habi-
do sin duda una batalla campal.
Sin embargo, ambas tienen como
atributo la galantera y decidieron
zanjar el asunto en el terreno de
la amistad. Grace quera dejarle
el arla a He'.en y Helen cedrsela a
Grace. Al in quedaron *n que
Grace cantara el aria, y Helen
quei en libertad d eleeir el n-
mero o nmeros que quisiera de
dicha pera.
Como se sabe. Grace Moore tiene
por compaero en esta pelcula ai
galn Melvyn Douglas.
Gran* parte de la pelcula se des-
arrolla en la ciudad de Buenos
Aires, con una reproduccin del fa-
moso Teatro Coln; y existe una
gran expectacin entre los cineas-
tas para ver en la pantalla este
renombrado escenario, aunque no
sea ms que una Imitacin, pues ya
lo conocen por vividas descripcio-
nes dadas en la Prensa local. Algu-
nos expertos aseguran que supera
con mucho, en cuanto a artificios
mecnicos, a loa mejores escena-
rios norteamericanos.
"La vuelta del ruiseor" es la
quinta pelcula que Grace ha he-
rb para la Columbia. El pblico
hispano recordar an, porque ta-
les maravilas no pueden olvidarse,
las cuatro pelculas que fueron los
escalones cinematogrficos de la
eran diva: "Una noche de amor",
"Quireme siempre", "La Princesa
encantadora", (en Mjico se titul
"El rey se divierte"), y "Preludio
de amor". El estreno de "La vuelta
de! ruiseor" tendr lugar el pr-
ximo jueves en el Teatro Para-
mount.
CINEFILO.
HzA***
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, junio 4. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
rico.:
Junio 4.En 1878 Turqua cedi
la isla de Chipre a Inglaterra.
Junio 4.En 1923 fu asesinado]
en Zaragoza el cardenal Soldevila.'
Junio 4.En 1025 muri en Pa-|
rls Camilo Elammarin, clehre as-'
trnomo francs. Haba nacido en
25 de febrero de 1842. Comenz es-i
ludios de tcologia en el seminario'
de Langres, los cuales termin en
Pars en 1858. Ese mismo ao re-
nunci al sacerdocio, y como alum-
no do astronoma ingres en el Ob-|
servatorio Imperial de Pars. All i
pas cuatro aos, agregado a la
oficina de longitudes para lo* clcu-:
los del conocimiento de los tiempos.'
Luego entr a formar parte dej
la redaccin de la revista El Cos-
mos. Ms tarde (1863) fu redac-;
lor cientfico de El Sin'.o, donde;
adquiri gran fama dando confe-|
rendas pblicas relativas a las
principales cuestiones de strono-
nomla popular. Tambin realiz!
varias ascensiones en globo para,
conocer el e.siado higromtrlco y
las direcciones de las corrientes.
Ha mostrado en varias de sus obras
Unin de marinos esta-
blece oficinas
Se nos pide la publicacin de lo
siguiente:
Compaeros:
Por la presente hacemos saber
todos los miembros organizados
y simpatizadores de la Unin de
Marinos Nm. 21420, afiliada a la
"American Foderation of Labor",
que hemos abierto nuestro local en
la calle San Agustn nmero 15,
parada 3. Puerta de Tierra, telfo-
no 1885, San Juan.
Queremos hacer constar jjor me-
dio de esta nota, que nuestra or-
ganizacin e$ completamente apo-
ltica y que en ella caben todos
aquellos compaeros y simpatiza-
dores, bien sean trabajadores de a
bordo, tripulantes o trabajadores
de los muelles.
La Unin de Marinos Nm. 21420
es una organuacin fuerte y vigo-
rosa, que cuenta en su seno con i
miles y miles de afiliados en los!
Estados Unidos de Amrica, sien-
do el deseo de la Unin Local de
Marinos de San Juan de Puerto1
Rico aumentar sus afiliados, a fin |
re brindarles sitio adecuado donde
discutir sus problemas, proporcio-
nndoseles asi una oficina para la
libre discusin de sus ideas.
Fraternalmente,
E. G. MORENO,
Agente.
"LA PICARA
PURITANA"
tendencias msticas y espiritistas, a
las que debe en no escasa parte la
notoriedad de su nombre.
Adems de los trabajos Insertos
en las Memorias de la Academia de
Ciencias, ha publicado las siguien-
tes obras: La pluralidad de mun-
dos habitados, Los mundos imani-
narios y les reales, Las Maravillas
Celestes. Historia del cielo, Con~
tcmplacioncs Cientficas, Astrono-
ma popular, etc.
En adicin a sus obras. Flamma-
rin fund en 1887 la Sociedad As-
tronmica de Francia, y en 1922
se le concedi la cruz de Coman-
dante de la Legin de Honor.
Junio 4.En 1830 fu asesinado
en la Montaa de Berruecos An-
tonio Jos de Sucre y Alcal, gene-
ral y poltico sudamericano, Gran
Mariscal de Ayacucho. Habla naci-
do en Cuman, Venezuela, el 23
de febrero de 1795 y hecho Maris-
cal en la clebre Batalla de Aya
cucho el 9 de diciembre de 1824 en
que resultaron vencidas las fuer-
zas del Virrey Lasera y termina-
do el poderlo de Fernando VII en
Amrica.
Junio 4.Se cumple el segundo
centenario del nacimiento de Jorge
III de Inglaterra, el soberano ba-
jo cuyo dominio se inici y decla-
r la Independencia de los Estados
Unidos de Amrica del Norte. Jor-
ge III habla sido proclamado Rey
en 25 de octubre de 1760 y muri
el 29 de enero de 1820.
VAME Y IGAME
CANTAR
EN EL
TEATRO
DELICIAS
Parado 23 (Santurce)
HOY Y MAANA
tn
"LOCA POR
LA MSICA"
amuwilEL ESCRUTINIO DEL CONCURSO COTY
La emprendi a tiros con
tra el testigo principal
El parte policiaco de ayer con-
tiene loa siguientes sucesos regis-
trados en varios pueblos de la Isla:
Coamo.* Nicols Ortiz Rosarlo,
de 22 aos de edad, fu agredido
con un machete por Juan P. Ro-
drguez, quien fu arrestado en su
hogar, sin poderse localizar el ar-
ma. El agredido fu trasladado al
Hospital Municipal de Juana Diaz.
con una herida incisa en el cue-
llo, en estado de suma gravedad.
El agresor fu acusado de atenta-
do a la vida por el Juez Municipal,
quien le Impuso una fianza de (1.000.
El mismo Juan P.~ Rodrguez pe-
netr dos das despus a las 12:15
de la madrugada, en un cafetn
propiedad de Rafael Quesada, en
la Calle Dr. Veve. y en el mismo
sitio donde ocurri el hecho ante-
rior, emprendindola a tiros con-
tra Pablo Vega Caldern, testigo
principal en el caso por atentado
a la vida cometido por el mismo
Juan P. Rodrguez contra Nicols
Ortiz Rosarlo. Vega Caldern, y
dems personas que estaban dentro
del cafetn logrando escapar de las
balas. Nuevamente fu arrestado
el agresor, a/ segn se informa, des-
pus de haber sido encarcelado, sa-
ll nuevamente en libertad provi-
sional al fijrsele fianza.
El fiscal Pierlulsi, del distrito de
Ponce, est investigando el caso.
Gurabo. Mientras iba montado
sobre una de las barandas de un
"truck", el nlfto Jos A. Roque, blan-
co de 13 aos de edad, de Gurabo,
al pasar el vehculo cerca de un
rbol en la* carretera de Truji'.lo
Alto a Gurabo, tropez con una ra-
ma cayendo a tierra y recibiendo
lesiones tan graves que falleci mo-
mentos despus en el Hospital Mu-
nicipal.
El juez de Paz investig al ca-
so. El camin lo guiaba Santiago
Dvila Carreras.
PeAuelas. Este pueblo fu tea-
tro de otro crimen ocurrido el 2
de junio en el barrio Macana, don-
de Confesor Olivera hiri y mat
con un cuchillo a Francisco Rodr-
guez. Despus de cometido el de-
lito Confesor Olivera se ahorc de
un rbol en el mismo harrlo.
Toa Bajo. Mientras caminaba
solo junto al cao denominado Bo-
ca Toa, barrio Punta Salinas, pe-
reci ahogado el nio Jaime Sevi-
lla, blanco, de 4 aos de edad, do-
miciliado en este pueblo. Investiga-
do el caso se desprende que el nl-
fllto se cay mientras caminaba
Junto al cao, sin que hubiera per-
sona cerca para auxiliarlo.
El fiscal de distrito fu informa-
do.
Seores que participaron en el escrutinio del gran Concurso Coty.
El mircoles dia primero de junio
se celebr en el Escambrn Beaeh
Club el escrutinio final del concur-
so Coty auspiciado por el teftor F-
lix A. Aguilar, Inc.. para determi-
nar la persona agraciada con el
viaje de ida y vuelta a New York
con habitacin en un hotel de pri-
mera categora por tres semanas,
saliendo triunfante la Srta. Chris-
tella Grau. residente en la calle del
Parque Nm. 34, Santurce, Puerto
Rico.
El jurado que intervino en el sor-
teo estaba compuesto de los si-
guientes seores: E. Ramrez Brau.
de El Dia; seor Flix Aguilar y
seor Gaspar Aguilar. auspiciado-
rea del concurso Coty; seor Osear
Romaguera, de El Imparc'al; seer
Enrique Coln Baerga, de La Co-
rrespondencia r seor R. Rodrigue/
Nazario. de la revista Sangre Nue-
va; seor Gilberto Mercado, de EL
MUNDO: y el seor Webster E.
Purn. Contador del National City
Bank y depositario del sobre lacra-
rlo que contena el nmero a acer-
tar.
En Ir? los .">00 concursantes slo
Teatro Sail Jos
Maana y el Lunes
Disl. Modal Film Excli.
Como un faro luminoso de arre y belleza
retorna

DEANNA DURBIN
II I JJLL.
GRACE MOORE
en su nueva creacin
"LA VUELTA del RUISEOR"
acertaron la cifra correcta la se-
orita Chrlstella Grau, de Parque
54, Santurce, y la seora Rita Ve-
re de Martnez, de calle Loza 211.
Santurce. Amparndose en una Je
las clusulas del concurso que tex-
tualmente dice "Si resultan mas de
una persona agraciada, o sea, acer-
tando la cifra depositada en el Ban-
co, se sortear entre las personas
que acierten", el jurado esi a :a
.eorita Carmen Suncha Barreras
para efectuar el sorteo entre la
dos acertantes de la cifra, resultan-
Asuntos que considerara la
Junta de Comisionados
En su prxima sesin sealada para el
lunes, martes y mircoles prximos
En su prxima sesin, que cubri-
r los das 6, 7 y 8 de junio en cur-
so, la Junta de Comisionados de la
Capital considerar el siguiente ca-
lendarlo de asuntos:
Asunto* que quedaron pendiente*
de consideracin en la sesin de
mayo
Actas de la sesin ordinaria cele-
brada por la Junta de Comisiona-
dos el dia 9 de febrero.
Informe del Comit sobre el pro-
yecto de ordenanza en relacin con
las mujeres de vida airada.
Proyecto de ordenanza para fijar
e imponer una contribucin adicio-
na! sobre toda la propiedad mueble
e inmueble situada en la Capital
de Puerto Rico para construir, equi-
par y mantener un asilo de Indigen-
tes y para otros fines y copia del
censo hecho por la PRRA de "La
Perla", "Miranda", y otros sectores
de San Juan, enviado por el Admi-
nistrador de la Capital a pedimen-
to de la Junta.
Proyecto de ordenanza prohibien-
do la mendicidad; estableciendo el
procedimiento para determinar la
procedencia de los mendigos; deter-
minando la forma y manera de tra-
tar a los reincidentes; fijando pe
nalidades por Infraccin a la mis-
ma; y para otros fines.
Peticin sobre traspaso de terre-
no del Gobierno de la Capital al
Gobierno Insular, pendiente de que
el Comisionado del Interior suscite
este asunto nuevamente ante a
Junta para tomar una resolucin
final.
Solicitud de Benigno Ramos para
que se saque a subasta una parce-
la de terreno de 630 m. c. pertene-
ciente al Gobierno de la Capital,
situada en la parada 25 en 1^ ca-
rretera Ponce de Len e Informe
del Director de Obras Pblicas so-
bre el valor de la' propiedad asi
do vencedora la seorita Grau.
El seor Flix Agullar obsequia-
r a la seora Rita Ver de Mart-
nez con un precioso estuche de per-
fumera Coty.
El resultado del concurso fu pe-
rifoneado a todos los asistentes al
Escambrn Beach Club en la noche
del mircoles primero de Junio.
CRONISTA
como recomendacin favorable de
la Directora Escolar.
. Informe del Comit de Planea y
Proyectos sobre 1 plano de urba-
nizacin sometido por don Deogra-
das Viera.
Informe del Comit Especial nom-
brado para estudiar y resolver laa
altadas por concepto de patente In-
dustrial radicadaa hasta al 30 de
mayo de 1938.
Informe del Comit Especial nom-
brado para estudiar la conveniencia
de adquirir terreno para el estable-
cimiento de uij nuevo cementerio
en los limites territoriales de la Ca-
pital, incluyendo la forma de ad-
quirir los mismos, su costo y forma
de pago.
Informe del Comit Especial nom-
brado para estudiar y resolver la
solicitud de reconsideracin de la
peticin de Jos Snchez, presenta-
da por su abogado Juan B. Huyke.
Asuntos nuevo*
Lectura y aprobacin de las ac-
tas correspondientes a la sesin or-
dinaria de mayo, 1938.
Resolucin de la Asamblea Muni-
cipal de Bayamn sobre el proyec-
to de contrato aprobado por la Jun-
ta de Comisionados y sometido al
Alcalde y Asamblea Municipal de
Bayamn para su aprobacin,' ha-
ciendo hincapi en un convenio que
fu firmado por representantes de
Bayamn y de San Juan y que no
ha sido expresamente revocado, lo
que Implica una nueva proposicin
de Bayamn, a base del referido
convenio sobre la deuda de agua de
Bayamn a San Juan.
Martn O. Andrades solicita se le
informe-la resolucin que ha adop-
tado el Gobierno de la Capital so-
bre la venta de cierto terreno para
la apertura de la calle Asia.
Carta del Director de Obras P-
blicas por conducto del Adminis-
trador de la Capital Informando en
relacin con la peticin anterior,
asi como sobre otra peticin del
seor Ferns, haciendo constar que
el Gobierno de la Capital no tiene
fondos disponibles actualmente con
qu adquirirlo y que como el seor
Ferns est Interesado en construir
una casa, posiblemente l pueda re-
alizar el proyecto de compraventa
(Contina en la pgina 15, col 4)



Sf 7,..'.v-"'*i.- tei
.v.-" .?:" -
-v^.,;c~. .... ^
r*OV ''Wy.;;
Tht swillisr
song and laugh
show thtsfl grane)
star* hove ever
thrilled you ni
Dist
Modal Film
Exehange
MELVYN
DOUGLAS
HELEN WESTLEY
STUART ERWIN
UmmMnktOf OmiiiIipJJ Dire Producto) by EVERETT RISKIN
A COLUMBIA PICTUKE
PARAMOUNT ASSi
r .
*\.
j
'Tin'11
-----------------
Diversin en grado superlativo!
t
PRECIOSAS
CANCIONES
entre ellas:
:'.,.!

CANTINFLAS Y MEDEL
El Gordo y ti Flaco de Jas cintas hspano-
parlantes tn la pelcula que querrn Vdi.
ver mas de 10 veces. Secundados por un
elenco suporon ANTONIO R. FRAUTO,
LUIS G. BARREIRO, MERCEDES SOLER,
MARGARITA CORTES y ). J. MARTNEZ
CASADO. Una produccin C I. S. A.
OISTRIIU0A POR UNITED ARTISTf
PUERTO RICO
A se entendieron -
loa dos corazones
y juntos se sienten mejor,
ya se entendieron
los dos corazones
y en' uno fundieron su ardor.
Y entre besitos, muy tiernos
y ardientes caricias
llenas de fervor,
ambos se dicen:
pide lo que queras,
que tensa pa t ms valor...
El uno responde:
qu queres que quera
pos solo quero tu amor...
el otro responde:
soy ms ambicioso
de tu amor que la flor... *
Esa palabrita
con ser tan bonita
no se necesita
de ti para mi...
Esa palabrita,
no se necesita,
I i hazme una seftita
y me entrego a t...
Shl...!l
Estreno n el
Teatro
HOY, MAANA
Y EL LUNES


EL MUNDO, SAN JUAN, P. . SAIADO 4 DE JUNIO DE 19M.
EL DR. ALMODVAR EN EL
MUNICIPAL
Noi hablamos prometido asistir i to intgral d la filosofa, en su*
a la conferencia del ilustra espa-'do aspectos fundamentales: for-
ftor Dr. Francisco J. Almodver, mal y objetivo. Nos habla de Kant,
y, en efecto, nos encaminamos ha-
da el vetusto coliseo capitolio;
casern que otrora fu testigo de
acto* cvicos, culturales y artistl-
de. su concepto a priori del cono-
cimiento y d* la accin; de Spencer,
que fija. * unidad que persigue to-
da labor exploradora al conocl-
cos, evocador ahora en nuestro es- miento filosfico, enfrente del vul-
piritu de sensaciones y recuerdos,
como si la onda vibrtil que a41l
sintiramos perdurara todava
y cuando inicibamos orientarnos y
ocupar asiento que nos relevara *un
poco del rigor de la estacin que
llega con furia, nos sumamos a los
aplausos de buena cortesana al
aparecer en el proscenio el Dr.
Almodvar y los representantes de
gar y del cientfico; ataos las mo-
dernas teoras de antropologa, re-
futa a Darwln y sus partidarios, y
pasa por nuestra mente algo qua
lemos de Olriz. Oliveira Martin*
y el italiano Sergl, asi como el l-
timo hallazgo del profesor Robert
Broom. en Sterkfonteln. Transvaa!:
una mandbula con cuatro diente*
de tipo humano, y cuyo poseedor
Juez Agrait deneg una mocin de "non suit,? de Dones
. __'
(Continuacin de la pgina cuatro)
la* sociedades espaolas que patro- la cree el eslabn perdido. La de-
einan el acto.
Unas palabras del viejo compa-
ero de armas Antonio Reyes Ruz,
a manera de presentacin, nos si-
ta en al plano y enfoque del con-
feranclata, ya que el simll de la
oratoria del Dr. Almodvar y las
sonoridades orquestales a que alu-
da antes nuestro amigo, tuvieron
plena confirmacin en la diserta-
cin grandilocuente, soberbia, exu-
berante en pensamientos e Imge-
nes que tal pareca no terminaban,
en aquella sucesin de ideas ful-
gurante* con que 1 conferencista
recarga algunos pasajes de su char-
la; pero al avanzar el gran orador
hada el pblico, se produce uno de
lo* fenmenos ms caracterstico
de contagio o Influencia del pensa-
miento y transmisin a quienes
nos rodean. Todos los que llenaban
la, sala, puestos de pie al mismo
tiempo, prorrumpieron.en continua-
do* aplauso* que no cedian ante
4a retirada Invitacin del homena-
jeadono otra cosa que un home-
naje, debi ser aquella prueba de
adhesin, de carino y de respeto
para el Dr. Almodvar; y an-
te un espectculo conmovedor por
lo aerio y espontneo, no titubea-
moa en anotarlo, como uno de los
poco* que hemos presenciado en
Puerto Rico.
Pero el Dr. Almodvar, como era
de prever, se encontr un tanto va-
cilante en sus primeras frases, ya
que la emocin lo habia sacudido
profundamente y. al agradecer
aquella manifestacin de simpata
hada l, ae esforzaba en dominar
y encauzar au pensamiento al te-
ma de su conferencia: La escuela
materialista y su filosofa.
He aqu un ancho campo, rido
nominacin cientfica es Auatrnlo-
pithectie Transvaaleti* Broom. Ter-
mina el conferenciante con brillan-
tes prrafos en que niega la teo-
ra materialista "por que de la na-
da no puede salir nada", y afirma
las verdades suprema* del esplri-
tualismo tradicional........
Y en todo el tiempo que dura la
enunciacin de las premisas, su ar-
gumentacin y anlisis, hasta con-
cretar, reasumir, fijar el pensa-
miento y las consecuencias lgicas
y universales; durante esos minu-
tos que vuelan por que hemos per-
dido la nocin del tiempo, el ora-
dor no* guia por senderos confusos
que a trechos ilumina su dialcti-
ca subyugante, traducida en pala-
bras llanas para mejor compren-
sin de todos. Y es asi como el au-
ditorio lo escucha con gran reco-
gimiento y lo premia debidamente
al cierre de rada juicio critico. Pa-
sa luego a definir el concepto de
Nacin y el concepto Estado, sus
poderes y derechos, sin olvidar el
Individuo, la familia, la municipa-
lidad y la regln, y, haciendo de-
rroche de erudicin y ahondando
en los engarces naturales que le
brinda el tpico; apelando a esa
formidable dialctica que decamos
antes y al dominio absoluto de la
tesis y de los oyentes, culmina en
el. centelleante y arrebatador con-
cepto de PATRIA........
En este ltimo periodo o epilogo
del discurso del Dr. Almodvar, se
produce en el orador un transpor-
te maravilloso al invocar a Espa-
a; su Esparta ensangrentada y
martirizada. Nacin que l llama
"engendradora de naciones". Y lo
vemos arrebatado, sacudido por una
onda vibracin, Intensamente dra-
mtica: y remontando sus galas
" ^- " -*- -4..#-w, Mi iaw tiioiu, y i i .si mu lauuw eusi gama
en extremo, para glosar siquiera oratorias a regione* de sublimidad
aea someramente o hacer acotacio-
nes, al margen de las conclusiones
a que lleg el conferencista. Se re-
fera el Dr. Almodvar al eoneep-
y transmitiendo a lo* oyente* el
paroxismo de una arenga patriti-
ca, desvia y termina su conferencia.
CRONISTA.
Speaker le dijo que la resea se
ajustaba a la Verdad.
Ante la oposicin del fiscal Daz
Viera para que se admitiera en
evidenda loa peridicos con las re-
seas, el juez Agrait Aldea resol-
vi qu* ae ofrecieran lo* peridi-
cos en evidenda como resenas en
las cuales se dice lo que pronunci
el seor Garca Mndez al defen-
der el proyecto, porque esa* publi-
caciones estn en relacin con el
telegrama que present el Fiscal
y qu* la querellada contest al
Speaker Garda Mndez.
"La Corta repita dijo -el Juez
que no le daba alcance a esas
publicaciones como las palabras
exactas pronunciadas por el Spea-
ker, sino lo que se public que lle-
g a poder de la querellada y que
trivio de base para el telegrama.
Declara el taquigra/o~~
Francisco Rodrigues
El taqugrafo Francisco Rodr-
guez, de la Corte da Distrito de
Mayagiiez, quien dijo haber estado
por espacio de 23 aos desempe-
ando el cargo, declar que en va-
rias ocasiones estuvo ausenta de
au trabajo en la Corte, pero que
de esas ausencias inform directa-
mente al Juez de la Corte, por
conducto de los mrshals.
De esas ausencias le Inform
usted a la secretara, seora Gel-
Pl?
Ni a ella ni a los anteriores se-
cretarlos le Inform de mis ausen-
cias; siempre por motivos de en-
fermedad o ausencias para viajes
a San Juan le informaba al juez
de mis ausencias.
De modo que en las veces
que usted estuvo ausente nunca
Inform a la secretarla?
Na Al Juez por conducto de
los mrshals.
Y quin lo sustituye a usted?
Dos o tres veces el taqugrafo
Juan L. Gmez y en otras el ta-
qugrafo del Fiscal.
Y quin pagaba loa servicios
de los taqugrafos sustitutos?
Un servidor de usted, excepto
que al taqugrafo del Fiscal por
ser empleado de la Corte no se le
pagaba nada extra.
El taqugrafo Rodrguez declar
que en varia* ocasiones estuvo au-
sente trabajando en su propio ho-
gar y aleg que no tenia oficina
propia en el saln de la Corte ex-
cepto que trabajaba algunas veces
en la sala de jurados en el piso su-
perior; que en una ocasin debido
a la transcripcin de un rcord vo-
luminoso se tard cerca de'un mes
sin poder asistir la Corte, a sa-
biendas oel Juez que 41 se hallaba
trabajando para la Corte, pero en
au,hogar. Declar, adems,.que en
algunas ocasiones' cuando se ter-
minaba la seslh de la maana de
la Corte, y se declaraba, receso
hasta, el da siguiente, l se ausen-
taba' para su casa, pero que luego
habla ocasiones en que se abra de
nuevo la Corte, porque el Fiscal
tenia que presentar acusaciones, y
habla casos de personas que se de-
claraban culpables ante el Juez.
Dijo que en cierta ocasin, liando
Juez interino el licenciado Ricardo
Gmez, l estuvo ausente por dos
das, debido a que concurri a la
celebracin de las bodas de plata
de su suegro, y que en esa ocasin.
actu como secretario suplente d*
seor Juan L. Gmez, Manifest
finalmente que nunca habla falta-
do viciosamente a los deberes de
su cargo; que en la actualidad se
halla enfermo y que ha sido ope-
rado en dos veces, pero que a pe-
sar de ello dgue trabajando. A
preguntas del Fiscal conteat que
en dos ocasiones notific al Attor-
ney General la necesidad de que
se le proveyera de una oficina ade-
cuada para su trabajo en la Cor-
te.
Declara la seora Emma
Oelpi de Nieva.
La seora Gelpi de Nieva, la pro-
pia querellada, declar que tom
posesin del oargo el veinte de abril
de 1936. Que a raz del nombra-
miento, extendi nombramientos co-
mo subalternos a la seora Edna
R. Cedo y al seor Mariano Ribe-
ra Tillen, y que para lograr la
aprobacin de sus nombramientos
tuvo muchas dificultades. Que el
da 8 de mayo, o sea, dieciocho
das despus de haberse hecho car-
go de la oficina, recibi un dep-
sito de cien dlares para entregr-
selo al taqugrafo tan pronto ter-
minara ia transcripcin de un ca-
so. Que recibi dinero en efectivo
y que le guard, entregndoselo al
taqugrafo el dia 25 de mayo, cuan-
do ste entreg la transcripcin.
Que dio recibo al recibir dinero,
copla del cual identific, y que re-
cibi otro recibo del taqugrafo al
entregarle *u ^fter,-el cual tam-
bin Identific.
Lvd*f*n* present en evidencia
comunicaciones cursadas entra el
Procurador General y la secreta-
rla, con el proposit de probar las
dificultad** que 'tuviera la secreta-
rla al seleccionar subalternos, asi
como orna orden del juez de distri-
to de Mayagiiez al secretarlo ante-
rior para que procediera a euadrar
lo* libros y entregarle a la nueva
secretarla, seora Gelpl de Nieva,
los documentos de la Secretarla.
La testigo neg que en alguna oca-
sin hubiera dejado de reportar au-
sencias del t a q u igrafo Francisco
Rodrguez, siendo del conocimiento
de la misma. Dijo que para hacer
informe* tenia que confiar en la
palabra de' los empleados. La de-
fensa present evidencia con pro-
psito de comprobar que la secre-
taria reportaba 1 a s ausencias de
tos empleados. A preguntas del fi*?
cql dijo que al ser designada secre-
taria de la Corte, no habla recibi-
do copias de circulares remitidas
por el Departamento de Justicia al
secretarlo anterior. Dijo habia ac-
tuado como secretarla en la sala
de la Corte cuando actuaba otro
taqugrafo en lugar del taqugrafo
en propiedad. El licenciado Baigs
pregu n t a a la testigo si estando
ella en la sala alguna vez que ac-
tuara otro taqugrafo en lugar del
taqugrafo en propiedad, si la cor-
te habia dado orden de que se bus-
cara al taqulg r a f o Rodrguez, y
respondi negativamente. En este
punto, el juez Agrait interroga a
la testigo: En la Corte de Distri-
to de Mayagiiez no se hace constar
en el acta que se ha designado un
taqugrafo por estar ausente el ta-
qugrafo en propiedad, haciendo
constar motivos ausencia? No se-
or, responde. Ese es el motivo de
todo. Dijo el Juez. Relacin con
el cargo de haber pagado una can-
tidad depositada en la Secretaria
para el taqulgrfo, sin haber depo-
sitado el dinero en banco y sin ha-
ber hecho dicho pago por cheque.
la secretaria de la corte de Maya-
giiez. seora Gelpi de Nieva, dijo
"ella no tenia que consignar en
banco un dinero particular que le
habla sido entregado a ella para
el taqugrafo". La defensa insisti
en probar las dificultades que tuvo
la secretaria en organizar su ofl-
PRONTO! PRONTO!
MARTI
SANTUR CE
"EL CABALLERO
DE ESCNDALO"
Vea la soberbia comedia musical
Romanza Oriental
Un tenorio en campaa: Una chica demasiado viva. Una
aventura galante da exquisito sabor!
LiaOYb
JOHN
J'JHN
SWARTHDUT BOLES BARRYMDRE
'ROMANCE EVTHE DARK'
PRODUCCIN PARAMOUNT
Estreno en el Teatro
PARAMOUNT
HOY Y MAANA
'
^r-
- )%
Voolsfor Sean Ia l
i ni m ii \\!\
OTRO GRAN
TRIUNFO!!
..-. ...-
iT7>
" -v-
"
" -
elna y. fiscal objet. Fjese fiscal,
dijo Juez, hay que ser humano. El
cargo es de negligencia. Que ella
pag dinero efectivo. Ella acepta
que pag esa cantidad en efectivo
sin llevarla banco y sin pagar en
cheque y trata de explicar la* ra-
Bones que tuvo para actuar en esa
forma, aduciendo principalmente el
estado anormal en organizacin de
la Secretaria. Declar la testigo qu*
actuaba sola y que an no se ha-
blan aprobado los nombramiento*
de sus subalternos. Fiscal mostr
documentos tendientes a demostrar
qu* la teatlgo actuando como se-
cretaria de la corte de Mayagiiez
habla enviado al Procurador un do-
cumento Informando que loa subj
secretarlos hablan Jurado sus car-
gos y tomado posesin de los mis-
mos, el primero de mayo, explican-
do la testigo que ellos hablan Ju-
rado los cargos tomado posesin,
pero que no trabajaban puesto que
sus nombramientos no hablan sido
aprobados.
El fiscal mo*tr una hoja de
asistencia de empleados en la cual
apareca Jos Duran comparecien-
do al trabajo como subsecretario
del 1 al 24 de mayo, y la testigo
dijo que cuando ella notific a Du-
ran que no lo Iba a designar sub-
secretario, ste dej de concurrir a
la oficina de la secretarla, pero
continuaba yendo a'la corte por lo
que ella Inform habia concurrido
del 1 al 24 de mayo y luego la se-
ora Edna R. Cedo del 29 al 31
de mayo. El Juez Agrait pregun-
ta: Cuando el taqugrafo hizo la
transcripcin, tard pagarle o le
pag inmediatamente? Inmediata-
mente, reaponde la seora G*lpl.
Cuando a usted le entregaron el
dinero era para drselo Inmedia-
tamente al taqugrafo o para en-
tregrselo cuando hiciera la trans-
cripcin? Cuando hiciera la trans-
cripcin. Dial Viera pregunta a la,
testigo si conoca las reglas' de Au-
ditoria. La testigo responde las re-
Contina en la pgina 9 Col. 3)
*g
MARTI
SANTURCE
MIRCOLES 8 -JUEVES 9
OTRA ARISTOCRTICA COMEDIA
DE WARNER BROS
TITULADA;
"EL PRINCIPE ENCANTADOR"
1
f
i
Una comedia en 2 partee
"LAS FLORES DEL CIELO"
GRAN TEATRO PARAMOUNT
MIRCOLES 8 programa de luxe MIRCOLES 8
LAS OLIMPIADAS DE PANAM
MARAVILLOSO. ESFUERZO DEL "SERVICIO CINEMATO-
GRFICO DE M. 0. P. DE VENEZUELA"
r
"EL EQUIPO BORICUA DE PISTA Y CAMPO CAMPEONES CENTOOAMERICANOS.
VEA LA VERDADERA SIGNIFICACIN DE ESTS LUCHAS. ADMIRE US PROE-
ZAS DE LOS ATLETAS COMPETIDORES!!! Y APLAUDA CON TODAS LAS FUER-
ZAS DE SU ESPRITU Y DE SU CUERPO, EL MARAVILLOSO ESFUERZO Di
NUESTROS MUCHACHOS PARA CARGAR CON LOS HONORES DE
"CAMPEONES DE PISTA Y CAMPO'?
S* exhibirn Noticiaros coa noticias mundiales, y una comadla an dos actos.
Adamas la aplaudida produccin R.K. O. RADIO
"DOLO ROTO'
(IT HAPPENED IN H0LLYW00D7
con FAY WRAY y otras luminarias del lienzo.
SENSACINAL! PRECIOS:
-***

Tarda-..' .. ...152535
Nacha .. .... 25-35-50
' "i "i i ir. ,i


.i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE JUNIO DE 1938.

Chiang Kai Shek lanza sus
mejores tropas al combate
Est dedicido a defender hasta lo lti-
mo la ciudad de Hankow
HANGHAI, Junio 3. (PU).Un causaron daos, pero varios habi-
lT0Z .%"*" decltrd l0 -! tantas del rio fueron matados.
Chiang Kal-Shtk asta Ocho aviones Japoneses bombar-
lanzando algunas de sus mejores
tropas a la batalla de Kaifeng. lo
que indica que l acept nuestro
Japoneses
dearon el ferrocarril de Kowloon.

SHANGHAI. Junio 3. (PU).Las
UNA AGENCIA DE LA
Sostienen un duelo a muerte, pero sta brill por su ausencia ciudaddeponce
l P1!UC^di^_.Ch!*n*Euarrill.. china, estn otra ver a
la ofensiva ?n las afueras de Pei-
pin, mientras que las mejores tro-
pas de China parecen estar per-
diendo la batalla principal por el
ferrocarril de Lunghal. cerca de
Kaifeng. La lucha es intenssima a
dieciocho millas de distancia de
Pelpln hacia el oeste. Mientras
tanto las columnas mecanizadas Ja-
ponesas continan avanzando arro-
Hadoramente hacia Kaifeng. y aho-
ra estn muy cerca de aquella ciu-
dad.
Informes de fuentes Japonesas
dicen que las tropas Japonesas M
encuentran a quince millas de Kai-
feng y estn cercando a Cbenliu.
mientras otras unidades avanzan
desda el sector de Lanfeng, despus
de haber apresurado su retirada
las tropas chinas debido a las ame-
nazas de ser flanqueadas en Kai-
feng despus de la llegada de re-
fuerzos japoneses. Los informes de
fuentes chinas admiten que la lu-
cha es intenssima al oeste de Klh-
slen. pero dicen que la batalla prin-
cipal se est librando al oeste de
Lyul, donde las tropas chinas con
el fango hasta las rodillas en las
trincheras han rechazado loa ata-
ques janoneset. Los Informes Japo-
neses dicen que el generalsimo
chino Chiang Kai-Shelc est lan-
zando sus mejores tropas; a la ba-
talla en Kaifeng, "indicando que
ha aceptado el reto Japons para
hacer una demostracin de fuer-
est haciendo un esfuerzo real-
mente desesperado por salvar el
extremo occidental de la linea de
Lunghai porque constituye la de-
fensa final de Hankow y guarda,
adems, la carretera hacia el nor-
oeste, por donde China ha estado
recibiendo pertrechos da Rusia.
Las posiciones chinas en Kaifeng
no tienen salvacin. Nuestros ex-
ploradores areos informan que los
chinos estn retirando su artille-
ra hacia el oeste. La retirada de
Ijs chinos de Lanfeng permiti a
nuestras tropas, con base en Kwei-
teh. avanzar rpidamente."
Un portavoz del Gobierno chino
en Hankow admiti que la situa-
cin de las fuerzas chinas en los
alrededores de Kaifeng es precaria
pero agreg que se seguir resis-
tiendo "para siempre".
Dijo tambin que se han retira-
do algunas divisiones chinas de la
linea de Lunghal envindolas ha-
cia el sudoeste con el propsito de
proteger la ferrovia Peipin-Han-
kow contra la acometida Japonesa.
Inform que cerca de Luyl en la
zona de Kaifeng se libr una bata-
lla mayor y que se est peleando
fuertemente al oeste de Xlhsien.
que los japoneses capturaron a
principios de semana.
CANTN, Junio 3. (PU).Doce
aviones japoneses bombardearon
esta ciudad a las 2:50 de la tar-
de. La mayora de las bombas ca-
yeron en territorio despoblado y no
En un lugar cercano a Parle, Henri Bernstein, escritor de 67 aos de edad (derecha) g
Eduardo Bourdet, director de la "Comedie Francaiee", representaron una moderna
versin del duelo en el campo del honor. Sin embargo, la muerte no se dej ver cuando el
duelo termin al herir levemente Bernstein un brazo de su adversario. Bernstein se enco-
leriz por la "negligencia" de Bourdet en los ensayos de una obra del primero.
Las carreras de anoche
en el candromo
zar
EE. UU. condena bombar-
deos contra zonas indefensas
Declaracin del Subsecretario de Esta-
do respaldada por Roosevelt
WASHINGTON, D. C, Junio a
(P. U.)El subsecretario de Estado
Sumner Welles conden con la aprc-
bac ln especifica del presidente
Roosevelt "las matanzas de las po-
blaciones civiles" por los bombar-
deos areos en Esparta y en China.
Welles emiti un 'statement" for-
mal que recibi la sancin presi-
dencial en la conferencia de esta
tarda en Casa Blanca afirmando
que al Gobierno de Estados Unidos
desea reiterarle a todo el mundo
su "enftica reprobacin de tales
mtodos y tales actos'.
Esta declaracin, que se dice es-
t dirigida directamente al -Japn
y a los dos bandos en Espaa, es
la tercera protesta que emite.Ca-
tados Unidos en ocho meses contra
los "despiadados y brbaros" ata-
ques sobre las poblaciones civiles.
Dice la declaracin:
"En numerosas ocasione* el Go-
bierno de Estados Unido* ha expre-
sado la creencia de que el estalli-
do de serias hostilidades en cual-
quier punto del mundo puede qui-
z* algn da afectar los interese*
Winship hacia Washington...
(Continuacin de la 1 pgina)
tu acin de Puerto Rico en los ac-
tuales momentos con respecto a las
cuotas azucareras; visitar los fun-
cionarios de la Comisin Martima
para insistir en el mejoramiento
del trnsito de vapores entre los
diferentes puertos del Continente y
Puerto Rico; con funcionarios del
Departamento del Interior discuti-
r tambin planes de campana fe-
deral para el fomento y la incre-
mentacin del turismo americano
hacia Puerto Rico; tient grandes
esperanzas en la solucin de la con-
troversia que ha surgido an cuan
to a la interpretacin de la seccin
tareera del "Federal Housing Act".
Volviendo sobre el turismo, el Go-
barnador habl con visible entu-
siasmo sobre los informes oficialas
en cuanto al promedio da visitan-
tes de Nueva York a Puerto Rico
con mayoria sobra la Habana an
loa tras primeros meses del ao en
curso, confiando en que el prome-
dio aumentar para al prximo
otoo y ser superado cuando e
realicen las nuevas mejoras al
puerto de San Juan; tamben vol-
ver a conversar sobre la prome-
sa del establecimiento en Puerto
Rico da una Escuela Tropical de
Agricultura, y discutir diferentes
proyectos da prstamos para obras
pblicas y negocios de Puerto Rico
con las direcciones da las agencias
federales PWA, WPA y RTC.
Como el doctor Garrido Morales
ae ha visto en la necesidad da can-
celar su viaje, el Gobernador ae
encargar da gestionar asignacio-
nes federales para combatir la ma-
laria y la uncinarla.
Despus da tus gestionas en
Washington, el Gobernador pasar
a Nueva York, donde visitar laa
oficinas del Gobierno da Puerto Ri-
co en aquella ciudad y las del Tu-
rismo, y celebrar conferencias con
distintos directores de empresas na-
vieras, especialmente de la Grace,
Bull y Porto Rico Lines, a los fi-
nes de conseguir el mejoramiento
del trnsito martimo en todoa sus
aspectos.
Manifest tambin el Gobernador
a los periodistas que habia recibido
informacin en el sentido da que ya
habla sido radicado el proyecto dis-
poniendo para la creacin an Puer-
to Rico da las Autoridades da Fuen-
tes Fluviales, proyecto que no pas
en nuestra* cmaras legislativas,
tal y como habia venido redactado
de Washington, pues se le intro-
dujeron enmienda* de tal natura-
laza que la seora Leona Graham,
auxiliar del secretario Ickes, quien
ae encontraba presente en la isla
impulsando la legislacin, consider
ticte el pxoyecjp. _
de este pas. Tanto en el Lejano
Oriente como en Europa se han es-
tado desatando hostilidades todos
los aspectos de las cuales deploran
el pueblo y el Gobierno de Estado*
Unidos. Cuando los mtodos usados
para conducir las hostilidades to-
man la forma d bombardeos des-
piadados sobre comunidades que no
estn fortificadas, con la consiguien-
te matanza entre la poblacin ci-
vil, y en particular de mujeres" y
nios, la opinin pblica de Esta-
dos Unidos considera tales mtodos
como brbaro*. En varias ocasiones
durante el ao pasado, especialmen-
te el 28 de setiembre de 1937 y el
primero de marzo de 1938, el Secre-
tario da Estado ha presentado los
puntos de vista de esta nacin al
efecto de que cualquier bombardeo
general sobre una zona extensa
donde residan grande* poblaciones
dedicadas a sus ocupaciones paci-
ficas es contrario a todoa los prin-
cipios de la ley y de la humanidad.
En los ltimos pocos das han ocu-
rrido en China y en Espaa bom-
bardeos areos que han producido
la muerte de muchos centenares de
civiles. Este Gobierno, aunque man-
teniendo escrupulosamente su poli-
tica de no intervencin, reitera que
esta nacin reprueba enfticamen-
te tales mtodos y tales actos, que
constituyen una violacin de lo*
ms elementales principios da los
"standard*" de conducta humana
que deben desarrollarse como parte
esencial de la civilizacin moder-
na".
Las carreras celebradas anoche en
el candromo Las Monjas tuvieron
los siguientes resultados:
Primera carrera, a 300 metros.
Primero, Azulejo; segundo, El Rey;
tercero, Nena. Tiempo: 20 35. Di-
videndo: $3.0a
Segunda carrera, a 450 metros.
Primero, Nandy; segundo. Marta
B.; tercero, Judge C Tiempo:
31 4 5. Dividendo: $1.90.
Tercera carrera, a 300 metros.
Primero, Capullo; segundo Friend-
ly Pete; tercero, Terciopelo. Tiem-
po: 20. Dividendo: $3.70.
Cuarta Carrera, a 450 metros.
Primero, Comerlo; segundo. SHm
Friend; tercero, Imperial. Tiempo
31 3;5. Dividendo: $3.50.
Quinta carrera, a 500 metros.
Primero, Bandido; segundo. Que-
rendn: tercero, Suma. Tiempo:
34 3 5. Dividendo: $2.80.
Sexta carrera, a 300 metros. Pri-
mero, Sunoco; segundo, Lul; ter-
cero. Especial. Tiempo 19-4 5. Di-
videndo: $6.70.
Stima carrera, a 450 metros.
Primero, Corneta; segundo, Bate-
ra; tercero, Coronel. Tiempo:
31 1|5. Dividendo $6.00.
Octava carrera, a 500 metros.
Primera carrera de eliminacin pa-
ra el Derby del mircoles prximo.
Primero Lie ja: segundo, Campana;
tercero, Don Vene; cuarto Justicia.
Tiempo 31 4 5. Dividendo: $2.50. Es-
tos cuatro perros cualificaron pa-
ra el Derby. Hoy habr una segun-
da carrera de eliminacin.
Juez Agrait deneg...
(Continuacin de la pgina 7)
glas llegaron a sus manos, para te-
ner efecto al primero de agosto de
1*38. La testigo dice anot el re-
cibo del djnero para el taqugrafo
y su pago al mismo taqugrafo, en
libro de registro de asuntos civi-
les. A preguntas del fiscal respon-
da no anot en el libro caja que
pag efectivo y que tuvo dinero
guardado en caja fuerte. Pregun-
ta Juea Agrait: Lo que yo no en-
tiendo es por qu si era dinero
particular usted lo hizo constar en
el libro oficial de la Corte? Para
referencia y constancia. En otras
palabra*, dice Juez: Usted quera
evitar que en el maana surgiera
la presuncin de que usted habia
dispuesto indebidamente de ese di-
nero? La testigo responde afirma-
tivamente.
Para evitar la presentacin da
Se cas por poder Schu-
chnigg
VIENA. 'junio 3. (PU).La Con-
desa Czerln Fugger von Babenhau-
sen, de 33 aos de edad, se cas con
el excanciller austraco Kurt von
Schuschnigg. El casamiento fu
por poder, pues Schuschnigg se en-
cuentra en una prisin nazista es-
perando ser juzgado bajo una acu-
sacin de traicin. Se informa que
el hermano del excanciller, el doc-
tor Arthur Schuschnigg, lo repre-
sent. Slo asistieron a la ceremo-
nir. familiares de Schuschnigg y de
la Condesa, v algunos amigos nti-
mos de los dos. La Condesa, que
era divorciada, tuvo cuatro hijos
en su primer casamiento. Mientras
Schuschnigg permaneci preso en
la prisin de Belvedere, la Conde-
sa fu su constante visittnte. Ella
acept casarse con l aunque tal
vez no lo vuelva a ver, en vista de
que el juicio est sealado para al
prximo otoo en Leipzig. Los dos
se enamoraron en 1935, despus de
haber muerto la primera esposa de
Schuschnigg en un accidente auto-
movilstico. Sin embargo, la boda
era entonces imposible debido a
que los dos son catlicos devotos y
el caaamiento hubiera motivado la
calda poltica de Schuschnigg en
un pueblo que era 90 por ciento ca-
tlico.
------------------------1----------------------
Francisco Rodrguez, n u evamente,
como testigo, se convino por partes
que la cantidad de cien dlares, re*
cibida por la seora Gelpl el da
8 de mayo de 1936, fu pagada 1
da 25 de mayo de 1936 al taqu-
grafo Rodrguez, para quien fuera
entregada al cumplir ste la /dis-
posicin, o sea transcripcin del r-
cord de un caso, hacindose dicho
pago efectivo. Siendo cerca de las
siete de la noche y faltando an
mucha evidencia de prueba de d?s-
cargo. se levant la sesin hasta
la* nve de la maana del sba-
do. Emilio E..HUYKE
Redactor.
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS 0IAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 9 P. M. a 7 P. M
Aya i Jorge frente Iglesia.
Parada 43* TeL 1737 Sant
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propio* de la mujer y sus
Vfat Urinarias.
Consulta: d" a 7 P. M.
Edificio Plasa
lado Gonzlez Pedia Tal 736
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO*
Dr. Jenaro Surez
PARTOS ENFERMEDADES
*,m J2E *-* MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurea.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatorio.
Estudios
_ Electrocardlogrficos.
Ave da Diego Nm. 4
Telefono 1062. Santurea, P. R.
Dr. Agustn R. Laugier
OCULISTA.
Naris, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
Tei. San Juan 1031
Residencia. Santurea, 458.
El fiscal Franco apela al
Supremo
El fiscal Hernn R. Franco, de
la Corte de Distrito de San Juan,
ha entablado recurso de apelacin
contra un fallo del juez Carlos
Llauger Daz en el caso contra
Marina Pea. El Fiscal la acusa-
ba de infraccin al articulo 37 del
Cdigo Penal, pero el Jues orden
el archivo y sobreseimiento del ca-
so por fundamentos legales, con-
cediendo, sin embargo, permiso al
Ministerio Pblico para enmendar
el acta acusatoria.
Contra esta decisin es que ha
apelado para ante el Tribunal Su-
Japn quiere acabar la
guerra en China
TOKIO, junio 3. (PU).El Te-
niente General Heishiro Itagaki ha
sido nombrado Ministro de la Gue-
rra,' en sustitucin de Sugiyama,
con rdenes de llevar a una rpida
terminacin la guerra en Chi-
na. Tinese entendido que a Ita-
gaki se le ha dado autoridad su-
prema en cuanto a la direccin de
las operaciones del ejrcito en Chi-
na, y que la primera orden Impor-
tante que dar el nuevo ministro
ser para lanzar un aplastante em-
puje contra Hankow.
premo el fiscal Franco. La Corte
ha sido notificada de la apelacin.
Convocado para maana..
(Continuacin de la pgina 5)
las razones que tiene el partido pa-
ra reclamar representacin en el
Senado en iguales condiciones de
prestigio y dignidad que la Unin
Republicana, de acuerdo con el Pac-
to Libre Electoral. Someter ade-
:ns copia del memorial que radi-
cara en unin del senador Bolvar
Ochart ante la Comisin Econmi-
ca alegando el derecho que tlen*
el senador Mosj Echevarra en
su carcter de presidente Interino
del Senado a tomar posesin como
miembro de dicha Comisin.
Vendi el primer pre-
mio del ltimo sorteo
El Sorteo Ordinario Nm. 74 de
la Lotera de Puerto Rico seala
do para el da 3 da junio de 1938,
tuvo lugar ayer por la maana an-
te la Junta de Sorteo formada por
lar, siguientes personas: Rudolph
Fels, Harry Y. Besosa, Toms Ro-
drguez, Enrique Salazar y John
Bradley.
El sorteo comenz a las 9:10 A.
M. y termin a laa 11:42 A. M. sin
incidentes algunos.
El primer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 74 del seor Car-
los Buscaglia da Ponce, Puerto Ri-
co.
El segundo premio fu vendido
por la Agencia Nm- 208 del se-
or Fidenclo Muiz Rivera de Ca-
guas, Puerto Rico.
El tercer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 27 del seor Pe-
dro Vzouez Negrn de Cayey, P.
R.
H. L. COCHRAN
Director
El crculo de espionaje
NUEVA YORK, N. Y., junio 3.
(Prensa Unida.)Christian Daniel-
son, natural de Alemania que obtu-
vo la ciudadana americana, tuvo
que prestar una fianza da $10,000
para permanecer en libertad como
testigo esencial en la Investigacin
del espionaje. El fiscal federal La-
mar Hardy dijo que Danielson estu-
vo trabajando en la Beth Iron
Works, de Maine, donde se constru-
yen barcos para el Gobierno. Dijo
tambin que Danielson tiene dos hi-
jas y bienes raices en Alemania y
que por lo tanto era necesario ase-
gurarse de que no abandonaba a Es-
tados Unidos.
La corte orden detener tambin
bajo fianzas, de $2.300 a Heinrch
Lorenz, capitn del vapor "Chem-
nltz" de le North Germn Lloyd
Line. y a Franz Frlske, capitn del
"Hindenburg" de la Hamburg Ame-
rican Line, ambos como testigos
esenciales.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Nm. 74, CELEBRADO EL DA 3 DE JUNIO DE 1938
7.....
fe
667......
16.....
I::::
6307.
1
20
3864.....
3931 ... 20
ovAfsesm,
I
1405...
[4....
1995...
,t I!
< i ji.....
' tAS
41
77:;:::
::.: 8
C?i
1304.
...
243.
1
.,*
::::: \l
'.:::: M
8l::::: i
ti:::: B
9637....
9706.....
9756.":::;
9771.....
9799.....
9807.....
9876.....
9880.....
9907.....
9909.....
9918.....
9931.....
9944.....
9980.....
12!::::
953....
964....
974....
ffl::::
9%....
DOf iL
}7...
144....
.37....
10270....
10300....
I031....
10360....
2 I
ft:::sl
10597...
10605.
l
II
8539.....
6601.....
BU:::::
#:i:-|
'.'.'. 20
3349..
3419..
3439..
88::::
3514....
3553....
3573...
3665...
3666...
3675....
j::::
13774....
13775....
188::::
13856....
M:.::
13949....
13980...
13993....
astease a
14066....
14067....
14163....
14174....
14180....
4182....
20
l
Iffl::::
14851....
148%....
I49QI....
14901c...
14902c...
14903 c...
14904c...
14905 c...
14907c':
14908 c...
14909c...
14910c.
14911c...
14912 c...
14913c.
14914c
14914.
14915,.
14916...
,14916c:..
14917c.
14918c.
14919a1..
14920 c.
14921c..
14922 c.,
14923 c.
14924 c.
14925 c..
14926 c..
14927..:.
14927 c.
14928 c.
14929 c.
14930 c..
14931c..
14932 c.
14933 c..
14934 c..
14935 c..
14936 c..
14937 c..
14938 c..
14939 c..
14940 c..
14941c.
14942 c..
14943 c,
14944c.
14945 c..
4946 c,
14947 c,
14948 c...
14949c,
14950 c,
14951c,
14952 c..,
14953 c..,
14954 c..,
14955 c...
14957 c...
14958 c...
14959 c.
!:::
14962 c.
14963 c.
14964 c.
14965c*.'.
14966c.
14967 c.
14971c'.'
14972 c...
14973 c...
14974 c...
14975 c...
8::::
12
15245.
15309
15392.
15406!
15411.
15438.
r
i
15513....
15545....
15553...
15570....
13601
I56I
15623
15682....
15701...
15717....
15766....
15778....
15793....
15798....
15802....
15822....
15845...
15852....
15865....
15998....
rnoriiD i
16012...
16026....
16064 ...
16088....
16099...
16127....
16176....
16198....
16235....
16288....
16316....
16327....
16337....
16356....
BL:
16401....
16441....
16454....
16461....
16515....
16519....
16553....
16571...
16608...
16610....
16626....
16642....
16649....
16655....
16694.
I6700.
16719.
16728.
18020.
18044.
II
16074...
18089....
18098....
18173....
18225....
IS8::::
I8B7....
I8258>...
18337....
18416....
18430....
18437....
18456....
50
88:::: S
1497
149
U995c'
le.
16824.
16834...
16847...
16855...
16866...
16868...
18:: :
m.::
16997...
I872.... 100
18739.... 20
18740.... 20
18759... 20
18778.... 20
18844.... 100
18871.... 50
18877.... 100
188%... 70
18921.... 0
18947.... 20
18958.... 20
DIXUUUBf* UBI,
19052.... 20
19086.... 20
19091... 20
19093... 20
19146... 20
19150... 20
19155.... 20
19168.... 50
19189... 20
19232... 20
19244.... 20
I9259.... 20
19268... 50
19270.... 20
19272... 500
19280.... 20
19379... 20
19388... 20
19462.... 20
19482.... 20
19564.... 20
19689.... 200
19739.... 20
19743.... 20
19785... 50
19794... 20
19817....
19894::"
19925....
188::::
19963....
19971....
19980....
19982....
20761____ 21
20780... 21
20789.... 2(
20791... 2(
20809... 2(
::: i
20895.... 2(
20907.... 5(
20958.... 2<
vTDrnrn un,
21042.... 2(
21044.... 2
21062.... 2(
2J082.... 2(
21084.... 2(
21102.... 2(
21119.... 2(
liiM<
2H97..
21212..
21233..
VIV
21275..
21293..
21387..... 20
21412... 20
21456... 20
21462.... 20
21476... 20
21535... 20
21539 ... 50
21541 ... 20
21543... 20
21640... 20
21661... 20
21666... 20
21677.... 20
21729.... 20
21758.... 20
21821... 20
21838.... 20
21856.... 20
21904.... 50
21986.... 20
VLMTIDOS WL
22003... 20
22106::::
22121....
22136.... 20
22147.... 20
22180.... 20
221%.... 20
22231.... 20
if:::: 18
22332... 200
22333.... 20
22370.... 20
23656....
2367T....
23689....
:::
23727....
23746....
23775....
23779....
23785....
23835...
id:::.
23935... 20
rtnmovAiaa m.
2
8v.-..*8
59 c...
60c.
61c...
62c.
63c.
67 c':
68c...
69c.
25170c...
25171c...
25172...
5172c.
173c.
174c
5175c
24270....
24273....
24301....
8K::::
'4319....
54327...
2435J....
24433....
24506....
24514....
24530....
24534....
24627....
24629....
.4718....
24727....
24775....
24800.....
24889....
24940....
ffl
l(
un.
171
7998.
20027...
20090...
20099...
20148...,
H:::
20205...
20224...,
20228....
0322.
I
22410....
22419....
22431....
22503....
22509....
225'5....
22538....
22541... 2
22549....
22578....
22597....
22616....
22626....
22649...
22674____
22718....
22769....
iPwl.::'.
0 22854....
:::
0:22943....
HzfL:
Q 7XDN T1TBJUI
23017....
881::::
SIS::::
23147....
Sta
I....
25
23
P
25
25
25
23
fe:
20 25243....
500 25278...
20125279...
50 25286...
2025331 ..
2000 25338...
nmvwmnWT, 25350...
TZIVTICVrOO MIL JSlQ
25007.. IOO|2?;:::
$125424.
25176 c.
wc-
>ll
a....
c.
...
c.
183 c.
184c...
5185 c...
5186c.
25187c.
25188 c..-.
25189c...
25190c.
25191c.
92 c.
93C.,;
94 c.
95 c.
26
o
95....
'0751....
"0752....
_ 501___
::::
3559....
M.:
25050....
25053 ...
25071....
25101c.
25102c...
25103c...
25104 c.;.
25105c...
25106c...
25107c.
jilSo:::
25110c.
25111c...
25112c...
25113c...
25114c.
25115c...
25116c...
25117c.
25118c...
25119c...
23120c.
23121c.
25122 c.
25ll3c.
25124c...
25125c...
25126c...
127 c.
18!:::
130c.
I3lc.
133 c...
5134c...
ifSa...
0...
0...
c...
c.. .
e...
42 c.
43 c.
44c.
45 c.
R::
c...
c...
K
|o
20
5425....
25450....
25464....
25492...
25603...-.
25612....
h
-671...
5725 ....
729 ...
3....
8f::
m.::-
25807 .
25840
25874 .
25915 ...
25943...
23945...
?snmsan tes.
26066.... 2C
26085... 2C
26090... 20
26199.
M
6238.
1:
Sb.
U
37
fl...
2.:..
i:::: 8

