<%BANNER%>







PAGE 1

^^^^ !" BH^BSi _/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 2 DE JUNIO DE 1931. Los nacionalistas reanudarn pronto ofensiva contra Barcelona El generalsimo Franco est dirigiendo personalmente la campaa contra Valencia.-Los franquistas se vierten valle abajo por la carretera de Sagunto (Por Ralph HEINZEN) PARS, Junio 1. (P. U.)—En represalia al nevero bombardeo nanaclonaliata contra el pueblo de Granollers —con un total de 700 muertos y heridos Granollers se coloca junto a Guernica como otro de los pueblos mrtires de la guerra espaola— los aviones leales bombardearon la base de hidroaviones nacionalistas en Palma de Malorca, mientras los escuadrones areos de Miaja libraban una gran batalla con la aviacin de Franco sobre Castelln. Alegan los leales que derribaron catorce Fiats y %  D Messer-Schmidt en la lucha y f ue slo perdieron tres aviones de i rsecuejn. Por su parto, los narionalistas describan ln misma bainlla en el ltimo comunicado de anoche sosteniendo que derribaron catorce aviones del Gobierno. Uno de los hidroaviones republicanos, que atacaron a Palma de Mallorca tuvo que amarizar forzo~ srmentc en el Mediterrneo. El dmtroycr ingls 11-55, que se defina al servicio del control neutral, rescat a la tripulacin de tres y remolc el hidroavin hasta la isla francesa de Frioul, frente n Mnrsella, donde quedar detenido hasta que el Gobierno en, Turis decida romo disponer de l. A lo largo de todo el frente desde Teruel hasta Alhoccer, Miaja encuentra en retirada de posi< mes fortificadas desde hace veintids meses. Ksta noche la linea se iende generalmente desde Teruel a travs de Castralvo, Aldehuela, Puebla de Valverde. Valbone, Moirt de Rubielos. Puerto de MingaiCulla y Alboccer. Los nacionalistas ya han pasado casi de las montaas y en breve los ejrcitos de Franco entrarn a los llanos aienosos de los valles, con perspectivas de acelerar el avance haj cia Valencia. El general Franco asumi el comando personal de la campaa en ; los dos frentes: Castelln y Catalua, lo que ha dado pie al in¡ forme que llega a la frontera de muy pronto los nacionalistas reanudarn, la ofensiva en el frente cataln para decidir la suerte nc Barcelona. Pero antes de que los Cuerpos de Ejrcito que comandan Solchaga y Moscard inie.en el empuje desde los puentes i de Lrida, Balaguer y T r e m p. franco posiblemente le permitir a nejo que contine machacando sol-re las posiciones nacionalista, suri entando asi las bajas leales y agotando las reservas del Ejrcito leal. Parece que en la actualidad la tactca de Franco consiste en sostener pacientemente la linea del Segre obligando a Rojo a gastar la fuerza re su ejrcito, mientras las fucr/as nacionalistas en Teruel se vierten valle abajo por la carretera de Sangunto para separar a Castelln de Valencia, despus de lo ¡ cual con la captura de Valencia se | cortaran las principales comunicaciones de Madrid con el exterior. En el flanco derecho del frente Castelln-Teruel las columnas de Vrela alcanzaron hoy el kilmetro treinta de Teruel a Sagunto. Lrta columna sostiene veinte kilmetros de carretera incluyendo tambin las dos forrovias paralelas. La I>ivisin 82, da Garca Valios, que sostiene el centro del sector, empu,isu linea hasta ms all de Vall'ona, Mora de Rubielos y Puerto de Mingalyo. Mora de Rubielos sigue siendo una especie de fierro de nadir abandonada por los leales, c,ut> retienen an una de las colinas dominantes al sudoeste del pueblo, impidiendo asi que los nacionalistas efecten la entrada en masa, aunque un pequeo destacamento de castellanos entr al pueblo el martes antes del amanecer. La columna gallega que opera en direccin a Alboccer se acerc a Villa de Canes y Torre Embeber continuando asi el rodeo de tan fuerte posicin leal, donde se sostiene an menos de la mitad de la anterior guarnicin que defenda el pueblo. Las ametralladoras leales retienen las colinas mientras los republicanos sacan apresuradamente la artillera llevndosela hacia Castelln. En un ajuste de posiciones al sur de Mosqueruela toda la linea leal se retir hacia atrs unas diez millas lo que le permiti a los nacionalistas capturar y ocupar a Linares de Mora y a Puerto Mingalyo. Fu asi que la. columna entr al territorio de la provincia de Castelln desde el oeste a unas diez millas escasas de Lucena. La ofensiva catalana de Rojo ha degenerado en ataques espordicos y locales especialmente contra las zonas frente a los dos puentes: Balaguer y Tremp. Un corresponsal de la Agencia de Radio que se encuentra en Tremp entrevist a Solchaga, quien declar que tan pronto como pas la sorpresa del ataque republicano Rojo comprendi la imposibilidad de romper a travs de las lineas nacionalistas. Dijo Solchaga: "Cuando empez la olensiva nuestras fuerzas eran limitadas. Sostenamos con dos Divisiones escasas unas cincuenta millas de frente desde Tremp hasta loa Pirineos. Los gobiernistas se hablan convertido en un enemigo ms peligroso que antes de la bato lia del Ebro, por haber recibido abundancia de material extranjero. Cuando dio comienzo a la ofensiva nos encontramos con que tenamos frente a nosotros caones d i r.-.mpana de 240 mnt, los cuales no se vean en los frentes desde hacia meses. Se trataba ahora de nuevos caones rusos. La acometida del enemigo contra Tremp ha sido la mis severa tentativa emprendida hasta la fecha. Contra nuestras dos Divisiones Rojo lanz 60,000 hombres siendo su nmero cuatro v re* el nuestro. Pero al segundo da recibimos reservas y desde entonces. OMSt ce.djm.ps al yju pujr.ada. Nuestros hombres moran en las trincheras antes que retirarse. El frente es ahora intocable. Resistir, y Rojo con todas sus reservas no podr abrirse camino." • • • Por Harrison LAROCHE FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, junio 1. (P. U.)