University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>







PAGE 1

——%  %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE JUNIO DE 1938. ) Recibieron refuerzos los japoneses sitiados en China Es inminente una batalla de mayores proporciones que la de Soochow Por Robert BELLAIRE SHANGHAI, Junio 2. (PU).-Los japoneses atacaron las posiciones Doihara atac por al norta da la ferrovia en la vecindad da Laneng despus de recibir varios miles da tropas. Las tropas cruzaron el rio chinas poderosamente fortificadas Amarillo en Kwantai tratando da I entre los pueblos de Lanfens y Kalfeng, determinados a hacer un mayor esfuerzo por escapar a la trampa que les han tendido los chinos al norte de la linea frrea de Lunghal. Informan los Japoneses que ca_ torce divisiones chinas comandadas per el general Chiang Kai Shek Iniciaron una retirada estratgica de las posiciones entre Laneng y el ro Amarillo, despus que el teniente general Kenji Doihara tom a Xlhaien. Chiang ha acumulado la mayor parte de sus fuerzas en la nueva linea entra Kalfeng y Laneng, donde los Japoneses consideran que es Inminente una bata.Da de msyores proporciones que la de Soochow. Informan los militares chinos que (Anuncio) COMPAA DE FERROCARRILES DE PUERTO RICO CONVOCATORIA A JUNTA ANUAL De acuerdo con el Articulo treinta y cuatro de los Estatutos, se convoca a los Sres. Accionistas de la Compaa de los Ferrocarriles de Puerto Rico a Junta General ordinaria que se celebrar el da veinte y nueve de junio de mil novecientos treinta y ocho, a las diez de la maana, en San Juan, (Puerto Rico), Edificio de la Estacin del Ferrocarril. I ORDEN DEL DA Aprobacin de las cuentas. Autorizaciones del Concejo de Administrscin. Cualquier otro asunto o acuerdo que la Asamblea crea conveniente tomar. Para asistir a uta Junta, cada accionista deber depositar cincuenta acciones cuando menos. Los depsitos podren efectuarse hasta el dia 15 de Junio de mil novecientos treinta y ocho, en Madrid, (Espaa), domicilio social de la Compaa, Paseo de la Castellana, nmero veintiuno, o en cualquier Banco de Pars, (Francia); o hasta el da veinticuatro de junio de mil novecientos treinta y ocho en San Juan, (Puerto Rico), domicilio administrativo de la Compaa, edificio de la Estacin del Ferrocarril. San Juan, Puerto Rico, junio 1, 1938. POR EL CONCEJO DE ADMINISTRACI"N Manual GONZLEZ Presidente. E, M. VASSALLO Secretario (Anuncio) COMPAA DE LOS FERROCARRILES DE PUERTO RICO San Juan, P. R. Por la presente sa cita a los portadoras de obligaciones de Tercera Hipoteca de la Compaa de los Ferrocarriles de Puerto Rico para la Asamblea Anual que de acuerdo con el Articulo 7 del convenio y Articulo 19 de los Estatutos, tendr efecto el dia 30 de Junio de 1958 a las diez de la maana, en el edificio Estacin del Ferrocarril, American Railroad Company of Porto Rico, de esta ciudad.. En dicha Junta se presentar el Informe Anual y Balance de esta Compaa al 31 de diciembre de 1937. cortar nuevamente la linea frrea. Dijo un portavoz japons que es cuestin de tiempo un ataque en grande contra Kaifeng, considerando especialmente que con la cap* tura de Kihslen las fuerzas niponas han quedado en posicin de atacar desde al norte y desde al sur. Los Japonesas siguen avanzando hada el oeste partiendo de Kwelteh en auxilio da los como 10,000 hombres de Doihara. • • • SHANGHAI, Junio 2. (Prensa Unida).—Sa Informa qua nuevos regimientos japoneses han entrado a la linea frrea de Lunghai por muchos puntos. Se Informa tambin que los ejrcitos japoneses en la zona del valla del Yangtze se han duplicado en nmero y que i ahora ascienden a un total de • 250,000. De manera que el Japn se encuentra en la actualidad usando como 750,000 hombres en China y Manchukuo. Tanto los portavoces del Ejrcito chino como los de las fuerzas Japonesas admiten que la lucha en la zona de Laneng es la mas sangrienta de la guerra hasta la facha. Dijo un portavoz japons que las columnas niponas qua se dirigen a Lanfeng desde el sur hicieron huir a 1,500 soldados de la infantera china cerca de Ningling y que tambin repelieron una unidad motorizada de como 5,000 chinos cerca de Liuhochi. Un portavoz del Ejrcito chino dijo que los chinos estn an sostenindose n una seccin del pueblo de Kihslen pero que se ha abandonado la esperanza de derrotar la Divisin 14 del general Doihara, que se vio a punto de ser aniquilada antes del recibo de refuerzos. Entretanto, la artillera y los aviones de los japoneses han reducido casi a escombros la mayor parte del pueblo da Kihslen, Sa ha indicado ahora que la estrategia de los nipones consiste en aplastar a los chinos en la parte occidental de la linea de Lunghai antes de que salga el mes de junio. De acuerdo con los informas los chinos iniciaron ya una retirada ordenada de Hankow, de donde los funcionarios del Gobierno estn enviando sus familias hacia el interior, al mismo tiempo que los Na* gociados del Gobierno que no estn directamente conectados con la ^conduccin de la guerra estn siendo transferidos hacia las ciudades del sur. Se calcula qua por lo menos la mitad del milln de-j habitantes de la zona de Hankow se habr Ido aifias de qua loa japoneses lleguen. Pero los chinos Insisten en que no han perdido la esperanza da sostener la dudad Indefinidamente y que slo estn tomando "prudentes precaucionas." Informan los observadores neutrales que muchas de las Divisiones chinas se estn retirando del pueblo de Lanfeng y que estn formando una nueva linea a lo largo de las inmediaciones orientales de la ciudad de Kaifeng. La primera monta de la guardia del Rey este ao ^***#£j*! La Guardia dal Bey marcha detrs del coronel del regimiento durante la ceremonia de la primara monta de la Guardia fectuada este ao, en la parada celebrada en loe terrenos de Whltehall, Londres. Franco reafirma que slo acepta la rendicin absoluta Los vascos acaudillados por Aguirre se unen a las gestiones de conciliacin de Inglaterra Burgos lamenta ataques a barcos ingleses LONDRES, Junio 2. .— En respuesta a las protestas de Inglaterra sobre los bombardeos contra los buques brltnlcos "Penthames" y "Thorpehall", el Gobierno nadoPar, asistir a esta Asamblea, los ¡ ¡jjj £ u '£ " %  •Wtndb sus seores portadores de obligaciones n r ^ m,e h n p t ,? *J* *Pcado -qua los tendrn que depositar sus ttulos; barcos britnicos no son delbera(Anuncio) COMPAA DE LOS FERROCARRILES DE PUERTO RICO CONVOCATORIA A JUNTA ANUAL De acuerdo con el Articulo cincuenta y cuatro de los Estatutos, sa convoca a los Sres. Accionistas da la Compaa de los Ferrocarriles de Puerto Rico a Junta General Extraordinaria que se celebrar al da veintiocho de Junio de mil novecientos treinta y ocho, a las diez de la maana, en San Juan, (Puerto Rico), Edificio de la Estacin del Ferrocarril. ORDEN DEL DIA Enmienda del Articulo 34 de los Estatutos autorizando la celebracin de Asambleas de Accionistas en San Juan, Puerto Rico, y publicacin da convocatorias en Madrid y San Juan. Para asistir a asta Junta, cada accionista deber depositar cincuenta accionas cuando menos. Los depsitos podren efectuarse hasta el dia 15 da Junio da mil novecientos treinta y ocho, an Madrid, (Espaa), domicilio social da la Compaa, Paseo da la Castellana Ndm. 21, o en cualquier Banco de Pars, (Francia); o hasta el dia veinticuatro de Junio de mil novedentos treinta y ocho en San Juan, (Puerto Rico), domicilio administrativo de la Compaa, edificio de la Estacin del Ferrocarril. San Juan, Puerto Rico, Junio 1. 1938. POR EL CONCEJO DE ADMINISTRACI"N, Manuel GONZLEZ Preaidante E*M.; VttSSALLO, Sectataxio fe ^r.Aa)jJasV & de ataques. Dice el Gobierno de Burgos que Investigar los ataques. n 'establedmieto? bMejsTotTaiT]"I?E!¡¡L"*fi!S _? om /L. oW#tlvo la oficina de esta Compaa, an el edificio antes citado, de esta dudad. Los depsitos podren efectuarse hasta el 23 de Junio corriente. San Juan. Puerto Rico, a 1 de Junio de 1938. JULIN GANDA JOS RULLAN Delegadoi de los Portadores de bonos de tercera hipoteca. Sospechosos de espionaje en libertad PRAGA, Junio 2. (P. U.)—La polica checoeslovaca devolvi toda .'a propiedad que habla sido confiscada a Unity Mltford, con excepcin de una cmara fotogrfica y varias pelculas, las cuales sern deaarrolladas y examinadas an esta ciudad. Unity fu arrestada ayer por la polica de Carlsbad. Ella es hija del aristcrata britnico Lord Redesdale, y amiga personal del canciller alemn Adolf Hitler. Tambin fueron detenidos sus acompaantes Philip Spranklyn, escritor ingls, y William Rueff, de Estados Unidos. Sobre los tres recalan sospechas de espionaje. Unity se propone partir hacia Alemania hoy. Spranklyn y Rueff fueron puestos en libertad despus de sometrseles a un corto interrogatorio. • • • PRAGA, Junio 2. (P. U.)—Unity Freeman Mitford, da Londres; William Rueff, de Chicago, y Philip Stanklin. escritor ingls, fueron hoy enviados a Alemania despus de habar sido arrestados ayer en Carlsbad, bajo sospechas de espionaje, al encontrar oficiales checoeslovacos una fotografa autografiada de Hitler en poder de Unity. Rueff dijo lo siguiente a Prensa Unida: "Esta as la primera vea que se me toma por eapla Internacional. A Unity la obligaron a despojarse de la ropa y fu rebuscada de pies a cabeza por una mujer polica. Yo protest a la Legacin de Estados Unidos por el trato que sa me est dando y solicit que se siga mi caso, Unity es una Joven agradable. Apenas la conozca S que es una ardiente nazista. A mi no me interesa la poltica. Nunca sa me ha tomado por espa Internacional en ningn otro pala. Tampoco sa. me hada tratado tan malamente", Unity tiene 24 anos de edad. Es hija de Lord Redesdale. Se lnfor* ma que ella y su hermana-Diana conocieron a Hitler an un restorn da Munich mientras estudiaban ar(Por Ralph HEINZEN) PARS, Junio 2. (P. U.)—El esfuerzo britnico para eliminar con la mediacin el obstculo espaol al apaciguamiento europeo encontr hoy calurosa aceptacin en las esferas francesas; pero virtualmente no encontr ningn respaldo entre los nacionalistas y los republicanos espaoles que hay aqu en Pars, aunque los vascos elogiaron las gestiones de mediacin que apresuren la hora de su regreso a sus hogares. Jos Antonio Agulrre, expresidente vasco que lleg a Pars hoy procedente de Barcelona, declar que los vascos respaldan la iniciativa britnica pues estn Impacientes por la mediacin. Agulrre ofreci sus propios servicios en los trmites de establecer el contacto entre los dos beligerantes rivales. Sin embargo, los agentes del general Franco en Pars y en la frontera insistieron en que Burgos slo acepta la rendicin completa. Loa crculos or cales de. los repu-, blicanos aqu so abstuvieron de comentar las gestione inglesas, diciendo que las conversaciones de paz resultaban desmoralizadoras. Niceto Alcal Zamora, primer presidente y fundador de la Repblica espaola, que se encuentra relugiado en Francia con su familia, ha estado activo en favor de la paz y hablaconfiado en la intervencin de Estados Unidos. Un portavoz del Gobierno francs declar que Francia estaba dispuesta a respaldar cualquier iniciativa de los ingleses que conduzcan al final de la guerra en la parte de abajo de ios Pirineos; pero an otras fuentes oficiales de Francia se duda de que Espaa est dispuesta a aceptar voluntariamente la mediacin lo cual slo deja la nica alternativa de recurrir a la mediacin y paz forza das, y los franceses dudan del valor de una paz obligada desde el exterior. El Inesperado Informe en la Prensa de Londres en el sentido de que la Gran Bretaa desea arreglar una tregua espaola ha sido interpretado en Pars como un sondeo; Eric Phipps no le ha comunicado al Gobierno francs lo que publican los diarios londinenses. Considerando que el pacto italo-brltnico no entra en vigor hasta que se retiren de Espaa las tropas Italianas, y considerando ademas que laa conversaciones de reacercamiento franco-Italiano parecen condenadas a seguir suspendidas mientras no se arregle el issue de la guerra en Espaa, los franceses estn deseosos de ver alguna proposicin efectiva de paz. La presencia de mil aviones extranjeros al sur de los Pirineos con la construccin da una serie de aerdromos y hangares militares, los centros de Marsella, Burdeos, Tolosa, Bayona, Lin, Clermont y Ferrand, quedaran muy expuestos a un posible ataque. La presencia de 50,000 guerreros extranjeros, en su mayora (30,000) Italianos en Divisiones da camisas negras bajo el comando de Gudenberg no f u arrestado CHERBURGO, Francia, Junio 2. (PU).— La Polica francesa no intent arrestar a Gudenberg a su arribo esta maana a bordo del "Hamburg". Un oficial dal vapor dijo lo siguiente a Prensa Unida: "En lo que a nosotros concierne, Gudenberg as un polizn a quien devolveremos a su tierra natal. No lleva documentos da identificacin. Lo entregaremos a la Polida alemana." Una hija de Goering BERLN, Junio 2. (P. U.)—La esposa del Ministro de Aviacin, Hermann Wllhelm Goering, dio a luz una nia. Madre e 'hija se encuentran bien. te an aquella dudad. Las dos son llamativamente bellas y son del tipo rublo que los alemanes admiran. Unity estuvo en Viena para presenciar la entrada triunfal da Hitler. Goering describi una vez a laa hermanas Freeman Mitford y a cu propia esposa —que hoy dio a las una nia— como las mujeres mai bellas de Alemania. sus propios oficiales y Estado Mayor, tambin ha contribuido a promover 4a disposicin francesa a desear que se acelere el fin de la Joe Antonio Arulrre, antiguo presidente vasco, sa ofrece para mediar antro nacionalistas y leales. guerra y la vuelta de la normalidad n Espaa. Sin embargo, el Gobierno francs insiste en que no tiene la intencin de asumir la iniciativa hacia la mediacin, la paz el armisticio. Se .desconocen las Intenciones de la Gran Bretaa; pero creen los franceses que el premier Chamberlain impondra, ms bien que negociarla, la paz, siguiendo un procedimiento de tres etapas: (1) convenciendo a Italia, Alemania y Rusia de que se nieguen a enviar ms materiales de guerra a ninguno de los dos lados; (2) apresurando la evacuacin de todos loa guerreros extranjeros en Espaa bajo un control neutral en conformidad con el plan de transaccin presentado en Londres; y, (3) decidiendo la forma del futuro estado espaol por medio de un plebiscito o una frmula similar. Indalecio Prieto se perfila hoy como uno de los lderes de esa futuro estado despus de la paz impuesta. Al renunciar el Ministerio de la Defensa en el Gobierno' de Barcelona —a pesar de que fu l el que organiz el Ejrcito republicano formado primeramente por unidades dispersas— Prieto recuper su libertad de accin, lo cual lo hace el candidato de transaccin lgico para el poder. Tambin sa recuerda que antes de abandonar el poder, Prieto se tom la Iniciativa de comprometer el Gobierno de Barcelona a abstenerse de loa bombardeos areos de represalia sobre las dudades abiertas, mientras los gobiernos de Francia y la Gran Bretaa tomaban la Iniciativa tratando de conseguir que los dos beligerantes descontinuaran sus destructivos bombardeos producentes de tan altas bajas entre la poblacin civil. Este esfuerzo para humanizar la guerra es un crdito para Prieto tanto en Pars como en Londres. Estas dos capitales trataron hoy extraoficialmente de obtener que el Vaticano se una a ellas en gestiones mutuas en Salamanca, protestando del bombardeo nacionalista sobre Granollers. En lo relacionado con las protestas en Salamanca, los franceses no han actuado directamente, .sino que al contrario, el Gobierno francs le pidi permiso al Gobierno ingls para participar en la protesta inglesa que el agente principal de la Gran Bretaa en la Espaa nacionalsta, Sir Herbert Hodgson, le entreg al Gobierno de Franco hoy. Los franceses explican meramente su preocupacin sobre la intensidad que siguen cobrando los bombardeos areos contra los pueblos indefensos. Es decir, que los franceses no participan en la protesta de los ingleses sobre al bombardeo de barcos brltnlcos en aguas espaolas. Esta fu la declaracin contenida en la explicacin que acerca de la poltica extranjera dio el Ministro del Exterior George Bonnet ante el Comit de Relaciones Extranjeras de la Cmara hoy despus del medioda. El Comit apoy abiertamente la poltica de Bonnet, especialmente en lo que respecta a Espaa, Ginebra y Checoeslovaquia y elogi la manera en el que al Ministerio del Exterior ha manejado la participacin francesa en la crisis checoeslovaca. Los franceses sufrieron hoy gran desaliento cuando el Ministro del Exterior de Italia, conde Galeazzo Ciano, no mencion en su discurso de Miln el impone de las conversaciones de reacercamlento entre Roma y Pars, ni dio a entender en ninguna forma que haya la posibilidad de que pronto puedan reanudarse las negociaciones. La afirmacin de Ciano sobre la fidelidad italiana al eje Berln-Roma fu ms moderada de lo qua se esperaba; pero a los franceses lea ha disgustado que, mientras Ciano elogi el reciente acuerdo italo-britnico, ni siquiera mencion ngulo del problema talo-francs. En la actualidad hay muy poca esperanza de que el Duce en su discurso en Trieste el domingo d alguna luz sobre laa intencione italianas en cuanto a Francia concierne. Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 JOAQUN CAMPOS ALMODOVAR v EN EL Casino Espaol de Manat Este Casino se complace en invitar a sus socios y familiares asi como tambin a la sociedad da Manat y a las de los pueblos limtrofes, para la conferencia que an los salones de su centro social, pronunciar el gran tribuno Dr. Dn. Francisco J. Almodvar hoy viernes 3 de junio a las ocho y media de la noche. Manat, P. R., mayo 31 de 1938. El Presidente. VCTOR GARCA. EL PRESIDENTE CARPENAS CONFIADO A pesar de las dificultades econmicas del pas (Por William H. LANDER) CIUDAD DE MJICO, Junio 2. —El xito del presidente Crdenas sofocando el levantamiento revolucionarlo en el estado de San Luis da Potos ha aumentado su prestigio en el pas y ha eliminado la creencia da que el general Saturnino Cadillo constitua un verdadero lder da oposicin. Sin embargo, la difcil situacin econmica da Mjico sigue en pie. La produccin agrcola es an deficiente. La minera es al presente la principal fuente econmica da la nacin. El dlar vale hoy 4.70 comparado con la paridad que es 3.60. Pero la baja as menos de lo que se esperaba por los expertos. De todos modos las operaciones son meramente nominales y hay comparativamente poca demanda por el dlar, por la sencilla razn de que el Gobierno y la mayora de las personas qua tienen obligaciones en el exterior estn posponiendo el pago da las mismas. Cualquier demanda por el dlar podra subir el canje a 5 6. Con respecto al petrleo el presidente Crdenas le declar a este corresponsal de Prensa Unida que si las ltimas proposiciones presentadas no son aceptables, entonces Mjico tratar a los petroleros como si sus corporaciones fueran mejicanas. Se ha dicho oficialmente que el consumo interno de la gasolina es suficiente para pagar los salarlos y los impuestos, mientras que las exportaciones constituiran la ganancia. Crdenas ha cobrado mayor seguridad en si mismo como gobernante. Su decisin de confiscar las compaas petroleras y su rompimiento con el Gobierno ingls se asemejan a los golpes de Hitler. Al mismo tiempo, sus medidas en favor de los indios, su austeridad contra el Juego y el licor, junto con su antagonismo al capital extranjero, recuerda al programa de Gandhi. La prosperidad de la nacin decidir el futuro; pero Crdenas est convencido de que Mjico emerger de esta prueba ms independiente y ms unificado. Pierden la vida seis Miles de voluntarios buscan al nio secuestrado El propio jefe de los G-Men, Hoover, dirige la investigacin PRINOETON, Florida. Jumo J. (Prensa Unida).— Los agentas del Gobierno se han hecho cargo da todas las tasas da la bsqueda del nio secuestrado Jamas B. Cash Jr.. despus da habar sido raforeados por gran nmero de agentes cumpliendo rdenes da Washington, y estn dirigiendo activamente a una partida de tras mil quinientos palsanos que coopera an la bsqueda por toda la regln. Hasta ahora han sido Interrogadas treinta persones, tres da las cuales estn actualmente sujetes a un Intenso Interrogatorio an Miaml. —Insistentemente pero sin confirmacin sa Informa que los agentes federales estn acercndose a la solucin del raso da secuestro del nio Cash. Tinese entendido que J. Edgar Hoover. Jefe del Negociado Federal de investigacin. est dirigiendo la investigacin por telfono desde Washington. —La bsqueda sa reanud al amanecer, y sa est desplegando la mayor actividad que ha habido en Florida y probablemente en todos loa Estados Unidos en un caso de stos. A los paisanos que cooperan en la labor se les ha advertido que "tienen que estar preparados para encontrar al nio muerto", y sa muestran encolerizados. Por lo tsnto se mantienen Guardias Nacionales y tropas listas para evitar actos de violencia de la muchedumbre. Una flotilla da embarcaciones asta registrando inumerables bahas y ensenadas ocultas en los cayos de Florida, qu fueron en la .poca de la prohibicin centros de actividad de lo contrabandistas de licores y anta* nrmente escondites da los pirata/. Nadadores expertos que han sido reclutados por el Estado esti buceando en las caletas y debaj< secuestrado. Durante toda la no< che se hicieron llamamientos pm< radio para que sa unsn volunta ros a la bsqueda. • • %  PRINCETON, Junio 2. .Las grandes lluvias han dificultado las opera dones de las 3,500 personas que se dedican a eacudrinai la vasta zona donde se cree qur haya sido llevado al nio por los secuestradores. Voluntarios armados se han unido a la Polica y a los a rentes federales formando ms de cien grupos que rebuscan el territorio de bosques, pantanos, fini (Contina en la pgina 19. Col. 2. PITTSTON, Pemilvania, Junio 2. (P. U.)—Seis mineros perdieron la vida y seis se encuentran sufriendo quemaduras que pueden resultar fatales, cuando a una milla bajo tierra de la vertiente de Butler de la Volpe Mining Compsny ocurri una explosin. No fu posible rescatar a los mineros atrapados hasta ms de cuatro horas despus de la explosin, que se cree fu causada por el gas de hulla. La sexta victima muri en el hdspltal de Pltlston y de los otros seis quemados hay tres tan graves que los doctores no esperan que se salven. AVISAMOS A nuestro* clientes haber terminado lo instalacin del equipo completo de nuestros productos, lo que nos pone tn condiciones de podtr suministrar cualquier cantidad, en cualquier momento: IOLSAS DE PAPEL PAPEL KRAFT DE RESMAS • PAPEL MANILA PAPEL DE PERI"DICO • Todo o precios do competencia. • Nuestros productos ion garantizados, superiores y completos. Puerto Rico Paper Bag Company Parada 2 Vi, Puerta dt Tierra. 2 o*i BOCA CHACA 86* PRUEBA YA ESTA EN EL MERCADO UN NUEVO RON A UN NUEVO PRECIO AL ALCANCE DE SU BOLSILLO DESTILADO PARA El PALADAR PORTORRIQUEO DKTILfMA SERKALLES, INCPONCI. P. 1 LA MAS FAMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA E N C E R \ I> O S M iMUKl ni PAS 1 GAI.LINKKO ( \KI"ON l>r. IK M\K PINTURAS — KSI'EQI s


PAGE 1

-^ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 3 DE JUNIO DE 1938. Las maniobras del Segundo Batalln de Infantera Espera enfrentarse al 'enemigo' en sangriento combate en Punta Salinas f % Por Jos PRADOS HERRERO PUNTA SALINAS, CaUfto, Junio 2.—Desde hace dli te encuentra acampado en este titio el Secundo Batalln del 65 de Infantera, que Integran las compaas E, F, y G, realizando importantes maniobras militares como parte del programa anual del Ejrcito destacado en Puerto Rico. Los ejercicios son dirigidos personalmente por el coronel McCormick y el staff de oficiales, el capitn Parsons, tenientes primeros Ray y Doleman, segundo teniente He.nrickson, y segundos tenientes de la Reserva J. A. Cintrn, P. J. Vidal, y el suscribiente, quien, adems de oficial, acta como corresponsal de guerra para EL MUNDO. El martes ltimo las fuerzas militares fueron movilizadas desde el Campamento Buchanan al sitio conocido por Punta Salinas, que queda a. varias millas de Catao, Bayamn, Dorado y Toa Baja; y desde donde se contempla en la distancia el panorama de la ciudad de San Juan. Es bellsima la perspectiva de San Juan en la lejana. En nuestra primera entrevista con el comando de las fuerzas aqu acampadas, la primera noticia que recibimos fu c,ue el Regimiento 65 de Infantera tuvo un asombroso xito en la temporada de tiro al blanco que hace unos das termin en Camp Buchanan. Se nos particip que el setenta por ciento del nmero total de soldados alcanz la clasificacin de "expertos tiradores" en la competencia. Ello lo comentan los ofi¡ELIMINA LA HUMEDAD! n i ¡No es slo el calor lo que agobia — es la humedad! Es la humedad lo que da esa sensacin "pegajosa" que hace el clima insoportable y le roba el descanso. El acondicionador de aire REMINGTON seca el aire en %  u casa v en su oficina. Elimina el exceso de humedad que tanto '.o molesta. Usted puede realmente VER el agua que extrae del aire el Climatizador REMINGTON. Tambin enfria y filtra el aire, eliminando el polen, polvo y sucio Circula el aire suavemente en la habitacin — sin corrientes. Permita a nuestro representante decirle cmo el famoso Climatizador REMINGTON puede hacer agradables para usted los das y noches de ve. rano. Vea el Climatizador REMINGTON funcionando en nuestra oficina. Carlos R. Rossi Telfono 1984 San Jos 7 San Juan, P. R. cales americanoa como algo extraordinario, pocas veces visto en el Ejrcito de Estados Unidos, al cual peretenen nuestras tropas. El tiro al blanco as Importante en relacin con el sueldo que recibe el soldado. Mientras mejor clasificacin tiene mayor sueldo recibe por sus servicios. De manera, pues, que nuestro Regimiento es uno de los mejor pagados en todos los Estados Unidos y sus territorios; y por lo tanto, de los mis eficientes. Bala brava en tiempo de paz Uno de los aspectos principales en las maniobras que se llevan a cabo en Punta Salinas lo constituye el hecho de que por primera vez en Puerto Rico se efectan combates de guerra (en tiempos de paz) utilizndose la bala efectiva, que nuestros soldados llaman "bala brava", y que ser puesta en accin en campo abierto durante las maniobras. Se trata de una nueva bala de rifle, calibre M-l, que alcanza una distancia de cinco mil cuatrocientas yardas, y que el Departamento de la Guerra de Estados Unidos adopt para sus fuerzas militares luego de ensayos, con xito sorprendente, en Camp Perry, Ohlo. La vieja bala de rifle, la 0-6, solamente alcanza una distancia de tres mil novecientas yardas. La misin principal de Ja maniobras Luego de su temporada de tiro al blanco y que con tanto xito termin, es la misin principal del Segundo Batalln en las presentes maniobras poner en prctica los principios modernos de combate y tctica militar, y la eficiencia de su tiro. En los problemas militares que confronten, los soldados llevarn a la prctica los conocimientos adquiridos en esta fase militar, poniendo a prueba ante sus superiores su habilidad guerrera. Las maniobras se prolongarn por espacio de ocho das, hasta el martes prximo, cuando las tropas sern nuevamente trasladadas a Camp Buchanan. Durante el dia de hoy y maana las tropas tendrn ante si un problema de guerra muy Interesante. Se disparar una buena porcin de "balas bravas", en un Imaginarlo combate contra el enemigo que ha desembarcado en Puerto Rico con el propsito de atacar a la Isla. Veremos a ver cmo se comportan nuestros bravos soldados, y el xito que tengan en la batai|a si logran rechazar valientemente al adversario. Nacionalistas sentenciados por libelo en Yauco Ponce, junio 2.—Esta maana y en la Corte Municipal de Yauco, que preside el juez Antonio Oliver Frau, se vl el proceso contra los nacionalistas Pedro Vargas y Luis Caraballo Aponte, acusados por el fiscal de Ponce de un delito (Je libelo infamatorio, consistente en haber escrito varios artculos contra P1 Presidente de los Estados Unidos, contra el Coronel de la Polica Enrique de Orbeta y contra el gobernador Blanton Wlnship. Despus de haber visto la prueba, el Juez Oliver Frau sentenci a tres meses de crcel a ambos acusados. CASTRO. RESOLUCI"N DE LA CORTE DE CA ROLINA Ha sido anulada por otra de la Corte de Distrito Resolviendo que el delito da ac* metimiento y agresin no est comprendido en el delito de mutilacin, el juez Pablo Barga, de la Corte de Distrito de San Juan declar ayer con lugar una solicitud de certiorarl radicada por el fiscal Domingo Massari, a nombre de El Pueblo de Puerto Rico, contra la Corte Municipal de Carolina, y en su consecuencia anul una sentencia dictada en 15 de octubee de 1937 por dicha Corte Municipal en virtud de la cual se orden el archivo y sobreseimiento de un caso de acometimiento y agresin contra Jos Bobonia Encarnacin, conocido p or "Toplpe", a quien el fiscal Massari habla acusado de tal delito, despus de haber salido dicho acusado absuelto en dos procesos que.se vieron ante el jurado de la Corte de Distrito de San Juan por delito de mutilacin. Loa hechos en sntesis son los siguientes: El fiscal Massari acus a Jos Boboni Encarnacin de un delito de mutilacin (felony), por haber motilado a Jos Rivera Rodrigues allpara el 8 de octubre de 1936. No hubo veredicto en el primer Juicio por jurado, celebrado en la Corte de Distrito de San Juan. Se celebr el segundo juicio por jurado, por igual delito de mutulacin, el 29 de setiembre del mismo ario, y tampoco hubo veredicto del jurado. En octubre 6 el fiscal orden el archivo y sobreseimiento de la causa por mutilacin; pero opt para acusar a Jos Bobonls Encarnacin de acometimiento y agresin con circunstancias agravantes, (mlsdemeanor), acusacin que fu radicada ante el juez V. M. Fernndez, de la Corte Municipal de Carolina. El acusado present mocin de archivo y sobreseimiento, alegando haber estado expuesto por el mismo delito dos veces en la Corte de Distrito, o sea en los dos juicios por jurado, entendindose que el acometimiento y agresin era delito comprendido en el de mutilacin, por el cual fu juzgado el acusado. La Corte Municipal de Carolina asi lo decret en 13 de octubre de 1937, ordenando el archivo y sobreseimiento del caso. En octubre 19 el fiscal Massari solicit la reconsideracin de la sentencia del juez Fernndez de Carolina; fu denegada la peticin por resolucin de octubre 30 de 1937. El fiscal radic la solicitud de certiorarl para ante el juez Berga, de la Corte de Distrito de San Juan, para la revisin de los autos. La vista del caso se celebr en febrero 18 y en abril 22. El Juez Berga dict una orden que anula la sentencia del juez Fernndez y ordenando la devolucin de los autos originales del referido caso, para que sea restablecido a su curso normal y contine su tramitacin de acuerdo con la ley. La mejor "Gold Digger" de la Warner Brothers ."' ; ':' \.—:v'.": Ethelreda Leopold, electa por unanimidad la mejor corista del conjunto de Warner Brothera, en Hollywood. California, dar, como premio, un p as ee gratis a Nueva York y Pars. En la capital francesa aparecer en loe estrenos de "Gold Diggers ln Parla". Hoy se rene el liderato del Partido Socialista Para discutir el conflicto creado en torno a la doble presidencia %  &f&f • Una campaa de anun ci en un buen peridico puede rebajar considerablemente su gasto de venta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. [Perdone que hoy no It pueda dar propina.. /, M me queda apenas para Caftaspiri • iQue nunca falta en su bolsillo la Cafiaspfarinal Particularmente si a Ud. 1* gusta disfrutar a menudo de bebidas alcohlicas. • La Caflas pir ina no solo airela si dolor. Elimina el cansanci nervioso y levanta las fuenas. Hace recobrar el bienestar y el buen humor. • jTenga siempre Caflaspirina a mano! Cafissplrlna no contiene acetanlllda. TUBERCULOSO QUISO MATARSE Se lanz desde la azotea del Sanatorio Insular Ponce. Junio 2.—Ayer, Francisco Rivera Rodrguez, asilado en el Sanatorio Insular de esta ciudad, se lanz de la azotea de dicho edificio, con la Intencin de suicidarle, sufriendo fuertes contusiones en dlsUntas partes del cuerpo y adems la fractura del brazo izquierdo, teniendo que ser recluido en el Hospital de Distrito. Rivera, da color blanco y de 38 aftos de edad, estaba recluido en dicho sanatorio, sufriendo de tuberculosis pulmonar; y antes de tomar dicha resolucin dirigi al doctor Cardona una carta pidiendo enviara un telegrama a sus familiares en Orocovis notificndoles que l habla fallecido y que se suicidaba porque se encontraba muy angustiado de la vida y deseaba dejar de existir. Rivera permanece an recluido en el Hospital de Distrito de esta ciudad. CASTRO. • * Abogados a mostrar causa Informamos recientemente que el Colegio de Abogados de Puerto Rico habla iniciado ante la Corte Suprema una accin contra los abogados que no estn al da ea el pago de sus cuotas anuales al Colegio, solicitando la suspensin de los morceos del ejercicio de la proles'n. Ayer tarde la Corte Suprema seal el da 20 del mes en curso, a las dos de la tarde, para que loa cincuenta y tantee letrados que no han pegado sus cuotas, comparescar a mostrar causa, si alguna tuvieren, por la cual no se Tes debe suspender del ejercido de su profesin. Dr. Alfredo L Bou Enfer m edades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de la piel. Parada 31 • Tel. Sant. 32 El conflicto de las presidencias Interinas del Senado continu siendo ayer el tema del dia en los circuios polticos de esta Capital. Aparentemente no hubo comunicaciones con Washington, donde se encuentran los Jefes propietarios de los partidos coligados, don Rafael Martnez Nadal y don Santiago Iglesias, y el presidente interino del Partido Socialista, licenciado Bolvar Pagan. En los centros oficiales de Gobierno, sin embargo, obran comunicaciones de los seores Martnez Nadal y Bolvar Pagan, notificando el primero la designacin del senador Alfonso Valds y el segundo la del senador Moiss Echevarra. Al hacer sus respectivas designaciones ambos notificaron las mismas al Secretario Ejecutivo de Puerto Rico y al Auditor Insular, el seor Bolvar Pagan por cartas y el seor Martnez Nadal por cablegramas. Hasta la fecha estos centros de Gobierno no han tenido que actuar respecto a dichas comunicaciones, pues no ha surgido el caso especifico en que tenga que determinarse si un documento del Senado deber llevar la firma del seor Valds o del seor Echevarra. Para el senador Valds el asunto parece cosa terminada con el cablegrama que recibiera de Martnez Nadal designndolo para el cargo. El seor Echevarra sustenta el mismo criterio y contina considerndose presidente pro tmpore del Senado. Los empleados del Senado, segn nuestros informes, estiman que el senador Valds es el presidente y en el caso de que algn documento requiera la firma del presidente a l le ser sometido para que lo firme. Hasta la fecha no se ha cursado documento o comunicacin alguna que requiera la firma oficial del presidente. Como Informemos ayer, el presidente interino del Partido Socialista, seor Lino Padrn Rivera, convoc a los vicepresidentes y otros lderes de la colectividad para .una reunin a celebrarse hoy a las cinco de la tarde en las oficinas de la Comisin del Trabajo de la Cmara, de la cual es presidenLA CERVEZA DE DISTINCI"N Freirte Haes. Ce. Agentas te el seor Padrn Rivera. Son nuestros informes que hasta que el asunto sea considerado en esta reunin, tanto en su aspecto politico como en su aspecto legal, no se volver a plantear el asunto. El senador Echevarra, hasta ahora, no se ha sentado como miembro de la Comisin Econmica. En la reunin del martes Padrn Rivera plante el caso, pero fu acuerdo posponerlo para una prxima reunin. Ayer, sin embargo, volvi a reunirse la Comisin bajo la presidencia del seor Rafael Alonso Torres y no ocurri nada relacionado con el conflicto. Padrn Rivera se limit a radicar un memorial que trata el aspecto legal de la cuestin y el derecho que a su juicio tenia Bolvar Pagan para designar el presidente pro tmpore. Padrn Rivera espera el resultado de la reunin de lderes socialistas que ha convocado para decidir la accin que debe tomar respecto a la mocin pendiente ante la Comisin. Por esa razn fu que no promovi el asunto en la tarde de ayer. La Comisin limit sus trabajos a escuchar al presidente de la Comisin de Servicio Civil, don Juan B. Huyke, y a otros funcionarlos. La /echa en que habr d reUnirse el Comit Conjunto de la Coalicin para considerar el problema no ha sido fijada todava. Durante el mes de Junio corresponde al presidente del Partido Socialista presidir el Conjunta y el seor Padrn Rivera nada ha resuelto todava en cuanto a la convocatoria. Aparentemente espera tambin el resultado de la' reunin de hoy con sus camarades. Pero es cosa resuelta por los seores Padrn Rivera y Bolvar Ochart llevar el asunto al Conjunto por entender que en el mismo est envuelta una seria cuestin de carcter poltico. El seor Padrn Rivera expone sus puntos de vista en el documento que insertamos a continuacin: "Para resolver el problema de Presidente Pro-tmpore, sin suspicacias y sin poner en peligro la pa tritica conjuncin de los Partidos Unin Republicana y Socialista, con un espritu de alta y serena ecuanimidad, recurdese el prembulo del pacto libre electoral entre estes colectividades, que dice asi: "Los Partidos Unin Repblica na y Socialista, y sus muchedumbres de ciudadanos y electores, estn sinceramente convencidos de la necesidad y apremiante urgencia de sumar sus votos en las urnas electorales con el objeto de designar los representantes parlamentarlos y ejecutivos del Pueblo de Puerto Rico, para laborar conjuntamente por mantener las conquistas cvicas, sociales y econmicas de la Isla de Puerto Rico y su pueblo, y promover aquella legislacin y labor legislativa constructiva para asegurar la libertad y al disfruta del bienestar y la prosperidad a qus tiene derecho si pueblo de Puerto Rico." La Seccin 32 de la Carta Orgnica al establecer cmo se organizarn las Cmaras, y decir taxativamente que se elija un Presidenta, un Secretario y un Macero para cada una, da facultada* al Senado para elegir un'Presidente Protmpore del Senado, cuando dice: "y lo* dems empleados y auxiliares que necesitare". Al adoptar su Reglamento el Senado, como todo cuerpo parlamentarlo, y regirse Juan Carreras CARRERAS CONSIDERA DESGRACIADO El "statement" de Fiz Jimnez y Reyes Delgado Don Juan Cabrera s, tesorero 1 general del Partido Socialista, autoriz ayer el siguiente "state-; ment". "He ledo cuidadosamente la exposicin p blica que en las columnas de los diarlos de San Juan han hecho los compaeros Antonio Reyes Delgado y Epifana Fiz Jimnez en torno al nombramiento del senador Moiss Echevarra para presidente "pro-tmpore" del Senado Insular y con franqueza he de declarar, como socialista, y^ como miembro del Comit Ejecutivo Territorial de mi partido, que esa exposicin la Juzgo innecesaria, inoportuna y hasta desgraciada. "Por ms convencido que estuviera yo, de que la accin asumida por nuestro presidente Bolvar Pagan, extendiendo dicho nombramiento en favor del compaero Echevarra fuera equivocada, y dada la situacin que tal accin ha creado para nuestra colectividad, yo. socialista consciente, leal y bien disciplinado, y como cuestin de tica poltica y de delicadeza personal, no seria capaz de lanzar un "statement" como lo han hecho los compaeros Reyes Delgado y Fiz Jimnez; "statement" que no refleja otra cosa que un encon profundamente sentido para con el compaero Bolvar Pagan y una desautorizacin festlnadamente expuesta de las actuaciones de este compaero en su carcter de Presidente Interino del Partido Socialista". "Vean los compaeros Reyes Delgado y Fiz Jimnez cmo responden los seores que forman el Comit Territorial del Partido Unin Republicana para con Su Jefe: mientras ac en nuestro partido se trata de desorientar la conciencia socialista inyectndole el virus de la indisciplina, y de la irrespetuosidad para con el Presidente de nuestra colectividad por un acto Justo y noble ejercido en ley por ste, los seores directores de la Unin Republicana se renen y acuerdan un respaldo absoluto para su Jefe: lo que demuestra, <,ue la generosidad que les sobr a ellos alentando con un voto de adhesin y de Confianza al Honorable Rafael Martnez Nadal, les falt a los compaeros Reyes Delgado y Fiz Jimnez, anticipndose con un voto negativo de adhesin y de respaldo para con nuestro lder y presidente Bolvar Pagan". "Esa actitud de los compaeros Reyes Delgado y Fiz Jimnez, alienta mucho — ¡cmo'.— a las fuerzas adversaria* de nuestro Partido Socialista". "Y esa es la nica importancia que yo le doy al manifiesto de tan queridos compaeros de Arecibo y de Catao". EUSEBIA COSME EN PUERTO RICO El martes siete de Junio celebrar un recital de poesa negra la recitadora cubana Eusebia Cosme, la artista del verso que nos trajera la empresa Juan Lucas y que fu tan ovacionada en su primera temporada del Teatro Municipal. Es la misma Eusebia Cosme que nos devuelve la empresa Lucas, esta vez para efectuar dos recitales .fe poesas afro-antillanas, desde la escena del coliseo Tapia. Eusebia ha conquistado mucho? laureles en Caracas, dqnde dio a conocer los autorres portorri queros y cubanos que cultivan el verso negroide. por las leyes parlamentarlas generalmente adoptadas para toda* las Asambleas deliberantes tuvo facultades para establecer, como estableci, la eleccin del Presidente Protmpore en el Art 1ro. del Reglamento del Senado. La citada Seccin 33-no dice "empleados auxiliares", sino "empleados y auxiliares". Un Presidente Pro-tmpore es un auxiliar del Senado para llevar a cabo los fines para que fu creado. Tambin existe una discrepancia entre el castellano y el Ingls. y siendo nuestra Carta Orgnica un documento redactado y presentado en el Congreso Nacional en Ingls, tenemos que regirnos por su texto ingls, que no habla de empleados, sino que dice "oficiales". Vase la frase en ingls, que reza asi: "and such other officers and assistants as may be required". Esta frase de nuestra Carta Orgnica da facultades al Senado lo mismo que a la Cmara de Representantes para crear todos aquellos cargos que fuesen necesarios para llenar sus fines, llmese el cargo Vlee-Presldente dtl Senado o de la Cmara, o Presidente Pro-tmpora. Esta poder tambin lo tenia el antiguo Consejo' Ejecutivo, que lo reafirma tambin en el Senado de Puerto Rico la Seccin 26 de nuestra Carta Orgnica, en su prrafo central. Le Carta Orgnica tampoco crea los cargos de Vlce-Presldente del Senado y Vice-Presidente de la Cmara, y nadie puede dudar que esos cargos han sido creados por la C(Contina en la pg. 20 col. 3) En torno a la Fortaleza Por E. Combas Guerra He recibido un cheque contra el Banco Territorial y Agrcola de Puerto Rico, pagadero a la orden del qus acredita ser si verdadero Presidente interino del Senado sin sesin, por la suma de veinte y cinco mil dlares. El cheque es con cargo a la cuenta de la Conjuncin de fondos del Comit Conjunto da la Coalicin Conjunta de los Partidos Unin Republicana y Conjuncin de fracciones socialistas y sectores republicanos. De manera, seores Valds y Moiss, que quien primero de ustedes acredite ser Presidente interino, recibir el precioso chequecito. e e e De paso para el Palacio de Santa Catalina me encontr con mi buen amigo don Carmelo Martnez Acosta, y sin prembulos de clase alguna le pregunt: —Qu le parece la situacin poltica; usted que es el historiador poltico? —IExcelente!... —Y continu—: Lo mejor de esa actualidad es lo mala que se est poniendo. Las aguas estn buscando su nivel, y yo creo que pronto lo encontrarn. Y entonces quedar pendiente de solucin un problema fundamental y bsico: el problema social pavoroso que cada da se hace ms agudo y que supera con mucho al poltico y al econmico. e e Dilogo sorprendido en los balcones del Palacio: —Cmo t crees que est el Gobernador en este asunto de las presidencias senatoriales? —Te aseguro que el Gobernador se mantiene en un plano de gran amplitud de miras. —¡Ya lo creo! Como que la azotea del Palacio tiene una vista preciosa. e e —Helio, mister Combas! ¡Qu temprano llega usted hoy a Fortaleza! —me saluda el secretario Cope. —Es que tengo inters en que el Gobernador tome nota de mi residencia oficial, para si desea consultarme algo en torno a La Fortaleza. e e —Dime una cosa, G?lpl, veo bien lo que dice aqui EL MUNDO? (Barcel leyendo el conflicto coalicionista surgido con motivo de la designacin de la presidencia Interina del Senado.) e e El doctor Garrido Morales estuvo ayer conferenciando con el Gobernador habindole informado de les gestiones oficiales que se propone realizar en Estados Unidos, en detalle, y tambin el Gobernador Ja hizo ciertas encomiendas y le entreg varias cartas de presentacin. El comisionado Garrido Morales sale hoy en avin de la Pan* American, y visitar Baton Rouge, San Francisco, Chicago, Nueva York y Washington. En Baton Rouge el doctor Garrido ser Investido con el grado de Doctor Honorls Causa por el Colegio de Medicina de dicha ciudad. e e e El conocido escritor Robert Herrick, que ocupa el cargo de Secretario Ejecutivo de Islas Vrgenes, lleg ayer a San Juan de paso para los Vetados Unidos, a donde va a disfrutar de un perodo de vacaciones. El seor Herrick nos dijo que las Vrgenes gozan de cabal salud y el pueblo es uno feliz y prspero, pues los dirigentes de la opinin estn cooperando eficazmente con el Gobierno. El seor Herrick se encontr en Fortaleza con el ingeniero Enrique Ortega, y. ambos comenzaron a recordar sobre la batalla entablada por los Gobiernos de las dos posesiones para conseguir el dique de carena, batalla que al fin gan Puerto Rico. e e e Dos senadores anti-tovarlchs, Valds e Iriarte, se encontraron ayer en Fortaleza, pero no les vimos conversar. Al preguntarle a Iriarte su opinin sobre quin era el Presidente interino del Senado, a pesar de tener vendado el ndice de la mano derecha contest: —Es Valds, no hay duda. e e Don Adolfo de Hostos, Historiador de Puerto Rico y uno de los descubridores de la residencia original de Ponce de Len, me deca ayer por la maana: —Ponce de Len ha perdido la memoria despus de transcurrido tanto tiempo; os un caso de amnesia. —No lo dir usted por Ramrez Brau; verdad, don Adolfo? e * Uno de los das ms felice* de su vida lo pas ayer el Generalsimo cuando el Director del Turismo, el seor Enrique Ortega, le mostr unos datos oficiales que habla recibido de la Comisin Martima, relacionados con el trnsito de pasajeros entre el puerto de Nueva York y San Juan y la Habana. De acuerdo con esos datos, a San Juan llegaron, durante los meses de enero, febrero y marzo, dos mil quinientos sesenta y tres pasajeros, mientras que durante los mismos meses, a la Habana llegaron dos mil ciento ochenta y dos pasajeros. La alegra de Wlnship consiste en que parece van a realizarse sus sueos, ayudado eficientemente por el seor Ortega y su organizacin de publicidad y propaganda. Si esto es asi. qu razones habr para c,ue Habana tenga mejores facilidades de transportacin que Puerto Rico? * Nelson Norrcgaard, representante de la Corporacin de Reconstruccin Financiera, y Enrique Ortega, estuvieron conferenciando con Wlnship con respecto a las probabilidades para la refaccin de crditos por la mencionada agencia federal para la construccin de hoteles en Puerto Rico. * Despus que el senador Valds sali de su corta conferencia con el Gobernador, le preguntamqs: —Vino usted darle su direccin oficial al General para si desea discutir algn asunto del Senado? —No, hombre: el Gobernador sabe muy bien mi direccin. Adems, yo no le habl de eso. Yo no he discutido una cosa que es indiscutible.' —Y, entonces, a qu vino usted, si se puede saber? —A hacer ciertas recomendaciones de nombramientos. • e El Decano del Colegio de Agricultura, seor Rafael Menndez Ramos, estuvo ayer en Fortaleza, buscando a McLeod y los cur.renta mil dlares para una edificacin en el Colegio que est en mares procelosos, * e una comisin integraos por los seores ¡invino Daz y Bienvenido Matienzo y las seoras Josefa M. de Palacio y Helen C. Vicente, estuvo ayer en Palacio, en representacin de los vecinos de la carretera de Trujillo Alto, solicitando la ayuda del Gobernador para obtener, agua.en esa jurisdiccin, de la cual carecen desde el dia 10 de mayo pasado. Solicitaron tambin la ayuda del Gobernado.* para impulsr.r una asignacin de diez mil dlares para la nueva tubera. Ant?s, (Contina en la pgina 10. Col. 4.) TRES COPAS EXTRA SOBERANO. INSUPERABLE REGALAMOS UN PRECIOSO BAR FUTURISTA y $25.00 EN EFECTIVO Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas al hacer sus compras. —-' ~ -' SEGUNDA VENTA ANIVERSARIO de los ALMACENES EL GUILA DESDE MAYO 31 A JUNIO 11 -sI "I .JE 1 W %  —5Brau 42, S. J. i, H ir



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -VIERNES 3 DE JUNIO DE 1998. Waltcr Wlnchell Walter Winchell En Broadway Fraaaa que quli nunca debieron habeae hecho No nos explicamos como el presidente Rooievelt es ten aficionado a la palabra "dilacin", cuando se ha pasado todo al tiempo evitando usar la palabra "depresin", o todo lo que la recusrde... El mismbro de su Gabinete que le sugiri la palabra "dilacin" deberla ser castigado. • * El discurso gagueante del rey Eduardo VIII a travs de la radio, ha ganado infinidad de adeptos a frases de dos silabas... "Por fin, a lo ltimo", frase usada por el Duque de Wlndsor que ha resultado tan contagiosa como las varicelas. Sobre todo para los escritores que no saban como empezar sus prrafos... Adems, ustedes conocen ya la frase de, "la mujer que yo amo". e e • Una de las frases ms felices del difunto Will Rogers era: "Ustedes saben que los Estados Unidos nunca han perdido una guerra ni ganado una conferencia"... Usada por Rogers, tenia un sendo sentido humorstico, pero repetida por los polticos baratos cada vez que se habla de mantener la pas mundia! ha perdido todo su prestigio... Nunca existi un caricaturista ms original que Tad, pero una de sus lineas ha causado ms dolores de cabeza que ninguna otra que nosotros conozcamos. Ru el titulo de uno de sus dibujos, que lela: "Yes, we have no bananas", que ms tarde se utiliz como titulo de una cancin... Esto podramos perdonarlo a Tad, pero lo que no le perdonamos, es que desde entonces, un milln de musicgrafos estn tratando de encontrar una tonada parecida a esta cancin. r * • El autor de la frase: "La vida comienza a los 40 anos" no debe ser culpado por todos los crmenes que encubre la misma. Despus de todo, su idea fu solamente consolar a los que la calvicie les hace sentir los aos. Pero despus de esto, ha sido demasiado el abuso de la fracesita, por aquellos que los aos agobian, los que la han transformado hasta hacerla decir: "La vida amorosa comienza a los 40 aos". a Los refranes pueden volverse, como los alacranes, y morder la mano de quienes lo sosenen... Por lo menos, asi ha sucedido a los californianos... El dicho de, "este tiempo es muy raro en California cor. que excusaban los das de lluvia y neblina en el Estado, es motivo ya de chacota general en toda la nacin. Asimismo lo es el dicho de: "El estado besado por el sol", que ahora se ha transformado en "El estado al cual el sol bes al decirle adis". • • El amor a los ttulos es una cosa contagiosa... Cuando Sinclair Lewis escribi su obra: "Esto ho puede suceder aqu", nunca se imagin la extraordinaria popularidad que este titulo adquirirla. Hoy en da, un polica no puede sacar a un borracho de debajo de un automvil, sin que alguien diga asombrado: "¡Est sucediendo aqu!", o lo que es lo mismo, no debe privarse a un borracho de sus libertades personales... H. Hoover probablemente est apenado por haber perdido los motes de su campana... Uno era: "Dos gallinas en cada Jaula y dos automviles en cada garaje", el otro era: "La prosperidad est a la vuelta de la esquina", pero por ms que la hemos buscado, no aparece. La introduccin a uno de los discursos de Lou Holtz es: "Lo que me est sucediendo a mi ahora, yo no quera que le sucediese a un perro", que ha sido adaptado por todos los oradores en embrin, para comenzar sus discursos. • • sj Una de las oraciones ms famosas de Noel Coward. ahora lo hace sentirse enfermo cada vez que la oye. La oracin dice: "Una mujer debe golpearse regularmente, al igual que un gongo". No se pueden excusar delitos con el ridiculo. Segn John Lardner record recientemente, una de las excusas presentadas por Eddle Ciccote cuando vendieron la serie de pelota de 1919, fu: "Lo hice por mi mujer y mis hijos"... Esta fraceslta sigue en uso y todava trata de taparse con ella cuanto delito se comete... • • Parte del desconcierto que reina en Europa es cu ae un estadista ingls, (Stanley Baldwin, si la memoria no me es infiel). El dijo: "Las fronteras de Inglaterra comienzan en el Rhin", y entonces, Achickelgruber comenz a repartir fusiles entre los ratzis. Usted tambin comenzarla a practicar un buen derechazo si alguien le dijese oue la casa de l comienza en el comedor de la suya... Edgar Guest escribe un poema diario, lo que Imposibilite a sus, Imitadores a escoger el mismo poema, pero tan pronto alguien quiere molestar a Guest, lo nico que tiene que hacer es repetir en verso: Se necesita vivir mucho en una casa para convertirla en un hogar*. Los oradores de graduacin muy pronto estarn molestando los oidos de usted con el usual sonsonete de que los graduandos comienzan ahora su lucha con la vida... Comienzan...? Hav algunos de ellos que la comenzaron al nacer... Uno de los comentarios ms clebres de Mark Twaln.fu cuando dijo que la noticia de su muerte habla sido algo exagerada... Desde entonces no han vuelto a matarlo los peridicos... • • Los oradores de banquetes pronto comenzarn su estribillo usual de: "Sin la costumbre de hacer discursos, etex, etc.", que ustedes pueden asegurar es una solemne mentira, pues esta frase ha sido previamente estudiada con horas y horas de antidoadn. pero, despus de todo, qu importa una lata ms...?^ Cuando la obra "Boy meet girl" surgi al pblico, todo el mundo asegur que el titulo se haria muy pronto popular. En realidad lo fu. Tan popular, que hace poco lo hemos visto en una reviste inglesa, donde van a morir todos los dichos americanos cuando pasan de moda... Dorothy Parker ha dicho: "Los hombrea, muy raras veces enamoran a las mujeres que usan lentes". Esto ser verdad, pero si no los usaran, tampoco enamoraran a las degas. CooOTiaht. 1938. Klng Features SyndlcaU. Inc. — Derechos de publicidad iMpyrwa du^vca para EL MUNDO en Puerto Rico.) OBJETOS PERDIDOS (LIBREMOS A LOS NIENPONCE Enviados por la Polica al Alcalde Ponce. junio 1.—El capitn Rafael V. Igaravidez. del puesto policiaco de esta ciudad, le ha enviado al alcalde J. Tormo Diego, la siguiente carta en relacin con una porcin de objetos que han sido encontrados por paisanos y policas y que a pesar de las mltiples gestiones realizadas no se han podido entregar a sus respectivos dueos. Distinguido amigo: Dando cumplimiento a lo dispuesto en el Articulo 622 del Cdigo Civil de Puerto Rico, tengo el honor de remitirle en paquete aparte con el guardia Antonio Paso, P. I. 480, de este distrito, una porcin de objetoa que han sido encontrados por paisanos y polldas y que a pesar de las mltiples gestiones realizadas no se han podido entregar a sus respectivos dueos. A continuacin se detallan dichos objetos: 1 violin con su estuche, 1 estuche de cuero para clarinete, 1 cuatro (Instrumento musical). 1 par cristales de concha, 1 par cristates d concha, 1 par de cristales ahuaadoa, 1 par cristales montados en metal, 1 estuche de espejuelos, 1 medalln fotogrfico, 1 lbum fotogrfica 1 limpia-pies, 1 "pin bagatelle", 2 tapones de automviles, 1 tapa-bocina de auto "Pontiac", 1 tapa-bcoina de auto "Studebaker". 1 valodpedo de nios (budy-ride), 4 atomizadores de cristal y goma (perfumadores), 1 caja con doa muecas, 1 parabrisas "de automvil, 1 radio pequeo marca "General Electric", 1 cristal da farol de automvil con su marco, 1 plancha elctrica, 1 artera d seora imitacin cuero conteniendo 1 par cristales (espejuelos). 1 cartera de seora conteniendo 1 caja de> polvo "Eclat", 1 cartera imitacin cuero de seora conteniendo una mota da empolvar. 1 caitexa imlrarlrta da cuero: tiua OS DE LA MISERIA Por Ramn Snchez Juatiniano (Presidente de la Liga Cvica de Mayagez) El domingo ltimo visitamos las calles nmero 2; 3; 4; 5; 6 y 7 de una de laa barriadas pobres de Mayagez; y vimos centenares de nios cuyos humildes hogares estn rodeados de baches y zanjas de aguas ptridas. A la vista de tanta miseria y suciedad, recordamos que los establos de las muas de la colonia caera San Francisco tienen piso de concreto, buen techo, excalente lu y ventilacin y sus alrededor* estn limpios. La barriada en cuestin es el "Ensanche Roosevelt". Cuando exteriorizamos all mismo nuestra airada protesta contra semejante estado de abandono, los vecinos todos, como un solo hombre, juraron luchar hasta que se les haga justicia. Huelga decir que todas las barriadas pobres de nuestra ciudad estn en idnticas condiciones que las del mencionado Ensanche. La Liga Cvica de Mayagiiex luchar hasta libertar esos nios del pantano y la miseria. Es natural y lgico que esperemos que e unan a esta gran causa los padres de esas pobres criaturas, las asociaciones religiosas, obreras, cvicas, fraternales, comerciales, industriales y todos los mayagiiezanos de buena voluntad, conscientes de sus deberes y responsabilidades d vicos. Por la emancipacin de la vida humana en su doble aspecto material y espiritual abri Cristo sus costados a las lentas de loa soldados del Csar. Produce vergenza que nuestras futuras generaciones proletarias vivan en peores condiciones que los mulos de la colonia caera San Francisco. En esta cruzada redentora confiamos en la ayuda de Dios Todopoderoso. una tarjeta con el nombre "Edmundo Rodrguez". Suyo cordialmente, R. V. IGARAVIDEZ Jefe de Distrito de la Pollda Insular a Inspector de la Zona, DRAMATIZACION DE LA VIDA DE POE La presentar esta noche la Escuela del Aire (Nota de la Escuela del Aire) Este noche, en nuestro programa de cuadros biogrficos presentaremos una biografa dramatizada del gran poete y escritor norteamericano Edgar Alian Poe. Este drama ea cortesa del "Radio Workshop" de "Ohlo State University", y es una de las mejoras producciones de esta institucin. El drama ser presentado en Ingls. Tiene por titulo "Alas Negras" y refleja la vida trgica de este escritor genial. Comienza con la recitacin de algunas estrofas de su famoso poema "El Cuervo". Entran a escena nuestros personajes en el ao 1809. en una casa de Massachussets, donde se hospeda una pequea compaa de teatro. Dos personas lamentan el nacimiento de un nio, Edgar Poe, cuyos padres viven en la mayor pobreza. Contina con la narracin de los acontecimientos que sucedieron al advenimiento de aquel nio desgraciado. La familia Poe se traslada a Nueva York y aqu entra el misterio de los primeros aos del poeta. Nadie sabe qu fu de su padre. La seora Poe queda al frente de sus tres hijos. La segunda escena tiene lugar en un aristocrtico recinto de Rlchmond, Virginia. La seora Alian, una de las ms distinguidas damas de la localidad, y esposa de un conocido hombre de negocios, comenta con su esposo la adopcin del pequeo Edgar Poe, de dos aos de edad, cuya madre se encuentra moribunda. El seor Alian protesta al principio, pero luego accede a la peticin de su esposa y el nios encuentra un hogar feliz. Desde ese momento lo conocemos por el nombre de Edgar Alian Poe. Fueron sus primeros aos los nicos felices de su vida. Empez su instruccin en Inglaterra, destacndose por sus notas*! excelentes. A medida que pasaba el tiempo, creclu su inters por la literatura y los clsicos. Comienzan las dificultades con su padre que quiere hacer de l un hombre de negocios. En la prxima escena el nio muestra a su padre su decisin de hacerse escritor y poeta. Surgen hondas divergencias entre ambos. A los quince aos ya el nio manifiesta sus tendencias neurticas y aquella reconcentracin en si mismo que tanto le caracteriz. Era despreciado por sus amigos, que no tenan la inquietud intelectual del poeta y a quienes disgustaba que l no supiese bailar y hacer las cosas corrientes que hadan los Jvenes de su edad. El adolescente vierte su amargura en ver* sos intensos que llegan a preocupar hondamente a su madre. En esta poca tiene el poeta una de las ms hondas inspiraciones de su vida. Conoce a la exquisita dama Helen Standard, que aparece luego en sus versos con el nombre de Leonore. Es feliz con esta amistad. Pero las alas negras del destino cobijan su vida. Muere Leonore y el poete suma otra nota dolorosa a tu amarga vida. Con muy poco dinero, va a estudiar a la Universldd de Virginia. Contrae deudas, y al no poder cumplir con ellas, recurre al Juego y la bebida. Deja la Universidad, sumido en el oprobio de su vicio. Al regresar a su hogar encuentra que su madre ha muerto. Vuelve al lado de sus hermanos y a pesar de su vida disipada obtiene algunos triunfos literarios. Pero no fu hasta despus de su muerte, que estos mritos fueron reconocidos unnimemente por toda la critica. Aquella vida dolorosa amenazada por el agorero batir de alas, negras habla encerrado en su crcel de carne un genio potico de gran fuerza creadora. El programa comenzar a laa 7:30 P. M„ a travs de la estacin WNEL "El Barbero de Sevilla" tiene preciosas canciones Con gran xito exhibe el Teatro Mart de San turre esta pelcula espaola Estrellita Castro, la valerosa andaluza, dolo del pblico espaol e "hispanoamericano que es una de las principales intrpretes de "El Barbero de Sevilla", la magnifica pelcula espaola que marca la reaparicin triunfal de la CIFESA, casa ste que est representada en Puerto Rico por los distinguidos y cultos jvenes cubanos hermanos Lpez Gonzlez. "El Barbero de Sevilla" que fu recibida anoche con grandes muestras de aprobacin por el pblico en el Marti de Santurce, continuar en exhibicin en dicho teatro hasta el prximo domingo. MAD. "Crucificado en el Municipal".-La extraa prueba durar cien horas Borinquen Film Company presenta a BELA LUGOSI (Drcula) En su ms sobresaliente caracte rizac i n, acompaado de SHIRLEY GREY y CLIFF MC LAGLEN en Xa Trqica Historia del Mary Celeste' ("Phanrom Ship") ¡Un romance que le hablar al corazn! ¡Un drama de mar que le helar de espanto! Puerta Rico (Parada 21) Martes — Junio 7 Mircoles—Junio 8 En el Teatro Municipal comenz anoche un espectculo espeluznante. El profesor Barryraky Akiir fu clavado en una cruz por seis parEl profesor Barryraky. tes distintas da su cuerpo. Sonriente se someti a la terrible prueba dispuesto a permanecer cien horas crucificado. Todo a sangrs fria, confiado nicamente en su voluntad para resistir. Minutos antes de abrirse el espectculo al pblico, estuvimos con : versando con l, Interrogndole sobre la naturaleza del acto que Iba a realizar. He aqu sus palabras: —Esta ser mi crucifixin segunda de larga duracin. La primera la verifiqu en la Habana en el Teavo Alczar y permanec doscientas diez horas clavado en la cruz. Fu un espectculo imponente. Ms de cien mil personas desfilaron por delante de mi durante las doscienta diez horas que estuve crucificado. ...? —Absolutamente nada: Lsa es precisamente mi ciencia. Yo puedo a voluntad, ser completamente insensible. Mi cuerpo ser atravesa do por seis distintos lugares con clavos de acero baados en oro de 22 kilates sin que sufra el mas ligero dolor. La hemorragia inicial es muy breve puesto que mi naturaleza reacciona con pasmosa facilidad. ...? —Desde luego que si. Esta ser una prueba de insensibilidad, pero no de abstinencia. Durante el tiempo que estar crucificado ser atendido por un doctor *n medicina y por dos enfermeras y enfermeros los que adems de cuidar de mi, me servirn los alimentos que durante el tiempo que est crucificado ingerir. Todo lo que puede sobrevenirme, pero muy ligeramente, son pequeos colapsos que posan en seguida y que no dejan huella alguna en mi organismo. Quizs algn dia yo pueda proporcionar a la humanidad mtodos infalibles para ser insensible a todo dolor. ...? Diga usted a sus lectores que estoy completamente seguro del acto que me propongo realizar y que sPortorriqueos denunciados en Nueva York NUEVA YORK, junio 1. (SEM). —Laa siguientes personas, que. dieron a Puerto Meo como su pas da origen, figuran en la crnica policial da 1* semana: Eloy Torruelas, da 61 anos da edad, y Antonio Mana, da 22, por tener en su podar listas dal Juego da "la bolita". Loa hermanos gemelos Jalma y Jos Guerra, da 29 anos, por especular con papeletas hpicas. Vicente Pinto, dt 28 anos, por robar una tienda da accesorios da automviles, en combinacin con un empleado del establecimiento. Juan Orlando, muchacho menor de 20 anos, por forzar un garaje y llevarse un automvil. Jernimo Rodrigues, da 36 anos, por fabricar, sin licencia, bebidas alcohlicas. En su casa fu encontrado un alambique da quince galones, que fu requisado con todos sus Implementos por la Detective. Santiago Lpez, de 39 .afloa, por haber penetrado llegalmente en el Hospital San Vicente, de Greenwich Viliage. Al ser sorprendido, declar que "no terda donde dormir" y que aquel sitio era "ten bueno como cualquiera". Jos Ortiz, de 21 aos, por dirigir una "ganga" que asalt al ciudadano hispano Ramn Serpa en plena calle, como resultado de lo cual la victima hubo' da permanecer varias semanas en un hospital. Isidoro Prez, da 27 afloa, y su primo hermano Eduardo, de 32, y del mismo apellido, por adquirir mediante falsa representacin una licencia para dirigir vehculos de motor. Jos Bruno, chico de 16 anos, por haber vendido muebles adquiridos por valor da Si 89, de los que slo pag el primer plazo de unos pocos dlares. Alfredo Combas, da 17 afloa, por insertar monedas faltas en, los tornanlqueles da laa estaciones de trenes subterrneos. Este ltimo acusado fu puesto en libertad incondicionalLos dms han quedado detenidos, bajo fianza que oscilan desde cien hasta mil quinientos dlares.. Ninguno de ellos ha podido prestarla. EL TRABAJO EN EL PUERTO DE HUMACAO -*-*Seplveda y Pierluissi de vacaciones PONCE, Junio 1.— Desde hoy han empezado a disfrutar de dos meses de vacaciones, el juez don Domingo Seplveda y el fiscal Guillermo S. Pierluissi, ambos funcionarios de la Corte de Distrito de esta ciudad. Por tal motivo, sus oficinas permanecern cerradas mientras se prolonguen dichas vacaciones. A. CASTRO Jr. Hemos ledo con bastante Inters los acuerdos tomados por el Consejo Insular en su reunin dal viernes 27 del corriente, publicados en EL MUNDO dal lunes 30. Habindose tratado en dicha reunin ciertas cuestiones que ataen a las Uniones 8, 14 y 30 de Humacao. hemos credo conveniente hacer las siguientes declaraciones, para conocimiento general del pas y de todos los trabajadores. Se dice haber dado lectura a cierta correspondencia relacionada con las Uniones en rebelda del Puerto da Humacao, y el seor Carrin pidi se llevaran trabajadores a realizar los trabajos de aquel Puerto. Finalmente el seor Benites pr> puso pedir a la Federacin Libre la suspensin del "Charter" a estas Uniones. En primer trmino deseamos aclarar que no es cierto que las Uniones se hayan declarado en rebelda contra el Consejo Insular ni contra nadie. El Consejo Insular en reunin plenaria en el Puerto de Humacao, el da 24 de abril, procedi a suspender del Consejo a la Unin No. 8, sin darle la oportunidad de presentar su caso, analizarlo y discutirlo. Procedi en Igual forma, a declarar vacante los puestos de don Luir Gonzlez. Presidente de dicha Unin No. 8 y a don Salustlano Maldonado, miembro al Consejo. El mismo da nombr a don Genaro Garfalo y a don Algimiro Oquendo, para hacerse cargo de todo lo relacionado con dicha Unin y proceder a su reorganizacin, segn conste en cartas que fueron enviadas al seor Garfalo. das despus de celebrada esta sesin plenaria. La sensatez y buen tacto de don Genaro Garfalo y don Algimlro Oquendo, las hicieron renunciar estas posiciones, ya que estos seores se dieron perfecta cuenta que el procedimiento a seguir no era el que el Consejo pona en prctica, dividiendo a los trabajadores de Humacao. Desde que esto ocurri hemos dado los pasos necesarios para que esta orden se deje sin efecto, y que estas uniones al i su al que todas las dems, sean hermanas y estn slidamente unidas para la mejor defensa y proteccin de todos los trabajadores, ala que estas diligencias nuestras hayan tenido xito. Por el contrario, todos los das se nos hacen nuevas ofensas, hasta el extremo de proponer Introducir trabajadoras de otras localidades a quitarnos lo qut as nuestro y qua no hemos arrebatado a nadie. Hablamos en la forma que lo hacemos y estamos .siempre 'dispuestos a armonizar todaa estes diferencias, porque nos hemos educado en estas luchas obreras, a travs de 25 anos y este escuela, Federacin Libre, no abriga en su seno odios ni rencores contra nadie. NI las amenazas ni las torturas nos arredran: hemos sabido dar el fen te a situaciones ms difciles y las hemos resuelto. SI el Consejo Insular se obstina en continuar su persecucin contra esta Unin y sus hombres, y lograra al retiro da los "Charters", y como dioe Marcos, "importar a este puerto hombres", da las consecuencias o resultados en el futuro no seriamos nosotros los responsables. SI algunos de los hombres qua componen el Consejo Insular no han ledo bien el laudo del Jurado, repsenlo, y si no lean lo que dice Nogueras sobre este Importante cuestin. En cuanto a los hombres que se alegan han ido de Humacao a pedir trabajo a otras localidades y qua se acord no prestarle cooperacin en ningn Puerto, queremos hscer constar que este, Unin no ha autorizado a nadie a salir a pedir trabajo a ningn otro sitio. SI algn trabajador asi lo ha hecho, ha sido por su propia cuenta. Lula GONGALEZ, Presidente, Unin Nm. & ¡ Eulallo RODRGUEZ, Secretarlo de Rcord, Unin Nm. & SOLICITE HOY -PUERTO RICO ILUSTRADO'* lo necesito para llevarlo a efecto, el usar de mis facultades naturales y de mucha paciencia. La sangra fria de este profesor nos deja confundidos. Habla do su cruciflcacln con una naturalidad sorprendente. Nosotros, que nunca hemos pensado en crucificarnos sentimos que nuestro sistema nervioso est alterado... Cien horas crucificado, con seis elavoa de dorado acero que atraviesan nuestras manos, pies y costado, un reto a la muerte... Y sonre tranquilamente... CRONISTA GRAN TEATHO P AHAM0L1T — —— M — —^w^— %  — i %  ,! %  %  — i. —^^^—^— % % %  % %  %  — % %  -i %  i % %  %  saassaa— ———— < %  > %  %  MIRCOLES 8 OGRAMA DE LUXE MIRCOLES 8 LAS OLIMPIADAS DE PANAM %  MARAVILLOSO ESFUERZO DEL "SERVICIO CINEMATOGRFICO DE M.' O. P. DE VENEZUELA" EL EQUIPO BORICUA DE PISTA Y CAMPO CAMPEONES CENTROAMERICANOS. VEA LA VERDADERA SIGNIFICACI"N DE ESTAS LUCHAS. ADMIRE LAS PROEZAS DE LOS ATLETAS COMPETIDORES!!! Y APLAUDA CON TODAS LAS FUERZAS DE SU ESPRITU Y DE SU CUERPO, EL MARAVILLOSO ESFUERZO DE NUESTROS MUCHACHOS PARA CARGAR CON LOS HONORES DE "CAMPEONES DE PISTA Y CAMPO" Se exhibirn Noticiaros con noticias mundiales, y uno comedia en dos actos. Adems la aplaudida produccin R. K. O. RADIO "DOLO ROTO" (IT HAPPENED IN HOLLYWOOD) con FAY WRAY y otras luminarias del lienzo. Tardo ._. ..... 15—25—35 25-35-50, • ¡SENSACIONAL! PHECIUS: S& : . ;. Foo/sfor Scamlal ni m i OTRO GRAN TRIUNFO!! ^__



PAGE 1

%  %  ^T" " ^*" EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE JUNIO DE 1991 •' Daz Viera termin ayer su prueba contra la Sra. Gelp Arteibo, Junio 2.—Con la puntualidad que 1 caracteriza, ti Juez Ricardo Agrait Aldea de la Corte de Distrito do Areclbo hizo IU entrada en la gala .d Jurados do la Corto a lai nueve do la manan* de hoy, para continuar la vlita do loa careos formulados a la seora Emma Gelpi do Nieva, secretarla do la Corto do Distrito do Maya giles, por ol gobernador Wlnship. Poro no fu hasta las nueve y veinte minutos do la maana on que se comenz la vista, ya que los testigos del fiscal no hablan llegado. A esa hora ol fiscal Diaz Viera anunci que comenzarla la pruaba del cargo nmero tras y llam como primer testigo al polica Insular Jess Martnez, quien declar ser el encargado de tomar notas sobre estadsticas criminales tn las Cortes Municipal y do Distrito on MayagUez. Dijo haber estado en una ocasin en la Corto de Distrito do MayagUez a tomar unas notas del libro do minutas y que no encontr dicho libro en corto. A preguntas del fiscal dijo haber encontrado el libro en la residencia del licenciado Jos Rosario Gelpl y que all, on el comedor do la casa, tom las notas del libro. A preguntas de la defensa declar que para esa poca la seora Gelpl de'Nieva era soltera y resida con su seor padre. A preguntas de la misma defensa dijo que "no habla visto al licenciado Gelpl bregando con el libro". El testigo siguiente fu la seora Pura Ortiz de Duran, quien declar ser oficinista en la secretarla de la Corte de Distrito de MayagUez. Dijo que al prepararse el Informe de estadsticas criminales, lo* libros eran llevados por un hijo del licenciado Gelpl, "porque el seor Gelpi preparaba los irffores". Dijo que otros documentos eran llevados a la oficina del licenciado Gelpl. A preguntas de la defensa declar que su esposo fu candidato a subsecretario de la corte, endosado por sus compaeros, pero que la secretaria no lo nombr. La defensa pregunt al| testigo "a quien debia su nombramiento", oponindose el fiscal. La defensa indic que su propsito era demostrar el inters de la testigo en el caso, y que probaria una conspiracin para sacar a la secretarla de su cargoContinu declarando la testigo y la defensa pregunta "si ha estado entorpeciendo las labores de la secretaria transcribiendo equivocadamente las minutas tomadas por ella, hasta el extremo de que la secretaria la ha reprendido y no la ocupa en casi nada". La testigo declara que poda equivocarse como cualquier otro empleado de la corto, que la secretarla no la ha reprendido pero que quizs le ha llamado la atencin y que si la secretarla no la ocupa en casi nada "es algo que sabe la secretaria mejor que ella". La testigo no identifica documento con que la defensa trataba de probar que "la testigo se equivocaba en su trabajo en perjuicio de la secretaria". Dijo que en una ocasin el taqugrafo del licenciado Gelpl, padre, Rafael Cortinas, vl un expediente y dijo "qee eso lo tenia que ver el licenciado Gelpl", tomndolo de all. Identific el expediente presentado por el fiscal Diaz Viera como el tomado por el taqugrafo Cortina. Dijo la testigo que habla visto al licenciado Gelpi, hijo, salir de secretaria con expedientes en la mano pero que no lo habla vistosalir del edificio de la corte. El licenciado Jos Rosario Gelpl, que conduce el interrogatorio, le pregunta a la testigo si so reuni con el "Speaker" de la Cmara, licenciado Miguel A. Garca Mndez, el Juez de la Corte de Distrito Navarro Ortiz y el fiscal Diaz Viera, para preparar la prueba de la formulacin de cargos a la secretaria seora Gelpi de Nieva. La testigo lo niega. El licenciado Gelpi, padre, le pregunt a la testigo "si habia venido a Areclbo en el carro del "Speaker" Garca Mndez". La testigo responde afirmativamente, al mismo tiempo que el fiscal objeta. El juez Agrait dice que est bien que se haga la pregunta "porque el "Speaker" no debi permitir que la testigo viniera en su carro". "El Juez quiere creer," dijo, "que el Speaker Garca Mndez no tiene conocimiento de que la testigo venia en su carro porque si asi fuera, no debi permitirlo." La testigo niega haber estado en una reunin en la residencia del "Speaker" Garda Mndez con otroi testigos en la formulacin d cargos. El testigo siguiente es el Juez de la Corte de Distrito de MayagUez, licenciado Francisco Navarro Ortiz, quien declara no recordar haber autorizado la salida de la Corte de expedientes criminales, ni libros o expediente caso civil sobre declaratoria de herederos, que fu identificado por la seora Ortiz de Duran como el obtenido por el taqugrafo Cortina. Declar el tstlgo que en un caso de apelacin, se habia ordenado a la secretaria El fiscal present evidencia encaminada a probar la intervencin del licenciado Jos R. Gelp-en las funciones de la Secretara de la Corte a travs de su hija. La testigo Pura Ortiz de Duran acept que fu a Arecibo en el auto del speaker Garca Mndez, y el juez Agrait Aldea dijo que quera creer que el seor Garca Mndez no tena conocimiento de ello Ignacio Luyanda mat en Sunoco a Braulio Santana Alega el matador que Santana insult a su mujer y trat de agredirlo Alegando que su mujer fu insultada en momentos en que se hallaba en el Municipio de la Capital para robrar sus haberes como conserje de la Escuela Henna, de Sunoco, donde ella trabajaba desde hace varios aos, Ignacio Luyanda Diaz, chfer, blanco, de 32 aos de edad, domiciliado en la calle Progreso Ndm. 76 del Barrio Obrero, dio muerte ayer a las 6:30 P. M.. a Braulio Santana, alias "Negrn", negro, de 42 aftos de edad, trabajador de los muelles, cuando ambos individuos sostenan una discusin en la esquina de las calles Progreso y Muoz Rivera de Sunoco. Luyanda fu arrestado por el cabo Ramn Morales y el guardia Arturo Nieves, quienes sometieron el caso al fiscal Massarl. Este orden que Luyanda permaneciera en la circel sin fianza, hasta hoy por la maana en que se continuar la Investigacin. Segn la investigacin practicada por el cabo Morales, los testigos declaran que la esposa de Luyanda trabajaba como conserje de la escuela "Henna" de Sunoco, donde ganaba $30 mensuales. Que se hallaba enferma desde hace dos meses, y que hizo un arreglo con la mujer de "Negrn" para que sta Bandidos asaltan un tren TURIN, Junio 2. (P. U.)—Tres bandidos realizaron un audaz robo en un tren de la linea de Miln y escaparon con aproximadamente $36,820. Los tres individuos, usando uniformes de conductores, entraron al tren en Novarra y penetraron en el vagn del equipaje donde sustrajeron de una caja de seguridad 700,000 liras. Cuando el tren disminuy la velocidad cerca de Ponzoa, el trio salt fuera y huy en un automvil que los esperaba. Este es el primer atraco en su clase ocurrido enjtalia en muchos aos, despus que ayer tres sujotos enmascarados entraron en Florencia a la villa de Mrs. John Kerr Branch, de setenta y cuatro aftos. de Nueva York, la amarraron a una cama y escaparon con valores por $100,000. Este robo ha causado sensacin. Florencia queda como a 200 millas de Turln; pero la policio se ha dedicado inmediatamente a buscar una posible conexin entre los dos robos. SE VENDE Aeroplano Travel Air, motor Wright J. 654 Caballos.Recubierto y reparado el motor por Jefa Mecnico Pan American, — $2,500. Informes: National Medicine Co., Ave. Fernandos Juncos, Parada 23 o de 1:30 P. M a 5:00 P. M. TeL 1262 Santurce. %  .. KLJM* la sustituyera en el trabajo, con la condicin de pagarle la mitad del sueldo, mientras durara la enfermedad. Se alega que "Negrn" no estuvo conforme con la cantidad que se le pagaba a su mujer por desempear el trabajo y protest de la transaccin. Al presentarse ayer la seora de Luyanda al Municipio a cobrar el sueldo correspondiente al mes de mayo, se encontr con "Negrn" que la 'esperaba. Se informa que surgi el siguiente dilogo: —Tu mujer no vino a cobrar el dinero?—le pregunt la seora Luyanda a "Negrn". —No vino porque yo no estoy conforme con que mi mujer est trabajando mientras una cualquiera como usted est acostada en su casa. El cabo Morales informa que la seora de Luyanda fu donde su marido ayer por la tarde y le cont que "Negrn" la habla insultado de palabras. Al pedirle explicaciones el chfer Luyanda a "Negrn" en la calle, surgi la discusin, como resultado de la cual ste intent agredir al chfer, que portaba un revlver. Luyanda repeli la agresin y el Insulto que se alega le hizo "Negrn" a su mujer, disparndole un tiro de revlver con el cual alcanz a su agresor por la parte posterior de la cabeza, muriendo ste en el acto. El cadver de "Negrn" fu trasladodo al Hospital Municipal para prac tica re la autopsia. El chfer confes a las autoridades que habla disparado contra su agresor "porque ste le habla insultado de mala manera a su esposa." Luyanda ea primo del campen olmpico del mismo apellido y tiene un hijo que es polica. que sacara unas notas de los libros sobre determinadas fechas, siendo uno de los abogados de la parte apelante, el licenciado Gelpi padre. Que estando un dia en corte abierta, el licenciado Gelpl fu a la mesa de la secretaria, tom uno de los libros de minutas y lo llev a la mesa de los abogados, donde comenz a sacar notas. Que en otra ocasin, el fiscal solicit unas notas similares, poro sobre un periodo ms extenso, oponindose si licenciado Gelpi a ello y diciendo que "para el caso anterior en que se cubra un periodo menor, habla sido necesario que l trabajara". Al aclararse este ltimo punto, declar el testigo que el licenciado Gelpi no habla dicho si ese trabaJo realizado por l lo habla hecho dentro o fuera de la Corte. El testigo siguiente fu el fiscal Jos Luis Canelo, de la Corte de Distrito de AguadiUa, quien dijo que habia actuado en MayagUez como fiscal en comisin durante un corto periodo. Que estando un da en Corte llevando un caso, lleg el licenciado Gelpi, padre, tom uno de los libros de minutas de sobre la mesa de la secretaria, y lo llev a la mesa de los abogados, donde comenz a tomar notas. Que el Juez Navarro Ortiz le llam la atencin sobre "la actitud agresiva del licenciado Gelpi". Que l (Canelo) le habia dicho al Juez que no le diera importancia al asunto y que trat de distraer la atencin del juez "para evitar sucediera algn incidente desagradable". Dijo que el Juez respondi que al fin y al cabo no le daba importancia al asunto, ya que la secretaria era la responsable de los libros. Con la declaracin del fiscal Canelo el fiscal Diaz Viera dio por terminada la prueba sobre.el tercer cargo y solicit un receso de cinco minutos para comenzar la presentacin del cuarto cargo, que fu concedido por el Juez. EL CUARTO CARGO Al reanudarse la vista de la sesin, el fiscal llam' al testigo licenciado Carlos Garca Mndez, como el primero en la vista del cuarto eargo, que e& de que "la secretaria sac dinero de la caja de la Corte para depositarlo en el banco y hacer un pago en un caso de divorcio, siendo abogado de una de las partes, la firma Gelpi y Gelpi, licenciados Jos Rosario Gelpi y Rafael Gelpi." El licenciado Garca Mndez declar que l era el abogado de la parte contraria y que el caso estaba sealado para verse el dia 14 de octubre de 1937 a las nueve de la maana. Que como es usual en estos casos, vio al juez el da 13 y pidi la suspensin de los casos, ya que el demandante y contra demandado no habia depositado el dinero que se exiga. Que el juez dict una orden para que la secretaria expidiera mandamiento al mrshal para embargar bienes. Que el dia 14 en la maana se enter por la sub-secretaria, que le mostr el libro de caja, que no se habia depositado el dinero. Que tambin vio a la secretaria seora Gelpi de Nieva y que sta le manifest que no se habia hecho el depsito. Que entonces diligenci la orden de embargo por mediacin del mrshal de la Corte y de un submrshal y que en presencia suya le fu entregada al demandante y contrademandado. Que luego en corte abierta el licenciado Gelpl padre manifest que se habla depositado el dinero, suspendindose la vista del caso. Que l fu a San Germn, donde tiene su bufete y prepar una mocin para el pago del dinero. Que fu por la tarde del mismo dia 14 de octubre a la Corte de Distrito de MayagUez y radic la mocin. Que el dia 15 en la maana recibi la firma del juez a su mocin y vio a la secretaria quien le entreg un cheque por la cantidad de setenta y cinco dlares, depositada por el demandante y contrademandado. El fiscal Diaz Viera present en evidencia uno de los libros de cheque de la secretaria, indicando que el cheque con que se le habia hecho el pago al licenciado Garca Mndez era de numeracin distinta al taln y que el cheque era de distinto color al taln y a los dems cheques. La defensa ofreci explicar a qu se debia el color distinto y apunt que la nica diferencia en la numeracin era que el taln tenia el nmero 529 y el cheque el nmero 52. El testigo siguiente fu Ricardo Segulnot, quien declar ser conserje de la Corte de Distrito de MayagUez y ser el encargado de llevar los depsitos al Banco Crdito y Ahorro Ponceflo, sucursal de MayagUez. Dijo'que recordaba que Fiscal Enrique Das Viera, sostiene loo cargos contra la seora Emma GelpL el dia 14 de octubre, entre 9 y nueve y media de la maana, habia hecho tres depsitos distintos: uno por ochocientos cincuenta dlares en cheque; uno por cuarenta dlares en cheque y otro por setenta y cinco dlar en billetes de a dlar. Dijo que este dinero se lo habia entregado para su depsito en la mencionada sucursal, la secretaria de la Corte de MayagUez. A preguntas del licenciado Balgs Gmez, dijo tener 51 aftos ms o menos. Que recordaba perfectamente haber hecho los depsitos mencionados el catorce de octubre de 1937. EL licenciado Baigs Gmez le mostr al testigo una hoja de depsito del Banco Crdito y Ahorro Poncefto. fechada 14 de octubre de 1937, Indicando el depsito de un cheque por setenta y cinco dlares a nombre de la Corte de Distrito de MayagUez. El testigo dijo que no habia visto esa hoja de depsito pero si una parecida. Luego se le mostr un cheque del licenciado Jos R. Gelpl a nombre de la seora Emma Gelpi de Nieva, secretaria de la Corte de Distrito de MayagUez, por la cantidad de setenta y cinco dlares, contra el National City Bank, sucursal de MayagUez y fechado en octubre 14. Se le pregunt si habla depositado el cheque. El testigo dice que deposit ese da setenta y cinco dlares en billetes y no un cheque por esa cantidad. Neg haber sido llamado a la residencia del "Speaker" Garda Mndez ni que se le fuera a buscar en el carro del propio "Speaker". No recuerda haber llevado otro depsito por setenta y cinco dlares en el mes> de octubre, ni los depsitos que hiciera al los hizo en octubre 15 u octubre) 8. El fiscal Daz Viera present hojas de depsitos correspondientes a los depsitos de 850 y 40 dlares respectivamente, hechos el dia 14 de octubre y dijo que entre las hojas de la corte no habla aparecido la hoja correspondiente al depsito de setenta y cinco dlares. El licenciado Jos Rosario Gelpl se puso de pie en ese momento y exclam en alta voz: "¡Desgraciados nosotros si hubiramos dejado ese "sllp" all!" La defensa solicit que el testigo Segulnot permaneciera bajo las reglas de la Corte y que se citara al Gerente del Banco Crdito y Ahorro Poncefto, sucursal de MayagUez, o al empleado del banco quo hubiera recibido loa depsitos hechos por Segulnot a favor de la cuenta corriente de la Corte de Distrito de MayagUez en la maana del da 14 de octubre de 1937. A las doce y media el juez Agrait Aldea suspendi la vista hasta las dos menos cuarto de la tarde. POR LA TARDE: Al reanudarse la sesin de la tarde, no est presente en la sala la seora Emma V. Gelpi de Nieva y los abogados hacen constar que estn autorizados para comenzar la vista y notifican al juez Agrait Aldea que ella llegar un poco ms tarde. Contina sustancindose el cuarto cargo. El fiscal presenta en evidencia el Libro de Caja en que aparecen anotados setenta y cinco dlares el 14 de octubre de 1937, en la columna corres p o n d i e n t e a "Fianzas en efectivo y otros fondos". La defensa acepta el libro sin objecin. Es testigo del fiscal la seora Pura Ortiz de Duran, nuevamente, quien declara que en presencia suya en la Secretaria de la Corte el licenciado Gelpl, padre, manifest que le iban a suspender un caso por no tener el dinero que habla de depositarse. Declar que entonces la secretaria, seora 'Jelpi de Nieva, le dijo "que no so apurara, que ella le darla el dinero" y que sac una cantidad de la caja de la Corte. La testigo declar que no sabia qu hizo el licenciado Gelpl con el dinero y que luego la secretaria llam al conserje Segulnet, hacindole entrega de una libreta de banco de la cual sobresalan unos billetes. A preguntas de ls defensa dijo que no habia visto cheques. Al irse a ver el quinto cargo, el juez Agrait Aldea dijo que se \4 habia notificado que el seor Fernando R. Coln, gerente del koyal Bank of Canad, sucursal de MayagUez, era una de los testigos de la defensa y que tenia prisa en regresar a dicha ciudad debido a un negocio pendiente que envolva una gran cantidad de dinero. Que si no habia objecin se llamarla a declarar al seor Coln y se anotarla en el rcord en. el lugar correspondiente. Asi se acept y fu llamado a declarar el seor Coln en relacin con el octavo cargo. Declar el testigo que cuando el seor Humberto Nieva, esposo de ls secretarla de la Corte de MayagUez, entonces su prometido, regres de Estados Unidos, donde curcaba estudios, le llam para explicarle la situacin de los negocies de su amillacon el banco y para tratar de llegar a un acuerdo sobre los mismos, satisfactorio para ambos. Que luego llam al seor Gelpi, como padre poltico que iba a ser del seor Nieva, y le explic la situacin. Que en vista d que no se habla llegado a un acuerdo, lo notific al seor Gelpi como al seor Nieva, que se iba a entablar una demanda y que entneos ellos le notificaron que no haran oposicin a la misma. Tambin el fiscal solicit que se le permitiera declarar sobre el mlsT..O caso al licenciado Jos Sabater, quien tenia que regresar a MayagUez y que para los efectos del rcord se siguiera el mismo procc IU miento que en el caso de la declaracin del seftor Coln. El licenciado Sabater dijo que habia sido encargado por el Royal Bank para presentar una demanda por cobro de dinero contra Judlth Bravo Rosell, Humb e r t o Nieva, Judlth B. Nieva y Compaa y Sucesin de Pedro M. Nieva. Que present la demanda y mocin de embargo, que aprob el Juez, procedindose al embargo, prestndose 'fianza, ya que sobre las propiedades a embargar pesaba una primera hipoteca en forma de pagars al portador, que a la sazn estaban en poder del seftor Mariano Boix, y que el banco trataba de evitar que por ser documentos al portador pasaran de mano en mano. Identific una escritura suya sobre liquidacin de bienes de Id demandada en el caso de cobro de dinero que llev en representacin del Royal Bank of Canad, y dijo que no tenia conocimiento do r-.ue hubiera entendido entre las partes. Despus de haber declarado lot seftores Coln y Sabater, fu presentada por el fiscal la evidencia en el quinto cargo, consistente en que la secretarla comput unas costas en forma contraria a la ley, rebajndoselas a un acusado declarado culpable de un delito de acometimiento y agresin, con Imposicin de multa y costas. La defensa argument que esa era una funcin administrativa de la secretaria. El juez Agrait dijo quo en esa funcin intervena el Juez cuando se suscitaba una disputa entre las partes sin llegarse a un entendido. Fu llamado a declarar entonces el juez Navarro Ortlr, quien sobre el caso en cuestin dijo que se habia condonado al acusado al pago de multa y costas. Preguntado si el asunto de las costas fu llevado ante l porque huSE ALQUILAN Bajos casa Avenida Fernndez Juncos osq. Vctor Lpez, Parado 23 — 4 dormitorios, sala, comedor, comedor desayuno, ate, cuarto servicio independiente. $50 mensuales. Altos Ave. Fernndez Juncos, Parada 23, siete dormitorios, recibidor, sala, comedor, ate. Construccin moderna concreto armado —sitio cntrico. $70— Informas National Medicine Co., Ave. Fernndez Juncos, parada 23 6 da 1:30 f. M. a 5:00 P. M. Telfono 1262 Santurce. 1 Para la higiene Intima de la mujer es Indispensable un antisptico eficaz y de buenos resultados. Proteja su salud. Evita complicaciones usando el antlsptco da eficiencia reconocida, MU-COL En un f|A| todas las farmacias. lU'UUL blera disputa alguna, respondi no* gativ ament. En relacin con el sexto cargo el fiscal present el libro de minutas de la Corte para probar que la secretaria habla escrito incorrectamente en el libro la anotacin da un caso por escalamiento en primer grado. El fiscal rebaj la acusacin a escalamiento en segunda grado, lo cual aparece anotado en el libro, apareciendo tambin que el acusado se declar culpable d un delito de escalamiento en primer grado y que el Juez lo conden por escalamiento en segundo grado. Los otros incisos del sexto cargo ( fueron objeto de cortos testimonios, presentando el fiscal los expedientes de algunos casos y luego al juez Navarro Ortiz, quien declara en relacin con un caso de apelacin ante el Tribunal Supremo, en (Contina en la pgina 10 Col. 3>J ¡PESADA CARGA..! V SI UTA ABRUMANDO.. I A indigestin, dolores gstricos, nuseas, mareos y pesan tez—consecuencia inmediata de la acides excesiva—son una carga demasiado pesada de sobrellevar. BiSoDoL, el antiicido-digestivo moderno—que los mdicos recetan porque es de efecto rpido y comprobado—combate eeasmente estos trastornos tan generalizados; es alcalizante, y asienta el estmago sin irritar. ; Basta una cucharada en un vaso de agua para que d alivio casi inmediato I •.. Para el embotamiento y fatiga da los excesos, BiSoDoL reanima porque alienta; entona el sistema, y purifica el aliento. Doraste ti ombuuo BiSoDoL alivia ol mol •star provocado por laa tiiunn y vmitoa, BiSoDoL II ANTlAciDO-DIOlITIVO MODIRNO Y COMPIOIADO Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO. — San Juan. t. -AHORA REALMENTE TRABA/O CON ENTUSIASMO Cuando empec a trabajar en una oficina me senta nervioso 7 extenuado al terminar el dia. Saba, desda luego, qua esta condicin afectaba mi trabajo. Una tarde uno da mis compaeros me llam aparte 7 me dijo: "¡Paco lo que t necesitas es una alimentacin nutritiva 7 substanciosa! Coma bastante sopas da croma, carnes, vegetales 7 pudines preparados con Maicena Duryea. A m me bao hecho un provecho maravilloso." Y a m, tambin, la Maizena Duryea me ha hecho un bieo estupendo. ¡No solamente ha aumentado mi apetito 7 salud, sino mi entusiasmo por el trabajo! {Mi jefa crac lo mismo—por lo manos acaba de aumentarme el sueldo! t J!S>ATKI criba pidUado Ifjsistlisi mMt u9Uumomauho da ftcaau da coda. La iadicari 1 fcoa> amia HU • brotot como •alaafclea, eos afafcMM Duna. jun. sV* -!• BUSQUE SIEMPRE El NOMBRE 'DURYEA' Y LA ESCENA INDIA EN CADA PAQVITl u 4*rU* to*** asBjsssa——' 1# ^ 8 n^'",^ En cada lata... MITADES SOBERBIAMENTE IGUALADAS l^ELOCOTONES en mitades soberLf biamente igualadas en tamao, en contextura y en su rico color dorado... y un sabor glorioso a fruta en su antera madurex. Todo esto es lo que usted obtiene en los Melocotones Fancy Libby's. Desde luego, que esta perfeccin no se obtiene por casualidad. Libby prepara cuidadosamente sus planes a este efecto. Lot relucientea y hermosos melocotones, bien redondeados y melosos, son recogidos del rbol en el momento da estar en su mis perfecta madurez. Inmediatamente son conducidos a las cocinas de Libby y empacados con un cuidado especial para brindar a usted lo mejor. Si, loa Melocotones Fancy Libby's son definitivamente superiores. Y a un costo sumamente moderado. Pdalos en su colmado y confeccicnari exquisitas ensaladas y postres. %  scuebs 'novedades de HoUywood" los martes -taciop W.4A9 ISJSS k liiSfi A. M. Melocotoncf Fancy LIBBY, McNEBLL & LIBBY, INC. SAN JUAN, P. R.