Mst Prcato. asMre usis (SSO.OOO). TtadMpo lil|ii
7l*.Ctri-*, BtMMciw. Fea.
_ rim ** ssw (U,ooo), watt str Is ifwtU
SOS, * OttHfs MmSii ftn, Oses
ak, rtMi BtlM (M0M), watt Mr U
gf. P. .esans Wsjta. Cay*.
IMPORTANTE
Todo billete que termine con el nmero 6 que ea le
ultime cifra del premio mayor tiene dereoho a reintegro
tea 4 epato del billete al pblico, 6.00.
-*.
1


umjw1,*" ^r






10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE JUNIO DE 1938.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUS1KADO INC
Director: los Coll Vltia) Administrador: Aniel Bruno
Oficina: EDIMCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
!
t
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL
fc.n Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$.1.00
SEMESTRE---------------5.50
ASO----------------- 10.00
Estados unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
I
t TRIMESTRE---------------4.00
SEMESTRE -------7.50
AO---------------------- - 14.00
Para el Extranjero!
Arto----------------------------------117.00
SEMESTRE--------^-------9.00
TRIMESTRE -----------4.75
La fbrica "Skoda" trabaja da y noche en armamentos
OTRA VEZ SIN AGUA
HASTA CUANDO VA A TOLERAR
EL PUEBLO ESTA SITUACIN?
Kate Inmenso calln, fabricado por la planta Sfcoda, en PlUan, Checoeslovaquia, es sacado de la fbrica completamente terminado. I.a planta
Skoda, que es l,i segunda ms grande en Europa, trabaja da y neehe para poder cubrir laa demandaa do armamentos de las naciones que In-
tegran la Pequen* Kntente.
TEMAS Y HORIZONTES
DESANDAR LO ANDADO
Por eVarsto ibera chevrehont---------
LA CAMPAA DE OR.
GANIZACION I
De los obreros de la
construccin
El presidente Roosevelt ha dicho
a sus cooperadores en el Congreso
Americano como argumento pa-
ra acelerar la aprobacin del pro-
yecto de auxilio de tres mil millo-
nes de dlares que, "la situacin
del desempleo ha empeorado en las
ltimas seis semanas".
Hacemos saber a los trabajadores
de la industria de la Construccin y
a ios trabajadores en generul, que
el C. I. O. en los Estadoa Unidos
ocupa la vanguardia en la lucha
por la aprobacin de todas las me-
didas progresistas de la Administra-
cin de Roosevelt, y que en Puer-
to Rico tenemos que crear una or-
ganizacin fuerte y militante para
demandar loa beneficios a que te-
nemos derecho.
En agosto celebraremos el Con-
greso Constituyente, de la U. T. C.
Esperamos tener para ese dia, re-
presentaciones de todos o de la
mayora de los pueblos de la isla.
En aquellos pueblos, donde el C.
I. O. que dirige el compaero Ru-
gan, no tenga representantes auto-
rizados, deben dirigirse los trabaja-
dores de la construccin directa-
mente a este Comit Organizador,
para suministrarle toda la Infor-
macin y cooperacin para consti-
tuir sus respectivas uniones locales,
las que debern estar debidamente \
representadas en el prximo Con-
greso.
De Utuado nos comunican que se
constituy la Unin Local y que
nombraron la siguiente directiva-
Jorge Medina, presidente; Diego
Medina, secretarlo; Adrin Corts,
tesorero; Vicente Fernndez, mr-
shal; Jaime Escudero, Manuel Al-
vares, Francisco J. CoWn y Fabri-
ciano Quintana, vocales; Ramn
Cabanas, consejero.
El prximo domingo 5, las ofici-
nas de este comit, sitas en la ca-
lle 7, nmero 31, del Barrio Obre-
ro, estarn abiertas todo el dia, con
el propsito de dar informacin so-
bre nuestra Unin a todos los soli-
citantes y llenar solicitudes de In-
greso- a los nuevos miembros de la
jurisdiccin de San Juan.
El dominco 12 del corriente se
llevar a efecto una asamblea de
miembros de la Unin Local de San
Juan para la aprobacin del memo-
rndum que ser enviado a las au-
toridades insulares y federales.
El que suscribe estas lineas, es-
tar en Jayuya el prximo domingo
a requerimiento de la Unin Local.
Por el Comit Organizador
de !a V. T. C.;
Juan SANTOS. HIJO,
Presidente.
Martnez Nadal est muy
activo en Washington
Conferencia con destacados congresis-
tas y altas figuras de la Administracin
R. Martnez
Nadal
mlt de Territorios de la Cmara
dy Representantes, respectivamente,
en conexin con proyectos de ley
relacionados con la Isla y sobre
ofros esuntos de Inters general
para nuestro pueblo.
Con el senador Barkley, lder de
do
dente Roosevelt en dicha Cmara,
tuvo un amplio cambio de Impre-
siones, conferenciando luego con los
El Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de
Castro, ha dictado una proclama declarando que existe un
estado de emergencia en el acueducto y limitando el consu-
mo de agua durante la duracin del mismo. Alega que la se-
qua extraordinaria que reina en la cuenca del ro Bayamn
ha hecho disminuir considerablemente el caudal de dicho rio
y que durante estos ltimos das el consumo de agua ha so-
brepasado en un veinte por ciento los clculos normales. El
Superintendente que la Planta de Filtracin de Guaynabo es-
tima que el caudal existente en las fuentes de abastecimien-
to se ha mermado en un cincuenta por ciento.
En vista de esta situacin, la proclama del Administra-
dor dispone que, mientras dure el estado de emergencia, el
servicio del acueducto de San Juan, a partir del dia de hoy
comenzar a las seis de la maana y terminar a las seis de
la tarde. Se declara ilegal el uso de agua para el riego de jar-
dines, csped, grama, plantas, caminos y calles, y para el la-
vado de automviles y vehculos en garajes pblicos y pri-
vados. La proclama seala las penalidades que apareja la in-
fraccin de estas disposiciones.
No sabemos con exactitud cuntos aos hace en que pa-
ra esta misma poca se anuncia la necesidad de restringir el
servicio de agua debido a la escasez del preciado liquido en
las fuentes del acueducto. Despus de las cuantiosas sumas
que se han invertido en la ampliacin y modernizacin del
acueducto, cuando el pblico cree que han pasado ya los
tiempos en que debe tomar el agua a racin, vuelve a repetir-
se, ao tras ao, el mismo anuncio de que por razones de se-
qua o escasez queda restringido el uso del acueducto.
Este ao haba nuevos motivos para creeij que, por fin,
habamos salido de la pesadilla de la escasez de agua, porque
ltimamente se han sustanciado emprstitos adicionales que
se destinaron a reformar el acueducto, asegurndose que con
estas obras se dotara a San Juan de un caudal de agua sufi-
ciente para cubrir todas las necesidades y aun para hacer
frente en el futuro al aumento del consumo.
Al anunciar ahora el Administrador de la Capital la sus-
pensin del servicio en la horas de la noche, alega como uno
de los motivos que justifican la adopcin de tal medida
que, dentro de la sequa por que estamos atravesando, el con-
sumo de agua ha aumentado en un 20%. Si el doctor de Cas-
tro hiciera un poco de memoria encontrara la explicacin
inmediata de este aumento en el hecho de que, despus de
haber anunciado durante varios das que iba a suspenderse el
servicio por veinticuatro horas, no hubo tal suspensin, con
el agravante de que cuando realmente se incomunic el ser-
vicio no se dio al pblico el mismo aviso anticipado y los ha-
bitantes de la Capital se quedaron sin agua. En la primera
ocasin, ante el anuncio de que bamos a estar veinticuatro
hbras sin agua, todos los hogares se suplieron ampliamente,
aprovechando cuanta vasija haba disponible para hacer la
correspondiente provisin del indispensable liquido. Al no
hacerse efectiva la orden de suspensin, toda esa agua
hubo de ser desperdiciada, le cual explica la razn del au-
mento en el consumo a que alude ahora el doctor de Castro
como uno de los motivos para poner a la ciudad a racin nue-
vamente.
Se necesita, en v; Jad, la extraordinaria dosis de pa-
ciencia de que csames dotados los portorriqueos para se-
guir tolerando la abusiva situacin que representa para la co-
munidad un servicio tan deficiente y tan costoso como el del
acueducto. Estamos documentndonos para informar al p-
blico de un momento a otro y en detalle las sumas ya casi fa-
lsas que le cuesta a San Juan su famoso acueducto. Abri-
gamos la seguridad de que el montante de las distintas inver-
iones que se han hecho ha de sorprender a los mismos fun-
cionarios que han intervenido en el desarrollo de este pro-
yecto.
Entendemos que si esta situacin persiste, la comunidad
de San Juan y especialmente el elemento contribuyente que
ha venido pagando millones y millonea para dotar a la Ca-
pital de un buen servicio He nana tnrlrl n. orlla- ~Ai cn Ecuador sobre un ataque con- agricultores de tabaco una carta jn est muy adelantado y que *n
a a ? servicio de agua, tendr que adoptar med- tra Rora Fuertp E, comunlctdo; circular suscrita por don ngel breve tiempo se sabr ron hastan-
ctrrsticas que aseguren de una vez para siempre la .ter- dice lo siguiente: "NI buques de Gomales. prM|p>nte del Sector Ta I te exactitud la cantidad de tabaco
minee ion de las obras de acueducto, que hasta ahora no lie- guerra ni fuerzas multares perua- bacalero de la Asociacin de Agri- | que queda pendiente de venta en
van trazas de concluir nunca. I as atacaron n los habitantes o a cultores de Puerto Rico, cuyos p-
En cuanto al consumo del agua, creemos que el Munici- la paralcin le Roca, Fuerte". En | "afo. ms importante, dicen asi:
nio debe fiscalizar las fuentes de consumo, pues repetida- I!L ZT i, 1mmm ^^
l
El p r e st dente
pro tmpore de la
Unin Republica-
na, don Rafael
Alfonso Valds,
emiti ayer el si-
guiente "state-
menf:
"En carta que
nos dirige desde
W a s h i ngton el
presidente del Se-
na d o y de la
Unin Republica-
na, nos Rafael
Martnez Nadal,
al Dr. Leopoldo
Flgueroa y a mi,
nos informa sobre
el examen que le
hiciera a su llega-
da a Baltimore el eminente ur-
logo Dr. Young y se expresa en
los trminos ms optimistas sobre
su estado de salud. El Dr. Young
asegura que ha mejorado notable-
mente y con el fin de que no ten-
gu que repetir futuros tratamien-
tos cree que seria conveniente que
el seor Martnez Nadal perma-
nezca en el Norte cinco o seis se-
manas para darle treinta y cinco
aplicaciones de radioterapia.
Dice el seor Martnez Nadal que
.habiendo realizado este viaje con
el propsito primordial de descan-
sar y someterse a tratamiento m-
dico, no debe ningn amigo sentir-
se porque l no conteste cumpli-
damente laa, egrtas. Que agaedeee
profundamente er inters demostra-
do por infinidad de amigos y co-
rreligionarios que a l se dirigen
A-veee*. par 'encontrar la rtlW perda. conveniente retroceder
en el-camEo; desanda* lo andado. No se desanda le andado para negar
fo afirmado, i para borrar lo vivido. Se desanda para rcct.f.car errores
' %'!&?'%& ios hombres estn llenas de pasos rectos,
de seales de meditacin. Hombres sefiires *n la accin brillante se
han adelantado a nosotros, y con luz y" llama han bbrado en beneficio
nuestro. Cuando se es verde de corazn >' <*f/fr*b j\e 2K"?
tan sesuda, Un vertebrada realidad. La visin de equidad slo se al-
canza por aos y avance y por aseo de todo lo que nos constituye
El hombre es muy Inclinado a creerse todopoderoso cuando menos
poder tiene. El hombre est habituado a considerarse suficiente, va-
lindose de la insuficiencia de los dems. Ilay que hacerle ver au tor- ,
pea para su salvacin. Culi es el mejor medio? Situarle en un punto
desde el mal haya de observar el curso perfecto de la historia. La his-
toria es la pantalla cinematogrfica por la cual desfilan procesionalmen-
te los sucesos ms contradictorios en relacin con la \ ida del hombre.
Ella destaca, con vigor, lo mismo lo excelente que lo psimo; pero lo
que verdaderamente adquiere un esplendor infinito es aque la parte
de la historia que corresponde a la defensa de lo excelente, p hombre
sin capacidad para establecer diferencia* entre lo- excelente y lo psi-
mo, confunde frecuentemente lo excelente con lo psimo. Una de las
cosas que ms lo lleva a esta confusin es el considerar que lo pasado
debe ser excluido por caduco e inservible y que lo nuevo ha de preva-
lecer por encima de todo, a virtud de que implica progreso. Nada ms
descabellado.
Lo viejo en la organizacin del mundo es lo que le da sabor de
Juicio. Claro est que me refiero a lo viejo bueno. Lo viejo bueno pa-
ra mi es la suma de los mtodos encaminados a una slida estructura-
cin de la sociedad en provecho del hombre. Refrome a lo que es
digno y posee perfil de eternidad. i
Nuestros predecesores, contando con los conocimientos de que dis-
ponan, pero iluminados por un sentido infalible en lo que a lo fun-
damental atae, modelaron la civilizacin. Y Justicia hemos de hacerle .<
Las bases sobre las cuales edificaron la civilizacin son indestructibles,
por su consistencia en lo intelectual y en lo espiritual, en lo civil y
en lo jurdica Platn ha influido grandemente en las ideas estticas y
filosficas de todos loa tiempos. El cristianismo ha contribuido a la
formacin moral y artstica de las naciones de Occidente Roma ha
servido de guia en las profundas cuestiones del derecho. Espaa pari
las Leyes de Indias. Amrica hizo la gloriossima Emancipacin, flor
de herosmo y de belleza.
Existen estos datos hermossimos y he de sealarlos. Al lado de per-
sonas y de hechos de primera magnitud, hay innumerables potencias
' dirigidas a formular lo que ea punto de elevacin y de seguridad para
Depart ment I hombre. Aludo a los detalles que proporcionan grato color y robusta
Agricultura que Wallace redujo entonacin psquica al individuo. Un hombre puede pensar en conso-
clculo sobre eTconsumo de azi- nancla con las doctrinas que intentan transformar el sistema poltico
' y social de lodos los pueblos, pero esto no ha de indicar menosprecio
por las virtudes y las maneras propias del tipo de cultura. Del mismo
EL CALCULO DEL CONSU-
MO AZUCARERO
WASHINGTON, D. C, Junio 3.
(PU).-Anunci el
de
el
car en Estados Unidos continenta-
------ ",-----; - - iM .,.._ p, jq;8 6780566 tonela- Por las virtudes y las maneras propias aei apu uc murara, wci imam
a mayora demcrata en el Sena- J s JJf* c'culo agrior era modo nadie ha de recnazar ni ndenar- Pr iu**arle Pernicioso, quien
o y el brazo derecho del prest- " ~S"*i 2f. "22? M abrace a doctrinas tendientes a cambiar el sistema poltico y social
senadores Connally. Chavea y King persona igual al de los aos 1935
y 1936.
Las regulaciones sobre las cuotas
de 6.861.761 toneladas cortas. Se
eslima que asi se da a Estados Uni- de los Pueblos-
dos continentales un consumo por | La Prcnd* mavor de un hombrc M ,.olerar las ctitudes mentales
rie entrar y sentarse en el floor
del Senado, lo que no hizo el se-
or Martnez Nadal por estar muy
atareado y por tener otras entre-
vistas concertadas con lderes de
la Administracin.
Fu presentado al vicepresiden-
te Garner, con quien tuvo un bre-
ve cambio da impresiones. El se-
nador Barkley le ofreci espont-
neamente conseguirle una en I re-
vista con el Presidente en Casa
Blanca. Tambin le consigui en-
trevista con el Attorney General
Cummings. Con el seor Burlevv, el
Assistant Secretario del seor Ic-
kes, conferenci extensamente. Tu-
vo una larga entrevista con el Dr.
Ernest H. Gruening, Director de la
Divisin do Territorios y Posesio-
nes Insulares.
-En, su -caita comenta el seor
Martnez Nadal: "Quiero decirles
que a primera vista se observa un
cambio en la Administracin Na-
inouiriendo sobre su estado de sa-v, JZmZu2 ,. ----.___
,..j conal en relacin con nosotros-
"Cmo cambian los tiempos", dice,
y ltimamenle con el Presidente
del Comit de Instruccin y Tra-
bajo del Senado, Thomas, de Utah. revisadas para todas las reas do-
El senador Barkley ofreci al se-'mestices incluyendo a Puerto Rl-
ftor Martnez Nadal el privilegio Co, Hawaii, Filipinas y Cuba, sern
lud.
Apenas lleg el seor Martnez
Nadal a Washington, vio al Comi-
sionado residente don Santiago
Iglesias, con quien departi exten-
samente. Discuti con l en torno
i la legislacin pendiente ante el
Congreso y que afecta a Puerto Ri-
co.
Ha celebrado prolongadas entre-
vistas con las seoras Kocialkows-
ky y Green. presidentes del Comi-
t de Asuntos Insulares y del Co-
al relatar las deferencias, los cum-
plimientos y las. cortesas con que
se le recibe en todas las oficinas
del Gobierno.
El seor Martnez Nadal nos in-
forma que en el curso de estos das
se entrevistar con otras conno-
tadas personalidades del Gobierno
de Washington sobre diversas cues-
tiones de reconocida importancia
para Puerto Rico."
Nigase ataque peruano
contra Ecuador
LIMA, Pero, Junio 3. (PU).Un
Gestiones que se realizan an-
te el nroblema tabacalero

anunciadas dentro de poco.
Tambin se anunci que el dfi-
cit de la cuota filipina que sube a
53.883 toneladas y que Filipinas no
llenar en el 1938 ser distribui-
do proporcionalmente entre los pa-
ses extranjeros excluyendo a Cuba
e incluyendo a Per. Brasil, Mji-
co, la Repblica Dominicana y va-
rios otros pases de este hemisfe-
rio y algunos de Europa.
Protegas de Inglaterra
LONDRES, junio 3. (P. U.)In-
glalerra protest ante los gobiernos
de Japn y de la Espaa naciona-
lista por los* bombardeos areos
contra centros civiles, segn infor-
m el premier Chamberlain en la
Cmara de los Comunes. Dijo
Chain?rlain: "Sea cual fuere el
objetivo de estos bombardeos en
Camn, gran parte de los informen
rebeldes demuestran que las bom-
bas cayeron en sitios que no pue-
den considsrar.se de importancia mi-
lita!".
Anunci Chamberlain que el re-
presentante ingls en los cuarteies
del Gobierno nacionalista espaol
ha sido instruido para que /'expre-
se el horror con que el Gobierno >le
Su Majestad ha sabido las prdidas
de vidas civiles causadas por el
bombardeo de Granollers".
LONDRES, junio 3. (PU)Cham
herlaln revel que se ha solicitado
de Francia y del Vaticano que
"adopten accin similar en inters
'de la humanidad". El premier Ins-
rtruy al Ministro de Aviacin que
redarle un plan para la limitacin
en pugna con las que l sostenga, y ha de Impugnarlas,en un terreno
impersonal, de serenos anlisis. Slo asi mantiene el nombra el don
admirable de la civilidad.
De las distintas doctrinas que hoy sostiene el mundo ha de ser ex- %
trada la substancia nica de la real razn. No es posible seguir apo-
yndose en falsos conceptos. El hombre de ahora burgus o proletario
ha de reconocer un fenmeno que afecta todos los sectores de la socie-
dad y que est enlazado con los intereses materiales y esenciales de todos.
Este fenmeno es el movimiento poltico y social del planeta. Hay
que reconocerlo y estudiarlo desde todos los ngulos, pero con criterio
que se amolde a la mollera del siglo. Porque hay que decirlo: la hora
no permite una visualizacin en choque con las doctrinas propen-
sas al mejoramiento de las clases que combaten con la desnudez y el
hambre. NI la reprensin ni la ignorancia del caso arreglarn la situa-
cin cqnflictiva de la poca.
Los privilegios y las desigualdades, que an quieren atrincherarse
frente al corpulento empuje de los modernos postulados, son de visible
impopularidad. Los que an suean con el retorno del feudalismo y de
todo lo que deprima a los siervos y era saludable a los seores, estn
equivocados.
Yo aconsejo una revisin de todos los valores" n el mundo. Que se
tome del ayer lo que el' ayer tuvo de alto y* d til para la humanidad,
y que se acople c,on lo que,ho>; .representa, una necesidad para el hom-
bre. Hay que hablar'con honradez, aunque tropiece'uno con las fuerzas
que se creen victoriosas en el dominio de la tierra.
Hay muchas cosas viejas que hay que escudar de la desaforada
Iconoclasta de loa irresponsables. Porque tampoco ha de permitirse la
destruccin de los valores pon los cuales el hombre ha ascendido a la
cultura. La guerra por el triunfo de las doctrinas democrticas no ha
de significar ni la muerte de la divinidad, ni la anulacin de las gra-
cias del arte, ni la eliminacin de los modos ganados por el hombre
a travs de las edades, n! el odio al tipo que escoge la naturaleza en
su plan de seleccin.
Unos y otros han de dilucidar ecunimemente el gran problema de la
felicidad del mundo.
,-
Los cedillistas activos
McALLEN. Tejas, junio 3. (PU)
Informes de la radio que se atribu-
yen al general Saturnino- Cadillo,
indican que los insurrectos captu-
raron la guarnicin federal do Ca-
rreta Torres, al sur de Tama;' i pus,
y que desbandaron "un grupo
tmde de agrarios comunistas".
Tambin alegan dichos informes
que los cedillhUas atacaron ayer un
convoy del ejrcito que llevaba di-
nero para pagar nminas, entre
Parral y Jimnez, apoderndose de
100,000 pesos.
Otro informe de Parral, que est
bajo el control del Gobierno, djea
Pruebas con los acoraza-
dos
Se espera la llegada de un enviado de los a'aq"es S?" en r"de!S veinte bandido asaltaron i Vi i i r^ i ^ i. M T'rUvf m y T,yV?f '^voy y que el dinero queooupa
la "Federal Surplus Conunodities" hliJ5SiySS XaZ' r TT^a S SS ,nvfesa
que laiis prometi aar tono su denominada "San Francisco Mines
respaldo a la proposicin para la i of Mxico. Limited". Los infirmo
La Asociacin de Agricultores i misionado de Agricultura y Comer- celebracin de una convencin in- : de la radio llevaban las letras de
comunicado oficial del Ministerio autoriza la siguiente informacin I ci con la cooperac n del Servicio temado,,^ fle avacin Chamber-
de Relaciones Exteriores niega en-' P*ra los agricultores de tabaco: i de Extensin Agrcola, y otros flin-
fticamente las noticias circuladas Hace algunos das fu enviada a eionarios. Sabemos que este traba-
llamada X20C, y se dice que son
esas las de la estacin dal cuerpo
de seales de Cadillo.
Se alega tambin que los cedillis-
tas interceptaron mensajes del ,ve-
neral Antonio Guerrero, comandan-
te de los federales al sur de Ta
Puerto Rico.

repetic.
mente se ha dicho que existen en la ciudad innumerables to-
i clandestinas que no han sido localizadas y las cuales,
como no satisfacen contribucin alguna, consumen viciosa-
mente, en perjuicio de los-que pagan el servicio.
Con respecto a la disposicin de suspender el suminis-
tro de agua durante las horas de la noche como medio de re-
ducir el consumo, creemos que no ha de lograr el fin que per-
gue, ya que la comunidad de seguro que ha de aprovisio-
con tiempo para la noche y an hacer acopio, antici-
pndose a la posible contingencia de que al dia siguiente
amanezca incomunicado el servicio. Este temor, que inevita-
emente ha de crearlo la propia orden del Administrador,
slograr por completo la economa que se pretende, y no
51o ha de malograr esa economa, sino que ha de aumentar
considerablemente el consumo.
Afirmamos que a estas flturas el problema del acueducto
en San Juan, despus de las enormes inversiones que se han
hecho, no puede resolverse con medidas como stas que ven.
gramas .recibidos del Comandante
General de la Quinta Zona Militar.
Informando que un oficial y eua-
"Los esfuerzos que ha venido rea-
< lizando la Asolacin de Agriculto-
res de Puerto Rico para encontrar
un remedio a la crisis por que atra-
tro soldados ecuatorianos fueron .
_____..j.. _._,."..__,.;,_ I"!!" viesa el mercado tabacalero, con
arrestados por la guarnicin perua-
na de Panteja. cuando un grupo de
militares ecuatorianos entr en te-
rritorio peruano y no obedeci las
rdenes de que regresaran al lado
ecuatoriano de la frontera.

WASHINGTON. D. C. Junio 3
(PU).Aunque el Gobierno de Es-
tados Unidos no ha recibido an
Informes oficiales sobre el Inciden-
te de Roeafuerfe, entre Per y
Ecuador, se confia en' que la cues-
tin sea puramente local, y que no
tenga repercusiones diplomticas.
Lns informes que llegaron aqu
sobre un Incidente anterior hace
vsrias semanas, ocasionaron repre-
motivo del txceso de produccin del
ao aotual y de la acumulacin
de tabaco de aos anteriores, han
culminado en la adopcin de medi-
das que slo estn pendientes de
la- cooperacin de todos para que
lain est desfoso de discutir la
proposicin con Alemania e Italia
lo ms rpidamente posible, en la
creencia de que si logra obtener la
cooperacin de dichas dos poten- i maulipas, pidiendo al Departamen*
Las ltimas noticias recibidas con cas totalitarias la posicin de In- lo de la Guerra permiso para reti-
respecto a la negociacin en que glalerra, se afirmar ms y que-'
ha de intervenir la Federal Surplus darn Contrarrestadas las criticas
Commodities Corporation, de Wash- ,,.
ington. para ayudar a los agricul- hechas a su poltica.
tares tabacaleros a mejorar el pre-
cio de la hoja, son halagadoras, y
del Regimiento 28 de Caballera, de-
I nido a su "inactividad en la perse-
cucin de los insurrectos."
FILADELFIA. Junio 3. (P. U.)-
Los expertos navales dieron comien-
zo a. las pruebas secretas sobre los
cascos de los acorazados, con las
cuales esperan lograr "grandes co-
sa" en relacin con la resistencia
a loa disparos de torpedos. No se
han revelado los detalles tcnicos
de los experimentos; pero se tiene
entendido que estn usando arma-
duras parecidas a los cascos de los
barcos con una serie de comparti-
mientos a .prueba de agua, sobre
los cuales se hacen disparos paia
deetnjinar la residencia de las co-
razas.
Apollinaris
La Reina de las
Aguas de Mesa
riSNANDII MNOS. SUCS
.____ *' ** . a*n Jim. P. H.
J>o. eomtnundo. Y. ti.mpo 5obr.do d. ,. 1 morid- T^uX^^PefoVJSttS
e municipales hagan un estudio completo de esta situacin * baca el norte. Actualmente es-
te espera que de un momento a
I otro llegue a Puerto Rico un en-
viado especial para hacerse cargo
. de la situacin de los tabacaleros
: y resolver el asunto a Ir mayor
i brevedad posible. Si las gestiones
resulten en el ms lisonjero xito. ; SP M(n levanao cabo, obtie-
Con la valiosa intervencin del nen el ,,xit0 que Mperamos. induda-
Hon. Francisco A. Lpez Domn- blemen)(? que ai retirarse del mcr-
guei, Comisionado de Agricultura y cado un- cantidad considerable de
Cpmarolo. y del Hon. gobernador ubaco (mediante pgnoracin). que
Winshlp. se ha conseguido que la np gravitar sobre lis ventas de
Federal Surplus Commodities Cor- , aRn y 8dBms, , tambin se !
peratlon. de Washington, ayude * reUra alguna cantidad de los ta-
la eficaz solucin del problema pig- haf0, ,nI.riorpl para Ui01 ,hdus-
norando, a base de 10 por qq. de triaies y experimentales, gicamen-
todas las clases, hasta la mitad de ^ nrU ,oy dp , of.rta y la do-
. nu*stra actual existencia de taba- _- vnHr* un ni~ inmndlaia
sentacione. del Per, al Ecuador. co, , ei fin de descongestionar L?Ta3 el^Ei: dTauen.
Fn anti. nm.lAn Por,', mAtrlA fiiar T ..____~m___,____.____, __._,. .,_ i " ' P"C!B del tanaco ne OUena
par* que se asegure a la Cepital de un aprovisionamiento
normal de agua.
Rechazado residencia-
miento de ministro
Holandeses desertores
el mercado .y levantar al precio de
la- parte que quede para la venta.
Adems, siguen su curso las ges-
tiones que sp vienen realizando pa-
ra que dicha Corporacin adquie-
.ra por compra la mayor parle de
hindese abstenido de votar un di-
putado, r^.'haa el resldenciamienlo
dtl Ministro de Gobernacin, Salas
Romo. El proyecto de resdencla-
mieno. presentado por los diputa-
dos del ala izquierda, fu motivado
por la paliza de que fueron victi-
mas dos diputados radicales en la
apertura del Cungreso el dia 21 ue
mayo ltimo.
tan en Washington los delegados
de las dos naciones tratando de
arreglar la antigua controversia en
tornb a la frontera. ltimamente
'han duplicado sus esfuerzos para i'nuestros"tabacos inferiores" para
^-------- ver al llega a un arreglo antes de usos industriales y experimntalas.
PERPWAN. junio 3. (PU)Cua- ' Conferencia Panamericana en ] Ahora bien; la brillante perspao
tro soldados holandeses que se es-|Llma- & delegado Lafronte dijo 11Iva que astas me lldas ofrecen se
que no tenia noticiar sobre el ltl- eclipsar por completo si los agri-
o Incidente informado, pero ad- j cultores y comerciantes interesados
iti que de ener esta parte no cooperan y le dan con entusias-
donde llegaron a bordo de un bar- nan zurrido tres Incidentes. Agre- mo su calor a las actividades que
g que los Ministerios del Exterior dben llevarse a cabo Inmediata-
de ambos pases eatn ansiosos de mnte para determinar la cant-
que no se perturbe la tranquilidad. tldad de tabaco que queda en Puer-
i to RIoo sin vender."
m.1. x. l ., _...._ ,ro soldados holandeses que se es- Lim
SANTIAGO DE CHILE junio 3.1 caparon de las Brigada? Interna- fue
JJ-La Cmara de Diputados, clnales del Gobierno leal, desem- I *
votacin de ,2 contra 70 y ha- burearon hoy en Port Vendr, a i it
co de pesca francs. Los cuatro fu-
gitivos fueron enviados al consula-
do holands de Marsella.
Dijeron los hombres >iue despus
de escaparse de su brigada logra-
ron llegar a 1 costa en Port la
Selva, donde se robaron un peque-
o bote en el cual se hicieron a la
mar con direccin a las aguas fran-
calldad que quede para laa ventas.
Tenemos informas fidedignos de
que en varias poblaciones ha habi-
do un pequ3fta aumento en el pre-
cio del tabaco, y que por algunos
interesados se est baciend pre-
sin para que se hagan ventas in-
mediatas, lo que demuestra q^e las
medidas que se estn adoptando
empiezan ya a dar positivos resul-
tados.
A cada momento se reciben en
la oficina de la Asociacn cartas
de tabacaleros preguntando. qu
actipjd debea tomar ante esta si-
tuaoln. Nuestro consajo de que
ellos deben defenderse, y para esto
la mejor es estudiar con detenl
cesas. Estaban ya piedlo muertos El trabajo para conseguir loa da- j miento loa -factores que pueden in-
di hambre y fri cuando el barco | tos necesarios a fin de obtener lo fluir en el mereado. y no precipitar
venta o liquidacin alguna, a pre-
cios que no sean convenientes para
ellos.
de pasca francs los recogi.
El bote robado est en poder de
las aduanas francesas.
ms exactamente pasible la canti-
dad de tabaco, sin vender, en Puer-
to. Rice, fu organizado per-el Ce
PRESCUPCON FACULTATIVA;
Paro combatir ti desgaste fsico'y mental producido per las
agitaciones naturales del cumplimiento de sus deberes, nade
mejor que la TUBORG en las cernidas.
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
* DittrikeWpres.
SAH'JeMNjT R. '
.- V i >: :



''
1
J


rr:kf* >jf*1^


-------------------
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I. SAIADO 4 DE JUNIO DI 1931
II
/\ f; ni /x
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS"

PRIMERA CABRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO SM6 1 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.47-1/5 YUYIN 99 LIBRAS
ORDEN DB
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
5

7
8
CABALLO
FLORIDO
DANDY
NACIONAL JR.
SAN JUAN
QUIQUE J.
CAPULLITO
MAMMY MIRA
NEVADO
POSICIN
. 01
SALIDA
S
4
5
f
8
7
1
2
109
9t
98
103
104
90
103
103
JOCREI
A. Fort
7. Palacios
P. Castro Jr.
R. Rodrguez
L. Brown
D. Gonzlez
L. Torres
J, V. Irlzarrl
ULTIMACARRERA
ORDEN DB LLEGADA
2 lm50 102 L50-2/5 B P
lt 1300 97 1.29-3/5 L P
2* 1300 103 1.29-3/5 L P
Estaba retirado.........................
4 1000 103 1.02-3/5 L P
4 lm50 99 1.50-2/5 B P
6 1300 100 1.29-3/5 L P
5 lm50 102 1.50-2/5 B P
Mokatam II, Florido, Venezuela, Capulllto, Nevado.
Dandy, Nacional Jr., Quique J., Johnnie, Gracestlck.
Dandy, Nacional Jr, Quique J., Johnnie, Gracestlck.
Petee Wrack, Puerto Rico, Mirasol, Quique J. La Conga.
Mokatam II. Florido, Venezuela, Capulllto, Nevado.....
Dandy, Nacional Jr., Quique J., Johnnie, Gracestlck. ....
Mokatam II, Florido, Venezuela, Capulllto, Nevado.....
ULTIMO ESCAPE
COMEN TABIOS
1Regular. Traqueo suave. Gran favorito.
2Regular. Traqueo muy suave.
3Regular. Patas malas.
4Regular. Poco traqueo.
5Regular. Mucha distancia,
6 Regular. Dbil de patas.
7Floja. Rezagada..
8Malo. Distanciado.
SEGUNDA CABBEBA CABALLOS DEL PAS CONDICIONAL 1899 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.24-4/5 CONDADO 198 LIBRAS
1
3
S
4
8
6
7
8
CARA MA
TATTTA
SAN JOS
LAJAS
MICKEY MOUSE
RIOJA
MONTAREZ
SILVER CLOUD
1
3
T
8
8
8
4
2
105*
104
95
102
98
105
108
102
R. Castro
A. G. Soto
M. Diaz Fal
J. Narvaz
J. V. Irlzarrl
J. Rosario
A. Fort
D. Rivera
1
3
3
2
1
4
4
6
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
102
105
99
103
103
103
107
102
1.03-2/5
1.24
1.23-4/5
1.23-4/5
1.28-2/5
1.23-4/5
1.24
1.23-4/5
L
L
L
L
L
L
L
L
P
P
P
P
P
P
P
P
Cara Ma, Puerto Rico, Canillera, Sultana, Wallle. .
Celosa, Barrio Obrero, Tatita, Montanez, Toledana.
Lydia, Lajas, San Jos, Rioja, Grumete. ...........
Lydia, Lajas, San Jos, Rioja, Grumete. ...........
Mickey Mouse, Canciller, Portamlra. ...............
Lydia, Lajas, San Jos, Rioja, Grumete. ...........
Celosa, Barrio Obrero, Tatita, MontaAez, Toledana.
Lydia, Lajas, San Jos, Rioja, Grumete. ...........
1Buena. Ultimas buenas. Favorita.
2Buena. Figura bien.
3 Bueno. Ventaja en peso.
4Buena. Ultima buena.
5Bueno. Algunas buenas.
6Regular. Carreras flojas.
7Bueno. Mucha distancia.
8Buena. Mucha distancia.
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 1M0 1490 METROS RECORD DE LA PISTA: l.SS COFRESI 107 LIBRAS
1
2
3
4
8
8
T
MOKATAM II
YUYIN
MIRASOL
PUERTO RICO
BARRIO OBR*0
CARIROSA
TOLEDANA
2
4
8
8
2
7
1
112
99
103
95
98
109
103
A. Fort
J. Rivera
J. Rosario
M. Daz Fal
J. V Irlzarrl
J. Ortlz
G. Escobar
1 lm50 102 1.50-2/5 B P
lt 1-1/8 99 2.03-2/5 B P
9 1000 109 1.02-3/5 L P
2 1000 102 1.02-3/5 L P
3* 1-1/16 98 1.55-2/5 L P
Estaba retirada. ........................
5' 1-1/16 103 1.55-2/5 L P
Mokatam II, Florido, Venezuela, Capulllto, Nevado.....
Yuyin, Latero, Grumete, Galletita. ......................
Petee Wrack, Puerto Rico, Mirasol, Quique J., La Conga.
Petee Wrack, Puerto Rico, Mirasol, Quique J., La Conga.
Latero, Sultana, Barrio Obrero, Venezuela, Toledana. ..
Latero, Sultana, Barrio Obrero, Venezuela, Toledana.
1100 1.15 f
600 .42
B Q
B Q
1Bueno. Preparado. Favorito
2Bueno. Gran ventaja en Deso.
3Regular. Figura bien.
4 Regular. Ultimas buenas.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAS SEGUNDO GRUPO 1500 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.40-1/5 CELOSA 102 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
7
CELT PRINCE
SULTANA
LATERO
LOHR G.
GRUMETE
MR. DESMOND
GALLETITA
8
7
2
5
1
4
8
102
95
98
95
98
98
A. Fort
A- G. Soto
C. Santiago
M. Diaz Fal
F. Palacios
J. V. Irlzarrl
J. A. A costa
1
2*
1*
2
5
8
3t
1-1/8
1-1/16
1-1/16
1 m
1250
1300
1-1/8
107
102
98
95
98
102
98
2.03-2/5
155-2/5
1JS5-2/5
1.51-2/5
1.23-4/5
1.29-3/5
2.03-2/5
L
L
L
L
L
L
L
P
P
P
C
P
P
P
Celt Prlnce, Cuca G Galletita, Portamlra. .............,
Latero, Sultana, Barrio Obrero, Venezuela, Toledana. ...,
Latero, Sultana, Barrio Obrero, Venezuela, Toledana. ...,
Marquesita, Lohr G., Mickey Mouse, Grumete, Galletita.
Lydia, Lajas, San Jos, Rioja, Grumete.................
Dandy, Nacional Jr., Quique J., Johnnie, Gracestlck.....
Celt Prince, Cuca G., Galletita, Portamlra. ..............
1Bueno. Superior. Linea.
2Buena. Mejor en ltima.
3Regular. Algunas buenas.
4Bueno. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
QUINTA CABBEBA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 8500 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.08-1/5 JUANITA 99 LIBRAS
1
2
8
4
S
6
7
8
9
10
JUANITA
SHEILA BARRETT
MUINEIRA
HOPE LORING
MICABIL
RACE STREET
WALTZ KING
BUD BROWN
TERE
DON SIMN
3 99 J. Rivera
5 102 J. Orz
7 95 R. Castro
9 110 M. Diaz Fal-
10 102 A. Fort
1 102 J. Narvez
9 100 D. Garca
2 98 J. V. Irlzarrl
8 102 A. Gonzlez
4 97 L. Torres
1
5
4
5t
1
6*
2
3
3t
1000
1000
1400
1400
1000
1000
1-1/8
1000
1400
99
103
102
102
102
96
100
110
104
1.03-1/5
1.03-1/5
1.31-3/5
1.31-3/5
1.02-4/5
1.03-3/5
2.01-4/5
1.02-4/5
1.34-2/5
L
L
L
L
L
L
L
L
L
C
C
P
P
P
C
C
p
p
Juanita, Dr. Ju, Muieira, Bleu Nuit, Shella Barrett........
Juanita, Dr. Ju, Muiftelra, Bleu Nuit, Shella Barrett .......
Mahoma, Popeye, Bleu Nuit, Muiftelra, Hope Loring......,
Mahoma, Popeye, Bleu Nuit, Muiftelra, Hope Loring......,
Micabil, Aga Ray, Bud Brown, Tere, Marin Davies........
Higuamota, Shella Barrett, Hope Loring, Juanita, Mahoma.
Clarivel, Waltz King, Mahoma, Comerlo, Cirilin...........
Micabil, Aga Ray, Bud Brown, Tere, Marin Davies. ........
Confusin, Don Rafia, Tere, Lola, Jos.....................
Estaba retirado.
600
.46 m f
B C
1Regular. Traqueo suave. Favorita,
2Regular. Figura bien.
3Regular. Ventaja en peso.
4 Regular. Algunas buenas.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Bueno. Inferior.
8Regular Inferior.
9Regular. Inferior.
10Flojo. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 88590 1000 METEOS RECORD DE LA PISTA: 1.08-1/5 JUANITA 99 LIBRAS
1
2
3
4
8
8
7
8
9
MARCO ANTONIO
DR. JU
HIGUAMOTA
BLEU NUIT
EL LOCO
ROSITA P.
AGA RAY
CLARIVEL
CAYEYANA
7
4
a
2
8
1
8
9
5
102
103
103
103
95
99
103
103
100
A. Fort
J. Rosarlo
D. Rivera
J. Narviez
P. Castro Jr.
J. Rivera
G. Escobar
J. Ortlz
D. Garca
2*
1*
5t
3
1-1/16
1-1/16
1-1/16
1400
117
102
102
102
1.51-2/5
1.51*3/5
1.51-3/5
1.31-3/5
B P
L P
L P
L P
Debut. ...
6* 1400
3 1-1/18
3t 1-1/16
3 1-1/8
Lucia, Marco Antonio, Colegial, Dr. Ju, Doa Adela.
Dr. Ju, Cariduro, Clarivel, Lon Chaney, Higuamota.
Dr. Ju, Cariduro, Clarivel, Lon Chaney, Higuamota.
Mahoma, Popeye, Bleu Nuit, Muiftelra, Hope Loring.
99
102
102
98
1.31-3/5
1.494/5
1.51-3/5
2.04-2/5
L
L
L
B
P
P
P
P
Mahoma, Popeye. Bleu Nuit, Muiftelra. Hope Loring.
No Diga Mis, Colegial, Aga Ray, Cirilin...........
Dr. Ju, Cariduro, Clarivel, Lon Chaney. Higuamota.
Cariduro, Jos, Cayeyana, Miss Millicent, ............
600 .38-3/5
P 0
1Bueno. Superior. Linea.
2Bueno. Para segundo.
3Regular. Ultima mala.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Floja. Inferior.
La inicial que aparece al final de cada traqueo en la columna do Ultimo Escape Indica la plata on que so efectu I traqueo, a saber: C, Las Casas; P, Mira Palmera; Q, Quintana; M, Las Monjas.
Nuestras selecciones
i
<
FLORJDO se destaca como gran favorito. Baja al reclamo de 8300
despus de haber figurado en grupos ms altos, y ha tenido el traqueo
suave acostumbrado, notndose en condiciones regulares y fuerte de
patas. Es resistente y luchador, y sus actuaciones lo recomiendan como
superior aqu. DANDY alcanz un triunfo luchado en su ltima carre-
ra, y ha seguido en condiciones regulares y bien aliviado de patas. So-
lamente ha sido traqueado Junto al pony. Es tambin resistente, y su
ltima actuacin lo indica como segunda en este grupo. NACIONAL
JR, ha tenido poco traqueo debido a que sall cojo de su ltima carre-
ra. Est solamente regular. Es veloz y relativamente fuerte, y figura
bien en los reclamos baratos. Merece la preferencia sobre los restantes.
*
CARA MA se mantiene en buenas condiciones con el traqueo sua-
ve adecuado. Es velos y fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya.
Sus buenas actuaciones recientes compitiendo en grupos Intermedios la
acreditan como favorita. TATITA ha hecho buenas demostraciones en
grupos altos recientemente, y sigue en buenas condiciones para esta ca-
rrera. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa buena posicin en la
raya. Le damos la segunda opcin. SAN JOS conserva sus buenas for-
mas. Es ligero y fuerte, y recibe gran ventaja en peso. Aunque sus ca-
rreras han sido desiguales, tenemos que considerarlo en tercer lugar.

MOKATAM II ha sido debidamente preparado, y demuestra man-
tenerse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y ocupa buena posi-
cin en la raya. Aunque concede sealada ventaja en peso a sus rivales,
merece el puesto de favorito por sus magnificas actuaciones entre los
mejores criollos. YUYIN es el segundo candidato fuerte. Conserva sus
buenas formas, es veloz y resistente, y va muy favorecido en peso. En
esta temporada ha figurado con xito entre los buenos criollos. MIRA-
SOL se halla en condiciones regulares. Es veloz y resistente, y tam-
bin figura en los grupos ms altos. Hay que esperar que mejore en
su segunda presentacin despus d un prolongado descanso. Le da-
mos la tercera opcin.
m -a
CELT PRINCE representa una linea. Se mantiene en buenas con-
diciones, y su gran superioridad ya comprobada lo indica como seguro
ganador. SULTANA ha alcanzado buenas formas. Es veloz y fuerte, y
va favorecida por el peso mnimo. La preferimos para segunda. LATE-
RO es el tercero sealado. Est regular, y ltimamente ha hecho al-
gunas carreras buenas.
f
JUANITA baja al reclamo de 8500 despus de haber vencido en un
grupo superior en su ltima carrera. Ha sido traqueada suavemente,
y se nota en condiciones regulares y aliviada de patas. Es muy veloz,
y su ltima actuacin la recomienda como favorita. SHEILA BARRETT
es otra que baja al reclamo de S5Q0 despus de figurar en grupos ms
altos. Se mantiene en condiciones regulares. Es velos y relativamente
fuerte, y generalmente est entro los primeros. Le concedemos la se-
cunda opcin. MUIEIRA tambin ha luchado en grupos ms fuertes.
Se halla en condiciones regulares, ea veloz, y va favorecida por el peso
mnimo. La consideramos en tercer lugar.
*
LA CARRERA de eliminacin, sexta del programa, ha sido cance-
lada por la Comisin Hpica Insular, debido a que solamente habla tres
ejemplares legalmente inscritos, y de acuerdo con las reglas el mni-
mo de ejemplares inscritos tiene que ser de cuatro.
o
MARCO ANTONIO representa una linea. Conserva sus buenas for-
mas, es veloz y fuerte, y ya ha demostrado que supera a sus acompa-
antes de maana. DR. JU debe ocupar el segundo puesto. Se halla en
buenas condiciones, y ltimamente ha figurado con xito en grupos
fuertes. HIGUAMOTA est solamente regular, y aunque su ltima ca-
rrera fu mala ea la indicada para tercera.
Endosan al Ledo. Gaetn
Roberto
+<
MAURICE G. lleg el mircoles
ltimo para el Black and Whlte
Stable. Este caballo fu compra-
do en Estados Unidos por el Joc-
key portorriqueo Leandro Barce-
na, y correr en nuestras pistas
con el nombro de Clemente, como
le llaman al veterano jinete.

COFRESI efectu el primer es-
cape de su nueva preparacin el
Juevea ltimo en Quintana, pasan-
do los cuatrocientos metros en .36
3A fcilmente, sobre pista buena,
completando los seiscientos metro*
en .43-1:5, sin ser exigido.
a e o
LUCIA, la ganadora del Clsico
Mariano Abril, no pudo correr el
mircoles debido a que se le in-
flam una pata trasera despus de
su ejercido del martes, pero ya se
encuentra bien.

BLACK WXTCH efectu el pri-
mer escape do su nuevo entrena-
miento el Jueves ltimo en Quin-
tana, pero la llevaron a media ca-
rrera, cubriendo los seiscientos
metros ea .45, sobre pista buena.
La yegua mejora de formas rpi-
damente.

EL POTRO hijo t Prlnce Pat
La aficin deportiva de Santurce,
te complace grandemente en res-
paldar y endosar lncondicionalmen-
te la candidatura del Ledo. Godo-
fredo Gaetn Roberts, para llenar
la vaeante existente en la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pblicos
de Puerto Rico.
Es este el momento oportuno pa-
ra que todo deportista verdad ha-
ga su seleccin lo ms consciente
posible, toda vez que en las ma-
nos de estos comisionados se pone
el fomento y el desarrollo de los
deportes en nuestra isla. Las bri-
llantes ejecutorial de nuestros at-
letas en las ltimas Olimpiadas
Centro Americanas y del Caribe,
nos han colocado en un plano de
superioridad sobre todos los dems
paises participantes en dichas Olim-
piadas, y toca ahora a nosotros
mantenernos en el pedestal depor-
tivo en que nos hemos colocado.
Y cmo conseguirlo? Nombrando
comisionados conscientes y capaci-
tados, que en todo momento estn
dispuestos a sacrificarse por el
bienestar del deporte.
El candidato que endosamos, re-
ne todas las cualidades y requisito*
que la aficin le exige a un buen
comisionado. El brillante historial
del licenciado Gaetn habla por si
solo. Cuando lo conocimos on el
campo de los deportes, lo vimos
participando como atleta en las
justas celebradas por las escuelas
gramaticales de San Juan. Ms
luego, durante su estada en la Es-
cuela Superior Central, se convir-
ti en un connotado jugador de
basket ball y base ball; a la vez
que cooperaba en competencias at-
ltlcas nter-clases en dicho plan-
tel. Pasado algn tiempo nos ente-
ramos de que nuestro atleta con-
quistaba el campeonato "mlddle-
welght" de boxeo en la Universi-
dad de Harvard y a la vez se dis-
tingua como jugador de foot ball.
Hoy que lo tenemos entre nosotros,
ejerciendo su profesin y a la ves
desempeando una ctedra de le-
yes en la Universidad de Puerto
Rico, su incansable labor deporti-
va contina. En la actualidad no
slo coopera como participante, si-
no que organiza justas deportivas
que se desarrollan y celebran en
toda la isla. ltimamente lo hemos
visto colaborando con el Incansa-
ble Instructor deportivo Francisco
Faberll, en el difcil trabajo de
formar y dirigir al formidable
quinteto femenino de baloncesto
"Faberll's Jolly Girla". Labor meri-
toria y desinteresada la de estos
dos deportistas.
Esperamos ansiosos, el nombra-
miento del licenciado Gaetn para
comisionado y estamos seguros que
la aficin en general le Impartir!
su visto bueno a su seleccin.
Vctor Mario Prez, Jos Luis Pur-
cell Ismael Marrero Nftez, Jos VI-
la Ruiz, Miguel Marcos. Luis A. Cu-
yar, Miguel Dlxon, Eligi Arm-
strong. Felipe Gndara, Jaime Lia-
do, David Pastor, Carlos Andino,
Agustn Mndez, Cristbal Prez.
Raigal Cuebaa Quintana, Heriberto
Al margen de la ciencia... hpica
--------------Por LLIS MU$OZ COLON--------------
y Ya Ya Ya se est preparando
desde hace algunas semanas. Ya
lo montan en los galopes. Lo tra-
quea algunas veces el veterano
Jockey E. Chlclana. El potro es-
t bien desarrollado y traquea sin
dificultad.
" -. r
Yo he sido, durante muchos aos,
un fervoroso entusiasta del hipismo,
si bien no he teido a empeo nun-
ca sentar plaza de experto en tales
achaques. La experiencia, contra
lo que debiera esperarse, es aqut,
en nuestro reducido mundillo hpi-
co, la antesala de los fracasos.
Mientras se da uno a jugar a
tontas y a locas, tiene, el que ex-
pone su dinero, alguna probabili-
dad de no salir muy mal librado.
Pero, si le da a usted por documen-
tarse y se dedica a 1 "codifica-
cin" de ricorda, de pedigree y de
toda clase de datos que pudieran
ponerle a cubierto de sorpresas y
de finales inesperados, no habr he-
cho usted otra cosa sino alinearse
en las filas de los que pierden el
tiempo, el dinero y la paciencia,
aparte el desarrollo gradual de las
fuentes billares que le afectarn,
sin remisin, el hgado, con la con-
siguiente prdida del buen humor,
que puede prolongarse, incluso, has-
ta la prdida de la esposa, golpe
que muchos estiman como uno de
fortuna.
Los reveses de que, en la mayora
de las ocasiones, somos victimas en
las carreras, no tienen ms venta-
ja que" la de predisponernos tam-
bin a un encontronazo triunfal con
nuestras suegras, que puede cul-
minar en la prdida de ellas, lo
cual ya no es tan malo.