—La ofensiva nacionalista por la carretera de Sagunto continu hoy, tomando los franquistas las aldeas de Linares de Mora y Puerto Mlngalbo y llegando al kilmetro 24 de dicha carretera. En el sector de Alcal de la Selva y en el frente de Castelln, las lineas avanzaron a travs de la colina 1,200 y Culla, lo que sita la linea desde Teruel travs de Costralbo, Aldehuela, Puebla de Valverde, Valbona, Mora de Rubielos y Puerto MlngalboEn el sector de Mosqueruela las lineas nacionalistas avanzaron tambin, tomando varias alturas. En el sector de Puebla de Valverde las tropas tomaron Plano de la Balsa, Portillo y Ramblas del Cubillo, a la vez que los ataques republicanos en el sector de Valbona fueron rechazados. Los leales comenzaron poniendo en accin un gran nmero de aviones y alegan que derribaron catorce aeroplanos nacionalistas en una batalla que se registr sobre Castelln. Dicen los nacionalistas que ellos derribaron quince aviones cazadores de los leales. Mientras tanto, los leales alegan que su escuadrn atac el aerdromo nacionalista de Centia, destruyndolo totalmente. Se cree que todos los aviones que habla all dentro, en nmero de 17, fueron destruidos. Escuadrones leales bombardearon tambin a Mallorca, en los puertos de Palma e Inca, incendiando tres buques nacionalistas en la baha de Palma de Mallorca. De acuerdo con los informes leales, sus haterias antiareas fueron tambin muy efectivas, rechazando incursiones del enemigo sobre Valencia, Castelln y Barcelona. Los nacionalistas informan que en el frente catalin los leales lanzaron ataques repetidos en los sectores de Tremp. Balaguer y Galsagona, pero insisten en que fueron rechazados con grandes bajas para los atacantes. Los leales no mencionan el frente de Catalua, con lo que dan a entender que la ofensiva allf ha terminado sin xito. • • • HENDAYA, Francia, junio 1. l E. MORENO X (o.S MalM-n --.ni .liiai. 0 i J



PAGE 1

!" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. 14 Lleg ayer a Washington el senador Bolvar Pagan Anuncia que conferenciar con lderes del Congrego sobre legislacin ASHINGTON, D, C, Junio L (PU) —A su arribo a esta capital el leador Bolvar Pagan expres en un "statement" a la Prensa su respaldo al gobernador Wlnshlp y opin qu "la arroadora mayora d e 1 pueblo en la is.a desea que Puerto Rico mantenga vnculos perma r.entes con el pueblo y el Gobierno de Estados Unidos". Manifest Bolvar Pagan que conferenciar con los lderes congresionales acerca de la legislacin pendiente, como el proyecto para el programa de hogares en Puerto Rico. Tambin diJo que discutirla los posibles efectos de la legislacin de salarios mnimos y horas mximas sobre la economa portorriquea. Explic estar convencido de que el pueblo portorriqueo favorece el desarrollo de Puerto Rico "como una comunidad leal americana, luchando por obtener finalmente la stadidad". Afirm que "todos los partidos polticos favorecen enmiendas inmediatas a nuestra Ley Orgnica,-extendindole ms derechos polticos y democrticos a los portorriqueos, todos los cuales desean disfrutar de gobierno propio (home rule)". El senador portorriqueo elogi a Winshlp como un gobernador popular y querido por los portorriqueos. "El gobernador Wlnshlp tiene un esplndido rcord como estadista y administrador pblico. A l se 1 deben importantes medidas legislativas progresistas, aprobadas por l como Ejecutivo. El es un hombre de energa y diplomacia al mismo tiempo. Wlnship ha hecho m; cho por balancear el presupuesto insular y mantener nuestro crdito en un alto rcord lo mismo en .a Isla que en el Continente. Rafael Sancho Bonet le ha prestado en esto su sabia y constructiva cooperacin". Confirmada la sentencia en el cas o de Le ila Nazario "Enfermos son esos pobres seres que como Leila Nazario cometen delitos pasionales, pero no dementes irresponsables", dice el Presidente del Tribunal Supremo La investigacin de la muerte de Jorge Gmez Francisco Cornier acusado por el fiscal de ocultar la verdad PONCE. junio 1.—El fiscal Pedro Rodrguez Scrra contina interrogando a nuevos testigos en relacin con la muerte del joven Jorge Gf.mez, conocido por el "GaLA CERVEZA DE DISTLNCION w TRADE MARK iffl i-r cfr& & — M %  V^ •** %  *-#*& Freira Hnoe, & Co. Agentef ¡ELIMINE EL RUIDO! No permita que el ruido lo f ionga nervioso y de mal taante —privndole de hacer una labor completa durante el da o de gozar un sueo apacible por la noche. Elimine el ruido de las guaguas, el "trolley", los automviles, las campanas y los gri. tos. Con el Climatizador REMINGTON consigue uated todo eso y algo mis. El Climatizador REMINGTON refresca su habitacin u oficina v reduce la humedad, silenciosamente, sin corrientes. Produce ventilacin positiva y agradable. Vea el Climatizador REMINGTON funcionando en nuestra oficina. Carlos R. Rossi Telfono 1984 San Jos 7 San Juan, P. R. llego", quien apareci muerto con un balazo en la cabeza el domingo al medioda, en el sitio conocido por "La Guancha" de la Playa de esta ciudad. En la tarde de hoy, y despus de someter a un "careo" a los testigos Francisco Cornier y Gabriel Rosaiy, el fiscal orden el arresto del primero por un supuesto delito de infraccin al articulo 37 del Cdigo Penal, que consiste en ocultar la verdad en la investigacin de un crimen. En cuanto a Rosaly, el fiscal orden continuara detenido en el Cuartel de la Polica de la Playa, hasta nueva orden. Aunque *> fiscal no quiso revelar a los reporteros que le Interrogaron, lo que estos testigos hablan declarado, son nuestros Informes de que al fiscal se le Inform que Gabriel Rosaly, mientras se diriga anoche hacia el Muelle Municipal en un automvil pblico, revel a los pasajeros que iban en el carro que l habla visto "cuando Juan Clausells habla matado a Gmez." El chfer del carro pblico, asi como su dueo, el joven Alejandro Montalvo, comunicaron este hecho al fiscal Rodrguez Serra, quien les tom declaracin en la tarde de hoy. Son tambin nuestros informes de que Rosaly declar ante r fiscal, que lo que habla manifestado era que supona que habia sido Clausells quien habla dado muerte a Gmez, pero que l no lo vio cuando se consumi el hecho. En cuanto al testigo Cornier. Rosaly declar que ambos se encontraban junto a una yo'.a bastante retirados del sitio donde ocurri el suceso. .Cornier neg esto ante el fiscal Rodrguez Serra, segn nuestros informes, diciendo que l se encontraba en el pueblo cuando ocurri la muerte de Gmez. No obstante estas contradicciones de estos testigos, el fiscal Rodrguez Serra ya ha acumulado lo que considera abundante evidencia contra el joven Clausells y de un momento a otro probablemente radicar acusacin contra ste por la muerte de Jorge Gmez. Con