PAGE 1

r— • %  %  • %  • %  %  *-^wir*^^p a MUNDO, SAN JUAN, F. R. VlitNtS I DE JUNIO Di HM. 11 EL PUEBLO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES En la Colectura de Rentas Interna! de Fajardo, P. R. ti da 17 de junio de 1938. a las 10:00 da la maana (si no se creyere necesario retardar esta venta), sern vendidos al mejor postor los bienes Inmuebles abajo relacionados o parte los mismos suficientes a cubrir el Importe de Contribuciones sobre la Propiedad, Cuotas a Obreros, Herencia e Ingresos recargos y costas adeudados a El Pueblo de Puerto Rico. No se admitirn posturas que no cubran el Importa da la deuda respectiva expresada en este anuncio, y cada mejor postor deber depositar en esta Colectura por lo menos el 10% del importa da la oferta, cuya suma perder ai no hiciere efectivo al resto del montante de la compra dentro da loa DIEZ DAS siguientes al en que at verific la subasta. Los detalles que se interesen pueden vene en los respectivos expedientes. Fajardo, P. R.. mayo 2 1938. Aprobada: Antonio R. HERNNDEZ. Subtesorero interino da Puerto Rico. R. ACEVEDO, Colector de Rentas Internas. PRIMERA SUBASTA 1104—JESS BERRIOS ORTIZ SUCN. Urbana: Solar de 229.55 metros cuadrados y una casa, Calle del Rio. $2849.84 760—DIEGO ZALDUONDO VEVE 969 HOY JUAN R. ZALDUONDO VEVE Rstica: 81.50 cuerdas de terreno, sin edificaciones, Barrio Pitahaya, Luqulllo. $2019.49 749—PILAR B. VDA. 1274 DE CERRA Urbana: Un acasa en solar del Municipio Calle Celis Aguilera Nm. 29. $1166.92 1169—LUIS ACOSTA BECE1229 RRIL. HOY SUCN. Rstica: 317.05 cuerdas de terreno, sin edificaciones, Barrio Naranjo $842.41 1911—ROGELIA ZALDUONDO 2245 CERRA Urbana: 0.62 cuerdas de terreno y una casa, calle Antonio R. Barcel. $621.73 1727—PRIMITIVO PACHECO 1856 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Unin Nm. 4L $571.77 2155—MIGUEL ZALDUONDO 2290 VEVE, HOY SUCN. Urbana: Solar de 130.50 metros cuadrados y una casa, calle Fed. Garca Nm. 23. $35833 1110—LUIS ACOSTA BECE1232 RRIL. HOY SUCN. Rstica: 44 cuerdas de terreno, una casa ranchn, barrio Naranjo. $334.08 2151—JUAN R. ZALDUONDO 1645 VEVE. HOY NGEL M. LUGO Urbana: Solar de 213.46 metros cuadrados y una casa, Calle Muoz Rivera Nm. 31.. $301.81 1674—MARA RIVERA 2027 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Doctor Lpez Nm. 33, Esq. San Rafael. $260.37 1258—PEDRO BLANCO 1325 LAREZCA Rstica: Con dominio da 12 ruerdas de terreno en finca de 15 cuerdas, una casa y un establo, barrio Florencio. $255.35 2148—ZALDUONDO & 2279 G"MEZ Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Triunfo Nm. 104. $221.30 1312—DOMINGO CERRA 1380 Urbana: Un Tinglado, Calle A. R. Barcel. $213.18 1139—JOSEFINA VEVE DE VIZ2245 CARRONDO HOY SUCN. Urbana: Solar de 423.83 metros cuadrados, y una casa, calle Celis Aguilera Nm. 37. $215.23 1775-NGEL QUIMONES 1909 DAVILA Rstica: 51.4 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. 5174.42 1309—FRANCISCO BARREIRO 1288 MEDINA Urbana: Una casa en solar del Municipio, calle Jorge Bird Len. $120.73 782—PEDRO BLANCO LA1323 REZCA, HOY SUCN. Rstica: 3 cuerdas de tereno, sin edificaciones, barrio Florencio. $113.15 1230—PILAR BECERRILL Y 1294 ENRIQUE CERRA Rstica: 45.35 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Fajardo. $10833 1311—FRANCISCA BAS VDA. 1291 DE MNDEZ Urbana: Una casa en solar del Municipio, calle Antonio R Barcel. $94.49 1635—JOS J. L"PEZ BECERRIL Rstica: 60.55 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Rio Arriba. $88.29 1167—LUIS COSTA BECERRIL, 1227 HOY SUCN. Rstica: 35.58 cuerdas da terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. $84.59 1914—ISIDRA CORDERO 1405 MIRANDA Rstica: Solar de 4196.74 metfbs cuadrados y una casa, Barrio Sardinera, Playa. 884.91 1186—HILARIO SNCHEZ 2135 Rstica: 50 cuerdas de terreno, sin edificaciones, Barrio Rio Arriba. $84.28 2039—SUCN. RAM"N SILVA 2178 PARRILLA Rstica: 4 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Vueltas. $80.50 1310—VICTORIANO BARREI1289 RO SOTO Rstica: Solar de 1238.83 metros cuadrados y un al* k macen. B*. Sarnidera (Pueblo Chico). 879.84 USO-SUCESI"N LUIS ACOSTA BECERRIL Rstica: 34 cuerdas de terreno, sin edificaciones, ba, ld2LL ar nJO S !" 1 1981—NEPOMUCENO ROSARIO 2113 Rustica: 1850 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. $77.06 1591—ISIDRO P. PLA 1900 Urbana: Una caaa en solar del Municipio, calle Progreso Nm. 17. 87313 1323—UUSES COCA MEDINA 1390 Urbana: Solar de 349.91 metros cuadrados, y una casa. Calla Celis Aguilera. $72.26 1885—JOV1TA PEREIRA DAVILA Urbana: Solar de 600 metros cuadrados y una casa, Carretera a Santurce $71.49 1407-SUCN. JULIA 1734 MELENDEZ Rstica: 4.17 cuerdas de terreno, sin edifcacones, barrio Quebrada Vueltas. $77.86 2252—JOS VIDAL PLANELLAS Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Muoz Rivera Nm. 55. $71.67 1323—MARA DAZ VIDAL 1451 Urbana: Ua casa en solar del Municipio. Calle Doctor Lpez Nmero 3. $66.50 1794—JUAN R. ZALDUONDO 2286 VEVE Urbana: Solar de 165.79 metros cuadrados, sin edificaciones, Calle Muoz Rivera. $67.70 1734—MIGUEL NGEL Y Ma. 1863 VICTORIA PALACIOS CALZADA Urbana: Un solar de 322 metros cuadrados y una casa, Calle Santurce Nm. 15. $61.69 1033—SUCESI"N CELINA VEVE 2235 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Celis Aguilera Nm. 45. $285 09 1176—DOMINGO CERRA 1383 BECERRIL Rstica: 6 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Fajardo. $58.11 1710—FLIX ROBLES RESTO 2059—Urbana: Una casa en solar de The Fajardo Sugar Go., Calle Unin Esq. Federico Garda. $58.84 1312—MARA DE JESS 1596 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Muoz Rivera Nm. 74. $64.12 1247—SUCN. JUAN FLORES 1508 MELENDEZ Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Victoria Nm. 5. $58.60 1481-FRANC1SCO LEBR"N 2173 Rstica: 16 cuerdas de terreno y una casa, barrio Rio Arriba. $56.12 1260—PEDRO BLANCO LA1324 REZCA, HOY SUCN. Rstica: 3 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Florencio. $55.56 2026 MARA LUISA 8AN2156 TIAGO MNDEZ Urbana: Solar de 336 metros cuadrados y una casa, Calle Triunfo. $5526 2200—JOSEFINA VEVE DAZ 2243 Urbana: Solar de 148.38 metros cuadrados y una casa Calle Santiago Nm. 2. $54.80 2255— DIEGO ZALDUONDO 2276 VEVE Urbana: Solar de 52.59 metros cuadrados y una casa, Calle Muoz Rivera Nm. 1. $56.31 1371—BALISARIO MALDONADO 1665 Rstica: 5.56 cuerdas da terreno y una casa, barrio Florencio. $55.34 1716—SUCN. J. DEL CARMEN 2066 ROBLES Rstica: 1682 cuerdas de terreno y un boho, barrio Rio Arriba. $55.42 1576—EULOGIA L"PEZ 1633—MARTNEZ Rstica: 16.25 cuerdas de terreno y dos casas, barrio Rio Arriba. $49.39 1660—SUCN. POLINARIA 1751 MNDEZ CINTRON Rstica: 1360 cuerdas de terreno y una casa, barrio Naranjo. $48.93 1944-ELADIA ROBLES Y 2058 ROBLES Urbana: Solar de 105.18 metros cuadrados sin edificaciones, Calle Triunfo Nm. 18. $49.09 2126—MARA LUISA DE 2157 SANTIAGO MNDEZ Rstica: 10 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Florencio. $48.76 1792—JUAN ZALDUONDO 2285 VEVE 'I Rstica: 4.50 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. $50.35 2246—ROGELIA ZALDUONDO 2293 VEVE Rstica: 9 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Sardinera. $44.94 1923—BLAS RAMOS RAMOS 1937 Rstica: 50 cuerdas de terreno y un boho, barrio Rio Arriba. 14465 1384—SUCN. JOAQUN CERRA Urbana: Una casa en solar del Municipio, calle Antonio R Barcel Nm. 28. $43.02 1319—DOMINGO CERRA 1382 Urbana: Solar de 644 metros cuadrados de terreno, Calle Santurce. $175.71 2029—MARA LUISA DE 2168 SANTIAGO MNDEZ Rstica: 633 cuerdas da terreno, sin edlflcaclonees, barrio Florencio. 841.54 1743—ELISA ROSARIO 2108 CALDER"N Urbana: Solar da 200 metros cuadrados y una casa. Calla Igualdad. $41.75 1278—EULOGIA GALARZA. HOY 1514 VALERIO FLORES Urbana: Solar da 200 metros cuadrados y una casa. Calle Igualdad $43.10 2030—MARA LUISA DE 2159 SANTIAGO MNDEZ Rstica: 633 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Florencio. 840.97 2243—MANUELA ZALDUONDO 2287 CERRA Rstica: S cuerdas da terre\ no y una eaaa barrio Sardinera. 84038 1655-RAFAEL MATTEU 1707 Urbana: Solar da 367.07 metros cuadrado* y una casa. Calle Santurce. $3938 1537—MELQUADES 1675 MARTNEZ Rstica: 7.50 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. $38.68 1244—NORBERTO FIGUEROA 1500 Rstica: 0.86 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Vueltas. 843.65 1886—LUIS RIVERA FELICIANO 2023 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calla Progreso Nm. 4. $38.27 2192—PATRICIO MNDEZ 1749 CASILLAS Urbana: Solar de 49130 metros cuadrados y una casa en construccin, Barrio Obrero. $37.56 1411—SUCN. JUAN ESTRADA 1473 MELENDEZ Rstica: 3 cuerdas de terreno y solar de 2228 metros cuadrados, barrio Sardinera, Playa. $41.82 1334—TERESA COLON 1395 GARROTE Rstica: 15317 cuerdas da terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. $34.92 1679—LEONCIO MONTAEZ 1770 REXACH Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Victoria Nm. 2. $34.05 1641—JOSEFA MATTA ROND"N 1698 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Santiago Nm. 11. $37.01 1316-DOMINGO CERRA 1378 Rstica: 2% cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. $36.47 1266—BEATRIZ CALDER"N 1337 Urbana: Solar da 708 metros cuadrados sin edificaciones. Calle Celis Aguilera Nm. 81. $35.30 1317—DOMINGO CERRA 1379 Rstica: 5V* cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. $35.09 1144—MERCEDES ROBELDO 1935 Urbana: Solar de 121.50 metros cuadrados y una casa, Calle Igualdad Nm. 65. $33.53 1747 FRANCISCA RUIZ 2122 VIDAL Urbana: Solar de 152 metros cuadrados y una casa, Calle Igualdad. $33.76 1989—JOS RUIZ PEREIRA 2124 Urbana: Solar de 262.62 metros cuadrados y una casa, barrio Sardinera. $34.31 1595—LUIS JIMNEZ 1599 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Coln. $31.73 1600—SANTIAGO JIMNEZ 1606 SOLIS Urbana: Una casa en solar del Municipio, barrio Sardinera, Playa. $31.73 2181—DOLORES VALLES 2220 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Federico Garca. $32.21 2172—JUAN FRANCO PORRATA 1518 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Triunfo Nm. 48. $31.79 1463—JOS JIMNEZ DAZ 2218 Rstica: 7.50 cuerdas de tereno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. $31.78 1678—ROSENDO MONELL 1789 DE SANTIAGO Rstica: 2 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Vueltas. N $34.73 1474—ZOILO JOILAN 1611 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Triunfo Nm. 25. $31.17 1187—ALVAREZ GARCA Y 1244 OTROS Urbana: Casa en solar del Municipio. Calle Progreso Esquina Iglesia. $31.08 2016-CONCEPCION SANTIAGO 2146 MNDEZ Rtlca: 5 cuerdas de terreno y una casa barrio Florencio. $32.13 1799—BLAS RAMOS RAMOS 1936 Rstica: 50 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Rio Arriba. $29.98 1946—CLAUDIO REBOLLO 1967 ROSARIO Rstica: 3.564 cuerdas de terreno y una casa, barrio Florencio. 830.18 2015—CONCEPCI"N DE 2144 SANTIAGO MNDEZ Rstica: 633 cuerdas da terreno, sin edificaciones, Barrio Florencio. $30.57 2174—MARCELINO VACHIER 2219 GORDIANY Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Unin Nm. 31. $3036 2244—MIGUEL ZALDUONDO 2291 VEVE, HOY SUCN. Rstica: 4.016 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Sardinera. • $30.82 1710—INOCENCIO MEDINA MARTNEZ Urbana: Una 'caaa en solar del Municipio, Calla Muoz Rivera Nm. 13. $30.77 1929—TOMAS, VICENTE E IGNACIO QUIONES Y OTROS Rstica: 14362 cuerdas de terreno y una casa, barrio Rio Arriba. 828.91 1889— DIEGO ZALDUONDO VEVE 2277 Rstica: 3.42 cuerdas da terreno, sin edificaciones, barrio Las Cabezas. 829.01 1925—DEMETRIO RAMOS 1939 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Antonio R. Barcel. $28.12 2038—FRANCISCO ROBLES 2062 ALVIRA, 2do. Rstica: 333 cuerdas da terreno y una casa, barrio Las Cabezas. $28.13 2191-FRANCISCO VZQUEZ 2225 L"PEZ Un solar da 150 metros cuadrados y una caaa. Barrio Obrero. $26.98 1956-SENECIA REXACH 1978 Urbana: Una casa en olar del Municipio. Oalle Triunfo Nm. 74. S2T1T 1581—MARA ILLARRAZA 1583 Urbana: Una caaa aa solar del Municipio, Call Triunfo Nm. 58, Esquina Carmen. $28.78 1820—RICARDO SUAREZ CRUZ 2197 Rstica: 4 cuerdas da terreno y una casa, barrio Las Cabezas. $2736) 1607—MARA MELENDEZ 1737 MELENDEZ Rstica: 4 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Vueltas. 827.56 1315—DOMINGO CERRA 1377 Urbana: Solar de 644 metros cuadrados, sin edificaciones, Calle Triunfo, (Prolongacin). 827.42 2019—ISAAC DE SANTIAGO 2149 Una casa en solar del Municipio, Calle Jorge Bird Len Nm. 23. 82734 1955—RICARDO A. ROBLES 2072 Urbana: Solar da 11534 metros cuadrados y una casa. Calle Igualdad. 82734 1303—MARIANO CATINCHI 1372 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Progreso Nm. 17. 825.45 1297—CUADRADO CRUZ 1425 Rstica: 100 cuerdas de terreno y un boho, barrio Naranjo. $24.47 1467—SUCN. PRUDENCIO 1601 JIMNEZ Rstica: 6.68 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Vuelta, Fajardo. $24.56 1676—RUFO MOLINA 1767 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Triunfo Nm. 80. 824.77 1398—JESS ESCOBAR NIEVES 1464 Rstica: 14.95 cuerdas da terreno y una casa, barrio Naranjo. $24.97 1886—JOVrrO PEREIRA DAVILA Urbana: Solar de 288.75 metros cuadrados y una casa, calle Federico Garca. $2338 1579-JULIA MEDINA SANTIAGO 1712 Urbana: Una casa .en solar del Municipio, Calle Coln Nm. 25. $23.92 1585—FERNANDO DE JESS 1589 Rstica: Solar de 210 metros cuadrados y una casa, barrio Sardinera. $23.83 1772—NGEL QUIONES 1907 DAVILA Rstica: 196 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada, Fajardo. $24.33 1063-SUCN. CARMEN ABRAHAM 1220 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Ave. Federico Garca. $23.44 1784—JOVITO PEREIRA 1884 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Principal, Playa. -$22.70 1786—RODOLFO MORFI SANTIAGO Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Principal (Playa). $20.42 1365—POLICARPIA DELGADO 1436 Urbana: Una casa an solar de M. A. Veve, Calle Fraternidad. $20.39 2171—DOLORES FIGUEROA 1493 Urbana: Solar de 200 metros cuadrados y una casa. Calla Igualdad. $20.35 1802—ELADIO SILVA TORRES 2175 Rstica: Una casa en finca da la Sucn. Parrilla, barrio Quebrada Vueltas. $21.10 1105—RICARDO BAEZ 1275 Rstica: 100 metros cuadrados de terreno y una casa,. barrio Sardinera. $20.78 1781-CONCEPCION QUIONES 1916 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle San Rafael Nm. 13. $21.19 1652—MIGUEL MELENDEZ 1740 Urbana: Solar de 100 metros cuadrados y dos casas, Calla Igualdad. $23.31 1520—ZOILO JOILAN 1612 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Triunfo Nm. 33. 521.62 1673—JUANA MATEO 1681 FIGUEROA Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Amparo Nm. 24. $21.98 1954—RICARDO A. ROBLES 2073 Urbana: Solar de 188.66 metros cuadrados sin edificaciones, Calle Igualdad. 822.48 1350—JOS CRUZ MUJAN 1414 Urbana: Una casa an solar del Municipio, Calla Cometa, barrio Sardinera. 819.03 1156—GREGORIO MERCADO 1757 CALDER"N Rstica: 64555 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Sardinera. $19.71 1662—CATALINA MENDOZA 1754 CORDERO Urbana: Solar de 200 metros cuadradoa y una casa. Calle Igualdad. $21.12 1168-LUIS ACOSTA BECERRIL, 1228 HOY SUCN. Rstica: 660 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. 817.48 1445—PETRA CRUZ QUIONES 1422 Urbana: Solar da 17938 metros cuadrados y una casa, Calle Desvio. $17.06 1767—SUCN. MAURICIO 1765 MITCHELL Rstica: Una casa en solar de S. Veve, barrio Sardinera. Playa. $17.0$ 1319—JOS; CANUTO DAZ 1448 Urbana: Una caaa aa solar del Municipio, Calle Libertad. $16.47 1497-JUAN Y GEORGINA 1637 L"PEZ ROS Urbana: Una caaa an solar del Municipio, Barrio Obrero. $1660 2010—MARA DE SANTIAGO 2155 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calla del Carmen. 818.72 2038—ZOILO ROBLES ROS 2074 Rstica: H de 6 cuerdas da terreno, sin edificaciones, barrio Las Cabezas. 81634 2061-DELFIN ROSA 2101 Urbana: Casa en solar dei Municipio. Calla Colon Nm. 1. 81834 2078-BELEN SABAT 2126 Urbana: Una casa aa solar del Municipio, Calla San Rafael Nm. 1L 81834 3064—MANUEL RODRGUEZ HOY 1718 ARCADIO MELENDEZ Urbana: Una casa en solar del Municipio, Barrio Sardinera Playa (Sitio Cometa). 81531 1861—JUAN, ANA. MERCEDES. 1990 MARCOS. SATURNINA E ISIDORO ROS OLIVO. Rstica: 367 cuerdas de terreno y una eaaa, barrio Quebrada Fajardo. 81616 1214—LEONCIO SIM"N 1825 Urbana: Una casa en solar del Municipio Calle Antonio R. Barcel. 81613 1257-FRANCISCO Ma. ACOSTA 1228 BECERRIL Urbana: Solar de 308 metros cuadradoa y una casa, Calla San Juan. 81533 1467—ISABELO ESPINOSA Urbana: Solar de 384 metros cuadrados y una casa. Calle Principal (Playa). $15.69 3070—TOMAS RODRGUEZ 2066 Rstica: Solar de 200 metros cuadradoa y una casa, barrio Sardinera. 81330 1470—MANUEL GUERRA 1579 Urbana: Solar de 165 metros cuadrados y una casa, Calle Igualdad. 816.29 1507-JUAN BELTRAN DE 1594 JESS Rstica: Una casa en solar de J. M. Prado, barrio Sardinera. 816.29 1818-NIEVES QUIONES 1926 Urbana: Una casa en solar del Municipio, barrio Sardinera. 816.90 1573—RICARDO MALDONADO 1663 Rstica: 4 cuerdas de terreno y una casa, barrio Demajagua. $14.90 1948—ANIANA RIVERA 1998 Rstica: 1.15 cuerdas da te-J rreno y una casa, barrio* Quebrada Vueltas. $14.92 142.3—JOS RUIZ PEREIRA 2123 Urbana: Solar da 200 metros cuadrados y una casa en Sardinera. $11.92 1713—REGALADO MEDINA ACEVEDO Rstica: 8.45 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Rio Arriba. $14.44 1413—RAM"N ESTRADA 1475 MELENDEZ Urbana: Dos casas en solar del Municipio, Calle Barrio Obrero. $1432 1416—FELIPE FELICIANO 1479 Urbana: Una casa en solar de Delfn Cordero, Calle Barrio Obrero. $13.72 1605—OBDULIA MALDONADO 1660 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Rio, Esquina San Rafael. $13.82 20*—LUCIA RIVERA 1982 CARMONA Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calla Victoria Nm. 17. $13.95 1454—FERNANDO DE JESS 1590 Urbana: Una casa y un solar de 110 metros cuadrados, en el barrio Sardinera. 813.58 1342—HERMOGENES 1319 BIZARRO Urbana: Una casa en solar del Municipio. Calle Triunfo. $13.50 1522—ANTONIO GARCES SANTIAGO Urbana: Solar de 193.55 metros cuadrados y una casa, Calla Federico Garca. $13.24 1727—JOS RODRGUEZ LAO 1961 Urbana: Solar de 200 metros cuadrados y una casa. Calle Igualdad. $13.16 1384—SUCN. RAM"N COLON VZQUEZ Rstica: una caaa en barrio Quebrada Vuelta y 4 cuerdas de trreno. 81295 1368-SERAFINA FLORES RAMOS 1M2 Urbana: Una casa en solar de M. A. Veve Cale Libertad Nm. 1. $12.92 2084—JENARO VELEZ 2230 Urbana: Un solar de 162 metros cuadradoa y una caaa, Calle Igualdad. 813.09 1407—JUAN ESTRADA ME1469 LENDEZ HOY SUCN. Rstica: 411 cuerdas de terreno, sin edificaciones, Barrio Sardinera. $12.82 1183—TOMAS QUIONES 1930 ALVIRA Rstica: 1.44 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Vuelta. 812.92 2122—MIGUEL WESTERN 2257 Urbana: Una casa en solar dal Municipio, Calle Chiquita Nm. 21. 81234 1752— TOMAS MNDEZ PEA Rstica: 735 cuerdas de terreno y una caaa, barrio Naranjo. 81214 1926— DOLORES RAMOS 1940 GARCA Rstica: 8 cuerdas de terreno y una casa barrio Demajagua. 813.64 1484—EUFEMIA FELICIANO 1478 RAMOS Urbana: Solar de 49130 metros cuadrados y una casa, Barrio Obrero. 813.48 1888—DIEGO ZALDUONDO 2275 'VEVE Rstica: 0397 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Sardinera. 811.60 1298—CRUZ CUADRADO RAMOS. 1426 HOY CRUZ CUADRADOS RAMOS Rstica: 6 cuerdas da terreno y una casa, barrio Naranjo. $11.47 1960—CANDIDA Y DIDNA 2000 RIVERA Urbana: Una caaa en solar de Petra Morl, Calle Pueblo Chico. 81135 1107—FERMINA QUIONES 1919 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Progreso Nm. 49. $11.47 1338—DELFN CORDERO 2309 Urbana: Solar de 48136 metros cuadradoa y una casa, Barrio Obrara. 81L41 1523—RAMONA HERNNDEZ 1578 RAMOS Rstica: 18.07 cuerdas de terreno y una caaa, barrio Naranjo. 811.04 2018—JOS Ma. RIVERA MALDONADO Urbana: Solar da 200 metros cuadradoa y una casa, Calle Cometa (Playa). 810.60 2001—CELESTINO RIVERA PREZ Rstica: 7 cuerdas de terreno, sin edificaciones, Barrio Naranjo. $10.15 2162—Ma. ORTIZ CARRAS1839 QUILLO Y OTROS Urbana: Solar da 186.50 metros cuadradoa y una casa. Calle Igualdad. 89.35 1689—VICTORIANO OLIVIA 1814 MOLINA Rstica: 233 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Fajardo. 8935 2028—HIJOS DE Ma. AGAPITA RIVERA JIMNEZ Rstica: 31 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. $9.22 2267—RUPERTO SANTANA 2141 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calla -Coln. $9.21 1772—HIGINIO NALES 1804 Urbana: Una casa en solar del Municipio. Calle ) Gen. Valero Nm. 23. $9.13 1610—JUAN MRQUEZ 1667 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Igualdad. 89.13 2071-A LETICIA ROLA 2096 Urbana: Solar de 131.75 metros cuadrados, y una casa. Calle Pueblo Chico, Playa. 89.00 1338—PORTALATINA CALZADA Urbana: Una casa en solar del Municipio, en Callejn Baralt $8.86 2256—JUSTO VILLAVEITIA Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Muoz Rivera Nm. 12. $8.98 1206—CARMELO AYALA 1265 Rstica: Una casa en solar de S. Veve. barrio Sardinera. $8.59 1935—ALEJA RAMOS Urbana: Una casa en solar del Municipio. Calle Coln. $8.52 1239—RITA ALEJANDRO, HOY JULIO ROSARIO Rstica: Solar de 15535 metros cuadrados y una casa. Pueblo Chico, B. Sardinera. $8.39 1300—JULIA CASANOVA 1367 Urbana: Solar de 491.13 metros cuadrados y una casa, Bario Obrero. $8.12 2226—JULIO B. MATTA 1699 Urbana: Una casa en solar del Municip:o, Calle Igualdad Nm. 2L $7.98 1436—NGEL GARCA PEA 1526 Rstica: 3.93 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. $7.34 1839-PAULA RAMOS Urbana: Una casa en solar del Municipio, antes M. A. Veve, Calle' Igualdad Nm. 41. $7.69 2140—JUANA SOTO, VDA. 2188 DE PREZ Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Progreso, Esquina Iglesia. 8738 Deuda de Bayamn con San Juan por concepto de agua En Bayamn se nombra una comisin a los efectos de preparar un convenio (Anuncio) MUNICIPALITY OP PONCE, PUERTO RICO (Office of the Mayor) Ponca, P. R., May 28, 1938. ADVERTISEMENT Sealed pro posa li in triplcate, will be received by the Administrativa Board of the Municipal! ty of Ponce, P. R., at the office of the Mayor, Ponca, Puerto Rico, untll 2:30 o'dock P. M. on June 10,1938, and then publicly oponed and raad aloud, for the IMPROVEMENTS TO THE PONCE MARKET PLACE. Instructions to Bidders, Construe tion Regulations, Proposal Form, Specifications and Plans, and ail other Information pertalnlng to the proposed work may be obtained at the office of the Meyor, upon deposit of one hundred (100) dollars which will be refunded upon re* turnlng them in good condltion within a period of twenty (20) days after the dato of the bidding. Attentlon ls callad to the fact that not leas than the mnimum wage ratee prescriben in the Constructlon Regulations must be pald on thls project. No bld may be withdrawn after the scheduled closing time for receipt of blds, for at least 60 days. The Munidpallty of Ponce reserves the rlght to reject any or all blds and to walve informantes. No bld will be aecepted or rejected without prior authorlzaton of the P. W. A. Representativa for Puerto Rico. TORMOS DIEGO Mayor of Pone Dr. R. Bernab Mteo • Cirujano Se dedica exclusivamente a tu especialidad. OPERACIONES Y ENFER. MEDADES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N DF CRISTALES. Salvador Broa 61 — Ttl. 705 5cn Juan. En relacin con la deuda que por concepto de agua tiene contrada el Municipio de Bayamn con el Gobierno de la Capital, la Asamblea Municipal del primero ha aprobado le siguiente resolucin: "POR CUANTO: Se ha referido a aata Asamblea por el Alcalde de Bayamn, una comunicacin enviada por el Gobierno de la Capital y recibida por este Municipio al 7 do mayo corriente, la cual viene firmada por el seor Luis A. Castro, Secretarlo da la Capital; y an dicha comunicacin se da cuenta y notificacin del acuerdo tomado por la Junta de Comisionados de la Capital en su sesin de mayo 4 de 1938, sobre el asunto de la deuda que por concepto de agua debe este Municipio al Gobierno do la Capital; y te Incluye adems bajo el mismo sobre un proyecto de convenio previamente redactado p o r la Capital, disponiendo la forma de pago y otros extremos de dicha deuda por el Municipio de Bayamn; POR CUANTO: Por acuerdo de la honorable Comisin da Servicio Pblico, all por el mas da diciembre de 1937, se suspendi la vista de una querella presentada, mientras los gobiernos municipales da la Capital y Bayamn se ponan de acuerdo; y con fecha 6 del mismo mes una comisin del Municipio de Bayamn compuesta de los seores ngel Rivera Rodrigues, Antonio Pacheco Bayona y C. H. Julia asisti a una reunin de le Junta de Comisionados y all fu nombrada una comisin compuesta por los seores Rafael Landrn y Landrn, LuJs Prez Pea y Rafael Ramos, representando la Junta de Comisionados de San Juan y los seores ngel Rivera Rodrguez, Antonio Pacheco Bayona y licenciado C. H. Julia, representando al Municipio de Bayamn, y aa acord que esta comisin conjunta asi formada redactara las bases de un convenio sobra dicha deuda; POR CUANTO: La mencionada comisin asi nombrada y representando a ambos gobiernos se reuni el 7 de diciembre de 1937 a las tres de la tarde de dicho da y todos de acuerdo redactaron un proyecto de convenio para ser legalizado y aprobado por ambos gobiernos municipales, que dice asi: "Reunidas en 7 de diciembre de dicho da las Comisiones designadas por el Gobierno de la Capital y el Municipio de Bayamn, respetuosamente sometemos a esa honorable Junta de Comisionados el Convenio adoptado y que aconsejamos se legalice por virtud de ordenanzas promulgadas y aprobadas por ambos Gobiernos Municipales. — Convenio. — Primero: El Gobierno de la Capital no har objecin a la solicitud del Municipio de Bayamn a la Comisin de Servicio Pblico, para que se le permita disponer de 82,000 del Fondo de Reserva para la compra e Instalacin de contadores lcale s". Segundo: El Gobierno de la Capital ajusta la deuda del Municipio de Bayamn hasta el 30 de noviembre de 1937, la que en la actualid a d asciende a 875350-78, en la cantidad de 825,000". "Tercero: El Municipio de Bayamn se compromete a pagar estos 825,000 de la siguiente manera: 87,000 en la facha en que se firme el contrato por el Municipio de Bayamn y el Gobierno de la Capital, $13,000 en virtud de un emprstito que har el Municipio de Bayamn con cargo a contribuciones aplazadas, y los 85,000 restantes por pagos consecutivos de 8200 mensuales que abonarn en adicin de las mensualidades correspondientes al consumo de agua del Municipio da Bayamn. Cuarto: El Gobierno do la Capital se comprometo a solicitar de la honorable Comisin de Servicio Pblico, autorizacin para reducir la tarifa del Municipio de Bayamn de dos centavos por metro cbico de agua a un centavo por metro cbico de agua. Quinto: SI an cualquier fecha despus de ponerse en vigor la nueva tarifa, el Municipio de Bayamn de\ jare de satisfacer cuatro mensualidades consecutivas, el Gobierno de la Capital tomar automticamenta la administracin del acueducto en relacin con Bayamn, sujeto a las siguientes clusulas: Primera: A partir de esta contingencia en adelante el Gobierno de la Capital administrar al acueducto de Bayamn. Segunda: El Gobierno de la Capital no la cobrar al Municipio de Bayamn al agua que dicha poblacin consumiera en sus pertenencias administrativas ni la que consumiere en les plumas pblicas establecidas al efecto para suministrar agua a ciertos sectores pobres de la poblacin hasta una cantidad que no excediera da 8100, equivalentes a la entrega de diez mil metros cbicos mensuales a razn de un centavo el metro cbico. Tercera: Al liquidarse la deuda asi contrada por el Municipio de Bayamn, los beneficios, si los hubiere, ee depositarn en an fondo especial que se liquidar anualmente, tocando, de dichos beneficios si los hubiere, al Gobierno de la Capital por concepto de administracin, el 50 por ciento, y al Gobierno Municipal de Bayamn el 50 por ciento restante. Cuarta: El Municipio de Bayamn est facultado para inspeccionar les cuentas realizadas con la administracin del acueducto de Bayamn. Quinta: Se determinarn los beneficios del acueducto de Bayamn una vez deducidos todos los gastos de explotacin, conservacin y reparaciones de lea lineas y dems dependencias del acueducto local". San Juan, Puerto Rico, a 7 de diciembre de 1937". (Firmados): Rafael Landrn y Landrn. Lula Prez Pea. C. H. Julia. Rafael Ramos. A. Pacheco Bayona. ngel Rivera". POR CUANTO: Esta Asamblea Municipal no tiene conocimiento de la consideracin que le haya dado la Junta da Comisionadoe de San Juan, al proyecto de Convenio acordado conjuntamente per todos los miembros de la Comisin antes mencionada, al cual proyecto estaba pendiente de ser considerado por el Gobierno da la Capitel y el Municipio de Bayamn; POR CUANTO: El proyecto de Convenio que se acompaa a la comunicacin recibida en esta Municipio el 7 da mayo corriente y que aa un acuerdo de la Junta de Comisionados de San Juan, no ee el que someti la Comisin coajunta de ambos gobiernos en diciembre 7 de 1937, e le honorable Junta da Comisionados de San Juan, en la sesin ordinaria del mes de diciembre de 1987; POR CUANTO: Es el deseo de la Administracin Municipal de Bayamn que ambos Municipios aprobemos un convenio final pera ponerlo en vigor, despus de aprobado por la honorable Comisin de Servido Pblico, en Julio 1, de este ao; POR TANTO: Resulvese por la Asamblea Municipal da Bayamn, Puerto Rico: Seccin 1*—Nombrar, como por la presento nombra, una Comisin compuesta da cinco miembros de esta Asamblea acompaados del Alcalde da Bayamn. para que en representacin del Municipio de Bayamn, qua en unin da otra Comisin de la Junta de Comisionados de San Juan, representando al Gobierno de la Capital, ambas conjuntamente y de acuerdo redacten un proyecto de convenio Justo y razonable para ambos municipios. Seccin 2 — Le Comisin nombrada por esta Asamblea Municipal, queda expresamente autorizada y con poderes bastantes pare formalizar un proyecto de convenio sobre el pago de la deuda que el Municipio de Bayamn debe al Gobierno da la Capital Incluyendo otros extremos que fueren necesarios. Seccin 3 — El acuerdo a que llegue esta Comisin conjunta ser sometido a la consideracin y aprobacin de la Junta de Comisionados de San Juan y la Asamblea Municipal de Bayamn y finalmente sometido a la honorable Comisin de Sen-icio Pblico de Puerto Rico. Seccin 4—Este resolucin, por ser de carcter urgente, regir in->. mediatamente que fuere aprobada. Yo, Jos Gndara Crdova, Secretario-Auditor del Municipio de Bayamn, CERTIFICO: Que la precedente Resolucin fu aprobada por la Asamblea Municipal de Bayamn, Puerto Rico, por el voto unnime de los diez asamblestas presentes en su sesin extraordinaria celebrada el 13 de mayo de 1938 y por el honorable Alcalde, el 16 de mayo del mismo ao. Y para que asi conste, firmo la presente en Bayamn, Puerto Rico, a los diez y ocho das del mes de mayo de 1938. J. Gndara Crdova, Secretarlo-Auditor Municipal." La construccin de hogares El proyecto ms prctico que puede llevar a cabo la Administracin de Reconstruccin en Puerto Rico es el de construccin de hogares para la clase media, a bajo costo y a largos plazos, con Intereses mdicos. El dinero que invierta la Administracin de Reconstruccin en una empresa de esta ndole se convertir en un fondo rotativo, que al mismo tiempo de mejorar grandemente las condiciones de vida de la clase media, asegurar a la Administracin una cantidad anual para pagar la deuda a intereses, aumentando asi el fondo del capital invertido. De este modo el Gobierno Federal lo que hara seria adelantar 1 dinero en forma de prstamo para serle reembolsado, con Intereses, en un trmino de quince a veinte sos. Esto proyecto se convertir en un programa de bienestar social de inestimable valor para la comunidad en general, porque de l se beneficiarla el obrero, el Industrial, el comerciante, el profesional, ete„ pues el desarrollo del programa pondra en movimiento Inmediatamente grandes sumas de dinero. Y para aqullos que tengan la oportunidad de obtener un hogar en esta forme, esto lee ayudarla a resolver el ms grave problema con que se confronta una familia de la clase media en Puerto Rico en la actualidad. Le clase media en esta Isla ha estado siempre hurfana de esta ayuda, ya que aqu nunca han existido instituciones ni agencias de crdito que brinden facilidades para talas construcciones. No hay que comentar el discrimen que existo en las rentas que pagan las familias de la clase media, que con sus reducidos ingresos tienen que pagar exagerados alquileres por pequeas caaes cuyo valor material es insignificante. En resumen, creo y espero, que si la campana que se est llevando a cabo en la Isla en favor del programa de construccin de hogares tiene xito, sto redundar an grandes beneficios para todo 1 pas. Ernesto S. GONZLEZ. egsj ,. Once aos de presidio PONCE, mayo 31.—El jues Domingo Seplveda Impsole hoy once aos de presidio a Pascual Vargas Santiago, convicto de un delito de asesinato an segundo grado, por haber dado muerto a Julio Matos, all por al da 11 de setiembre del ao pasado en el vecino pueblo de Yauco. El fiscal Podro Rodrguez Serra habla formulado acusacin contra Pascual Vargas y un hermano de ste, ngel Vargaa Santiago, como autores de dicha muerte. El Juredo que entendi en el caso absolvi a ngel Vargas, declarando cutoable a Pascual. A. CASTRO JR,



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIERNIS 3 DE JUNIO DE 1938. ——— %  i %  %  i ii % %  i \tmm m %  %  %  ii i 1 1 n i II / Se reunieron 1 o 8 representantes de las novenas Que han de competir en los campeonatos prximos a comenzar Con un solo bastn El triunfo d ^BOS RoUSSCr fu una sorpresa Millones d dlares en premios correspondieron a Norte Amrica Por Francisco SOTO RESPETO Previa convocatoria lamada por e! Director dtl Campeonato de Rsse-bs.il de la Federacin Deportiva del Norte, seor Jos Seda, se reunieron en uno de los talonee de la "Y. M. C. A.", los apoderados de las novenas de primera y segunde categoras que han de competir por loa respectivos campeonatos de aficionados en el Norte ce la isla, que comprende los pueblos incluidos en los distritos senatoriales de Afuadllla, Arecibo, San Juan y Humese A las tres de la tarde se constituy la mesa, presidiendo el sefor Seda y actuando de Secretario el croniste que escribe. Al pasarse lista respondieron presente ¡o slguletnes seores representando a sus respectivas novenas: Jacinto Hernndez por los equipos Humacso Stars, Tokio y Holy ame, todos de Humacao; Agustn I pez representando a loo equipos Ciudad Fajardo y Senators; Francisco Visques al National City Bank; Rafael Maclas al Quaker; Quice Crdova al Vega Alta Stars; Ramn de la Rosa al Catana Base Ball Club; Pedro Rivera al Ciudad Turabo y iel Manrique; Gustavo Rivera y Bernardo Guerra al Victoria; Jos A. Norlega al Miramar Stars; y Julio Vzquez al Fajardo Athletlcs. Estaban presentes adems, los seores Samuel E. Badillo y Ral Castelln, Presidente y Tesorero respectivamente de la FDN, Eugenio Guerra, Vicepresidente de la misma entidad deportiva. Jos Hoyos, coapoderado del Quaker, y el seor Antonio Arias, oficial de publicidad de este campeonato. El seor Seda consumi entonces un turno exponiendo las bases del campeonato, asi como la organizacin preparada para el mejor xito del mismo. Los seores Francisco Vzquez, Quico Cordero, Jos A. Noriega, Rafael Maclas y Bernardo Guerra, presentaron una Resolucin solicitando que se eliminara de le Seccin en que est incluido al conjunto de primera categora Ciudad del Turabo, y que se creara una tercera Seccin con Yabucoa y Humacao. El seor Seda anunci que la Resolucin seria nevada al seno de la Federacin Deportiva del Norte. Aprovechamos esta oportunidad rara decir que la FDN "se reuni on carcter extraordinario, y despus de considerar detenidamente las razones expuestas por estoa seoree, acord no enmendar la clasificacin, por razones diversas me aparecen n el acta de dicha %  '.unin. Tomando este acuerdo final, se anuncia la inauguracin del ampeonato para el dia 12 de Junio, tentativamente. Dos de las ms poderosa novenas de la Secs?n II-RoJo, tomarn parte. Distinguidas personalidades insulares han sido Invitadas, contndose entre ellas al Gobernador de Puerto Rico, y al Presdete de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, seor Maldonado. Estarn presentes en esta inauguracin, los miembros del Comit de Honor y Arbitraje, seores Rafael Sancho Poner, Charlie Garca de Quevedo, William Guzmn. Senador Celestino Irlarte y Frank Campos. Do acuerdo con la lista presentada por el Director del Campeonato a los presentes a esta reunin, los siguientes pueblos estarn representados por el nmero de novenas indicadas: San Juan: 8 de primera y 3 de* segunda; Cagues: 1 de primera y 1 de segunda; Fajardo; 3 de segunda: Carolina; 1 de primera y 1 de segunda; Arecibo: 1 de segunda: Bayamdn: 1 de segunda: Humacao: 1 de primera y 2 de segunda; Vega Alta: 1 de primera; Yabucoa: 1 de primera y 1 de segunda; Ca tarto: 1 de segunda; Utuado: 1 de segunda: y Aguadllla: 1 de segunda. Total de novenas de primera categora inscritas: 11. Total de novenas de segunda categora Inscritas: 16. 2¡. El siguiente es el grupo en que fueron distribuidas las distintas novenas para este campeonato, da e cuerdo con la informacin presentada por el Director: PRIMERA CATEGORA: Grupo I—Azul: Humacao Stars, Yabucoa Star Light, P. R. R. A. y Unin Trabajadores de Muelles. Grupo II— Rojo: Ciudad Turabo. Vega Alta Stars. El Triunfo, National City Bank, Quaker, Glbraltar y Miramar. SEGUNDA CATEGORA: Grupo I—Azul: Arecibo, San Miguel, Aguadllla Stars. Grupo II— Rojo: Manrique, Puerta de Tierra Indians, Victoria, Fajardo Senators, Santa Ana, Holy ame. Grupo III— Blanco: Star Light Jr.; Catao, Tokio, Encanto, Corona, Fajardo Athletics, Ciudad Fajardo. El seor Seda present unos distintivos que sern entregado a los jugadores vencedores en cada Seccin. Los trofeos que habrn de darse a las novenas han sido ya encargados. Una mocin que fu llevada al sano de la Federacin Deportiva del Norte por el Director del Campeonato, y que fuera presentada por los representantes de Victoria y Fajardo Athletics, en el sentido de que se clasificara la segunda categora, fu tambin derrotada por razones que constan en el acta oficial de la Federacin. Se acord unnimemente que cada novena recomendar una lista de personas para actuar como arbitros. De esa lista el Director del Campeonato escoger uno para que arbitre todos los Juegos en otros pueblos de donde no sea l residente, asi como tampoco de donde es recomendado. A los arbitros, como cosa lgica, se les pagarn los gastos de viaje y comida. Los juegos habrn de dar comienzo en toda la Isla, a las diez en punto de la maana, y a las tres en punto de la tarde. Un Representante nombrado por la Federacin Deportiva del Norte habr de supervisar estos juegos para que se celebren ajustados a las reglas del campeonato. Los apoderados y dems personas presentes se retiraron de la "Y" a las cinco en punto de la tarde, cuando el Director del Campeonato, seor Seda, declar cerrada la sesin. EPSOM DOWNS, Inglaterra, Janio 2. (Prensa Unida>.-"loU Roussel" os el torear caballo francs que ha ganado l Derby Ingls. El primero fu "Gladlatur", en el ao 1865, y el segundo "Durbar W, en 1914. SI propietario d "Bola Rouaal", Poter Beatty, t hijo del difunto Sari Beatty, y presenci ta victoria do su ejemplar on 1 clsico celebrado ayer. SI triunfo de "Bois Rouisel" sorprendi a la mayora de los hpicos, par agrad a los banqueros do apuestas Beatty conduje de la brida al ganador hasta las tribunal despus de la carrera, escoltado per policas mentados. SI tiempo era magnifico y hada sol cuando loa ebellos desfilaron frente al public; pero el calo se nubl antes d darse la seal de partida, comensd a llover en el momento de erranear los contendientes y continu lloviendo durante toda la carrera. t • • DUBUN, Junio S. (Prensa Undi).—Los estadunidenses y cano dlenses poseedores de boletos dal l wos pa tak fa Irlands relacionado con el Derby Ingls ganaron $4,148,772. Las boletos premiados que correspondieron a Estados Unidos y Canad incluyendo sois premios do elnto cincuenta mil dolaras cada uno dal ganador "Bois Roussel". no haoea un total do novecientos mil dolaros; neo premios do setenta y cinco mil dlares cada uno, del caballo "Scottish Union" que lleg segundo; con un total do ochocientos veinticinco mil dlares, y echo premios do cincuenta mil dolaras cada uno, del favorito "Pasch** que Oigo tercero, con a total do cuatrocientos mil dlares. Resultado de lo juegos de bisbol celebrados ayer en las Grandes Ligas .i Los partidas da bisbol celebrado, ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: Gloria Mlnoprlo, Jugadora da 'golf inglesa, quien se ha Ido abriendo camino hada los juegos finales dd campeonato femenino de aficindea que ae celebra en Burnham, 8omertet. La Mlnoprlo ha ganado sus Juegoa usando solamente un bastn. BALONCESTO FEMNIO ESTA NOCHE "Ro Piedras Cardinals" derrota al "Bayamn", 28 a 26 En el preliminar, "San Juan Robins" le gan al "Cuban Kids" A las nueve de la noche del viernes ltimo comenz el preliminar de los juegos de baloncesto celebrados en la cancha de Bayamn, sirviendo de arbitro Pedro Daniel Prado y estando en la mesita de los Jueces M. A. Rivera y Luis Mranos. Representsnte de la FIB, Moncho Cestero. El Juego tremin a las 10 de la noche con una victoria fcil para el "San Juan Robins" sobre el "Cubsn Kids" con anotacin final de 25 a 8, asegurando asi el campeonato seccin norte, cuarta categora. El partido estelar dio comienzo a las 10:02 actuando de arbitro Beleva!, do anotar Luis Miranda, cronometrista Jos R. Medina y representante de la FIB el mismo arbitro. Los quintetos presentados por ambos equipos fueron los siguientes: Cardinal; Delanteros. Hermn Cestero y Carlos Prez; centro, Manuel Hernndez (Boca); zagueros, Moncho Cestero y Pepito Cestero. Nofade: Delanteros, Ral, y Mau centro, Onofre; zagueros, Rubn y Pepito Santiago. Vimos en la cancha a Titi del Rio Piedras. Del Bayamn faltaron Martin y Sam.) Sale el baln del centro cayendo en manos del "Nofade" que lo perdi pocos segundos despus en manos de Hermn Cestero, de los Cardenales. Pepito Cestero se estrena con un bonito enasto. 2 a favor de Rio Pieoras. Vuelve a encestar Pepito Cestero de lejos. 4 a 0. Boca se mete y encesta. 8 a 0 para el Rio Medras. Rubn lanza de lejos y anota. 6 a 2. Los Cardenales pide tiempo y entra William por Carlos Prez. Ral ae sacude de lado y la pone dentro subiendo la puntuacin de su equipo a 4, por 6 del Rio Piedras. William recibe foul que anota. 7 a 4 Pepito Cestero encesta. 10 a 4. Hermn da foul y Mau anoto. 10 a 5Hermn Cestero se mueve rpido, entra y la coloca dentro. 12 a S a favor de loe Cardenales. Pepito Cestero comete falta que Ral anota. 12 a d. Onofre comete falta que Boca falla. Vuelve Pepito Costero a eneeetar poniendo d acore 14 a f a favor del Rio Piedras. Nofade pida tiempo y sus muchachos conferencian. Sigue d Juego y Onofxo comete slta (Informacin de la Seccin Femenina de la FDN.) Esta noche contina en la cancha de la Y. M. C. A. el campeonato insular de baloncesto femenino que viene auspiciando la Federacin Deportiva del Norte. En el primer partido se enfrentarn los conjuntos "Ciudad Universitaria", con mil puntos hasta la fecha, y el popular conjunto "Las Pslmas", de Santurce. Ambos conjuntos tienen un gran nmero de admiradores y es de esperarse que la lucha sea movida e interesante. En el segundo juego se medirn dos de los equipos ms fuertes del torneo: el "Palacete", de Santurce, y el "San Juan Eagles". El equipo de Mara Eugenia Sein, despus de haber derrotado sensaclonalmente al "Faberll's Jolly Girls" se apresta a reafirmar su prestigio esta noche y, es de esperarse, loa fanticos van a tener una noche feliz. Las "guilas" han practicado en la semana con disposicin y han entrado en el juego de combinacin que puede favorecerlas mucho esta noche. Presentarn otra vez a Rosa Julia Modesti, Ana Mara del Corral y Ada Monagas. El martes jugarn el "Faberll's Jolly Girls" y el "San Juan Eagles" y el mircoles en Bayamn. el "Bayamn Devoe" y el "Las Palmas". Estos juegos sern los ltimos de la serie eliminatoria del norte e inmediatamente despus comenzar la serie final," en la cual se disputar el campeonato insular por el trofeo "Tefilo Maldonado", el cual ya lleg a Puerto Rico y se exhibir en el "Sport Shop". Tambin llegaron las medallas (15 de oro, 15 de plata y 15 de bronce) y las de mrito que se adjudicarn en el campeonato. A principios de la prxima semana se abrir una exposicin de estos trofeos y de las fotografas del torneo. LIGA NACIONAL EN CINCINNATI Erooklyn Cinclnnati 000 401 222—11 003 000 200— 5 BATERAS i 8 HOMERUNS Bonura, del Washington, quinta entrada. EN NEW YORK en la Butcher y Phelps por Brooklyn. Cascarella, Holllnsworfh (4), Bnger (7), Grisson (t), y Lombardi por Cinclnnati. Lanzador victorioso: Butcher. Lanzador derrotado: Cascarella. HOMSRUNS Lavagette, del Brooklyn, en la stima entrada con do en baso. Kay, del Brooklyn, en la novena entrada. Goodman, del Cinclnnati, en la stima entrada con uno en base. EN CHICAGO Boston 020 110 002-8 13 1 Chicago 020 000 000-2 10 0 BATERAS Shoffner, Lannlng (2) y Muller por Boston. Bryant, Russell (5). Root (7) y Hsrriett por Chicago. Lanzador victorioso: Lanning. Lanzador derrotado: Bryant Filadelfia San Luis EN SAN LUIS 001 201 010— 8 222 310 llx—12 BATERAS 13 17 Walters, Johnson (3, La Master (8) y Atwood por Filadelfia. Henshaw y Owen por tan Luis. Lanzador victorioso: Henshaw. Lanzador derrotado: Walters. HOMERUNS Slaughter, del San Luis, en la stima entrada El partido New York-Pittsburgh fui pospuesto por lluvia. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON Chicago Washington 000 100 000—1 8 500 010 lOx—7 11 BATERAS que se convierte en doble por "technlcd foul" debido a gritos y expre-' siones desagradables de una parte del pblico. En este momento Ono-1 fre se dirige a ste y le encarece deponer su actitud. Silencio. Boca encesta uno de los fouls y falla el otro.. 15 a 8. Moncho Cestero comete falta doble. Mau anota una y faUa otra15 a 7. A las 10:30 termin la primera mitad con ano-' tacln en favor de los Cardenales. El juego hasta aqu ha estado apretado y defendido cerradamente por el Bayamn, pero los Cardenales han pasado bien y Pepito Cestero ha estado muy feliz en el tiro. Comienza la segunda mitad del desafio a las 10:40. El nico cambio habido es el de Pesquera que entra por Rubn del Nofade. Boca comete falta que Pesquera faUa. Rio Piedras toma su tiempo y pasa lentamente. Moncho encesta de frente. 17 a 7 a fayor de los Cardenales. Onofre da foul que Hermn falla. (Onofre tiene 3 faltas). Onofre anota y la puntuacin es ahora 17 a 9. Sigue feliz Pepito Cestero y la pona dentro con tiro de distancia,. 19 a 9. Pepito Santiago comete falta doble. Boca falla una y anota otra. 20 a 9Onofre hace un bonito canasto. 20 a 11. Boca anota de esquina. 22 a 11. Mau recibe foul que falla. Boca comete falta que Pesquera falla. Moncho Cestero comete falta doble y Mau anota ambas. 22 a 13. Los Cardenales piden tiempo. Conferencian. Sigue el juego. Pepito Santiago comete falta que William falla. Boca encesta con pasa largo de Moncho. 24 a 13. Al tirar Boca su cocina reciba falta que anota. 25 a 13. Mientras Boca tira su foul, Rubn del Nofa practica y le declaran technical foul pero Boca no lo anota. Bayamn pide tiempo y entra Lulo por Pepito Santiago. Ral encesta bajo el canasto. 23 a 15. El Juego est rpido. El Bayamn tira de todos los ngulos y falla mucho. Foul do Rubn que Boca encasta. 28 a 15. Rio Piedras pide tiempo y entrar Faria y Titi per Boca y Moncho. Lulo recibe foul y lo anota. 98 a 16. Doble falta de Ral y William. Ral encesta y Wiilam tambin. 27 a 17. Foul de Herma que Mau anota. Un triunfo del "Corona" El domingo se celebr un desafio de base ball en el pueblo de Carolina con motivo de las fiestas patronales de San Fernando en ese pueblo. La novena local "Triunfo", que est compuesta de un formidable conjunto de Jugadores, contndose entre otros los hermanos ngulo y "El Indio", se enfrent a la novena de Santurce, "Corona". El juego result muy reido e interesante, imponindose por fin los muchachos del 'Corona", quienes castigaron duramente a los lanzadores del 'Triunfo', logrando anotarse doce cerreras, siendo el seore final doce a diez carreras a favor de los de Santurce. Llam la atencin el magistral 'pitching* del Joven lanzador de Santurce Tiln' Romn, quien se perfila como una promesa para el futuro. ngulo y 'El Indio', del Carolina, se apuntaron batazos de cuatro esquinas, pasando la bola por encima de la cerca del center ield. Todos los muchachos del 'Corona' Jugaron bien y batearon oportunamente, destacndose especialmente Curuneau en la tercera y 'Chago' Quiones detrs del home pate. Esta es la quinta victoria consecutiva del team 'Corona', y tambin es la primera derrota del 'Triunfo' de Carolina, despus de una cadena de doce victorias. 2¡ a 18. Ral anota cocina con pase largo. 27 a 20. Bayamn se esfuerza por anotar; el pblico est todo de pie como queriendo alargar el tiempo con su ansiedad. Al anotar Ral su canasto recibi foul pero lo fall. Faria recibe foul y lo anota. 28 a 20. Tiempo para el Nofade y entra Pepito Santiago por Ral. Pepito ha entrado derecho y enota un canasto. 28 a 22. Frita poco tiempo. Sustitucin de loa Cardensles: Moncho por William. Sigue el juego. Lulo da foul a Hermn pero ste lo falla. Y aqu suena el silbato poniendo fin al encuentro a las 11 y 12 minutos con anotacin de 28 a 22 para vencer el Rio Piedras. El. sigiente es d estado actual Gabler. Rigney (1), y Schluter por Chicago. Leonard y R. Ferrel por Washington. Las regata del Gub Nutico Con una gran concurrencia que llenaba las amplias galeras del Club Nutico desde bien temprano por la maana, (a posar dtl colosal baile que dur hasta las sois A. M. del domingo) dieron comienzo las regatas da aniversario. A pesar do que no estaban presentes los deportistas de la Perla del Sur, como en aos anteriores; la animacin era tan grande que no se notaba la falta de los ausentes; pues eran tantos los balandros y cruceros preparados para correr que tal parada que toda la Ida estaba representada en San Jaun. Gan la regata de los Star Bot, el Sherk", con Teddy Gonxaiet y Galguera; la de loe Auxiliares d "Cnsul", de M. Acost Vslrds; li de loa Runeboats Clase I, el "WJi" de Otile Msrgarida, pilotado por Tito Baleas; de los Cruoroe el "Malola". de Tito Balbas y pilotado por l mismo; de la dase B d veis, el "Friendly Flve". da Barrios y Comparsa; segundo el bonito bote, claae Comet, de Msysgiiez; de Ramiros de A relleno; on la de runeboats dase A, la "tarh". del comodoro Luis Santatll y pilotada por d mame. Como todos los aos estas regatas se llevaron a cabo con una fiel puntualidad de acuerdo con lee programas da regatas, actuando do Comit ds Regatas lea seoree L. Ramrez Santlbftez, Presidente; y los seores M. Palea, Paco Buceo, A. dal Valle y Hctor Snchez. Durante las regatas de la tarde, una orquesta daba oportunidad a las lindas concurrentes de que bollaran con los niutleos que amoldaban por all. La fiesta se prolong hasta mis all de las 9 d la noche. NAUTA Detroit 000 200 020—4 6 2 >lew York 000 040 01x-5 11 1 BATERAS Poffenberger y Tebbetts y Hayworth (8) por Detroit. Chndler y Dlckey por New York. HOMERUNS Rolfe, del New York, en la ta entrada con dos en base. jockey famoso £j 13 ^ -^ comeil ^fo las pruebas eliminatorias Para seleccionar el retador del campen de ajedrez Rafael Cintrn quinEN NEW YORK Detroit Now York 011 000 000—2 5 o 021 000 20X-5 10 1 BATERAS Auker y Hayworth por Detroit. Pearson y Dickey por New York. HOMERUNS Henrich, del New York, en la segunda entrada con uno en base. Knlckcrbocker, del New York, en le stima entrada. He aqu al Jockey Charlie Kurtstnger, que habra do pilotear a "War Admlral" d as hubiera celebrado la carrera entre el famoaf ejemplar de Samuel Rlddle y d no menos famoso "Seablscult", qqe estaba sealada para tener lugar d da 80 de mayo, Memorial Day, en Belmont Park, L. I. CAMPEONATODE PING PONG F. Val Spinosa campen de Santurce San Luis Boston EN BOSTON 000 100 000-1 6 1 000 210 30x-6 15 0 BATERAS Hildebrand, Bonettl (7) y Heath por San Luis. Bagby y Decantis por HOMERUNS Col ..) Boston. Bell, del San Luis, en la cuarta entrada. Vosmick, del Boston, en la quinta entrada. EN FILADELFIA Cleveland Filadelfia 010 020 232—10 000 003 002— 5 BATERAS 13 10 Whitehill. Jungels (8) y Pytlak por Cleveland. Smlth. Potter (7) y Bruckcr por Filadelfia. HOMERUNS Trosky, del Cleveland, en 11 stima entrada. Keltner, del Cleveland, en la stima entrada. Lodigiani, del Filadelfia. en la novena entrada. Haas, del Filadelfia, en la novena entrada. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL New York Chicago Boston Cinclnnati PitUburth San Luis Brooklyn Filadelfia 37 40 33 38 36 38 41 34 25 24 19 20 18 16 15 11 3 14 19 18 20 28 33 676 600 578 513 500 417 366 324 Ante la concurrencia ms numerosa que haya presenciado un juego de plng pong en Puerto Rico, ss llevaron a efecto en la noche del pasado jueves los finales del campeonato de este deporte en Santurce. CLASE A: Por el campeonato de ping pong de Santurce les tocaba dirimir superioridades a Freddie Val Spinosa y Fernando Ruiz Suria. la defensa contra el ataque. El primero habla perdido ya un juego en este mismo campeonato con Fernando Ruiz Surla y el segundo conservaba an sus mil puntos. En el primer "set" de cinco Juegos sall "encedor Freddie Vsll Spinosa 23—21; 21—12; 18—21 y 21—19 empatando asi a Ruis Suria despus de un juego reidsimo. En el "Set" de desempate volvi a vencer Freddie Val Spinosa 21 a 10; y 21—16; conquistando asi el campeonato de ping pong de Santurce y el precioso trofeo donado por la Joaquin Campos, de San Juan. Sirvi' de "umpire" en estos juegos el campen de este deporte en Puerto Rico. Pilo Brsschi. de Ro Piedras, quien nos v sitaba en esa noche. CLASE B: Discutieron por el titulo de esta categora Francisco A1 v a r a d o, quien no habla perdido ningn juego, y HaTry Vi!lav!cendo, quien ya haba perdido un juego. En el primer "set" de cinco juegos sall vencedor Harry Villavicenclo. 19-21; 21—17; 21-15; 19— 21 y 21—18 empatando a Francisco Alvarado. En el juego de desempate volvi a vencer Harry Villavicencio con anotaciones de 22—20 y 21—17; conquistando asi la preciosa medalla obsequio de Rioja y el campeonato de esta categora de Santurce. Por Francisco PRIETO AZUAR En los circuios ajedrecsticos dd i pas reina gran tntuslsemo con motivo do las mltiplas y varia, das actividades en que viene empeada la Federacin d Ajedrez de Puerto Rico. Prximo a termiI narse si torneo entro ciudades por lia Copa Bacardl. la Federacin i anuncia eomop rxima actividad la I celebracin do un nuevo certamen (para la seleccin dd retador oficial dd campen insular. En este I certamen temarn parte loe ms destacados ajedrecistas del pal s, figurando en primer trmino d jovan y vigoroso ajedrecista Francisco Benitz Fbragaa, el brillante y estudioso Jugador Podro A. Gotay, y leo no menos destacados exponentes dd instructivo deporta Osvaldo Padilla, F. Soler Lacroi* Manuel Zeno. Jos M. Gonzlez, O. Miranda Arenilla, Jaime Sltlriche y otros. REGLAMENTACI"N 1.—Ser a una vuelta. 2.—Dar comienzo el lunes 13 de* junio do 1938, on San Juan, y so jugar los lunes, mircoles y viernes de dte y treinta P. M. a once y treinta P. M, y de dos P. M. • seis P. M. lea domingos, de acuerdo con un "schedule" redactado por el Comit Orgsnizador. Es posibls que esta regla se modifique en el sentido de reducir el nmero de de das a jugarse por semanas. 3.—Se jugar a razn do treinta y seis movimientos las dea prima ras horas y dios y ocho movimientos cada hora subsiguiente. 4.—Los partidos sellados se continuarn en su orden cronolgico los martes y jueves por la noche y los sbados por la tardo. 5.—No se admitirn excusas por susenela. 6.—Derecho de admisin: dos dlares por persona. 7.—Habr un premio para el ganador, a quien la Federacin extender un certificado de reconocimiento como retador oficial dd campen de ajeares de Puerto Rico. 8.—Actuar de arbitro el Campen Insular de Ajedrez, don Rafael Cintrn. 9.—Se regir por el Cdigo Internacional de Ajedret. San Juan contina en la lanora en el certamen por la Copa BacarcU. Le sigua Poace. El domingo pasado, 22 de mayo, se celebr la penltima ronda del Interesante desafio entre ciudades, en el que se discute el codiciado trofeo "Bacardl". San Juan contina en la delantera, no habiendo hasta ahors perdido ninguno de loa desafios. Posicin de los respectivos equipos despus de verificada la quinta ronda: JG JP 1. San Juan 15 l 4% 2. Ponce ti 8 3. Cagues 94 104 4. Universidad 3 17 AMERICANA Cleveland Nw York Washington Boston Detroit Filadelfia Chicago San Luis 38 37 42 38 39 36 32 36 25 22 24 21 18 15 12 11 13 15 18 17 20 21 20 25 658 584 571 553 487 417 375 305 CLASE C: Este fu el primer Juego de la noche y se celebr entre Ralph Perkin y Diego Romn, los dos finalistas de esta categora. En el primer "set" de cinco juegos sali vencedbr el Joven Diego Romn 21—19; 21—16; y 21—15; empatando a Perkin, quien no habla perdido ningn Juego. En el juego de desempate sall vencedor el Joven Ralph Perkin con las siguientes anotaciones 21—13 y 21—15 ganando asi el campeonato de esta categora en Santurce y la preciosa raqueta hecha y donada por el seor Miguel D. Domingo. Se enfretaron tambin esa noche en un juego de exhibicin lea equipos "Los Angeles" y el "Loiza Stars". En el primero militan Jugadores como Pilo Braschl, Salivia, Capo, Faure, Rafael Jordn, Palacios y Passalacqua, y en el segundo Hermanos Ruiz Suria, Val Spinosa, Otero, Villavicencio, Roberto Gonzlez y Rubn Jordn ganando el equipo "Loa Angeles". El equipo "Loiza Stars" aprovecha esta ocasin para retar al equipo "Los Caspschos" de Santurce y aquellos otros equipos de Santurce Los partidos que habrn da cela• • l Ida "• deseen Jugar con brars an la semana en curso, coI nosotros para lo cud debern dirlPARTIDOS PARA HOY NACIONAL Brooklyn en Cinclnnati Beatn n Chicago Filadelfia en San Luis New Yerk en Plttsburgh AMERICANA Chicago en Washington S en Luis en Boston levoiand n Filadelfia Detroit en New Yerk Prximos partidos de baloncesto de estos torneos: San Juan Eagles Martin Athletics San Germn Tigors Rio Piedras Cardlnals Santurce Generala Bayamn Nofade mo parte del programa de loe tornees do baloncesto per loa campeonatos d Puerto Rico, son los siguientes: Liga Por torri quea: El sbado en la noche en l cancha de la YMCA, Nstor Martin Athletics vs. San Juan Eagles. SI domingo en San Germn. Rio Piedras Cardlnds vs. San Germn Tigers. Liga dase AA: El domingo en VeC Baja Jugarn Hudson Slx de Isala vs. Vega Baja Kids. El viernes ex Ardbo, All Corozal vs. All Arodbo. Liga dase A: XI domingo en San Germn, San Juan Shtrkj vs. San Germn Nyal. Liga clase BB: El domingo en Bayamn; Suprema vi. Comerlo girse a Rubn A. Jordn, Calle de las Flores N 27 en Santurce. Rubn A. JORDN Secretario Stars. En Quebradillas: Santurce D. vs. Hernndez Five. Liga c!ase B: El sbado en la noche en la YMCA: Gato Negro vs. Las Palmas. Liga dase C: El domingo en Ardbo: Tropical vs. Aredbo Pibes. El domingo en Al bonito: La Fama vs. Aibonito Hlgh. Liga dase D: El domingo en Aredbo se reportarn los equipos San Juan Robins, All Cuarenta, Ssn Germn Kids, y Bayamn Aces, peEn el Club capltalefto se enfrentaron el domingo los equipos de San Juan y la Universidad, habiendo los primeros ganado tres partidos y entablado uno. El empate correspondi al desafio entre el jugador olmpico Soler Lacroix y el universitario Pablo J. Santlago Lavandera. Cintrn gan por forfeit su juago con Asdrbal Garda, del team de la Universidad. Gonzalos y Prieto, ambos dd team capltalefto, triunfaron sobro Blanco e Higueras, respectivamente. En cuanto al desafio Ponce-Caguas, un amigo residente en la Perla del Sur nos enva los siguientes comentarlos: "Ayer batimos al team da Cagues 3 a 1. El resultado de los Juegos fu como sigue: Gotay venci a Sltlriche (Caguas); Eiiis perdi con Capero (Ponce); G. Santiago perdi con Vissep (Caguas) y Sallcrup venci a Ramrez (Cagues). El seor Juan B. Romn actu de representante de la Federadn de Ajedrez de Puerto Rico anta la reunin de deportistas celebrada aqu. El seor Romn consigui adems que d Presidenta de la Comisin de Rereo y Deportes, seor Tefilo Maldonado, visitara nuestro Club. En esos precisos momentos se iba a comenzar el match. El seor Maldonado pronunci un breve discurso y nos prometi su cooperacin. El doctor Reguero, de Caguas, actu de arbitro sn loe desafos Ceguas-Ponce. El domingo 98 de mayo te jugar la ltima ronda del sensacional desafio per la Cope Bacardl y se dar fin a uno do lee certmenes que ms entusiasmo ha despertado en le aficin local. En dicho dia se snfrsntarn lee equipos de San Juan y Caguas en el local del Gran Casino do Caguas y los de Pdnce y la Universidad en el local del Club de Ajedrez capltalefto. Torneo Internacional por la Copa Hamton-Bufell Nunca antes habla tenida el ajedrez el auge que ltimamente lie alcanzado en Puerto Rico. Gracias a la persistente labor de la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico, el instructivo deporte se ha ido extendiendo gradualmente por toda la Isla y es raro el pueblo en que no se le practique en los actuales momentos. Hasta ahora se ha hecho bastante dentro da los limitados recursos con que cuenta la Federacin, pero an asi hay mucho que hacer todava. El prximo gran paso a darse lo constituye la participacin de Puerto Rico en el Torneo Internacional da Buenos Aires para le posesin de la Copa Hamilton-Russell y en el Campeonato Mundial Femenino que tendrn lugar en abril do 1939. Desde que la sensacional noticia trascendi al pblico, no se haMa da otra cosa on loa circuios ajedrecsticos do la capital, habindose relegado a segundo orden, naturalmente, la actividad reladenada con la seleccin del prximo retador del campen insular. Le Comisin de Recreo y Deportes, por mediacin de su activo y dinmico presidente, don Tefilo Maldonado, asta coadyuvando al xito de estas gestiones en la cual todo Puerto Rico deportivo est vivamente interesado. Nueve llamamiento a los domos ajedrecitta La Federacin de Ajedrea de Puerto Rico por medio do cetas lineas vuelve a hacer un llamamiento a las damas ajedrecistas de Puerto Rico que estn interesadas en entrar en un torneo para la seleccin da la jugadora que representar a Puerto Rico en el Csmpeonato Mundial Femenino a verificarse en Buenos Aires durante d mes de abril de 1938, para que remitan sus nombres lo antes posible a la Secretaria de la Federacin, apartado 1121, San Juan. En relacin con este asunto la Federadn desea hacer constar que los gastos de viaje y permanencia en Buenos Aires do la dsme que resulte triunfante en el torneo de eliminacin, corrern por cuenta de la Federacin Argentina de Ajedrez. Revisto cubana de ajedrea El distinguido ajedrecista cubano, seftor Jos Vctor Regueiro, Secretario General da la Federadn Cubana de Ajedrez, ha tenido la gentileza de obsequiar a la Federacin de Ajedrez do Puerto Rico y al Club de Ajedrez de San Jusn con varios nmeros de la Interesente publicacin que lleva por titulo "Revista Cubana de Ajedrez". Esta publicacin ser el rganooficial de la Federacin Cubana de Ajedrez, viene ntidamente impresa y contiene interesante material para aficionados y jugadores de experiencia. Club de Ajedrez do Humacao En das pasados tuvo lugar la inauguracin dd Club de Ajedrea de Humacao mediante la celebracin de un simptico festival al que concurri numeroso pblico, en su mayora entusiastas ajedrecistas d la localidad. El Club da Ajedrez de Humacao est presidido por el distinguido deportista don Frank Lpez. Muchos aos de vida y xito deseamos a la nueva Institucin ajedrecista. Do nuevoe triunfo de la Federacin Nos Informan de la Secretaria de la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico que dicho organismo ha hecho solicitud de Incorporacin en Secretaria Ejecutiva, habiendo al efecto radicado los correspondientes Artculos de Incorporacin. La Federadn ha solicitado tambin afiliarse a la Fdration Internationale des Echecs, Van Spoykstreet 1, La Haya, Holsnds, cumplimentando ad los acuerdos adoptados recientemente por el Cuerpo de Directores ds la Federacin Insular. Higuera v. Prieto Partido Jugado entre Higuera, del team de le Universidad, y Prieto, del team capltalefto, correspondiente a l quinte vuelta del Torneo por la Copa Bacardl: Gambito Declinado de la Dama Higuera Prieto (Universidad) (San Juan) 1. C3AR P4D 2. P4D C3AR 3. P4AD P3R 4. A5C A2R 5. C3A CD2D 8. P3R P3A 7. TA 0—0 8. P3TD T1R 9. A3D CA 10. D2A C4T U. AxP DxA 12. P4CR C3A 13. P5C CR2D 11 P4TR. PxP (a) 15. AxP P4R 16. R2R PxP 17. CxP C4R 18. A2T (b) A5C jaque 19. RA D2D 20. CD2R P4AD 21. C3C D4D 22. CSC P3CD 24. DxD 25. C4R TxP T2R 26. C3C (d) TR1D 27. R1C A6A 28. T2T T8D jaque 29. TxT TxT Jeque 30. CA A7R 31. C2R AxC 32. CxA C6A jaque 33. R2C CxT 34. CxC T7D Rinden ra la serie final clase D, primara vuelta. Por la presente ae notifica a todos los equipos afiliados, que el dia 10 del corriente termina la prohibicin de partidos do exhibido. El Consejo Ejecutivo se reunir en la presento semene pera determinar la forma en que habr de ectuarse la clausura ofidd da la temporada d baloncesto por loe campeonatos de Puerto Rice, auspiciada por la FIB. (a)... P4R no es buena porque las Blancas contestaran PxP con ventaja, (b) BI... C5A, D2D gana una pieza para el Negro. (c> D6A ofrece m ataque, (d) Correcta era C (4D) 8A ejerciendo presin directamente sobre el Rey contrario. Solleit* hoy viernes PUERTO RICO ILUSTRADO sernas



PAGE 1

J -JMi4--i t U|PHNV!!l. 'MH El MUNDO, UN JUAN/. I. VIERNES I DE JUNIO DE 1138. AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N La agricultura vocacional como un programa social y econmico Por \ictor A. Lmpierre La cruls mundial del 1936 trajo tiempo sin provocho ninguno para conmo una ola de decadtneia y tntrar dt Uono en la vida prctimalcitar ocial qut M acentu por ca. La compleja sociedad moderna largos aftoi en la banca y ti comercio internacional. La bancarrota de lai instituciones financiera! arruinaron ti crdito y destruyeron la confianza en el mercado de valores. Dia tras da un banco tras otro ctrraba sus putrtai, las fbricas dettnlan sus maquinarias dt produccin y almacenaban ti producto sin dtmanda. En las grandes metrpolis miles de hombres aumentaban dia tras dia las interminables "filas del hambre". La civilizacin moderna senta crujir les cimientos del progreso humano y el caos intensificaba mis el dolor dt la tragedia. En los ctntroi industriales los obraros sintltrcn los primeros sntomas del desastre y gradualmente penetr el fantasma dt la crisis tn los putblos pequeos hasta qut lleg a las fincas rurales como la epidemia bblica en la ltytnda dt las siete vacas. Los agricultores vtian con dolor la prdida da sus costehas que necesariamente tenan qut vender 3 precios ruinosos. Los campos estaban yermos y apenas se cultivaba ti suelo que se torn infecundo por la falta de materiales de labranza y abonos quimicos. Y as! fu el desarrollo dt una tra de decadencia general que destruy la confianza en la poblacin agrcola que abandon los campos y emigr a las ciudades. Durante este periodo los nios de las secciones rurales llegaban a >u edad adulta habiendo pasado su lt ctrraba sus puertas a asta juventud qut no tenia orientacin ninguna tn la* artes manuales. La agricultura vocacional ha sido ti faro dt oritntacin y enseanza qut ha Ido preparando a nuestra poblacin rural para evitar el resurgimiento de una depresin como la qut presenciamos tn ti pasado. Esta institucin dt enseanza vocacional t a t compuesta por los Club -H, Futuros Agricultores, Agentes Agrcolas y otras numerosas divisiones que preparan al agricultor para labrar su propio bienestar dt independencia econmica dtntro dt las comodidades qut la vida moderna ofrece para trabajar tn armona con ti resto dt la nacin. Esta es la responsabilidad de esta nueva Institucin. Dtntro dt pocos anos la instruccin vocacional ttndr preparada nuestras zonas rurales para saber afrontar los problemas econmicos y sociales del futuro. Hoy da en Estados Unidos hay aproximadamente 3.000,000 de jvenes prximos a tomar sus sitios como agricultores y ciudadanos de la nacin qut pueden desarrollar amplios planes de cooperativismo. Las fuerzas con que cuenta la instruccin vocacional a travs de sus diversas organizaciones estn ayudando para ensearles entre otras cosas, higiene, responsabilidad cvica, artes manuales, problemas econmicos, e ideas de cooperativismo qut ayudan a formar su carcter. Programas que en la noche de hoy viernes trasmitirn las principales estaciones dt Europa y Amrica: Radiotmisoras de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7.30—Charla Deportiva. 7:45—Barry McKinley, bartono. 8:00—Ser anunciado. 9 ;oo—Concierto, por Al Roth y su orquesta. 9:30—Ser anunciado. 10:00—Orquesta Sinfnica de la NBC. 11:30—George Crole, organista. 11:45—Ser anunciado. 12:00— Orquesta de Bert Farber. 12:30—Orquesta de Blue Barron. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7:30—Orquesta Rio al Mar. 8:00—Serenata musical. 8:30—Drama tlzacion. 9:00—Bailables de Alka Seltzer. 10:00—Diseos musicales. 10:30—Bailables. 11:00—Orquesta Glen Miller. 11:30—Orquesta de Hornee Heidt. 12:30—Orquesta de Freddie Martin. E:tacin BBC, Londres. (31.55 m.) (Hora Ct Puerto Rico) 7:20— "Hay vida en otros planetas?" Charla en Ingls por el Real Astrnomo H. Spencer Jones, F. R. S. D. Se. 7:35 — Orquesta Imperial dt la BBC. Leonard Kirsch (violinista), Eric Fogg (director). 8:20—Descripcin del desarrollo de los partidos de golf por la Copa Walktr desde los links dt Saint Andrews, por Henry Longhurst. PROGRAMAS PARA HOY Viernes 3 dt junio dt 1938. A. M. 7:00—Msica dt "rgano. 7-15—Noticias en Castellano. 7:30—Msica Popular (Ullandt). 7:45— News in English. 1 00—Concierto del Aire. 1:80—Programa dt Lares. 10:00—Escuela del Aire. 10:15—Programa dt Cumpleaos (Oonaies Padin). 10:30—Msica Clsica. 11:00— Alice Browns Hour. 13:00—Quinteto Alers (West Indiea Adv. Co.T P. M. 2:00—Pttldonts Escogidas 3:30—Sinfona Nmero • Beethoven. 5:00—Don Nacho y tu Conjunto. 5:30—Espejo Musical (Rosita Silva). 5:45—Msica Popular (Pao Rodrifuti Torrea) 8:00—"Diario Hablado" (Wtat Indita Adv. Co.) 7:30—Hermanas Martilova (Pal Mal). 7:45—Orquesta Xavier Cugat 8:00-^La Casa del Odio (Quaker) 8:15—Orquesta Squibb. 1:30— Teatro dtl Aire (Plaza). 1:45—Misterios Philco (Gonzlez Padin). 1:00—Melodas Universales (Ford). 1:30—Frente Popular EspafloL 1:48—Msica Espaola. 10:00—Panorama Internacional (Coltate-Palmolive-Peet). 10:16—Notieiai en Castellano (Ricomalt). 10:30—Maiea Bailable. 11:00—Hora Oficial,* Lectura Programa y Buenas Noches. (ljelo* g cambio ais previo ivtae). 8:30—Programas para la prxima semana, en ingls. 8:40—Noticias en ingls. Seal horaria d e 1 Observatorio de Greenwich a lea 12:45 A. M. 9:00—Hora por el Blg Ben. El cuarteto Avalon. Thea Wells (soprano), Gladys Jones (contralto), Tom Purvis (tenor), Glyn Eastman (bajo-barltono). 9:30—Noticias y resumen de los programas de la prxima semana, en castellano. 9:45—Noticias en portugus. 10:00-Final. Estaciones DJA. DJQ, DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico) 5.50—Apertura (alemn, castellano y portugus). Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 6:00—Toca el pianista italiano Germano Arnaldi. 8:15—Zonas dt protectorado vegetal y animal en la nueva Alemania. Charla con al profesor Dr. Schonlchtn, director dtl Departamemo Nacional para conservacin de monumentos y bellezas naturales. 8:30—Impulsos creativos en Alemania (portugus). 6:45—Noticias, y servicio econmico (alemn). 7:00-Msica dtl film. Mtlodias variadas. 7:15—Nuestra marina. Al son dt la maiea — dt Kitl. 8:15—Noticias y servicio econmico (castellano, y portugus). 8:30—Pequea parada. Una radioesetna con msica de Lydia Bindtr. 9:15—Ecos dt Alemania. 9:30—Lo qut vi tn Vtneauela (castellano). 9:45— Derecho alemn, doctor Frltz Schwlegk. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Boletn semanal del mercado. 10:30—Msica del film (cont.) 11:30—Noticias (castellano). 11:45—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). -*>—— %  %  %  %  „ £1 aceite de malagueta De Guyame recibimos la siguiente earta: Sr. Director: Con fecha 17 de loe •corrientes he ledo en su ilustrado diario No. 7857, pgina 2, columna 7, un suelto sobre proteccin dtl aceite de malagueta de Puerto Rico, dado per nelslSyncoda-cmfywp m m mmmb el Secretario de Estado Cordell Hull, el Comisionado Resldtntt seor Iglesias, donde dice que el aceite de malagueta dt Puerto Rico ati protegido contra nuevas reducciones en le tarifa norteamericana. Le rebaje de U 12 por ciento advalorem concedida en el acuerdo comercial en la Repblica Francesa, perjudica grandemente loa Intereses de loe agricultores de plantaciones de malagueta, asi como tambin a loa Industriales en este ramo en Puerto Rico, que tienen que competir coa sus rivalee de las Islas Barlovento franceses a ingleses que lanzan el exceso de au produccin de aceite de malagueta al mercado norteamericano, a un precie casi por debajo del costo que resulta en Puerto Rico dicho articulo, toda vea que eses islas tienen un standard de vida distinto al nuestro. All el Jornal ee mucho mi barato que en Puerto Rico, adems reciben las colonias francesa! por eada dlar que vtndtn ti equivalente dt 31 francos, monada francesa, con cuya suma pueden alquilar por lo mtnoa cuatro peones un dle. Mientras que nosotros vendiendo al precio que venden ellos alcanzamos a cubrir un jornal de un pen peco ms o menos de manera que si no obtenemos en au oportunidad el remedio de elevar nuevamente la tarifa de aceite de malagueta a 28 por ciento advalorem como estaba antes,' la Industria de malgueta en Puerto Rico, des* aparecer por completo por falta de una adecuada prottocln. cuya sutrte est es manos de nuestro Gobierno. Atentamente. D. M. GXLORMINI •* %  %  %  %  — Almorw) con Roosevelt John L. Leda, jefe del CIO, har poco almorz con el presidente Rooeevelt en Casa Blanca, en la primera conferencie que loe doe han tenido en vario mese*, y celebrada poco deepue de la derrota de loe candidato demcratas de Fenailvania que Lewia respaldaba. Hoy viernes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. y llega de los mismos puntos. Tambin llega correo areo de Trinidad, Venezuela, laa Guayanas, Brasil, Paraguay, y Argentina. Maana sbado llega correo areo de Islas Vrgenes. Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. SALIDAS Y LLEGADAS Hoy viernes sale avin para la ruta San Juan-Miami, y llega de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Maana sbado llega avin de la ruta Venezuela-San Juan. Mercado de azcar Cablegrama: recibidos de nuestras oficinas de New York junio 2, 1938: 10:13 A. M. La, Bolsa abri: Julio SI.80; setiembre 11.85; enero $1.86; marso $1.89; mayo $1.92. Promedio de precios para los azcares de Puerto Rico en el mercado de New York durante la segunda quincena de mayo 32.68 y durante todo el mes $27254. 3:15 P. M. La Bolsa cerr: Julio $1.85; setiembre 31.90; diciembre $1.93; enero $1.92; marzo $1.96; mayo $1. 98. L. W. MINFORD A CO. INC. SCHEAECTADV. N. f. 37h.a metro. 190 kUoeyelee. Loe programa* de la WGY aeran tambin traamlttdoe diariamente por 5:80 P. M. a UtOu P. L (hoja de ,v\ V i l .,* ork ,L .J ,or '• *•••** %  VVX2AD, a 19.50 metros dlarlamente excepto loe abadoe de 1:00 P. M. a 8:00 P. M. (hora da Nueva Vork). Las Eataclone de eada aorta de WGY toa dedloadae a fomentar al desarrollo del radio, pudlendo tua programas aer combinado o suprimido ea cualquier momento. Viernes, 3 de junio de 1131. W2XAD A. M. ^-i : 22—**i*ticaa *et>z> agronoma. *9— Arthur Hlnnett, organista. P. M. % 12:15—Cuarto vocal—desde Chicago. 12:30—Programa musical — desde Chicago. 1:00— Noticias mundiales en fran. cas. 1:15—Se anunciar. 1:30—Drama. 1:45—Programa raugieel. 2:00—Drama tizados. W3XAD y W2XAF 00—Programas musicales variae %  oo—Noticias de los Estados Uni15—Msica religiosa. 30—Bosquejos. :00—Programa educetivo 15—Recital de piano. 25—Noticias mundiales. 30—Programa hispano del ho* W2XAF 6:00—Msica de baile. 6:15—Programa "nele Eira". Va. rledadee—desde Chicago. 6:30—Noticias burstiles y depor* Uvas. 8:50—Noticias mundiales en espaol. 7:00—Concierto con Lucllle Manners. soprano: cuarteto vocal, y orquesta dirigida por Rosarlo Bourron. 7:30—"Farm Forum" — comentarios agrcolas. 1:00—Concitrto "Tiempo de Vala H —con Frank Munn, tenor; core, y orquesta Abe Lyman. 8:3—Programa literario. 9:00—Orquesta de baile. n:.T0—Lo que pasa en Hollywood. 9:45—La periodista Dorothy Thompson. 10:00— Se anunciar. 10:30—Ruby Newman y su of* ".ueste dt ballt. 11:00—Buena* noches. 3 dos. 4 do*. 4 4 5: 5 5 5 gar Alzas de cuatro a seis puntos obtuvo ayer el azcar El mercado de valores irregular, prevaleciendo sentimiento de precaucin NUEVA YORK, Junie 1. (P. U.) —El mercada dt acciones estuva hoy irregular, prevaleciendo un sentimiento de precaucin debido a que ios traficantes opinaban que a) mercado ea ai presente vulnerable a una ola de ventas. La U. S. Steel emiti con xito una emsn de obligaciones per $100,000,000 al 3 1'4%, alendo fuerte la demanda y subiendo el mercado de una a das puntos. La venta caus luego un retroceso, haciendo bajar los precios que en algunos casos registraron prdidas netgs. La revista "Iron Ale" calcula que la produccin de acero es al presente 25% de su capacidad, le ms baja desde octudre de 1934 y con muy pocas perspectivas de que aumente. Las acciones del acero se movieron estrechamente. Las ferroviarias y las automovilsticas estuvieron constantes. Laa petroleras ganaren fraccionalmente. El caf baj. Los futuros de Santos cerraron con bajea de doe a cuatro puntos. Las opciones de Rio cerraron de tres punto m altas a doa ms bajas, can ventas de doce contrato*' El azcar registr alzas de cuatro a seis puntos. El de entrega inmediata se mantuvo Inalterado en 2.61 centavos. El algodn cerr de cuatro a cinco puntos. Las pieles bajaron de dos a seis puntos. Ventas totales: 480,000 acciones Promedios de Dow Jones: 65 acciones, 36.13 30 industriales, 110.68, alza .07 20 ferroviarias, 20.52, baja -06 15 de servicios pblicos, 18.76, alza .23 40 bonos. 85.95, alza .11 10 ferroviarios, primero clase, 89.06, alza .08 10 ferroviarios, segunda clase. 4469, baja 06 10 de servicios pblicos, 104.08. alza .13 10 Industriales, 105.95, alza .27. Air Reductlon Alaska Juneau Gold Allied Chem. end Dye Alus Chalmers Mfg. Am. Car and Fouadry Am. Bank Nete Am. Can Am. Chicle Am. and For. Power Am. Locomotive Am. Mac. and Foundry Am. Metals Am. Rad. and Std. San. Am. Rolling Mili Am. Smtlt. and Ref. Am. Tel. and Tel. Am. Tobacco, (B) Am. Water Wks. and El. Am. Wooltn Sin Anaconda Copptr Andes Copper Sin Anchor Hocking Glass Armour (Del) Pfd Sin Armour and Co. (111.) Do.. Prior Pfd. Atch. T. and S. Fe Atlantic Reflning Atlas Corp. Aviation Corp. (Del) Balt. and Ohio Btndix Aviation Best and Ce. Bethlehtm Sttel Blaw Knox Brldgepert Brasa Briggs Mfg. Butler Bros. Sin Byron Jackaon Calumet and Hee. Cenadian Pac. Carriers and Gen. Corp. ftn Case, J. I. Cattrplller Tractor Central Agulrre Assec. Sin Central Foundry Cerro de Pasco Cep, Ches, end Ohio Chile Copper Sin Chrysler Corp. Colgate-Palm.-Peet Colum. Gas and Eleet. Colum. Plctures Commereial Salvents Commenwealth and South. Congoleum-Nairn Congress Clgar Sin Consolidated Cigar Cons. Edison N. Y. Consolidated OH Cont. Baldng "A" Cont. Can Cont. Ol (Del.) Cern Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wrifht Corp. Del. and Hudson Ce. Douglaa Aircrait Du Pont da N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Eleet. Pwr. and Llght Fajardo Sugar Fireatone T. and R. Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Transport Gen. Electrie Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail. Slg. Gillette Goodrich Ce. Goodyear T. and R. Grand Union Sin G't Nerth Rail., Pfd. G't Western Sugar Sin Groen (H.L) do. Greyhound Corp. Herclea Motor Corp. Hudson Motor Car. Illinois Central Inspiration Copper Interlake Iron Int. Buiinees Mach. Int. Harveeter Int. Niekel Can. Int. Paper and Fwr. Int. Tal. and Tal. Joans Manville Corp. Kennecott Copper Kreagt (S.H.) and Co. Kroger Grocery Llggett and Myers (sT.) Lamber* Co. r ..*• Lehman Corp. LoeVs Inc. LOM Star Ctmtnt Lorlilard (P.) Co. 43 VI 9 3|4 144 40 114 i6 mt 10 1'2 ,<3 5d 103 Ti 3 V8 15 311 11 M4 27 V8 10 14 1|2 33 lj3 129 1.4. f8 1(4 • 34 cotizar 28 3|4 cotizar 13 cotizar 4 l¡ 314 26 20 3|4 K 3|S 3 3:1 5 i ,2 10 31 112 42 3 8 11 14 6 r. 8 16 3|4 cotizar 15 S 3,4 a s:t entizar 73 1,1 31 SI4 cotizar 2 112 33 l 1 23 7|1 cotizar 40 lil T 314 6 13 6 1 18 entinar tu 112 318 23 718 8 18 13 3,4 37 25 ta i¡3 112 3.8 34 018 23 3 4 I 43 M 141111 14 1,4 • 314 31 16 59 14 112 25 114 36 1|2 38 34 3f!>9 aip 14 T 1|4 12 118 17 lil cotizar 14 14 ootisar 15 1 10 112 5 311 8 1 • 143 51 113 42 1 I 4 38 17 118 1!2 34 3|8 SIS 19 %  A T3 92 14 10 314 23 112 40 14 31113 19 S Msck Trucks, Inc. Macy, (R.H.) Co. Math. Alkali Wks McKesson and Robbins Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co, Nat. Acm Kat. Biscuut Nat. Cash Reg Nat. Dairy Prod. Nat. Distilltrs Prod. Nat. Lead Nat. Fwr and Llsjht Nat. Supply of Pe. New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Oil Co. Otis Elevator Otls Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Mines Petrol. Corp. of Am. Pennsylvenia R. R. Phillips Pet. Pressed Stel Car Pub. Serv. of N. J. Pullman, Inc. Pura Ol Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republic Steel Corp. Reynolds Metals Co. Reynolds (R.J.) Tobac. Schenley Dlstlllers Seaboard Oil of Del. Sears Roebuck Shtll Union Oil Simmons Co. Socony-Vacuum Ol South P. R. Sugar South. Cal. Edison South. Pacific Co. South. Rail Sptrry Corp. Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard Oil, Cal. Standard Oil, Ind. Standard Oil, N. J. Stewart-Warner Stone and Websttr Studebaktr Corp. (Dtl) Swift and Co. Swift Infl. Ttxas Ctrp. Texas Gulf SulphutTexas Pac. C. and O. Timkin Rollar Bearing Twtntitth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Peelflc R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Frult United Gas Imp U. S. Leather U. S. Rubber Co. U. S. Smelt and Ref. U. S. Steel Co. Vanadlum Corp. Walworth Co. Warner Broa. Pict. Western Union Teleg. Westinghouse Air. West'inghouse Elect. Weston Elect. Inst. Westvaco Chlorlne Woolworth (F.W.) Worthlngton P. A M. Sin 18 38 21 34 S 3,8 29 1,8 5 T cotizar 31 34 11 14 13 18 11 18 113 9 84 14 7:1 11 1!3 8 TI8 8 12 7 34 9 118 18 14 7 5|8 36 5|S 3 Ii2 • 3|1 9 9 118 14 34 36 7,8 5 Ta 38 58 33 1¡4 8 5:8 5 1,4 11 1|4 1 Sin cotizar (B.) 36 314 15 18 17 12 rj i;2 13 n 12 13 -",8 17 J¡3 Ll 19 3 4 7 14 21 1,4 7 1,| 3 7,8 28 5,8 27 7,8 46 3 ¡4 6 .8 7 *H 3 718 16 1|4 25 35 314 1;4 8 US 33 20 62 14 62 25 t|3 2 314 58 3!4 10 cotizar 25 14 cotizar 40 3|8 13 112 5 34 4 112 21 14 18 113 72 38 Sin cotizar En viaje de negocios % % %  %  MERCADO DE FUTUROS Sin Sin (Del) 42 74 14 12 CURB EXCHANGE—COTIZACIONES FINALES Aluminum Co. of Am. Am. Cyanamid Am. Gas and Elect. Am. Mar acal be Oil Am. Superpower Atlas Cerp. Brazilian Tractlon Sin Can. Marconi Canbbean Syndicate Carrier Cerp. Ctiles Service Consolidated Copper Creel Petroleum Elect. Rond and Share Ford Ltd. Ford of Ganada Eastern Sugar Asa. Sin Grand Raplds Varnish Sin Hudson Bay Mining Int'l Petroleum Imperial Oil McWilllams Dredginr Molybdenum Corp. Nat. Bellas Hess Sin Nat. Transit Newmont Mining Nigara Hudson Pan American Air. Sin Pantepee Oil Shattuck Denn Sullivaa Mach. Sin Testen Oil and Land United Gas, New. 72 1|4 17 1¡4 26 112 51 34 6 34 cotizar 15|16 1 23 34 8 1|2 3 718 18 1|2 14 l 16 1:2 cotizar cotizar 23 3|8 38 16 14 14 38 4 18 cotizar K 48 Tli cotizar 4 14 I S|t ootisar 4 14 3 3,8 ACCIONES 1ANCARIAS Bankers Trust Chase National Firat Nat., Boston National City 31 1|2 26 14 34 7|8 31 1.2 Mercado da cambio NUEVA YORK, junio 2. (P. U.) —Ea la Bolsa dt esta ciudad se registraron hoy jueves las siguientes cotizaciones sobre cambies extranjeros: Esterlina Inglesa 4.94*3, franco francas 2.7750, lira italiana 5.3637. franco belga 16.81, franco suizo 22.777, maree alemn 4044 maree regiatrad 38.80, diar yugoeslavo 2.38, florn holands 5518. La peseta espaola no fu cotizada. %  &f&f La conferencia interna eional del trabajo GINEBRA, junio 3. (PU) — La vigslmaeuarta sesin da la Conferencia Internecional del Traba jo comenzd a las 11:10 do la maana. Por unanimidad ru elegido presidente Faleae, da Brasil. Cuarenta y siete paisas satn repre* sentados ea la eenerenci*. El seor GH. Landos. Gerente de Exportacin de The George W. Luft Company. de Long Island City, Nueva York, fabricantes de los productos de belleza Tangee, que se encuentra en Puerto Rico y nos ha dispensado atenta visita. El seor Landts parti de Nueva York en mayo 7 y cubrir por la vi a area los siguientes pases: Cuba, Hait, Santo Domingo, Venezuela, Trinidad, Brasil, Argentina, Chile. •Per, Ecuador, Panam, Colombia, Nicaragua. Honduras, Salvador, Guatemala. Mxico, llegando a Brownsville, Texas, en octubre 16. El viaje del seor Landes es uno de buena voluntad y acercamiento de relaciones comerciales entre los consumidores de los productos Tangee en los pases hlapanoa y sus fabricantes en Estados Unidos. Cierre de ios mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 1.92; marzo 1.95; mayo 1.17; julio 1.84; septiembre 1.88; noviembre 1.13. ALGOD"N Enero 7.82; Julio 7.84; oetubre 7.89; diciembre 7.92. CAFE CONTRATO D Marzo 5.83; mayo 1.86; julio 573; septiembre 5.80. CAFE DEL RIO Enero 4.08; marzo 408! mayo 4 • 06; julio 4.16; septiembre 4.18. CAFE EXTRANJERO Inalterado COBRE Entrega inmediata 9; enero 7.54; febrero 7.55; marzo 7.58; abril 7. 57; mayo 7.58;'junio 7.44; Julio T.48; agosto 7.48; septiembre 7.51; octubre 7.52; noviembre 7.18; diciembre 7.53. Ventas: 68 lotee. ESTAftO Entrega Inmediata 38-14; enero 38.75; febrero 38.80; marzo 31 85; abril 38.90; mayo 38.91; junio 38.33; julio 38.40; agesto 3850; septiembre 38.55; octubre 38 60; noviera bre 38.61; didtmbrt 38.70. Cierre dtl mtreado dt grano* da Chicago. Precios para ranos da nuevo contrato: TRIGO Diciembre 72-14; julio 68-114; setiembre 70-3 8. Diciembre 56-1 4; julio 57-14; setiembre 58. AVENA Diciembre 27-34; Julio 26-78; setiembre 28-34. CIRCULAN N U M EROSAS VERSIONES FABRICA DE P A P E L DE PERI"DICO Ser establecida en el sur de Estados Unidos EDGEWATER, Miuissippi, junio 3. (PU).—James Stahlman, publicista del "Nashville Banner" y presidente de la Asociacin de Editores de Peridicos del Sur, anunci que los dueos de peridicos del sur han suscrito un capital suficiente que permitir comenzar la construccin de una fbrica de papel "newsprint" a un coto de $7.500,000, en Lufking, Tejas. La fbrica empezar a construirse en julio y usar la pulpa de pinos del sur. Stahlman, dirigindose a la convencin de la mencionada organizacin, dijo ayer que el doctor Charlea Herty, de la Fundacin Herty, Atlanta, Georgia, contina haciendo exper.mentos para usar pinos del sur en la fabricacin de papel blanco y agreg que habla descubierto tambin que los rboles de algodn del valle del Misslssippi sirven para la manufactura de papel "newsprint". ThticeUcUa GUERRA Sobre el oro espaol recibido en Nueva York Por MANUEL DE J. MANDULEY .NUEVA YORK, junio 1. (PU)— La opinin que prevalece en los circuios pro-leales dt teta ciudad es que el embarque de una suma inmensa de oro procedente del Gobierno republicano de Espaa, que se calcula en $25,000,000 —y que bvedas de la Oficina de Ensaye ae los Estados Unidos, bajo la custodia del Banco de la Reserva Federal— est destinado a pagar deudas comerciales a fin de aumentar el crdito de loa leales y estimular a loa hombres de negocios de Estados Unidos a que urjan le derogacin dtl tmbargo dt armas a Espaa. St cree tambin que parte de este dinero ser manipulado por la Hanover Sales Corporation, agente exclusivo de los leales tn Estados Unido*, tn lt compra de todo el material que permite la ley de neutralidad, como camiones, ambulancias y ropa. Sin embargo, oficiales dt la firme Hanover rehusaron comentar el asunto. La Embajada espaola en Washington dijo no tener conocimianto con respecto a la fuente de origen o. el destino del oro recibido aqui a bordo del "Normandie". El embajador De los Ros manifest que es "fantstico" el rumor de que el oro asciende a $25,000,000. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Spring Pata?*, barril de 188 Ubres 54.75 a 85.09.Harina de maz blanca, saco fie 160 libras 81.80. Maz, por fanega .68 12 canta, vo. Oltomargarina, por libra .14 12 centavo. Mantece. por libra .0830 centaVo a .0640 centavo. Tocino, por barril (Ixport) 837. 87 l|8. Jamones de 8 a 10 libras .18 centavo a .30 centavo. Jamones "Penle" 14 12 centavo a .15 12 centavo. Jamones "Boston Butts" .18 centavo a .19 centavo. Queso fresco de Nueva York .15 centavo a .15 14 centavo. Queso fresco de Wltconaia .14 12 centavo a 15 centavo. Mantequilla, extra de lechera .25 7 8 centavo. Huevos, "'standard Mixed" .21 34 centavo. Papas. "Maine", saco de 150 libras 81.65 a $1.75. Habichuelas, "marrow Jumbo', sacos de 100 libras 85.85. Habichuelas coloradas 83.90. Habichuelas "yellow eye" $4.75. Habichuelas "lima" (habas) $5. 50. Garbanzos mejicanos; imputsto pagado $7.25 a $9.00. Guisantes "black eye" $3.65. La correspondencia area de Puerto Rico %  a-e. -. .v. %  %  < t WNEL Ejecutivos petroleros sentenciados MADISON, Wisconsin, junio 2. (PU) — El juez Patrlck T. Stone sentenci a once ejecutivo* de compaas petroleras importantes a pagar una multa de $15,000 cada uno y a satisfacer un total de $26.000 de costas, al no contestar las acu1 saclone* qut se lt* formularon por violar la ley contra los monopolios. El Gobernador dl los pasos para archivar loa casos de otros 27 ejecutivo* The Una ot the Amrica*" 1380 Ea 1,240 Kc, PROGRAMAS PARA HOY Viernes, junio 3 de 1938. A. M. 6:45 Church of the Air 7;00 Noticias Locales 8:00 Informaciones Transradio 8:30 Programa de Peticiones 9:00 Hora Vctor 9:30 Juego* y Pasatiempo* 10:00 Sehool of the Air 10:15 Juegos y Pasatiempos 10:30 Everybody's Muslo 11:00 Msica—Literatura. 13:00 Orquesta—Msica Popular. P. M. 1:15 Works Progresa Adminis. 1:30 Transradio Newa 1:46 Informaciones Transradio 2:00 Buenas Tardes 5:15 Concert Hour 5:30 Programa para las Damas 6:00 Rafael Muoz y au Orquesta 7:30 Sehool of the Air 8:00 Amenidades 9:00 Se anunciar 9:30 Conferencias 10:00 Ultimas Noticias 10:80 Last Minute News Flashes 11:00 Sign Off. Buenaa Noches. (Este programa est sujeta a alteraciones.) BIENVENIDOS al Hotel anas nuevo de Nueva York HOTEL EDISON 1868 habitaciones, cada asta con ea bao, ducha, agua helada circulatoria PBUECIOS M"DICOS Administrado por loa mismo duefioa. Nuestro representante encargado del Departamento Hispano, est siempre listo para recibirlo tan pronto desembarque. Calle 41 y 17 tn Broadwray. Cablegrafe a -Edlehotel" ea r oae r v a e l d n a cobrar. Escriba al Departamento BOa*pane per folete. De qu le iTHtf qv no uto ? ANUNCELO poro la venta en nuet/"os CLASIFICADOS En el informe del seor L. B. Osbornt, superintendente del Eastern Expresa dt la Pan Amtrican Airways, aparect una tstadistlca sobre el volumen de correo adreo durante el ao pasado en diferentes pases del Caribe y el Atlntico. Puerto Rico ocupa el segundo lugar entre todos, con 7,617 libres enviadaa fuera de la Isla, y 38,795 recibidas, lo que hace un total da 34,412 libras msnipuladas durante el ao. Cuba aparece en primer puesto, con un total de 117,360 libras. La* Bahamas oeupan el tercer lugar con 26,904 libras, y le aiguen Venezuela, Santo Domingo, Trinidad, Jamaica, Hait, la Guayana Inglesa, Martinica a Islas Vrgenes. MELODAS UNIVERSALES Sintonice la estacin radiodifusora WKAQ. Todos los VIERNES a las 9:00 P. M. Hoy viernes 3 de Junio d> 1331 Make a Wlsh Love's Od Sweet Seng Silencio Overture of the Queen'* Late Handkerchief Shadows on the Meea Le Secret Tina Dance Slave Programa ofrecido por lea conexionarlos del mundlalmtntt fameeo Pord V-8. Smallwood Brothers 16 de maye de 1888. ANUNCIO Habiendo presentado el seor Horatio C. Thompson, de San Juan. Puerto Rico, solicitud para la inscripcin y domar* cecin de une (1) pertenencia minera de galena, plata y iinc baje el nombre de "Millleent Mine", radicada en los barrios "Cordillera" y "Pesas" de la jurisdiccin municipal de Cales. Puerto Rico, en terrenos de dona Rosa viuda de Arbona y de don Agustn Lopategui, le ha sido aqulla admitida con la designacin siguiente: "Partiendo del punto X. en el rio "Cielitos" y que apa* "rece en el plano de le solicitud, el cual se encuentre a "cien (100) metros al Nordeste 12*. ae miden 125 metroe ha"da el Este, fijndost la primara estaca ea ttrrtno* dt do"fta Rosa viuda de Arbona; de donde, con direccin Sur se "miden 300. pasando por terrenos de la misma duea y fijndose, la estaca numero 2 tn terrenas de don Agustn "Lopategui; de donde, coh direccin Oeste, se miden 300 "metroe hada el Oeste oasando por terrenos del mismo due"fto v fijndose la estaca nmero 3 en terrenos de doa "Rosa viuda de Arbona; de aqu, y con direccin Norte, se "miden 800 metros, siempre en terrenos del mismo dueo, "fijndose la estaca nmero 4; de donde con direcdn Este. "se miden 175 metros hasta el punto de partida de la domar* "cacin. La mina se llama "Millleent Mine". Lo que se hace pblico pare conocimiento de los Interesados a fin de que loe que se creen perjudicados presentan sus redamaciones a esta oficina dentro del plazo de veinte (30) das, a contar de la fechade este enuncio. JOS E. COLOM, Comisionado del Interior. %  --^-s-^f 1 a. BBBB



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES S M JUNIO DI 1938. 15 (Anuncio) Lave los Rones de cidos y Venenos Mejore tu salad y ponga a a la leva ntadas d e noche Loe rlfionee obetruidoe M deb*. Un 7 ea enferman —la yejiga ae Irrito — la orn resulto MCW y dolo r oea el euefio Intranquilo y con frecuencia hay neceeldad de Urentana de noche. El medio ma eflcu, lnofeoalTo y econmico de poner fln a todo eeto y derolreriee en acetan natural % los rones y 1 vejiga consisto ea conseculr en cualquier farmacia un frasco de 86 centavos de Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceito de Haarlem y tomarlas segn las Instrucciones. (Haca la prueba y no la pesar! Pero Insisto en que le den las legtimas y originales Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haaflem, de Holanda, magnfico diurtico y estimulante da los rones. Recuerde tambin que otros de los slntomai de los trastornos de los rones y de la religa son loe dolores de cintura. los calambres en lea atenu, el abotagamiento de los oos, lai manos sudorosas y la nerviosidad. Distribuidores: Cajtagnet A Castillo Co.. Ssn Juan .. ¡¡ASMA!! TOME "A S M A S O L" PARA SU ASMA. Frmula del especialista en asma de San Juan, doctor E. Cumpiano Preparado personalmente por l mismo en su laboratorio. Tomando "ASMASOL", producto cientfico y de garanta, defiende su salud y su dincio. De caben y d* mi Ii; neurlgico y reumtico, y fiebre de lo* refriadoi. Poiltlro y cari inmediato; in afectar el corazn, ni tras* tornar el estomago. ANACIN Ea lo que recetan medico* y den ti SiSS porque reconocen la luperioridad de la frmula. Distribuidores Cai'.agnej V Castillo Co. NOTAS DE HUMACAO Por Marina L. MOLINA Corresponsal ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con las manos. FabricanteF. TORRES. Box 157 — Juans Daz. P. R. Oficialmente celebr su inaguracin en este ciudad el Club Rotarlo el domingo ltimo. La suntuosa fiesta tuvo lugar en la finca del licenciado Molina St. Remy, cerca de la Playa de Humacao. En ese da as reunieron miembro, de seis Clubs Rotarlos de la Isla, (•presantodos por las siguientes personas; Club Rotario ie Sos Juan: Gui LaMande; doctor O. Costa Mandry; Eddie Soler; Ave lino Romu; J. A. E. Rodrguez; Robert Holmes. Club Rotario da Ponce: Ledo. Agustn Font; Antonio Vicns Ros, doctor ngel Pou, Amador Torras Jr., Club Rotario da Mayagiiez: Fernando Coln, Nelion Ramrez, Francisco Gaztambide, doctor Ramn T. Coln, Jos Hernndez, R. L Irizarry, R. T. Gil, Carlos M. Sures. Club Rotario de recibo: Jos A. Cais, Dr. G. S. Mrquez, ngel Nolla, Ledo. Lens,' Juan S. Roure, Jos Prez, B. Mrquez. Club Rotario da Quayama: Dr. Gil, Feo. de Diego, doctor G. Ferns Daz, Yeyin Mrquez, Pomplllo Anselml, Luis Blondet, Abraham Nieves, B. Fernndez, Jos Rovira, Ledo. Adolfo Porreta Doria, Ramn B. Morales, R. Montas. Club Rotario da Caguas: Lula Morales, Jos Len Dvila, Jos I. Rodrguez, Rafael Delgado, licenciado Julio Reguero, Luis A. Sosa. El toastmaster fu el licenciado Miguel Garca Gonzlez. Los oradores de los diferentes clubs fueron: San Juan, Eddy Soler; Arecibo, licenciado Lens; Ponce. Ledo. Agustn Font; Mayagiiez, Fernando Coln; Guayama, Dr. Gil; Caguas, Luis Morales; Humaran, licenciado R. Arjona Slaca. El Club Rotarlo > Humacao agradeci en ese dia varios presentes. Los Rotarlos de Mayagiiez le ofrecieron la campana; los de San Juan, un estandarte; el de Arecibo las insignias. El discurso y entrega de la Carta Constitutiva estuvo a cargo del seor Nelson Ramrez, consejero administrativo del International Rotary. La contestacin por el Club de Humacao la hizo el doctor Domnguez, presidente. A la 1:00 P. M. se sirvi un sabroso almuerzo erlollo y deupuj los concurrentei disfrutaron de un divertido bao de mar. Ameniz esta fiesta la Orquesta Estrellas de Oriente. • • • Con fecha del 28 de mayo recibimos una carta del seor Luis Hernndez Fras, sub-secretarlo auditor, en la cual nos pide que hagamos llegar hasta los vecinos de la calle Carrera el resultado que obtuvo la peticin que dichos vecinos hicieran a la Asamblea Municipal, relacionada con I cambio de nombre de la calle de la Carrera. A continuacin lo hacemos, con mucho gusto. Numerosos vecinos de la calle de la Carrera, solicitaron da la Asamblea Municipal de Humacao, que cambiara el nombra de esta calla por el de "Joaqun Mrquez", alcalde en esto ciudad. Se basaban al hacer asta peticin en el buen Inters que el seor Mrquez ha demostrado siempre por I embellecimiento dt la Ciudad. Que recientemente consigui de la administracin de la p. R. R. A. mediante una crecida contribucin municipal, que se arreglara esta calle. La Asamblea Municipal acogi con gran regocijo este peticin de los vecinos de la calle de la Carrera, y se dispona a aprobar por unanimidad lo que en ella se pedia. El seor Joaqun Mrquez, que estaba presento en al reunin, rog en una forma encarecida, al organismo municipal, que no aprobara ninguna resolucin en este sentido. Que l agradada Infinitamente la demostracin da simpata de los vecinos de la calle de la Carrera, pero que no deseaba que au nombre fuera puesto a asta ni a ninguna otra calle, porque su manera de pensar, y apreciar laa cosas no le permita aceptarlo. Asi pues, lnformamoa a loa peticionarios, por qu no se' ha tomado accin para complacerlos, pero hacemos eco de la peticin del seor Mrquez, y repetimos que el Alcalde ha agradecido muchsimo la atencin de los vecinos de la calle de la Carrera. • • • Las Hijas Catlicas de Amrica invitan a la sociedad de Humacao y de los pueblos cercanos, para una amena reunin donde ee verificarn Juegos de sala, en el Club Renacimiento de Humacao. cedido galantemente por la directiva del mismo. • • La directiva del Asilo Francisco Slmonet, por medio de su presidenta, seora Maria T. Survz de VIUamil. expresa su agradecimiento por la cooperacin que recibi de esta sociedad, en el baile que se celebr recientemente a beneficio del Asilo. • • Pasa una temporada en esta dudad, en casa de sus hijos los esposos Mejia Troche, la seora Hermenegilda de Troche, de la ciudad de Yauco. • • Completamente restablecida de la operacin que le hiciera en la vista se encuentra la seora madre del doctor R. Mejla Ruiz, doa Ana Ruiz de Mejia. • &f &f Contina an recluida en la Clnica "Font Martelo" de Humacao, sufriendo pertinaz dolencia, doa Elena Stam. Agradecemos el inters que nuestras buenas amistades muestran por su salud, y las numerosas visitas que la enferma tiene constantemente en la clnica. La coronacin de S. M. Carmen Rita la. % inidativa da doa Marlanita Lpez de Vslds, presidenta ejecutiva del comit pro halle de la Academia San Jorge, se efectu el viernes 27 de los corrientes una reunin, en el edificio de los Caballeros de Coln, con el propsito de organizar la corte das-la soberana Carmen Rita I, Reina de Primavera de la Academia San Jorge. El entusiasmo prevalec'ente, nos anticipa que al Reinado de la. Ilusin da la Academia San Jorge ser un acto brillante que har eco en lg historia de la Academia. La Corto de Carmen Rita I ser un paisaje rosa en el que la ilusin y al ensueo tejern un alado conjunto de delicada espiritualidad. Entre las damitas que componen la Corto de Honor de Carmen Rita I recordamos: Gladys Carsmbot, Alda Alcoba. Allee Rivera, Mara C. Quiones, Irma A. Escalona, Socorro Quiones, Maria Victoria Gmez, Lydia Milagros Daz, Auristela Rifas Lpez, Alda Larrbal, Monln Lpez Fournier, Lydia Camacho, Lolln Martoranl, Rosa S. Planadeball, Irma Lpez Jimnez, Eva Coral Torres, Mara de los Angeles Torrea, Olga Rita Rosario, Ana Elisa Soler, Pilar Ganda, Emrita Fiol, Carmen Maria Aponte, Ada Martnez, Elba Martnez, Esther Garda, Albertina Vzquez, Angeles Montaner, Angela Luisa Dalmu, Luisa Bazn, Carmen Rite Ramrez de Arellano, Norma Aran, Nereida Cabrera, Gladys Romani, Hayde Hernndez y Zoralda Hernndez. Entre las seoras que asistieron • la reunin: Sra. Coral C. de Torres, seora Elisa Mart de Arroyo, seora Romani, ueftora Juanita Caldern de Soler, S3flora Carmen Montaner, seora Francisca Ganda, seora Maria N. de Gonzlez, seora Providencia Salas de Camacho, seora Josefina Vda. de Planadebail, seora Georgina L. dt Rengel, seora Mariana L. C. de Vslds, seora Lollta Cortlne de Fernndez, seora 1'iOC de Mara Rahola, seora Isabel Mrquez Romero, seora Arminda C. de Martnez, seora Birega de Salva, seora Isabel Vera de Laborde y seora Beln Charbonler de Montaner. Entre los caballeros: Jos Antonio Gmez, Alfonso Serrano, Jaime Lavandero, Orizn Domingo, Teodoro Vega, Francs Aguiar. Hctor Daz, Jos Val Lloberas, Carlos Garca, Jos Antonio Lpez, ngel Snchez Hidalgo. Miguel ngel Rodrguez, Julio G. Robenson, Marcos Aurelio Martnez, Jos Rafael Vzquez. Jos Ernesto Val Lloberas. Luis Acln, Vicente Laborde, Vctor Lanuza, Rafael Coca y el seor Rahola. CRONISTA Lea los clasificados de EL MUNDO El mes de mayo en Adjuntas Mayo, mes de laa flores, mes rente y gentil, mas en que la tierra derrocha su belleza y Juventud, mes de pursimos perfumes, mes del dulce trinar da laa aves, mes da Maria, mes de la Madre de Dios, que es decir, lo ma grande, lo ms hermoso, lo ma simptico, lo ms emotivo de todos loa diccionarios. Asi lo han comprendido las Hijas de Maria de Adjuntes, que por espado de 15 das han tributado solemnes cultos a la Reina da las floras. Cierto que por esta vez se ,han excedido a d mismas. El domingo tuvo lugar la comunin general da Hijas de Maria a la que ae acercaron todas devotas UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 14.) go ya medio extinguido. Los dos hombres permanecieron pensativos largo rato. Un momento despus sintise el furioso ladrar de loe perros, al mismo tiempo que palmoteaban las manos apresuradamente... A la vos de ¡adelanta! del viejo Nicado, apareci en el umbral un mocetn con los carrillos colorados de tonto correr, y sudoroso an exclam: —Patrn, Gurisa ae va con Ladislao en ancas...! Me parece qul ya van lejos... Pu cuando los vide iban por el Paso'e Toros!... Qu me dice patrn? Apenas dijo esta palabra, el viejo Nlcado no pudo contener un grito de rabia: "canaya', y Braulio profundamente apenado, bajando la cabeza murmur, mordindose brutalmente los labios a cada palabra: —Djela no ms, padrino, dejla... La dicha no es pal hombre honrao.... ¡Es pal sabandija... como I tordo...! Inaugurado un nuevo tea tro hispano en N. Y. NUEVA YORK, Junio 2. (SEM) —Bajo la gerenda del escritor portorriqueo don Jos A. Cordero da la Fuente, acaba de Inaugurarse un nuevo teatro hispano en el barrio de Washington Heights en esta ciudad. El "New York Times" publica, en su seccin de espectculos, la resea de la fiesta de inauguracin. A la primera noche de gala del nuevo teatro hispano de Nueva York asistieron, como invitados de honor y participes en el progra* •na de vodevil de la noche, conocidos artistas portorriqueos y de otros pases de Amrica, entre ellos Esperanza Iris. El coliseo, que lleva por nombre "Granada", est siutado en la calle 147, a una manzana de Broadway. LUZCA SU BELLEZA EN LA PLAYA! ES NUESTRO ORGULLO PRESENTAR UNA VEZ MAS LO MAS MODERNO EN TRAJES DE BAO PARA LAS DAMAS LOS LTIMOS MODELOS EN TRAJES DE BAO "CATALINA", "GMT1VEH" Y "SIM-SE" LOS HAY EN "LASTEX", GOMA, UNA, JERSEY, "SHANTUNG" Y TELAS RAMEADAS DE ALGOD"N Y "SEERSUCKER". COLORES BRILLANTES! TODOS LOS TAMAOS. i SLACKS, CULOTTES, BLU§A§ Y PLAY SITS DE TRES PIEZAS. VALOS! PARA CABALLEROS HEMOS RECIBIDO UN SURTIDO ENORME EN "WIKIES" Y "SHORTS" de BAO LO MAS MODERNO FABRICADO. "LASTEX" LANA Y GABARDINA. COLORES Y TAMAOS VARIADOS. ¡NO DEJE DE VERLOS! NIOS Y NIAS TENEMOS TRAJECITOS EN ESTILOS PRECIOSOS. TAMBIN "SLACKS" Y "SUN SUITS" A PRECIOS BAJISIMOS. ACCESORIOS DE TODO PARA LA PLAYA, GORRAS, SOMBREROS, CAPAS, ZAPATOS Y BOYAS. ¡TODO NUEVO Y BONITO! S"TANO Y PISO PRINCIPAL NO DEJE DE VISITARNOS LA DAMA "CHIC" COMPRA SU 'EQUIPO EN KLEIN'S y uniformadas. Dentro de la misa ocup la ctedra sagrada al culto y elocuente orador sagrado Revdo. P. Morondo, C. M.. tan renombrado en toda la isla. Todo elogio sera desbordar sus palabras fluidas que parecen brotar de una fuento de ideas a cual ma luminosas y selectaa. 81 hubiera de encomiarse adecuadamente al citado orador habra que decir que en Adjuntas, estuvo a la altura de los grandes de la oratoria. A continuacin de la misa sigui la procesin en la que prevaleci el orden, siendo la nota principal el fervor religioso. Por la noche se verific la Coronacin de la Virgen. El espritu ya emocionado se desbord en el momento que dos encantadoras nias colocaban la corona, mientras una recitaba estas estrofas: Madre ma sin mancilla Esta hermosa canastilla que tu vas, La hemos llenado de flores, las ma puras, las mejores de tu mes. Reina y Madre Soberana, ponas junto a tu peana, son, lo ves, Nuestro amor, Madre de amores Son virtudes, son las flores de tu mes. Un voto de aplauso y agradecimiento a todos los cooperadores de esta fiesta. Sea el primero para nuestro celoso y querido prroco David Martnez, siempre entusiasta del decoro e incremento de su iglesia. Sera injusticia omitir el nombre de la que ha sido el alma de estas fiestas, la seorita Catalina EnseAat, la que con el dinamismo que la caracteriza ha puesto una vez ms de relieve su refinado gusto artstico y su ingenio al convertir en Tabor el Altar mayor. Hay tambin que mencionar a la simptica presidente de Hijas de Mara, la Srta. Sarlto Mol, que en todos estos actos nos ha recreado con el don de su meliflua vos, acompaada por el timbre de alondra de su hermana, la Srta. Alicia. Para todos nuestras felicitaciones, Revdo. David, Hijas de Maria, angelical nia Miriam Mol, recitadora de la poesa, Charin Vlez y Nieves Prtela, que coronaron a la Virgen, Srta. Mara Rivera, humilde violeta de la casa del Seor. Para todos nuestra cortesa y agradecimiento. CRONISTA "USTED PODRA CONTAR CON LECHE FRESCA SIEMPRE QUE ME TENSA EN SU COCINA" T ENIENDO suficiente Klim a la mano, no necesita usted preocupsrse de obtener o conservar fresca •u lacha para cocinar, para bebera o para alimentar a su nene. Porque Klim es la mejor lecha de vaca, pulverizada y envasada segn un mtodo sanitario exclusivo que le permita conservarse fresca en cualquier clima — sin necesidad de refrigeracin. Simplemente meada usted Klim con agua para obtener la cantidad de leche que necesite. O al prefiere, sela azi polvo, como ai fuera sal, asnear o harina. Klim re tiene todo tu valor nutritivo y delicioso sabor natural. T Klim ea econmica, adamas, porque no causa desperdicio alguno—an deepus de haberse abierto la lata, ae conserva franca duranta varan sema as. Ordena usted Klim ahora mismo. PLAZA PROVISI"N CO. San Juan. P R, Lea Leche que te Comaervm Siempre r**c.~ Y Retiene m ExquMto Sabor Nutmrml MOT PATCM "Hot Parche*" Vulcanizado* Shaler dan el servicio de un taller en la carralera. Cuestan poco y se ponen con facilidad. Raspe el tubo con la tapa de la lata, ajuste bien la granipa al Hot Patch" Shaler y aplique un fsforo. Quite la granipa y esta listo para seguir adelante con un parche muchas veces ms, fuerte que cualquier otra parte del tubo. THI IHAIIR COMPANY, WAUPUN, WIS.. I. . SENSACIONAL VENTA DE TRAJES SOMBREROS JUNIO 1ro. A JUNIO 11 TRAJES de HILO Y $ CREP COLORES CLAROS. VALORES HASTA S3 A .. .. TRAJES de SEDA FINSIMOS, COLORES DE VERANO, SU VALOR J3J50 A 1.95 $ 2.50 TRAJES NUEVOS $ DE FANTASA LOS LTIMOS MODELOS REBAJADOS A .. 2-95 TRAJES FINOS ESTILOS Y TELAS PRECIOSAS, VALORES HASTA $5.95 A &f 395 TAMAOS de 14 o 44 SUITS de HILO LOS ULTIMO; ESTILOS EN TRAJES "CORTE SASTRE" REBAJADOS A f 1.95 $ 2.95 $ 3.50 Y $ 3.95 ¡MILES de SOMBREROS! PARA CADA TIPO, UN ESTILO, PARA CADA TRAJE UN COLOR! EL SOMBRERO QUE UD. BUSCA LO HALLARA AHORA A $1.00-$1.25 y $1.75 NO DEJE PE VISITAR EL S"TANO DE na e i nA