Yo sola concurrir asiduamente a
cuanto evento se celebra en nues-
tros hipdromos. Muchas tardes, al
final de las carreras, me retira-
ba del espectculo con tan mal sa-
bor en el paladar, que me hacia
a mi mismo la promesa de alejar-
me definitivamente de las lides del
hipismo; en evitacin, entre otras
cosas, de una alltosis, que nada
tiene de agradable para aquellas
personas que suelen sufrir nuestra
conversacin, si bien esto tiene la
ventaja de vencer rpidamente en
una discusin cualquiera.
Y aunque, como he dicho, me hi-
ce la promesa en repetidas ocasio-
nes, de vez en vez 1* quebranto y
acudo a las sesiones hpicas, de
las que sigo atentamente el curso
en la Prensa. Y cuando, por fas
o por nefas, (un nefas y un fas
que muy bien pudiera significar ca-
rencia de numerario circulante en
mis bolsillos), me quedo en casa,
y por la radio me complazco en
oir a Beb rugir como un len que,
en vez de devorar gentes, se de-
dica a la ms fcil tarea de de-
Ramirez, Pedro Mafus, Pepe Mar-
tnez, Florentino Marrero, Willlam
Barbel, Gerardo Machuca, Tony Fe-
rrer A yuso, Jack Acosta, Luis Ro-
blra Subir, Harry Cuabas, Jos
Mills Diaz, Luis Ganda Mejla Fe-
Upe Ribera, Rafael Negrn, Juan
Santos Prado. Leoncio Trujillo, Ra-
fael Andino Lmela, Jacinto Rive-
ra, Jaime Liado Jr., Felipa Santo.
Juan Osorio, Luis Vega Ros, Ral
Mol Rivera, Willlam Marrero, Joe
Seda, Luis Cndale, Narciso Len,
Jos Mndez Pascuale, Federico
Ramos Diaz, Daniel Llovers, Julio
Andino Perelra, Antonio Alonso Lla-
no, Pope Valladares, Leoncio Diaz
Lpez, Harry Mills, Lenidas Pa-
sante, Pascual Nicanor. Romn San-
toto, Jess Mendla Gallart, Rafael
Blthorn Lopes.
vorar caes, y de aplicarles despia-
dados zarpazos a las eres y a las
oles.
Y por seguir, como sigo, el cur-
so de los acontecimientos del turf,
deslizo a veces, por la ventanilla
correspondiente, una papeleta mal
Intencionada, en la esperanza de
que se produzca un cataclismo que
ponga a rabiar a los expertos y
acabe de convencer a los obceca-
dos de lo perjudicial que resulta
empaparse de ciencia hpica.
Contra esa ciencia se vuelven las
malas salidas de un bpedo que en
ocasiones privan a un cuadrpedo
de un triunfo que en otras circuns-
tancias debi alcanzar.
Contra esa ciencia se vuelve la
actuacin contradictoria de un po-
tro que, por ejemplo, se quiso ga-
nar, con rcord de 102-2 3 para los
mil metros, disputndole la victo-
ria palmo a palmo, a una joven
equina considerada linea, para per-
derse luego, a los dos das, con
ejemplares que habanle servido
solamente de escolta al menciona-
do potro en su brillante demostra-
cin.
De esa ciencia se re el inciden-
te desafortunado que impidi a
"Canciller" batir a "Mickey Mouse",
que a su vez habla perdido con
"Lohr G.w
De esa ciencia se burla "Lucia",
de ordinario tan remolona, para
ganarse, en un da de humor, a
animales que la vencieron en re-
petidos encuentros.
De esa ciencia se chotea "Maho-
ma", dejando en Ja caito a sus an-
tiguos propietarios en su ltima
carrera.
De esa ciencia se pitorrea "El
Sordo", batiendo, a pesar de sus
lastimosas y lastimadas rodillas, a
un fuerte grupo de tprintert del
reclamo de mil doscientos dlares,
para bajar luego al reclamo nfi-
mo y no haber quien le tire un so-
bre, como se estila en el argot
hpico.
De esa ciencia se burl 'Talo
Viejo", no hace mucho, aprovechn-
dose de la despistada de dos com-
petidores que no estaban, como l,
al margen- de la "eliminacin", pa-
ra arribar victorioso a la meta y
hacer que el jurado, estupefacto,
anulase la carrera, contra su pro-
psito de no anular.
De esa cienda estoy ya harto de
rerme yo, que escribo en mis com-
binaciones unos tajos como para
enfriar el Vesubio, y que casi siem-
pre se me truecan por otros tajos.
De esa ciencia, en fin, se ren la
qumica y los laboratorios que, sin
anuncios luminosos, comprueban
cmo de una hicotea puede obte-
nerse la ligereza de una liebre o
de un gamo, y cmo, a la inversa,
de un gamo o de una liebre pue-
de lograrse la lentitud de una hi-
cotea.
De esa ciencia, para terminar,'
han redo y continuarn riendo to-
dos los que, un fracaso tras otro,
siguen, Impertrritos y estoicos, su
persecucin de la hermosa hetaira
que ea la vierte, ms esquiva cuan-
to ms solicitada, y presta siempre
a rerse, a su vez, de cuantos en-
ella conflan y de los que, creyn-
dose en posesin del "brete, Ssa-
mo" hpico, pretenden, mediante
retribucin, iniciar a los dems en
el secreto.
LA COMISIN HPICA
CANCELA
La carrera de elimina-
cin de maana
(Nota de la Comisin Hpica)
La Comisin Hipica Insular en
su sesin celebrada el 2 de junio
de 1938, aprob la resolucin si-
guiente:
Que apareciendo par* la carre-
ra de eliminacin de caballos im-
portados anunciada para celebrar-
se el domingo 5 de junio de 1938.
en el hipdromo Las Casas, que
solamente fueron Inscritos debida-
mente tres ejemplares, a saber:
MACO, CAUENTITO y DON BA-
RRAGAN y facultada esta Com
sln por el articulo 157 del Regla-
mento, tal como fu enmendado en
4 de enero de 1938, par* fijar el
mnimo y el mximo de caballos
que podrn Inscribirse para cada
carrera, .cuyo precepto fu debida-
mente Interpretado por este orga-
nismo, determinando ser necesario
el nmero d cuatro caballos para
considerarse legalmente cubierta
una carrera, se declara como no
cubierta dicha carrera y se orde-
na la no celebracin de la misma
y que asi se le notifique al pbli-
co por la va ms rpida y eficaz
y a los oficiales correspondientes
para su conocimiento y gobierno.
Expedida en San Juan, P. R, a
2 de Junio de 1938.
A. S. SIFRE,
Presidente, Comisin Hi-
pica Insular.
LOS TRQUEOS DE LA SEMANA
EN LOS HIPDROMOS
Agraciados en el "sus-
cription fund"
Los premios del "Subscriptlon
Fund" celebrado en el hipdromo
Mira Palmeras el domingo 29 de
mayo de 1938 se repartieron co-
mo sigue:
El primer premio correspondi a
Jorge L. Borgos Mllln residen-
te en la calle Arzuaga Nm. 76 da
Rio Piedras, recibiendo la suma
de 83,208.15; el sqgundo premio co-
rrespondi a Rafael Concepcin y
Juan Morales Plftelro de Cales
quienes recibieron la suma de
8777.70; el tercer premio por la
suma de $291.65 fu cobrado por
S. Lorenzl con residencia en la
calle Mayol esquina a Trlcoche,
Ponce.
Fueron cobrados premios por la
suma de 870.70; por los seftores
Eusebio Escalera, calle Pelayo
nmero 33, Puerta de Tierra; Ma-
nuel Snchez, calle Providencia
nmero 39, Santurce; Miguel Acos-
ta, Hormigueros; Pedro M. Rodrl-1
guez, Ponce; Jos Vega, calle
Ruis Belvis nmero 58, Caguas;
Ramn Ortlz, Mayaguez; Rafael
Carmona, Juncos; Agustn Delga-
do, A recibo; Librada Gonzlez,
Mayaguez; Modesto Martnez,
Avenida Ponce do Len, parada 17
y Antonia Ganduya, Mayageb.
Adems se repartieron 289 pre-
mios de $430 cada uno; 230 pre-
mios de $3.35 cada uno, 187 pre-
mios de 82.05 cada uno y Z223 pre-
mios de $1.00; en total, 2,923 pre-
mios repartidos.
Carlea GROVAS,
j s Registrados;
LUNES
Quintana, pista buena.
Galopes: Burlesco, Cariosa, Ca-
ramelo, Comodoro, Petee Wrack,
Cofres!.
Galopes con pony: Vampira, Al-
mirante, Margot Ya, Bramn, Ya
Ya Ya. Prince Lella.
Escapes:
Prlnce Lella800 metro en .57
2 5 fcil.
Vllma R400 metros en 21 f-
cll.
Comentarlo800 metros en .40 2 5
fcil.
Las Casas, pista pesada.
Galop: Buena Suerte.
Galopes con pony: Dlnorah, Ca-
lientto y La Bailadora.
MARTES
Las Casas, pista buena.
Galopes: Regional, Cuca G Ca-
pulllto, Confusin, El Loco, Ethel
Marbe, La Yuca, Second Story. San
Juan, Mercedlta, Buena Suerte, El
Gallego, Florido, Bandida
Galopes con pony: Waltz King,
Tere. Emma R... Din oran.
Quintana, pista buena.
Galopes: Pilarica, Ment King,
Latero, Demur, Almirante, Ceni-
cienta, Vampira, Cariftusa, Lucero,
Galletita, Lydia, Cofres!, Sit Out,
Petee Wrack, Carmelo, Luda.
Galopes con pony: Tato, Campe-
sino, Dr. Ju, Rioja, San Jos, Cei-
ba, Bramn, Black WItch, Dormi-
ln, Margot Ya, Prlnce Dura, Ya
Ya Ya, Joan Crawford, Dofla Mer-
ce, Lajas.
PRINCE LEILA ha seguido en
preparacaln para su nueva tem-
porada, notndose que gana formas
rpidamente. El lunes traque la
media milla en SI 2,5 fcilmente,
sobre pista buena en Quintana.
MIRCOLES
Las Casas, pista pesads.
Galopes: Buena Suerte, Micabil,
Rizo C, Second Story, Marco An-
tonio, Puerto Negro, Regional, Mer-
cedlta, Sombra Negrat El Loco, Fl>
rldo, Preferido, Jdex, Zelina, Ca-
les (Escuels).
Galopes con pony: Dandy, Car
Uentlto y Premium B.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Campesino, Almirante,
Prlnce Leila, Vilma R.. Ment King,
Cariosa, Cenicienta, Pilarica, Vam-
pira, Caramelo, Demur, Ceiba. Joan
Crawford. Ardilla, Slt Out, Myrna
Loy, Brook Prince, Paulsy, Ya Ya
Ya. -
Galopes con pony: Muiftelra, Ta-
tita. Marquesita, Flor de Borlnquen,
Mae West, Cara Mia, Hope Loring,
Dofla Merce, Black WItch, Margot
Ya, De Oriente, Prince Dura, Co-
fres!, Mokatam II.
JUEVES
Las Casas, pista buena.
Galopes: El Loco, Julio Csar, Ca-
pulllto. Marco Antonio, La Yuca,
Rizo C. San Juan, Dofla Adela,
Ethel Marbe, El Gallego, Cales,
Zelina.
Galopes con pony: Cayeyana, La
Bai)adora. Dandy, Puerto Negro,
Premium B., Marinera.
Escapes:
Sombra Negra400 metros en .29.
Micabil800 metros en .48 muy
fcil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Muifleira, Tatita, cara
Ma, Vilma R., Prlnce Lella, Cara-
melo, Cenicienta, Pilarica, Ceiba,
Demur, Brook Prince, Paulsy, Co-
mentario, -Ya Ya Ya, Joan Craw-
ford.
Galopes con pony: Flor de Borln-
quen, Tato, Hope Loring. Sit Out,
Margot Ya, Dormiln, Lucia, Luce-
ro, Prlnce Dura, Bramn.
Escapes:
Cariosa600 metros en .42 fcil.
Ment King1200 metros en 1.33.
Cofres!400 metros en .26-2f5 f-
cil.
Black WItch600 metros en .46
muy fcil.
Mokatam 111100 metros en L15
fcil.
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
EL MUNDO: Florido y Dandy;
Cara Ma y Tatita; Mokatam II y
xuyin; Celt Prlnce y Sultana; Jua-
nita y Shella Barrett; Marco An-
tonio y Dr. Ju.
LA DEMOCRACIA: Florido y
Dandy; Cara Mia y San Jos; Mo-
katam II y Yuyin; Celt Prlnce y
Latero; Juanita y SheUa Barrett;
Marco Antonio e Higuamota.
'
LA CORRESPONDENCIA: Flo-
rido y Nacional Jr.; Tatita y Cara
Ma; Makatam II y Yuyin; Celt
Prlnce y Sultana; Juanita y Race
Street; Marco Antonio y Dr. Ju.

EL DEPORTE HPICO: Nacional
Jr. y Florido; San Joa y Cara
Ma; Mokatam II y Yuyin; Celt
Prince y Latero; SheUa Barrett y
Juanita; Marco Antonio y Dr. Ju.
LA SEMANA* Florido y Dandy;
Cara Ma y San Jos; Mokatam II
y Yuyin; Celt Prince y Latero;
Juanita y Muifleira; Marco Anto-
nio y Dr. Ju.

EL PAS: Dandy y Florido; San
Jos y Cara Mia; Mokatam II y
Yuyin; Celt Prince y Latero; Jua-
nita y Shella Barrett; Marco Anto-
nio y Dr. Ju.

RESUMEN DEL CONSENSO
PRDdEROS CANDIDATOS: Flo-
rido, Cara mia, Mokatam II. Celt
Prince, Juanita, Marco Antonia
SEGUNDOS CANDIDATOS: Dan-
dy, San Jos, Yuyin, Latero, Shella
Barrett, Dr. Ju.
ANUNCESE en
PUERTO RICO
ILUSTRADO


12
FUE SOLO UN CONSEJO
------Por ARTURO GIGANTE------
En nuestra escasa e Incompleta educacin, adems de estudiar un
milln de tonteras a las que nunca hemos podido dar uso prctico, es-
tudiamos varias escuelas filosficas, que ms tarde, aplicadas a la vida
diaria, han sido una valiosa ayude para luchar con la misma.
Desde le aristotlica enunciacin hasta el imperativo categrico,
nuestra mente se nutri de ideas y pensamientos que nos han ayuda-
do a comprender otras escuelas y mtodos, an aque-
llos no clasificados en canon alguno, pero cuyos pos-
tulados de verdad son Inmanentes al alma humana.
Y si no fuera por el riesgo de aparecer ante ustedes
como un auto-bombista, dira que han sido muchas
las noches en que he perdido parte de un precioso
desean", "espurgando" los conocimientos que a tra-
vs de ios sftos han quedado a la humanidad, en li-
bros como le Santa Biblia, el Talmud Judio, los Ve-
das, Sudras. y Ramayanas Hlndus, y hasta los Pallm-
sestos egipcios...
Pero hoy encuentro que todo este trabajo y toda
esta honda preocupacin ha sido intil, y tentado es-
toy de apelar a la piedra Rosseta para descifrar los
jeroglficos egipcios y las escrituras Snscritas, ya
que ni mi propio Idioma entiendo, y los nuevos meto-
lrt__ i-,.*- dos de educacin, persuaden y pedagoga, son para
Arturo Giganta ^ desconocld. jerlgonta...
Y est claro! Yo nunca me ht puesto a copiar libros de educacin
fsica, escritos para climas, donde como dijera un venerable patricio
portorriqueo, los frutos no maduran tan aprisa como en los trpicos,
ni nunca he Interesado la parte personal en los deportes, al extremo
que si yo no formo parte de la direccin de los mismos, aunque sea
como mera figura decorativa, necesariamente stos deben adolecer de
un milln de defectos...
Y vamos al caso.
La Federacin Deporth / del Norte, de la que ni siquiera soy miem-
bro. Inicia en Puerto Rico, aprovechando los momentos de Intenso en-
tusiasmo producidos por el esplndido triunfo de nuestras atletas fe-
meninas en Panam, un campeonato de baloncesto femenino, con ii
ayuda y cooperacin de una gran parte de nuestros ms destacados de-
portistas, asi.como nuestras ms altas autoridades en materia de edu-
cacin fsica. ,
Tras una reunin de mesa redonda, quedan por fin aceptados los
planes para este campeonato de baloncesto femenino, por todas aque-
llas personas interesadas en el mismo, y entonces la Federacin De-
portiva del Norte publica las bases de este campeonato, (dos semanas
antes de comenzarse) en la Prensa diarla de Puerto Rico, sin que nin-
gn experto se quejase de que estas no estaban ajustadas a lo que dice
Mlss Mary So-and-So, o Mr. John Who-is-Who, en libros sobre educa-
cin fsica, escritos para ser aplicados en pases donde la pubertad llega
a las 18 anos, y no a los 12 o a los 14. como en Puerto Rico.
Comienza el campeonato en la cancha de la Asociacin Cristiana de
Jvenes, (usada otras veces para campeonatos de volley ball femeni-
nos, en los que el seor Campos arbitraba), y cuando el mismo est ca-
si en sus finales y es un rotundo y fenomenal xito, gritan los exper-
tos que calificaron el envo de nuestra delegacin atltlca femenina a
Panam como el disparate deportivo ms grande del alio, que este
campeonato de baloncesto femenino que auspicia la Federacin De-
portiva del Norte, es el atentado ms grande que se est cometiendo
contra la salud de las Jugadoras que en el participan, y sacan a relu-
cir libros y ms libros, en su manta de probar que cinco o diez pies de
exceso en las medidas de una cancha, nos Helarn una legin de muje-
res paraliticas y hombres Intiles...
Oh sombras del Barn de Coubertln!
Conocan los Instructores de educacin fsica de nuestras escuelas
pblicas, que patrocinan y entrenan la mayora de los equipos que to-
man parte en este campeonato, todos estos libros...? Hablan ledo es-
tos mismos seores la clebre carta drcular a que alude el seor
Campos...?
SI conocan estos libros y hablan ledo esta clebre carta, o una
de dos, o no creen en ellos, y desautorizan pblicamente al seor Cam-
pos, supervisor de Cultura Fsica del Departamento de Educacin, y Je-
fe inmediato de ellos, al inscribir sus equipos en este campeonato, ca-
lificado por su Jefe seor Campos, como atentado a la salud de las Ju-
gadoras, o creen en estos libros y a sabiendas cometen un error...
Y si asi fuera, no cree el seor Campos que de acuerdo con todas
las reglas de compaerismo y de otras cosas, el camino a seguir hubiese
sido llamar la atencin de la Federacin a los comienzos del campeona-
to, y no a los finales del mismo? Y no cree tambin el seor Campos
que esta misma advertencia y este mismo consejo, pudo haber sido da-
do en forma tal que no sealase a la Federacin Deportiva del Norte
y a los 'Instructores de educacin fsica de las escuelas pblicas de
Puerto Rico, como atentadores a la salud de nuestras Jvenes depor-
tistas...? Vamos que si, que donde hay un deseo, siempre se encuentra
un medio, sobre todo, despus de un maratn en el que tomaron parte
estudiantes de Alta Escuela, sin que el seor Campos dijera ni pi...
Y fu por eso que comentamos las frases del Supervisor de Cultura
Fsica del Departamento de Educadn de Puerto Rico, en nuestro de-
seo de aclarar a tiempo el horizonte deportivo borlcua, sin enfilar ca-
ones contra nadie, ya que no los tenemos, ni buscar otro fin que el
de mantener el deporte a la altura que el deporte merece, aunque a ve-
cea, por piedad o por deseo de hacer bien, tratamos de evitar otro sui-
cidio deportivo como el sucedido cuando se calific el envo de nues-
tra delegacin atltlca femeni" Pnr como "el disparate depor-
tivo ms grande del ao"...
Y eso es todo...
CONCURSO DE TIRO
J ENJAYUYA
Reglas del Club Los Tres
Picachos
(De nuestro redactor especial
Jos Norat Rodrigucc)
Damos publicidad a continuacin
al programa de tiro que regir en
Jayuys, en la competenttnda de
revlver y pistola qua se efectuar
1 domingo 13 da Junio an cuno, y
en cuyo evento se espera tomar
parte la aristocracia de loa tirado-
res* de Puerto Rico.
PROGRAMA
Curso: "L" repetido a discrecin
del tirador. Prevalecer el score
ms alto.
Armas: Revlveres o pistola* de
los calibres de) 38 si 45.
Miras: Metlicas, abiertas y ajus-
tabas.
Disparador: Lo graduar el tira-
dor a su gusto.
Can: Cualquier longitud comn
en armas cortas.
Premios: 18 medallas y trofeos.
Reglas: Las del dub "Los Tres
Picachos".
Cuota: 81.50 por uno o por los
dos cursos.
Horas: Desde las 8 A. M., en pun-
to, todo el da solar.
Inscripcin: Hasta el medioda de
la fecha de la competencia.
Categoras.' "A" de 380 a 300 pun-
tos; "B" de 270 a 300 puntos; "C"
de 250 a 300 puntos.
Observaciones: Los concursantes
debern decir en qu categora de-
sean tirar. Igualmente se aclara
que el competidor no estar obli-
gado a tirar los dos cursos si no
quiere. Con uno podr clasificar.
Empero, tire uno o los dos pagar
cuota completa.
Distribucin de premio: Clase
"A": primero, trofeo; segundo, me-
dalla de oro; tercero, medalla de
plata; cuarto y quinto, medallas
de bronce sin numerar. Clase "B":
primero, medalla de oro; segundo,
medalla de plata; los ocho siguien-
tes, medallas de bronce numeradas.
Clase "C": tres medallas a los tres
primeros puestos. Estas tres meda-
llas sern de bronce y no estarn
numeradas.
ti MUNDO, SAN JUAN, .R. SAJADO 4 DI JUNIO Di ItSf.
No ms de $12.50 diarios a
los jugadores de bisbol
En Inglaterra existe una ley que fija
ese lmite a los salarios
?>
San Juan vencedor en el tor-
neo por la copa Bacard
El ltimo da de juego, Sitiriche derro-
t al campen Rafael Cintrn
Fiesta deportiva en San
Sebastin
Los das 4 y 5 se llevar a efec-
to una Interesante fiesta deportiva
local en San Sebastin, auspiciada
por el competente director recrea-
tivo seor J. Rivera Prez. Progra-
ma:
El sbado 4 de Junio un partido
de base ball de nios escolares del
Colegio N. R. C. y el equipo "MI-
ramar".
El domingo da 5 de junio un
desafio de volley ball, en el cual
tomarn parte el equipo Octavo "B"
y el equipo del pueblo "Al! Pepino".
Tambin habr un campeonato de
domin.
Quedan invitados los pueblos li-
mtrofes a presenclsr ests gran
fiesta deportiva.
RALPH.
**>
Helen Wills eliminada
El dominio 29 de mayo se juga-
ren los desafos correspondientes a
la ltima ronda del Torneo por la
"Capa Bacardi" en el local del
Club de Ajedrez de San Juan, don-
de el equipo capltalefto se enfren-
t al de Cagues, y el de Pon ce al
da la Universidad. Al finalizar la
ronda Ponce logr reducir el mar-
gen de ventaja que le llevaba San
Juan a punto y medio como resul-
tado del triunfo de Ponoe sobre
la Universidad a quien bati 4 a
0. Cagues volvi a repetir su ac-
tuacin del primer encuentro con
San Juan con quien se dividi los
honores. La aensasln de la tarde
la constituy el brillante triunfo
del Campen de Cagues, Sitiriche,
Jugador Equipo
F. Prieto S. J.
R. Cintrn 'S. J.
F. Soler S. J.
J. Sallcrup Ponce
J. O. Cepero Ponce
J. M. Gonzle? S. J.
P. a. Gotay Ponce
J. Sitiriche Cagues
G. Borras Ponce
G. Santiago Ponce
H. Visep Cagues
F. Ellis Caguas
L. Ramrez Caguas
A. Garca UPR
A. Higuera UPR
P. J. S. Lavandero UPR
M. Ramrez UPR
N. Gndara Caguas
V. Blanco UPR
O. Padilla S. J.
a expensas del Campen Insular,
Cintrn. El siguiente fu el resul-
tado final de los distintos partidos:
San Juan vs. Caguas: Cintrn 0,
Sitiriche 1: Gonzlez 0, Vlssep 1:
Soler 1, Ramrez 0; Prieto 1, Ellis
0. Ponce vs. Universidad: Gotay 1,
Higuera 0: Santiago 1, Ramrez 0;
Borras 1, Blanco 0; Cepero 1, Gar-
da 0.
Posicin final de loa equipos:
JG JE JP
1. San Juan 17 1 6
2. Ponce 16 0 8
3. Caguas 11 1 12
4. Universidad 2 2 2a
Posicin final de distintos parti-
cipantes:
JJ
6
6
4
6
8
8
5
5

8
6
6
5
5
1
2
2
JO
4

4
3
4
4
4
4
2
3
3
3
1
1
1
0
O
0
O
0
JE
0
0
1
0
o
o
o
o
o
o
o
o
1
o
o
1
1
o
o
o
JP
o
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
3
4
5
5
4
4
1
2
2
Protn.
1,000
833
750
750
686
666

TOO
666
866
600
600
500
250
166
166
100
100
000
000
000
Jffl Dr. Rivera Aponte en Uorovli i mayo, el Dr. Pedro Rivera Apon-
En la tarde del domingo 22 del te, ex-presidente del Club de Aje-
HOY CARRERAS DE PERROS HOY
TODOS LOS MIRCOLES, VIERNES, SBADOS Y
DOMINGOS A LAS 8:30 P. M.
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS POOL BANCA 10 CARRERAS
*pooT cierra a tae t:M 1*. M. BWTBADA: lee Ae 75c y |L
WEYBRIDGE, Inglaterra, junio
2. (P. U.)Mary Hardwlck, consi-
derada la segunda jugadora de
tennis de Inglaterra, elimin a
Helen Wllls Moody en los "quarter-
finis" del torneo de St. Georges
HU, con anotacin de 1-4, 8-3, 6-3.
Esta es la primera vea que la se-
ora Moody pierde desde que inici
su "comeback" en Inglaterra. Otras
dos americana! fueron eliminadas
tambin: Jadwiga Jedresejowska, de
Polonia, derrot a Sara Palfrey
Fabyan, 2-6. 8-4 y 8-2, y Esthtr
Miller, de Sud frica, derrot a
Dorothy May Bundy, 6-3-, 7-9 y 6-4
drez de Caguas, se traslad a Mo-
rovis donde dio una exhibicin de
partidas simultneas contra siete
de los ms destacados ajedrecistas
de la localidad, con el siguiente re
sultado: Les gan a los tenores Ar-
mando Mejlas, Federico Vizcarron-
do, Juan Amstrong Jr y Pedro
Claveroll. y perdi con los seores
Manuel Amzaga y Jacobo Colla-
zo.
El Dr. Rivera Aponte desea ex-
presar por medio da astas lineas
su agradecimiento a los entusiastas
ajedrecistas de Morovis por las ml-
tiples atenciones qua la brindaron
durante la. celebracin del simp-
tico acto.
Dos damitat se inscriben para to-
mar parte en el torneo para selec-
cionar Ja jugadora qua ir
a Bueno Airas
Hasta el momento de escribir es-
tas lineas se han recibido en la Se-
cretaria da la Fedaradn de Aje-
drez de Puerto Rico las solicitu-
des de la seorita Cndida Mora-
ra, Sol 18, Ponca, y de la seorita
Elisa Rodrguez Sarlego, apartado
155, Caguas, para qua se lea inclu-
ya en la lista de participantes en
el certamen de ajedrez para selec-
cionar la jugadora qua habr de
representar a Puerto Rico en el
Campeonato Mundial Femenino qua
e celebrar en Buenos Airas an
abril da 1939.
Es probable tambin que la ni*
Alta, Olga Pez, sea una de las
participantes en Ir simptica Jus-
ta femenina da seleccin segn nos
lo dej saber su pap, el seor Ra-
fael Pez, ex-presidente del Club
da Ajedrez da flan Juan y uno da
los ms entusiastas ajedrecistas con
que cuenta la aficin capltalea.
Cualquier dama portorriquea in-
teresada en tomar parte an la jus-
ta de seleccin, deber remitir tu
nombre y direccin al Secretarlo
de la Federacin, apartado 1121.
La Federacin elige nuevo tetorero
Por virtud de la renuncia del se-
or Francisco Benitas, la Junta da
Gobierno de la Fedaradn de Aje-
drez de Puerto Rico eligi para al
cargo da Tesorero al laureado poe-
ta y escritor, don O. Miranda Ar-
enilla. El seor Miranda Archllla
tiene tambin a su cargo la seccin
Por "Teddy" SNCHEZ
NUEVA YORK. (Editors Press>.
Mientras los Ingleses no se de-
cidan a subirle el sueldo a los ju-
gadores de "baseball", la hegemo-
na norteamericana en el depor-
te de Babe Ruth, no est en peli-
gro.
La verdad es que esa ley del de-
porte que Impide a los jugadores
da pelota de la vieja Albin que
ganen ms de 512.50 por dia, es
una ley cruel. Y acaso, tambin,
una ley contraproducente. Porque
es una condicin humanay una
condicin noblesa que nos hace
deseqr que el esfuerzo propio sea
recompensado. Y en eso de que
un "beisbolista" no pueda ganar
ms da $12.50 al da hay mucho
de ley de dictadura rusa.
Supongamos que en los Estados
Unidos se hubiera implantado una
ley semejante. Hubiera entonces
sentido Babe Ruth aquel afn de
dar jonrones que lo llev a produ-
cir sesenta en una sola tempora-
da? A todas luces, no!
La costumbre inglesa, adems,
coloca a los bateadores que sean
padres de familia en una situa-
cin trgica. Ellos estn all, tra-
tando de darles a todas las pelotas
que les tiren, y de conectar de
"Jonron". Pero el xito o el fra-
caso no depende solamente de
tilos, sino tambin del "pltcher".
Lo menos que debieran hacer es
tener distintas tarifas para los dis-
tintos lanzadores, clasificndolos
por serles. Los de la serte A, tal
Claro que es posible que en In-
glaterra todos los "pltchers" sean
de la serie D.
Saben los jugadores de "base-
ball" ingleses que Babe Ruth lle-
g a ganar un sueldo de 80,000 d-
lares al ao, es decir, 519 dlares
por juego? SI lo saben y no cogen
el primer vapor para Norteamri-
ca, es que no tienen vista
El rcord del "catcher" Rudy
York, con un promedio de ms de
dos bases cada vez que'le dl el
ao pasado a la pelota, es un "r-
cord" impresionante. Sin embargo,
los Tigres de Detroit no parecen
del todo entusiasmados con su fla-
mante "catcher".
Cuando Babe Ruth predijo que
York y no Joe DIMaggio Iba a ser
su sucesor, aparentemente olvid
que un jugador de pelota, para ser-
le til a su club, tiene que hacer
algo ms que batear. Y si un ba-
teador es tan malo en otros de-
partamentos del juego que pone
en peligro la seguridad del "team",
ms o aneaos pronto ese jugador
ser sacado del "line-up".
Cuando se empiece a jugar esos
"double-headers' que el mal tiem-
po ha estado acumulando, York
no. podr "catchear" todos los jue-
gos con el consiguiente perjuicio
para su "team". Ha sido sa la ra-
zn porque a York se le estuvo pro-
bando en otras posiciones, pero sin
que el muchacho lograra hacer el
grado. Con l no ha ocurrido lo
que ocurri con Babe Ruth, que
cuando convino que dejara de ser
un "pltcher" se le convitrl fcil-
mente en un,formidable "outfleld-
precio, y los de la serie D, tal otro. I er".
LA PRETERICIN DE JUGADO- te todo el campeonato estos tres
RES BUENOS
Nuestro baloncesto viene sintien-
do desde hace algn tiempo la
amenaza de un gran peligro: la
preterldn de los buenos balonce-
listas. Esa pretericin, r \m tanto
dao ha causado a nuestro balon-
cesto, se ha llevado a cabo en dos
formas: (a) dejando en el banco
a jugadores buenos, mientras otros
con menos habilidad y recursos es-
tn en juego; (b) Ignorando a esos
jugadores buenos cuando las cir-
cunstancias obligan a ponerlos en
acdn.
La pretericin de los buenos ju-
gadores de baloncesto, hasta don-
de nos ha sido posible recordar,
principi hace algunos anos cuan-
do un joven baloncellsta de la Is-
la capitaneaba el equipo de una
importante institucin soclal-depor-
Uva de flan Juan. Figuraban en
ese conjunto, entre otros, Raflta
Martnez, tt a v 1 d Pastor, Roberto
Martnez, Flix Gonzlez y Gulgo
Otero; y en los partidos, con gran
sorpresa del pblico, Ratita Mar-
tines y David Pastor estaban ge-
neralmente en el banco, mientras
otros baloncelistas con menos ha-
bilidad y recursos estaban en jue-
go.
En esa ocasin, la Inscripcin de
Roberto Martines, Raflta Martines
y David Pastor, antes de principiar
el campeonato, y l pretericin de
lea dos ltimos, despus de prin-
cipiado el campeonato, proporcio-
naba dos enormes ventajas al equi-
po de San Juan, capitaneado por
un prominente baloncellsta de la
Isla: (a) conseguir los servicios del
defensa Roberto Martines, Indispen-
sables para asegurar el xito; (b)
evitar qua otro equipo pudiera uti-
lizar loa servicios de Ratita Mar-
tines y David Pastor, por aquella
poca dos de loa mejores batanee-
listas da Puerto Rico.
En al campeonato olmpico da ba-
loncesto qua se llev a afecto al ano
pasado para la seleccin del equipo
que nos representarla en los Cuar-
tos Juegos Deportivos Centro Ame-
ricanos y del Caribe en la Rep-
blica da Panam, un equipo Ins-
cribi a los brillantes balonceli
tas Vctor Mario Peres, David Pas-
.(CoQtJgA 8ft 14 ftlflOA 23, Col 5 tOl y. SUflo Aimstroog, y duran-
jvenes fueron generalmente vic-
timas de la pretericin, permane-
ciendo en el banco mientras otros
baloncelistas, con menos habilidad
y recursos, estaban en juego. En
esa ocasin la pretericin, a nues-
tro juicio, la inspir la regla de
que el cuadro regular del equipo
Vencedor serla seleccionado para
Ir a Panam como base de la se-
leccin olmpica de baloncesto.
Pirulo Otero, a nuestro juicio su-
perior en la defensa a Tuto y Gu-
yo Otero, estuvo durante el pasa-
do campeonato olmpico relegado
a un segundo puesto en el equipo
"AU Vega Baja", siendo, como loa
que anteriormente he mencionado,
victima de la preterldn. Si ana-
lizamos el desarrollo del balonces-
to en Vega Baja, partiendo de los
das venturosos del simptico "Pa-
dilla Flve", de que era Tato Otero
la' ms poderosa columna, no es
difcil comprender la rasn por
qu Pirulo Otero no haya logrado
an convencer a los directoras da
au equipo, predilecto, el "All Vega
Baja", de su valla como baloncells-
ta de primera categora.
En el actual equipo da balonces-
to de Bayamn, el "Notada", se ad-
vierte una constante preterldn
en uno de loa mejores baloncelis-
tas del conjunto. Ral Alvarez,
que est llegando al limita da la
plenitud de sus facultades, realiza
en cada partido un esfuerzo extra-
ordinario sin que esa ssuerzo tan-
ga el resultado que deberla pro-
ducir, por estar dando victima da
una constante preterldn. Y no
ea que en este caso da Ral Al-
varez en el equipo da Bayamn sea
una pretericin deliberada y mal
Intencionada, sino qua loa reatan*
tes tres hembras an juago tienen
una seguridad tan absoluta da la
superioridad en habilidad y recur-
sos del siempre Inmenso Onofre
Carballelra, q u a lo buscan Ince-
santemente en la cancha para ha-
cerle el pase, combinando con 41,
muchas veces con perjuicio del xi-
to dd partido, por hacerse un pa-
sa a otro compaero mientras Ral
Alvares est desmareado y an per-
fecta posicin para rematar una
jugada.
.(Contina en la pgina 33. Col. 1)
-
Bisbol ayer en las
Grandes Ligas
Loa partidos da bisbol celebrados
ayer en las Ufas Mayores da loa
Estados Unidos tuvieron los resul-
tados siguientes:
LIGA AMERICANA
IN WASHINGTON
Chicago 001 000 0001
Washington 012 101 00x-5
BATERAS
Lee y Schlueter por Chicago.
Wes Ferrell y Pick Ferrell por
Washington.
HOMERUNS
Simmons, del Washington, en la
tercera entrada con uno en base.
EN NEW YORK
Detroit 000 100 0001 1
New York 000 400 01x-5 8
BATERAS
Gil, Coffman (8) y Tebbetu.
Ruffing y Dlckey y Jorgens (7)
por New York.
HOMERUNS
Di Maggio, del New York, en la
octave entrada.
EN FILADELFIA
Cleveland 000 003 06110 11 0
Filadelfla ooi 130 000 5 n 0
BATERAS
Alien y Pytlak por Cievelanu.
Thomas, Poner (8). Williams (I)
y Hayes por FUdelfia.
HOMERUNS
Keltner, del Cleveland, en la no-
vena entrada.
Chapman, del Filadelfla, en la
cuarta entilada.
Hayes, del Filadelfla, en la quin-
ta entrada con uno en base.
El partido San Luis-Bosion fu
pospuesto por lluvia.
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
New York 010 000 1215 8 0
Plttsburgh 080 000 000-6 12 4
BATERAS
Gumbert, Lohrman (2), Brown
(8) y Danning por New York.
Klinger y Todd por Plttsburgh.
EN CTNCINNTI
Brooklyn 000 2010025 13 1
Clnclnnatl 400 000 0004 7 2
BATERAS
Mungo, Rosedel (8) y Phelps por
Brooklyn.
Derrlnger, Davis (9) y Lombardl
por el Clnclnnatl.
Lanzador vlctosloso: Rosedel. Lan
zador derrotado: Derrlnger.
' EN CHICAGO
Bostn 000 000 0O0-O 3 0
Chicago 000 300 10x-4 8 0
BATERAS
Fette, Erickson (8) y Mueller por
Boston.
Lee y Hsrnett por Chicago.
EL LADO BUENO.
Por DAMON RUNYON-------
ea
au k.v . frase oue los jvenea deban estar bien cansados de oir.
?* J.!. ?r.a sta- "No se dedique a tal cosa; no tiene futuro".
n#S ttlftiff.2atdtot5F 'peraempeza? con nueatra propia actividad.
,^~J. ileneY"asdrante Loa viejos doctores, viejo, aboga-
2?J b\n?u.raa! "riejoY^merdantea. viejos hotelero, viejos co-
fS^S^^SSSu!^viIloTarricultorea, viejos plomeros, viejos manu-
rW4m W^ic^XC5Stor., etc., etc. todos le, echan
Safria constantemente a las ambldones de los mu-
chachos y muchachaa que tienden la vista puesta en
esos respectivos campos.
lUconocemos que sin duda alguna el consejo ge-
neralmente as blan lntendonado y quixa se funda
en lea experlendas dd pasado y las viddtudes del
presente. Quisas los "viejos" creen dnceramente que'
no hay futuro en sus profedones o negodos.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
New York 3S 25 13 .858
Chicago 41 25 18 .610
Boston 34 19 15 .539
Plttsburgh 37 19 18 13
Cinclnnati 40 20 20 00
San Luis 36 16 20 .417
Brooklyn 42 16 28 391
FUdelfia 34 11 33 .324
4 AMERICANA
Cleveland 39 26 13 .667
New York 38 23 15 .605
Washington 43 25 18 ti
Boston 38 21 17 53
Detroit 40 19 21 .475
Filadelfla 37 15 22 .405
Chicago 33 12 21 84
San Luis 36 11 25 05
Dantoa Bunyon
Tenemos que admitir que en algunos campos no
hay en realidad ningn futuro por la sendlla razn
de que ya estn fuera de moda, y por lo tanto no
pueden tener futuro. Por ejemplo, nosotros no ve-
ramos la convenlenda de qua un Joven se especiali-
zara en estos dlaa en la operadn de una prensa di-
mano de loa tiempos de Washington. No creemos que
en el futuro pueda haber demanda alguna por ope-
radores desesta clase de prensa.
Sin embargo, no creemos que todos los campos carezcan de oportu-
nidades como sugieren los consejos de los viejos a la juventud. A ve-
ces estamos a punto de creer que muchos de los viejos lo que hacen es
asegurarse de qua no haya futuro en sus campos, aconsejndoles a lo*
jvenes qua no entren en ellos. Es podble que el consejo salga de ai-
gn egosmo y del deseo de eliminar la competencia, aunque en gene-
ral nace probablemente de que loa viejos se sienten cansados y desalen*
tades. De todos modos los viejos tienen frecuentemente la ventaja de
poderles imponer su consejo los Jvenea Son ellos los que controlan
las puertas de sus campos.
Pero supongamos que todos los jvenes aceptaran el consejo y se
mantuvieran fuera de todos los campos donde los viejos Incumbentes
dicen que no hay futuro. Qu serla entonces de todos esos periodistas,
doctores, abogados, banqueros, etc., etc., que hemos mencionado?

Alguien tendr que tomar el lugar de los viejos caballeros cuando
ellos finalmente tengan que abandonar la escena. Alguien tendr que
ocupar esos puestos aunque slo sea para que dentro de veinticuatro
anee tengamos siempre otros viejos caballeros dndoles el mismo con-
sejo a lee jvenes de entonces: que se mantengan fuera de esos cam-
pos porque no tienen futuro.
Nuestro propio consejo particular a los jvenes es que no les pres-
ten atendn alguna a las quejosas y desalentadoras indicaciones de les
viejos acerca de las oportunidades en el campo donde los Jvenes ha-
yan puesto su ambicin, siempre y cuando que ese campo no sea el de
manufacturar rayos para ruedas de coches o el de la produccin 0*
miriaques, el zagalejo interior con armadura metlica que en otros
tiempos se usaba para darle vuelo a las faldas. Y aun asi quin sabe ti
ea podble que se vuelvan a usar los miriaques, especialmente si las
piernas de las muchachas siguen perdiendo las formas.
Por un periodo de tiempo que se extiende ms all de una fecha
sobre la cual por remotsima no tenemos que preocuparnos, habr pe-
riodistas, doctores, abogados, banqueros, comerciantes, etc., etc., y el
percentaje de las posibilidades de xito no ser menor de lo que es '
hoy dentro de veinticinco artos o de lo que fu hace veinticinco ao;
De hecho, probablemente ser mayor. *
a *
Porque las cosas estn mdaa ahora en muchos de los campos de
actividad, no hay razn para creer que habrn de seguir siempre asi.
Si se les pregunta a los viejos se descubrir que las cosas estaban tam-
bin bastante mdas cuando ellos empezaron. Casi nunca hemos encon-
trado a ningn veterano en algn campo de actividad dispuesto a admi-
tir que todo la fu color de rosa desde los comienzos.
Probablemente las advertencias de peor agero sobre el futuro de
un campo es el que emana de los viejos dedicados al teatro. Un joven
que busque un empleo como actor en estos das se expone a salir de
una entrevista con uno de los viejos del teatro firmemente convencido
de que le nico que le queda es una zambullida en el Hudson desde el
puente Washington de Nueva York.
El joven podr recoger la Impresin de que tan pronto como se aca-
ben los actuales actores se proceder apresuradamente a echarle tierra
d teatro tocando todo a su fin en ese campo. Pues bien: nosotros sa-
bemos que las cosas no estn nada de buenas en el negodo del teatro:
pei'*> d nuestras palabras pueden servirles de algn divio a los jvenes
que tienen sus ambiciones en el teatro, oigan esto: el teatro es preci-'
smente uno de los medios de ganarse la vida que ms ha sobrevivido
a otros medios.
* a #
Aunque las cosas no marchen muy bien en el teatro, no hay slr,
embargo nada indicativo de que esa sea una actividad llamada a des-
aparecer, ni aun muchos anos despus que el mundo haya olvidado los
nombres de loa viejos de hoy, que les dicen a los jvenes que no hav
futuro en el teatro.
Siempre tendremos actores de uno y otro sexo. Quiz alguien crea
tal cosa Innecesaria y hasta desgraciada, pero siempre los tendremos
No sabemos de ningn otro campo donde haya mayor seguridad de
permanenda.
No obstante, queremos que se comprenda claramente que no le
aconsejamos a ningn joven que se haga actor.
(Copyright. 1988, Klng Peatures Syndlcate Inc. Derechos de publicidad .
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
NOTA: Este estado no incluye el
partido Filadelia-San Luis de la
Liga Nacional.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
New York en Cinclnnati
Boston en San Luis
Filadelfla en Chicago
Brooklyn en Plttsburgh
AMERICANA
Cleveland en Washington
Detroit en Boston
Chicago en Filadelfla
San Luis en New York
PARTIDOS PARA MAAANi
NACIONAL
New York en Cinclnnati
Boston en'San Luis
Filadelfla en Chicago
Brooklyn en Plttsburgh
AMERICANA
Cleveland en Washington
Detroit en Boston
Chicago an Filadelfla
San Luis en New York
El Club Catlico de Mayagez triun-
fa en baloncesto en su seccin
Despus de reAlda lucha, al equi-
po "Club Catlico" de Mayagez ha
ganado la seccin suroeste Clase B
en los torneos da baloncesto auspi-
ciados por la F. I. B. Con cinco vic-
torias consecutivas, dos juegos ad-
judicados a su favor por la suspen-
sin del "San Francisco" de Yauco
y una derrota, termina en primer
puesto el equipo "Club Catlico".
Ahora te prepara para dar ruda
batalla en loa finales que ae apro.
xlman y tratar da cargar con los
honores de la victoria conquistan-
do para Mayagez el campeonato de
segunda categora. Este es el pro-
ducto del estimulo cosechado por
la derrota recibida el afio pasado
cuando no tuvimos el placer de
anotar a nuestro favor una sola
victoria.
Esta triunfo de la dudad da Ma-
yagez en el deporta del baln y
el aro marcar un derrotero feliz
para el resurgimiento da este de-
parta que actualmente ocupa uno
de los primeros puestos en Puerto
Rico.
Sin embargo, es lamentable de-
cir que en estos das en que por to-
dos loa mbitos de la isla se habla
da baloncesto y mientras las can-
chas de las pequeas poblaciones
se llenan de bote en bote de fanti-
cos vidos de presenciar un partido
de baloncesto, la fanatlcada maya-
gllezana, que tanto gusta de los
deportes, no sepa corresponder con
su cooperacin asistiendo a los de-
safos que se celebran y darles ni-
mo a estos bravos muchachos que
todo lo sacrifican en bien del de-
porte. Y se da el caso raro de que
ni los cronistas deportivos, que as
se llaman, escriben una sola Unen
en la Prensa dando a conocer en
qu estado se encuentra el balonces-
to en Mayagz. Tal parece que
miran este deporte con indiferen-
cia. El Club Catlico de Mayagiler
ha contribuido con su grano de are
na a cumplir un sagrado deber, el
de fomentar los deportes en nues-
tra querida Sultana del Oeste que
siempre ha brillado por su laudable
labor en pro de lo deportes, y se-
guir laborando para que en no
muy lejano da nuestra ciudad est
a la cabeza en todo lo que se llame
deporte. Ahora toca a las dems
entidades locales aportar au ayuda
para que se cristalice esta feliz
idea.
LEAM
7
OTRA OPORTUNIDAD
Ofrece el
HIPDROMO LAS CASAS
Con su
GHMCAHREM ESPECIAL


t ssj saber.
Deje ae ea paladar teeie.
snnnurs
acMe^lA
i EXJALO'
sTXairt SAI HTAJf, r. B.
del
MIRCOLES 8 DE JUNIO
i
SOLAMENTE 50V LA ENTRADA
, +
"V
s
-J


m*

EL MUNDO, SAN JUAN, ML SAIAOO 4 DE JUNIO DE 1911.
II

CAfKHA -fi
Hace unos das, mientras lea-
mos un ensayo de Laiuente Van-
rell, nos topamos con un par de
prrafos casi profticos. En ellos
habla el autor de la necesidad y
del deber de que la mujer partici-
pe en las actividades de la vida de
ahora situada en un plano al mis-
mo nivel que el del hombre. AJua-
tndolos a la realidad ambiental
nuestra y, especficamente, a la
participacin, de nuestra mujer en
los deportes, loi prrafos de La-
fuente Vanrell merecen los hono-
res de la reproduccin.
"A plena luz" dice el autor
"por derecho propio, slo mediaba
la mujer de modo imperante en las
vastas y nebulosas regiones del
sentimiento. El pensamiento, la ac-
cin franca y abierta, estaban en
poder del hombre, quien retena
codiciosamente el cetro de su sobe-
rana. Tal vez de esta desigualdad
humana, ms que de otras, procede
el desequilibrio social que trastor-
na al mundo.
"Pero el pensamiento femenino
ha llegado a las cerradas puertas
de la sociedad y ha empuado eJ
aldabn para llamar de un modo
recio, casi varonil. Los primeros
aldabonazos resuenan en la oque-
dad del zagun y algunos espritus
.adormilados se preguntan an, res-
tregndose los ojos: Qu quierenf
"Qu qpleren? Ocupar el lugar
que les corresponde a nuestro lao,
no detrs de nosotros; a la luz del
da, no en la penumbra y en la me-
ditacin. Compaera te doy, no es-
clava, dice la Iglesia, maestra de
la democracia autntica, al leer-
nos la Epstola de San Pablo. Pues,
dnde han de estar nuestras com-
paeras sino a nuestra misma altu-
ra?
"El hombre en posesin de la ex-
clusiva de la inteligencia, la mujer
seoreando en absoluto en las re-
giones del sentimiento, no son dos
seres sino dos medios seres, in-
completos ambos, ambos aquejados
de una amputacin espiritual. Me-
nos mal cuando la pareja se suma
para formar un ser completo, pero
no basta; han de ser dos, dos com-
pletos, para que por igual y con-
vergen temen te ejerzan su ministe-
rio en todo lo que les compete de
las esferas familiar y social.
"Poco avisado serla quien no en-
tendiera que la mujer ha de pre-
pararse, como lo ha hecho el hom-
bre, y que nadie tiene derecho a
menoscabarla en su capacidad".

Lilian Daz hizo buenas en los
juegos del martes las manifesta-
ciones que en la Prensa hiciera
nuestro compaero Pancho Soto
Respeto respecto de la simptica
estrelllta del "Palacete". Llllian
jug a travs de todo el juego, en-
cest, defendi hbilmente y fu
un factor importante en la victo-
ria de su conjunto.

Con una concurrencia que slo
ha sido sobrepasada por la del
partido entre el "Palacete" y el
"Ciudad Universitaria", se enfren-
taron el martes en la Y. M. C. A.
el "Bayamn Devoe" con el "Ciu-
dad Universitaria" y el "Faberll's
Jolly Girls" con el "Palacete".
Fu una sorpresa para los con-
currentes la demostracin que hi-
cieran las muchachas de Don Pe-
pito frente a "las catedrticas de
Rcbekah y Carrasquilla que esa
noche parece que no tenan encima
la Unja. Ms de una vez hemos
recalcado los progresos del equipo
bayamons y ahora, en honor a la
justicia, debemos decir que. ya el
"Bayamn" ha entrado en la cla-
sificacin de equipo de primera li-
nea.
El segundo partido de la noche
fu otra apoteosis del baloncesto
femenino en Puerto Rico, como di-
ra mi compaero Arturo Gigante.
Durante los tres primeros cuartos
ninguno de los conjuntos se desta-
c decisivamente sobre su oponen-
te, estando la puntuacin alternn-
dose constantemente a favor de
uno y de otro. Fu una noche su-
blime para el pblico y para el de-
porte. Para el pblico, porque el
juego fu sensacional. Tanto, que
hasta el mismo Morallto se sali
de sus reales para dar cheert a
ambos equipos. Para el deporte fu
una gran noche, porque el Juego
fu limpio y caballeroso, los arbi-
tros estuvieron correctsimos, y el
pblico estuvo a la altura de su
entusiasmo y de su cultura.
Por las vencedoras "Palace-
te" se destacaron Ella Garda
de la Noceda que. a nuestro Jui-
cio, fu el principal factor del
triunfo da su conjunto; Emma Vz-
quez, que estuvo muy feliz en la
labor defensiva; Lilliam Daz, la
nueva sensacin del equipo; Rosa
Amrica Martin, que se bati co-
mo una leona por sus colores; To-
yin Julia que, aunque no estuvo a
la altura de sus mejores noches,
arranc cerrados aplausos de la
concurrencia con sus soberbios ti-
ros al canas tp: Hilda Nazarlo que,
aunque jug poco tiempo, demostr
u gran calidad; y todas, unas ms
y otras menos, que estuvieron feli-
csimas en el desempeo de sus
deberes. La direccin estuvo muy
acertada, por lo cual merecen fe-
licitacin Mar Seln. Georgie Pi-
zarro y Roberto Martnez Flores.
Por las gallardas vencidas el
"Faberll* Jolly Girls" se vol-
vieron a destacar Esther Arlzmen-
di y Monsita Flores, en los tiros
al canasto; Alma Daz, con su efec-
tiva defensa; y Nlcolasa (Dldl)
Diaz, que tuvo su mejor noche en
el campeonato. Esta muchachlta,
ligera, serena y precisa, es una le-
gitima promesa de nuestro atle-
tismo femenino y, no se puede du-
dar, ya es una brillante realidad
en el baloncesto femenino. El equi-
po de Siqui y Godfrey estuvo efec-
tivo durante los tres primeros tiem-
pos pero pareci descontrolarse en
el ltimo, mientras la ofensiva de
las palaciegas arreciaba en inten-
sidad y coordinacin. Una nota sim-
ptica que no queremos pasar por
alto fu la que dio el licenciado
Godofredo Gaetan, co-apoderado
de las Jollys, aplaudiendo a las
muchachas del "Palacete" cada
vez que stas hacan una Jugada
buena. Interrogado Godofredo por
este cronista despus del partido,
coment: "Fu un gran partido".
El jueves embarc hela Estados
Unidos nuestra compaera Rebe-
kah Colberg, campeona centroame-
ricana del disco y la jabalina, pro-
fesora de cultura fsica de la Uni-
versidad de Puerto Rico y Aseso-
ra Femenina de la FDN, para la
cual organizacin har gestiones
en el Continente. Rebekah va a
tomar su master en educacin f-
sica en la Universidad de Colum-
bla. Al decirle adis a la querida
compaera le deseamos lisonjeros
xitos en sus cometidos.
m
Resultado del primer escrutinio
para eligir la Reina del Baloncesto
de Puerto Rico: Ana Mara del
Corral, del equipo "San Juan Ea-
gles", 962 votos; Carmen (Neni-
ta> Garca de Zengotlta. del "Ciu-
dad Universitaria", 810 votos; Ma-
tilde Fernndez Garzot, del "Ciu-
dad Universitaria", 360 votos; Ir-
ma Vzquez, del "San Juan Ea-
gles", 322 votos; Jenny Balbin, del
"Palacete", 90 votos; Esther Ariz-
mendl. del "Faberlls Jolly Girls",
30 votos.

Sarah Correa, Nicolasa Diaz y
Yolanda Mercado fueron las tres
mosqueteras del homenaje rendi-
do a doa Polonia Fernndez, ma-
dre del Saltarn de bano. Sarah
gan los 100 metros para damas;
Nicolasa los 400 metros para da-
mas; y Yolanda lleg tercera en
ambos eventos.

Aibonito tiene un gran equipo
de baloncesto femenino el "Ai-
bonito Girls' dirigido por el Ins-
tructor recreativo de la PRRA en
aquella poblacin. El "Aibonito
Girls" se ha medido con ios me-
jores conjuntos de su categora,
demostrando grandes oportunidades
de descollar en futuros torneos.