excepcin de la muerte del acusado, todos los dems testigos, que estaban arrestados por infraccin al articulo 37, han sido puestos en libertad por el fiscal, despus de obtener de ellos amplias declaraciones en relacin con dicha muerte. Segn nuestros informes, el fiscal Rodrguez Serra continuar la investigacin hasta hallar el verdadero mvil del crimen. A. CASTRO JR. Especificando que "si de algo pec la Corte sentenciadora en este caso fu de demasiada benignidad al imponer la pena", emiti ayer opinin la Corte Suprema de Puerto Rico, en el caso de apelacin de Leila Nazario. Como se recordar Leila Nazario fu juzgada en la Corte de Distrito de San Juan, y el Jurado la encontr culpable de dos delitos: homicidio voluntarlo y portacin de armas. En la siguiente opinin, de que es autor el Juez Presidente del Tribunal Supremo, don Emilio del Toro Cuevas, se hace una historia del caso y los fundamentos de la apelacin, que ha sido denegada por nuestro ms alto organismo judicial. El documento lee asi: "Estos dos recursos se sometieron por un mismo alegato y sern considerados en una sola opinin. Las causas se tramitaron ante la Corte de Distrito de San Juan, comenzando por acusaciones formuladas por uno de sus fiscales Imputando a Leila Nazario de Martnez por la primera un delito de asesinato cometido el 21 de mayo de 1934, en San Juan, dando muerte de una manera ilegal y voluntaria, con malicia premeditada y firme y deliberado propsito de matar, al ser humano Rafaela Pardo, acometindola y agredindola con un revlver, infirindole varias heridas de bala a consecuencia de las cuales falleci el mismo da, y por la segunda un delito de portar armas, consistente en llevar sobre su persona el referido da, en San Juan, con fines de ofensa y defensa, un revlver que es un arma cuya portacin prohibe la ley. El 19 de Junio de 1934 compareci ante la Corte la acusada en persona, acompaada de su ahogado. Se le leyeron las acusaciones. En ambas hizo la alegacin.de Inocente, solicitando en la de asesinato juicio por Jurado y pidiendo en la de portar armas que se dictara sentencia por la prueba que se practicara en la primera. En enero 29 de 1935 comenz el juicio por jurados. Termin el 2 de febrero siguiente. El Jurado declar a la acusada culpable de homicidio voluntario. Fijado da para dictar sentencia, se pidi la posposicin de dcho acto a fin de determinar la defensa el procedimiento a seguir en vista del veredicto del Jurado. Los abogados que representaron a la acusada durante el juicio se retiraron, asumiendo su representa cin el letrado Alfonso Lastra Chrriez, quien en marzo 7, 1935, present una mocin sobre Investigacin del estado mental de su representada en diferentes pocas, concesin de un nuevo juicio, y otros extremos. La Corte oy a ambas partes extensamente sobre la mocin y por resolucin fundada de abril 11, 1935. la declar sin lugar, sealando el 17 siguiente para dictar sentencias y asi lo hizo en dicho da, imponiendo a la acusada tres aos de presidio por el delito de asesinato y un mes de crcel por el de portar armas. Apeladas la resolucin de abril 11, 1935 y ambas sentencias, surgieron varios incidentes con motivo de la preparacin gratis de la transcripcin de las notas taquigrficas, incidentes que dilataron el curso de las apelaciones cuyas vistas se celebraron finalmente el siete de abril ltimo. Slo un error se imputa por la apelante en su alegato de sesenta y cuatro pginas, el cometido a su juicio por la Corte sentenciadora "al negarse a seguir los caminos que le sealara en su peticin intitulada "Writ o Error Coram Nobis". Dichos caminos fueron: 1—El de la anulacin del veredicto a virtud de la prueba mdica sometida y de las declaraciones del abogado anterior y del actual de la acusada y de la viuda de Nazario, madre da la misma, concediendo un nuevo juicio, de acuerLeila Nazario, a quien le fu confirmada ayer la sentencia. (Anuncio) NO LE PONGA PRECIO A LA SALUD DE SUS HIJITOS < Cualquier mdico o especialista en nios le advertir: "No le d a ana hijitot remedios desconocidos, sin consultar primero con su medico." LM madrea estn, por supuesto, de acuerdo coa esta prevencin; pero, a veces la olvidan y aceptan la oportunidad de economizar algunos centavos, comprando una "ganga" da esas que venden por ah diciendo que son "igualmente buenas" a productos medicinales de alta calidad y de prestigio mundial Cuando se trata del remedio umversalmente usado para loa nios —"Lacha da Magnesia"—los mdicos siempre han especificado claramente: "Leche de Magnesia da PHILLIPS." Este famoso producto se prepara segn un proceso especial en un laboratorio dedicado exclusivamente a esta objeto. Seora: Tanga esto siempre presente y diga claramente "Leche da Magnesia de PHILLIPS" al pedir este producto en su farmacia. Ahora tambin en forma da tabletas, bajo el nombre de MILMA. Cada tableta equivale a usa cucharadita de Leche de Magnesia da Phillips. A los nios les encanta tomar las tabletas MILMA porque tienen un sabroso sabor a menta. Y resultan muy cmodas para los adultos, porque pueden llevarse consigo fcilmente. do con los artculos 439 y 303, nmero 6, del Cdigo de Enjuiciamiento Criminal. 2—El de someter la investigacin del estado mental de la acusada a un tribunal de peritos, por existir duda substancial sobre su cordura durante la celebracin del juicio y al rendirse el veredicto, a fin de que la Corte, amparndose en el dictamen tcnico que se rindiera, anulara el veredicto y concediera un nuevo juicio. Artculos 440, 441 y 442 del Cdigo de Enjuiciamiento Criminal. 