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 3 DE JUNIO DE 1931. i9 < ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA CASAS CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo llevsremos a vtr la propiedades, Vanoa o llmenos. Beaosa A Mu* ftiz. Edificio Ochoa, to. plao. Telfono HO, San Juan, HNA-B SE VENDE caa da dos plantai situada n Avenida Nereida* quina calla del Condado, parada 50. Sala dormitorio! y doa baftoa en los al' toa Solar 3205 metroa cuadradoi. Informar M. V. Domanach, telfono 81, Santurce. H. N. AD SE VENDEN: Las casas 3**30, 32 calla Tavrez, Las Palmas. Compradora* 7 corredores pueden aprovechar asta oportunidad. Informa* rn: La Previaora, telfono 1 San Juan. MMP SE VENDE una caaa calla Corchado 32, cinco cuartos dormitorio, un mirador, $1.800.00. Cash $800.00. Hipoteca $800.00. Informar Dr. Jo* %  Ju*t, telfono 1124 San Juan. 6-11-J SE VENDE reaidencla da doa plantas an Ciudad Nueva, Ave. Marcades, asqulns Los Pinos. Tiene tras dormitorios, cloieta y cuarto de bao arriba, tre dormitorio, clo**ta. cuarto de bao, sais, comedor y cocina abajo, caaa aervlclo parada, taraje para do carros. Informaran Telfono 119 Hato Rey. 8-23-S SE VENDEN dos cus; en la Urbanizacln Ochoa, parada 27*. Malo Rev. Para Informe. J. E. Casalduc, Edificio Ochoa, San ua (K! DESEO comprar caa an Miramar 84.000.00 y en San Juan $3.000.00. Escriba a M. T. c/o EL MUNDO. Directamente con el lnt re,ad £. N GANGA: Vndese casa madera j\tos y bajos, otra anexa de madera. Sitas Barrio Capetlllo Nm 38. Ro Piedra. Informe*: Telfono 1542 negro. Santurce. *C VENDO: En $2,900 chalet concreto dos dormitorio*, cerca paguas, cine*, colmados, escuelas, etc. ra* cllidadea de pago. Avenida del Rio, (Lolza St.) Telfono 1888 azul. San. JIN c5c por f-si-.k • WilUrcl. Plcido no se alarma SE" PLACIDO Y ESTO PUEDE ACASO DE V QUE I 3M MAS SEUMO SERORE SE LLE4 "10 DE LO VAR"N AL SER"" LOR QUE PARE• EN UN AUTO -^ NCE —**! %  ' smB*s&9&x$& n a DOS TIROS EH? A QUE DISTANCIA TE DISPARARON EL PRIMERO? "CUeSlwR El muelle de los pescadores 0O O tHt PtSCAOMS OP€WAN cS PARA cowsejT*t?**o*i OS DAS f S <*Ut TCVisio CtlfXTO TRAA JO PftOPfSlONAl PMHA CL CUAL NCCQSXTO Uf4 D^fUAT. lKNO V A Pft099WO VAA" UNA MCOAPMSA fct ClNCUtNTA **SOS turce. 6-4-M OPORTUNIDAD: Por tener que embarcar sacrifico hermoso chalet concreto y garaje en Santurce. DirU lase a Sixto Gmer, Ave. Lutr. 37. Santurce. 6 ^" G SE VENDE o se alquila concreto centro Miramar. McKinley 10'-. Solar 500 metro*. Para Informes en Unin 10'*. Miramar. tel* fono 506 verde. •* %  *' VENDO CASA Rio Piedra. Vallejo No. 8. Instalacin sanitaria. Cerca de la Universidad en olar del Obispado. Dirjase a Flix Miranda. Fajardo, Puerto Rico, c/o Farmacia Matta Hermanos. 6-6-M VENDO DOS CASAS barata con aolar propio, en Santurce: una por $350.00 y otra por $700.00. Llame a Rafael Vda. de Matante telfono 1287, Santurce. 8-15-M VENDEMOS casa buena, madera, cinco dormitorio*, garaje, cerca escuela Matienzo y Muoz Rivera. Prxima Carretera Nueva. Informes telfono 938 N Santurce. Coln 2i. Parada 25. Santurce. 6-7-P COMPRO propiedad de comercio. Techada de concreto, no mas de $4,000.00. Llame al telfono lJ9t>, San Juan, de 2 a 5 P. M. Directamente con el interesado. %  *• HIPOTECAS PABLO GINORTO. telfono 524 azul. Santurce. Hipoteca a largos plazo, amortizando capital e Inters. Servicio personal. HNA-G SOLARES COMPRA VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua / gas. Urbanizaclon Bouret. parada 'JS\k. Sitio alio. •eco y muy fre*co. Lo mejor de Santurca. Informarn Joyera Bouret HNA-B VENDO an Rio Piadraa, olar 350 metroa cuadrado. Urbanizacin Ubarrl. Primera cuadra. Informarn Elvira P. Vda. Romanacce. Edificio Rolenaon. Ponce da Len, parada 26Va, Santurce, P. R. HNA-K MAGNIFICO SOLAR vndee en Condado. Superficie: 592 metro* cuadrado. Colindancla Norte, Avenida WUson: Sur, Calla Lolza. Dems collndancia, caa reldgnciales. Informarn: Ledo. Pulg Morales, telfono 711 azul, Santurce, Huftoz Rivera 26. telfono 132 negro, Rio Piedras. 8-8-M OCEAN PARK esplndidos solares en la ms amplia avenidas. El •Itio ideal para au residencia. Vialtelo al final da la calla McLeary. Informe Harry Dentn, 1309 rojo, Santurce. Jaima W. Sifre, telfono 1751 Santurce. 8-25-F Usted podr ver estas aventuras de DICK TRAC YTodos los Martes en el MARTI de Santurce EMPRESAS-MUDANZAS LA MAYAGUEZANA lo mudar sin dttariorsr sus muebles. Mdese con Klko. Francisco Bul] Nazario. TeL 1286 verde, Fernandas Juncos 188. Parada 20, Santurce, HN A-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar au muebla por prado al alcance de IU bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y 281 verde. Carretera 82, Parada 16. p.s HACEMOS MUDANZAS desde an dlar an adelante para cualquier •itio. Llmeno y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 aiul, Peres 7. Santurce. P-Q MUDANZAS: Quien lo muda es tan importante como dnde se muda. Mudamos, embalamo, embarcamoa y almacenamos mueblea C W. Siefmund, Condado 27, telfono 497 Santaree. UNA** COMPRA VENTA MISCELNEAS TIOGA"—Alimentos psra pollito, gallinas ponedoras, conejo, gana* do y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la isla. A R. ZENO, Alien 16. HNA-Z VENDEMOS CALDERA 80 caba* los, mquina virsr concreto, mquina picar yerba, motores elctrico, planta Delco, soldadores elctrico, bomba, etc. Todo garantizado. E. Irlzarry e Hijos, Santurce. 6-26-1 POSTES ANGULARES, esquinero* y terminajea de hierro para verja y cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida informel y precios a "Los Muchacho*". Sucs. da A Mayo l A Co.. San Juan. P -M NO DEJE pasar nuestra ltima ganga, aguja Vctor Extra Loud a $4.50 cartn. El Jardn del Arte, Luna 46. HNA-C LIBRO que contiene cuno de estudios sobre materia* de exmenes SERVICIO CIVIL para oficinistas y cargo* anlogos. Precio: $0.83. E. D. Luzunari*, Apartado 3081, Santurce. 6-6-L COMPRA VENTA MISCELNEAS ¡TRAJES DE BAO! Lana, mar* cas Jantzen, Reia, Alian, etctera, Nuevo*: Satenticinco, noventa centavo*. Algodn, treinta y cinco, cincuenta centavos. Aprovechen ganga. Para pielea Glnorio, parada 15, Santurce. 6-3-G GANGA se vende Reitaurant "El Gallito", poca existencis, sitio de porvenir para uno que quiera trabajar. Plaza del Mercado, Santurce, 6-6-G BEAVER BOARD: El cartn Ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. Ds venta por Los Muchachos, Sucs. de A Mayol A Co., Sa n Juan, P. R. HNA-M VENDO TRITURADORA de piedra casi nueva. Capacidad 60 a 70 metros diario*. Informes F. Rexach, Box 3722, Santurce, telfono 1146. Santurce. 6-4-R. BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para au boda o fiesta a La Bombonera, Aquar!um o Fuente Padlh. Establecimiento* Pulg Abraham A Co. HNA-P COMPRA VENTA MISCELNEAS GINORIO. ¡PIELES! Parada 13. Santurce. Charole* Indio, Diamond, Luxury, Seton, desda catorce centavos. Coloras, calidad extra, revea negro, garantizadoa, desde diez centavos. Para pielea, GINORIO, 6-3-C VARILLAS. Hyrib, clavo, azulejo, alambre, plomera, efectos elctricos; material nuevo, precios ms bajo que el mercado. Tel. 34-R, Santurce. Llame de 12 a 1:00 despus 4:30. 6-6-A FOR YOUR OFFICE or home: Subscribe to "Spur" worlds mot beautiul magazine filled wlth pilotos of world, sports, arts events, 50 cents single copies, apecisl $8.00 for 36 isiuea saving lo you $10.00. Representativa will cali or mal subscrlption to "Spur", 700 Padln Building, San Juan. 6-18-S NORGE Rerigeratora, Stovea, Coolers, Washers. lionera, t it's a Norge, it's ilmoit everlasting. Factory pnces. White or colored porcalain to match your kitchen. Show room: Taft 10. Tel. 1096 Santurce. Arturo Guerra, Agent. HNA-C COMPRA VENTA MISCELNEAS SE VENDE PRENSA Chandler & Price 14ttx22 con u motor en magnifica condicione de uso. Informar Porto Rico Container Corp.. Tapia * Carretera Guaynabo. F M V*," 11 ^ Telfono_l668, Box 38. San Juan. 8-li-V SE ARRIENDA: Finca 4tt cuerdas con casa nue.va y espaciosa, de comodidades modernas, 2 garaje, 2 gallinero, tormentera, jardn, arbole frutales, etc. Excelente para negocio. Carretera Trujillo Alto K-3. Informarn en la misma casa o telfono 227 rojo, Ro Piedra*. ^ 1J-7-C VENDO finca 12 cuerda* Carretera La Curia*, Ro Piedras, sembrada de frutos menores, con casa madera y algn ganado. Tomo casa en Ssnturce, bien situada. Telfono 1913 rojo, Santurce. 6-17-P COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE todo el mobiliario, casi nuevo, de una casa: Juego sala, comedor, habitacin, nevera General Electric, radio RCA Vctor modelo 1938. camas, lmparas, alfombras, sillones balcn, mesa noche, etc. Informes Ave. Fernndez Junco, Nm. 33, Parada 26tt. 6-6-R LA BOLSA, Mueblera de R. L Soldevila. Vendemos muebles nuevos y reconstruidos Tomamo los •uyos como abono. Reparamos, a>macenamo y mudamos muebles. Pone* de Len 82. Tels. 221/261 verde Santurce. P-ST. NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas co idiciones. Vendo distintos tamaos y marcas. Aprovchese. Tel. Santurce 1096 Calle Taft 10. UNAS MUY BARATOS vendemos Juegos sala, comedor y habitacin, nevera Frigidalre, maqulnllla Underwo<.d. escritorio, radio R. C. A, Vctor 1938—Enciclopedia Britnica, 25 tomos por 115.00—Enciclopedia Contabilidad con un aistema para cada negocio, 12 tomos 115. 00, Llovera* 3. tercer piso, telfono 2794 verde, Santurce. 6-3-P SE VENDE por auentar*e: Juego habitacin de caoba y otro extranjero, juego comedor, juego sala da Csps muy fino, otro extranjero, radio de gabinete, 100 pies tablas caoba, una romana, y otro efectos. Informarn telfono 2414 rojo, Santurce, Avenida Fernndez Juncos 14, parada 26V4. 6-5-M SE VENDE: Hermoio Juego comedor diez piezas, nuevo, de caobi solida, una coqueta, do cama gemela, seis sillas caoba. Informarn Calle Mayol, Nm. 4-A, parade 26 V4, Santurce. 6-11-N SE VENDE cama dos plazas, una plaza madera americana, una d# hierro, mesa escritorio, meslta radio, ropefo pequeo, meslta filtro. Flores 8-A. 6-4-Z SE VENDE: Un juego de comedor, completo, moderno. Una nevera. "General Electric" todo en buan estado. Informe: Telfono 27, San Juan, o Placld Court 5, Santurce. 6-8-G POR AUSENTARSE sus dueos se venden todos los muebles casa, en magnificas condicione*, precio* muy razonables. Edificio Bouret. apartamiento 30, Marina, telfono 1597 verd.-, San Juan. 6-7-M VNDESE un plano pianola marea Starck en buenas condiciones, por embarcarse su dueo. Informes en Alien 81, Ssn Jusn. 6-7-P SE VENDEN dos juegos completos cuarto a 865.00 juego, dos biblioteca* cedro y una mesa antigua. Todo en perfecto estado. Informar: Telfono 2068, Santurce. 6-7-M APICULTORES i Ordene productos "BOOT". El ABC A XYZ. cajas. Upas y fondos Cuadros, cera estampada, guante., herramienta* espuelas, cuchillo., excluidores, ahumador**, etc. EXISTENCIAS C. M. PRESTON Tetun 1 — San Juan. TT %  • %  • <



PAGE 1

1* l 20 EL MUNDO, SAN JUAN, . t. VIERNES S DE JUNIO DE 1938. (ANUNCIO) Se cur del reuma lantlago da Cuba. "Haca 5 aftoi venia padeciendo dt reuma sin podarlo remediar. No poda descansar ni da da ni de noche. En la botica do Mostr & Espinosa, me recomen* daron la Anticalcullna Ebrey y con un solo frasco que tom do la Anticalcullna Ebrey, fu lo suficiente para que desapareciera todo el mal. Tomaba slo 30 gotas en un vaso de agua antee de cada comida. A loe 5 diai me senta muy aliviado y a los. 15 das, al tiempo do hacer aguas, senta una cosa candente en el cano y los orines muy turbios. Al mes de leguir el tratamiento ya yo no sabia si exista •1 reuma". Eleuterlo Ros. Hoy se rene el liderato del Partido Socialista (Continuacin de la pgina 5) Anticalcullna Ebrey es un remedio eficaz, cientfico, que ha es* tablocldo su reputacin durante ms de un cuarto de siglo. Cuando los rones necesitan atencin el pronto uso do Anticalcullna Ebrey ayuda a poner fin a los sufrimientos. Ningn otro remedio para los rones tiene un rcord ms convincente y su xito ha sido comprobado en clnicas y hospitales en el tratamiento de irregularidades do los rones y vejiga, dolor de espalda, reumticos, exceso de cido rico, lumbago, y sntomas mortificantes t,ue hacen necesario el uso de un buen diurtico de los riftones. Las primeras dosis de Anti•alcullna Ebrey traen marcado alivio. Haga un ensayo hoy mismo. (Anuncio) GOBIERNO DE LA CAPITAL SAN JUAN, P. R. Oficina del City Manager. ANUNCIO DE SUBASTA 25 de mayo de 1938. El da 10 de Junio de 1938, a las 10:00 A. M„ tendr efecto en la Oficina del Administrador de la Capital, la subasta para el suministro de 45,000 (CUARENTICINCO MIL) libras, ms o menos, do gas cloro; suministro y entrega dentro del Almacn de la Planta de Filtracin del Acueducto de Guaynabo,| de 650 (SEISCIENTAS CINCUENTA) toneladas, ms o menos, (toneladas cortas) de sulfato de almina especial, al 17% en pedalee (lumps), y el aumlnlstro y entrega en distintos sitios de almacenaje del Gobierno de la Capital, de 10,000 (CINCUENTA MIL) galones, ms o menos, de gasolina, que se recibir consignada a este Gobierno, bien sea en drums o en "bulks". Dichos materiales sern usados durante el prximo ao econmico 1938-39. Las proposiciones pueden hacerse tn conjunto o separadamente, pata cada uno de los productos especificados. Los modelos de proposiciones, liegos de condiciones, instrucciones a los Ucltadores, y dems antecedentes relacionados con estas subastas, podrn obtenerse en la Oficina del Director de Obras Pdicas. La Junta de Subastas se reserva• el derecho de adjudicar la bueia pro a la proposicin que Juzgue ns ventajosa, aunque no sea la baja en precio. Dr. C. M. DE CASTRO, City Manager. • Baga fells a su abijada el da de su graduacin, reglele ana permanente del saln de beUeaa de ESPECIAL: Hasta el 80 de Junio — |4.oo Croa 4 al lado del Hotel Pataca — Tel. 608 — San Juan. *. FOR SALE English Setter Bltch, two e a r a od, thoroughbred, euse-broken, well manneted, owner leaving Island. Joaeph Boebe, Calle Meditacin Nm. 19, Mayages. mar de Rep r e s entantes y el Senado, de acuerdo con las facultades concedidas en la Seccin 33. El Vlce-Presidenter del Senado no tiene necesidad de que en ausencia del Presidente, enfermedad de sta o cualquiera otra circunstancia, sea designado como Presidente Pro-tmpore, pues de acuerdo con las Leyes Parlamentarias que rigen los pueblos civilizados, automticamente recae en l el cargo de Presidente Pro-tmpore, que quiere decir presidente temporalmente en ves del presidente en propiedad. El Vlce-Presldente del Senado al actuar como tal tiene todos los derechos y prerrogativas del Presidente. Esto es, los ojos de la Ley Parlamentaria, como si no existiera el Presidente en Propiedad, y actuando en vez del Preslsidente, tiene, como consecuencia lgica y do acuerdo con la Ley Parlamentaria, todas las facultades del Presidente. SI se creyera que por el hecho de no estar expresamente creado el cargo por nuestra Carta Orgnica, no puede firmar las leyes y dems decretos de acuerdo con la Seccin 34 do nuestra Constitucin, caeramos en un absurdo, pues todas nuestras leyes firmadas por los Vlce-Presldentes de los cuerpos coleglsladores en funciones de Presidentes, serian nulas y de ningn valor y vendra el caos gubernamental en nuestro pas. Ausente el Presidente del Senado, y actuando en su lugar el Vice-Presldente, ste tiene facultades por el Reglamento del Senado, en caso que tambin se ausente, para designar a' cualquier Senador, Presidente Pro-tmpore, y para cumplirse el Pacto Libre Electoral, ese nombramiento tenia que recaer en un miembro del Partido Socialista, ya que era entregar las funciones de Vlce-Presldente del Senado al tal Senador designado: y designndose en el Pacto Libre Electoral que la Vlce-Presldencia del Senado serla de un miembro del Partido Socialista, no hay duda que la designacin por el VlcePresldente del Senado, actuando de Presidente, de un Senador 'Socialista, para ocupar su lugar, no hizo otra cosa que ser consecuente con lo pactado por las colectividades Unin Republicana y Partido Socialista. El hecho de que el Reglamento del Senado hable sobre que el Presidente Pro-tmpore, en funciones de Presidente puede designar en cualquier sesin o por escrito si estuviere ausente, un senador para que ocupe la presidencia, y que tal sustitucin no se extender a ms de una sesin, no quiere decir que el Vicepresidente del Senado, ocupando tal cargo por ausencia del Presidente, no puede designar su sustituto mientras estuviere ausente, ni que siempre sea necesario que para hacer tal cosa est en .sesin el Senado. El Vicepresidente del Senado en funciones tiene todas, absolutamente todas las facultades y prerrogativas del Presidente en propiedad, y puede, como se ha hecho adems por la costumbre en Puerto Rico, firmar las leyes, proyectos y resoluciones sprobadas por el Senado y en presencia de l mismo. Cuando el Apartado 2 de la Regla 5ta. del Reglamento del Senado dispone que cuando est ausente el Presidente y el Senado no est reunido, el Presidente Pro-tmpore ejercer sus funciones, sto implica que puede hacer como tal Presidente Pro-tmpore todo lo que el Presidente podra hacer, no estando en sesin el Senado. Este es un principio general de Ley Parlamentarla. Vase "A New Parllamentary Manual", por Edmund Palmer, ed. 1936, p. 239. 81 se creyera que el Presidente Pro-tmpore no podra actuar en la misma forma que lo hara si Presidente si estuviera en funciones, llegaramos al absurdo de que al ausentarse el Presidente Protmpore quedara acfalo el Senado de Puerto Rico. Sostenemos, adems, que el Presidente del Senado, cuando est ausente, enfermo o separado del Senado por alguna circunstancia, no puede actuar oficialmente, a menos que regrese a la Isla, y si est en la Isla, regrese al Senado y se declare no estar enfermo, y tome posesin de su cargo. Por ello no puede, estando ausent, actuar como tal Presidente, estando desempeando sus funciones el Vicepresidente del Senado. Lpez Antongiorgi... (Continuacin de la 1* pgina) he hecho en mi carcter de Presidente del Partido tendr la absoluta y unnime aprobacin de la Junta Central, cuando, en su da, dicho organismo tenga la oportunidad de ratificarla debidamente. Seguro como estoy de su aceptacin de este cargo, me congratulo grandemente y congratulo al Partido Liberal por el hecho de que podamos contar, en cargo tan importante y delicado, con los servicios de uno de nuestros hombres ms idneos y que en mejores condiciones estn para desempearlo con brillantez y xito. Esta Presidencia, asi como la Secretara del partido y todo ej cuerpo de empleados de la Junta Central, nos proponemos prestarle a usted la cooperacin ms decidida y entusiasta y atenderemos con especial atencin las indicaciones y recomendaciones que usted tenga a bien hacernos para la eficiente coordinacin de nuestras actividades." DR. M. PUJADAS DAZ Mod Diat ledlelna general — Rayos X ItralaLaboratorio dioico. — Especialista Nios j> Enfermedades Tropicales. Consultas: 3 P. M a 7 P. M Ave. San forgo fronte Iglesia Parada 43* Tel 1737 Sant DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RATOS X Especialista Enfermedades propios de la mujer y sus Vas Urinaria* Consulta; d a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzlez Padln • TsL 738 Dr. Jenaro Surez PARTOS ^ENFERMEDADES %  DE LA MUJER AVE. DR ASHTORD, STOP 6 (Pronto al Hospital Presbiteriano) TeL 9860 Santurca, SOLICITE LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO" DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios ElectrocardlogTflcos. .£** Piejo Nm 4 Telfono 1082. Sin turco, P. R Dr. Agustn R. Laugirr OCULISTA, Naris, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetuda TeL San Juan 1031 Residencia Santurca, 458. De acuerdo con la Enciclopedia Jurdica Espaola, volumen 20, pgina 794, Vicepresidente es la persona que hsce o est facultada para hacer las veces del Presidente. El Reglamento del Senado dice lo siguiente: "El Presidente Pro-tmpore (lase Vicepresidente) tendr, los mismos deberes e iguales atributos que el Presidente del Senado mientras sustituya a ste en.el ejercido de sus funciones." De acuerdo con la Seccin 32 de nuestra Carta Orgnica, texto ingls, el Senado tenia y tiene facultades para crear el cargo de Presidente Pro-tmpore o Vicepresidente del Senado, y al actuar como tal Presidente, tiene todas las facultades que le confiere al Presidente nuestra Carta Orgnica. Asimismo el Reglamento dispone lo siguiente: "En caso de ausencia o fallecimiento del Presidente del Senado, cuando ste no estuviese reunido, el Presidente Pro-tmpore ejercer sus funciones hasta que el Senado en la primera sesin que celebre elija nuevo Presidente." Esto implica que puede actuar, aun cuando el Senado no est en sesin, establecindose la nica limitacin de que tan pronto se rena el Senado puede elegir Presidente, por tratarse de una ausencia definitiva y absoluta del Presidente, por causa de muerte. Cuando una persona ejerce un cargo, ya sea definitivo o provisionalmente, los principios generales del Derecho aseguran que puede ejercer todas las facultades inherentes del cargo, sin limitacin alguna, asi como tambin otras que expresamente le conceda la Ley. En el Articulo 5to., pgina 6, del panfleto que contiene las clusulas del Pacto Libre Electoral, entre la Unin Republicana y el Partido Socialista, se dice lo siguiente: "El Vicepresidente del Senado ser designado por el Partido Socialista." Si el Vicepresidente del Senado por el Reglamento y por los principios generales de Ley Parlamentaria sustituye al Presidente, al ausentarse dicho Vicepresidente en funciones de Presidente, y perteneciendo tal cargo al Partido Socialista, no poda hacer otra cosa qu? nombrar un correligionario suyo para ocupar tal cargo de Vicepresidente del Senado en funciones de Presidente: lo contrario serla arrebatarle una posicin al Partido Socialista y violar abiertamente los mandatos del Pacto Libre Electoral. El eglamento del Senado, tal como actualmente se encuentra, cumplo con los preceptos de la Seccin 32 de nuestra Carta Orgnica, ya que al establecer el cargo de VlcePresldente del Senado o Presidente Pro-tmpore no hizo nada ms que crear un cargo necesario para su funcionamiento como cuerpo deliberativo. Pero aun yendo al extremo a que Irla un proceso mental hostil a que el Partido Socialista conservara sus posiciones, podemos decir que aunque las reglas adoptadas en el Sonado violaran los preceptos estatutarios de nuestra Carta Orgnica, ello no invalidarla ni hara nulo ningn acto de ese cuerpo deliberativo con relacin a cualquier resolucin o ley que aprobase. Vase McGraw v. Whiteaon, 69 Iowa 348; 28 N. W. 633; Madden v. Smelth, 2 Ohlo Clr. Ct. 168, 1 Ohio Cir. Dec. 424. Pero sostenemos que las reglas adoptadas por el Senado en forma alguna violan nuestra Carta Orgnica, y por el contrario, ha ejercitado el Senado la facultad que le concede plenamente la Seccin 32 de la citada Carta Orgnica. Sostenemos, y lo repetimos, que el Presidente del Senado ausente, a los ojos de la Ley Parlamentaria, no existe para intervenir en ninguna funcin oficial q'ie se relacione con el Senado. SNTESIS A—Al designar, el Vicepresidente del Senado, Bolvar Pagan, actuando como Presidente, por autoridad del Reglamento del Senado, al senador Echevarra para que le sustituyera en su ausencia, cumpli con el eglamento del Senado. B—Al designar al senador Moiss Echevarra para sustituirle como Presidente Pro-tmpore, el Vicepresidente del Senado, Bolvar Paga.i, actuando de Presidente, no hixo otra cosa que cumplir con los preceptos del Pacto Libre Electoral. C—Y en tales circunstancias, y siendo tal actuacin en el fondo una que no debe alterar en nada las buenas relaciones de los partidos coligados, ni trastornar su misin providencial en Puerto Rico, llamamos la atencin al Art. 27 del Pacto Libre Electora], pgina 13, que haciendo un llamamiento a los altos y humanos propsitos de la Coalicin, apunta el hecho de que habrn de trabajar los partidos coligados por todo aquello que implique progreso de nuestro pueblo en el sentido material, espiritual e intelectual. D—Siendo el nombramiento o designacin del senador Moiss Echevarra para Presidente Pro-tmpore del Senado de Puerto Rico, correcto desde el punto de vista constitucional, del Reglamento del Senado, de la Ley Parlamentaria, y a tono con el Pacto Libre Electoral, este compaero tambin tiene todas las prerrogativas y facultades como tal Presidente de la Comisin Econmica de la Legislatura, pudiendo realizar todo's los actos que puede realizar el Presidente en funciones de Presidente*'. Una tragedia de familia ocurri antier en Peuelas Miguel Pierantoni mat a su hermano, hiri a su hermana y se suicid Ponce, Junio 2.—Ayer tarde y en el barrio .Taguas del vecino pueblo de Peuelas, ocurri un suceso de sangre en el cual perdieron la vida dos hombres y result herida una Joven, encontrndose sta recluida en el Hospital de Distrito do esta ciudad y en estado de gravedad. Cmo ocurrieron loa hechos Ayer tarde y en la finca que posee la familia Pierantoni en dicho barrio Jaguas de Peuelas, tuvieron una discusin por asuntos de dicha finca dos de los hermanos Pierantoni, Miguel y Vicente. Do la discusin que tuvieron ambos, sall Miguel dispuesto a poner fin para siempre a las controversias y altercados que a menudo venan sucediendo all, y apoderndose de una escopeta trat de matar a su hermano. Este, al notar la intencin que llevaba su hermano, quiso huir, Interviniendo entonces en su ayuda el hermano ms pequeo, Leonardo. No obstante haber Intervenido Leonardo, Miguel sigui empeado en atacar a Vicente, y al disparar su escopeta hizo blanco en el corazn de Leonardo, matndolo instantneamente. No conforme con esto, al intervenir su hermana Lylllan, Miguel la emprendi a tiros contra ella, hirindola de gravedad. Lylllan quiso correr, para salvarse de la furia de su hermano, pero cuando habla corrido slo algunos pasos, cay herida, junto a ua cruz que sealaba el sitio donde hace poco habla muerto tambin victima de unos disparos Antonio Albino, quien estaba a cargo de la finca de los Pierantoni. Miguel, despus de matar a Leonardo y disparar contra hu hermana se apunt con la escopeta, nacindose un disparo por el ojo derecho que le destroz la masa enceflica. De la investigacin practicada por el Fiscal de Ponoe se desprende que la finca propiedad do la familia Pierantoni est envuelta en un pleito con el seor Juan Bautista Galana, de Ponce. Galana tenia a cargo de la propiedad a Antonio Albino y su hijo. Hace alrededor de dos meses que en. una disputa por dicha finca, Vicente y Juan Pierantoni sostuvieron un V* roteo con Antonio Albino y su hijo, pereciendo en la reyerta los dos ltimos. Vicente y Juan estn bajo acusacin de homicidio, en la Corte de Distrito de Ponce. Al perecer los Albino los hermanos Pierantoni se apoderaron de la finca y ya se creta que la tranquilidad reinarla en aquella comarca. Pero a los dos meses de aquella tragedia, otra escena de sangre volvi a desarrollarse ayer, pereciendo esta vez dos de los hermanos Pierantoni, y resultando una hermana herida de gravedad. Por la manera en que se desarrollaron estos sucesos, y por ser esta familia muy conocida, los hachos han causado gran revuelo entre los habitantes de Ponce y Peuelas. # A. CASTRO. COLECTAS PARA LAS FIESTAS... (Continuacin de la pgina 19.) La fbrica de cemento... (Continuacin de la pgina 10) Corporation no est obligada a pagar contribuciones sobre Ingreso u otras contribuciones al Pueblo de Puerto Rico. Respetuosamente le recomiendo que se entere de esta opinin del Attorney General con respecto a este asunto. Atentamente, Blanton WINSHIP Presidente de la Puerto Rico Cement Corporation". • • • Las razones que expone el Procurador General para que dicha fbrica de cemento no pague contribuciones son: que la corporacin se considera como parte integrante del Gobierno Insular, por no perseguir fines de lucro o fines pecuniarios, y que su verdadero propsito es el de beneficiar a la comunidad en general. Se intent cobrar a la referida fbrica la contribucin del dos por ciento sobre la venta del cemento que produzca en Puerto Rico para ser vendido por dicha corporacin. 1¡¡Bt*fgfr de actividades recaud la suma de $101.01 y un cheque de $5.00. Habiendo llegado a conocimiento del Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro, nuestras actividades, nos llam a sus oficinas y all nos inform que se habia nombrado un Comit oficial que se encargarla de recaudar los fondos para las fiestas de San Juan, y que l siendo presidente del Comit Ejecutivo de las referidas fiestas, deseaba que le entregaran a la mayor brevedad posible todo el dinero que hablamos recogido. Despus de haber explicado el seor De Castro cul hablan sido los propsitos de nuestras actividades, le entrenamos la cantidad de dinero que ya hemos sealado. El seor Alcalde nos entreg un recibo que obra en nuestro poder y public una nota en los diarios de San Juan en relacin a dicha entrega, cometiendo el error de llamarnos Julio Domenech, cuando nuestro propio nombre es Julio Toro Domenech. Tomando en consideracin que do que nadie est autorizado para recaudar fondos para las fiestas de San Juan, nos hemos visto obligados a escribir estas lineas aclaratorias para poner en conocimiento de aquellos amigos que contribuyeron con sus bolos para las fiestas de San Juan, que desde el da 24 del mes de mayo, nos retiramos de toda actividad en pro de las fiestas de San Juan Bautista, haciendo entrega de todo el dinero que recaudamos para la celebracin ds las mismas. Y para terminar, nos alegramos que el Gobierno de la Capital, despus de tantos aos de olvido, se haya entusiasmado por ofrecer a nuestro pueblo unas fiestas tradicionales, que a no ser por un puado de buenos sanjuaneros. a estas horas estaran durmiendo el sueo de los justos. Ya lo saben nuestros amigos: todo el dinero que tuvieron a bien ofrecernos con singular espontaneidad, est en manos del Administrador de la Capital, doctor Carlos M. de Castro. Julio TORO DOMENECH Usted Puede Poseer Belleza Verdaderamente Seductiva USE EL POLVO FACIAL OUTDOOR GlRL Aqu tiene usted una idea entecamente nueva para el embellecimiento personal — un polvo facial combinado con Aceite de Oliva, el ms antiguo y mis afamado de los auxiliares para el embellecimiento. El toque protector de cada capa fina de Aceite de Oliva en el Polvo Facial OUTDOOR GJRL conserva el cutis de usted juvenil y encantador — a salvo del clima y del tiempo. La exquisita textura superfina de est polvo es indescriptiblemente encantadora. Por ser casi invisible, imparte al cutis de usted un lindo efecto mate aterciopelado — un tono vivaa y juvenil que es realmente encantador. Obtenga una caja ahora mismo. Quedar sorprendida del realce que dar a su encanto personal. 1 <• OUTDOOR CIRL 4 l* (prmmne1i$€ Audoargutl) •4 .,! i LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS t ara-choa,a y faereas, daleater* y tratera mmmmmmm lUrada da roaaotta. Hasta y aaamtleo Des badeas de aire eletrleas • %  las a SSha>. Laces de saaa y parase I Oes viseras para el sel combinad* El Ford H De Luxe de 1938, incluye sin costo adicional todas estas caractersticas mi ii ni i 11 II ilii Ea e eadedar ea el tablero ele Intrasaaatas a ••aladar da ala de les ii Las ladlcaada %  Balela* d las r eie ef cr sa GotnBaVes v. | 4M rCiuG*- • iQuixa Ud. piense que ni an ed Poet Toaaties pueda hacer un milagro como atet Bueno, ya veri cuando pruebe eatas delicioeaa hojuela* de maz. Son tan deliciosas, crujientes y doradas, que toda la familia quedar encantada con su rico sabor. Sirva I*oet Toaatieaoonlechoofrutaayya ver como reanima el nimo jMMMtt detodoa a la hora del desayuna HAT un valor fundamental que Ud. recibe automticamente cuando compra un automvil Ford. Es el conocido valor tradicional Ford, compendiado en el motor del tipo V de ocho cilindros (85 o 60 caballos de fueres), en la comodidad de marcha, la suavidad y seguridad de los frenos y en las inmejorables normas de calidad Ford en el diseo, los • I KKJM totfo* fu vanaias" • %  Adems, los Fords de 1938 le dan a Ud. otros valorea. Para su conveniencia hemos reproducido aqu muchas de laa caractersticas del Ford De Luxe, por las que no se hace ningn recargo. Cuando Ud. compra un automvil De Luxe, Ud. lo quiere con estas caractersticas. Por eso es que se incluyen en el precio del Ford. 'MWoa-fu Volea rela * mitltt I Caeleare es el tablar* de tatnmeeees LO OUI SIONI ES UNA PAUTE DEL EQUIPO, INCLUIDO SIN EECAEOQ ALSMJNO EN EL FORD STANDAR OB 1931 Para i M sjasi y tasedes, do Vlaara aera al asi ' 't ""_" •*•awaSopora arl iaa^ aV*j#SW IsavVdVPVV 9W WVsM ESJv "^•s •• •ajPTpSjWr I m RaMeaaraal altc a arlaata luoHaasar al calar Sal •*£.-'" *••""• ttAeVS&it Ut 0 owha M al *-* %  al '* i * i



PAGE 1

—— 18 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 3 DE JUNIO DE 1931. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQ UILER PE CASAS SUMINISTRACI"N da Ancas urW ** en San Juan. Puerta dt narra y Santurce. Dascanta da lapreupadn dal Inquilinato y conserkmcon da tu propiedades. Lucas Simne acepU representronos. Uuna asqulna Crua 23, telfono ar%. ** FOR RENT, houa at Pacific Place Po. 15, with thre: bedrooms, tila floors throughout, spacious attlc and garage. Apply phone 503 San Juan. H. N. A.-L ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13 Avenida De Diego, tre dormitorioi, eomedor, cocina, nano. Llave en loa bajos Colmado da Diego. Informes: Talf ono 249 azul, Ssnturce. 6-9-G ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy fresca y limpia. Garaje de ;oncreto y buen patio. Informarn telfono a rojo, Hato Rey, P. R. 6-lSrr EDUCANDO A PAPA ALQUILASE $55.00 cmoda resitencia acabada de construir, calle Parque 51. fresqusima. Cuatro dornltorlos grandes, bao de lujo, etc. lao y cuarto sirvientes Indepenliente.. Informan Tatan 53, Apartamiento Nm. 2. %  <* SE ALQUILA en calle Cervantes No. i, Condado, cerca del mar, piso cuero dormitorios con closets grandes, >afto en colores, sala, balcn con iwr.lngs. comedor, cocina, calentador la agua elctrico, garaje, cuarto le servicio con servicio sanitario r lavadero. Servicio de Janltor. m t-i 5E ALQUILA buena residencia de •oncreto, cmoda, fresca y con ga%  aje en Hato Rey, Parada 29tt o Cm. 9. 0-9.1 Carretera Santurcetlo Piedra. Ensanche ya llega a casa. Ral Lucchettl. telfono .8 negro. Hato Rey. V*-L PARA VERANEAR casa de dos >lantas: Cuatro habitaciones en os altos, y dems comodidades. Baos propios para cualquier negocio, on una cuerda de terreno llano, nformar: Emiliano Mndez, telonos 1018-2. Rio Piedras, Km. 2.9. Jarretera Trujillo Alto. 6-11-M /Wat** TU*0.t,MV me ****/• i/trsa V Lo Popeye (Espinaca) el Marino ALQUILER CASAS lE ALQUILAN: Altos, casa conreto, cuatro habitaciones, sala. omedor y servicio. Tiene garaje oncreto Radicada Calle 9, nme6 75, Monteflores. Informes: Cami'.or, Telfono 1542 negro, Santure. 6-7-C U.QUIT.ANSE ALTOS casa co.v reto. Nalrn nmero 10. Stop 46. ¡ondado. e.nco dormitorios, aras y dems comodidades, telfono 273. San Juan. 6-7-0 E ALQUILA la planta alta de la asa 253 Ave. P. de Len en la filima parada 25: tambin se vent la rasa situada en la misma arada equina a Fernndez Junes. Informarn telfono 1752 n;ro. 8-3-A lE ALQUILA magnifica residencia n Yardley Place 13 cerca de baos de mar. teatros y guaguas, 'res habitaciones, biblioteca, amulo porch. patio dconcreto, cuarele independientes para servicio, igua fra y caliente. Precio inmlente mdico. Informarn: Elvira uiftones. Hotel Roma. 6-4-Q >E ALQUILA magnifica residencia n McLeary 19: tres cuartoa dormiorios. sala, comedor, agua ••alient y fra, dos garajes y cuarto servicio independiente. Informarn: 'elfonos 468 y 12S6. San Juan. 6-5-N %  O RENT beautiful house ln Mc.eary No. 19; three bed rooms. dinilng room. parlor. hot and cold fater, independent servlce quartr. Apply: Phones 468-1286 San Juan. 6-5-N J.QUILO CASA CONCRETO, sala. omedor, cinco dormitorios, doble ervicio sanitario, garaje y amplio aJcn. Renta 855.00 Informes: Hldromo esquina Feria, prxima [ipdromo 19, Parada 20. 6-5-0 *OR $2300 alquilase pisito para Mtrlmonio solo, en sitio ms frea0 de San Juan, completamente lnpendiente. Informes en la misma. 01 110, ltimo piso. 6-5-R E ALQUILA: Caa concreto, cln0 habitaciones, sala, comedor, narto de bafto y comina amplia. Inrmes: Telfono 1213 rojo, Sanarce, 91 San Juan. 6-6-P E ALQUILA en Placld Court, Sanarce, una moderna y cmoda resU er.cia. T aedidades y bien ventiladas. Infernase: San Rafael 4. Parada 20, MMooo tto, Sea Juta. FOR RENT: Furnlshed house June formes: Telfonos 1213 rojo, San15th to September lst. Three bedrooms; main bedroom air-conditioned. Washington Avenue No. fi. Condado. Attractive propsition to right party. Phone Santurce 1453. 6-6-L POR S17.00 mensuales se alquilan ¡os bajos de la casa en San Ramn No. 4. parada 17. Tel. 265 verde. Santurce. 6-6-V SE ALQUILA ca*a concreto Calle Pulgdoller No. 7, Santurce. con tr?s dormitorios, sala, comedor, bafto, cocina y garaje. Informarn: Tel. 561 rojo, Santurce. 6-7-S SE ALQUILA por $30.00 amplio mirador. Avenida Fernndez Juncos No. 2. Parada 10. Mlramar. Para Informe: Tel. 2137 Santurce o 1977 San Juan. HNA-Q ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILO APARTAMIENTO frente a Catedral, dos habitaciones, sala, comedor, cecina, buen servicio sanitario. Informar Fructuoso Vzquez, telfono 2195. San Juan. 6-29-V SE ALQUILA una casa Condado, Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Telfono 1977. San Juan. HNA-Q ALQUILER APARTAMIENTOS VILLAMAR APARTMENTS: Pent house completely furnlshed with garage, refrigerator ad water heater 840 and $45. Also. apartment lix rooms. two baths. garage. Furnished or unfurnished. water heater. Furnished 880. Unfurnished $70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M APARTMENTS Condado Beach, Stop 50. New modern apartments, four bedrooms. two baths hot water garages. Reasonably p r 1 c e d. Furnished. if desired. Information 819 San Juan or 156 verde, Santurce^ 6 23-G SE ALQUILA un apartamiento, calle South Taft No. 30. Informarn: Telfono ,497 Santurce. HNA-S SE ALQUILA APARTAMIENTO pequeo, casa nueva, cerca Calle Loiza. un paso de las guaguas, especial para matrimonio. Telfono 1005. Santurce. 6-3-R FOR RENT: Very cool, comfortsble threa rooms apartment ln new buildlng, larga porch. facing northeast. Completely furnlshed; water heater. refrigerator. $60.00 monthly. Unfurnished $45.00 monthly. Garage avallable. Miramar Avenue No. 1, stop 10, te le phone Santurce 468 rojo. 6-3-A NEREIDAS Apartment for rent, furnlshed or unfurnished. For Information cali telephone 497 Santurce. HNA-S CONDADO APARTMENTS: For rent 8 and 7 room apartments, garage, furnlshed and unfurnished. Information on premisos or D. P. Campbell, National City Bank, San Juan. H. N. A. L. APARTMENTS: Furnlshed or unfurnished, one or two rooms, acreened, automatlc elevator, running hot water. From 825 up with prvate bath. Olimpo No. 3, Miramar, Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILA Ponce de Len 55. apartamiento acabado de pintar, tala, comedor, cocina, cuatro dormitorios, bafto y una terraza, $35.00. Infrmarn Jos Benito, Hot 1 Roma, San Juan. 6-8-A FOR RENT very cool and comfortable second floor apartment and garage. Apply Castro Fernndez Apartments, Stop 10, Olimpo 13. Miramar. 6-2-C SPLENDID apartment for rent at "D" St„ Stop 21 by remandes Juncos Avenue. Deliciously cool. Three bedrooms. garage, servant's quartera and all modern conveniences making lt comfortab'.e. Furnlshed: $65. unfurnished: 845. For further Information cali phonea 1876 or 1177 rojo. Santurce. 6-8-M CONDADO APARTMENTS. For rent 4-5 and 7 rooms apartments. Furnished or unfurnished, electric refrigerator, water heater, garage. Information on premiaos or D. P. Campbell, National City Bank. San Juan J HNA-L SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San AgusMn lado nuevo Cuartal Polica Insular. $18.00 y $20.00 mensuales. Informarn Miguel Portell, telfono 290 San Juan. HNA-F PRVATE NEW APARTMENT. completely furnished. Venaran blinda, dinlng. llving. two larga bed rooms. two porcher kltchn. sen-anta quarters. garage, hot water, Taft 10-A, telfono 3128 Santurce. H.N.A.-G FOR RENT at Cervantes No. 8, Condado, near the sea: Four bedrooms with larga closets and screenlng. color bathroom. parlor, porch with awnings. dinlng-room. kltchen, electric water heater. garage, servant's quarters with sanitary servlce and iwdrri Jt&itor'f aervi.ee, s-s-J EN ALLEN 19. frente a Klein's pequefto apartamiento, tercer piso. Llave e Informacin en el zajrun de !a entrada. 6-2-G APARTMENT FOR RENT: Three bedrooms, best resldential section of Mlramar. New buildine. Appij to Mr. Flgueroa, Phone 2895 Santurce. 6-J8-F CERVANTES Apartments: Three bedrooms. porch. two bathrooms. hot water, electric refrigerator, mosquito proof. garage and all other conveniences. For Information phone 2831 Santurce. 6-4-M — 1 • POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, con cinco dormitorios, doble servicio sanitario, en Edificio Malgor, Tetun 50. telfono 844 San Juan. 8-13-M • — Aunque Usted No Lo Crea-Por ROBERTO L. RIPLEY MODERN apartmen for rent. Best residenfial section at Condado Ward. Simn Bolvar Avenue. Cali Telephone 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA un apartamiento pequefto. con tres dormitorios, sala. comedor, en Urbanizacin Hipdromo. Informes: Telfono 461 azul. Santurce. 6-7-P ALQUILASE un Apartamiento pequefto en Calle Mlrsonia, Terraza Parque y vndese barato un ranchn en Primavera No.'2 esquina Pilar. Informarn: Telfono 575 negro, Santurce. 6-16-M OCEAN BREEZE Atlantic Avenue apartmene 3, entlre floor, two terreces, llving-room, dlnnlng-room. breakfast room, 2 large bedre,oms, closets, modern bathroom and kltchen, hot water, electric lampe. garage, servant's room. Near ocean and so la dellghtfull cool. Telephone 2039. Santurce. 6-7-P SE ALQUILA para Julio primero, apartamiento No. 3. segundo piso, lado de la sombra, Edificio Vlctory Garden. con 4 dormitorios. 3 cuartos bafto, ascensor, 2 "porches", cocina y calentador de agua, cuartos separados para lavadero, cocina y "pantry". Precio $85.00. Puede ser visitado. Informarn: Telfono 3156 Santurce. 6-16-H ALQUILER HABITAC-ONES SE ALQUILAN: Habitaciones ventiladas, muy frescas, con luz directa, muebles nuevos, con o sin comidas. Informarn: Luna 30, Apartamiento 9, (Frente Catedral), San Juan. 6-9-P IDEAL FOR AMERICAN couples without famlly, modern furnlshed rooms ln chalet fifty yarda from sea, surrounded by plnes and pa'.ms. Gertrudis 23, Phone 2154 azul, Santurce. 6-3-C ILUSIN PE PTICA \m> mt fa Hmm l i f l. w mwT ALQUILER HABITACIONES ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana, en casa dt familia respetable. 810.00 amueblada. Tambin amplio saln para oficina. Tetun 53, segundo piso, Apartamiento Nm. Z 6-8-G ALQUILASE para caballero, habltacln fresca con ventana en casa de familia respetable. Informarn en Sol No. 89, primer piso. 6-6-S SE ALQUILA a persona respetable habitacin moderna, ventilada, cmoda con garaje, todo Independesete, $12.00 mensuales. Parada 24%. D referencias. Telfono 1567 azul, Santurce. 6-11-H ALQUILERES HABITACIONES FOR RENT: Furnished room with prvate bath and porch. Best section at the Condado. Only boarder. No chlldren. Cali 767 Santurce. 12:30 P. M. or 7 P. M. 6-7-B ALQUILO habitacin cmoda, venUna a la calle, a una cuadra trolley y guaguas. Con agua. Rosario 34, Parada 43%, telfono 1693, Santurce. 6-7-D PROFESIONAL. Habitaciones proplas para consultorio u oficina en O'Donell 12 altos. Informar Tel. 400. San Juan. H.NAV, ALQUILERES LOCALES OFFICE for rent, The Bank of Nova Scotla, San Juan, P. R. 6-4-B ALQUILARSE DOS oficinal amplias, frescas, claras a $30.00 cada una. Otra Interior por $15.00. La Previsora, Edificio Bouret, Oficina 27, Telfono 1236. 6-9-P SE ALQUILA almacn todo de concreto. 300 metros cuadrados, frente al muelle Nm. 3 y dos pisos oara oficinas. H. V. Grosh Co., Comercio Nm. 21. San Juan. 6-16-G SE ALQUILAN: Dos habitaciones en mirador, en casa familia respetable. Informarn Hnos. Ltimer 6, Stop 20, Santurce, telfono 3.18 verde. 6-3-S ALQUILO HABITACIONES indel pendientes, amuebladas, para matrimonios o caballeros, con comidas. A $20.00, 825.00 y $30.00.. Exijo y doy referencias. Sra. Ruiz, Tsnc No. 1, al lado del Edificio del Telfono. Telfono 789 azul, San Juan. 6-6-R ALQUILASE una habitacin independiente con servicio sanitario, para caballero o seorita, en Parada 25, Ponce de Len 253. Apartamiento No. 2. Telfono 2912 negro. ••tuxet. 6-7-P TWO GENTLEMEN wanted to share bachelors furnished cottage at Santurce, cali at Anderson, 44Ve Luna St (Jewelry Store) San Juan. 6-8-A NEW BOARDING HOUSE. Respetable marrled couple (without chlldren) hava recently installed at the Condado section a well furnished and comfortable boardlng house. Large ventilated rooms with running water. Sanitary rooms with all conveniences. Porchs with beautiful vlews. Excellent amerlcan foods. Individual tabla service. Three meis a day. Prlce: For one person. from 880 a month, for two persons, from $120 a month. Address: Ave. Simn Bolvar 56, Stop 50, West to Nereidas Ave. Telephone 789 Santurce. 6-4-G HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la VMCA Sitio cntrico y recreativo. Pars ana o dos personas. Telfono 798 San Juan, F-Y ALQUILER LOCALES LOCAL para fuente de soda en sitio cntrico, en uno de los teatros mis concurridos de Santurce, en el Teatro "San Jos" de la calle Loiza. Esta es una gran oportunidad para persona ambiciosa que quiera empezar un negocio iterativo. 6-24-G SE ALQUILA: Local para negocio pequefto. Dos Hermanos Nm. 1. al lado carretera, parada 19. Tiene aparador, mostrador, mesas, sillas, etc. Informar Menndez, Dos Hermanos 14, Telfono 2264 negro. Santurce. 6-4-S SE ALQUILA local espacioso para taller o fbrica, local para colmado o pueato de carne, entre las dos carreteras en la parada 17. Se vende una casa en buen sitio. Informar: Jos P. Morales, c/o Jimnez del Valle A Co.. Fbrica Mosaicos, Tel. 306, Santurce. 6-8-M EN RIO PIEDRAS se arrUnda el mejor y ms moderno local para tienda. Para informes Camisas Borlnquen, M. Rodrguez A Co. Sucrs., Santurce. HNA-R SE ALQUILA para oficina o matrimonio sin hijos un apartamiento de dos amplias habitaciones. Avenida Fernndez Juncos esquina Europa, parada 22, Tel. 2668 Santurce. 6-8-B SE ALQUILA an San Juan, local de 500 metros cuadrados, planta alta, propio para almacn, oficina o Industria. Informar Gregorio Vzquez, telfono 302, San Juan. H.N.A.-V. OFICINAS: Frescas, claras, ventiladas, propias para comisionistas. en el mejor punto comercial de .'a dudad, desde $25 en adelante. Servicio de ascensor. Edificio Padln. 6-11-G LEA Los Clasificados COLOCACIONES SOLICITUDES EXPERT ACCOUNTANT speclalized in tobceo 15 years experience, gradate Business Administraron offers his service steady. Telephone 1 788 Box 509 San Juan. 6-22-1 INGENIERO CIVIL se ofrece para cualquier trabajo en su ramo. Larga experiencia, muy activo y cumplidor. Buenas referencias. Ignacio L. Dvila, Orocovis. 6-16-D EXPERIENCED Spanish and English stenographer and bookkeeper with six years residence in the States, offers hls services. Write EL MUNDO, Ponce, Puerto Rico. 6-8-M COLOCACIONES OFERTAS WANTED TOUNG LADY unaer 24. white, neat, refined. Must speak good Engllsh. fumlsh references. S60 monthly and fret trlp to New York. Panam. Mxico for Qualificant. Miss Adams, Room 700 Padln Buildlng. 6-3-S WANTED: Young man. 17 to 21. free to travel, high ichool educa* tion. Good references and Engllsh requlred. Lucrativa remuneration. $60 monthly and free trlp to New York for quaficant. Cali personally Miss Adams. Room 700 Padln Buildlng. 8-5-S YOUNG MAN or young lady undor 24 white speaking Engllsh for light downtown office work for N. Y. concern. Room 700 Padln Bldg. 6-6-S NECESITAMOS VARIAS JOVENES en cada pueblo para vender medias finas, durables. Muestrario y sus propias medias gratis. Adems damos buenas comisiones. Escriba Box 1518 San Juan. 613-0 SE SOLICITAN hombres y mujere. de toda la Isla que deseen trabajar por medio de la oficina de empleos The Anor's Specialty Novelty, Box 811. Ponce, P. R. 65A DEBUTANTES. Models. atldenla possesing good social connections to assist in my work. S?e Miss Bunton. 700 Padin Bldg., San Juan 6 6-S SIRVIENTA se solicita una que sepa cocinar bien para atender matrimonio joven solo. Solicite personalmente en calle Villamil 51. altos, parada 18', Santurce, P. R 6-4-G NECESITO COCINERA que sea saludable para dormir en la casa. Se exigen referencias. Sra. Jimnez Colomer No. 12, parada 16 . 6-4-J SOLICITAMOS joven de buena preparacin comercia! y acadmica, activo y entusiasta, para hacerse cargo de la direccin y desarrollo He nueva agencia de publicidad. Debe tener alguna experiencia solicitando anuncios para la prensa y la radio. Interesante proposicin. D amplios detalles y referencias D. P. co FL MUNDO. S. J. 6-7-A AN EXCELLENT OPPORTUNITY is offered by Amerlcan and foreign magazine publlshers in thelr circulation department there and abroad to young lady or young man possessing at least high school educatin and good social connections with references. Must be free to travel extenslvely. Permanent posilion, excellente pay with advancement to quaficant. World-wide opportunitles, experience unnecessary. Can also place troughly experienced magazine salesman or saleswoman as dlstrict manager. State experience, send photo and reference for particular to M. A. Steele. 700 Padin Bldg.. San Juan. Puerto Rico, now featurlng $7.000 cash prlze and a trlp around the world to contestante. I n c 1 u d * s World's Falr New York. 6-6-S COMPRAVENTA AUTOM"VILES AUTOM"VILES USADOS: Fackard, Bulck. Ford, Chevrolet, Studebaker y otras marcea Precio da quemazn y comodidades pago. Agulrre A ThUlet, Ave. Ponce de Len, parada 64. HNA-A SE ALQUILAN dos garajes en ia calle Feria Nm. 4. parada 20. Informarn all mismo. HNA-E EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc. Manua. con preguntas, respuestas, mecnica, ley, Ilustrando sefts.es pulida. 25 centavos giro, con portalicencla. Chauffeur Mechanlc Presa Box 553, Ro Piedras. Nota: Este manual consta de 60 ilustraciones. HNA-B GRAHAM. Seis cilindros. Perfectas condiciones Cinco gomas nuevas, radio, modelo 1934-35. Recorrido: 36.000 millas Valo y no comprar otro. Taft 10. Telfono 1096 Santurce. a N.A.-O SE VENDE carro Ford del 36 al 37 en buenas condiciones, casi sin uso, bal atrs. Tambin radio Phllco para automvil. Pesante 45. Santurce. telfono 1393. 6-6-P 3E VENDE Cedlllac 1930. siete na. sajeros. ron gomas nuevas, en perfectas condiciones, por $250. Informarn telfono 681 Santurce. HNA-L TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E. Sol A Co.. S. en C, parada 10, Cirretera Nuva. Miamar, frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Ssnturce. HNA-S VENDEMOS CHEVROLET tadlo devery 1934. $230.00. H. V. Grnich Co., Comercio Nm. 21, San Juan. 6-16-G GUAGUA DELIVERY: Dos y media toneladas. General Motors, por no necesitarse. Se vende barata. Martin School Supply Co., Brau 75. San Juan. H. N. A.-M EL AUTOM"VIL al alcance de Ud. Manual de Chauffeur con 120 preguntas, ley de automviles y recomendaciones importantes. 25 centavos giro postal. Imprenta JUFESIL. Rio Piedras. 6-20-1 SE VENDE carro Ford V-8 mode-! lo coupe del 1937 con asiento adicional interior, completamente nuevo. Para informe. Gautl?r Benlter No. 10. "El Gallo de Oro". Cagues. P. R. 6-10-C VENDO FORD Coupe Sedan, dos pasajeros, rumble seat. modelo 193536 magnificas condiciones. Valo despus 6 P. M.. Independencia 5, Avenida de Diego, parada 22. Telfono 2909 rojo. 6-4-0 GANGA vendo Ford V-8. 1934. cerrado. 5 pasajeros, recin pintado, 5 gomas nuevas, en perfectas condiciones. Precio: 8163.00. Informar: Eleuterlo Dvila Jr., Ferretera Borrero. Bayamn. 6-7-D VENDO carro Ford 1930, dos asientos. "rumble sea!", gomas nu-vas. Informes: San Rsmn No. 1. Parada 17, Tel. 1727 rojo, Santurce. 6-8-M SE SOLICITA cocinera, buena salud y que duerma en la casa. Informarn: Apartamiento Vlctory Carden No. 4, Santurce. 6-6-D BARBERO MAESTRO se necesita uno que sepa su trabajo, sepa cumplir y tenga sus herramientas. No escriba ?artas, solicite Informacin, Cristo 12, San Juan. • -*-G Oportunidades • Comerciales GRAN OPORTUNIDAD: Por ausentarse su dueflo vndese barbera magnificas condiciones, bien equipada, excelente clientela, sillones Koken perfecto estado. Informarn: Calla Culto 8, parada a, Santurce. * VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee an flores naturales. Cintas con Inscripciones artsticas. Calle Hoare No. 16. Para da 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturales: •n toda clase de trabajos, Se imprimen cintas para coronas. Llame al telfono 825. parada 11 Calle Hernndez Nm. & Encarnacin Hernndez. HNA-H DIOALO CON FLORES. Pilar O. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden v me preferir siempre. Parada 35Vi, telfono 26 Hato Rey. _^ HNA-V LORENZA DE MORENO: SI neceslta algn trabajo en flores naturales, ordnelo al telfono 68 y quedar satisfecho'. Garanta y puntualidad. Ha*e Rey, Parada 31. HNA-sC EFECTOS DE OFICINA OPORTUNIDAD: Vendo por ausentarme el mejor negocio en san Juan. Fuente de Soda y restaurant en calle Alien. Informes en Colmado Buenos Aires, Las Palmas. SE VENDE cash negocio establecido produciendo ms de 8300 mensuales limpios y sin competencia. Muy fcil de dirigir. Escriba a Excelente c/o EL MUNDO. 6-13-M GANGA se vende el famoso Pocito Dulce, Ave. Ponce de Len No. 112. SI le Interesa vase con Juan E. Jimnez, Monserrate No. 52, Stop 15H. -4-J COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: loe mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, dt dibujos ms originales: los pisos de mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no se apelillan, no se pudren; use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M PARA VENDER o comprar • reparar tu maqulnllla de escribs Underwood, o de otras marcas, visite Blanco* y Compaa, frent* a la plazuela de. San Francisco, calle Salvador Braa Nm. TL HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO. IV nsmos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier marca. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo, Edlflci Tobacco Pslace, Tel. 729. Box 2Bt, San Juan, Puerto Rico. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamaos de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en existencia. Abrimos cajas do caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmendorf, Tetun 9. Telfono 196, San Juan. HNA-I JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos Teatro Marti. Stop 17. Apartado 3352 Ssnturce. Cuando vsya s fabricar o reparr j cata exjale a su contratista nuestras losetas, si desea caliaad, elegancia y dura-' clon en sus pisos. 200.000 losas secas en 80 dibujos distintos. HNA-J tXfc; MOSAICOS MERINO: siguen tenienoo la preferencia del pbllcc por su alta calidad por su reslstencie por sus disenos originallsimos; eamble sus pisos


PAGE 1

16 EL MUNDO, SAN JUAN, F. *. — VIERNES S DE JUNIO DE 1938. T"PICOS TREET El Presidente de la Asamblea Municipal de Mayagez Contesta declaraciones de los asamblestas Cintren, Cupril y Oliveras (Anuncie) Cambie de idea sobre Calomel ahora delicioso El Presidente de la Asamblea Municipal de Mayagez, seftor Ernesto Pagan Rossell, nos enva el siguiente "itatement": "Con motivo da cierto telegrama quejoso que segn nos informan fu remitido al honorable Gobernador de Puerto Rico por los asamblestas, doa Rosa Cintren, Juan Cupril Oliveras, Jete Aguil y Manuel Nieves Bonet, se nos ocurre aclarar, despus de la lectura del referido telegrama en la Prensa local, algunos hechos que, segn parece, se han escapado de la memora de estos companeros de Asamblea. Se quejan nuestros compaeros de que el presidente no les entrega copias del Presupuesto Ordinario en discusin. Parece que estos companeros no saben q u e el presidente no tiene obligacin de hacer tal entrega y tampoco saben que esta obligacin corresponde al secretario, quien cumpli fielmente con el requisito entregando una copla del proyecto del honorable Alcalde a todos y cada uno de los asamblestas. Cuando el secretario daba lectura al Proyecto del honorable Alcalde, partida por partida, y a las enmiendas que el Comit de Hacienda recomendaba a la Asamblea para su aprobacin, la seora Cintren y los seores Cupril, Aguil y Nieves Bonet iban cotejando en las copias que tenan a la vista sobre su pupitre lo que el secretarlo lela en el original. Nada objetaron en cuanto a las partidas comprendidas en la columna de "Ingresos" porque esas partidas fueron recomendadas por el Comit de Hacienda para su aprobacin por la Asamblea tal M ¡4 x* mc k -r. a* *• Qu creara el genio humano en el futuro? La Dlvora sin humo, la radiotelegrafa, el automvil —y •hora el calomei que no causa nuseas, el mejorado compuesto en tabletas conocido por los farmacuticos por el nombre de "Calotabs", 3ue hace que el calomel sea una elicia al tomarse SI usted padece de biliosidad, indigestiones biliosas, J aquecas biliosas, u otros sntomas esagradables causado por la paralizacin de la bilis en "la vescula biliar y el hgado, usted quedar encantado -:on "Calotabs". Una o dos tableta? con un vaso de agua al acostarse — eso es todo. No tiene sabor, no cause nuseas, no causa clicos, no necesita sales A la maana siguiente el hgado estar libre de la bilis estancada y usted sasentir admirablemente bien y con un gran apetito para el desayunono necesita dieta especial. Contine su trabajo '. sus diversiones. Las genuinas tabletas "Calotabs" se venden solamente en una envoltura a cuadros (blancos y negros) que llevan el nombre de fbrica ,T Calotabs" Paquete de prueba diez centavos, paquete familiar veinticinco centavos—en su farmacia. CONTRA EL BOUPUL' EN MAYAGEZ 98,000 "tickets" ocupados en un stano MAYAGUEZ, mayo'31.—Sigue la detective de Mayagez su campan* contra las loteras clandestinas. Hoy, los detectives Toro, Emeterio Marty, F. Ambrosio Ramlrex y los guardias Antonio Fratlcelli y Juan A. Morgcillo, mediante una orden de allanamiento expedida por el juex municipal Ledo. Amadeo Nazario Janer, invadieron la residencia de Nicols Cancel, donde encontraron en un stano 98,000 "tickets" de "bollpul" marcados con distintos nombres, tales como: La Bodega, Venerable, Dos Amigos, Lleg Hoy, El Cabrito, etc. El arrestado representa en su residencia allanada, una imprenta. En el mismo momento en que se practicaba el arresto de Cancel, tambin fueron arrestados Ramn Olivencia y Jos Crdoba Crespo, el primero portando sobre su persona 2,000 fracciones de tickets y el segundo 1,000. Los tres fueron conducidos a presencia del Juez, quien Impuso una fianza a cada uno de $200 para poder permanecer en libertad provisional. La misma fu prestada. Ricardo VTLLAMIL — B — ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de la pg. 14) de se celebrar el saludo nupcial. Bat en Ouayanailla Benigno Rodrguez, presidente del Casino de Guayanilla, y Joaqun Yordn Antongiorgi, presidente del "Club Alegre Comparsa", nos Invitan para el Baile de Confianza que ser celebrado maana sbado, a las nueve de la noche, en los salones del Casino de Guayanilla, fiesta que amenizar la orquesta "Casino de Ponce". Visita a las escuelas de Toa Alta como las proyect el honorable Alcalde, pero cuando se lela la columna de "Egresos" y los compaeros ahora protestantes seguan cotejando en sus respectivas copias cada ves que notaban alguna alteracin recomendada por el Comit de Hacienda, se levantaban airados, protestaban, nos llamaban comediantes, y nos amenazaban con quejarse al Gobernador de Puerto Rico, etc.; pero la mayora resolva siempre sosteniendo las enmiendas recomendadas por el Comit de Hacienda, y e s t o los irritaba, los hada perder la calma hasta que resolvieron retirar* se de la Asamblea amenazndonos de nuevo con quejarse al Gobernador de Puerto Rico. Creemos que todava no hay razn para tanto alboroto. El presidente y la mayora de la Asamblea siempre han sido benvolos con estos compaeros asamblestas y quizs a esa constante condescendencia se deba el estado de engreimiento en que estos compaeros se encuentran ahora; de haber sido tratados como realmente se han merecido en ms de una ocasin por su forma irrespetuosa y provocadora que siempre han adoptado hace tiempo hubieran dejado de ser asamblestas. Se nos ha llamado en ms de una ocasin y durante las sesioites, 'bufones', 'aduladores', 'obstaculizadores', y otras y otras 'gentilezas' y hasta nos han llevaao a la Asamblea crecido nmero de personas reputadas como "cajas" para amedrentarnos con su presencia. Todo sto se ha escuchado y se ha observado por la presidencia y mayora de la Asamblea, asi como tambin por el resto del pblico asistente, con sonrisas en los labios, diversin y contento en los espritus, dada la originalidad de los procedimientos que son propios de personas desconocedoras de las reglas parlamentarlas. Creemos que los hurfanos de estos atributos no estn capacitados para ocupar puesto alguno en un cuerpo legislativo. Se nos dice que se negaba por la presidencia la radicacin de votos explicativos. Podemos informar que la minora acaudillada por su lder seor Cupril, con el deliberado propsito de entorpecer l funcionamiento de la Asamblea y abrumar al Secretario con exceso de trabajo haciendo preguntas fuera de orden, increpando a la presidencia, y faltando con sus expresiones al respeto de sta, y a sus compaeros, desde hace mucho tiempo adopt la costumbre de anunciar votos explicativos p a r a cada una de sus oposiciones, votos ^ue unas veces los radica en Secretaria, otras equivocando el procedimiento los radica en la radiodifusora WPRA y los hace conocer del pblico por voz del seftor Juan L. Gmez y otras, se le olvida que los ha ofrecido y no los radica en ninguna parte. A nuestro entender, la minora con su lder Cupril a la cabeza, padece de obsesin o mana de publicidad. Es cierto que en algunas ocasiones se les ha hecho sentar por la presidencia y esta accin a nuestro Juicio ha sido galante y debiera ser apreciada en todo su valor. Si estos compaeros que forman la minora supieran hasta dnde llega la facultad de una presidencia para con cualquiera de los miembros que integran el cuerpo por ella presidido, y que se muestrsn hostiles, provocadores y amenazantes, como se nos est dando el caso; si conocieran la extensin de esas facultades no estaran ahora nuestros compaeros Impresiones de una jira artstica Acompaado por altos funcionarios federales, los doctores Emery Forter, Henry F. Alvear y Cari A. Jessln y esposa, gir una visita a las Segundas Unidades Rurales del distrito escolar de Toa Alta, el comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo. Le acompaaba tambin su seora esposa. La primera Unidad visitada por tan distinguida comisin fu la de Sabana Seca, perteneciente a la municipalidad de Toa Baja, y dirigida hbilmente par la principal seora Cndida Campos de Crdva. El seor Jos E. Martines, tiene a su cargo las clases de agricultura que constituyen uno de los aspectos ms Importantes en el programa escolar de dichas unidades. Los seores Ramn Sandia y Pedro Rosario Rivera, Superintendente y Superintendente Auxiliar de escuelas respectivamente, hicieron uso de esta magnifica oportunidad para explicar a loe ilustre visitante la labor escolar y vocaclonal que vienen realizando estos centros de enseanza. Todos se mostraron muy contentos por la magnifica labor llevada a cabo, especialmente en la parte agrcola a cargo del profesor Sr. Martines. Despus de visitada la granja de la unidad, el seftor Martnez hizo la invitacin para dar un recorrido a los distintos proyectos ("home projeets") que tienen sus alumnos en distintos sectores del barrio. Tanto el Dr. Gallardo como sujs acompaantes te mostraron gozosos de aceptar tan galante Invitacin e inmediatamente partieron para los sitios indicados por el profesor de agricultura. Fueron cinco los proyectos visitados y a no haber sido por la premura del tiempo, el Dr. Gallardo los hubiera visto todos. Jams hablamos visto al Dr. Gallardo tan contento como en esta ocasin en que adentrndose por nuestros campos y montaas palpaba de cerca la labor de sus maestros y el esfuerzo Inaudito que realizan los directores del distrito para hacer efectiva y de resultados positivos la enseanza de la escuela. Para todos tovo frases de encomio y estimulo por tan excelente trabajo realizado. A la Segunda Unidad de Quebrada Arenas, de Toa Alta, tambin visitada por estos funcionarios federales, no pudo concurrir el Dr. Gallardo pero leg su representacin en los seores Porreta Doria y Toro, altos empleados de su Departamento. Fu excelente tambin la Impresin que dej en los visitantes el trabajo acadmico y vocaclonal que se lleva a cabo en dicha Unidad, de la cual es Principal, la seorita Guillermina Martnez, y Profesor de Agricultura, el seor Felipe Daz Gonzlez. Terminada la inspeccin del trabajo acadmico y vocacionaj, los visitantes pasaron al saln de agricultura para observar una sesin que en su honor celebrarla el Capitulo de los Futuros Agricultores de Am rica. El dominio y conocimiento perfecto que tienen estos nios de •las reglas parlamentarlas impresionaron favorablemente a los doctores visitantes, quienes a travs de una resolucin, fueron declarados huespedes de honor por dicho Ca ptuio. El acto bello de estos pequeos agricultores tuvo la ms entusiasta acogida por parte da los representantes federales, quienes al despedirse slo tuvieron palabras de agradecimiento y estimulo para nios y maestros por la labor altruista y meritoria que vienen llevando a cabo. Pedro ROSARIO RIVERA. protestantes llorando. Habindoseles aplicado el correspondiente correctivo a su debido tiempo ya se habran dado cuenta exacta del alcance de su Incorreccin y tambin del alcance de las facultades presidenciales. No creemos que exista todava motivo alguno para quejarse, quizs ms tarde pueda que lo haya. Nos quedan muchos das por delante." El viernes 30 de maye hizo su acostumbrada peregrinacin artstica a la capital la Masa Coral del Instituto Politcnico de San Germn que'dirige el doctor Bartolom Bover. Esta peregrinacin anual es de Inters sumamente artstico y de honda compenetracin entre el estudiantado de la Universidad de Puerto Rico y nuestro Instituto, a la vez redunda Indirectamente en sana propaganda del colegio. De acuerdo con manifestaciones recogidas entre los mismos compaeros del Coro jams hablamos tenido experiencias tan agradables desde que acostumbramos dar recitales en distintas partes de la isla, como esta vez que visitamos la Escuela del Aire, la Escuela Superior Central, la Universidad de Puerto Rico y las iglesias Unin y St John's. Dejar de agradecer pblicamente la acogida cordial que tuvimos en los distintos sitios que visitamos, serla pecar de negligentes. Los seores directores de la Escuela del Aire nos dispensaron inmerecidas delicadezas y nos brindaron la oportunidad de imprimir varios discos que nos servirn a modo de recuerdo del coro actual, hecho que agradecemos. Algunos miembros de la Facultad y los muchachos de la Universidad, entre los cuales habla algunos exestudiantes del Politcnico, supieron ser tan benvolos y nos estimularon tanto con sus aplausos y felicitaciones que nosotros, por ahora, slo podemos reciprocarles con la ms sincera expresin de nuestra graitud. Para el director del Coro Universitario, seftor Augusto Rodrguez, nuestra ms distinguida consideracin por sus repetidas gentilezas y por sus atenciones para con nosotros. Hacemos extensivas estas expresiones a nuestros compaeros en el arte, loa miembros del Coro de la Universidad. Para nosotros fu una sorpresa agradabilsima la sincera felicitacin de nuestro Narciso Figueroa y de su distinguida hermana. A. la seora Morton y el seftor Carpentler, directores del McLean Conference Grounds, donde nos hospedamos durante nuestra estada en San Juan y quienes se desvivieron en atenciones para con nosotros, deseamos manifestar una ves ms nuestro agradecimiento por las comodidades que nos brindaron y por su inmejorable trato. Para los selectos auditorios de las Iglesias Union y St John's tambin nuestra sincera gratitud. Quizs la nota ms simptica y ms inspirada de nuestra peregrinacin artstica fu el concierto sacro que dimos en la iglesia episcopal St. John juntamente con el rgano recientemente renovado. Fu una experiencia de religiosidad y grandiosidad artsticas nunca soada por nosotros. Nuestro director qued tan entusiasmado por el xito y la buena acogida que hizo planes para ofrecer el prximo ao escolar, una cantata religiosa en ia misma iglesia. Los conciertos de la Masa Coral del Polltctnico no han finalizado an, puesto que nuestros programas dominicales a travs de la Estacin W. P. R. A. de Mayagilez continuarn hasta fin de curso. Nos sentimos satisfechos porque nuestra labor no ha sido Infructuosa y si el curso escolar venidero es tan prometedor nuestro radio de accin ser mucho ms amplio ya que hay proyectos de un viaje a la Repblica Dominicana. Arturo CINTRON GARCA Secretario del Coro del Politcnico. LOS TOQUES FINALES DE UNA TOILETTE SON DE INFINITA IMPORTANCIA Para los toques finales de sa toilette pruebe Rouge ea Crema Yardley, Lpls Indeleble y Sombra para loe Ojos, tres agentes de bellesa creados pe* Yardley. Estos colorea armoaiaaa perfectamente coa el toao de su piel, dndole a sa apariencia una naturalidad encantadora. ROUGE IN CHIMA YARDLIY produc on color tan natural que as na encanto. Apliqueselo coa loe extremos de los dedos y haga qae esta fina crema penetre ea los poros. Por ltimo emplvese con el glorioso Polvo de Lavndola laglesa. Rouge en Crema (que apa$1 A A rece ilustrado) 75c Polvo...... I •"" LPIZ INDELEBLE YARDLIY ea cinco divinos colores, colores qae daa nueva vida a labios marchitos. Natural, Medio, Vivido, Cerera y Amapola. Escoja el tono apropiado para Ud. Sus -labios sern mas dignos de la envidia. Una aplica* clon le durar muchas horas. En >1 A A estuches plateados.. ••• Iivv SOMBRA PARA LOS OJOS DE YARDLEY empleada discretamente le dar ana personalidad hechicera. Sus ojos lucirn ms grandes y profundos. Su mirada ms lnguida. Use aaul o gris para ojos azules o grises. Bronce para ojos Tf negros o pardos • / J\ YARDLEY do LONDRES Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO. San Juan. Unin obrera en Patillas "ahora me rio de t" >.l POdorita Cartera para I Hgado anSsar*aapoaaa\ud. ^^¡^^^¡ bbtttuk VKno^P-* Man ser esees o 2^ta*avHdady£ tiny aaatfMSft oQTJFRB Ud. de dolores de cabesa, O indigestin,estreftimientoy delcansancio y nerviosidad que causa la falta de vitaminas? Ud. puede librarse de esas dolencias desagradables que le abaten. La LevaduM fresca de Fleischmann as un alimento que ayuda a corregir esos desrdenes. Contiene laa Vitaminas A, B, D y Q, y substancias especiales que contribuyen a activar la digestin, a for talecer el organismo y a conser va r aa vigor y su actividad normal. Tome 3 pastillas de Levadura Fleischmann diariamente—una % hora antea de cada comida. Hgalo con regularidad y vera como aa sentir mejor, I Empiece en seguida I 3 Postulas al Da para Mejor Salud. GRATIS: Pida si folleto gra ta que capasen cacao la Levad ura frasca da fssssrhinann ayuda a salud, (farvase caviar el copea) AN AMERICAN STANDARD BRANDS, INC.. Oepto. 91 — P. O. Box 136. San Juan. Puerto Rico. Srvanse enviarme d folleto gratis sobre las propiedades tnicas de la levadura. Recientemente qued debidamente organizada en Patillas la Unin de Artes y Oficios. Un nutrido y selecto grupo de compaeros acudi a nuestra llamada, eligindose la siguiente directiva: Francisco Daz, presidente; Alberto Gonzlez, vicepresidente; Artemlo Vega, secretario; Francisco Ontrn, tesorero; Fernando Cintrn, mrshal; y vocales: Pedro Ortlz, Zenn Gastn. Jenaro Romn, Hiplito Higinio Rosa y ngel Defendlni. Se acord solicitar por mi conducto el "Charter" a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, colocndonos de este modo bajo la protectora sombra de esta noble institucin, madre del movimiento obrero organizado en Puerto Rico; y a la vez comunicar al Consejo Insular de las Uniones de Oficios Constructores que se ha constituido esta nuevas organizacin. Juan Bernard Gonzlez, Oragan!zedor Obrero Voluntario. CIERTAS LEYES DE PRIVILEGIO Las'impugnar la Asociacin Farmacutica Por acuerdo unnime de la directiva de la Asociacin Farmacutica de Puerto Rico tomado en la sesin extraordinaria de dicho organismo celebrada en el Ateneo de Puerto Rico el viernes 27 de mayo, se decidi impugnar ante los* tribunales competentes los proyectos de privilegio aprobados en la ltima sesin de la Asamblea Legislativa, por considerar que amenazan seriamente el alto nivel profesional del farmacutico en Puerto Rico. Tambin se nombr el comi' plebiscitario que se encargar de poner en ejecucin la Ley de Colegiacin Farmacutica aprobada en esta legislatura y firmada por el gobernador Winship. A. CASTRO Jr TALLER RAMOS DE RAFAEL RAMOS Calla Cruz Nm. 11 (altos). 20 oos de experiencia, con certificados de aprendizaje y competencia, da Underwood Typewriter Company, y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, ir. a autorizan o aceptar cualquier clase do trabajo de m:nica relacionado con mquinas dt escribir, sumar, calcular, etc. Telfono 1026 Sin Juan, P. R. Box 1379 (Planta de Niquelar) DOLORES MUSCULARES Y DE LAS COYUNTURAS Extrae la inflamacin, •t suave y no irrita. *| DOLORES REUMTICOS, LUMBAGO Y CITICA £1 remedio casara da eficacia comprobada. Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO. San Juan. Fotos y pl ccr p ara todos con las BROW< I E S FABRICADAS POR LA KODAK • Para venderse literalmente "por millones" ao tras ao, una cmara ha de ser sencilla y segura a la par que econmica. Estas son precisamente las tres piedras fundamentales de la popularidad universal de la Brownie. Laa Brownies modernas proporcionan todava ms placer y mejores fotos, por su apariencia elegante y sus nuevas ventajas me c ni ca s. Adquirir hoy una Brownie es 9tx buen fotgrafo desde maana. Vase el surtido Brownie en las casas que tengan letrero KODAKS. EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, N. Y., E. U. A. iYOfllOfVe o Dinocin, < k*



PAGE 1

elveaaseas*eJaeaseeeeaB*e, 1 • 14 EL MUNDO, SAN JUAN, f R. VIERNES 3 DE JUNIO DE 1938. %  ' PAGINA DEL HOGAR >Srz2r i HYDE PARK—No s de nodo ms interesante que volver ol campo despus do dos o tros samnos, y encontrarme que plantas y rboles han crecido tan rpidamente que casi no se conocen. Tenemos cinco nuevos rosales sembrados alrededor de la caso y yo han crecido unos dos pies desde lo ltimo vez que los vi. Ayer estuve paseando por el bosque y esto maana tambin, o lo largo del ro. Espero volver esta tarde. No hoy duda en ello. Cierta excentricidad en las personas les aade inters a medida que envejecen. Poultney Bigelow se encontraba esto morlona en nuestro "porche" luciendo uno capito corto y un sombrero tirols. En cualquier otro lo habramos credo afectado, pero en l solamente se nos ocurri que lo encontrara ms cmodo os, pues sabemos que es un hombro distinguido o interesante. Lo ms importante en l, desde mi punto de vista, es lo formo en que ha logrado controlar sus entusiasmos. No le gusta Napolen, y si se menciono en su presencio aadiendo de paso algn elogio, es capaz de empezar una discusin. Nos haro pensar que Napolen es un ser vivo, amigo o enemigo de lo persono. Paro mantener tal entusiasmo se neetsita esfuerzo, pues la mayor porte de nosotros nos cansamos, o lo que es peor nos dejamos vencer de la abulia. El prncipe Louis Ferdinand no ha olvidado su entrenamiento do Chicago. No tengo ideo si en Alemania hoy lo familia real recibe el mismo trato que cualquier otra familia ciudadana, pero esto porejita de luna de miel por el mundo parece estarlo haciendo en una forma sencilla. Estoy segura que mientras l trabajaba en Detroit, aprendi a aceptar la vida en forma democrtica, pues no da la impresin de estar esperando atencin especial, ni tampoco su joven esposa. El seor Bigelow nos dijo que los haba hecho levantorso a las seis de la maana pora ir o cortar rboles junto con l. Y aadi que eran buenos deportistas. Me parece que s, pues acababan de desembarcar y estaran cansados. No haba conocido persona que se interesara ms por los edificios pblicos de la vecindad que mi esposo. Ho vigilado cada paso en lo construccin del Correo en Poughkeepsie, y ahora que se levantar otro edificio similar en Rhinebeck, se ha pasado all toda lo maana. Lo nico malo que encuentro al edificio de Pougheepsie, es que la calle no es muy recta, y la cpula parece un poco fuera de la lnea. Cmo conducirse ——Por PKytUa Bilmont —— Las bodas por la tarde son interesantes, porque se salen de las normas corrientes de etiqueta formal, que es lo correcto por la noche. Por la tarde no es necesaria eea etiqueta, 7 el novio puede vestir pantalones blancos de lanilla, con americana cruzada de un color azul oscuro, ropa que es a la vez ms cmoda en verano. La novia puede vestir %  a t i n blanco. Despus de la ceremonia, puede celebrarse una recepcin en forma de comida, sirviendo ensalada de pollo, emparedados, helados, caf y bizcochos. *t Notas de Patillas UN CUENTO BREVE COMO EL TORDO Por T. M. Gonzlez Barb —La bendicin, padrino r-dije, Braulio bajndose del caballo; y parndose delante del viejo, esper, con la cabeza inclinada en humilde actitud, la bendicin ansiada. —Que Dios te de guena suerte, porque vos la mereses... —sentenci el viejo Nicaaio con dulce acento. Y prosigui: —Aur'anda, dale de comer al matungo que deb'estar canaao, y vos rumbea pa la cocina, que te espero... Braulio fuese con el caballo de tiro al galpn, hecho de terrn y paja, pegndose con el rebenque en laa bien sobadas botas que, al recibir los chicotazos parecan exhalar una queja. Desensill. Puso el recado y la corona y las jergas •obre un caballete de exprofeso, ech un haz de alfalfa medio verde an en el pesebre y dirigise apresurado a la cocina donde, sobre unas brajas y en el suelo, habla una pava y un mate encima, como anhelando este ltimo de ser gustado rpidamente por el oportuno viajero... —Qu tal con el ganao flaco? —pregunt Nicaslo con un dejo de amargura, sentndose en un banqulto y cruzando las piernas. —Rlgular no ms, rlgular... Es que... con la yuvia los caminos estn hechos unoa infiernos y el ganao se cansa prontito no ms... —¡Si! —interrumpi el viejo— El barrial es como el cristiano: cuan to ms mojao est, ms agua le cai encima... Y advirtiendo que Braulio no se animaba a coger el mate: —¡Caray, Braulio! Agarra la pava, pu, y mtele no ms galope que l'he puesto pilchas nuevas... recien tito! Dispu Gurisa te va a hacer un churrasco de mi flor...! Cuando Braulio sinti el nombre de Gurisa, una como suave emocin invadi su cuerpo y un apagado suspiro huy de su pecho, suspiro que 1 viejo Ni casi o advirti claramente, pero que, viejo picaro en estas cuestiones de amor, disimul prudentemente, sujetando una traviesa sonrisa que intent asomar a sus labios. La Gurisa —como la llamaba el viejo con ternura— era una guapa moza, vivaracha y lista como una zorra del monte, de ojos negros, fascinantes, de rostro moreno y cuerpo flexible como vara de mimbre, quien, con palabras ardientes y labios subyugadores tenia medio mareado a todo cristiano que gustara de ese nio atrevido que tleACT Contra la aran desventaja Copo Jugar Cfcfco Contri L Ag patinas ata > inanes te la buten ion li, que describen •I hereiaoo eontra eesveetoJu aplastante! tale, eooio la aalde de Alas y mil reeieatemeate •i sitie (Ul Alcsar, ea tapeta, qu* ae *aa eenverttde a ejeaapieree ¡aatow del valar Mtlesmants d.duee ae les MSJoree Juft4aa Contra** m Brodmeiaaa per 1 deeeeperate nteeeidad. Ba la mena 4* boy 1 declarante M encentr con un dlflellliteio contrato do slam. que dio era Imputable i duras* id o optimismo do M compaero Tuve qao elegir entre rendirse • recurrir o un expediente deuiperido. Este, dador Jforte-aad, vulnerables. A-K • S-T-l-t-1 • A-Q-J • A X-S a Q.J-4 A-x-44-s O S-J-3 .*. a T V J-10-1 1-4-S-I a o-s-at I %  a o-ii-s-i-i &f K-lO-l V T-t--t, St remato BTJO ooon itoBvn raso 1 Doblo se s a paso e a ru Faso rao Claro asta qao la aterradora ublde • eela do Norte er completa mente injustificada y uta ee la menor erltle •na puedo hacer. Nada ee puede decir eontr Sod por su declaracin Ubre •abro 1 deaesporad tentativa de U para baeer callar. Xa dletrlbueln de Sttd ala considerar la casi falta absoluta de fuera en honores, arantu •aba 1 declaracin, despoe el doblo do taque vulnerable do IU compaero. Norte, considerando 1 declaracin de coraxn iu derecha y la subida a ra taquiarde, sopeso ec rr ai t aaaa ti U tu ae perderla un o ntnfuna basa da •raan, piro de todoa modoe, arta eon•Marecin a poda en modo alfana juatuiear en subid seis. Oeato Inici el Justo con el rey *e •ocaso y cuando al muerto fu tendido. Bol vid qao mi pro h a entd ate a taran muy posas. B primer plan que as lo ocarri fod el do rotar • ap ea l ando que Beto a Ooate tuvieran 1 reina y ¡al Jedc do triunfe solos ai ai lueedla. mis. Urda una amen UtrtbueWn a los •trboles o ol ssUbltelmlento del quinto aoraada (al loe eoraaonaa aoV Tersos se hallaban dividido* 44) le pro poraiaaarla al ooBtrato exageradamente declarada. acto otro plan da Juete aejoda b a n la recorra, par ecens podl* ser intentado despus do babor mvaatltado el primero, al d—laronte eeaneeavr rallando 1 jugada Inicial y eeMoae eco un pique pequeo. Cuando nada cay con al rey, alas dos triunfos bajea, qued probado que el primer plan er intil. Asi que el declarante pas intentar aa alttaa amaeMltdaa; rall un escunde •oreaos, jugando a dJemanso baoia ol Jas*, fallando lusco na toroer eeroaoo. Dea •obed loa doe diamantee altos y rall al cuarto eorain. volviendo al muerto par huai el aa y el rey do trbol He quedndole en el muerto mas que el as *e pW que, ul oreada y a trbol no-dador, el declarante Sale al Uan so. nada con al data da pique, • oatemeet el trbol sendisar del muorte ral geneda, >e dama decir doblemonta. por km defensora*. tas* tom ee at dlai pero Oeste trro fue tllisar o l un triunfe aleo, puesto que no la quedaba otra eos*. %  a obvio ene al declarante fu muy etortunadp, puco encontr emboa hoaoroa da pique oa la mino Oseta, donde no podan a*f ntflmadoa tara fallar coroaoneo. poro Sed morera a lab a na aa por haber intensado era dea talen a> mlnoa que preeentabe p oal bfll dida do xito. LA MANO BSI MAANA Oeste, dador. Ambos ladea vulnarablea. d I T-4-S O A o ri-i-Hi It-T a — a a-xa t g-Q-MO-s-4 l-J V S-S &f M V*>£ W aAS- £j a*>*s*e-tvs o CONVALECIENDO DECORADO DEL HOGAR Por Elizabeth M. Boykin ' Se encuentra bastante bien de su pertinaz dolencia, 1 cual le oblig a someterse a una operacin quirrgica en Ponce, don Antonio Filardl, profesor de Carpintera en la Escuela Superior de Yauco. Ernesto MARIANI ne por nombre Amor. Y Braulio, adorando locamente a ese nio, rebosaba de felicidad, —para el futuro— y soaba continuamente con ella y pensaba hacerla suya muy pronto, puesto que ya tenia la llave principal, el permiso del viejo; pero lo que an faltaba —¡y esa si que era empresa difcil!— era el al de Gurisa, que a decir verdad y en honor a ella, se llevaba muy bien con un gauchito compadre como hijo de pueblo y m&a cantor que un cardenal de copete colorado, el que, segn cuentan algunas lechuzas, cuando la plida Selene ae ocultaba entre un monte de nubes a fin de no presenciar ciertas escenas galantea, se alejaba de los ranchos, arrastrando a Gurisa por la cintura y rezndole un rosario amoroso ms largo que la linea del ferrocarril. Y cuando a algn paisano fastidioso se le antojaba pasar por a-U, Gurisa, rpida como liebre en apuros, se esconda y permaneca muy quieta detrs de unas plantas muy apropiadas para el caso y llamada* comnmente "uftaa de gato", mientras el gauchito hacia ver que iba para la pulpera u otro sitio cualquiera, cantando tamb'n aquellos sentidos versos: "Entre los pastos tirada como una prenda perdida..." Y a fe que tenia razn el gauchito. Pues la prenda ¡l lo dada claramente! era Gurisa tirada bajo las "uas de gato". Y apenas desapareca el intruso, volva con ms ardor: —Me queras ? —¡Te adoro! —Verd que vos me quedrs hasta la muerte y que pronto no ms formaremos nido? —Si, paloma ma. Ya tengo tuito preparao... ¡Vers vos que nido bien trabajao...! Asi continuaban las frases, interrumpidas de vez en cuando por el chasquido de algn beso que perdase all lejos... —Y... qu dice la Gurisa? —pregunt Braulio, algo emocionado; y temeroso de recibir una decepcin. —Entoava no m'ha dicho nada sobre el asunto —replic el viejo Nicasio despus de haber chupado el ltimo jugo al cimarrn— Pero de juro vas a triunfar como guen cristiano! ¡Hay qu'ir despacito y con patencia, por el camino del amor. Tanto trabaja el hornero en hacer el nido, que al fin sale con la d'el, contento y orguyosq porque lo ha trabajao l mismo! —Si padrino, compriendo. Pero muchas vece el hornero hace el nido a juana e trabajo y patencia P* qu'di QXatfo stbtndjJa y. *•> T'\ Nos gusta or t los hombres hablar de sus mujeres. Por eso le prestamos todt nuestra atencin a lo que nos decia F* M. S., un fabricante de alfombras al que visitamos no ha mucho con nimo de obtener informacin sobre los nuevos modelos. Nos decia: —Estoy descubriendo que mi mujer es extraordinaria. Es lo que se dice una mujer de su casa que realiza su trabajo a conciencia. Ella planea el cuidado de la casa de manera tan detallada como atiendo yo a mi negocio. Y le concede tanta atencin al camfbio de las estaciones como me preocupo yo de obtener cada primavera y cada otoo el nuevo "stock" que pueda exhibir en las vidrieras de mi tienda. Mis trajes de verano y de invierno desaparecen y reaparecen a la llegada de las estaciones como por encanto, y lo mismo ocurre con los trajes y hasta Juguetes de los nios. UNAS CUANTAS IDEAS PRACTICAS El Sr. S., me invit a que le hiciera una visita a su casa, ya que desde hace algn tiempo conoca a Alicia, su mujer. Y he aqu lo que la esposa, enterada del objeto de mi llegada, me expres en cuanto nos quedamos solas: —Mire el aparador que tengo para guardar los abrigos y trajes de invierno. No tiene puertas que estorben el paso ni tengo en l bolas de naftalina. Este coeturero resulta esplndido para un ama de rana que tiene poco espacio de que disponer. En cualquier gaveta o rincn se mete. puertas u hojaa se abrieran hacia fuera. Despus levanta la cubierta y nos muestra lo que hay debajo de la cama, donde ha colocado un arca de ruedas que puede sacar con gran facilidad, en el que guarda sa. Los entrepaos son largos y en ellos tengo suficiente amplitud para la ropa que necesita ser repasada o remendada. Luego nos muestra un gabinete con varias secciones en las que guarda los hilos, dedales, agujas He aqu un papel de pared que resulta muy apropiado para la decoracin de habitaciones y armario* de nios. Su costo ea insignificante y los nios se sienten en su elemento. Estaba compuesto de tres piezas de tabla con fuertes marcos tambin de madera, toda ella de caoba, muy bien terminada. El detalle principal estaba en la puerno las frazadas y ropas de cama. Tambin ese detalle de las ruedas del arca es muy prctico, ya que la seora S. no puede, de ese modo, tener la ropa de cama ms a maHe aquf una magnfflea divisin par* un armarlo que se quiere aprovechar bien. Como no ocupa mucho espacio, puede aer construido en cualquier lugar de la casa. ta, en forma de corredera. Se trata de una idea prctica y cmoda, que le permite que* usted no tenga que resolver el problema de esptcio que confrontarla si las —No tengo cuarto de costura— me dice despus—pero si un armario donde puedo guardar todo lo que corresponde a ese departamento del trabajo de una duea de cagan venga luego a vivir tranquilamente n'l... Si, padrino. ¡Hay muchos hombres, tamln como el tordo...! —murmur Braulio despus de larga meditacin y mirando fijamente algunas brasas que sobresalan del montn de cenizas de tala y espinillo... El viejo se levant. Se dirigi a la puerta y mir hacia el'horizonte cu.bfttt>' ya' *Sft leSebSionet liada tranquilizadores. Y volviendo exclam: —Fiera v'a a ser la noche. Se viene temporal en fija... Y llamando: —¡Gurisa! A ver pu... hace un churrasco de mi flor pa Braulio, que est esperando... Y volvi a sentarte sobre el fueCCatna c la pgv 15 coi. 5) botones y otros utensilios de costura por el estilo. Consta de cinco compartimientos separados. Y all tiene tambin la mquina de coser, que no saca hasta que no llega el momento de hacer trabajos de costura importantes. La gaveta de la parte ms alta contiene paos limpios, para uso de la familia. En la del centro guarda la ropa que tiene que repasar o remendar y en un pequeo cesto, colocado especialmente, tiene a mano los hilos necesarios para el trabajo de remiendo. BUSQUESE UN CARPINTERO... En la gaveta de abajo guarda cortinas y accesorios de tapicera, asi como anillas, clavos, tachuelas, etc. Los entrepaos abiertos contienen, por supuesto, las cosas corriente* del uso diario. En otros lugares guarda jabones y otros artculos de aseo, asi como muchas otras chucheras que quiere tener siempre a mano, en un lugar determinado y cmodo. —Quiere usted ver el armario de' los muchachos?—me dice luego. —He sido usado por todos, en turno, y se conserva bonito, a pesar de todos los aos que tiene de servicio. Es de tamao corriente, pero le he colocado estos entrepaos de 36 pulgadas desde el fondo. El espacio de ese fondo es muy apropiado para guardar juguetes, y adems, como estn colocados bien altos, pues las cosas quedan fuera del alcance de los pequeos. Tambin hay aqu varios percheros y a ambos lados pequeos entrepaos con cajas transparentes para guardar las camisas, pantalones, trajes, calcetines y zapatos. Lo he pintado de blanco, interiormente, porque ea. un color apropiado y bonito tratndose de un mueble dedicado a loa nios, y lo he decorado con bordes de papel a rayas rojas y azules.. Cuando se pone dacolorido es muy fcil de renovar, como se puede ver. —Nuestro armarlo ea por el estilo. Yo pienso lo que quiero y luego mi carpintero hace verdaderos milagros. Fjese, en ese lado hay entrepaos dedicados exclusivamente a los sombreros de mi marido, a sus corbatas, a sus zapatos, y asi sucesivamente. En mi lado estn las cosas que me pertenecen, desde mis pieles hasta mis guantes. Aqu, en esta pequea gaveta van mis medias y mi ropa interior. En la cocinatambin la seora S. ha hecho maravillas. La mayora de los implementos los tiene a mano, sobre la mesa, siempre mirando por la comodidad de tener cada cosa en el lugar ms apropiado y de fcil uso. En una palabra. Alicia ha hecho de su trabajo un arte, con lo cual I se siente ella contenta y tiene tamWan contento A su marido, •Bkowr Part/' m honor de Eunice Llauger La tororidad 'Tau Upsilon Deltaofreci el sbado 28 de mayo una fiesta de despedida de soltera a su gentil vicepresidente, seorita Eunice Llauger Cebollero, en la residencia de los esposos Marrero-Hilera, en Mlramar. Eunice es hija del Juez de la Corte de Distrito de San Juan, licenciado Carlos Llauger Diaz, y de la seora Ana Rita Cebollero de Llauger Diaz. La distinguida y bella seorita Eunice Llauger Cebollero contraer matrimonio maana sbado con el Joven Ernesto Diaz Espndez, hijo de la seora Isabel Espndez de Mesorana, de esta capital. Muchos y originales regalos recibi la seorita agasajada. Entre la distinguida concurrencia de lindas muchachas se encontraban: Maria Teresa Cabrera, Lina Llauger, Adela Gonzlez, Josefina Prez Rosario, Ana Maria Prez Mandes, Josefina Marrero Hilera, Esther Fernndez, Maria Antonieta Alegra. Rosalinda Corts, Emma Angeles y Lucita Cantero Margot Vargas. Hilda Romu. Lottl Bou, Ligia Hopgood, Cuca Prez, Iris Mediavilla y Olga Berros. Los seores de la casa, esposos Marrero-Hilera, obsequiaron fina y generosamente a 1* concurrencia. Don Manuel Sudrez Completamente restablecido ha regresado a Puerto Rico don Manuel Surez. figura destacada del alto comercio de San Juan, quien se encontraba enfermo en el "Temple University Hospital", de Fi'.adelfia. Eugenio Fernndez Mndez Se encuentra recluido en la Clnica Diaz Garca el jovencito Eugenio Fernndez Mndez, hijo menor de los distinguidos esposos licenciado Benigno Fernndez Garca, Procurador General de Puerto Rico, y Maria Mndez de Fernndez Garca. Eugenio fu operado de apenaicitis, con todo xito, en la tarde del mircoles de esta semana. Esposos RuberUDel VaXe Ayer embarcaron en el "Borlnquen", rumbo a los Estados Unidos. Guillermo Rubert Armstrong y Paquita del Valle Franco, joven y distinguido matrimonio de la "lite" capitalina. Los esposos Rubert-Del Valle estarn de viaje durante varias semanas, y en el Norte visitarn a su hermana Esther y a su encantadora sobrinita. Gda Bnmaola El lunes regres a Puerto Rico procedente de los Estados Unidos la bella seorita Gilda Bernaola, estudiante de Artes Liberales del Colegio "St. Joseph", de Filadelf'.a. Gilda es hija de los seores Jos Bernaola, del alto comercio de Sfin Juan, y Rosa Mara Martnez de Bernaola. Sororidad "Sigma Eta Qama" El prximo sbado, a las tres de la tarde, se reunir la sororidad "Slgmm Eta Gama' que preside Elga Coln, en la residencia de la sororita Elizabeth Gatell, calle San Jorge Km. 88, altos, Santurce. La alegre y simptica agrupacin social tomar acuerdos en esta reunin del mes de junio en relacin con el prximo baile de fin de curso, actividad que todos los aos lleva a cabo ka entusiasta sororidad santurcefta. Ivonne ufarte Schueg Freitet En la ltima quincena de mayo vino al mundo en el Hospital Presbiteriano la segunda hija de los distinguidos esposos Jorge Schueg Bacardi, uno de los jefes de la conocida casa cubana en Puerto Rico, y Gladys Freites de Schueg Bacardi. La infantlta, de padre cubano y madre dominicana, llevar el nombre francs de Ivonne Marie. Jlfurid don Pedro D'Imperio Ayer a las doce del dia falleci en su hogar de San Juan el caballero italiano don Pedro D'Imperio. quien por cincuenta aos vivi en el seno de la sociedad portorriquea, querido y respetado. Don Pedro, a pesar de su avanzada edad (80 aos), estuvo hasta el ltimo momento dirigiendo personalmente su prspero comercio de productos italianos. EL MUNDO expresa a los familiares y amigos todos del extinto, especialmente a su viuda doa Librada Bartolom! y a su nica hermana doa Jacobina D'Imperio viuda de Albanete, su sentida condolencia por tan irreparable prdida. Manuel Fernndez vella Ya est de nuevo frente a su importante comercial de esta capital el seor Manuel Fernndez vella, quien se encontraba de viaje por el continente en gestiones de negocios. La boda Rtvera-L6pe$ Maana sbado contraern matrimonio en la Capilla de San Francisco, en esta capital, el seor Gonzalo E. Rivera, del comercio de San Juan, y la seorita Alda Lpez, del "staff" de la Plaza Provisin Company. Apadrinarn a los novios el seor Juan Rodrguez, cuado de Gonzalo, y Providencia Lpez, hermana de Alda. Despus de la ceremonia religiosa los entonces esposos RIvera-L"pez se transladarn en unin de sus invitados a la residencia de los padres de la novia, situada en la Avenida Fernndez Juncos nmero 30, Parada 26. Santurce, don(Contina en la pgina 16, Col. 2) La Moda al Da BONITO Y PRACTICO DELANTAL Este delantal es un verdadero protector de la ropa, pues cubre las partes que. precisamente estn ms expuestas a recibir manchas y salpicones durante la preparacin de las comjdas, etc. Adems, ajusta perfectamente en los hombros, y no tendr la molestia de tener que recoger los tirantes continuamente, tal como ocurre con la infinidad de modelos corrientes. Es tambin decorativo, por lo cual no tendr que preocuparse si le llegan visitantes inesperados, pues podr recibirlos tal como est. Hgase en percal, gingham, liso o estampado y adrnese con trencilla de un color que armonice o que haga contraste. Los delantales 4 con ms colorido son los mejores. Para la talla 36 se necesitar 134 yarda de una tela de 35 pulgadas de ancho, y 5 yardas de trencilla para el adorno. Permanentes AMINTA $3.00 NICOS EN SU CLASE OFERTA ESPECIAL PARA NIAS ESCOLARES. Recorten eate cupn y con l conseguirn una permanente por $2.50 William Jones 19 Martin Pea. Telfono 1937 Santurce. PREPARACI"N WAMPOLE Fortalece) ti sisfcejma, •nriquacs) la sangra, aumenta la rasistancia dal organismo contra Iu anfarmadadas. El tnico Idaal para todas las •dada*. AGRADABLE AL PALADAR SN DOa TAMAfioa "RANOS V KQUtflO wmmmmmmmmmm • r