"Las Canelas"... Qu sern?
Se dice por los corrillos deporti-
vos que Ral Castelln est or-
ganizando un formidable equipo de
volley hall femenino, en el cual
militarn todas las olmpicas y
otras que, desconocidas an para
el pblico grande, se destacan ya
como sensacionales jugadoras del
popular deporte.
PICO Y ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA
Deportes en Mayagez
Sensacionales estn resultando
los desafios que est ofreciendo
la Galiera Borinquen de Guaynabo.
Nutridsimos grupos de aficiona-
dos de la isla concurren todas las
semanas al Palacio de los Gallos
deseosos de participar de las gran-
des fiestas gallistlcas. El domingo
pasado fu otro de los muchos en
que los galleros alardean del en-
tusiasmo existente.
Se dieron cita en ese dia los ms
significados deportistas de la Isla,
sobresaliendo un duelo ruidoso en-
tre el tercio de acero Po de Jess
y Charlle La Costa. Cinco ptleas
tenan en litigio estos consecuen-
tes impulsadores del deporte de
los gallos de las cuales echaron
cuatro, ganando Charlle La Costa
tres de ellas. Una de estas peleas
no se pudo echar por estar uno de
los gallos aireado.
El fanatismo todo goz de lo lin-
do durante el desarrollo de los
combates y Jug un cuartal a sus
favoritos.
El veterano Fred llev siete po-
llos de Carlos Ball cazando tras de
ellos y ganndolos sensaclonalmen-
te. Este coloso de la valla tiene en
su poder algunos pollos de los se-
ores Salomn Carrln, Pepln
Matta y Dr. J.i Aubrai. los que
llevar a la Gallera Borinquen a
competir con sus rivales.
Para el domingo 5 de Junio la
Gallera Borinquen anuncia dos
grandes festivales. O mejor dicho,
sbado 4 y domingo 5.
Asistirn bancas de toda /la isla,
contndose entre ellas la do Agus-
tn Fernndez, de Cayey; LUls C.
Matta, de Fajardo; Chariie La Cos-
ta, Ramn Gonzlez, de Salinas;
Comerlo, Dorado, Vega Alta, Are-
cibo, Ciales, Mayagez, Isabela, Ba-
yamn, Rio Piedras, Catafto. Pi de
Jess y otras ms.
Repetirn el duelo los deportis-
tas Po de Jess y Charlle La Cos-
ta, quienes han concertado cinco
combates con postas de $100.
Mientras la Gallera Borinquen
cuente con la cooperacin del ter-
cio de acero Pi de Jess, los aman-
tes de los gallos pueden estar se-
guros de que encontrarn en el
Palacio de los Gallos al siempre te-
merario tercio que no esquiva nin-
gn reto que se le haga.
Y como decimos en otro prrafo
anterior, los amantes de tos gallos
deben concurrir al prximo domin-
go para convencerse de nuestra
afirmacin.
No debe faltar nadie ya que el
deporte est en todo su apogeo y
las mejores crias de la isla estn
siendo llevadas a la .Gallera- Borin-
quen semanalmente. Numerosos po-
llos de loa mejores criaderos estn
entrando ya en una emocionante
rivalidad.
Lleva tu pollo. No se pierda es-
toa combates.
Por DICK Y MAZ
NONO CUEBAS (CUBANO) SE
APUNTA OTRA VICTORIA
Por el peridico "La Voz", qut
se edita en la ciudad de los rasca-
cielos, nos enteramos de otra vic-
toria conquistada por el valiente
pegador mayagezano del peso sa-
llo, Nono Cuebas (Cubano).
Nono se enfrent en la pelea se-
ml-flnal de un programa a seis
asaltos con el pugilista WUlie Skid-
more, invicto boxeador de Newark y
que fuera campen "amateur". No-
no pes 119 libras contra 121 Skid-
more.
Desde que son el campanazo
anunciando los inicios del encuen-
rto. Nono atac a su contrincan-
te, aunque ste trataba de conte-
nerlo con distintas, clases de gol-
lies. Fu tal el margen de puntos
alcanzado por Nono que al termi-
nar el encuentro, el arbitro, sin
esperar la decisin de los jueces, le
levant el brazo en seal de vic-
toria, y a la salida del stadium lo
erper para felicitarlo por la gran
pelea que hiciera.
En la pelea final del mismo pro-
grama Allie Stolz, de 126 libras,
de Newark, gan por K. O. tcni-
co a Crang Collura en el cuarto
asalto de una pelea pactada a 10.
NUEVAS INSCRIPCIONES
A medida que se acerca la fe-
cha de los dos grandes das depor-
tivos que bajo los auspicios de la
PRRA y de la Asociacin Local de
Directores Recreativos celebrar la
Sultana del Oeste, el sbado 11 y
domingo 12 del prximo mes de
junio, aumenta el entusiasmo por
este gran acontecimiento. De la
ciudad de Rio Piedras nos ha es-
crito el joven estudiante del Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec-
nicas, Modesto Caplel, para infor-
mamos que competir en la gran
carrera de maratn.
De San Germn, nos escribe la
seorita Mara Mercedes Zapata
para tambin informarnos que com-
petir en las justas para damas
y que participar en los eventos
de SO metros lisos, 75 metros lisos,
100 metros lisos y lanzamiento de
la jabalina y "base ball throw".
El instructor E. Cartagena, de
Cayey, nos pide informacin sobre
si son admitidos en estas justas
rtletas olmpicos con el objeto de
traernos varios de ellos y ya le
hemos contestado que en estas Jus-
tas puede competir todo atleta que
eet clasificado como "amateur".
Vctor M. Fernndez, de Isabe-
la, ha escrito tambin, y ha sido
Inscrito en los siguientes eventos:
100, 200 y 400 metros lisos; salto a
lo alto con impulso y salto a lo
largo y en el relevo de 4 x 100 me-
tros-
El formidable atleta olmpico Pe-
pito Martnez, est entrenando un
equipo de seoritas que competir
con el nombre de "Escuela Muoz
Rivera", ya que la principal de es-
te centro de educacin le ha pro-
metido toda clase de cooperacin.
Las muchachas de Pepito Mart-
nez competirn en "soft ball" con-
tra el equipo "Brisas del Caribe",
en el torneo de tiros libres en ba-
loncesto y en volley ball.
El colosal equipo de volley ball
femenino "Eduarda's Girls", toma-
ra parte en el torneo de volley
ball femenino. Componen este equi-
po las siguientes seoritas: Eduar-
da (Joe DiMagglo) Gonzlez, ca-
pitana; Beatriz Ithler, Rosa J. Gon-
zlez, Alicia Gonzlez, Rosa Enr-
o.uez, Emma Gonzlez, Mary Ro-
drguez, Clotilde Gandulla, Ramo-
nlta Enriques y Mariaulta Cruz.
Este equipo ser dirigido por el
primero de estos dos cronistas.
La "Marina Neighborhood" nos
presentar tambin equipos de vol-
ley ball, femenino y masculino. El
Director Recreativo, Ambrosio Ro-
drguez, a cargo de esa institucin,
tendr a su cargo la organizacin
de esos equipos.
La escuela "Farragut", presenta-
r tambin equipos de "soft ball"
masculino, volley ball masculino y
femenino y atletas de pista y cam-
po. El Director Recreativo seor
Leoncio Pabn Maristany y el se-
or Ernesto (Nestln) Garca ten-
drn a su cargo la direccin de
los equipos de "Farragut".
Todos estos equipos escolares
competirn contra equipos de otras
escuelas y contra equipos particu-
lares.
La seorita Eduarda (Joe DiMag-
glo) Gonzlez, presentar tambin
un conjunto femenino de pista y
campo.
Los Directores Recreativos Ra-
mn Bayrn y Hctor Camacho
presentarn formidables equipos de
volley ball de varones del pueblo y
adems varias estrellas de pista y
campo.
Las formidables jugadoras de ba-
loncesto de la Academia de la In-
maculada Concepcin, encabezadas
por la gran campeona Viola Ro-
drguez, Reina de los Deportes, to-
marn parte destacada en el tor-
neo de tiros libres en baloncesto, y
sern dirigidas por el gran depor-
tista y director, reverendo Padre
Thomas Me Manus. .
El jueves 26 de mayo se celebr
en la cancha de la Escuela Roos-
evelt, de Mayagez, un partido de
"soft bar por el campeonato in-
tramural de la escuela entre el
equipo Oficial de Nias y "Loa Va-
queros", este ltimo de varones.
El equipo Oficial de Nias, ba-
jo el mando eficaz de su capitana,
Eduarda (Joe DiMagglo) Gonzlez,
jug una pelota de' altura, propi-
nando una derrota a los Vaqueros,
para bajarles de sus mil puntos.
El score fu cuatro a dos a favor
de las campeonas femeninas.
urea Valentn, candidato
El torneo de tiradas libres en
baloncesto que celebrar la PRRA
en cooperacin con los Directores
Recreativos, se celebrar en Ma-
yagez en la maana del 12 de Ju-
nio prximo en la cancha de la Es-
cuela Asenjo, promete resultar
muy interesantes. Gran nmero
de Jovencitas mayagezanas se pro-
ponen competir.
Hablando recientemente c o n la
Directora Recreativa, seorita Bet-
ty Garca, que presentar sus
Smiflng Girls' compitiendo en va-
rios deportes, nos dijo que Viola Ro-
drguez, la reine, de los deportes,
Diega Rivera, Socorro Mndez, etc.,
se van a llevar la gran sorpresa
DEPORTES
Por BOX CORUM
Cuando "War Admiral'* fu retirado los fanticos
se sintieron tan enfermos como el dueo de aqul,
el seor Riddle.
SOBRE LA TEMPORADA HPICA
Los eventos deportivos atraen an enormes multitudes.
Ochenta y dos mil nuevdenlas noventa personas pagaron sus en-
tras al juego de base ball en el Yankee Stadium, en el cual Jalee Powell
y Joe Cronln tuvieron una pelelta a puno limpio.
La pelea entre Roas y Armstrong arrastr una enorme multitud
vida de emociones, que pas de las 30,000 almas.
Unas 150,000 personas presenciaron a Floyd Ro-
berts, de Van Nyus, California, ganar hace unos das
la carrera de automviles de Indlanpolis, auspi-
ciada por Pop Mayar, Eddle Rickenbacber y Steve
Hannagan.
Todo esto demuestra, y a eso es que se encami-
nan mis anotaciones, que no hay depresin econmi-
ca ni paros financieros en los deportes, y que stos
siguen siendo la ltima plaza fuerte de la democra-
cia.
No llev Garner hace unes das a "Gobernador
Chandler" a la meta de la victoria? Posiblemente,
cuando el "Gobernador Chandler" corri en Kentuc-
ky recientemente no tenia encima el mejor Jinete.
El caballo y el error del seor Riddle:
Bill Coram .
Est ya probado en deportes que, dondequiera
que se ofrece un buen espectculo, all va el pblico. Lo cual explica
por qu tantas personas se quemaron bajo el sol en el Suburban Stakes,
en Belmont, para no ver correr a "War Ddmiral".
Algunas horas despus de haber sido retirado el campen de la
finca de Glen Riddle, sin aparente justificacin, se anunci que el due-
o del caballo, seor Riddle, estaba gravemente enfermo en su hogar
de Flladelia.
SI esa fu la verdadera razn para el retiro del ejemplar, cuya
participacin habla sido ampliamente anunciada, por qu no se dijo esto
a tiempo?
Conozco al seor Riddle desde hace muchos aos. Estando dentro
de la fraternidad hpica, el autor sabe tambin que la salud de San
no ha estado del todo buena ltimamente. No hace tres semanas nos
encontramos los dos en el comedor del Hotel Brown, en Louisvtlle, y
me manifest que se senta casi bien.
En aquella ocasin el Tio Sara se mostr decididamente seguro de
que "War Admiral" iba a derrotar a su rival, "Seablscuit".
Es muy posible que un hombre de edad tan avanzada como el se-
or Riddle se haya enfermado gravemente. SI es asi, deseamos que la
dolencia sea corta y leve.

"War Admiral" est bien y liviano:
Que "War Admiral" no est tan malo como se dijo, lo demuestra
el hecho de que su entrenador, George Conway, no lo traslad en ca-
min de Belmont a Aqueduct. Adems lo traque a la distancia de una
milla para la cual hizo un tiempo de 1:41 y fraccin en preparacin
para el "Queen County Handlcap". Despus de ese evento el Almi-
rante tratar de echarles mano a los cincuenta mil pesos del Massachu-
sette Handlcap, si la carrera le parece lo suficientemente fdl.
"War Admiral" es propiedad del seor Riddle. Este puede usar su
ejemplar en funciones de circo; o lo puede envolver en papel eellophane;
o se lo puede prestar a Lady Godiva, para que esta se exhiba en uno
de los parques de la ciudad. Pero lo que no creemos sea justo es que se
haya retirado a "War Admiral" del Suburban Stakes, mxime cuando
todas las circunstancias aconsejaban lo contrario.
Con todo el respeto que me merecen C. V. Whltney, Herbert Swope,
John Sloan, Jack Whltney y otras personas conectadas con el hipismo
en Nueva York, quiero manifestar que me hubiese estado odioso que el
anunciador Balough hubiera hecho la presentacin de Ross y Arm-
strong en esta forma:
"Seores y seoras: A Barney Ross no le gusta el modo de mirar
de Henry Armstrong esta noche y la luna no est ahora en la debida
posicin en el espacio. Ross es retirado del feudo pugilistlco de esta
noche, y los promotores esperan de vuestra benevolencia que acepten
gustosos la sustitucin que ellos han hecho. Generosamente, One Punch
Murphy har tres asaltos de entrenamiento ante el pblico".
Estoy seguro de que la -silla del seor Swope hubiera sido de las
primeras en volar hada el anundador. *
Y no quiero decir que Swope sea responsable de la situacin que
dej descontentos ms de veinte mil fanticos que fueron a Belmont.
Tampoco es responsable la Comisin Hpica del Estado de Nueva York,
ni C. V. Whltney, ni la Asociacin Hpica de Westchester.
El seor Riddle es el responsable. Sin embargo, l no es responsa-
ble de que se permita que suceda esto en Nueva York, donde debiera
efectuarse la competencia hpica de mejor calidad.
Ellos se enfrentarn, pero no aquf:
Qu va a suceder ahora?
Se lo dir. Exceptuando, posiblemente, una carrera buena que ha-
r "War Admiral" para calentar en Aqueduct, todos estos buenos caba-
llos van a estar corriendo pronto en Massachusetts, California, Illinois,
Delaware, Nuevo Hampshire, y en todas partes, excepto Nueva York.
No me crean a mi al pie de la letra. Lo nico que tienen que hacer
es estar pendientes de dnde estarn de ahora en adelante los nom-
bres de "Seablscuit", "War Admiral", "Stagehand", 'Lawrin", "Dauber"
y otros equinos estrellas.
"Snark", ganador del Suburban Stakes y el caballo que salv del
fracaso el programa de ese da, har casi todas sus carreras en Nueva
York. La seora Phlpps es una neoyorquina y una deportista en el sen-
tido ms amplio de la palabra.
"Snark" no est perfectamente bien. Si lo estuviera, ya oiramos
otro tanto de todos los dems caballos. Pero, mientras ste est en
entrenamiento, cumplir sus compromisos aqui en Nueva York para
la temporada hpica grande.
O, mejor dicho, la que debiera ser la temporada grande, si todos
se propusieran de que asi fuera. En ese caso hubiramos podido aspi-
rar a presendar siete grandes carreras en un solo di*. Un programa
como el que ofred Belmont hace poco, pero que no se repite frecuen-
temente.
(Copyright. 1938, Klng Features Syndlcate, Inc. Derechos di publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Buenos compaeros
* por Lws Pro$ro.3S ii\>
Vlolet Hanover. potranca de trote
de dos afioa de edad perteneciente
a H. D. Btery, ha encontrado ya su
mascota. El perrito Billy parece con-
tento de descansar sobre el lomo
de su compaera, mientra emboa
examinan loa establos de Blery en
Butler, Pennsylvanla.
Por los dominios
de Fistiana
El viernes ltimo dio comienzo
un campeonato de "volley ball" en-
tre los octavos grados de la es-
cuela Benigno Cerrin.
Los grupos Octavo A y Octavo
B iniciaron la serie, resultando
vencedor el segundo capitaneado
por Gualderman Diaz. El grupo B
gan los dos primeros sets, en la
siguiente forma: Primer set, 7-15;
segundo set, 11-15.
Los Rojos ganan:
En el partido de volley ball que
se llev- a efecto entre loa conjun-
tos Rojos y guilas, result gana-
dor el equipo Los Rojos con la si-
guiente puntuacin: 15-11, 13-15, 15-
9. Estudiantes de la escuela ele
mental y de la Escuela' Superior
integraban uno y otro grupo.
Campeonato de Soft Ball:
En la liga de la escuela supe-
rior Luis Muoz Rivera se reunie-
ron los equipos de loa grupos A y
B de loa quintos grados, para dar
comienzo a la serie de juegos que
por el campeonato lntramural de
soft ball se estn llevando a cabo
en esta escuela, bajo la direccin
del cronista y con la cooperacin
decidida de la principal, seora
Leonor R. Fernndez. Result ven-
cedor en este partido el equipo del
grupo B del saln de la seora
Julia Vzquez, con la anotacn
de 18 a 12 puntos.
F.l C gana al D
En el segundo partido de la se-
rie de campeonato de soft ball de
la escuela Luis Muoz Rivera re-
cuando compitan frente a la dimi-
nuta alumna de la Academia de
la Inmaculada y miembro del "Bet-
ty Garda's Smiling Girls". Nos
asegur Betty que cuantas veces
tire al canasto la atleta urea Va-
lentn, ser un "goal" que anotar.
sult gsnador el equipo del Gru-
po C, con 18 vueltas, contra 5
vueltas del equipo D. Pedro Pagan
capitane el grupo C. El grupo
contrario present a Virginio Rol-
dan de capitn.
Los Tigres pierden:
El Ribosch Jr., comandado por
Victor Len, enfrentse u Los Ti-
gres, capitaneados por Jos Mala-
v, en un reido desafio de soft
ball con el siguiente resuitade:
Ribosch 8; Tigres 7. Jorge L Me-
lndez lanz por Los Tigres; Mi-
guel Aponte por el Ribosch Jr.
En el segundo inning, Jos Ma-
lav, de Los Tigres, lig un her-
moso cuadrangUlar con dos hom-
bres en bases.
No conforme Los Tigres con la
derrota que el Ribosch Jr. le ha-
bla inflingido, decidieron enfrentar-
se de nuevo. Aceptando el Ribosch
Jr., empez el partido, resultando
ste an ms reido que el prime-
ro. Como en el stimo inning el
juego staba empatado, se juga-
ron dos innings adicionales. En
el noveno Inning, despus de dos
oute, Alejandro Lpez logr sal-
var la situacin, conectando un
cuadrangular para poner la anota-
cin 10 a 9 a favor de su conjunto
el Ribosch Jr.
Bsket-BaU:
En el partido de basket-ball efec-
tuado el viernes en la cancha de
la escuela Carrln, las guilas ven-
cieron a los Rojos con anotacin de
20 a 14 puntos, despus de un jue-
go lleno da Jugadas emocionantes.
Gualderman Diaz, Ramn Bello, Al-
fredo Torres, Efraln Irizarri y Re-
dam* Vzquez Jugaron por los
guilas. Los Rojos presentsron los
siguientes: Armando Correa, Lo-
renzo Vzquez, Jos M. Torres, Jo-
s T. Rivera y Francisco Coln.
E. CARTAGENA
Por Ralph BOULDER
Como despus de la memorable
presentatlvo en el boxeo Sixto
Escobar dio a conocer al mundo
de lo que son capaces los portorri-
queos en los dominios de Fistiana,
derrotando de manera sensacional
n incomparable a Harry Jeffra, no
habla ocurido para nosotros nada
importante que mereciera comen-
tarlos, abandonamos nuestra hu-
milde aportacin al entrenamiento.
Pero gracias a EL MUNDO, diario
que siempre nos tiene al tanto de
los ltimos acontecimientos depor-
tivos y en cuyas pginas me top
con algo digno de comentar, vuelvo
a mis andadas para ofrecer, siem-
pre con entusiasmo, mi cooperacin
al deporte de los gaznatones.
Pocas horas despus de haber si-
do conocido el nombramiento otor-
gado a. Tefilo Maldonado para pre-
sidir la Comls'n de Recreo y De-
portes, bajo la gida de la cual se
desenvuelven los deportes, todo
Puerto Rico advirti que el hori-
zonte empezaba a dibujar una cla-
ridad refulgente. Indicadora de que
una nueva era comenzarla a brin-
dar oportunidades a todos para que
disfrutsemos de las emociones que
nos tienen reservados los distintos
pasatiempos.
En San Juan se llev a cabo una
reunin de mesa redonda de nota-
bles en materia deportiva, pero el
triunfo de la.* actividades no podia
lograrse sin la coperadn de los
buenos "sportsmen" de Ponce. All
en un bello paraje de Rio Chiqui-
to, se reuni otro grupo de paladi-
nes, dispuestos sus componentes a
transformar en realidad tangibles,
lo que hasta hace pocos Instantes
pareca un sueo: revivir los de-
portes, pero especialmente el base
ball. ya que ste duerme en las pro-
fundidades del olvido y de la Inac-
tividad.
La resea que hace EL MUNDO
al margen de los acuerdos adopta-
dos en aquella ocasin, no mencio-
na en absoluto el deporte que ms
ha hecho por Puerto Rico en el ta-
ri eo de la publicidad y el que ms
ha ayudado a engrosar las arcas
de la Comisin: el Boxeo.
Nadie acierta a explicarse por
qu el viril rasatiempo ha sido re-
legado al olvido, cuando fu preci-
samente ese entretenimiento el pre-
cursor de lo* xitos alcanzados y
que vienen legrando nuestros atle-
tas al otro lado del mar. No fu
sino hasta despus de que los Pete
Martin, Luis ngel Torres. Siso LI-
zardl, Atilio Sabatino. Pedro Mon-
taflez y Sixto Escobar nombrados
en orden cronolgico ensenaron
que los borlcuas poseemos atributos
de tan elevada calidad como los de
los de allende el ocano, que se
iniciaron los pasos al efecto de con-
seguir triunfos para el terreno en
algunas lides "sportivas", como loa
obtenidos en los ltimos torneos
alttlcos de Panam. Y ese deporte
que consigui formar talentos para
indicar a los de los otros campos
e camino que conduce a le gloria,
parece que va a ser olvidado, si
juzgamos por la poca atencin que
se le dio, primero en San Juan, y
ms tarde en Ponce.
Si el boxeo es llevado al ostracis-
mo; si ese sensacional pasatiempo
es olvidado, pueden estar seguros
los dirigentes de las actividades de-
portivas, de que Puerto Rico ir a
ocupar, cuando desaparezcan nues-
tros representativos en ese campo,
un punto oscuro en el mapa mun-
dial. Y es que en ningn otro te-
rreno tenemos atletas capaces de
hcer por Borinquen. lo que los
pgiles que nos vienen representan-
do al otro lado del Mar Caribe y
del Ocano Atlntico, han hecho y
continan realizando.
Se habla mucho del base ball. pe-
ro nuestra representacin aqui tie-
ne una oportunidad muy remota de
lograr triunfos para nosotros No
han sido suficiente ios CUARENTA
aos que llevamos practicando el
deporte del bate y la pelota para
"producir" una luminaria que nos
honre en este campo? Los hechos
nos demuestran que el base ball no
nos tiene reservado nada, mientras
que en el boxto poseemos un cam-
pen y otros gladiadores con made-
ra de monarcas, cuyas actuaciones
han hecho surgir merecidos elo-
gies de la Prensa en los cuatro car-
dinales del orbe. Hay muchos pinos
menos que esperan iniciarse en li-
des pugilistlcas. Por eso sera tris-
te que se abandonara toda gestin
para hacer del boxeo el deporte
cumbre de nuestra isla. Debe en-
tenderse que no estamos opuestos
al resurgimiento del base ball;
nuestra contencin esta dirigida a
aconsejar que el pugilismo sea to-
La Comisin de Recreo y Depor-
tes, por voz de au presidente Te-
filo Maldonado, ha llamado a las
armas...
Ha decretado la movilizacin de
todos los deportistas da la isla...
De loa que estn en el liderato
de laa asociaciones y federaciones.
No se trata de una arenga de
sociologa o de politiquera b-
lica...
Se trata...
Simplemente...
De una fiel semblanza del am-
biente donde ha de predicarse el
verdadero espritu deportivo.
Ya se han celebrado tres reunio-
nes a las que han concurrido los
ms destacados lderes; los ms
preparados para hacer que los de-
portes gocen de perfecta salud.
En eso, confesamos nosotros,
queTefilo ha alcanzado un reso-
nante triunfo.
Ese es el lado bueno
Nosotros hemos concurrido a la
tercera reunin y sacamos da ella
todo lo que ha ocurrido en laa an-
teriores...
El actual presidente, establecien-
do un nuevo trato en los deportes,
ha marcado pautas a seguir: fra-
ternidad entre todos los deportis-
tas! Honradez y sinceridad llevan-
do en alto la palabra-smbolo:
sportsmanship; Imposicin de una
cruzada contra el personalismo y
el monopolio en los deportes; des-
truccin del odio, rencor, aila de
rivalidad malaana.
Pero es el caao...
En la tercera reunin viiroa al
actual presidente de la Comisin
de Recrece y Deportes naufragan-
do en su nuevo trato.
Un ssntlmlento tan bello, ten
elevado, se mixtific en el moder-
no ambiente del deporte, y se con-
virti en un campo frtil pura los
pugilatos de lderes y pe'.its dicta-
dores que, al parecer, explotan su
posicin de "adalides del deportis-
mo".
Ese es el lado malo...
Cuando Tefilo Maldonado llam
a laa asociaciones y federacionca,
fu con el fin nico de unir todoa
loa sectores, para que Juntos a la
Comisin de Recreos y Deportes,
trabajaran por una mayor cons-
truccin deportiva y no por la dea-
integracin y exterminio...
Ea que vam03 a pensar ahora,
lo contrario de lo que opinamos
hace algn tiempo en una cr-
nica?
Que el deporte, como otras ma-
nifestaciones de la actividad hu-
mana que te rigen por una organi-
zacin, un conjunto de reglas y un
espritu de disciplina ms o menos
flexible, posee las mlamas gran-
dezas y miserias de la poltica, el
comercio, la banca...
Y que, en el deporte, estas In-
fluencias tan humanas cobran un
matiz excepclonalmente grotesco
debido al sentido anmico que de-
ba aaturar al deportismo...
Mientras un deportista comulga
con la demagogia y se deja condu-
cir por mezquinos intereses de su
asociacin o federacin y obedece
a la deapiada lgica del interdi
personal, el deporte no tiene e
no debe tener ms que un credo:
sportsmanship...
Y eao, parece, que an ae des-
conoce la genulna interpretacin
de la palabra deporte...

Mltiples y complejos son los
problemas deportivos que inquietan
a loa aficionados de la isla.
Por ello, el presidente de la Co-
misin de Recreo y Deportes hizo
un cordial llamamiento a laa fe-
deraciones, asociaciones y depor-
tistas de la iala para evitar que
diferencias personales, que se nota
ae van acentuando, caigan en el
campo de loe odios y rencores.
El llamamiento ha sido lanzado
para trabajar ms en pro de loe
deportes y no para que las federa-
ciones, asociaciones y deportistas
establezcan pujas de superiori-
dad...
La Comisin de Recreos y Depor-
tes est abogando por el amor y
la paz deportiva y vela por que s-
ta impere entre las asociaciones,
federaciones y deportistas.
Se pondrn de acuerdo las aso-
ciaciones para que el presidente
de la Comisin de Recreo y De-
portes logre su deseo de hacer la
verdadera labor deportiva en la
isla?
Que no se diga ahora que los vie-
jos luchadores hoy sometidos a un
destierro voluntarlo, son loa cul-
pables de que los deportes no mar-
chen por caminos de progreso y
proaperidad.
Sembramos semillas que han da-
do frutos beneficiosos y an esta-
mos dispuestos a aeguir...
Aunque, con la diferencia de que
estamos en la retaguardia...
Problemas de las salidas en
las carreras de caballos
El eolunmista Bob Goiisidiue entrevista
al juez de salidas George Cassidy
La siguiente crnica, que contie-
no una entrevista con el joven
Juez de Salidas de los hipdromos
do Nueva York, George Cassidy,
fu escrita antes de anunciarse la
suspensin del match entre War
Admiral y Seablscuit, al cual ae
refiere el columnista- Pero debido
a que ofrece algunos datoa de in-
ters para loa hpicos en relacin
con las salidas en las carreras, la
damos integra a nuestros lectores:
Por BOB CONSIDINE
Gran parte del xito de la carre-
ra de match con ciel mil dlares
de premio entre War Admiral y
Seablscuit depender de un fornido
joven de alredor de treinta aoa
de edad cuyo nombre es George
Cassidy. Ser Cassidy quien d la
seal de partida, y si su seal ea
duda cuando uno de loa doa ca-
ballos no est preparado l habr
matado automticamente laa apues-
tas de millonea de personas.
Fuimos a Jamaica el abado pa-
ra ver ai la gran carrera lo tenia
preocupado, El ae sorprendi.
"Por qu ha de preocuparme?
Es Bolamente cuestin de tocar la
campana cuando emboa estn en la
linea."
Pero tiene que haber algo ms
que eao en el aaunto.
"Si, quizs lo hay en este caao",
me dijo, a la vez que aubla al
pequeo autoba que lo llev el
punto de partida para el Jamaica
Handlcap. "Son un par de maosos
esos doa. Seablscuit es bastante ma-
lo en la raya, pero War Admiral
ea mucho peor. Sencillamente creo
que l no arrancar desde una jau-
la."
Bien, y qu habla que hacer so-
bre eso?
"Voy a hablarles a ambos en-
trenadores el lunes y a pedirles que
acepten la salida en movimiento.
Por supuesto, el seor Riddle est
en favor de una salida asi, pero
creo que el seor Howard quiere
las Jaulas. Tengo esperanza de que
l cambie de opinin. Es casi im-
posible conseguir que War Admi-
ral entre en una jaula. Que yo re-
cuerde la nica vez que no tuve
que ponerlo afuera fu en el Bel-
mont Stakes del efto pasado, y en-
tnese se lesion al arrancar.
"Por aupuerto, ai la carrera ae
celebrara en algn otro sitio po-
dramos ponerle el tortol- Pero
aqui no. Un propietario o entrena-
dor puede decidir ai permite o no
que se use el tortol, aqui. La ma-
yora dice que no. Tratan a War
Admiral como si fuera una cernan
de teda nueva. Un ayudante del
juez de salidas le puso el tortol
en Maryland en el otoo pasado, y
no me sorprenderla al el seor Rid-
dle no lo deja nunca volver a co-
rrer alli."
El tortol ea un pequeo mangui-
to con doa pedazos de cuerda ata-
dos. En el extremo de cada cuer-
da hay una pequea bola de goma
mado en cuenta tanto como el base
ball, ya que aqul ha logrado en
poco tiempo lo que no ha consegui-
do ste en cuatro dcadas.
En nuestras prximas notas de-
mostraremos que he sido el boxeo
el deporte que ms ha producido a
la Comisin de Recreo y Depostes
y que ea el nico entre loa practi-
ca doa por el hombre, que de fo-
mentarse como es debido, puede
mantener la vida da ese cuerpo casi
sin la ayuda de ningn otro.
dura. Litas son aplicadas a las
ventanas de la nariz de un caba-
llo resabioso, y se le da vuelta al
mango haata que laa cuerdaa que-
dan tirantea y la presin sobre las
ventanea de la nariz ae hace bas-
tante grande pera convencer al
caballo de que tiene que obedecer.
"Sin oportunidad de usar el tov
tol", dijo Cassidy. saliendo de su
autobs y parndose al pie de le
plataforma pintada de blanco des-
de donde de las salidas, "proba-
blemente tendr que poner a War
Admiral afuera otra vez, aunque
obtenga la posicin Interior en el
sorteo. Pero, he aqu un problema.
Si usted pone un caballo fuera de
laa jaulas de partida, y est an-
dando hacia la raya, tiene que der
la salida cuando ese caballo est
doa cuerpos detrs de la raya.
"En Belmont nos contar mucho
trabajo hacer eao. Hay una obs-
truccin precisamente en aquel si-
tio, un par de cuerpos detrs del
punto de partida para una carre-
ra de una milla y un cuarto. Ea
uno de esos soportes al final de
un chute. Le tengo miedo. Pero si
insisten en usar laa jaulas, en ves
de traerlos andando a la raya, ahi
ea donde ir a parar War Admi-
ral."
Loa caballos que hablan de com-
petir en el Jamaica Handlcap ha-
ban dado la vuelta a la piate, y
loa ayudantes de Cassidy, vestidos
en forma parecida a loa policas
del Estado, loa mantenan en sus
puestos. Un caballo con ojos de lo-
co no quera entrar al sitio asig-
nndole. Cuatro veces ae solt, ha-
ciendo fuera por correr y arras-
trando al ayudante del juez de sa-
lidas. Cassidy, en el tono de vos
raro y pauaado que emplean alre-
dedor del punto de partida, dijo
tranquilamente: "Hganlo pasar."
El ayudante hizo pasar al caballo
saltarn por la jaula, bastante len-
tamente para que el anlmel pu-
diera rozar sus costados contra las
gruesas almohadillas verdes de le
jaula. Pero el caballo no quiso vol-
ver e entrar en le Jaula, y Cassidy,
con un geato sencillo, lo envi afue-
re.
El caballo asustado estaba cami-
nando tieso hacia la raya otra vea?
cuendo sbitamente el silencio de
Catedral de la escena fu alterad
por el grito estentreo de Cassidy.
"Vamonos!", grit Caeaidy. a le
ves que daba con el puo sobre si
conmutadro parecido a un empare-
dado que hace sonar la airea de
alarma de fuego. Loe aydente
gritaron tambin, y sobre el es-
truendo causado por los hombre
y loa cascos de los caballos, los pe-
queos jockeys gritaron y pegaron
sus rostros e los pescuezos de su
montes. El caballo que Cassidy ha-
bla pueato fuere cort diagonal-
mente a travs de le piste, le da
e otro con tanta fuerza que casi
lo derrib, y el grupo de conten-
dientes se puso en marcha. "Cosas -
de caballee son cosas de locos",
murmur un ayudante sudoroso.
Cassidy encendi un cigarrillo, y
volvimos e montar en el autobs.
Los hombres reanudaron su con-
versacin en voz baje.
"Si", dijo el joven juez de sa-
lidas, cogiendo fcilmente el hilo
de au relato, "al ellos me hacen
caso harn la salida en movimien-
to para le gran carrera. Mejor pe-
ra loa caballos, loa jockeys, el p-
blico, y el hombre que tendr que
agarrar los caballos. SI, y pera
mi"


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE JUNIO DE 1938.
<
PAGINA DEL HOGAR
P&Sorurt
Festividad religiosa
en Lajas
El domingo 37 de mayo termlna-
REEDSVILLE.Ayer, despus de escribir lo columna, solimos o i ron brillantemente las novenas que
visitar Scotts Run, donde on .viven muchos amigos mos, o pesar
de que las casos fueron vendidos o un traficante en materiales vie-
jos. No s qu se har, esa gente cuando sus mi*
serables vivienda* desaparezcan, aunque en reali-
dad me parece que su condicin pobrsima perma-
necer inalterable.
Apenas tuve tiempo para vestirme y comer
en la posada de Artburdole. Me hice bastante
impopular por haber vgado tarde, debido a que
invit tres caballeros para que me hablaran so-
bre cierto trabajo social que deseaban continuar
en Scotts Run. El edificio que ocupaban ser des-
truido por sus propietarios, una empresa minera.
De un fondo de cierta iglesia se les haba sumi-
nistrado algn dinero y ellos haban recogido algo
ms; pero no suficiente para construir una ver-
dadera casa comunal. Ellos esperaban tener una
en esta comunidad, que realmente la necesita.
Durante la comida escuchamos a un cuarteto de nias, un cuar-
teto de muchachos y luego un grupo de jvenes. Esta celebracin
tena algo de fiestecita hogarea. Despus nos fuimos al gimnasio
de la escuela. Tuvimos un programa de boles por lo comunidad en
general, canciones por el grupo musical de la escuela, y un concierto
a cargo de la banda de Arthurdale. Cuando finalmente regresamos
a casa todo el mundo estaba cansado y deseoso de echarse a dormir.
Yo haba olvidado un deber que me faltaba por cumplir toda-
va: firmar los diplejnas a los graduandos de la escuela. As lo hice.
Podran graduarse igualmente sin mi firma, pero ello parece darles
cierto placer, de manera que he estado firmndolos durante los l-
timos dos aos. Este es el primer grupo que ha completado su curso
de cuatro aos en la escuela. La nica pena de la clase fu la en- i ca'd el "evangelio a'tod
fermedad de un graduando, que por ^consiguiente no podr asistir
a los ejercicios.
Temprano esta maana abordamos el tren del Presidente. Lue-
go la seora Morgenthau y yo fuimos con el seor Floyd Cox, su-
perintendente de escuelas en el condado de Monongalia, para asis-
tir a la dedicacin de una escuela superior para estudiantes de co-
lor cerca de Morgantown. Es el nico edificio de alta escuela para
ellos en el condado, y lo haban estado deseando ardientemente des-
de que las clases tenan que reunirse en los^altos de una fuente de
sada, localacedido a ese propsito Con la cooperacin de la WPA,
finalmente han logrado un sitio adecuada en el cual trabajarn a
gusto, particularmente si toda la comunsjad coopera siempre como
esta maana.
Volvimos a tiempo para enconta-arriM con el Presidente en un
almuerzo ofrecido por la Facultad ae la escuela. Luego el comit
escolar celebr una reunin y nosotras nos encaminamos al gimna-
sio para los ejercicios de graduacin.
en honor a nuestra exceLta madre
la Inmaculada Concepcin de Ma-
ra se llevaban a cabo en Lajas h-
bilmente dirigidas por nuestro que-
rido cura prroco reverendo Padre
Jos Torres Rodrigues y con la en-
tusiasta cooperacin de la Congre-
gacin de las Hijas de Mara.
Las novenas que empezaron el
da 20 del mismo mes fueron tan
concurridas que bien puede decir-
se, sin padecer error, que constitu-
yeron un xito James visto desde
los tiempos en que diriga esta pa-
rroquia el agustino Fray Benito
Snchez, Q. E. P. D. La ardua la-
bor llevada a cabo con tanto entu-
siasmo por el reverendo padre To-
rres y que culminara tan esplendo,
rosamente es un augurio feliz de lo
mucho y grande que en no lejano
tiempo vera la grey catlica laje-
a. Apenas hace un mes que este
abnegado sacerdote se hizo cargo
de los destinos de esta feligresa, y
ya s le quiere y se le admira por
sus bellas y relevantes prendas
personales. El reverendo padre To-
rres es un nativo del pueblo de San
Sebastin y ejerci su ministerio
sacerdotal durante largo tiempo en
la comn de San Francisco de Ma-
corls, Repblica Dominicana, donde
dej bien alto y en sitio prominen-
te el pendn de nuestra sacrosan-
ta religin, cumpliendo de esta ma-
nera el mandato de su Jefe, "ID
POR TODO EL MUNDO Y PREDI-
Y- MAX FACTOR *
\ Suprema Autoridad de Cinelandia en Materia de Belleza
NACIN, TRIBU. LENGUA Y
PUEBLO". Al confeccionar esta
breve resefta queremos hacer cons-
tar nuestra profunda alegra por
tener entre nosotros a tan ilustre
siervo del Seor, al que felicita-
mos pblicamente por su celo e ini-
ciativas en pro de la causa del
evangelio cristiano,' haciendo ex-
tensiva esta felicitacin a las ab-
negadas "Hijas de Mara" pertene-
cientes a la Congregacin de Lajas,
especialmente a las distinguidas se-
oritas Dolores Morales y Dora Ri-
vera, quienes de una manera espe-
cial contribuyeron al gran xito al-
canzado en este festival.
__ .. las clases de declamacin a no
JCjI baile de la INU Slgina atestar nunca una pregunta ni
Equilibrio fsico y mental
Sabemos que el aplomo es in-
dispensable al "glamour" de la mu-
jer.
Pero sucede que hay distintos
interpretaciones la mayora de
ellas errnea sobre el significa-
do de esa cualidad.
Predomina al parecer la Impre-
sin de que llevando el cuerpo bien
derecho y la cabeza erguida se tie-
ne aplomo.
Sin embargo, consiste en algo
ms que eso...
Miriam Hopkins
Para lograr ese "glamour" per-
sonal hay que tener aplomo no so- -
lo mental y fsico, sino tambin en
la conversacin. La mente y la
palabra, lo mismo que la columna
vertebral, deben educarse.
Las estrellas del cinema lo de-
muestran en persona como en la
pantalla.
No hace mucho tiempo que dis-
cuta este tema con Miriam Hop-
klns. El aplomo de esta artista
se manifiesta en todos sus movi-
mientos, asi como en su amena e
interesante conversacin, y asi se
lo dije, pasando entonces a cam-
biar impresiones sobre esta cuali-
dad tan deseable.
Miriam est de acuerdo conmigo
en que el aplomo no es heredita-
rb y que puede muy bien adqui-
rirse por cualquier persona que se
proponga. Ella me cont que lo
habia cultivado.
La "glamonm" Miriam Ropkins est de acuerdo con Max Factor en
Cuando Mir'am cursaba sus e3- <,ue c' ftl)lon, personal es una craUd-'-.l que pusds adquirir cualquier
mujer que se lo proponga.
Actividades de los futuros agriculto-
. m
res de Amrica en Puerto Rico
I
Por D. M. CLEMENTS
Agente Federal. Instruccl!,
Agrcola.
... esian ecnanao *c.s Dase; ae
(Discurso transmitido en ef cruzada para Solver una^de
programa de radio Farm anl ras srandes necesidades k
Homo Hour, por la estacin magnlfica il!a. D|os proveed
WMAL, Washington, D. C.
mayo 9, 1938).
Durante las dos ltimas semanas
tuve la dicha y el grato placer de
visitar la Isla de Puerto Rico y de
observar personalmente muchas de
las maravillas que existen en ella.
Esta ojeada a vista de pjaro se
debi a la cortesa del doctor Jos
M. Gallardo, Comisionado Insular
de Instruccin; a los seores Ernes-
to Lpez Ballester, Director Insular
de Instruccin Vocacional y Nico-
ls Mndez, Supervisor Insular de
Agricultura Vocacional y Conseje-
ro Insular de los Futuros Agricul-
tores de Amrica.
Traigo para loa Futuros Agricul-
tores de Amrica continentales un
mensaje cordial, exacesivo de los
buenos deseos de loavuturos Agri-
cultores de Amrica en Puerto Rico
y otro especial de sinceridad del
Capitulo Colegial de Futuros Agri-
cultores de Amrica en el Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas
de Mayaguez.
Este programa est dedicado a '.a
salud de la ^comunidad. Los Futu-
ros AgAultores de Puerto Rico
estn echando k-.s base; de una
las
esa
provee^en las
secciones rurales de Puerto Rico to-
do lo que se necesita para disfru-
tar de una buena salud. Lo que
pueda afectarla es obra del hom-
bredesnutricin y falta de higie-
ne. Los Futuros Agricultores de
Amrica en Puerto Rico estn se-
alando el camino hacia la conser-
vacin y ]a' defensa de la buena
salud.
Todos acariciamos en nuestra
imaglnWn la idea de cmo ha'
de ser cualquier cosa antes de ver-
la. Asi pensaba yo de Puerto Rico,
pero fall mi fantasa. Encontr
una isla hermosa, anidada en el
confn de los trpicos, donde una
fragante y balsmica brisa regala
a sus habitantes un clima ideal;
un sol brillante que irradia sus
rayos de fuego hacia el suelo frtil
donde crecen con exuberante fo-
llaje los rboles tropicales, las flo-
res preciosas que nos saludaban a
nuestro paso, y una gran abundan-
cia de frutas delicadas y de vege-
tales de todas clases. Hall ricas
Beta
El viernes, 27 de mayo se celebr
el baile de Inauguracin de la nue-
va fraternlled universitaria Nu
Slgma Beta, teniendo por escenarlo
los jardines de la residencia de los
esposos Del Valle-Urrutla en la ca-
rretera de Guaynabo,
Los "nu-sigma-betanlanos", bajo
la direccin de su canciller Vctor
M. Bosch. se lucieron obsequiando
a todos los presentes con exquisi-
tos y variados obsequios. Se bail
hasta la madrugada a loa acordes
da Mario Dumont y su orquesta y
hacer ninguna declaracin sin an-
tes pensar bien lo que iba a decir:
Y en rao, poco moa o munoa, con-
siste el aplomo complejo tan esen-
cial al "glamour*' femenino a ano ]
"^*"" 2 **'>' c,
Aqullas mujeres que se apresu- -
ran a contestar cualquier pregun-
ta que se los hace por simple que
sea y que estn siempre impacien-
tes por hacer la ms baladl de las
observaciones son por lo general
nerviosas e inseguras de si mis-
mas. Les falta aplomo.
Con slo hablar con calma una
mujer puede adquirir mucho apio-
la" del profesor Carmelo Daz i " en la conversacin.
ler.
DUMONT
??
Enfermo
Se encuentra recluido en cama,
en su residencia en Puerta de Tie-
rra, el joven deportista Diego Fran-
cia Edwards, Instructor Recreativo
de la PRRA en dicha localidad. Por
tal motivo todas las actividades por
l dirigidas vienen paralizndose.
Jess CRCEL CARAY.
Bi'lie Surke
El mismo principio gobierna el
aplomo fsico. La mujer atolori-
londrada es la que se le caen los
vasos, derrama el agua en el sucio
o sobre su vestido y tropieza con
los muebles a su paso. Este es el
tipo que Bulle Burke mujer de
gran aplomo en persona carac-
teriza en la pantalla. Cuando so
hacen las cosa a las tontas y lo-
era ei aplomo l*ril*ta por su ausen-
cia.
Fense antea d hablar lo que va
a decir y ante ile actuar lo que
va a hacer, que ti aplomo surg'n
espontneamente.
Observe en la pantalla a Miriam
Hopkins y dems estrellas de pri-
mera magnitud, estudie su gracia
de movimientos y facilidad de pa-
labra i absoluto control sobre to-
das y ca.'.a una Ci sus expresiones
y emociones.
La Garbo
Much&S de mis lectoras alegarn
que tal es el resultado de limitar-
se a interpretar le personaje c,ue
representan bajo la direccin de
un hbil director que corrige ca-
da gesto y coda palabra...
S 1 n embarco puedo asegurarles
que la impresionante serenidad de
Greta Garbo y la magntica acti-
tud de Virginia Bruce, por ejem-
plo, son tan de ellas en persona
como en la pantalla. La Garbo y
Virginia Bruce, como todas las es-
trellas de Ho'.lywcod, conocen la
frmula profesional del aplomo y
la aplican en' la vida privada.
Los Dircciorca
Pero an en el caso de que este
aplomo fuese inculcado por el di-
rector de escena, muchas mujeres
podran Imitar en este sentido a
les estrellas para hacer de l un
hbito...
Convirtindose en aua propioa di-
rectores de aplomo y "glamour".
ONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
-ValJL
Era tan fel
EW le* *iejea slesaaaa i* auwrtM,
euendo el arldt* ere oh da la*
ciencias oculta*, la* poca doce-
bm da boatkraj y ls* o* e tras
eaujeree qua healaa peaetrad* >\u ma-
ttrloa, pa.aa.baa na llampo encaateder,
baelendo todo te ae taa Tinten aa
tasas. Sfetonoaa aa haala aa aaall-
ee eaftelantemante aducida meo para
ser ateiptteo. Lm oplnlonaa me x-
trarafanu j lai mis suda*** lnixae.
tltuda a lea anlisis eraa aoepta-
daa ca al aaplrltu ae " rey ae pue-
4a equivocara*".
Me pregunto enante* eartai recibi-
rla hoy al presentera ana mano como
la ue rad presentada ea aa tratado
de Auetlon ea tnflaterrs ea el ano
IBMf La mana era sama elfua:
t
e i-i
K-Q-JT-l I
10-1-7
* Q-J-10 I v u K-e-s-i
"* risX *
? W 9Vf ? A-S-d-4
* A-S-i-1 a <> K-Q-S-S
A-7-4-1
A-K-J-T-d-
i-1
J
Jugaaae Aactteo. Sud declar aa ee-
raan y 4a Muerda can te publicada
por el autor del Ubre, lado* paaaraa.
Sato ara 4a por el butanU estrado,
puesta que Zete-Otite hubieran podi-
do cumplir perfectamente na contra-
to de pique. Faro coma ae ara esta o
punto estaedo pee el autor, acpte-
me* el coreada subindote a cuatro pe-
ra te* naos 4*1 eeatrste.
B tama era que Oeeu tatetd I Jae-
ce eoa el stactetoa de diamante*
T para probar aat*. hUo que el deela-
rant* ganara 1 hipottica Jugada -ni-
dal ds la ralas ds piqui, talU&de ds
Inmediata aa pique ea el muerto, ds-
msslrsads aeeatualmente que loe de-
fensores ganaran austro besas.
Que ssts prusba ara (sisa senel-
UaasMte ingenua ea dUleU de decir,
pero ciertamente no araren modo al-
guno uns prueba D Anedlato fallo
ds ptqus del declarante^e poda pro-
bar nada acepto que na era sapas
da Jugar erffkt. Cualquier novlele po-
dra ar que n faite erwsdo era fas-
tibie aoLsmente si as empataba por
prapararfiaVa entradla. Sferperlmeatoaaoe
el Juego dgeV aa correcto carteo del de-
clarante, dupui ds la asertara de
ate*.
aa declarante gana y Juega 1 Jiek
idbJSf La mejor detena comiste
Este gaas esta basa y dsvaea-
reta de oraron. Entonen and
falla dos piques ea el muerte romea-
do a su mano coa faltes ds trbol sata
les triunfo y finalmente eoneede aa
pique y aa diamante. De ette modo
ai oa
*aeb
rTa n
te gaad ai al as y arelrte al pete
para que Oeste fallara y "Inauds de
esto ya a* haba deteste sesera suatrs
saisaanes y. sasM". sata as verdad,
para a aa ate por spostrofsr te as
poce ara apartaras aospro
-a sabor. elntetesie debte-
el salar laaMaad Veteado que
Ooste asesara aseha la eerrset*
tlate! do te reta* as ateas, si
atetlate".
ss paede triunfar taa bien contra la
apertura de pique eomo eontra la dea-
prclada por el autor del libra, el sla-
gliton de diamante. Pero, al la Jjau-
da inicial hubiera ilda un trttaV
leuen diferente habra tldo la cus-
tidal
LA MANO Bt MAHAT4A
8ud, dador.
Ningn lad* eurasrsble.
Sbte-Oeite acare parcial SA,
* J-10-1 7
V K-Q-S-4-!
ST-J-7-4
a q-j-7
*
o#e
* A-I
e s
* 11-3
* -
a i-J-3
e i-si-i
* Q-J-l.l-4-l
de te apartara d ptqu*.
pueden f no heosrss cine* trboles
fatra te mejer tensar
Oesptji
den r