3—Y el de la designacin de un tribunal tcnico que investigara y resolviera en definitiva sobre el estado mental de la acusada en el ina/ante en que ae iba.a diptar la sentencia, y si la resolucin era eu el sentido de que estaba loca, entonces que la Corte suspendiera el pronunciamiento de la dicha sentencia de acuerdo con la ley. El auto de coram nobis o coram vobia procede de la ley comn de Inglaterra. Se expeda para corregir una sentencia por la misma Corte que la dictara. Se distingue del auto ordinario de error en que ste se interpone a virtud de algn alegado error de ley que surja de los autos, llevando el caso un tribunal superior que decide la cuestin y confirma, modifica o .revoca-.la sentencia, mientras que aquel se basa en errores de hecho que no surgen de los autos, dejando el caso en la propia Corte sentenciadora que puede corregir el error bajo la presuncin de que de haber conocido la realidad de los hechos no lo hubiera cometido. Aunque debido a la concesin de otros remedios estatutorlos que cubren el campo, no ea frecuente, an existe y se ha usado con eficacia en varias ocasiones. En 2 Ruling Case Law 307, 308, al tratar sobre el alcance del auto, se citan los variados casos en que se ha Interpuesto. Y all se dice—basando el texto en casos de Kentucky, Malne, Indiana y West Virginia, reportados en 32 Am. Dec. 68, 74 Am. Dec. 503, 44 Am. Rep. 29, 18 L. R. A. 840 y 19 L R. A. 762—lo que sigue: "... En lo que se refiere al efecto de la demencia del acusado al momento en que se dict sentencia en su contra, hecho que no fu presentado a la Corte, las autoridades estn en conflicto, aunque ambos los Juristas y las cortes han asegurado que ello sirve de base al remedio mediante el recurso de error coram nobig. Igual sucede cuando el acusado se hallaba loco al momento de su conviccin, pudlendo encontrarse algunos casos que sostienen que ste puede tener xito valindose de dicho recurso. Por otra parte, existe buena autoridad para la proposicin de que no procede un recurso de error coram nbit basado en la demencia'del acusado al momento en que se dict sentencia en su contra, y que el remedio debe solicitarse en equidad". Por supuesto que el auto no se expide sino cuando aparece con razonable certeza que un error substancial de hecho fu cometido. 46 Ara. Dec. 260. Habindose decidido que la discrecin de la corte ejercitada para negarlo no es revisable en apelacin. 34 Ara. Dec. 395 y nota. No es necesario que ahondemos en el estudio sobre la materia, porque en Puerto Rico la cuestin suscitada est regulada por el estatuto. Lo dicho es suficiente para satisfacer el inters histrico que levanta y para la debida interpretacin de los procedimientos vigentes en armona o con conocimiento de sus fuentes de origen. Dice el articulo 439 del Cdigo de Enjuiciamiento Criminal ed. de 1935): "Ninguna persona puede ser Juzgada, sentenciada a pena, o penada por un delito pblico, mientras est loca", precepto que consagra la conquista de la civilizacin en la materia. Y luego la propia ley establece el, procedimiento a seguir cuando surge la necesidad de aplicar el precepto. Es asi: articulo 440.-Si cuando se haya citado a Juicio para decidir una causa, o en cualquier momento durante el juicio, o cuando se haga comparecer al acusado para or la sentencia basada en la conviccin de su culpabilidad, surge alguna duda sustancial respecto a la cordura del reo, el tribunal debe ordenar que esta cuestin se someta a la decisin de tres peritos que designar, y el Juicio o el acto de pronunciar la sentencia debe suspenderse hasta que la cuestin quede resuelta por la decisin de dichos peritos. El Jurado citado para el juicio puede ser exonerado de su obligacin o quedar constituido, mientras est pendiente de decisin el punto relativo a la locura, segn lo que disponga discrecionalmente el tribunal." Seguidamente el cdigo por sus artculos 441 a 444 regula la forma como deben actuar los peritos, el efecto de su declaracin y lo que debe hacerse con el acusado si se le declara loco. Iturrlno vs. Corte, 50 D.P.R. 934. Lo ocurrido en este caso concreto fu como sigue: El nuevo letrado defensor de la acusada aleg en su mocin que por vez primera se enter "por su propia observacin, y por el dictamen facultativo de psiquiatras reputados en la comunidad como autoridades en enfermedades de la mente, que la referida Leila Nazario estaba y se hallaba mentalmente enferma.'' Aleg adems que investig con el anterior letrado Sr. Martnez Nadal con respecto a la conducta de la acusada y dicho letrado le manifest que nunca pudo hacer comprender a su defendida la posicin peligrosa en que se encontraba ni obtener de ella dato alguno para su defensa, mostrndose nerviosa en ciertas ocasiones, indiferente en otras, denunciando siempre un grado de inconsciencia que la imposibilit de auxiliar a sus abogados en su beneficio. Expuso que Leila Nazario estuvo padeciendo de enajenacin mental antes, desde el 29 de enero, 1935, al 3 de febrero siguiente, o sea, durante la celebracin del juicio, y despus. Acompa a su mocin una certificacin mdica de los doctores Mario Fernndez y M. Quevedo Bez, otra de la declaracin del Dr. Fernndez en el juicio, una declaracin jurada del letrado Sr. Martnez Nadal, las Instrucciones de la corte al jurado y laa declaraciones juradas de Mara Dolores RiV vera y del propio nuevo defensor (Contina en la pg. 17 col. 3) SIXTO PACHECO DICE QUE DESCONOCE El presupuesto aprobado en Mayagez Mayagilez, Junio 1*—En su edicin de hoy aparece un telegrama firmado por el representante De Jess, de Salinas, autorizando una informacin tendenciosa de dos asamblestas municipales de Mayagilez. Dicho telegrama eat lleno de inexactitudes, pues empieza por hacer aparecer al seor Ramrez Pagan como asamblesta municipal, cuando este seor hace ya bastante tiempo que dej de ser tal asamblesta y su puesto lo desempea actualmente la seorita Beln Cordero. No he intervenido para nada en la confeccin del presupuesto municipal que acaba de aprobar la Asamblea Municipal para regir durante el afib econmico 38-39 en este municipio. Desconozco en absoluto las partidas aprobadas por la Asamblea, pues no soy asamblesta del municipio de Mayagilez y hace ya un ao que estoy fuera de tal municipio, gracias a la accin combinada de estos dos asamblestas con el Alcalde de Mayagilez. Lo nico que puedo asegurar es que los asamblestas municipales socialistas Sr. Alb e r t o Hernndez y las seoritas Gloria Quintana y Beln Cordero son personas completamente Ubres, quienes actan de acuerdo con sus convicciones y buen Juicio. No actan inspirados por combinaciones contra su Partido y los hombres que representan ese Partido. No estn subordinadas al mandato de nadie. Slo obedecen al cumplimiento de sus deberes dentro del marco del programa y las normas establecidas por nuestro Partido. Sixto A. PACHECO En torno a la Fortaleza Por E. Comba* Guerra La* carreras de anoche en el