PAGE 1

%  ^ 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.— VIERNES 3 DE JUNIO DE 1938. LA PELEA ARMSTRONG-ROSS Por ARTURO GIGANTE Dt pequeo, cuando mis Juveniles Inquietudes ahuyentaban el sueno de ma prpados, y la natural nerviosidad de las travesuras del da hadan de mi frgil humanidad un vibrante manojito de nervios, la sirvienta encargada de llevarme a la cama, usualmente recurra a las historietas de hadas, en la que los trasgos, gnomos, nyades y ondinas desempeaban un papel principal y todopoderoso, y si estas historietas no tenan suficiente poder soporfico y tranquilizador para transformar mi exaltado y vibrante estado, a uno de completa euforia, entonces, y slo entonces, como remedio especial y heroico, Hans Christlan Andersen llegaba a mis odos a travs del lxico fcil y sencillo de la frmula, conocedora de mis Infantiles debidades... Entre estas sencillas e inmortales historias de hadas, exista una cuyos efectos aun perduran en mi, a pesar del tiempo transcurrido entre los felices y ya lejanos das de mi niez, y estos das de ahora, en los que la pualada a traicin es la nota diaria a que me ha acostumbrado la vida. Cuando "El Cisne Negro", "Blanca Nieve" o la "Caperudta Roja" no lograban calmar de un todo mis infantiles desvelos, infaliblemente comenzaban a Arturo "igante desgranarse en mis odos las extraas y maravillosas aventuras de "El Pulgarcito Rojo", hroe que me hada sufrir lo indecible, ya que en su eterno afn de enderezar entuertos, —cual microscpico Quijote,— o de socorrer desvalidos, —cual atmica edicin de los Doce Pares de Francia,— se meta mi hroe en descomunales batallas con terribles gigantes de un solo ojo, o con feroces bandoleros que amenazaban exterminarlo, y siempre era remedio santo para mis desvelos el slo anuncio de: "O te duermes ahora, o "Pulgarcito" ser muerto por sus enemigos". Ante esta terrible amenaza, apretaba mis prpados, y el resto de la historia era entrevista en sueos... En unos sueos terribles en los que "Pulgarcito" llevaba siempre la peor parte, hasta que all en la madrugada, cuando las campanadas lentas y tristes del reloj pblico me despertaban sobresaltado, o ya Pulgarcito estaba a punto de vencer a sus enemigos, mediante la intervencin del hada madrina, o los habla vencido. Entonces me sentaba en la cama a considerar los terribles peligros que habia afrontado mi hreo, y no era sino horas ms tarde, que el verdadero sueo, feliz y reparador acuda a mis pupilas... Este milagro de mi niez, ya casi olvidado por el correr de los aos, ha florecido nuevamente en mi mente, con motivo de la victoria de Henry Armstrong sobre el campen mundial de la divisin semi-mediana, Barney Roas. Hace escasamente una semana escriba, refirindome a esta pelea: "Cmo podr Henry Armstrong' repetir el milagro de David y Goliat, es algo que verdaderamente no acertamos a explicarnos, aunque nuestra experiencia nos dice que un golpe afortunado ha puesto a dormir a ms de un campen, ya que en este caso no cabe siquiera la historia dd toro y el torero, pues si de boxear se trata, en cuanto a rapidez, tcnica y conocimientos generales se refiere, tambin puede Ross dar lecdones a su peligroso retador". Cmo ha logrado "Pulgardto" Armstrong hacer florecer nuevamente el milagro de loa libros santos y de los cuentos de hadas, es cosa que no nos Interesa, nos basta con d milagro, y recordamos que durante su desamparada niez, Armstrong corra diariamente doce millas de un sitio a otro, para poder trabajar las ocho horas diarias, que en la paga del sbado serian pan, consuelo y bendicin en un modesto hogar, del que l era el nico sustento... Y como en los cuentos de hadas y en los libros santos, estas acciones, al correr del tiempo, siempre tlenen su gloriosa recompensa. Las de "Pulgardto" Henry la han tenido las otras noches. Su hada madrina estuvo de visita en su habitacin, mientras l dorma, y cuentan que al despertar a la maana siguiente el humilde lecho se habia transformado en regia alcoba, y sobre las sienes de Henry lucia imperial corona... ¡Por muchos y largos aos, "Pulgarcito...! LES ESTOY DICIENDO Por DAN PARKER Los finales de baloncesto de las lisas clase D Participarn Ro Piedras, San Germn, Bayanin y San Juan (Nota de la FUS) Al vencer el "Bayamn Aces" al "Rebeldes Jnior" de Quebradlllas el domingo, en Bayamn, termin el torneo de la Liga del Oeste Clase D, y ya los conjuntos Ali Cuarenta, San Juan Robins, San Germn Klds y Bayamn Acos, estn listos para entrar a juego el prximo domingo en la primera ronda del torneo insular de la Liga Clase D, que ser inaugurado oficialmente en la cancha Los Pinos de Arecibo. Los participantes son:— "AU Cuarentade Ro Piedras, Campen de la Liga el Este. En 1937 lleg a cuartos finales en Cuarta Categora. Juegos ganados 6, perdidos ninguno. Jugadores, Rafael B. Daz, Rafael Ramrez. H. Ramrez, Salvador Gmez, Flix M. Rexach, Carlos Melndez, Francisco L. Rivera, Vctor L. Alvares, VenP $*W Ou rea cristalino, da saber delicioso, destilado eat Puerto Bles. A p r e b ade K l lea casees ms experto*. Es inimitable por ra arome r m sabor. Deje toe su peladar decida. Prubele ana ves y le preterir. El roa Ideal para eocktdee, seto e en hlghballs, ¡EXJALO! KLBHT8 SAN JUAN, P. R, tura Esteves y Rafael Pletri. Apoderado Jos Ramn Medina. "Bayamn Aces", de Bayamn, Campen de la Liga del Oeste. En 1937 fu finalista en cuarta categora, perdiendo el partido final con el "San Germn Klds". Juegos ganados 4, perdidos 2. Jugadores, Ferdinand Morales, Vctor M. Ramrez, Marcelo Hernndez, Pablo Cases, Manuel E. Santiago, Eduardo Arenas, Rubn Alvarez, Antonio Izquierdo. Apoderado Antonio C. Ramos. "San Germn Klds", de San Germn, Campen de la Liga del Sur. En 1937 en el torneo de futuras estrellas fu finalista en el Sur perdiendo con el Colegio Poncefto Prep, y gan el campeonato de cuarta categora en el torneo insular de la FIB. Juegos ganados 6, perdidos ninguno. Jugadores, Rafael Ramrez, Fernando Sanabria, Enrique O'Neill, Nelson Coln, Barlaam Quiones, Sadi Antongiorgi, Luis Tirado, Jos Flores, Julin Gonzlez, Arnold Flores y Rubn Padilla. Apoderado David Antongiorgi Jr. "San Juan Robins", de San Juan. Campen de la Liga del Norte. En 1987 gan el campeonato de Futuras Estrellas y fu semlfinalista en d torneo de cuarta categora. Juegos ganados 6, perdido 1. Jugadores, Miguel A. Cantellops, Wllliam Santiago, Jos Cumba, Ral del Manzano, Jos A. Vzquez, Hctor M. Vzquez, Harry Hansen, Csar Garda de la Noceda, Hctor Quiones. Apoderado Jos Laureano Cantero. Antes de dar comienzo los partidos se le har entrega al seor Antongiorgi de la medalla "Nstor Martin Memorial", adjudicada a l en 1937, como el apoderado de labor ms destacada durante el ano". Luego se proceder a sortear los partidos y se efectuarn los mismos inmediatamente. Han sido citados para actuar de arbitros las siguientes personas: Antonio Caprilea, de San Grmn; Csar Bobonls, de Rio Piedras; Francisco Padilla, de Arecibo; Armando Torres, de San Juan. Como de costumbre, la ceremonia inicial ser la de izar la bandera de la organizacin. La ceremonia ser a lea dos de la tarde, hora de la FIB. HOY CARRERAS DE PERROS IIOY TODOS LOS MIRCOLES, VIERNES, SBADOS Y DOMINGOS A LAS 8:30 P. M. Candromo "LAS MONJAS" HATO REY 10 CARRERAS POOL BANCA 10 CARRERAS O -poeT otarra a lea t:M P. ai. ENTRADA: lee 2Se • 76e y fL Pocas noches despus' del juego de pelota entre Fordham y Columbla, en/ el cual sufri su primera prueba la bola amarilla, se efectu una dramatlzacin del evento en el programa de radio de La Marcha del Tiempo. Quienquiera que represent el papel de Andy Coakley, entrenador de Columbla, lo hizo muy bien. Pero el actor que tom a su cargo la parte de Jack Coffey, si mentor de Fordham, le convirti en un tipo vulgar. —Esas bolas estn bien, pero usts saben qu'esas pelotea amarillas no servirn—habl el que impersonaba Jack, con esaa mismas palabras ms o menos. Si el "brillante" actor que hizo de Coffey (el erudito, pulido y culto apoderado de Fordham) hubiera puesto esaa mismas vulgares frases en boca de Roosevelt, habra cometido ms o menos el mismo error. Jack Coffey es quiz el mit verstil, y el ms terminado, de los hombres que actualmente ocupan posiciones como directores atltlcos en los colegios de Amrica. No solamente hab el ingls a perfeccin, sino que habla con igual fluidez el alemn, francs, italiano 'y espaol. Estudiante de loa cldcos. podra pasarse citando del griego y del latn si fuera un pedante. Pero Jack es un tipo modesto que no anda mostrando a todos su cultura como una flor en el ojal. Trece anos despus de obtener su Bachillerato en Artes en Fordham, regres a la Universidad, complet un curso de Leyes comenzado diez aos antes, y recibi su Doctorado en Derecho. Fri o callente, podra practicar su profesin en cualquier momento. Jack obtuvo cuatro letras en bisbol, y cuatro en balompi en Fordham, cuando todava no estaba en voga la ley de loa "frescos". En 1910, mientras todava iba a la Universidad, entrenaba la novena de bisbol y regres como su mentor en la primavera de 1913, antes de dedicarse a la pelota profesional. En su carrera, Jack jug en doce equlpoa y en ocho ligas. Al entrar al profesionalismo en 1910 se unt a los "Bravos" de Boston, como segunda base. En los siguientes doce aos se encontr en Indianapolis, Denver, San Francisco, Des Moines, Detroit, Hartford, Charleston, Macn Peora, Decatur, y los Red Sox de Boston. Sucediendo a Jack Hendrlcks como apoderado del Denver en 1914 despus de ganar tres "pennants" consecutivos para el Mile Hlgh City, Coffey pilot el club al segundo puesto en 1914-15. Conoc a Jack cuando era apoderado del Equipo Hartford, en la Liga de! Este, 1922. An entonces ten'a el cabello gris, y se vela muy bien el contraste de su pdo prematuramente cano con au rostro coloradote. Jack, tan robusto y bien plantado hoy como entonces, no parece ni un solo dia ms viejo. En 1924 regres a Fordham como entrenador de bisbol y, poco tiempo despus, se hizo apoderado graduado de atletismo. En los 16 aos de su rgimen como entrenador hasta esta fech, las novenas de Fordham han conquistado cuatro campeonatos del este, y once metropolitanos, en juegos intercolegiales. Han ganado 233 juegos y han perdido 75. Si Fordham es ahora una universidad ds las mejores en balompi. se lo debe principalmente a la poltica de Jack Coffey. El equipo de balompi de Fordham no era gran cosa haata que l comenz a levantarlo. Fu l quien contrat como entrenador a Major Cavanaugh, y ms tarde a Jimmy Crowley. Luego, cada ao, el programa de otoo ha sido ms y ms intenso. En 1939, llegar a su punto mximo, habindose sealado ya juegos con Albame, Tulane, Plttsburgh. Rice, Indiana, St. Mary y Universidad de Nueva York. Principalmente debido a Coffey y su Ingeniero de "relaciones pblicas", T. Culpepper Cohane, Fordham cuenta con una propaganda de Prensa tan buena como la de cualquier otro colegio de Nueva York. Hubo una poca en que lea cosas no andaban asi. Ahora, el atletismo en Fordham recibe tanto espado en la Prensa metropolitana como cualquier otra institucin de importancia. La fama atltlca de la escuela se ha propagado en todo el pala como resultado de la labor comenzada por el modesto Jack Coffey. Ahora se sabe algo sobre el equipo de balompi .de Fordham desde Connectlcut hasta California. De aqui a dos semanas Jack sale en un viaje de excursin hacia Australia, Hawail y la t lilas Flji. Durante varios aos ha pasado los veranos viajando, y son muy pocos los lugares del globo que l no haya visitado. En sus viajes hace cientos de amigos. De ordinario, cuando hace una nueva amistad, averigua la fecha de su nacimiento. Su distraccin favorita es recordar estas fechas, y se sabe cerca de tres mil. Ahora Jack quiere averiguar la fecha de nacimiento del actor que le represent por la radio, y probablemente le enviar a ese "huevo" un jamn el dia de su cumpleaos. (Copyright, 1938, King Features Syndlcate, Inc.—Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico) SE INTERESABA EN LAS NOTICIAS ia caballo Seabiscuit, cuya carrera con War Admlral en Belmont Park, L. I., el dia 80 de mayo, fu cancelada, pareca catar Interesado en laa noticias sobre dicho encuentro. Aqu lo vemos atento a la lectura de dichas noticias por d Jockey que habra de montarlo, "Red" Pollard, poco antea de haberse cancelado el encuentro entre loa dos famosos ejemplares. fA/OLTIll %¡ EL PLAZO para la admisin de solicitudes de peso para el clsico "Presidente de la Cmara" que se celebrar el domingo 12 de junio en el hipdromo Mira Palmeras", vence hoy viernes a las 4:00 de I tarde. La comisin de Handlcap se reunir maana a las once para fijar los pesos. • • • COMERIO, que venci en su carrera del lunes ltimo a Julio Csar, cambi de establo el martes por la maana. Fu comprado por el seor Jos Andru. • • • LOS TRQUEOS de ayer jueves en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista buena. Galopes: El Loco, Julio Csar, Capulllto, Marco Antonio, La Yuca, Rizo C. San Juan, Doa Adela, Ethel Marbe, El Gallego, Cales, Zelina. Galopes con pony: Cayeyana, La Bailadora, Dandy, Puerto Negro, Premium B., Marinera. Escapes: Sombra Negra—400 metros en .29. Mlcabil—600 metros en .48 muy fcil. Quintana, pista buena. Galopes: Muiftelra, Tatita, cara Ma, Vilma R.. Prince Leila, Caramelo, Cenicienta, Pilanca, Ceiba, Demur, Brook Prince, Paulsy, Comentarlo, Ya Ya Ya, Joan Crawford. Galopes con pony: Flor de Borinquen, Tato, Hope Loring, Slt Out, Margot Ya, Dormiln, Lucia, Lucero, Prince Dura, Bramn. Escapes: Cariosa—600 metros en .42 fcil. Ment King—1200 metros en 1.33. CofresI—400 metros en .26-2]5 fcil. Black Witch—600 metros en .46 muy fcil. Mokatam 11—1100 metros en 1.15 fcil. • • < PETEE WRACK, que hizo una buena demostracin el mircoles para vencer a Mirasol y Puerto Rico a mil metros, estableci un nuevo rcord para esa distancia, la cual cubri en 1.02-3/5, en el hipdromo Mira Palmeras. v • • • PALO VIEJO se fractur una pata en su carrera del lunes pasado, por lo cual fu sacrificado momentos despus en el mismo hipdromo Mira Palmeras. • • RIZO C, contrincante de los reclamos baratos, que recibi un tratamiento de tpico, desde hace algunos das empez a prepararse de nuevo. Ayer traque dispuesto en Las Casas, realizando un galope corto. Hipdromo "Las Casas" Inscribe sus estrellas Los equipos que compitan en d torneo de volley ball para varones en la maana del 11 de junio tendrn un hueso muy duro de roer en el equipo "Puerto Rico", capitaneado por nuestro dilecto amigo, el gran deportista Osear Hernndez Marn. Este equipo se propone traerse la copa el 11 de junio y para ello nos dice Osear que d Une up habla por d solo: Jos (Pepito) Martnez, Braulio Martines (Negr), Jaime Machlcote, Charles Hlghly, Gerardo Feli, Osear H. Marn, Flolrn Pabn, Julio Pln, Dominicano y Luis Germn Lopes, CARRERAS PARA EL MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 1938. PRIMERA CARRERA 1 1 16 MILLA 1 TOLEDANA 115 G. Escobar 2 EL BANDIDO 102 L. Torres 3 LOHR G. 115 A. Fort 4 NENITO 115 J. V. Irizarrl SEGUNDA CARRERA 1000 METROS 1 BLEU NUTT 102 J. Narvez 2 HOPE LORING 98 J. A. Acosta 3 SHEILA BARRETT 103 G. Escobar 4 DE ORIENTE 104 R. Borges 5 HIGUAMOTA 102 D. Rivera 6 DON SIM"N 97 L. Torres 7 MARGOT YA 102 A. Fort 8 MICABIL 103 L. Brown 9 CLARIVEL 102 J. Ortiz 10 DR. JU 102 D. Rosario 11 EL LOCO 95 P. Castro, Jr. 12 MUIftEIRA 95 M. Diez Fal 13 RIZO C. 100 J. G. Aguayo' 14 PETRIN 99 J. Rivera TERCERA CARRERA 1000 METROS 1 WALLIE 102 J. Narvez 2 QUIQUE J. 103 L. Brown 3 YUYTN 99 J. Rivera 4 SAN JUAN 102 R. Rodrguez 5 PUERTO RICO 95 M. Diaz Fal 6 PRINCE LEILA 98 C. Santiago 7 REGIONAL 95 L, Torres 8 MOKATAM II 102 A. Fort 9 CARIOSA 102 J. Ortiz 10 MIRASOL 102 J. Rosario CUARTA CARRERA 1250 METROS 1 NO DIGA MAS 103 G. Escobar 2 MAHOMA 99 D. Garda 3 AGA RAY 102 J. Ortiz 4 CARIDURO 102 A. Fort 5 GRACIAS 100 J. G. Aguayo 6,MARCO ANTONIO 103 L. Brown 7 LON CHANEY 95 M. Diaz Fal QUINTA CARRERA 1 1;8 MILLA 1 CONFUSI"N 102 R. Rodrigues 2 TERE 102 A. Gonzlez 3 CIRILIN 98 J. A. Acosta 4 KESWICK 98 C. Santiago 8 DON BARRAGAN 99 D. Gonzler 6 WALTZ KING 110 D. Garda 7 VALLEY ROSE oq E. Verdejo SEXTA CARRERA 1 1|16 MILLA 1 LATERO 105 C. Santiago 2 LA CONGA 102 P. Castro, Jr. 3 BARRIO OBRERO 105 J. A. Acosta 4 VENEZUELA 102 J. Narvez 5 DANDY 98 F. Puados 6 FLORIDO 102 A. Fort 7 CANILLERA 97 M. Diaz Fal STIMA CARRERA 1400 METROS i ETHEL MARBE 104 R. Rodrigues 2 MONTAHEZ 102 A. Fort 3 MR. DESMOND 100 S. Rivera 4 CARA MA 102 J. Ortiz 5 GRUMETE 98 u F. Pelados 6 TATTTA 95 M. Daz Fal 7CAPULLITO 99 D. Gonzlez 8 MICKEY MOUSE 98 J. V. Irizarrl 9 FAO 19 • m 102 D. Rivera 10 GALLETITA M J. A. Acosta LAS COMPETENCIAS ATLET1CAS Que se llevarn a cabo en Mayagcz Programa para la celebracin de las competencias atltica en Mayagez los das 11 y 12 de junio en curso: Oficiales Honorarios: Ledo. Manuel Marn, Gobernador Blanton Winship, Ledo. Rafael Martnez Nadal, Ledo. Miguel A. Garda Mndez, Sr. Rafael Menndez Ramos, Ledo. Bolvar Pagan, Dr. Jos M. Gallardo, Sr. Miles H. Fairbank, Sr. Frank Campos, Sr. Vicente Roure, Srta. Mara Luisa Arcelay, Sr. Alfonso Valda, Sr. Sixto Pacheco, Sr. Juan E. Silva, Sr. Nelson Silva Ocasio, Sr. Tefilo Maldonado, licenciado Godoredo Gaetn, Sr. Er-' nesto Pagan Russel, presidente Club Rotarlo, Presidente del Club de los Leones, Sr. Jos Enrique Monagas, Sr. Samuel Badillo. Sr. Enrique de Orbeta, Sr. Domingo Benlamlno. Jueces Tcnicos: Arbitros, Pedro Baigs Gmez y Julio N. Matos. Jueces de Salidas, Rafael Menndez Ramos y Enrique Huyke. Ordenadores de Eventos, Juan C. Silva, Francisco Soto Respeto e Isidoro Garca. Comisario, Calixto Vzquez. Mdicos, Dres. Arrars, Cabn, Santos y D. Blasinl, Copilador, Rafael Soler Rivas. Anotadores de Tiempo, Dr Alvarez Valds, Manuel Garca Sanjurjo, Juan Olivencla y Espada. Jueces de Piata, Srta. Weaver, Antonio Soto. Gilberto Rodrguez, Ledo. Eudaldo Bez, Abillo Rosas, Revdo. Padre Thomaa Me Manus, Revdo. A. Arenilla Cabrera. Jueces de Campo, Sra. Angelita Martnez de Quiones, Revdo. Padre Guido, Rafael Guzmn, Luis Lpez de Arce, Frank Fournier, Cornelio Heyliger, Osear Castro, Ismael Ramos. Jueces de Llegada, Sras. Santoro y Cristina Curt de Rivera, Cndido Lpez, Gabriel Castro, Jernimo Bez, Joselyn Marin, Ernesto Garca Romn, Juan Ontrn, Marcel Courtier y Mr. Morales. Anunciador, Nestin Garca. Comisionado de volley ball, el profesor Vargas. Prensa, Ricardo VIllamil, Arturo Gigante, Vicente M. Bolta, Juan L Gmez, Francisco Pagan Medina, Roberto Rivera NeC rn, Enrique Vlez Rojas, Salvador Pabn, Venancio Flores, Vlterbo Luciano, F. Acosta Villa, Juan Maldonado, Jos Alvarez de la Vega, Darlo Cario, Eduarda Gonzlez, Jos M. Rosas. Eventos para Hombres: 100, 200, 400, 8000 y 1.500 metros lisos; relevo 4 x 100 metros; relevo 4 x 400 metros; salt oalto, salto largo, salto triple, salto con garrocha, disco, jabalina, pesa base ball throw. Eventos para Damas. 50, 75 y 100 metros lisos; relevo 8 x 50 metros, salto alto, salto largo, salto triple, disco, Jabalina, carrera en bicicletas y base ball throw. ORDEN DEL PROGRAMA Sbado 11 de junio a las 7 de la maana, una alegre diana recorrer las calles de la poblacin para anunciar que darn principio los dos grandes das deportivos. A las 9 de la maana tendr efecto en la liga de Pars la coronacin de Viola Rodrguez, Reina de los deportes, y Juan Matos, Rey de los deportes. Habr un regio desfile por la pista, donde participaren los reyes y su squito, equipos, atletas? representantes, jueces, Boys Sc-outs, etc. Su Majestad Viola Rodrguez dar el tiro para la gran carrera de maratn, cuyos corredores saldrn de la pista de Paris despus de darle tres vueltas a la misma, seguirn hasta el vecino pueblo de Hormigueros y volvern a la pista de Pars donde terminar la carrera con tres vueltas ms a esta pista. Simultneamente con esto y a la misma hora, dar comienzo en la cancha de la liga de Pars un torneo de volley ball, en que competirn equipos de damas y caballeros por separado con premio al vencedor, y equipos de ambos sexos de las diferentes escuelas de la ciudad. Adems tres senscalonales partidos de "soft ball" entre los equipos de damaa "Brisas del Carlble" y "Muoz Rivera", y "Escuela Roosevelt" y "Academia de la Inmaculada Concepcin", y otro desafio entre los conjuntos de varones "Santurce Stars" y "Farragut". Por la Urde desafio de baloncesto entre los conjuntos "Recreativo" y "Camacho's Stara". El domingo 12, por la maana, en la cancha de la liga de Paria, competirn los equipos de varones "Marina Neighborhood" y "Academia de la Inmaculada" en un partido de baloncesto y los conjuntos de damaa "Academia de la Inmaculada" y "Aguadilla". Adems habr un torneo de tiro libre en baloncesto para damas con premio a la vencedora. Por la tarde en la misma pista de Paris se llevarn a cabo las justas de pista y campo y un relevo de hombres compuesto por dos equipos, uno dirigido por Pepito Martnez y otro por Demetrio Pesante, deGuayama. Por la noche en la cancha de la liga de Pars exhibiciones de boxeo, y desafos de volley ball entre los equipos de damaa "Betty Garda's Smillng Glrls" y "Sen Germn Stars" y otro entre el equipo de damas de la "Marina Neighborhood House" y "Cabo Rojo'a Girls". Y un sensacional partido entre los conjuntos masculinos "AU Aguada", campen centroamericano, y "Yauco". El alcalde Ledo. Manuel Marin lanzar la primera bola el sbedo 11 por la tarde en los desafos de "soft ball". Comit Recreativo de Mayagez: Dick y Maiz, eecretarios. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Una inoportuna dolenda en una rodilla de "Seabiscuit ha •l^la causa de la 'pospodcin del match de 1100,000 que habla de celebran entre este admirable ejemplar y su espectacular contrincante "war Admird", el glorioso hijo de "Man O'War". iBrillmllli Estos caballos de carreras, -


PAGE 1

" %  %  %  19 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VI1RNIS i DI JUNIO DI 19M. ELA@NDO VERDAD Y JUSTICIA Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Director: Jcee CoU Vidal Administrador: ngel Ramo* Ofldnu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado dt Corroo* 345 PRECIO DE SUSCRIPCI"N INCLUYENDO SABATINO Y DOMINICAL En Puorto Rico; TRIMESTRE a j.U SEMESTRE — — — — 5JS0 AAO — — 10.00 Estados Unidos y paisas dentro del Tratado Postal: TRIMESTRE H OO SEMESTRE — — — — 7.50 AltO 1 4.00 Para 1 Extranjero; Afto H 7.00 SEMESTRE — — 9 .00 TRIMESTRE 1 7* EL SERVICIO AEREO Una plausible mejora, pero que no resuelve el problema Informamos en nuestra edicin del mircoles que la Pan American Airways acaba de disponer 1 establecimiento de un servicio areo extra, con aviones tipo 'Clipper', desde San Juan a Miami a travs de San Pedro de Macors y Puerto Prn cipe, todos los lunes, comenzando el dia 6 de junio, y desde Miami a San Juan loe sbados, a partir del dia 4 de junio. Se ha decidido agregar este servicio con carcter temporal al servicio trisemanal de correo, pasajeros y carga que viene prestando la compaa desde hace unos nueve aos. Al propio tiempo, la Pan American Airways ha sumado a los tres servicios semanales ya existentes entre Puerto Rico y Venezuela, un servicio adicional a este ltimo pas por la va de Puerto Principe todos los sbados, en tal forma que se cubra en ocho horas el trayecto entre Puerto Rico y Maracaibo, Venezuela. Bita empresa ha hecho saber pblicamente que la mejora introducida en el servicio obedece a la creciente importancia comercial de loe puertos y pases del grupo de las Antillas, especialmente del movimiento areo de Puerto Rico con los pases vecino! y Estados Unidos. Al propulsar estas reformas, tambin anima a la compaa el deseo de facilitar vas de comunicacin que, a su vez, contribuyan a extender ms an el floreciente comercio y aumentar los viajes entre estos pueblos. Efectivamente: era en la creciente importancia comercial de Puerto Rico que fundbamos nosotros hace algunos das la necesidad de mejorar el servicio areo de nuestra Isla. Aludamos a datos consignados en una publicacin de la propia Pan American Airways con referencia al movimiento de transporte de carga aeropostal. De acuerdo con estos datos, el total de la carga despachada de Puerto Rico por la va area y la recibida del extranjero por igual conducto rebas el de las Islas Bahamas, Venezuela, Santo Domingo, Trinidad, Jamaica, Hait, Martinica, Islas Vrgenes y las Guayaras. En lo que respecta a la transportacin de pasajeros y al volumen de la correspondencia aeropostal, tambin ocupa la Isla prominente lugar. Celebramos que la Pan American Airways se haya convencido de la necesidad de mejorar el servicio en vista del aumento que se viene registrando en el uso de este medio de comunicacin. Su espontnea iniciativa, estableciendo un servicio semanal extra entre Puerto Rico y Miami y Puerto Rico y Venezuela, claramente demuestra que el servicio trisemanal con que cuenta la Isla desde hace nueve aos resulta en la actualidad insuficiente para dar oportuno acomodo a todas las personas interesadas en hacer sus viajes en avin y transportar la carga y la correspondencia en las fechas deseadas. La demanda de pasajes y el evidente crecimiento del comercio aeropostal han movido a la compaa a adicionar este servicio. Tanto nos satisface la mejora que el nuevo servicio representa, como el reconocimiento que, al establecerlo, hace la empresa de la importancia comercial de nuestro puerto. Al aplaudir la medida adoptada por la Pan American Airways, creemos nuestro deber decir con franqueza que se ha dado un paso de avance, pero que eso no basta para dotar a Puerto Rico del servicio areo que el pas necesita. En materia de transportacin area, la Isla se confronta con varios problemas esenciales. Entre otros, hemos sealado el que se relaciona con el nmero de aviones en servicio; el de ser Puerto Rico un simple punto de transito en la ruta MiamiBuenos Aires, con la natural consecuencia de que slo puede conseguirse pasaje para el Norte cuando las oficinas centrales de la Pan American Airways no han logrado vender loe boletos de ms larga distancia, a los que siempre se da preferencia, por el mayor beneficio que representan para la compaa, y el que se refiere a la necesidad de acortar la duracin del viaje de San Juan a Nueva York. Es evidente que todos estos problemas no quedan resueltos con el servicio extra que la empresa ha decidido agregar a los existentes, con carcter temporal. Precisa mayores y ms estables ampliaciones del servicio.Entre ellas, sealamos nuevamente la conveniencia de establecer la ruta San Juan-Nueva York, va Nassau o Bermuda, que facilitara considerablemente la comunicacin entre la Isla y la urbe neoyorquina, que es la ciudad de Estados Unidos a travs de la cual conducen la mayor parte de sus relaciones con el continente nuestros comerciantes, agricultores, industriales y hombres de negocio. Por esta ruta se eliminaran las muchas paradas forzosas que ahora tiene que hacer el avin al recorrer el trayecto de San Juan a Miami y se evitara la demora en este ltimo puerto hasta la media noche, en que es preciso tomar all otro avin que deja al pasajero en Nueva York en las primeras horas da la maana del da siguiente. De San Juan a Nueva York, siguiendo el actual itinerario que conduce de Nassau o Bermuda hasta Baltimore, podra cubrirse el trayecto en el curso de un slo dia, sin tener que viajar de noche. La importancia comercial de Puerto Rico justifica la necesidad de este servicio, y de nuevo insistimos en la conveniencia de que la Pan American Airways lo establezca a la brevedad posible. Das Viera termin ayer su prueba contra... Fondo secreto produce ganancias WASHINGTON, D. C, Junio 2. (PU) — El fondo secreto de estabilizacin de ,000,000,000 del Tesoro produjo ganancias durante al silo de 1837 y en lo que va de este ano. Menos de doce personas conocen los detalles de este fondo; pero el senador Burton K. Wheeler est tratando de que se le di publicidad. El fondo fu creado en el 1934 para Impedir que la moneda, de Estados Unidos se conviniera en una bola de "foot-bar de le especulacin internacional y para ayudar a Estados Unidos en el cumplimiento de sus obligaciones bajo el acuerdo monetario tripartito con Francia y la Gran Bretona. Habiendo ante el Senado Wb celar dijo haber odo informes de que el fondo be sido usado para es tabHbjar monedas extranjeras a un JtoferJK al del f ajar, fljmifr re ssaasstk-MaaslBafBjBal "Coamo" eon dos horas de retraso NUEVA YORK, Junio 2. (P. U.) —El vapor "Coamo" sali con dos horas de retraso como resultado de las "vacaciones" de 24 horas ordenadas por la Unin Martima Nacional en protesta de le cesanta de SI miembros da le unin que trabajan en la linea Shepard. El "Coamo" sali i lu 5:00 P, M., tan pronto como terminaron las "vacaciones". le asi a los extranjeros una ventaja en el negocio. Demand el senador que al Congreso se le suministren los detalles sobre las actividades del fondo. Los funcionarios del Tesoro haa reiterado que no se han usado los fondos para respaldar monedas extranjeras. (Continuacin de la pgina f) que la secretaria recibi notificacin del Tribunal confirmando una sentencia suya, y que no ae le notific a l. El licenciado Andrs Ruis declar sobre una notificacin tarda de sentencia, diciendo que haba recibido una notificacin fechada 10 da diciembre da 1987 y que cuando fu a radicar el escrito de apelacin se le notific que la apelacin era tarda, habindose vencido el trmino para la radicacin. Present la notificacin an la que aparece el nmero 1 en caracteres claros y el caro borroso. La defensa argument que la notificacin se habla hecho el primero de diciembre y no el das y que la sentencia en ese caso ae habla dictado el 30 de noviembre, notificndosele la misma al da siguiente. 1 de diciembre. La notificacin no fu admitida en evidencia, pero si el original de la misma, que fu presentado por el fiscal Daz Viera. El testigo dijo que bable recibido la notificacin para el 10 o el 11 de diciembre y cuando se le pregunt qu da habla ido a Corta para radicar su apelacin, incurri en una contradiccin diciendo que para el 5 o el 6 de diciembre. El stimo cargo presentado por el fiscal fu de que en varios casos al hacerse transcripciones, estas eran mostradas anticipadamente por la secretarla a su seor padre, el licenciado Jos Rosario Gelpi. El fiscal present nuevamente e la testigo seora Pura Ortiz de < Duran, oficinista en la secretaria de la Corte, la que declar que la secretaria habla dicho en presencls suya que esas "transcripciones habla que enserselas al licenciado Gelpi". El licenciado Gelpl interrog si ella sabia que sa le enviaban coplas al fiscal diciendo que cuando se hadan se hacia una copia para el fiscal asi como para las partes envueltas. Nuevamente el licenciado Gelpi le pregunt si ella le guardaba resentimiento a l porque l se haba opuesto a la designacin de su esposo como subsecretario de la corte, diciendo la testigo que ignoraba esa oposicin. En el octavo cargo, se introdujo como prueba adicional la declaracin de la seora Ortiz de Durin, que declar que al recibirse la demanda del Royal Bank of Canad contra Judlth Bravo y otros, la secretarla notific por telfono a su padre, el seor Gelpi. Fu llamado a declarar el licenciado Enrique Bez, quien no estaba presente en corte. El fiscal entr en la consideracin del octavo cargo, consistente en "Incorreccin en el trato al licenciado Andrs Rulz frente a funcionarios de la corte, y para funcionar loa de la misma corte". El licenciado Rulz fu llamado a declarar y dijo que tenia un pleito en la corte y que para obtener unos certificados envi a su secretarla, la que llev equivocadamente unos papeles distintos a los que deba llevar. Que su secretaria lleg llorando a su oficina y que en vista de lo que ella le manifest fu a la Corte de Distrito de Mayaguas, explic el error y que entonces le pregunt a la seora Gelpi de Nieva si era cierto que ella habla dicho que "l era un abogado ratn". Que ella sostuvo haber hecho esas manifestaciones, "en actitud amenazante". A preguntas de la defensa dijo que habia venido a Arecibo en el carro del Speaker de la Cmara, licenciado Miguel A. Garca Mndez, por casualidad y neg haber estado en una reunin en la residencia del seor Garca Mndez el pasado sbado. Cuando la defensa trat de Impugnar el carcter del testigo, el juez desestim las cuestiones personales planteadas. El testigo siguiente fu el licenciado Mario Figueroa del Rosario, quien dijo haber estado presente cuando la seora Gelpi de Nieva se refiri a "abogados ratones". Que luego lleg Rulz y sostuvo una discusin con la seora secretarla y le pregunt si era cierto que ella hubiera dicho que l era un abogado "ratn", y que la secretarla I respondi: "SI. Usted es un abogado y debe saber lo que hace." A preguntas de la defensa dijo que en el curso de la discusin el licenciado Rulz le dijo a la secretaria que ella "le hablaba en esa forma porque ella es una dama", respondiendo ella que era mujer "pero que se bastaba". Tambin interrogado por el licenciado Baigs, de la defensa, afirm categricamente que no tenia queja alguna de la secretarla, personalmente, que por el contrario, ella siempre lo habia tratado bien. Nuevamente fu llamado a declarar el juez Navarro Ortiz a quien le pregunt el fiscal cual era la conducta de la secretaria hada l, respondiendo que "su conducta ordinaria fu generalmente buena, tratndolo con afecto", hasta que le fueron formulados unos cargos por su hermano, el licenciado Jos Rafael Gelpi, cargos que fueron despus archivados. Que despus de eso, dej de saludarlo y que en corte, cuando dictaba una sentencia contraria a las partes defendidas por su padre o por su normano, que la secretarla hada gestos de desagrado y disgusto. Que ante 41 nunca hizo comentarios desagradables pero que l sabia por referencias que asi era. Que siempre mantuvieron buenas relaciones oficiales, tratndose como dama y caballero respectivamente. Despus 'de un corto receso, fu llamado a declarar Ricardo Segunot, el conserje de la Corte de Distrito de Mayagez, quien dijo haber odo a la secretaria decir que "eso no poda seguir azi. Que el juez tenia que Irse porque su pap estaba sufriendo mucho." Mensaje de la oficialidad del "Presidente Sarmiento" Los guardia-marinas argentinos expresan su reconocimiento a Puerto Rico Momentos antes de abandonar el puerto la fragata. argentina "Presidente Sarmiento", visit nuestra Don Alberto Alonso, oficial de la fragata §r gen tina Presidente Sarmiento. s Redacdn el ofldal de la nave, seor Alberto Alonso, quien nos inform portaba un mensaje de cordial despedida que por nuestro conducto quera hacer llegar hasta el pas la oficialidad toda da la fragata-escuela, en su nombra y en el de los cadetes. Nos dijo el seor Alonso que lee guardia-marinas argentinos se llevaban una gratsima Impresin de nuestro pueblo, y que era su deseo expresar a nuestra sociedad su reconocimiento y gratitud por las mltiples atenciones de que fueron objeto durante su corta permanencia an nuestra tierra, tanto en loa actos sociales organizados en su honor como en el trate cordlalismo que recibieron en la dudad por la poblacin toda. El seor Alberto Alonso, quien tambin es poeta, nos entreg un "Brindis a Puerto Rico", que transcribimos a continuacin: BRINDIS A PUERTO RICO (Para EL MUNDO, el pr—tgioso diario portorriqueo) Viejos amigos, voy a los mares para por nunca tornar aqu y al despedirme de estos solares la patria entera lo siente en mi. Maana ser un recuerdo, una (ruina solo, ser maana al descansar pero tendris siempre en mi Ar(gentlna en sus rincones calor de hogar. La sangre muere pero no olvida; —la ley ms viaja de la creacindejad qua muera pero no olvide la tierra vuestra que hall Coln. San Juan de Puerto Rico, junio 1 de 1939 Alberto Alonso. Puerto Rico en Washington Por RADFORD MOBLEY WASHINGTON, junio 2. (WPS).—Oficales del Departamento de Agricultura han prometido que las ventas de caf de Puerto Rico para el Ejrcito y la Armada, de acuerdo con las reglas reden aprobadas para beneficiar el predo del grano portorriqueo, no redundarn en perJuicio del mismo. Ciertas fuentes sugirieron que posiblemente los lidiadores que comparecieran a la subasta podran reducir el predo, an incluyendo la diferencial a favor del caf de Puerto Rico, que se calcula en una tercera parte adidonal para el caf domstico. Creen ellos que los traficantes en caf extranjero trataran de bajar la escala de predos para conquistar este mercado de slo 90,000 libras al ao. Pero oficiales del Departamento lndsten en que ellos observarn de cerca la sltuadn para mantener el debido control del predo en la Isla. Por el contrario, ae cree que loa predos saldrn beneficiados en la rdente orden del secretario de la Guerra, Harry Woodring, y que, adems, el caf portorriqueo se vender pronto en los puestos del Ejrdto y la Armada del continente. El paso Inmediato es demostrar a los condudadanos del Norte que el caf de Puerto Rico es exquisito. SE QUEJA EL SENADOR BURKE "Existe la necesidad de un nombramiento inmediato para cubrir la vacante del Tribunal Supremo de Puerto Rico", ha dicho el senador Burke, de Nebraska, agregando: "Hay un nmero de candidatos capacitados para el puesto y no veo razn que justifique esta tardanza. Yo creo en el ascenso de los Jueces y mi opinin es que deberla nombrarse para la vacante a un Juez que est en servido activo". Luego dijo tambin el senador Burke: "Yo no s el peso que tendr en Casa Blanca mi recomendacin". Al dedr esto, se sonri y este redactor record que el senador fu uno de los principales enemigos del proyecto del Presidente reorganizando la Corte Suprema. Adems, el senador Burke ha estado atacando recientemente a la Junta Nadonal de Reladones Obreraa. LA ENTIDAD AGRICOLA G ESTIO NARA Que se efecten los pagos despus de junio La Asociacin de Agricultors gestionar del Secretario de Agricultura de Estados Unidos que los pagoa de benefido a los colonos de cana se efecten despus del 30 de junio del corriente ao, en vez del 31 de diciembre, o sea, despus que se haya terminado la actual zafra azucarera, segn nos Informara el seor M. Gonzlez Quiones. "Hasta ahora la perspectiva es de que tales pagos de beneficio no se harn efectivos hasta el 31 de diciembre —dijo Gonzlez Quiones" "Si la situacin de ios colonos de caa no varia, muchos de ellos tendrn que abandonar la produccin y dedicarse a otros.negocios. La situacin actual ea sumamente critica debido a la baja en el predo del azcar que actualmente es de 32.65 por quintal puesto en Nueva York (equivalente a $240 por quintal para los colonos), precio que ha sido en realidad el ms bajo durante loa ltimos veinte aos, de acuerdo con las estadsticas de venta y produccin en Puerto Rico para el azcar. "Por otra parte —aadi— '-ui cosecheros de caa han tenido -]ue desembolsar cuantiosas sumas de dinero con motivo de los altos tipos de salarios fijados por el Secretario de Agricultura para los trabajadores, lo cual ha hecho subir los costos de produccin en no menos de un 30 por ciento sobre los costos de 1937. Declarando que muchos colonos de caa se vern obligados a abondonar sus cultivos tambin por falta de recursos, ya que las agencias de crdito estn adoptando una poltica conservadora, r s tringiendo los crditos refaedonarios con motivo de. la situacin actual, el Secretario da la Asociacin de Agricultores considera que es urgente que loa pagos de beneficios se hagan efectivos despus de junio 30 de este afto, en vez de esperar a finalizar el ao. "En caso de que hubiere algn Impedimento legal de parte dd Secretario de Agricultura de Estados Unidos —aadi— para hacer efectivo todo el pago de los beneficios a loa agricultores que se han acogido a la ley, y han estado pagando los salarios altos a los trabajadores y restringiendo sus cosechas, de acuerdo con la cuota, hemos de solicitar entonces que se haga efectivo por lo menos el 60 por ciento, como anticipo de tales pagos por el secretarlo Wallace, ya que tenemoB un precedente establecido:— ello se hizo en 1934." La fbrica de cemento no tiene que pagar tributos As lo informa su presidente el Gobernador al Tesorero de Puerto Rico Que la fbrica de cemento construida por la Administracin de de Reconstruccin y organizada como una corporacin bajo el control del Gobierno Insular, o perteneciente al Pueblo de Puerto Rico, no viene obligada a pagar contribuciones, es la opinin emitida por el Procurador General, en respuesta a gestiones realizadas por agentes del Departamento de Hacienda para cobrar a dicha corporacin la contribucin o arbitrio correspondiente. El gobernador Winship, como presidente de la Puerto Rico Cement Corporation le ha dirigido una carta al Tesorero Insular, licenciado Rafael Sancho Bonat en ese sentido. Incluyndole copia de la opinin del Procurador General. El Tesorero seor Sancho Bonet al ser Interrogado por uno de nuestros redactores dijo que a virtud de gestiones llevadas a cabo por su Departamento para tratar de cobrar a dicha corporacin las contribuciones que debe satisfacer al erario pblico, se le envi por el Gobernador la siguiente carta y que el Departamento de Hacienda estudiar el asunto. "El seor San Antonio, agenta del Departamento de Hacienda, ha pedido a esta Corporacin que radique una fianza por la suma de cinco rail dlares para responder al pago de contribuciones sobre ingresos y otras contribuciones del Gobierno Insular. Como usted sabe, esta Corporacin fu organizada bajo mi direccin y de acuerdo con la autoridad conferida por la ley Nm. 39 de la segunda sesin extraordinaria de la Decimotercera Legislatura de Puerto Rico (1935) como una agenda de el Pueblo de Puerto Rico con el propsito de controlar y operar una planta de cemento que est actualmente construyendo la Administracin de Reconstrucdn La emldn total autorizada de acciones comunes tipo "A" de esta corporacin, que no est sujeta a redencin o conversin, est controlada por Jos Enrique Colom. como Comisionado del Interior, por Antonio Luchetti. como director de. Servido de Utilizacin de Fuentes Fluviales, y por mi como Gobernador de Puerto Rico, por y para beneficio del Pueblo de Puerto Rico, de acuerdo con ciertas declaraciones de depsito debidamente i ejecutadas por mi. Coplas certificadas de estas declaraciones han sido enviadas a usted. El Procurador General de Puerto Rico ha emitido una opinin en el sentido de que la Puerto Rico Cement Corporation es una agencia de El Pueblo de Puerto Rico, y, como tal, no viene obligada a pagar las contribuciones que dispone la seccin 63 (a) de la Ley de Corporaciones privadas. Para su consideracin, le estoy enviando copia de esta opinin que lleva fecha de febrero 21 de 1938, y est dirigida al Secretario Ejecutivo. En vista de esta opinin, es la creencia de mis asociados y la mia propia, que la Puerto Rico Cement (Contina en la pgina 20, Col. 4) En torno a la Fortaleza Un millonario aviador SAN DIEGO, California, junio 2. Probablemente Rivera Martines reanudar sus laborea el dia 15 de loa corrientes, y en esa misma fecha Pablo L. Sosa, d de la Escuela del Viento, se muda para Cagues, sin soltar el chupe. • • • • Saludos cruzados entre el Comandante de la "Sarmiento'' y el gobernador Winship: "Al dejar las aguas de Puerto Rico donde se nos recibi con tan clido afecto, saludo al seor Gobernador hadando votos por la prosperidad y felicidad de Puerto Rico azi como por su ventura personal, a lo que se adhieren con entusiasmo oficiales, cadetes y tripulantes. (Fmdo.) Comandante Sarmiento". "Muchas gracias por su distinguida visita. Sus oficiales, cadetes y tripulantes han dejado una honda Impresin en nuestra comunidad y todos abrigamos la esperanza de que la "Sarmiento" volver'a vid ternes pronto. Nuestros mejores deseos son de que vuestra travesa resulte un xito. (Fmdo.) WINSHIP, Gobernador". LA FEDERACI"N UBRE INTERVIENE En el asunto del proyecto de horas y salarios El secretario general Interino de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, seor Nico's Nogueras Rivera, ha trasmitido a los presidentes del Senado y de la Cmara de Representantes de Estados Unidos el cablegrama siguiente: "La Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, afiliada a la Federacin Americana del Trabajo, organizada en 1899 y la nica organizacin obrera bonafide que sigue los ideales americanos .representativa de ms de 100 mil trabajadores, respetuosamente solicita que al aprobarse el proyecto de salario mnimo y horas minimas de trabajo, no se haga ningn discrimen q. sea perjudicial a nuestras clases trabajadoras. Esperamos ser tratados como ciudadanos americanos del continente. "Nuestra institucin tambin urge la aprobacin en esta sesin de los proyectos del honorable Santiago Iglesias extendiendo a Puerto Rico la legislacin federal de carcter sodal y econmico." La sVtlstcU rewawile* !• lo. peUelre pilcareDistribuidores: SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. Son Juan, P. R. La defensa le pregunt al testigo si tenia una banca de "bolipool" y d venda boletos de 'bolipool' en la Corta, respondiendo negativamente el testigo. Con la declaracin de este testigo el fiscal Daz Viera anunci que terminaba la presentacin de prueba en apoyo de los cargos formulados y que se reservaba el resto de la prueba como prueba de "retottaTe El Juez declar un receso hasta maana viernes a las dos de la tarde, cuando la defensa comenzar a presentar la prueba de descargo. Se trabajar durante la tarde y la parte de la noche qua sea necesaria para la terminacin de toda la prueba de descargo y comenzar inmediatamente la prueba de "rebuta!*. Emilio E. HUTXE Redactor | EL SERVICIO SUPERIOR! entre Nueva York y Puerto Rico Los hombres de negocios, los turistos y viajeros en general, prefieren lo Porto Rico Une pora sus viajes al Norte—yo que esta lnea ofrece la travesa ms rpida entra Puerto Rico y los Estados Unidos. La Porto Rico Lina ha puesto a Nueva York a solamente 87 horas de Puerto Rico. Considere usted lo qua significa para el hombre de negocios inteligente, que sobe hacer valer su Hampo. Para viajar cmodamente, con entera tranquilidad dal espritu y del cuerpo, an un ampiante cordial da exquisito refinamiento, la Porto Rico Lina tiene vapores lujosos que hacen la travesa entre Nueva York, Puerto Rico y Santo Domingo. VIAJE Y EMBARQUE CON LA POMO RICO L1NE (EL SERVICIO SUPERIOR) f i



PAGE 1

c 8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — VIERNES 3 DE JUNIO DE 1931. %  i %  i ¡i El P. de la C. 1076 del Sr. Garca Mndez Por Carlos H. Bomlet (A todo lo regantes dt la coita urJ. Este proyecto de ley se encamina a utilizar todas las riquezas naturales del pais para su desarrollo, especialmente el aprovechamiento de los ros y saltoj de agua del interior para su empleo en el regado de las tierras -secanas y la fuerza hidrulica para el desarrollo de corriente elctrica para usos industriales. Naturalmente que como portorriqueos debemos apoyar toda ley que tienda a aumentar nuestra riqueza pblica y por lo tanto debemos unir nuestro esfuerzo al del Gobierno para ayudar a plasmar este proyecto que ha de Influir de un modo decisivo en nuestra rehaa '.V>n. Sentado nuestro criterio favorable a la indicada finalidad, debemos sin embargo llamar la atencin al Gobierno sobre la dificultad de llevar a la prctica el plan esbozado en el Proyecto de Ley Nm. 1076 sin lesionar los derechos adquiridos por varias organismos privados que funcionan por virtud de concesiones o franquicias del Consejo Ejecutivo de Puerto o o por leyes de nuestra Asanv blea Legislativa y en los que se han invertido para su desarrolla grandes sumas de dinero. Opinamos que toda obra de gran utilidad para el pas debe ser uniforme para todos los habitantes de Puerto Rico a fin de que sus beneos y sus rargas nos afecten por igual y per lo tanto creo que hay dos soluciones que se Imponen: Ira.—La compra o expropiacin de las propiedades o derechos adquiridos por esas entidadea, o 2da.—La separacin eventual, de ese plan de dichos organismos, a fin de evitar la confusin dentro de una administracin mixta en parte privada y en parte Insular, no siendo equitativo que loa .primeros abandonen sus derechos y la justa intervencin en la direccin y administracin da sus Intereses, lo que hara imposible una completa solidaridad entra todos los qut> es a moa llamados a que su xito sirva de alivio a las cargas del Gobierno sin necesidad de lesionar los legtimos derecho* privados. Si nuestro criterio fuese del agrado de loa regantes del sur, entonces deberla celebrarse una asamblea general de todos los Interesados en el Riffco de la Costa Sur y tratar all aquellas cuestiones que sean de. nuestro inters comn a fin de tomar los acuerdos oportunos y constituir una asociacin de regantes del sur, con su directiva y para que represente a los terratenientes ante la Legislatura y el Gobierno y coopere por el Inters general, pero sin abandonar nuestro derecho de regantes en cuya empresa hemos Invertido varios millones de dlares que representan un tanto por ciento muy elevado del total de lai obras realizadas. Carlos R. BLONDEL. Rio Piedras. P. R., mayo 31 de 1938. Por el Capitn Roacoa Fawcett pnasaassa r Miseria y delincuencia juvenil (Continuacin de la pgina 6.) var la justicia humana de su larga historia de iniquidades. Mientras los cdigos mantengan su adhesin al concepto clsico del delito no habr justicia para el nio en cdigo alguno, y pora otorgrsela ser necesario, o bien excluirlo en absoluto de sus sanciones medianVAME Y OIGAMF CANTAR EN EL TEATRO DELICIAS Parada 23 (Santurce) Desde hoy hasta el domingo. en "LOCA POR LA MSICA" te el artificio de negarle implcitamente 1 discernimiento, como .van hacindolos los pases latinos, o transferir sus delitos a la jurisdiccin civil o equidad, como han hecho los sajones. En efecto, en estos ltimos pases, y en especial en ios Estados Unidos, las leyes que establecieron los Tribunales de Menores extendieron la funcin del Estado como parents patriae del terreno civil, n que solamente actuaban, al correccional y criminal. Bajo esta teora, el tribunal se convierte en una expresin concreta de la obligacin del Estado hacia el nio, reconociendo con ello que ste comparece como resultado de condiciones que se hallan fuera de su control y que, por tanto, le asiste el derecho de reclamar ante el Estado para ser salvado, no para ser castigado. La asistencia pblica de los nios se ejerce en los Estados Unidos en un vasto campo de accin. Toma bajo su proteccin todo nio abandonado con el fin de protegerlo y reservarle el tratamiento ms eficaz y apropiado a su estado. Esta proteccin es de un carcter social, y da lugar, como veremos, a la creacin de instituciones sociales y a una prevencin social que comprenda la proteccin del bienestar fsico, moral y social del nio y del adolescente. En cuanto al tratamiento que se aplica a los nios delincuentes, abandonados y en dependencia, tiene, naturalmente, un carcter jurdico y encuentra su realizacin en los Tribunales de Menores o Cortes Juveniles. Es interesante saber que la creacin de estos tribunales tuvo sus precedentes en Espaa en el siglo XIV. Pero sin embargo, en la ciudad de Chicago y por el ao de 1899 fu que se estableci el primer tribunal para menores, propiamente dicho. Este Estado se precia de haber sido el que Inaugur tan fecunda reforma judicial. Hoy da todos los Estados que forman la Unin americana han creado tribunales para nios. Cada uno de ellos tiene su legislacin propia y por esta razn los tribunales para nios difieren algo unos de otros, pero todos ofrecen rasgos caractersticos comunes. Nuestra ley que provee "Cortes nara Nios Delincuentes'* fu aprobada hace ya cer-~ ca de un cuarto de siglo y resulta por tal motivo incompleta para llenar debidamente sus fines o propsitos. WALTER CATLETT, #& Y ArAO*.' FU€ **TCCS WMIUS* T*\ V SOSTONO IO NUCAS COrAO \?(ClON\DO V 32 corAO PQOFCStONAV* Editora Fres 30* LTTLE IDITH uuuowg POCO* LLOfceXfc, CON L/*v6fc\rAA* Y TODO,CUAN&O SC UE PV05. 5kA u Tl? ** Vl,L ULTIlAKOOCfcNO CSPCCtALNNESlTe U V\Or*fcT*.eS fc fASCS T> TRABAJO Y COSTO iU.OOOAL TC&AINMtsl LA^fLCULA TODOS LOS ACTOS.eS CLUfclAN COfA**Aft.u5 .. ^ ^ Seleccin del jurado en el caso de Gutirrez NUEVA YORK, mayo 21. (SEM) —Hoy se esperaba terminar la aeleccin comenzada hace cinco das, del Pequeo Jurado que entender en el caso que sigue el Estado contra el portorriqueo Santiago Gutirrez, acusado por el fiscal Thayer. en representacin del fiscal general Thomas E. Dewey. de un supuesto delito de "intento de extorsin" en la persona del abogado Murray Levine, padre de Peter Levine, el nio de doce anos que fu secuestrado hace poco ms de tres meses. El hallazgo, ahora, del cadver descompuesto del nio Levine. ha dado nueva actualidad al proceso contra el portorriqueo Gutirrez, a quien defiende ante los trbiunales su compatriota, el licenciado Jos' E. Oller. Tlnese entendido que la presentacin de evidencia, en caso de comenzar la vista del EL PUESTO NUMERO 1 DE LA LEGI"N Celebr 2 actos con motivo del Memorial Day Segn hablamos anunciado previamente, el Puesto Nm. 1 de la Legin Americana llev a cabo actividades el dia 30 de mayo con motivo del "Memorial Day". Nutrido nmero de nuestras asociados tom participacin en las ceremonia* llevadas a cabo en l Cementerio Militar de Santurce en cooperacin con el Regimiento 85 de Infantera. Terminada la ceremonia inicial, los legionarios del Puesto Nmero 1 rendimos homenaje frente a las tumbas de loa veteranos sargento Francisco Aponte, quien fu Ayudante del Puesto Nmero 1, y coronel Clarence H. Tingle, quien fu Capitn. Estas tumbas fueron especialmente decoradas bajo loa auspicios del Puesto Nmero 1. oficiando el Capelln de la Legin Americana, compaero Alfredo Ortlz. Por la noche, con el saln del Ateneo Portorriqueo lleno de pblico; integrado por legionarios, damas auxiliares, legin juvenil y boya scouts. todos del Puesto Nm. 1. y amenizando ei acto la Banda del Regimiento 65 de Infantera. c?dida galantemente por la Autoridad Militar, se llev a cabo un solemne homenaje en honor a los soldados muertos en campaa. Este acto result de gran esplendor. Como invitados de honor estaban presentes el coronel Wright y el coronel Urrutla, del Regimiento 5 Infantera, en quienes la Legin Americana ha encontrado toda clase de cooperacin cada Vez que ha tocado a sus puertas. Tambin hicieron acto de presencia los compaeros Sheppard, Julia y Muera. Past Commander. Commander y Vicecommander respectivamente, del Comit Ejecutivo de la Legin Americana. Tomaron parte Importante en el programa el licenciado Miguel A. Muoz, el poeta Gustavo Palea Matos, el profesor M. Ledesma, Alfredo Ortlz, seorita Clara Luz Vlzcarrondo y las nlflitas Ana Amelia Ortis y Jennette Agost'lnl. Todas estas personas recibieron calurosos aplausos del pblico. Delfn ZARAGOZA, Comandante Puesto Nm. 1, Legin Americana. Muerto por un desconocido Higinio Coln en Vieques La Polica arrest all una persona pero an no se ha revelado su nombre LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE UTUADO Reconocida a los seores Sancho Bonet y Carreras La Asamblea Municipal de Utuado ha aprobado la siguiente resolucin; POR CUANTO: Los oficiales de esta Administracin en sus visitas al Departamento de Hacienda en gestiones inherentes a sus cargos, han recibido siempre un trato culto, equitativo y Justiciero. POR CUANTO: El Subtesorero de Puerto Rico, Hon. Juan Carreras, y quien teine a su cargo los asuntos relacionados con las finanzas municipales, ha asumido para esta Administracin alturas de consejero paternal, adviniendo de manera amplia y generosa los trmites a seguir en aquellos problemas relacionados con este Municipio que se le han sometido. POR TANTO: Resulvase por la Asamblea Municipal de Utuado, Puerto Rico. Seccin Ira. Otorgar, como por la presente otorga, un voto de elevada simpata y de profundo reconocimiento a los jefes del Departamento de Hacienda de Puerto Rico y de manera muy especial a loa honorables Rafael Sancho Bonet y Juan Carreras, Tesorero y Sub-Tesorero respectivamente de! nuestra isla. Secin 2da. Que coplas de esta resolucin sean remitidas oportunamente a loa honorables Rafael Sancho Bonet y Juan Carreras, Tesorero y Sub-Tesorero de Puerto Rico respectivamente. Seccin 3ra. Toda resolucin en conflicto con la presente queda derogada. CERTIFICACI"N La presente resolucin fu aprobada por la Asamblea Municipal de Utuado, Puerto Rico y por unanimidad de los seis miembros de la misma presentes: Hons. Francisco Ramoa, Ernesto Irizarry, Jos Coln Serrano, Jess Rodrigues Jimnez, Georglna S. de Garca y Juan Jos Irizarry, en sesin ordinaria debidamente constituida el da 11 de mayo de 1938. En testimonio de lo cual, firmamos y autorizamos la presente en Utuado, Puerto Rico, a 11 de mayo de 1938. (Fdo.) Francisco RAMOS Pres. Asamblea Municipal (Fdo.) Jaime de J. NGULO Secretario-Auditor Mpl. Aprobada por mi hoy 20 de mayo de 1938. (FdoJ Manuel MOREDA Alcalde de Utuado. *J TAL DIA COMO HOY Tal da como noy. Junio 3, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Junio 3—En 1S57 murtnWtlllam Harvey, a quien loa Ingleses atribuyen el descubrimiento de la ilrculacin de la aangre. Natura' de Folkcatone, hizo sus estudio*' de humanidades en Canterbury, pasando luego al colegio "Calus" de Cambridge, donde a los 19 aos *e*¡. bi el titulo de Bachiller en Artes. De all pas a Padua. donde estudi medicina con Fabriclus y Cesserius, gradundose en 1602 d* Doctor en Medicina. Regres a Londres en el primer ao del reinado de Jacobo I, y en 1607, despus de haber ejercido brillantemente su profesin, fu adCampaa pro Carilln Suma, hasta mayo 14 $4JW.70 Toms Berrlos Berdecla 3.00 Jos Caldern Mir y seora 38.00 Dolores Loubriel de Texidor 1.00 Josefina Mediavllla 2.00 Ana Rosa Medina 2.00 Margarita Medina Bem i'.OO Carlota Melndez 2.00 Rafaela Melndes 2.00 Juan A. Mndez 2.00 Mara Cristina Mndez 3.00 Maria C. Mndez Irizarry 2.00 Pablo E. Mndez Cabrero 2.00 Ins Mendoza de Palacios 2.00 Juana Mercado 1.00 Laura Esther Miln 3.50 Josefa Miranda 2.00 Csar Molina 1.00 Ana Laura Mollnl 2.00 Hernand Monserrate 2.00 Jaime A. Montoya 4.00 Maria Teresa Mora 2.00 Mlrta Mora 2.00 Salvador Morales Salgado 2.00 Mua Muoz Lee 2.18 Josefina Murphy de Seplveda 2.00 Pedro Negrn Echevarra 1.00 Ral Negronl 4.00 ngel Nftez 1.00 Andrea Ojea 2.00 Luis Oliva 2.00 Acacia O'Neill de Marlin 2.00 Eduarda Opio 2.00 Carmen L, Ortlz 1.00 Celia G. Ortlz O'.azarra 1.00 Joaquina Ortlz 2.00 Olga Ortlz Vega 1.00 C. Selenia Ortiz 2.00 Carmen Melania Otero 2.00 84.878.38 El Comit de Campaa. mitldo ,en el Real Colegio Mdico.En 1800 fu nombrado mdico del Hospital de San Bartolom, y en 1815, .Catedrtico de Lumleiarn. Jacobo I lo nombr su mdico extraordinario en 1618, cargo que ejerci muchos aos. Su libro: "Exercitatlo anatmica de motu cordis et sangins" lo public en 1818. y l sostiene, con brillantes alegatos, filosficos y fsicos, estas proposiciones "Circulan quodam motu agitar! in anlmalibus sanguinem, et esse in perpetuo motu: et nene s&e actionem eive functlonem cordis quara pulsu peragit; el omnino motus at pulsus cordis causara unam esse." Que la sangre circula por cierto movimiento, y que se agita en los animales, y que est en movimiento perpetuo; que eaU accin o funcin del corazn es le que determina 1 pulso, y que, absolutamente, una sola es la cauca del movimiento del corazn y del pulso. Harvey • escribi numerossimas obras sobre la generacin, sobre anatoma, y obre la aangre. Sus contemporneos supieron recompensara tan vellosos servicios a la causa de la ciencia mdica, y cuando disfrutaba del primer honor a que un facultativo poda aspirar en la Gran Bretaa, de la Preaidencia del Real Colegio Mdico, el 3 de junio de 1697, teniendo ochenta aos cumplidos, fu atacado de una sbita parlisis, y muri en la tarde del mismo da, despus de haber dicho a sus sobrinos que aquel "accidente era un pasaporte cmodo para la eternidad". Junio 3.—Se cumple el primer aniversario de la muerte del general Emilio Mola, de! Ejrcito del general Franco, que %  pereci. en un accidente de aviacin cuando se diriga al frente de Bilbao. Junio 3.—En 1770 naci Manuel Belgrano, famoso general y destacada figura en la poltica e independencia argentina. Junio 3—En 1844 muri n Gorits. Austria, Luis Antonio de Bombn. Duque de Angulema, ltimo Delfn de Francia, hijo del Conde de Artois, despus Carlos X y de Maria Teresa de Saboya. Habla nacido en Versalles el 6 de agosto de 177S. Junio 3.—En 1899 muri Johann Strauss. el joven, clebre compositor autsrlco, autor de "El Danublo", Joya musical que se estren el 13 de febrero de 1867. caso esta semana, continuar por lo menos durante tres o cuatro ellos. Gutirrez sigue prisionero en "Lea Tumbas", por no haber podido levantar la fianza de veinticinco mil dlares que le fu exigida para poder quedar en libertad provisional. El parte policiaco de ayer informe loa siguientes sucesos ocurridos en distintos pueblos de la tisis; Vieques.—Higinio Coln fu muerto de un balazo que le hiciera una rersona desconocida, habiendo el jefe J. D. Torres procedido a practicar un arresto, sin poder formular acusacin directa por falta de nruebas suficientes. Se notific al Negociado de Investigaciones Criminales oara oue enviara un experto para cooperar en la Investmeln. No se ha revelado el nombre de la persona arrestada. A recibo. -Mientras se baaba en la playa, frente al poblado Jarealea, en' unin de dos amigas, nereri ahogada la Joven Ana Coilect. blanca de 15 aftns de edad, el (Me 28 de mayo ltimo. Arriesgando su vida, el Joven Jos Alberto Padilla, que se baaba por'all cerca, se apresur a salvar las baistas, logrando rescatar a tiempo a dos Jvenes de nombres Ana Mari* Canino e Isabel Joaber, qne en esos momentos so baaban junto a la joven desaparecida. Las tres muchachas fueron arrastradas por una fuerte ola^acla lo hondo del mar. y a no er por la intervencin del joven Padilla hubieran perecido* todas. Hormigueros.— Miguel Rodrguez Medina, blanco, de 38 aos de edad, se cay de la baranda de un puente donde se habla sentado, estando bajo la arcin del licor, resultando con la pierna derecha y el antebrazo del mismo lado fracturados. Cantar por la radio NUEVA YORK. Junio 1. (SEM). -La "National Broadcaatlng Compeny" ha contratado a la soprano portorriquea Zollalus Furnlz para una serle de programas por onda corta, que sern trasmitidos por las numerosas estaciones adscritas la referida corporacin radiodifusora. LA estacin central oue radiar dichos programas ea la W3-XAL, con onda d 6.10 megaciclos, de nueve y media a 9:45 do la noche. El prximo viernes, S de junio en curso, tendr lugar una de dieha audiciones. El dia 12 de este mismo mes. la seorita Furnlz ofrecer, segn programas circulados al efecto, un concierto al pblico, n el afamado saln neoyorqulno de conciertos, "Stelnway Hall". Fu auxiliado en el hospital local y trasladado luego al # Hospital de Distrito de Ponce. Luqulllo—El nio Rafael Barquero Noriega, blanco de 14 aftor de edad, hijo del polica Re.fael Barquero, Nm. 508. pereci ahogado en el rio Sabana, el 30 de mayo, mientras se baaba en unin de otros nios. El Juez de Paz Intervino n la Investigacin del caso. Peuelas. -Porque estaba mojada la brea de la carretera, y las ruedas del vehculo patinaron, al lle; fiar a una curva, a la entrada de i un puente, se volc un automvil |-en el Km. 249.6 de la carretera nmero 2, cayendo desde una altura de unos quine pies resultando heridos los pasajeros Porfirio Torres, 'rancfaco Arsola. Miguel A. Egipiaco e Ismael Caraballo. Fueron asistidos en el Hospital de Ponce. quedando recluido Caraballo por ser sus heridas de pronstico reser\ado. Salinas.—Las autoridades Investigan el paradero del chfer que arroll el dia 29 en el Km. 1, carretera Salinas a Cayey, al Individuo Jos Torrse Rosarlo, blanco de 50 aos natural de Cidra, sin re-, sldencla fija, quien fu encontrado lesionado gravemente, con la pierna derecha fracturada y una herida profunda en la frente. Torres Rotarlo manifest a la Polica que lo habla arrollado y estropeado un automvil, pero que fu tal su estado despus del accidente, que no rudo identificar el carro ni su conductor. = RIO PIEDRAS HOY MARTI DEBUT RIO PIEDRAS HOY i TRIO IZQUIERDO! De los principales teatros de Amrica. Los Reyes de la Cancin Criolla Adems se exhibir el; drama e espaol; "EL OCTAVO MANDAMIENTO" ¡xito! — El TRIO IZQUIERDO actuar en la Matine y por la Noche — ¡xito! I 1 j II I l "LA PICARA PURITANA 1 nUN^ ¡Diversin en grado superlativo! 8 PRECIOSAS CANCIONES entre ellas: SH! II r fxKV Teatro San Jos Domingo 5 y Lunes 6 Dial. Medal Film Exch. %  il %  .i = t CON •*% CANTINFLAS Y MEDEL El Gordo y al Flaco de las cinta* hispanoparlantes tn lo pelcula que qu#rra*n Vds. var mas da 10 vacas. Secundados por \>n elenco superior, ANTONIO R. FRAUTO, LUIS O. BARREIRO, MERCEDES SOLER, MARGARITA CORTES y J. j. MARTNEZ CASADO. Una produccin C I. S. A. 0ISTRIB0A POR UNITED ARTISTA A se entendieron los do corazones y juntos se sienten mejor, ya se entendieron los dos corazones y. en uno tundieron su ardor. Y "entre besitos, muy tiernos y ardientes caricias llenas de fervor, ambos se dioso: pide lo qu queras, que tanga pa ti ms valor... El uno responde: qu queras que quera pos slo quero tu amor... el otro responde: soy ms ambicioso de tu amor que la'flor... Sh!... Esa palabrita con ser tan bonita no se necesita de ti para mi... Esa palabrita, no se necesita, hazme una senil a y me entrego a ti., Sh!...:i Estreno en el Teatro l PUERTO RICO Desde HOY hasta el Domingo • r a) W 5 -. zxrssss_ ^



PAGE 1

£1 MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES S DI JUNIO DE 19M; MISERIA Y DELINCUENCIA JUVENIL Per JOS LUJAN OTHERINO —: ni :— Ante el aajao problema que plantea 1 creciente desarrollo de la criminalidad Juvenil, qu heaw hacho nosotras tn Puarto Rice por raaolvarlo? Qu leyes, con excepcin da la Lay que provea "Corta* para Nios Delincuente". qu Instituciones, qu Iniciativas noa as dado poner en parangn con las layas que en otroa puobloa aa enteren* al nobla fin da praaarvar, da educar o da regenerar a los muchachos tu* caaa, para devolverlos a la aociedad honrada en calidad da miembros tiles da ella? May poco. Esta aa la pura verdad. Predomina todava en nuestra legislacin, a pasar da las muchas reformas qua ha habido en todos ios pueblos cultos, un viajo espritu represivo, cuya continuacin no pueda continuar; una tendencia a la rutina que esteriliza los mejores propsitos y aun an aquelos contado* extremos en que nuestras layas, Inspirndose an las ideas modernas, resultan mas humanas, les falta al necesario complemento, qu* es an unos casos la institucin adecuada y en eros la cooperacin social. La Iniciativa privada, fuente da inmensos beneficios, iniciadora de admirables empresas, a cuyo calor se dastiarran los ms arraigados abusos y se cimentan lss mis avanzadas reformas, no ha adquirido entre nosotros el mismo desarrollo que en otros pases o. mejor dicho, so encamina por rumbes distintos y desdea o ignora las necesidades ma evidentes de los tiempos actuales. Cierto que hay muy notabais ejemplos de lo que pueda conseguirse por medio da la iniciativa particular, pero en general, la opinin confia demasiado en la accin oficial, lo espera todo del Gobierno y no secunda loa esfuerzos de loa pocos que consagran su actividad a este gnero de empresas. Y mientras esto ocurre, la delincuencia juvenil crece alentada y fomentada por las espaciales circunstancias de nuestro pueblo, por la aglomeracin que despuebla los eampos, por el trabajo industrial. por el exceso de obreros combinado con la falta de trabajo, por la aglomeracin o hacinamiento an viviendas malssnas, por la ignorancia apenas combatida y por multitud de otras causas que serla largo enumerar y por dems ocioso, puesto que todos las conocemos y todos aprecian su importancia. Como han interpretado los Estado* modernos la evolucin penal an lo relativo a los jvenes? Las agencias sobre las cuales el Estado coloca la responsabilidad para detener y tratar los delincuentes son, principalmente, la Ponda, la* Tribunales y las Institucin* Correccionales. Estas agenda* sern discutidas separada• mente. LA POLICA La Polica ha sido grandemente descuidada en los esfuerzo* para modificar el procedimiento legal an 16a easoa de loa Jvenes y constituir agencias espaciales para resolver dichos casos. Solsmente en ocasiones es que la Polica trata a los jvenes por otros qu no aean medios convencionales usados en tratar los adultos. Las proposiciones para mejorar la administracin da polica incluyen organizaciones que proveen medios tcnicos, establecimiento de escuelas de polica y desarrollo de negociados especiales o departamentos para tratar loe problemas de la delincuencia Juvenil y para prevenir la comisin de delitos. La instruccin a todos los ofleialea de Polica debe incluir la informacin nacerria a a de que estn en condiciones de tratar inteligentemente con los problema* corrientes del bienestar de los jvenes con le* euales viven en contacto y para reconocer lo* dems eerioa problemas que requieren especial atendn. El trabajo preventivo del Departamento de Poli.da es una actividad creciente que no debe descuidarse; per epemPo, et Negociado da Prevencin • .5 4miMi dtl Dwartemento de Polid* de Nueva York, que fu •tablecido como un experimento i el ano isao y que ha continuado por varios anos, ha demoatrado loa medie* de tratamiento en la doltaeuencia de menores. La efectividad de la coperacln del cuerpo de la Pellda con agenda comunales, talas como clubs para nios y iflas fu hace tiempo demoatrado n Berkeley. California, donde el Jefe de la Polid* estaModo un concejo coordinador compuesto de loa Jefes Ejecutivos de loe-varios departamentos, el que se reuna a intervalos para discutir loa problemas esencial y *S?*f IWl # • od,a • K •*>• MMJUIO*, La experiencia de ee%  • %  •Ua que ea importante par* cada Departamento de Poli. t*1M*etr y mantener un detartamente o destacar a especialistas asi al trabajo de loa jvenes. Debe ser un destacamento eapecl con rengo per le manee igual al 1 un Cuartal de Polica y la Palabra "ertoon" no debe aparecer en los tirulos de loa casos. Te CosBondente o un Primer Ofiesa! afeen tener experiencia en este trabajo aocial. y tanto hombrea coa* mujeres, daban ser destacafea a prestar estos servido*. Deban ser seleedcmadot euldadossamonta y solamente daban retener•*•*prestar servido aqullos pratHmdea per temperamento y essnariencla pora dato trabajo esP*dUl, de carator eodal. JB troboj*de deaucomento debe ancaJnoro* o oono aiaoi una comunidad limpia, a* como a prestar servicio a Jvenes individualmente, colooondo Jos Jvenes en contacte con los tribunales u otra* agencio* al existe la necesidad de un imss n to aocial intensivo. El io aocial de 1* Pollda de car especial indicado, debe cono* en un factor importante en 1* prevencin, asi como en el It* de la delincuencia La perfecta Lily juvenil. De acuerdo con el Inform rendido por el Coronel de I* Pollda Insular, de Puarto Rico durante el afio 1935-36' se acusaron 295 menores por diferentes delito*. De este .nmero 2 fueron mujeres. De 163 que se juzgaron 105 fueron convictos. Las dos iflas tambin resultaron convictas. CORTE JUVENIL O TRIBUNALES DE MENORES En Puerto Rico tenemos una ley que proveb "Cortea para Nios Delincuentes". Pero en verdad resulta incompleta y, por ende, da lugar a que los adolescentes se consideren hasta cierto punto protegidos por la Impunidad. La Ley no ha resultado incompleta por culpa del legislador, y si por no proveer los elementos necesarios, para que llene debidamente sus fines o propsitos. La legislacin que busca redimir a la sociedad de los matea de la delincuencia juvenil corre por varios cauces diferentes. En la jurisdiccin penal los cdigos respectivos han ido desarrollando una legislacin protectora de la juventud en defensa de sus Intereses fsicos y morales y en salvaguarda de la integridad de la familia, castigando la desercin, la negligencia, etc. de los adultos en cuanto ellos afectan la moralidad del ni fio. En la legislacin civil ha aplicado un criterio de conveniencia social a la situacin del nlflo Ilegitimo y a las leyes de adopdn. tutela y divorcio. Al lado de esta legislacin ha ido desarrollndose otra en torno del menor delincuente y cuya caracterstica prlndpal consiste en substraer a ste de la esfera criminal y los conceptos clsicos adheridos a ella, transfirindolo a la vieja jurisprudencia. El tribunal actuaba invocando el deber del Estado como parante patriae en el caso de nios hurfanos, abandonados y dependientes de la caridad pblica, pero tambin Invocaba el mismo principio para custodiar los derechos civiles de los menores. Todos los pases han mantenido en mayor o menor grado esta norma doble de jurisprudencia. Por un lado, el Estado, actuando en virtud de un principio superior de protecdn, se hacia cargo de las condiciones que determinaban la situacin del menor; por otro, el derecho consuetudinario en la esfera penal asimilaba al nlflo desde su tierna edad (los siete aftos, por lo general) al adulto y le hacia posible de los mismos cestlgos que a ste la acarreaban sus delitos. En este ltimo caso las condiciones que hablan rodeado el acto delictuoso tenan escasa importancia en su sandn legal. No debemos olvidar que en el presente loa cdigos estn en su mayora fundados en un concepto de Justicia retributiva, reliquia de una poca en que el derecho a la vnganse fu prohibido al Individuo y transferido al Estado. La correlacin entre delito y pena que llena toda la historia del Derecho Penal. Inviste al primer trmino del binomio con un sentido absoluto. Pero el absurdo de considerar el delito como una entidad no relativa queda tanto ms claramente de manifiesto cuanto menor es la edad del delincuente, y no hay duda, podemos decir de paso, que el nio eat destinado a sal(Contina en la pg. 8 col. 2) El cuerpo de Lily Pon* ea tan perfecto como su voz, como puede verse en esta "pose" que muestra la esbelta figura de la talentosa diva. La pose es de una escena de la pelcula "Kl Ruiseor del Cabaret" que se estrena hoy.en el teatro Fox. Reunin uniorrepubiieana en Cave y ASAMBLEA NACIONALISTA EN YAUCO Cerr el seto don Ramn Medina Ramrez Cumplimentando un acuerdo de la ltima Asamblea Extraordinaria, nos permitimos citar a todos los miembros de l Asociacin Fraternal Uniorrepublicana para la primera Asamblea Mensual Ordinaria, la cual se celebrar el viernes tres de junio a las siete de la noche en la casa Alcalda de Cayey. Queremos llamar la atencin a todoa los miembros de la Asociacin hacia la obligacin que tienen de asistir a las Asambleas, ya que el reglamento es estricto en tal sentirlo. Eustacio S. PErtA Presidente. Pablo NOGUERAS. Secretarlo. -*-•• Armas de fuego registradas en Ponce PONCE, Junio x.—Segn los Informes que t nos han suministrado hoy en el Cuartel de la Polica de esta ciudad, basta mayo 21 de aste ao, se han registrado 1866 armas, entre revlveres y pistolas. Esto incluye solamente la ciudad de Ponce y sus barrios. A pesdr del gran nmero de armas registradas en esta ciudad, es de esperarse que el nmero aumente considerablemente, ya que a, diarlo vienen presentndose solicitudes para el uso de dichas armas. A. CASTRO Jr. El domingo 29 de mayo, se llev a efecto en el Club Nacionalista de Yauco la Asamblea del Distrito de Mayagiiez, tal como se hada anunciado. Estuvieron presentes el Presidente Interino del Nacionalismo Portorriqueo, don Ramn Medina Ramrez, quien presidi el acto; (os representantes del Distrito de Mayagiiez, inte la Junta Nacional, don Pedro U. Pabn y don Rafael Brigantl; y delegados de todos loa pueblos del distrito. El presidente de la Junta Nacionalista de Yauco, seor Pedro Juan Vargas, en elocuente discurso dio la bienvenida a toda la concurrencia. El Trio '•Patria" encabezado por el cantante y guitarrista guaniquefto, Pedro Viniclo Vargas, interpret varios nmeros musicales. El reverendo Hernndez Vall no pudo asistir por motivo de enfermedad de su seora esposa. El seor Brigantl dio lectura a un articulo que apared en la revista cubana "Bohemia", titulado "El Zarpazo".' que trataba aobre las instrucciones dadas por la Secretaria del Departamento de Estado y Marina de Estados Unidos, al general Miles, Jefa de ocupacin de laa tropaa norteamericanas en el 1898. El presidente, seor Medina Ramrez, notifica al pblico la celebracin del acostumbrado acto de protesta por la invasin norteamericana en Puerto Rico, que se celebrar en Gunlca, el 25 de julio. La Asamblea tom loa siguientes acuerdos: 1. Se celebrarn Convenciones del Distrito de Mayagiiez cada tres meses en distintos pueblos del mismo. La prxima Convencin se verificar en la ciudad de Mayagilfz. Estas convenciones sern organizadas por un Comit que compondrn cada uno de los Presidentes de las Juntas Municipales Nacionalistas de cada uno de los pueblos. Ese Comit lo presidir (para la organizacin de cada Convencin que se celebre) el Presidente de la Junta Nacionalista del pueblo donde vaya a celebrarse dicha Convencin. En caso de que dichos Presidentes, o alguno de los presidentes no puedan asistir lo sustituirn los Secretarios. Ese Comit ser dirigido por los dos vocales del Distrito. 2. El Comit snterior se encargar de abrir una campaa de propaganda y reorganizacin en todas las zonas urbanas y rurales de todos los pueblos del Distrito. Al efecto, prximamente se celebrarn los siguientes actos pblicos: en Yauco, el 7 de junio, pera conmemorar la partida de don Pedro Albizu Campos y sus rompaEL SR. GABRIEL SOLER, PRESIDENTE Del "alumni" del Colgio de'Mayagiiez El domingo 29 pasado ae reuni en' 1 Colegio de Mayagiiez la Asodacin Alumni de dicha Institucin. Con una asistencia de ms de ISO ingenieros empez sus labores la Asamblea alrededor de las 10 de la maana. El Presidente, seor Gabriel C. Soler, ley un informe dando detalles de las actuaciones de la Directiva durante el ao pasado. Pidi a la Asamblea que puesta de pie rindiese homenaje a la memoria del compaero Luis de Celis. graduado de esta Institucin y quien por sus mritos personales trajo lustre al nombre de la escuela, v El decano seor Rafael Menndes .Ramos hizo uso de la palabra exponiendo un detallado plan de mejoras a la Institucin que se propone llevar a cabo y espera la cooperacin del cuerpo de graduados. Despus de un ligero "lunch" se nombr la nueva Directiva para el ao 1939 y result reelecto por unanimidad para el cargo de Presidente, el seor Gabriel C. Soler. Para Vicepresidente se eligi al seor Ramn Forastierl, Ingeniero agrdmono, quien actualmente desempea un alto puesto en la P. R. R. A. Para Secretarlo se reellgl al seor Luis Ganda, Ingeniero jefe de la Mayagiiez Llght Power aV Ice Co., y para Tesorero, nombraron a la seora Josefina B. de Bez. Vocales resultaron electos los ingenieros, Rene Pabn, Arturo Romaguera, Luis Monzn y H. Marty. Por la noche se celebr una comida a la cual asistieron todos los graduados y celebraron el estar juntos nuevamente hasta altas horas de la noche, Ricardo VILLAMIL Gladys Swarthout fieros hacia la Penitenciarla de Atlanta, en Mayagiiez, el 11 de Junio; en San Germn, el 18 de junio; en Gunica. el 25 de julio. Tambin se celebrarn actos similares en Cabo Rojo. Guayanilla, Sabana Grande y dems pueblos del distrito. 3. Se aprob un Plan Econmico por don Rafael Briganti para obtener fondos destinables a la causa de nuestra Independencia y a nuestro movimiento en general. Dicho p\*n ser puesto en ejecucin bajo uf" direccin del Comit antes mencionado y de los dos vocales del Distrito. El acto fu clausurado por don Ramn Medina Ramrez. Reina gran entusiasmo para la prxima Convencin Nacionalista del Distrito, que se celebrar en Mayagiiez. Luis . Caraballo Aponte, Secretario, Junta Nacionelista de Yauco. El piensa:¡Si ella no fuera baronesa!... Ella piensa:¡Si l no fuera un mayordomo!... "EL RUISEOR DEL CABARET" "Ugohunga", la mujer ruiseor encontrado en las selvas de frica, debuta en los teatros de Nueva York en una apoteosis de comicidad y novelera. Y usted pensar qu* le historia de eiros amores es lo mal simptico y sutil que ka visto tn la pantalla, por macho tiempo! LA BARONESA Y EL MAYORDOMO" The Baronets and the Butler" Produccin de 20 Centurv Fox CAPTOL HOY Maana 7 el Domingo E al Desde HOY hasU el Domingo Dist. Modal Filia Ex. FOX A JI5SI L. LASKY Production Dtr^fdbr tAOUl WA1SM %  > PT :. %, J Gladys Swarthout, la bella y talentea artista opertlca figura cerno principal artista en la pantalla del Paramount durante este fin de semana, en au nueva produccin musical "Remansa Oriental", en la que colaboran John Bolea y John Barrymore, 5u Dcsf INO Geminis" Jimio *. El mio que viene al mundo el S de junio, generalmente, et muy precoz y a la edad de los diez aos ett mucho ms avanzado que otro* muchachos. Si ente nio obtiene, desde temprano lot frutos de la enseanza, su xito en la vida est asegurado. 8i es usted mujer y ha nacido el •J de junio, tiene el sentido de la penetracin que le permitir ver el fondo de las cosas a poco que se las explican. Su poder creativo es grande y le permitir triunfar en algo que est relacionado con las ideas nuca*. En su vida le ser posible convertir en decisivas victorias In que a primera vista pareceran aplastantes derrotas. Fs muy Viernes, 3 de Junio de 1938. SAN JUAN RIALTO: "Entre Bastidores" (Stage Door) con GInger Rgers, Adolph Menjou y Gall Patrele. MARTI: "El Derecho a la Vida* (Gold is where you flnd It) con Olivia de Havllland y George Brent. LUNA: "El Sacrificio de un Padre o Mateo" con Luis Arsta y Ada Cornaro. TRES'BANDERAS: "El Mensajero del Peligro" con John Besl y Harry Carey. EUREKA 'Pta. de Tierra): "El Vicio y la Carne" y "Pase Usted Sflor" (Thls Way Please) con Charles Buddy Rogers. MARTI: (Pta. de Tierra): "Dlck Tracy el Terror del Hampa", eps. 5-6; v "La Dama Errante" con Mae Clarice. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAftO. CAGUAS. GUAYAMA, PONCE FOX (Mlramar): "El Ruiseor de! Cabaret" (Hitting a new High) con Lily Pons. Jack Oake y Edward E.erett Horton. LIBERTY (Pda. 15): "Sor Juana Ins de la Cruz" con Andrea Palme. ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva): "Feliz Desengao" (Happr Laading) con Sonja Heine y Don Ameche. MARTI (Pda. 16'i): "El Barbero de Sevilla" con Miguel Ligero. Fernando de Granada, Roberto Rey y Estrelllta Castro. PARAMONT (Pda. 19): "Romanza Oriental" (Romance in the Dark) ron Gladys Swarthout, John Boles y John Barrymore. PUER TO RICO (Pda. 21 >: "Asi es probable que los mejores consejot que pueda recibir te lo den personas del sero opuesto al 'tuyo. Lot trabajos relacionados con el radio, el periodismo, el magisterio, el teatro y el comercio, le resultarn de gran utilidad. Su seleccin de marido debe ser'tambin muy oportuna y conveniente. Si es usted hombre y ha nacido en este da. parece que est usted destinado a triunfar tanto en los circuios de negocios como en los sociales. Evite el ser demasiado re' servado, sobra todo con tu mujer. Como abogado, mdico, actor, predicador, artista, escritor, msico u hombre de negocios, sil porvenir parece libre de obstculos. mi Tierra" con Cantinas, Medel y J. J. Martines Casado. POPULAR (Pda. 21): "Carne de Contrabando" (Daughter of Shanghai) con Anna May Wong y Charles Blckford. DELICIAS (Pda. 23. Csrr. Nueve): "Loca por la Msica" con Diana Durbln. CAPTOL (Pda. 24): "La Baronesa y el Mayordomo" (The Baronesa and the Butler) con William Powell y Annabella. MARTI (San Mateo): "Dlck Tracy" eps. 7-8; y "La Senda Tortuosa" con Helen Maek y Richard Cromwell. IMPERIAL (Bo. Obrero): "Centlnetas del Mar" (Sea Spoilers) con John Wayne; y "Capricho Galante" con Gene Raymond y Joe Penner. SAN JOS (Calle Lolza): "Una Nacin en Marcha" (Well Fargo) con Joel McCrea, Bob Burns y Francs Dee. SAVOY (Calle Loiza): "El Fantaama del Aire", eps. 9-10; y "Se Nece* sita una Miss" (Love on Toast) con Stella Ardler y John Payne. MARTI (Bo. Obrero): "Dick Tracy el Terror del Hampa" eps. 3-4; adems "Un Viaje al Paraso" con Roger Pryor. ESTRELLA (Hato Rey): "La Vuelta de Bulldog Drummond" con John Barrymore y John Howarri; eps. 3-4 "Aventuras de Aguilucho". VICTORIA (Ro Piedras): "La Vida es una Fiesta" (Every Day's a Holiday) con Mae West y Edmund Lowe. MARTI (Rio Piedras): Debut del Trio Izquierdo y "El Octavo Mandamiento" con Lyna Yegros y Ramn Senlmenat. REX (Cataflo): "Segunda Luna da Miel" '(Second Hooeymoon) con Loretta Young y Tyrone Power: y eps. 13-14 de "La Sombra del Escorpin". ALCZAR (Caguas): "Melodas Porteas" con Amanda Ledesma. CALILMANO (Guayama): "Despierta y Vive" (Wake up and Live) con Walter Winchell, Ben Bernie y Alice Faye. BROADWAY (Ponce): "Camino del Pecado" (The Women Men Marry) con George Murphy y Josephine Hutchinson. i • W>. i %  'sy niji. w. m.mwmf Las mujeres son el diablo, pero... ¡cunto me gustan! &f Gladys thought it was John Boles all the timo! Ve* i* soberbia comedia musical "Romanza Oriental * Un tenorio en campaa:— Una chica demasiado viva. ¡Ina aventura galante de exquisito sabor! CIAD Y<, JOHN 'JHN SWARTHOUT • BOTES • BARRYMORE 'ROMANCE W THE DARK PRODUCCI"N PARAMOUNT— Estreno en el Teatro PARAMOUNT DESDE HOY HASTA EL DOMINGO U



PAGE 1

— 4 tt MUNDO, SAN JUAN, R. I VIERNES I Bf JUNIO DI INI. La Unin de Dependientes de Muelles acusa a la "Bull" Of no cumplir ciertos extremos del laudo del arbitraje El seor Pedro Molinelll, presidente de I Unln de Dependlent*t de Muelles y dems Empleados de Muelles t Ssn Juan, y il • or Francisco Orlsndl Bairn, secretario i* actas da dicha Unin, eutorian al siguiente "msnifitsto dirigido a lai organiaconti dal trabajo da Puarto Reo y a la opinin pdblica en taara!": Cumpliendo con ti mandeto imr privo, —tlaroprt Inaplpseble— reafirmar cualesquiera conquistai Qut obtenamos, cuando un 4 PMI conauistss lofradM al amparo da Ip Ipy aacrita Y dal codito moral imprtao n la conciencia de la humanidad honrada y racta, ft halla ata la inminente posibilidad da tar desstendids no dndotela cumplimiento al deber que impone al derecho qut emana dt lp conquista asi amenazada para invalidarla tn la prctica, denunempltados y su rttroactividad, tt una caraettrstica circunstancial en ti desenvolvimiento dt organizacin da loa i as trunientos qut al proletario utiliaa para la piasmaclnn da su ideologa social, llamados unionei da trabajadoras o asociaciones de empleados, como a la qup vamos a referirnos a continuacin. El companero Cintrn Rivera, conversando con tres empleados de oficina de la Bull Insular Line ai sbado, 38 de mayo prximopasado, le interrogaron el ellos tenan derecho a recibir el beneficio del aumento del 30% que dispone el laudo en su retroactivldad al primero da aero da 1S30, aunque ellos no estn unlonadaa ni fueron a la huelga. Cintrn lea contest que nuestras conquistas las extendemos a ellos tambin; que si ellos reclamaban el aumento de 1-.. .-T.. tt n i. u Trh*. maners resueltamente formal cocamos ante tai Uniones de Traba„ m ...,..., &f .,,.. .,. ,...,. jedoree de Muelles y Ramas Anexes de Puerto Rico, gnu la Unin de Dependentes y dems empleados de Ssn Juan; ante la National Martimo Union; ante la C. I. O., antp todas las organizaciones dpi trabajo del psis y ante la opinin pblica pn general, los hechos siguientes: Que el da despus dt habar dictado su laudo la Junta de Arbitraje, hallndose trabajando el compaero J. A. Cintrn Rivera, empleado de la Bull Insular Line, Inc., con motivo de tentr que consultar sobre detalles del trabajo que actualmente realiza al auditor de la compaa Ramn Rodrigues Snchez, ste, despus de atenderlo, le pregunt que cmo encontraba el laudo Nuestro compaero le contest que a nosotros loa dependientes, empleados de oficina y dems empleados de muelles, se nos habla ignorado en nuestras demandas bsicas en consonancia con el progreso de la nueva filosofa social, y que en lo que se refera a la escala de salarios de trabajadores de muelles y sueldos de empleados, por virtud de los trminos del laudo, tenia fuerza terminantemente definida de retroactivldad al primero da enero de 1938. Le contest el auditor de la Bull Insular Line Inc. Rodrguez Sanchos, al compaero Cintrn, que la retroactivldad no los cubra a ellos, —a loe empleados de la Bull Una— replicndola al compaero Cintrn,' que da Heno los amparaba a todo, por cuanto el mo resultado de nuestra victoria, nosotros podamos respaldarlos en su daraandt con igual y enrgica resolucin; que observar nosotros una conducta opuesta ante este caso, serla pronunciarnos estigmatizados por egosmo innoble y fundamentalmente antisocial en que a la ves hariamoe intrascendentes nuestros legtimos triunfos en la dura y desigual lid que libramos contra la inmlsericorde explota clon capitalista y en pro de la redencin del proletario sin distincin. Y ahora le preguntamos al auditor da la Bull Insular Line Inc., R. Rodrguez Snchez: SI nosotros estamos dispuestos a defender el derecho del empleado de oficina no unionado si lo reclama de conformidad con los trminos del laudo, cree la Bul) Line que vamos a hacer cobarde dejacin de nuestro derecho reconocido clara y terminantemente en el laudo, sin rechazar virilmente una burla ms de las que est acostumbrada hacer la Bull Lina contra sus empleados unlonados y no unionado? Ahora pasamos a la cuestin de los empleados y dependientes unlonados lanzados de sus puestos por la Bull Insular Line que provocativamente no han sido reintegrados a sus respectivos trabajos. El seor Miguel Such, vicepresidente de la Bull Insular Line Inc., se expres ante la opinin pblica a travs del peridico EL MUNDO, nmero 7822 de fecha 22 da abril de 1131 en lo referente a la cesanta qua orden da loa emLa primera dama agiste a una fiesta de la Cruz Roja laude no hacia distincin, ni poi P 1 ** un ^ OMdo ^ como J ,,gue ; dia por ningn concepto hacerlo contra, determinados empleados que por motivos que ellos tendrlsn se mantuvieron en sus puestos durante el primer periodo de. la huelga, pero que con posterioridad sa unieron y secundaron resueltamente el movimiento huelgario del 18 de abril da 1938. Y ahora decimos aqu al auditor de la Bull Insular Lina Ine. R. Rodrguez Snchez, que exactamente como en buena lgica y en perfecto derecho, las compaas navieras tienen que pagar la diferencia entre la escala provisional de salarlos —base sobre que ae reanudaron los trabajos en el 10 de febrero de 1938— y la escala final y definitiva que ha establecido el laudo, a todoa loa trabajadores, na slo a los que fueron a la huelga, si que tambin a cuntos trabajadores puedan haber Ingresado a las Uniones en el trmino comprendido entre al 18 de abril da 1888 fecha de la ltima protesta huelgaria y la fecha en que pronunci su laudo el tribunal de arbitraje, asi tambin laa compaas navieras tienen que pagar a sus empleados al aumento fijado especficamente a sus sueldos, pagndoles la diferencia que les corresponda al aplicar su retroactivldad al primero de enero de 1838. Llamamos la atencin a la Bull Insalar Line, Inc., que la circunstancia que preteniiosaments invoca su auditor R. Rodrigues Snchez para evadir el cumplimiento da una disposicin difanamente) expresada en el laudo como lo es ai aumento en loa sualdoa a loa "T '. COLCHONES CAMAS VENTA ESPECIAL CAMAS COMIENTES 30" or*. 2 $13.50 30" 15.00 3*" 17.00 Dtc. m 4; CAMAS CARIOCAS 30" 17.00 • %  36" 19.00 42" 20.50 CAMAS ESPECIALES 36" 22.00 %  4r 24.00 : CATRES 2sT 10.50 ALAMBRE TEJ. 11.50 o. COLCHONES CORRIENTES 1 Plazo $15.00 Doc. VA Plan 16.00 2 Monos 17.00 % %  COLCH. ROYAL1RA. 1 Plaza 17.00 TV* Ploia 11.00 2 Plazas 19.00 COLCH. ROY. SPECIAL 1 Plaisj 20.00 IVi PISJISJ 21.00 2 Plazas 22.00 Noto cosh con 2% arbitrio. FAGAMOS FLETES FERROCARRIL A. Esteva Vidal •08 241, ARECIRO, p. R l Le hamos pedido a cada uno de los empleados no repuestos en sus antiguos cargos qua formulen sus querellas respectivas ante el Tribunal da Arbitraje para que sta dicte un "rullng" que .nos sirva a todos de pauta para el futuro. SI el Tribunal resuelve en definitiva que la compaa tiene que reponer a los empleados en sus antiguos puestos, acataremos religiosamente la decisin del Tribunal y abonaremos a cada hombre su sueldo como si hubiera reanudado el trabajo en esta fecha". La fecha a que se refiere es en la que fueron irradiados de sus puestos los empleados, 21 de abril de 1938 p las dos de la tarde. Nuestra querella ante la Junta de Arbitraje por la arbitraria cesanta de los empleados que fueron a la huelga, en abierta violacin de un convenio firmado por las compaas navieras de una parte, y lea trabajadores, dependientes, empleados de oficina y dems empleados de muelles de la otra, y que cre la Junta anta la cual acudimos, fu discutida en la reunan que celebr la Junta en la maana del dia 22 de abril de 1838, y en el nmero 7833 da fecha 23 de abril de 1838 del peridleo EL MUNDO, refirindose a la exposicin hecha por laa partes en la discusin de nuestra que. relia ante la Junta de Arbitraje, se lee: "El licenciado Beverley contact a nombre de sus representadas que de lea empleados cesantes muchos hablan afdo colocados con carcter temporero, aadiendo que habla de tenerse en consideracin tambin, el hecho de que los estibadores y dams empleadoa constituan un crecido nmero, y que las compaas no hablan tenido tiempo material para enterarse de loe nombras que especificaba la parte obrara en su alegato". "Sin embargo, y con el fin de que no sufrieran quebranto en su cauce normal las negociaciones ante la Junta, apunt que sus representadas estaban dispuestas a someter el asunto al tribunal de arbitraje, ron UMMMIS entneos ambas partas en que la decisin JOHN L. LEWI3 NOMBRA AROGAN RepreaenUnte del CIO en Puerto Rieo Para lnfermeetn de t o d e 1 los obreros portorriqueos, va mas a transcribir a continuacin la credencial enviada a nuestra presidente, John P. Rogan: Comit da Organuaein lniustrxal Waihinaton, D. O. (C I. O.) A QUIEN PUEDA INTERESAR: Esta es para cerificar qua John P. Regan, Director Regional de Puerto Rlcp, del C I. O., est por la presente autorizada y totalmente comisionado para actuar como Representante del Cemita de Organizacin Industria), y dg poderes al portador para actuar y decidir todos las actos legales que ataen a asta oficina y si -ejercido da teda la autoridad cantrida por el Comit de Organizacin industrial. Esta nominacin ser mantenida con toda su autoridad hasta tanto no sea revocada por el PreL* eapoaa drl presidente Roosoyelt aatat* SJ tfrjslsj M JIZga Qjrl a Jfc fr g f o| < W #8 fjVfrOJ *aj sM ftWlS '** %  ••• T J hl1 L **"** Pr *" 1 En caso de que cualquiera alEl Ledo. Pedro M. Porrata dice que el seor Mariotta Sufri una "confusin" al declarar ji el ca§o de Jorge Gome* da ^{ra? Ladlee""en" Washington, D. C Venas tambin en la fotografa al general Wsllaaa De Witt (con H. Lower, ayndando a partir el blseocho. lentos) y a la saorlta Hargaret H. Pro rasa de la madre de Torres Morales (Nota dt lg Sociedad Portorriquea de Periodistas) Relacin de personas que han contribuido al fondo pro casa para la anciana madre de Carlos F. Torras Morales, farinosamente conocido por "Aguilita": Suma anterior (Corregida) 8336.36 Nuevos donativos: Luis Rechani Agrait 8.00 Lola Rivera 100 Un letrado amigo 1.00 R. Fortuno Bailes 100 Osvaldo Laboy 1.00 Manuel Flores 1.00 Agustn Arce Quesada l.on Margarita Quintana 1.00 Agustn Mirabel 1.00 Rita viuda ds Laboy 1.00 Margarita Santiago 1.00 Esperanza Arbona 100 J. A. Prez Navarro 1.00 Armenia Rodrguez .7r Virgini Velzquez ."B Rita Cuasr .26 Bernarda Dvila .25 Bernarda Dvila .28 Total $345.36 NOTA: Lag contribuciones pueden enviarse al seor Tefilo Maldonado, Capitolio, San Juan. Rogamos a todas aquellas personas, almas buenas y piadosas qua daseen aportar su bolo, que lo enven o lo traigan personalmente al seor Tefilo Maldonado, o si desean, lo entreguen a cualquier otro miembro de la directiva de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. Para evitarnos cualquier contratiempo, suplicamos no se enven donativos a travs de ninguna otra persona. Aquellas personas de Ponce, que asi lo deseen, pueden depositar su contribucin en la redaccin de "El Dia". Nathaniel SOLTERO, Secretario. San Juan. Puerto Rico, a 2 de junio de 1930. de ste seria retroactivo hasta las dos de la tarde del dta 21, hora en que los trabajadores reanudaron su trabajo". (El subrayado es nuestro). En la edicin de fecha 28 de abril de 1930 del peridico EL MUNDO, nmero 7826 en' que se da cuenta de la vista celebrada el dia anterior por la Junta de Arbitraje con asistencia de los abogados representantes .de las partee en conflicto y con asistencia muy nutrida de los empleados cesantas, se public la resolucin a que dl lectura el presidente de dicho horonable cuerpo deliberativo, y de la cual hay una parte que copiada dice: "Las ofertas de transaccin que cualquiera de las partes en controversia haya hecho a la otra durante el curso de dichas negociaciones y que no hayan sido aceptadas por la otra parte, no sern tomadas como base en su laudo por la Junta ni habrn de influir en el nimo de los arbitros". Si la Junta de Arbitraje dio su cuidadosa atencin a la querella llevada ante su autoridad, por la cesanta de los empinados uninados realizada por la Bull Insular Line, y presidi la discusin da este asunto en que las "ofertas de transaccin" de las partee fueron aceptadas entre si, condicin expresa de la Junta para tomar-las negociaciones como base de su laude, como con claridad meridiana se demuestra en las citas que preeaden, la Junta dej lastimosamente Incumplido un deber que Puerto Rico en Nueva York NUEVA YORK, junio 1. (SEM). 1 De Arecibo ha llegado, en viaje —Notas personales y sociales de la de compras, el comerciante seor colonia portorriquea en Nueva Santiago Cabn. York: De Washington.-La Sita. Marta Benitez, dama portorriquea perteneciente a los circuios sociales hispanos sn la capital federal, ha llegado a Nueva York con el propsito de pasar' una temporada entre sus familiares residentes aqu. Boda*.— *e han celebrado las siguientes bodas entre portorriqueos de Nueva York: Gonzalo Jlrau Rodrigues con Berna Delgado Pol, de Lares. Fueron padrinos don Juan y doa Mercedes de Rosa. La ceremonia se celebr por el rito de la Iglesia Metafsica Cristiana, oficiando el reverendo Fernando Aparicio Henna, ministro portorriqueo. Julio Montas con Mara Espinal. El nov'o es portorriqueo, y la rc\\a domirreana. Como padrinos actuaron los esposos don Antonio y doa Cariota de Marks, en cuyo hogar tuvo efecto la recepcin nupcial. Los jvenes artistas boricuss Mercedes y Gloria Anaya Oller, y Francisco Ponte, hijo, participaron en un programa Improvisado al efecto. Viajaros.—De regreso da un visja de recreo pava visitar a sus fsmiliares en la isla, se encuentra de nuevo en esta urbe la seora Ztther Ronda de Arce. En vieje de vacaciones sale hacia Mayaguas hoy la seora Herminia Rivera de Hernndez, emparentada con familias de la sociedad de la Sultana del Oeste. La seora Rivera piensa permanecer dos meses en aquella ciudad. El seor Rafael Pagan, gerente del Crdito y Ahorro de Mayagttez, y su seora esposa doa Mara del Pilar Vera de Pagan, han salido para la Isla, despus de una corta permanencia en este pas. Les acompaan don Rodolfo Vera y doa Mercedes Amy de Vera, padres de los esposos Pagn-Vera. Despus de sus gestiones de negocios en' esta ciudad, regresan a Puerto Rico los seores Francisco Prez y Marcelino San Miguel, del comercio de San Juan. Al seor Ssn Miguel le acompaa su distinguida esposa, doa Maria Cristina Goenaga de San Miguel. Sociedades. — Bajo la presidencia del doctor Pedro N. Ortiz, celebr asamolea la Sociedad Mdica Hispanoamericana de Nueva York, para escuchar una conferencia del doctor Ral Pietci sobre el tema "DlagVistico y tratamiento de los traumatismos intracraneanos". £1 galeno norteamericano Joseph Harkavy, invitado da -honor en esta sesin, anunci a los mdicos hispanos una prxima conferencia en su local, en la que tratar sobre la enfermedad cardiovascular y el asma. Celebr asamblea extraordinaria la Junta General del Partido Nacionalista Portorriqueo en Nueva York. El "New Dea) Democratic Club", entidad civico-politica compuesta por votantes portorriqueos, anuncia una prxima reunin para oir los informes de los presidentes de sus distintos comits. La logia masnima "Igualdad", compuesta por portorriqueos, celebr tenida blanca psra rendir homenaje al seor Guillermo Daz, por su labor en pro de dicha fraternidad durante al sho prximo pasado. Celebr reunin ordinaria al puesto militar "Coronel R. A. Segarra", da veteranos portorriqueos de la Guerra Mundial. La "Liga Epworth" ofreci un homenaje a la seorita portorriquea Mara Surez, electa Reina de Simpata en un certamen auspiciado por dicha asociscin. La coronacin se efectuar a mediados del presente mes. El "Comit Permanente Pro Puerto Rico" anuncia para prxima fecha un festival tpico boricua, con msica y artistas de la Isla que han triunfado en Nueva York. Celebraron bailas de sociedad las entidades portorriqueas "B r n n :< P. R. Social Club", "Club lite", "Sororidad Mu Eta Phl" y "Unin Rinroes". Esta ltima eligi nueva directiva, como sigue: Presidente, Jorge Muiz; vicepresidente, ngel Luis Caro; secretario, Flix Caro; tesorero, Ramn Velzquez: bergue duda en lo que respecta a la confirmacin del sear Regan, cerno Representante nica y eaclus'vo del C. I O. para Puerto Rico, en la oficina local de la Unin Martima Nacional en. San Juan tendrn mucho gusto en mostrarle el original que le fu enviada al st-or Rogan. como tal Represente, por el Presidene, Mr. John L. Lewis. El propsito de esta informacin es que toda la masa obrera da Puerto Rico sapa con seguridad quin es el nico que asta autorizado para hablar a nombre del C. i. O. Nacional. Jorge Luis COLOMBANI. Secretarlo del Comit Sindical de San Juan del C.I.O. EL CASO DE CASES, CASTR O Y A LVAREZ Ha sido sealado para verse el da 13 de junio Para e> da 13 de junio corriente ha sido sealado el Juicio contra Jos Cases, Osear Rafael Castro y Lucas Alvares, a quienes el fiscal Massarl acusa conjuntamente de un supuesto delito de asesinato por la muerte del conocido lder uniorrepublicano Manuel OcaaLa, hecho ocurrido el 21 de octubre de 1836 en el Barrio Obrero, Santurce. Contra estos acusados hay das acusaciones ms, una por atentado a la vida, consistente en haber hecho varios disparos contra el seor Rafael Ibarra Felice!, eh el mismo sitio en que cay abatido a balazos el seAor Ocaslo, y otra por portar armas prohibidas. Todas estas r-ilaciones estn comprendidas en el esaeCen'.e pa-n verse conjuntamente con el caso de asesinato sealado por el juez Llauger para el dia WLa defensa estar a cargo del licenciado Alfonso Lastra Chrriez. .. e — Compr una villa en Italia ROMA, junio 2. (Prensa Unida). -Se Informa fidedignamente que el presidente de Polonia, Moicicki. compr una villa al porta de Itacerca de Trento, la cual haPONCE. Junio 1. — En relacin e9n el crimen ocurrido en "La Guancha" en la Playa de Ponce, y en el cual perdi la vida al je* ven Jorge Gomas, el licenciado Pedro M. Porrata nos acaba de entregar laa siguientes manifestaciones relacionadas ean su cliente, el seor Pedro J. Mariotta, una de las personas arrestadas y acusadas por infraccin al articulo 87 del Cdigo Penal, consistente en ocultar cosas de las cuales tenia conocimiento: "Como la Prensa ha dado informacin equivocada oon respecto a la persona de den Pedro Juan Mariotta en relacin con el misterioso crimen de la Playa, como abogado del seor Mariotta. me veo en la necesidad de dar las siguientes explieaciones: "Don Pedro Juan Mariotta no vive en el sitie donde se cometi el asesinato. Unos quince das antes del asesinato, el seor Mariotta, amante del deporte de la pesca, alquil una casucha en la vecindad del suceso. "El domingo 29 de mayo, dia en Exposicin hoy en la Universidad (Nota da la Universidad) Hoy viernes y maana sbado se efectuar en la Universidad de Puerto Rico la anunciada expo^ij cien de trabajos por las clases en arte del Colegio de Educacin y del Departamento de Economa Do' mestice, bajo la direccin de los 1 profesores J. C. Thomaz y Jos A. Moreno del Departamento de Arte de la Universidad de Puerto Rij co. Habr trabajos en diseos prc1 ticos, materia que dar varios problemas de arte para las escuelas, y arta aplicado; telas estampadas, pantallas, motivos decorativos, cartelones, pulseras, etc. Se Invita cordialmante al pblico en general para esta exposicin que tetndr lugar en la Glorieta de la Universidad en Rio Piedras. La exposicin quedar abierta hoy por la maana de 9:00 a 12:00, y por la tarde de 1:30' a 5:30: y maana sbado, de 9:00 a 12:00 de la maana. que ocurrieron los hechos, el seor Mariotta sall de su sasa sita ep la ealle Campeehe de la ciudad de Ponce, hacia la easucha alquilada; y tuvo la mala fortuna de ver conectado su nombre ean loa hechos ocurridos. "Fu con motivo da una confusin en la mente de mi cliente con respecto al momento preciso en que ste vio a Juan Clausells, acusado del asesinato, venir de la playa hacia el casero, que el fiscal orden el arresto del seor Mariotta, paro este abogado, cooperando en todo lo posible con la justicia y seguro de la integridad absoluta del seor Mariotta, consigui, por medio de un intense interrogatorio en el sitio de los hechos, aclarar la memoria dal testigo a los efectos de que ste recordara con precisin el momento en que vio a Juan Clausells, el acusado, en el sitie de les suce-* sos". En relacin con estas manifestaciones y en lo q u e a nosotros respecta, confirmamos en todas sus partes la informacin dada por nosotros sobre este testigo. El mismo incurri en varias contradicciones en su primera declaracin. y slo se ha venido a conocer la verdadera relacin del testigo con los hechos a travs del "intenso Interrogatorio" a que lo someti su abogado el licenciado Porrata, rosa que el letrado da referencia atribuya a una "confusin en la mente de su cliente". Como siempre, en este caso nos hemos limitado a informar los hechos tal cual ocurrieron sin ms Inters que el de dar a nuestros lectores la estricta verdad. Arturo Castro Jr. Doctor Honoris Causa OMAHA, Nebraska, Junio 2 (1 U.i—La Universidad de Creighton ha conferido el grado de doctora honoris causa a James H. Fura;. vicepresidente de Prensa Unida. En su discurso g la clase graduanda, Furay dijo lo siguiente: "Lg demo creca est basada en la regla de la mayora y deba contar con ciudadanos inteligentes a informados que puedan decidir sabiamente muchos asuntos con que se confronten. debi haber sido ineludible para ella, con menoscabo de su crdito de perspicacia ante los trabajadores del pas en general y de la opinin pblica en particular que sa halla percatado de esa anomala, al dejar fuera del laudo, ordenar a la Bull Insular Lina, la reposicin de los empleados despedidos de sus antiguos cargos, por el exclusivo hecho de ser unlonados y habar participado da un modo u otro en la huelga durante su desarrolle. Despus de esto la Junta de Arbitraje, como queriendo subsanar en lo posible su error, de una manera velada a indirecta ordena a la Bull Insular Une en el dcimostimo considerando de su opinin, —publicada en al nmero 788T de fecha 88 de mayo da 1938 del peridico EL MUNDO— a reponer a los empleados despedidos df sus cargos come se ver en la cita fragmentaria que se hace a continuacin: "Sin embargo, considerando que Puerto Rico, eome comunidad americana, deba seguir la -pauta da la nacin y adoptar como poltica obrera la que ya ha sido de(Continaen la pagine 19, Col. 2) Comerciantes Quincalleros Distamos liquidar toda la axistencio da quincalla a manos da su costo. Taamos grandes cantidades y un surtido colosal. Venga an seguida. Positivamente comprar el dlar a cincuanta cantaros. Ventas al contado exclusivamente, GENERAL MEHCRMDISE CO., INC Calla Tanca Nmero Uno San Juan 1 -^ B lie, sndicos, Euseblo Caro y Max Mohitar a partir del 30 de Junio, dureno. I rante tres semanas GRADUACIONES TRAJES AZUL MARINO $5.00 — $8-50 — $10.50 TRAJES'BLANCOS-' $5.00 — $7-50 — $9.00 LANILLAS— 1*50 Y 18,50 EL PITIRRE Brtu 47 IRIZARRY STORE EN LA PLAZA FRENTE A LA DRUC USTED PAGA MENOS PORQUE PUEDE COMPRAR A PRECIOS DE FABRICA una mujtr bella bien vestida tiene un efecto doblemente devastador an al corazn masculino UN TRAJE EVERGLADE SERA SIEMPRE SU MEJOR ALIADO... &f 1 I Los trojas EVERGLADl KM ¡daolas para todas los •cosinos. Todos son confeccionados a mono on Fuorto Rico por operarios puertorriqueo! expartas. ...ion frascos y perfecta man te lavables con Lux. • TRAJES • MEDIAS # BLUSAS • UNGERIE • TRAJES DE NOCHE EVERGLADE FACTORY SHOP Calle Comercio Nm. 29 — San Juan. Tercer piso dal Garaje Casino Dotri dol Tootro Municipal Wovaejor por entrado lateral. r ^1