N
llanuras cubiertas por millas y mi-
llas de cana de azcar y las selvas
de las montaas protegiendo un
sinnmero de plantaciones de caf.
Contempl laderas de montaras
cubiertas de productivas plantacio-
nes de guineos, pltanos, pifias, ta-
baco y diversos vegetales. Tambin
observ la gente, mucha gente en
las reas congestionadas de los
viejosmuy viejospueblos y ciu-
dades. Vi grupos en las zonas ru-
rales que esperaban la direccin
de los Futuros Agricultores de Am-
rica. Estos muchachos han tenido
muy poca oportunidad para crear-
se un hueco en la vida da esta
isla ya que la organizacin F.F.A.
slo data de 1932. En este corto
lapso de tiempo han comenzado
a darse a conocer. Viaja por el li-
toral y a travs de la Isla dos ve-
ces. Visit sus vallas y sus monta-
nas. Tuve evidencia de lo que la
F.F.A. est haciendo. De primera
intencin observ la labor que esta.
asociacin realiza en beneficio de
los mismos nlftos. VI a estos caba-
lieritos y habl con ellos del me-
jor modo que pude. Eran cuidado-
sos, aseados, de buena prestancia,
sus ropas estaban limpie-: y eran
muy corteses en su manera. Pens
en el dicho: "Dondequiera que en-
cuentre un Futuro Agricultor, ha-
llars un caballero." Eran indus-
triosostrabajaban en grupos en
sus proyectos en las granjas esco-
lares. Cada nio contribua alegre-
mente a la faena total. Ninguno
desatenda su obligacin.
Visit el hogar de Francisco Vz-
quez, el agricultor estrella de Puer-
to Rico del ao 1937-38. Este es
un joven brillante, productor de
la Segunda Unidad de Patilla-Coro-
zal, y de una clase Intermitente en
la misma escuela. Trabajaba con
su hermano, que es tambin un
Futuro Agricultor. Han construido
su casa con sus propias manos.
El ms joven de ellos es casado.
Entre los dos foseen 160 acres de
terreno y tienen- sembrados en ellos
tabaco, ames, pltanos, patatas y
otros vegetales, y explotan tambin
algn ganado. Francisco obtuvo
$593.00 de su proyecto en tres afios.
Me satisfizo mucho saber que la
Asociacin Insular de Futuros Agri-
cultores de Amrica haya otorgado
el-grado de Agricultor Insular a
(Contina en laf pgina 15, Col. 1)
VH CUENTO BREVE
POR Q E?
""Por Julin Fernudez Pinero
Despus de chapuzarse el rostro
en el lavabo y peinarse las esca-
sas hebras que apenas se insinua-
ban sobre su amarillenta calva, lu-
ciente como el sobado marfil an-
tiguo, Rodrguez fu a buscar su ca-
misa limpia, que estaba sobre las
ropas de la cama.
Al ver la prenda, Rodrigues no
pudo reprimir un gesto de contra-
riedad: la camisa no tenia prendi-
dos los puos, ni stos puestos los
pasadores y gemelos.
Por vida de la Escolstica! No
aprender nunca la vieja esta a
hacer las cosas...refunfu Ro-
drguez.
Y se entreg la tarea de aboto-
nar los puos, pequea atencin
que le encocoraba grandemente.
Terminado que hubo, se visti la
camisa y fu ante el espejo del to-
cador a ponerse el cuello de brillo.
Otra sombra de contrariedad vol-
vi a nublar el rostro de Rodr-
guez, que tenia esa palidez ocre y
enfermiza de los que estn larga-
mente clausurados en estancias sin
sol... La criada le habla preparado
un cuello antiguo que le venia es-
trecho. Mientras, buscando otro, re-
volva con sus largas manos hue-
sudas, en el cajn de la ropa blan-
ca del armario de luna, Rodrguez
no dejaba de mascullar palabras de
disgusto.
Cada da le era ms hostil la vi-
da, ms amarga y punzante la sen-
sacin de soledad qua senta an su
casa. Reviva ahora en l la' emo-
cin de desamparo; la inquetud
agria de sus tiempos de soltero, vi-
vidos en mezquinas casas de hus-
pedes bajo la tutela negligente de
patrones descuidadas y sin cordia-
lidad.
Seis ao* de matrimonio le ha-
blan acostumbrado a las pequeas
comodidades de que la atencin fe-
menina nos rodea; siempre bien ce-
pillado el traje, lustrosos los zapa-
tos, a punto la camisa, perfumado
el pauelo... Resueltos, en fin, to-
dos loa mnimos problemas; allana-
dos loe diminutos obstculos mate-
riales; cuidados atendidos, moles-
tias evitadas: humildes versos suel-
tos que van componiendo el poe-
ma de la felicidad conyugal...
Ahora, ponindose la corbata, en-
tregado a esa lucha, absurda, del
hombre con un pedazo de tela que
le sirvlr de dogal, senta Rodri-
gues, ms agudamente que nunca,
la mordedura del recuerdo que le
llenaba el alma 8e agridulce me-
lancola. La corbata era tu tormen-
to, la prueba de su Impotencia pa-
ra todas las ocupaciones manuales.
Jams supo hacerse un lazo media-
namente. Ds soltero, resolva la di-
ficultad usando lazos hechos, feas y
rgidas corbatas de muelle. Pero,
apenas casado, su mujer atendi a
este detalle. Qu lazos ms airosos,
llenos d3 coqueta gracia, hacan
con sus corbatas las pulidas manes
de Matilde! Desde que matrimo-
niaron, ella fu la encargada de
anudar la corbata de Rodrguez,
cuyos dedos, inhbiles, jams pu-
dieron sustituir a los de la fmina
en el friclo menester...
Pero desde hacia tres meses, Ro-
drguez estaba en una extraa si-
tuacin. Ni soltero, ni casado, ni
viudo. .
Su mujer, Matilde, que era bo-
nita como un pecado de amor; que
tenia unos ojos, negros y apasio-
nados, de reina mora, y cuya boca
era como una encendida rosa del
jardn de Afrodita, habia huido del
domicilio, conyugal.
Y he aqu por qu risible causa.
Rodrguez, marido burlado, luchaba
esta maana con su corbata, cien-
dola a su cuello, congestionado y
sudoroso, mientras las manecillas
del reloj avanzaban, implacables,
marcndole la hora de marchar a
la oficina.
e e e
Habla sonado momentos antes el
timbre de la puerta del cuarto, y
Escolstica, la vieja criada, apa-
reci en el umbral de la alcoba,
demudadado l rostro, trmulas las
manos.
Quin llamaba, Escolstica?
Una vista, seorito. No puede
figurarse usted...
Pero, sin dejar concluir, irrum-
pi en la estencia una matrona
gruesa y enlutada. Al verla, la in-
terpel Rodrguez, extraado:
Carola! Coma t aqu, cua-
da?
Era la hermana de su mujer, en
efecto; una buena alma de Dios,
a la que no habia visto desde la
fuga de su esposa, y que ahora,
llorosa y suplicante, le imploraba:
Por Dios, hombre! No digas
nada. S bueno!
Pero, yo, por qu?
Y, como respondiendo a su pre-
gunta, penetr en la estancia otra
mujer, su mujer Matilde, que, tam-
bin enlutada y llorosa, ae arroj
de rodillas, a los pies de Rodr-
guez, convulsionada, y prorrumpien-
do en desgarradores sollozos.'
Perdnala, perdnala! inter-
ceda Carola. Est arrepentida.
Bien ha pagado su locura! Esta
maana fu a verme... Quera ma-
tar-?. No se atreva a venir...
Perdnala! Ha sufrido tanto sin ti,
Que Dios nos libre de una mala
hora!...
Perdn!, perdn! sollozaba
desconsolada, la esposa.
Rodrguez, aturdido, no sabia qu
decir, qu hacer, en aquella situa-
cin dramtica, que le sorprenda
en mangas de camisa. Matilde, ca-
da vez ms deshecha en llanto, ae
arrastraba a sus pies, pugnando por
abrazarle las rodillas Carola ten-
da hacia l sus manos, en ademn
de imploracin.
La criada, en la puerta de la al-
coba, le miraba con los ojos piza-
rrosos^ preados de lgrimas..:
Rodrguez, inconsciente, mir al
reloj que tictaqueaba sobre la me-
silla de noche; en el espejo del ar-
mario ae vio l mismo, plido, a
medio vestir, con el cuello desabro-
chado y las dos puntas de la cor-
bata colgando sobre la pechera de
la camisa...
Y de repente, como el que en-
cuentra el motivo y la Justificacin
de algo muy sabido, dijo a su mu
Jer, con voz serena, sencillamente,
comq se lo habia venido diciendo
durante seis aos de matrimonio:
Anda, Matilde: hazme el lazo
de la corbata que ea muy tarde. Mi-
lagro ser si hoy no llego el ltimo
a la oficina!...
Permanentes
amINta
$3.00
a
NICOS EN SU CLASE
OFERTA ESPECIAL
PARA NIRAS ESCOLARES.
Recorten este cupn y con l
conseguirn una permanente
por
92.50
Willlam Jones 19
Martin Pena.
Telfono 1937 Santurce.
Sororldad "Bigma Delta Chi"
Nos Informa Adriana Mndez, mu-
chacha gentil de nuestro mundo
elegante, que la Sororldad "Slgma
Delta Chi" celebrar una reunin
maana domingo, a las dos de la
tarde, en casa de su presidenta la
Joven seora Mercedes Lpez Ba-
ralt de Somohano. Despus de la
reunin las sororltas Irn a una
funcin cinematogrfica y ms tar-
de celebrarn una comida en el
"Roof Carden" del Hotel Palace.
Ana Mara Hernndez de Gmale
Embarc el jueves rumbo al Con-
tinente la distinguida dama An.i
Mara Hernndez de Gonzlez, es-
posa del prominente financiero se-
or Manuel Gonzlez. La seora
Hernndez de Gonzlez asistir en
el Norte a la graduacin de su hi-
jo Jorgeel hijo ms pequeo del
matrimonioquien cursa estudios
de escuela superior en un reputado
colegio norteamericano.
La distinguida viajera regresar
a Puerto Rico acompaada de* Jorge
y de su otro hijo Luis.
Radams Such
El jueves por ta noche embarc
en el "Catherine", rumbo a Balti-
more, Radams Such, hijo del seor
Miguel Such y de la seora Emilia
Gmez de Such, y alto empleado de
la Bull Insular Line. Radams rea-
lizar un corto viaje de negocios y
placer por el Continente.
Operado
Se encuentra recluido en la Cl-
nica "Daz Garda" el seor Pedro
Agudo, conocido hombre de nego-
cios de San Juan, quien fu some-
tido a una operacin quirrgica a
mediados de esta semana. El esta-
do del enfermo es completamente
satisfactorio.
Pablo Enrique Boycr Ubarri
Nuestro Joven compatriota Pab'o
Enrlqua Boycr Ubarri, hijo del dis-
tinguido caballero Pab'.o Boyer, re-
presentante general de la firma
norteamericana J. M. Jackson, Inc.,
y de la elegante dama Agustina
Ubarri de "Boyer, ha obtenido un
sealado triunfo en su educacin
primarla en Buenos Aires, Repbli-
ca Argentina. Pablo Enrique obtu-
vo el promedio ms alto de su cla-
se y alcanz el honor de llevar 'a
bandera argentina en las fiestas de
graduacin. A pesar de que el ni-
o slo tiene doce aos de edai.
merec' el privilegio de ser admi-
tido al Colegio Nacional, donde
muy raras veces ss admiten extran-
jeros.
Llegue nuestra felicitacin al In-
teligente compatriota, a sus pedrea
seores Boyer-Ubarri. a su abusli'.j
doa E'lsa Ramrez viuda de Boyer.
residentes en la Argentina, y a sus
familiares todos de Puerto Rico, es-
pecialmente a doa Lola Aco:tu
viuda de Ubarri, de la sociedad de
Rio Piedras.
Dcmvt, .'o Rodrguez M'.go
El Ledo. Demetrio Rodrguez Ii-
go acaba de obtener su titulo Je
Ingeniero-Agrnomo en el Colegio
de Agricultura de Mayaguez. Asi
pues ostenta ahora el doble de ca-
rcter de farmacutico c inganiero
agrnomo.
Estudiantes que regresan
Jos Manuel y Julio Antonio To-
rres, estudiante de Medicina el pri-
mero, y de Contabilidad el segundo,
en Manhattan College, regresaron
el mircoles de esta semana a Puer-
to Rico a pasar temporada de va-
caciones junto a sus familiares.
Jos Manuel y Julio Antonio son
hijos de los esposos Julio C Torres
y Consuelo Gmez de Torres, ma-
trimonio muy estimado en nuestra
sociedad.
Pedro Humberto Oarcia Pont
Del Obispado, por encargo de su
Ilustrlslma Monseor Byrne, nos
llega informacin de que el nio
Pedro Humberto Garca Pont, hijo
de los esposos Pedro Garca Lugo
y Blanca Rosa Pont de Garca, de
la sociedad de Santurce, hizo su
primera comunin en la maana de
ayer en la Iglesia del Sagrado Co-
razn de Jess.
Otfa Rioa Garca "
e
El 25 de mayo ltimo naci en el
Puerto Rico Sanatorlum el segundo
hijo de los esposos Ledo. Rosendo
Ros y Carlota Garca de Ros, una
hermosa nia que llevar el nombre
de Otta. Tanto la recin nacida co-
mo su mam gozan de envidiable
salud.
Reunin en el Ateneo
Maana a las diez de la maana
se reunir en el saln de actos del
Ateneo Portorriqueo el Comit de
Damas que auspiciar la celebra-
cin de la "Semana del Ateneo",
activTdad que casi todos los aos
emprende la administracin de la
Docta Casa para asegurar su sol-
vencia econmica.
Cmo conducirse
------ Par Phyllis Belmonl ------
No debe tratarse de tomar el ca-
f muy callente, porque' ello no
podra hacerse con gracia. Si en el
momento de servirle la Infusin a
usted le parece muy callente, prue-
be un poco en la cucharita, y lue-
go djelo enfriarse por unos minu-
tes antes de tomarlo. Esta regia
puede aplicarse tambin a la co-
mida. SI por casualidad se lleva a
la hocs comida muy callente. estA
permitido beber unos sorbos di
agua fra.
Si UcL Acompaa
a su Hija
una fiesta,
ella le dir:
Maml, arr-
glate "bien lin-
da".
salle quiere ver-
la blon, y aen-
tlr orgullo al
p r e a entarla a
sus amigos.
Ningn sitio mejor para mejo-
rar su apariencia que el
SALN DE BELLEZA DE
\/tL* SL^
\
Lea los clasificados
EL MUNDO
CONCURSO
COTY
LA CIFRA TRIUNFANTE FUE
26 27 70
s.
Representen los Perfume^ COTY
Le Fougeraie Eou Crepuscule
(Crepsculo)
A Suma
Le Verti*
Dos distinguidos damos Sra. Christella
Grou de Porque 54 y Rito Vare de Martnez
da Loira 211, Santurce, solamente acerta-
ron el nmero.
El Jurado sorte el premio dal viaje o Nueva
York; lo suerte favoreci o lo Sra. Christella
Grau. COTY obsequia o lo Sra. Rito Vare
da Martnez con un valioso estuche por su
adversidad.
COTY SIEMPRE ES COTY
<'
t
.'
r


SJ.-.1
\



JlIII llijaffjppi^fpawsppa-.-----------

^I^a^
*
--
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 4 DE JUNIO DE 1931.
1$
Asuntos que considerar la Junta de Comisionados
(Continuacin dt la pagina 7)
para la apertura de la calle que in-
teresa.
Informe del Auditor de la CapjU
sobre los pagos efectuado! por su
oficina en 4 mti de mayo de 193S
montantea a $113,635.41.
Carta de K. Crdova Dvila, pre-
sidente del Comit Local de la
Unin Republicana en Santurce ha-
ciendo constar que tt injusto que
se mande a deaalojar a Joa M. Al-
vino que tiene un kioako situado
n la parada 25 y solicitando la re-
ronslderacin del acuerdo amerita-
rlo.
Carta del Sud-Auditor dando
traslado a la Junta de las transfe-
rencia! efectuadas por la Junta de
Comisionados y la Junta Adminis-
trativa durante el mes de abril de
1938.
Carta del City Manager como
Presidente del Comit Ejecutivo de
'.as fiestas patronales de San Juan
solicitando que la Junta adopte una
Resolucin para dejar en suspenso
los efectos de la ordenanda nme-
ro 50 prohibiendo el establecimien-
to de picas, a fin dt que stas pue-
dan funcionar durante las referi-
das fiestas patronalea bajo los aus-
picios del Comit Ejecutivo de las
m.smas.
Carta de Guilermo Pinero solici-
tando una investigacin de la des-
titucin de que fu objeto por el
Administrador de la Capital con la
cual se acompaa una certificacin
de ngel Monje, Segundo Jefe de
Bomberos y la carta original del
Administrador de la Capital dirigi-
da a dicho bombero por conducto
del jefe del cuerpo.
Carta de Ramona Negrn y otros
vecinos de la calle Tranquilidad de
Santurce, solicitando se cambie el
nombre a dicha calle y se le ponga
el de Eduardo Giorgettl, Jos Tous
Soto, Los Cerezos, La Palma o
cualquier otro que la Junta de Co-
misionados estime conveniente.
Proyecto de ordenanza preparado
Actividades de los...
(Continuacin de la pgina 14)
un total de cuarenta Jvenes como
ste y que todos estn cultivando
sus tierras en alguna parte de la
Isla.
En Puerto Rico todas las escuelas
de Agricultura Vocacional han or-
ganizado y mantienen captulos de
K.F.A. Hay 81, con un total de 3,000
miembros. "Vialt un nmero dt es-
tos capitulo y observ loa mucha-
chos trabajando. Conocen las re-
glas parlamentarias. Pueden hablar
de improviso y lo hacen bien. Fu
un placer para mi verloi desarro-
llar la cerenfonia oficial con orgu-
llo, saludar la bandera americana
y jurar fidelidad al pais que re-
presenta.
Tuve el gran placer de asistir a
un banquete de padres e hijos en
Toa Alta. Pareca ms bien un ban-
quete dt la comunidad. Todo el
mundo estaba all y todos se sen-
tan felices y orgullosos de sus hi-
jos, tanto como de su escuela. Vi-
nieron por latarde, temprano, para
preparar el acto del mejor modo y
e quedaron hasta que todos se re-
tiraron para dejarlo todo en orden.
Oi mucha gente alabar el trabajo
de lo* muchachos. Un agricultor me
dijo: "Esto me demuestra que po-
demos ser algo si queremos." Vi un
muchachito desempear el papel de
maestro de recemonias con el aplo-
mo y la habilidad de un veterano.
VI los frutoa del trabajo de estos
Fufuros Agricultores en exhibicin
ante toda la gente y sus huspedes.
Sus productos, cosechado* por siu
propias manos, eran un crdito pa-
ra cualquier exhibicin.
La esperanza para el progreso y
el desarrollo de los Futuros Agri-
cultores de Amrica descansa en
la piedra angular del programa de
Agricultura Vocacional. Este es el
programa de preparacin del maes-
tro en el Colegio de Agricultura y
Arles Mecnicas de MayagUez. Fu
ah que pude observar el grupo
ms entusiasta d futuros maes-
tros de Agricultura Vocacional.
agrupado* en un capitulo colegial
dt Futuro* Agricultores dt Amri-
ca. Esto* jvenes demuestran en-
tusiasmo y fervor en su propsito.
Trabajan diligentemente para pre-
parara para la responsabilidad que
les aguarda en au carrera- Asi co-
mo progresa la eficiencia dtl pro-
grama dt preparacin, podemos es-
perar un aumento en el perfeccio-
namiento de los miembros de esta
asociacin, segn van transformn-
dose en lo* verdaderos agricultores
dt la isla.
El futuro es brillante para la zo-
na rural de Puerto Rlc. Un nuevo
ciudadano ha surgido en los Futu-
ros Agricultores de esta isla. Su
ms grande necesidad estriba en
que se les extienda una oportuni-
dad educativa en la forma de Altas
Escuelas o clase* de continuacin.
Si a esto* agricultores del futuro
se les pudiera ofrecer una oportu-
nidad y el privilegio para situar**
con cu preparacin, su* ideales y
sus ambiciones en el suelo frtil dt
las colinas y de los llanos de este
Paraso de lo* Trpico*, llegar el
da. y era muy pronto, en que una
nueva generacin contribuir en
alto grado a la riqueza y al bien
estar de Puerto Rico.
vitn* tn liquido,
tableta* o tn ComOata 1
Paludismo
en trae da*.
Catarros
el prlmti da y
al D t t dt
Catas w o
minuto*
Tril Ituo.
Uy-T Un CJ
aatjor Ltnl-
aaanto.
(Anuncio)
NO DUERMA CUANDO LOS
GASES OPRIMAN EL
CORAZN
au no pueda comer o dormir porque
lo* gasta lt producen h1ni*naw*TTi.
pruebe Adlatlka. Une, dosis rtfular-
mtntt elimina loa rata* que oprimen
ti coraan. Adiarla llaspla AMBOS
lnttetlno*.
Dt renta en las principal** farmacia
por el Auditor dt la Capital para
enmendar la Ordenanza 405 de pre-
supuesto.
Carta de Evarlato Cantle y otros
vecino* del barrio Chcharo solici-
tando el arreglo de la cali* Di**
dt Andino y pidiendo que la Junta
haga una Inspeccin ocular de la
misma y acompaando do* fotogra-
fas demostrativas del estado la-
mentable en que est le' referida
via pblica.
Carta del Tesorero de la Capital
por conducto del Administrador de
la Capital, recomendando favora-
blemente la peticin formulada por
el seor Eduardo Barreras en el
sentido de que pague la patente co-
rrespondiente al ao 1937 en ade-
lante, condonndosele los ao* an-
teriores.
Carta del Director de Obra* P-
blica* por conducto del Administra-
dor de la Capital dando traslado a
la Junta de varias cartas cruzadas
entre la oficina de Obras Pblicas
y la Administracin Federal de
Obras Pblica* relacionadas con la
adquisicin de terreno, servidum-
bre de paso, etc. para el sistema
del alcantarillado de la Capital y
la necesidad de cumplimentar con
los requisitos establecidos por la
PWA para dicho fin.
Carta del Director de Obra* P-
blicas por conducto del Administra-
dor de la Capital dando traslado de
otra de Ulplano Casal solicitando
se le venda una parcela de terreno
en los alrededores de la Planta de
Filtracin del Acueducto.
Carta de Arturo de Santiago, Se-
cretario de la Resp. Logia Esperan-
za de San Juan solicitando se le
conceda permiso para celebrar una
verbena durante la* fiestas patro-
nales de San Juan para allegar
fondos para el panten odflico en
un solar que le ha sido conoedido
por el Comisionado del Trabajo pa-
ra dicho fin.
Carta de Francisco J. Barbosa.
Jefe del Negociado del Acueducto
enviando un resumen por mesas de
lo cobrado por el Negociado del
Acueducto hasta el 31 de mayo de
1938. lo que arroja un total de $387,
089.73.
Carta del Tesorero Interino remi-
tiendo una lista adicional de contri-
buyente* por concepto de patentes
montante a $778.00 pan la aproba-
cin de una ordenanza incluyendo
los mismos como adicin a la lista
general de patentes para el ao
econmico 1938-39.
Carta del Tesorero Interino remi-
tiendo a la Junta una Hita adicio-
nal de contribuyentes por concepto
de patente* montante a $627.00 pa-
ra su inclusin por medio de una
ordenanza en la lista general de
1938-39 y llata de contribuyentes da-
dos de baja montante a $1.006.".)
para la aprobacin de una Resolu-
cin cubrindolos.
Carta de Cataiino Alvino solici-
tando que se deje sin efecto la or-
den para que desaparezca el kiosko
que l tiene establecido en la para-
da 25 por la* razones que expone
en su carta.
Peticin de Andrs Class, B. Lia-
do y otros dueos dt establecimien-
tos situados en loa zaguanes da la
Capital protestando de cualquier
resolucin que intente adoptar 'a
Junta de Comisionados para supri-
mir lo* mismo*, Incorporando y ha-
ciendo formar parte de la peticin,
una lista dt lo que pagan por con-
cepto de patente.
Carta del Tesorero Interino, por
conducto del Administrador de la
Capital quejndose de lo* dbitos
pendientes de pago por concepto de
patente dt distintas entidades que
han estado en manos del abogado
de la Capital sin que se haya adop-
tado una Resolucin conveniente
que proteja al Gobierno contra es-
ta merma en su* ingreaos.
Carta del Director dt Obras P-
blicas por conducto del Administra-
dor de la Capital recomendando que
la Junta de Comisionados saque a
subasta pblica dos motores, hierro
galvanizado, vlvula* y bomba* cpn
sus bases que estn en estado in-
servible en la Planta de Rio Pie-
dras.
Carta de Vicente F. Rodrguez
Ortlz, Juez de la Corte Nocturna
de San Juan acompaada de pla-
nos solicitando que se lt traspale
por el Gobierno de la Capital el
usufructo dt una parcela de terre-
no contigua a la crcel municipal
para fabricar una casa vivienda,
con el fin de dar mejor y m* efi-
ciente servicio $n el cargo que des-
empea.
Carta de Francisco J. Barbosa,
Jefe del Negociado dtl Acueducto,
informando que las cobranza* del
mes de mayo montaron a $38,491.21.
Carta de E. Campo* del Toro so-
bre una casa de su propiedad situa-
da en la Avenida Washington; es-
quina Loiza y la* gestione* por l
verificadas en el Negociado del
Acueducto, relacionada coa el res-
tablecimiento de servicio sin que
venga obligado a satisfacer pago da
agua alguna incurrida por propie-
tarios anter.ores.
CerU del Director de Obraa P-
blicas dando traslado a la Junta de
la informacin solicitada para ver
de permutar un solar de la propie-
dad del Gobierno de la Capital con
otro del Banco Popular para ali-
near la calle Daban en la Marina.
Carta de J. M. Blanco Gigel,
dando traslado a la Junta dt copia
de un plano aprobado por el Direc-
tor de Obras Pblicas en virtud del.
cual se cumplimenta el acuerdo
adoptado por este organismo para
darle paso a una finca de la pro-
piedad del seor Blanco.
Carta del Director de Obras P-
blicas por conducto del Administra-
dor recomendando d e s f a v orable-
mente la peticin del seor G. F.
Martnez haciendo constar que no
es necesario adquirir terreno algu-
no de este seor para el alcantari-
llado.
Carta del Director de Obras P-
blica* por conducto dei Administra-
dor dt la Capital solicitando que .a
Junta dt Comisionados enmiende la
ordenansa nmero 144 para corre-
gir un defecto en cuanto a inter-
pretacin existente en la referida
ordenanza relacionado con licencia*
por andamio*, vallas, etc.
Carta de Justino Oquendo solici-
tando que le arrienden el terreno
que queda al Norte de la calle Co-
mercio en La Marina en San Juan,
indicando que de serle concedido el
uso del solar ser dedicado a gara-
ges, a sembrar algunos frutos me-
nores, rboles y f'.ores.
Carta de Olimpio Vlez solicitan-
do le sea concedido en cualquiera
de los cementerios un sitio especial
para enterramiento de los vetera-
nos de la Guerra Mundial.
Bartolom Panlagua Rivera y
otros envan una peticin a la Jun-
ta de Comisionados solicitando que
se hagan las debidas reparaciones
al Teatro Tapia de San Juan para
ponerlo en condiciones de ser habi-
litado propiamente porque en el es-
tado ruinoso en que est debe Im-
pedirse el uso de dicho coliseo has-
ta tanto el Departamento de Obras
Pblicas con el personal a sus r-
denes proceda a repararlo y poner-
lo en condiciones como lo demanda
una comunidad como la ciudad Ca-
pital, sede del Gobierno.
Carta del Secretarlo de la Capi-
tal solicitando que la Junta de Co-
misionados apruebe el precio de
venta de los volmenes 5 y 6 de las
Ordenanzas de !a Capital.
Peticin de Milagro* Benet de
Mewton solicitando se le conceda a
la Asociacin Panamericana de Mu-
jeres de Puerto Rico un sitio apro-
piado en o alrededor de esta ciu-
dad para estacionamiento de auto-
mviles a beneficio de los fines que
se indican en la peticin.
Carta, del Sub-Auditor de la Ca-
pital sometiendo a la Junta los pa-
gos efectuados durante el mei de
abril de 1938 por su oficina montan-
tes a $113.606.68.
Carta de la Asociacin Crlatiana
de Jvenes planteando el asunto de
la deuda de agua a la Junta de Co-
misionados y solicitando se les fije
un promedio mnimo por los argu-
mentos que aducen y de acuerdo
con el carcter benfico de la Aso-
ciacin.
Carta del doctor E. Garrido Mo-
rales. Comisionado Insular de Sa-
nidad, solicitando se le fije un pro-
medio nominal por el consumo de
agua para el Hogar Insular de Ni-
a* en atencin al nmero de asi-
ladas de San Juan que estn reclui-
das en dicho Hogar fuera de toda
proporcin con el resto dt la Isla.
Carta de Mara Gmez solicitan-
do que la Junta de Comisionados
apruebe una ordenanza regulando
la crianza de perros policas en los
limitas urbanos de San Juan.
Carta de A. C. Miranda solicitan-
do c.ut la Junta dt Comisionados
acuerde dar publicidad a travs del
radio a las ordenanzas con clusu-
la penal para conocimiento pbli-
co.
Carta de Pedro Mocz Banitr *o-
llcitando que la Junta adopte una
resolucin declarando calle pblica
la calle Corlton de una urbaniza-
cin efectuada por el peticionarlo
qut fu aprobada por Sanidad la*
lar y Obras Pblica* Municipa-
les.
Inform* del Jefe del Negociado
de Patente* demostrando la recauda
clon total efectuada durante el mes
de mayo de 1938.
Nicols Cruz solicita se le otor-
gue permiso para establecer un
kioako en un sitio contiguo al mue-
lle nmero 1 por l cual se compro-
mete a pagar $30.00 mensuales.

Sobre el prcaupuetto
Carta del Tesorero de Puerto
Rico dando traslado al Administra-
dor de la Capital de los estimados
de ingreso* para el ao econmico
1938-1939, por concepto de contribu-
cin aobre la propiedad y contribu-
clone* especiales.
Carta del Auditor Insular solici-
tando se envi a la Auditoria In-
sular, dentro del trmino reglamen-
tarlo, en cumplimiento de lo que
dispone la Seccin 78 (B) de! Re-
glamento de Contabilidad, una co-
pia certificada de la Ordenanza de
Presupuesto y dando algunas ins-
trucciones que debern seguirse al
efecto.
Carta del Comisionada de Ins-
truccin acompaando estado de-
mostrativo de la cuanta del crdi-
to para gastos de Inspeccin de es-
cuelas que debe figurar en el pre-
supuesto para el ao econmico
1938-1939.
Carta de la Porto Rico Railway
Llght & Power Co. en relacin con
las asignaciones que, de acuerdo
con los clculos de dicha compaa,
debern hacerte para proveer para
el pago de servicio elctrico y de
lo* interese* acumulados sobre
cuentas adeudada* por tal servicio
en el presupuesto para el ao eco-
nmico 1988-1939.
Carta del Administrador de la
Capital remitiendo otra del Audi-
tor de Puerto Rico conteniendo es-
timado de Ingreso* para el ao eco-
nmico 1938-1939, y sometiendo sus
recomendaciones genrale* para el
presupuesto del prximo ao eco-
nmico.
Carta del Administrador de la
Capital solicitando que el cargo de
Abogado-Notarlo sea restituido a
su Departamento, fijndole un sa-
lario de $3400.00 anualea, como lo
estuvo siempre durante lo* ltimo*
siete ao*.
Carta del Administrador de la
Capital dando traslado do otra del
Director de Obra* Pblicas hacien-
do recomendaciones para el presu-
puesto.
Carta de! Jefe del Negociado del
Acueducto remitiendo un Proyecto
de Presupuesto para la Oficina de
Recaudacin de dicho Negociado,
para el prximo ao econmico
1938-1939, y memorndum donde st
Informa ampliamente sobre la* ne-
cesidades de esta oficina para di-
cho ao fiscal.
Carta de Soledad Rodrguez Pas-
tor. Secretaria de la Sociedad "El
Hogar Infantil de San Jun" solici-
tando que en el presupuesto del
prximo ao econmico se consigne
una partida para el sostenimiento
del mencionado Hogar Infantil, co-
mo st hizo en aos anteriores.
Solicitudct de aumento de eneldo
individale
Juan Prez Torre*, Departamen-
to City Manager; Gregorio Nieves,
Hospitales dt la Capital; Juan Nie-
ves, Hospitales de la Capital; Cn-
dido Candelaria y otro*. Departa-
mento de Sanidad y Beneficencia;
Modesto Martnez Prado, Hospita-
les de la Capital; Alfredo Guerra,
(Solicita se le tenga en cuenta pa-
ra ocupar una de la* plaza* de
Bombero Regular prxima* a crear-
le); Saturnino Ardln, Departamen-
to de Obraa Pblicas; Santo* R. de
Aldea y otro*, Conserjes de las es-
cuelas de Santurce, Puerto Rico;
Pedro Romero Montas y otros,
trabajadores del alcantarillado.
oCcrets de MAQUILLAJITOMADOS del
DIARIO de Q*
mger
^^V^nJSJiSjWSJ *W< ptfSl^tSt^W ^K^B&J

oger*
awo......%*>
BdtAaWW*M
~**a*t>at
**
V
re
A#

t* ^$Z>*2
\ 4* ?" i *
ggg
M
**^
S33

\ U oxtono* Msx Factor
WejBssW^Bk^iaB^skAe^tl *jh*e*k sssJ fssfj^jsii tal I *SkJsSst
TvwnVVnQVTv W\ mP*JVIW*jJJJ
*uo, por $u tipo individua!,
oobo Vd. usar? Sus emoso*
polvos, coloretes y crayonos
do labios en armonas do
coloras para rubias, nigua*
fVas y pobretes, dosignados
pora las estrelles, oslan hoy
on da al alcance do tfidaU
Us muferos.
MAX FACTOR HOLLYWOOD
Obtenible en los principles establecimientos y farmacias
de Puerto Rico.
1
A BRAND NEW SERIES
BEST BOOKS \ ~7
? a Nrw iow ppicf XlvT '
A smashing event in publishing
ANGLE BOOKS bnag yon tbt
distmgmshed ficcin %f world-
famous authors in cloth-bouod
tdinons SIS sensacional ntw low
pnce. Build your library at a cost
of penmes inscead o( dolan!
h Nen/befmmJ Hell
THE EXILI, by Pvrl Buck
STRONG POISON
h DeHtky L. Ssyen
THELONB WOtP
h L~J*jMti Vena
... and hundred* of ornar*
Como In tndiN rhem nowl
KLIN'S
SAN JUAN, P. K.
=
No Espere a Ms Tarde,
Compre la Suya
Solo tenemos un nmero limitado de lo
nueva nevera elctrica Westinghouse para el
ao 1938.
La campaa de venta a precios especia
les ser por corto tiempo, hasta que se rer
mine la existencia.
Ahora puede adquirirse sta moderna
nevera Westinghouse o plazos cmodos a 12,
18 6 24 meses.
Examnela en cualquiera da nuestras
agencias u oficinas en San Juan o en la isla.
/
5 ANOS
, De Garantid en la
Unidad Hermtica
Westinghouse
Porto Rico Railway Light & Bower Company
A sus rdenes. *
asa
=
U
11 " I"1 ,\ .,. .
asa


M

mmm
mmm
*w
1
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares-:-
En el Reino
de la Envidia
La historia demuestra que lt en-
vidia ha sido siempre el factor mas
detestable en la marcha de la hu-
manidad. Se la encuentra en el fon-
do de todos los grandes trastornos
sociales y polticos. La envidia ha
causado mas daos que, la miseria.
81 las clases dominantes hubiesen
sabido resistir a los falaces encan-
tos de la envidia, la humanidad ha-
bra seguido una marcha diferente
a la que hoy sigue.
Los que se complacen en sem-
brar la envidia no pueden dudar
de su influencia venenosa. Ella hu-
milla, rebaja y agria los caracteres.
Una ves arraigada en el alma la do-
mina como la mala yerba en terre-
no mal cultivado ahogando el creci-
miento de la buena simiente. Los
sentimientos de Justicia, de bondad
y de simpata, bajo la Influencia de
la envidia, perecen, cual la yerba al
contacto del viento del desierto.
81 es funesta para la dicha indi-
vidual, lo es ms para la felicidad
colectiva; porque la envidia engendra
el odio, y ste, a su ves, exaspera y
paraliza la voluntad, destruyendo,
adems, todo sentimiento de solida-
ridad.
Las luchas sociales emanan con
frecuencia de la miseria de los po
bres; pero casi siempre se fundan
en la ceguera moral de los ricos.
La mayor parte de nuestros defec-
tos nacen de la envidia que excita
a la mentira en las palabras y en el
pensamiento. El deseo de sembrar la
envidia nos impide ser naturales.
Cuando ella se aproxima la bondad
se aleja, y al sus mltiples venenos
nos alcanzan, nos conducimos contra
nosotros mismos cual plantas vene-
La envidia es un sentimiento de
muy baja esencia. La satisfaccin pa-
sajera que produce, recuerda la pi-
cazn deliciosa ds ciertas bebidas
malsanas. Empieza halagando la va-
nidad, y termina por una desgra-
cia real. 81 es peligroso irritar a las
bestias feroces que encontramos en
nuestro camino, lo es ms an des-
pertar a la que duerme en el fon-
do de la conciencia humana.
La envidia dura lo que las nubes
de verano. Al principio se muestra ri-
suea, y luego se cambia en clera,
en odio y en venganza, para con-
cluir, casi siempre, en el deseo de
humillarnos a nosotros mismos.
La envidia es una herida que In-
ferimos en el alma de los dems.
j. reinot.
Sabe Usted
la Respuesta?
1. En cul de estas zonas mon-
taosas nace el Danubio: Selva Ne-
gra, Selva Bohemia, Selva Bvara?
2. Cul de estas ciudades o re-
glones es celebre en la historia por
el combate naval en que Octavio
venci a Marco Antonio y a Cleo-
patra en 31 a. de J. C: Macedonia,
Le panto, Atenas, Aocio?
8. Cul de estos nombres as el
del volcn ms alto de los Andes:
CopUp, Huesean, Pllcomayo,
Aconcagua?
4. En qu obra se Inspir el es-
critor francs Le Sage para escri-
bir El Bachiller de Salamanca?
a. Qu recuerda usted de su geo-
grafa? Puede usted substituir los
espacios por las letras que faltan
para formar nombres de lugares?
Flda
P1ia
Hg1
Mr
Oa-e
6.Puede usted substituir las le-
tras que faltan?
(a) A-lft-, ciudad de Franela,
fu residencia de los Papas desde
1108 hasta 1376.
(b) El edificio ms hermoso de
Mil es su catedral.
(e) Los higos secos se importan
de arw
(d) La clebre Galera de los Es-
pejos est en el soberbio palacio y
museo nacional de alies.
(e) Desembarcamos en el puerto
francs Cala en la costa del Ca-
nal de la Mancha.
Hasta hace poco se crea que los
hombres preferan a las mujeres
rubias. Pero loe tiempos han cam-
biada Segn varias investigacio-
nes llevadas a cabo recientemente,
se ha comprobado que en las ofici-
nas se da preferencia a las secre-
tarlas trigueas. Pero las rubias
no estn desalentadas. Es fcil
teirse el cabello.
Trajes Ultra-Elegantes
para la Hora de Comida
Modelos ntimos para Lacir en el
Hogar Tienen Gran Demanda
L
Por Marte Marot
IOS TRAJES ptrt comidas siguen siendo tan
importantes como antes, y los Grandes de la Mo-
da se han esmerado en disear preciosas creacio-
nes insuperables por su elegancia y originalidad.
Estos nuevos modelos son tan apropiados para
reuniones en la propia casa, como para visitas y
fiestas semi-formales. Los dirndls de chifn o de
lame, los trajes de seda gruesa, con camisa y fa-
ja, y los trajes para asistir a tes, son slo algunas
de las nuevas y encantadoras creaciones que go-
zan de gran apogeo esta temporada. Los nove-
dosos modelos que se ilustran en esta plana, darn
una buena idea de la simpar originalidad de es-
tas nuevas creaciones. El de la parte superior es
un elegante conjunto, estilo oriental, de blusa ce-
rrada y pijama. La blusa es de seda jersey con
mangas arrugadas, y los pantalones son de lame
brocado, ceidos en los tobillos al estilo mexi-
cano. El de la parte inferior es un novedoso mo-
delo interpretado en lana, con un gracioso swea-
ter del largo de un brassiere. Esta creacin se ve
lindsima confeccionada en azul purpreo
BUZN
FEMENINO
EVITE LOS EFECTOS DEL
VIENTO
Muchas mas personas se dan
cuenta de los estragos que causan
los efectos de los rayos del sol en
el verano, que del efecto daino del
viento en todo tiempo.
Esto sucede, supongo yo, porque
las quemaduras del sol son dolo-
rocas, mientras que los efectos del
viento no son tan drsticos ni tan
rpidos.
El caso es que, el mismo viento,
tan agradable y refrescante que
sonroja las mejillas tornndolas co-
mo ptalos de rosa, puede, ai se
deja, hacer que el cutis se ponga
spero y agrietado.
Los efectos del viento son muy se-
mejantes a los del sol.
Se observa que bellezas de la pan-
talla se estn dando ms y ms
cuenta de que el viento puede, aun-
que lentamente, ocasionar igual da-
o a la piel cuando sta est deli-
cada.
Un ejemplo de esto es el caso de
Olivia de HavUand.
Miss Haviland rueda actualmen-
te "Robn Hood." La compaa en-
tera que trabaja en esta produc-
cin se encontraba tomando esce-
nas al aire libre en el bosque Sher-
wood, a unas 50 millas de Holly-
wood.
A los pocos das Miss de Havi-
land empeed a sentir los efectos que
este continuo contacto con el vien-
to causaba en su cutis y consult
a Max Factor, maquinista de Hol-
lywood.
Y se qued sorprendida al ver
el remedio tan sencillo que se le
dio, y el cual puede aplicarse a
cualquier persona que quiera que
su cutis se conserve suave a pesar
del contacto del viento.
Miss de Haviland es trtgena, de
pelo y ojos oscuros y su maqui-
llaje en armona de colores se com-
pone de polvos "brunette," creyn
de labios y colorete "carmn", som-
bra caf, creyn de cejas y embe-
llecedor de pestaas "negro" y pol-
vos lquidos "rachel."
Naturalmente que ella usa una
REINA DE LAS REINAS
Mme, Meleno Capron
"Reina de las Reinas" es el
titulo conferido a Mme. He-
lene Capron, linda costurera de
Pars. En esta foto, la gentil so-
berana ostenta .orgullosamen-
te su "Corona de Belleza".
crema como base de maquillaje, y
lo nico que se le sugiri fue que se
aplicara una pequea cantidad ms
de la que acostumbraba para su
maquillaje de calle y que tuviera
cuidado de no dejar de ponerse
lentes ahumados para proteger los
ojos.
Dos das despus de haber segui-
do el consejo la actris dijo que su
cutis haba recuperado su condi-
cin normal y natural, y que el
viento ya no le afectaba.
Todas las mujeres deben, como
Olivia de HavUland, desafiar loe
efectos del viento si es que quieren,
cmo ella, conservar su tes her-
mosa y lozana.
Cancionero
CANTA MI GUITARRA
(De la Pelcula Jalisco Nunca
Pierda")
Letra y Msica da Lorenzo
Barcelata
Hoy que danta mi guitarra
lo imposible de un amor,
toda mi alma se desgarra
y me duele el corazn;
tus ojitos encantados
cunto me han hecho soar;
hoy estn muy enojados
no me quieren ya mirar.
Quireme
treinta maanera,
que alumbrando mi alma satis
quireme,
que el amor por ves primera
a mi corazn vendr;
mrame
que si me miras sabr vivir,
mrame,
que al me miras t jl
ser f ella,
POCO A POQUITO
(Caneln Ranchera)
Poco a poquito te.ful queriendo,
poco a poquito,
te me has metido en el ratn
poco a poquito, poco a poquito,
poco a poquito,
te fui queriendo, i vlgame Dios!
Me gusta verte de madrugad
cuando slita,
te quedas sola pe' mi noms
y sin decirnos ni una palabre
layl cariflito
te me arrejuntas para soar.
Palabra de hombre,
me gustas mucho, requete mucho
palabra prieta, iverdad de Dios!
Amor del bueno yo te asegure,
yo te aseguro,
y no pienses prieta que es vaciln.
La seora Mary Bien Oraeey
Moraey, de 101 anos de edad, es
una lectora incansable. Ha ledo
ms de 54,000 libros so los ltimos
75 aos. T todava sigue leyendo
un promedlo> de dos libros al da.
11 rosa es el color favorito en
esta temporada, y se usa, no
slo en los sombreros y en los
trajes para diario, sino tam-
bin en las ms elegantes crea-
alones nocturnas. El figurn de
esta plana luce un primoroso
modelo de mangas de bello in-
terpretado en tela color de ro-
sa. El resto del traje es de
satn azul marino. El novedoso
escote cuadrado a los lados y
puntiagudo en el centro, forma
dos paneles sobrepuestos. B
ruedo de la elegante falda es
partido al trente, dejando ver el
empeine del pie.
LOS LTIMOS ESTILOS
En una cantina de Tokio, hay
una Imitacin de un pulpo fijada
en la pared, con esta inscripcin:
"81 al salir ve usted ms de uno.
sabr que est borracho."
Recetas de Cocina
ESPUMAS DE NUBE
Tres tasas de azcar, una de agua
fra, una cucharada de vinagre, tres
claras de huevo, un cuarto de kilo
de nes. Se ponen el azcar, el
agua y el vinagre y se dejan hervir
hasta que hace bola en el agua; se
tienen batidas las claras como para
turrn, se aaden a la pasta y se
bate muy fuerte; cuando est en-
dureciendo se le mezclan las nueces
picadas, se vacia en un platn en-
grasado ya. Cuando se eet en-
friando se cortan los duleetos.
El Torbellino
Parisiense
Per Jos de J. oez y Domnguez
La vida de las coampolls como
Pars, tiene su mejor smil en el
vulgar del torbellino. Perogrulleaca
es la metfora, pero exseta en to-
dos sus partes. Los sucesos llegan
como un vendaval; todo lo con-
mueven y agitan; levantan las pol-
varedas de la opinin; enturbian el
ambiente; pero pasan pronto y
pierden su actualidad de un da
para otro. Se vive con tanta celeri-
dad que aqu s las cosas se marchi-
tan como "las verduras de las eras,"
segn deca el clsico espaol o pa-
ra estar a tono con Parla, duran
como las rosas, slo el espacio de
una maana, al decir de Malherbe.
Los acontecimientos se suceden
en un tumulto Inasible y transcu-
rren tan vertiginosamente que re-
sulta Imposible desgajarlos e indi-
vidualizarlos. Y si es preciso co-
mentarlos para que allende el
Atlntico se tenga una impresin to-
dava vibrante con el calor del mo-
mento, se corre a menudo el riesgo
de que lleguen convertidos en fiam-
bres, si no los agusana una larga
travesa.
Ciertamente que hay hechos que
por la perdurabilidad de sus cir-
cunstancias resisten la accin del
tiempo; pero en lo general, lo qbe
aqu adquiere por unos instantes o
por unos das un Inters especial y
polariza la atencin del pblico,
cuando llega a nuestras tierras glo-
sado por el cronista, va ya despoja-
do de su frescura y carece del
atractivo de lo que se llama "de
palpitante actualidad.''
Pars ha atravesado estos das por
horas de prueba, cuando se plante
la ltima crisis ministerial; pero los
que andamos por todas partes con
ojo avizor y el odo del alma atento
a los rumores de la maravillosa urbe,
no pudimos percibir ninguna de
esas demostraciones de agitacin de
que se habla en las noticias que
trasmiten las agencias cablegrri-
cas. La gente continu en sus ne-
gocios. Cada cual march a su tra-
bajo como lo hace cotidianamente,
sin que se notara en ningn rostro
ni ansiedad ni expectacin. 81 aca-
so, los vendedores de peridicos vie-
ron aumentada la clientela que lee
arrebataba las ltimas ediciones de
loe diarios. A la salida del "Metro,"
en los kioscos de los'grandes bule-
vares, en algunas esquinas, las per-
sonas Impacientes se confregaban
para comprar el diario predilecto.
Y si se discuta, ello se llevaba a
efecto en la intimidad hogarea, al
calor del aperitivo en el caf o en
el club habitual.
Hermoso ejemplo de disciplina
colectiva que sabe hacer de cada
ciudadano un autntico elemento de
cooperacin patritica. La vos de la
oposicin, llevada por los prohom-
bres de los partidos, se levanta en
las tribunas parlamentarias o en las
columnas de la prensa; pero razona,
combate con argumentos tiene el
perfecto sentido de una realidad,
que puede convertirse en catastr-
fica si se escucha la prdica dema-
ggica o el exaltado "chauvinismo."
Y por Idntico modo obran los
radicales ms avanzados qus los
conservadores ms misonestas. Y
los complots de los "cagoulards"
(encapuchados) me diris? No de-
muestra ello que entre esas fuerzas
que obran dentro de un propsito
de alto civismo, hierven Isa que no
vacilan en usar de medidas violen-
tar para llevar al triunfo sus ideas?
No nos toca a los extranjeros Juz-
gar de este problema, pero, puesto
que percibimos las distintas grada-
clones de la atmsfera, sentimos
que la mayora anhela la paz inte-
rior y exterior. Las cicatrices estn
visibles todava y por las calles des-
filan an muchos hombres a los
que la guerra arranc la vista o les
transform las caras en horribles
cartulas.
La multitud, acostumbrada a los
contrastes desconcertantes, vs soli-
citada su atencin por las cosas mes
dismbolas, como cuando va por
una calle y se encuentra a 'a vez
que a un "camelot" que le ofrece
un prodigioso aparato mecnico por
unos cuantos sueldos, a una dama
que lleva sobre el cuerpo pieles que
valen una millonada. Mientras lee
que uno de los ases de la aviacin
se mata por querer regresar al ho-
gar en que ha muerto su hijita, se
entera de que los aeronautas ita-
lianos han batido un "record" de
Europa al Brasil. Al propio tiempo,
sabe que la muerte ha tocado a las
puertas de M. Len Blum, hirin-
dole en sus afectos ms vivos y
respeta con dolor, en tanto que al
ver salir del instituto a* una serie
de seores uniformados de verde,
con ureo espadn al cinto y *om-
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. 9UI VIVE
Las rubias y las trigueftsa noi Muy pocas trigueas se ven bien
pueden seguir el mismo sendero ha- * =* color lM h*ce Pare-
_____ ___.-_ I cer ms viejas. En cambio, ste es
ca la cumbre de la belleza. Pueden __._!. mmmm _.Mm _,
un color ideal para las rubias. Sirve
seguir las mismas reglas higinicas de contraste( hact resaltar el her-
para cuidar sus bellos cuerpos, to- moso coior de su cabellera, el matis
da ves que el color de la piel y el e su cuti5 delicado, la lu de sus
cabello nada tienen que ver con el 0j0s celestiales. El azul marino
aseo o con el rgimen alimenticio. {dente bien, tanto a las rubias como
Pero cuando se trata de escoger los a iag trigueas, pero parece haber
estos y colores de trajes y som- j puado de moda esta temporada.
breros,-y la clase de maquillaje, ya
la cosa varia No deben ir mano a
mano por el mismo camino. .
Consideremos, por ejemplo, a la
encantadora triguea, de pelo co-
las alas de un cuervo, ojos pardos
y rasgados, cutis de rosa, y figura
de diosa. Mientras ms sencilla-
mente vista, ms har resaltar su
extraordinaria hermosura. Puede
usar el cabello completamente liso,
peinado hacia atrs, sin el menor
ondeado. Puede pasar sin carmn
en las mejillas, sin polvo, sin som-
breado en los ojos. Lo nico que
necesita -es el bermelln en los la-
bios.
En cambio, tomemos en conside-
racin a la rubia. No debe usar el
pelo laclo. Los rizos se inventaron
para ella. Mientras ms rizado el
cabello, tanto mejor. Dejad que use
el cabello liso, hacia atrs, y pare-
cer un conejo espantado. Necesita
un toquecito de maquillaje en las
pestaas. Las cejas tambin lo ne-
cesitan. Debe ser parca en el uso
del carmn.
El pardo dorado favorece a las
trigueas, pero no a las rubias.
Estas deben escoger el pardo-foca
aterciopelado, el cual, como el ne-
gro, servir de contrasta.
En lo que respecta al blanco, todo
depende del color del cutis. Las
trigueas plidas no deben usarlo.
Sin embargo, sienta bien, tanto a
las rubias como a las trigueas, si
el cutis est bronceado.
Las trigueas tienen la ventaja
de que "brillan" en cualquier estila
Les rubias deben ser ms cuidado-
sas en la seleccin de las modas.
Deben usar telas finas, colores poco
llamativos, corte de extraordinaria
elegancia. La rubias, para vestir a
la moda, para hacer resaltar su
belleza, necesitan gastar mucho di-
nero. Pero vestid a una triguea de
ojos pardos en un trajecito de algo-
dn estampado, que slo cueste
$2.95. y si el color es apropiado, y
los diseos sencillos y novedosos,
"los ojos se Irn tras ella."
Qu sera el mundo sin las tri-
gueas? i
brero montado, de negro penacho,
se pregunta por qu los espritus
superiores necesitan de una levita
entorchada para distinguirse del
comn de los hombres. La ltima
recepcin acadmica del novelista
Laeretelle reuni bajo la cpula de
los "Inmortales" a la "lite" de la
inteligencia francesa.)
Y todo ello pasa barrido por el
huracn de la existencia, semejante
a estas Jornadas de Invierno qus
tan pronto se iluminan con un sol
que parece de primavera como se
empapan con una llovizna sutil que
nos ensombrece el nimo.
Y, sin embargo, con el regocijo
solar o con la tristeza del agua, Pa-
rs hila el hilo de la vida en la
rueca de los das. Pero hace ms
que "hacer, vivir y morir," como en
el epitafio de Anatole Prance, por-
que vive bien, cual corresponde a
un pueblo de su exquisita civiliza-
cin.
Espontaneidades
TU ESCLAVO
Soy tu eaelavo mujer! porque te
adoro,
porque slo a tu lado hallo con-
suelo.
Porque eres para mi raro tesoro
que avaro cuido con ferviente celo.
Soy tu esclavo mujer! te quiero
tanto
que no puedo prescindir de tu ca-
rina
81 ests lejos de mi me agobia el
llanto
7 lloro por tu ausencia como un
nio.
No lamento amor mo I amarte
tanto,
ni de ser tu vasallo me arrepiento.
Qu me importa verter por tt mi
llanto
si el amor es placer y sufrimiento?
Y yo te quiero! y te quiero tanto!
qus de ti, lleno est mi pensa-
miento.
ALFONSO DX LA PENA.
?
En los Estados Unidos hay ms
de 500 millas de carreteras cons-
truidas con capas de tela de algo-
dn y brea.
PARA EL AMA
DE CASA
Despus de pelar cebollas, estra-
gese las manos con un poco de
mostaza, y luego lveselas en la for-
ma de costumbre
Loe zapatos de piel de lagarto
deben limpiarse con un pao sua-
ve, y un poco de bencina Esta.
sin embargo, debe usarse parea-
mente.
Las teclas de los planos deben
limpiarse con un poco de trementi-
na. 81 no desaparecen las ms nonas,
sese Jugo de limn.
Chuletas empanadas: Este plato
se hace con chuletas de ternera,
que deben cortarse hasta que re-
sulten de igual dimensin y lo ms
pequeas que sea posible. Despus
se oprimen con la hoja del cuchillo
y se machacan a fin de ablandar-
las. Se rebosan con yema de huevo
y ralladura da pan. y se fren en
manteca. La salsa debe servirse
aparte.
Para hacer salchichn, se pica la
carne con poco magra ee USJSJm
con sal y pimiento molido, y se
hace el embutido como si de lee
chorieos.
La Respuesta
1. Selva Negra.
a. Aceto.
5. Aconcagua.
A En La vida del Escudare Mar-
eos de Obregn, de Espinel.
6. Blgica, Pormoea, Bombay,
Florida, Mxico, Polonia, Hungria.
Ialandis, Madrid, Gales.
(a) Avifton.
(b) Miln. Italia,
(c) Esmlrna, Turqua.
(d) Versallea.
s) Calais.

a
En varios experimentos nevados
a cabo en los Estados Unidos se
ha comprobado que las rubias se
ruborizan ms que las trigueas e
las pelirrojas.
C ^.*^-^-*)*4*4>lfiJDs^^
>
K
sUBft
<




" '
!L MUNDO, SAN JUAN, f. *. SBADO 4 DI JUNIO DI 1931.
PATERFAMILIAS
1
(Eayfo de Falange Espaola)
I
Hagamos un poco de literatura.
En 1 itudlo morfolgico dt asa
forma aocial y cultural llamada "fa-
milia", _on trato deiapaiionado y
proviitos da una tabla de valorea
rigurosamente nacional-sindicalista,
no cabe 1* menor duda que aparece
como la mil perfecta esta, caracte-
ristica de loa pueblos de occidente
y de algunos semticos, que se lla-
ma "Familia patriarcal", dignifica-
da y elevada^ a Institucin perma-
nente y basa de la sociedad por al
Cristianismo.
Pero como Institucin humana
est sometida a crisis y vaivenes,
y por eso podemos hallar en ella
pocas de perfeccin y otras no
tan excelentes. Hay gente harta de
predicar a todoa los vientos que la
rrlals de la familia es la causa pri-
mera de esta otra, mas universal,
que parece la sociedad contempor-
nea.
Si estudiamos su esplendor, sin
dificultad podramos definirla co-
mo "unidad particular de destino",
sirviendo par designarla, mucho
mejor que el concepto "familia" es-
te otro de "estirpe". La "estirpe",
lo mismo en estratos sociales ele-
vados que en loa ms humildes de
la buena campesanla, aparece con
exactitud como "unidad privad de
destino", y a su frente, protagonia-
ta magnifico, el "paterfamiliai".
Tipo estupendo entre todos los ti-
pos, el cabeza de estirpe,'el "padre-
dalgo". Es necesariamente revolu-
cionario, porqu perteneciendo l
mismo a una familia, probablemen-
te en decadencia, requiere para si
y sus descendientes un destino par-
ticular y definido, que encabeza con
us hazaas. El "padredalgo", ten-
ga o no heredada nobleza, se bas-
ta a *i mismo para encabezarla,
y asi su fama se nutre en su pro-
pia actividad. Buen descubridor,
impone a su vida normas de con-
ducta de carcter general que
transmite, herencia espiritual, a sus
descendientes. No es otro el origen
del lema medieval ''nobleza obliga".
Como buen revolucionario, crea
una tradicin que transmite, y una
forma de vida rigurosa y elevada.
El "paterfamllias" es au repre-
sentante directo, mantenedor de la
tradicin y Tas formas de la estirpe.
Obligado por su nobleza, la sostie-
ne y acrecienta. Para l, los hijos
son, en primer lugar, continuado-
res, sus representantes en el tiem-
po. En eso se basa principalmente,
el amor paternal, que no es nunca
sentimiento cursi y que prefiere
un hermoso vivir del vastago a una
vida en contradiccin con los prin-
cipios morales familiares.
El autntico "paterfamilias" es
siempre cuidadoso acrecentador de
iu hacienda, pero nunca con fines
puramente econmicos, sino como
base material del destino familiar.
La herencia espiritual es el funda-
mento y justificacin de la heren-
cia econmica.
La angustia del "paterfamilias"
es la carencia de hijos varones. La
mujer est destinada a injertarse
en otra familia, en otro destino, y
significa la prdida de la tradicin
-pa-temal y familiar. La transmisin
a la mujer de los bienes materiales
es dar apoyo a destino distinto,
trabajar para otros.
Pero mayor angustia an es te-
ner hijos incapaces de continuar la
tradicin. Cierta, vez saqu a co-
lacin un romance del Cid, en que
el buen Diego Lafnez elega por
sucesor a Rodrigo Daz, su hijo na-
tural, prefirindolo a los legtimos.
El comportamiento de aquel exce-
(Anuncio)
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
Department of tha Interior
[ Divisin of Public Buildings J

San Juan. P. R.
May 20, 1938.
ADVERTISEMENT
Sealed proposal will be recen ed
by the Commissioner of the Inte-
rior, at his Office, San Juan. Puer-
to Rico, until 2:00 P. M on June
4i 1938- and then publicly opened
and read aloud, for furnishing all
plant, labor and matarais, and
performlng all work requlred for
"the conatructin of 18 Class Rooms
for the Completion of a Thirty (30)
Giaas Room Gradad School Build-
ing at Arecibo, P. R.
Plans, specificatlons, instructiona
to bidders, blank forma for propo-
sais, performance and labor bonds,
may be obtained at the Divisin of
Public Buildings of the Department
of the Interior at San Juan, Puer-
to Rico, upon deposit of Twenty
(fcH.OO) Dollars. Tha amount of
the deposit will be retumed to the
depositor apon his returning tha
above documents withln a period
of twenty (20) days after tha ope-
ning of bids.
Speclal attentlon to bidders is
calle to the fact that Plana and
Specificatlons will only be glven
until. 48 hours prior to tha open-
ing of tha bids.
The Competency of prospective
bidders shall be taken in consider-
aren and *Jie right is reservad to
reject any or all bids.
The. Contract Estmate for thla
Project Amounts to $55.127.03.
Jos E. COLOM
Commissioner.
lenta castellano, contrario a las
leyendas y al entender actual, fu,
sin embargo, el ms razonable, ya
que sus hijos legtimos aran inca-
paces da continuar la tradicin fa-
miliar y vengar en este caso con-
creto una ofensa laferida al "pa-
terfamllias".
El "paterfamilias" suela ser un
buen servidor del Estado del C-
sar o del Rey, y quiera para au
estirpe el mismo servicio. Como for*
mador da hijos, prefiere ocasiones
peligrosas y heroicas, y no vacila
en enviarlos a la guerra, an a
trueque, no da perderlos, que esto
no tiene mayor Importancia que la
puramente sentimental, sino de per-
der su continuidad. Los intereses
del "paterfamilias" no estn en des-
acuerdo con el Estado, y a veces
unos y otros llegan a Identificarse
en forma de Dinasta. Del "paterfa-
milias" salen loa buenos ministros,
y tambin loa buenos alcaldes de
concejo abierto. Porque toda esta
doctrina, aunque servida y explica-
da con ejemplos de nobleza, sirva
para la elevada casta militar tan-
to como para la mas humilde pero
tan importante, de los campesinos.
Y an se puede llegar a la afirma-
cin que cuando los ms severos
principios faltan en las nobles es-
tirpes, perviva eficazmente en las
familias campesinas. No se puede
decir lo mismo de las ciudadanas
obreras, artesanas o burguesas,
donde los severos principios, some-
tidos s la desmoralizacin de la ciu-
dad, pierden valor y eficacia.
II
Hagamos ahora poco de periodis-
mo.
De "paterfamilias" a "padre de
familia" hay, socialmente, la mis-
ma diferencia que entre el primer
concepto, brioso como latino, y el
segundo, que necesita de una pre-
posicin para expresar su significa-
do. El "padre de familia" es, en
ambos sentidos, la corrupcin del
"paterfamllias". Como forma social,
el "padre de familia" que padece-
mos ha perdido el sentido del des-
tino y de la estirpe y es un rigu-
roso enemigo del Estado. No tiene
otros intereses que los pursmente
econmicos y sentimentales. En la
unidad econmica y sentimental se
basa su concepto de la familia, y
no puede menos que acontecer el
choque con los intereses generales,
que reclaman dineros e hijos para
la guerra. Cmo, al no, ha da in-
terpretarse un antiguo decreto del
Caudillo declarando "mayores de
edad" a loo varones msyores ce
diez y ocho anos? SI todos los pa-
dres enviasen a sus hijos al frente,
el decreto hubiera sido innecesario.
El "padre da familia", atento ai
maana' al maana como -porve-
nir econmico, llega al sacrificio
da enviar al hijo a la guerra, paro
exclusivamente para que "tenga
frente" sta ea la frase en unas
posibles oposiciones donde "come as
natural", tendrn privilegio los ex-
combatientes.
Par donde el "padre da familia"
llega al colmo de su actividad, as
en la enseanza. El "padre da fami-
lia" no tiene inters en que su hijo
sea educado. Lo nico valioso de la
carrera ea que asegura el porvenir
Por eso toda reforma da la ense-
anza que tienda a modificar loa
estudios en el sentido de dificultad
intelectual, cuenta con su oposicin.
El "padre de familia" quiera ba-
chilleratos de cuatro aos con tex-
tos sencillos, menos latn (que no
sirve para nada) y "humanidades"
y ms matemticas. Y si as posible
que la carrera mayor la curse en
Instituciones privilegiadas de donde
ya. "taiga colocado", mejor que
mejor. Los "padres de familia" lle-
gan a asociarse para conseguir es-
tos fines, y mientras no los logran,
acuden a otros procedimientos. Asi
ya que el bachillerato actual aa "es-
candaloso por lo difcil", abordan al
profesor oficial y la ruegan un
aprobado, porque "como sabe usted
bien, eso de la literatura, de la filo-
sofa, no sirve para nada" (y tengo
cierto derecho a saber algo da es-
to).
Afortunadamente, los "padres de
familia" estn en decadencia. Los
hijos se escapan al frente sin pen-
sar en mritos para posibles opo-
siciones, y nuestra Falange viene
ser. en cierto modo, una Asocia-
cin de hijos de familia con inte-
reses opuestos a los de loa padres.
Es de esperar tambin que la indis-
pensable reforma de estudios uni-
versitarios, se haga en sentido da
dificultad intelectual, nada ms que
para excluir de las carreras supe-
riores a tantas calamidades como
la solicitud de los "padres da fa-
milia" ha incrustado, no creo* que
irremediablemente, en los cuadros
de servicio del Estado. ____
Gonzalo TORRENTE BALLESTER
Una Crema Nueva con la
'Vitamina-Cutnea'
beneficia su cutis ms
que nunca
i
B
Vita^na-Cutnea"
se halla hora en tina
crema de tocador!
Hasta hace pocos afos,
casi nadie la conoca! Hoy
Ud. puede proporcionar a
*u propio cuta la accin
beneficiosa de esta vitamina
en una crema que ya Ud.
aprecia.
La Crema (V) Vanishing"
Pond's siempre fu mag-
nfica para suavizar tu cutis
antes de empolvarse y du-
rante la noche. (Pero ahora
contiene la valiosa y activa
"Vitamina-Cutnea"la
vitamina especial que con-
tribuye a conservar la belleza
de la piel. Su aplicacin ma-
terialmente nutre y vigoriza
tu piel como nunca pudo
hacerlo antes! Ud. ver cmo
luce tu cutis mas terso, ms
lozano!
Apliqese la nueva Crema (V)
"Vanishing" Pond's-con la
"Vitamina-Cutnea," como
siempre, de da y de noche, por
3 o 4 semanas. Entonces consulte'
su espejo. Ud. dir: "En efecto,
sta es una nueva dase de crema I"
Esta nueva Crema (V) "Van-
ishing" Pond'a viene a I
mismo aavaee que antas, coa
la misma etiqueta y al mismo
prado. Busque las Iniciales SV
en la esquina deracha Inferior
do la etiqueta del frente.
FT^v/aV recibir wavmtrm es I
f4U*V?| cae le "Vlttmiaa-CutSeea."
CJ&*^L\ Alberto Valldejul!
el** San Juan, Puerto Rico.
Dept. C-12
Utr^tMr*4. IMI rm l*n O.
PROLONGAMOS NUESTRA
Sbado Junio 4
Sbado Junio 11
SOMBREROS
1,000
elegantes sombreros en
paja de 2-50
AHORA $1.00
3,000
bellsimos estilos en paja,
tela y panam, de $3.oo
DESAFIE EL SOL
CON
AHORA
$1.50
Estamos recibiendo
semanalmente los ltimos
estilos de sombreros
mientras ms
grandes mejor
$1.99
Trajes para Nias
En organd bordado, tamao
de 1 a 5 aos
De 75# a 3 por $1.00
En shantung y pongee printed con
panties, tamao de 1 a 6'/2 aos.
De 75; a 2 por $1.00
CARTERAS
Carteras en piel, en colores claros,
brown y negras.
De 75 a 50
Lo ms novedoso en carteras en piel
blanca, brown, negra, y printed.
De 81.00 a 89/
Carteras PRINTED, muy elegantes,
con mango de pasta a 99^
Otros estilos de $1.50 en adelante.
r
2,500
TRAJES
para liquidar en
DAS
a $1.99 2 x $5.00
2 x $7-00 y $4.95
IMPORTANTE: Por cada traje de $3.00 en adelante que usted compre, recibir un CUPN de
crdito, y por cada 3 CUPONES recibir un elegantsimo SOMBRERO DE REGALO.
Usted puede separar el artculo que interese me diante un depsito en efectivo.
GUTIRREZ
Plaza Principal San Juan, P. R.