candromo Resultado de las carreras de anoche en el candromo Las Monjas: Primera carrera, a 300 metros. Primero, Estefana; segundo, Marin M.; tercero, Juiciosa. Tiempo: .20-4 5 Dividendo: $2.40. Segunda carrera, a 450 metros. Primero, Nandy; segundo. Popeye; tercero, Loiza. Tiempo: .31-4 5. Dividendo: $2.40. Tercera carrera, a 300 metros. Primero, Marta B.; segundo, Dorado; tercero, Huerfanita. Tiempo: .20-15. Dividendo: $4.30. Cuarta-carrera, a 450 metros. Primero, Bandido; segundo. Baldrich; tercero, Relmpago. Tiempo: .31-2 5. Dividendo: $1.40. Quinta carrera, a 450 metros. Primero, Katy; segundo, Especial; tercero, Pablo. Tiempo: .31-115. Dividendo: $8.20. Sexta carrera, a 300 metros. Primero, Ava; segundo, Rust of Gold; tercero, Comerlo. Tiempo: .19-4|5. Dividendo: $3.20. Stima carrera, a 450 metros. Primero, Luchador; segundo, Melroy; tercero, Untold. Tiempo: 31. Di vii dando: S4.00. EL HOMENAJE A IGNA CIO FERNANDEZ Ms de cuatro mil personas asistieron al acto Ms de cuatro mil personas participaron en el acto conmemorativo de "Memorial Day" que se llev a cabo en Ciales el pasado lunes, en honor a la memoria de Ignacio Fernndez San Miguel, -muerto en la batalla del "Meuse Argonne", pocos dias antes de finalizar la guerra. • El gran desfile por las calles de la poblacin result un acto de gran relieve, patritico, y un triunfo para los veteranos de la guerra mundial, a cuya Iniciacin se debe la celebracin del postumo homenaje. La parada cvico-militar, partiendo de la escuela Francisco Coira, se dirigi al cementerio local, en donde los familiares y amigos ntimos, colocaron bellsimas coronas y preciosos ramos de flores, sobre, la tumba del hroe. El capelln de la Legin, Sr. Ortiz ley una bella oracin, y la nia Gllda Martorell, tambin ley una bellsima alocucin. Despus un piqueta de la Guardia Nacional, le rindi los honores militares al hroe, dando por terminada la ceremonia en el cementerio. Luego trasladse la parada a la plaza donde se pensaba celebrar el acto cvico, pero debido a la lluvia, hubo que pasar al teatro, en donde se condujo la ceremonia. El seor Justinlano Rosarlo, comandante del puesto local de la Lngin Americana, en Cales, hizo que abriera el acto el seor don Luis F. Cuchi, Presidente del Comit de Veteranos de Ultramar, quien.despus de hacer una bella exhortacin al hroe y a sus distinguidos padres, don Ignacio Fernndez Lasclotas y doa Celia San Miguel, dijo, "que aunque el pueblo americano es amante de la paz y de la tranquilidad, hay que estar bien preparados para sostener esa paz y esa tranquilidad "y aadi, "que los veteranos de la guerra mundial son el ncleo de la "defensa nacional", y su unin respaldando la poltica internacional del presidente Roosevelt es Indispensable para el triunfo de dicha poltica. Siguile en turno, el Ledo. Ramn Julia, comandante de la Legin en Puerto Rico, quien describid brevemente la significacin de Memorial Day y dijo "en este mismo instante el presidente Roosevelt La primera visita que tuvimos ayer por la maana en la Redaccin de este peridico, fu la del seor Joaqun A. Becerrli el poltico filsofo ms popular de la Unin Republicana, y al pedirla su opinin sobre el conflicto surgido en la Coalicin con motivo de la presidencia Interina del Senado, nos dijo, mirando al cielo por encima de ios es* pejuelos: —A la Coalicin no hay quien la rompa. Hay Intereses poderosos que lo Impiden. Esto ltimo lo deca al mismo tiempo que se acariciaba la barriga. • • Con la sola direccin de "En Torno a La Fortaleza" he recibido una tarjeta postal desde Mayagilez, en la cual un "admirador", al felicitarme, dice que mi columna "vale un milln de pesos". Estoy dispuesto a entrar en negociaciones inmediatamente, amiga • • Para mi, como para la mayor parte de la opinin pblica, le resultado de la pelea Ross-Armstrong fu una verdadera sorpresa. Parece que Ross sall perjudicado debilitndose al rebajar de su peso natural de ciento cuarenta y siete libras hasta ciento, cuarenta y dos. Considero que Armstrong y Montaflez sacaran chispas y que nuestro compatriota haria mejor exhibicin que la que hizo Ross antenoche. • * El Gobernador ha extendido nombramiento a Gustavo Daz Morales para el cargo de mrshal de la Corte Municipal de Humacao. • • • Winship ha aprobado una ordenanza concediendo a la Porto Rico Rallway Light un permiso revocable para tender y mantener una tubera subterrnea para aceite crudo a lo largo de su servidumbre de paso para el tranva, desde un punto cerca de la parada nueve y extendindose hasta la planta de vapor de Santurce. • • a El "G-Man" Edgar K. Thompson regres de Panam y otras ciudades del Caribe, en donde estuvo realizando ciertas investigaciones para su Departamento en Washington. Al preguntarle al popular agente sobre el espionaje en Panam, nos dijo que las noticias publicadas en ese sentido eran exageradas. —Buche y pluma, no ms, —nos dijo en perfecto castellano. Thompson embarca hoy hacia Washington, en donde su presencia ha sido requerida, y tenemos entendido cooperar en las investigaciones que se vienen realizando para descubrir a una serle de secuestradores desalmados que est Infestando de nuevo a la nacin norteamericana. • * Don Jos Benltez. patriarca de la Isla de Vieques. y el licenciado Ricardo Blondet, estuvieron conferenciando ayer con el Gobernador y le plantearon la 'espantosa' situacin por que atraviesan los habitantes de aquella posesin nuestra con motivo de la prolongada sequa. Nos dijeron los mencionados caballeros que la agricultura, con tal motivo, est arruinada, y que la caresta de agua puede ocasionar enfermedades epidmicas. Aqu, como Coleridge. podramos decir: —Agua, agua por todas partes y ni una gota para beber. • • El Capitn de Fragata, Luis S. Malerba, comandante del buqueescuela "Presidente Sarmiento", y su ayudante, el teniente Rodolfo N. Panzarinl, estuvieron ayer a medioda en Fortaleza con el propsito de despedirse del gobernador Winship. Ambos caballeros estuvieron conversando en .castellano, y el capitn Malerba dijo al Gobernador que se marchaba del pas maravillado de su belleza y de la gentileza proverbial de los portorriqueos, desendole tambin xito en su administracin. Ayer tarde sali la "Sarmiento" rumbo a Europa, hasta completar las veinte mil millas de viaje, crucero del cual han cubierto ya cinco mil millas. Los ches dejan gratos recuerdos en esta Isla. • • a El gobernador Winshlp dirigi syer un cablegrama al coronal Rigby, abogado del Gobierno de Puerto Rico en Washington, pidindole que se entrevistara con las autoridades pertinente.