PAGE 1

s* m EL MUNDO, SAN JUAN, K R. VIERNES 3 DE JUNIO DE 1*31. —— %  I i En retirada las fuerzas republicanas al norte de Sagunto II %  —.1 %  % %  % % %  — Miaja contina sacando tropas de Madrid para hacer frente a la ofensiva nacionalista Por Ralph HEINZEN PARS, junio S. (PU).—La lucha alrededor de Teruel %  ae hizo ms enconada en el da de hoy al llegar 10 refuerzo! leales, retirados del frente de Madrid, al tactor de Castelln y ser lanzado* a las lineas a .lo largo d las alturas que quedan al sur de la carretera de Sagunto, frente a Puebla de Valverde, donde los leales' estn concentrando su fuerza mayor con esperanzas* d detener la marcha nacionalista hada el mar. La carretera de Zaragoza a Valencia est bordeada de montaas en una distancia de casi 75 millas, desde Teruel a Sagunto, y loa leales estn al presente fortificando las altaras a ambos lados de la carretera principal. Una parte de estas montaas, especialmente en el sector de Sarrin. est cubierta de montas de pinos, que ofrecen refugio excelente. Parece que las tcticas de Miaja %  on las mismas que us en Gua* dalajara para forzar la desastrosa retirada de los. italianos, puesto que la columna principal' de Franco, en vez de seguir hacia abajo por la carretera de Sagunto tan rpidamente como lo permite el equipo motorizado, slo lo hace con la rapidez que puede avanzar la infantera por ambos lados de la carretera. Las fuerzas republicanas al norte de la carretera de Sagunto estaban hoy en completa retirada en el sector de Linares. Los castellanos que ayer temprano capturaron esa aldea avanzaron hoy por la carretera que llega hasta Rubielos de Mora. Ms hacia el este, a lo largo de la costa, las fuerzas que comanda el general Camilo Alonso reanudaron tu movimiento en direccin del sur, por la Carretera costanera, desde Alcal d* Chlsbert, donde esta columna estuvo estancada durante cuatro semanas. Alonso cuenta con artillera, aviacin y tanques muy poderosos, y casi toda la flot que el generalsimo Franco revis ayer en la baha de Vlnaroz, frente a la costa de Castelln, est preparada para usar sus caones si las defensas de Miaja interrumpen la ofensiva nacionalista. Esta columna consiste principalmente de gallegos y carlistas navarros. Los movimientos actuales del general Alonso no se cree que constituyan un avance definitivo sobre Castelln. Al contrario, .pueden interpretarse como dirigidos a obligar a Miaja a retirar sus tropas del frente de Teruel. Durante algunas semanas la artillera nacionalista ha estado martillando sobre las aldeas antes de que las dos columnas del general Aonso Iniciaran su avance desde Alcal de Chlsbert y Cuevas de Vinrom, y la aviacin realiz cuarenta incursiones sobre Castelln el mes pasado y sobre Sagunto ms %  de cien veces —principalmente porque Sagunto tiene Importantes plantas de acero y est all la estacin terminal del ferrocarril de las minas de Ojos Negros. Estos ataques slo destruyeron algunas aldeas, pero la seal definitiva para las operaciones en mayor escala slo depende del avance de las tropas castellanas y gallegas del general Vrela ,que vienen bajando por la carretera de Sagunto, desde Teruel, y que hoy operaban cerca deSarrin, directamente al sur de Valbona. Como indicio de que Franco se est preparando para reanudar cuanto antes su vigorosa ofensiva, sus barcos han estado durante los ltimos das transportando tropas moras y espaolas procedentes de campos de entrenamiento en si Marruecos Espaol. De acuerdo con informes de Ta frontera, anoche llegaron a Algeclras centenares de moros. • '• • (Por Harrlson LAItOCHE) FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, junio 2. iP. U.)— Los ataques y los contraataques se han sucedido unos tras otros durante las ltima* veinticuatro horas en loe frentes del este y de Catalua; pero el reciente avance nacionalista na decado y parece que por el momento las posiciones estn estabilizadas. Los Informes nacionalistas dicen que las fuerzas de Tranco ganaron tres kilmetros sobre un frente de diecisis kilmetros en el sector de Castelln. Otra columna nacionalista progres al sudoeste de Sierra Nevera pasando por la carretera de Catl y cortando. las comunicacinoes sobre tres kilmetros. En el sector de Teruel los nacionalistas han rechazado varios ataques y continuaron avanzando hasta pasar de Cero Erital, Cero Monti. Sierra Villarejo y Cero Montero. Durante el avance se hicieron 284 prisioneros y se encontraron 199 cadveres sobre los campos de batalla. Entre los cadveres estaba el de un capitn, un comisario poltico y varios extranjeros. Los despachos leales admiten que despus de una violenta lucha los nacionalistas ocuparon loe montea Portillejo y Bastioses. Dicen lea leales que en el sector de Valbona (Contina en la pgina 19 Col. 5) Can que funciona con los rayos del sol La Prensa alemana sigue atacando sin piedad a Checoeslovaquia Los observadores no ven alivio de ninguna clase en la situacin Por Edward BRATTIE BERLN, junio 2 (P. U.)— Esfera* neutrales de Berln ven pruebas da creciente tensin en los ataques que hacen los peridicos alemanes contra Checoeslovaquia. Consideran estos ataques un factor peligroso para la situacin de las minoras. Algunos checoeslovacos comparan estas tcticas d la Prense, alemana con la misma que antecedi a la Invasin de Austria por-Alemania, Circuios allegados al Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania insisten en que el nico deseo del Reich ea ver el problema de su minora resuelto pronto y aa forma pacifica. Sin embargo, se opina que la actitud de los peridicos alemanes va dirigida a co nv encer a la minora alemana de Checoeslovaquia de que puede espetar la unin con Alemania. Los checos alegan que .la rivalidad en el rea de Sudetn nunca fu cosa seria hasta que comenz U serie da ataques alemanes y agregan que esa rivalidad puede eliminarse rpidamente si cesaran los ataques. Los peridicos matutinos hacen fuertes comentarios sobre loa disparos hechos contra dos alemanes, por un soldado checoeslovaco, en un restorn en jEger. El "Boersen Zeltung" dice: "El incidente contradice las afirmaciones tendenciosas e hipcritas acerca del alivio de la tensin que, de acuerdo con los peridicos Ingleses, se nota en loa distritos de Sudetn. En tdos los distritos checoeslovacos habitados por alemanes exista el terror". Acusan tambin los peridicos al servicio de Inteligencia ingls de ser respo ns able de la "psicologa blica" de Checoeslovaquia. El "Deutsche Allgemeine Zeltung" declara: "Si Londres tuvo fuerza para Inducir a los checoeslovacos a movilizarse, debe tambin tenerla para inducirles a prescindir de fe movilizacin". Sn su edicin de .ayer, el "Ham%urger Fremdenblatt" aleg que Inglaterra le dijo "al Gobierno checoeslovaco que su servido de Inteligencia tenia Informacin del movimiento de tropas alemanas en la frontera, por lo que Checoeslovaquia tuvo que llamar algunas reservas al servicio. • • • LONDRES, Junio 2. (P. U.)-E1 Secretarlo para Asuntos Domsticos, Sir Samuel Hoare, dijo en la Cmara de loe Comunes que el Gobierno est planeando "nueva y especial accin" para estimular al alistamiento en los servicios de defensa area, especialmente entre las mujeres. Ya se ha alistado medio milln de voluntarios, incluyendo 11,000 mdicos, 300 dentistas y 22,000 enfermeras. • • • PRAGA, Junio 2. (P. U.)— El viee-premler doctor Rudolf Becyne anunci que Checoeslovaquia quisas aumente el trmino de servicio militar obligatorio a trae aflea para contar con un ejrcito ms fuerte en la proteccin de las fronteras. • • BERLN, junio 2. (Prensa Unida). —Mientras los titulares da los peridicos mantienen anta la atencin pblica la situacin de los alemanes residentes en la regln checoeslovaca d Sudetn, al Ministerio 9a Relaelones Exteriores volvi sn atencin a la cuestin espaol a. Durante la semana pasada el canciller Hitler conferenci diariamente con loa .lderes de las fuerzas armadas, el mariscal Goerg y los generales Brauchlsch, Keitel y Raeder. Aunque nada se ha dichp oficialmente sobre el tema de estas conversaciones, fuentes bien Informadas creen que las mismas se relacionan con Espaa, y no con Checoeslovaquia, indicando que le cuestin espaola es ms Importante para Alemania en vista de la posicin de Italia. El inters de los observadores por estas conferencias entre Hitler y sus lderes militares se intensifica con los Informes circulados en centros militares durante los ltimos das en sentido de que "habr una decisin de importancia", pero no se ha indicado la naturaleza de esa decisin. Mientras tanto, la Prensa sigue atacando sin piedad a Checoeslovaquia. Los diarios da la tarde han escogido como tema para sus titulares el incidente Informado' por la agencia noticiera semioflcial DNB, segn la cual cuatro soldados checoeslovacos sacaron de la cama, a medianoche, a un ciudadano alemn y a su esposa que viven en el distrito ds Sudetn, obligndoles, "a punta do bayoneta", a entregar una bandera con la svstica que tenan en su habitacin. El despacho dice que los soldados checos profirieron insultos contra Hitler durante el incidente. El "Boersen Zeltung" comenta lo siguiente: "El Gobierno de Praga es responsable de la confiscacin de la bandera alemana y de los insultos contra el Fuehrer. El limite de la paciencia de Alemania se agotar rpidamente si dedos sucios rasgan la bandera alemana o lesionan el honor del Reich." El temple de la Prensa alemana se Juzga por sus titulares de primera plana. El "Berlmer Tageblatt" tiene el siguiente: "Checoeslovacos se roban una bandera alemana. Soldados checos atacan ciudadanos alemanas. Los observadores no ven alivio alguno en el trato de la Prensa alemana para con Checoeslovaquia, a pesar de la tregua diplomtica que sigui a la crisis de hace diez das. • a • PRAGA, junio 2. (P. U.)—Se ha confirmado definitivamente que las reservas checoeslovacas han sido parcialmente puestas ea pie de paz, no obstante la falta de informacin oficial sobre el asunto. La investigacin hecha por Prensa Unida en ana veintena de establecimientos comerciales, entre cerca de cincuenta familias, ha' revelado qus algunas reserves que fueron llamadas al servicio el da 21 de mayo han regresado a sus hogares. JAQUECAS? KSSraZTH PILDORAS SANATIVAS de JAYNE Distribuidores; Castagnet sY Caitllio Co„ San Juao OCHO ESTADOS LATINOAMERICANOS Se han retirado ya de la Liga de Naciones GINEBRA, junio 2. (PU) — El Gobiernode Chile notific oficialmente a la Liga de Neciones su intencin de retirarse. El retiro serefectivo dentro de doe aftos, a partir del l de mayo, cuando la ltima sesin de la Liga levant sus. trabajos. El me* pasado 1 delegado de Chile Inform al Consejo de la Liga que su Gobierno s retirarla a menos que el pacto fuere reformado drsticamente y recalc que la Liga es universal, por lo que no puede ser coercitiva, con lo que quiso decir que habla que derogar el articulo 16. Guatemala, uno de loa miembros originales de la Liga, se retir el 28 de mayo. Loa retiros de gobiernos centroamericanos efectivos este ao son los de Nicaragua, el 27 de Junio y Honduras, 10 de julio. El Salvador cesa el 10 de agosto de 1939, y Costa Rica, Brasil y Paraguay ya han abandonado la Liga. Asi, pues, ocho estados latinoamericanos han abandonado o abandonarn la Liga y doce siguen siendo miembros, a saber: Argentina, Bollvia, Colombia, Cuba, Repblica Dominicana, Ecuador, Hait, Mjico, Panam, Uruguay y Venezuela. Lea los clasificados EL MUNDO Este pequeo can Instalado en el Palais Royale, Pars, Franela, ha venido disparando todos los das, exactamente al medioda, por obra de lea rayos solares, pero en adelante slo disparar una ves a la semana, debido a una campaa de economa que se est llevando a cabo. Italia ser fiel al "eje" dice Ciano \ MILN, junio 2. (PU) — En un discurso que pronunci en el acto de Inauguracin del Congreso de Estudio de la Poltica Extranjera, el ministro de Relaciones Extranjeras, Conde Ciano, diJo que Italia se propone permanecer fiel al eje Roma-Berln, continuar la colaboracin anticomunista con Japn, d e s a r r o llar la amistad con los pases balcnicos y llevar a cabo lealmetne el convenio con Inglaterra. No mencion-a Francia. Ciano declar lo siguiente: "Con el concepto fiel del eje Roma-Berln, la Italia fascista continuar desarrollando a poltica de estrecha colaboracin y de Intima compenetracin con la Alemania nazista." Dijo que el eje Roma-Berlln tuvo su primera manifestacin activa en "la posicin que los dos pases adoptaron contra el ataque que el bolchevismo hizo en Europa al tratar de crear una base en Espaa para una actividad moral y social un mayor en la Europa occidental." %  s X Breve discurso de Roosevelt Reunida la Conferencia de Paz ANNAPOLIS, Junio 2. (PU) -El presld ente Roosevelt hizo un breve discurso en los ejercidos de graduacin de la Academia Naval urgiendo que los guardiamarlnos adquieran amplio conocimiento' de los asuntos de Estados Unidos y de los asuntos mundiales, de manera que as puedan enfrentarse con los problemas modernos. En su discurso el Presidente 410 mencion Issues' especficos dlas cuestiones nacionales o nter racionales. ss >s jii Capilla conmemorativa ROMA, junio 2. (PU).—La Academia Real decidi celebrar una competencia, entre los arquitectos del pas para seleccionar un proyecto para una capilla que se construir en uno de los campos de batalla ms sangrientos de Espaa. en conmemoracin de los soldados italianos que han caldo en la guerra. Tambin decidi recomendar la construccin de una estatua de Miguel de Cervantes en Roma, en recuerdo del recorrido que hizo el famoso novelista espaol por la capital italiana. BUENOS AIRES, junio 2. (P. U.) —La Conferencia de Paz de El Chaco celebr sesin desde las once de la maana hasta la una de la tarde, con asistencia de los delegados paraguayos. Terminadas las deliberaciones, el canciller paraguayo Bez Inform que la discusin gir alrededor del litoral paraguayo. Dijo que a este respecto Paraguay no acepta ni siquiera sombras de una discusin, mientras que acepta conversaciones acerca de la parte oeste de El Chaco, sj pta %  %  %  %  Culpable de homicidio DETROIT, junio 2. (Prensa Unida).—Un jurado compuesto de cuatro hombres y ocho mujeres declar culpable de homicidio a la seora Julia Barkers, por haber dado muerte a Edith Mae Cummings, socia de la Barker en el negocio de bienes raices, que produjo a amLa nacin est invadida de espas y agentes nazis i* EL PAPA DENUNCIARA CO N ENE RGA Las actividades anticatlicas en Austria CASTELGANDOLFO. Junio 3. (Prensa Unida).—Revel el Papa que se est disponiendo a denunciar enrgicamente las actividades anticatlicas de loa nazis en'Austria basndose en alegaciones de que' las autoridades alemanas estn alentando a lea jvenes austracos para que renuncien la fe catlica. Se informa que el Pontfice ae siente preocupado can loa informes al efecto de que los alemanas han organizado una campaa en Austria para reducir la fuerza de la Iglesia. Ma de noventa por ciento de la poblacin de 6,7000)00 habitantes de Austria pertenece a la religin catlica. De acuerdo con la informacin que ha recibido al Santo Padre, en varios de los Ayuntamientos de Austria se han abierto oficinas espaciales donde ae ayuda a loa catlicos de ms de quince aftos a renunciar su fe. Los empleados de estas oficinas le envan a loa curas de las parroquias los nombres de los apstatas para que los eliminen de loa registros de la Iglesia. Tambin se envan los nombras a las escuelas y a los Departamentos del Gobierno donde los incluyen en "lbumes de honor" para exhibicin al pblico -*>-e> Lily Pons y Andr Kostelanetz se casaron SILVER MINE, Connecticut, Junio 2. (P. U.)—La famosa cantante y actriz del cinema Lily Pons y el compositor y director de orquesta Andre Kostelanets contrajeron matrimonio secretamente. Obtuvieron la Ucencia de matrimonio esta maana en Norwalk, Connecticut. La Pons inform que su edsd es 33 aftos, y Kostelanets dijo tener 36 aftos. bas buenas fortunas. El caso del fiscal estuvo basado en la declaracin de una testigo que declar haber visto disparar a la Barker. Asi lo asegura de la manera ms categrica el congresista Dickstein Por MACK JOHNSON WASHINGTON, junio 2. (P. U.) —El presidente del Comit de Inmigracin de la Cmara de Representantes, Samuel Dickstein, acus a ls organizaciones nazistas de toda la nacin 00 esta rtratando da romper la evidencia y obstaculizar la proyectada Investigacin congresional sobra las actividades antiamericanas. Dijo Dickstein haber tenido informacin procedente de Chicago que ndica que los oficiales del "Germn American Bund" da aquella ciudad destruyeron records que alega les inculpaban y agreg que "sin duda alguna, eso est ocurriendo en todo el pas". Urgi Dickstein quo el comit de siete hombres ae la Cmara proceda cuanto ms rpidamente posible para dar a conocer "todas las ramificaciones de este asunto". El epsafcer Bankneed nombrar un comit encabezado por el representante Martn Das, demcrata de Tejas, y por Dickstein, quien ha estado muy activo haciendo presin para que se aprobara la Investigacin. Se espera que el Comit de Cttn1 ai de la Cmara asigne SlOOaOt la prxima semana para sufragas] los gastos de la Investigado. Dijo tambin Dickstein: "De nada lea vale a loa nazis tas destruir; sus records porque yo presentar ma archivos, que demuestran al alcance de estas organizaciones durante loa ltimos tres aftos. Mis archivos demostrarn que la nacin est invadida de espas y agentes nazistas." Agreg que la recinte ola de arrestos de aospecnoeoe do espionaje en Nueva York, por agentes federales, est relacionada definitivamente con las actividades nazistas en Estados Unidos y dijo que tenia Informacin en sentido do que por lo menos cuatro agentas alemanas estn trabajando en' dos astilleros. Manifest que al comit celebrar vistas en Nueva York, Chicago, San Francisco, Wisconsin y en ofros "centros de propaganda extranjera".' • -• 1 Contra el catolicismo en Austria CASTEL GANDOLFO, Italia, junio 2. (PU).—De fuente inexpugnable se Informa que el Papa est muy preocupado por la Informacin recibida de ultramar en el sentido de que las autoridades alemanas en Austria estn alentando las renunciaciones a la fe catlica. Se alega que en distintos ayuntamientos de Austria han sido abiertas oficinas especiales donde os catlicos mayores de quince aos son ayudados a renunciar al catolicismo. -e-eVenci por puntbs NUEVA YORK, Junio 2. (PU) En una pelea semifinal celebrada a seis asaltea en el Queensboro Arena, Jos de Jess, de 136 libras, venci por puntos a Dave Pastor, de 135. El rey regresa a Libia BRINDIS, Junio 2. fPU).-Una salva de caonazos y aclamaciones del pblico recibieron al Rey Vctor Manuel a su regreso.de Libia, a bordo del yate real "Sevola",' que lleg escoltado por buques de guerra. El Rey partir en tren especial hacia Roma. / / Dr. MARIMI Ojos • Nariz • Garganta Odos LTIMOS ADELANTOS DE LA ESPECIALIDAD Tarraga Parque N"M. I Til. 3154 SANTURCE J. M. CANALS INGENIERO CIVTL Assoc M. Am. Soc C E. ToL 1812 San Jos 8V4 San Juan, P. R. Tngala siempre a mano 9?tw ID AM LCCHl[H POLVO, NESTLE CON TODA SU CREMA ISCM PUKA V tXOUtSrTA StSMPftl GUI LA NI CHITA V GRATIS: Todos los REGALOS que se las Tiendas de Premios^Octagn pueden obtenerse ahora GRATIS con los certificados que se encuentran dentro de bu latas de la exquisita Leche en Polvo Nastl. Historia Completa de la Vida en la Corte Papal Un reportero en el v TICA N o Por THOMAS B. MORGAN Desde la Oras Guerra las principales agencias noticiera* da Estadas Unidos han llegada a r ae — en ma y ma aaa ana la Ts e p a r la ae la 4*1 Vatios— las Informaclones mundiales. Al Vaticano aa han as igna do las ss rr is p issss l ss ma competentes, pues all aa datada eepeeislmeata se necesite precisin y experiencia para Informar nsgonla elo n oa tan Intrincadas eaeaa las del Tratado Lasa ra n ta s e entre Italia y el Papado, las pririsases y lea sstefcillcss pontificias qoe afecten a s a H lancs de catlico* en todo el mundo y las tradicionales caresnestiaa easne las que tienen lagar en la muerte o en la coronadn de lea sisoaetvee Jefes de la Iglesia. .% Thesnaa B. Margan ha estada asignada al Vaticano desde el 1M1. El estuvo preen U Certe Papal ooande la muerto da B astds et e XV, • Inform la •leecin del Papa Po XL Ha sido recibido en audiencia ana decena de veces per al actual Pontfice y conoce Intimamente altos dlgnatarioa 7 prelados de la Iglesia cerne lea monseores Pisaarde, Pcela Dmalalaal. Ottoriaal, Iteaplghl y Nefla. TamMa fu intime del Cardenal Oaeparrt


PAGE 1

EL NDO DIARIO DE LA MAANA ANO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlahed and dlstxlbuted under permlt Ka 801 autnorteed bj tht Act o October e, itlf on rile et the Post Office at San Jusm. Puerto Rico. By order of th Prasident* A. 8. Bur tesn. PwtauMr Onmi. Bntereo: •> Mooad cas* mattar February 11. 1919 tt tht Pott Office tt Sao Juan. Punto Rico (United sutet of America) undtr tht Aot of Mareta 8. 1879 VIERNES 3 DE JUNIO DE 1938. NUMERO 7864. ¡ Fondos para combatir la na* laria y la uncinaria en la Isla I Gestionar en Washington el comisionado de Sanidad, Dr. Garrido Morales t E. Garrido Morales > Maana sbado tale tn avin hada loa Estadoi Unidos el Comisionado da Sanidad, doctor E. Garrido Morales, con el l propsito de rea\\ litar en WashingAton importantes K 'JMtlones relacionVdas con las actividades de su departamento. EL MUNDO Inform en anterior ocasin a sus lectores que la universidad del Estado de Lualana conferir al Dr. Garrido un grado honorfico el dia 6 de loa corrientes, prximo lunas, en sus ejercicios de graduacin. Por indicacin del doctor J. A. Johnson, Comisionado de Bienestar Pblico del estado de Luisiana, el doctor Garrido har un estudio de las instituciones de beneficencia de dicho estado, y especlalmenl • del sistema de hospitales. El doctor Garrido permanecer en Luisiana aproximadamente una "semana, pasando luego a Los Angeles. California, donde por indicacin especial presentar un trabajo sobre la campaa antituberculosa en Puerto Rico a la asamblea anual de la Asociacin Nacional Antituberculosa. Da los Angeles, el doctor Garrido ae trasladar a Washington. En la capital nacional se entrevistar con el doctor Parran, cirujano general del servicio de sanidad federal, a quien le someter el proSama antivenreo que tiene en ente desarrollar en la Isla con ondos federa'es durante el ano jue viene. En su presente sesin f\ Congreso de Estados Unidos pauna ley asignando fondos para %  "fin programa antivenreo en el K Anmente y el doctor Garrido, con la cooperacin del gobernador Winshlp, obtuvo que esta Importante legislacin fuera hecha extensiva a Puerto Rico. La ley original no Inclua a Puerto Rico, pero el propio I autor del proyecto, el senador La[Folete, incluy a nuestra Isla cuando la medida lleg al "floor" del Senado, a peticin del senador Austln, quien recientemente visit Puerto Rico. El Comisionado de Sanidad informa a un redactor nuestro que el programa que ser sometido al doctor Parran provee el establecimiento de cuarenta dispensarlos para el tratamiento de estas enfermedades durante el prximo ao, de los cuales veinte sern diurnos y veinte nocturnos. Siguiendo instrucciones del gobernador Winship, el doctor Garrido solicitar de la Administracin de Obras de Progreso (WPA) fondos para combatir la malaria y la uncinaria en la Isla 1 ao prximo. Es el propsito del Comisionado de Sanidad conferenciar con el Secretario del Interior, Harold L. Ickes, con el doctor Ernest Gruening, y con Harry Hopkins, adems de otras personalidades de la administracin federal. El doctor tiene en mente solicitar de la Administracin da Obras de Progreso un donativo adicional para la construccin de las casas de enfermeras y lavanderas en los hospitales de distrito, y, antes de su regreso a la Isla, conferenciar con los directores de la Fundacin Roekefeller, en Nueva York, con el objeto de obtener varias becas para mdicos y enfermeras que trabaJan en los cuatro hospitales de distrito. VISITARAN PUERTO RICO EN BREVE Dos directores de The Society for the Americas NUEVA YORK, Junio 1. (SEM)— Lot seores Stockton Stevens y Edwrd Konlg, presidente el primero y vicepresidente el segundo de "The Society for the Americas", acaban de anunciar su prxima partida hacia San Juan da Puerto Rico "con el propsito de hacer un etsudio, sobre eel terreno de los problentas polticos, sociales y econmicos de dicha isla antillana". El seor Stevens es adems el editor de la revista "Recap", dedicada principalmente a la publicacin de artculos sobre problemas internacionales de las Americas. La "Sociedad para las Americas". constituidas a comienzos del presente ao, est formada por un grupo de conocidos intelectuales norteamericanos y de sus distintos comits forman parte caballeros de distintas nacionalidades de Hispanoamrica. Entre stos se encuentran los seores A. Ramn Rui/., director general de la Liga Internacional de Accin Bolivarlana; Vicente Arroyo, co-director de la fraternidad "Pi Iota Alfa": y el doctor Ramn Piedra Blanco, miembro de la Junta Central de la Unin Latinoamericana en Estados Unidos. Los seores Ruiz, Arroyo y Piedra Blanco dictaron recientemente, en el seno de sus respectivas instituciones, sendas conferencias sobre asuntos portorriqueos, y los tres abogaron por qpe las sociedades que ellos dirigen "encaminen sus esfuerzos n propulsar la constitucin de la Repblica de Puerto Rico". Estas conferencias tuvieron efecto en los salones del edificio principal, en Nueva York, de la Asociacin de Jvenes Cristianos. Japn cede a las enrgicas demandas de Estados Unidos -j i Le duele l pecho? TQ&&U&TE? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. Cnsules reconocidos WASHINGTON, Junio 2. (P. U.) —El Departamento de Estado reconoci formalmente la designacin de Francisco Martnez como cnsul dominicano ea Ponce. Tambin reconoci provisionalmente a Antonio de la Villa Gutirrez como encargado det constado ganar ti espaol en San Juan. El Departamento anunci la terminacin del nombramiento de Jacinto Ventosa y Araus como vicecnsul auxiliar espaol en San Juan. L"PEZ ANTONGIORGI FUE DESIGNADO PUERTO RICO ILUSTRADO Est circulando hoy . El numero s ep oe s l da PUERTO RICO ILUSTRADO, con US pgtnta, alg-unaa Impresas a colores, y dedicado al Turismo, est circulando hoy. %  acordamos a loa ieetoree de la popular Revista que ata nmero contiene la novela larga completa "LA GUERRA SIN PAZ" del eminente escritor por t o rri queo, don Jote A. Baladro, as como Interesantsimos ensayos, reportasgot y artculos de amena lectura. > El nmero especial de 148 pginas se vender al precio ordinario de DIEZ CENTAVOS — u UNIFORMIDAD!! Durante cuatro aos de SUPERACI"N. Un mismo sabor Un mismo bonquet. . Un mismo nombre. t / VENERABLE "La obra maestra del tiempo". 86 Pseof J. R. NIEVES b CA. Arroye, P. R. t EXPRESI"N DE GRATITUD Por medio da estas lineas, deseamos exp r e s a r nuestro ms profundo agradecimiento a todas nuestras a m i s tades, tanto portorriqueos como espaoles, por las s en tidas manifestaciones de otara que nos han tributado, con motivo del reciente fallecimiento de nuestro muy querido Lula Ariflo, (q. e. p. d.) FAC DE asno B HIJOS. Tesorero del Partido Liberal Portorriqueo (Inorrriacin de la Secretaria de! Partido Liberal Portorriqueo) Habiendo renunciado su cargo Tesorero General del ral Portorriqueo el Sr. Justo Pastor Rivera, el presidente del par-] do Hon. Antonio R. Barcel ha designado, para sustituirle, al doctor J. A. Lpez Anlongiorgi, candidato que fu al puesto de Com sionado Residente' en Washington en las elecciones generales de 1936. j Lpe3 El seor Justo ntongiorgi Pastor Rivera .ia fundamentado su renuncia en el hecho de que l convino en aceptar el cargo por el periodo de un ao y lleva dos en el mismo y an otras razones de ndole personal, y la misma no envuelve de ningn modo su renuncia al cargo de vocal de la Junta Central, el cual continuar sirviendo con la misms diligencia y entusiasmo con que lo ha hecho hasta el presente. A continuacin insertamos sendas cartas dirigidas por el seor Barcel a los seores Rivera y Lpez ntongiorgi: "Muy estimado amigo: Tomando en consideracin las razones que usted me ha expuesto personalmente y que ratifica en su carta de hoy, razones de gran peso y que en justicia no puedo desatender, es con gran pesar de mi parte que accedo a aceptar su renuncia al cargo de Tesorero General del Partido Liberal Portorriqueo. Al oomplacer sus deseos, no puedo menos que testimoniarle del modo ms expresivo la gratitud del partido por la labor asidua y eficiente que, de un modo absolutamente desinteresado y con gran sacrificio de su parte, ha llevado lid. a cabo durante un largo periodo de tiempo en la Tesorera del partido. Conocindole como le conozco, espero que, no obstante su renuncia al referido cargo, esta Presidencia asi como el partido en sa totalidad, habr de contar en todos los momentos con su valiosa colaboracin personal que tan til nos ha sido Est devolviendo propiedades y reciben otro trato los nacionales americanos WASHINGTON, D. C, junio 2. (P. U.)— La firme nota del Secretario de Estado Cordell Hull al Japn el mircoles demandando la restitucin de las propiedades de los nacionales estadunidenses que han sido ocupadas por las tropas japonesas en la zona de guerra china, ha resultado ya en la devolucin de alguna propiedad y en un alivio en las restricciones contra los nacionales de Estados Unidos, de acuerdo con los despachos recibidos por el Departamento de Estado. El cnsul general de Estados Unidos en Shanghai cablegrafi que la propiedad de la misin bautista norteamericana en Chapei (seccin de Shanghai) fu devuelta a sus dueos. Mientras tanto, los japoneses estn emitiendo pases que permiten a los misioneros regresar a Nankin y una misin japonesa viene en avin rumbo a Shanghai a considerar la restitucin de otras propiedades de misiones, entre las cuales est la Universidad de Shanghai. Como se recordar Hull exiga de Japn inmediatas medidas reparadoras. Hay probabilidades de que el Congreso apruebe En esta sesin el proyecto creando la Autoridad de Hogares en la Isla Por RADFORD MOBLEY WASHINGTON, Junio 2. (WPS). —El comit territorial del Senado, que no ha celebrado sesin formal desde que se discutieron los proyectos de Iglesias sobre las resoluciones conjuntas y la autoridad portorriquea para la construccin Je hogares, proyecta todava Informar estas medidas tan pronto como pueda celebrarse uns sesin ejecutiva. El comisionado Iglesias est muy deseoso de que estas medidas, que ys han sido aprobadas por la Cmara de Representantes, lo sean deifnltivamente por el Congreso en esta sesin. Para ello, cuenta con a cooperacin, del senador Millard 'hidrulicos de la Isla estn bi Mme. PARSI Siempre la preferida en trabajos de florea naturales Parada 29 TtL 120 Hato Rey. CONTABLE SE NECESITA De no ma de 35 aos, que sepe Ingls, castellano y maqulnllla. Escriba dando detalles y referencias a "Accountant" ,do EL MUNDO. San Juan, P. R. I. Tydlngs, dc.Maryland, presiderv. te del comit,' quien, sin embargo, se ve muy ocupado en otros asusV tos a medida que se acerca la terminacin de la sesin. No hay duda de que Tydlngs celebrar otra reunin del comit antes de que el Congreso recese y si a los proyectos no se les hace enmiendas en el "floor" del Senado, saldrn pronto hacia Casa Blanca para ser firmados por el Presidente. Varios proyectos que el comisionado Iglesias ha presentado en relacin con Puerto Rico tal vez se pierdan a ltima hora debido a la prisa con que se despacharn los asuntos al cerrarse el Congreso, pero parece que Iglesias se satisfar con que estas dos medidas logren pasar a la aprobacin del jefe del Ejecutivo. Sin embargo, el Comisionado Residente ha presentado otro proyecto compaero del que present la semana pajada el senador Tydlngs. creando una autoridad local en Puerto Rico sobre los recursos Hidrulicos y espera forzar tambin la aprobacin de esta otra medida en la sesin actual. Este proyecto, preparado con la syuda del doctor Ernest Gruening. jefe de la Divisin de Territorios del Departamento del Interior, y Antonio Luchetti, director y Jefe ingeniero del servicio de Utilizacin de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico, tiene muy pocas probabilidades de ser aprobado en esta sesin, pero lleva el sello de aprobacin del Departamento del Interior y de otras agencias gubernamentales interesadas. Mientras fu director de las actividades de la PRRA, Gruening construy dos plantas hidroelctricas y compr otra. Ahora est muy Interesado en ver qu? los recursos en todo tiempo y en las ms difciles circunstancias." • • • "Muy distinguido amigo: Tengo el placer de comunicarle que le he designado en el dia de hoy para el cargo de Tesorero General del Partido Liberal Portorriqueo. Dados sus grandes merecimientos polticos y el slido prestigio de que usted goza, no existe la menor duda de que esta designacin que (Continua en la pgina 20. Col. 2.) SE VENDEN Treinta vacas y novillas cruzadas. Informes: ROBERTO COLON MACT. MFG. CO. San Juan, P. R. ten dirigidos. Se sabe que l no aprob una medida para crear una autoridad sobre los recui. fluviales, sino que quera colocar el asunto en manos de tres iniividuos: el Gobernador, el Procurador General (ambos nombrados por el Presidente) y el Comisionado del Interior, miembro del Gabinete directamente afectado. Estos tres funclnoarlos disfrutarn de mucha autoridad de acuerdo con las disposiciones del proyecto, segn est redactado. El representante Garca Rivera en Washington WASHINGTON, D. C. mayo 31. (SEM)—Se encuentra en esta capital el diputado portorriqueo por el distrito electoral nmero 17 de Nueva York a la Asamblea Legislativa de Albany, licenciado Osear Garca Rivera. El hecho de que el legislador del "Estado Imperial" haya venido acompaado del Ledo. Rafael Bosch, y de que el nombre de este ltimo siga siendo mencionado como candidato a juez asociado del Tribunal Supremo de Puerto Rico, ha dado motivos para que entre los portorriqueos y comentaristas de los asuntos insulares se relacione esta visita con las posibilidades del prximo nombramiento para cubrir la vacante ocasionada por la -enuncia del juez Cordova Dvila. El licenciado Garca Rivera no coment este asunto. Preguntado sobre los motivos de su viaje al Distrito Federal, el diputado respondi: —He venido aqu en asuntos de mi profesin. Enmienda a la Carta Orgnica WASHINGTON, D. C, junio t. (PV).-La firma del presidente Roosevelt convirti en ley el proyecto del comisionado Iglesia* autorizando a los partidos polticos de Puerto Rico a nomtnar y someterle al Gobernador candidatos para llenar las vacantes de legisladores causadoi por renuncia o muerte de los incumbentes. Dispone el proyecto que las personas asi nombradas sostengan sus puestos hasta m prxima eleccin. La nueva ley es una enmienda a la Carta Orgnica de Puerto Rico. Estn siendo limitados los cultivos de caa de azcar LA CONVENCI"N COMUNISTA DIO VOTO Al delegado portorriqueo seor Csar Andru EMPLEADO Con preparacin en contabilidad y experiencia en trabaJos generales de oficina. Se ofrece empleo. Dirjase a W. R.. c/o EL MUNDO. NUEVA YORK, Junio 1. (SEM). —La convencin general del Partido Comunista de Estados Unidos, oue ha terminado sus sesiones en el Madison Square Garden, hizo una excepcin de su reglamento interior al considerar el caso del representante comunista de Puerto Rico. El Joven Csar Andru, quien ae present ante la convencin como 'observador" de la misma, recibi por unanimidad, la recomendacin del Comit de Actas de la convencin, poder de voz y voto ante la asamblea, al Igual que los dems delegados en propiedad. El Partido Comunista Portorriqueo es una entidad completamente separada de la colectividad de la misma Ideologa poltica en Norteamrica. El seor Andru se produjo en teos optimistas sobre "el desenvolvimiento social del pueblo portorriqueo*asta ea -solucin que encuadra los problemas del pas dentro del marco de su completa soberana poltica". (Anuncio) MUNICIPALITY OF RIO PIEDRAS PUERTO RICO, OFFICE OF THE MAYOR Rio Piedras, Puerto Rico, June 3 1938. PWA DOCKET No. PR—1062 D. S. ADVERTISEMENT Sealed proposals In triplcate, wiil be received by the Administrativa Board of the Municlpality of Rio Piedras, Puerto Rico at the Office of the Mayor Rio Piedras P. R., un* til 10:00 o'clock A. M. on June 18. 1938. an then publicly opened and read aloud, for the "IMPROVEMENT AND EXTENSI"N OF THE SANITARY SEWERAGE SYSTEM — CONTRACT NO. 2. Instructions to Bidders, Construction Regulations. Proposal Forsn, Speclfications and Plans, and all other Information pertalning to the proposed work may be obtained at the Office of the Mayor upon deposit of twenty-five ($25.00) Dollars whlch wlll be refunded upon returlng them in good condition withln a period of twcnty (20) days after the date of the bidding. Attention la called to the fact that no less than de minimum wage rates prescribed in the Constructlon Regulations must be paid on this project. No bid may be withdrawn after the scheduled closing time for recelpt of bids, for at least 60 days. The Municlpality of Rio Piedras, P. R., reserves the rlght to reject any or all bids and waive informalities. No bid wlll be accepted or rejected without prior -authorlzation of the PWA Representativa for Puerto Rico. Pablo LANDRAU Mayor of Rio Piedras, P. R. El Presidente pro tmpore del Partido Liberal hace un llamamiento Jos Ramtres Santibez El Ledo. Jos Ramrez Santibftez, Pr es i dente Pro Tmpore .del Partido Liberal, nos envi ayer pa ra su publicacin el siguiente "sistemen t": "He sabido, de fuentes que me merecen e n t ero crdito, que muchas de las factoras azucareras del pas a la par que colonos importantes, alarmados por el bajo precio.del azcar y grandemente acobardados por la limitacin de cuotas y posible prohibicin de ventas de azcar con cargo a zafras posteriores, han,decidido limitar los cultivos, al extremo que estn dejando mucha caa en pie para ser beneficiada en la entrante zafra. Esta situacin, que tiene una gran traacendencla por lo que afecta nuestra estructura econmica, significar una casi total paralizacin de cultivos en ei llamado tiempo muerto o sea periodo que media entre el 30 de Junio y 31fde diciembre de este ano, cosa que' de realizarse, no slo implicarla un corto tiempo de molienda en el ano prximo, sino adems, y esto es lo grande, una limitacin absoluta de trabajo para el empleo de tanto brazo con que cuenta el pas, habida consideracin de que es de esa industria azucarera, sin discusin, la ms importante de la Isla, de la que deriva su sustento la mayor parte de nuestra poblacin campesina. El problema tiene tal magnitud, que de no ser afrontado con determinacin inmediata por los dirigentes de la cosa pblica, sembrar la deaeaperacin y aumentar en medidas s'n precedentes el hambre y la miseria de nuestras clases trabajadoras, no slo en las zonaa rurales, sino en las urbanas. SI esta anormal situacin de la industria asocerera. se aade la disminucin tan. alarmante de la Industria de la aguja, con su secuela de desempleo y la paralizacin que vendr en las obras de la PRRA, ya por terminacin de las empezadas o falta de asignaciones nuevas para emprender otras actividades, necesario es .concluir que nos estamos acercando a'una honda crisis econmica de proporcionas incalculables que afectar profundamente todas nuestras fuen tes econmicas de produccin y de consumo; comercio, industria y agrl culture y con ello los ingresos de la Hacienda Pblica. Tiempo es de que nos ocupemos de cosas fundamentales y dejemos a un lado tanta pequenez hija de bastardas ambicionas personales y de localismos Intransigentes y noa demos al ms alto y noble empeo de reconstruir nuestro pueblo soDr. VILA Para asistir al Congreso Na' cional sobre enfermedades del aparato digestivo ha pospuesto su regreso y no estar en sus oficinas hasta Junio 6. Parada 22, Telfono 1980 San t urce. bre bases de estabilidad econmica y social. Prudente he credo, luego de meditar hondamente sobre la crisis que nos amenaza, hacer estas manifestaciones pblicas y con ellas un sincero llamamiento a todos loe directores de los partidos polticos del pas, para que juntos con empeo patritico y sin torcidas mezquindades, previo un estudio razonado del problema que apunto, busquen los medios de evitar la catstrofe que se nos viene encima y ai fuere necesario recaben la inmediata cooperacin de la Administracin Nacional para buscar a tiempo adecuada solucin al serio problema que nos amenaza. %  s* Para los que han venido errnea y torpemente predicando la destruccin de la. Industria azucare* ra por prejuicios, envidias o ambiciones, con olvido de las leyes fundamentales de la ciencia econmica; para los que slo ven la industria del azcar a travs de odios contra el hacendado y el capitalista, quizs cuanto expongo no tenga Importancia alguna; pero para los que comprenden que esa poderosa industria es hoy la ms importante fuente de nuestra economa y que de ella deriva su sustento la mayora de nuestro pueblo; para los que comprendiendo su importancia estudian los defectos de su estructura, sealan sus males, apuntan remedios para esos males y trazan claros senderos para la humanizacin de ella y de su nueva composicin armonizando capital y trabajo dentro de los claros postulados de una verdadera justicia social, sin dejar da pedir su proteccin y reconocer su potencialidad, para esos debe ser motivo de estudio y de meditacin cuanto expongo. Es proteccin para nuestro Jornalero, es empleo para nuestros brazos y ron ello pan para muchas familias lo que me mueva a dar esta ves de alarma. Mientras Puerto Rico no tenga otra Industria capaz 1 sustituir en el empleo de personal a la industria azucarera, es necesario e Indiscutible que tenemos que. mantener a esta ltima en toda su produccin. Todo lo dema es hablar sin conocimiento de la realidad, y sin concepto pleno de nuestra responsabilidad." ^HEUSER-BUSCafc THAOS MAR Alimenta y Fortalece JUA1UG0RBEA Contabilidad • Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Pedia • Sen Juan TeL 1511 Boa 1311 19 3 8 HUD.SON La HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nuevos Distribuidores en Puerto Rico a a ANTILLAS MOTORS quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en la calle Mariscal Foch Nm. 9 en Puerto de Tierra. Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122' Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117' Hudson 112 CAMISAS NOFADE PAJAMAS Y CORBATAS ECONOMA RESISTENCIA BELLEZA PIDA UNA DEMOSTRACI"N ANTES DE COMPRAR NINGN OTRO CARRO A Sr. Comerciante Anuncindote M los peridicos usted da o sa mercanca la mayor y mejor propaganda por ra dinero, redundando en beneficios pora si negocio. Consulta mostr Departamento da AnunckM in obligacin de IU parto. EL MUNDO El peridico de circulacin productiva y espontnea. f — % %  %  %  .' i


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00157
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Friday, June 03, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00157
System ID: CA03599022:00157

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text












F.:~5


l-~


.bwaa f heab o a i MM lN ar s s ^ a

.---ra heaha alWsive a 5b go dede bWA6HIMOTON D. C, juit2.L (P. U.)- La firm. no-
e. soare o to del iode $stade Corde~ll ~Hull ml Japtn el midrco.
pzLt u*cos y socoe 1-a.e damfdoa t retituci6a d* I, propiedads d los PA*
a seIestladicha Ma antlans"* cio sem uuta al gg quo bhais id opupgad por 1a fropal
I beelds neg6 t k fber..l JaSiposes oft'n oans do UMIIt hin ha rest y en la
son, a paLates S -** a t athas la paubtedacin develgil6a d IuXM propida~d y on an alivio en 2am rstric-
dAmfsw'ias msobr plobwhasS iS- dlown coutrg l.o nacdgalo do Zstadoe Unidem, do acuerdo
H 1 l e a ^^^^^f in* *da ase r nietro qu. cc o c o et upregrs quo sea umedi wt eMat* gao. etA formada por un blografl6 quo la propiedad de la milu6n bsutista n.eteamerl.
Star Warran prove* 01 ate irmpfte d.onocldog lntleatualest cag tn Chapei (socci6n de Bbaafhai) fu6 devuleta a us
UIEt. 40 CUmtO~ta diUP0DShriO~ neemacm casbsoft. Kisatrus tanto, los japenses tn omitlondo pseso
termaedauas^ 4urafe *l prdsimo aggjiti waioaidap degu Hid. quo praiitna a oumisioneros i'retre a Nankin y una ma*
son 4 IRMt- vlte suinte *mn noMaiti. Eatr. detos so oncu' ui6n jpooesa viene en avi6n rumbo a Shanghai a considerar
dyvlptasctuo-oe. trm^.SSs r A. LsamInto R ateR )to6n de otras propiedades do misiones, entire Iss
WhahIr. Wels'p, l doctor O* neellalsde Aec6a Bolivariana; V. laUiversidi d lamagi.
SSE rrude ialataA la Adminlatra- center Arroyo, co-director de la fra. Come e recorder Hull exigia de Jap6n inmediatas me- -
id6 de Otras di Proermo (WPA) terfxata "FP Iota Alta"; .y el doe- dida. reparadoras.
Sea aM9ra combat la malaria y tor Rpami Pledra Blaneo, m.em-
KL oL^ a e a 4nidsis^ la 1ao. pr6- bro d Ia Junta Central dea layT 1 -i 1
saam. E.lli aprpdgfto del Coammlo- UniDM Latinoamerlcana en Estades nay prooanmoalue s que
na'Ay B de aiad coaeenar con Unxe. r

e. Iwrstarfo del Interior, Harold Loe seueore Rula, Arroyo y Pe-l A
L. ZAe!. COR eldoctor rnest Gru- .drn Biance dictarou reeientemente, .. L.. A
Is. WIMS cq1 mug ot Cbam persomall~lades de la tituclimes, endas conferenclas so-
-a hatn bderal. El doctor bdr UILtoU portorrique4oi, y los .
is /. Ntwisp ea ameate a8tlliter de la Ad. tWea abogaron per qp la oleda- 1 -
2 pow ia^i*aintairse d Obass do Prosre- des que sllos diicei* "encasmin tE e ataesSonW el proyCeto creandofla -
as spr-'diBastti adloal para la sus eqfirwos a propulsar la cpt, do-
con ngdmae cass de ter- titci e. a RodWi s Autoriad de Hogareu en la Isla
mpraa t B S wa*aI eria en alos hopita. to Itco". dstaa conferueial tuvie- o gel 1
Hlc6 a la Rim .sS wedd 06911 aote de s o yrn elcto en los salone* del ed. tw
N Mmai uo. b can Cicao principal, en Nueva York,\ do Por RADFORD MOBLEY en la uein actual. Eate proyect, teo
Sanm a de Sa Aolel6n de J6vens Crtit- WASHINGTON, juo 2. (WPS) p reparado cn 1 del doctor p"
ol" man i 4Urdmco Co WeAsc itNrGiON Wl nadzOo Ernest Gruening, do a Dviv. o
beuhs. o-mco -E cunot telerritosiadoen dor, sI6n do Tarritorios del Departs.
daterdaass quo tabqu hn m meno d Interior, y Anton.o Lu. 3

..S4. .an u wptae. LP .ANTONIORGI t.?*a d* zIeeaom riuco rio doUii iondSa *gen- o
_______ pr_ _-__on a Ia Pau 6 tonsidad sea tes P luvias do Puerto Rico, tine no
asf FLlE DS ND torr4'^ pars la conat uccl6n dr may pocal probabilldades deoer s
t.......... hogarag proyeota todavia 1*formar aprobado en esta seal6n, pero Ileva Pa
-N ruU adCM ba **ua seu lctivdo. tamonto deelp In earar d ta
B -aetoP&msade re. coml a l e onado Igfealil eutAmuy agenlas gubernamentales Interea- en
prs M teto g G -sein M Op equ go tasa 'maddas, quo da.es Miepntres tue director de isO
i"Ods^8 '-,dors^ *S FINw^^u -..s dberal Po tw lm q1,* , *mliriii~~~~iiijit soJi Utoo in^t~~tj-? 1:. enKcow>.-,. -*,...*,.* .* ^ : %*7 .- si *( MJaimilsag- I vis o~f 4-^.^*T*_vife-^ iumbo. a g.t^ba a.:. c dMr


* "- t. ''


w0h


ien Crta Libe a

Oraa M o n
* w of X L o d a, *J oe d
WAsaWWr C. f A, h., Ems

Iied Xose" m IiWSWUN0 eI-\




11fJarflu Es t
t a6 do I&$
m es o p e ss o marsq teB e


aJerto oso LS2a b

iSMOiquoat "qrt yao. A* CAMMOON?" CO onc d* -p tZo wH m B on
,Vdpl seen e stL o Iue SIs teries axucareras. .aSErSV


~lW ~ i. q sa1W-0. p.a Baa -r yat"
a Orpdaiti d ek b erb 31o0. r mnaeida de cuotae-pueipSpro-



bluoun one a n &e -
_________ carolo a zafrastest derjmt.nan* e-
oIddo-lttlta loB oaltivos, al satre-
A .COwNVENaO O. C q el deja mul
ta en pie para ser'beafldalda en
Iu A IO VTO t Ba d stuasi6a.
0^ MaU w rue tios aia h ranr teti eand*e 'l
S* peG Non tuesafecta metra estrucl-
1 de gleado i gquj. ia ooadmJef, e har na pa-
Al total paraiiiaddo do cultivce en
Ut0 =e doM rMAnD eL I acdo timago maeto o sea pe-
---- reido quo aedia entt el 80 de eU*-
UEVA YORK, junto 1. (SEM). nio y 3e dicembre de osto aftqo
La eoinenst n g*sera del Parti- cola que*Ia rels,-ase, no s6lo 1 m.
Ceuonlsta de stados Unidos, pliceara rs certo t Gtmpo de me-
Md Square Garden hiso mas, y osto as 1o grand, usa Il-
a s i da so rrlacmento In- mitaclon abseoluta de trabajo pars
rior al etnmerara el case del re- el enplgo de tasto braeo eon que
esentantt e omnista de Puerto center 1 pals,. habda consilera.
*. dcen deo que as de esa Industria
El Joven Cdsar Andreu, ulen 'be aucarert, sin diseusdon, ais mias Im-
eMent6 ante la convncd coao portents de.a Wisla, de la que de-
beervadoe" de la mimma, resibl6 riva so astento la ma yor part de
r unanmidad. a rl.ecomend nuestra poblacidn eampeaa.
i CoNMdt4 de Actas e la 0onven-
On. poder de vo y vote a.te la El problems tie tl t I#gnitud.
amble!, al Iat"al que los 4emas que do no 't afrotado boa de-
el= an pnedat EPartiU- telnaden inmedlata per las dl-
a w tolft eM u. a rigfentes deo. inlMos pbc, em-
tidd iompletamentd separada do brart la dae raelmn y aometa-
colectivlsdd d ia mwa Iss e1lo- we en aedldag an precedeites el
;sK .Ald~usewouo ^^ttllMAq


do
ameaes *a s *S
c pardset. he a.qul vj












ect-|1 hehsad fp l


Ia, *ui M isuiof-l.
sltupo rtaca ) elfgun
frif quo cope da quIo
Pare it doriea



troa Wdastn a hemalie
ta perpnoo tadeonto en
elene on aefea dcasbc







blrunts ua u&Jdo
tyent.olea a ydleaodo




ba; para los queo
cota doel hetrucrado
tale quatepu cntant
ma yportanmm alaunr




s qu compreden qu
pftat y trabaSo
orta tuse uente do a
jtento la maor si de
mapesoters y ran oop
ira la Tumanisaida S.
phial y trabajo deatae


roa~~' potld.d' a'r
AJustida soal s~ik dNc.^|lig
suprtcdny eoilar)


{i7*. *'


*.m and "'ICdAo o


: ^' a


.
elm-


.rde 148 piginas

)mo Wdi~o dle,
7W-

T A -. a-


.-. -


*.. *.'i*


I'


BT.

- 4;





I '



A


x. .ieu *UL a ^ ^^
tit a .44A
J. .7 s*


p d

on n elecelene
I'al doA M .1p

tl Juisto AMSto
Pastnr Rivera hax
fUuIameataGe su renuada en I
hueddi a quo el cQavia en sAep-
iet Sjeawgo por el period. do on
aae4 lieva dc em el *bmo yu,*n
wsaMes de .. Inddle perapa),
r.l fit mao eso uelve de oiata
nmn rej latal cargo 46'.v-
f Ji a Jesta Central, #1 a'ail
caoaJ~aa.slrvse~do con la alama
y esmatusism on que lo
Iwtastsei prggest.
iA tinuacidna itastmos ens-
;arw s- dwrwiidas por 01 *soer
b a loa seftoreu Rivera y L&
-A L - :
^ ar do-amigo:
o en eonsiderael6n las ra
Uasted mae ha expuestb
Sy que ratfi es sous
boOmran de gwen pesO
*n jastlea ho puedo de
4it ,e e o gran peoear de oml
-ua aecedo a aceptar smu re-
a. t caro de Toeeereo GI
eI Partio iberal PIorri-

a sus desseoe ao pt
J^M6ge~toestiaAtialrt del mdS
^^rapreive la irasftud ael

as abstdale n ,
-l~srjia la aan assi-A
^--H^U^^V*^r ^^^^ ^-^*^-mWA^^


^ aR*olla


-de a aeilda quo e acoeg ia ter.
Ida do 1 do l sel61. No 4 a# du-
d de que Tydnss celebrate qtra
wai6sa del cematt antes de, aet
C sreerecase y o" a
tle o so les o.bye ejas e
el "floor" del lepado, samdan prow-
t* bacia Casa BIlnca para ter fir-
todes pr ecPresIdents. .
Vrlops progectq# que el comislo-
M JIleslas ha presented en re-
si eon Piuerto Rico tal ves seo
pwraa a tlit"a hora debido a laI
piAs eon que as despacharia los
asut*s& aI carrarse el Congreso,
WrE areeO quo Igleslas soe satin-
faa co* quo estas dos medldas lo-
grst jasnr a Is aprobacl-n del
Jete del Elecutivo.
Sin embargo, el Comistonado Re-
4dMente ha preantado otro pwoyeo-
to cempaAero del queo prseLato la
Seaama pedU ela* seI aor l)rdlnns
creando unas aAutkdad focal e6
Puerto Ric soIbre IN reeurac ni-
4raNI&*. p espers forsar t-ambltn
la aprc~ada Gde seta 6tra nadiMA
'- 1;> '' '** -'- i i, 1,1 1.


0e tode tiempo y eo las mAs
cIlues drcunstanciaai."
it a mio:
"Mar distinguide saidgo: :


di-


Teao 01 placer de councarle
quI he iso I gadn.e en.t 'ita do
boy para e1 targo do Tesoeero Ge-
neral el Partido Liberal Portort-
VaeAo. '
oad s us granoiwsmereuinRtos
110.0k y el 41 prIl e do,
a sted coxa, no exiA palaw fe
d. esta rdes1nald0 queo
(CRtlead mm la ylaa~a:Cd. 21)
^ ~ e :" '. g gag : '.'; Ce. ,)

SE VENDEN
-1 i A I .d


S- -


* .. -


dad 0obre los ecait fluviales, sir
no quo qi ra tolocar el asmuto on
'manes .de tres itvIdUaos: 1 Gober-
'sador, 1 Procurdor General (am-
beiinombradom por l Presidente) y
ml. CoistotAled del Interior, mlem-
blt eol GalOPete directamente afec-
tado. Estooetros iunclnoarloa diS-
t{ru.n-:n do much autoiidad do
acuerdo c.on las disposlelones del
*proypcto, segin estA redactado.

E' repreentante Garcia
Rivera en Washington

WASHINGTON, D. C.. mayo 31,
(SBM)-4% encuentra en esta capLi
tal e1 41putado portorriqueato per
el distritb electoral namero 17. de
Nueva York a la Asambles Legi-s
lativa de Albany, licencado Oscar
Garcia Rivera. El hech6 de quo el
letgilador del '"stado Imperial"
hay& voeado acompalado del Lodo.
Rafael Boasch, y. do que el nombre
de to algo a slep4o menclo,
nab coro~ cad'datoo a ames sadfA'
do del Tribtuat Supremo d Puerto
Riae, ha.dado aotvom para ique eh,
fre los partertlqueAos y camenta-
rts deo lo autos Insulars se
ll'n sta ta -tcon uas post-
bMtdades del prdajio nombramieh-
to para' eubrir la vacate ocaulo-
tadas por la enauncia del jues Cor
dova DdA. ,
El Nim enclwer Garct6 XSve a. j
Sabre loI mtives deu as vte
lictrlto Federt el dipufte
-p-*61-: a. d


'a.


(Anuacto)
MUNICIPALItY-OP RIO PIEDRAS
PUERTO RICO, OFFICE Or THE
MAYOR
Rid Pledras, Puerto ic,
June 3 198
PWA DOCKET No. PR-1082 D. S.
ADVERTISEMINT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Admialnistrattive
Board of the Municipality of' Rio
Piedraa, Puerto Rico at the Office
of the Mayor Rio Pledru P. R. us.
til 10:00 o'clock A. M. on June 18,
198, an then publicly opened and
read aloud, lor the.
IMPROVEMENTT AND. EXTEN-
BSION OF THIE SANITARY SEW-
ERAGE SYSTEM CONTRACT
NO. 2.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal For,.
SpecifIcations and Plans, and all
other Iftormation pertaiing.to the
proposed work may be obtained at
the Offtle of the Mayor upon de-
posit of twenty-five (".L).Dollars
whidh will be refunded upon re-
turta them in gobd condition with-
J 9a4- of twenty. (20 days aft-
ten of the iddlag.
AtUetlor Is called to the fact
tat no lem than doe mlhaim
S rates prescribed In the Con-.
I Retulatlon mouAt be paid
bW may mbe withdrawnn after
aiad "inc time tor re-
- e q~a iferat aat 8 dayou


?A Al^rustmtelii AW


SPatt bp LANDAU
, >,>o r : / r


V
-C

~i
-~


-V. -!
'-4*\

i~a


oude~-* 46pahM
f
les vopndrdLs n o, me bra4de t

aes pvas pare .emuprepder otesa
alidad4 pM e earo Os .conciuli
qu nog etdamos apereuil4q s'Wna
honda .eujial ocopdmica Ge propor '
dipnesincalotlablae que afectaca.
profudamene to aea traa tu 1
tee qcommis. Ge prpdu cldm y de
conasumo; comment ipiustwa y art
eultU-my aon ole los iatrew d o
Ila aclnda PFblis. ,d
-Tieapo et de quo mos oeupma
de eamsa fandmettalo e y :dejiatod
a uan lado -tant P.qusee hija A,
bastrda. nbhWu*W pftohll:
do: ft=Mj AtgIR iote
demos al mui alttoy iUbsmeeofte
de reonustmir abestrA pueblo
I, t


j. ?Y
!~
* e-


* I '. *
5FP6flGa )P F


* . :~A~RIS&I


; .) ;4 *
.. dl A...,-*/ 4 .
> *'' I w.* *v


K~.


5,-.
- iN


.1..


-
- ~jI
It


..... ...... .........
.: a "

^^^


i.


* *. .


Par. salstir al C njreso 1N
* donal sore nfrede del
aperst* dlst"va ha ppuMW -
0 sw ftice- a eon
$us *odnt sy ad M lmtf6 on
Parade 22 ?etdfono I980
agures.


EaMrLAD0o


4sosmik


"3 "


"


1



,- ^


/ .'


Ti- >


t~o
















1- 4


S?


'~ .3.4.


t de otwre yf eM att *1 1
335 siltateminal del tvaaea 4.

a =au t po ftla aNtl lsta dO*


kapmearal Varea bajaA
40 lat caruters de Sageate,'
lital quo ho opWeraban
oeet 4 bassiW directamerate sl
n s 4au eValbemm
lin- O01ge bqipdle de que Franc soe


n eai sssue vuae shatas y

dOtf (phr tal Maeroe Moitf
0-W y, t -wism 4
adeqtS~l c&was eaeterat ada.
XH re Ig cedVapp-(hteai. 1d
uA ltIts. an coals .oliti y
98ths attrad~ipese. *e'
Lea 4pacr tlasse a40ilten que
Suna vitWl' sha Ios
aserWIMiai .wewO1 esl mtea
ww" a Itm*
PeriaN y 3eartuwue. XMeea lea. o
mhtcr 41 V u
(di 0 ola pagina I i )


ea eaSI su e atac'


SaheCoe Ov qui


1 ven alivio de nine



*Aft.a Duramt la oAa paad
Sl ej0osaeliusr 2ltler eolftawe.e- 4me.
absenlrte -f can les adnestta4


ortatsa pun Alaaaa 0i ft .


rt ntm l so nts"Gald am"
Ptla en dewas lUa m a.at"
l4f to orts lrvatofsftfe per le
eoo1fereaeles entire Hile yu *

itteaff 4drante toft Altteoo dala
sstti.d oe quo '"abrt wa= do.
lI G bmortasda. pet Bm on
Inta4Stft k1ftwk dutrtoft4t ean
a'lama I atrama do s
Ilate < Isr Pxoinflte 130
dos wsqehee la thsesa lQ
gou mw-ftema4 pas sqlp
as at ia isenal atso
MIege eleIntalt ateforoil pe
beosV0esxurop Ge Is
t aL 1 lU b


OCo *SATADOS LAnm
NOAMEBICANOS

Se.ha reJifdo a de la

.i ade NYo es


do troar. m setire
mp* Bte la Idtr Ndo.aw a&%
4RNInOm1 4ft roelrare. I xtolrs
aerG, efootlY. destre de oes stop.
a e.pm del 14 e mayo. cu
I& 4AhO laaia de la 4Ag lo-.
t6 -.trabajes. El mon yasadn 91
d"l .40e do Chfbo l bfWW al Cown-
ij 4e Us queo Z Getlema.
4 rtstra a anmeas que *I pe.
to ftwer raformad draOteN.mes to
y resa quo Is LS&a e8 univw"gl4
por to1.9u so puet oew eowrdttts
is que\eula eoser que Aabta
que derla el arteleo A. Guaste.
moale ao. do oe adembro. ouilv.
nale *e ia Lias, as nttrdel 01 4fe

t- qIIge 4ftGe a goblrnSs atr*-1
le 4o auae e S27 de lto y
H~~ttt. 10 de tio. XI ast -r
e~f~i4ttffto 4ft uaf yai Oo
to *1% t^sU Pawaumpaya vs eanu
sba^*"^^^s 1l-gaf 4ME, fpee.,
o~ii^MkM ateuDrtc5.M


"""" *e .
Ijft IfWARM

ELMIUNDO


,I *86 a


~;V '4


-.


SAW
wo-


*WA
--Sf


a -06 im" hsimb de rab BOOKparks raa,
gigs.NUUpU, auiie 610 diepeamri un YE. a la simngags, 4
s" a 0m 4Is@ebb^ af to me l =eW % a cu
Mim ft -AMARMI0999lB64^ 94VBW~Q tQt9


Italia .ewdflelal"eje" ReHaida la Conferencia
die Clano Ide Paz


X jIsa. 32. (PU) En
an discurso que pronunci6 en el
acto de lnaugurscl6n del Congre-
so de Estudio de la Politisca Ex-
tranjera, el m.alntro de Relacio-
no Nxtraajers, Coade Clano,. dl-1
jo que Italia as propone perma-
neoer 11fel al oeje Roma-Berlin, con-
tinuar la colaboracl6n antlcomnu-
nists con Jap6n, desarrollar la
amistad con lo pales1 balcanicos
y 1evar a Eabo leulmotne el con-
vewlo coan Inglaterra. No menclo-
a6 -a Trawfa. Clano declared lo
olglenteo: "Con el concept flel del
ejp Roma-Berlin, la Italia fatcts-
ta continudri dearrollando a po-
Utica de eatrecha colaboracl6n y
do Intims componetracidn con la
Alemanla nazta." DUo quoe eIlWe
Roma-Berlin tuve su primer ma-
Mstacmn aetiva, ean "sla polcld6n
quo 15 des pales adoptaron con-
tra. el ataque quo el bolchevianio
bli en Europes t tratar de crear
unsa base en Eapals para una ac-
tividad moral y social On mayor
em la europa occidental."

Bre v e discurso de
Rooqevelt
ANNAPOLIS, junto P. (PU) -
Spreasideoate Rooe@alt htizo un
buoy 4bsecao on lOs iwio de
t dunfo4. 1oail do.
t4qidera o amp no *clalateb 4e
le: aonta de estados Uldor y
de los aauatos mundalos, de ma-
tera queai. puedan epftrentaste
con los problems modeknos.
En asu deourso el Presidento sio
monelon6 Iasua' espeefficos delays
questions nacionalea o Internacio-
asleo.
Ow.n.
Capilla conmemorativa
ROMA. jualo 3. (PU).-La Aca-
demia Real decdal celebrar una
ewpettncia, entire los arquitectos
del pfalst para seleoonar un pro-
vecto para uns tapilla que so con&-
truird en auno de los campos de
batalta maas s aangleltos de Espafta,
on eomemaorseldn de los soldados
taftn e quob an otdo an 14 gus-
iC. TaMbln deloMt6 recomendar
Is a optruooe1n de una status de
Mgueld 4o Cervants en Roma. en
rscueftrod el redoerrido que hiso el
fameso novllasts ipafiol por la ca-
pital Italians.______


J. M. CANALS
Sta JasaCIVIL
flf&ai Xa
Um~uu.?.R


BUENOS AIRES, junlo 2. (P.-U.)
-La Conferencla de Paz do B1
Chaco celebrb sesi6n desde las once
de la maftana hasta la uns de la
tarde, cen aistencia de los deote
gados paraguayops. Terminadas la1
deliberaciones, 1 canciller para-
guayo BAiez inform6 quo la disceu-
sl6n gir6 alrededor del litoral pa-
raguayo. DIJo que a exte rupecto
Paraguay no acepta ni asiquiera
sombras de una diaseusldn, mientra
que acepta converasaciones aeercas
de la parts oeste de El Chato,

Culpable de homicidlo
DETrrOIT, junlo 2. (Preoua Unt.
da).-Un Jurado compuesto d. cua-
tro hombres y ocho mujores ded.a
r6 culpable de homicidlo a 1 'o-
fora Julia Barkers, por haber da-
do iuerte a Edith Ms CwensuppM
iocds de la Barker on * get1gb*
de blenes raloes,. Quar anduo a .aM


-osomm. 4f -mo o-


tM le~i 4f Auf t s .e stia *-
Ift *Oltau-SftiM M iof fto1

dsala pWIt Gft eoff 4ft sft4ft qtt-
o* foas a-Uauftsr ao a. Las em-
plea es 4t eftss eielmasb o eavian
a lfs ewes o tlas parroqulas lwo
ues 4e apotat in pIaa qu

nombte a Us wames y a les De-
arts enatas dotl Gobterse deoe lce
dle e n llInamoi de hosor"
para .,hIbfeo at pdbile .


LUiy Pow y Andr6 Kee-
te pm c-on
SMLVZR DIN Comnettut, ju.
alo I (P. U.t)_-L tamoss. castaute
V a&etrz del dnema Uly Pon y el
composer y dirsoer do orqueta
Andre KlaeWt aootrbjeos m*A-
trimonio seeuttimente. ObtuvIeroa
It license do malatnfdtl esta ma.
fans on Norwalk, Connecticut. La
Pows 1nftemd que su odad q 933
a"oe, y Kostelanots dio toner 63
a to a._____ ** "- "

baa buenas fortuna. El came md
fisal estuvo basad on .la decs1-
ial64 dft ana t %estig que declared
haber vit&t diaww a la sarker.k


ghbi$ kSeuprapen rs-
. a lobese las Imculpasba y
4qu a omlpaba y
'Ale" --|fRfto itool f^
me is a CAmara No-
."tat Wt r.Mawt.es als
mb te a-ulte". X
reqabrert us Ow
Aft mw isf 01 repressF -
tauMt Xtehll e Gamg4erats Go
TeSs. y par D1*gila. quies ha a
.444 min al0rtff hsulemdo presl6n


CAntra eLcatolicismo en
astyla
QAUtL o(qDOtFO Itela. Su-
alte W).De fuente ineapug-
Roablo sa I q", queAel PapP ots
dd rWbWO4 ulftamar on dI 66n
06 -e que las autorMad aeim.
muMi*. on AuWtra eta. alentando
lus aa ieleomaee a Is to eatol-
eS. 4 slas que distlatoes .yu
taol o. d usatrI han d1o
e upuclas als dodo
. eatMl=ea y m do quince
o Nn ayudades a renundar al



Vendc6 por puntbo

NUEVA YORKUC. juneo 2. (Pt)-
Zn uas pVle- amflatu celobrada
a a el a asalta on'el Queeosboro
Axos. Jho s J a. 44 IM ibras
vened6 por puntos a Dave Pastor,
4.12 54'


*^t^ Welsv^^aw~
.449 too-
dog e
tDs
des.
Yerk Chktu NoS
eoona y o
paganfta=


-* "*' . 4*a^ Je
LireyMOS aati
dEl pr~oy regb~ree

tot Manuai m ia
bordo del 7|.
zra. 11 Rey.prirai
clal fiacka






Ojv NW- M.

ULTIMOS A&~


DEl L

Tonrs


A -t
SANTO I
-*.- a*ia'


Hiria Complea 4e la Vida en la Corte Papal
' -


V


:.. '~~~.v.e -






Por' XHOMAS U. MORGAN.
-I --- ." "


0 .0.1


I. I


- C. -


0


~2'


"V..


in- v
L*-
Os, ''*. n*~

a.. '* ".'i I
*, '4._ $ ,




I.



1 '


V. * '- H ,, ?
i- e ,* .
'^. ^ *. **


.4.


-I'


/
- '*4*'









*1


-'a .


.ji* 4t
~' ~.jj 4',


.' ~I*. *


- -- -- ---


-- ---- -- -- -


(
<** ,


.dWA w


R **


"


.- i


I wx


I' '


^


B *




























egutiut I=.chin os

*-AWISOD A JUcaNAs



do as terssdo


^^Im eaI 0Atlcialoms trn-





islos Esapt aes, socn-
11'qs. Acclouahtsas dota s
As pa orop~rl~ons die
.to
Noo a Dlitaeahi tnest6






OA ana UonTa o
As melbr i 01de trin-





aulos oa ttes naeo
bist yAconastas de la-
^H^fttn ast elkven tt











r eaon San Juan. (Puer-


"~DETDEL DIA
b4c cu eentam.
*^.CitmW aaumua


















% nes0dl ConAejo doA
*pl O .e a -aItx e







H*aler ertro asunto y
doIe M ua Asamnbes creon-








l tcincua -
Opoedla oectuarseo
liII l4e Jun1o do mil no-
'-Eal coho, en Madrid*,
,^ r d lo asocilal di qe








dila C astolaa
o Ju o onui qulor








.i.dtneanldo)doe
..t I*$- RIta".







oxvede laCompajoade
NO.4dw to auANUAo







E eo l)tyla delo trean







P to Eaco, jun- 1,
Rkafta Juneta, corda
= Awebrari elavinem-
Ieb 25nto JNOdo mil no.e
oa wcM o, a la di la
Ika-afto en Sn Juan,(uier-


= H tekd et yt o Ei a on de
I-11w-IFftRMjloL


"' ..... %
DeUrs ataeed par d sofrt. do b
brmtlef em tI vedmdad do Lammalm
dopu& do rodibr varies =*ons
tft""i. LWe flapa eRg... 5 I I
Amearo em wanted tratanb de
carter quovausmte Ia Nnea fi~rs.
Duo un pebvcs jpus queuee
cuostida do thampo ua tauee
-rd eomits Kmttoq, cn~rn
do ospoemotoaets ^- co~ io 'cap-
tuna do KIholsa lmAttuonai jipo-
I=a han quedado en poid6n d.
atacar dads e1 horto y du*de el
star.
Los Aj0onoew siguo avaando
haca *lI oesto partisaodo Kw*&-
toh on auxtllo do lox camo 10,000
hombros do Doihara.


SHANGHAI, Junlo 2. (PrMOs
Unlda).-Se Informa quo nueves
reogximlentos japonses han eptrado
a la lines.i .rrea de .Lugha por
muchos puatos. Sq .Informs am-
blun quo los ejircitoe Japbanaes 0n
la tons del vyalle del Yanass.Be
han duplicado en numero y quo
ahora ascienden a un total. do
250,000. Do manor quo el JaOn
se encuentra 0n Ia actualidad auon
do como 750,000 hombres on Chi-
na y Manchukuo.
Tanto los portavocs del Jercdto
chino coma loi do tag fuefzac Se-
ponesas admiten quo la lucha qn
la zona de alanfng as la mis can-
grieota doae guerra hactila to -
eha. DUo un portavoz japonis quo
las columnas. niponaas queos dirn-
gen ea Lanfeng desde el str hide.
ron huir a 1,00 soldadoas do a In-
fanterfa china orca de Ningling y
que tambidn repeloron uns unidad
motorinzda d come 5,000 chinos
cerca ds Uhochl.
Un portavos de Ejrcito chin.
dtjo quo lot chin o tan an so*0-
tonlindoso en una sccd6n del pus-
blo de Kihslen pao quo so he aban.
donado a espOerana do derrotar
las Dlvisl6n 14 del general Doihara,
que se v16 a punto do sr aniqui-
lada antes del recibo de refuer.
zoS.
Entretanto, la artilleria y. loa
avionec de los Japonewss han redu-
cido cad a ecombros la mayor
parts del pueblo do KWhalen. So hja
Indicado ahora quo sla ectratogla
de los niponos consists on apctar
a los chinos en la part occidental
de la line do Lunghal antes do
que salga el me de Jun1o.
Do acido eqa jos inform I[os
chines hilucaron yvs tun MUM
andorIcda do Hankow, do donde loi
funonario del Gob *rno etin
eav0ando su famillla hacla el in-
rior, al mismno tiomp quo la No.
gocados M6l Goblerno quo no u-
tAn directaments coctads con la
Pconduccfnl de I& ua esi n


- .. *y


V" ^> '. *

aa ibataa demiayores

S quea de 'o how


i OG>ajstuia Msdmewi a h e0 W.6ri enha meto nnr dioes Whhitebuu eMaiitu


Franco reafirma que solo


acepta la rend*ici6n absolute
'l .. ~- ' ' '' '_

Los vascos acaudillados por Aguirre se unen a

las gestiones de conciliaci6n de Inglaterra


(Per Ralph HEINZEN)
PARIS, Junio 2. (P. U.)-EI e -
tuero briftnico para eliminar con
Is nmsdscl6n el obsticulo espaflol
at apacguamlento ouropeo encon-
tW Ihoy caluroba aceptaclOn en
1a mora* france ; per .virtu*-
monte no oncontr6 nsgdn rowsl-
do entre loenacionalletas y loa re-
publieanos espafloles quo hay aqul
en Paris, aunque los vacom elosia-
roai las gestones do mediacidf quo
apsourn i horse a do e u regrew a
su hogares
adi Antonio Aguirre, expresiden-
to vacco quo lieg6 a. Paris hoy pro*-
qedate do Barceoia, deo i quo
loe vaccos reupaldan la inkdatlva
britinica pqss eitin Impaqlant".
pomr a iheln oAgulrre ptracml
w propose sorvicios on ies irimi-
il do ostabescr el contacto on-
tre los doe beligerantes rival.
Sin embargo, los agentes del ge-
neral Franco en Paris y ann lt
frontera insistleron on que Burgaoe
soto acepta la rendicldp complete.


sus proplos ofloales' y Estado Ma-
yor, tamblin ha contribuldo a pro-
mover-ta dispoki6n franceass a de-
sear quo s aqelee el fin de ola


a


8.-


;iUULA- CANDIA
XA RULLAN
isi*, Mpor nirco oisB



AAr



l pNTAANU'AL

=ab al ArUiuW


U- ~w.
PRAGA, Jluio 2. .()-La p. -
UcLa checoslovace devolvi6 toda :a
propledad qui able sido eoontwa.e
da a Unity Mitford, con excepd6n
do una Anmara fotogrifAlcea y ,-
rias Palpiulas, los *doata aerin d*
arrollada y .yexainavntagy ,. oea
cludad. Unity fue6 srnstads syer
por Ia polica do Carlsbad. Ell
r y air o deoa
candllenr alemn Adolf Hitler. Tml
buan fuewrom 04,146i.n deial
SLuonon deodes.su msan
natg PhillI pani nRi 4 eseertto



Sranklyn y Ruf faes
mlibaftad mup' r do

Frame.i Nidd .. *I
William".* 6sp.
^3WmhUE mbr sS


1l1 .Dortaivxz dcl' Gobierno *san-
ai^-46Sar quo, Prwda Aetabe
,**pv?

da aroder ml-
clctua do los Uinleps quo coa us-
can 4l .fna"l do la- guerrs -.*n Wa
part do abajodi' los Pireools pe-
ro An otra` fuoates of cslso do
FraaIda -se dude do .quo Bpn
l~-4ii~eta cp'Mgt-ta
4R|a a u4fccaltematlvs de .e0-
a e leiadlf v paz fons& -
i francerm dudan de v*a-
or4 una pa obUiafta dses el.

'l Pe b Ioeme tan s


'-^so w 'ewa l -vbi I deq*


*I.auu tdas o .ad-- qe1
las :ea2vr one* de reacerca-
Iu-t franco-Itallanho pareen co.n-
_____u a uesuir wuspeiSldac men*o
a- s *warregle el a4. de laI
gauwa on Espaftc. loa frsancses eo-
t~iMeoeses do ver alguna propo-
atat
elective de pax. La prsmn-
e aMI a vinehs oztraajroes al
iam Pirirnoc. eoIn .a coustrue-
daM tof d ro y
be-xagu mUhltaru, los csstrqb do
CkeBXPt y orrani, quesi-
i y ixpuMstos a un poe"le
La proeeda d 50,000 MO ga
iN~ Uaceakes -en ap ayok1a
tHao e DIa OVi*fts de
"I | 5Mo ol. 111uio de


gidlrg BO faue
^ '.. rs Abi^ '


-


P a#
8.*
yu~s
a.-^


wX-'W-M-ullM SrO 4re, -fe pe
l ta y Wa lesals.
suerr, y lt Ve6fta de la normal-
dad-en.Eelpafa.
8sn iembarkgo, el Goblerno tran-
cei i-inite en que no tiene la in-
tendc6n do asumir la inciativa A-
dca Is medlaci6n, la pas 6 el ar-
mstdcelo. gSo .desconocen las inten-
ciones do la Gran Bretafta; pero
screen los franceee quoe el premier
Chamberlain impoxdrie, mis blen
queo negookart, la pan, sigulendo
un procedimlento do trees etapas:
(1) convenclndo a Italia, Alema-
nia y Rusia do que so nleguen a
enviar MAs material do guerra a
niaguno do los doe lados; (2) apro-
surando Ia evacuadin do todos lo
goewrOV exstraujeros on Espfta
bajo un control neutral en confor-
mlded con el plan do tranuaccfn
pnrmntado en Londros; y, (3) de-
ddlado Ia. forms del future esta-
d6 psaol par m=dio do un pio-
,bidto o. una formula similar.
Indalpcro rieSto s prfla hoy
roi6 tauno do di ldereos deoan fu.
WOtuOr PtAe dopuis do la pai Ia-
Punt5.Al reuadccr e1 Mliniterlo
de; la Dolefaa 1 el GoblernoI do
-ap=sr doe quo fui 61
el quo organia6 l Ejrclto repu-
blcan formeado prineramennte por
unidades dispeora- Prieto recupe-
r6 ou ibertad de accln, to cual lo
hame 1 candidate do transaccc6n
02gWIo parm l podor. Tambhin so
Wsusrda quo antes do absndonarc
e. poder, Preso M tom6 Ia Inicla-
tIre do comprometor el Goblerno
do Barcelona a abstenerso do los
b-owardece sareoe do represas
Cobro acI d.duade* abIwita, mWin-
tra.4es gobleros do Tranda& y Ia
Graw Uretala tomaban laajaclad*
vs tratando d comseguir quo -1oe


d os beltgerantes descontinuaran
sus destructivos bombardeos pro.
ducentes de tan altas bajas entire
la poblacl6n civil. Este esfuerzo pa-
ra humanizar la guerra es un cr6.
dito para Prieto tanto en Paris
comoe en Londres. Estas dos capi-
tale. trataron hoy extraotficlalmen-
to do obtener quo el VatIcan o so
una a ollas en gestlones mutual
on Salamanca, protestando del bom-
bardeo nacionalista sobre GrAno-
Uen.
En to relacilonado con las pro-
testas en Salamanca, los franceses
no han actuado directamente, .sino
quo al contrario, el Gobierno fran-
as Is pldl*6 permiso cI Gobierno
Insie pare participar en la pro-
testa inglesa que el agent princi-
pal de la Gran Bretaft a en la Es-
pofia naclonaista, Sir Herbert
oon., 1.e e ntreg6 al. Goblerno do
Franco hoy. Los franceses explican
merapents so preocupacl6n sobre
la intensidad que oiguen cobrando
los bombardeos areoes contra
lo0 pueblos indefensos. Es decir,
que los franoeses no participant on
la protest kfe los tglses sobre
h t btrdeo de bareos brittices
on -auss esepamela. Esta t" laI
declaracld6a contenida en la I.-
caeol que. aeerca de la political
extranjera dI6 el Ministro del Ex-
terior George Bonnet ante el Co.-
miti de Relaciones Extranjeras de
la CAmara hoy deospuds del medlo-
dia. El Comiti apoy6 ablertamen-
to la political de Bonnet, especial-
mente en lo que respect a Espa-
[a, Ginebra y Checoeslovaqula y
elogI6 la mantra on @1 quo el Mi-
nisterlo del Exterior ha manejado
la partlcipaclen ftrancessa en la cri-
sis checoeclovaca.
Los francesses aufrieron hoy gran
deosaliento cuando el Ministro del
Exterior do Itali, conde Galeauzo
Ciano, no menclon6 en su discur-
so de Milan el impasse de la con-
versaciones de peacercamlento on.
tre Roma y Paris, ni di6 a enten-
der en ninguna form que hays
la posibildad do quo pronto pue-
dan rean udarse las negoclaclonee.
La afirmacl6n de Clano sobre Is
fidelidad Itallana al .je Berin-Ro-
ma fui mis moderada do lo quo
so experaba; pero a los francesoo
lam ha disgustado quo, mientraw
Clano elogI6 el reciente acuerdo
Italo-brltAnico, al siquiera menc.o-
n6 ingulo del problema oIalo-fran-
cis
En la actualidad hay muy pocc
esperanza do quo el Duce en su
diccurso en Trioste el domingo di
alguna lux sobre las Intenclanem
Itallana on cuanto a Francla con-
cierne.
dom..*a


Alambre ruas

Roll gte8se $3.50 rollo
pqueAe $1.75 .

O AQUIN CAMPOS


k*-~


RP #pi


MU hsin
I=im. Wufi
tw-as:". G& )taf--


.:-- - - -. - ...d.


-am'
ome ade df "ae & oAlPo bto





maoIs. de ls persona que t-
I&6 poedrs imb esls e ass
dogicmts, a botstfoW at we



dto ce qutso ostrat pr lo t-
-ere Do 4e i Made l eaopra
cumgo OM MOMMMU nowbute fts*



d;= .-Reargo a .rt eo al p




cliente qla eripl cwonse inerno~
deila gs 4l1na s le lis vntepr
homay cmpars etrolas peo opasis
qaud pee Mcl 466ro toe Iaea goa.

lie rato do e el 0bGobero alos la
mayoria do la peorsoa quo tie-
neRn obU-iones on l extoleriow-
tan prpelnelndo wel pgodo toi
mosMc. analquloer demand ptrl e
Mi14r podria aublr 01 canJe a 5 6
Con roespeetoI al petro el proe
ddent Cardonap I, doclar6 a oe-
to corroensoal deo PreaiM e Unida
quo dI lao utltnma proposicones
proW tadas no son acmptableo, on-
toresee Meco tratara loas petro-
leroe como I @uss corporadcon
fueran mjicanaB. So ha dlcbo ofl-
calmente que l coniumo ,Interno
do Is gacolina ea outclente pare
pagar los salaries y los Impuosto.,
mientra quoe las exportaclones
dconstltu ran Ia gananda.
Cardenac ha cobrado mayor soe-
guridad on ma micmo como gober-
nante. Su declal6n do confiscar laI
compai a petrolerac y mu rompl-
miento con el Goblerno inglds so
asemnjan a los golpes do Hitler.
Al miusmo tilempo, sus mdIdas en
favor do los Indioes, su autteridad
contra 01 jurgo y el licor, Junto
con *u antagonlismo al capital ox-
tranjero, recuorda al programs do
GandhL
La prosperidad de la nacl6n de-
cidirA el future; pero Cardenas eS-
ta convencido do queo Mejico emer-
ger de esta prueba mas Inde-
pendiente y mis unificado.
~-04

Pierdon la vida seis
PITTSTON, Pensilvania, jun1o 2.
(P. U.)-Sels mineros perdloron Is
Vida y sofl so oncuentran sufrien-
do quemadurae quo pueden resultar
fatales, cuando a una mlel bajo
Uerra do Ib vertlente do Butler de
la Volpe Mining Company ocurrl6
unan exploal6n.
No fud posible rescatar a los ml-
noro* atrapadoes hasta mi to cue-
too horse 40 10"Se tio iapi6Mw,
Iquo so eree fud caeuada per 01 gas
do hula. La coxta victims muMi6
on el bdapital do Pittston y de los
otros sio quemados hay treo tan
graves quo los doctored no esperan
que be selven.


do li oer~ l@, 1

heya dgwtlivaorp el..
d=i ehudaldo l'
lse afis fedrale fo
do cdon gupap que rbq
mitonle *do bosquos, pmt


AVJISAMO


A.
A nuMstroeioMutos he 19 toitu
mod. I. mst.lecMa 0 a qip; cn*
plot. o ustrs lroduca*ip, 10 que
moe .poro on conditcsr dos podir
suminmistrer culuir coantidod, e.
cumoiqalor Iomouto:


IOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE iESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERIODIC


STodo a rociS do cOmpoteia.
* Nuoro product wO garmtal-
doe, sUpmo M. y compil~tO


Purto Rico Ppew Bg dAu

Pmdetf 2Ht, Puerto do tbrra*


U -- 8..


'4-'


A


UP PRUUIA


-


YA. ESTA EN EL

MERCADO



UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-.

CANCE DE SU 0LSiLLO


DESTILAfrOPARAa
PALADAR PORTORZ

QUE RO


* r


88~ ) *


AL '. \y~*
r L;-
S-^;^


,. 8. 8


.. :~~' ~


ao qus eV ae s
'*I^^ e, 40AB NOWN~ff Soft s^ -I w
tefam fe oRsi No nIs!
6Bmetwre wgdmsa q* )ta am-

tuna am s i s *B p s to- tep
hraneona eo so les he advwtco





r.* -Wedipn
too I4-Hies ustia -sesrcindoe a
la Solution del oete40H eW
del 21% COWh. umeuto-il
quo J. Edgar Hoover$ jot. dol Me-
gooledo Federal 4o Bvpgddh,
osti dirlpotrnio toVmwsmsfwhm pr'
hlelfno dueei WaBhmtexo

*amafeoer. y so usti is6.mna la
mayor aetivida quobe a bob"dO eR
Florida y biableo teo n e W tados
loa Estadoe Unto.e on un ase do
dot"e. A lam paisanos quo eoope-
ran en l labor so lee ha advert!-
do quo "tlnef quo estrt proemr.-
doe para encontrar al- n o muer-


* 88
9


J.. #4 wjy
I A *.;f
'* 88.i''*


ALMODOVAR '
'w ser
Casino .p4p Manati
t MM aeM ace ea a lo y pamie



~ FR m -a&= VXO A~U
dim&
Mintl.pR sy.Sdo
S*' GA ** * ta'4 s


I~`;~~.~~~~


- --


rm"-


*


rt~d


'W. I


^


c~


i-' *l


ta ea l-.Sam .A
Nip wia em. Is sp
ft~r fRto .6Mf
oluim i 0rn1ev 46
roBsen*roe de

taf. mhadadom 0l
buemdo em Iton
lv. I *a~acs 'A
buoad. en iaca el doeta' ow li

rad0o7, rate
ales a labtqusda.


,;of


PAM ^































.5**


si lg ll





*3
U0 momtaoow
make" Okaw ti i-




PA" Pv jelW.p a0q
aliars we.o sualgmesd tmpl e

rrn~p hietgpst astpeat


oel m Iurasph a unpo4
in'se ra.4rieste Lataeumpiste
-W uItai. is sastro ilet Is




*MA y 4 I IN. I quel1brai s
oHp*ltrla mu isevarde explotn



elft edmpitalsta Yftpro doa It e,
we., $wI, 14n o iqomo




iaJo*bor11 ta9 g stot al auo
MOW 00-l 0Sulu In* In-, i
a. R ao d puez che: 81 neosotarg
tams dispuests* i a dWoder m
dweo ddel e mleado de, oftiauig



no unionadlist o oreclems do co se
#prWl 54:4m los trmine ps dllaw -
adt it 1 ma)L nfgqovane"I

Wo lderubo rinoel Io clara d o-


M v#rehpa mpte p una burls Mat
ft ls aoe nsgt sscotumbrada his
a* la ualn lle contr su "#-
'*"o o unlonado y no unionadog?
Aihjrpeimos a ]a acuestl6n do
ea *uspleales y dependlentes union.
AS le 4updoe Ge eas puestos por
Ip Rull Ins4lar Line quo provoes-
thomeoate no han sido reintogra.
ap a u raspecativos trabajos.
El eAor Miguel Such, vice-pre-
pdeute do I-s ull- Insular Lane
hI., ppo apread ante Ia opint4f
pobjf*&a trpva del periddico XL
MVND. samero N7822 do fecha 02
do abril do. 1W en lo referents a
Ia cesantia qdae ordend do le *a*
pleads uslOsades, emo sinues
.IA bmoss pile'dm cad& uno do
be empload no ropuestg on sue:
aana *I Tdi.. A
tM) do Arbitraje para que date
Wnj diealingd queon sirva a
-doautpamr elfuture. iI
el Tribunal kuelve on definitvta
qud aeo I ipSaa, tiene ique roe.
eW a leo empleadcs ent asus anti,
P"s UN t ,s acstat"0m0 rt E0 1bo-
Oiwsto la Bull4p Xn l T tribunal
p aboarem a a cads hombre su
s eIdome s dhuboras reanudado
01 trabjaj eeatnfoc a ".a
La fechs a quo sm ref lore osen
Ia qtuo fson Ir radadoe do sus
puostos los mploados, 21. do abrIl
dol wpIg la dedo Ila tardoa.
SNuestra querella ante la Junta
do ArbiaJ e por la arbitrpria -*
dantla doqWe os Lo a fedesquo faue
ron a Ia 1hu cont@a *ablt ve-
elf do e Un. evenlo Eir p pr
ea m c aa viemado yo usea
Y:o b l a d opdiet e --
t55,mt nom3.ad ido edlintia '















dm4s emple0asu 4d muelles de
0a otia, pp vo JustU N atoA
Il. cualai hegS chWim vleep01
Ia rsali duoa eull n lar Lunet
eM aIs asboalad tie lae abrili
4eeha a p am ge SAu del 9i P i
wMSD)e O. MtNDO, 72 ilrMade s
da arpealeM beeha per lea pr-
tle lii Ia *lsetal de ao duse itra v
ela mate la 3e. uta 4e Arbit rod
's le:
"El leonolare Rowelel anqgat.*
tlte nmbw 40 q t lsvas
I 4o de emeldna oua. .
Itoo much.. hatiep 4 op at.
leadibunal qeu ea n d eses
csm'=**aujead tamuhm. i b**-
ohe do que las p Utlbadere q d
As asmpleadas enatitulm u we**
-ae ls'lla Utempe e toTribal
y*ft a as ead te ome
a au aqte. -


NUEVA VORl, just 1. (SUM).
-Notas personates y eocials de las
colonial portoerriqueia en Nueva
York:'
BD Washinfgto.-Li Srta. Marta
Awlitez, dgria portrdmupAa f r-
tenpelente ls calreploes sociatesc
hispanes en sla capital federal L 0
llegado a Nueva .Terk cen el ppo.
p6sito de paiar? uns tintporada' en-
tre a9 famillas reodesteae qul,
ods.-aSe han eelaebrade las ai-
gaulentes bedba aitre pOutarrlrqer
Am do Nueva York:
Gewnalo Jlrau RMduijue. oM seror
us Delade Vol, do Lare. Fuoo
padrines dea Juap y do*a Merce-
deas de Roes. La oerepeaals a ele-
br6 per el rto de la I es1ia Meta-
ficas Cristipa, ofticiade *I revere
reedo oernansde Aparicio eansa,
milstro porterriquelo.
Julio Montallea con Maria Espi-
nal. El nov!e es porterriquoeo, y las
acva domlnicana. Cqmo ppdraino
Actprn lits asposom don Antoepip y
4oft CarlotR dt Marcks, e n cuyo
hogar twvo efecte la reoepdn nupi
cdal. Lo jdvowne artiatas boricups
Mercedes y Qloria Aasys Oiler, y
Francisco Pente, hi)", pastieparon
ean up programs improvisade at
efecto.
Viaise.-De regreso de un via,
Jeode rorse pays visitar a us tas
Williares ei la isla, "e euentra deo
nuevo on f ita arb" la Inera Is-
ther Reada de Arem.
Ust viejo de yeaata e-$a%. huad
MKnigfl fti) )r la Uahiaft* Hftla
Riveya. de rniandes, empaventtda
oen famillas de la -seolda de la
Sultana del Oesto. La ftora Rive-
ra piess permaneeer der moses on
aquella euded.
21- se8tr Rafael PagAn. gerenste
del CrAillte y Ahornro de Mayage,
y su metors eapoa defea Maria del
Pilar' Vera do Pagan, ban salido
pars Ia lat a, dospu do una corta
permaneneis na eun ate psi. LeA asc6m-
pafan don Redolfo Vera y defa
Mercede Amy 4d Vera, padresI d
.n-mna DaenVaa


AMpe do dh haber o-
laft deo Arbltro-
agbo-adBo @I cam
*.1.0 wow em-

to- retMg al ao d.
m3n. Red*,,
it, apu do e
3lue .e6wo

maze-
Mrads en

ow 4. If

4. ompemie s'sV yiuty
,aO* Y IR onl

4 1p4049 44*


SI einpalle
go emplesda prvtu
a~Nd al read f



mm m' ,'
1 ouwteta*
amlMa -aa cbi




pA. Ou



ta-



im~ osgar Is di
T''~~~~~ ^f ^^^(i'^










aggda10 d
w.-~!~ u*s quo so re
^||to lr-*dam& fnalp







A H latslal a hu X
ol gagkg etrla
Im l eeela p~ritoo-l
3.H tpaoir doe s a





owgesad-
i om.


abrH No"
AM Aueftr.
tef do



itag peM
seeb Jan a


-, V 5' -


-*. S


S

F 'i'"1

1....


4~ .- -*
7
J * .. 4j


"S
'


*L. k-..


IP- '
'. .r" = ,. .-
1 - P
**t * *< ** * I


2 F.., EL5'L.-r
((*(jg~f .-*

De Avoetbe ha Iloiade,. si vlaje
de comprsi. .1 comerciante ssefaor
Santiago Caban.
See4de. BjeI la prefidencia
del dester Pedre N. OrUi. ealpbr6
assamles 1' Sediedad Mtdk His-
pansoamricaes 4e Nuv5 York, pa-
ra mucghvr usa cpfarenscia del.
doctor Rai Pietil saobre el tema
"Diae 6stlco y tratamiente de los
trauatatnimeso Intreaeranoanes". l
galeno neorteamerleanoe Joseph Har-
ISavy, avitade de t l0onor en elta
saion, anunei6 a los mdicos his-
panoas una pr6xinma conferencia en
su local, on aI quo trwtart sabre
sla ofemdiad cardiovascular y elC
-asapt.
Celebr asambleas extraordinairia
Ia Junta f arsal del Partido Na-
cijoalista Poerorriqueio es Nueva
21 "New Deal Democratic Club",
entidad cvice.opolitiesa compupasta
per votantos portorriqueftos, anun-
cla una pr6xima krunl6n para o&ir
lei Iforame- do los preuideates deo
ui distlntes eemitasi.
La logia mau6alma "Igualdad".
compuesta potr porterriquetos, ce-
lebr6 tealua blanca para reAdir ho.
menaje at saler Guillermo Dax,,
per su laber en pro do dicha fra-
teoraldad durapte el ao pr*kiwo
parade.
Celebr4 puni6dn ordinaria al
pueste military "CeRepel R. A4. 5.
garpa", g vyeteraM emrrtfltae-

hooeqaje a is peaer*t*' portbrrfikA
Ait Maria SuAres, elect Reina de
SimpaOia en un aertamen suspiclA-
de per 'dicha aseciaclin. La corn-
nacl6na soe efctuarS a mediados del
preseate mes*.
El "Comitt Permanente Pro Puer-
to Rico" saunecia para pr6xima fe-
cha us festival tipico boricua, con
masica y artistes de la lila que
has trittfadeo en Nueva York.
Colebrarsr lloa do *oeledad las
mntidadea pertorrlquelas' "Braon:
*P. R. Social Club", "Club Elite",
*"Sererdad Mu Eta Phi y 'aU6sidn
Rinsceea". Zte tOltima oligi mue.
vg direetlva, eomo esigue: Presiden-
teJorge Munis; vicepremidente, An.
gel Luisl Care; seoerotario, Flix!Ca-*
re: teserero, Ram6n Velainques;
indices, Zuseble Care y Max Mo-
rene.


GRADUAL


Para gl dia 13 de junlo corriente
ha sido setiladeo el julclo centra
Josf Cases, Oscar Rafael Castro y
LuoW s Alvares, a qulena t l cfsc:l
Matseart acus conjuatamPnte de
us suUtaesto delite do naslntoe por
la Mueite del genocide )ld* 146unle.o
'*repubiIca6no Manuel Qo-i, hache
oeurride el 21 e d stubre de 1Io t
el 'arrie Obrero, Uanturm. Cqontrp
eates acupades, hay dees eogelenei
mUs, una per stsaitado a la Is4.
consitente on haber hephe vartos
disparos contra 1l eAw Retael
IbArra Folloul, et1i elumle sltde on
quo cpy6 obatlde a ,abqlaa 01 se-
not O asie y otra poe,: PofRtr 5
ma prohlbida. c
Tedai estas idusacens est n
comprenidas en el caa:enw-t parn
vfpe conjustvarate con el caso
do asesiltato seialado por 41 Jua4
Waipr para al dia I.


do Torre# MWoes

( Ot l 4 3 d. orfia

B.eldoa de pesonasa que 'hans
eatribuldei at feadoe pro ass pa-
ra Ua amelana aadn do Castes 7."
Vegae Morales, eawlAosameuta ce.
Wo i per "Agulalt":
u* a sterofr (Cerseild6) 3MA
V*01i40*tivg:,
LuA Rftechani Arait vM
Llt RiUvers U
Us ietrado p ai 4)00
0. 1t4%Ro *U i l4K0
Qtaaud J4orY 1.00
AsqURta Amc Qu a 10
Margarita Quiatana I.00
r tlp Mirabla 1.00
it vluda do 4aoy M.00
= nrits Santiago 1.00
msper.pA. Arbona. 1.00)
J. A. P* N avarro 1.0
Armenia Rodricue .70
Virtaia Y V0aM w .75
Rita Cuasca .25
Berarda PDvila .25
Bermarda Davilis .
Total g3.3
NOTA las* contribulcones pus-
don enviarwe at iAor T6tUe Mal-
doaIo, Capitolkh, San Juan. ReOOa
mos a tedas aquallaa aersonas, al-
a3 buenas y piadoxas q*% down
apertar au 6bolo, qu 'to envies e
lo tralgan personalmueat l eafter
T*1e1. Maltomadoe, w a dwgean; les
.strtwm a aeiaquler otro alas.
hA )* dolaPt dvwd cladal
PortorriquAtfa de Perlodlatu, faa
vrilnamos euiquiar ooatraatlmiv
IBRH9camo no *. @invlR donaUvOi
a trav4s d4 ninguaa otra pargpa.
AatUlas personas do Pect,' quo
a to desmeen, pueden dqpogtar su
contribucl6n en la redacefn d "El4
Dia".
Nathaniel SOLTURO,
Secretarlo.
San Juan, Puerto Rico,
a 2 de junio de 193.


2-


I.

n-~mi


Now L h N
"-.py uI1R 'W


""'"N^


-




hWOQW Y Oft 4
"aC. .- s -

iw. ause .oesed.uussePsr:
ma. a of.Wb wv %AI



PR d. o-ad. Wk Is to 4ljA
pOr PI olmlWdo Oj gsuiualIn. -
jiastrila.
Ia mm tadamn autouw#d ter
9a anWit W^mu. gusty I trat*
tantome we ra esdrs p dt Pro-



uldeute.--eha L. wIo PuVW
dento, C.*T. 0.
atMn eaa do quo uaalqu terte dudla o an1 d qoreepoetda
per pl demit@ de O0ganigale la-



tIs qpne&clt. d44po maor tenal,
tda me tetRa PM o aut 01a5 O st15I
taote *o gse revoead1 per el Preal
idefto. Rgnha L. Ltal epre*o


dent, o iC. I. .0.a*d r. L
En case de que cualculers al'
Bergue deda en do ute reIprta ao
la epattrmacl^h del aspf laA
dce Hnietantp nicp yclu
co, n 14 ofteina local de la UI&eA
Maritima Ncol *,; e8 011 jupva
temrtAn Richg oetp e* stirar-I
le el original que oe tud enviade a
*dehr Rosan.b com tal Reopreoe -
to, por. 91 Presidene, Mr. Job* L.


-ei Jog usCLMAI
El prop6etsito doe esta itormael6a
ea que toda la a a&, obrra do
Puerte o ee sM *a a 9a s ided
quien es el anleo que wt* autorl-
vida para hablar a. nombre del C.
1. 0. NOcBI~AL.
Jor. c Luis COLOMBANL
Secrotario del Comito Shdi
Oal do San Juan del CI.O.
.. .* -' '"-- *

EL CASO -DE CASES,
CASTRO Y AI.VARS

He sido seftalado pan
Verse cl di 13 de junilo


(Not# de lI Universidai)
Hey vieres y maftne sibadoe m
eteetuart en la Unlverulad do
Puerto Rice Is aquclada oxpeal-
cl6a de trabajes per las claso ean
arte del Coleogio de Educacid6n y
del Departamento de Econenaia oP.
mdstlea, baje sla ireoelda de io
Srofegores J. C. Thomas y Jose A.
oreno del Departamento do Ar-
tc do Is Unlveraldad do Puerto Ri-
ce.
KMabra trabajes en diseAes pric-
tfoe, matoria quo dera varls pro.
blema de are artpara lag ecuela.. y
arte aplloade; telas estampadas,
pantallas, metivos decorativos, car-
telenes, puleras, etc.
So livt a cerdialmente al pdblico
en general pars esta explci6n
que tetndrJ lugar en ia Glorieta
de la Universildad en Rio Ploeras.
La expoaleldn quedard ablerta hoy
per sla maiana de 9:00 a 12:00, y
per sla tarde de 1:30's 5:30: y ma-
lanas abaje, de 1:60 a 1200 do laI
maAanaa.


F |-


V.


Now


.- FOU a t *eaL e t W iW- at ^-W
45ow ew irn I&f-h" -d tsN
R s lMawI& ted*of
mmN( bolumsapa -m B i eIm~
laP 1as ao ysia yt *ea-

Inos so. isi a! ate ase Si
*W per wfBMf" al --IB^ arI


del 064s1. Vnaseosuigants ao
cptU B oema do las auals ti ta

"Cgome a smPong he dade lates
moaf A- --Me e ari n sestsie a
il pUUe s d PdesoPadre Jusa Ma*
"lt OR welealf am 1 lmistest
so e elnR d* la P lays., come se-
gade del seor Marietta. me veo
n la .necesidad do dar las uilule.-
too eupik"cisso:
tes apxslteases -
*9Dn edre Juan Marietta no
viv 'e *e ai tl ded o sms eUetl6
*l jeal3ate. URn9 qulcqn ceO ao-
to e i paqinatf, I fter Marlot-
ta, amate del deport. do la pea
ca, aklquO una casuckas on 1 ve-
eida del sucese.,
"%1 demip'g do medyo, dia on

Expoakmn hoy e= 1A
Upivenui4la4


Doctor HooMt em.
OMAHAN. Nebrar so2. 1
U.)-LF Unlversida4 de I
ha conferldo et I o Ii
howerlia smae a Jav P1
viceprhidaete de PsnaIS
su, diaciaro a 1ft claw -~t
Furay dup lips sigloW;
cra et 94 based e'"
la mayeia y deibe
dadaasp llatoelpitso
que uppdan decidir
teas. -


I .


USTED


PAGA


MENOS


PORQUE


PUEDS


A


1n


A -PRECIOS


DE FABRIUA


7- -
-
a .I*


I
* .~: -


I'-.
/


-S
V


*/ '* *


a.~. ~V.


U:


a.'


4
V
-r


0, 0. I r1
* :. .4'-


ILI


.4'. 'j 2
.5'-'


La defena. estari a carp del U-
cepela o Altons Lastra Arries.

Gompw6 usia vllU 91
I ~
A1OM torRA



ROMA, jumip 2. (PrkM UnAW).
--Be onorms a qu l S
pcqudent o do Ion T WO*ol~l.
comprW ua villa ,al frte de Ita-
la, esrea d49 Treante, 1 eal ha-
bitat a partir del 20.44 3i1, 4-
rante trw semanas.




hOO 4H


de 'dste serial retroactive hasta las J-a m -a
Sd o de la tarde del dia 21, Hors Dsputs edasus gstiones de oego.
en que los trabajadores reahuda. 416ci ea.*tas oudod, regrosan'-a
ran atrabajo". (El xubrayadq e Pery oMarcaU1 e "an Migurl, d0e
la o edlel6n de ftecha de o aCw $i. Juan. A isor
aea do IS del periJco 'EL' San Miguel e aoeampana su dis-
MWNDO. iamero 7i en *quon. tnguldsa enps, dofa Maria Cis-
da cuenta de la vists celebrada tina Go& agIa do man Miguel.
el dia anterior por la Junta de Arp
bitpae con aisateneta de los abo. 4"el haber aldo Ineludible para
usd4 repreo tantes.de las par* oila, con meneaebo de su cr di-
tWaen eonflfete y con ahitencia to de peqplapea ante los trabaja.
asy nutrida de los empleadoes e- doeres del pals en general y de la
8ts, so public la reuoluidep a oplnii pdbUsca so partlcuar que
qMe 416 leetura el president de op hAlla pematado do a amema-
kcho horonable cuerpo delibwra Ila, al qjar faer del laqtd, orde-
tiv, y de la cual hay una part nar a Ia ull aIntilar Lbt, tla 1m
que copiada dice: pdcimn de lee empleados dpe-
Las oftertas de tranuaccln que dIdo* de us antauoue cargo, per
adlquhera de lam tiarteo en a*6 el e1elumive heeke d so uasiena-
twovewia hayk heeho a'la otra du* de y yhabe partlelpado do Un aMe-
wrxte e1 eurse de ilehas negeia- *o etr em It hiaSs duWaste ou
efeoe y que no hayan side seomiep dearsele.
taasa -por la otm part, ae aspan DZespusde doat I& juntat de Ar-
Oome base en aou laude bita m, com utriendIe subaar
la Junta n habtin .de luoair ea, o podible ou eair. de una ma-
ed e Animo de los Arbitros". aer veolf la iOects ordiam a
1 la Junta de Arbitrale 14M u' la Rul Insular Use 9 I aCedeo-
cuMadoesa atencidn a l 4quegao atlmo cwmlgerpde de aou ep*
1'ON* ate 5u auttoid ;r 1 9 fu ta' MN at i e Se
4sMatia de los eaMIplaI. I *nto. ."W de o abs U 4de aya. atIBm
M realiaea per la Bunll Ipa'd pdo 1e XX, MWVO-- a te.
y' re diuemWw dei4 peear a l e empleades dampaedda
uatO que laa "obertes de do qeargoe em* *e vas OR la
WC de Jsa partee faevon e qta fraegm taria qe. as Ue. a
entire il, .condlda exm. m-xi.I.M- .
Seapde isa Junta para t"mar. lsa 1te embargo csaMdearsde t q
Come m amse 4.s Purpto s. Ome eOumilad
emo mcla dear 1 -aNrlt-. amweriesa, tso segumr la asta
boa .Afemt etra. eo wlam dta- Ow 4k la nade yadedtarraiy -%
p6ah a Junta s d Ias u # e isean -a r l m-a que va- m I-
pi a1mplOlde wun deber que (Amh V ea is pglns 1U. h A 2)


sigaesto


-pe r S 49
t*Fvopoteu~q ea a! Utl
chec1, a-1ar 3. ae qg1
tige a lee I" ps do WIS
c-oa sa do aa P14 -d
*n q9W v16 a Juau
acugade, el utle Or eI- I
En wie3.etd -a Oup. mula-ia
taclein y ep le g u 4 8ta
reapcta contiraMW ^r toda -
p~rtael Ig Odarwfa lwiM | 'I
otrpar" 1r u ftio adI o
me peurrl6 on vars a4d
clones ean u primer oIa1M6
y s6o ha vede a Osp-Or la
veT-edox g-laM- dd
les Nhya a travhs ( W-IO
iltergatetea' Au he Mgtto
Cu ab-ga-e al liwaste a0094ab
oa eue *A ltraib *e
*tribuye a 0Ufa *' n -d
monte do au eiantef. 4ito -
pro, on est* eaM R M p
tade a ltformar les oal
oeurrieren si mai N
de dar a nuestros leMl&r V
tricta vord#.
AriwropGNrQ vr.
I-- ... .1 *. .


- I
00


' '" "* i i


4 1 1


r..-


-. *


^ .. I


(


'*I f


s *t .
r


** a

















laet4d

~~b~t. en Pua alna


uMaWASMVORZ


;m 408siteatol

~ialabndo imports
eame p
55 53w! dol IS
g Paerto Rico.
AllM son dipigide
ispw a0 corosel Mc
utal de ofqlatea, el
"M, tenlentes prini
uana, aesundo teni
p megunds tenie
va J. A. Ciatr6n, ]
01 suscriblente, qi
oficdal, actda como
-de guerra para


MO dl~am irlem" omime- 5domow
troordlnsrlo, poca- Yeawe vito p
Jo ol Zfireto do Erasoe U~ibe. .I
!Mm cual partmm stt .1ep1-.
o m tieo al Manes 4 apirtanta
a*e en relacidon cRn e maldo que ero
ai cibe soldado. Mostraq aejori
nt- e aaa tiene mayor moeld&
arte redbe por sus ervtioal. Dr ma
edto nera, pe, quo auostro euhniam
to as uno de lou mejor pagSdO
Pu* en todos log Eatados Unldo. y K
Cor territorios; y por lo tanto, de loa
- maA Aleficientes.


leros
enter
ntes
P. J.
Ulan,
) r


M altimo las tuerzasint ml-
movilizadas desde el
to Buchanan al sitlto
Spoer Punts Salinas, queo
wvarlas millas de Catafto,
Dorado y To& Baja; y
jOee so contempla en las
d panorama de la clu-
|a Juan. Es beaisima la
de San Juan en la le-
asitra primer entrevista
I comando de las fuerzas
gpadads, la primer noti-
1 roeebimos fu que el Re.
06 0 do Infanteria tuvo un
00 "xito en la temporada
0 al blanco qu hace unos
rnia6 en Camp Buchanan.
-pasrticp6 que el metenta
I1to del nilniero total de
p alcanz6 la clasiflcacion
partos tiradores" en la com-
l, Ello lo comentan los ofi-


LIMINA LA


C*MEDAD!