1
ff

18
Pagan Rossell defiende el
ti MUNDO, JAN JUAN,?. I. SAIADO 4 DE JUNIO DE 1931.
(Continuacin dt la pgina B)
xa da por la oficina del Superin-
tendente de Seguros de Puerto Ri-
co.
7Que habindote aumentado el
tipo de 13.98 a $5.85 o sea, 47 por
dent, ese cambio et violento y
contrario a todo aano principio ac-
tuarial.
8Que en la fijacin del tipo de
$5.85 para cana, no prevaleci el
pilncipio actuarlal de distribuir los
costos legtimos de acuerdo con las
prdidas, usando la experiencia in-
dividual.
9Que el poder legislativo no
puede delegar autoridad o facul-
tad ilimitada en ningn oficial p-
blico para incurrir en gastos.
10Que de la falta de una re-
gulacin eficaz de loa costos mdi-
cos y de hospitalizacin es respon-
sable el Administrador y en su
consecuencia El Pueblo de Puerto
Pico y no los patronos ni la indus-
tria.
Concluye la peticin de los pa-
tronos solicitando que el tipo de
$5.85 fijado para la clave 0030 de
caa sea rebajado a $3.98.
Hecho el requerimiento por es-
ta Comisin para que el recurrido,
Administrador del Fondo del Se-
guro del Esado contestara la pe-
ticin de los patronos, el Adminis-
trador del Fondo del Saturo del
Estado present las siguientes mo-
ciones:
(a) Mocin para eliminar.
(b) Mocin sobra Especificacio-
nes.
(c) Excapcin previa.
Ademi el Administrador con-
test la peticin, haciendo formar
parte de su contestacin las tres
mociones antes indicadas, y negan-
do general y especficamente to-
presupuesto

Explica 'las razones que tuvo la Comi-
sin de Hacienda"
El seor E. Pagan Rossell, pre-
sidente de la Asamblea Municipal
de Mayagez, autoriza lo siguien-
te:
Razones que sirvieron de base a
das y cada una de las alegaciones I la Comisin da Hacienda de la
o motivos contenidos en la peticin! Asamblea Municipal de Mayagez
POLVOS "a tt^
de Resptan**''
Nunca resaltan-
la favorecen an a la luz ms
fuerte del sol
1 Observa el efecto de una ha bri-
llante en su rostro!
Vea cmo hace resaltar los
pequeos defectos del cutiscoma
se acentan las sombras y las
lineas de la cara.
jEntoncea pruebe loa Polvos
roa s Combinados sus tonos para
reflejar solamente ios rayos ms
tenues de lux, jos Polvos Ponda
dan suavidad exquisita a su rostro.
Le dan un aspecto terso y bello
aun bajo los rayos de luz ms
brillantes Nunca se nota el cutis
empolvado ni spero. Los Polvos
Pond s, finos y suaves, se adhieren
y se conservan frescos por varias
!')<. M: Me 70c
4 tamaos
'olvosFacia.es POND'S
Cwrlibt. mi, PoodiXxtrMt Coapuy
FARMACIA
SUAREZ
ESPECIALIDAD EN
RECETAS
MNDEZ V1GO Y
LIBERTAD
MAYAGEZ
l tK %l ENTE DBIL?
L QUE UD. NECESITA
n tomar Ner- Vita
Pecas
iDeeea d. QvltariaaT
lnsb
CHIMA
BELLA AURORA
tas Pecas % 1 cutis
Be
Cs.
(AJARA
de loa patronos, ms varias defen-
sas especiales.
Las alegaciones fundamentales
del Administrador del Fonda del
Seguro del Estado son los siguien-
tes:
1Que la Comisin Industrial
carece de jurisdiccin:
(a) Para considerar o investigar
los costos del servido de compen-
saciones a obraros.
(b) Para Jeterminar s' el tipo
priva de su ;>rop;edad sin el deb-
c o proceso de !*y.
2Que los artculos 6, 24 y 30 de
la Ley no obligan al Administra-
dor en la fijacin de tipos y si ni-
camente el Articulo 23.
8Que los peticionarios estn
impedidos de alegar la anticons-
tucionalidad de la Ley.
4Que la industria y no el Es-
tado debe pagar sus propias pr-
didas.
8Que para revisar los tipos no
puede tomarse la experiencia an-
terior a la presente ley.
6Que los peticionarios tuvieron
oportunidad de ser odos en cuan-
to a clasificaciones, fijacin de ti-
pos y que aun cuando no tibier*
Unido esa oportunidad esto no
constituirla violacin de ley algu-
na porque la fijacin de tipos cae
dentro de la funcin del Er.ado
rsando su poder r 7Que el Estado puede Astaptr
la facultad de fijar tipos en MM
agencia administrativa.
8Que en la fijacin del tipo de
S3 85 prevaleci la recomendacin
actuarlal
9Que el fino de una clasificacin
no se calcula Individualmente,
para cada patrono, sino para la
clasificacin en general.
10Que en la fijacin del tipo de
$5.85. impugnado por los peticio-
narios, fu hecho por e> recurrido
con anterioridad suficiente ;,ar.t
llo y en uso de sus facultados en
' delegadas por el poder legital-
vo.
Las mociones para eliminer y
sobre esneclficaclones presantadaa
ror el Administrador W PhpIo
del Seguro del Tado .*u?ro.i ry-
nieltas or M Comisin Industr'al
en contra del recurrido e gual-
irente la excepcin previa de fai-
fa de hechos suficiente* n ln :e-
tirln de lo< patronos.
Planteada do este modo a con-
tienda entre las rart*s, dio -?o-
m lento a la celebracin do vistas
pblicas el f de agoto Ai i~.<7
concluyendo estas vistas el 1* rt
abril de 1938.
Durante la celebracin de arai
vistas desde agosto 6 Je 1337 y
mediante mocin de- fecha do i-
Irero de 1938, o sea los seis
rieses despus de estarse celebran-
do las vistas, la Ca. Azucarera del
Toa, tvtlcionarla. v el Admlnlsf-
dor del Fondo del Seguro del Es-
tildo, sometieron a la Comisin In-
dustrial en H caso C. I. 2815. una
estipulacin revisndose H tipo de
$5.85 y fijndolo en $5 29. Con fe-
cha febrero 8 de 1938, la Comisin
Ir.dustrial aprob en todas sus
pprtes la estipulacin sometldaie y
resolvi y orden:
"Primero: Que el tino de prima
de 5.85 por ciento fijado por l
Administrador de Fondo del Se-
guro del Estado en la clave 0030,
sea. y por la presente es. reducido
a 5.29 por ciento para el ao eco-
nmlco 1037-38 en lo que afecta
esta peticionarla;
Segundo: Que de acuerdo con lo
estipulado -ntre las partes en la
presente contienda, la peticin de
revisin en este caso, en lo que
a ella concierne, sea, y por la pre-
sente es, denegada en cuanto a to-
dos los dems particulares de la
misma, confirmndose en tal vir-
tud los tipos Impuestos por el Ad-
ministrador del Fondo del Estado
para el ao econmico 1937-38, en
cuanto atodas las dems claves ex-
cepto la clave 0030 comprendida
en la peticin de revisin en este
caso:
Tercero: Que en el caso da
que para el ao econmico 1937-38
sea puesto en vigor, para cualquie-
ra de las claves relacionadas en
la peticin de revisin de primas,
en cuanto a cualquier otro patro-
no, un tipo ms bajo que los ti-
pos aqu establecidos, entonces di-
cho tipo ms bajo ser aplicado
Inmediatamente a la peticionaria
para todo el ao 1937-38;
Cu aro: Que esta resolucin se
dicta sin perjuicio da las otras pe-
ticiones de revisin pendientes an-
te esta Comisin en relacin con
cualesquiera de las clavas com-
prendidas en esta resolucin".
En la visas celebrada al 8 da fe-
brero de 1938 y a la cual compare*
c'eron los patronos representados
por el. Ledo. Virgilio Brunet y al
Administrador del Fondo dal Es-
tedo representado por los aboga-
dos, seores' Emilio de Aldrey y
Luis Negron Fernndez, el licen-
ciado Luis Negrn Fernandas ma-
nifest:
para recomendar a sta la apro-
bacin del Presupuesto Ordinario
1938-39 por sobre el veto del ho-
norable alcalde seor Manuel Ma-
rta:
I
La primera partida objetada por
el honorable Alcalde, seor Manuel
Marn, fu la denominada "Sueldo
dal Abogado del Municipio" que
figuraba con mil doscientos dla-
res anuales, y las razones que tu-
vo la 'Comisin de Hacienda para
eliminar esa partida y en su lu-
gar crear una nueva bajo el ep-
grafe "Para pagos da honorarios en
asuntos legales y notariales mil
ochocientos dlares" y la Asamblea
para sostener el cambio fueron las
siguientes:
Hace alredor de ocho aos que
el puesto de Abogado del Munici-
pio viene, siendo desempeado por
uno de los profesionales de esta
ciudad que, a nuestro juicio, re-
ne condiciones morales, intelectua-
les, sociales y, sobre todo, econ-
micas de primera clase, siendo su
bufete, segn opinin general y
an del mismo Interesado, el que
mejores Igualas percibe, pues su
clientela se compone toda ella de
una seleccin hecha entre la cla-
se rica de Mayagez y su distrito,
tales como instituciones bancarlas,
centrales azucareras, millonarios,
comerciantes ricos, rentistas, talle-
ristas, etc., pero no es menos cier-
to que en Mayagez se encuentran
muchos abogados ms que renen
iguales condiciones morales, inte-
lectuales y sociales, y no asi las
condiciones econmicas con que
cuenta el actual Incumbente, y a
quienes debemos ofrecer oportuni-
dad para que, alguna que otra vez,
resuelvan, aunque sea en parte, el
difcil problema de su vida y la de
sus familiares. No creemos que
deba ser un solo abogado el pri-
vilegiado por nosotros y si cree-
mos que a todos debe drseles
igual oportunidad, y para eso se
le ha cambiado el epgrafe de la
partida y se ha elevado a mil ocho-
cientos dlares con el fin de re-
partirla entre los ms en lugar de
mil doscientos dlares para uno
solo, como el Alcalde pretende.
Nos dice el honorable Alca.de
que estando pendiente de aproba-
cin por la Asamblea la contrata-
cin de un emprstito se hace ne-
cesaria esa plaza tal cmo estaba
antes y qua nosotros la hemos eli-
minado. Nada ms equivocado que
esa conclusin del honorable al-
calde seor Manuel Marn. Por lo
que dejamos apuntado la partida
no ha sido eliminada y por el con-
trario ha sido aumentada su asig-
nacin. Consideramos infantil el
argumento expuesto por el hono-
rable alcalde Manuel Marn con-
sistente en que estando en trami-
tacin un emprstito la partida
asignada por nosotros no es sufi-
ciente. Bien pudiera recordar el
honorable alcalde seor Marn que
para la contratacin del emprs-
tito del alcantarillado se hizo ne-
cesario contratar los servicios de
un abogado en Washington, que no
era el abogado del Municipio, a
c:uien se le debe haber pagado ya
por sus servicios y gastos la suma
de cinco mil quinientos dlares, y
esto ocurra mientras el Alcalde
de hoy ocupaba la presidencia de
la Asamblea Municipal.' Adems en
todos los contratos de emprstito
existe una partida para cubrir los
gastos y honorarios de abogado.
para el trabajo clerical da la an-
tes mencionada oficina, en la cual
deber tambin trabajar una per-
sona competente pata ayudar en
el trabajo abrumador de en ofi-
cina y con ambas .nueva creacio-
nes se dar pan a dos familias y
oportunidad a dos' personas com-
petentes de encontrar trabajo y
ayudar a aminorar el desempleo,
punto principal del Nuevo Trato.
HI
Se reduce a la mitad el sueldo
del .Inspector -dy Llmpieza". Para-
ca que al honorable alcalde seor
Manuel Marn, a pesar de los mu-
chos aos que lleva conectado con
la administracin dal Municipio, no
recuerda que a esta puesto siem-
pre se le asign el sueldo a que
lo ha rebajado ahora la Asamblea
y solamente fu el ao pasado que
se aument a mil doscientos dla-
res en la creencia de que un me-
jor servicio seria prestado- por el
actual incumbente, paro tos infor-
mes que hasta ahora, han llegado
a.la Asamblea son-de que este em-
pleado dedica la mayor parte dal
tiempo que le paga el Municipio a
otras actividades ajenas a su car-
go y es al honorable alcalde se-
or Manuel Marn a quien corres-
ponde tomar accin.
Reclama el seor .Alcalde tam-
bien que el encargado de limpieza
tendr que incurrir en gastos para
recorrer los cincuenta y dos kil-
metros de calles de la ciudad. A
esto debemos decirle que el encar-
gado de limpieza ha estado usan-
do la gasolina del Municipio en su
carro particular para el servido
anteriormente expuesto, por cuya
razn no ha Incurrido en gasto al-
guno, y adems la ha sido imposi-
ble recorrer los cincuenta y dos
kilmetros de calles porque es tal
la negligencia de ese Departamen-
to que es casi imposible recorrer
los diez kilmetros que en el pa-
sado estuvieron en perfectas con-
diciones.
Constituida una nueva direc-
tiva agrcola en Adjuntas
Los cafeteros piden se ponga en vigor
la ley que fija precio a su producto
No comprendemos, pues, cul es
la idea del honorable alcalde se-
or Manuel Marin al tratar de in-
volucrar un asunto con otro, y de-
bemos suponer que lo hace en be-
neficio de sus propias teoras.
II
"Despus del receso declarado
por la Comisin, el Administrador
del Fondo del Estado procedi a
hacer un nueve estudio con rela-
cin a los factores qua Integraban
el tipo que fij originalmente pa-
ra la clasificacin 0030; y con an-
terioridad a esta fecha da hoy al
Administrador del Fondo del Se-
guro del Estado decret que el ti-
po de 585 por ciento, originalmen-
te (Pg. 439 Rae.) fijado para as-
ta clave, para regir para l ao
1937-38, fuera rebajado de 5.85 por
ciento a 5.29 por ciento. Este tipo
de 5.29 por ciento, asi revisado
nuevamente por 'el Administrador
del Fondo del Estado, o asi recons-
truido por el funcionario que tiene
Comjnji. pfia* 20 columna l
Nos dice el honorable Alcalde
que hemos reducido el sueldo del
"Auxiliar del Director Escolar" pa-
ra aumentrselo al Director Esco-
lar. Nada ms errneo e injusto
que esta conclusin. Lo cierto es
que al Joven que desempea el
cargo de Auxiliar del Director Es-
colar se le han fromulado cargos
por su jefe Inmediato alegndose
que es incompetente para el des-
empeo del cargo, irrespetuoso pa-
ra con el mismo jefe y haberse
perdido en l la confianza, y es-
tos cargos fueron formulados des-
pus de pedirle la renuncia para
evitarla los cargos y l haberse
negado a presentarla. Los cargos,
como es de rigor, fueron entrega-
dos al honorable Alcalde seor
Manuel Marn, quien es la autori-
dad suprema para resolver segn
la ley. El honorable alcalde se-
or Manuel Marin ha pasado por
alto ante asunto sin darle. atencin
alguna, Ignorndose todava cual
es el fin que persigue el Alcalde
con su Inactividad en este caso
particular. Segn informes el Di-
rector Escolar se ve obligado a
realizar su trabajo como tal y
aqul que cortosponde a su auxi-
liar.
El puesto de Auxiliar del Direc-
tor Escolar* debido a la incompe-
tencia del incumbente alegada por
su jefe inmediato, fu eliminado
del Presupuesto, y con el sueldo
que el primero reciba se creo una
nueva plaza de "Escribiente del
Director Escolar" con un haber de
cuatrocientos ochenta dlares anua
lea para que sea desempeada por
una persona apta en asuntos cle-
ricales. Tambin fu creada una
nueva plaza para taqugrafa del
Inspector de Escuelas con un ha-
ber de setecientos dlares anuales
IV
Nos critica el honorable alcalde
seor Manuel Marn que hayamos
asignado la ridicula suma de cien-
to v e I n te dlares anuales como
sueldo para el Secretarlo Munici-
pal y nos critica tambin que ha-
yamos asignado la suma de dos
mil cuatrocientos dlares anuales
para sueldo de un auxiliar de es-
te Secretarlo. Sobre este punto es
el honorable alcalde seor Manuel
Marin la persona ms facultada
para explicar el origen del cambio,
y a su memoria, que no creemos
le sea infiel, lo confiamos. *
Desd el dia TT d diciembre ha
estado vacante el cargo da Secre-
tario Municipal al haber sido el
Incumbente rechazado por la Asam-
blea Municipal al no contar con
la confianza de la misma. Desde
esa fecha, acogindole a los dere-
chos que la Ley le seala, ha es-
tado el, cargo desempeado por un
funcionario municipal y el sueldo
a los vencimientos mensuales trans
feridos para necesidades urgentes
de la Municipalidad, y a pesar tam-
bin de las sendas reuniones de la
Asamblea Municipal, el Alcalde,
apartndose de la ley, no ha en-
viado en ninguna de-lar mismas
el nombre de persona alguna pa-
ra ser considerado para el cargo
de Secretario Municipal, lo que ha
equivalido a la eliminacin de la
plaza, y la Asamblea Municipal, al
haber notado que el Alcalde no de-
mostraba la necesidad del mismo
en este Presupuesto aprobado, le
puso un sueldo pequeo, cosa que
.el Alcalde pudiera usar el balan-
ce en cualquiera otra necesidad
ms urgente del municipio.
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
El lunes se llev a cabo en el
pueblo de Adjuntas una asamblea
de agricultores para reorganizar la
Junta Local de la entidad agrcola
en aquella municipalidad, con la
asistencia de un gran nmero de
agricultores. La Asociacin de Agri-
cultores estuvo representada por su
subsecretario, seor Fusta, quien
explic a los asistentes el nuevo
programa de conservacin de sue-
los, la ley que fija el precio mni-
mo y mximo del caf de consumo
local, y la Ley Nm. 65 creando
la. Junta para estudiar los proble-
mas cafetaleras.
La asamblea se decidi por una
Inmensa mayora a favor de que la
ley fijando el precio mnimo del
caf, de consumo local se ponga en
vigor a la mayor brevedad posible
para que pueda tener efecto legal
en la prxima cosecha.
Para la nueva Junta Directiva
de la Asociacin de Agricultores lo-
cal fueron electos los siguientes se-
ores:
Presidente: Luis Principe; Bo.
Saltillo: Carmelo Salas; Vegas
Arriba: Bartolom Barcel; Vegas
Abajo: Carlos Juan Principe; Por-
tugus: Herminio Torres; Jusn Gon-
zlez: Vctor Fuste; Pellejas: Evan-
gelio Auffant; Capaez: Jos Gmez
Molina; Garzas: Herminio Mado-
nado; Yayales: Jaime Rulln; Ta-
nam: Juan Oliver; Yahuecas: Leo-
nardo Papan; Liman!: Joaqun Cas-
taer; Guayo: Manuel Vera; Gua-
yabo Dulce: Juan Bennazar; Porti-
llo: Juan Orta Casas.
En Adjuntas hay gran entusias-
mo por obtener.a la mayor breve-
dad posible la unin de todos los
agricultores en el seno de la Aso-
ciacin y se espera que esto ser
una realidad contando con la va-
liosa cooperacin de las personas
designadas.
El mircoles dia 1 del mes en
curso se llev a cabo en la residen-
cia de don Miguel Alemay, en el
barrio Indiera Alta de Marlcao,
una importante reunin de los agri-
cultores cafeteros de los barrios In-
diera Baja, Indiera Alta y Buca-
rabones. El seor Fuste, en repre-
sentacin de la Asociacin de Agri-
cultores, se dirigi a esto amigos,
explicndoles el funcionamiento de
las leyes cafeteras aprobadas por
nuestra ltima Legislatura, espe-
cialmente la que hace referencia a
la fijacin del precio para el ca-
f, a la que acordaron respaldar
todos los presentes, solicitando que
el Hon. Comisionado de Agricultura
y Comercio la ponga en prctica a
la mayor brevedad posible. Tam-
bin se inform sobre la Ley Nm.
85, que crea la Junta Cafetalera,
y los agricultores presentes en esta
reunin hicieron al seor Fuste im-
portantes sugestiones para que sean
llevadas al seno del Comit del
Sector Cafetero de la Asociacin de
Agricultores.
Por quedar los indicados barrios
muy distantes de la poblacin de
Marlcao y tener los agricultores
residentes en stos sus relaciones
comerciales y sus facilidades de sa-
lir para otras poblaciones, se cons-
tituy una subjunta de la Asocia-
cin de Agricultores para atender a
los referidos barrios, compuesta por
los seores siguientes: presidente,
Miguel Alemay; secretarlo. Fran-
cisco Frontera Maroig; tesorero,
Carlos Bartolom!; y vocal. Fran-
cisco Frontera Martetani.
El mayor entusiasmo rein entra
los agricultores all reunidos, qur?
estn esperanzados en que adems
de las leyes aprobadas, beneficicio-
sas a los agricultores de caf, y
que ellos califican como paliativos
a la precaria situacin por que
atraviesa el agricultor cafetero, se
intensifiquen las gestiones para ob-
tener que se haga viable la con-
donacin o el reajuste de la deuda
contributiva de los cafeteros, que
es uno de los remedios ms efica-
ces que pueden aplicarse a esta su-
frida clase. La Asociacin confia
en que la nueva subjunta pondr
muy en alto la cooperacin de los
ogrcultorcs de los indicados ba-
rrios.
La Impresin recogida por el se-
or Fuste, Secretario del Sector
Cafetero, despus de una excursin
por varias reglones exclusivamente
cafeteras, es de que la prxima co-
secha de caf resultar pobre, de-
bido a que las fuertes lluvias de los
meses de febrero y marzo de este
ao perjudicaron notablemente las
floraciones. Las fincas, en general,
estn exuberantes y los rboles de
caf llenos de vigor, pero con muy
poco fruto. Las personas ms en-
tendidas en esta materia, aseguran
que la cosecha venidera posible-
mente no llegar a la totalidad a
que alcanz la pasada, que fu muy
pobre.
mvitai mucha irfOfiwsrfades i
LO QUt USTED NHESHa
ES TOMAR NER-VITA
RESFRIADOS
4
4
ANGIER
La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digestin
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiracin.
Suaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tos e una verdadera ben-
dicin.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
jahABEdeDUSArt
ol LACTOFOSFATO de CAL

GENERAL
<-.< .-.'. ......

ELECTRIC RIFRIGIRATOt

i
SEA UN POCO MAS ECONMICO!
Compre una nueva refrigeradora
Nos critica tambin el honorable
alcalde seor Marin el haber re-
bajado a doscientos dlares la par-
tida Equipo Parque Bomberos que
l presupuestaba en dos mil dla-
res. En el presupuesto pasado se
le asign para este propsito la su-
ma de tres mil dlares en consi-
deracin a que con esa suma el
equipo quedarla completo, y tuvi-
mos la satisfaccin de or, de los
propios labios del honorable Alcal-
de en ms de una ocasin, decir
que nuestro Parque de Bomberos
ocupaba el primer puesto como tal
en la Isla de Puerto Rico, contan-
do adems con suficientes mangas
para llegar hasta la ms aparta-
(Contina en la pgins 19, Col. 2)
LE TfMf 4 KA ANEMIA?
te ejue Ud. Mocearte
eefornar NER VITA
General Electric AHORA
Cada mes, cada semana, que
usted pospone la compra de su
nueva G-E est perdiendo dinero.
Su sistema de refrigeracin actual
cuesta ms en sostenimiento que
el bajo costo de una General
Electric. No siga con su sistema
inadecuado y anticuado por ms
tiempo. Compre una G-E ahora a
precios populares.
f
W
HOTELES
preferentes en
NEW YORK
E /* tmAut
HOTIL
LABSTULLA
Netamente espaol. Ambiente
familiar. Cn tricaaaea te si ruado.
Amplias habitaciones. Ascensor.
Baos privado. Duchas. Espa-
cioso cmodos. Sabrosa cocina
espaola t criolla. Precios muy
moderados. Especiales para fa-
milias.
Ambos administrados por Nicanor Fernndez,
Hotel La lUtrella, iaa-131 W. 74ch Se, N. Y.
^ijST'-L50 C!Mt: NIKI
* ^"^"^b^bw sssisesvvsgsaov ssT ^yos^B'S'e's

l NO TIENE APETITO?
NCR-VITA
Encantadora...!
En t cmmbm:
HOTEL HABANA
Stamfbrd, N. Y.
Situado n lo mis alto, sano y
pintoresco de las Montaas de
Cssslrill lugar predilecto y des-
de alee amasado entre las me-
jores familias hispanas. Como-
didades. Habitaciones coa bao
privado. Saleaos de recreo. Ex-
quisita cocina espaola y crio*
la. Deportes. Precios mdicos.
Exclamarn sus componeros de gradua-
cin, I fijarse en su permanente
ORGULLO DEL
TULIP BEAUTY PARLOR
Son tan perfectos y no turlos, que lo doran
ms distinguida.
Especial poro Graduandos durante el mss do junio
TLIP BEAUTY PARLOR
DE
PEPITA l*ltIOS DE GMEZ
Ponce do Loan 83 (artos) Telefono 1391
rorooo!5. SANTURCE, P. K
ENFR|ArnlENTO
para economa poraur-
u.i. del mecanismo
EsU cualidad^ gm
hermtico Gener mi
nllca un 2-2*2 consu-
.ilencloso. bajo costo
no, y economa
1 Mayor valor por su dlor.
2 Bajo costo da corrient
3 Ms larga vida.
GRATIS
A ni A-7i~aC rniiATAc Un ,u,05 'ue9 de r*P'"' paro uto
PLAZOS) CMODOS tonto en el horno como en lo nevero.
OFERTA ESPECIAL DE INTRODUCCIN
MODELOS 1938
5 ASOS DE GARANTA EN EL MECANISMO
MAYAGEZMayagez Llght Power Alce Co.
ARSCIBONolla Se Morell Sucs.
FAJARDO-Paacasio Garda.
GUAYAMASucs. de Piedra A Cia.
CAGUAS Manuel Seoane
GENERAL f ELECTRIC
YriH9k~.Y.auco Hardware Company.
VEGA BAJA-Raael Lpez
PONCE-Francisco Forteza & Ca.
2ME2-A Romero Cabrera.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura.
. i
International General Electric Company of Porto Rico
53 Salvador Iraa Son Juan, P. R.

-



PI
EL MUNDO, SAN JUAN, f. SAIADO 4 DE JUNIO DE 1938.
19
" .
T^
TOMO POSESIN LA
DIRECTIVA
De la Seccin Socialista
de Puerta de Tierra
En medio o> un delirante entu-
siasmo dio comienzo el viernes 27
de mayo de la pasada semana, l
acto da la toma da posesin da los
nuavoa oficiala* que han da regir
loa destinos de la gloriosa Seccin
Soclalisu Ntkra. 2 de Puerta de
Tierra. El local da dicha Seccin,
que radica en la Avenida Ponce
de Len Nm. 59 n la parada 5tt
de este populoso barrio, estaba
completamente lleno por camara-
des da carta roja da ambos sexos,
asi como los balcones y todo el
frente, ocupando una nutrida mul-
titud las anchas aceras, hasta, el
extreme da dificultareis 1 trnsi-
to por aquel sitio, tal era la con-
currencia que se calcula en 500 los
miembros asistentes sin contar las
diversas delegaciones que tambin
hicieron seto de presencia en el lo-
cal.
Abri 1 acto el secretario gene-
ral del Partido Socialista de Puer-
io Rico, carnerada Santiago Carre-
ras, quien despus de una breve
explicacin ilustrativa sobra inter-
pretacin de las reglas constitucio-
nales y actuando en su carcter
oficial, llam por riguroso orden a
rada uno de los oficiales electos
en las primarias celebrada el 15
de mayo prximo pasado, y en pre-
sencia de todos les tom el solem-
ne juramento de rigor, dando des-
pus asiento en su puesto al ca-
marade presidente Francisco Gro-
vas, quien fu recibido en medio de
estruendosos aplausos por toda la
asamblea.
Una vez en la presidencia enca-
marada Grovas se levant para di-
rigirse a todos los camarades por
medio de un elocuente discurso que
fu una sincera expresin de fra-
ternidad y carino y una llamada
al cordn de todos los buenos so-
cialistas para que cooperemos uni-
do* a la realizacin de nuestras
rsperan/as de progreso y cultura, |
nicas bases sobre las cuales des-
cansa la solucin de todos nuestros
problemas econmicos y morales
para el logro de la ansiada felici-
dad. Hizo presente el compaero
Grovas su creencia de que este mo-
mento que viven las ideas dentro
del Partido Socialista de Puerto Ri-
co, que algunos califican de crisis,
no es nada ms que la natural evo-
lucin que se opera, cuando por
mandato imperativo de la poca de
progreso en que vivimos deben
abrirse las puertas de nuestra co-
lectividad a todas ias almas bon-
dadosas y de ideales de arraigo,
llmense stos Intelectutles, profe-
sionales, como trabajadores manua-
les y campesinos. Hizo un smil de
su mismo origen obrero y ensalz
la labor de la autora de sus das,
cuando a travs de miles sacrifi-
cios y privaciones le dot de liedlos
intelectuales que le pusieron en
condiciones de prestar un mejor
servicio a la comunidad por medio
de sus actividades y preparacin.
. Dio nfasis al deseo de llamar a
la paz y a la armona a todos, pa-
ra asi poder laborar mejor por las
ideas de redencin que propulsa en
su programa el Partido Socialista.
El dscursp del camarade. Grovas
que fu muy aplaudido, caus muy
buena impresin en todos los oyen-
te*.
Luego el carnerada Antonio Lo-
renzana hizo uso de la palabra so-
metiendo una resolucin para pe-
dir que la Seccin tributara un vo-
to de adhesin y confianza, al ca-
rnerada Bolvar "Pagn, la cual fu
aprobada por unanimidad en me-
dio de grandes aplausos.
Le sigui en el uso de la pala-
bra la compaera Cayita Font, co-
nocida IMer obrera del Distrito
Oriente, la cual en forma vibrante
y clara areng a hombres y muje-
res Jvenea y viejos a luchar cada
dia con ms entusiasmo por el
triunfo de las ideas renovadoras y
de justicia social que hoy se de-
baten en todo el universo.
Cayita Pont tuvo prrafos de un
arranque tan emocional que la
asamblea en forma delirante re tri-
but un homenaje en forma de
aplausos.
El Comit de Damas de la Sec-
cin Socialista del Barrio Obrero
dedic una ofrenda de un bello ra-
mo de flores a nuestra luchado,
ra camarade Dominga Viera, el
cual le fu entregado en medio del
general entusiasmo por la invicta
lder socialista Maria Luisa Anace-
r. Fu tal la emocin que produ-
jo aquel acto en la camarade Do-
minga Viera que las palabras que-
daron ahogadas en su garganta y
slo pudo corresponder con una
sonrisa de agradecimiento a aque-
lla hermosa demostracin de ca-
' rio.
Fu notable la presencia en este
acto de los camarades vicepresiden-
tes del Partido Socialista, seores
Jos Padr Quiles y Alberto Rosa-
do Fuentes, el presidente de la Sec-
cin Socialista de Carolina, Juan
Osorio y los camarades Juan F-
lix Fuentes, Jos Rivera Sicard y
Vctor ngel Morales, otra repre-
sentacin del Comit Directivo de
la Seccin de Cabo Rojo, el presi-
Pagan Rossell defiende el presupuesto....
(Continuacin de la pgina 18)
da regin de la zona urbana. Cree-
mos que en tan corto tiempo y de-
bido al cuidado esmerado de 1 a s
mismas no se habrn deteriorado,
pues las compaas de seguros con-
tra incendios, a sugerencias de l,
eetudlaban ya la forma de rebajar
el tipo de primas en los riesgos
da incendio en Mayagez, dadas
las magnificas condiciones en cuan-
to a la eficiencia y equipo con que
en la actualidad contaraos. Natu-
ralmente c,ue tenia que sorpren-
dernos, despus de or esas mani-
festaciones, el que se solicitaran
de nuevo estt afto dos mil dlares
ms tambin para equipo, toda
vez que las propias manifestacio-
nes del Alcalde nos declan que la
nueva solicitud era exagerada e
Innecesaria.
VI
Critica tambin el honorable al-
calde seor Manuel Marin la con-
solidacin de los puestos de Biblio-
tecario y Encargado de la Propie-
dad. Nada nos dice del aumento
del sueldo que la Asamblea ha
aprobado para la persona que des-
empee los dos cargos asi conso-
lidados. La consolidacin se debe
a que la persona que actualmente
est encargada de la Biblioteca,
slo atienda a ella, cuando la atien-
de, una sola hora al dia, el resto
del tiempo lo emplea en activida-
des periodsticas, y no creemos jus-
to que el Municipio deba pagar
actividades de esa naturaleza por
las cuales ningn beneficio recibe.
Creemos que la llamada a desem-
pear ambos puestos es la seori-
ta que actualmente desempea (an
eficientemente el puesto de Encar-
gado de la Propiedad, y en premio
a su labor ya conocida por la
Asamblea es que se ha acordado
la consolidacin de los puestos y
el aumento en el suedo. Natural-
mente que la Asamblea no tiene
facultad para este nombramiento
y es el Alcalde al nico que por
ley puede nombrar. La Asamblea
le ha abierto el camino al hono-
rable Alcalde para que imparta
justicia. Est a su voluntad el
el hacerlo o no.
No vemos la incompatibilidad de
los cargos consolidados que el Al-
calde menciona, toda vez que por
ley es l la autoridad para regla-
mentar las horas de trabajo a los
dente de la Seccin del Barrio
Obrero, el compaero Pacheco Ti-
zo de la Seccin Nm. 4, la. ca-
rnerada Mara Mocz y el doctor
Mocz de la Seccin 37 de Santur-
ce y otros camarades ms cuyos
nombres sentimos no recordar en
estos momentos. Todas estas re-
presentaciones extendieron su fe-
licitacin fraternal a la nueva Di-
rectiva de la Seccin, desendoles
xito en el cumplimiento de sus de-
ber* a todos.
Cerr este fraternal acto el com-
paero lider obrero y socialista Ta-
do Rodrguez Garcia. quien en for-
ma mesurada y alta se extendi en
tina peroracin doctrinaria, que de-
j en el ambiente una saturacin
de pureza y sana ideologa que to-
dos comentaban llenos de optimis-
mo y fervor. Present el compa-
ero Tadeo como l sabe hacerlo.
el panorama mundial con todo e
colorido y la realidad histrica del
presente momento. Demostr cmo
la idea del Socialismo Integral se
meci en la cuna de los ms al-
tos abolengos de la antigua noble-
za. Describi la personalidad de
Propokine. un principe, y de Len
Tolstoy, un conde; del mismo Car-
los Marx, que fu de estirpe no-
ble y todos estos hombres que fue-
ron cerebros que se preocuparon
por la felicidad y el porvenir de la
especie humana, pusieron su inte-
lectualidad al servicio de todos o
sea del pueblo.
Tambin hizo un ligero anlisis
de la situacin de la poltica socia-
lista en Puerto Rico y sin tener a
menos la labor realizada por los
dems, hizo mencin de la intensa
labor realizada en toda su vida
agitada por el carnerada Santiago
Iglesias, labor que estaba secun-
dando admirablemente en todos los
rdenes, nuestro muy querido y ad-
mirado lider, carnerada Bolvar Pa-
gan.
Aconsej a todos la mayor cor-
dura y armona en nuestras actua-
ciones y dej en la mente de to-
dos la mejor disposicin para con-
tinuar luch ando persistentemente
por el ideal puro y los principios.
-Al terminar su discurso el com-
panero Tadeo Rodrguez, el presi-
dente le extendi unas frases de
sincero agradecimiento y acto se-
guido la concurrencia fu agasaja-
da con dulces y refrescos, sallen-
do todoa para su hogar, con el co-
razn henchido de entusiasmo por
este triunfo que revela el acto ce-
lebrado por la causa obrera y so-
cialista en Puerta de Tierra.
Ramn de Jess Dupont,
Vocal de la Seccin Socialis-
ta de Puerta de Tierra.
empleados, y el Encargado de la
Propiedad tiene entre sus deberes
el hacer loa informes mensuales de
la propiedad no ungible dal Mu-
nicipio que monta siempre a sumas
Insignificantes durante al mas, y
el Informe anual que lo recibe co-
rregido y aprobado de Auditoria
Insular. Sobre el trabajo del Bi-
bliotecario debemos decir que so-
lamente se reduce al orden inte-
rior, lo cual no requiere ni tiempo
excesivo ni mayor esfuerzo men-
tal.
VII
Esta Asamblea Municipal velan-
do por la buena inversin de los
escasos fondos con que cuenta es-
ta municipalidad ha hecho todo lo
que ha estado a su Alcalde para
hacer que cada dlar gastado re-
presenta cien centavos de benefi-
cio para los y no contribuyentes.
No creamos que el Alcalde pudie-
ra precisar el gasto de telfono a
larga distancia con un afto de an-
terioridad por cuya razn y cre-
yendo como creiamos que al Al-
calde lo animaban nuestros mis-
mos deseos le asignamos una can-
tidad justificada, pero ahora ve-
mos con su veto que l cree que
el Municipio, aunque sus condicio-
nes no se lo permitan por el ma-
yor nmero de necesidades que tie-
ne, debe estar dispuesto a inver-
siones que en cualquiera otra for-
ma se puedan suprimir
VIII
Nos ha extraado sobre manera
nos hable de empleados en la par-
tida de Caminos y Puentes, tales
como camineros. Creamos c,ue el
Alcalde se ajustara a la Ley gas-
tando el dinero de este servicio en
jornaleros para la conservacin de
los caminos, y esto debido a la llu-
via y otras inclemencias del tiem-
po se utilizaran cuando se nece-
sitaran y nunca asalariados. Es-
timamos tambin que una buena
inversin de los fondos serla el re-
parar baches, y abrir cunetas en
los tiempos propios y no pagando
sueldos a personas que sin fiscali-
zacin alguna de su labor pueda
en los tiempos lluviosos quedarse
en sus casas y disfrutar de un ha-
ber por el cual no han de rendir
labor alguna. Y consideramos que
invirtiendo bien estos fondos y
cuando sea necesario redundar un
beneficio a nuestros agricultores y
no en beneficio de los que han te-
nido el privilegio de haber sido se-
leccionados por nuestro Alcalde.
IX
Nos referimos ahora a la alega-
da supresin del cargo de "Sub-
Tesorero y Pagador Oficial" que
el honorable Alcalde nos atribuye,
supresin que no existe. Nos ha
extraado sobremanera el descono-
cimiento del Alcalde de la Ley Mu-
nicipal y el reglamento de conta-
bilidad despus de los prolongados
aos que ha sido Presidente de la
Asamblea Municipal y seml Alcal-
de de la ciudad, pues el reglamen-
to de contabilidad solamente reco-
noce al Tesorero como recaudador
y custodio de los fondos municipa-
les y cualquiera otra persona que
desempee las funciones de recau-
dar se considerar como recauda-
dor auxiliar, dndole el regamen-
to autoridad al Tesorero para de-
legar en un recaudador auxiliar de
su confianza sus prerrogativas y
dndole adems poder para desig-
nar un pagador oficial que deber
ser persona con fianza prestada
para responder de sus actuaciones.
La Ley solamente faculta al Te-
sorero a desembolsos que es para
los cuales habra que esperar la
presencia del funcionario, pero la
misma autoriza a todos los auxi-
liares a recaudar.
Nos critica el Alcalde la supre-
sin de la plaza de Conserje del
Campo Atltlco. Podemos asegu-
rar que no hay tal plaza suprimi-
da, y podemos asegurar, tambin
que esta Asamblea tuviera cono-
cimiento hasta ahora de que exis-
tieran en el referido campo atl-
tlco valores escolares confiados a
un conserje de escuelas; pero ano.
ra que el Alcalde lo declara, por
su propia cuenta, debemos decir
que desde que conocemos el Par-
que Atltlco solamente ha sido si-
tio de reunin de escolares y par-
ticulares y del frecuente merodeo
de cabros y perros en la pista en
ausencia de escolares, y creemos
Innecesario el cuido de animales
ajenos por cuenta del Municipio.
Existe en el campo atltlco una vi-
vienda que si el Director Escolar as-
coge entre el mayor nmero de con-
serjes que la Asamblea le ha conce-
dido, una persona idnea se encon-
trar satisfecha con su sueldo ade-
ms del haber que representa la
vivienda.
XI
Protesta el honorable alcalde don
Manuel Marin de la rebaja que he-
mos aprobado en su partida Mate-
rial y Gastos de Oficina dal Al-
calde y a esa protesta contesta*
mos que ignorbamos que al Al-
caide vulnerara la Ley creando
plazas y pagando sueldos fuera de
la misma, pero hoy que le cono-
cemos por su veto, debemos decir-
le que en el pasado, el conserje del
Municipio ganaba treinta dolares
mensuales, remuneracin que cree-
mos justificada, pero que si l,
apartndose de la Ley y las nece-
sidades municipales, desea pagar
sueldos lujosos, no es culpa de es-
ta Asamblea no pueda cubrirle sus
excesos.
XII
Tambin nos critica el Alcalde
el aumento de sueldo al Tesorero-
Director Escolar. Dada la impor-
tancia de la ciudad de Mayagez,
el puesto de Tesorero Municipal en
si requiere la atencin diarla de
un funcionario al igual que suce-
de con la de Director Escolar. No
es culpa nuestra que la Ley haya
fundido ambos cargos en los mu-
nicipios de primera clase excepto
en el Municipio de San Juan. El
funcionario que viene desempean-
do el cargo de Tesorero-Director
Escolar tambin ha venido desem-
peando el cargo de Secretario
Municipal, lo que ha demostrado
una economa de doscientos dla-
res mensuales para la municipali-
dad. Sin embargo, el Alcalde no
ha encontrado irritante el asignar-
le cincuenta dlares mensuales pa-
ra gastos al Ingeniero Municipal
de la partida de Gastos de Viajes
ni ha encontrado tampoco irritan-
te el que se le paguen trescientos
veinte y cinco dlares mensuales a
uno de los Ingenieros del alcanta-
rillado que no slo iguala el suel-
do del Alcalde con el de Ingeniero
Municipal al abonarle dicha rega-
la, sino que en el otro caso eleva
el sueldo setenta y cinco dlares
mensuales ms que el del Alcalde.
XIII
Nos critica tambin, en su afn
de criticar, la asignacin de mil
doscientos veinte dlares para ma-
terial y gastos de oficina del Se-
cretarlo Municipal. En el presu-
puesto vigente existe una asigna-
cin de igual suma para el pago
del sueldo del taqugrafo del Se-
cretario Municipal. Desconocemos
el motivo que tuvo el Alcalde l
suprimir dicha partida en su pre-
supuesto modelo sometido por l;
pero tuvimos informacin de la
necesidad de emplear personas pa-
ra el trabajo clerical de la oficina
del Secretarlo y no queriendo con-
trariar al Alcalde con la elimina-
cin de la plaza de taqugrafo qui-
simos hacer justicia y facilitarle
el medio de que los trabajos de
Secretarla continuaran debidamen-
te desempeados, por lo cual le au-
mentamos la cantidad de.gastos de
dicha oficina.
Ernesto Pagan Rossell.
La campaa de la Cruz Roja en Aguas Buenas
De un gran xito local puede ca-
lificarse la ltima campaa de U
Cruz Roja llevada a efecto en
Aguas Buenas, bajo la direccin de
la distinguida y culta dama seora
Inocencia R. de Muoz, quien con
asa inters y entusiasmo que siem-
pre demuestra en aquellas misio-
nes que se le confian, no descans
un momento, poniendo en prctica
aquellos medios qu pudieran con-
ducir l xito.
. La cuota de $150.00 fu cubierta
con excaso, recaudndose un total
da ciento cincuenta. y dos dlares
treinta y cincq centavos. El rol de
socios, en la-campaa anterior sola-
mente alcanz a 51; en la actual
fueron enrolados 119 socios, lo cual
indica un gran avance en esta
campaa.
La designacin hecha en doa
Inocencia para dirigir la campaa
no pudo estar ms aceptada; su
exquisito trato social, su refinada
cultura, y sobre todo las gene-
rales y merecidas simpatas de que
gosa en la localidad por su carc-
ter siempre afable y bondadoso, la
escudan para poder alcanzar el
triunfo en cualquier actividad que
emprenda. Ella es un ngel de ter-
nura y caridad, y comprendiendo
que la institucin de la Cruz Roja
representa esta sublime virtud,
siempre le ha venido prestando su
entusiasta cooperacin, y este ao
con ms afn, pues se la habla en-
comendado la direccin de la cam-
paa, la cual ha culminado en uno
de los mejores xitos alcanzados
hasta el presente.
Bien puede estar ella satisfecha
de su labor meritoria en pro de!
xito local de la campaa.
Nosotros que nos honramos con
su amistad personal, y que por
tanto hemos podido apreciar, sus
virtudes espirituales y sus bellos
se.ntjm,letos cristiane*, hacia todo
aquello que pueda mitigar el dolor
de sus. semejantes., le damos por
medio de estas lincas nuestra ms
sincera felicitacin, que hacemos
tambin extensiva a su seor es-
poso el eminente doctor Gustavo
Muoz Diaz, asi como tambin a
todas aquellas personas que inte-
graron el-Comit de Campaa, y
que con tanto entusiasmo contri-
buyeron al xito final..
Adelante, doa Inocencia, en su
obra que usted tan significadamen-
te viene realizando en pro de la
Caridad, que. esta comunidad cono-
cedora de sus nobles ejecutorias ja-
ms le podr negar su concurso!
CRONISTA.
'JAMAS TENDR USTED DIFICULTADES CON
LA LECHE SI YO ESTOY EN SU COCINA!"
I ,
TENIENDO una lata de
Klim siempre en su cocina,
jams tendr usted que pre-
ocuparse de obtener o con-
servar fresca su leche. Porque
Klim as leche pura, rica en
crema, pulverizad, y envasa-
da mediante un procedimiento
sanitario exclusivo que le per-
mite conservarsefreaca indefi-
nidamente, sin necesidad de
refrigeracin.
T Klim* proporciona a usted
leche freaca y pura, conforme
la vaya necesitando. Simple-
mente mezcle Klim con agua,
y al inatenta tendr deliciosa
leche fresca. O si prefiere
puede usarla en polvo para
cocinar de igual modo que
si fuera sal, harina o azcar.
Todo el sabor natural y el
valor alimenticio de la mejor
leche permanecen intactos en
Klim. Slo se le ha elimina-
do el agua, pero sin agregar-
le nada.
La Leche Klim resulta eco-
nmica porque no causa des-
pendo alguno. Ordene usted
Klim ahora mismo.
PLAZA PROVISIN CO.
San Juan. P R.

a contagio
en
vasos
sanitarios
m r Mm Le che qut> ae Conten u Siempre Fresca...
V Retiene *u Exquisito Sabor .Xatural
*\prl&x.
Sr. Comerciante: Cuesta menos un millar de vasos
Vortex que i regar BIEN mil veces un vaso comn. Pida
datos a Apartado 5376 Puerta de Tierra.
ES VERDICO
"LINIO, EL EMINENTE HISTORIADO*
ROMANO. ASEGURABA A SUS LECTORES
OUE UN CATARAO. UNA ENFERMEDAD DE
LA CA8E9L PODA CURARSE BESNDOLE
LAS NARICES A UNA MULA.
Cnula di "Dn| T(fi"
. . Pero Hoy
TENEMOS EN
Alka-Selrzer
UN MTODO MEJOR Y
MAS EFICAZ PARA
Aliviar Los Catarros
No W eada qua aviada Igualar a Alka-Scltacr para aliviar, aaa
atnaacioa aeieuau ptaoae aalcatar de un catarro. Pero
Alka-Saltaar haca ais* aia que producir alivio puei tambin
ayuda a ncutraliur al calado da aeidea aaccerva que por lo
general aceapaai al catarro. Tome Alki-Seltatr laaudietaacnte
itaia la proaiaiidad da ua catarro y crtelo antee de que aa
U >grivc. Alka-Saltaar podra cvfcarle auebee ufriauentot y
perdida da diai da trabajo.
Millonea de pinaaaa ueea y
elogian Alka-Seluor por al eeoav
btoao alivio que lea produce an
da raen,i, Dolara, da
fwae del
AcWa p
y Paletea.
tm tmm fmrmmt
HOTEL RESTAURANX
MOREDA
A la altan da loa mejore hoteles da San Juan y de la Isla,
Tel. 505 frente Plaaa Coln sai Mayaeilex, P. B.
En todos los caaos da impurezas do la
sangra, Sfilis, Harado-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
BMStl DE LA aSaStats DE lEMOtts OE MUS,
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del D' Oibert debe
llevar las firmas con Unta encentada de loa
inventores D>Oibert y Boutigny. Farmacutico
>-
GRAN ACONTECIMIENTO!
i
Como tributo a todos aquellos
que piensen formar su nido de
amor, durante este mes de junio,
conocido por el mes de los matri-
monios, damos comienzo hoy a
nuestra gran