*, para asegurarse da si en realidad la seccin tercera del "National Houslng Act" no incluye a Puerto Rico, y para que diera los pasos necesarios ante el Congreso, a travs de los departamentos y funcionarlos relacionados con los asuntos de la Isla, para enmendar la antes mencionada disposicin a los fines de no dejar olvidado a Puerto Rico, en cuanto a los beneficios que podran obtenerse de la "Federal National Mortgage Associatlon", organizacin creada bajo la seccin tareera da la "National Houslng Act". El da anterior los seores Adriano Gonzlez y Jess M. Benltez estuvieron conferenciando con el seor Domenech sobre este mismo particular, y el seor Domenech les prometi discutir el asunto con el Gobernador, quien Inmediatamente inici las gestiones pertinentes. Tambin los seores Gonzlez y Benltez se dirigieron ayer al, Comisionado Residente solicitando planteara la situacin a las autoridades pertinentes. • • • El sbado a las ocho de la noche los Rotarlos celebran su vigsimo aniversario con una comida-baile que tendr lugar en el B e r w I n d Country Club. * a El juez Wolf, del Tribunal Supremo, sostuvo ayer a medioda una entrevista bastante prolongada con el Gobernador. • • El representante Leopoldo Tormes, producto Serralls, estuvo ayer en Secretarla Ejecutiva buscando algunos documentos oficiales. A pesar de la disparidad de criterio de varios lderes, el seor Tormes nodijo que "la Coalicin est ahora ms fuerte que nunca". No lo entendemos. * El seor Ortega, Director del Instituto del Turismo, ha sido Invitado para la reunin que maana a las tres celebra el Comit de Turismo en Aguadilla para considerar actividades tursticas del Parque Coln... Con tal motivo Ortega ha sido invitado a una comida que en su honor celebra el Club de Leones de esa ciudad del Ojo del Agua... Domingo Boneta, el Subdirector del Instituto de Turismo, tom ya posesin de su cargo despus de haberlo jurado ante el Secretario Ejecutivo. Ortega ha adquirido, con tal motivo, un gran obelisco ... Durante el mes de mayo pasado, a pesar de estar considerado como uno de los de menos actividad en viajes, a Puerto Rico llegaron dos mil ciento diez y ocho visitantes, mientras que durante ese mismo mes, el ao anterior, llegaron slo seiscientos cuarenta y siete visitantes... Se convertir la flauta en sirena? * Ayer se nos olvid mencionar, en el comentario que hizo Sancho Bonet sobre los sueldos fijados por leyes especiales, que los sueldos de todos los comisionados, jueces del Supremo y otros funcionarlos, estn Ajados por una ley especiallslma... la Carta Orgnica. * Se nos ha informado en conducto! espiritualistas que don Rafael del Valle, uno de los descubridores oficiales de la casa del Primer Adelantado de la Florida, ha solicitado otra entrevista con don Juan Ponce de Len, pues no est conforme con que don Juan se haya atrevido a decir que esa no fu su casa. Armado de sus teodolitos, el seor Del Valle se propone retar a don Juan Ponce de Len, y a los efectos, ha nombrado padrinos suyos a' don Adolfo de Hostos y a don Rafael W. Ramrez. • Uno de los turistas que regresaron ayer de "Dios y Trujlllo" en el "Borlnquen", se encontraba en la histrica Calle del Cristo, y la llamaron la atencin unas cosas que vendan en un carretn. Se dirigi a un polica que estaba en la esquina y le pregunt qu era aquello. —Coconuts. coconuts, —le respondi el guardia, al mismo tiempo que le acompaaba hasta el carretn y le pidi al vendedor que abriera uno, lo cual hizo ste demostrando una gran habilidad en el machete. El turista prob el agua del coco y la encontr muy sabrosa: —Oh, thls is nice, very nlce. —dijo, y sigui tomando. Al terminar, el guardia le dijo al turist*. ponderando la excelencia del-coco:. —You can also eat the cloth. — What? —Pregunt el americano mirando sospechosamente al guardia, de quien crey se habla vuelto loco. est colocando flores sobre las tumbas de los hroes nacionales en el cementerio de Arlington. Habl despus el seor Delfn Zaragoza, quien hizo un Uamamien to a los veteranos para que se unan a la Legin. Luego, hablaron brevemente dems legionarios,, comandantes de puestos locales, entre ellos el del puesto de Morovis, quien se dijo era el ms activo en su campaa de socios. Tambin se dirigieron al pblico (Contina en la pgina 15, CoL 7)=? %  REGALAMOS UN PRECIOSO BAR FUTURISTA y $25.00 EN EFECTIVO Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas al hacer sus compras. SEGUNDA VENTA ANIVERSARIO de los ALMACENES EL GUILA DESDE MAYO 31 A JUNIO 11 Brau 42, S, J. •a



PAGE 1

——EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — JUEVES. 2 DE JUNIO DE 1M8. ^•TtUn gran artista que fu muy aplaudido en Puerto Rico Fernando de Granada en el Conde de Almaviva del "Barbero de Sevilla" r Don Fernando de Granada, el muy ovacionado galn joven que iu de la tan recordada gran Compaa de Dramas y Comedias Herrero-Tordesla, se nos presenta ahora inW-rpretando el simpatiqusimo "role" de Conde de Almaviva" (Lindoro) en la super-extraordlnarla comedia, hablada y cantada en espaol y "rodada" en los estudios de la UFA, de Berln, titulada "El Barbero de Sevilla", obra esta que comenzar a exhibir desde hoy y hasta ol domingo, el Teatro Marti de Santurce. MAD PRONTO! PRONTO! MARTI S ANTIRCE "EL CABALLERO DE ESCNDALO" • Con • Foolsfor Scandal \<\\ IMI m i i AMV %  w II s()N M \ OTRO GRAN TRIUNFO!! *vx W TRABAJADORES DE CONSTRUCCIONES Celebrarn asamblea de distrito en Guayama El domingo ltimo se celebr la reunin ejecutiva del Consejo Insular dt las Uniones de los Oficios Constructores, en la Federacin Libre dt San Juan. Estuvieron presentes los compaeros Heriberto Magrls, Jos C. Menndez, Irene Torres Resto, Osear Rovira y el presidente. En el apartado de correspondencia se leyeron comunicaciones de los companeros Jos Amaro y Jos S. Segarra, de Ponce; Juan Vicente Rivera, de Cayey; Marcos A. Rodrguez, de MayagUez; Nemesio Morales Cruz y Jos Santos Rodrguez, de