W^ O o 'ii .;^ ..
"ft e S
a- s la hum *
Sla humedad lo quo da
asgsadda "pegajosa" qu.
Sat clima tInsopbrtable y
-a ol duucanso.
I podidonador de aire
NU TN seca el aire en
y Oas au ofina. Eliml-
S*mmoo ,de humedad queo
0 mloestai UstAed puede
Mmto VEI oL agu@ quo
!-del ai elo Cmatza-

Ill ontria y fIltra el
,^|aunand~~o el polen, pal-
brt.Circulr1a eir sua-
ml.e sla habitaden -


S a Westro rea
r1a11llf O&M~ el =ins
ttimtder REMINGTON
-oson agradables para
iOB eas y noches de ve.
I "' .'t a

I Cimatlzador REMING-
Jo0onando en nuestra


uios R. Rossi


Sat hj 7T


IcH


Bala brava o 6emp4M do pas
Uno dd los aspects prindlpalo
en las manlobras que so Ilevan a
cabo en Punta Salinas 1o confst
tuy ela hecho de quo por primers
vez en Puerto Rico se efecttan
combatesa de guerra (en tiempos
de paz) utilizAndose la bala etee-
tiva, que nuestros soldados IlamaM
"bala brava", y que soerat puesta
en acci6n en campo ablerto du-
rante las maniobras. So trata deo
una nueva bala do rifle, calibre
M-1, que alcanza "pa distancla deo
cinco mil cuatrootentas yardas, y
cue el Departamento de la Gue.-
rra de Estados Unidos adopt pa.-
ra sum t fuerzoas militares luego deo
ensayos, con dxito sorprendente,
en Camp Perry, Ohio. La vieja ba.-
la de rifle, la 06, solamente al.
canza una distancia de trees mil
noveclentas yardas.
La minsd principals
de las masiobris
Luego de su temporada doe tiro
al blanco y quo con tanto exito
termin6, es la misi6n principal
del Segundo Batall6n en las pro-
sentes maniobras poner en practi-
ca los principals modernos deo
combat y tictica military, y la
eficiencia de su tiro. En los pro-
blemas militares que confronted,
los soldados Uevaran a la practl-.
ca los conocimlentos adquiridos en
esta faseo military, poniendo a
prueba ante sum superlores su ha.
bilidad guerrera.
Las maniobras me prolongaran
por. espacio de ocho dias, hasta el
martes pr6ximo, cuando las tro-
pas serin nuevamente trasladadas
a Camp Buchanan. Durante el dia
de hoy y mafiana las tropas ten*
drin ante at un problema de gue.-
rra muy interesante. Se diOpara*
rA una buena porcid6n de "balas
bravas", en un imaginarlo comba-
to contra el enemigo que ha de-
embarcado en Puerto Rico con el
prop6mito de atacar a la Isla. Ve.
remos a ver c6mo so comportan
nueostros bravos isoldados, y el xi-.
to que teagan en la batai sial o-
gran reauar vallenten nte al


NaciouwalitUi seuteuciam
dos por libelo en Yauco
Ponce, junto 2.-Esta mafiana y
-en Ia Corte Municipal do Yauco,
que preside el juez Antonio Oliver
Frau, me v16 el process contra losI
nacionallistas Pedro Vargas y Luis
Caraballo Aponte, acusador por el1
fiscal de Ponce de an delito (W 11.
belo infamrnatorlo, consistent en ha-.
ber escrlto varlos articulos contra
el President de los Estados Unl-
dos, .contra el Coronel de la Policia
Enrlque de Orbeta y contra el go,
bernador Blanton Winahip.
Despuda de haber visto la prueba,
el juez Oliver Frau sentencl6 a trea
meses de eArcel a ambos acusadoe.
CASTRO.


Una campana do anuf o
clo en un buen perl6di-
co puede rebajar consit-
derablemente su gasto
do venta.

EL MUNDO
Tedfooe 2222 S. J.


"i.


d -r ".
Co***kirte Bi i o de-i f sa




















t*..d or sse toafbodel *x
t ags, y HAta h
*f w 1 flr le auto *IJu n,





do Cobroin -dar

a- -at sau- o doa s fit m ciin ad


ci.qu i f wo at ato 1 1o
rb r auado pores oIUrc. e A













tabor stado oxpuosto por .elmis-
ao G litor doeo os dn e Ir







Dstmelt, o "aoen, log do e ucts






pro Jardo %entondidadoe quo #I
aemowtlaointo. pyagroulin era do.
ito eaprondabido eol do mutila-
ctd, por w ol c ual udejuoigade o.







chvde y mobrte E nto, del caso. En
octubre el fiscal Massabr eall.
c6 Is reconaidoracl dn adometIlasen-
to n agdeeon con ernunditandas-








rolina que Nu radonegada ante el tuii
poV. resolucian de la ct rte Mu30
ni. Epal dfialrade Carolina m t








Ge certioraao par anti1Jus er- a I
m delt do rtee do Distrito do Sanla Corte de
Juantrite, po asea en loai6n de oloslau
to.. La vista delay l a. mutolae
on febrro By e n abril 22. El Juo
oBetabre, dte 1937, ordeando el arn-.

teIs entnca del Ju FernaFnden de Caoz
p or denaoludon de octlunbre 90 delos
ga, du la Corte de Dirotrit de Sano,
PJua, para lsea revstab de lo a mu
cun febrero normal y cont abril 22. El ua.
tBerga4n, dio acuna ordo con Isque any.

taclda de acuerto con la ley.


TUSIIRCULOSO Q U I.
SSO MATARSi

So Ianz6 decade la aotea
d(l SNatorio Insfuar
Pohae, iunlo 2-Ayer, Franciscoo
Rive= Rodriguez, allado eon Saa-
naterleo Insular do esta cludad, se
lana6 de ios axotes de ditho 4difi.
ci, con la lnteneta *e aieuldarse,
sufriendo aesteo contualonea en
distltesa parties del ueerpo y ade-
mip la fracture del brazo isquler-
tsl aeAd que soer recluido en el
4ibital 'do *diarto
IWBa. de color blaneo y de
aso do dad, estaba reculdo en do -
b paanaterdo, sutriendo de tuber-
euldla pulnari ey; y antes de to-
mar di"ha res;ol;a6 dirigd al doe.
teor Cardona una carta pidiendo en-
vlmar an telegram a sus tmilio-
roWes aOrocovia notlficandoles que
4 saw, fuaecldo y quo so suicd4-
baW1rque so eacontrabu muy a4-
gustlado de la vida y doeaeaba dejar
do misqir.
Ilvor permanoce adn reduldor
eo e Hospital do Distrito do eata
cludd.
CASTRO.

am.

Abogftdo o mofttnr

CM dnt IAso da Pt
11 r aedou eatra loe ab-
-MtasaM sBO t a aldte
| W e no atta tta at iai al' tf
la ed14ii
gj l *} "tti-'r~f'Wdrt as a eudal f
flJEAicn*


IF


-~ it
'Ii ji~


h I o. "elete ummlniiad is m we siA ad asealekm-
to4 wylo em t eeme pUm 7
loA eeswemdo Gdh Diges Na PaBis".y
^


Hoy se reune el liderato del


Partido Socialista


Para discutir el conflict creado en tore

no a la double presidencia


El conflict de las presidencias
interinas del Seneado continue sien-
do syer el temas del dia en los
circulos politicos de esta Capital.
Aparentemente no hubo comuni-
cadones con, Washington, donde
me encuentyan los jefes propieta-
rlos de los partidos coligados, don
Rafael Martinez Nadal y don San-
tiago Igleslas, y el president In-
terino del. Partttdo Socialista, 11-
eacinado 'Bolivar PagAn. En los
centrQs ofldciales de Gobierno, sin
embargo, obran. comunicaciones
doe los sefolres Martinez Nadal y
Bolivar PagAn, notificando el pri-
mero la designachin del senador
Altonso Valdis y et segundo la del
senador Molass Echevarria. Al ha-
cor aus respectivas deoignacioces
ambos notificaron las misaas al
SecretadZ EJecutlvo deo Puerto Ri-
co yat Aaiteo asutr. iAselaeor,
Bolivar wagan pocarifa y so-
Aor Martinet z aal por cablegra-
mas. Hasta la fecha estos centros
de Goblerno no han tinido queo
actuar respect a dichas comuni-
caclones, pues no ha ourgldo el ca-
so oespeciflco en que tenga quo do-
ternanarse si un document del
benado debert levar la firms del
seftor Valdis o del seflor Echeva-
rile.
Para el sonader Valdds el asun-
to. parece cosa torminada con e
cablegame quo recibieo do Mar-
tines Nadal deasignandlO para el
carmo. El se" r Echovareia suston-
ta el mismo ufitlerb 7, eonutimk
consideiaiMrem preaioeso pr' t*in-
pore del baoo. loo empleadoe
del Senad, efgOt nestro Intr
moes, atiman qe 0l snaor Val*
dea 0s el preilot y O el casee
do quo alg 1documento requlera
Ia tema del prsoldeate a el 1 se.
ra aomefds para quo tao f1rae.
Hatai la cta, no ae ha cursado
dicumeats o comu geal6n esguwa
q requleta la firm oticial del
proeidente.
Case I nformamos ayer, pro-
onbtW interino del Partido Sod-
A"tgeloar Lno Padr6n RIvera,
iadmOo a log v cpreslntes y
-tro .rsw Asdo Ias colectlvldad pa-
r%.voa reunion a celebraseMM hoy a
hfta' cao do Ia iarde ano la oftcl-
as do la Comlsl6n del Trabajoe do
It Cwapar4 Ie la coal as presiden-
yiii~~~~~fii ~ > i ^ n \ '


RPYEZA DE
aOCION


w


I

1+1


to el selonr Padr6n Rivera. Son
nuestros Informps que hasta quo
el asunto sea considerado en esta
reuni6n, tanto en su. aspect poli-
tico come en au aspect legal, no
aeso volvert a plantear el asunto.
El senador Echevarria, haste
ahora. no se ha sentado conmo
miembto do la Comisin Econ-6
mica. En la reunion del martes
Padr6n Rivera planted el caso, pe.-
ro fue acuerdo posponerlo pars
una pr6xime reunion. Ayer,. sin
embargo, volvi6 a reunirse la Co-
mil6n bajo la presidencia del se
for Rafael Alonso Torres y no
ocurrl6 nada relsacionado con el
conflict. Padr6n Rivera soe int-
tI a radlear un memorial quo tra-
ta el aspect legal de sla cuesti6n
y el deracho quo a su juicio to-
nia Bolivar Pasga para designar
ea1,mesldsetoe-pro timpore. Padrf
Rivera espera et resultado de la
reunin do Ideres sociatistas quo
ha convocado para docidir las ac-
cl6n quo debe tomar respects a la
moci6n Pendiente ante la Coml-
sl6n. Por eta ras6n uo& quo no
promovi6 *l asunto en la tarde do
ayer. La. Comisdl6n Hmit6 sus tra-


nartoa.
bates a esquehar al prueldentsdo


La 4echa en que habra de re-
unirse Comiti Conjunto do la
Coalld6n para considerar el pro-
blemas no ha side f lda todavia.
Dirante o-l mesa de Junlo corre
pond& 4- preAsidente del PartMo
Imiallsts prosidir ol ConJutto I
el "aetr PadrEn Rivera *sda ha
resuelto todavia en cuanto a la
convocatorla. Aparentemente espo-.
ra tambla el resultado de lao r-
unftn de hoy eon sus camarads*.
Pero es oosa resuoelta por lo so-
fSores Padr6n Rivera y Bolivar
Chart levar el asunto a l Con-
junto par 9nnderie quo en el mis-
*o esta onvuelts una seria cues-
tidn do caracter politico.
El seloer Padr6n Rivers expose
ses punts do vista en el docuw
JAtento ,ue oasprtames a continua-
."Para reolver probleas do
dPremldnte 2rp i*pore, sla suspia-
olaW y sin o*r e peoligro Is pa-
trl6UUa copauadcin de los@wtidos
Iamin itepubicanna y So1a con


'Los PVid Ual
pa y sdasts. y s md
Amm d-as -amants yonvenesses o*
t~a udhoonusMuto eoaoeeaiuu do
*Ba -asomd- om ad-MJU ido^w
ado" -aer pa vote,- as Ia OrI= as
n Iterte e rt aJmeoys Apc
murles regres*tsmte psilbests-
rho, p *li'oolinel Poeois -do
Put 3Iet pars Isbestag easilde-
bea pe~ -baabnr lae
as sssss9 mm***
at~ MM" 0 er seu o


uat




s
para.
al -
d .;t
as gas ^ex.


ide ra o quo lanco asurd-
da prst estro pretetBolia tyUvara
PotdolasactuacIooh dao ob.
ente ntAm rino- del epripaAeo d
Edsevatria f ls equivodida, yda-
fdtn la situ erequo tal ain h0 1
crUanepaula s ars colectividad
discippad _Y, a 7 c questda do 6ti
ca pt menras da dlleaden nso pars.
ldo, no trita dpa desorlantar an
cnistntf sicomia le han hecho los
mpa i eru s Reyes Delgado y dla
fleIra oetura osd a qud an ncon pro.
dt amento sentid para con eo t
composrumBolivar Pagin y uana

ta pat.a o de actuacones ded esten
compallero on s` ca:te ddeP re

yVeanor loes co aeros Rey t s
Delad YFi J'.1' ez e'" rs-
pon ox s eores quo forman el
om.i" aTerriral del Partido
adslnpb Repucana paran co ,atn
Jet: mientra act on nuestro par




tido sda tata rdeudesorabetartla
coniareia som ealista nyedoetrndoe
el virus do la indisciplina, y de la
rre potuesidado para con el Pre.o
un acto justo nob!e ejereldo enra
ley por date, los scores compares

y acuerdan n respaldo absolutoe
para suJfoeb lo que demuestra, rue
a genero eliodad que les sobr6 a





llos alentando, con up vo do e adtld
heal6n y pdot panrs ca a Honorao.




"Eta actitud dlo an compaleros
Reves Delgado y Fl Jimne, aliedon-
ta mucho i-;c6mo!-7 a lo wfuer-
ssadvofers ars- do auestro Pert
do Socialiuat'.
Y ea torIs ad iae importantly
que yo le doy manifesto de to an
queridos compafteros do Arecibo y
do Catafio".


EUSEBIA COSME EN
PUERTO RICO

El matter slats d un1 coeleba-
citador cban -Epubllc re Coene, a
Sovaionudm en prinmns tempo p
tido ja tr de uerestr le a




























viyelovis e elaa Zaepse, yt de a
pawoeste d o.ra rele ctal.. td poe-



leony lor atoa aesdpoatora riueao
y cubanos quo cultivan @1 ves.o ao.
groide. l

por las eges parlamentarlas gen-
walaents adoptadas pars todes las
tae pars e rst n abalr c eo table*
ce1, ys eeal6a del Brolivdnto Pro-a


tempote en @1 Art. Iro. del Regla.-
manto dal Senado. La citads Soc.-
don 3m.. dice kop"Wdosa awxlla-
Vae', IBse "empleadoa y iaullars'.
Us Preaouldet ro-tpore eas un
auxUWlAr del Senado par V"'iear a
ao ,loi fanes para que fud orea-
do Tambidam s exiame a 'daepsaa
da mp 1 satexleao y aet
en Babatra1 Carts
woduotad. 7 prowom.
tade e& e1 Cogrnpe Naslmnal an
s, teemoneu qa taegis pr a
aibM, tuo Jlb*soe m.
i-s fm ebingds,
16 dO&WN 'a ,u -o "dafte
I' M 6 k et her a I
oalobants a aw be.
a ea da MatMe a sels
^*ia-f-fteftt*-nft- d s hft-n
f as -ft m summe-- 3 -
:yne- ai-m cW I

a -ageianna


i' D paso pua "oi 1 W.

ois. pow
politlHje7






.-iExaeleiteI... --o Ih-t au
1o usals qu me est .LaS UEPaga O
solerme qu& n bema tdbI* 1 imM
saaed Udf n pmgem I Idas
voroso cue cads. dia ms babe aod. &d v
politico y 1 cogdileo.
-sI,
D log*e sprlpelads jleg ahalas del Pulaloe:


,"WT


, -.i-Cmo td eroes quo etd ea Gebamor eS. ete
-emidncas ent7etal"? .
-To egurwo uW el Gobetador as m aties .oen am"
ampUitud de miras.
-lYa lo ereot Como qu la antes 1del Palado .lei'.-
precious.
.- :- *" < *
-HelUo, miter Cmbast iQd temp sa iega Owted -bo
taleza! -me maluda el secrqtatlo OCpe.
-Es que tengo Interads en quo l Gobsernador tome W
residents offelal, part 1 deases coasUltae& algo ea toner
taleza.
-


-Dime uns coma, Gelpi. Iveo 'bleo l que dice saqu- t
(Barcol6 leyendo el qofleto cealldemlts suargido oe 1
la designacl6n de la presldenla enterlna Ael enado.)
0 *


El doctor Garrido Morales estvo amer conferenclani.
bernador habindole informado d las potiones. odalbea p
pone realizar en Estadoos Unidos, em detalle. y tamblsn al
Je hizo clertas encomlendas y le entreg o varias eartes da
El comisionad6 Garrido Moraleo ale hor ea avi f d Gt14
can, y visitart Baton Rouge, San Frandsco, Cbcaji, Nugs
Washington. En Baton Rouge 1 doctor Garrido meW& nwNt
gradOdo dDoctor Honoris Cau poe el Coleglodo dMede
cdudad. .
0* ** *'.


El conodcido escritor Robert Herrick, quo ocups el ear9gs
tarlo Ejecutivo de Islas Virgenes, Iteg6 ayer a San Juan d pq
los iZtadoa Unidos, a donde va a disftratar do an periods -*4
nes. El seftor Herrick nos dijo quo las Virgeneas goan de eOal
y el pueblo es uno fellz y pr6spero, pues los dirigeates do. bw
eatan cooperando eflcaxmente con el Goblermo. El sMeAr
enbontr6o en Fortaleza con el ingeniero Enrique Ortegq, .
moenzaron a recordar sobre la batalla entablada por ls
lis dos posesiones para conseguisr el dique de caroen,
fin gan6 Puerto Rico.


0 0


Dos menadores anti-tov rleks, Valdds e Irlarte, euoamlr
en Fortaleza, pero no les vimos conversar. ,
Al preguntarle a Iriarte su opinl6n sobre quln- era1XI
Interino del Senado, a pesar doe tender vendado el adles 4
derecha contest:
-Es Valdms, no hay duda.


Don Adolfo de Hostos, Historiadpr d# Puerto .oe pa
descubridores de la residencia original de Ponce do 14o
syer por la maftana:
-Ponce do Le6n ha perdido la memoria despues do
tanto tempo; es un caso doe amnesia.
-INo lo dirt ousted por Rmirea Brau; verdad, doa
*~ ~ ~ ,. ..
Lno de los dias mi fAiit o sdo gvitlo pqis Gepr u
cuardtf etl Dreto' 4I Tlar el s teiraniue f
tnos daW s oftlales que habitat reclbido doe la Coeitia0 "
laclonadoO con el tranltot de pasajeros entire m put" do
y San Juan y la Iabana. De acuerdo coan sees dates, 41
garon, durante los mreses de enero, tebrero y marn,
tos sesenta y trees pasajefoe, mientras quo durante loe a
a la Habana Ilegaron 4os mil dento ochenta y do pe-
La alegria do Winship dnslste en que peareo van 4
*ueftos, aytuaddo efclentemente por e* seftor Ortesa 7
de. publicidad y propaganda. 81 esto es al qS rse
cue Hbana tenga smejores faclidades de tranorta
Rico? I


9 *


I-4S~


Nelson Norregaard, representante de la Corpordu
trucid6 lfinanders, y Enrique Ortega, stuvieron
Winship con respect a las probabilidades para la s ft
tom por la menclottada agenda federal para la construced.o
en Puerto Rico. -
0 * .
Despufs que el senador Valdds salii6 so corta ofat
el Gobernador, le preguntamqs: .
-4Vino ousted & dare sa direcei6n oficlal a& IeneraJ
discutir alg6n atunto del Senado? "*
-No, hombre: et Gobernador sabe muy bes mial
mi., yo no -I habld de eso. Yo no he discutido na o*an a
discutible.
-Y, entonces, .a qud vino used, *i se puede aber?
-A hacer ciertas recopen4aciones de nombraieAsato '
****'* C "v:^1
El Decano del Cologio de Agricultura, selow Rafael MS
mos, estuvo #yer en Fortaleza, buscando a McLeod y loet
d6lares para ua edifcacid6n en el Colegio que esto emn

un a conmiaion mutegraa por e aldores muvimstmo p
Matienzo y lis seforaq JosaetM de Palaelo y mel'
tuvo ayer en Palici. ea reproentamci do toe vemlies Hd.
de 'tujillo Alt* a iftaAndo la yaI. da del Go4 eae.
agua-en oa J dk n. de Wa la6 earenen dead'l
pasado. Solicitro tambi isl ayda Adl Gabeha4*'
=as asignui*d de di mll dos ea'para Is a ,t<
______ ~(Contlnoa em Is pdgina 10tqr. QuIJB)


A,-


~*. V..


I.,. I


7; .;j


.
^- .


rD^,


*- ** ** *w b


i~E~i~


*^r~


. .." M


% .


.^*


'*-
' *'*.'"


S,.aJuan, P. R.


tw 4


Om
./TN1














4,2
- -r.~ r


S owA


l.o I1l


~lUrIlus
lIp-a. M..


a

SON"

a

|Fte Inor
4 it do l quol
Sosoe do y
-see&&mm



ma' asmm af*ta *l*
sa stot gbw.S deao.
~. I


-T e.e la esinum-
maoe taeda yo



IM,~~I Sir uiigU
R 4 talt biuastri *
-. eaoteme oahalua-


r la pe

salammanat ef te&^i-
lob"" I In 'gne

Iwo y e* pw, o
tedeasmas l
bdipmo lag Z1-



401
y tgatati es'ell..


LTfr


=rim
inn'

l^4*Arn1


lst c ra iemyspe r Is


p aMis. La t0 1
ICeAir a N le de 3

n &~m dorla tae re



basteP Mb. Is -0 sat etc
-ea tenas de B|ls eftw s(ao



arw crtao U ft to speastam
IWtid odl ealcNes 4te ls a Me





dc ulWad aft. a
4dm, 4.1 EatAdowtoye *eatsOIL pa. -umpl^m^iehtando un Rcuerd d
tsa t det oatm aatdo
ta. anlta t l do, laNhr6a r bp al I
adtea a di -ea ajiloidee afeee else SW >








lto5M E acdua $i* i ttIe raes01 a
ta la auno m 1 tm a Wte dai mk p imarhtan sn -d



clteao la loIgd caou d iod. e w p rJ Ablsa M*e nsr ordinarls. I
16 r~anir- atlndne otsl a test 9 aotirOern toel a




natIu on i u rtud doun epnelsat t'dlobro do, a .a Aste-






dr oti er'to.0a duoea. d o Ametf. St P.
dank. rn-iun-eaftipetal aulmllsast. str.lar lia Scln a
ftotrft on eh",d do us Wird m It -e cimbro do Iu&hcta-
GeV 6 lhag peehi..t4 claleo sadhem.- -irm aq
elb l;a e "16g tol aea lut etrito an ta





1a s trIquoal a gi na n el lo .
nas ade&t=loa de(dbte os petl itar a todo lo
tvo aba 11el mi psio para lpepcana para la primAS,
eafte4s tuoe dera beI& vil-e de ra Asamnble Mensual Ordinaria, la











amo lMt. TO4o leo patims a c br el ern ta d
gal' Xedo eaavIr quo mor ran al*l de lay nce



4osdi~pe~Aa 0ta de-
denlam m r lad gat* Ol, mon olamuar la stencl6n aici


tamde e virtue prinepo tod l u4nteibro dea la Ao2la do
superior de proettal. has lacl hacda la obligaci6n que tien n







Lage. de la eboudlete. e deter d VMtir a las Aramblestrado a qu -
minsan la itale* d.M menor eIreglanrto.es eytrito psn talas.

per tto. el ter.che en udojao Ittko. lu
la e Wru penal aym.aba y Eustado P
to a. pr lo sne) a adulto ar dlablmoro dNOGUERAS .
y as haela prlble de tIn mianoa Secre 10. *








et41 d qu eate ma ealtadareaban lud *
de b.at st elte4 ta$se 4 ae- ABie de fonego neisutra-
at tapetanels ix so oMyldt Iea





s. Ne delne vdar quo ea e conalderablemnt Po eyquo



ae642)e A J.
La oelaeon *Btre delte y peta. f, han reistrado 188 ar-

.....rtra rr .Iu o nte l .duda d
i Peel alda conde peea del. gran ateero de ar.

;rnrnlik. "analdeanlr.ente. ya qu
peae. Hdtudf para el uao de dichas ar-


E~riuS. ella a ewLJrne.saL


EU jak u. / :or., 4 4, .

~ice~ftawiw fa nmayondomol...

Sm.. .


1 ***.* upes s *- his.
toi1s d- uose e--dae Is


; en la mip66I ,po i e*


*.dr '-' ^ '.-'
^" ^^-' -;^ .4'"1


a


j~oper *I emajtaste Y'rinlja
a. terpret6 varies
Elrevereado e m- Vail*
n0 pido amitir-p Imeivo do -.0
Sermoedad do aRw oaaposa.
1 -menr artanu -o tectura4 a
n artleAulo g49 -01m la r e
Ata cubana B .tiuHWo
'El ZarpaaBO", _AcntLh sobrie
lu ~ ~ ~ ~~W ILeon fdpo t
cretaris del Deglertaseato so Es-
tado y Marina de Estalis Unides,
at general Miles,. Jet dl eulpa
don de las tropaa ortesaWerica.
ass on el*LB
El president, afipr Medin a Ra.
mires, notlfica al pdblico ts cele.
brafl6n del acoetumbrado acto deo
protest por la ivasirn morteame-.
ricana en Puerto Rico, quo so ceo
lebrarA en GuAnlpa, el 21 de Julio.
La Asambleas tomn6 los algulentes
acuerdos:
1. Se celebrarin Convnedonea
del Distrito de Maysailes cada trees
meotes on distintoe pueblo del mis-
mo. La prdxima Convencl6n -s ve-
rificara en la eluded de MayaglIp.
Estas convenclones seran organs.
Wadas por un Comilt quo compon.
drAn cada uno de loj Prei4ident
de las Juntas Municlipales NSona.
lists de cada uno de los pueblos.
Efe Comit lo ,presidlrA (pars la
qrganizaclfn do cda COnvocA6n
quo se celebre) el PresidentA do
la Junta Nacionaista. del pueblo
donde vays a celebranse dicha
Convendl6n. En caso de que dichos
Presldentes, o alguno de loa pro-
sidentes no puedan asistir lo sus.-
tituiran los SeeretariosZ Ee Co-,
mltd soert dirilgido per los dos vo-.
cales del Distrito.
2. El Comlte anterior so encar.
gara de abrlr una campasta de
propaganda y reorganisadl6n en
todas las zonas urbanas y rurales
de todos lo pueblos del Distrito.
Al efecto, pr6ximamente so cele--
braran los slaulentes actors publi-
cos: en Yauco, el 7 de junlo. pars
conmemorar la partida de don Pe-
drb Albizu Campo" y aus compa-


ple cmal a
rtise de lM di OTH
wrwttado de eath itu
O awe wtt aK4 IwI




no A asr a cabo abir e eo
opoClMB dem Cr do granuadee.
Deipus de oa- l igure nut w* e
noambrd th aueva rateeU pam of
af. =6 y reality teoleto p" =na-
nalmidad pars Ia e o de Predides
te, el aeftor Staorto Soler.
Para Vicewd n p id a
meftor Rama* Fotast erl lhi lor
agr6mone, qulen actualmOente doe.
empe6a un alto puesto on la P. R.
R. A. Para Seroterlo us religl6
al sefor Luis Gandla, Ingeniero sje-
tfe de las Mayagile Light Power f
Ice Co., y para Teorero, aombra*
ron a la maiflora Josetina B. deo
BAez. Vocales realtaron electos los
Ingeaieros, Rend Pab6n, Arturo Ro*
maguera, Lois Momz6n y H. Marty.
Por la noche *s celebr6 nae co-
mida a la eual asistleron todos los
graduados y celebraron 1l eatar
Juntos nuevamente hasta altas ho-
ras de las noche.


Gltahpn Btt*lt bdes y tales-
biyu SethemiIs htars vl-
derntolfiglre do-
m mumPmaeutafan.e

esmeoal John Boles y John ary-
more.









''Genii n IS
9BuDespmo AnM






**Geminis"


Ricardo VILLAMIL Iuno S.


fieros hacia la Penitanclaria do
Atlanta, en Mayaglles, el 11 de ju-
nio; en San German, el 18 de ju.
nlo; en Guinica, el 25 de Julio.
Tanibien se celebrarAn actos siml.
lares en Cabo Rojo. Guayanilla, Sa.
bana Grande y demOAs pueblo" del
distrito. -.
3. Se4 aprob6 un Plan Econ6ml-
co pqr don Ratael B-lganti para
obten r fondos destiables a la
causa de nuestra Independencia y
a nuestro movimiento en general.
Dicho plan serA .pueto en ejecu-
on64 bijo ladireccl6ti del Comitt
.antes menclonao- y de los dos o.-
cale del Distrito.:
El acto tfue claausuiado per don
R*aM6n Medina Ramires,
Relna tran entualasmo para la
pr6xima Conyencl6n Nacionalista
del Distrite.o- qUe so celebrarf en
)ayVaglex.


Lms A
Secretarlo,


L. CarbaUlo ApomtO)


Junta Naclonalista de
Yanco, .


I .1i .


^.EL RtUIS 0
SS I -_O.


DEL CABARET"


"Ubhugo", ia muier ruisqAor
encontrad ea n I wselvs do Af- -f
aduI im laos'teatod NuM- d
vo York in Ia no
opbteosis do co-
ri.ided y -tove.e-
rno...** .*-*^^ ^ ^


El *nwio quo viewne a l mundo el 3
de junior, generalmente es mu y pro
cos y a la edad de los dies aaoe
eat4 much ads avanseado que
otroas munchatchos. 8i rste niuo ob-
tines dead temprano los fruton do
aIs enneanza, a 6xito -en la vida
eatd asegurado.
Si es usated muier' y ha nacido el
3 *de'- junio, tiene el sentido de la
penetracidSn quo Is permitird ver
.el fondo do las cosaa a poco que se
las explican. Su poder -creativo es
prande y Le Vermitird triunfar en
algo quo eatde relacionado con tlas
ideas nuevas. En 'asu vida -le serd po-
Mbie convertir en deoilivas victor.
rias lo que, a primer vista pare.
cerian ap!axtantes derrotas. Fs muVy


LUA_: "M erlo do mia. POW

. lateq e n ulrta.da
osMatee" on Luls AraSa yAa


aro.
'RANDERAS: "l Mansuajero
del Peligro" con John, Bea;y yari'y
CAny. .. .a.
EUREKA :Pta. de Tierra): "El VI.-
0lo y la Camrne" y "Pase Usted Se-
for" (IBis Way Pleam) con Chas.
le Buddy Rogers.
MARTI: (Pta. de Tierra)! "Dick
Tracy el Terror del Hampa", eps.
58; y "La Dama Errante" con Mae
Clarke.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATARO, CAGUAS. GUATAMA.,
PONCE
FOX (Miramar): "El RulseAor del
Cabaret" (Hitting a new High) con
Lily Ponm. Jack Oakie y Edward
E. erett Horton.
LIBERTY (Pda. 15): "Sor Juana
Inds de la Crui" con Andrea Palma.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Felli Desengafto" AHapp:- LaniLng)
con Sonja Heine y Den Ameche.
MARTI (Pda. 16%): "El Barbero
de Sevllla" con Miguel Ligero. Fer-
nando de Graniada, Roberto Rey y
Estrellita Castro.
PARAMONT (Pda. 19): "Romanza
Oriental" (Romance in the Dark)
con Gladys Swarthout, John Boles
y John Barrymore.
PUERTO RICO (Pda. 21): "Aid e


probable que los mefores consefo s
quo pueda recibir as Zooe den perso-
was del sexo opuesto al 'suyo. L-s
trabajon relacionados con aW radio,
el periodismo, el maglisterio, el tea -
troy el comercio, Is resultardns de
gran utilidad. Su asleccifn de ma-
rido debe ser'tambidsn muy oportus-
na V convenient.
Si es used, hombre y ha nacido
en eate dka, parece que estd used
destinado a triunfar -tanto en los
circulos do nsegooos como en los
aociales. Evite ao ser demasiado re-
servado, sobre todo con ts mujetr.
Como abogado, meddco, actor, pre.-
dicador, artisata, escritor, mnasico u
hombre de negocioe, es porsenir
parece libre doe obatdculos.


5 s 1.45






ep Te-4;. y




Joi "Waro*e k
Cd" Gabe Ra &
SAN SOLN (Cadle




Na en Marcha
corn lon Joe MCr;
Franca Deeo:
SAVOY (Calle Lois) .
me del Awae"m 9-10; Y l


el Terror del Ham
nerro.r Mar








ESTRELLA (Hato Rey): eVi
ta dei BulldQ DrunmaW o
John Barrymore y Joh
eps. 3 "Aventuras de o SQ
VICTORIA (Rio PIedras) t
da es una Feta" (Every '
holiday) con Mae West y y
Lowe.
MARTI (Rio Piedras): Ddebut
Trio Izqulerdo y "El OctbTVftWag
damlento" con Lyna YTeo ri.N 41
m6n menLmonat.
REX (Cataflo): RSe)guda i a UM
Mitel" YSecond Hroneymopn)
Loretta Young y Tyrone Uwarl
eps. 13.14 de "La Sombra del n
corplfn".
ALCAZAR (CaRual): "LM61
SPorteas"- con Amanda Ledvogg'
CALILMANO (Guayams): Ds GI
plerta y Vive" (Wake andt V )
eon Walter Winchelloyn,
y t Alice Faye.


BROADWAY (Ponce):
Pecado" (The Women
con George Murphy
Hutchinmon.


I
Men )ury)
y -JoMeAlu


L as mujere
*La 8 ~ mueei


son el diablo,1


pero.... ;JOcuadn


wCT


me gustaW!


h John, you're .A


ye* w ***** *

ja eer m
.S.elwbydrIye


.4
4#,~ ~
II~ ha I


\- pv;


y. .


WK

"**: >;- I'>* -* "; -
-p' '.* ; ^ a


4<11


~Ia. '


~- ----- ~-I-


I


p-


t.













A *
-9-.-.*...;


.. U iB Q H -.4l
R1*^.-i j*'* "*


nh opboe het
*ri* -. ~ ~ ..


AL. predate Roosevelt tan 01
m mb ahaV passes tet 41 mpo1
Stde, lo eB e ou p 1 r&s... a
...- w iM bs asabralon ~ifs d eb arkfor a
inmegue del rr EZduardo vm a tmvsa de o
I-49 Sed'I nnidad do aduta a frases deo
%tMas... "Per EA a le 41lt rae useda po
doue Whidsor quo ha resultade tan contal
Ma ea- vaicls. Sabre toedo pars los escrit
^^^^^^pe M kMn eaew emposar a"t pirrafoa... Ades
a m conoen y la tam do, "la mujero

Uns do las frames aAs felices del ditu
esris era: "Ustades abem quo los Estados
mom4 has perudo usa ueo rranl ganado i
rdaSea1... Usad p Rofegsme, senja us sea
.tie huamerisotleO, pere rapetida per los polIt
SStoe cada odves quo ase habla de mistemr ai
igatU todo so prestigio... ,
WONtl6 uS cardt to mis original quo Tad, pero
H mu MdeO aAsG do caboas quoa ninguna etra q
Smnl ti tpl do uno de sus dibujos, quo lei
s .bananas, quo mis tard. a utilla6 como titulo de ui
,. bto podriamus pordonarlo a Tad, pero lo quo no le Ip
0 que deado entncea, un mill6n de music6gratos o estin t
tana tonada proclda a esta cand6n.
* tar.de la frame: sLa vida comeansa a los 40 aloe" no
S r todod loa aameass quo eoncubre la nlsma. Desput
tofu ameate con solar a los quo la calvidc lea haC
Pe to despuis de eate, ha sido demasiado el abuse deo
pMr aquellos quo los aftos agobian. los quo la han transit
serlas doedr: "La vida amorosa comleoaa a los 40 aAos"
r refbanes pueden volverse, comno los alacranes, y mo
b ~ ~~I ....n o olee... Per 10 monoe, asi ha mucodide u
RJIWO..El dicho do, "oate tiempo oa muy raro on Ccla
-ancumaban los dies do Iluvia y noblina on e Estado, ea
naaoeta general on today la nacd6n. Asimismo lo 00 el dicho
bendo por el sol", quo shora se ha transformado eon "El
at asol bes6 a doedirle adi".
Samar a los titulos eas as coaa contagiosa... Cuando
PO sucrW o ua obra: 'Kato ho puede muceder aqul", nunca, s
1 traeordinaIla popularidad quo eate titulo adquirlwla. Hoy
icna o puede amar a un bor'acho do debajo do un aul
algulen Alga asombrado: "sEat& mucediondo aquil", o lo
=o, no debe privarse a un borracho do =a& Ubortades person
&t Doever probablomonto eat aponado por haber pordido !
do au campaba... Uno ora: "Des galling en cads jaula y
0los on cads garaje", el otro ora: "La proaporldad eati a I&
eoqulna", pero por mis quo la hemos buscado, no spare
U lntrodubd6n a uno de los discursos de Lou Holtz es:
eat sucediendo a mt shora, yo no queria quo le sucedies
F, que ha aido adaptado por todoa loo oradores eon embri6
mynr aso Jrtuna
*- GhscrieS
UMns de las oraciones miAs famosas de Noel Coward, shora
oe ontefrmo cada ves que la oye. La oradc6n dice: "Una mi
peaWe regularmento, al igual quo a un gongo".
Saa pueden eMacusar delitos con el ridiculo. Soegn John I
gq redoenteonte, uWa de lam excuas presentadas por Edd
a vendlsron la wrie deo polota de I9, fuad: "Le hics
y al ljios"... Zeta ftraceasitta siguse en usaoe y todavia trata
Smen alla cuanto delito se comete...


WNte del descenderto quo reinas an Europa es cuias d u
oglet, (Stanley Baldwin, A la memoria no me es inflel)
S t teras de Inglaterra comlndsan on el Rhin", 7 eo
r comenx6 a repartir tualoes entire los retail. Uste
egmemaria a practicar un buen derechaso mi algailon le
ea s de l comlenaza en el comedor de la ays.*..
S
gan GueWt eacribe tan poem diapm, Uo quaS

avmr el = M es ema pe vetM e imi| afT on =
Sua g de got dua d muy pronto estarste mehtmndto
B em e usu aameeaonete de que loo gradgandos ceaimma
$ -f con ia vta... 9 Comienzan... T Hae salanoa de el
PONm m &I nacer...
- t.oe ganmentarlos mas aelobrem de Mark Twain, AtuA
ga la notlIa dse u muente habias do algo exagerada...
Wm so an vuelto a matario los perioddlcoa...
*


agadres do baaquttes pronto coamenzaran su estribilu
SIs coetumbre de bacer dmascurase, etc., etc.", quo ustodi
agMg r e ana ada=ne monthra. pues eeta frage ha a2do
l eadada emn haergs y horaG do antiloaad6n. pero. dea
katu laportoea uma ta mAs...?
wo sla obra "Boy meet girl" aurgi6 al p.b*co, todo el'
oe F0el titulo aa haria muy pronto popular. En realidad
an. qu haom pce lo heome vteo ea a revnwrvista Ingle
oulte todas loa diches awm meoano uasdo paans de n
alu -ber e duW. as:s .ibumoew,' aW ms vece
majeores que usan lentes. sto serA verdad, pero at
B cM eamaan a laa dgas.


MU, KissP I ns D reDlCh G publs"d


C,

~ A

senhi


9SSSDs UA LOS M.&
OtOS DE L MJSERIA
I&- -Por Doidne SdoeRs& Juetisiaow
9 IB Polla (Prealdete oe dla U Civise d

EAln domino ttlito vistams las
LR ei ecalke* tmAwo 2; 3; 4; y; y Td
dd. or. e a=tdo -e
hal p A-aenams dt&e


.,u*1. I


Ube"I a lo



do eI=a s 4d b
on b a AtMo *
mmhbamSSy rP w*


roderdo bahm y -anjaw do
Waus atattda. A la vista do tean
a asseUla.ty sd4ad, resordarne


i- I-y ey a al.
-est.,*" 6.Jpesula4 do 10
-a ..IN d ta...
Pmattsdt
*US sihJ1, ^ aid; protesta
- -aa5 lta pdo Am-
'Am' e uome an
malo hOmbrem i Ihodr hasta
qe- lIa s haeik tle. las de
ar quo tdas la barriadas p6b
SaMta deud e tadN on ea o.tS.


.T. *o ieo quo m lmenw
a eata gum eau" to
4ft uPROpoatano s' is la


-VA&


-. j- -' -I
IN-ada-am IMP"per

= w m w .
miembren
astiands. fr h afteo 4
sla rile, do eta attaea.
dosnllapa. 1 u6sern-
rl D*u .t pbr tmt401 PM
ions a6- W 7 seae la vida .t a l 4
woe qtm -f aesmft6r ceata Cdibla earMn
mor, ota ind4" m ita seals un am
quo e to 6 u tamoou pn lM rvadP.
~tren mauma nnmdolwcs*,memmi.
30 ela 1 afio e 18 0S una cma
ito Will M aactu do a ho
i Unido do uda pm uema eomp eo tea-
na con- 09 D8 4masas lamentam 01f
hO mna cliealto Ga us aMe, alsar oe, et.-
1em bap sr- padres- vivma Ia e r mow
as asm bama. Cantadfa con tI
d lo l eomtoctdanlenteo om mee
una d dieronm at advenmimdento d aquel 3 W
u nos- Ao deosgracledo. La familla Poe o
a: "Toe baslada a Nueva York y aqul 46*
ina can- tra oI misterio do loe primawe aftoe
rdona, ei poets. Nadleo sbe qui Md do
ratando sa padre. La seoora Poe quada al
trente do on tree hijos
LA magunda ocona tionem lugar
ldbO s oa un aristocratico rcinto do Rich.
B do to- mod, Virginia. La sefors Allas,
Ssenth U m de la aIm distnaiuldam damas
la twa" dl localidad. y oespos do un co. d
Formnade oado home de negoclos, comen.- hI
. ta consu isposo la adopd6n del la
rdr l pequefto Edgar Poe, do dos aftoe B
rder dote edmd, cuya madre -s encuentra pq
logca moribUnda. El softor Allan protis- pi
forn" ta al principle, pero luego accede ci
mo: k'a lapetlcl6n do mu epoma y *1 n- P;
do: "ftoe *Mooncntr un hogar fells. Dow. -
estado do ee moment lo conocemos por -
el nombro de Edgar Allan Poe.
Sincair uronra sus primeros aAoe los nl-.
Im co. felices do su vida. Zmpe6 mo
on dis, instruccd n en Inglaterra. doetacin-
eom6vil. dose per sus notail .ltou. A
quom, medida quo pasaba 61 tlempo, ere- -
a I... CIa mu interis por la literature y
ls. clisicos. Comlenzan la dificul _an
los mo- tades con mu padre quo quiers ha- t
dos au- cer do 61 un hombre do negocios. c1;
k vuelta En Ia pr6xima escena el nio
c. muestra a su padre su docial6n d6
hacerse escritor y poets. Sprgen
Lo quo hondas divergencias entire ambos.
e a un A los quince afios ya eli nifo mani-
n, para fiesta sus tendenclas neur6ticas y
aquellsa reconcentracl6n on n a. m.
m o quo tanto le caracteris6.
lo hace Era despreclado por sus amigos,
ujer de- quo no tentan la inquietud intelee.
tual-del poeta y a quienes disgus-
thba quo e61 no aupioe bailar y
Lardner hamhr las comas corriontos quo ha.
dle Clew lan los j6venes de ou edad. 1E ado.
por ml lecente viorte mu amargura on ver-
de ta- W so intensos quo lHgan a proet-
par hondamente a au madre.
En esta epoca tiene ol poeta una
n esata de las mAs hondas inspiraciones do
. El dl smu vida. Conoce a la exquisita da-
tmOn = ma Helen Standard. quo aparoa
Od tual* laso en sus versom con ol nombre
dijes de Leonore. Es fells con esta amias-
S tad Pero las alas negras del dew
St ceobian su vida. Muere Leone-.
ml poeta muma otra notes dole.
W EU amtia vida.
r,-~ .: at'B u s poco M noeO, va a notu-
a a Ia Univeruj do Virgta-a. tol
o eap GCutre deudas, y.l no der cumi. toA
Ln g5 Imr0 con oll", rowIte juego y dis
oe quoe.W bebds Deja l& Unrudad, mu- er
fti eO ReV oproblo do a video. Al t-f
reagrear a au hoar eoacuoetra quo 4
cuando sA mnadre ha muerto. Vuehlve al la-
Doed@ lo de sus hermanas y a pear do '
su vida disipada obtlone alunoes v
triunfos Uliterarios. b
usual Pwo no fu hasta desapudsa de o
a poe. mu nuOerte, que estos miritoe uoe-
pv rom reconocidea unalamamnte por
vMs do toda la critt1e. quailla vida dole.
woea-azpenssada#o: 0 al orero .e-
doe alas.-nagrsm habla encerra-
mundo o en u cAicel de ea un genio
to tu. podteco do gran fueras readora.
a, donA Iw programs comenarsa- a las
odo .. 7:b P. M., a travrs de la emtacida
WMEL
W-
donmo


Bnrinquen Film
Cun mpany


present a


BE LA


LIUJOSI


(Drdcula)


En suw mis sobesoa-
.i sto s -
4it corocts riX a -
c 6 n, ompado


SHIRLEY GREY
I y
CLIFF MC LAGLE,


on

Traqica

teria duil

rvi -1 1


i ^'


V *


* ~*%* r. -
.5 I.
.~ I..
A.J~I ~


ibViq -

HZllf


egrollta Castro, la valerosa an-
alusa, dolo deo pdblico.espafol o
ispanoampricano que eas uans de
s, principale lintirpretes de "El
arbero de Sevilla", la magnifies
lIculs aspabole que onarca la rea-
mt1i6R triusfal do I CIFESA,
ima -4ta quo esti representada on
uertot IRe por log-diitlnuidos y


"Crucificado en el

traAs prueba di

En el@Teatro Municipal comen26
mocht un ispocticulo *upoluznan-
.El x rofor BsnyrMjcy Aki& tu&
avdo e*an .una=es pow gail par-


Idietistde o tu cuorpo. Sotrien-
s sompth6 a la terrible, prueba
ipuesto a pOrmaneo cl .den hore
leeficado. Todo a sangra fria, con-
"a.. icanonte on mu voluntad
ra viwr.,
5titutoe sat m de abrlrse el -
eticulo atp blico, estuvlmos con.t
rasando coan 1, interrogindole so-
* la naturaleza del seto que lba
realisar. He aqul *ua palabras:


.*
cultos i Jovenes cuabanos hermanos
-o6pes GonuAlez.
"El Barbero de Sevilla" que otu
recibida anoche con grande muos-
trs de aprobacl6dn por el piblico
en el Marti de Santurce, continua-
ri en exhibild6n en dicho teatro
haMta ol proximo domingo.
MAD.


Municipal".-La ex-

urari cien horas

I -Ets ra ia ml cruclit6n egun-
da de large duracd6n. La primera.
Il verIfiqud on la Habang on ol
Toateo Alcisar y permanal dom-
ilentas dies hora clavado on la
cru. Fu un especticulo imponen-
to. Mia doe dn mil personas deafi-
laron per delante de ml durante lai
decientas diez hdras quo estuve
cruacflcado.
-Absolutamente nada: Psa es
procisamente ml ciencia. Yo puedo
a voluntad, ser completamente in-
sensible. Ml cuerpo sort atravesa
do por mWs distintos lugares con cla-
vbW do acoro banadosa en oro do 22
kIqatema in quo sufra el mias Uro
dolor. La hamorragia inlcial e muy
breve puesto qu ml naturaleza re-
'aciona con pammosa facilidad.
-Deade luego quoe Esta ser
Una prueba do ensnsibUidad, pero
o do abstinencia. Durante el ti m.
que estard crucificado sero aten-
por an doctor on medicine y
.po d4 enfoermeras y enfermeros
1o. que adoMeais do quidar doe ml, me
Ni4 lO-'alUmonoa 4uv durante
e1 tlounpo eas os crudeflcado in-
gonde. Todo lo quo puede mobreve.
nbin, poro uuy Ulgerunento, mon
poquofibs cglapes quo pasan on me-
gulda y que no dean huelia algu-
na en ml organismo. Quizas alg'tin
1a i yo pueda proporctpnar a Is hu-
manidad mitodom Infalibles pars
mer inaensible a todo dolor.
Diga usted a sus lectores que es-
toy completamente seguro del acto
que me propongo realizar y que 6-


v Air -ftfc dW "lft ow. dlrl.
* usa g"lwga" qa Oo
duhanff hbpauo .mEd 03tft^r^e
plena )kr gomO iepulttm o4ee l
euiia la $otbma hubdo' pesteane.
cq. er vr~ bpmsssa *u hospital.
dsOW M- de M a ow"
t-7j
del mine apelii o qu
medhante falsa ,OIWW o nasa
licencia para dlrigir vehiculo do
motor.
Jomi Swung, c~lqcosde I1 altea, pow
babor veudido amueblaa a4quiAdoa
por valor do & m, do loaI leot.
pa6 el primer plaso -u po-
eas dla a
Alfredo' Combas, G'T I aoas, per
uaserw 0 an oedas talgesm o, los tor-
nailuee de laa etdoe d
neu mubternaspa.
ZEto tltta ao fteuaad 16 puesto
on libertad. lnccfdbe;dte. Los de.
mis ban quodltdo 4.tqpi e, bajo
flauMs que' becla da 1 atom. ha-
ta ml quWentento Gdlarea. ?Z9g M o
de elloa poldm prtsra.


Sepfilveda y Piwulier si de
vmdacones
.PONCE, Junto 1.- Dei-e hey
han empesado a diafrutar de 'do
meoeas de vacadoces., el Ju don
Domingo Sepdlveda y el fiscal
Guilemo 8. PLierluissi, ambos tfa.
cionarls do lai C*rt Ge Deitrlto
do eata, ductad. *
Por tal motive, sus otcinas pew-
manecerin ceradaim lentra so
prolongues dichas vaclonea.
A CABTRO Jr.

lo neceslto para levarlo a etecto,
e1 usr de mis tacultAte* natural
y de 4 ueha pacienda. -
La "SW be ft a @* p60u1er
ano deja co*tundldops. Hfabi d Mu.
crucftoldon o una 1 Unatoralwdad
erprutente..- Nosotros, que snoea
hemos pensado en crtcifoisaeo
sentimos queo nuetro amiema nor-
viomo osta alterado... Clin homes
crudcficado, con eirlavos de dona-.
do acero qu atravioan nUastraa
manos, pies y eotado, un ret a la
muerte... Y sonrle trantqulalma-
te...
cRCKOtESTA


A TEITH.G PARAMD-NT


MIER'OLE.S 5 PROGRAM DE LUXE


MIEBCOLES


LAS OLIMPIAQAS DE PANAMA

MAtAVJLUOSO ESFUtwLO L "SERVICJO CINMATOM
WRAfigD$K: DE VEHEUELAM


VZAw


'54LUN


ta ..wusamrnsla' r0alaeta--
lwUnlanei en imoldla al hIS
deJBmmacas, y el ietrC-amI7
'0,0 Uevaran trabasidee
omr loU trabajom i Ivae*
rFnalmente al seor3 tp |
pua pedir a la ieweaonb Uwe
mIpoinm del "Charter" .e
Uinto-as. .
S p in- tekrmito 4m40
alamr quo no eotesrto quas
Unwasn eM hayan doclarads *a
beldia contra e0 Comeo iua
contra nadle.. El Cona, ReU
-on .-r*=ftonpleara a lUUet
Ifn @4t .el 4 de abd |
OdWd a ipponddr 4e1 Colmels a
Utt6 4o. 8., la darle I&portb
dad ie prossntam nu 414.u Wift
VSo diacutrl ProodW on li
foewa, a declarar vacate low 9p
to de0 do n .d GoaMsAle. Pre"N
to do d"cha Ui6n -No. 8 ya d
Saluatlano maldopado, nWiAnbr
Conmoejo. El mismo dia pombrW
don Genaro Gar4talto y a dona A
mire Oquendo, para hacele ea
de todo 19 relaclonado on d.
Unl6n y proceder a mu brorga*
cldn, meoun consta on t.,A
fuoron euvladas si Qofter Gaor"I
dias despudg do ceebrada otai
mido plenaria. La senates y -,i
tacto de don Genaro QGarftalo
don Alglmiro Oquendo, les hi
ron rounAclar estas posiclotqi,
quo astoo moeros so dietron F
teeta& Cuenta quo eI procedmine
a'motuir no era *I quo- l Conmejo
nia on prActica. divldfe ndo a
trabajadorem do Humeamo.
Domed quo eoto ocurrl6 he.od
do *lo pasoa necosearlos para s
eata orden me dejo sin ofecto, y q
stas unlonee al igual quo todas
demis, mean heokmanas y est6n 4
damente unidas para la mejor
tensa y proteecl6n de todoa los 1


04 IFAIIOII a-,^K ^ JB- -
sater so'ilnt j

pdee'-aa Mecu9i^

eA ..
St #14
mban de e



tht logto bAdo






di
.toa upd.s





parn
n idea Nlm. RU&a
reMld t 1 or, a . -

ULttt GGNGALI ,C
-Pr 9date -.


SOLICITE am

qu "PUERTOJH


ILUSTRAI


PRONTOC


MART I
a i & wm r, n. r


PRI


.. A"
"EL CABALLERW1


CDEw

--. ^ <


a. I. U
~ r I-I
I II
I. '
iI
~LAI~ I


~l+~r~ L~t .-t.


' *-d


~
q


I.


i.


~~_ _~~L~ I _


---


~9


I*


Fft X


:I


L.

























LUUo


4Ge uulHra Asam,
Sy-ea 'lo0 quo ae
Wrpare ai dp4rrollo

ta 6a tea hride gran
ao e4 paft deoe er uni-
,i tefesaI he taiqtes deo
|4ih d qte ua boet.
k ear wa n6a aefcten por


~. -I j~


"
'U-*


H;]^


Ari- y-.* f
aam i last di al su& 'at*#
s &iA dviar. @Wrbos .








logimos dorftshds tin pNIO
- SaI iiuitraardw tr el egr&.
do do lrto re almad ao.o ip*n-
trea steardtasr t Is








aov deber actolebre a f lsen.
blec Inoteral do.t 4oda elnt .

doa an *I elW 4 e. Cost* 4r
tratar& al Iaquelsla eubtif Vu
mean do. a-iudtrb fiat" mkain a
Aen do tomar lna ueido epofrtu.
te Y ooMlldtur r un-e a dt8 de
create del ar esaj o a redtt" y
pafte aeI ropmuuq a 1oa trrsto.-
aleates antIe sa La0At e G06-
nbler, pern atel abaor nue tro
derecho do.e roaaa ri f uya em-
pre1a to moarivertlbo vaiaso mill..
nes doe ares quo rprea notaen un
tanto d tomar clento ay eloado dl
total doe la obrs easlludas.
CarloI R. ULONDEK.
nio Plpdral, r P. d .
mayo 31 do 1988.


AIe ria y deliucuencia juvenile
**'I I *,*
.^ .-.... -___________


on 6 lagpIna'6.)
0humane as u larga
* Rbtquf"d` 5llentrah
=lean W adhesl6n
pBra e nftMe en c6
Spora otorgdrea lso.
a. bp" oe*luirlo en
so sM adonesu median'



NR~l T A~tf K'


IE4TRO


IIAS
2I (Sdlu"0)






U m 1ii 3"ah
.E --


to el artificle do negarle Impiketa
monte I1 diaornlidento, comer van
haciundeloo lde palmo latinoa, a
transiroir sus delto a Ia a uridle-
Scl6n civil o eauidad, como. han he-
cho los sajones. En efecto, on eatos
* ltimos pale, y en especial on los
SEstados Unidoe, las lWyes quo exta
bleoelren los Tribunales de Mneo-
res extendleroet la funcl6n del Ea-
tado come parents patriae del to-
rreno- civil, on quoa olamente ac-
tuaban, al correcelonal y criminal.
Bajo eata tedria, el tribunal ae con-
viorte en una exprosi6n concrete
de ia oblial6dn del Estado hacia
el nalo, reconoclende con ello quo
6ste comparece como resultado de
condicionea quoe a hallan fuera do
su control y que, por tanto, eI asis-
to el derecho de reclamar ante el
Estado para sar salvado, no para
scr castigado. La ailstencia pObll-
ea de los ntlo se ejerce on los Es-
tados UnIdox on un vasto campo do
*ccl6n. Toma bajo au protecci6n to.
do nifto abandonado eon el tin do
prategerlo y reervarle *I trata;
mtento mAs oficax y apropladd a
sou-t -Bat preteel6dn eas de un
Vtar#KWer a ,.y t, logir, cOMO
vewgefe a I -erdeelb de :i0nali
vioner setatjh y a na prevenctdn
social que comnpretda la proteceida
del bleneatar ftsico, moral y social
del alfo y del adolescent. En cuan-
to al tratamlento que as aplica a
hoe nifos dellncuentes, abandonados
y en dependoncia, tiene, natural-
,mente, un earaicter juridcleo y en-
*uentra su realisaci6n en los Trt-
bunales de Menores a Cortes Ju-
Venles. Es Interesente saber queo
it ereaclnda d eatoa tribunales tu-
vo sue preoedentes on Eapafta ein
el aiglo XIV. Pero sain embargo, eo
la eludad de Chicago y pr @el alo
de tUd que so eatablecl6 el pri-
mer tribunal para menoroi, prQo
plam at. ditho. ea. Estadoe s pr*
Oa de haber Asido 1 ue- inauur6
tan tfeeunda reforms 'JudicIal. oy
itoa loas Estidos quo format
0i americant nan credo tri-
ara silA. Cade unp
M ne au eglsla n prbpay
#I*Aa rax6n los trnibunalia spara
dl u.eren a eo unoa do otro.
te moa 5 o n rangose aracte-
Corte lpra N fio Delln-
to fu aprobeda haeo ypt co-
dq. un cuarto de *iglo y reAultia
WPl iottvo incompleti par lie-
tbldam ate asus fines a prop6-



$$ec60 u de jurado en


M NUYA YOR =a m 1ye,. (mMI
*-46w so- praba tohMmar la be-

men elaft que #ipt-et Uhtadf
VAUkro" fcUaMAe por 0. A1 f I
Thaym -on 4robontfeIda del Ow-
='deei& =7








JUM POW


I


.4 -*


r'~
A. ~


-, I..
i "


,..
9.,''. .*.: '


" .4 .


.
*5


Y.4.~


rrieSm ilt the MI g
Juse .-a4 W mmurtsU
:Harve," galse to lWS e0*
eta dee- %r htt d 't
h*kstome, hio staS M. d|bl
d ltfte M t dlesi6 "Chi l.'
bridge, donme 'a ln 19 .aps ato.
bid et tittiol do cHiw thA. AtW
Do alii pas6 a Pada, Idfl wt
did nildclih n ca IbrIn U s
rfu, riduAndbe@h l% t9r
en Medlelas.
Rngrea6, a Londra ep *I pleasN
&Ad del reinado di Ja t y f
1IM, deapum do hter jti.M
llantemente aS jrotali <.
Cap pro CavU
Calit6 prFo Caiu


wr
sUe pat an R u avi' Atleno diKft

mda asalre.na an traae eitt-



ash sd~ows eon cU4eMunV
21 ubtegreto
Pra, .l.ow$ to rNP a u car" pa
at" p a'Me"ougs con aii inawr-
vauhat 7 ha smummo paara
ftM8 Ahalturas de
easclmee patalsi advliftendo dedo-.
mafte&r=R Dou y gnerass loa tas-
,ith.#j J w a iqudlios proble-
1 ml rt~efnadM- con este Muni-
c to 140 r h ba sometdo.
= e su tvane por la
A lblee e n eldal do Utuado
nueetre Isle.
lcUs I. Otorur, como par
la ato *torg, un do a ele-
v44 shapatia y de orfud n
colOei6m te a lc e 0i del Do-
part"mt de dastedoa d Pu@.
to JarY y d smugano r espeal
a Iem hoarables aftel Sangho eo-
notY ont y J uan Crr, Tero ry
8ub-Torwro repectvamentn del
nuestra Isla.
eel 2da. Qu o copies de esta
rLoalueldsen rea mitidas oportu-
namentoa l honorablesi Rafaeal
Baseho BNet y Juan Carreras,
Teerote y SubrTesorer de Puarto
Rice repeUtvamehtm.
Seeelfa 3ra. Today rosoluel6n en
conflieto con sla present s quFda d.
rosada.
CER7MFCACION
IA preents roluelen fui apro-
bada por la Asamblea Municipal
d Utuad, Puerto Rico y por una-
nimidad do lee sels mlembros, do
la mtoma prelntes: HonE. FraneW
co Ramas, uresto Irizarry, Jos6
Colon lerrano, Jests Rodriguez Ji-
mines, Georgina S.' de Garcia y
Juan Joad Irisarry, en sesl6n ordi-
naria debidamente constitulds el
dia 11 de mayo de 1938..
fn testimonio de 1o cual, firma-.
moB y autorisemos la present en
Utuado, Puerto Rico, a 11 de mayo
do 1938.
(Fdo.) Francisco RAMOS
Pres. Asambles Municipal
(Fdo.) Jalme de J. ANGULO
Secretario-Auditor Mpl.
Aprobada por ml hoy 20 de mayo
de 1938.
(Fdo.) Manuel MOREDA
Alcalde de Utuado.


El Comltd de


230
2JM
2.00



2.ml
1Sao
#14


t0o
-2M0
2.40


200

1.00
4.00
1.00
2.00
860


2M.
2.w0
1M0
1.00
2.00
1.00
240
q.00
2.00

pala.


S4~o.I


a m


em f .rtA= t a -

e 0 ett* eC in o

"del 11-1 iig*Mto^ifrl
I*btf GOA 4wd", yw wtA k w

46d46 0 0 i 41C p *1e-
dleho a stas sobriaos quo A Iq
etar a n p'apatte 4IM$
Ur W5U .. /;
..uai. 8.4.e Coimpte.o IjrM
auiviearl ol ,Er nIu1f fi|
tel, RIiC Molae, del
gmini Froumms, ew-peuuhb
hliet de' avlaeMn (U.e cii"^
riia at create a 4 ilbBe.
TJuhlo 3.-g 1-70 a Et
SUgrand, faoaffowo* a ygin":
tacada figure een lpoUatho-vl
ckltendenels -argentjina. *
Juhiako 3.-Eft 1844 murl6tl
rits. Austria, Lutl An toal M
b6n, Du*u do AnguIMla-
Delfln de Francia, bUsI -t
de Artel, deapd COries '
Maria Tdresa de Sabo"t. a No
eldao en Versalle@ *l S 6doe -M4i'
1795.
Junio-.-En 1899 inut i6 MiW
StrtisU, el jven, cdlebre oa1H>s
tor autsrikeo, auter db -"t SB.
nublo". Joy& musical quo *
1 .el-13 do febrero do IM.
.i ,. i


S


V
*1


1..


* -. ~


4 I r.-* '~
I-


8
h ..
-
. .


PRECIOSAS

- CANCIONE


(dl


' .5 *.

A.*
Ym


L~ti ;-

L'L


. INK


nire ellas:



*4


~. .' WdPae Iu ii. .-
.eWa au aror.


feli.i Ue0a- .Ari Ui AA

qwe"1 vbfe1r^-^ '

*I~ S~*JV<&vlr.


9.S


., w i~m w ^ *^ q*j'.**** *1



;'. ~. .. *fh..***^'1; ^


- .. .... /. ; * (
- ,-- **. -***. .1 q., .. 4 ^

i *1.*** ** "- ^B


'p


I',


f~1


EL PUESTO NUMERO 1
DE LA LEGION

Celebro 2 actos con mo.
tWio del Memorial Day
Sogi f hablamos anunclado pre-
viAMinto, ol Pueito Num. I do la.
Legin Americana llkmd a cabo ae-
tIvdae e dia 30 do mayo can mo-
tle M- m0onrlal Day".
..a~Wdo nmortodo Am uetr.easo-
cioiLtomo pandel ia mtne lasa e
meoAero Militar do Sapturce. 4%
cooperacl6n con el kegimiento 65
de Infanteria. Terminada la e or-
monia tInclal, 1oI leglonarlos. dApl
Puoto Ndmero I1 rendimoas home-
maje frante a lai tumbas de losa v-.
te rdo. sargento Franteflto AppA
te. quifn fud Ayudante del Puesto
Nfiraero 1, y nronet Clarence iV,
Tingle, quien fue Capitin. Estas
tumbasa fueron especalmente. 4e.f
coradas bajo los auspclos del P.eO.
to Iffmero 1, oficiando el Capeolln
de la Ltal6n Americana, compale.-
ro Alfredo Ortiz.
Por la poche, con e Ial(in del
Atasno Portorriqueflto lend de p6t.
blico, hntegrado por leglonarlos. *ad'
mas amilliares, legl6n juventi y
bby~scouts, todos del Pasto Nonim
J, y amenizahdo el acto la BtuRb
del Regimiento 65 do Infanterias.
cedRS(f galante**ente por Ia Autarn-
dad Mtlitar, e lle6 a cabo un oo
lomno homenajo en honor a lo aol.-
dadoes muertos on campafla.
Esto acto result daS gran pien.
dor. .
.C0mo invitadou de holor eaxtbn
prebatotes el coronet Wrigot y *O t-
ronl. Udrtia, 41 1mimento f
Infanterla, en u la t Ldga
Americana ha oncontree toda eta-
se'#* cooperacl6n cad& *0 qub hai
toCosft A.M puarta*.
T46bI4n hiloeron acto da e
uanaa' Iio comnainegfl ftkiUei


C -
As tas jraoa- reelbiren
dispal aplaukes dt pGtbre&


- lumat abate; del cadav* ** m gus Ai
air- d nud e ha -- h!a- 4m*a
*Bl'in* iaual~ial pesaas ea
*4^ ^*^^ 1htt- 'taw"SS S
.*^^j~llh-t,5ae. atg~d '5*KUj^Tf
y~ipR la psa .1
*^-^^-i..ff-ijt.---' W,-i* 4 fttilmf o dT* I-M B -H


* .


1., 4b
.7 \'AO


LO$


AN


A* m


Muerto pm un desconocido
y- .'.'* ^ '. i -

HlginioEoM en Vieques


La Potlicia arrest6 ill una persona pe-.

ro a no se ha revelado u nomIbre


..-sl part poeauoo de aO
'As I Job sumbatt faeasem
MAs en. datht' puble a
la> ** *
Vieques.'--Higiniq Coldn t
to dd us baan que 1e hit
JjwonaaeaIonelda. hab
m -. D. Ta pro4tli"
ifte un ariedae, in pOde
lr badusaaeln direoca. per
nruebas saurtelenteu. 9 n6
Negjokadod de Invetigadlo
minale oa4ra te enviera
porter park cooe8rar ae l
facMna. No do bea revelade
bre de la peraona aritestd
Artobo.-Mlentras ase ba
'lt playa. frehtaAl boblad
lesc en' union do h ali
teeMd ahogida la jetiv A
loct. blatea deo ls a1
el dth de i ayd Altin
Arrhagando l wIE*vt, il i
#6 Alberto Paditi qa qo
pbr'lH eorca. af apresur
var, Usf baA~sta> lprvnd
tar a tifmnpo a doe *6vonea
bra Am Maria Canine
Juobe*, quo on easa mom
ha&an wnto a la jaw- d
ems., La* trioZtua
arraifrdas 'pe sUftfaiert"
tic Jo honsi~i*del mar'. y d
por M4 ipt~ venctd 'S al


er ttor- ut xia40 n e. local
s:m r' '. d ep i 4de
So n"I g toVaeI t %e
S tiero Korlega, blanco de 14 afcor
ud miuer- doe ededa, hb del police 'Rafael
lOra na Barquero, n-1m. 508. pered6 ahoga*
AleAud el do bin l rto Sabana, ei f 'de mayo,
0 a pra- itlentrar so baflaba eon unihn de
r. formu- dtroms nifto t Juez de P1% Inter-
falta do vino 6n 1w hi nvestigacd6n del caso;.
tific6 al PeAuelas.-Porque estaba mojada
ney Cri- la break de .la carretera, y las rue-
i 'n Pf- das del vehiculo patinaron, al 11t-
l inv'estl .ar ., na curva, a la entrada de
el nomn- un puente. so volc6 un autom6vil
a. en el Km. 249.6 de la earretera nu-
iaba en mero 2, cayendo dead una altura
l Jarea- de o wc quitce pie* revUltando he-
Igas. Pe- ridos lotpesajeros Porfirlo Tores,
lItta Col- franclfsco Arsola, Miguel A. Egip-
de edad ciaco e Iemael Caraballo. Fueron
to. asistiddso en el% Hospital de Poatce,
oven Jo- quedando recluifdo Carabalto pot
Sbafiba Wer sus feridas de rondstico reser.
6 a sal- vado.
1 Pu0 a ogani-La, autoridades Invelti-
Io a' de gin 'l pparadero del ch6fer quo
*e Iabel rrbde 61dit 29 en 2Kom. 1. co-'
litoe .4 motorai Salinaa a Cayey, al'Indiv)<
"UB reU tboe'Joal Tormse Rosario, blanco do
if"eO 0 th oe atural do Cfra msin re-
.1laaa- n ti7 quilh fut encontrado
i ib 'r1 laoou&db gtvomefnte, con la pier.
h P no G5Ch1i* frocturad y unae he.
j.14d4 praftlndo en Ia frent.. Torme.
Rolaim anwfbet6 a Ia Polda quo
lo habla arroUado y estropeado un
an 141#A-autoehvll,' pero que fue tal su e-
I tadsamdeapa deo accidente. quo no
da~t rUde ldobtlflcii el carro al au con-


LA MARA
Ahbt"'A AT A *f


1I e


S .
so I

v^k


<*"- C,


'.' ..I


I..
.J.*. ~.::


rip,
'm* a.b

4


Pr -. *
.1'x*-, ' '**
(; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,9 '. .*. \*-t .
I *..- " -"
f.~ ~ 4 ** 4^ *<
'. *p v^
-h ** i ; \ ;<~


.. -


'. f. :.


I
I-


b ~
.9. I
7. EA.


FA^


is .e .8.


1Diversion en grado superlativo
"


&.


- -- --


Suma, halts mao 14 l4i1
Toman dsiMIeM rdeIa`
Joad Calderdn Mlr y Y lefra.
Dolorm Laubrie4 de Texildor
Josefa MetUavilla
Ang Ros sMdi"a
Margarita Medina Rem
Carlota Meldndes
Rafaets Meldndes
Juan A. Mdadez
Maria Cristina Mindes
Maria C. Mindes Iruarry
Pablo E. Mnde z Cabre .
Indk Mendoza de Palaclol
Juana Mercado
Laura Esther MilAn
Joaefa Miranda
Chear Molina"
Ana Laura Molnt
Hernand Monserrate
Jalme A. Montoya
Maria Teresa Mora
Mirta Mora
Salvador Morales Salgadb
Muna Mutoaz Lee
Josetina Murphy de Stepulveda
Pedro Negr6n Echevarnia
Raul Negroni
Angel Ndflez
Andrea Ojea
Luis Olivea
Acacia O'Neill de Marlin6
Eduarda Oplo
Carmen L. Ortiz
Celia G. Orti z Olaarra
Joaqulna Ortiz
Olga Ortlz Vega
C. Selenia Ortlz
Carmen Melanla Otero


VA
4 -
' -


~.


714es


* A-1


~sf ;~


? ; *-<.'
*-z-^


1.t M


Fw^G%






3
.3 ~k ~. '1
.2.. .*
* ; x~--..-.
* g.e. -~ ~ ..D..3".~'. -
*.** '.. 3'
* .., i. .
.. Y- =i3


~a. -
a A. A~5J~j~


Hii~it. pi^^k^3B^a 3mi.k^-
if Sum









de tmar eas
~~ft314L
*^BtMk AUsva. mkjf-'*inoi a


Go Darlte lt Dis' Mat

SI marInass m an
N t m latas. ya tam e
9Mfis haMl hm egal.*
d01 eu R ase Dle Mra
mademlsb A prepa.






IIIR xmgass deala yue u aa ao
pop la all pal dea im.






Mie Kagtes i *atada edacsao s
1 a % A eg uim te de, sar6
Me..npadto -tanr nota"
j el-l eralla secear lam
y do Distllsm
DOs X haber ntade, an
arton o DCodtrite dhkay.
atmair %omisa s
lfndo nmiutaa Y 4" a no
,dtahfr Ubro es sorte. A
SdLfiscal dUo habe an-
al Ubro e on Ire elua
Sstadied Rones*,i o l '
Kam e- eomader do ai am,
pa not" del obe. Ae prgun-.
' bA dedema delaa quo j4ara
meg to inetsr Celpi da--Nle.
9 wits y rw adlacel u mo.
igL A preguatas doe la di-
im dluqo u "se hab a vima.
B-dado Gelpi brogando con

Ssie tiulaent fulae a afdoera
Otre ed oDurn, quian decla-
Sadlrnlmtar n o laebcrtaria
pC ta d. Diatrito de Maya.
We quom al prsraetra al In-
: Iatsldtil eal erlnales,
m earam evades prt an lo
mmisdo Gelpi, "porque e aa-
MelWi preparabs los lnsorom".
go otros documentoa aran
la a la oficinaa del lsoncla-
Ib. A precuatam la t dtf en-
tda qua mu epo.o fua-tan-
a aubmecrotario dode Lc orte,
mdo por sum compaflerwe, pero
; amecrtaria no lI nembrb. La
a pregnant l sit tastago 'a
shbl su nombramianto", opo-
pg 01 fiacaL La defense indWcb
s propdelto era demoatrar el
ido d slteatio en al camo, y
~ha una conspiwaxl6n pa-
or a la secretauar d lsu car-

Ulma declarsndo Ia.tote to y
preouta "sl ha astado
lan labors do la me.
s endo equlvocada-
Usm minutas tonsadam por


d, bhata el etrbem de que la
j.ewtarIa Is ha ropreade y no
to gauea an ceam nada". La temtlgo
aded.a quo podia equlvocan co-
vi smalqulsr otro emploado do ta
eerue, quao I&aesrotaria no I& ha
rqsialede pero quizAs JI ha
Him& a Is atao. y quo si t8
rawtaria no a cup on cami na-
da *as algo qut oabo la aecrotaria
meaj quo a. La' tetigo no Idea-
tIea doecuento eon qupo I&defen-
ta trataba do probar quo CIa tea-
tigo me equivocab en su trabajo
ea pjeruldo do la Isecretara".
DUo quo on una ocauiln el taqul-
ratfo del cenclado GelpI, padre
-tael Cortirna, vi un expedient
y do qo eeo lo tonla quo ver to
lemndado Golpi". tomandolo da 9ll.
IMentlpoR a expedients proamntado
por el fiscal Diea Viera como el
to nad poc el taquigrat Cortina.
Dio la testigo quo habla viato
a l Uenado Gelpi, hijo, allr da
secretarie con expedientem on Rl
inano oquo no lo habta viltosa-
Ur del e dllo de la cortoe.
El iloendado Joar Rosarlo Gelpl,
quoa conduce al Interrogatorlio, l
pregunt aa Is testigo i ae reunio6
con e "Speaker" doa a CAmara. 11-
conciado Miguel A. Garcia Mndes.,
el jua do aIs Corte de Distro itNa-
varro Ortiz y 1 fiscal Diaz Viera,
para preparer la prueb de la for-
mulacp6n de cargo a la Iecretaria
erfora Gelpi do Nieva. La testigo
to negsa.
,Z peenclado Gelpi, padre, prove.
gunto a la teotigo "l habia venido
a Aracibo en c carro del "Speaker"
Garcia Minde". La testigo resapon-
do afirmatlvamonte, al miamo tiem-
po quo el fiscal objeta. El Juez
Agrait dice quo esti blen quo as
haga rn pregunta "porqua el "Speak-
rpe no debi6 permitir quo Is tro-
tigo viniera on ru carro".
IEl juez quiere career djo, "que
*I Speaker Garcia Mndez no tie-
no conodmiento do que Ia testigo
vonila en u carro porque si asi fue-
ra, no debib permltlrlo."
La teatlgo npieg haber eatado en
una reunl6on Ien residenci a del
'Speaker" Garcia Mende con otroi
testlgos en Is formulaciln do car-
El tDstimo lsgulente ei el Juez
do Ia Corte do Dstrlto de Maya-
glil, icenclado Francisco Navarro
Orti, quieon declare no recorder
haber autorizado la salida de la
Corte do expedientos criminales, ni
lbwroe o expedlente caso civil Bobre
doclaratoria do herederos, que oul
Identificado por la efmorar Ortiz
do Durin como el obtenldo por el
taquigrafo Cortina. Declar6 el t"s-
tigo quo en un caso do apelacifn,
se habia ordenado a la secretaria


acio Luyanda m a 16 en


unoco a Braulio Santana


ga el matador que Santana insult a

su mujer y trat6 de agredirlo


quo 1u mujsW inaul. la
memeoontos en quo balLa- cc
Se1 Municiplo de la Capital s1
e'brar su habares como con- m
t4 la XEsuest Hemna, de Su-
Ild ellUa trabajabs dead* vc
ate aftesI, CIgnaleo Luyan- S
M hdiar, blanco, do 82 a&o e
didualadells la' call la
im7. 16 del Barrio Obre- Id
seurte ayer a la 6:30 P. a
Iaufbo Santana, aas "Neo al
Br,'-,d 432 aloe do odad, 'I
ador Ies mullee, cuando to
SlaiviMuOas satealan una di6. le
I a msqutna do las calls
y MulKo Rivera do Su- l
Sfu arrmtado poer l yu
'MMoralesy 7 *1 uardia
| s Mi to, qmens Aometteron co
e1 ftem Mamarl. ate or tr
m LIada puamoedas ran
-,Wk dua flanea4 hatay ca
ma 4qu coatuiba.t
*I& thyoulaitgsiim preticada.
1 h. Moralos, Is testis.. t
mer.I. 1 s ar

a a Suaos, dol -B
Smoamuala.. Qome ha. iiN
jdesd hame do" Bm. to
Z him Uj a $Also IaB PO
6


Jn M 2. (. U.>-rne

B^^mB'^ *r- *Wl ^m- t

'-N **m*l 4
m a mma us

deavu p .t
AiMs 404l
441,


p-wn me -t pa e a.
---11 n a(V B UMi tn

-tran so*
mi~~flW wrHM rtC a-

IkUm Ak" Ilm
glas(a th eha tr


s -so e oh
iss~ m ma.


Ssustltuyera en trabajo, con Is
indldca de pagarle I& mitad del
uoldo, mientras durara la enfer-
edad.
So alega que "Negr6n" no. estu-
o conform con la cantidad que
Ie pagaba a su mujer por des-
mpeAlt *l trabajo y protest de
traqsacln6a. Al presentarse ayer
sei ora do Luyanda al Municiplo
cobrar el sueldo correspondlente
maes de mayo, se encontr6 con
Kegr6n" que la "esperaba. Seo In-
rmas quo surgi6 el sigulente dia*-
go:
'-Tu mujer no vino a cobrar el
paero?-le pregunt6 laI seftora Lu-
Inda a "Negr6n".
-No vinao porque ye no estoy
nforme con que ml mujer at&
abajando miantras ua euals.qula-
Rse uatmed ta acemtada en su
sa.
1 cabo Morales la r que la
1ae de Lupm fta deoln su
wido ayer per ]s tauI y i eon-
quo 'Na60W ta imk a Malta-
id paoares. Al j sMI epilsca-
I a e s d cae.mrglIs disco-
rW On k- eaaat Wola t saett-
W. eome o rtam -l dIs cual As-
Intoat& m f a ll wal chbfor, quo
wtiba um raye v r. Luyanda re-
d*, l a r8lo- 7 ed Insulto quo
D ega o hseN "legr s" a su mu-
r, dlspardoae usaa tiro de ovr61.
er eoa 0 cual rlcanz&, su agre.
Or pow Is parte posterior do l.a ca-
ma, muriado stm en el acto. 91.
dve "NegSr6nW" hfu trasslada-
Sal Hospital Municipal pewa prac
earilsa atoapels.
M ehdG( rust a lam mutorlda-
" 4 -
* qu. ha disparadeo contra mau
mer "porique -date *e habla in-
iltado do male tanera a au aa-
a."*'Luyanda eaprime del canm-
da oUlmpIeo del mismo spellido y
knm un hiW qu ees policies.


7 ;W 7. . . - ** -

El fiscal present6 evidencia eneaminad a probr la interven-


ci6n del

taria de

Durana

Mendez

el sei


icenciado Jose R. ( aend las funcides de la S

la Corte a traves de sija.-La testigo Pura 0.1
cept6 que fue a Arecibo en' elauto de speaker(!


, y el juez Agrait Aldea dijo que queria career

ior Garcia Mendek no tenia conocidmento de el


quo sacar a unas notas de los librose
sobre determinadas fechas. siondo
uno de los abogados de la part
apolante, el Iouenclado Gelpl padre.
Que eastando un dia en corte abler-
ta, el licenclado Gelpi fu a la me.-
sa de ola secretariat, tom6 unoe deo
los libros de minutes y lo liOev6 a
la mesa do los abogados, donde co-
menad a sacar notas. Quo en otra
ocasl6n, el fiscal soUlcit6 unas no-
tas similares, paro sobre un peroo-
do mas extenso. oponiendose oel *l
cenclado Gelpi a ello y diclendo quo
"pars el caso anterior en quo se
cubria un period menor, habla
sido necesarlo que li trabajara".
Al sclaararse este oiltimo punt,
declare al testigo quo el licenclado
Gelpl no habia dicho at ese traba-
jo realizado por 61 lo habia he-
cho dentro o fuera de la Corte.
El testigo uiguiente fue el fiscal
Jos6 Luis Canclo, de la Corte do
Distrito de Aguadilla, quien dulo
que habia actuado en Mayagilex co.
me fiscal en comisi6n durante un
corto period. Que estando un dia
en Corte lievando un caso, Ileg6
el licenciado Gelpt, padre, tom6
uno de los ibros de ominutas do o-
bre la mesa de la secretariat, y lo
I1ev6 a la mesa do log abogados,
dondo comenz6 a tomar notax. Que
el Juez Navarro Ortiz le 1Iam6 la
atenel6n sobre "la actitud agresiva
del licenclado Gelpi". Que e1 (Can-
clo) le habia dicho al Juez queo
no le diera importancia at asunto
y que trat6 de distraer la atenci6n
del juez "pars evitar sucediera al-
gun incident desagradable". Dijo
que el Juez respondi6 que al fin y
al cabo no le daba Importancia at
asunto, ya que la secretariat era la
responsable de los libros.
Con ta declaraci6n del fiscal Can-
do el fiscal Diaz Vieras di6 por ter.-
minada la prueba sobre. el tercer
cargo y solicito un receso do cn-
co minutos para comenzar la pre-
sentaci6n del cuarto cargo, que fud
concedido por el juez.
EL CUARTO CARGO
Al reanudarse la vista de la se-
si6n, el fiscal liam6 aI testigo Ii-
cencLado Carlos Garcia Mindez, co-
mo el primero on is vista del cuar-
Aa argr, q9 .ear de que "Ila secre-
taria sac6 dinero de la caja do la
Corte pars depositarlo en el ban-
co y hacer un pago en un caso do
divorcio, siendo abogado de una do
las parties, la firma Gelpi y Gel-
pl, licenciados Josa Rosario Gelpl
y Rafael Gelpi."
El icencado Garcia Mndes do.
clar6 que o Iera el abogado de la
part contraria y que el caso es-
taba seftalado para verse el dia
14 de octubre de 1937 a las nueve
de la maftana. Que como es usual
en estos casos, vi6 al juez el dia
13 y pidi6 la suspension do los ca-
sos, ya que el demandante y con-
tra demandado no habia deposita-
do el dinero que se exigia. Que el
Juez dict6 una orden para que la
secretariat expidiera mandamiento
al marshal pars embargar blones.
Que el dia 14 en la maftans so en-
ter6 per la sub-secretaria, quo Ie
mostr6 el libro de caja, quo no so
habia depositado el dinero. Que
tamblin vi6 a la secretariat seAora
Gelpl de Nieva y quo dsts le ma-
nlftest6 que no se habia hecho el
depdsito. Quo entonces dlligencl6I la
orden de embargo per mediaci6n
del mArshal de la Corte y de un
submirshal y que en presencia su-
a t fue entregada al demandante
y contrademandado. Quo Iuogo on
certs ablerta eR licenclado Gelpi pa.
dore manifeat6 quo s e habla depo-
sitado *I dinero, suspendidndoso la
vista del caso. Quo &I fui a San
GermAn, donde tiene su butet y
prepanb una macidn pare oR pago
dal dinero. Que fu4 pow ia tarde
del alamo dia 14 do octubre a Ra
Corte 4e Distrito 4e Maysgllom y
radlcd la meclbn. Quo el dia 15
en la gaftana reclbi la firms del
Sue. a 8u macidn y vi a la secrets-
nia qluia1I entregi un cheque pow
la cantidad de sotenta y dlnco ddla-
reo, deposithda por Rl sdemandante
y strademandado.
n fsca Di~i VIera prouontd on
un. dea ls libros do cle-
sueda to secrotaria, indlcando quo
i~ehoqthe corn quo so Re haba he.
algaB el.pago al lceaecsade Garcia
Miadew era do numeraseba distin-
ta al tadln y que el cheque ere do


N^.


' IC


distlato color al tal6n y a los de-
mAs cheques. La defense ofetO
expllcar a qud as debla el color
distinto y apunt6 quo la 6nlea di-
ferencls an Is numerael6n era quo
el tal6n teona el andmero 52 y al
cheque el numoro S2.
El testigo sigulente fuG Ricardo
Segulnot, quien- doclar6 ser conser-
je de la Corte de Distrito de Ma-
yaglies y soar encargado do 11-*
var lao dep6sitos al &anco Cr6dl-
to y Aborro Ponefto, sucursal deo
Mayagles. DIoJque reeordaba quo


Floeal Railqu Dias Viera, mSeO
ns loe eargoas contra Is seftras
am GOelL
el dia 14 de octubre, entire 9 y nue-
ve y media de s la maftianas, habia
hecho tres depelltos distlntoe: uno
por oehoclentos cincuenta dMares
en cheque; uno por cuarenta ddla-
res en cheque y otro por w tonta
y cinco d6lar en billetes do a
dblar. Dijo quW eso dinero a mlto
habia ontregado paraw u depbsito
en la mencionada sucursal, Ia se-
cretaria do la Corte de Mayagllez.
A preguntas del licenclado Bal-
gis Gbmez, dijo toner 51 aftos mms
o menos. Quo recordaba po' etsa-
monte haber hecho, los depdsitos
mencionados el catorce de octubre
do 1937. EL licenclado Balgis G6-
mez le mostrd al testigo una hoja
de dep6sito del Banco Crddito y
Ahorro Poncelo, fechada 14 de o c-
tubre do 1937, indicando el dep6-
sito do un cheque por etenta y cin-
co ddlares a nombre do Is Corte
do Distrito do Mayagiloz. El testi-
go dijo que no habia visto esa ho-
ja de dep6sito pero si una parect-
da.
Luego. se le mostr6 un cheque
del licenclado JTos R. Gelpl a nom-
bre de la seftora Emma Gelpf do
Nieva, secretaria do la Corte deo
Distrito de Mayagiez, por la can-
tidad de setenta y cinco dlares,
contra el National City Bank, su-
cursal de Mayagilez y fochado en
octubre 14. So 1e pregunt6 st ha-
bla depositado el cheque. El testl-
go dice que deposit ee dia se.
tenta y einco d6lares en billetes y
no un cheque por esa cantidad.
Neg6 haber sido 1lamado a la re-.
sidencia del "Speaker" Garcia Min-
desx nl quo as lI fuera a buscar en
el carro del prople "Speaker".
No recuerda haber Ilevado otro


deodte per seettat y.eoAfe ta'.
r e n a l mew de o tatre,t l Ioe
dep6oaitoas que hiclera. ri los. -bl
en octubre 158 octubre .
El fnocal Dias Viers. reent6 he-
Jan deo deooadltoea correpeloanwtaas a
lo dep6deitos de 800 y 0 dIla6e1
respectlvamenti, hecho 0 l dia 14
de octubre y dliJo que eontr las
hojas de o la cortoe no Iabla apared-
do la hojas correspondlate al dap6o-
site de setenta y dcboe 461sare.
El lcenclado JoA Rosario Gelpl as
puso do ploe en ea momnento y ox-
clam6 en alta vo: "I'Desgraclados
noasotrosa Ai hubliramos eajdo exo
"slip" all!"
La defense sollelt6 quo el testilgo
Segulnot permanedera bajo lam we-
glas do la Corte y que ae citara
al Gerente del Banco Crdito y
Ahorro Poneefto, aucursal do Ma.
yagilesz, o al empleado del banco
quo hublera recibido los depouitoa
bhechos por Segulnot a favor de la
eont codIrlente de la Corte de Dim&
trite de Mayagilex o n la mafana
del dia 14 do octubre de 1937.
A las doce y media el juez Agralt
Aldea suspendi6. la vista hasta lan
dos menos cuarto do laI tarde.
POR LA TARDE:
Al reanudarse la esidon de la
tarde, no estA present en la sala
la seftora Emma V. Gelpi de Nie.-
va y los abogados hacen constar.
quo estin autorizados para comen-
zar la vista y notficean al juen
Agralt Aldea quo ella liegara un
poco mAm tarde.
Continda sustanclindose el cuar-
to cargo. El fiscal presents on evi-
dencia el Libro de Caja on quo apa-
recen anotados sotenta y cinco do.
lares el 14 de octubre deo 1837, on
la column corrospendlente a
"Flanas en efectlvo y otros ton*
dos". La defensa aoepta al libro
sin objeclbn. Es testigo del fiscal
la setora Pura Ortiz do Duran,
nuevamente, quien declare quo en
preosencia suys eon la Secretaria deo
Is Corte el licencado Gelpl, padre,
manifesto quo1s Ibean a suspender
un caso por no tenor el dinero quo
habia de depositarse. Declar6 quo
entonces fa -nccretarie, seftora Gel-
pl do Nieva, la djo4 "quo no se apu-
raz, quo ef oIse dW a el dinero"
r que sac6 una cantldad do la ca-
ja do la Corte. La testigo necla-
rd quo nosabla qui hire l licon-
dcado Gelpl con el dinero y que
luego la secretariat llam6 al con-
serjo Seguinet, haclidndole entrega
do una ibreta do banco do la cual
sobross IIa n unos billotes. A pro-
guntas do Is defense, dijo quo no
habia visto cheques.
Al Irse a ver el quinto cargo, el
juezs Agrait Aldea dijo quo se !e
habia notificado quo @l sefor I'er-
nando R. Colon, gerente del Ito-
yal Bank of Canada, sucursal de
Mayagliezs, era una de los testigos
de Re defense y que tenia prisa en
regreoar a dicha cludad debleJo a
un negoclo pendiente quo envolvia
una gran cantidad do dinero. Que
sl no habia objeclon se Ilamaria a
declarar al seftor Col6n y se ano-
taria en .el record en, el lugar co-
rrespondiente. Ast se acept6 y ud
Ilamado a declarer l seAfter Col6n
en relaclbn con el octave cargo.
Declar6 al testigo quo cuando il
seofor Humberto Nieva, esposo de
Is saocretarsla de la Corte de Maya-
siles, entonces su prometldo, regre.


ecre-


que

lo0


a6 do Natadpe adep, done cur-
sabs oadftlo. 4.1 Ilm6 para expli.
am*a Is ultad-Ma de los negociao
do- su aat elo banco y para
tratar do Ilgar a un acuerdo mo-
bra los miSamo, atlafactoro pan
ambois. Qu a lusgo Ilam6 al soAr
Glpi4 come padre politico quo lba
a seWr del seAor Nievam y l expl-
06 a situacd6n. Quo an vita do
que no se habla Iagado a un ncuer.
do, to notific6 al seflor Glpit come
1 seflor NiMeva, quo so lba a enta.
blar una demand y quo entoncis
allos le notlficaron quo no harian
oposcid6 a a milamsa.
Tambidn a01 fleal solcit6 quo %e
le pormitlere declarar sobre el mis.-
n.3 cam a lic eenclado~ Jos Sabater,
qulon tenia que ragrmar a Maya-
glUs y quo para los efectos del rA-
cord so sigulera el mismo proce ll_
miento quaon a l cas do la decla.
rac6lbn del seftor Col6n .
El licenclado Sabater dijo que
habla sido oncargado por .l Royal
Bank para presenter una demand
por cobro -do dinero contra Judith
Bravo Rosell6, Humb erto Nieva,
Judith B. Nieva y Comnpalila y Su-
ceads de Pedro M. Nieva. Quo
present6 la demands y moc16n do
embargo, quo aprob6 el Jues, pro-
codldandomo al embargo, prestAndo-
e *filania, ya quo sobre las prople-
dadeI a embargar peosaba una pri.
mera hipotoos en forms do paga-
ria al portador, quo a la saz6n es-
taban en poder del softor Mariano
Boix, y qu a el banco trataba do
evitar quo por. ser documents al
portador pasaran do mano en ma*
no. Identific6 una escritura suya
sobre llquidaci6n do blenes de Id
demandada on el camo do cobro de
dinero quo Uev an represertbct6n
del Royal Bank of Canada, y dijo
qu no tenia conocimento do queo

ParaelahbiglnithlnadelaInm.
jer as Indspenable un antip
Stic efka y d buenos rosulta.
doL. Pretjan 5 slud. Evft compilcacla
nas wando el antsiptco.doefdndama
conoddaMUCOLEn MU| 0L
tod- ms farmaaL WOO L


hu~us mm~ ~4w p
~ d fhora do W=^ inc-o o
meatals per l Bs tl pm eWf ie
en lut ao, d tosw as
-m emo *1n eutauna. la w.
d' I, dulssasa u as -, o"li
r ulpabloe o 0 ust" de me-
ometlmlento abroea. o lon. MPO-
dda dso a tt mult y mt. La de-
Ina m umelO quo e4 M una
rftUtM d a meltrato de o s aeI -
tarist. 1 jua Agrat d po qua -
ema funldoa tltervetla e d uJo
cuando M suadtaba unsa diputs
entro las partly sin leogars a un
entendide. FuR Uamado a dedlarr
oatoman 01 J ues Navarre Ortl,
quis aObe 01 ca-e den cuemtldn dip
jo quo me habla asadosado dl acu-
made al page do multa y costam.
Proguntado ml al "unto do6ai no na
tam WuG levado ante sA powquo hu-


M41
Mlen a te el Trib n
saki -M la-p1 6.
--M fwda^W^ am' y ^^^y~~
aSaw pwoost 0
do la Cart" pa"n prim
WrOtara, habia waedi
Monlte an a1l Uft toN&M
un cam. por
met grad%. El
ssl6n a amlumto
grado, Re cual aprem
a1 Ilbro, aparodmbe
G1 acumado ma delaor6
un doUto do amcalamldn*
mer grado y quo @I hms'
por omaelamlnto en -uMEOW
Los otrom Indcoi del
fueron objdto do cortoo tQ
*prosentando al flael ler'
tea do algunos camo 7.
Juss Navarro Ortbs, qtulo
on relaci6n con un cau c
dln ante al Tribunal sw
(ConUnda on Is p4*6l"


,T.u v


A ladigestida, dolore. gstricelo, iusoes marobe y pege .
tes-conasecuencia inmedilata de oa acides xcesiveoo
una carga demaslado poesada do sobrellever.
BilSoDoL, 1l anticidoadlgestivo modewmo-que los amdiue
recetan porque oas do efecto ripido y comprobado-cooshate
eficasmeate estos trastomros tan genraliadoes; o o lfaB.
sante, y aslenta el est6mage sin Irritar. 1Bastsa ua cuclaras
eon un vaso do agua para que dde alivio cad Inmediatol ... ,
S Paras el embotamlento y fatige d los excesos, B8SoDoL reo-
ama porque alleata; entona el istema, y purific el a allegWes
Danato se aarasa N&S"DeL ailva it mal
m avrewade Pw le adaeas y vAdNes.


BISODOL
IL ANTIACIDO-1S@SU TIVO MODIANO Y CA MPR lA",


DObalubowno CASMTAMET


En cada lata...


MITADES


SOBERBIAiMENTE


-CAtILc1O. o. I


IGUALADAS


1ELOCOTONES on mitades sober-
bineat igualadas on tamafiao, en
contextura y on sau rico color dorado...
y uRn sbor glorioo a fruta eon au enter
madureo. Todo esto as ola queo usted ob-
tiene en los Melocotones Fancy Libby's.

Deado luego, que esta perfeccl6n no
so obtioene por casualidad. Libby prepa-
ra cuidadosamente sus planes easto efec-
to. Los relucientes V hermososi meloco-
tones* ben rodondeados y aeloso, oson
a'ecogfldos del Airbol on el moment de
star en sou mAs perfects madures. Inme-
diatamente son conducidos a las cocinas
-de Libby y empacados eon un cuidado
especial para brindar a usted lo major.

Si, loa Melocotones Fancy Libby's
son definitivamente superiors. Y a un
coasto sumamente modterado. 'Pdalos eo
au colmado y confeccicnar i exquisiteas
enoeledat y postrea.


-AffORA REALM;ITF TRABAJO .CON

0 ....... US-f AI


Casado apesso esa ipws
uclnasr el asi 3a4d44sse
eemnlasv .1 &. Sebdwd.k
vosw mmkb imq
iQ-- MH-L shelatQ-- **-Bi
MaUe U"W6is -p IH

ie o elb".-401 'aT


esspIN.o mniemolarnrs hae mines
tph.ad apel a ogsid, sigo m1 eaern
r p el tiebeft h lefb crse Io
SloesWesos scabs doa.
Ol i W md. !a


~~II :2


h.-. 9.


i m


*':~y~


SE ALQUILAN

Baios cane Avm~eu F rmmdox Jumces .sq. Vktor
Lopoz, Poreak 23 -4 dormit is, solo, cemdor,
codMdor sey..O, etc., cuert servici. d1pe1dis -
to. $50 meusuel.

Altos Ave. Ferm6adado Junces, Pored 23, siete dor-
mitorim, rchidor, solO, comedor, etc. Costrucci6m
mdoui COewMN e oii --ift. citric. $70-
IafeMmes ^K(d. Modicime Co., Av. Foradees
Jun., pnds 23 A 13G P. M. 5:00 P. M.
ToMfo 1262 Seiturca..


-


-- -- -


dcT~J


.^4


'


I .


.. UmjImf 4^^a&-















p ,- I- * & ^


'l' '.ds Tn ~ f ft 4.-- .& 'l



* m A-'- a-^M.P


-, .-
211,*.


so .4 4-m-
B, P a am '


MO


IalO AERKO
amejora, p*oO quO 0o

re, el problma


meow ediit ici6a dial colesqua It Pan
'do Aim poiw A.*y^ .? **
on aio tip 'Clpper', dead. Sa
SamPedo&anPr d Macoris y Puerto ,Pin
~Sinhi^ M"3Ud@ *el i s do j|op y ded*
*p. e MIOes, a partir del dia 4 d junior. eg
p I- serviolo con catActer tAimporal
lorreo, peasajoroe y car quo viene
s Amwicaa Airways ha sumado a
ya setistaes centre Paerto Rico
u p aicional a este ltime pals per las
I Mt l a ibdo, en tdl form quo
j gg bq *It trayecto eatre Puerto Rico y Ma-

sabe r piblicamente qu las majo-
ci obedece a la crcieato impor.-
S.rta y palaw 4.1 grupo do las An-
W.I W mevia ente aSire do Puerto Rico
ft'ty E Ztados Unidos. At propulsar estas
Mka a I compufia ol despo do facilitar
91. s E u vO, contribuyan a extender
ot comercio y aumentar los viajes entge


I.~. I


at.jum wla creciante importancia comer-
if fundibamoas nosotros hace algunos
i*4m dmmejorar 01o orvitig a"ro do nuoqtrg Is-
Ml A W.6* .psigsadoo an una publicaci6n do la
arbH ways con roferencia a& nIovimien-
mf do't aoropostal. Do acuerdo con oestos
il do i despahda do Puerto Rico por la
Is L-d e xtranjero per igual conduct re-
-s lM X|uMasp Veneusela, Santo Domingo,
Ma Martinica, Islas Virgenes y lasa
W qw utoa la tranmsportaci6n do pasaje-
ld In. eorrespondeuncia eropostal, tambiin
. luqar.
|r y American Airways aso hay a coln-
L do mA--- *l arvicio on vista del
i L mua do ata m=edlo de


|gM-k9 iatva blciOade -'n
e o getora Puert Rico y Misof y Puerto
|!hjfta qq el *arvicio tri-
Isd asa boas nueve afos resul-
11i lentMel. pars dOr oportuno accfaodo a
ho l sadsa o n bacer sus viajes on avi6n y
: y I s ola corrpbndencia an las fachas do-
. "
ilde pMjes y l evident* crecimiento del co-
as movido a Is compaia a adicionar sa-
onesla biac la major. que l nuevo servi-
e e 4a reconocimlento que, al establecerlo,
da a i. ortancia comercial do nuestro puer-

iS tda adoptada por las Pan American
NrOt o deber decdrion franquezsa quo so
d pro que eo no bats para dotar
41 aque al pais necouits. En ma-
Is ala so confront cos various
O s etre heanos asefialado el quo
u O ido avlones oa sorvicio; 61 do ser
-Auupusto:edoe trFasiteon ls rutsrf Miami.
s t aMaral coaueemuedsa do quo s61o. pue-
0r a Nerte cuando las oficinas con-
f Alr Airways no han logrado vendor
*IW diset a., a los quo sioampre o da
S Wl. bealte quo representan para las
qw^eMe a is accidad do acortar la du.
aj Hm e* tnsv York.
MO aoa problems no quedan re-
eeh do c trars qo la express ha decidido
u wactir temporal. Praclie ma-
del servicio.Katre Olla,#
do establecor Is'mta
g;MM 0Be qua facifita.
B BM. aWeS .ntre Iaaa la iUr.
d b atUd do U a travda
.0arte doSe su so* -el

tnru to olahniaam I" Mu.
^^^Bff|w Oft *Nlltnkl quo hmero *I J"ro al
S r meia vttnla eIs do-

Sso
-toaom_ erl oe P uto


SAiSrways 1 aposta.
BBBH^H~iE~il~fmtf^JJt ^I^^^ AXi j.^ 10 sets.


mas h rspaeaes Mu in '( ??








*kU. jdfaa ca presa ei pe' --*r -
said ea -k -a a aw iie






'as. 3*pu dbolr
y is*c* -a- streiaseriLw, pesles.





Is ar seq rel aleenllade
Elm.s a VIp8ad l
qt b4bW ow is
uasoe s Wrosusa que viasa.








empaes Iaos Csot bewwade case
dsoq* halaoI on hae-W oam B-p1

o If' quo dodw" lineinr W-








Sar& El 4 t"sa l argo u on e ,per
par* lav tarl. uplmoes o .
-mist Gl ndu englatcls ineol
iW* *1sarebrlsaqu iito -9 a bs por



S &aIoal c ierdi luado mua teot fn
qAa uancta erar s so latrolda o


omad"ee prebiionatO Ua declara-
Para .dlit a Cave ftI racolam
Pe arts$ Inttquo poelantoe Ia soj-




Sadr ta asar Gue ien to aae peor
sAs quo sen o tras crlpronaa ea
radt&sl sru sasqo sqa ao oinbta,
poroa fIscarte dleondoar pereca



go oe. ifsnora anoeal ael p. l
EaDt octavo carlo, ofunntro .1 '
coame prae adic on0 aIt& ds la
cldn doa -forar Ortiz do Dur
lua rtlar6 quoa a reda ce la .-
loeuari del Royal BLen o a e da
uoa Jue aith Braa oVotrpa, loa h-



eteri an dot a ei poroao a baeere
padr, *1 Gscenar Gelp, o lser ona
SOAM quIen no r aba w p entl,

at deol octavo caargoac 1ntt o
crndo ao oelbi ca i reato l elat
cla ft etas dlo rutrto e oa el un
uo declr d eruor eo bire tees d'-






oque iYu1 nooqu ota ope so en
caretf s.'ea


Eads octave carin, a qn tltrodt
de lo AGue al uai maot aderf ua
I& Cert de Dsttrito po teleone u

as qu o rs ertoquoa eente uiaen
pslias lalentos a la qo debts



cho quo Nndra tnbo rqoen a s rta


ezldk sa1eror pq haber bo es
mnlrasptadeone, "en actitud ams*.
ngad e.."
A poRuntas e dIa doaenua diej
quo absa dio a Areciboa n le


"e l usa anrU a ruw an Is reea
deelGe dte80 Gar ga Muude sa d
pasaiau siba .
C01100Is. de Dia trdat6 do em-
Sd01e *rOt 4d1 te tloa h d.1


dam que l erue oad


Nam inu de last ien,. U o n
quim' ,a i aor m esoentde

IWO Robaoi "ILUtaas. a&













**mi Mrrcfl1po elB


1.a 4 *Oa '"s

eRafeP S osWr *
I9II Ia Sl MA
. . . li


:4AP.


*1 &' do lana a
Roandl n eficlalo Is rnsv, go
IAo Albuto Aleans qjem a s In-
formd pertaba -a monlo de o e. a.
dial despedds quo pe r matr con-a
ducto queara baer lesabr hatsa 01


easNDIS A 905RED RICO
s ialr'uadsfd en






Wals mieswka egmisada o
oloaq q. Wlibt a oa oqu. Ia sua
oer ia ^ 6d"ML is
n, siNerW mAW- at Mse. paes
pe oads pamPO no. ontroot Aus


'-litl *^fin ttB(a*tint e
(Pamor IA& viUNDO, a grd .
11; wor aili ea l t^^ a am"
r &I dmr Go oa" adeo
Maimssortun rocuordo, umas
ai slaiet sea anism ata adesoma
p*o toudrt eaoempse = mAr-
XI nor riconse oalor do howan.
Ta "aam= s poe no, olmda;
-isepis lo vA ISdo a1Ge Is orosei--
da*4d"quo muon paeeas olvids
la teas vuestre quo haul6 Coldna.
San Juan do Puwto RI. june. 1
do iNS
AMerto Alaeuo.i


Puerto Rico en Washington


Per RADFORD MOLIr
WASHINGTON, lJunIoo 2. (WP)S--OfdaIes Ot Dopraamento do
Apricultura ban promotido quo las, vents da em do Puerta Rim para
I E14rcIte y la Armada, do aeuerdo ean I rogsls rodda ap oabad1 paw
ra bon lar @ prod del grano porterwiquo, B roduldarn an pear.
juico edl mism. oClrtas hastas Suglrioam, quo poelblomant looa -
ttadoro quo c dmparoorn a m sla ubata podrlan roducir I prode, adn
Inldnydo ts istiromdal a favor da catd d' Plto Rivo, quea f c01-
cola an uns terma part edileosal para a1 ca doaatlco. Cron. lloes
quo los traflsmt esn eAM eautranjro tratarlan do bear la sesla de
pradwo para ceanquiatar, at moread do e*So 50D0 llbrs at aa. Paro
ofliales del Departamento Isisuten pa quo 011.0 obrvaran de carm la
ituaeld6n pars mantoner al dbldo central l prod oan sla 1a. Por
a contrario, a a croo qu le Wpreeol airAn bn-dadoa an is rdlante
rdan d socreta.o de la Guerrao Harty Woodumer y qu. adsn, el
c portarriqowo aa vadra presto an los puestoe del Jd to y la
Amu&ade alcentinenits.R1peas Imedlato as Gometrar a lIn concluds-
danea dl Nort quo al da Puerto Rico e exquitsto.
SX QUZJA EL SENATOR BURKE
ExistIa a d n tm un nombasmlento, inamediato para cubrir
Ias vacate de TdTou" eupr do Puerto Rie". ha die 01 emnadoer
BIrkei do N:oss MS1:1 *dao un t ao acadatges op
da".WT4as "I wes ats tarba0as.
ae n Rat o =1 a lo asf a p ll qt art nonurbm i
wM pars as vacant a ua JIuE qa e a n rinelo aetivoe".
Luoo dio tambido e urteo: to no a el peo quo tondri
an CmB tansca nmil f d Al daAlt -ete, as mnar16 y ste rn.r
doctot roewor6 quo I snador fatd uano de loa pladipal- anuemiso de
proyeteo del Preldenta ftromando la Corte Suprema. Adamas, 1
sonador Bark* ha etada atacando reclatemoante a la Junta Nadonal
de Roladeno Obrara.. -


En torno a la Fortaleza.