~-
La mas moderno en:
JUEGOS DE SALA, DORM
TORlty, COMEDOR, etc.
-
VENTA ESPECIAL DE JUNIO
que, por la novedad de los estilos y la baja escala
de los precios, tomar proporciones de gran
acontecimiento.
Una de nuestras pocas ven-
tas especiales, pero de una
realidad a toda prueba. .
Venga a examinar la calidad y los
estilos. Compre durante esta gran
venta, mejores muebles
A MEJORES PRECIOS
PRECIQ POR PRECIO
! SUPERAMOS EN CALIDAD
SUCS. DE A. MAYOL b CO. Sor Juan, f. R.

i:
*-


20
EL MUNDO, SAN JUAN, MI SAIADO 4 DE JUNIO DE 1938.
t .....
EL CASO DE LA REVISIN DE LAS PRIMAS DE SEGUROS
(Continuacin de la pg. 18)
originalmente la facultad para es-
tablecer 1 tipo, da acuerdo con
la delegacin hecha por la Legis-
latura en el estatuto que crea es-
te frvido, fu aplicado en esta
poca, en que se inici el cobro de
las cuotas pera el segundo semes-
tre, a todos aquellos patronos a
quienes afecta la clave 0030. Es-
tn incluidos, como patronos, aque-
llos patronos que aparecen como
peticionarios en este caso de An-
tonio R. Matos, et al. C I. 2802.
En estas circunstancias al Admi-
nistrador del Fondo del Seguro del
Estado entiende que loe motivos
da revisin., o sea el tipo que se
impugnaba en la solicitud de re-
visin ha dejado de existir y exis-
te el nuevo tipo de 5.29 por ciento,
asi reconsiderado por el Adminis-
trador del Fondo del Seguro del
Estado, el cual ea le ha aplicado
en la liquidacin de las cuotas a
todos estos patronos a partir del
primero de Julio de 1937, o sea
para el ano completo.
Sr. PresidenteSe le ha dado
efecto retroactivo?
Ledo. NegrnExactamente. La
cuota se liquid a-base.de 5.29 por
ciento. En esta situacin entiende
el Administrador del Fondo del Se-
LAUNlWj AGRCOLA
DE TOA ALTA PIDE
Al Gobernador ayuda pa
ra las vctimas del fuego
La Unin Agrcola de los Tra-
bajadores de Toa Alta, afiliada a
la Federacin Libre, ha aprobado
una resolucin con el objeto de so-
licitar ayuda para las victimas de!
incendio ocurrido all el 15 de ma-
yo pasado. Como se recordar, el
slnlesto destruy unas veinte y seis
casas y ocasion grandes prdidas.
Expone la resolucin que con
motivo del fuego muchas familias
pobres quedaron sin sustento y al-
gunas se encuentran albergadas
actualmente en casas de campaa
que cediera la Guardia Nacional,
situacin c,ue no podr prolongar-
se por mucho tiempo, ya que las
casetas han de ser devueltas a sus
dueos. Estas familias pobres no
podrn reconstruir sus hogares,
por falta de medios, y algunas no
podrn emprender nuevamente su
lucha por la existencia. La Unin de
Trabajadores Agrcolas solicita del
gobernador Winship que convoque
al .Comit de Siete que tiene a su
cargo el Fondo de Emergencia del
Gobierno Insular, para que ste
practique una minuciosa investiga-
cin de la desgraciada situacin, y
asigne la cantidad necesaria para
la restauracin total de las propie-
dades perdidas en la tragedia, ac-
tuando a la mayor brevedad posi-
ble.
Firman la resolucin los seores
Jos Alslna. secretario, y Julio
Nieves, presidente de la Unin.
guro del Estado que la controver-
sia que se origin por el tipo 5.85
por ciento porque (Pg. 440 Rc.)
no existe el tipo en s. En estas
condiciones no hay litigio, y la pe-
ticin de revisin que impugn un
tipo, que se diriga a ese, a los
factores que utiliz el Administra-
dor del Fondo del Estado al con-
feclonar ese tipo y que especfica-
mente lo atacaba, atacaba los fac-
tores de esa confeccin, ya que no
[existe, toda vez que el nuevo tipo
jes 5.29 por ciento, aplicado a todos
y cada uno de los patronos peti-
cionarios, asi como a los dems
i patronos, indistintamente, que ha-
yan o no solicitado la revisin. SI
ello procediese, y nosotros enten-
demos que si, el camino a seguir,
a nuestro juicio, por los patronos
en este caso, como en cualquier
otro caso, es que si an no estn
conformes con el tipo de 5.29 por
ciento, con efecto desde el prime-
ro de Julio, que presenten una pe-
ticin de revisin o impugnacin
a ese tipo, pero es una nueva pe-
ticin de revisin contra ese tipo,
o sea no ha existido nada de lo
anterior; que la calda del tipo 5.85
por ciento termin todo procedi-
miento de revisin en cuanto a este
tipo. (Pg. 441 Rc.) etc.
Ledo. BrunetEsta mocin del
Administrador del Fondo del Se-
guro del Estado tiene una gran
significacin. La significacin (Pg.
443 Rc.) que nosotros damos a
esta mocin es de gran trascen-
dencia, no porque ella en si impli-
que la desestimacin de nuestro
recurso, sino porque nosotros en-
tendemos que esa mocin lo que
representa es ms bien una acep-
tacin del Fondo del Estado de
las alegaciones esenciales de nues-
tra peticin. Sostenemos en
primer trmino, que el Admi-
nistrador del Fondo del Seguro del
Estado, que tiene autoridad para
fijar un tipo, pierde esa autoridad
tan pronto como el recurso viene
a la consideracin de la Con..:;>)
Indusrial. Que este seor, claro,
t'ene jurisdiccin sobre :1 asunto,
pero una vez que el asunto vi-.re
diclales.mctPoln shrdlu m m rom
en apelacin, en proced**1' it) de
rtvisin. ante la Comisin Indus-
rial. es la Comisin la que adquie-
re jurisdiccin plena sobre la ma-
teria. Interpretar la ley en sentido
contrario, equivaldra a crear si-
tuaciones anmalas.
(Pg. 444 Rc.)... pero fijando;
el tipo, despus del primero de Ju-
lio ya el Administrador del Fondo j
del Estado no puede conocer de
ata asunto; est en la misma po-
sicin de un tribunal Inferior en!
un asunto, que est bajo revisin
por el tribunal superior". El abo-
bado comenta despus la Seccin
24 de la Ley 45 de abril 18 de 1935.
(Fg. 447 Rc.)
El Ledo. Brunet manifest: "La
posicin es que el Administrador
del Fondo del Estado dice que la
rrbaja debe llegar hasta 5.29 por
c'ento y nosotros sostenemos que
la rebaja debe llegar a 3.S8 por
ciento (Pg. 450 Rc.)
El licenciado Emilio de Aldrey
entre otras alegaciones sostuvo:
"Aqu la situacin varia porque
se trata da una prima que impone
un funcionario en quien la Legis-
latura ha delegado facultades pe-
ra fijar esa prima, facultad que
pertenece a la mayor parte de los
casos a la Legislatura, pero que ha
hecho aqu la delegacin de su fa-
cultad para que el Administrador
del Fondo del Estado haga tus
'nmeros y fije el tipo, como si la
Legislaura delegara en el Tesore-
ra' de Puerto Rico el tipo de con-
tribucin a pegar, pero aqu es el
Administrador del Fondo del Es-
tado el que tiene que fijar esa ti-
po. Se impugna ese tipo ante la Co-
misin Industrial, la nica Corte
facultada para revisar; pero el Ad-
ministrador del Fondo del Estado
realiza un estudio ms amplio por
rl fundamento que sea, ventiln-
dose el caso ante la Comisin In-
dustrial, y llega a la conclusin
que el tipo es errneo, la ley no le
Impide en ningn lado, como se lo
Impide a la Corte Municipal, in-
tervenir en el asunto, como a las
Cortes de Distrito en el Supremo,
(Pg. 453 Rc.) que el Administra-
dor del Fondo del Estado reconsi-
dere, esa tipo fijado, otra vez".
(Pg. 454 Rc.),
En la vista celebrada el da 11
de febrero de 1938 la Comisin In-
dustrial resolvi declarando sin lu-
gar la mocin del Administrador
del Fondo del Estado de 7 de fe-
brero de 1938. y resolvi en conse-
cuencia, que la continuacin de la
vista de este caso en su fondo se
reanude en la maana del dia 11
de los corrientes a las 9:30 de la
misma, apareciendo en el rcord
de la vista los fundamentos de la
resolucin. (Pgs. 465 y 469 Rc.)
Los abogados del Administrador
solicitan la reconsideracin de la
resolucin y la Comisin resolvi
sin lugar la reconsideracin. (Pg.
473 Rae.)
Los abogados del Fondo del Es-
tado solicitaron la suspensin de
la vista para acudir en revisin al
Tribunal Supremo de Puerto Rico
contra la resolucin de la Comi-
sin.
La Comisin por mayora de vo-
tos resolvi no acceder a la peti-
cin da los abogados del Adminis-
trador. (Pa 474-488).
La nueva revisin hecha por al
Administrador del Fondo del Segu-
ro del Estado del tipo da 5.86 por
ciento a 5.29 por* ciento para la
clave 0030 correspondiente al ao
1937-38 aprobado por la Comisin
Industrial por estipulacin de laa
psrtes en febrero 7 de 1838 fu
eclarada por el Administrador del
Fondo del Segura del Estada en
su declaracin en la vista del da
24 de febrero de 1938.
El seor Ramn Hontanar, en
su carcter de Administrador del
Fondo del Estada a preguntas del
abogado da loa peticionarios de-
clar:
"Bueno, al Administrador del
Fondo del Estado para tomar asa
actuacin, tuvo muy en cuenta
etaolnshrdlucmfwyp vbgkqj xsft*c*
distintos factores. Primero, el au-
mento en las nminas corerspon-
dientes a esa clasificacin despus
de la fecha que se hablan fijado
los tipos que habran da- regir pa-
ra al ao 1937-38. (Pg. 567 Rc.)
Segundo, el dinero que representa-
be para el Fondo del Estado en
prdida de ingresos, o quizs, in-
gresos que no deba haberse per-
mitido teniendo como tenamos
que estar obligados a atender a
todas las vistas, a todas las peti-
ciones de revisin y todos los da-
tos necesarios para poder asistir
a esas vistas, no solamente en la
La Hermandad de Electricistas
A los peritos electricistas; opera-
dores de mquinas cinematogrfi-
cas; celadores de lineas elctricas,
telefnicas y telegrficas:
Esta Asociacin (Hermandad de
Electricistas), fiel a las institucio-
nes que rigen los destinos de Puer-
to Rico, a los principios y fines de
su constitucin y reglamento, sigue
y seguir su curso histrico por el
engrandecimiento moral, social y
econmico de los electricistas de
Puerto Rico, sea cual fuere su es-
pecialidad en el ramo de electrici-
dad.
Nuestra causa es muy grande pa-
ra empequeecerla por meras pa-
siones personales, las cuales slo
conducen a desintegrar la persona-
lidad colectiva de nuestra clase.
Esta agrupacin es independien-
te de las reglas y normas no com-
prendidas en sus estatutos. No es
de carcter poltico, ni religioso, es
autnoma en sus decisiones gene-
rales, para que todos sus asociados
puedan vivir en paz y armona con
la alta espiritualidad que encarna
su nombre la "Hermandad."
Si existe alguna duda en cuanto
a nuestra personalidad jurdica, co-
mo asociacin Jegalmente consti-
tuida, pueden ser Informados los In-
teresados en la Secretarla Ejecuti-
va de Puerto Jileo.
Los lazos fraternales que unen
de alguna manera a todos los elec-
tricistas, podrn ser obstaculizados
pero jams separados en su ideolo-
ga-
Es verdad, que el camino es lar-
go y lleno de escollos; pero convi-
niendo que no hay mrtir sin cal-
varlo, ni victoria sin lucha, estare-
mos en todo momento en el sitio
que el beber nos impone, para de-
fendernos de todos los ataques sin
importarnos el dolor y sufrimiento
que se nos depare.
"Adelante", siempre "Adelante"
hasta llegar a la meta de nuestras
aspiraciones:
"LA UNION DE TODOS LOS
ELECTRICISTAS DE PUERTO
RICO".
Fraternalmente,
Osear ROVIRA SANTIAGO
Presidente.
parta que nos tocaba a nosotros
sino teniendo que aportar datos a
los patronos litigantes, porque
ellos carecan de ellos.
El otro, prdida de tiempo y di-
nero, que a la larsa habra de
afectar necesariamente a los pa-
tronos de Puerto Rico en general,
l-ues, dinero que dejbamos de in-
gresar al Fondo del Estado por
tener que estar atendiendo a todas
estas vistas y dinero quizs, o no
hay duda de ello, podra escapr-
senos debido a tener que tener
nuestro personal atendiendo a to-
do lo concerniene a estos litigios,
necesariamente a la larga habra
de afectar a loe patronos en gene-
ral, puesto que nosotros trabaja-
moa a base de costo, a base de
(Pg. 568 Rc.) ingresos y los ti-
pos entonces, lejos de poderse ba-
jar, hubiramos tenido que soste-
nerlos en la misma forma o subir-
los a la larga.
Ademas los patronos en ai, un
gran nmero de ellos o todos ellos,
Invertan dinero en litigios contra
el Administrador del Fondo del Es-
tado; el Administrador del Fondo
del Estado Inverta dinero en de-
fenderse contra estos litigantes. El
dinero que Invierte o ha invertido
el Administrador del Fondo del Es-
tado en todos estos litigios, no sa-
la de otros fondos, sino de las pro-
pias primas que pagan los patro-
nos, y eran los patronos en si, o
sen los patronos en si los que tie-
nen que pagar a la larga, por to-
dos los gestor en que se incurra
en estos litigios ante la Comisin
Industrial.
Todos estos factores, adems
de otros ms que no creo necesa-
rio traer a la consideracin de la
Comisin, fueron los que me mo-
v.eron a acevtar, como acept en-
trar en transaccin con los patro-
nos, para llegar a un tipo razona-
ble y terminar con estos litigios
ante la Comisin Industrial.
El Administrador del Fondo del
Estado hubiea sostenido en todo
tiempo y en todo terreno los ti-
pos que fueron fijados por l pa-
ra el ao 1937-38, porque siempre
consider y considera ahora que
sus actuaciones fueron razonables
y Justas y dentro de la ley. Pero
ante todos estos factores que aca-
bo de manifestar en estos momen-
tos, no tuvo inconveniente en (Pg.
569-Rc.) aceptar, a solicitud de
los patronos, entrar en transaccin
fueron tambin discutidos cuando
se rebaj ese tipo.
Ledo. BrunetDe modo que el
tipo sa rebaj porque hubo protes-
ta de parte da un gran nmero
de patronos en esa clasificacin?
No, el tipo no se rebaj por
)a protesta, el tipo se rebaj por-
que conventa a" los intereses del
Fondo el rebajarlo para evitar ma-
yores males con la protesta. SI hu-
biera sido por la protesta, se hu-
biera rebajado cuando se Inicia-
ron las vistas.
P.-De modo que el seor Ad-
ministrador cree que el tipo debe
rebajarse, o debi rebajarse y se
rebaj para evitar mayores males?
R.No. seor, eso no es lo que
>o he dicho. FJ tipo oue Se fij de
2.85 por ciento era el tipo de acuer-
do con la experiencia adquirida a
la fecha oue se hicieron los tipos.
era el tipo oue deba replr. Es
ms, yo aseguro a su seora y a
todas las nersonas entendidas en
e*la materia, oue el tipo debi ha-
te r sido mayor.
P.Mayor de 5.85?
R.De 5.85 a base de la expe-
riencia a la fecha en que se con-
feccionaron los tipos. Despus por
todas estas f ircunstancias y todos
estos factores que acabo de mani-
festar, haciendo un estudio del ti-
po en esta clasificacin, y toman-
do en consideracin el aumento
minas, fu que entonces se hizo el
estudio para reha'ar el tipo a 5.29.
pero este tipo se rebaj a 5.29 en
transaccin con los patronos, eo-
s-a que no aceparon los patronos
representados por el licenciado
Brunet.
P.Es o no cierto, seor Mon-
thner, a pesar de que usted acaba
de declarar, que ese tipo se aplic
a todos los patronos, an aque-
llos que no hablan establecido pe-
ticin de revisin ante la Coml-
s'n?
R.SI, seor, porque entendi el
administrador que si entraba en
transaccin con un grupo de pa-
tronos, o con un nmero de patro-
os para fijar un tipo en transac-
cin, ese tipo rebajado deba apli-
carse a todos y no hacer un dis-
crimen aplicando un tipo a unos
y dejando el tipo mayor para otros.
Pe manera que prcticamente es
una reconsideracin del tipo para
efta. (Pg. 571 Rc.).
El Administrador del Fondo del
Estado declar que el tipo de 5.85
fijado originalmente por l para
la clasificacin 0030 para el ao
1937-38 fu recomendado por los
actuarios, sus tcnicos en este ca-
so. (Pg. 574 Rc.)"
(Continuar)
Un Helado Suave
y Meloso..
<
i
fcil de preparar con
PUDINES ROYAL
MO hay ms que poner a helar el
M contenido de un paquete de
Pudn Royal con un poco de crema
y azcar... y tendr usted pronto
el mejor helado que usted ha pro-
bado en su vida. Suave, meloso...
sin cristales congelados.
Los helados hechos con el Pudn
Royal resultan especialmente bue-
nos para los nios. La base del pu-
dn es arrtirruz, una fcula finsi-
ma que se digiere con gran facili-
dad.
La receta para hacer este delicioso
helado se halla en cada paquete
de Pudn Royal. Compre un pa-
quete econmico de Pudn Roya!
hoy! Hay 3 sabores distintosCho-
colate Vainilla y Caramelo.
GRAIIS! Hermoso folleto con
ilustraciones en colores. Muchas
recetas de uso prctico para hacer
postres de gelatina, ensaladas, pu-
dines, helados. Srvase enviar el
cupn.
Pan American Standard Brands Inc.
Depto. 9173 '
P. O Box 136, San Juan. Puerto Rico.
Srvanse enviarme un ejemplar gra-
tis del nuevo folleto de recetas Royal. I
Nombre..................
Dileccin.................
Ciudad......
Pais.........
i ee ea e -
SALE
GRAN VENTA DE
UN DOLLAR
SALE
STB as al oran refinamiento da la Nuava ESSOLEN E, al ingre-
diente que conserva oven al motor... la razn por la que
Essolene as le mejor que, an gasolina, pueda comprarse en
Puerto Meo hoy en dfa.
En coda diez galones da Essolene hay ahora toda asta
botella da Aceita Disolvente. Penetrando an la cmara da
combustin con al combustible vaporizado, evita al deposite
da residuos pegajosos da combustin que sa forman ah de otro
modo y que gradualmente matan la potencia del motor. El
Aceite Disolvente hasta tienda o disolver y a expulsar los
residuos ya haya ah.
Paro le mes notable de) coso as que no sa pago mas per asta
gran adelanto. La Nueva Essolene-con Aceita Disolvente y todo
-contina vendindola al mismo precie que las gasolinas or-
dinarias. | Valor extra, sin costo astral Comience usted e usar
la Nueva Essolene hoy mismo. Fljw usted en el co/or klmtivo
delEseoJene. Si no es ANARANJADA, no es ESSOUNf.
WEST INDIA OIL COMMNY (P. *.)
I
eiNTONICK WHAO y
WKAQ a Im 7:SO P. M^
Essolene
LA GASOLINA CON
ACEITE DISOLVENTE
BRDADWAY DEPT. STORE
Esta VENTA DE UN DOLLAR ser en todos
nuestros departamentos y especialmente en
TRAJES y otros artculos propios para las gra-
duaciones y cierre de clases.
ALLEN
No. 33
TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMAS
PRIMER PISO
*
TRAJES: Gran lote para la casa y oficina en
Peter Pan, Fruit of the Loom de $1.95 y $1 50
a $1.00
1
t <|4
SEGUNDO PISO
2500 trojas nuevos estilos da $1.95 o......
1500 trojas muy finos de $2.95, ahora 3 trojes
con un sombrero fino por slo......
3000 trajas an crep da sedo y chifn floreados
de 53.95 y $4.95 a.....
SUITS: Un gran surtido an SUITS propios para
EL VERANO en todos coloras y estilos da $5.95 a
TRAJES DE BAI
LE Y DE NOCHE
DE S12.M A

?
e
SOMBREROS acabados
de recibir, gran surtido
833 .y $i.oo


V
y
IV MUNDO. JAN JUAN,f. .*,.- SAAPO 4 DE JUNIO. DI. Il.
ti
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACIN

Estuvo ayer muy inactivo el Los ltimos toques a la construccin de un auto
mercado de valores
Fu notable la falta de incentivo para
vender o comprar
NUEVA YORK, Junio 3. (PU>
El mercado d acciones estuvo hoy
muy inactivo debido t la falta da
incentivo para vender o comprar.
Les traficantes profesionales siguen
cautelosos. Los bonos del Gobierno
de Estados Unidos bajaron. Loa
granos subieron. El trigo subi un
centavo en fanega. El caf subi.
Los futuros de Santos cerraron de
dos a cinco puntos ms altos con
ventas de 34 contratos. Las opcio-
nes de Rio subieron de dos a cinco
Juntos con ventas de 14 contratos.
1 azcar baj de uno a cuatro pun-
tos. El de entrega inmediata su-
bi cinco puntos, cotizndose a 2.-
70 centavos. Los futuros de algo-
don ganaron aproximadamente un
dlar en paca. Las pieles bajaron
de uno a siete puntos.
. Ventas totales: 280,000 acciones.
^Promedios de Dow Jones:
65 acciones. 35.96, baja .39
30 industriales, 109.71, baja .97
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elact. Auto-Ute
Elect. Pwr. and Light
Ex-Cell-0 Corp.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R-
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't North. Rail.. Pfd.
G*t Western Sugar
Green (H.L) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
20 ferroviarias. 18.45. baja .31
15 de servicios pblicos, 18.45, bn- Inspiration Copper
ja .31 I Interlake Iron
40 bonos. 85.82. baja .13 Int. Business Macli
10 ferroviarios, primera clae, 88. Int. Harvestet
69. baj J7 Int. Mere. Marine
10 ferroviarios, segunda clase, 44. Int. Nickel Can.
56. baja .13
10 de servicios pblicos, 104.04,
baja .04
10 industriales. 105.95, inalterados.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Cliem. and Dye
Alus Chalmers Mfg.
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Lorcmotive
Am. Mar. and Foundry
Am. Metals
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco.
Am. Water Wks. and El. 8 18
Am. Woolen Sin cotizar
Anaconda Copper 22 3'4
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocking Glass 13
Armour (Del) Pfd Sin cotizar
43 1'2
10 14
43 18
39 1|2
86
3 14
14 i;4
f 12 3 8
Sin cotizar
10
14 1!4
32 1;8
21 34
128 3 8
Sin cotizar
(111.)
Fe
Armour and Co.
Do., Prior Pfd.
Aten. T. and S
Atlantic Kefining
Atlas Corp.
Avlation Corp. (Del)
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac
4 US
34 12
26 14
20 7;8
6 14
3 38
5 i;4
10 1!8
29 m
42 18
11
6 5,8
16
din cotizar
n n
5 518
5 38
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Johns Man vil le Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Grocary
Llggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Macy. (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Naah-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dlstillera Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator
Olls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Carriers and Gen. Corp. Sin cotizar I pullman jnc
C*M" J- J)**'Pure Oii Co.*
37 1 -' o-ji. r--
CaterViltar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Ommonwealth and South.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
f*| Reynolds (R.J.) Tobac.
' Schenley Distlllers
Sears Roebuck
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil.
South P. R. Sugar
21
2 1:
32 3'4
40 38
123
7 34
5 78
43
93 18
147 1|2
14 12
9 58
13
23
16 12
Sin cotizar
24 3!4
14 18
32 12
28 5 8
17 5 8
7
12
17 3!8
Sin cotizar
14 34
Sin cotizar
15
8 13
10 112
28 14
5 14
7 3|4
8 78
8
143
50 12
3
41 818
6 3)8
8 li2
63 14
27 58
16 3'4
13 7 8
93
10 1!2
Sin cotizar
40 14
38 12
15 l
x
n
zi 3,4
5 12
29 518
4 3>8
6 78
Sin cotizar
21 5'8
16 18
13 18
18 12
.18
6 18
14 12
11 18
18 12
8 34
7 34
9 18
18
7 14
28 12
3 12
6 34
9 18
8 m
14 38
30
38
22 58
8S8
5 18
2
12
11 12
(B.) 36 58
14 78
Habindose determinado que la armazn de madera se ajusta a las especificaciones, la misma es substituida
ra de acero. Es entonces cuando los trabajadores co mlensan en verdad a construir el automvil. El motor
sido Instalado parcialmente y los especialistas montan la caja de engranaje. Con el' "chasals" todava casi
al descubierto, es posible ver el singular radiador (a la Izquierda) asi como la armazn, en extremo angosta,
del "chasslsH.
j.ovim6nTao
PORTUARiqT; *
SAN JUAN
m
HOY SBADO
Esta noche por la radio
Ssle de Nueva York el vapor
"Angelina", de la Bull Line, con
carta general para los puertos de
la Isla. Sale el vapor "San Ja-
cinto" hacia Nueva York, llevando
pasajeros y carga general.
EL LUNES
Llega ti vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correpondencla y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Mae", de la Bal-
tlmore Insular Line, procedente de
Baltimore, con carga general pa-
ra los puertos de la lila. Se es-
pera el vapor "Tillie Lykes", pro-
cedente de Galveston y Lakt Char-
les, con carga general.
IMPUGNACIN EN LA
CORTE FEDERAL
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras. S4.75 a S5.05.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras, 8180.
Maiz, por fanega, 71 18c.
Oleomargarlna. por libra, 14 12c.
Manteca, por libra ,0830c. a .0640c.
Tocino por barril (Export)
$27.87 1 2.
Jamones de 8 a 10 libras 19c. a
20c.
Jamones "Picnic" 14 12c. a
15 12c.
Jamones "Boston Butts", 18c. a
19c.
Queso fresco de Nueva York 15c.
a 13 14c.
Queso fresco de Wisconsln 14 14
centavos a 15c.
Mantequilla, extra de lechera
25 7 8c.
Huevos, "standard Mlxed" 21 l|2c.
Papas. "Malne", saces de 150 li-
bras SI.65 a $1.75.
Habichuelas, "marroy jumbo", sa-
cos d 100 libras $6.00
Habichuelas doradas $3.20.
Habichuelas "yellow eye" $4.75.
Habichuelas "lima" (habas) $5.00
, Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado $7.25 a- $9.00.
Guisantes "black eye" $3.65.
Mercado de futuros
Cieif e de ios mercados de futuros
ayer fen Nueva Yorlc:
AZCAR
Enero 1.89. marzo 1.91, mayo 1.94,
septiembre 1.88.
ALGODN
Enero 8.10. julio 8.03, octubre 8.06,
51 14 diciembre 8.09.
CAFE CONTRATO D.
Sin cotizar South ^ / Ed10n
? JJ| South. Pacific Co.
Congres? Cigar
Consolidnied Cigar
Cons Edison N. Y
Consolidated Oil
Cont. Can
C n. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cu^an Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Sin cotizar
*
37
25
62 14
32 14
3 78
4 38
8 34
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 4 de junio dt 1938.
A. M.
7:00Msica de rgano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News in Engllsh.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Las Maras.
10:13Programa de Cumpleaos
(Gonzlez Padin).
10:30Msica Norteamericana.
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Septeto Puerto R*ico
(West Indias Adv. Co.)
P. M.
1:30Informaciones Hpicas.
1:45Cont. Septeto Puerto Rico.
2:00Msica Popular
(Santurce Adv. Co.)
2:30Msica Criolla
(Industrias Nativas).
3:15WPA Program.
3:30Peticiones Escogidas.
4:30Msica Norteamericana.
5:00Eco Social.
5:30 Hora del T.
6:00 "Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Oro.. Rafael Muoz (Esto).
8:00Msica Bailable.
8:30Cuarteto Marceno
(Bjacachica).
9:00La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peet).
9:15 Msica Bailable.
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet).
10:15-^KotlcJas en Castellano
(Hlcomalt).
lO-.aft-rMslca Bailable.
11)00Hora Oficial y Buenas
(Sujetoa a cambio sin pre-
vio aviso).
South. Rail
Sperry Corp.-
Standard Branda
**:?? Stand. Gas and Elect.
J I8 Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil, N. J.
Sterllng Prod., Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swift and Co.
Swift Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United,Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. and Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inat.
Westyaeo Chlorine
Woolworth (F.W.)
12 14
17
20 12
10 58
.7 18
20
7 14
3 12
26 1,4
28
45 18
59 34
6 14
7 112
3 7.8
16 12
'In cotizar
35 7|8
29
8 1
19 18
62 14
Sin cotizar
25 38
2 12
57 12
9 7,8
Sin cotizar
25 12
Sin cotizar
40 14
13 14
5 5 8
4 12
21
17 78
72 14
Sin cotizar
11 12
Marro 5.88, mayo 5.91, julio 5.77,
septiembre 5.82.
CAFE DEL RIO
Enero 4.09. marzo 4.08: mayo 4.07,
julio 4.18, septiembre 4.21.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5. Santos T,12, Medellin 10 5 8,
Manuales 10 12, Guatemala 9 12.
COBRE
Entrega Inmediata 9, enero 7.68,
febrero 7.70, marzo 7.71, abril 7.74,
mayo 7.75. Junio 7.55, Julio 7.57, agos-
to 7.59, septiembre 7.61, octubre 7.63,
noviembre 7.65, diciembre 7.67. Ven-
tas: 44 lotes.
Entrega inmediata 38 5 8. enero
38.90, febrero 38.95, marzo 39.00, abril
39.05, mayo 39.10, Junio 38.55, Julio
38.60. agosto 38.70, septiembre 38.75,
octubre 38.80. noviembre 38.85.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios pare granos de
nvr contrato.
TRIGO
Diciembre 72 1,2, Julio 70 II, se-
tiembre 71 12.
MAZ
Diciembre j6 2|8, Julio 57 1 2, se-
tiembre 58 14.
AVENA
Viajeros del "Borinquen"
Pasajeros que a bordo del vapor
"Borinquen" embarcaron el jueves
rumbo a la ciudad de Nueva York:
Lydia Arismendl, A. L. Aboka-
rian. J. H. Asay, Vctor Biagai,
seftora Providencia Bernab. R. B.
Blackwood y esposa, Angeles Ba-
llenllla, Nieves Bailenilla, James G.
Burker. George Berryman y es-
posa, A. Berryman, Dr. C O.
Bratley, seftora Esther D. Bird. se-
ftora J. R. Beverley, Rebekah Co!-
berg, E. C. Cleare. Jorge Croke.
seftora Kathleen Cowie, FrankUn
G. Cowie. Charles S. Cowie, sefto-
ra Paula C. de Diaz, Emilia Diaz.
S. T. Denforth, hermana Rose Do-
minici, seftora Matilde del Val,
Robert Flankinstein, Sydney M.
Frankel. seftora Elisa Garca, seo-
ra Angeles Garca Cabrera y nia,
seftora Ana Maria H, Gonzlez, se-
ftor F. J. Garffer, Fraderick Hi.^y-
burg, Leo L. Holstein y esposa, se-
ftora Rosario Jimnez, Aitla Jor-
dn, seftora Maria S. Julia, Mara
Lina Julia, Luis E. Julia, Luis E.
Julia, hermana Hermn Joseph,
Eleanor Kaszman James R. Ken-
nedy, seftora Tillie Klein y niftos.
seftora A. V. KUfieh, seftora An-
gelina Lpez, Rita Lpez, nio Eu-
genio Lpez, Edward Leader, Dr.
Jos A. Lpez, seora Mollie Lan-
dau, Emiglo Montalvo y esposa, se-
ora Margaret G. MUle, Rafael Mi-
randa, seftora D. C. Mal donado,
seftora Carmen Q. Mercado, Mary
E. K. Mellor, J. Murphy, seftora
de Frank Mujlca y nifta, Josefa
Noell. Dr. Luis.jJ. fijle, Luis E.
Nicols, seftora Carmen M. de
Pratts. Muriel Pemberton, Dr. Thur-
man H. Rosa, esposa y nio, Jos
Velzquez Rivera y esposa. Daniel
Robertson y, esposa, y nifto, Gui-
llermo Ruber y esposa, William A.
Reeve, Viola Sahlens, H. Seheuer,
seora F. W. SchuCk. seftora Car-
men Suau. Madre M. Seraphnle.
Federico Stubbe. Patria Soldevila.
F. R. Touton, Marino Torres, Ed-
sar K. Thompson, Concha Torres
J.* R. Van Meter. E. R. Wester-
berg, seftora Rosallna Williams y
nifto. V. S. Whlte. seftora Esther
S. Weiner, Irving F. Wiltse, espo-
sa, y nios.
Precios al detall de fru-
tos y legumbres en el
mercado de Nueva York
-mayo 28, 1938
(Informacin recibida del Departa-
mento de Agricultura y Comercio)
Productos procedentes de Cuba
Pltanos de .025 a 4c cada uno.
Quingomb. de 5 a 8c libra.
Yuca, a 7 y Se libra.
Tomates, de 5 a 10c libra.
Producios procedente de Puerto
Rico
Papaya, de 8 a 10c libra.
Jengibre, de 5 a 7c libra.
ames, de 8 a 10c libra.
Yautia blanca, de 5 a 7c libra.
Calabaza, de 6 a 8c libra.
Cnayotes, de 6 a 8c cada uno.
Apios, a 7 y 8c libra.
Tamarindo, de 10 a 15c libra.
Cocos secos, de 5 a 10c cada uno.
ProduJos procedentes de Estados
Unidos
Lechugas, de 6 a 12c cada una.
Zanahorias, de 5 a 8c mazo.
Habichuelas tiernas, de 5 a 8c li-
bra.
Habas limas, de 5 a 10b libra.
Mangos, de 10 a 25c cada uno.
Esprragos, de 20 a 35c mazo.
TbticcUaUa
GUERRA
efe
Contra la fumigacin de
pltanos importados
En la Corte Federal se vio ayer
por la maana el ca*o de solicitud
de mandato judicial preliminar ra-
dicado por el seor Anin Canaan,
importador de pltanos dominica-
nos, contrs el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio seor F. Lpez
Dominguez, para que ste se abs-
tenga de poner en vigor las dispo-
siciones de la ley aprobada por la
Legislatura Insular y firmada por
el Gobernador, que autoriza a di-
cho funcionario a fumigar los pl-
tanos, guineos y yautias que se
importen en Puerto Rico.
El seor Canaan. alega que con
dicha ley se le priva de su negocio
y que la misma es inconstitucional.
El juez Cooper concedi a las
partes diez das para presentar ale-
satos.
SCUENECJTADY. N. f.
S7b.6 metros.
180 kllocycle*
Loa programas de la WGT aeran
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin VV2XAF 81.48 metros de
A:S0 P. M. a 11:0 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estacin
WX2A1). a 19.50 metros diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva Vork).
Las Estaciones de onda corta de
WGV son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programaa ser combinado* o supri-
midos en cualquier momento.
SBADO, JUNIO 4
Programas que en la noche de
hoy sbado trasmitirn las princi-
pales estaciones de Europa y Am-
rica:
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Rojo, hora de
Puerto Rico)
7:30Edwin C. HU, comentaris-
ta.
T: 45Tres Romeos.
8:00Lucille Msnners. soprano.
9:00 Hora del Vals, con FrankJ
Munn, tenor.
9:30Ser anunciado.
10:00Dramatizacln.
10:30Chismes de Hollywood, con
Jimmie Fidler.
10:45 Dorothy Thompson, co-
mentarista.
11:00Ser anunciado.
11:30Orquesta de Al Donahue.
12:30Orquesta de Jimmie Grier.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora de
Puerto Rico)
7:30ola Day, canciones.
7:45Voces en la noche.
8:00Maurice Spitalny y su Or-
questa.
8:30Dramatizacln.
9:00Revista Royal Crown, con
George Olsen.
9:30Cursillo del Deletreo.
10:00Paul Martin y su Msica.
10:30Ser anunciado.
11:00Orquesta de Barney Rapp.
11:30Orquesta de Lou Brese.
12:00Orquesta de Prank Trum-
bauer.
12:30Orquaita de Flttcher Hen-
derson.
Estacin BBC, Londres. (31.55 m.)
(Hora de Puerto Rico)
7:20"Esta noche en Londres".
5 temporada. Edicin 162*. Pro-
duccin de C. F. Meehan.
7:50Recital de canciones popu-

%
1/oL rWo .
Mercado de cambio
NUEVA YORK. Junio 3. (Prensa
Unida). En la Bolsa de esta ciu-
dad se registraron hoy viernes las
s-gulentes cotizaciones, sobre cam-
bios extranjeros: .
Esterlina Inglesa 4.9468, franco
francs 2.7750, lira italiana 5.2625,
franco belga 16.92. franco suizo
2.775, marco alemn 40.15, marco
registrado. 23.75, diar yugoeslavo
2.35. florn hotands 55.18.
La peseta espaola no fu cotiza-
da.
WNEL S
The Link of
Amerites"
1280 KC
Para evitar el contraban-
do
Diciembre 27 12, jlio 26 5 8, se-
CURB EXCHANGE COTIZACIO- i tiembre 26 1.4.
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Am. Superponer
Atlas Corp.
Brazilian Traction
Caribbean Syndicata
Carrler Corp.
Citiea Service
Consolidated Copper
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Ass.
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l. Petroleum
Imperial Oil
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Nigara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil
Sullivan Mach.
Tezon Oil and Land
UnSted Gas, New.
.
71
17--
36 12
3
sp
Sin cotizar
Sin cotizar
8 58
3 3 4
78
4 18
16 14
Sin cotizar
-35 3*1
Vl]
15 7*
3 7'J
SJn cotizar
*
Sin cor
^s4

Bankers Trust
Chase National
First Nat*., Boston
National City
-
El proyecto de horas y
salarios
WASHINGTON, Junio 3. (PU).
Los conferenciantes del Congreso
sobre el proyecto fl* horas y salarios
acordaron establecer un minlmo ab-
soluto de 25 centavos la hora y
aprobaron la disposicin relaciona-
nada, con el trabajo de menores y
que prohibe el embarque entre los
estados de productos bsicos fabri-
fjados bajo condiciones: "opresivas"
n el trabajo de menores.
------------- ----------
Fuego contra amotina-
dos
CIUDAD DE MJICO, junio 3.
(PU3.El "Grfico*-afirma, que a
la fuerza area del ejrcito y la
armada se le ha ordenado que in-
tensifique la patrulla en la fronte-
ra entre Guatemala y Mjico, "con
el propsito de evitar el contraban-
do de armas que puedan usarse pa-
ra continuar las guerrillas".
1.240 Kc.
" PROGRAMAS PARA HOY/
SBADO. JUNIO 4, 1938.
A. M:
6:45 Church of .the Air
7:00 Noticias locales
8:00 Informaciones Transradio
8:30 Peticiones
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempo,
10:30 Evcrybody's Music
11:00 MsicaLiteratura .
12:00 OrquestaMsiea Popular
P.. M.
1:15 Comentarios Hpicos
1:30 Transradio News
1:45 Informaciones Transradio
2:00 V. I. Request Program
3:30 Stars of the Opera
4:00 Canciones a Do
4:15 Msica Espaola
4:30 Concierto de Plano
4:45 Msica de rgano
5OO-Cuarteto Marrano
5:30 Aires Antillanos
6:00 Rafael Muoz y su Orquesta
7:30 Hora Selecta
8:00 Comentarios Hpicos .
8:30 Variedades
8:45 Programa Bailable
9:00 Se anunciar
9:30 Orquesta Hermanos Morales,
W2XAD
A. M.
11:30Plticas sobre agronoma
12:00Orquesta y cantantes, des-
de Boston
A. M.
12:30Orquesta y vocalistas, des-
de Buffalo
1:30Conjunto de cuerda y Hal
Gordon, tenor, desde Hartford, Con*
nectlcut
1:30Orquesta y vocalistas, des-
de Filadelfia
2:00Orquesta y solistas, desde
Denver
2:30Orquesta de baila
W2XAD y W2XAF
P. M.
3:00Tpicos filatlicos
3:15Cuarteto vocal, desde Den-
ver
3:30Orquesta de baile, desde
Filadelfia
4:00Drama tlzaciones
5:00Programa musical hispano
desde el cabaret "El Chico"
5:25Noticias mundiales
5:30Comentarlos deportivos
5:45Noticias sobre la religin
en la actualidad
W2XAF
P. M.
6:00Programa musical y varie-
dades, desde Chicaogo
8:30Noticias burstiles y depor-
tivas
6.45Jean Sabln, cantante
7:00Orquesta Enre Madriguera
desde el cabaret "La Conga".
8:00Al Roth y su orquesta
8:30Se anunciar
9:00Orquesta sinfnica NBC
10:30George Crook, organista
10:45Orquesta de baile "King'i
Jesters",. desde Washington
11:00 Buenas noches.
Sujeto a. cambio sin previo aviso.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy sbado llega correo areo
de Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambin llega de Is-
las Vrgenes. Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Sale correo areo para la Rep-
blica Dominicana, Hait, Cuba y
Miami.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Mlaml, y llega de
los mismos puntos.
El lunes salle correo areo pa-
ra Trinidad. Venezuela, las Gua-
yaras. Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambin para la Re-
pblica Dominicana, Hait, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam, Ecua-
dor y Per.
SALIDAS Y LLEGADAS
-Hoy sbado llega avin de las
rutas Argentina-San Juan y Ve-
nezuela-San Juan. Sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miami.
Maana domingo sala avin pa-
ra la ruta San Juan-Miami. y lle-
ga de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-Argentina y San
Juan-Per.
lares alemanas por Flora Collina
(soprano).
8:10Variedades.
8:30Descripcin de los partidos
de golf por la Copa Walktr, des-
de los links de Saint Andrews, por
Henry Longhurst.
8:40Noticias y resumen depor-
tivo en ingls.
Seal horaria d e 1 Observatorio
de Greenwich a las 12:45 A. M.
9:05Yascha Kreln y su orques-
ta gitana.
9:30Noticias en castellano.
9:45Noticias en portugus.
10:00Final.
Estaciones DJA. DJQ. DJN,
Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn.y caste-
llano). Cancin popular .alemana.
5:55Saludos a nuestros oyentes.
8:00Msica nocturna de Mam-
butgo.
6:45 Noticias y servido econ-
mico (alemn).
7:00Msica de baile.
7:15Non-stop. Alegre fin de se-
mana de la Estacin Alemana da
Ondas Cortas.
8:15-Noticias y servido econ-
mico (castellano).
8:30Ella y l. 30 minutos de
cabaret radiofnico de Wllli Grun-
Wld y Honrad Dahn.
9:00Concierto de discos.
9:15Ecos de Alemania.
9:30Concierto da discos (conti-
nuacin).
9:45Una visita al mayor cria-
dero de zorros argentados da Ale
mana.
10:00Notidas (alemn).
10:15Msica de baile.
11:15Noticias (castellano).
11:30Saludos a nuestros oyen-
tes. Fin (alemn y castellano).
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
/*/ itif Rli 1
K>
11 HH I t \ >/* '
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.

,
CAHGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE" x
Housron Galveston
Beaumont Lake Charles
SOLICITE LOS JUEVES ;S SaBTiSEE
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Cuarteto Marceno
12:00 Sien Off. Buenas Noches.
"PUERTO RICO
'LUSTRADO"
(Este programa est sujeto a alte-
raciones.)
VEAMOS:
KINGSXON. Jamaica, junio 3.
MPrensa Unida).-*- -La Polica hizo
ACCIONES BANCARIAS fuego contra unos amotinados y
^0 s saqueadores en un lugar que dista
38 12 50 millas de Kingston, matando a
.84 7t ** enriendo tres. Le eoldades-
31 1,2 ca est-i?atruft*TTdo aquella lona.
CALIENTI O FRI
Los mdicos y loa expertos se lo
dirn a usted. No se trsts.'de cho-
colate co polvo, al .de leche mal-
teada, sino da un concentrado
elaborado cient-
ficamente de mo-
do que posea
excelente valor
Sintonice:
DON QUIJOT VI-
VI OTRA VKZ,
tetad d WKAQ.
Todos los inste*
a las 7:40 P. M.
QUE ES
(ocomalt?
ES RICO
nutritiva Suculento y de gusto
tentador. COCOMALT abunda
en substancias que se transfor-
man tn energa. Loa adviene
ganan coa l vi-
talidad y fu erra;
los nios, vigor
animacin.
OtstrtbttMoree:
B remande* 4*
Hnos.. Suca.
P. O Box 385.
en Juan P. ft>
GUACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entre Son Juan, f. R. La Guayro, Cuete y Marecaibo.
Har las escalas de Puerto Caballo y rabe, A. H., cuando le carga t
el. paso je le amerita.
Aceptemos carga can trasborde ee Curacao pare puertos ee Colombia
y para Coln (Pneme).
MNDEZ & CO.
Agente*.
Oficina: Depsito 8 Muelle: Pereda 2)4
Telfono 1751 S. J.
Tel. 1199$. J-
*