Arecibo; Anselmo Vidal, de Asuadllla; Juan F. Arenas y Juan A. Oliveras, de Peftuelas; y de Romn Cora Texidor, de Yauco. Se ley la carta fechada en 16 de mayo del seor Adriano Gonzlez, presidente de la Asociacin de Contratistas de Puerto Rico, acordndose contestarla a la mayor brevedad posible. Se ley otra comunicacin del seor Guillermo Esteves, Head Administratlve Officer de la PRRA, acompaada de una documentacin que a nombre del Consejo le solicitara oportunamente el presidente. Se aprob el memorial que habr de dirigrsele al Congreso de los Estados Unidos, relativo a las aspiraciones de las uniones de oficios constructores afiliadas al Consejo. Se dio cuenta oficialmente del resultado de la asamblea, del distrito de Arecibo, de la resolucin aprobada por la Junta Administrativa de aquella ciudad, y f u acuerdo expresar nuestro reconocimiento a los compaeros que en Arecibo cooperaron al xito de la asamblea e igualmente escribirle a la Junta Administrativa para expresarle el aprecio en que tiene el Consejo el acto espontneo de declarar huspedes de honor a los oficiis del Consejo y representaclones de los pueblos del distrito que asistieron a la asamblea alli celebrada. El Consejo tom conocimiento de las siguientes dos ltimas uniones que se han organizado: Una Unin de Plomeros en Ponce que est dirigida por los siguientes compaeros: Francisco Joubert, presidente; Jos A. Moreno, secretario; Plcido Tarrats, secretarlo financiero, y Guillermo Santiago, mrshal; vocales: Francisco de Jess, Generoso Maldonado, Armando Vives, Antonio Rodriguez Arce y Luis Alvarez. Otra Unin de Albaftiles en San Juan, c o n la siguiente directiva: Julio Cermeo, presidente; Manuel Flores, vicepresidente; Francisco lamo, secretarlo; Jos B. Allende, secretario financiero; Cndido Pizarro, mrshal; vocales: Jos Rivera Martnez, Julio Agosfo, Lorenzo Garda y*' Gabriel Verdejo. El Secretario General inform que la Unin de Carpinteros nmero 1430 de San Juan y la Unin de Auxiliares de Santurce hablan satisfecho su cuota correspondiente al trimestre que empez el dia primero de mayo pasado. Tambin Inform el Secretario General que para ese dia habla convocado la Unin de Carpinteros que l preside a una asamblea de carpinteros que deba celebrarse en el Templo del Trabajo de Santurce radicado en la Calle Cerra nmero 62, empezando a la una de la tarde. El Consejo tom conocimiento de la enfermedad del compaero Gabriel Verdejo, quien form parte del Comit Organizador de la Conferencia Insular y consignando en acta un voto expresando el deEl Comit de Hogares se dirige a Santiago Iglesias Para que pida una rectificacin a lo anunciado por Norregaard El Comit de Hogares de la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico autoriza las siguientes declaraciones: Las declaraciones hechas pblicas por el seor Nelson Norregaard, representante de la R. F. C. en Puerto Rico, v tambin de la "Federal National Mortgage Aaaoeiation", a las cuales aludimos en un "statement" publicado en EL MUNDO del mircoles 1 de junio en el sentido de que ramos de opinin de que la "Federal National Mortgage Association" aunque no lo expresara el Titulo Tercero de la Ley, estaba autorizada a operar en euajquler Territorio de los Estados Unidos, y especialmente en Puerto Rico, fueron objeto adems de un brillante editorial de EL MUNDO en el cual se puntualizan hechos que es necesario reconocer porque son desgraciadamente un reflejo clarsimo de las realidades que estamos palpando en ste y en otros muchos asuntos de verdadera importancia para el pas. Sin embargo, es necesario acli rar el hecho de que el Comit ProAsociacin de Hogares, compuesto por ciudadanos de diferentes instituciones bajo los auspicios de la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico como asi tambin esta ltima Institucin, hicieron oportunamente la gestin necesaria (the test) para probar si la "Federal National Mortgage Association" habra de funcionar o no en Puerto Rico. A este respecto, se recibieron comunicaciones que ofrecan la ms absoluta garanta de que dicha institucin habra de establecerse en esta Isla. Ms an, podemos decir que de acuerdo con estas comunica* clones, dicha agencia est de hecho representada aqu en la persona del seor Norregaard y en la oficina que ste tiene establecida en Fortaleza. Como se recordar, fu en una reunin de este Comit celebrada a fines del mes de marzo, que dimos la informacin de que se crearla por el Gobierno Federal una Corporacin con un capital de $1,000,000,000 para hacer prstamos en grande escala, o sea, dentro de las Secciones 207 y 210 de la "National Houslng Act" y en cantidades de $16,000 en adelante. Pero para saber si esa entidad habra de este blecerse o no en Puerto Rico, dirigimos con fecha abril 23 una carta a dicha "Federal National Mortgage Association" en Washington. En la misma recomendbamos una proposicin de prstamo que a sugerencia nuestra dirigi all el seor A. H. Blascoechea. A dicha carta se nos replic con fecha mayo 5 de 1938 y la siguiente es copia textual de la contestacin: Estimado seor Benitez: En respuesta a su carta de abril 3, 1938, le incluimos copia de la circular nmero 1 de la Asociacin. El Sr. Nelson Norregaard, agenseo de que el compaero salga bien de las intervenciones quirrgicas a que tendr que ser sometido. Como materia de informacin se anuncia que la prxima asamblea de distrito se celebrar en la c'udad de Guayama, el dia 5 de junio corriente. 