(Contlnuacdd4 d Ia a pf. 5)
1w monclonadoe sfsors hablan vsitado a lo to alcale dde Rio Plo-
drams y San Juan, pere sla raoltades, s-On tIsformaron.
0 0 41
UnGo do lam dltribuldar Dal Mirror" quo a m acuentra
aqul on okeurlda, volc 6 un A d china y Su so mont.on e61
y le dlo al vanddsr qa to conduJara hasta a1 muoll... y el ven-.
ddor roel" die 461arva. Otr s empe6 ea omprarle la Soms al
portwro a ca ss a oZspas, pew no aso nlas nidr /
o a '
Per epacdo douarn. trn mens tu un hoabrn vitando -1a
Oaemnto al fios Charle s. Tmery, qut -s urn ai i vtltanto do Ia
obtals. teot yov gue cowpme pats Gd e mt! lntaUaus do
Wtialp, 3 XldvidisMon ao iefa ellxtea n eimole am as suta
inslar do Zloadeonas, pre Try uo ostaba 1s0aud. a MBsrauic,
p9ove on m ta nim ansrvis para al traboa. fare enamre bom.at.
no lada do vidltma a i.mtelr Terry oem =4 -aiduldad aOhuplar. ITo-
dA1 an dei alfabs a lortaHs y abls I pserts d lla pa-1
sutameao:
-LQu, mit Torry. no ay sdaT
S-Z3fada. toadOy pMd, s yeaI M toea maa sen, mins.
tor W Mrry, hast' quo eal as a cearwikr ae mamullo. Paro *l
hoabro setinumalm vyIstiadolt y IaoHona a alems pma unta, hag.
to a l af as, oe nas irse at ai ps. tn s e Ido la s .
ba y va@d las eea p qn*atwnil" as its a.aw 'ery. so dasN
al miBn tmso utali ao ta dosa wei adim aU
-Mals, as as vas. Ia vor a abar a faa M perqae a.
ted m va a iyaver Io.
Wute dAmnuptra aw as nuat a asmae.a4 del 1 .
~usstmrn~s, "tow popot IAs a Iopadr
O.w =SUM4*dod*#ea*~

. 0 1
ton ma esaooaquuo e egt a, ds ftasa ss I o- luimas
lea tees iniaboso l M sou -na nowvm a Ieem_ a r
.to Jita pr-OUa1iJM. ON 48arab M Amel .. aWe .
ad reultad. do Id mroiaiqia. '
Spa ot"as q o ais a trem. i n aan aWs e row" i
am w da .
afltees eTores p y '*-4900l 41 0 fti0te am P
PrqkM^ e *y A MeNqts.. vs--i mu lobn ew-10214I

l- oakima-v f-w16 now Ef-4 al Woiw U sd

iB"!- ~ ~ dwOL.^^uf
tMo
wI l a 11


itFito .NNo 'Q-aali Q o n e
#rmo ada lass dacaetdo aa
aa beewt eflted 0 am *aa 1 daas
masdo -




Ge. wa cts. -sGo bomoes nO
mae." mIselta u doos alG lo t
ne a o l ostia T vasra muchos do
abal tandre quo abandoneor is
Moducca y dedlcara a otros.ano
rlose. La a rtuaddn actual -a an-
inonnte critoia debldo a Is bea*
an ok prode. Gel ar quoe actual-
mente O d4 12.15 ps quintal
pusts eon Nuns York (oqulvalwo
to a a4 W quintal pamos lon os -
lono). o`er aquo ha sdo an xrs-
lded "alo n. bal duranto losa 0-
tNesO vsdnto aers, da acuerdo cn
lasa tadlies doa ventas y prodUO.
cid- on Puerto Rico parsa, el cear.
iatr otr a portd a e a rsad6- lu
soaectioves ea ds ban tonfto *3ua
deuemoliaor asnto aes sersarm 4
dOer enas detlvo do leo altos. t
poe do salmentios fljado por el Se
tretaoN do Agriecultura par islo
trabl adoric lo cual ha hocho au-
W log. caao dae produccl6n tn ano
Poan do us 30 po r ientos obre
aoestos do 1937.
Deetarendo quo muchos colonos
do cam aa verin obligado a abos-
donaw au cultva tambln pow fa .r
ta de reounWas ya qu lus aoeneai
de credit stian adoptando unapo-
ltics conlar"adora, s tringlondo
Ien crddltos r tcclonarioa con mo-
tivo de.o -I&utUad6n actual. I1 So.
retrlo do Is Aaodac6n de Agri.
cultores considers que es urgent#
quo lea paops do benoficlos so ha-
can ofectivos despuis do junto 30
de etse ao, on vez do esperar a
Enallzar el atoo.
Itn co de quoe hublere alg8n
Impedlmento legal de part del Sc-
retario deo Agricultura de Estados
Uhlds "-aftad*-- pans hacoo efecc
1vw todo e1 paso do los bonficlos
a 1 e agrcultores quo so han aco-
gido a la ley, y ban estado pagan-
do loa aslarioas altos a los trabasmja-
dore y restringiendos u owechas,
de acuerdo con Is cuota, honbe do
Solitar entonces que so hagastec-
tivo por I lmenoi bel 0 por dent,
como anticipo deo tales pagco poar
@I ocetawo Wallace, ya que tone-
moe un priecedeontoe ostablecido:-
sllo so hioo en 1934."

LA FEDERACION U.
BRE INTERVENE
En et asunto del proyeec
to do horas y shLariin
S eretaro general Inters doa
Is Fedandta. Ltre ddoeloS Traba.
Jadoros 0a Puarto Aloe, mator MI-i
Co'AS Noguorsa Rivora. ha traemn-
Utdo a los proealIdentes del Sonado
y do a Ciataar, doe Reproamentante
do Bstadom Unldos el cablegrama
xaludent.:
nLa Federacid sibre do li. Tra-
baWadore doe Puerto Rico, aeillads
a Isl ederaseIst Amerwana del
Trbalo oragisnlada en IE y aIs
alea erganaon obroera bonaf-
do quo damue lo idoalS america-
nos ,rqwouantatlva do Geo d e100
mil trabaladorme, rspetueaamente
soliitsa quo al aprobare1 el proyeo-
to do Saline mimio y hormsmi ni.
mas do twabajoa ns MM bag nIngan
dibaemsn q. ma pewjudclal a nuew.
trwa class tvaIoslmdora. Espora-
mo o tratadow como cludadanos
amorticnoe4 dl continents.
"Nuestra fautItucelb tambMn ur-
ge Is oprobadtn on sits asift do
Iea p"opectos del honorable Santia-
go Igleeas ostOndlsnd a wPurto
RIce s IlIlseldan dsral dE ca-
tieter soda! y ecoadm~cow'


A- .1 gem..,tGm
f ProcradeGomm%&SI f* uera
ta a jstum see lb horpot
.ter. dm.-sStUva aso do I5b wa





shbr a a" co oratida l sco-
pus -w a d s upolivm I
oba trlie o sabit Aguae csanritar
in goarw wad e W ahop o6=



*M -TCf-er Asa~p Antnio agente
e dePar IsaPnte d M Haiendsa.







pmoat Carpeota Corpg ha qu rigid
pa urar asses per la ama a
uram carts a pTeem.arroader, H-
wael op e e fantribtnhe albBon en





greneos.orscntueoedl
abe rns Ado Ialr* IA* oorado
CIs Cpatedi" abe nsa COrtpora"L
m T7eeoreo Malsor t anco *onet a!
ocr taterrogiad per uno d nues-
twan resdaotrs dio iquo a vortud de
sestloas Dvadas a cabc por wu
DepintaBMo para trater do co-
Iran a diks corporaeal las con-
tnlbmolonas quo debe atlasacero al
arilo pdblleo a Is envl6 por el
Gobrmador aIs dulente cartA Y
que a Departamento do Hadenda
eotudiarA a@ Iaauto.
M1 uesr Ion Antonio, agent
de! Dopartamoato Ge Hacienda, ha
podlo a seta sorpcacldn quo
Gique un a fi a por I &sumns
cls =11 MOMare. pam rerpondor
a1 pagp do smatwlbsdcnea sobre In-
groe y otrasa contrlbudonese del
Gobitsr Insular.
Como usted sabe, esta Corpora-
cifn rfat organiada bajo ml direc-
d6n y do acuordo con la autoridad


dom






beMador a Puoda a
5a be etdo l Pu. idMe
Risoo ^l aouardo onearta ksdm
redone Ge depadtlt de iaSb
ojeontadas por nml. Copto N das da eatas dedadUPN li
ad eaeviada sitd. -,
l Puskurator Gen&ih p W -
to Ri-. ha am'ttwIGs ai
el entaedo d qua s
chk do El Papoe dGo PB 4
y, como talks no vien ob k pa-
gar tas aontribmolae = a
Ila Modn 63 (a) doa la Is-r p -
poraclosos privadas. Paat co -.-O
sideracid. le ty eter I eI
pia de oeta opinion quw*9A**a
do febrero 21 r e 1a 8. 4 t4 d.
gida al Secretarlo oeutho.
En vista de sts opliiW, a 1p
creenela de mis asocelado y la s6
propla, que Ia Puerto Rio Camao


(Continda en la pAgiaa x2'CalAd


l.U16. p ***
. go ,J 'Sw Ee I


3 ~IdS rriWiUb


DIstriiuioMrs
SORINO DE IZQUIRDO, INC
So Jae, P. L


EL


.


SUPERIOR

entire Nueva York y Puerto. Rimo


L' 2


a.
4r..-


' 1


~Iij


- 'I.
.2


=0


s LaathaMbrudesa maiahsturlstosy ijaloa anedMi,
LfeeI. lA ero. mo Ureao. aIn hu age y ifNtase
i- *-O isTaares~ M. ula eawits Puerto RiCe y-w
iwm c L b N ."p:
dNis
1. ms b .a X* 14 @f' *?M1


W L tdo Un ho ijato a
=4% hoft4 Rhk -4r


1W.
.. & ^L ^ _- _.^ ,^. ,^^' _- ^iifto i..^ i-^JL ?f-g.'


O w:w


4-.


' '4 '.


w
~ 4
p *'


-P-"-


I


V .


ie







*1~.*


, Pit


____~~~~~~ ,_ %.__ ~ _~_ __;


-rigteri Puertoi o
aEc doeta es utoftaras.
cavs aObee
^^*wg~,;. bow* 4d^ it?^ ""a ^

H~lllii~t-doa Xl *Poeble






| |alaRavos rey ua cads

suha 80erdast do to
thIM eemlpra destre da loa
IHPIlgpalates al en que a
tpne. squeas o interest, n
uver Pa los reupectuvoqo
~P. R. mayo 2 1938.

1 R.I R. NAN. Z
naInterino da Put Rico.
R. ACEVEDO,
Oalector de Rentas Internas.
PRIMWERA SUBASTA
BERRIOS
a Y SUCN. '
RVdsi: Solar de 229.55 me-
*ma emadradol y UnaCa sa,
ealrio dal Rio. 2$849.41
MDCEGO ZALDUONDO VXVE
MWBO JUAN R. ZALDUON-
; 3)0 VEVE
lUbana: 80.6 cuerdas de te-
romne, ain ediflcel6ones, Ba-
te Pitahaya, Luquillo.
$2019.49
B. VDA.
DBtt CERRA
Urbana: Un acas en solar
del Munlcpio Call* CUis
Aullora Num3 29.
.LTS ACOSTA BECE-
]aIL, HOY SUCN.
Rdstica: 317.05 cuerdas de
terreuo, sin edificaetonee,
Barrio Naranjo $&2.41
OGLIA ZALDUONDO
*CEARA
tbvas: o0.62 cuerdas do toe-
mom y una easa, calle An-




tel.o G arcial6. 3
2738



iCOsTA B ^E
O PACHECO
i cUna cas en solar
..vmmlcpo, Calle Uni6n
A4L $3574.77
U ZALDUONDO
NHOT SUCN.
: Solar d M30.50 ame-
aW radoa y una cas16
S14. Garcia NOa. m .
~$35833
ACOSTA SECE-
HOY SUCN.
: 44 cuedas da teo.
una c a Teachd6, bI-
araj$o. < $334.08.
R. BALDUONDO
HOY ANGEL M


IUrbana: Solar d 213.46 me-
oma cuadradeo y Una casa,
C"ll Mues. Rivera Nm. 381..
KRIARIVERA
dbmas: Una ama on solar
S Munidple, Calle Doctor
I ps.Nu m. 33, Esq. San
litoaeL$360,37
L= BLANCO $260.37
SLArEZCA
Ielam: Con domino do 12
emardas do terreno en tinca
*e 15 cuerdas, una casa y
tIa establo, barrio Florendlo.
$25535
.-ZALDUONDO &A
GOMEZ
Urbana: Una casa en solar
del Municiplo, Calle Triunfo
Nom. 104. 3221.30
-DOMINGO CERRA
UV mas: Un Tinglado, Callo
A. IL Barcal6. $213.18
wO4WFINA VEVE DE VIZ.
CAWRONDO HOT SUCN.
Vhana: Solar do 423M3 me-.
tres cuadrados. y una case,
calle Cells Avgulera Nom. 37.
$215.23
QUIRONES
SMatlea: 51.4 cuerdas do to-
g*@ .y una caesa, barrio Que.
Ie-da Fajardo.
$174.42
a acuo BARREIRO
IRINA
bbansa: Una can oan solar
& Munciplo, calli Jorge
M lad.. 9120.73
.MD0O BLANCO LA-
ICA.r HOY SUCN.
aatimea: 3 cuerdas do te-
ala edleaclofeh, ba-
fjm lerado. 11315
CERRLL '
4535 eurdai deo ts.
;Mo odflmem ba-
Qebrsda Faardo.
I~k :CA BAS VDA.


I[ae easa ea solar
Ups cale Antonto
B. $86.49
I1'uul
uysapm I


80.
SID
ft a


B emrdai.de to.
iuad .... bae-


San man do w



babudes I a at.





tOp t


irlo Nansjo. _


2SAl-.1DRO P. PLA
363 Urbana: Una eam as molar
U Mudpeo. .call roree
NO.. 17. SS.1S
mas-ULUS COCA MEDINA
130 Urbane: Solar de 3B.M me-
tros euadrados, 7 Una ca-
a. Calle .C s Af ulera. 872.26
IS-JOVITA PERXZRA DAVILA
Urbana: Solar da 600 metrol
ceadradsone ycua cea, Care-
tea a Santurce $71.48
14"7-4UAN. JULIA
1734 MELERDEZ
R1ue4s: 4.17 cuerdas de te*-
rrene, sin edtcacones, barrio
Quabrada Vueltas.
877 6
2252-JOSE VIDAL PLANELLAS
Urbana: Una cae an solar
del Municipio. Call Muftosz
Rivera NOm. 95. 871.67
1323-MARIA DIAZ VIDAL
1451 Urbana: Us casa eon solar
del Muniliplo. Calle Doctor
L6pes Nmero 3.
$66.50
1794-JUAN R. ZALDUONDO
2286 VEVE
Urbana: Solar de 165.79 me.
tros cuadrados, sin edifica.
clones, Calle Mufos Rivera.
467.70
1734-MIGUEL ANGEL Y Ma.
1863 VICTORIA PALACIOS
CALZADA
Urbana: Un solar do 322 me-
tros cuadradox y una casa,
Call Santurce NmI. 15.
$61.69
1033-SUCESION CELINA VEVE
2235 Urbana: Una cass en solar
del Municiplo, Calle Cells
Agullera Num. 45.
$28509


1176-DOMINGO CERRA
1383 BECERRIL
Rustica: 6 cuordas de to-
rrono, ln rediflcaclonem, ba.
rMio Quebrada Fajardo.
$58.11
1710-FELIX ROBLES RESTO
2059.-Urbana: Una casa en solar
de The Fajardo Sugar Go.,
Call* Uni6n Esq. Federico
Garcia. 358.84
1312-MARIA DE JESUS
1596 Urbana: Una casa en solar
del Municiplo, Calle Muftos
Rivera NOm. 74.
364.12
1247-SUCN. JUAN FLORES
1508 MELENDEZ
Urbana: Una casa eon solar
del Municiplo, Calls Victoria
NOm. 5. &58,60
1481-FRANCISCO LEBRON
2173 Ristlea: 16 cuerdas de ta-
rreno y una casa, barrio
Rio Arrba. 156.12
12P0-PZDRO BLANCO LA-
1324 REECA, HOT SUCN.
ROsticea: 8 cuerdas de terre-.
no, mba edtficaclones, barrio
Plorenclo; $55.56
2026 MARIA LUITASA AN-
2156 TIAGO MENDEZ
Urbana: Solar de 336 metro
cuadrados y una casa, Calls
.-Triunto. 55M6
2200-JOBEFINA VEVE DIAZ
2243 Urbana: Solar de 148.38 me.-
tres cuadrados y una casa
Calle Santiago Num. 2.
54.80


225-DIEGO ZALWUONDO
2276 VEVE
Urbana: Solar de 52.59 me.
tros cuadrados y una casa,
Calle Muftoz Rivera Ntm. 1.
$5.31
1371-BALISARIO MALDONADO
1665 Rdstica: 5.56 cuerdas do to-.
rrenon y una casa, barrio Flo-
rendco. 3$55.34
1716-SUCN. J. DEL CARMEN
2066 ROBLES
Rustica: 16.82 cuonrdas do te-
rreno y un bohio, barrio Rio
Arriba. 3855.42
1576-EULOGIA LOPEZ
1833-MARTINEZ
ROstica: 16.25 cuerdas do te.o-
rreno y dos ecasm, barrio Rio
Arriba. $4939
1660-SICN. POLINARIA
1751 MENDEZ CINTRON
ROstica: 13.50 cuerdas do to-
rreno y una easa, barrio Na-
ranjo. $48.93
1944-ELADIA ROBLES Y
20M ROBLES
Urbana: Solar de 105.18 me-
troi esuadrados sin ediflca.
clones, Calle Triunfo Nm. 18&
$48109
2126-MARIA LUISA DE
2157 SANTIAGO MENDEEZ
ROstica: 10 cuerdas de teo.
rrenon, ain edtficaclones, ba-
rrio Florenleo.
148.76
1793-JUAN ZALDUONDO
2285 VEVE 1
ROstica: 4.50 cuerdas do to.
rreno y una casa, barri
Quebrada Fajardo.
$350.35
2246-ROGELIA ZALDUONDO
2293 VEVE
Rastica: 9 cuerdas do terre.
not sin edificalones, barrio
Sardlnera, $444
1923-BLAS RAMOS RAMOS
291T37 ROAtice: 50 cuerdas da to.
rreno y un bohlo, barrio Rio
Arriba. $4436
1364-SUCII. JOAQUIN CRRA
Urbana: Una casem am aolar
del Municipio, call. Antonio
R. Barcel6 Nm. 2.
GO CERRA
8 a : Wolar do 4 atetres
euedrads do terrnono Cae*
Sasturee. $1,5.71
2B9MARIA LISA DE
201 SATIAGO MENDEZ
R8 ilS: Lm cuadu da to.
r' ala edlifcaceleas. be-
-ilg te ar e 4L94

Una-: Solar de 200 -mata
um n 6 Ja0a. 01


ARSS.. P ..a. da t.
rruae y na eaaa. barrio
Qe..rada r.jardo


13-NORBERTO =0GU&,,
190a Rstles: an euerds 4 t6o.
treome y una ca, barrio
Quebrada Vuetds. .4 5
1m-wUm RIVERA FECIANO
2M3 Urbana: Una case an solar
del M Oltpio, Calla Propoee
Ndm 4 $83L27
21=-PATRICIO MENDEZ
17B CASILLASN
Urbana: Solar d 41.30 me.
tros cuadrados y una can
en onstruccl6n, Barrio Obre.o-
ro. $ T37.56g
1411-SUCN. JUAN ESTRADA
1473 MELENDEZ
Rdstica: 3 cuerdas de terre.
no y solar do 2228 metro
cuadrados, barrio Sardinera,
Playa. $41.82
1334-TERESA COLON
1385 GARROTE
Rdstlca: 15.217 cuerdas de
terreno, sin edificaclones, ba-
rrio Naranjo. $34.92
1679-LEONCIO MONTAPEZ
1770 REACH
Urbana: Una casa on solar
del Municipieo, Calle Victo-
ria Num. 2. 834.05
1841-JOSEFA MATTA RONDON
16M8 Urbana: Una casa en solar
del Munidcplo, Callo Santis.
go Num. 11. $37.01
1316-DOMWGO CERRA
1378 Rustica: 24 cuordam de te.
rreno y una case, barrio
Quebrada Fajardo.


$36.47
13266-BEATR1Z CALDERON
1337 Urbana: Solar do 708 me.
tros cuadrados sin edificacldo.
nes. Callb Cells Aguilera
NOm. 81. $35.30
1317-DOMINGO CERRA
1379 ROstica: 5% cuerdas do- to.-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
$35.09
U44-MERCEDES ROBELDO
15 Urbana: Solar de 12150 me.
tros cuadrados y una casa,
Calle Igualdad Nim. 65.
$33.53
1747 FRANCISCA RUIM
2122 VIDAL
Urbana: Solar de 152 metro
cuadradom y una casa, Ca-
lle Igualdad. $33.76
190-JOSE RUIZ PEREIRA
2124 Urbana: Solar de 262.62 me.-
tros cuadrados y una casa,
barrio Sardlnera.
$34.31
15M-LUIS JIMENEZ
1596 Urbana: Una cama en molar
del Municiplo, Calle Col6n.
$7313


160D-SANTIAGO JIMENEZ
1606 SOLIS
Urbana: Una casa en
del Municiplo, barrio I
nera, Playa.


solar
Sardi.-


$31.73
2181-DOLORES VALLEYS
2220 Urbana: Una cama en ofar
del Muncpleo,.'Calle Federico
Gardcia. $3221
2172-JUAN FRANCO PORRATA
1518 Urbana: Una casa en *olar
del Municipio, Callo Triun-
to Nm. 4 & $31.79
1463-JOSE JIMENEZ DIAZ
2218 Rustica: 7.50 cuerdas de te.-
reno y una casa, barrio Qut-
brada Fajardo.
$31.78
1678-ROSENDO MONELL
1789 DE SANTIAGO
Ristlea: 2 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Que-
brada Vueltas.
S 334.73
1474-ZOILO JOLAN
1611 Urbana: Una casa en solar
del Munlciplo, Calle Triun.
to Num. 25.
$31.17
11U87-ALVAREZ GARCIA Y
1244 OTROS
Urbana: Casa en solar del
Municiplo. Call* Progreso
Esquina Islesia.
331.08
2016-CONCEPCION SANTIAGO
2146 MENDEZ
Rdtica: 5 cuerdas do terrpno
y una case barrio lFloedo.
$3213
1799-BLAS RAMOS RAMOS
1939 Rustica: 50 cuerdas do teo-
rreno, sin ediflcaclones, ba-
rrio Rio Arriba.


I1M-CLAUDIO REBOLLO


$29.98


197 ROBARIO
Rdotica: 3.64 cuordas deo
terteno y una casa. barrio
Mlotenco. 1$30.18
201.-CONCEPCION Dg
2146 SANTIAGO MENDEZ
I itia: 6.s33 cuerdas de to.
rremone, edicacalones, Ba-
rde florenclo. $30.87
J.MAtCELINO VACHIER
X|GORDIANY
Urbaa: Una case eon solar
del' Munlkipl, Callo Unida
Ntm. X. 830.26
n -MIGUEL ZALDUONDO
2m9 VzvE. OYt SUCN.
Rtaetca: 4018 cuerdas de
WeneWo, sia edlfleaconea,
hezrrl.Sardinera.
_f **- v ,* $3oja
lli9INOCENCIO MEDIA
MARfIN
eaa ea olar
-.* U*ara,8fq 1.Ui,*
24W:_ WOIMi'J. U r
CIO
.HTMS StC3Dest de ^G
ap. go,
1 . 1 .


3' ar


4.t aa g t o46tB#
num te yua .-- :at ba-
R4sttea: 4 cusedap do to.
ame, ml Alla lahmam .' be-
rrio Qubrada Vualtas.,
131B-DOMINGO CURRA
1377 Urbana: Solar do G" me-
trea cuadrados, sla aldlea.
clane, Calle Trtunfo. (Pro.
longacmu). 6WAS
2019-ISAAC DX SANTIAGO
2149 Une cams en molar .dd Ma.
niwple, Calle Jorge Bird Le
NOm. 23. TM
1955-RICARDO A. ROBLN=
2072 Urbana; Solar do 115. me.
tros euadrado y una easa,
Calle Igualdad. T2744
1303-MARIANO CATINCHMI
1372 Urbana: Una casa on solar
del Municiplo. Call Progrpe.
so NAm. 17. A5.45
127-CUADRADO, CRUZ
1425 Rtlca: 100 cuorda dGo te-
rreno y un bohie, barrio Na-
ranjo. .47T
1467-SUCN. PRUDENCIO
1601 JIMENEZ
R10 tica: 6.48 cuardas do to.
rreno, sa editfcaclones, be.
Srrio Quebrada Vuelta, Pa.
Jardo. $.
'B76-RUFO MOLINA
1767 Urbana: Una cas a an solar
del Munlcipio, Call* Triunto
Nm. 80. 4.$77
1398-JESUS ESCOBAR NIEVES
1464 ROstica: 14.95 cuerdam 4d
terreno y una cama, barrio
Naranjo. $24.97
1886-JOVITO PEREIRA
DAVILA
Urbana: Solar do 28.75 me-.
tros euadrados y una cama,
call Federieo Garcia.


1579-JULIA MEDINA SANTIAGO
1712 Urbana: Una camsa an solar
del Municipio, Calle Col6n
Num. 25. $23.92
1585-FERNANDO DE JESUS
1589 ROstica: Solar de 210 metros
cuadrados y una case, barrio
Sardlnera. $23.83
1772-ANGEL QUIRONES
1907 DAVILA
Rustica: 196 cuerdas de to.
rreno, sin edificacdones, ba-
rrio Qudbrada, Fajardo.
324.33
1063-SUCN. CARMEN ABRAHAM
1220 Urbana: Una casa en solar
del Municiplo, Call* Ave. Fe-
derico Garcda. $23.44
1784-JOVITO PEREIRA
1884 Urbana: Una casa en solar
del Municiplo, Calle Princi-
pal, Playa. /$22.70
1786-RODOLFO MORFI
SANTIAGO
Urbana: Una caso en solar
del Municiplo, Calle Princi-
pal (Plays). 120.42
1365-POLICARPIA, DEZGADO
1436 Urbana: Una case ae solar
de M. A. Veve, Calle .rater.
nidad. 20.39
2171-DOLORES FIGUEROA
1493 Urbana: Solar de 200 me.
tros cuadrados y una casa,
Calle Igualded.
320.35
1802-ELADIO SILVA TORRES
2175 Riatica: Una casa en flncea
deo isa Sucn. Parrilla, barrio
Quebrada Vueltas.
$21.10
U05-RICARDO BAEZ
1275 ROWtica: 100 metro euadra-
dos de terreno y una casa,.
barrio Sardinera.
$20.78
1781-CONCEPCION QUIXONES
1916 Urbana: Una cassa en solar
del Munlcipto, Canle San Ra-
fael Num. 13.
$21.19
1652-MIGUEL MELENDEZ
1740 Urbana: Solar de 100 me.
tros cuadradoe y dos cass,
Calls Igualdad. $23.31
1520-ZOILO JOILAN
1612 Urbana: Una cassi en solar
del Munidclplo, Calls Triunfo
NOm. 33. 321.62
1673-JUANA MATEO
1681 FIGUEROA
Urbana: Una case en solar
del Municplpo, Call. Ampa.-
ro Num. 24. $21.99
1954-RICARDO A. ROBLES
2073 Urbana: Solar do 1866 me-
tros cuadrado ms oedificado-
nes, Calls Igualdad.


1350-JOSE CRUZ MILIAN
1414 Urbana: Una case an solar
del Munlpioe, Call. Cometa,
barrio Sardinera.
$19,0
1U56-GREGORIO MERCADO
1757 CALDERON
Rastlea: .4M5 cuerdas do to.
nrre, ala edifcadosnea, ba-
mao aramnera. $19.71
1662-CATALINA MENDOZA
1754 CORDERO
Urbane: Solar dp 200 metros
cuadrados y una casa Calla
Isualdad. 81.23
U.168-LUIS ACOSTA BCERRIL,
1228 HO SUCN.
Rastlea: MO cawdas -d to*
rreno., s edinflelonea, bae-
rrio Naanjo. -817A
445-PETRA CRUZ QUIMONS
143 Urban: Solar d 1798 ae.
tree cmadrana y ae eam.
Cell Deaevi. $t1r'7i
1"TB-8UC. MfAURICIO.
170B mmmm"V
Rtlea: Us ca csa m n molar
de $. V"% barle Sazaae
ra. PlaUpa. RItM
R _O ANUTO UOAU
iU Ubaa: Vft a ema aslar
del Mktiplo. Cabe Lua
tad* P 18,aT
1se-JUAN T GORParA'
1837 II RI 0.
Ufaaho thn easa on mlotr
del* am s amin gr
6611 wkbeIw Me.
3BBri-A~l-J~t A'lR lkWt


iq


4f'5 *^*^^BJi^~JjA.1 assagag__a^M
44 N i- %wk M..A.

IIP-4UAR, AA. L
see40 too.r a
1UBSy I OUm c .aw
m Qw.t Q P
MXtoltas jSr egagda de to.

na m ana sete, blar
QaiUrtBeda UQUWde,
HOB Iftlms: Una amR n solar
m unalepao Cals* Antoao
1aB-4AW CO PMa. ACOS TA

Urbmat: Solar do 3 0 me.
to eua"rstsw y ung eCa, W
Call San Juan.
1MT-4IAUELO IN06AA
UrbaWa: Solar d4 36 0metros
eCuadradm y Una eS. Call*
Pinctpal (Playa).
aOT0-TOMAS RODRXGUEZ
203 ROgies: Solar 42 00 metros
cuadredo. y une caRa. ba.
ria lar r.
1470-MANUZL GURRA
1T9 Urbana: Solar d 115 me.-
trao cuadradoe y una cas,
Callo Igualdad. $1629
1S07T-JUAN BELTRAN DE
IBM8 JE8US
Rtstiea: Una ema eon solar
do J. M. Prado, barrio Sar.
dinara. (18"
181l-NIEVBS QUIION35
1986 Urbana: Una casa en solar
del Munilcleo, barrio Sardi.-
nore. $16.90
573-RICARDO MALDONADO
1m3 Rdstlea: 4 cuprdas do terre.
no y una casa, barrio Do-
majagua. $14.90
194-ANIANA RIVERA
198 Rdutica: 1.15 cuordas do to-
reso y una casa, barrio
Quebrada Vualtas.
$1432
1428-JOSE RUIZ PEREIRA
2123 Urbana: Solar do 200 me.
tros cuadradoes y una casa
*n Sardinera. $114.92
1713-REGALADO MEDINA
ACEZVEDO
ROWtica: 8.45 cuordas d. to.
rreno, sin odiflcaclones, ba-
rrio Rio Arriba.
$14.44
1413-RAMON ESTRADA
1475 MELENDED
Urbana: Dos cases an solar
del Municiplo, Call* Barrio
Obrero. $14.2
16-T-PELIPE FELICIANO
1479 Urbana: Una casa on solar
do Delfin Cordero, Callo Ba-
rrio Obroro. 13.72
1605-OBDUULIA MALDONADO
1680 Urbana: Una casa en solar
del Municiplo, Callo Rio, Es-
quina San RafaeL


$13.82
2adar-LUCIA RIVERA
1982 CARMONA
Urbana: Una case en solar
del Munldpto, Calle Victo.
ria Ndm. 17. $13.95
1454-FERNANDO DE JESUS
1590 Urbana: Una cana y un so-.
lar de 110 metro cuadrados,
en e1 barrio Sardinera.
$13.58
1342-HERMOGENES
1319 BIZARRO
Urbana: Una casa en solar
del Munlclpio, Calle Triun-
to. $13.50
1522-ANTONIO GARCES
SANTIAGO
Urbana: Solar de 193.55 me-
treo cuadrados y una casea,


Calle Federico GarcIa.
$13.24
1727-JOSE RODRIGUEZ LAO
1961 Urbana: Solar do 200 me.-
tros cuadrados y una casa,
Calla Igualdad. $13.16
1394-SUCN. RAMON COLON
VAZQUES
Ruatica: una eaa on barrio
Quebrada Vuelta y 4 cuer-
das de trreno. $1115
1368-8BRAINA MLORES RAMOS
1512 Urbana: Una e a en solar
de M. A. Vev Cal LUbertad
Num. 1. $1392
2064-JENARO VELES
2230 Urbana: Un solar deMa e no
treU cuadradoas y una ease
Calle Igualdad.
P031, s


1407-JUAN ESTRADA ME-
146 LENDER HOT SUCN.
ROatisea: 4.11 cueordas do to.
rreno in ediafleadones, Ba-,
rrio Sarinera.


11832-TOMAS QUIrONES
1980 ALVMA
Raatica: 1.44 Acuedas
rreno y una esa,
Quebarada Vuelta.


de to.
barrio


$12A2
VSM@
2122--MIGUEL WETRN
22SF Urbana: Una ca ea n olar
dl Munldpl4o Calle Chiqul-.
ta NH.U. & SM
17M-TOMAS MENDEW PRA
Rdstes: 785 aerdas de to-
neo v- una casem, barrio Na-
reani. $18.14
t2-DOLORES RAMOS
110 GARCIA
Ruatea: 5 a dears 4a terre.
no V Uas ema barriot Dma.
149-3F8MIA IUiANO
184 RAMOgR
Urbana: Solar 4. o 8ma .
tras charades y asa eal.o


Brato Ob ae. e be.
i-DIAO eOUALDUONDO
Magles: ajlrF eaguas da ta.
use Sartimuer.
2388--CUS CUAORtADO ItAWO4
16M H0 CRUX CUADRADOS
RAMOS
Rabates: acoop"s -eder-e.
mo y Una eam baob 31
resao. 847T
-Oluml- T qqsA


yrnme "a eame banela a

5~rJOB M.~ RZVXA

Udams: SolAr de 20 me
g tr.. mo.a.ra y usa -
Collo COrat& Pa).

"BUB u'
Rstles: 7 seardas da tarn
no ta aseleadosa
Na1(s jo, .o


2152-Ma. ORTM CARZAS-
118 QUYLLO 7 O1MOS
Urbaa: Solar dG 86n 3 me-
tra euadradeg y una casa
Call Igualded.
Wil
168-VICTORIANO OLIVIA
184 MOLINA
Rstlca: 2.33 eurda deo to-
rreno, sin eiamteaona, be.
rrioe Quebrada Fajardo.
Vi5
202-HJOS DE Msa. AGAPITA
RIVERA JIMENM
Rtites: 81 cuerdas de terra
no, sin adltieaclons, barrio
Naranjo. $8.3
2267-RUPZRTO SANTANA
2141 Urbana: Una eams ea aolar
del Munilple, Call -Colnda.
$0.21
1772-HIGINIO NALES
104 Urbana: Una essa en solar
del Muntelple. Caell ) Gen.
Valro NOm. 23.
1510-JUAN MARQUE=
1667 Urbana: Una cams on solar
del Municlpto, Calla Igual-
dad.
8.13
2071-ALETICIA ROLA
20M6 Urbana: Solar do 181.75 me-
tros cuadradoes, y una casa,
Calls Pueblo Chico, Playa.

1338-PORTALATINA CALZADA
Urbana: Una casa on solar
del Municiplo, en Callejon
Baralt $.8s
2956-JUSTO VILLAVEITIA
Urbana: Una came en solar
del Municiplo, Callo MuAos
Rivers Num. 12.
$8.86


1206-CARMELO AYALA
1265 Rstica: Una casa
deo S. Veve. barrio
ra.


en Molar
Sardine.
$859


1935-ALEJA RAMOS
Urbana: Una casa on solar
del. Muntetnin. Call* Col6n.


1289-RITA ALEJANDRO, HOTY
JULIO ROSARIO
Rustica: Solar de 155.35 mi
tros cuadrados y una cas
Pueblo Chico, S*. Sardiner


$8.39
1300-JULIA CASANOVA


i.
52



I,
a.


1367


Urbana: Solar de
tros cuadrados y
Bari Obraoe.


491.13 me-
una casa,
I I2a


2226-JULIO B. MATTA
1699 Urbana: Una casa en solar
del Municip:o, Calle Igual-
dad Num. 21.L
$7.8
1436-ANGEL GARCIA PERA
1526 Rdstica: 3MS cuordas de to-
rreno, sin edificaclones, ba-
rrio Naranjo.
$7.34
1839-PAULA RAMOS
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, antes M. A.
Veve, Calle' Igualdad Num.
41. $7.69
2140"-JUANA SOTO, VDA.
2188 DE PEREZ
Urbana: Una casa en solar
del Municiplo, Calls Progre.
so, Esquina Iglosa.


(Anando)
___ __ ____


MUNICIPALITY OF PONCE,
PUERTO RICO
(Otfice of the Mayor)


Poeca P. R., May 2, 1m.
ADmVRTUT
Sealed ~propsls 13 triplicate.
will be reelved by the Admilnstra-
tive Board oa the Mucpalty of
Ponca, P. R., at the oGeie ot-the
Mayer, Ponce, Puerto RieO. until
2:30 o'clock P. M. ea June 1% 3m
and than publicly opred ad d
alad, tor f the 1 A0 1?
TO THE PONC
CE.
Imstretlons to Biddem Coastr.ue
tiea Reuleatima. Proposal 1WH
Spefltma and Plaum, ad ala
otWher femastion pertalnaa to the
prposed work may be obtale d at
sthe olee o the Mayor upom dep.
sit of one hundred (100) dellas
whi will be roftaade pmn m
tuning thus afte" a gedmtien
within a pe !I taomtt (20)g days
after owe dateaof the bM mg.
Attention p a*lea to the fst
that not 1a than ta bVa tinm
wage rate puelbe aIs thIe Cors.
trueatl Dsgulstless aucu he pale
- this3Ieapes
No bd say be wlthdrawa aftr
the Maodee.log timhe fie 4n
0elt at bMib far at leaW 0 gdam.
**8^ *MamBH^tHiy et orn u^*W 6 3^^*v
do W fnm "ISO 411,110gles
the ,I* t 1ae a all 4Mb
to waive *ma I- .
wm a BB--arWxmqniW- 4W,
out Wr s rtuhftsa of tnhe P.
W. Representattv Wor *m
sue mes
TORMOBrnino
Mayer of PiaMs

N a


)r; U~~~m*.bl~ ~


*.1


mente la admiastradon dl adel el comerdlanta,
ducto ea relacid6 con Bayamias, puas daael
Moeto a las alscuentes Ausalas: pondrfa an
Primera: A partir do aota cotinu. mnte grahel aA aw
genda eon addente el Goblerno d 6a y aOa 6a9O
la Capital adatlstrara 1s acue. opotuwtr a dw
ducto da Bavaamdu. Seguua: El em tao wif* b pop
Gobernq do la Capital no le co. rsolvr el 8a1d
brarA al Munidplo do Bayamd* el Iqu S* o a ts aM
aua quo dicha pobtaida consu- claen d e soesM
mieren ea mu perteneldas aseina. actual a. La dee
tratives ntls a que esmualre ao o fi ho ft*M
las plumes pbllma atablaiMas al no A
efeto pare m.-ainltrar ag es a h 8 s:1
clartes ictoresa pobrea da la po* 2agem les ? S.
baeIda bastes una eantlad quo a- no
uesedlerd o. $AM3 east teo a N4
la @etrlet de .ies mU Avtoe e. .amtuuWs"
lIu Bu.sualesa rasda de o 4 __ *~ 1"__I--
entavI f1 aetro stMGe. Teroeee:
At llquldeare ia la deuda aa ot- d -e
da per el Mulaolple da Bap udR, r-
los baseMfiea, al so huaMe. aa -.a# f8
depositart M'a to ....aI lfease au
t .qua N IuudsWe alaleates-

pe M ea lsep b to"

PL 0"810914'Mo
to por dat. y al Go%1 Nua Mist.

* e a~ wlrntS
deialda a-*****r^toiS to ^ Xir de eamana i. H ba


[@am do e
1a"m Apag
A-dA -
dab atr


7


W


I


I


, I


F,


~ys~;i~TG"i~l~l~'~'~~"?I 'F =~--p~-- 71,


'
*
k


1


Juanpor


EnBeayam6n awIMbr

SI el fectorde prepAraawrn
o releolm coe aIsa Geta e qa s=- aembEs
per oemoeptoe a" ,a tiek eatra- te te lo
da o Murnl tGe Naysa co autea
t 4e GbeNe de to o apIa la A A *a to *&
bltes Mulpea del prlmero ha derado per
5 aprobdo Is uleta oueidM: pitl y al

Bayamda, ana s unem u nt a%. -'amm n uO
vIada por a1 Goblerno d Ia Cap*. nkub *I T- 0 doB
tal y rebida por oa"t Muto ea
al 7 do mays coateto, a cu)ld
viene firmada por el meAr Luat el quo semeti tea
A. Castro, decretario do la Ca* Junta s ani
tal; y ean dicha comueadeoa a etabre 7o 4 WU87q 7
da cuenta y notlfaeld del acu. Jun I ta. d Ill
do tornado por la Junta de Col uana, en la I asIa
alonades doe I Capital as ste aw a de diaegbrat d
O6n do mayo 4 da 1398, sobre e POR CUANTO: kIa
asunto 40 Ia a ded que per eon* la Adminbtia Ib
cepto deas Gdebe at MuMn piol Bayaomf qa amnbe
al Goblerno de la Capital; y so b.- aprobemoa usa o aaI
cluye ademas bajo el miome aobre e vt o,
un ptoyecto doe onvoo prova d a 3
monte redatado p o r Ia Capital, Servicio Pablle -m
Gdlponeln4o la fe0orma da paps y to aao.;
otroi extrea do dioeha douda par POR TANTO:
*l Munlciplo do Bayag6nr Amamblfea umlpal a.
POR CUANTO: Por acuordo do Puerto Riso:
Ia honorable Comaimda do Serviclo Socdds 1-No. hrmk a
PmbUco, a lpor el 0mp-d diclem. Ia preuete paebn Mra.
pbr do 188we de esupent a vsta ompeas dea oaa oaio
do una querelloa preamtadsa miW eat* e o Mr a aa
trash lou oblerno munaleipalve de -oalna. da *ayaw pa
r la Capital y Baeyam6n e ponlan repre-nta del VOW
do acuerdo; y con ftecha 6 deal mit- Bayaau oqua em ea
mo mer una comisl6n odel Munis Comledf do la Justa
plo do Dayam6na compuesta de lo nadoa d San Juaw
efloreo An Agel Rivera Rodrl*ue. al Gobierno a aIapat
Antonio Pacheco Payona y C. IonL lontaabte dy dal
Julia alatd6 a una reunit6n do la dastn u proyeeto a a
Junta de Conellonado y alli t fua uto y raee ble pawaia
nombrada unesa comisl6n compue. nIcpjots
Ita por nslo fiores Rafaeal Landran SeclM % Laca
y Landr6n, Luis P a Peftsla y R- brada pe sta Amabieida
faeli R om, repreosentando I a Jun.pr eda a u
ta de Oelod e tornado San Juan s y cor po a doBaeJa
y los "Aores Angel Rivera Rodri. forslsar ua pato
sues, Antonio Pacheco Bayona y o aleIbra al page da a
llcenclado C. IL Julia, reproentan- al Munleipmo do Bawauit
do l Municlplo d da Bayam6n, Y a Goblerno d la Capit l
acord6 qua oeta conJl6n conjunte otrog extremos quo tuouat-
as[ formada roedactara lam bases do sarioal
un convenlo d obre dicha eoude; Socil6n 3e el anie *
?OR CUANTO: La menclonada Iegue osta Comlfitd esuf
comali6n a l nombrada y repro. ra ometldo a l i
sentando a amboa goblemnosea aprobacldn d. leJa t
reuni6 el 7 do didembr deo 1937 a lonae rdoAa San Ja ya
lam trem do Ia tarde do dicho dieablee Municipalda aa
y todo. do acuerdo redaetaron un narlmenta meetdio a Ia
proycto de convenio par slor oa. Ccele6n de eorvictlo Pi T
gsalleado y aprobado por am bos Puerto Rico.
"Reunidao en 7 do diciembrd do #or r do careter Rc p e
dicho dia lam Comlslonex design. modiatamrate quo ure a
dam por el Goblerno d e a Capital Yo, Joel Gandarra C
y 1e Munlciplo de Bayam6n, rea- cretarodAuditor da1 M
petuoaeamente so omsetem a es 8ho- Bayam6n, CERTItCO: Qa
norableo Junta do Comlsonado el cedente Reaolud fua a
Convenio adoptado y quo aconso- por a As ambiasa Miinftai
jamos me legalice por virtud de or- yamdn, Puerto Rico r par S
denanzas promulgada y aprobaidas unanlmea do loa die
por ambos Gobiernot Munlcpoal*s. present en gu -aid
Convenlo. Primero: El Go. naria c*ertada 01 d1si
Ibin w -do Is Capital so haf tobq hWy pe ol d h rN -gla
Jecida a la saollcdtud del Municlplo 16 d mayo del iMft
de Bayam6n a Isa Comsli6n do Ser n Y para quo amd oa
vidco P dbHco% para quo me Is per. promote on BayammAf
mita diponer do $2,000 del Fondo co, a lo din y eho dtais
do Reaerva para Ia compra e onta de mayo do 13a.
talap6n de contadores loycda les a$ el de Ao artl rdb-
Segundo: El Goblerno do a Capi. Secretaric-Amditor
tal ajust ea Ideuds del Munidcio .0 eGo
do Bayam6n hasta el 30 do novcm-
bro do 137, a quo en la actually. La construCCl6
dad asciende ea 75p5078o, en la I
cantidad do $25,00". "Tercero: El sw
Munliplo da Bayam6n Me scompro-
meta a pagar estom $25,000 da oa .El proyeto prctH
salgulente manora: $T W n la fe. doe levaras a ebo Ia
che en qu o as firms e contrato do RcMtrueddn em
por 1l MunIcIo d e layamdn yGol el0 Go indtr tus u
Goblerno de Ia Capital, c13,000 en pars Ia crlam med a
virtud de la nompribtlto quo ban y amnargos plazo. o e
el Munidio Ploe Bayam6n oan car- dine qua InvlesiD .st
go a cont arbu sdoneu splazadample n lstradeal l. mS
loe 15,000 reatante. p te por d sma tepro de4. iotBS
secutrvos do $200 measuales q uc o pr utse toar gSl
aualldadoa corretpondlenteo al con. demand lateasesilcai
um do de aU adgel Mundplo da t l* clam oedia.
la Capital me compromete a sall. pas paogr Is de m .


de Bayae dn da Gee centavoe p.r aetlatar bl alr eara e
metro esblo ecd agua a ue n ceta* darita mnpara a, t X




de la Capital toward automAtica- netlelaria al siaMre a


















m--U7


..a he Alt~





o Ga mpos rr dmmlum -m
Ga Fm.1.-aesa B 7r yaM



aObwy tral bimde aS lO





lagtalsy trlat adm~ 6. arowll pseU
v Pulgar t. amlabs aspIstamw mosr
^- u- hidmT do! hindsmm 'ndia so 3mas
^^* BH~fl^^^^m &^sta -- -^-_ e._ *'- ft- -a- q",^ an^




n is eaerns tormswn loo tea r al
o de msnrw degra llsm, -m-and
m rast l, mtsoe 6m.tla a dom "a
gh^we atdo sa a to 00on Seto
eribim, erle, iddlampa ets emp lt
do: to dto rmes he o



^BBSS~ifftfr .1 o dag Gaorc davId y GBllt
agrutabm a oxplrpns, elratsqe mdo
i a mm nsucaqs torrlesu a atos
lmtua t tes del f l p tlloe -


Bptd~bozer m ptutu en wanto. a rmwldau
y Pwi areto estabn a punto edomee a
del hada nt6hmaddae, be balk
Mr.*n% corsn oare t dboo m nas tdod
Heojrv a pwod iun hoar diadauga s a
13* adM elvi y riadame aOes to pI aft%



-mmal y badl elm etaivn a urneto a hoad,

-U tate1=n d f co e lad cente d do hadaso s
l n el arara efrerlndlmea q t&eurlan




nime, Melrreir 6a. tl omDv doe midome tie.
Mmab r as edpge hrarlas, que a sum-
MJI& .| y h ancdifan ea nmouesto ap ar..





s han- teadm no iasesita leoteria
4ffista on uu habitacda a miantrasd61

amlar ala miea. uioente e1 hum ld.e
olp aiMti/dado amt peow mas domi






a o res o slabs, y uibra las qenuo ia




~~*Pulgardto..06!
yade balonces n cto ade,
Yome an d e lo uentse do hadas, yie


ial comer del tiompo, slempre tie-
Is an tenldo, lu OUtm nwohe
rtAp~la an xta habitaddft mientras 61
./-HI.ponrh a la nmdanan diculnte el humilde


aleba ye sobrneInsion do
!3^V lgacit ... I \


now


clase D


ha I* Piedras, San German,

a6iy San Juan

S: Vitft PetrL. ApeO-
dft 960t Ranift edma*.
1 tayamE Aaei", de ayam6n.
||fkiB- ^B6CaMpen -do a Lisa deg Oeste. En
I= M fue finalistao en cuarts cate-
owl A uts, pnrdlendo el partldo final
a e "an e German ilds". Juegom
4am uaa~m4 pard" m2. Jugadorm%
a. aMorales, Victor M. Ra.
er aft aHernAndsi, Pablo
5uwtGte I Cadoes MIA Santiago, Eduar-
VA easugsrado de heamA.uln Alvarez, Anto-
oamsha Lee P I. o b ia*tG. Apoderado Antonio
C0kps


* ova GeraLa Kidm", de San Ger-
MbA. mapaon de la Liga del Sur.
&A on e el torneoa de futuras
enoreuas tud finalista en el BSur
pedenap can 0l Coleglo Ponceho
ftPep 7 gan eG campeonato deo
mta catesagoria an l tarneo asu-
lar de I FIB. Jugoes anadoe 6,
pwdsdm abnguac. JugadorM Ra-
*aU Ramunm, VFrnando Sanabria.
bnlu. t OWMal Naema= Coldn.,
muram Quraes. m t Anton.
A LutO Tirade, Jeo4 F0MW4.
JUn. GnamuleA, Arnold Flome y
RMhen Padilas Apoduras David
AntMagiorgI Jr.


*'an Juan Robins, do San Juman.
ttesda laUga dardl MNater. En
hewla~ri b lmy tJl mU-lfluts

~u~e 6pardle Jmga.
rA O53A Clatepe. WI..
a"Je Cataba, 0 Ram1
A- Mmftu., 3%. Af f

"tf QBIMBt Apodera4tJoe Lov.
sem is d o
Aames d dar moiemO ta par-.
:ae- Is harE erntragp ml aimic
~mruIU aaadaimI "Edstat
Ml23 -eWates *cf-tweihanda



uds k-rAia ft A mMks,

Um lJ d foasr isd
a isagamees dmmte Ban
sieg as qwrese Ga kM.

tes 4relhm; unamenmwan



A lil -l tua- s m -
atc te~tea serte dea teer te ba
,tet PW. baW a swarns..
~ hb md ~ Iabs


rocc',


,M 7 A& WA fOrDd I
, A- -q" I I I I I I OM













ian IN I B g aom di cai. mew'
laumm h-aba l 1Igsla a part he
,Al q oabm4" ee astft u al fui-





desl:A VIAR. ai *da ItaUIa w'
*pa WSstudwert tedr lam d SaDs
poapissm o tandold ii n** g.





SGitim d gioe& rtut, pedtate.
Seagnette as a masce el tano









Pe ,A afk su it tpM ad int quo
no sa&a mastrando a todo. e
cultg camF -nnusflow an e1 oal.
Tie.sicm despusm Gdaoobtm at t




ls an mt el Aiglrtue a pnrteek
rgd aala qe Unave en igual flapo
des el watman. rraneea. Ita to 'y







W n la my-ad Ge eLay ecomnuto
diesl&A man, p tyralb mu DanDoo
torado am Deabo. no ao callon-
to, pde practicer mo prolmud6ano
Jack a m cuatra o aotnaan boels
bol, y cotro an balomple on Ford-

v lga Ialy do Ia"nbmaW. En
U1A0milntras todavn a lbs aI Uafima
vgrsda entrenaba ia novena dole
b bol nrogr6 comme sumentond
en la primaera do 113, antes do
dodicarse a la lots proesional.
En smuarrera, Jack Jug a doce
equipas y on ocho ligas. Al ontrar
l pro ealonalsmo an 19m0. ap unF 6
a lmO "Bravos" do Boston, com
aegunda base. Ea los igualentes
doce slam eo ancoitr6 en IndianA-
polls, Den ver, S .S, ancsco, Do$
ton, acon Peoria, Docatur, y loas
Rad 802: GdoBton.
Sucearendo a Jack endricks co-
me ap6enrado del Denvr on 1914.
despui do ga nar tram "pennants"

do pro@ato en 1 19-15. C utonl 6
Jack cuando era apodorao del
qulpe Hartford, anI&Ugs. do!
Enu, Ase n entones stents al
cembalo. gis, yaes eoar6y blend A
poseDtrer, da ou pals poa tu e-
onte cano can SU reatr colors-
dt. adk. tan robusto y bln plan-
tado hojcomoa Jntoncet no pane-
coal nu pmlo dia mi viajo.
En 13 ragnse6. a Fordham co-
me entronador do befsbol y, poco
tlemapa dpudm, ao hise' apoderedo
gradado do atleteniae. En l 16
saos de as rgimen comaentrenas-
dor asta esta tech, las novenas
tro atos del east, y onc
Ma 0ason ea ueapod tera o d
han p e 75.I
uldad de la mejore ean bal pi
su lo dbs prtncipalmnentoe a e po
IItic ge Jack Colafty. El equ po
do, balemp doordhamno em
grand cot a hasta quo el come6 a
evutarlo. i.E El qulen cot pat6
comn antrenador a Major Cava
onaus y ms tarde a Jimmy Crow-
Lnege" despusin 01 programserdo
otafo ha side aAiis y mAs latenso.
V a IM, mgp" a mu puto mi-
dAor haroeis eudalaft ys Juesas
de Fdapm tan beTns umisuard gha
tidar. Hane Tanapoc r 3 k ue.os
han tFrdbdo aC.

ham 4nmt oe mara uas snobe lve
Gatdr l rtea p ben ba ompe Is

Des ica daeJan Cmies. Elar e. @p
le timme de Foedhautsim tad ,a




isco Bleharsis laser miesbaru.o

bym eclout hints
atte ~ ~ ~ DuM 3ma acieto


m-S .ft .m s

avd lin

Won.th


"' dis U ifOL
1.9 d AN 0 4 RrfMoMltM"-

mne do ibabermaums" ran wuwAS1



af VOLTILL1


EL PLAZO para la admisdan doe
solicitudes de peso pars eloh chao
"Presidente de la CAmara" que so
colebrard el domingo 22 de jun1o
en el hipddromo Mira Palmeras",
vence hoy viernes a la 4:00 de oi
tarde. La comlu:6n do Handicap
so reunirA mafiana a las once para
fijar los pesos.
* *
COMERIO, que vencl6 en su ca-
rrersa del lunes Oltimo a Julio Cd-
sar, cambI6 de establo el martes
por sla maflana. Fu4 comprado por
el senior Josed Andreu.
0 0
'LOS TRAQUEOS de ayer jueves
on los hip6dromos Las Cass f
Quintana, fueron los sigulentes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: El Loco, Jullo CEsar, Ca-
pullito, Marco Antonio, La Yuca,
Rio C., San Juan, Dofia Adla,
Ethel Marbe, El Gallego, Clales,
Zelina.
Galopes con pony: Cayeyana, La
Bailadora, Dandy, Puerto Negro,
Premium B., Mariners.
Escapes:
Sombra Negra-400 metros en .29
Micabil-00 metres en .46 muy
fadil.
QuWntana, pists buena.
Galopes: Mufleinra, Tatita, uara
MIa, Vilma R.. Prince Leilas, Cars-
melo, Cenlcienta, Pilarica, Celba,
Demur, Brook Prince, Paulsy, Co-


r r an


mentartio, Ya Ya Ya, Joan Craw-
ford.
Galopes con pony: Flor de Borlr-
quen, Tato, Hope Loring, Sit Out,
Margot Ya, Dormildn, Lucia, Luce-
ro. Prince Dura, Bram6n.
Escapes:
Carftosa-800 metro en .42 Ndcll.
Mento King-1200 metroas en 1.33.
Cofresl-400 metros en .26215 fA-


ClI.
Black Witch-6-400
muy facil.
Mokatam II-1100
facll.


metro en .46
metro en 1.15


0 0 I
PETEE WRACK, que hizo una
buena demostracin1 el midrcoles
para vencer a Mirasol y Puerto Ri-
co a mil metros, estableci6 un nue-
vo record para ass distancias, la
,cual cubri6 en 1.02-3/5, en el hip6-
dromo Mira Palmeras.
v 0 0 *
.. . roS ..m
PALO VIEJO se fracture una pa-
ta en su carrera del lunes pasado,.
por o10 cual fue sacrfiticado momen-
tos despuds en el mismo hipddromo
Mira Palmeras.
a qe
RIZO C., contrlncante de los re-
clamos baratos que reclbi6 un tra-
tamlento de t6plco, decade hace al-
gunos dias empez6 a prepararse de
nuevo. Ayer traqued dispuetto en
Las Casas, realizando un galope
corto.


Hip6dromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 8 DE JUNIOR DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1 1116 MILLA
1 TOLEDANA 115 G. Escobar
2 EL BANDIDO 102 L. Torres
3 LOHR G. 115 A. For$
4 NENITO 115 J. V. Irizarri
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1 BLEU NUIT 102 J. Narvies
2 HOPE LORING 96 J. A. AcoAta
3 SHEILA BARRETT 103 G. Eacobar
4 D2 ORIENTE 104 R. Borges
5 HIGUAMOTA 102 D. Rvera
6 DON SIMON 97 L. Torres
7 MARGOT YA 102 A. Fort
8 MICABIL 103 L. Brown
9 CLARIVEL 102 J. Ortlz
10 DR. JI 102 D. Rosarlo
1U EL- 0 95 P. Castro, Jr.
13 MUEIREA 95 M. Dlas Fald
13RIZO C. 100 J. G. Aguayo^
14 PETRIN 99 J. Rivera
TERCERA CARRERA 1000 METRO
.1M ImA wqlq i sri -Arv


I WAIEms
2 QUIQUZ J.
3 TUTIN
4 SAN JUAN
8 PUERTO RICO
6 8PR1NGH LEILA
Tr GONAL
SOKATA 1U
9 CARZIOA
10 MIRASOL


ICUARTA CARRweRA


JBI=
103.
901

102
95
lo
95
102
N2
102


lag

32

U


J. Narvaes
L. Bramw
R. Rodrigues
M. Diam Paid
C. Santiago
L. Torre"
A. efrt
J. Orti
J. Roeario


1350 METRO


G. osmbar
D. Garda
J.. Ortk
A. Fort
J. G% Agusy"
L.Drioun
L, Dlai Sue
1IOLLA


gfap. Don iage



4,4* s
-2 -0- '
'7 r. 34




Sro it Sswwe l ^^ *TT tee Gmf111


rWAotsd M OM bo.D s Im p
SotlOPiwon y Jhl*ode atos. mw Imta
aeuo Pagdan Rolse ManES- D1 \cE l


do votm. rUC20 bey.@rrr
1otariat.a0 Club ag oIN oe \
Leones. Anrni M a | d a
Sr. Samuel lo! E
Orbeta, r. D min, O wmlasoro. Dam" cA
Juer s cmVnicay: Arltrela rroa as da tra
BSalefoGd, Juay Ju0 o s. Emtos. nVo oinndep t
Atoes dos BaObRaotaenal Mem d.o ladad
do Padre yShm as Myan Oria. im" cusa do d<
nRo de A S.al a C SueemAsd oa. .




mmnete deCapS Ba Angselts M Iar- tado, am.Jtgm y
Garcia.nls dCiiei.Calist RViol"&do mlde, U lons
UddesDs. RafaeluArrr Ca, LiiLMaan- lo musauaor
UNx y D. BArc, ranpoundor, ontaeconcretd an onten
SMer vas AnotadoWre de TienuW do tavia. on
Dr Alvare ValMes, Manul Garcei Los apMN rats
Sanajurom Juan OCWncel y dam dcon asarepen
da. Jueees. de Pra, Brta.Weavr. pa lop mismos.
Antonio Soto, Giberto Rodrtu. dad.o
Ledo. EuaL & 6m. FAb iuoaatoal .

RG vdo. Padrna Toma Me M enU Eltas ltratord

Rvdo. A. AchPLbapVabrenr ir Cuoaresa daowa. t
e doe Camo, mo ra. Angelta Marn. auai. magon y
tinez doQuionem pRffft Padre dog^ Sld o
Guido, Rafael Guzman, Luis L6. *I al uowrlt
goz de Arce Frank FouarnerG CA- dotard o mn oladrar


neslo Ha r. i oar Ca tro, U Lo u dan
mael Rantlos jarces d ob I ac, rw nteeros pve
Sr40 Santo00 y CroirmanCurt do;o aimd q uncab'

lRIverA CAndedo L6pe v Gabriel Ca e n0 o sdalonvL,
tro, Jer6ndmo deBS, Joselyn MarKo Nad flpravo

Emesto actea Ro matn Juan Cete Ms dntlduo oaola
tr6n, Marcel Courtier y Mr. Mor1L- ZIte alow an enI
let. Anunciadort Nrttin Garoc a. s d g Prveos; pO
ComlJsionado do volley balL el pr0-est ayudants,1"
fewo VargasL prena, Wleardo V1. gu^depar ve
llamal. Arturo Gigante, Vicente M. Had. For otro I
cmI. Jaan G GpO ma bFrarisco mal trato a los
tramn MedtnlRto t noESa No hastta los lJurados
tr6np Enrique Vc.bi ROnAs, 4 lva-
dornPab6n, Venanclo Flores. Viter- Fuera detodi
bo Luclano, F. Acosta Villa. Juan 1entos harcid1
Maldonado, Jod Alvares de la SVe. Estamosconvencl
ga, Dario Carlo, Eduards Gonao. do crrers, solax
l Joans6 M. Rosas. dad que dlogran
Eventos paran Hombres: 100, =200gr. n6mero, vex
400, IS y i Gmetro lisos; re. ballot que hoan ga
levo 4 x 100 metros; relevo 4 x 400 V quo al enveje
metro; d al t oIto alto larg sal-d dueos han r
to triple, Salto ConSUan Mate.,Raa do H 5aun om
co, jabalina. pesa base ball throw. pat d pb di
Eventoe para Damoas. pa0. 75 y be a lomno per
100 metros lsos; relevo 8 x 50 me. bemsadWeol
tron. alto alto, alto largo, alto atomp s dos c
triple, disco, jabalina, carriers en l n o por *ue
biclcletas y bass ball throw. -In unmoreido
ORDEN DEL PROGRAM duef"too ocbalS
SAbado de uno a las de la te aca 1
maflana, una alegre diana reco Perobabl.mw ent
ra lasncallqes de Id princlpiado vista sentimo
ras nuncndequdias eportvo&. affloo ejamplar, c
Aloagd 9 d &ndla ma stendrA oet. la misma impresi
to en la Uga de Paris la come- convertdoa en un
cl6n doe Viola Rodriguez. Reln qdml ldi*a de
los. deportees, y Juan Mateare de dparte dos cabellos
lon deported. i abrA un reio des-rre, a manera
file por la pista, donde partip antes do la carre
ran los reyes ya su quoas quiom y el ej'mplar "
atletahrrepreeCntantesuebloD omo s hacaner
SuMagestad Viola Rodriguezs quir. El dia dm a
ri el taro para la gramn carrnrdha he d augto "m
carat6n. cuyon crredores dro Sn emosquo
do la Pate, de Paris despu6s de yor que'el quo sB
darle tre vueltas ae la misma, se y "ar Admiral"
guIlrAn hasta el vecino pueblo y e n ela u S, ua
Itormigueres y volveran a al e phn- qaere aeste "S
tA de Paris dondm terminara la yCcrbeem- ue
carrera con trees vueltas mas a e!- dillLDesputs d
ta plsta. ral" hublese as
Simultaneamente con esto yaa poo mn dteouin
la imisma horan dar. comlenso en 3 u
la cancha de la Ulg de Paris un oopyriht, 1-,
tornea de volley ball. en que cou* __e_ *
petqrAn equipos de damas y caba- d---Ca
layruo Rea ny "Eu-l




cuels Roosevelt" y UAcadeini do
dla Imaculad aConcepac",. de lntro
ro nes "Santurc e Stars" y 'Ta r. b i

Por la de Is tG. aUo ee baloem
estao entree lo conjuntos "Rerarm. El 111
tivo" y "Camacheos Star"' 1rentiron m a c
El domingo 12, por la maAanas ^ S.mL^


en la cancha de oI Ilga de Paris, 1
do Bas GegAn
compotirin Iod uqupom d. vare- E.,u o
ne. "Marina NeigwborhoodI y "Acm- Sa bosun!dtS
dl d la t In ula" en un I dofodel
partif'do d baloamets y l, con- gw
juntas do daman "Academia doe la
Inmaculada" y "Aguadilla". PRIMERA
AdemAa habrA ua toereo do ti-
ro Ibre an bwMlosete prdamama M *ulpm alb
con pramlo a e vodlra. EagIe: afto
Por I a tarde a JA mmea ptsa TaiaVes 1, 1 r
de Paris Ma leaerasa a cabo la centre; J an ft
justas de pistay gawspo y, un re- defense, Martin
teve do bomreu ao*Vopai par doas CollaV y Anaeeto
equbam ub dIrigldpa Papito Mam- toms; Lub SManbi
tans y tarot pm Diometri lamn- quiyteR ha R
to, deGiiaya4a. 6 &dMa Lm. 401am
FPor e oobe astoe sca doe la eqlipmes asteam
Iga do P6A. Fal 1im. a hP.-u bo- mao: Arolle 7T
s. py Aale s vgt ban Martw Ra*rd
tre ke" eqlp, ow -l ra; e

Gras i-Ma Q y jiM li ago- at toi
ants 10a y.e 1 d *PIP kI te temla m
"o do dam de Ie t.. LL i 4a m el b

A&. Ikkf "IMUID I .^ .. i Rb a
entraZ-)a Vw^-^~v-H- =L=^B~ --4HHHITA d *w If-1 f
*-([***^*T,*^'^^^^B~ ^1^^^*^^^^rw ji a-.'# a^* f W H


-I -Mt*



~mhi* y "Man O'Wa".
IGBa P^^SX A^'a.i ,-"um -*T^ "stS V


baser a)p af lya.






privade adl den Gde Ia palabra, pm a u
h o deq*




ktadn UateA de Norteanllre, ea espe




gilMdad i a l m jsmplMa"e eartarm a
clone., per.e motive -a qelua Iame dp1 fgBj
tam much. squl Comenuando porquk umrraiW
banso cuaido todavia de mad o6iW0, 2l0
ia, ced sIn dateanso aguno ya quo durmTaf tW
lots aballo" do dm a quo tAnM 1n carriendoMJ
W""ad "e "o de is pdaufa. pari 4oMjJ|B
do dedr Pc'om-o an raalidad -e oncuentg. ,^'~




nadoe para e hombraits. 1p junlo d mu d'
u, coraemote lo cabal hasta qua etiA vIn '





iro 1auto aur pm,cuma dlutas uon duram agl
pe La d ai dd, y rebaladila o y t rnlo eras on
WON Und dal Na l










de uslldai obligan a lou cabat a comoazar I
siuodad nd. d qune segramene no a e as
ony quea s por el month tiveon de nque raes t dr sua u
taca mucho aquL Comenando porqt mdaM





caalnu ctmablo to a davea do m ou ayuodnetrv Y njs
Ua, qad ein dela av o alrsuno ya qua dc a-ts l Mb'





otn eaballo do doa alo. al o eulportoo citindo i
olamos estperar hatas- e juntuo da o u do@ as
dto, u c abslo allosa ba te qu o tan uu neA
renos cadavpoco p diar, cuando apoena o a p a V .














pans is tortlo nsilbosdlnoarataoae
mo o es tos cura Paoco, ls1 pista s on durs. y e@**










dlo, quamomantdo a aitaotents rindrs qprueldarde 6.pe
a da lom, y orebbosaladizas y train onerado a n =e'

no es fuerzo, que mo euramente no es aa nada M l-
6y quo forzosamente tiene nue reseatir sumiasllH~






Io nuestraos caba uos a manos de los r ayudantea es k.
v quo debria evitar a Sorc edad Protecl motor a e A
t nrtolot fortan partu del equipo do cad todo y d w





etolo oo un Insta iuento doan tortursa con elqua padoe
de uan caballol cuanodo qste, debido a u nerviesima
pars, la salida.^ _
n edtropean lop caballos do malos. anera, y fnevec




on el cajn de alida e a un indihvirduo colgando da
ero, qu u moments antes ter una u aoportunadc dao ma
A vcls, el caballo s ale con el tortolo coltando lw a&
*sq de qtas tacticarla don usa vi per todoa e a c ema
tPero cI am uramos-lquo son upsaoa mpor Is maybifth




u dena u cable losn caballoors quea tratan ens aear*
aro nos acradaria ver por un seolo mo i mentor a uqm da








dsanounso gan c ant derande dacrdinropas. uu 4uab mos
con uan tor tolo n u labiado, nuindo arra sotra do y a
entonoes ha stas cu ando co nerva su buen humor y de a
kdo, hemos oldo a viejos entrenadores quejarse do go&




caballo, y hemod ctabldo que hn canlevado o ue a qFa
Pero nada oe ha hechora previtar el mio s remos.
o eto, lo que m a s nos moleta'er soa auencia doe -
r caballosm do muchot do nuestron propletarlo Waos.




Iadol do que lo mayoria deo, lo mismoalo ene cabal
ente como una distraccis npa Iajra, o por Ilas publd
o egan, a poseer un gran caballo. iclos no teneso a.
ra dadero carifto por los r caballos. Diariamente v o oae
anado, una grian cantidad de odinero para U duAasa
r, o perder su velocidad, por una u otra caueo, mi
nido quo corran en los reclamos baratod, on dopae




alo por duebos do caballodo ln conclenla quia uerqu-n
lra y contnuamenti, a p r sond quode teoar quo as








oulequiers eemplar 3mnglris.@1abimno o
el alldho queinda prdo dal carrerasela quo toavi Ugm
rfcto darechoe a un retire e acanro cuando ha pble
re mad c u dueo, durantse today un. vida derrcerinal
da uedo cabao allow pobrea. qaruo aenten genuine cars.
lares de arrersloa y eto los ha Induo re trarloa y da
ml anbo, a coqta do grandeid a cris canLn Y Mu enaIN .d

















itch" uns rivalidad entrap Eat. y Ooeat.
S quabecult" ha salido ganando cohan corrido un eabas
ug todo, nuy mAs tarde lo hapn6n sdepedido, como ae "War Ae









do fdcilmente. Foro sas tuE quo 10 origind oh msteh:
o de opinsonea.
el no sturo estamsdic rando este asunto deide a selna
talusa pero el espeetA Mculo de un cabal Puertlo quo fu
.orriendo en una carrera do reclamos barates, nA hic
16n, quo el. contemplar una persona quo tuvo k m *
cualquiera. Y, por lo menos. el caballo no an el tlaa
incado Wnlnidad do carreras en las quo ai fbao*aiftd
s solamente, y ziempre el entuslasme fue antes W-40,- wa
do reclamo. El "maitch" que mas publicd~ad adquirio
wa, fud el celebrado entire el caballo ingles VPayh~ ,
,orteamericano "Zov", cuyo dueflo era Harry 8lnd*et.
ra do caballos. no vali6 el molestarie a ir a verta &t
ela carrera llovl6, y 'Zev", montade por Earl Saaft,
LleJ6 del ejemplar Ingles.
el bally-hoo que precedi6 a la carrera fue todavia M&a
r ha hecho con motivo de la carrera entire "Beabtecoof*
". Aquel match tuvo un aspect Internacional, el nl
era quo acaba do cancelarse, a pesar do quo Califtsta,
9--LLScuI< debido- -.ue -u A"o resid alll* fmAt dAm


o del "Martin" conil


an Juan Eagles"
---- *

timos, que empmaron muy

n, se cansaron al final


:.a -~


de. mayo se en-
ancha de Yauco,
martin. Athletics"
y "Ban Juan
9 pr el campeoo-
Lgta Portorrique-
juego fu4 como

MITAD
moaron ad: N. J.
Martlne y Ppo
r1o Carlos Rui.
Sy Raul I satm
IthleGes: ElpidIo
Oonie., deolan-
Uan, e entro; Ar-
- s Rivera, es.
mtor do amboo
sneidos como 1-
wres .a saqulto
a Pepo Tla6ve-
e CslaWo hales

en 0 emtroi la
L gIik hay ua
alto Vaxttew ae
Am meow"* ^-s

Rtft ea H4


tin" estiA muy cert.o n law.S tI.
das libres hablendo anotado 7 yta.
1ado solamente una.
SEqUNDA. MITAD
Manxanito etstltuy. ta
de Sambelon q apo oUW
13 a 12. Aniapto plvoteas
te Y anota.. Sqore I5 a I
foul qu Alets falls.
anota; 1. a, 1, 1 bo4
cna; 17 a JM bS
do my muy es e45d.
Hla cocina amp 4titlel
tuye a Paqulto Martlasa,
muy camsada Lt entramy
chard. Pepo fall& edcb"a.
vuelve a awotar; 19 a I&.
do las AgmWa&^a ~oaistfi
teas doescumeb, P-f if
anota Arqqql. Este no
do Aua UlCk JSa& .
a favor do~e t~taj |.
anota m&XGntlc WoveredNS ~ ^
Pareft va tandMe
los Austles J as AI.


m ,, -


I-c^


** *lila^Malf
Whiras,
-ShJ I
Aypig go- "^*e-

^^^^^^M ^^BJJ


.4,


__


_ _


1 tMO DIGA MA


r


-ate


4, ra ,


El'




































u 'Al
pra o









565 I~s~~ cmpgiers:
o iogr**v t w: A




|3 '*n o r & as
gPIsmAt. National
a1Jol eA *I St
1 Va Alta p*s


308 wSaue
2"80 f- uara Vi





do aB =Mia entidad del
4. sr SrAnat**e A*r
aT 4. Nrea a




S r dso consummtout
d I& a a


oft pworas "a- -0o mejorn
Log QLcoIM s mftan-
Quo Cordero, Jo-
kMeregm. Rafael Maclas y
Gutram presentaron una
i*Mseallettanto que aso ell-
1 Isd 1 Seed6n en que eostA
m al eonjunto de primers
Oludad del Turabo, y
creaeras una tercera Sec-
'a Tbbueos y Humacao. El
asUseid que las Resolu-
1sa hevada a l seno de la
kw m Deportiva del Norte.
kdhfeam ests oportunldad
IrC que oa DN M e reunl6
IWrIt extraordlinarle, y des
1 *s *ara detenldamente
I^nkk oexpuoots por eatom
11, aprd6 no enmendAr la
gmf. psp raass e diversaa
Esiemlmini 1 aet doe dicha
T Tbmande ate acuordo fi-
6wiocl la augxracl6n del
pm el diat 12 deo ju-
gptstlwmupte. Des de las
i*evenas B la Sec.
|Um t tai An prte. Dia-
~*mi ehfiat isulares
yltadm, contandooe en-
I lGobewnadfr de Puter-
y at l Preldete de ola Co-
m d Reaste y Deporteo P*-
| simr Maldend.i Estarda
GEa Stai lIuguraclda. le-
fet 4-e Comit4 de Honor y
Aea., aefloes Rafael Sancho
SCharlie Garcia do Quevedo,


per



a t166'II iIIaea

glagt1d sgnr
0 wehes I'deagi-: Sant
"Idewpuo domose: de;tl
1 ? pftirlatet lus: 6 1i h
y Is wi~~4 3o a glgfl4.g' CorS '


#As 1* WIAt v nhdo'auua #
e-- Aaneb e 1 do segtads: C a:
I de oagulds; tHade: i do sIa.
l do prbma~t Tabu"*e:I
mo Vora r 1 46 elgUaa;CA
5taP : y Adsdiftt: I do 1 sdea. s T
SWW do nov"as do prime eatege.w
O no tuaritas: 1 Total do Banoe
*O mde segund category inscritas: 1.
S e sgulente as6 gruae e1 qu*
M uea o dstrbtaida l ist f ata iMoo
van" Para at* capIote, Id
qu-acuordo can i I& temad6a PMe
es ntaya pard* Director: P1c-MuR
SCI CATEGORIA: Grape I-A4ul: Ho-
ken me cs Stars, Tabeo Star Light,
*1s3 P. R. A. A. y Unidat bajsdorw
ao & Muollos. Grape II le: CiO.
Ch' dad Turabo, Voeg Alta Stare, I1
stX Triunfo, National City Sank. Qua.
aRt ker, Gibraltar y Mirsmar. SEGUN-
ir- DA CATEGORIA: OGrupo 1-Azal:
ra Areciboe San M iel, Aguadill*
ON Stars. Grupe n_= :Maulquo,
Bao P.uerto Ad o rraIndians, Vieteria,
Into rajndo Senators, Santa Ana, H-
t 14 MName. Grupe I-Blsnco: Star
MI, Light Jr.; Cataoe, Tolde, Eneanto,
p0'0 Corona, FaJardo Athletics, Ciudad
ris E setaor rSodsPre sont isnos us-
:am, antivos quo serin ent reAa. a
lee jugadere. vencedoros on cads
Mton Secl6na. LGs trefos quo habran do
dearse a las novenas han sido ya
Ir- encargados.


Una moci6an que tfud Ilevada al
qeno de la Federacld6n Depertlva
del Norte por el Director del Cam-.
peonato, "y que fuera presaentad
'por los representantes de Victo-
ria y Fajard6 Athletics, en el sen-
tido de que so reclasiflcara s lae-
gunda categoria, fue tambln deo
rretada per razones quo constant
en el actm oficlal de la Federacl6n.
So acerdo uninlmemente quo ca-
da novena recomendara una lists
de personas para actuar come Ar-
bitrmes. De essa lists el1 Director del
Campeonato escogerA uno para
quo arbitre toados los juegosa en
otros pueblos do donde no sea ,l
resident, asi como tampoeo do
donde to recomondado. A los Arbi-
tros, come coma 16gica, so Ila pa-
garin los gates do viajo y co.
mida.
Los juegos habrin de dar co.
mienzo en today sla isla, a Ws dies
on punt de la maftana, y a las
trees en punt de la tards. Un Re-
preomentante aombrado per la IFe-.
deracl6n Depertiva del Norto ha-
bra de supervisor estos jugos pa-.
ra que so celebren ajustados a las
reglas del campeonato.
Loas apoderados y demAs perso-
ass presented so retiraron de la
"Y" a las cinco en punt de la
tarde, cuando el Director del Cam-
peonato, eefor Seds, declare ee-
rrada la sesl6n.


no Piedras Cardinals" de-


*aal "'aym6n", 28 a 26


Ad preiinar, "San Juan Robin." le

gan6 al "Cuban Kids"


brmana prelmlnar
Sh as d bialioi W& ee..
h eammha d Esamd
aen t Aneita deo
M-A. Rh7 Ltu MS W
S to a A un vie.
pi lm" eJuanIto-
v 936td" ame
ft1 de 1 4i Mav-




^*^*U- ^cfJJ *A JIiftWt
BFSHIL i~~ y fw
Somhi f-






itar4A'


sI
p p


-!14b a; l Mi
a a femenlnO de afllees.*
as s eeleld ea Bnumnuha, mtoe.
aie.La M~aoprio ha gasado uMM
u- nd e elte um bstn.


BALONCESTO FEME.
NINO ESTA NOCHE

(ltormnacl6n de 16 Socci6n Feme.
nina de laI FDN.)
Esta noche continda en la can.
cha de la Y. M. C. A. el campoo.
nato insular de baloncesto femo-
nine quo viene auspiciando la Fe.
deraci6n Deportiva del Norte.
En el primer partido so entren*
tarin los conjuntos "Ciudad Unl.
versitaria", con mil puntos hasta
It fecha, y el popular conjunto "Las
Palmas", de Santurce. Ambos con-
juntoa tienen uan gran nsmero deo
admiradores y es de esperarme quo
la lucha sea movida e interesan-
t*. *
En el segundo juego so medliAn
do e do lo equipos mAs tuertos del
tornoo: el "Palacete", de Santurce,
y el "San Juan Eagles". El equl-.
PO de Maria Eugenia SeIn, dos-
pUM do haber derrotado bsaclo-
nalrMntf al "Faberlld's Jolly Giro"
so aproata a roaflirmar su premtilse
fat rnoche y, ts do esperarse, lo
tfaAtieos van a tener una noche
tel. Las "Aguilas" hban practice.
do en la semana con disposiei6n y
haa entrado en el juoego de combl-
Racaln quo puede favorseerlas m.u-
cho esta noche. Preosentarain otra
voe a Rosa Julia Modesti, Ana Ma-
ria del Corral y Ada Monagas.
El marte. JugarAn el "FaberlId's
Jolly Girls" y 1el "San Juan Ea-
gles" y el mnlrcoles en Bayam6n,
@I "Bayam6n Devoe" y el "Las Pal*.
man". Estos juegos seran los Old.
mos de la series eliminatoria del
norte e inmediatamente despuds co-
menzard la serie final," en la cual
so disputarA el canrpeonato Insu.
lar por el troteo "Te6ftilo Maldo.
nado",, el cual ya lleg6 a Puerto
Rico y so exhibira on el "Sport
Shop".
Tambl6n Ilegaron las medallas
(15 de oro, 15 de plata y 15 6e
brOnoe) y las de mdrito quo so ad-
J641carAn on el capipeonato. A
p.i pIoa do. Ia prxuima momana
e abrira una expoicl6n de ates
trofo&O y do lax fotograflas del tor-
moo.


quo se convierte an &Mbe por "techt- %i ih ^ 11TA
nicals tour edoe a ite y Un triiunfo del "Corona"
slaon AiseabUes as pert.1
del public. n easte moment One El domingo so celebr6 an desa.
froe a dirige a dIte y le enoare. s do base ball en el pueblo deo
deponer au actitud. Senate. oca Carolina con motive de las lostas
encestsa no de los futls y tt" patronales de San Fernando ea ee
1 otro. S1 a &. Monche CestarO pueblo La novena local Triunte",
comet talta debl Mu anets & I OW estA compuesta de un forma-
y fall otra. 15 a 7. A la $:30 blo conjunto de jugadores, con.
termin6 s primera mitad camn she. ta9eo entire otros los hermanos
taeldn a tavor de lo CaIdNl. Ausglo y "El Indio", me entrent6 a
l juWge ata aqul ha t Jk novea de Santurce. "Corona".
rotado Lo4 cerra% aen V ju oego result muy refido In-
to poel e Caz'4. tiregante, lmponindose por fin Us
Calge has paaeadosk y ha to hlcb d0el Corona', quieaoa
Ceotoso ha estado muW 4.ls e Ietlgeron braaionte a loe lames.
the qp ,deel aTrInW, lagrsndo uea-
cou* d am i r0 mitadu'M1 Um do caeras, s eendo 1 dew.
s ss 19 r BE SatMdoce a die carrens a tf
wS hew* a a l C edo Iob do SaatUwrc. Ulam
antraper aiao wasr0 el magistral 'pittiu' 4
pS s tassiw do Santurees
J *SS W ld.N Tglfti- pa el uturo. Anga"

2.a-sS ora ik 1?5l al MIcndto' diel. iwes
Sv* Indio., del Cr on eAat
*-if~ift- **t i-*>' axMom do Muia pof enQMM I
SO w n |-a s bIT ap .61 center fle w Im es
emeD Fto&am IT a d(*at y""**el Tcoroiia .V '

K&'lil- -A^a wL EllNo I ^ t!wy'Ca 1k*
^600 a% lasr tow Ta^ ^^
^^^xI IFr>g y tK ~ m'^~ ^


Lds5pevUW 4
l* *it* ^|h|Ir~lk
sult~i d:
LIGA NACONAL
EN CWCURNAtS


Brooklyn
Cinacinnati


^"* IHKTUSZA5^
Butcher y P por ot
CaoceUs, H
gor (7), Grieson (. )y m
por Cincinnati.
Lanzador vietecioso: Buthert.
Lanza4or derrotadoe: Casares'
y OMXpt .
Lavagett, 4.1 RoI'u.cyn en to
8etima satr- ONR 40 atB
Kay, de ro1 lynt en la uVM
entrada.
Goodman, del CincinnatO, R la
s6tima entrada con use on ba"e.
EN CIUCAGO


Boston
Chicago


a X011000S-- 13 1
00 000 000-2 10 0
BATERIAS


Shofftner, Lanning (2) y Muller
per Boston.
Bryat, RuoMell (5). Root (7) y
Harriett por Chicago.
Lanador vitorlo lo: 4aning.
Lanzador dertetado: Bryant.
EN SAN LUIS


Filsdolia
San Luis


001 201 0-j 33 A
22 316x-i 1T I.I


BATERIAS
WAlters, Johnson (3, Le Master
(8W y Atwood por FlA I"
Henshaw y Owen pr m n iLuk.
Lanuador victoriee; Hehaw.
Lanzador derrotadte: Waltes.
HOMERUNS
Slaughter del San Luls, e Ia a 4.
tima onttada
El partiedo New york-Plttsburgh
tu6 pospueste par UuviAL
LIGA AMERICANA
EN WASMNGTON


Chicago '
Washington


00 10 0 000-1


SATERIAS
Gabler, RigneW (1),.
par Clicasg.
IeAoOad y R. Ferr i
ingtol.


a $


s iclut*e
por W**h.


Las ret del
MfAWSef


YI


Be d Wihlaston.
Nta NW YORKet .
WM HX QR


DWtrtrk
31W York


00 0 dQ0-4 6 9
Osemwzx-5u 1
*ATM"z4S


;.jcyteette y Hay-
ClAder Sigely p*r New York.
JIOMIRUKS
S New Yeyok. eIn quin.
ts *ea* em do ea mm..


EN NEW YORK

Niew Yo*oftk OilOO l:k
*ATXRI"
A**er y Haywerth per D
Pan y DiDckey per New
HOMuR"S
engiell, del New York,
g trada cn Unae en
KnCkMo1r6021, 4*1 New Yor
It etta eintrada.
EN BOSTON


BIeton


BATERIAS
*Hudebrand, Benetti (7) Col
y *ith pr Seat LuSm.
B4gb0 y paoatli- per Bo
HOMBRUNS
eOL, dol San Luvs, on la c
entrads.
Vqmiek del Boston, en las
to dtt4a*.
UW VULADULlA
Clyeland 0 020 OS-10
NlAdwti a 000 0S 00M- S
AAtURIAS
stuels (9) y P
0r CS evelad
ith. Ptter (7) y Brucke
FUadefla. %,
HOMERUNS
Trosaky, del Cleveland, en 1
t% r Cleveland, en 1
timat 0:
~Lod ddel Fladelfia. e n
Nsdel FUiadeIfI. eon la
ven Ontraa.
STADOO DX LA PUNTUAC
NACI0NAL

Iffta t 407 4
Wf~j t 33 !I 13
P 1
38 18S M-
41 15 A
34U1138
AM3UUCANA
fMpMI M *l

A mi K < i 132

1*
17

is A
Mim u 36 UHa
"Oomm (A no


deWmt* Pskf, L. L

CAMPEONATODE
PINC PONG


a ALoI. a %llI
--- a..ylago g Mfe
5o 0 F. Vail Spi"noa caMpe6u e
10 1 de Santuatee am
--- ~ ~ T- abf n ptan
Ante la concurrenela mas name. Isna a4 quM U
troilt. roas que hays presenclado un jue. tO34ea VoettBf
York. go de ping pong en Puerto Rico, so emIonto Wonm
levaron a efecto en la neche del campedO dO ajed. e
pasado jueves los finales del cam- C.
n laI peonato de eate deported en Santur. *L-Aetuadt o 1
base. c. petl U8tlr de AJ
k, on tael Cintrda.
CLASE A: 0.-Se regtrt per
teMaclonal de 0 A"
Por el campeonato de ping pong a S an .7.d
S de Santurce leas tocaba dirnimir s w s
iS 0 perforkdades a Freddle Vall Spino- ra s cer Zawa
so y Fernando Ruis Suria, Is de. o-. .
tens contra el ataque. El prime- El doming pagad
ro habla perdido ya un juego en so celebr6 I& peInlt
e )-' oste minaro campeonato con Fir- untereoanto deomto
nando Ruls Surna y el sogundo con. en 01 quo so dagm
iton. fervaba a un su mil puntos. trofeo "SarN". I
En primer "soet" d co tint& Atou
-W f vvnebdor Fuedlft' ValI ha0 &Mf
uarta rnosa 23-21; 21-12; 18-21 y desafio.
21-19 empatando as! a Rult Surias Peliod de loe r
quin- despuds de un juetfgo reflidlilmo. pas spa-ds do verit
En el "Set" de desempate volvi6 ta ronda:
a vencer Freddie Vail Spinosa 21
a 10; y 21-16; conquistando astal el 1. San Juan
13 4 canipeonato de ping pong de San 2. Peace
10 1 turce y el precloso trofeo donado 3. Caguas
por la Joaquin Campos, de San 4. Univoald"d
Juan.
Sirvl6 de "umpire" en estos jue. n e1 Club oapit
ytlak gos el campe6n de este deported en turf t 4ltaNO 1I
Puerto Rico. Pilo Braschi, de Rio Sam Ju any 8a Us
r por Piedras, quien nos v'sitaba en e"a bloedo lee priem
noche. partldae y eatela
pate cWeIaposiI a
CLASE B: *l ft d ofyOw I
[ S -e y *I W rtterbo f
Diseutleron por el titulo de eetat 5 0 Ag O. Cht
la e- categorta Francisco Alvarade, T b ltts jo am,
quien no habla perdido ntingOn jou. -l del teet do I
a no. go, y Hrry Vllav!ceedlo, qutem ya Game$ 7 Prite, a
habis perdido un juoge. Ma U"""
Sno- En el primer "set" de cldco JI o 06 S Ift
gas s*aU6 vencedor Harry VWlti- 10 % to 1
.0,, cec1o, I 1; 21-1T; 51-45; 15- g BA1!
21 M d^y emaa tai a Franeb' E mdff Ioaz"A?
Oet Alvarado.* M 3-tA
MR el j dueo dedesaoepato voWvu6 *
674 a enos aryo Villavlesemlo M
GW asotacones de ao23a" a y 21-4;
W oN qulmtando aIS ha preou Mad0 Sf
WD Ua Oba ul de Rioja y *l campa ?cS PB @ 1
o nato da e esta categoria de Santur. (P V IW
417 ^, -- 324 la 1&e ono do
CLASE C: to law l Is Nte
E ste futd el primer Juage do Ia -r w iI
4 *ocho y so cb eatft Riph e Rb
M Patrkin y Diego Roman, "lo do y &e pr
aallteas de esta categora. ao tera
4 priae "mt" do nc C O S10.40
X -Caa 9; 21!4; y 21-4.; *Mld
u3a0 ondhd nlunn Ituo. 0i b e lS


er t'e- a r


sBito: lea do-

ses^S ** *


o dPueto RI-
rbitrn e Ca*.
dreis, donh Ra.
el Cddlgo ln-

on k. d**sto-
m. Poses.
W 2 de mayo,
imoa rod e




spehetlvos Oqul-
dads lta qlan-


JO
15%
*19
9%
3


5p
i%
20%
1T


de
I so*aode trees
" ass 36*..
tamr Laew*
abe 5. baths.


KF,


J- w -rl Mf-- -k








Cerm
ubab t $oabsmr
ftard IsV wrsul a

Cik medeai atery mao
b do AOwidoJIM
Csub*AjeiifsdrebA


a -a" 0oesM tun b


Do *BMesfrW uj

Nobt tnfermsa&t-||
de s ?oerselsdA
Puerto Rico ue
he htelm antientodtJ


df 0otneb dooo
swbs.





*ta 34



gg a
onAto
*6" pit m~^^ P^K


AIUrmAVAllieL


*.-**'. .


* 'V A


* 4.
.4 F-

.2
S .
4,

.5 ,.
Es)


44
.4
p


AL fkttM fg
E 4. W


I MAs
P tslwpeUis

S*4ehbssado
a th amm~


-s *a2 --BM3 *-W -


*eeno yI


Irrrr


liirlriS


to


i ,'^i


ti~i~sr;


men" wq


.>' .


(00 W- i a
001 000 200 8 8


000 00 00-1
M0SO o .*4












,q. -..~-


'.4
~


k


f n
JEggA mis bagas valuegg k- d



Is hb" eCSi dea d". I.

alite passed par wIe-lp W o
la y0, 9eblrge deW rIfe. IspeW valves


one Ibs e a" ot6oi"s 4"did s qao -..
we$ Ugaw as .aggtueba at.. ma-
..s-i.psucv a Ucl-d u-s~ cer-^ pi ta ~e--*^^r-1
gg'g *- g~ ~ .-- JOB -Bdila





wefd oc*, pem 6S Safits W.e a
*M qu 10I eewtwrerls 6 iedi o
mm "ua aa non aa *ais-


Si, sdes I i p se do viste I r Is IRFe
ag us atusigass N. No gusto Nap *
a -pmag clu eletadlea do pooe
s discuMi6.. Noa heraie paser qua
4 0lga A m 4i8g@ dol. peA Foe. Paer mea.-
M pasm ita ssfturso, pm Is mayor part do
l0 qua a poor nos deja.mo vncer de lo

95end1.0 ha be olviledo seat tumemiento
M es aWa N hby.Is fa W reas l r teo-
T gr l wnd posecew o tlradnd *er a"
Wgein und erm -IXt tre an
F*F ugsurse qum.e 6F rfw61 uaaaon
IsV 6 a form. dmocritics, pues no
atenci6a -ril i altampoco
dijo qua Is. 0 ih heciho leva-
porn Ir a certar drboles jnto con
s dpagartistJs. Msp > ptIarce qu sfl, puos aco-
|l etkmMpa consedm
poso qui mternaer m .s los edi-
b1 t A- dqm a p e .. H. Higedo coda pa.

SAm em he iposedo &alf tod.
miMce ienantro of edifiio do Pougheepsia,
.,1 0. Mecte, y li cipaila perece un poco fuere



-ON WEO BREVE

MQO EL TORDO

7 Par T. ILM. Goslez Barb6


U
'p


qu-... a s yuvia loas cr n$
0 ~ ~ IRA tl
abo ansa prontlto '
ida em hUdo -iSil1 -Intermpil6 dat- mt
M saletaa. barrial a como *I crilttap ea*1
* MM soarte, to mAs mojao qtA, at mh a lo
iM.,. -metn- oal enacima...
coafta4ulee acen- Y advirtiendo que Braullo no ae
.1 animaba a coger el mate:
do Owr al ma- -;Caray, Braullo! AgarrA la pava,
r eamo, y vol pu., y mettle no mAsi galope quo
a, qiue to eM-** 'he puesto pichas nuevas... w-
tentito! Dispu6 Gurisa te va a
d abgia do hacer un churrasco de mi flor...!I
he- dod torad y Cuando Braullo smIntl6 el nombre
oan I ebanque de Gurima, una como suave emo-
* botas que, eal c6n invadl6 sOu cuerpo y un apa-
M W Mj~ft B gado auspiro Auy6 do Mu pecho,
KMinr PiON muMino qua o6 vieje Nicasio advlr.
W-g y m *M t16 claramente pmro quo, viejo *
is d oon A m caro an Mets ouestlones de amor,
&ft-a Meo v- dintaul6 prudentemente, saujetando
ne'e p diMgide una traviesa isonrisa que intent6
Mgaa dooat *o- asomar a mum lablbi.
f 1 El Ms ha- La Gurisa -como la Uarnaba *1
I e*a* viaj eon tenura- era una guapsa
4t9 V me msa.s vivaracha y liUfta omo una
I ar *ort- sorra del monte, do Ge ojoa neros,
fascinantes, de rostro 'moreno y
dI 0 iwM dS6o? cuerpo flexible cono varn de mlm-
eaq uaS 4eo de Wre, qulen, con palabIras arttIen
Ag 'Mrwbaw- y labei subyugdorea tenla pedlo-
t pil mae=ado a tedo cristiano que oiu-
Z, i ... s tara id eu alSo atmvid e go tie.


a ln Srf* *
11' MmMIW^*w sdU^W-f


w -


La iodae ps r Wla otardem'sea os
remH poirie us e alet d to as
a l- corolem. dr 'etpqueta tea-


am""b e~meds taboveno. M
mal quea e t correct or bla no -
ehs.. Por is tirde no eof eesmauar
e ytquetm' 7*I noylo pusd& vw-
tr petalonuse blane s e lanula,
eam americana cuxada do un co-
tor MuMl ocuro, rpsa quo aes a la
Vw a g odmodi on verano. La
cOyla puedo veatir satin blanco.
DowpqaGo la, ceraonia, pued. ce-
lehbrue sna recepd aan ftorma
do mida, rvlendo ensaada do
polio, emparedados, heolados, cafe y
bicoehos.


Nota8 do Patilla


lerefodim
El Juevem dltimo se d16 sepultu-
rai el1 cementerlo de esta clu-
did 4 sefor Alfonso Rodrigues y
Rodriguez. Al acto del sepello con-
currifron personas de to Gda a las
clases sociales, aiendo despedido el
duelo por el licenclado Joe6 C.
Aponte. El sefor Rodriguez tfu6
un fundador de la Union Republi-
cana.


Tradsldo de Colectoes


Desde el martes dia 24 de mayo
pasado me encuentran en esta ciu-
dad loas seftoree Lulls Robles, Co.-
lector de Rentas Internas, y An-
geO Are., I ppeetor de Cuentas de
Temoreria. El seftor Arce eatA re-
visando las cuentas de la Coleo-
turia de esta pobladc6n con el fin
de entregarle al senor Robles,
quta asido trasladado a' Patl-
hlaetoer Fernando Cru, co.-
lat rge", y quien etuvo
pn mesem ivendo oma


oRafael Doae,
Colatborador.


CONVALECIENDO

Se escuentra bastante blen de su
perthat dolencla, la cual le oblig6
a omteusc a una operaci6n qul-
rtrgifa ma Pono, don Antonio Fl-
lardi. profre do Carpinteria en
la Euftuia -Superior -d4 oauco.
Ernesto MARIANI

aM pVW aoambre Amor. Y Braullto,
adoraado loeaments e nio, xe-
bebab, d felicidad, -para 61 tu-
turo- y seoaba contlnuamente on"
ella y pmfaba hacerla msys muy
pronto, puesto quo ya tenla Is 11a-
ve priilpal, *I permiso del 91ejo;
pero que asa faltaba -,y as
I aq era mpresa dificil- era *I
of auriwa, que a decir verdad y
ea hipr a Uils, Ilevaba muy
-am.. un saucehito compadre c*-
ao hl* do pueblo y mAsi canter que
an cipenal do compete colorado, el
qge,-a cuestan algunas lechu-
eundo la iPUdaB Selow -e
oeuitbea entre un monte do nub
a 1 doe aso pmenclar clertas*
cama -galat. aljaba d6 los
raziab% arinstreado a Gurisa por
la cititra rezadolte un remaorlo
aoamtt SAs l r XqWI i lIna del
Y 0lone a alt psaro tpte -
dime 86 Wantoisba ~~t por'US4
Ourtm rApleda mm It*n eao api-
M N qscAoMd* y yproaneca muay
tl t d4 unMas plants my
WfK ~itHPa sA'1em y 4
ASS M W ^.s "aw de gater,
t* asidto, bacla vW q lE f is # *f u atro ditt


IT.








*''SjEJafa. Ta tagf6
f-V^^^S '^w* v *^


^----^~~~~~~ ",'1 ff~o taAByi
aft -soft odr ar1e b26-e hbe l
5t'r de m)--a. -r i- o ..c
agestamBe tdas agetra adteuat a l^ ^ ^ ^ ^ H ^
le que nos dedb ". M. S., as b..
bricante de alt=oara al q* vUil
tanome so ha ndebo eon 4a6imo ed
obt-mf edaa sobre loou woam
vuI madelom. Nos dodae. '^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
. iWj7 nwacSeii WI, k' U hst. ~-*


-Esrtoy G e br- do Iea ml
or es extraordaria. El t aque a
Jeea una mujer de su asa que rem,
ms ao trabajo a condeaL. Eio 4
plane el cuidado de la cams
|aamra tan detallada como ate
do yo a mi negodoe. Y 1s conaee .
tanta ateacd6n al maalblo de la
entslones comp me preoetpo '
de obtener cada npriavera y 'ca-
da ototo el nuevo "tock" que pd-
da exhibir en las vidrierM a do m
tienda. Mis trar* de vwrapo y de
luvierno deapaoen y apee
a la Uegada las eastactiones como
por encanto, y lo aftmo ocurre
con log trajes y haista juguetes de
log nifos.
UNAS CUANTAS IDEAS
PRACTICAS


El Sr. S., me Invit6 a que I. hl
dcleras una vislts a u oasa, ya quo
dede hace asigan tiempo conocia a
Alicia, su uwjer. Y he aqul lo quo
la espoua, enterada del objeto do
ml liegada, me expreao6. en cuantc
nos quedamos solas:
-Mire. *l aparador que tengt
para guardar los abrigos y trajeo
do. Invierno. No tione puertas qu<
estorben el paso ni tengo en 61
bolas do naftalina.s


I


L rn. -G*. R
L HOGAR


EAte eatmorerm t e.pidadtdo para. rn ama de emsaae tiene pooe
espeelo de oqu disponer. En eualquler gaveta o ined. me mete.


Spuertas u hojas me abrieran hacia sa. Los entrepanos son largos y en
fucra. ellos tengo suficiente amplitud pa-
Despu4s levant la cubierta y nos ra la rops que necesita ser repa-
i muostra 1 que hay debajo de la sada o remendada.
Scans, donde ha colocado un area Luego nos muestra un gabinete
Ide 'ruedas que puede pacar con con varlas seccdones en las queo
egran facilidad, en tj que guards guards los hilos, dedales, agujas
1 l l1 1 ,1


He aqul un papel do pared que results muy aproplade pars I decoracldn de habitselones y armaroes de ni-
oa, Suo easto s ialgnfflcante y los anifts so se lenten en sa element.


Estaba compuesto de otres pie- las frazadas y ropas de cama. Tam-
za do tabla con fuertem marco. bien ese detalle do lam ruedas del
tambien de maderas, today ella de eares es. nm p ectico, ys que oa
AOzebr S. no puede, #10 e"e. modo,
caoba. muy bien terminada. El d o tener la ropa de cas mAs a s ma.
tale principal estaba en la puer* .0.
-. < !


botones y otros utensillio do comtu-
ra -por .e61 eilo. Conata do cinco
compartimientou meparadoo. Y allf
tiene tambidn la miquina deo co-
ser, que no saca hasta quo no Ile-
ga el moment do hacer trabajos
de costura importantes. La gaveta
de la part mAs alta contlene pa-
oos limplos, para uso de la faml-
Ha. En la del centre guards, la -
pa que.tiene que repasar o remen-
dar y on un pequefio oeato, coloca-
do especialmente, tiene a mano lo
hilos necesarioa para el trabajo de
remiendo.
BUSQUESE UN CARPINTERO...
En la gaveta de abajo guards
cortinas y accesoriom do tapiceria.
asil como anillas, clavos, tachuelas,
etc. Los entrepaAos abiertois con-
tienen, por supuesto, las cosasi co-
rrientes del uso diario. En otros
lugarem guard jabones y otros ar-
ticulos de aseo, asl como muchas
otras chucherias que quiere tender
siempre a mano, en un lugar deter-
mlnado y c6modo.
Quiere ousted ver el armarlo
de' los muchachosT-me dice luego.
-He sido usado por todo, en tur-
no, ysoe conserva bonito, a pear
de todoe los afic quo tiene de me-
vico. Es de tamaM asorreiote, pe-
ro Ie he colocado eatas entrepaos
de 36 pulgadas dude ael fndo. El
espacldo de ee mand as muy apro-
piado para' guardar jugmetem y ade-
mAs, cam o ta colocados isen a -
toe, pauess las coa quedan tuera
del alcance de I pequeaso. Tam-
bidn hay aquf varie, pew heres 7
a ambos ladoe pVquete easeps.
aos corn .ajsa trigiwreate para
guardar las camles, pi*a*talesea,
traje., slcetlain y .apate. Ab he
gbintado de blanco, interiruaete,

d1an1 a le.k 5Co te s peeIdecy.
do eam bords el a ma -e.r


fo. -.e .: oP W ps ane e
-uqW. Wa e''frnt'H

EL Ja Ss. m a Ia lon faml-
lkarde'y r i todas" del extiato,
spdsm'enme *e au vAida dota L!.
brmada Barteldml y a mu ales her-
man da4ta 4Jeeblas D!mpedt viu-
da do Albases. sq mntiUdae condo-
als.a ppr .th. IWjpoarable pirdida.
Nemul ~Speimdes MAcss


T e,s




ii


amve Irente a n im.
-a dt a capital
-i TV~yi Are-


p aa sib
aegoclal.
LU bo4de I 1ue V4dan
L na m W aJ~xb adgefjg

hcis". tanado "A4l
Dao E. RhVM dd-'
Juan, y la M ixrt
del I'sta doI la s
Company. Apadrinarftd 9
*I. seAr Juaa
de Gontalo, y
hermana do Aida.
Despuds de la carmea M
sa log entonew apONO $
pez as traiuladarin sh **;
sum invitadox a la
los padrft de la novia, *lluip *1|
la Avenida Ferndal jeus.&
mero 30. Parada 26, Saiturtuo
(Continda on la pagia g24 CAt.L


"I f-'.


* 'Enmbr 'Mri -m umior
is NBauseLlsgZAorF
9 *
La sorerltfd fTau Updilo Delta"
oftrecol6 el I-bado de mayo unsa
eftta de despedia de soltera a asu
gentil vioepreidentes, seorita Eu-
nice Lasuger Cbollero, en la resi-
denla do los espoas Karrero-Hile-
ra, en Mitaims
ee as hija del Jues de la Cor-
to Dtitrlto de Sao Juan, licen-
clado Carlos Uadser Diaz, y de la
aftors Ana Rta. Ceballero de Luau-
ger Diaz.
La distinguida y bella menorita
Eunice Llauger Cebollero contrae-.
rA matrlmonlo mafana saibado con
el Soven E~.Ito Diaz Espdndez,
hijo de la s ora Iabel Espdndez
de Mesoria", de esta capital.
Muchos y originaleis regalos reld-
bid6 la aedorith agesajada. Entre la
distingulda concurreneli deo lindas
muchachas sow encontraban: Maria
Teresa Cabrera, Lina Llauger, Ads-
la Gonsales, Josetina Pdres Rosa-
rio, Ana Maria Preos Mandds, Jo-
seflina Marrero Hilera, Esther Fer-
nAndezs Maria Antonleta Alegria.
Rosalhnda Cortds, Emma Angeles
y Lucita Cantero Margot Vargas.
Hilda Romcu, Lotti Bou, Ligia Hop-
good, Cuca Pdrez, Iris Medlavilla
y Olga Berrios.
Los seftores de la casa, esposos
Marrero-Hilera, obsequiaron fina y
generosamente a la concurrencia.
Don Manuel Budres
Completamente restablecido ha
regresado a Puerto Rico don Ma-
nuel SuAre tfigura destacad a del
alto comercio do San Juan, quien
se encontraba entermo en el "Tem-
ple University Hospital", de Fl'a-
delfia.
Eugenio Fernddex Mddes
Se eneuentra recluldo en la Cli-
nica' Diaz Garcia el jovencito Eu-
genio FernAndex Mendez, hijo me-
nor de los, dlitlnguidos esposos it-
cenclado Benligno Fernindez Gar-
ela, Procurador General de Puerto
Rico, y Maria Mindez de Fernin-
dez Garcia. Eugenio fud 6perado de
apendicitis, con todo ixito, en la
tarde del midreolees do esta memana.
aEspoos Rubert-Del Va.e
Ayer embarcaron en el "Borin-
quen", rumbo a los Estadoa Unidos,
Guillermo Rubert Armstrong y Pa-
quit& del Valle Franco, oven y dis-
tinguido matrimonlo de la "6lite"
capitalina. Los esposos Rubert-Del
Valle smtarAn-de vloae durante va-
i4a memahnl. t 1e i#oirt viuita-
rain a su hernana Esther y a su en-
cantadora sobrialta.
Wa Bendsl
El lunes regre6 a Puerto Rico
procedente de los Estados Unidos
la bella seftorita Gilda Bertraola,
estudiante de Artes Liberales del
Colegio "St. Joseph", de Filadelfa.
Gilds es hija de log seflores Jose
Bernaola, del alto comerelo de San
Juan, y Rosa Maria Martinez de
Bernaola.
Sororidad "Sigma Eta Gama"
El proximo sibado, a las trees de
la .tarde, me. reunirI I& mororidad
"Sigms Eta Gamat", que preide El-
ga Col6n, en la residencla de la
sororita Elizabeth Gatell, calle San
Jorge Nm. 88, altos, Santurce. La
alegre y simpAtica agrupadc6n so-.
cial tomari acuerdos on esta re-
unl6n del mes de junio en relacd6n
con el pr6ximo balle de fin de cur-
so, actividad que todbs los aflnos lIe-
va a cabo la entuulasta sororidad
manturcefa.
IvOse M arie Schueg Freites
En la ultima quincena de mayo
vino al mundo en el Hospital Pres-
biterlano la segunda hija de los dim-
tinguldoc espomos Jorge Schueg Ba-
cardi, upo de los jefes de la cono-
cida cama cubans en Puerto Rico,
y Gladys Freltes de Schueg Bacar-
dL La infantita, de padre cubano
y madre dominicana, lievara el
nombre franes de Ivonne Marie.
Mwld6 dons Pedro D'Impario
Ayer a las doce del dia fallecl6
en mu hogar de San Juan el caba-
Ilero Itallano don Pedro DImperlo.
qulen por incuenta ashos vvi6 en
el meno de la socbedad portorrique-
La, queride y respetado. Don Pe-
dro, a pear de mu avanzada edad
(8 atiu). estuvo hait el Oltimo
moments drlgiemdo permonalmente
mS prinpero .miomrclo de products
Italianos.


h
'9
~



-I


1


F


.. 9.
w^


3I .I


WAgMOil


(r.


BONITO Y PRACTICE
DELANTAL
Este delantl a un vew o
protector de il rope, puewmbwr
laW parts que. prvcWdmeiMtWA.UM
mias expuestag a relibir miema
y salplcones durante la p a-
cl6n de la x conaa, etc. A*i ,
ajusts perfectamente ea le o-
bros, y no tendri la mol d
tender que recover lo tfira M001L.
tinuamente, tal como ocu'r eca
la intfinidad deo, models coa t1a.
Es tamblidn decoratlvo, powr 0.al
no tendri que preoocupaseei sa
Ilegan visitantes lnesperado'pueg
podrai redebirloas tal comao i
Higaso eon percal, a
o estampAedo y ad6rnesm
cilla-deo un color que e
que haga contraute. Los
con mAis colorido son los
Para la tala 36 se n
17 yard de auna telsa de o ul-
gadas do ancho, y 5 yam o
trencilla para el adorno.


T0- -.


UMO mg Co~u OL

PA m
Recartem -(te wa:j
coaeeitrt aaid
e 2"o


VWP,


41


'*f.
'I

1^


'E~L~LC~B~I


** *


I- **''- *











,'Y'


SMri&btouldo Sa
M~t~t~a~toa.Ban


Juan


DASMA!!
TOME

ASMASOL"
* Wa AUFAA.
osMpelelUsta en
*Rga-an Juan. doctor 3.
Am fm ptoero-.
'dl mue en mu
W"AMA0L", prd.
tiflco y de ranl lia.
.Iu alyd y su dincto.







Do ai=..of



Wile nwesuse~mIesems
y imalm I le 3 p i


-ese Na ewusdde
hat muolas A n
IACIN


CU'Ibutdors
&Ar cutiul Co.


C.ANA S!!A
P cn eaon ZHYNOARO
N e -MIn.

Ww Ja.s D4tu 9. R.