EL MUNDO, SAN JUAN, >. R. SBADO 4 Df JUNIO DE 1938.
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN o> nncaa ur-
bana* n San Juan. Puerta de fie-
rra y Santurce Descanta da la pre-
ocupacin del Inquilinato y conser-
vacin de sus propiedades. Lucas
Gmenos acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, telfono
2TV_________________________6*G
FOR RENT. house at Psclflc Place
No. 15. with thre: bedrooms. tile
flcors throughout, spacious attic
and garete. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13
Avenida De Diego, tres dormitorios,
comedor, cocina, bao. Llave en los
bajos Colmado de Diego. Informes:
Telfono 249 azul. Santurce. 6-9-G
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dems comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen pato. Informarn
telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILASE $55.00 cmoda re i-
dencia acabada de construir, calle
Parque 51, fresqusima. Cuatro dor-
mitorios grandes, bao de lujo, etc.
Bao y cuarto sirvientes indepen-
diente. Informan Tetun 53, Apar-
tamiento Nm. 2. 6-6-G
SE ALQUILA en calle Cervantes No.
8, Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con closets grandes,
bao en colores, sala, balcn con
awr.ings. comedor, cocina, calentador
da agua elctrico, garaje, cuarto
dt servicio con servicio sanitario
y lavadero. Sen-icio de Janitor.
1283. 6-9-J
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, cmoda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 29H o
Km 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rio Piedra, Ensanche ya llega a
la casa. Ral Lucchettl. telfono
18 negro, Hato Rey. 4-4-L
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en
lea altos, y dems comodidades. Ba-
jos propios para cualquier negocio,
con una cuerda de terreno llano.
Informar: Emiliano Mndez, tel-
fonos 1018-2. Ro Piedras, Km. 2.9.
Carretera Trujlllo Alto. 6-11-M
SE ALQUILAN: Altos, casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala,
comedor y servicio. Tiene garaje
concreto. Radicada Calle 9, nme-
ro 75, Monteflores. Informes: Cam-
b'.or, Telfono 1542 negro, Santur-
ce^___________________________6-7-C
ALQUILANSE ALTOS casa con-
creto, Nairn nmero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, gara-
je y dems comodidades, telfono
1273. San Juan. 6-7-0
SE ALQUILA magnifica residencia
en Yardley Place 13 cerca de ba-
os de mar, teatros y guaguas.
Tres habitaciones, biblioteca, am-
plio porch, patio d- concreto, cuar-
te.ei independientes para servicio
ama fra y caliente. Precio suma-
mente mdico. Informarn: Elvira
Qu,nones, Hotel Roma. 6-4-Q
SE ALQUILA magnifica residencia
en McLeary 19; tres cuartos dormi-
torios, sala, comedor, agua '.'alien-
to y fra, dos garajes y cuarto ser-
vicio independiente. Informarn:
Telfonos 468 y 1286, San Juan.
6-5-X
TO RENT beautiful house in Mc-
Leary No. 19; three bed rooms, din-
nng room, parlor, hot and cold
water, independent sen-Ice quart-
eri. Apply: Phones 4681286 San
Juan. 6-5-N
ALQUILO CASA CONCRETO, sala,
comedor, cinco dormitorios, doble
aen-icio sanitario, garaje y amplio
balcn. Renta $35.00 Informes: Hi-
pdromo esquina Feria, prxima
Hipdromo 19, Parada 20. 6-5-0
POR $25.00 alquilase pisito para
matrimonio solo, en sitio ms fres-
co de San Juan, completamente in-
dependiente. Informes en la misma.
Sol 110, ltimo piso.
6-5-R
SE ALQUILA: Casa concreto, cin-
co habitaciones, sala, comedor,
cuarto de bao y comina amplia. In-
formes: Telfono 1213 rojo, San-
turce, 91 San Juan. 6-6-P
SE ALQUILA en Placid Court, San-
turce, una moderna y cmoda resi-
dencia. Tiene tres dormitorios, cuar-
to biblioteca, garaje y cuarto para
el sen-icio. Renta: Cincuenta dla-
res. Informarn: Telfono 2012 rojo,
Santurce. 6-6-G
CASA PARA VERANEAR: Km. 47,
Hect. 1 Carretera Villalba-Ciales.
Al borde carretera. 2500 pies de al-
tura. Amueblada debidamente. Ra-
dio, nevera elctrica, agua corrien-
te. A 45 minutos de Ponce y dos
horas y media de San Juan. Para
informes Julia O. Vda. de Gonzlez,
Villalba, o C. F. S. "Puerto Rico
Ilustrado". San Juan. 6-6-F
ALQUILASE planta alta casa San
Sebastin No. 53; limpia y venti-
lada. Informarn: Cristo 22'*, en-
trada al garaje, San Juan, Sra. E.
Hernndez. 6-7-H
SE ALQUILA casa nueva sin es-
trenar de dos pisos independientes,
situada en Ave. Fernndez Juncos
al lado Escuela Matienzo. Cada pi-
so tiene 3 habitaciones con closets
y tao en colores. Garaje y cuarto
para el servicio en el patio. Infor-
marn Telfono 1870, Santurce.
_______________6-7-P
EN LA AVENIDA Ponce de Len.
casa nmero 9, y en San Agustn
90, tenemos pisos magnficos para
alquiler. Vecindario selecto. Llame
al telfono 1208 azul. San Juan
(Puerta de Tierre). 6-15-M
SB ALQUILA chalet concreto. Ave-
nida Caruana 7, Floral Park. Sala
y comedor amplio. 3 dormitorios,
bao moderno, garaje, cuarto ser-
vicio. Informes: Tel. 2931, Santurce.
6-8-L
ALQUILASE casa con 4 habitacio-
nes en altos y apartamiento dos ha-
bitaeionei en bajos. Todas !as co-
modidades y bien ventiladas. In-
frmese: San Rafael 4. Parada 20.
o telfono 1630. San Juan. 6-8-B
SE ALQUILA casa en El Condado
en la calle de la Ensenada cerca de
escuela Luchet. acabada de cons-
truir, una planta, tres dormitorios,
garaje y cuarto para servido. In-
frmale en Behn Brothers. Tels.
256-257 San Juan, 593 Santurce.
6-9-B
LOCAL para fuente de soda en si*
to cntrico, en uno de los teatros
ms concurridos de Santurce, en
el Teatro "San Jos" de la calle
Loiza. Esta es una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa que
quiera empezar un negocio lucra-
tivo. d-24-G
SE ALQUILA: Local para negocio
pequeo. Dos Hermanos Nm. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar Menndez, Dos Her-
manos 14, Telfono 2264 negro, San-
turce,____________________ 6-4-S
SE ALQUILA local espacioso para
taller o fbrica, local para colma-
do o puesto de carne, entre las dos
carreteras en la parada 17. Se ven-
de una casa en buen sitio. Infor-
mar: Jos P. Morales, c/o Jim-
nez del Valle & Co., Fbrica Mo-
saicos, Te!. 306, Santurce. 6-8-M
OFFICE for rent, The Bank of
Nova Scotla, San Juan, P. R. 6-4-B
ALQUILANSE DOS oficinas am-
plias, frescas, claras a $30.00 cada
una. Otra interior por $15.00. La
Previsora. Edificio Bouret, Oficina
27. Telfono 1236. 6-9-P
SE ALQUILA almacn todo de con-
creto. 300 metros cuadrados, frente
al muelle Nm. 3 v dos pisos Dar
oficinas. H. V. Grosch Ce Comer-
cio Nm. 21. San Juan. 6-16-G
EN RIO PIEDRAS se arrienda *l
mejor y ms moderpo local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, II Rodrguez & Co. Sucrs..
Santurce._____________HNAK
SE ALQUILA para oficina o matrl-
monio sin hijos un apartamiento
de dos amplias habitaciones. Ave-
nida Fernndez Juncos esquina Eu-
ropa, parada 22. Tel. 2666 Santurce.
6-8-B
SE ALQUILA en San Juan, local
de 500 metros cuadrados, planta
alta, propio para almacn, oficina
o Industria. Informar Grego-
rio Vzquez, telfono 302. S Juan. H.N.A.-V
ALQUILER
CASAS
FOR RENT: Furnished house June
I5th to September lst. Three bed-
rooms; main bedroom air-condl-
tioned. Washington Avenue No. 6,
Condado. Attractive proposition to
right party. Phone Santurce 1453.
6-6-L
POR $17.00 mensuales se alquilan
los bajos de la casa en San Ramn
No. 4. parada 17. Tel. 265 verde.
Santurce. 6-6-V
SE ALQUILA casa concreto Calle
Puigdoller No. 7, Santurce, con trea
dormitorios, sala, comedor, bao,
cocina y garaje. Informarn: Tel.
561 rojo, Santurce. 6-7-S
SE ALQUILA por $30.00 amplio mi-
rador. Avenida Fernndez Juncos
No. 2. Parada 10. Miramar. Para
informes: Tel. 2137 Santurce 1977
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA una casa Condado,
Ave. Lafayette No. 18 con 3 dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio,
etc. Para Informes Telfono 1977,
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA piso Cristo 17, acaba-
do de pintar. 4 habitaciones, cuar-
to de bafio y dems comodidades.
Precio $45.00. Infrmate telfono
276. San Juan. 6-4-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VILLAMAR APARTMENTS: Pent
house completely furnished wiih
garage, refrigerator and water
heater $40 and $45. Aiso. apartment
six rooms. two baths, garage. Fur-
nished or unfurnished. water
heater. Furnished $80. Unfurnished
$70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M
NEREIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnished. For In-
formation cali telephona 497 San-
turca. HNA-S
SE ALQUILAN dos apartamientos
cmodos n el 'Apartamientos San
Jos", en R. Cordero No. 30; sala,
comedor, cocina, cuatro dormitorios,
dos baos. Tiene adems cocina de
gas, agua, calentador, modernsimo
ascensor automtico. $56.00. Dirja-
se al dueo Sr. Antonio Tedeachi
Sant'Agata. Tel. 328, Santurce.
6-9-T
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnished.
Information on premises or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Ju*n. H. N. A. L.
APARTMENTS: Furnished or un-
furnished, one or two rooms, scre-
ened, automatic elevator, runnlng
hot water. From $25 up with pr-
vate bath. Olimpo No. 3, Miramar,
Phone 388 Santurce. HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA Ponce de Len 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, bao y una terraza. $35.00.
Informarn Jos Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 6-8-A
SPLENDID apartment for rent at
"D" St., Stop 21 by Fernndez Jun-
cos Avenue. Deliciously cool. Three
bedrooms, garage, servant's quart-
era and all modern conveniences
making It comfortab>. Furnished:
$65, unfurnished: $45. For further
Information cali phones 1876 or 1177
rojo, Santurce. 6-8-M
CONDADO APARTMENTS. For
rent 4-5 and 7 rooms apartments.
Furnished or unfurnished, electric
refrigerator, water heater, garage.
Information on premises or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan. HNA-L
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'in lado nuevo Cuartel Polica
Insular. $18.00 y $2000 mensuales.
Informarn Miguel Portell, telfo-
no 290 San Juan. HNA-F
PRVATE NEW APARTMENT.
completely furnished, Venetian
bllnds, dinlng, living. two large
bed rooms. two porche. kitchen,
servants quarters,-garage, hot wa-
ter. Taft 10-A, telfono 3128 San-
turce. H.N.A.-G
SE ALQUILA para Julio primero,
apartamiento No. 3, segundo piso,
lado n> la sombra, Edificio Victory
Carden, con 4 dormitorios. 3 cuar-
tos bao, ascensor, 2 "porches", co-
cina y .calentador de agua, cuartos
separados para lavadero, cocina y
'panto1", garaje. Precio $85.00. Pue-
de ser'visitado. Informarn: Tel-
fono 3158, Santurce. 6-16-H
ALQUILO APARTAMIENTO fren-
te a Catedral, dos habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, buen rvico
sanitario. Informar Fructuoso
Vzquez, telfono 2195, San Juan.
6-29-V
APARTMENTS Condado Beach,
Stop 50. New modern apartments,
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reasonably prlced.
Furnished, if desired. Information.
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 6-23-G
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No, 30. Informarn:
Telfono 497 Santurco. HNA-S
SE ALQUILA APARTAMIENTO
pequeo, casa nueva, cerca Calle
Loiza, un paao de las guaguas, es-
pecial para matrimonio. Telfono
1005, Santurce. 6-5-R
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, beat resldential section
of Miramar. New building. Apply
to Mr. Figueroa, Phone 2896 San-
turce. 6-28-F
SMALL apartment for rent furnl-
fshed June 16 to August 16. Coo!.
screened and centrally located. For
Information cali Sant. 2688 azul.
6-9-H
CERVANTES ApaTtmenU: Three
bedrooms, porch, two bathrooms,
hot water, electric refrigerator,
mosquito proof, garage and all
other conveniences. For Informa-
tion phone 2851 Santurce. 6-4-M
POR PRECIO MDICO se alquila
apartamiento moderno, con cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, en Edificio Malgor, Tetun 50.
telfono 844 San Juan. 6-13-M
MODERN apartmen for rent. Best
resldential section at Condado
Ward. Simn Bolvar Avenue. Ca>l
Telephone 2137 Santurce or 1977
San Juan. HNA-Q
FOR RENT at Cervantes No. 8. Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with large closets and screening,
color bathroom. parlor, porch with
awnings. dining-room, kitchen. elec-
tric water heater. garage, servant's
quarters wlth sanitary service and
laundry, Janitor's service. 6-9-J
SE ALQUILAN LUJOSOS aparta-
mientos en Puerta de Tierra, re-
ciente construccin 'altos). Habi-
taciones grandes, muy ventiladas
por los cuatro lados. Doble servicio
sanitario. Tel. 1871 Santurce. 7-3-K
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
ALQUILASE un Apartamiento pe-
queo en Calle Mirsonia. Terraza
Parque y vndese barato un ran-
chn en Primavera No. 2 esquina
Pilar. Informarn: Telfono 575 ne-
gro, Santurce. 6-16-M
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3. en ti re floor, two
terraces, llving-room, dinning-room.
breakfast room, 2 large bedrooms,
closets, modern bathroom and kit-
chen, hot water, electric lamps,
garage, servant's room. Near ocean
and so is delightfully cool. Tele-
phone 2039, Santurce. 6-7-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA un apartamiento pe-
queo, con #tres dormitorios, sala,
comedor, en Urbanizacin Hipdro-
mo. Informes: Telfono 461 azul.
Santurce. 6-7-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas, muy frescas, con luz direc-
ta, muebles nuevos, con o sin co-
midas. Informarn: Luna 30, Apar-
tamiento 9, (Frente Catedral), San
Juan. 6-9-P
ALQUILO HABITACIONES inde-
pendientes, amuebladas, para ma-
trimonios o caballeros, con comi-
das. A $20.00. $25.00 y $30.00. Exijo
y doy referencias. Sra. Ruiz, Tanca
No. 1, al lado del Edificio del Tel-
fono. Telfono 789 azul, San Juan.
6-6-R
ALQUILASE una habitacin Inde-
pendiente con sen-icio sanitario,
para caballero o seorita, en Para-
da 25, Ponce de Len 253, Aparta-
miento No. 2. Telfono 2912 negro.
Santurce. 6-7-P
ALQUILASE para caballero, hab-
tacin fresca con ventana, en casa
de familia respetable. $10.00 amue-
blada. Tambin amplio saln para
oficina. Tetun 53, segundo piso.
Apartamiento Nm. 2. 6-8-G
ALQUILASE para caballero, habita-
cin fresca con ventana en casa de
familia respetable. Informarn en
Sol No. 89, primer piso. 6-6-S
SE ALQUILA a persona respeta-
-ble habitacin moderna, ventilada,
cmoda con garaje, todo Indepen-
diente, $12.00 mensuales. Parada
24's. D referencias. Telfono 15S7
azul, Santurce. 6-11-H
OFICINAS: Frescas, ciaras, venti-
ladas, propiaa para comisionistas.
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padin.
6-11-G
SE ALQUILA amplio y cmodo lo-
cal en el mejor sitio de San Juan
propio para Beauty Parlor u ofi-
cinas. Altos Photomolion. Tel. 1871,
Brau 32. 6-9-A
PARA NEGOCIO o industria, alqui-
lase almacn concreto, grande, buen
patio, cuatro garajes, casa vivien-
da altos y bajos. Stop 17. P.- Len
126, interior. Santurce. 6-9-H
SE SOLICITA una niera y una
sln-ienta. Ambas con experiencia.
Se exijen referencias. Informes ca-
'le Figueroa No. 6. parada I8'.
Santurce. 6 0-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERT ACCOUNTANT speciai-
ized in tobceo 15 years experience.
gradate Business Administraron
offers his service steady. Telephon?
1788. Box 509 San Juan. 6-22-1
INGENIERO CIVIL se ofrece para
cualquier trabajo en su ramo. Lar-
ga experiencia, muy activo y cum-
plidor. Buenas referencias. Ignao
L Dvila. Orocovis. 6-16-D
EXPERIENCED Spanish and En-
glish stenographer and bookkeeper
with six years reiidence in the Sta-
tes, offers his services. Write EL
MUNDO, Ponce. Puerto r.:Co. 6-8-M
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED 1TOUNG LADY under 24.
white, neat, refined. Must speak
good English, furnlsh referentes.
$60 :onthly and free trip to New
York. Panam. Mxico for Qualifi-
cant. Miss Adams, Room 700 Padin
Building. 6-5-5
WANTED: Young man. 17 to 21.
free to travel. high school edu.-a-
tion. Good references and EnglLsh
required. Lucrative remuneraron.
880 monthly and^ free trip to New
York for quaficant Cali personaily
Miss Adams. Room 700 Padin Build-
ing. 6-5-S
NECESITO COCINERA que sea
saludable para dormir en la casa.
Se exicen referencias. Sra. Jimnez,
Colomer No. 12, parada 16'i.
6-4-J
NECESITAMOS hombres en toda
la isla para fabricar, en sus casas,
artculos de novedad para exporta-
cin. Buenos precioa. Trabajo inte-
resante. Utensilios y materiales po-
drn obtenerse de nosotros. Pida
informes a Plastex Novelly Mfg.
Co. (P.R. Branch, Box 1002, Ponce.
P. R. 6-9-P
mu t m
NECESITO seora saludable para"
atender nia con poca familia. Ha-
cer dems quehaceres. Para dormir
en la casa. Dirjase con referencias:
Seboruco 12 esq. De Diego. 6-9-R
FINCAS
SEMILLA DE PLTANO: Buena
calidad. Plantacin nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin pirea-
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km 5, Carretera Guaynabo.
E. M. Vasjallo. Telfono 1668. Box
359. San Juan. 8-11-V
SE ARRIENDA: Finca 4' cuerdas
con casa nueva y espaciosa, de co-
modidades modernas, 2 garajes. 2
gallineros, tormentera, jardn, r-
boles frutales, etc. Excelente para
negocio. Carretera Trujillo Alto
K-3. Informarn en la nvsma casa
o telfono 227 rojo, Ro Picdraa.
6-7-C
VENDO finca 12 cuerdas Carrete-
ra Las Curias. Rio Piedras, sembra-
da de frutos menores, con casa ma-
dera y algn ganado. Tomo caaa
m Santurce. bien situada. Telfono
1913 rojo, Santurce. 6-17-F
TWO GENTLEMEN wanted to
share bachelors furnished cottage
at Santurce, cali at Anderson, 444
Luna St. (Jewelry Store) San Juan.
6-8-A
| ii
NEW BOARDING HOUSE. Respect-
able married couple (withojt
children) ha ve recently insta lled at
the Condado section a well fur-
nished and comfortable boarding
house. Large ventilated rooms with
running water. Sanitary rooms with
all conveniences. Porchs with beau-
tiful vlews. Excellent amerlcan
foods. Individual t a b 1 e service.
Three meis a day. Price: For one
person. from $60 a month. for two
persons. from $120 a month. Ad-
dress: Ave. Simn Bolvar 56, Stop
50, West to Nereidas Ave. Tele-
phone 789 Santurce. 6-4-G
YOUNG MAN or young lady under
24 white speak.ng English for light
downtown office work for N. Y.
concern. Room 700 Padin Bldg.
6-6-S
NECESITAMOS VARIAS JOVE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
ms damos buenas comisiones. Es-
criba Box 1518 San Juan. 6-13-0
SIRVIENTA se solicita una que se-
pa cocinar bien para atender ma-
trimonio Joven solo. Solicite perso-
nalmente en calle Vlllamil 51, al-
tos, parada 18', Santurce, P. R.
6-4-G
VENDEMOS a precio razonablee
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cu?rdas Bo. Cai-
mito.
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Ro Caas.
aguas: 20 cuerdas Bo. B?atr:z.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Borinquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa
Elena.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insular
Mercantile Co.. Tetun No. 23. al-
tos. San Juan. 6-15-1
Especial (Jad Medicinal
ATLAS CATTLL DlP: Poderoso
exterminado!- de garrapatas en el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machlnery & Supply Co., frente il
Muelle nmero 3, San Juan, Puer-
to Rico. P-vV
KILTIK D Una preparacin arse-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Su es. de \. Mayo] & C. San Juan,
Puerto Rico. P-M
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 798
San Juan. P-Y
FOR RENT: Furnished room wlth
prvate bath and porch. Best sec-
tion at the Condado. Only boarder.
No children. Cali 767 Santurce.
12:30 P. M. or 7 P. M. 6-7-B
ALQUILANSE habitaciones frescas,
una puerta de calle. Admitenae abo-
nados a comer. Esmerada limpieza.
Ambiente familiar. Informarn. Tel.
583. Alien 45, efundo piso. San
Juan. 6-9-R
ALQUILO habitacin cmoda, ven-
tana a la calle, a una cuadra trol-
ley y guaguas. Con agua. Rosario
34. Parada 434. telfono 1693. San-
turce. 6-7-D
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina tn
O'Donell 12. altos. Informar Tel.
400, Su Juan. RNJLV.
PLATOS de CARTN
Para Cafetines, Fondas, Restaurants y otros negocios,
tenemos todos los tamaos.
i
PRECIOS ESPECIALES POR MILLAR
Platos de Cartn en Colores
Paro Jiras, Pasadas, Cumpleaos, etc., ofrecemos una gran
variedad da dibujos y estilos.
PARA CALIDAD Y PRECIO ORDENE A
JbJ/c^ico,
SCUS. DE A. MAYOLfr CO. San Juan.

<
SOLICITAMOS joven de buena
preparacin comercial y acadmica,
activo y entusiasta, para hacerse
cargo de la direccin y desarrollo
de nueva agencia de publicidad.
Debe tener alguna experiencia so-
licitando anuncios para la prensa
y la radio. Interesante proposicin.
D amplios detalles y referencias a
D. P. c/o FL MUNDO. S. J. 8-7-A
AN EXCELLENT OPPORTUNIT*
is offered by American and forelgn
magazine publishers in their cir-
culation department there and
abroad to young lady or young man
possessing at least high school edu-
caron and good social connectlons
with references. Must be free to
travel extenslvely. Permanent posi-
tion, excellent pay wlth advance-
ment to quaficant. World-wide
opportunities, experience unneces-
sary.
Can aiso place troughly ex-
perienced magazine salesman or,
saleswoman as district manager.
State experience, send photo and
reference for particularg to M. A.
Steele. 700 Padin Bldg.. San Juan.
Puerto Rico, now featuring S7.000
cash prize and a trip around the
world to contestante. Includes
World's Falr New York._______6-6-S
SE SOLICITA cocinera, buena sa-
lud y que duerma en la casa. Infor-
marn: Apartamiento Victory Car-
den No. 4. Santurce. _______6-6-D
BARBERO MAESTRO se necesita
uno que sepa su trabajo, sepa cum-
plir y tenga sus herramientas. No
escriba -artas, solicite informacin,
Cristo 12. San Juan._________8jtq
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina da
empleos The Anor's Specialty No-
vel ty. Box 811. Ponce, P. R. 6-5-A
DEBUTANTES. Modcls, studenta
possesing good social connectiona
to assist in my work. S;e Miss
Bunton, 700 Padin Bldg.. San Juan.
6-6-S
*
*'.
_


EL MUNDO, UN JUAN, F. R. SAIADO 4 DE JUNIO DE 1931.
25
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS. SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos vtr las propiedades.
Vanos o llmenos, Besosa A Mu-
niz, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE casa da dos plantas si.
tuada en Avenida Nereidas esquina
calla del Condado, parada 50. Seis
dormitorios y dos baos en los al-
tos. Solar 3205 metros cuadrados.
Informar M. V. Domenech, teio-
no 81. Santurce. H. N. A-D
SE VENDEN: Las casas 28. 30, 32
calle Tavrez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
rn: La Previsora, telfono 1236
San Juan. 6-13-P
SE VENDE una casa cilla Corcha-
do 22, cinco cuartos dormitorios,
un mirador, $1.600.00. Cash $800.00.
Hipoteca $800.00. Informar Dr. Jo-
s Just, telfono 1124 Sen Juan.
____________________6-11-J
SE VENDE .-Idencla da dos plan-
tas en Ciudad Nueva, Ave. Mer-
cedes, esquina Los Pinos. Tiene tres
dormitorios, closets y cuarto de ba-
o arriba, tres dormitorios, closets.
cuarto de bao, sala, comedor y ro-
cina abajo, casa servicio separada,
garaje para dos carros. Informarn
Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S
VNDESE O PERMUTA por oir
en Santurce. casa en Catafto. Ca-
rretera 10. Cost $2.300. Vndese en
$1.300. $1.000 pronto, resto plazos.
Informarn Tel. 72 verde, Santurce.
6-9-A
SE VENDEN do, casas en la Ur-
banizacin Ochoa, parada 27Vi. Ha-
to Rey. Para informes, J. E. Casal-
duc. Edificio Ochoa, San Juan.
6-10-G
Por- r-sj-.k
- Villar*,
El secuestro del Lord
DESEO comprar casa en Miramar
$4.000.00 y en San Juan $3.000.00.
Escriba a M. T. c/o EL MUNDO.
Directamente con el interesado.
6-8-N
VENDO: En $2.000 chalet concre-
to dos dormitorios, cerca guaguas,
cines, colmados, escuelas, etc. Fa-
cilidades de pago. Avenida del Rio,
'Loira St.) Telfono 1888 azul. San-
turce. 6-4-M
f.OPORTUNIDAD: Por tener que em-
baucar sacrifico hermoso chalet con-
ireto y taraje en Santurce. Dir-
jase a Sixto Gmez, Ave. Lutr 37.
Santurce. 6-6-G
SE VENDE o se alquila casa con-
creto centro Miramar, McKinley
104, Solar 300 metros. Para infor-
mes en Unin 10H:, Miramar, tel-
fono 306 verde. 6-6-L
VENDO CASA Rio Piedras. Vallejo
No. 6. Instalacin sanitaria. Cerca
de la Universidad en solar del Obis-
pado. Dirjase a Flix Miranda. Fa-
jardo, Puerto Rico, c/o Farmacia
Matta Hermanos. 6-6-M
VENDO DOS CASAS baratas con
solar propio, en Santurce: una por
$350.00 y otra por 5700.00. Llame
a Rafael Vda. de Matanzo. telfo-
no 1287. Santurce. 6-15-M
VENDEMOS casa buena, madera.
cinco dormitorios, garaje, cerca es-
cuelas Matlcnzo y Muoz Rivera.
Prxima Carretera Nueva. Infor-
mes telfono 938-N Santurce. Co-
ln 2i. Parada 25. Santurce. 6-7-P
PABLO GINORIO, telfono 524
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
rs. Servicio personal. HNA-G
INTERESO $3.000 sobre 3,050 me-
tros cuadrados solares Martin Pe-
na. Valor $12.000. Informar: F.
Garca. Tcl. 1608 azul, Santurce.
6-3-G
GANADEROS
GANADERO*.. Instrumentos vete
rinarlos. liquido para marcar, in-
fecciones, purgantes, vermfugos y
todas claset, medicinas para el ga.
nado lo encontrar donde A. K.
Zeno, Alien 16. HNA-Z
COMPRO propiedad de comercio.
Techada de concreto, no ms de
$4.000.00. Llame al Tel. 1396 negro.
San Juan, de 2 a 5 P. M. Directa-
mente con el interesado. 6-8-N
SE VENDEN varias casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co.. Telun No. 23. altos.
San Juan, P. R. 6-18-1
MISCELNEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Capitol, telfono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, Mdica y Ortopdica.
Trece anos da prctica profesio-
nal. H.NA.
VENDO: .ovillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza v lea. Jos Sosa Oli-
va. Carretera Nm. 3, K. 22 H. 4
___ ____________________HNA-S
VACAS CRUZADAS: Se venden
hasta 20 cabezas, de primero a ter-
cer parto, medio cosecho y horras.
Es todo ganado saludable y de ca-
lidad. Valas en la granja "La
Campana", Km. 5. Carretera de
Guaynabo. o comuniqese con E.
M. Vassallo, Tel. 1668, San Juan.
____________... _______ 6-18-V
AVICULTLRA
LA CASA DEL AVICULTOR. Com-
pleto surtido de equipos para gran-
jas avcolas. Alimentos "Beacon"
para aves. G. Garca Glnart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar
sin deteriorar sus muebles. Mdese
con Kiko. Francisco Butl Nazario,
Tel. 1296 verde, Fernndez Juncos
188. Parada 30, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resucito su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Telfonos
221 y 281 verde. Carretera 82. FA>
r.ida 16. pin
HACEMOS MUDANZAS ditde un
dlar en adelante para cualquier
sitio. Llmenos y le tenderemos
a satisfaccin. Personal competen-
tt. seriedad y esmero. Telfono 3190
azul. Peras T. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embsrcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, telfono 487
Sentares, HNA-S
Oportunidades > Comerciales)
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su dueo vndase barba-
rla magnificas condiciones, bien
equipada, -xcelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
marn: Calle Culto 8, parada 21.
Santurce. 6-9-P
OPORTUNIDAD: Vendo por au-
sentarme el mejor negocio en San
Juan. Fuente de Soda y restau-
rant en calle Alien. Informes en /
Colmado Buenos Aires, Las Palmas.
6-7-P
SE VENDE cash negocio estable-
cido produciendo ms de $300 men-
suales limpios y sin competencia.
Muy fcil de dirigir. Escriba a
Excelente c/o EL MUNDO. 8-13-M
GANGA se vende el famoso Paclto
Dulce, Ave. Ponce de Len No. 1L
SI le interesa vase con Juan E.
Jimnez, Monserrate No. 52, Stop
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
AUTOMOVIl.Ec USADOS: Fa-
ckard, Buick, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemazn y comodidades pago.
Agulrre 4 Thlilet, Ave. Ponce de
Len, parad 6M.. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en 'a
calle Feria Nm. 4. parada 20. In-
formarn alil mismo. HNA-E
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martn School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
SI SU RADIO no funciona bien,
llame a Echevarra, Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. New
York Radio Shop. Ponce de Len
82. Parada 16. Santurce. 6-7-E
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantariliade, agua y gas. Urbaniza,
cin Bouret, parada 26 V>. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informarn Joyera Bouret
HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados, Urbanizacin
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
rn Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson, Ponce de Len,
parada XM. Santurce, P. R.
HNA-R
MAGNIFICO SOLAR vndese en
Condado. Superficie: 592 metros
cuadrados. Colindancia Norte, Ave-
nida Wilson; Sur. Calle Loiza. De-
ms colindancias, casas residencia-
les. Informarn: Ledo. Pulg Mora-
les, telfono 711 azul, Santurce,
MuAoz Rivera 26, telfono 132 ne-
gro. Rio Piedras. 1 6-9-M
OCEAN PARK esplndidos solares
en las ms amplias avenidas. El
sitio ideal para su residencia. Vis-
telo al final de la calle McLeary.
Informes Harry Dentn. 1309 rojo,
Santurce. Jaime W. Sifre, telfono
1751 Santurce. 6-25-F
BUENA OPORTUNIDAD: Venda
solar esquina 2318 metros ,s!tlo fres-
co, alto, residencial, industrial, bo-
nito panorama, Monta Florea, San-
turca. Precio $3.00 metro. P. Irisa-
rry, telfono 803, Santurce. 6-8-1
SE VENDE un solar grande y lim-
pio, por metros, en la parada 32,
calle Amrica, Santurce. Informa-
rn: TeL 678, San Juan, 64-R
EN MIRAMAR se vende un mag-
nifico solar da esquina en la calle
Central. Informar: Foseas, telfo-
no 1531, San Juan. 6-6-F
POLUTOS bebs Importados. Aves
para consumo alimentadas con Pu-
rina. Equipo alimentos Purina pa-
ra el Avicultor. The Chicken
Market, Parada 27, Martin Pena,
telfono 934, Santurce. 7-2-M
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Kampshire, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tamaos. Huevos para Incubar
garantizados y trescos para consu-
no. Empalme Carretera Santur-
ce-Carolina con Rio Piedras-Caro-
lina. Direccin postal Fuente Soda
Dentn, Calle Loiza, Santurce.
_________________________HNA-R
POLLITOS BEBES todas >..*s ra-
zas americanas Importados via
sraa especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R Zeno. Alien
16. HNA-Z
EXAL'TNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Msnua: con preguntas,
respuestas, mecnica, ley, ilustran-
do seales rllela. 25 centavos giro,
con portallcencla. Chauffeur Mo-
chanic Press. Box 553, Ro Piedra*.
Nota: Este manual consts de 60
ilustrsciones. HNA-B
GRAHAM. Seis cilindros. Perfec-
tas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-35. Recorri-
do: 36.000 millas. Valo y no com-
prar otro. Taft 10 Telfono 1096
Santurce. ti NA.-G
^OLoai^Eiq^ iS jian^ceuoiw i C(JM1>RA ; VK]V-
(Continuacin de la pg. 12)
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso.
bal atrs. Tambin radio Phllco
para automvil. Pesante 45, San-
turce, telfono 1393. -6-P
SE VENDE Cadillac 193a siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per*
fectas condiciones, por $250. Infor-
marn telcfoio 681 Santurce.
HNA-L
TRUCKS USADOS y automviles
usados, valos en el Garaje da E.
Sol a Co.. S. en O. parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto Tela. 3140-1-2. San tur-
ce. HNA-S
VENDEMOS CHEVROLET radio
dellvery 1934. $250.00. H. V. Grosch
Co, Comercio Nm. 21. Ssn Juan.
6-16-G
JAMAGULa nica racin balan-
ceada de semillas para Canarios,
Finches y Pericos. Solicite Jamag
en Ferreteras, Colmados y Far-
macias. Propietarios, J. M. Pedrei-
r e Hijo, Loiza 77, esquina Ssn
Jorge. Telfono 2442 verde. San-
turce, 1020 San Juan. 6-23-P
PJAROS cantores. Coleccin va-
riada. Aclimatados en Puerto Rico.
Todos colores. Todas especies. En
venta, pbr embarcarse su dueo.
Escriba o venga. Luis F. Zamora,
Aguadllla. 6-9-Z
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los moaaicos
mis cuadrados, ms resistentes, de
dibujos ms originales: los nisos
de mosaicos resultan ms econmi-
cos que los da madera, no se apeli-
llan,- no se pudren: use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
33S3 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar 4 casa exjale
su contratista nuestras losetas, si
deesa calidad, elegancia y dura-
clon en sus pisos 300,000 losas se-
cas an 10 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblicc
por su alta calidad por su resls-
tenis por sus diseos originalisi-
moa; cambio sus pitos de madera
apollllada por los moderos Mosai-
cos MERINO HNA-M
GUAGUA DELTVERY: Dos y media
toneladas, General Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar*
tln School Supply Co., Brau 75,
San Juan. H. N. A.-M
EL AUTOMVIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de automviles y re-
comendaciones importantes, 25 cen-
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL. Rio Piedras. 6-20-1
SE VENDE carro Ford V-8 mode-
lo coupe del 1937 con asiento adi-
cional Interior, completamente nue-
vo. Para informe. Gautier Benitez
No. 10, "El GaUo de Oro". Cs-
guaa, P. R.________________6-10-C
VENDO FORD Coupe Sedan, dos
pasajeros, rumble seat, modelo 1935-
36, magnificas condiciones. Valo
despus 6 P. M.. Independencia 5,
Avenida de Diego, parada 22. Te-
lfono 2909 rojo. 6-4-0
GANGA vendo Ford V-8. 1934. ce-
rrado, 5 pasajeros, recin pintado,
5 gomas nuevas, en perfectas con-
diciones. Precio: $165.00. Informar:
Eleuterlo Dvila Jr.. Ferretera Bo-
rrare Bayamn. 6-7-D
VENDO carro Ford 1930, doa asien-
tos, "rumble seat", gomas nuevas.
Informes: San Ramn No. 1, Para-
da 17, Tel. 1727 rojo, Santurce.
6-8-M
COMPRARA guagua comercial pe-
quea que est en buenas condicio-
nes de todo, dando en cambio Dod-
ge, y balance "Cash". Dirjase a
Cerr 36, Stop 13, Santurce. 6-9-R
Onofre Carballeira con su his-
toria tan brillante, con sus facul-
tades todava buenas, ejerce una
Influencia muy notable eu sus com-
paeros de equipo, que son gante
joven, y esa influencia ejerce una
gran accin en detrimento del Jue-
go de Ral Alvarez. Y cmo po-
dra evitarse este mal?, pregunta-
r seguramente Onofre Carballei-
ra. Hay un medio. Durante el
partido, cuando uno da los tres
novatos se apodera del baln, Ono-
fre Carballeira, deseando cooperar
al mejor progreso del juego y con
el solo propsito de ayudar al no-
vato en su labor, le grita con asa
voz estentrea de sus magnficos
pulmones: Atrs', 'Aqu', *Vente' o
cualquiera de esas palabras que
son una orden. Esas palabras, di-
chas por Ral Alvarez o cualquie-
ra otro de los compaeros del Ba-
yamn, pueden o no ser obedeci-
das por el novato que tenga el ba-
ln, pero pronunciadas por Onofre
Carballeira tienen un efecto deci-
sivo, porque es el maestro y por-
que, adems de ser el maestro, es
un gran baloncelista y un gran
anotador.
Nuestro baloncesto ha sufrido
muchas veces los perjuicios de que
los conjuntos se han dividido en
grupos y cuando estn en juego
combinan dos o tres solamente.
Unas veces eso se ha hecho, y se
hace todava, con el fin preconce-
bido de deslucir a un Jugador y,
como es natural, al jugador que
se "boicotea" no hace nada, pero
se pierde el partido. Otras vacas
se hace sin propsito de maldad
porque obedece solamente a que
dos o tres creen entenderse me-
jor o confian ms an sus faculta-
des y solamente se hacen juego
unos a otros, quedando los dos res-
tantes relegados. En estos casos
esos tres jugadores se lucen y los
otros dos apenas se ven en la can-
cha, pero el resultado es el mis-
mo: la prdida del partido.
El baloncesto es un deporte que
lo Juegan cinco personas contra
otras cinco, y no es posible en for-
ma alguna que solamente jugando
dos tres en un bando puedan
derrotar a cinco que jueguen com-
binadamente en el bando contra-
rio. Tengan en cuenta nuestras
muchachas, que sa inician tan vic-
toriosamente en baloncesto, que es-
te deporta se Juega pasando y pa-
sando hasta que una de las cinco,
no importa cul sea, tiene la for-
tuna de poderse colocar an la me-
jor posicin para hacer el canas-
to. Cuantas veces la vanidad per-
sonal se imponga y una o ms
jugadoras se olviden de esta ver-
dad, al resultado ser Inevitable-
mente la prdida del partido.
(Continuacin de la. pgina 12)
de ajedrez del s?manario "Alma La-
tina".
Felicitamos ni distinguido colega
por tan sealada distincin.
Sitiriche Vi. Cieron
Reproducimos a continuacin el
magistral partido que le ganara Si-
tiriche. Campen de Caguas, al
Campen Insular, Clntrn. duran-
ti; la celebracin el domingo 29 de
mayo, de la ltima ronda del Tor-
neo por la 'Copa BacardI":
MISCELNEAS
Tt*t FlaaJ Twk ( EU,
PolU Vemertiaii Blinda
THE QUALITY L1ND
Matal H4 Manear
CmmM Mackaalsai
Na OaJactiMWkU Ufkt LaMS
ASK US FOSt MUCXS
TeL TU Azul. Box 3371. Sant.
Apar fura Catalana
SITIRICHE CINTRON
(Caguas) (S. J.)
Blancas Negras
1. P4D G3AR
2. P4AD P3R
3. C3AR P9CD
4. P3CR .A2C
5. A2C A5C jaque
6. A2D AxA jaque
7. DxA 0 0
8. C3A P3D
9. o o CD2D
10. TR1R D2R
U. P4R P3TD
12. TD1D TR1D
13. C4TR P4AD fl)
14. P5R . PxPD
15. PxC CxP
16. DxP AxA
17. CxA D2C
18. C4R CxC
19. DxC D2A
20. C3R TD1AD
21. P3CD D4A
22. D4D D4TD
23. D2D D4T
24. D4C T3A
25. P4TD \ D4AD
26. DxD (PCxD
27. T3D RA
28. P4AR P3CR
9. R2A P4TR
30. R3A R2C
31. P3TR T3C
32. TR1D R3A
33. CA R2R
34. C2D P4D
35. PxP TxP
J6. C4R P4AR
37. C3A TxT jaque
38. TxT TxP ??
39. C5D Jaque PxC
10. TxT Rinden
e
(1) Un error que cuesta una i
za y el juego.
Reunin obrera
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste pata
entregas en Is isla. A. R. ZENO,
Alien i6. _____________HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos. mquina virar concreto, m-
quina picar yerba, motores elctri-
cos, plantas Dolco. soldadores elc-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
________________________6-26-1
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
> cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
da A. Mayol A- Co.. San Juan. P-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE PRENSA Chandler .*
Price 14'lx21' con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r Porto Rico Container Corp.. Ta-
pia esq. MuAoz Rivera Sts. Telfo-
no 1783. San urce. HNA-C
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75. Ssn Juan,
McKinley 31, Mayagilez. 4-10-39-M
NO DEJE pasar nuestra ltima
gsngs, agujas Vctor Extra Loud a
$4.50 cartn. El Jardn del Arte,
Luna 46. HNA-C
LIBRO que contiene curso de estu-
dios sobre materias de exmenes
SERVICIO CIVIL para oficinistas
y cargos anlogos. Precio: $0.85.
E. D. Luzuna/is, Apartado 3081,
Santurce. 6-6-L
COMPRASE de ocasin sellos de
correo en coleccin o en sobras a
los no aficionados. Informe canti-
dad y precio a C. Miranda. Box
3747, Santurce. 6-18-C
GANGA se vende Restaurant "El
Gallito", poca existencia, sitio de
porvenir para uno que quiera tra-
bajar. Plaza del Mercado, Santur-
ce__________________ 6-6-G
ABANICOS para anuncios comer-
ciales, artsticos diseos litografia-
dos, en existencia para entregar se-
guido. Imprenta Jufesil, MuAoz Ri-
vera 26, Rio Piedras. 6-18-S
SU NEVERA sa paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visita la Ferretera Merino
donde encontrar crrese de todos
tamaos para neveras. Tsmbln la
Ferretera Merino vende motores
elctricos marca "Century" para
toda clase de maquinarla, bombas
de agua y neveras caseras e Indus-
triales_____________________6-5-M
VARILLAS, Hyrib, clavos, azulejos,
alambre, plomera, efectos elctri-
cos; material nuevo, precios mt
bajos que el mercado. Tel. 34-R,
Santurce. Llame de 12 a 1:00 des-
pues 4:30.__________________6-6-A
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers, Washers. Ironers. f it's a
Norge, it's almo.it everlasting. Fac-
tory pricea. White or colorad por-
celsin to match your kitchan.
Show room: Taft 10, Tel. 1086
Santurce Arturo Guerra, Agent
HNA-C
EFECTOS DE OFICINA
f,Kf NDf ,od0 el *obUl.rlo, ca-
si nuevo, de una casa: Juego sala.
,com!!ori ."Dilacin, nevera Get,
d.Kf,c- rad,RCA V|c**2
b... 2B?mK"l 'mPras. alfonv
bras, s lionas balcn, mesa noche.
!?.' Worm5? * *rnndea Jui
eos. Num. 33, Parada 26fr. 6-6-R
LA BOLSA, Mueblera ds R. u
Soidevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruido* Tomamos lo.
suyos como abono. Reparamos, a.-
macenamos y mudamos Muebles.
Porc, de Len 82. Tala. 221 Jsi
verde Santurce. p.3
NEVERAS ELCTRICAS usadas,
en buenas co idlcionea. Vendo div
untos tamaos y marcas. Aprov-
n .*..T,L snt"rce 1096. Calle
faft 10-__________________UNAS
SE VENDE por ausentarse: Juegu
habitacin de caoba y otro extran-
jero, Juego comedor, juego sala ce
Capas muy fino, otro extranjero,
tedio de gabinete, 100 pies tablas
caoba, una romana, y otros efectos.
Informarn telfono 2414 rojo, San-
turce. Avenida Fernndez Juncos
1*. parada 26tt. 6-5-M
SE VENDE: Hermoso Juego co-
medor diez piezas, nuevo, de caoba
slida, una coqueta, dos camas ge-
melas, seis sillas caoba. Informa-
rn Calle Mayol. Nm. 4-A, para-
de 26V4, Santurce. 6-11-N
SE VENDE cama dos plazas, una
plaza madera americana, una da
hierro, mesa escritorio, mesita ra-
dio, ropero pequeo, mesita filtro.
Flores 8-A. g^g
SE VENDE: Un juego de comedor
completo, moderno. Una nevera
"General Electric" todo en buen es-
ado. Informes: Telfono 27, San
Juan, o Placld Court 5, Santurce.
______ 6-6-G
POR AUSENTARSE sus dueos se
venden todos los mueble casa, en
magnificas condiciones, precios muy
razonables. Edificio Bouret, aparta-
miento 30, Marina, telfono 1597
verd San Juan. 6-7-M
El ltimo lunes celebr asamblea
en el saln de setos de la UTM,
en Puerta de Tierra, la Unin de
Mecnicos y Ramas Anexas de la
Reparacin de Automviles. Co-
menz el acto haciendo uso de le
palabra el presidente de la orga-
nizacin, seor Antonio Emanuelli.
Dirigieron tambin la palabra a
los presentes los seores Juan R.
Castro, y Pablo Andino, este lti-
mo vicepresidente de la Unin. Se
acord celebrar una segunda asam-
blea el lunes 6 da Junio prximo,
a las siete de la noche, en el lo-
cal de la UTM, parada SV, para
la cual se Invita a todos los re-
paradores de automviles de Puer-
to Rico.
Antonio Emanuelli,
Presidente interino.
Hay Santana, '
Secretario.
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. Fcil
de eolocar. Duracin eterna. Evita
la humedad. Aisla el ralor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, da A
Mayol A Co, 8an Juan, P. R.
________________________HNA-M
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad 60 a 70
metros diarlos. Informes F. Re-
xa ch. Box 3722, Santurce, telfo-
no 1146. Santurce. 6-4-R.
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqus-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
sita Blanco y Compaa, frente a
la plazuela do San Francisco, calis
Salvsdor Brai Nm. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabrleadsi
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERQNE
Represen tsn te Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 726. Box 259.
Sao Juan. Puerto Rico.
HNA-L
VNDESE un plano pianola marca
Stsrck en buenss condiciones, por
embarcarse su dueo. Informes en
Alien 81. San Juan. 6-7-F
SE VENDEN dos juegos completos
cusrto s $65.00 juego, dos bibllo-
lecas cedro y una mesa antigua.
Todo en perfecto estado. Informa-
r: Telfono 2058, Santurce. 6-7-M
SE MOJA tu cuarto de bao'cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nsds ms fcil que poner
remedio s estft visitando la Expo-
sicin de Cuartos de Bao da la
Ferretera Merino donde podr us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para bao. 6-5-M
CARMELO PREZ ALVAREZ. Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585, telfono 1774 negro.
General Contreras 88. San Juan.
C15-P
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe lo "Spur" worlds moat
beauliful msgssine filled wlth pho-
tos of world. sports, arts events. 50
cents single copies, special $8.00 for
36 Issues savlng to you $10.00 Re
presentstlve w!U cali or mal suba-
cription to "Spur", 700 Padln BulleV
ing, San Juan. 6-18-S
CAJAS DE CAUDALES a pruebe
de fuego, tamaos de hogar y ofici-
na, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos csjas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tuar si muebla. Casa Elmendort.
Tetun 9. Telfono 156, San Juan.
_________________________HNA-B
VENDEMOS mquinas da escribir
"reconstruidas" y "usadas" de te-
das marcea Aibert E. Lee Son,
Inc.. La Marina San Jusn. tel-
fono 505 San Juan. HNA-L
FOR SALE wardrobe, wlth mlrror,
$25.00, spinnet desk, wlth chaif,
$15.00. chest of drawers. $15.00.
Good condltion. At Waldrop's No. 7
Tetun St., San Juan. 6-9-W
SE VENDE en San Justo 8, mira-
dor, parte del ajuar de una casa
desda el juego de mueble de sala
hasta el ltimo utensilio de cocina.
__________ ________________6-9-G
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
billar "balleon de pool" con todos
sus accesorios. Venga pronto y va-
lo armado en Luna 54, Saln Man-
gual. 6-9-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesite ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qua
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones artsticas. Caile
Hoare No. 16 Perada 11 HNA-A
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albtrl L Lea Son. Inc. La
Marlns. Ssn Juan. Telfono 906
San Jus- HNA-L
FUNERARIAS
E L BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel remandes Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva Parada tt
Telfono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 8 Fe-
lono 591. HNAT
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas ara coronas. Llsma
al telfono 825. parada 11 Calis
Hernndes Nm. 6 Encarnacin
Hernndez. HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela la servir lo que quiere
expresar con alisa Haga una or-
den v me preferir siempre. Para-
da SSVa. telfono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si na-
ces! ta algn trabajo en flores na-
turales, ordnalo al telfono 86 y
quedar satisfecho. Garanta y pa.
tualidad. Ka*r Rey, Psrads 3L
HNA-M
v*
V


^~
mmm
^


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 4 DE JUNIO DE 1931.
(Continuacin de la pgina 6.)
dada. Aif pues espero de tu reco-
nocida cortesa d rdenes a fin
de que te proceda a eliminar la
usodlcha alegacin cuarta.
Sin otro particular, quedo de us-
ted,
Muy atentamente.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
*
El Procurador General Fernndez
Garda contest al Tesorero San-
cho Bonet el 12 de mayo en la
siguiente forma:
Seor:
Tengo el honor de contestar su
carta del 9 de los corrientes, rela-
cionada con el recurso de apela-
cin que esta oficina estableci pa-
ra anta la Corte de Distrito de San
Juan contra una resolucin dicta-
da por la Comisin de Servicio P-
blico da Puerto Rico en el caso de
Yolanda. Inc., sobre exencin de
contribuciones. Refirese usted a
uno de los fundamentos en que
descansa dicho recurso de apela-
cin y que reza como sigue:
"Porque la Resolucin y Orden
da 23 da marzo da 1938, es ilegal
y nula, toda vez que la misma fu
aprobada con los votos de los Hons.
Jos R. Quiones y Rafael Landrn
y Landrn, contra el voto disiden-
te del Comisionado Asociado, Hon.
Joaqun Velilla, no existiendo, por
tinto, mayoria legal en la apro-
bacin de dicha Resolucin y Or-
den, toda vez que el seor Lan-
drn y Landrn desde el momen-
to que acept el cargo de Comisio-
nado de la Capital "ipso facto" re-
nunci y vac el cargo de Comi-
sionado Asociado de la Comisin
de Servicio Pblico de Puerto Ri-
co, por ser este cargo incompati-
ble con el de Miembro de la Jun-
ta de Comisionados de la Capital,
y sus actuaciones y su voto en el
Caso Nm. 3715. de "Yolanda
Inc.", sobre exencin de contribu-
ciones, son nulas a ineficaces en
derecho."
Expresa usted que despus de ha-
ber dedicado algn estudio a la
cuestin controvertida, ha llegado
a la conclusin de que debe ser eli-
minado del escrito de apelacin el
fundamento aqui transcrito y aa-
de Ud. que para hacer tal solicitud
tiene varias razones, entre ellas al-
gunas de muy slido fundamento.
De su comunicacin aparece que
usted aduce como nica razn para
solicitar la eliminacin de la ale-
gacin en cuestin, el que sta es
impertinente y resulta innecesaria
y tiende ms bien a crear confu-
sin alrededor de la controversia
que a esclarecerla, y aade usted
adems, que no se ve bien que pa-
ra dilucidar una contienda entre
dos departamentos gubernamenta-
les haya de recurrirse a poner en
SOLICITE HOY
"PUERTO RICO
ILUSTRADO'
k'
entredicho la constitucin de la
Junta demandada.
Esta oficina difiere de su crite-
rio en cuanto a que la alegacin
en cuestin es impertinente e inne-
cesaria, y en cambio cree que di-
cha alegacin es fundamento s-
lido de impugnacin a la Resolu-
cin de la Comisin de Servicio
Pblico de fecha 23 de marzo de
1038 recurrida.
Esta oficina ha sostenido median-
te opinin emitida y que es de co-
nocimiento pblico, que el seor Ra-
fael Landrn y Landrn est ocu-
pando ilegalmente el cargo de Co-
misionado Asociado de la Comisin
de Servicio Pblico. A base de tal
opinin entendemos que en el ca-
so concreto de Yolande Inc., el se-
or Landrn careca de autoridad
en derecho para intervenir en di-
cho caso y para emitir su voto a
los efectos de conceder la exen-
cin de contribuciones solicitada
por la mencionada corporacin.
Siendo ese nuestro criterio legal,
es obvio que el fundamento de im-
pugnacin a la Resolucin conce-
diendo la exencin de contribucio-
nes que aparece antes transcrito es
pertinente. Adems, resultarla inex-
plicable que esta oficina en el caso
concreto que nos ocupa ignorase
sus propias opiniones y no actua-
ra en consonancia con su criterio
legal sostenido una y otra vez en
el sentido de f;ue el seor Landrn
y Landrn est ocupando ilegal-
mente el cargo de Comsionado de
la Capital, por haberlo renunciado
y encontrarse dicho cargo vacante
desde la fecha en que tuvo lugar
la mencionada renuncia.
En virtud de lo expuesto, lamen-
to no poder acceder a la solicitud
contenida en su carta del 9 de los
corrientes.
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARCA
Procurador General
*
La contestacin de la Comisin
de Servicio Pblico, radicada en la
Corte de Distrito de San Juan, por
el Ledo. Torres Prez, es la si-
guiente:
Honorable Corte:
Comparece >a Comisin de Servi-
cio Pblico, compuesta como alega
la apelante en el hecho primero
de su recurso y representada por
el abogado que suscribe, que es el
oficial jurdico de esta Comisin
y al recurso interpone la siguiente
MOCIN PARA ELIMINAR:
(a) Que se elimine todo el he-
cho cuarto de la peticin.
RAZN: Porque le apelante en
su oposicin escrita, en la vista
ciel caso, en la consideracin, en la
resolucin o determinacin del
asunto por la Comisin de Servi-
cio Pblico, no aleg, no anunci,
no estableci, no solicit ni im-
pugn en forma o manera alguna
la constitucin de la Comisin de
Servicio Pblico en la forma o ma-
nera como ella se encontraba pa-
ra la consideracin y determina-
cin del caso, y acept y se some-
tit en todo momento y lugar a la
i
jurisdiccin de ella como estaba
constituida, y la constitucin de di-
cha Comisin de Servicio Pblico
fu y es y en todo tiempo ha sido
de acuerdo con la ley.
(b) Porque no es objeto de re-
visin lo alegado en ese hecho.
(c) Porque la alegacin constitu-
ye un ataque colateral al derecho
del ejercicio de un cargo pblico
que slo puede hacerse mediante
procedimiento de quo warranto, y
es de conocimiento judicial y p-
blico que la Comisin de Servicio
Pblico est constituida por las per-
sonas que aparecen mencionadas en
esta peticin, y es de conocimiento
judicial y pblico que ninguno de
sus miembros ha sido hasta ahora
judicialmente declarado incapacita-
do para el ejercicio del cargo que
ocupa.
POR LO QUE se solicita la eli-
minacin de esa alegacin.
CONTESTACIN ,
Como contestacin se expone y
alega:
1.Del hecho primero se niega
que las facultades y deberes de la
Comisin de Servicio Pblico estn
definidos por la Ley Nm. 70 de
1917 como ha sido enmendada, y se
alega, por el contrario, que las fa-
cultades y autoridad de la Comi-
sin de Servicio Pblico las deter-
minan la Ley Orgnica, y la Ley
Nm. 70 de 1917 y sus enmiendas,
slo y exclusivamente se refiere a
definir las compaas de servicio
pblico y a proveer lo necesario
para su reglamentacin.
2.Niega la Comisin de Servi-
cio Pblico que el Tesorero de Puer-
to Rico ha sido afectado en for-
ma' o manera alguna por la re-
solucin y orden motivo de esto
recurso, y niega que tal cosa irro-
gue perjuicios a los intereses p-
blicos (sic) que representa el ape-
lante; y contradice y niega los mo-
tivos que cita el apelante, de l
manera siguiente:
(a) Porque no se trata de a
cesin de una franquicia de exen-
cin de contribuciones y si de una
transferencia o traspaso autoriza-
do por la ley aplicable al caso, sin
que sea de aplicacin lo resuelto
en Puerto Rican American Sugar
Kffineni Inc. v. Domenech, 46 D.
P. R. 602, y si las disposiciones de
la Ley Nm. 94 de 1936 y las ante-
riores por sta derogadas.
(b) Porque de la prueba presen-
tp.da paarece que nubo un traspa-
so de los bienes de una compaa
a otra compaa y el traspaso de
la exencin no lo resuelven las
partes y si la Comisin de Servi-
cio Pblico de acuerdo con la ley, y
lo documentos que se presentaron
tiene validez legal sin ser necesa-
rio el cumplimiento de los requisi-
tos a que hace referencia la ape-
lante. Y porque los requisitos lega-
les a que se hace referencia en el
escrito de apelacin no era de ne-
cesidad considerarlos en la resolu-
cin dictada por la Comisin de
Servicio Pblico.
3.Porque la resolucin y orden
de la Comisin de Servicio Pbli-
co no determina la cuestin judi-
cial planteada por el apelante, y
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripljsy
Invento lps ttouiNPs <* ! ** ** *.. **i **
cwesmr AUG0D0fRA5 ANTES OE HABER VISTO a ALfiOOOW NI LA SEMILLA DE AUSOOON.
M^ su//vero/^
no era de necesidad el asi deter-
minarlo porque la nica cuestin
a que se refiere la resolucin y or-
den es al traspaso de la exencin
concedida de acuerdo con las leyes
r.plicables al caso.
4Porque habiendo solicitado la
eliminacin de esta alegacin, la
misma no debe ser contestada, mas
en el caso en que el Tribunal de-
negare esa eliminacin, se contes-
ta, a saber:
Porque el Comisionado Asociado
seor Rafael Landrn y Landrn
es, ha sido y sigue siendo tal Co-
misionado de la Comisin de Ser-
vicio Pblico de Puerto Rico, y la
renuncia y vacante a que hace re-
ferencia la alegacin no ha sido
judicialmente determinada en el
sentido de que establezca doctrina
legal para determinar derechos.
5.Porque la resolucin y orden
de la 'Comisin de Servicio Pbli-
co concede aquellos beneficios a
que la ley se refiere y no otros.
POR LO QUE A LA Hon. Corte
respetusomanete solicita que se de-
clare que la resolucin y orden dic-
tada por la Comisin de Servicio
Pblico es legal, justa y razonable,
dictada de acuerdo con la eviden?
ca presentada y considerada den-
tro ele la facultad discrecional que
t!eqe la Comisin de Servicio P-
blico, y la misma debe ser confir-
mada en todas sus partes.
San Juan, Puerto Rico, a 26 de
mayo de 1938.
Toms TORRES PREZ
Oficisl Jurdico y abogado de
la Comisin de Servicio Pblico
Notificado con copia hoy
dia 26 de mayo de 1938.
Procurador General de
Puerto Rico.
Fub-Procurador General
de Puerto Rico.
(Continuacin da la 1* pgina)
cientos mil dlares. W seor Fair-
bank manifest que so ha encon-
trado un mtodo para hacer estas
terrazas en una forma en qus el
terreno conserva la humedad, de
manera que podrn utilizarse tie-
rras ridas que hasta ahora per*
manecian yermas. Se ha comenza-
do un proyecto en Aibonito y otros
pueblos, que continuar el ao en-
trante. (
Igualmente continuarn los pro-
yectos hidroelctricos de Dos Bo-
cas y Garzas, con una asignacin
de un milln de dlares. El pro-
yecto para la erradicacin de la
garrapata tendr a su disposicin
cuatrocientos cincuenta mil dla-
res, incluyendo la construccin de
nuevos tanques en la parta este
de la isla.
Hasta aqui los proyectos de ma-
yor importancia. Siguen varios pro-
yecto miscelneos que el seor
Fairbank no detall, pero que In-
cluyen obras de acueductos, carre-
teras, y la construccin de un edi-
ficio para el Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas en Mayagez.
Agreg el seor Fairbank que tai
PRRA tiene hoy empleados unos
26,000 horeros en sus diferentes
proyectos, y que continuarn tra-
bajando el ao entrante.
Adems de esto, el seor Fair-
bank est solicitando en unin del
Comisionado del Interior, seor Jo-
s Enrique Colom, cuatro millones
do dlares adicionales de fondos de
la PWA. que se dedicarn, caso de
obtenerse, a combatir la malaria,
construccin de varios aeropuertos,
Hiller proyecta accin...
(Continuacin de la pgina 3.)
mero de las que peleaban cuando
estaban en toda su fortaleza las
brigadas italianas y de la Legin
Extranjera de Franco y las briga-
das internacionales de los leales.
Se informa que cada bando tiene
ahora solamente la mitad de los
soldados extranjeros que tenia en
Junio del ao pasado y dudan los
franceses si el ejrcito que ms ex-
tranjeros tenga cuenta con ms de
30,000 en condiciones para pelear.
Cada uno de los dos beligerantes
tiene de tres a seis mil hombres en
la fuerza area, incluyendo pilotos,
observadores y mecnicos. Creen
los observadores neutrales que co-
mo 30,000 soldados no espaoles
han muerto hasta ahora en la gue-
rra y que el nmero total de ba-
jas extranjeras se acerca a 90,000.
La aceptacin por Rusia del plan
ingles para contar las tropas ex-
tranjeras en cuatro categoras, asi
como del control naAl y terrestre,
permitirla al comit enviar sus mi-
siones a Espaa durante el mes de
junio. Los franceses intentan ha-
cer presin para que se retire a
los aviadores extranjeros, pues es-
tn convencidos de que ninguno de
ambos bandos tiene suficientes pi-
lotos espaoles para continuar sus
Incursiones sobre los pueblos de
detrs de las lineas.
restauracin da edificios federales,
parques, etc.
Hay la esperanza da consaguu
buena parte da tste dinero, y el se-
or Colom est elaborando los de-
talles en un extenso plan.
Asimismo manifest el Sr. Fair-
bank, para beneficio de algunos
municipios de la isla, que Puerto
Rico tiene actualmente, disponibles
cuatro millones, de fondos de la
PWA. Se recordar que numerosos
municipios hablan radicado ante di-
cha agencia federal sus solicitu-
des para diversas obras pblicas.
Dichas solicitudes fueron en gran '
parte aprobadas por la PWA, pa-
ro no habiendo el dinero para las
asignaciones pertinentes, quedaron
paralizadas las solicitudes. Actual-
mente existe ese dinero, que a tra-
vs de alguna presin por parte
de los municipios podra conseguir-
se.
Sobre la central Lafayetta, co*
ment el seor Fairbank que r/.a-
ba de recibir un informe del Ad-
ministrador, seor Antonetli, en
que le participaba que este ao la
central producir quino* mil sa-
cos de azcar ms que el pasado
ao. con un coste de produccin d*
$53,000 menos que el pasado, a pa-
sar de que se ha. pagado a loa*
obreros un diez por ciento ms en
salarios, lo que demuestra que ha f
aumentado su eflcencla y que se
obtendr bastante beneficio en la
central.
Asignaciones adecuadas...
:
*
%
(Continuacin de la 1* pgina)
parte tan grande de sus tierras se
ha dedicado a estos productos que
la isla no puede producir ms de
una pequea proporcin de los co*
mestibles y ganado que necesita pa
ra el consumo local.
"La Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico ha estado ha-
ciendo todos los esfuerzos para de-
mostrar la practicabilldad y la ne-
cesidad econmica de producir su-
ficientes comestibles y animales
para el consumo local. Se hace to-
do lo posible por desarrollar el
cultivo de productos que no estn
sujetos a una severa competencia
y que no estn expuestos a la des-
truccin por los huracanes. Todo
este trabajo debe continuarse tan
agresiva y rpidamente como sea
posible de manera que la isla no
tenga que depender nicamente
del azcar, el tabaco y el caf."
Una campaa de anun
co en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S J.
**
Los Dueos de Automviles Dicen que el
es la Ganga Ms Grande en Neumticos de Hoy Da
Slo hace poco tiempo la Goodyear introdujo este
>
neumtico nuevoya miles de automovilistas en
el mundo entero han claramente demostrado que
> ,-..'."
es una gran gangacomprndolo. Se han dado
I
cuenta de que es un gran neumticousndolo.
La Goodyear perfeccion infencionalmenle el
R-l para ofrecera un coito reducidomuchos

q .
de los distintivos que han hecho los neumticos
**J **fiNl
Goodyear famosos por su largo recorrido y ver-
ms grande del mundo puede ofrecer tal cosa!
V el valor intrnseco adicional rae Ud. obtiene en
el R-l son gangas rae Ud. puede ver. Banda de
* m \
rodamiento fuerte de honda traccin central;
hombros altos, aerodinmicos, para mejor agarre
en las curvas; cuerda Supertwist en cada capa de
tela, para un mximo de proteccin contra reven*
iones; banda de rodamiento ancha y plana para
Nato
larga duracin, traccin segura, fcil conduccin*
Vea el R-l donde el agente de la Goodyear ms
A** I
cercano! Monte un juego nuevo completo! Ud*
Na/ "' ^
(tambin lo aclamar como la ganga ms grande en
neumticos le hoy da!
i
(1
> '*

**
EN EL MONDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUAUMI OTRA MARCA
)