S n .. &I--7





hAn"l m de AH- Ir TA4eAb-

eCol-drNr NARamlrt -M '-rsow
R. T. GI Carlkos M. dA


Oh* Boterbedode Aro. J. -Am
.IsgDArDr; o.MeL t I s. A O

Anel Pedo. LeAsIo anor Te r



deri doCo N(eo me: Dr. 0 rIaare.
oDie, doctors Q.redor RaDis Te


YlW Mirusm Pospillo Anailleid
Cals Blo HeAndet, Abraham t IeIs






1Prdat, Joel Rod ra,10ft Abl*
rr rr T. GIU, Carsloa B. ai*
O, R. Montaim *4bo A eotero: Ja
Cana, l Dr. 8. MRarquexi An
odla, Lrdo. LensJuan s. Ror
Jon PIFont; Ma. Miequ. rmob o
1t6 d Guasyma: Dr. Gil, Cao. "
DIego, doctor G. Fornds Dal. Ter
yuis Moraques, PoHmpillo Anacad
Lu. Aronadt, Abraham
oFerendron Jos Rovipra, lo. A d S
to Porrata Doria, a6Constitua tia
tleo a. Monta del seob Nelson Ra















esr conseJero administrative del
International: Lull Moralery. La contest
Divila, Jod I. Rodriguo, Rata)
Deltado, lceCndado Jullo Recuero
u A la 1:00 P. M.
El toso atmlmero trollo 'y cencad
M conl carca Gondistru Lotn de or
divert doe o diarentear club ueront
San Juan Eddy SOruest Estrebo ls d
cerciado Lea; Ponce, cdo.
tin Font; echa del 28 demando reCo
b16n; Guryas, Dre GiU; Cagua,
Luil Morales; Humacao, llcenciado
. Arona cal na. de qu
El Club Rotarlo do Humaola
taradecil en qu da vrlchos pweeno
tea. Loa Rotari dambleaysanicipal,
orecleron Ia capanam; lo do noman
Juan, un estandarto; el de Arect.
bo Iax Inaiiniam. El dbicuno y en.
treat d Ia Cart Cot la Ctlva rrer. A
tuvo a cargo del mellor Nelson Ra-
mlrwe, conaejero admlnltsrtlvo del
International Rotary. La contme-
hci6n gusr to. Club do Humaa ia
hize e1 doctor Domngxues, presiden-
te. A ia 1:00 P. M. me *lrvi6 us un-
broMo almuerso criollo y dspues
los concurrentem dtf rutpron do un
dlvertldo baio do mar. Amen 1x6 ea-
ts fiesta aI Orqueota Eatrelilf do
Orlente.

Con fecha del 28 do mayo rel-
birmom una carts del mefLor Lull ier-
nindes Frias, aubeecetayro audi.
tot, en la cual no pide quo haga-
mom Ilegar hbats los voclno da la
calle Carrera el rosultado qua ob.
tuvo Ia petlclon quo dichom veelnom
hicloran a ia Aaamblea Municipal,
relacionada eon el camblo do noni.
bro do Ia calle de la Carters. A
continuaci6n lo hacemos, con mru
cho guato.


de up Ss


A^WeA aai wb
qagrduals r Ig


,pmass, slc canned* em it C*--_


I.V% p Owno deaba qua an
*me twaepIOsste a 5astaatm

lara twafb1mcall. iplque go.
o.3
I" persait x los .e.
IPW Isalmmames aa
lr, pw o mtle '


pare m. P
f---oB repesqu e1 dH*



to de Humacao edlideo Ia
-teetlor lavcitestia sacasi


llM at, par mocdle do NuaM O


m1r l tcooprHacn qu roedbld M a
atonementt pow ia d&l bcttval u a-I





elebr6 recleatemnt a beneticle d



-q1 MeHB Troched, la wlera --m 1 -H
tlda de Trocha de la o FrAcicol




auco.et, pe medlo do apAn
toa. Meon Maria T. Su deVi- e
Comaletamntru aradecima eto
a opac Ipea6n qu rehclbr da do




velsta mocedad en el bale qur me




ydre dl dofeer R.lefa a easto
onlor 6 recent mento a beon aclo
del Aullo.
Patrkndo temporadars to esra do
da entcam. dro sua icmo d l ae po
'up els j Troch, Isa uo eorl AHoi-
nei~da do Trocheddo Is cludad do
lauca.rn

It operacl6n quaolia e hicera e i
vist ao a ementotra Iselles ma.
de dGel doctor R .eeUJ13RU*, d"-
iasAna Reuioz do Megia.

Cntin &An ade ecnu ed en la CRe.
nica, "Feat dMarulo" do Humacao.
iautuiendo portla a eolucla de dolla
Lena Stam. Agradelemos .1 Into-
Stb quo nuestrar bueonsd amistades
eItwmn porwm su malu dy leaxnu-
pntrosa pvisitac quo I& enfama tioe-
ne eoantanementeoenlIte cinlc.


!AbLe ao 4 tI is


& ele
an hteOWU do to Aeamdla
w(Eu Ca* tfr**h IanM UteIM.
cwap alo qte a



Qe,~Irma A. *bum Sb
-BB r "w" du^HVUH v-K ^*Bmv-Owa




eopmodsMariaa tertt Ma.
tees DaiN AuOriste
F6war, LU 1Ia Came,
'QnlllM* ma A s ftPii I-
nptsa sa a"qInl.o Eva"
dural de 4 las Agpts
.. la. ia.. .,.
Gr~s, AlWktA"
Msttow, Antsla Daimau


SC.. I RitaRamt. ra
CRdMM4 Trsm Romani, xUidE
_0111_6 arOIA aadK mRita



'10pofomquo amiltirom
la 1"Yft, :.o~ sMal cadot Atd



'rIemS, sWb&a Ells Marti doe Arro
i Maer Romaanl, t ra Jualu.
ta Caid&ed1 d6 0 ler, 3ilaers Caer
imtp MOntaner, mlora Franclaca
aitea, Rello ra Maria N. do GOnA
SAWl, moera Providencta Sal"ado.
Camncho, selora Josetinf Via. do
Planadeball, Aor qGeorginall do
Rengel. mslora Marina L. C. dQe
Vald4 seltra Lolita Cortlnes do
oernaadez, seeros zFor do Maria
Rahol, Menloa Isabel MArqum Re.
atro, Mfiors Arminda C. d oMar-
taez, Meftora Broega do Salva e.w
iora I-abel Vora do Laborde me-
Ara "l1a Charbonler do Monteg -
nor.
Centre. los caballeros: aosu Anto-
anio G6meo, Alftonaso Serra no, Jal.
me Lavandero, Orls6n Domingo,
Teodoro Vega, Franoes Agular. Ho
tor Dias, Jo e Vail loberasa, Carlos
Garcia, Joed Antonio L6 I, Angel
SAnches Hldalgo. Miguel Angel Ro-
drigues. Julio 0. ,Robenson, Mar-
cos AureliloMartinex, Joe& Rafael
VAques,7 0", ErnestVo Vail .Uobe
ra, Luis Acin, Vicente Laborde ,
Victor Lanuza, Rafael Coca y 1o
****r Ve*a rno -xlr Heo


aetor Rahola. CRONISTA


4a d8. iCMlIAo. do

ELN nDO
aeflo Rao
Es_ 'COIT


st """ago low

o5timed -=a Wme
d E g.a Etw g wItscow


giadlwle autholid. 'U a aa

Squa ae u oi ms i"U..)


patlvos large rate .M
Ut moaeato -ft- dpu t oA .1
ftrime ladrar do les penaor at mima
me tinpoi quo palnnioabaa las
manoR apresursdsasat... A la
via de oadelantel del viseb NIce*
mai, aparedo en dI ambral ua moce-
tona con las earrile Oerada do
tento eorror, y audroso nat eases.
-Patron, Gurisa va con LadieS
lao on anca...l Me paret" qul y4
van I,,le".. Pa cud. loe ve
Iban per el Paso'e Tboroam!... MQud
me diqe patra?
A n dtjo eta palaba ( v-
jowSc po uso cPMONr un v -
to de rabla: "canay', y Braillo
te apeoado, balando
a cabna murmur6, m.dindo
brutalment. los lablos a cada palas
bra:
-Dejila no ala, pad"ln, deo*
la... La diha os esa pal hombre
honrao.... Ei pal MaHbadija... co.
mn q1 tordn...t
-


Inaugurado un nuevo tea
tro hispano en N. Y.
NUEVA YORK, junto 2. (SEM)
-Bajo la gerencla del earitor por-
tonrriquefo don Joae A. Cordero
de la Fuente, acaba de inaugurar-
me u nuevo teatro hoapano en el
barrio de Washington Heighta on
eata eudad. lN "New York Times"
publUca, on su sece6n do. especticu-
tom, la rsela de Ia flata do lnau-
guracd6n.
A la pritera nohe de gala del
nuevo teatro hlspano de Nueva
York asilatbror, comeo iavitados do
honor y participes en program*
mi de vodevil do Is noChe, anc..
dos sarttas portorrquedos y de
otroa palmer de America, entire eolas
BEperana, Iris, IA coUeeo, que 11Ue-
va por normbre*."Granada", eta il.
utado en la calle 14?, a una man-
uana de otoadway.


ltmo aQ s aAltwar do 0 n
dOA k INm. A oe
Il& -W"i 4la R m n U
qu*r CS d i% !i .1&,*


m.80 egm esa b *-do. eeS agantre a&*
EisXa wHaeH a t uimars


--wm Mom ,I sk.i


las t "abr I" Its pe



wsmow MadrO doe amo
Sow Virtude, mon lam Inorno
SUn voto d. aplaumer 7 agado


awteto a to dos e lOB ra dtt


do eaW flsW.Ofeat. PSimesIa W
ra nuestro oetao y q eMl pr ro-
co Dav Martia.a-edor e etu-
siestadel deoro Increamto'do

rwnia l ustials a*- 1 nnor%
bre do la oqu haso elaisaa
ostas Siet" la sorita Catdlas
EnMart, Is quo cn a1 dinn m-
me quo i caracterisa ph apto
una ves mA edo rlve r ie a
do gusto aftitlto y su Ingenle al
convertir oe Tabor d Altar ma-
yor.


Hay tamblen que mnienclonar a
la limpAtica presidents de Hljas de
Maria la Srta. Sarito Moll, quo en
todoas e0to actosa noa ha recreada
con 61 don de su memlua vo,
aeompallada por el timbre de alon-
dra de su'hermana, la Srta. Ali-
cia. Para todoi nuestras felicitaclo-
nes. Revdo. David, HIJas de Maria,
angelical nifa Miriam Moll, reel-
tadora de la poesta, Charin Vlez
y Nieves Portela, que coronaron a
la Virgen, Srta. Maria Rivera, hu-
milde violeta de la casa del Sefor.
Para todos nuestr; corteista y agra-
decimlento.
CRONISTA


m SR K TUtoA EN


aoI W aN wi a ll*
Soae e- M no.


pols
a amn Isen
--** -cheM *e m
ags, Ia vqdwii
j^ ."a^*^i 'B- t-j^f lMisd

maw aia q
aiMb 1omes

dUmHBa-a p- uonr
I- ebtems*MO r -


A


mihe. 0 sl

a -ab


owsn b a.
li awba.e
TXna east.~i
ohes moses

" d.
Sam Juian..-H


La Lek. qe CVeu asmprw j
l~ Red... B--v Sik. NM'


"Ho FMWchs" VkuauMdwN Shelr d= eroanv i de n aler fa l
tem. Coa poc. y a pom n a ndida. weM u who con Mb
i lat, ajumeS irs upa "Hot PWShduy spliqua usf.
Quite Is paump y t" lisio pm ousir eduimahs cor us peh.udw
vcem 0i"fumu -culqu ots p". d teub..




THI SHAL R COMPANY. WARUPUNO .l


SENSACIONAL'-"


*LUZCA SU BELLEZA EN LAPLAYA


ES NUESTRQ ORGULLO PRESENTAR UNA VEZ MAS LO MAS MODERN *EN


iTRA ES


*~3
'p


"TATALINA", "GANTNER"


BARO


NO DEJE

DE

VISITARNOS


S


Y "SUN-SE'


LoS RAY EN *LASTEX", GOMA, LANA, JERSEY "ISHANTUNG" Y TELAS
RAMUADAS DE ALGODON Y "SEERSUCKER". COLORS RI1LLANTES!-


j3
~' '~~'4


~~3.3.
I..)
b3~ 4.,


TODOS LOS TAMAAMOS
&fv A*. : N .

SLACKS, CULOTESB BLU A
y PUY sUInS of TkS PI ."",I


DE


VENTA DE


TRAJE'


Y SOMBRERO


JUNIOR Iro. A JUNIOR i

TRAJESde HILO Y *.
SCm COLORM CLt.
TALORAJESA P A..D..
W~j TIMESdo SEDA *V


-*I!


'-9
3,
3i


VERANOM. U VALOR US3.W A

TRAJES NUEVOS 8
DE FA2UTAKA L08m.TZMO
MOOELOS RPA1APO A ..

TRAJES FINOS
* rrXLO T TBLAS RCft
SM.AVALOItMHA ANUWA
TAMAROSd *14


3'~


PARA ABAWscOS
HEMOS SICIIDO UN SURT1O -UN IN


"WI KES" Y "SHO de BO,0
;e" LOMAS MMOMRNO FAUICADO. ~LASUIMUr Y SARDINA. '
fousease W f L A k


WWW~W I _


-34
* 3*V


SUITS do


LOS ULTIMO$ETflJ

TRAJES o AW

RE.2AJADOIA

1.9s 2.9s 'Si. tv


~4


3-t ~^
** .^ . ^ . > .'*',*
- > * r '3 *-'
.__ ,-' _; ^ *-' *' \ 1^ n

iii>,^^",;^r
',;.;.iuw^ '. 3..'*^y


I' -
2

:2-i.. -


I.
S -


* I.
* r 3


:t~~D~nAV


-~ T~

A ~


* A


-
-
*d3'.
~ mU
U ... I


l MILES de SO




uNOCAA QD Vi V1 1 At
COU1I k SWAIMR QIUE I. 1' (4

j;:.3,4- IW .

->,' A~ i. =y y F^.-


A.


.34


PARA LAS DAMAS


S


LOS ULTIMOS MODELOSIEN TRAJES DE BAAO


---


Go


.. .
tp r
y~~C1
~Yif


* *


~


J *


*'


i&-

























rp;-


1I-


73,p
re a


W ldpa41.N OW W



dte aneeretal, figates f cOml6
aewlo Pogm --H -WNIa

elmet0 quo 1ae Ro at IeAnt
fBu mtsd aB hoostfst Sober.
-irti do Pft@ ROM Gbrrft sua
cupeli Olvrse, -Je AgiQ6 y Ma.
nual flloue Ummet, -as omart
danger. asuIpe d. o Ictora d
oreeido tlerams to a la Prns.
locale algod bechol qe. u4an
pa l Poe sW MePopao tdor.le a w.
maria do ep to parM010 dl do
a0 queam auetm r dmphIN o
do qv O palUM te no 1e enti.
ga copies del PrwspuMto Ordiab.
atrio onn deusu. eCot quo a.
tca oopamebab no labAs quo el
prsoapr nobdoene B obligaeaC do
hat r tal M lo sry tampoco us-
bes qp wta obll ala votpos-
do atl septario. queW enumpli6
ontebnto con eI requieto entre.
gando =a copla del proyeto d6
homaorable Alealde a todo y eadsa
uno doJot asambelutta.
Cuando 0I socretario daba lectu.
ra al ProyiCto del honorable Al.
.cald, partda po r partido. y a las
emmonDdu quo *I Comiti do Ha.
olemda recomendaba a la Asamblea
para mu aprobacln la seftora'Clf-
trim y Ic emeftores Cupril. Agunl6
y Neve Bonet ibAa cotjando en
la copla quo tenlan a la vIslta
obr,. au pupitnr lo quo elin eero
tardo lIta en el original.
eNads objetaro a on cuato a lam
partidas comprendmao en la cor.
umna de doIngroonc porque emn
partid eron arcdmeanodada0 por
e*I Comtde do Hacienda para mu
aprobacidt pors la Asamblea ta l

CONTRA EL CBOUPUL'
EN MAYAGUEZ

98,000 tickett" ocupa-
do& en un s6tano
MAYAGUEZ mayo 81. -Sigue lai

detwetive do Maysage meu campafta
contra lam Joterias clauidertlnas.
Hoy, lo detectives Toro, hueterlo
Marty, F. Ambrosio RamireO y losa
uardia. Arptonib Fraticelim y Juan
A. Morscilo, medlante una orden
do allanamlento expedida por oR
Junt municipal Lcdo. Amadoo Na-
zario Janer, Invadieron las residen-
ta do NicolAs Cancel, done en-
aotraron en un xdtano 98,000 tie-
ketis do "bolipul" marcados con
diatlatos nombrem, tales como: La
Bpode, Venerable, Dos Amigos
pv6 Hoy, El Cabrlto, etc. El
Zaidd*6rta ior*p nU Wxw- oMen-
cia slanada, una imprenta. II el
muC momesnte en quo l e practi-
cabs I arreesto de Cancel, tambidn
fuwron arrestados Ram6n OlIvencla
y Joe3 C6rdoba Ckripo.f1 primero
portando sobre s persona 2tO0
fraCelone do tickets y el egundao
U10. Los tre fueron eonducidol a
prelenela edel jue, quien Imrpuso
una flana a ecad a uno do 2 pa-
ra powder pernuancer en libertad
praovelonal. La misea f art*-
da. Ricardo VILLMIL

ECOS DE SOCIEDAD
(Contlacl6un do la pag. 14)
doe s celebrart e9 1aludo nupelal.
Amaluao RodrgmS, premidunto del
Casino do Ousysalla, y Josqulh
Tordin Antoaglorgi, pwreidents del
"CWb Alogro Compana1s. no. Invi-
tan pars e? Dall do Comfiansa quo
ur4 oeiobrsiso laana mibsdo, a
1a5 nuo, d 9a R ee. n lam Male-
no* dl dano Otauanilla, floo^
ta quo a iemear is orquosta "C..
aino do esesw


A nuestro entender, la minoria
con so Ider Cupril a la cabeza,
padece de obsesi6n a mania de p-
bliedad.
Em diApto que en algunas oae-
mown.a e lea ha hecho saentar por
la preldencia y eats accld a nues-
tro Juelo ha aldo galante y deble-
ra ae& preclada on todo au va-
lor. 1 as o compafleros que for.
man sla snibria supleran hasta
d6ode ega la facultad d unas proe-
sidencda para can cuaqulera de
loa malesogir que latoegra el cuer.
po par leI a piesidldo, V que aa
nluestrae hoastlqs, provoadores y
AM naW tes, comO as o M esta dan-
do el o.ae; aI ooneldra la ex-
teoawtu da sas tacultades no es-
tarlan abhora nuestros compaleros


^ ra Siggelateniiiga

S sa Aufc ar*A de
a, Pwsimes la grace la" 4ad. *I.el
gemSora q re She a dva -
Lai Waw- ear 1pw




tor.elel baprr&Taleate. e r.o
llr6 coste wage copotUaat

pars exolaro a oft e a etar




tameeoe artine hiae a loItractli
ar dar un rfto por a aw -,d
tlor pllrey a a("home profitst) quo
tionen sa lua pt ae aen dea r o a
spretor del tb.arlrio. e DrU a Dr.
oallardo con hleto ta c inrttoeLa
ra dstraro n ar orrido a I tena

tamento paortmr Pars lamsitla sW
inde ados paor 01 profmaetdo aur
vtisanos y alumno hor sde tr Itoa
eepromurc del atioutpoa e Dr. Galla
o lam sehubanr vaeto todscl. JaMam
habmavo vtoan Dr. Gallardo tane
c motrnt ron laeto e ocasid etn



tnquo adent riandtec r nuestras
camnta py ont papaba do cow-
s dla la pbor edoal dpror de grC
dultur. Fnudito qucno rloa piamet
vdictado yde alo hrdto paros ace
oferativa y do euta Drou llpri
I onsefianzla do is scuoa. JPara
bltodos vtoa aframdo lencoMo Ytan
ontunto or t excleta octrabaon n
r pslloado.
A IaSegntrnda Unidad do natra
campal y monla ta Galpabrma de cr







ia Arenasor de Toa Altetramb eln
visitadaer iaudto. quenlner Tan lf
deralet no puel dtrto urrlr 1 Dr.
Galiardo pro loeadomu loprorvstan-
ctn enrlos atfiow.l PorrateilDoris,
y Toro, altos oy d ltados do Ditto
l-enaede latre A sricueltr Para







todorte tvo l hao eencoio y tambl
Ia impretodn quo n36oen Ios vlNsi-
tntelo aor trano scademinto tr o
caciosnaltquome2 0leve a cabo ne
dcha UndUndad d cua ebr-
cipio, Is aeftorite Gulloarmin tMar-
tinez, y Proes ordo Agrlta, mbis
senor Fepor te iunGonzAlez. Ter-
lsraepr, no pudo concurrlr es Dr








Galnada pa rnspeccl6n del tprabta
te pas ron atl aeplendo a greu tu-
us pars, observar utrns aei lquo
rti. Elo=%Al* ex-lr-tI t4m6=1n0





per cta quo tn aej6 esan loe vild
naron favorablene lva cabo o nt
pw lvsitantes, quRiens a travn Mdo
urn reolucn, furon dAlcultura doe
bsor Fs 4 honor pronlicho TerC-
pitulo.nda l lactell6n dol trapbajo
quei paron aglcultOrOn tuva IacultuMI
entu asta honor eogidbrara po Cpartuod
ns al tue Aocs 0610 tuvlira d pa-




labras doQrdechrnilOntO Y emtlMu-
0to qpanWOle ynn setoG npioIa' a-


bdr 14E6l actor bYllo dM r quto Ve-
Pedro ROARIO RIVERA. mi
entuiaia aegld porpare d


protqtantes llorando. Hablindaoae-
leas spldo el correspondent co-
rcttv -a ou debide. tap mp a y m
habrian dado cuentar exacta del
aloance d*o u bcorreccoln y .tam-
bidn del alcance de las facultades
preolenalees.
No creemos quo exista todavia
motive alsguno para quejarse, qut-
zas mao tarde pueda quo lo hayas.
Nos quedan muchoas dias por d-e.
lante."


aY'.*


I*Bf


At .me-
rn-.- '


poster Centrsl, la Univoruldad do
Ptuert Rica y lea lageoasm Unids y
daw-rea Is vanpo rtda de l'tom





MOM" 40A1M. i dim 1004
ZDgmed agoradeor. plbllfeaosmes
oea A d ore JalA o atumas.
ta los m-a ato h tw de las Uv -



idIS# 4n lo N MM-ales haoa lM



me, sotsudeante del Poligotos..-
oup Moero. eroctnObendvols E.
W4, eoao "oa vn as que ittamios',



*la estmla dro t A nis d Mupaon Su-
porimr tCentrail, la Vnhvrddad do'



pueto scA y elicn itas Unio n y
otes ipor t hradaler. pbelicamre
to'la. aeodas co nrdial que tuvirna.
en )ft duturtto BMts quo vitta..
BMM, mods, pecar de norllcentes..
Los aeflore diretoft- do la Es-
endia Mctonel CA r O d nivesaron in*
serAudut delleadras y nos brine-
daraik 14 oportunidad do Imprimir
varfoo discosuoa nos serviran a
modo de recuordo del coro actual.
hechoe quo agradecemos.
Algunos mlembroi do la Facul-
tad y loa muchachom do la Unlver-
lda4, entrd lox cuales habla ap .
gun.e exeotudlantes del Politieni-
c%, supieron ser tan benivolom y
nom entimularon tanto con mue
aplausos y follcitacionea quo nos-
otros, por shora, i61oa podemos re-
ciprocarles con la mis uincera ex-
presida do nuostra graltud. Para
el director del Coro Universitarlo.
meftor Augusto Rodriguez, nuostra
min distingulda conaideracl6n por
mum repotidas gentHezas y por *um
atenclones para con nosotros. Ha-
cemose extnsivas estas exproolones


AH4Wlp 40ao isep-HHR Qdua laluVIlBxHdl

ie entrPlents en que ests m*
pa~ges a en aeta abors 4.d*
Ia MMo tta d Bepre. h am abe
-a -a on P"rc9ai s de a e
oblaa p quidisa o ma eaontante
ooaiomdacla ase dubs 91 utadi
as 1deMto em quo eastoa e.arn
pal Wornm oneuentran ahord;. do
habor ldo tratados coma realmon.
to so lrm nerecido en mis do una
ocadfh por mu form sTerpetuoaa
y popaadors quo leamproh an
doptede hace tempo hubleran do-
ja do d er asambleoltas.
So nso ha elamado ean mAis deo
una eeasl6n y durante las ealo.
fea m'bafones', 'aduladores', 'obsta.-
culiatsro', y otras y otru 'gaI.
tUlegsi y hasta no. han Ievao a
la anUbles credcido nam ro deo
personas reputadas como "cajasw
para amedrenternosam con su presen-
cda.
Tode isto me ha escuchado y me
ha obeservado por Isl purmidendca y
mayorda de la Asamblea, al coao
tambaUf por el resto del pdblico
aslstuate, con sonrisam en las la-
bias, diveruin y content en los
esprituas, dada la originalidad deo
los procedimlento. que son proplos
do personas desconocedoras de las
reglas parlamentarlas. Creemos
que los hudrfanot do estos atribu-
tog no estAn capacitados para ocu-
par puesto alguno en un cuerpo
legislative.
So oa dice quo me negaba por
sla presidencia Is rasdicacid6n doe vo-
toe explicativos. Podemos Informar
qu la minoria acaudillada par mu
lider senior Cupril, con el delfbe-
rado prop6sito de entorpecer 41
funclonamlento de la Asamblea y
abrumar aI Secretario con exceso
de trabajo hacienda preguntas fue-
ra de orden, increpando a la pre-
sidencia, y faltando con mus expre-
slaies al respeto de dsta, y a mum
compaAeros, d e s d e hace much
tiempe adopt la costumbre de
anunadlar Oto explicativos par a
cads wa de sum opasiclones, votos
(ue unas veces los radica en Se-
cretprWa, otras equivocando el pro-
cedialento loe radical en la radio-
ditusora WPRA y los hace cono-
cer del public por voz. del seflor
Juan L. G6mez y otras., se le ol-
vida que los ha otrecido y no los
radical en ninguna part.


.Gsut< vm Ml-- pearaib wato.
Jq Igleaier M tfh radet tae-s d
fpMW teais siNcere qr tAit-brin.



lPar na ntaire.ta cae oa denano
sPma hleao rao.ldft y gr a
1o uetd a" iVtanura fcatmw fiU.
Lo-s one-rta deaa anttoa-oy mal
rl m olr d cno n ao percaornaai6n
.dai e uer t ue 0i nedatr to sa ro qua


tacln oIf oR. A. depIo Mop 1esct
Jfca Juntaarantata fin e ornano

dedad aratmta nunca, "oada
per noeotnzg.Kugtro dirftor quo.
de tas eatu-lmado por @I "xto y
la: bume acogida quo hto planes
paN ohrVCr 1 pSroxmo afto esco
lar, una cantata ielixlosa en la
misma 1gleala.
Los conciertos doa I Masa Coral
del Politrctnico no han finalizado
5an, pueato quo nuestror progra-
man domlnlcalem a trav s do Ia Em.
tacidn W. P. R A. do Mayapliez
contlnuarin hasta fin do curio.
No. mentimoB utisechos porque
nuestra labor no ha sido Infructuo-
ma y m1 e CuMso oscolar venidero em
tan prometedor nuestro radio de
acclon meri mucho mis ampilo ya
quo hay proyectos do un viaJe a
la Repdblica Dominicana.
Arturo CINTRON GARCIA
Secretarlo del Coro del Poll-
tecnico.


Uni6n obrera en Padilas
Reclentemente qued6 debldamen-
te organizada en Patlilas la Unl6n
de Artes y Oficios. Un nutrido y
selecto grupo de conmpafteros acu-
did a nuestra llamada, eligidndose
sla sigulente directive:
Francisco Diaz, presidents; Al-
berto GonsAlez, vicepresidente; Ar-
temlo Vega, secretario; Francisco
Cintr6n, tesorero; Fernando Cin-
tr6n, mirhal; .y vocals: Pedro
Ortiz, Zen6n Gamt6n, Jenaro Ro-
man, Hip6lito Higinlo Rosa y An.
gel Defendini.
So acord6 solicitar por mi to el "Charter" a sla Fedbraci6n LI-
bre do los Trabajadores de Puerto
Rico, colocindonoa de este modo
bajo la protectors sombra de esta
noble lnstitucl6n, madre del movi-
miepto obrero organizado en Puer-
to Rico; .y a la ves comunicar al
Consejo Insular de las Unloneries de
Oficlos Constructores que soe ha
eonstittulido esta nueva.- organiza-
cld6n. Juan Bernard Goonzdlez,
Oragan'zador Obrero Voluntarlo.


FABRICADAS POR LA KODAK


PanrveadewUlte m.m.e"pot MlkM..
a&e trM sak, ndmsc utm bd do sweodla'
*yg a is prmqesc*am.o Estasson
panles.lass 1e.p$edkths fnadkmmeal
.de ks popudhii veraiml de 1U Bkwre.
Lu -DPaw mtersm propofdconm
. todays a. phcwa y mSjorm foos, por an
*so= i*PLu y. sm uamnomveossas
mtdffuA^^f by M Browpw a





Ns. YwN..Yo V
--e z--. -ue-


S..t _____ 3.


: x 4 .Av
*'' ~ ( I~ i'^ ^ c*^^^^ ^ ^5


- .~.. I.-
~4. A14).'


3S '*'* '
a" p*. <* l


s.oiC fb IM aim,


am limirade) Y Pukt^E. .,.1 S
-k'-"M>1- .""^ "^ .^46
rI?--?^^3.1LL
r loa rawB_'B-p'.- i
--**ll^ Pek Jt ^^^-w Br
^^^ ^^^^^^ ^^^^ ^^B^^^^^^^U ^^


iAPZ INOUL1L A


ftsu~du zodo msprapD wle.pa!"m
QJIHvla~"to&"MftXJ

e Suo. NplaPARdsOS .e g N.c c w

^ ~SOflRSR PARA IOSOS 010 K TAIIw


YARDLEY


mpkleada. estamtens I* de d she po
mu Wadd hasbelsw& Sma ejos keiwe s
graMdesi 7 pronkdes. o mined -- h--
guida. Use.al gis* 'per. eoJes
swalm o grisen. mmaD par@ ej*
megnos o paidos. ..e****** es.....


do LO NDRES


- Distribuldores. CASTAGNET & CASTILLO. San Juan.


DOI NAS -MUKUA
Y DE LAS COTUNTURAS


Ebdx us IfnII mpg


S M YO V CMfKA
ma I'
i .b b
.^F ic a .fcj U.,^


Distrlbutdlores: CASTAGNIT & CASTIILO. San JiMa.


moo- U7 qa


|gde one

aldo owBno sn.

l arb JOB man at-
fff^.m um''


TALLER RAMOS

DE

RAFAEL RAMOS
Calls Cruz Nim. 11 (altos).
20 ohs do experioncia, con certificates do aprndizale
y campetencis, do Underwood Typewriter Company, y
Comisi6n do Servicio Civil Federal, respectivamente, *'n
autoriszn a acepter cuolquier close do trabejo do miet6.
nice relocionado con mIquinas do escribir, umor, cal-
cular, etc.
Telifono 1026 San Juan, P. R. BoxA4379
(PlantL do Niqualdr


er pf- ra

fpto Y pl8c para'


todos con, las
Ro
.0 gIEO

\)V

1.


Yk L


1


.4

~Wp






~2 '~i ,.4


__


__


r --~


I


I


*... k


L=777-. a---


CIERTAS LEYES DE
PRIVILEGIO

Laseimpugnar& Ia Aso-
ciaci6n Farmaceutica

Por acuerdo unAnime de la direc-
tiva de la Asoclacl6n Farmacdutica
do Puerto Rico tornado en la Iseil6n
extraordlnarina de dicho organismo
celebrada en el Ateneo de Puerto
Rico el viernem 27 do mayo, so de-
cidi6 Impugnar ante los' tribunales
competentos los proyecto d e privi-
legio aprobados en la ithna aesidn
de la Asamblea Legisldtlva. por
considerar que amenazan serlamen-
to el alto nivel professional del far-
maceutico en Puerto Rico.
Tambidn se nombrd et comli?
plebslacitarlo. que ae eneargari de
poner on ejeeucl6n la Ley de Cole-
glacd6n Farmaciutica aprobada en
esta legislature y firmada por el
gobernador Winship.
A. CASTRO Jr.









7 A
,N*V&


aC -r '' I


I~7~T


r. *s : ,* ** **.F7 :. )

IU xrcultun vocsadows tom un

pip SOCW soci.yc6uil{oo
- ** F* Per Vieter A. Us tr -
*i ma ndw a l o igi m aj.to pp sasus ps.d
| gatel ida ymd omulp eulto I as la vide pr4tU..
j~lf tga UtU* 3 It* MA U WdeLK4 mW im
Wila --b O pqtes a ats

'M vieto P issi .'14 avd sVoscieal ha o0.
49 EMMi~940 AS dOol of rilo 6a y oup.
0 "mt I "at s uSIaa e m l he a Ida pmeparad a
Ii mpie p "u lap 1 I KuWtta poblidsla rwpl para ovi
wau os ". 0W o tar *l resrimspto do Una 4**
4n7 Wsmest W p- 1w1 cCn is ;ue prmesnclamos
gmaada" W b la3 ps a esi e I S a4o. rat& InsUtuoti td$
ails dobank= Mu- e s-asm voolenal *st4 9m-
41ai tru dia as itermi, p pgt per P1 0luo 4-H, utium
W del hamb". La civi. Agrlcultores, AeaBtes Agricolasi y
aPeinas stla ortoir 1i otras pupgrogas ivislonas quo pmo-
del progrso. humane y parae &I agricultor para labrar su
S atpt bsa 9 *I 4elor proplo blenestar do independence
#Iplae *eoadmica doatre do las comodida.
Ig ogtrai lidutwelesl los des que is video modemrna oftrece pa.
latlwox losm ptamovs *i- ra tribtjar *n s mon@a eon *l r.
de i dstI y 7 radualmon- to de 1 nact6n. Est ats 4 rIe-
l fatasum do la seri. peopilidad do oets a UvS lastl-
S V puoolwi pe4qou heita tucl6n. Dentro dd pocas Amc Is ins-
-la Iaaing rurgliop cor.mo trqcci~n vocaclioal tondri props-
bhillqs oe I loyeds rada nustras zonas rural" para
jl'" vsab. aber afrontar lox problaMt *ca-
agiculsrme volse con dolor n6 alcpe y sociales dl futuro,
d sud os seeks quo no- Heoy di on stados Usidos hey
tonlan quo vender a sproximia4amepte 3,000,000 do jdve-
l'uaeM Lao empos esta- nes pr6xip4os a torwar sus cities co-
peilps y spenas so cultivaba m o agricultoros y eludadamo d4*
bu qup so tora6 inafecundo por la nael6n que pueden desarrollar
Sd4 matorlles de Iabranza amplios planes do co6perativiame.
M qulmicoas. Y sal fu4 el Las fuertas con quo cUenta la ins-
btuWle do una era de docaden- trucci6n voccilonal a trav*s de sus
e-ral que deitruyd6 la con- diversas organlzaciones estin ayu-
l on la pblacl6n ifagricola que dando para enseftarleo ontre otras
doud6 lo campers y *m1ir6 a lu comas, higiene, responzabilidad ci-
Sadom. vice, artel ma~uales, problamsl
mranti.0o porlodo lam niAos do *con6micos, e Ideas de cooperativis-
waelones ruralos liogaban a 4u mo'quo ayudap a former su ca-
d adult hablendo pasado su ricter.


Esta noche por la radio


tproaams que en la noche deo
|vnes trasmitiria las prim-
m eataeelnes de Europa y

R&'dlemsloras de la NBC.
(Ciroeuito Azul. horse deo
Puerto Rice)
ow-CharIls Deportiva.
:4BgBarry McKinley. baritono.
9-*..Sr anunclado.
IMCescierto, por Al Roth y
SSanunciade.
uneto Stpfdnica de la
ge Crook., organitas.
ananclado,
uesta de Bert Farber.
esta de Blue Barron.
whras do Is. Nlb.
mallonlnrkne d la NB$*
(Circuits Rojo, hora do
Puerto Riec)
uesta Rio del Mar.






S LonCrm eaM. 1.M m .)
49 Puerto Rico)
S vidaa otros pla-
^T'.hari an clfe per el
H. Spoeoer Jesna


loo prial do l
-ank (vU*)
fcjftiuedo gol pp^ la Co.
^j^^cr How&y I>nttunt.


3'do uin$3


dE 19B.


.I


8:30-Programas para la prdxi-
ma manaa, e n inglis.
8:40-Netlcias en ingids.
SeOIl horaria del 0Observatorio
de Greenwich a las 12:45 A. M.
9:00-Hors por el Big Ben. El
cuarteto Avalon. Thea Wells (so-
prano), Gladys Jones (contralto),
Tom Purvis (tenoner), Glyn Eastman
(bajo-bariteno).
9:30-Noticias y resume de log
programs de la prd6xima somana,
an castellano.
*9:4-Netieisi en portuguds.
10:00W-Final.
Estaeciones DJA. DJQ, DJN,
BerUln.
(Hors de Puerto Rico)
5:50--Apertura (aleman. castella-
no y portuguads). Canel6n popular
albmana.
5:55-Saludeo a nuestroe oyentes.
6:00-T oe a el pianist italiano
Germano Arnaldi.
G:15-Zonas do pretectorado ve-
getal y animal a la nueva Ale-
mania. Charla eon el profesor Dr.
Se"opchen, director del Departa-
amRte:Naelonal para conservaci6p
de mosaieientos y bellesas natura-
lee.
&:O-Imnpulsos creativeso en Ale.-
mana4 (portuguls).
6: -Notlola. y servicio econd-
mica (atemaud).
vuz asu a del film. Melodias
Tdet-Nuitra marina. Al son
do %%; de5 -E do Kiel.
g Ns as y servcico econd-
mleo (castellano. y portuguds).
8:30-Pequela parade. Una ra-
dioescena coft mtasic de tydia
binder.
9:1&-EXm do Alemania.
9:30-Le quo vi e Voneouela
(euatetlano).
9:49-Dereoe alemfan d0aocto r
Fritx f*wiegk.
108:0-Nolias (aleman).
10:18-oletin semanal del mer,
cado.
0:30.3-Msea del film (oent.)
34 g-^od"la (eaatoUaa).
U P"NO9lud" a iuostroe oyne
tee. 7 (aleman, castellane).

El celte deo malagueta
De Quayama reclbimos la *s-
culw.t eat.a:
Er. Directr:
Cen feoma V doe 374oorrioatou he
le14 0a u ilusitrat diario No.
75T, pAgia 2, coalana 7. un aae-*
to sebMe Frataouc doW aog% dIp

1 8 bal du e iSw ade aothu
Lw. fuluin.ma*o Resaqise w s
Asi -doMalaaa din e qup a
M5*A probsgMo sawta mues mq
duslessa -a la ta r22 ato ss

6 raObJa 46 1 19 per ulos

"P= *411 ^awkwa 'dolaea
mnt-i itltpUe n>
o-. aW ~~toa m~ieaom ea
T^^i^^^V ^^ alui^Wwu fli m -


V~;b. ,-l


- -1I


"ia L Lewis, Jete del 010, boen
woesh almon ce ow d prosedonte Be-
on Cam slamo&ane I pri-
te ldo en qau o m NoMs w MMada
= Saueis" oapsyd*" ,
mes de ase a
itda-a dqPe Lelwa
nWa quo Lewls rwadob


Hoy viernts sale correo afroo
pars la Repiblica Dominicana, Hai-
tt. Cuba y Miami, y loese de loa
mismos puntos. Tambidn Ilegas co-
rreo adreo de Trinidad, Ventsuala,
la Guayanas, Brasil, Paraguay,
y Argentina.
MaAana sAbado llega corroe ad-
reo de Islas Virgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinida4 y
Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avi6an pars la
ruta San Juan-Miami, y Ilgsa deo
las rutas Miami-San Juan y Ar'
gentina-San Juan.
MaAana sabado liega avion do
la ruta Venezuela-Ssan Juan.
-

Mercado de uilcao

CablegranMaz recibios do nues-
tras oflcinas de New York juwloe
2, 138:
1 10:13 A. M.
La. Bolsa abrt6: Julio $1.80; se-
tlempbre $1.; enoro 1.86; marso
$1.9; mayo $1.92. Promedle de
prcios pars lop azicaroo do Puer-
to Rico en *l mercado de New
York durante la segunda quinceona
de mayo $2.68 y durante todo el
mes $2.7254.
3:15 P. M.
La Bolsa corr6: Julio 11.35; so-
tiembre $1.90; diciembre $1.93;
enero $1.92; marno et $1.96; mayo $1.

L W. MINFORD & CO. INC.


OCSBMEUTADT, T.
*bs upaeoin.
98 kMtleessa.
*raam Eme is WC


Vleraes, 3 do JuW o do I.

A WZxAD
i -A.PUM bre agrosmna..
4305-Arthur Hinnett. organlta.
P. X. 0
- 015-Cuarto vocal-deeda Chi.
UIO-.Prsgrama musical des4.
^eSNotcia muadiale aon traaw
anundearL.

W-aOraaatlaa la
WXADyWWAF


a mulmfalea var
. *
INe lem aWt eae Ua


5L do b iiOve t-Ut
..Vag % W1.


WE mercodo dev aloe ir a*,,preva-

snTdo m 1nt0 L 4 Rto d p*o.) Ing6

ft (.a 4 o,
uW . 21.
timlen a e d Iblas 5 i,. a dA
Ie tGaseaIgs a- s IS utg-mary Ward 9X s

= n ala do %vatSor Co


punto., La veqta aus6.luao nA 4Nat. D..tre d
retrgp, mw tag ber 1u amte Nt. Iad 18
closa quo alguases cases Ue Nt. vwr and Light S
trauen a i etLa rlia Spr a mi I t, Supply ofl ft.
cids Of acere to a' preze 05%) pthC. Pi Am*= Co
^dosucapenHad, ble ms hal E Ntk Am. As'Avisa if *
do octudre de 19M. 7canM0 mauy p0 Northamn Paelic 7 3;4



Las acciones elsacore so tevoa pu OtisPneyvania t r 1 14 iM ator H. Lan6de ue. rkt
vron estrechamnte. Las. l rovialas Oti StelC C ar TI do potac de The George W.uba




lasve *ut'teral1o sStWe tua*n pap, 8 gAg 1 t Ecuador PaAIdoan Colomblal.
v. El sIg"en cerr6 de cu-t7e PaSio of A-p. 1,4 Nicaragu Honduras. Salvador.
coage punts. L a plel. bajaon dpe SP. Me. t" C 1ty,*uva, MY xicro, legantdo ao




do a sel~pnate* *t6. ip i-atd P. 1 il Brouctosville. Texaa, an octubre 16.
ft30 ido9triln. S oo as aa Sce"y et4iC 1 18 o ntra on Puerto Rica y nos
tuohi disposado atent& vsita. El so-










20 terrovia0ras, 20.52. baja.0W SeaboardI Cor of Del. 17 11 1abricantea en Estados Unldos.
cp15 de Wrviso s pd trelico e pu.76, al. Seaw ebuck .t lf X6doNevaYork2
toe sia s itu a.apq aw# bap,-"&, Hips Pet. aioAn sin i 7 y oubnir p ar I avia





v40 bono40 80.95, ala .11 *400eol Caio. te 1C2 FAr ICo A igulente palE Cuba,
a Prow P b oNti.SatoDomingo. Venezuela,





t10 Xerroiaroe, primera cta6et, 8B. n-V u T D BrazilE PER entDICOhile,
10 erreviaerr6 do custr la. South. Cal. Edis .1 Nicaragua. ondurs, Sal vador,
icza .u1l3 Spaado Corp. 21,4 Guatemala M dico Ilegando a
cos .tsasd. s aed let. n 3 7i8 EDoEWATERx, Me iasipp ctubrno 16.






VotAir Reducton 43 1 Stand 6 58 t (PU).-Jamedobuna vountad y eramlen pub
PromAlliedlo Che. and Dow 144 Standard Oill N. J. S co4r do rente de la Ascolaecdn de Edis
Am. acciond ond3 y I Reynolds (R.J.) oWebater 7 '8 con6 sue Iores dueAos produicos Tadeln-






Bank Nte i Studebaker Corp. U) 3 78 u crito un capital u
Am.* Chicle 108 (IS S f1t'l. 25 conatruccI6n de una ftbrica de pa-y
0Am. frroviad or. w2, 3 3.0 Texaboard p. 353ofDel.14 newsprintt" a u c as ios s.
Am. Locomotive 15 do servilos pblico,3.76, Ses Roebucki 19 b4 ca0, en oufking, Tejas. La fU







Am. Ma. ad oiodry Tas a. ad 8 ric empear a cotrue en
40 bod. and Std. Saa 10 TweSiethmn Co.nt.foD 20 sur.
10Am, Rolling Mill 1a 3 u. Cr ony-Vacuun sr 62 4 Stahlman, dirilindose a la con-








06, Smelt and Re. 13 o P R. Sugar 17 1R. 2 enci de la menond orn
10Am f la T, le Arcrat .South. Cal. o er que e doctor
A69, Tbajacco, (B) St tc ficCe. 10 34 S Chari erty de la eFn el
Am. Woe S t Unte Ga Imp 10 haciend expme para
Anch .13 Sperry Carp.d ef. S ota r descublerto Etadosmbi4n que los Arbo-
10Armour (Del) Ptd 1065ir Standard Brands 7. teel Co. 4038 les de algod6n del valle del Miial-
Armiur nReduction. (I.) 1 anaa C9p. 13 12 (ippi Jrve para la hman, pufacturabli-
Do.,Alaska Juneau Gold 314 tWalwardth Coild. 5 34 d el Nashville annr"print".
Atch. Tm. and 144 St2ad Wardt Oil. w. Pict. 4 1|2 presidents do Ascln do d-
AtlantiS ReCatl ing 20 314 Westewarn Ut. inpor gtrsdoordicos del Sur, anu-4









Atlam Corp. ad1I Welstngdebse Air. 18 li2
Aviati on Corp. (Del)te 112 Studebaker Corp. 72) 3i18r 'han suscrito n capital su-
Am:. Cand35dw t | (at. I161 Sin otiar4 clent quo pemltcomsar




Aet. Chiclael 103,1 witthten Ptd! 2 M. (Del) ct do un fiic pa-







Brigs Mfg. l63| N NU
A ad For. Power 330- Tam CW* l34-nwprlt cost do V$,-











Am. Locomotive 15130Lufing, Aluminu Tojas. Lf Am. 72114 -
Am. Radi.and St*. San. 10 TwantatI ant. o ro 20 sun.










Carre nd Gen. Corp. an ctlor A1 Union albe a 1 234Staimau, drgdndosas con


Ca,. Tel. and Tl75 1 Am. Superpower 4 2cY quo1doctor
Catem Wailter Ws.Tractnd 1 4 Atla rS31nta, Georgia, contia
Anaconda Copper 2A3. S cot314 u*s Treotn Stin cetizar pins del sur on a fabicacido
Anchor Hockingry 13 U Ct M ni Sintir des t t n quo los A-
CArmour (Del) Pfa Csa. U Cari.tb l Co. 4031aodaald6n del valle del Mimi-
Che.Armour and OC.i 23 71.g Carrieum Corp. 13112 nppi sirvn parI mnufactura
Do., Prior Pfd. 3A 314 Wlweidth Co. 5 314 do papel "newsprint".









Aclum. T.a and 3. 1!4Fe 26 wane vW s. P 4 11A
Atlantic Refining 2k Wr Vietne Junon Tog. 21 14d 19
Atlas Corp.6 V36.Westhouse AAir. 18 V 2A











Aviation Corp. .s(Del) 3 3T WosIplnbosglsect. 72 3
Cbalt.and Ohio 3 3 Wstona Wlec t. 4 Sin cotizar
londix AviStion 10 Wostv. Chlorine Si
Reat and Co. 3-1 312 Woolworth (:.W.)5 42 718 R A
Bridgeport Wnpm 6 618 CUR3 =CKAX : COTIXACIO- CI
]Briggs Mig. 16 314 N N FIW;ALm


Butier B raPaA.t co Sza
nadisaae..Go and luple. 26 113







At. t4 Perqlu




Co~an.Ge. ed flet. 6 14 flet.r ~andp. 714 PQ3)M Ak10
qulan.Rltuw 3 Fod td.41 irojn0341
CosworlsiSelent 6 f2 ~r'I IA.31
Qsu'qpsslh nd qut. 31 b50W IMPi t~


eCWr~amW~gfct Con 4 SO3"mO Wan- OB P ., W.
Del. "d uiSuM JW Iiw ~ TI3V d. $1 Si News AftaL
AlSwe5t 4 6p Mach gMa ele-r 1,:M Trftwradl Newa
UWamaIt IImef*e *eadf

Useins Mais '14 33 R. a 5 aus ta
Oat. Ad.o 14114 1 1. SM Coalrt Bet9
E.1 m; am....ma. 14 s's cmeasoes.ur
SO : PMW, Light .: AOCI-"-U B5:30 it pBa poan lam Dames
lvarsOWg. u asrat 6 c:00 Raftel Mc. y a Orquemta
Ilrstomae T suER. IT 155 MAj estra
Pisstoer Thoi GM. 14is t"Id7:MQ School of the Air



Cmug n ma 36
.r a w bLftS ft rw . t l io nis a i COOBA W b f t
Report fW Cft. iffaal a3KI" S *W laa
An. T- awt IN .... -- 9:3 C0 a mken's
mU al 6Msviu ` aM 3 l0e mUMS Notlelam
GUR. Fowls I UP lqzU0 ^ Ls sa Mw es FlWehM.
am. "Alm ..SS. (U.) Ltsign fLflumaasNoelins.
ev". RSa. OPM *pRRV ~ o 2. M. U.) M"K 0"WaW Banaa" NAdt
G Cl. eq. ISM 14 tm li &Xlameemo4
i.^*^"^' *f^J^^ 1? ~ '113 ee4 -ubm' cws)ue~
SNfla tuana tuoolqp inf fnu nw O
beads-lB B^I^ lis l~tslm* UPi. 01 Uskjgj mm te'
^Bia~~draB~~a~f^^is ksa it!-1M-1I nlpotji ha -
H~aiH~iK^'''X S H~i! *t-ir44 a- GT|
^^S^^^S^^CIUSSSf -'''S^-i-L*~hiAa-Kl fjf.*E D IS ONBBIBIBIBB'' T* BBI^
f *^lllLjBlHl~Bij1^AA' ^'*oaI^li~^^^j'^-~ MIfLB^^l^y" ^ar ii-* W.B|'.- k-
BB~iM^^^t~i*^4 I-1* '


MERCADO DE


dern doa lo mercado
roa amyr an NuevaTYork:


do atu.


Enero 1.92; marso 1.5; mayo
I.M; juliq I..i s.iueb" "H
moveimsre 1.35.

T. 02 gu; ulo T.84; etubp
diplebreT 7.92.
CAPE CONTRACT D
Maro 5.88; $Uw e B; Juie 4I.*
13; aptlembnrq f-.
0APE WO RIO
Enere 4.0; a Mr 4.4; mao 4.-
05; Mule 4.16; wptimbm 4..
CA"F ITRANJURP
palterage
eeauuz
Eatrega lamediata 9; e sero .;


SlwI T.4
aT mayCen iK


IBtr*ga bW gAi B



s;uma"
area.Ml s 9i ^l
br i 3. q;f;5
Clorro 4.l moreMre 40
?lago. esatrwaa:n |
suave oeqiiatq: 'm

Diulasbe m 7o7W
tiembre W S.
Mr:N;


AVNA.
Diciembre 2T74f4;g
tienbie .318.


* .


--------- -w r ..

CmIRCULAN NUM ERQ.Prco" oyM
SAS VERSION ips d

Sobre el oro espafl m-
cibido en Nueve York
Por MANUE. DE J. MANDULWT jblS. dS 4
18 l iqago-


NUEVA YORK. junlo 1. (PU)-
La opinl6n que prevalwoo pa los
circulos pro-leales de osta eluded
es que el embarque de usa isua
inmensa de oro procedente dol Ge-
bierno republicano do Eapata, quo
so calcula en $25,000,000 -.y quo
bovedas do Isa Oficina do Eaays
as loai Estadoes Unidas, bhajoI la eout-
todia del Banco de la Reserva ee-
deral- estiA destinado a pager
deoudas comerciales a fin do au-
mentar el credit. do los lIala y
stimular a laso hombree do nao-
cios de Estades Unides a que ur-
Jan la deregacldn del embargo deo
armas a Espafia. Soe cree tambi64
quo part de oste diners ser4 me-
pipulado per la Hanover Sales
Corporation, agent eclusivo d
los leales en Estadso Unides, on
sla compra de todo el material que
permit la Iley de neutralldad, co-
me camlones, ambulanciai y ro-
pe. Sin embargo, oflclaleq de la
firm -Hanover reobusaren co'ea*-
tar el asunto.
La Embajada ospanola en Wa-
shington dije no tener conocimlania*-
to con respects a sla fuente d ori.
sgen o- ol destine del ore reelbide
aqul a bordo del "Noranpadl".
El embajador De lor Riot manifes-
t6 que o "faintAstico" el ruspor
4 que el or" sacleode a $saOO,-
000.


Ejecutivos petroleros
sentexciados

MADISON. Wisconsin, junio 32.
(PU) El just Patrick T. Stone
sentenci6 a one ejecutivos dece-a,
paAilas petroleras Importantes a pa-
gar una multa do $15,000 eada uno
y a satisfacer un total de $W,000
do cost", al no contestar la acu-
saciones quo se le tforinularon pr
violar la ley contra lot monopolmo.
El Gobernador d16 lo puos pars
arehivar los cases de otres 2T joe-
Cutivos.















qu. no vto
ANUNCIELO
por to vente
1n nuesyVa
CLAS-iCAOOs


Iau. pear Uaep m, w


ye,
OoemoarsIawlPaspr lbs.
Wtvo.
MOleo.margar ap ow N

To@Wme pw bing
tamp oe 8Iale lus
ta;ve. a ctavl.
Jamones "Plcnie u .14 1
vo a .15 113 seatotave .
Jameous te I otto
tavo a .9 centave.
quelo frameo do 1luqpe M4
contave a .15 a114 t
Queso. roese mu s
112 antave a 1 cntwap.
Mantequills, estra 4 l
.25 713 centavo.
Huevos, "stapdrd le 3
centavo.
Papa&, "Maine", sqs a W!
bras g51.5 a $1.15.
Hablehuelas, "nmarwnw IU
sacos de 100 libras 3L
Hablehuelas uolorgaS
Habichualelp "yellow
Habichuelas "lima" (hsil


s0.
Garbanzos meoj@enosi I4
parade 3T. a W.O0.
Guisantes "black aee N

La convespsu~
rea defPuw
Ka 01OjaRwan 0
In el If atM as l .4
Osborne. uperiteet
erm Ixprou do lam am
Airways, aparece una
sobre el veolumen de oa00
durante al ao pafadte
tia palses del Caribe 7
co. Puerto Rico Weeo plj
lugar entire todes. oaM
onviadaa fuera de la
recibidas, le que haoe uaX.A
34,412 lbras maalpul- 4
1 afo. Cuba aparm
pueste, con un total ,
bras., Las Bahamas
cer lugar con 26304
aiguen Vesomuelal Sato
Trinidad. Jamalca. MW
yana Inglsa, MartINS
Virgenoa.


MELO

U



aalude





TI
X Sl' O~av ,-r


Sualw*d 51l.


.


dionk.1);


h r -


U14 asmma,


ANUNG TO


ao fuan, Purtdo &a


-Cl~Aaa uufe^lflL i V-^ 347 -
'I*Ub d -Radft

7%MA N e ILfc m~tif
^lPan^^- de "^^^~B**! ^-^*1""8*"
'**rM *t .H


_ .. -. . ~e i_


air


_ -~ ----,------------ ---~r --,~~,~ ~~


6 d o .


_rr __


~i~E~p~g


* t


X, eT,


^ *


I .) T ". N


o"OR


.


Fe


if


- I


'P


I


ZW111MIMWWHillE


I














* *4. ~


A
.1


emar.o









..alisa.

a~tae -SasN
1t .e cams o-
S* 'Elee at -









0s11r nme-oo.



3p'o, San tur
^6-7-C













3S stag An-
I~S16, topil











Plth~os, %gara-
Seat* te&iffoo





6-7-0
E- &em doela







itsoltaes. W ala







WaqmdicJustt
y~i 51IM :ne.
- late gares.
blltea. mI -.
aret, acuar -







v j srvielo,
I, Prec, 1osua-






to =10 A=%-
ev rime arae

MaU na mew







0 yeuaar: Elin-
mm. Ja.
lartora gs ara-
* 7fM crtD et-fa






I .B men .
rem&ebo l.S2






Iea readendacold
0Ba5reto, ouar-
sy funa servid
laorarts: Eva

na. 6M4.Q

bli rooms, lbB.


hat sad cold
agrvie efairs.
A*m &N


lrite -a
a-*ts
-e l. (
*a *


~,.9 4?--Be
M Wa.


Popeye (Espinaeca)

el Mauro


CASAS


FOR RENT: Furnished house June
former: Telifonos 1213 roJo, San-
a15th: to September lit. Three bed-
rooms; main bedroom air-condi-
tioned. Washington Avenue No. 6,
Condado. Attractive proposition to
right party. Phone Santurce 1453.
6-6-L
POR $17.00' mensuales so alquilan
los bajos de la cata en San Ram6n
No. 4, parade 17. Tel. 265 verde.,
Santurce. 6-6-V
St ALQUILA casa concrete Calle
Pulgdoller No. 7, Santurce, con tres
dormitories, sala, comedor. bafto,
codina y garage. Informarin: Tel.
561 rojo, Santurce. 6-7-S
SE ALQUILA por $30.00 ainplio min-
rador. Avenida Fernandez Juneos
No. 2. Parada 10. Miramar. Para
Informed: TeL 2167 Santurce 6 1977
San Juan. HNA-Q


SE, ALQUILA ina casa Condado,
Ave. Lafayette .No. 18 con 3 dor-
mitorios. garaje. cuarto servicio.
etc. Para informes Telefono 1977,.
San Juan. HNA-Q

ALQUILER
APARTAMIENTOS

VILLAMAR APARTMENTS: Pont
house completely furnished with
garage, refrigerator and water
heater $40 and $45. Also, apartment
six rooms, two baths, garage. Fur-
a Wished or unfurnished, water
heater. Furnished 58&. Unfurnished
$70. Phone 1889 Santurce. 6-9-M
FOR RENT: Very cool, comforta-
ble three rooms apartment in new
building, large porch, facing north*-
emit Complet*iy fuashed; water
heater, refrigerator, 4-60.00 month-
ly. Ufuranished $45.00 monthly.
Grame available. Miramar Ave-
nut No1. stop 10, telephone San-
turce M'46 rojo. 64-A


Gro Am Apertment for rent,
furnished or tfurnished For ti-
stIOM aRp1 telephone 4 San-
ture. HNAA
CO DADO APARTMENTS: Per
ret I and 7 room aM rtL at W.
furnished and nftarnished
saon premi or D.. P.
Campbell National City BankaSan
Juan. L. N. A. L


APARTMENTS: Furnished or un-
furnished, oneor two rooms, acre-
ened. automatic elevator, running
hot water. From W up with pri.
vate bath. OUkpo No., Mlran.ar
Phase M Santuree. HNA-L
SM ALQUILA Ponce 4o Ladn SB
apartamlente acabade do platar,
sala. comedor. coda. euatro dor.
mintorios, baft y Nam terraias, 3M5.
afruariA Joe4 Denito, Hot-I Ro.
ma, San Juan. 6-A
FOR RENT vry co"l sad Ceofort


men%, 9tep 16 Olbap. IL
ar. 64-C
fDID -iast tor reat at
bu gassen h eranur Jan-
Wmut. Oeimt ceak Three
fe p fMps, saryanta qaart-


ALQUILER
APARTAMIENTOS

ALQUILO APARTAMIENTO fren.
to a Catedral, dos habitacionos, sa-
la, comedor, codcina. buen qervic;o
sanitar lo. Informari Fructuoso
Viaquez, tellfono 2195. San Juan.
6-29-V
APARTMENTS Condado Beach,
Stop 50. New modern apartments,
four bedrooms. two baths. Aot wa-
ter, garages. Reasonably priced.
Furnished, if desired. Information.
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 6.23-G
SE ALQUILA un spartamlento, ca-.
lie South Taft No. 30. Informarain:
Teldfono .t? Santurce. HNA4S
SE ALQUILA APARTAMIENTO
pequefo, casa nueva. cerca Calle
Loiza. un paso de las guaguas, es-.
pecial para matrimonio. Telefono
1005, Saaturce. 6-5-R
.V ALLSTi.1, 4rente a Klein
pqueo artailento. tercer piso.
Llave le Infortnacidn en el zaguin
de la entrada. 6.2-G
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residential section
of Miramar. New building. Apply
to Mr. Figueroa, Phone 2896 San.
turce. 6-28-F
CERVANTES Apartments: Three
bedrooms, porch, two bathrooms,
hot water, electric refrigerator,
mosquito proof, garage and all
other conveniences. For Informa-
tion phone 2851 Santurce. 6-4-M
POR PRECZO MODICO se alquila
apartamiento modern, con cinco
dorimitorios, double serviclo sanita-
rio. #n Edticlo Malgor, Tetuin 50,
teldfono 844 San Juan. 6.13-M
MODERN apartmen for rent. Best
residential section at Condado
Ward. Simn6n Bolivar Avenue. Call
Telephone 2137 Santurce or 1977
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA un apartamlento pe-
que4o, con tres dormitories, sala,
comedor, en Urbanlzaci6n Hipddro-
me. Infotmaee: Tel4fono 461 azul.
Santuree. 6.7-P
ALQUILAUE un Apartamiento pe.
=uefo on Calle Miraonla, Terraza
uas y 7Widese barato un ran-
ch6n' en lPainvera No.'* 2 equlna
PUar. Intormaran: Teltpaono 575 ne-.
gro, Santuree.m 16-6M
OCEAN RWEZE Atlantic Avenue
apartmeae 3. entire floor, two
terraces. HW -room, dinanlng-room,
breakfast bom, 2 large bedrqoms,
closets,a modern bathroom and kit-
chen, hot water, electric lamps,
garage, servants room. Near ocean
and so isa afhttul cooL Telephone
WN Santmee. 6.7-P
as ALQUILA para s llo prImbsoM
apartamients No. 3, sendo pso.
lasi de a &embra, Edifilo Victory
Garden. con 4 dormitorloaes, 3 cuar-
te baAe, -easor. 2 or"p bm".', o-
elea y ealietador de asguas, arto.
*aesLrsaso jfIar l cvdert ta y.
*etprdfnlit I 'Tle 31A
anhn-.m 6.164


v .


Aunque Usted No Lo Crea-Por ROBERTO L. RIPLEY


HAD W*CIOMX

parn caballero, hawi
Sfa eeMa coAT ii& e esaca
do famlUs reMasti WaO aNaW.,


Bshlti.uls.ae vme

Ba meede4a.veaB
-es, eds .*IBl **
iate Asia m4W


FOR R T: Furnished room- withk
private bath and porch. Best eo-
tion at the Condado. Only boarder.
No children. Call 767 Sanurce.
12:30 P. M. or T P. AL 6-.
AK4UfLO hitan oda,
tarn a la -. a'm eadri trol-
le y guauaqas. Corn gaxor
Parada 45%.tao 16.San-
aee 4 *-D


OFFICE fr rent. The Bank of
Nova Scotia, San Jusa, '. 4. 644

AL** N3 0 o@liau am-
p04W. frasca, claraC s=O cada
iume, Ottft ipaerir a' ml&O. La


GRAN OPoITUNAADD:. Pa ag-
sontm ane dueb vSindW e bse
MiA amplflus easdlo"ioul. bin
equieeda, gZakete allentla. allo.
"OF p! ptto eatado. Intor'
Skru CalBCulto 3I Bsrada21
Santurc. -S

nMt -a
Jvas. a&u G Allt aw


-4,,., -


INGoqXAQ eVIL s oftrese pa
cu5alw tbse e m rame. Lar.
ga expwlaulas, mup ativOTv 7 cum.
p 'ldor. SeMas referendias. Igaale
L DAl. Greeots. 6.16-D
EXPERIENCED Spanish and En.
glish stenographer and bookkeeper
with six years residence in the Sta-
tes. offers his service. Write EL
MUNDO, Ponce, Puerto Rico. 6-8-M

COLOCACIONES
OFERTAS

WANTED TOUNG LADT under t,4
white, neat. refined. Must speak
good English, furnish references.
60 Monthly and free trip to New
York. Panama; Me ua for Qualifl.
cant. MC Adani*. RAom 700 Padin
Building. *615-S
WAt'ED' Youg t 17 to 21.
tree to tael ih school educa.
tion. Good trnea and English
required. LucratiVe: .gemuneration.
S60 monthly and tri mtip to New
York for quallficant Call personally
Miss Adams. Room 70Oadin Build-
Ing. . 6.5.8
YOUNG MAN or Voubi lady under
24 white speaking English for light
downtown office work for N. Y.
concern. Room 700 Padin Bldg.
64-S
NECESITAMOS VARIAS JOVE.
NES en cada pueblo para venjder
medlas finals, durables. Muestrar!o
y sus propias media gratis. Ado-
mis damos buenas comisloneas. Es-
cribs Box 1518-San Jua1. 1113.0
SE SOLICITAN hombres y mujo-
rem do today Is Isa quo deseen tra-
bajari por medio de la oficina de
empleos The Anor's Specialty No.
velty, Box 811. Ponce, P. R. 6.5-A
DEBUTANTES, Models, students
possesing good social connections
to assist in my work. See Miss
Bunton, 700 Padin Bldg., San Juan.
66-S.S
SIRVIENTA so solicits una quo seo
pa cocinar bien para tender ma-
trimonio joven solo. Solicite perso-
nalmente en calle Villamil 51. al-
tos, parade s18, Santurce, P. R.
6.4.G
NECESITO COCINERA quo sea
saludable para dormir en la casa.
Se exigen referenclas. Sra. Jlm6nez.
Colomer No. 12. parade 16%.
641
SOLICITAMOS oven de bu ena
preparadel6n commercial y acam ica.
activo y entusiasta. para hacerse
cargo de la direccl6n y desarrollo
do nueya agenda de publicdad.
Debe tener alguna experlencla so.
licitando anunelos para la prensa
y sla radio. Interesante proposici6n.
T amplilos detalles y referencIa.S a
D. P. c/o FL MUNDO. S. 'J. 6.7-A
AN EXCELLENT OPPORTUNITY
is offered -by American and foreign
magazine publishers in their cir-
culation department t h eere and
abroad to young lady or young man
possessing at least high school edu-
cation and good social connections
with references. Must be free to
travel extensively. Permanent posl-
tion, excellent pay with advance-
ment to qualificant. World-wide
opportunities, experience unneces-
sary.
Can also place troughly e1-
perienced magazine salesman
saleswoman as district manage.
State experience, send photo and
reference for particulars to M. A.
Steele, 700 Padia Bldg., San Juan.
Puerto Rice, now featuring 7,000
cash prize and a trip around the
world to contestants. -Inacludes
World's Fair New York. 66-8
SE SOLICITA cocinera, buena sa-
lud y que duerma an la casa. Infor-
mart: Apartamlento Victory Gar-
den No. 4, Santurce. 6*6*D
BARBERO MAESTRO as nseasita
uno que sepa su trabajo, sepa cum-
plir y tongs asa herramlentaa. No
ecrlba -artas, solicite Informacl6n,
Griato 12, Sal Juan. SA-.

O1ortuinsde. a Couerualeh


VENTA DI FLORES ntakg a
en todsa clads. de trabaeos,, b b.
prime dcntas para coronasa. lua
al telifono 35, parade E lteL
HernAndes Xmn. 6 Encara '
HernAndes, w


EFECT08 or1


PARA. TE
la nllmwwS-


Z..


S F


_ I ___ __


--- I


---


__





'


I


~""~


''


"._<


: i::: :


I -


' s.


=TMA.


-rv.


B Left A i-J~ft^ i



calio Pwlea Na. 3 p MRi
duetor, ete. MfJctan M f |

con port& 0900 Wls.
change IrM. BFe am at o 2
Nota: Eats manual cosofta
lluftradnkoft zQo
GRAHAM. Sets slit*e aiin e
ias condletonas. Ctaeo U
vaL. radio, uodelb iZ Lou W.
do.: 3=m) s. M
prMrA etro; Taft 3 t i
Santurce. V A
BE VLNDE carro Ford del 38 -tl 8T
on buenu condldcln. a i
bail atris. Tamblitn .radio t
para automd6vl. Pesanto 4L.
turc. toldfono 1303&M







Soli & Co., S. C., parade I 9
Carretera Nueva. Mir ama
AeJro cpuertons Teloas. nu140-1v2,





VENDEMOS CR! WROLET L&
delivery 1934, $250.00condlone. porH. V. Grpth
maCo.rn Comero Ntlm. 21 San Jtura.

TRGUAGUA DELIVERY: Dos y autoMl
utadoas, Gvalo en erl Motorap d









tecesitarse.G Sennde brta M.
tin School Supply Co.., Bparadu 7I
Cirretera Nu'Av Mlizarari an




San Juanrt. el. 3140-.. A-

EL AUTONDEMOS CHEVROLETane 154
deManual de Chauffeur con 10 pGr .

Gguntas, ley d o autom6vies y m a
comeneladaco Generals importantes, 25ere
necetavos giro postal. IS vendprenta JUM
tin School -Supply Co., Brou-71L


SIL Rio Pdras. 6- N. AK
SE VENDE carro Ford V mde.alcano U&
Man10 couple del 1937 Chauffeur con asIento p.


cional interior, completamente nul.
guntas, ley do autom~inolle y M.


co. Parca informed Gmportanteser 5 ea
tavNo. 10. "El Gro postallo' dIm Ore". Cnta JUI.
SIL, P. tiedras. 60.1
We
SE VENDOR FORD Coupe Sedas 40o
lasajeros. rumble seat, modelnto 195.-
3.ona Interiors compndicitamnes. V'nule
vo. despuaras 6 P. M., Indepndencir t 5ee


Avenida do Diego, parade SS Ta.
lifono 2909 rojo. =4.4.0
GANo. 10. "El Gallo' d o OW, Ca
suas, P. R. 6j"0-
VENDO FORD Coup# Sedaiu-fts


rado. 5 pasa. ros, relate modtado 193,
365 gomas nuevfc, e ondlclonea- Va.
dicspones. 6 Preco: $165.00. Independenforalar :


Eleuterlo Divila Jr., Ferreterlal So-
Avero, Bayam6n. de De parade 72. T.
lefono 2909 rojo.- I 44



GAVENDO carrGA vendo Ford 1930, do aies.


tos. "rumble seat", gomes nubvAa,
Inforwmo: San FRam6n No. 1. Pars.
rrda 17, Tel. 172 rojo, Sanrec pintado,
5 soma-s nuevas, en perfectjcon,
-dicones. Preclo: $165.00. Informari:
Eleuterlo Davlla- Jr, Ferretore'll o.
rrero, ^Bayam6n. 7D
VENDO carro, Ford 1930, do# alonen
tos, "rumble seat", son *ftu4V*&.
Informe,;: San Ram~n No. 1. Pave
da 17, Tel. 1727 roJo,- Santumc. -,


VENT A DE FLORES

LLAME AL TELEFONC 95
turce. seflora Isabel Vda. de o *
no si necesita ramos, cruces, cwo
nas o *cualquler otro trabj eon
dosee n floras naturalesa. Cbt
con Inacrlpcloneas artlatlcag. C
Hoare No. 16. Parada 14 S














.AZ


*^.-


'cLr9


Hana ean *ea Crnka-


"musU36 an AL

Nuera, Av. Mer-
Los PinaL. Tsee tras
CReleetS y euart deo ba.
S tree dormltoriOs, closets,
be" sala, coumedOr 7y co-
can servidlo aseparada,
B -r gos carries. Intermarin
W29 Hate Rey. M*4
dos Was an la Ur,
Oehoa, paada 7%. Ha-
B~para taormaok 1. &. Casal-
a Ochoa ,San Juan.

1 aprar e a n6 Miramar
7y en San Juan 3,000.00.
M. T. c/o 1L MUNDO.
Sto con el Itereado.
6-S-N
BwA: Vudese casa madera al*
bhajoas, otra anexa de made-
iB73arrio Capettllo Num. 38.
um tInfotrmes Teltono
grow Santurce. 6.3-C





UN AD: For tener quo em-
esacrifo hermoso chalet con-
X garajot on Santurce. Dir-.
a dto G6meo, Ave. Lutl 37.
6.6-G
eat.)TedonoM1ram aru, M San-e


o so alquila caa a con-
eentro Miramar, McKinley
Solar 5M00 metro. Para Infor-
as gUnin 10%, Miramar, told-.
US m rds. 64-L
'O CASA Rio Piedras, Vallejo
L unstalael6n- sanitarla. Cerca
SUniversidad en solar del Obis-
P, Dijas* a Faix Miranda. Fa.
ruruerto Ric, c/o Farmacla
Hermanos. "6.-M
DO CABAS barata con
p otra por $B0.00. Llame
Vda. de Matanso, teleo.-
Santurce. 6-15-M
"MOS case buena, madera.
mltorlois. garaje., cerca es-
Matlenzo y Munox Rivera.
Carretera Nueva. Infor-.
I _onO~ 938-N Santurce. Co.-
L, _Parada 25. Santurce. 67-P
l propledad de comercio.
A Ade concreto. no. mis deo
m5 Llame al telefono 1396,
hia. do 2 a 5 P. M. Directa-
P6 con @1 Interesado. 6-S-N

UIPOTECAS

|.9 0OR1TO, telifono 524
Hipotec a argos
eNmorttsado capital e Into-
k aYviiae pesonaL HNA-G

SOLARES
COW PRA VENTA

l UBIOLD S OLAM, con al.
&Z aMu, ga2. Urbaniza.
l at. parade 0%. Sitio alto.
1fr9ec69. 1 major de San-
g 7"npJoydsi Bouret.
.. i. NA.B
a Rio 1=r S'" 50
Madradoe. Urbantsaclom
r e adra. Inform&
||S~ea'P. Vda. Remanacca



UhgBOSOLAR Vnadese an
dig .00tro0
t at *WNerto, Ave-

*^***H~i lm efada",**

g^ssg


inL~4L I


48w** einttesn yen aa S
A6e stV UMI*ckme*eLLU 'ft16 P LO
,YAWN AL0 9C14 L QA ue-l- pa
v UN AUTO 15


op~ -" ; -, ---7-
Ut 4N *A*O
TI *0I -M.

iM.a.0 o
Ty -. e .


me T gRfl 6IH?
0 s T le awa
&A 4C IO8TANOI
T7 OISMAANON
EL PmMI ? LC
kwt!-


^OHw.CL SRWSWL
10 TANA wOatnC
A UNA MsU.
S aOm OUAmA


I' *


1 .


snow--"


I- -.I I
I '*. "'- M * t


Usted podra ver esta aventuras de DICK TRACY T6dos los Martes en el MARTI de Santurce


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

"TIOGA"-Allmentos para pollito.
gaIIna ponedoras, conajos, San&.
do y perro. Reelbimos eabarques
meauales. Hacemos just@ para
entrgas on la isla. A. R. ZENO
Allen 1. HNA-i
VENDEMOS CALDERA 10 caba.
i1l, miqulna virar concrete, ma.
quina plear yerba, motors eldctri-
cos, plants Delco, soldadores ole-
triceo, bomba, etc. Todo g&rantlza.
do. E. Lrizarry 9 Hijos, Santurce.
6-26.1
POSTED ANGULARES, easqulnero
y torminajee do. Merro para verjas
y cercados. Faidles do poner, dura*.
deram y oconmlres. Pida informed
y preelos 4 "Los Muchachoe". Sucs.
do. A. Mayol & Co., San Juan. P-M
NO DEJE pasar nuestra ,1tima
ganga, agujas Victor Extra Loud a
$H0 cart6n. El Jardin del Arte,
Luna 48 HNA-C


LBRO quo contlene curso de estu-
dios sobre material de eximenes
SERVIC10 CIVIL para oficinistas
y cargo anilogos. Precio: SO.8.
E. D. Luzunaris, Apartado 3061,
Santurce. 6"6-L


COMPRA VENTA
MWSCELANEAS

1TRAJES DE BARO! Lana, mar-
cas Jantzen. Rels, Allen, etcetera.
Nuevo: Setenticinco, noventa con.-
tavos. Algod6n, treinta y cinco, cin.
cuenta centavos. Aprovechen gan.
ga. Para pleles Ginorlo, parada 15,
Santurce. 6-3-G
SANGA so vende Restaurant "El
Gallito", poca existencla, sitio do
porvenir para uno quo quiera tra.
bajar. Plaza del Mercado, Sastur-.
ee. 6"G
BEA pARD:. U cart6n IdeaL
para ajlis aey eiabs rasos. FiclI
do color. Duraddn@ eternal. Eivita
la humedat AIula 1 calo. Do vn-
ta por Los Muchatchos, uca. de A.
Mayol & Co, San JUan, P. Xt,
IHNA.M
VENDO TRITURADORA de pledra
casl nueva. Capacidad 60 a 70
metros diarlos. Infotrmes F. Re.
xach, Box 3722, Santurce, teltfo-
no 1146. Santurce. 6-4-R.


BODAS. BAUTIZOS y flestas. En.
argue mu blacocho para su boda
o fiesta a La Bombopera, Aqua-
rium o Puente Padis. Establoce-
mientos Pula Abraham & Co.
HNA.P


La Union de Dependiente -...


(Continuaci6n de la pigina 4)
clarada political obrera' de los Es.
tados Unidos por la Ley Nacional
de Relaclonp Obieras, la Junta
no vacUa an hacer laW siguentes
deelaraclonen": .
"Los trabajadores tienen, como
derecho inherente a su cludadania,
absolut a libertad para asoclarse y
organizarse y para desialgnar rom
presentatates a le fines le nego.
olar los trmlnos y condloesae
bajo los cuales eatin dispuestos a
trabajar y o *I debr d todob toe
patrowe a so twuir, emosol-
bar o coseclomer a ewe *m e doe
eo 1 ejereioaO d- eaw dere.h
xB5t* Juste oonidera prdeao.
tetif de o rvebeA. Il deepqdir e
diaorlsewgr o forms -Gws cnm-.
tre eiqalQersa obetre o eeploede
4de 0ee "ompp .der 0 1ar -
acho so h kboer promovido o toma-


Miles de voluntarios..


\CUonnuaedon ds ia pAga a3)
au agrilcolas y tierras del cultivo
da fruta dtroaa*.
ae since di"a quo se robaron
al alsz de la cuna enn ed aurdo
pO de la ceam d Cash ena la I
e lacmmee Ge PmincthA. Lo pa -
drcse n I nloequp eOn
qu et viv. r guriM
to que et nMl 1 puela qntvr vSpo
tartiaV a oees Iecuestradmre* lo
amadoMroan en la regfd d. o h


MUM4.
*- -um --.


do part a Is khuelga del 8 do mae-
rojd9 19We. (El subrayado ae
nuestro).
4Por qud la Junta de Arbitrn*je
no orden6 especiicamente en su
laudo a la "ull Insular Line Inc.
la reposll6n do loe empleados do.
jados cesantes de manera tan in.
uatI, al sin 'la. menor objeclon so
hizo cargo de nuestra querella so-
ametida a au autoridad y dentro do
AU resolucida citadel
i CrOy6 aeaso la Junta que o@ *e-
fer Miguel Such, vice.preaidente
da -l Bull Insular Le, cultiva -en
e Jardn de aq Ieaoouta soal un
mentldo cabal de Lo Justleta, at ex-
t e do quo tan presto cosocle-
s su eopnin6n, aortia autletet pa*
rz Induclrlo a repener, a 'oe em.
pleadoes que dej creates y a I e-
wvantar I diterlamn que eastoas.
tealendo contra los dependlentes,
Il no darleas li diaef doe trabajo
cm con bastinte mogularbda4 Jea
la~uantea do Ir a la huelgp y
umane sy que ea prmeatlia 4 no
vhir con deahseo, poer leo sesn
.jgur vidlendo...?
SQud ace la Bull Insular Lines
quo a sta altura no ta repueato
- le" compeaere, emlo adfe to.
iq, lo capatace Fraupelos Or.
Wa0 Y BMIW Layadna; aXierMar-
.1 Storur, RigO .Aedte
4 J6lm Chaeod, Manuw l Oe*
SAsget Peare San Miguel.
Sate, ManmA del Ri y
Wbabatebs ars paan ao item
Io lx ta?.
I 6qui s. .*u tM. ea mm
at tes loes 4 s m. aq
41r 8 1.


COMPRA VUITA
MWQMLANEAS

GINORIO. IPIULESI Parada 15,
Santuree. Charoles Indlo, Diamonid,.
Luxury. Saon, deed catoro. con.-
tavos. Colores, calidad extra, rev&*
negro, garantizados, dde dies ccon.
tavoae. Para plles, GINORIO.
64-C
VARILLAS, Hyrib, clavos, azulejos,
alambre, plomeria, efeetos eltri*
cot. material nuevo, preelos mft
bajos quo e mercado. Tel. 3AR,
Santuree. Llanmre do 12 a 1:00 6 do.
pu 4 6-
FOR YOUR QWICO M o
Subscribe to *$our'
beautiful maazn ftle'd wihpo
tos of world, sports artasevnt, 5D
cents single copies, .p64Wkt Mfor
36 Issues saving ip yoe Sw.OQ. Re.
preventative will call *r malksubs-
criptlon to "Spur, 700 l PadinBud-
Ing, San Juan. 6418S
NORGE Refrtgeratori, Stoves, Co.
olers, Washers. Ironers. If It's a
Norse, it's almost everlasting. &Fac-
tory prices. White or colored pop
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1006
Santurce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-C


Coleetas para las fiestas
de San Juan

Es nuestro prop6sito al redactar
Wtas. lines deja aclarada nuestra
posaclf ante1 el comerda, industrial
e lnstituclones civics y amigos
particulares de Saa Juan, en ela-
c(6n a la campaha de cplecta quo
reaUlomos varies amigos y eAo-
ritas naturales y residents on San
Juan, para allegar fondos para' la
eslobracl6n 'do las fiestas tradicio-
nales do San Juan Bautista, patron
do nuestra cluda-.capltal.
Dsie hate varloe afoe-y esto
as redanta aall para el Inito doe
la adpminstraeld do don Jes6s Be-
anitez Castafo -varlos amigas, to-
mando en quenta e1 decalnimnto
quo vuela ntAadone ea la celebra-
eon de las Onstas de San Juan
Bautista, aoord'as oeparneoe per-
onalmante de la rferlda festtv*-
dad, ya quoe,. elai ait*t el Go-
blerno municipal, per uan razn U
otma, hab moetrado pome interda
IS lvaIntar 1 .wplrltu d. pueblo
do Sea Juan pam la oisbrai6n do
Ia glorisea *adirswI quo deJft
tmanp lnmenuI ale a nueatra C
pital ha celebredo emn e mayrr
gwoclio y 1 aa dseboirdante en.
tualasmo. Al tonlmar tl del i6n, 10
hiameme, no perN uleade m6viles
espeoulatives, ae mas blen para
mant0ner B ea una tradlelon quo
N legatron nu9str"e axteeeree a
travie d las igUma sagradas de
Js historia patrVf. -
SDddeeJa Sfeha que % ps ita joe 1
udibmeM de estah lalss, a
OanaBBMO ee *oimoc e al peow
grama 4 lap estas an Juaa
31 lParI m- *y ag- mrie
edaO I q ter oearl
9 emis beeees


-^1 *


COOMURA VNTA
MISCELANrAS

SE VEXDE PRENSA Chandler &
Price 14%x23 con su motor en max-
nifteas condiclones de uso. Informa.
ni Porto Rico Container Corp.. Ta.
pia esq. MuAos Rivera Sts. Telfo.
no 1785, San.urce HNA-C
MONTAMOS DIPLOMAS y hace
mos marcoe a Ia media. Precious
raxonable. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKnly 31, May Oe&. 4-10-39-M
4wsVK R A r parallza porque la
.iO V .de otor ha 4uedado ya
= ado. t I Forretria Morino
4nde enooitrari. correas de todos
tamalos para evtras. Tamblen laI
Ferreteria Merino vend* motors
Vlictridcos marca "Century" para
toda, clasb deo. maqulnaria, bombast
de agua y neveras cameras e indus-
triales, 6-5-M


ISE MOJA su cuarto de bafto cuan-
do toma la ducha porque no tione
cortina? Nada mis fAiell quo poner
remedlo a esto vlsitando la Expo-
sicl6n de Cuartos de Baflo de laI
Ferreteria Merino done podra us
ted elegir preclosidadea en cortinais
do colored para bafto. 6.5-M


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

CARMELO PEREZ ALVAREZ, Ar.
quiteLto. Proyectos y Construeclo.
neos. Box 1585, teldfono 1774 negro,
General Contreras J9, San Juan.
9 15-P

MISCELANEAS

J. M. AMADEO, D. Ph. C., Hotel
Capitol, tal6fono 1620, Santurce.
Especiallst* en masajea y gimna.'
iia Suecm, M dica y Ortop6dlca.
Trece afkos de prictica proielo.


naL


L.N.A.


FILATELICOS, sellos, Albume, ca-
tWlogos para profeasionalea y grin-
ciplpiantes. Eduque sus hijos en eote
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10.-3-M

SI SU RADIO no funclona bien,
Lime a Echevarria, Tel. Santurce
1066. Trabajo garantizado. New
York Radio Shop, Ponce de Le6n
82, Parada 16, Santurce. .6-7-E


EN RETIRADA LAS FUERZAS...


(Continuacid6n d la pigina 2.)
las tuerzas del Goblerno recupera-
ron despuds de una refAida lucha
ayer algunas postciones; pero queo
fueron arrojadas de ellas nueva-
monte por un reeto contraitaque
nacionalista. Los leales alegan que
lox ataques nacionatlistas contra el
Monte Morr6n volvieron a fracasar
ayer.
Con lo0 reciesto ataques el fren-
to' s ha modtfieado y ahora so ox-
tiendo dede Villastar al suroeste
de Teruel, a Valbona, Alcala de
la Seolva, pasa por el esteo de Cu-
la, gira hacia el norte hasta Are
de Maestro, sigue la eatretera has-
ta Catd, ega l sur haela Cuevas
de VihromA y sfgue haela AlcalA
do Chievert. Las tropas nacionalli-
tas ousan la tsiguientes postclo-
nea. ala dercha que comnandas.
'at general Varela avanza paralela-
ment. a l, earrnetera do Teruel a
Sagrto mobro sua ronte do vein-
tP Irllodetres. El oest dol oejdtl-
to esta a cargo 4el .general Vall-
Ao- o sv Divisin U3 contiua avan-


SOLICITED
Twsu Ienseve s

Styq uwto ieo

MtufradQ
>*.1^B~~<~i


zando hacia el ur entire Alcal do
Ia Selva y Maestro, mientras las
tropes gallegas en el flanco izquier-
do atacan hacia el te o eon l pro-
pVsito de cortar a Albocacer del
sur y romper el lstema do defen-
aaa leals en los flaneos provoesa-
do el desplome.
Los leales estAn construyendo rA-
pidamehte una sere de lineas de-
fenaivas a *lo largo do today la so.
na centre los nacoaalstas y Caste-
116n y Valencia con las cualas es-
peran agotar eventualmente a los
nacionalistas y contener su avan-
ce.
El general Franco vist6 ayer tbo-
do e1 frente del este que a deo
como 312 kil6metros d estenal6on.
Por el norte del rente d Cata-
lu4a, en Sort, me esti pelando fuer-
temente pero la lueha ao ea diet-
*iva.
I o *


PARIS, junlo 2. (P. U.)- (Pfr
Ralph Heinamn).-La aviacds del
general Franco ae ha deetado sao-
bre los prinelpalea pueObles de laI
carretera deo Sagunto prparando e4
camino para las tropas de Aganda,
y Varela quoe marhan en ienao-
clan al MediterrAaneso lgueudo la
principal carretera de Zaragoma a
Valencia.
Los avionm naclonalltas arroja-
ron various entonealeas de bomb"
sabre 1 antiqutisme pueble oma-
go deo Segorbe, que tie e actual-
Wneato una pomwadis de TM00 per-
aonas. Los proyestilee- destruye
aq fortfleadas muraU levanta
daa ea Q alglo XIV Iy .= tw
talented a rulna" a l. ase
per so aloamaea Ia does tame-
an y viojos camt la qp qecaa
s-. de pIe a isbes Na-


AVICULTIRA

LA CASA DEL AVICULTOR. Corn.
pleto surtido de equipos para gran-
Jas avicolas. Allmentos "Beacon"
para aves. G. Gareia Ginart, frente
al Correo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
POLLITOS bebds Importados. Avei
pars consume alimentadas con Pu.
rina. Equipo alimentos Purina pa-
ra el Avicultor. The Chicken
Market, Parada 27, Martin Pefia,
teldtono 934, Santurce. 7.2-M
GRANJA PRIMAVERA: Incuba.
mos diariamente huevoa a'elecclo.
nado New Kamphire, Whito Leg.
horn, Plymouth Rock. Pollito, po.
llonas para erlanza. Brollers to.
dos tamafos. Huevos pars incubar
garantizados y frescos para consu.
mi. Empaline Carretera Santur-
co-Carolina eon Rio Pledras-Caro.
lina. Dlreccl6n postal Fuente Soda
Denton, Calle Lolza, Santurce.
HNA-R
POLLITOS BEBES -todas as ra-
zas americanam- importadeoe via
area -especiales para criansa, ma.
chose y hembras. Garantizamoe en-
tregas en la Isla A. R. Zeno Aen
16. 'HNA-Z
JAMAGU-La dntica rael6n balan.-
ceada de semillas para Canarios,
Finches y Pewrios. Solieit .Jam.ag
en Ferreterlas, Colmados y Far'
maclag. Propletarios. J. M. Pedrel-
ra HRo. Lolza 77, eaquina San
Jorge. Tolefono 2642 verde, San.
turce, 1020 San Juan. 643-P

EspecIalidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoae
extermlnador de garrapatas en el
ganpdo y otroJ anlmales. Censtan.
temaonte on *a axtstencla. Wiat India
Machnery 4 Supply Co. front .
Muelle nuaro 3 San Juan, Puer-.
to Rime P16


KILTIU D Una preparaelda ase.
aseal para e* complete exteramilnio
de las garrapatas. Garantizades deo
producer usn eteeto eflcat 7 rApIdo.
Pida Infornmee a Los Muchsches.
Sues, de A. Mayol & C., San Juan,
Perta RIco.e .PM

doe del pueblo. Hubo dies muertoe
y velnticteo heridoes.
Tambnia bombardearon loe avio-
assa halonailstas a Vail Do Uzo,
una aldea aI eath do Sebrie, en-
tre dta y Nue. Los muertoe fue-
ron ses1 y los horidob. quince.
Antea do vsr hoW a y r Jo-
a6 Antonio Amgin, ex-readernt
va;o0, ecoferenml6 extnaamen
eon Company en a o.
tratd o t. coalerencls .1 tonm
de -la pax m atual .y Ir ditarma
naeold de ole catalanes p loe via
am a antentr sum prvtilagl de
autonomla.
La negative del presidete AzaAa
a trmar el 'dereto nombrado a
Prieto com. embajador de Bacelo.
na en Mtjico, ha side latelpreta-
da on Paris como indteathra del
deem doemantener a Priate* tw
repA kemndoset a manw-.en aow
do uwe se mafterialtla. s..a mdsu a"
9riete algue alwand l ek inatu- 4e
Ax&a pumauephreeints a lee mope-
blcames a e dn a tema m"I
elds eventual.


I.- .i :


LA BOfA a nha
ma; madai sua lue
dlo al loaiiee o



dlar e a atelaatA p
tl~e. Uea.na y f
a tltareud. Pears
maul, PIr T. SIarta
MUDANEASt Qu ial
Impertante ca.m d6

Slegmund, Cmndado 9
sAi taft


FDNCAV

Sm.MIA DE PLATAOQM
ealdad. Plantancid
rada contra soroJo"e":
.tar. Prcis razonablea
Puede verse en la Graaja0r
Pa K. Km Carretern
rni Viol oI T
Mn aa SJuan.
SE ARR3NDA: Tinea 41f.
con casa onuva y ovau L
modidades modernas, 2
allineros. tormenters.
boles frutalu, etc.
negocio. Carretera Tv
K.. Inforenadn on la
a telefoneo rojo, M

VENDO finca 12 cuai er
ra Las Curias, Rio Plearga
da do frutos mnor. s, can
dera y alg4n s anado. T
en Santurce. blen aituade.
1913 rojo, Santure.

COMPRA VENT7
____ DX MUEDLU

n VENDE tode IoRl A
t nuevo, do una caiea lu
comedor, habitacl6n,a
ral Electric. radio RCA
delo 1938. camas. JAUtMara-
bras,. sillonM balc6g. m in
*tc. Informed Ave. O
cos. Ntm. 33, Parada 23S .
LA BOLSA, M.uebkl ie
Soldevila. Vendemoe #
vo y recoatrulda& T-'
suyas como abono.
macenamos y mudamog
Ponce de Le6n 1 TeIM
verde Santurce. .
NEVERAS ECLEC
en buenas eo Idlcines
tintM tamaflos y7
chee. TeL Santurc US
Taft 10.
MUY BARAT08I
sala, comedor y
ra Frilsidaire, maqtuali
wod. eeritorlo. radhe r
Victor 1536-Encso
ca. 35 tomoa por
dia Contabilldad cam sW
para cada negolo, 2 -
00. Lloveras 3. terew VIM
2794 verde, Santurei.
SE VENDE por au-
habltael6n do caoba y a
Jero, Juego comedor, 3'Pg.
Caps muy fino, atka
radio do abinete. 1i
caoba. una roman, Y.
Informarin telifono W
turce, Avenida FetSftqX
14, parda d 6%.
SE VENDE; Hormna
medor diem pleas,
Wida, una coquta,
melas, s o sillca was
rim Call@ Mayo Nd(
do 28%, Santurce.
BAE VENDE aa R Ad&
plasa madwe
hirre. ma men ser
die, roeo peit us6
Floes -A.
SE VENDE: VUn
compaleto nod"a&,
"General ElectrIe
tado JIafnere:
Juan, o Placid Couart


POR AUSENTAmA
venn tod.o leas m
mrgnlftea eimaei
raxonagla Zdtgetei
mlente 3 Martohl
verd.-, San Joa,
VENDEBE Urn -lalp
Starek en busama
embanmme mu lonbetu
Alln SIL In Jmtn'.^m;
S3 VENDEN
cuarto a
tecas cedro y
Todo eon e
rA: Tel o aatMU 5


U-
a


*lcd.a alup
.' BB




PI~eldo so as alarpus


II


El muelle de) los
pescadores


. eT


-m m I


..


I


I


I


I


- ----


7-1


r. lp-., -


lf


II
















do


-.sees
aI d s mc-


aIne ue ogt*


do i a I"
4leb do Ant-



gK.---

oP.R 2
oManager.
;B SUBA5TA
o mayo de ind




deo I. alas




y at -
d1W, a Ias
gaul,*ga
pesU intro



ua- 99 memos


arLuI -ii
B01m u
a ns


as buo-
no a k


H^ O CA8TBO,
* -ity MasagOr.
331'B' ', 1 i







i'I
-9~i-~~


-mw -Gomm" -A--

l 0.ll#W&ft


'k


*I'
-Ii


atear .m N tal, tie- toda e la
jerpatpgua adel Pr.
sl. B teo pi de h
dy aetando a vwdeln min
yt a de senao oon la Ley Pari
* aentairso tod las fueltadi
del Preddeste. 1a soa creyera quw
par del eAeho de no estar press
I meat ereado l cargo paor nue t

do eCn la beedM 34 doe sn rs
Casttud6 earaeeia en un ab-
sordo, pra todas n-traI leps
firmadas por los Vlc e te
rde Iacuera Coellr o nena
PI fidoeade Prtidonto&, srn nu.
ola y oi ninran valor y vendltiaol
caa, ubemramental en nuestr
pail. AnIante el Presidente del S
Mdo, y actuando en sa luaIr l1
4Vice-PresIdente, dote tieon faculta.
de por el Reglamento del Senado,
en aso quo tamblans ausonte, pa
ra deadnar a' eualquoir Senador,
PreIdente Pro-tmpore, ,y pan
aemplirae el Pacto bre Electoral,
"ei nombramlenta teals quo re.
amer en un aiembro del Partido
daocluteta ya quo era entree ar ta
fuacimnes f do Vice-Preuidente del
Sesado I l B'tlenador desalnado;
y dugnadoae en -1Facto Libre
Electoral quo Is Vice-Presidencia
del Sernado aria de un miembro
del Partldo Bodalsta, no hay du-
da que la Iduinadaln por el Vice-
Pdidrat del leado, aetuando do
Preldmsnt do un BSenador *Sodl.
Mtat pea eeaper u luIgar, no hi.
O Ora 0oss que a r moecumte
am to pactado por la colectWda.
des UaMa Republicana y Partido
El becho. do que el 'Reglamento
del eado able sobre quie el Pre.
aideteo Pro-tempore, en funclones
do Preeldeste puede designer en
eualquier sein o por escrito si e a
taviree aumente, un sonador para
qu naupe is preadenda y quoa tal
susatltuaelao ae extendera a mAi
do us sel6n, no quiere decir qu
el Vcepresdente del Senado, oc-
ae"9o tal cargo por asuencia del
Prefldnte, no puede designer su
etaltute aMpatras estuviere sause.
to, ni qu laspre se necesrio
quo pera hacker tal eeaat on eta -


laide pr vai del Presiaen
te. eareposadof y pqede, aowe te
ha J* eZ ad polar coettuabr*
4 PuetO OAleo, firmar las leye,
opuatees y aYoluclones aprobadas
or l Senado y en presence de 61
*ia
-Cuando el Apartado 2 de la Re-
gla ta. del ReIlamento del Sena-
de dispoa quo cuiado e a saes.
to el rdeidentte y Semado no att
renaldeo,el Preideate Pro-tempore
jercea sa tfundclones, deto Impil.-
ca qu puede hacer como tal Pre-
sident, Pre-tmFporn todo to que el
Presadents podrio hacer, no estando
n sealodn 01 Senado. Este.a un
principle general de Ley Parlamoe&-
tarls. Was '"A New Parliamentary
Manasr, por Edmund Palmer, ed.
iM, p. 239.

4L.psez Ationgiorgi...

.(Cobtlntmua.. -i to 1 planus)
he hehw en iat carter de Pres
"tw dal Pset -o toudrk I alago-
hat, r Uasnlm- aprobaclSb de Is
~tsn Cenral, e-sdo, en ma hta,
llo ueame)o toaga ts oporto-
rd atlfearla del ae.,
*fuawome, eastey de a aeepte.
dde eage eargo, me congratulo
ityania congratulo al Par-
tfll i*bepl par 01 heebo de que
IPosenm contar, en earlo tan im-
lortto .y delIeado., can lou aervi
ce de mao de asetre hembreg
sea Mdames y que on mejor.. can-
iamest eta para dIMaepelarlo

cw ^deara todo cue4 .
r s o uaIstei aa*

a* pTeras el eatao a.
cra a onopi at su a des
apeia MTe-NtY a aceSe
M--a-1d.dir- *rtMja
an^^^^^^^ ^*' ^^^^w I-r w- -


to MDICO
"*~~~~~~~- *- **"-___.


p -m


-* *


Ns m aufst a er==*.. as. I
poedemi. oftedat B" setqa M.
m. letPeimmte. eatane d1m*
p aad adaar nes el Vimoprest-


Do aeirdo. con Ia E cdepofdb
JunMic Bw5ol5,9ol-MB O, pa-
a gin I 'vm ideate eas t peir
* mas que haes e otA facultads pa-
Sra haaer .teas ves del Presidente.
SEl Reoslamento del B enado dtee
lo lgule:
"El Pnreidents Pno-tuampore (lea.
*se Vteepr..n) ten s6l*ag mis.
mos debemd o iguales atributos queo
el PreodeMte del Senado wentras
sustituya a dste enael ejeordo deo
sus fuamiones."*
Do aeuerdo con lae Secrdn 3 do
nuestra Carta Orginica, text In-
gl el0 S1anado teola y tiene facul-
tades pars rear .1 cs6gQ d9-Prm-
sidete dPro e smpores o Viceprolden.
to del ) Senado, y al acetuar omo
tal Progudente, tien todas baa fa-,
cultad quoles conflt r ael sPresl-
dents lUestra Carts Orginilea.
A oizteaw el. Reglamento dispone
16i lguiente:
"Emnoo de ausenca o faled-
mionto del Prdenatedel Snaenado,
cuando ate no esituvioMse. runido,
1 Presaidente Protedmpore ejerceri
sus fua ones haite quo@e el Boedo
ten t primera seaMd quo ceosbre
elija nt vo Prsoidente."
Erto Implica quo pude actuar,
aun cuseando el Sonad o no ete en
Deulhh, etableclndose po uAnei II-
miteads deo quo tan pinto aso red-
na alasoeado puede elegir Presiden-
to, paor teatare oe unas ausencias do-
fAitha yP abolute a del Proaldente,
por cau bl do muerte.
Cufado una persona enforce un
cargo, yA ea deftnitivo a provlalo-
nalment, los principlosi general
del Denecho aseguran que puede
ejercer toias lax facultade Inhe-
rente del cargo, siln limitac6n al-
guns, a&l eomo tamblin otras quo
expresamente 1e conceda. la Loy.
En cl Articulo 5to., pgirna 6, del
panfleto quo contioene sb cltusulas
del Padt. Libre Electoral, ontre la
Union Republicana y el Partldo So-
ciallata. ase dice so sgulente:
"El Viepresidente del Senado we-
Ai deftgnago por el Partibt Socia-
lista."
SI el8 Vlcopresidento del Sehado
por el R*glamento y por loo princi-
pls gehereles do lay Parlamenta-
ria sutituy al Preddate, al au-
ntatere dtcho Vicepresidente on
funelons de Presidento, y pertanes
elando tal cao& aI Partido Socia-
lists, no po4la hacer otra coae qu
sombrar Uh correliglonarlo ayo
para oeupar tal cargo do Vicepre*
sidente del Senado en functions deo
Preosddeate: lo contrarlo serals.arre-
batarleo una posid6n al Partido So-
eIallste y violar ablertamonte los
mandate del Pacto Libre Electo-
raL
El egltamento del Senaodo, tal o-
mO acttalmente so eneuentra, cum-
Scon loe preceptos de Io Secd6n
d-de sestra Chrts OrgAica, ya
que at' establecor el cargo de Vice-
Preaidente del Sonado o Presiden.
to Pro4dampore no htime nado mAs
quo crear un cargo necesAero pa*.
rm mu flunlenamlento com. cuerpo
eliberativo.
Pero aun yondo al extremo a queo
Iris un roceao mental hostil a queo


I -lea- ommt .a mRw
de is dteda Carts r .
dbalto&iau y to ft etaqu
el FromBeote del lena4.r-aauiene,
a = oa jos deo lsa or FA mnts..
ta, no oxle pam Intervak a r
malurn *fundln ofil qe isu4" ft '
scdone con *1 qemado.


SINTXIS
A-Al deiguar.drvieeihiite
del Smeado oUvar Paga acta -
do com Prdentep auto
6d Reglmento del na=o, al .
ador Echovarr: p9M qu Ie api*
titayera en au aausensd, cuampl6
amn eglamento del Snado.
B-Al designer al tenador M nab
Ekvwrk pwa muutituirle. eaomo
Pneident Pro t*mpore1 *l Vicepme
ideate del 8en46, BDilvar Peag,
actuando do Preedeute,, no b ixo
otas eos quo cumplitr eon los pro.
coPto. del, Facto pLbra ElectoraL
C-Y en taIf -l-mum antaala- y
slondo talU anctuacproi @e de oa
una que no debe altema eo m nal
lan buene rbeaono da loe pcltt-
des collgadoe ni trustapnar su e.
Idn providecmaloal n Puerto irtc
amamo aIs atencidn at Art-. 2? di
Facto Libre Eletoral. pIina 3I
quo haciendo un oamamlnnto o ea-
Coelieltn, apunts e1 hert o d quo
babrin do trabajar los partide co-
plique dogreeo deo ustro pueblo
on el sentido material, eipgritual e0
Intelectual. 0
D-Siteondo el nombramlento o do.
geaclmdo del aenador MoaWe- Who-
varris psra Presidente Pr*4tdmpo.
re del Sonado do Puerto Rico, %
rrecto d ed l e punto de o.vista
colMatuIonal, del Reglamento do
Sedado, do Is Ley Parmdneftarik
y a tono col Pacto Libre Eolect
rale este comr ro tambmin tld.
no todas aI paerrogatlvas y tacul.
tade ecmo .tal Preldente doe 1a
Comisl6n Econ6mlca d? Is Legie.
tara, pudiendo real2ar todo% los
actors que poede realismr el Presl-.
dente en -lunelones de PreidMent*.

La fibrica de oemento,..

(Contnauacl6n do a pisins 10)
Corporation no eOdla obaid a4 par
gar 'coatrlbuclonee sobre Inge.r *
otras centraucleoee at 1'Pub*d
Puerto Rice. petu uento l
remonmiende queoae -totoe do eats
6p0l6da dl Attorney General con
reiecto a opeate asaunto. '
Atentamento,
2iaton WISWnIp
President de la Puerto Rico
Cement Corporation".
Las razones qu expone el Pro-
curador General para aue dicha ta6
brica de comeato ulfgaue contri.
bludoa son: quo la orporaeldom ae
comaidera eomn pirte lategrante
del Goblerno Insular, por no prm-
guir fnles de lucr o a&IeS pecuniar
r64e, y que su verdder prdpoito
es e1 de beaefidr a Is coaunMldad
en 'generaL
So latest orar a la rstida
fAbrisca Ia contrftludo del doe por
clento saobre ja venIta del cemnto
que produaca en Purto Riko ara
aer vndideo por dklh k rporcIl6.


* -


.1


* eapt 4 ate Miou hte
v etea o te-Ms e
' eol y e-al d tkdte
Sehaehd yon mta4. do gre-


Ad-r t 7 aorn 4 loes fc~ee ,
Ay.r t"re y e- R BmWa que pa.
mee a t -allt Pleraantad en'ldio
hufflse s do. PelumAd. tuvl-
M an ins d fin, pPar apn t" doe
d.i.s flnea d.i ;e boa A..u.s.em
diseatstet Miguel p VSipete. sD
* dteuzsfsg ssvirem' ,mbo.,
pars *saepre a5 bas 9onroYMM
y altereadob que a manado
sucedlendo all, 'y apoderadoe deo
uan moopeta trft6 do mater &a=
hermano. ates.al notar la tes.-
ds que alem ba am heu naums. qui.
ao huh, nteaewvondo enteoees on
O spade el hermano mAs poqueto,
Lenardo. No obatante haber Inter-
vnlmo Leoardo, Miguel aigul em-
peadeo on atacar a Vicente, py al
diapar mo eaopets hfa blanco
n el carazu de Leonardo, matte-
d6t0 ImtoatanteasaNte. 9o ( onfor-
me con *toso,al iatervenir au her-
mana- LyUlia, Miguel o emprenl6
& tiram contra ella, hirldat do
gravidad. Lyllisa quiso c.rren, pa-
we sahlv 6e do asfurls do u her-
mano, pero cuauho habia carrido
abea algunos pAsos, caY6 h elda.
junto ap.ufna crux quo efialaba et
glio bond.e bace pocw habia muer-
to tamblin victim do unos dipa-s


a- * )ail, 4uqide matar a tLo
=apo y 7 adatra hu leetui
ma a u6p aIs e8o"peta. ha'
deae m us ekan p &r el ejo do.
reIabe queo l.tA- a Ala masn e*.
ufsues
Pela IObeatlgaddoi praptleais
per es Flal od PFmes e daiim
do qea ba.oea prpfiad de la T
mae 'Flerastoml eAA eavuaets
td ples eon d 01 Aor Juan 67
tfts GaUrna. do Ponce. catofmb
tenas a argmo la proplohad a A ".
toa Albino y au hije. Back olrs-
dwor de donma qu Ln.uaw le-
~lits pr dha flea Vicewte
Jss- Plerairten susatvieron un t
roteso an Antono AlbAie y s y
A, pereeo eO Is syrte loe doe
ultiamm. Vkto y Juan estan ba.
JSo asuselodoo holdio, en la
Cro do D dft e Pdo ance. At pe-
reer lap hjs i hermaume Pie.
rpantm a apodearon de la Ica
y ya a asrel que ola tranqulidad
reln a miao r quella comarca. *;
Pero a loe. da.meam do aquella
tragedid,. otrs esmpA do uungre
volvl" a usaioianirve ayer, peror
deado ets ven doe do Ioe heuia-
nos Plerantmi., y 7 e ultando una
ermana herida.40 gravodad.
Por la manera en quo me des-
arrollaron estos sucws, y por ser
esta faynlia amvy eoocida, los he-
choas han causado gran revuelo en-
tre los habltantes de Ponce y Pe-
Auelas.
A. CASTRO.


COLECTAS PARA LAS FIESTAS...


(Continusea6n de las pAgina 19.)
de actividades recaud I suma de
UQ.0 y,aun,cheque de $5.00. Ha-
bleado Ilegado a canoedmlento del
Admuinlstrador de la Capital, doctor
Carlos X. de Castro, auestras sac-
tivlades, nos IIam6 a smus ofldnas
y all mos aInform6 que eso habla
nombrado a un Comit ofteilal que eso
encargaria deo roeaudar loas fondos
para las fiestas de San Juan, y quo
l silendo president del ComitI
Ejenutivo de las- referidas fiestas.
degeaba que to eontregaran a la ma-
yor brevedad postible todo el dinero
que hablamos recogido. Despuads de
haber explicado el sefior De Cav-
tro cuil habln sido los prop6sltns
do aufatra actividades, be eatreUi-
"os ia os tibal 4e diners que y
bs*4ai wt ado. NE' aedor Alcalde
nao enreg un recibo quo obra en
:a f aoder y public una note
U*to aimdo San Jua* en re-
Slcftid a icha stsega, cometlendp
e1 erage d Uamarnoas' Julio Dome-
nobh, iuass namestro propio nm.I
bre ea l ore .
'toflt 6 eft coulerdo q


do que nadlo eota autorlgado para
Teauder tondos para las flestasa do
San Juan, nos hemos visto obliga-
doe a escriblr estas linmeas aclarato.
tifa para poner en conoclmiento
de aquellos amilgos que contribuype-
ron eon sum 6bolos para las fiestas
de San Juan, quo decade el dia 24
del meo de mayo, nox retlranos
de today actividad on pro de las fies*
tas de San Juan Bautista, hacelndo
entrega de todo el dinero que ore-
caudamos para la celebrae6n de
las miamai.
Y para terminar, nos aloegramos
que el Goblmerno de ola Capital, des.
pudea de tantos aftos de olvldo, se
hays entuslasmado por ofrecer a
nuestro pueblo unas fiestas tradi-
ldonates, quo a no mer por un pu-
adeo do bueno f sajuanros, a ens-
tas hbaras' oarlau dprmlendo el
suedo de lola jwtfs
Ya lb saben nuestro. anigos: to-
do 41 'dio tuvierou a blen
ofcfteeOf a op lhegttr 9poatgijeo
dad, esta en nsahos del Admainlstra-
4or de la CapitAl, doctor Carlos M.
de Castro.
Julie TORo DOMIEfCH


?'<4 f-
vi-a >,i <
** .>


-;
# -~ ?


~~5


, 'p nIS i wa


A O ... .ANUNC
.--^ i 1 i'__ < -i^ -. Jn l


Iie ,. I e I e ib M2* r
B aI l| .^*g


U


E Ffn t, Lxe d 14 i


e. . -
bias nhttis. .pu*' *b*


-C


-'4A
,;-~~~I ^tl!jB|^
-.. .4 ; ^ ^ '( '*'p i'.
fc 'rA~b^ ^"^^Rjljl uji^^^ jku,-^^k j'i~
^ --cj-'^Bv ^^B~wl~^BBBBBBmiII I-w sM


A;-


1.-I..*-itf-


-


-


* p


- A-'


41


_,


~~7~


irmt~


5~1


uftl
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 12 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
12html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file