8andalio E. Alonso, Presidente del Consejo Insular de las Uniones de Oficios Constructores. te de la Asociacin en San Juan, con direccin en Fortaleza, le suministrar cualquier Informacin que usted desee. Muy atentamente, A. T. HOBSON, Secretario. La circular de referencia tiene una relacin de todas las oficinas de la "Federal National Mortgage Association", y en el ltimo puesto figura la oficina de dicha Asociacin en Puerto Rico a cargo del seor Norregaard. Tambin el seor Biascoechea recibi cartas directas en el mismo sentido, tanto de dicha Corporacin como del seor Ernest H. Gruening, a quien l hubo de dirigirse en solicitud de cooperacin. Es sorprendente que habindonos dirigido con la suficiente anticipacin a las oficinas de la "Federal National Mortgage Association" rn un caso especifico de prstamo directo, no fuera con motivo de dicha gestin que se diera la opinin de que Puerto Rico no era elegible para dichos prstamos; que por el contrario se nos diera la informacin de que la Oficina seria establecida aqu y de que haya sido a ltima hora, cuando ya el Congreso est para cerrar su sesin, que s haya hecho la declaracin de que por no especificarlo el Titulo Tercero de la Ley, la indicada agencia no pueda funcionar sino en los Estados de la Unin y en el Distrito de Columbia. Este Comit no obstante opinar que dicha Corporacin puede hacer negocios en Puerto Rico, ha hecho las gestiones necesarias en Fortaleza para que sta gestione que la cuestin sea aclarada o remediada por accin del Congreso, si ello fuere posible. La Fortaleza se ha movido con rapidez y es posible esperar noticias halagadoras dentro de un tiempo razonable. Sin embargo, es bueno aclarar el hecho de que an cuando la "Federal National Mortgage Association" resuelva hacer negocios en Puerto Rico para prstamos tn grande escala, ser necesario hacer otras gestiones para que la "Federal Housing Admlnistration" establezca aqu una agencia, -porque dicha "Federal National Mortgage Association" solamente acta con relacin a prstamos asegurados por dicha Administracin. Tenemos una carta autorbada por la firma del Sr. Stewart McDonald, representante de la "Federal Housing Admlnistration", que manifiesta que su organizacin podr establecerse en Puerto Rico tan pronto existan entidades que demuestren rcalizajr, hipotecas dentro de las reglas establecidas y cuando haya negocio suficiente que per-, mita a dicha Agencia Federal financiar sus propios gastos en Puerto Rico. Asi que, posiblemente habr que hacer gestiones para asegurarle los gastos de la "Federal Housing Administraron" en Washington durante un tiempo razonable, porque sin la cooperacin de dicha agencia, no vemos la posibilidad de que pueda funcionar la "Federal National Mortgage Association". Aclaramos por ltimo, que nada de lo que se ha tratado con motivo de si la "Federal Mortgage Association" puede funcionar aqu o no, tiene que ver con el fin principal de este Comit que es cooperar para que se constitua.-*ma Asociacin de Pratomae-lnaividua(Contina en la pgina 15, col. ti) *P METRO-GOLDWYN-MAYER "AZUL Y w OTRO-CANONAZO DE LA METRO GOLDWYN • MAYER UN ROMANCE SUBLIME!! La batalla ms fuerte del ao-el juego de 'ftbol' entre 'Army y Navy' ADEMAS UN LUJOSSIMO SHORT EN COLORES "PRIMAVERA". SU ESTRENO EN PONCE EN EL TEATRO FOX-DELICIAS, Ponce HOY La "Cia" produce en espaol grandes pelculas De Izquierda a derecha, tenor Manuel Valencia, aubadmlnlstrador de EL MUNDO, aflora O. R. de Lopes, y seores Felipe Lpcx Gonsles y Manuel Lpe Gonzlez. De pie, loe seorea J. K. Tete y Rafael O. Msrtf, de los Teatros Modernos. Los seftores Lpe Gonzlez, a quienes saludamos en nuestras oficinas, son representantes para Puerto Rico de la casa productora de pelculas en espaol CIA. Esta compaa recin organizada filma sus pelculas en los estudios UFA de Berln. Entre laa producciones ya terminadas est CARMEN, de la famosa estrella Imperio Argentina, i.va eoste ha pasado de medio milln de dlares. Tambin estn en produccin "(irada y Justicia" (cortinuacln de "Morena Clara") con Imperio Argentina L Lola Montea; adems de "Suspiros de Espaa", con ,streUlU Castro, que tanto se ha lucido en "El Barro de Sevilla". La CIA cuenta entre sus directores n dos primeras figuras del cine hispano, Benito Terojo y Florln Rey; y estrellas del calibre de Imperio Argentina, Estrelllta Castro, Raquel Rodrigo, Mi* jruel Ligero, Fernando de Granada, Rafael Rivelles, Valeriano Len y Roberto Rey. GRAN TEATRO P/fflAMOMT MIRCOLES 8 PROGRAMA DE LUXE MIRCOLES 8 LAS OLIMPIADAS DE PANAM MARAVILLOSO ESFUERZO DEL "SERVICIO CINEMATOGRFICO DE M. O. P. DE VENEZUELA" I EL EQUIPO BORICUA DE PISTA Y CAMPO CAMPEONES CENTROAMERICANOS. VEA LA VERDADERA SIGNIFICACI"N DE ESTAS LUCHAS. ADMIRE LAS PROEZAS DE LOS ATLETAS COMPETIDORES!!! Y APLAUDA CON TODAS LAS FUERZAS DE SU ESPRITU Y DE SU CUERPO, EL MARAVILLOSO ESFUERZO DE NUESTROS MUCHACHOS PARA CARGAR CON LOS HONORES DE "CAMPEONES DE PISTA Y CAMPO" Se exhibirn Noticieros con noticias mundiales, y una comedio en'dos octos. Adems la aplaudida produccin R. K. O. RADIO "DOLO ROTO" (IT HAPPENED IN HOLLYWOOD) con FAY WRAY y otras luminarias del lienzo. Tarde 1 5-25-35 Noche 2 5—35-50 ¡SENSACIONAL! PRECIOS: PREPARE SUS NERVIOS PARA PRESENCIAR LA CRUCIFIXI"N De un Hombre de Carne y Hueso El dominio del poder por medio del autocontrol. Este sensacional experimento se efectuar — HOY — EN EL TEATRO MUNICIPAL CTAPIA) Seis enormes clavos atravesarn al Crucificado, las manos, pies y costados de este prodigioso personaje. Ser clavado en la CRUZ, el JUEVES 2 de JUNIO, entre 8-12 y 10 de ~ ajaraca* % %  % % %  *



PAGE 1

^yr 1 %  —— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DI JUNIO DE 19M. EL PUEBLO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES En la Colectura de Rentas Internas da Fajardo, P. R. #1 da 1T de junio de 1938, a laa 10:00 da la maana (ti no se creyera necesario retardar esta venta), aeran vendidos al mejor postor los bienes inmuebles abajo relacionados o parte les mismos suficientes a cubrir el Importe de Contribuciones sobre la Propiedad, Cuotas a Obreros, Herencia e Ingresos recargos y costas adeudados a El Pueblo de Puerto Rico. No se admitirn posturas que no cubran el Importe da la deuda respectiva expresada en tata anuncio, y cada mejor postor deber depositar en esta Colectura por lo menos el 10% del Importa da la oferta, cuya suma perder ai no hiciere efectivo al resto del montante de la compra dentro de loa DIEZ DAS siguientes al en que se verific la subasta. Los detalles que te interesen pueden verse en los respectivos expedientes. Fajardo, P. R., mayo 2 193S. Aprobada: Antonio R. HERNAN.DEZ. Subtesorero interino da Puerto Rico. R. ACEVEDO. Colector de Rentas Internas. PRIMERA SUBASTA 1104—JESS BERRIOS ORTIZ SUCN. Urbana: Solar de 229.55 metros cuadrados y una cata. Calle del Rio. 12849.84 760—DIEGO ZALDUONDO VBVE 969 HOY JUAN R. ZALDUONDO VEVE Rstica: 81.50 cuerdas de terreno, sin edificaciones, Barrio Pitahaya, Luqulllo. $2019.49 749—PILAR B. VDA. 1274 DE CERRA Urbana: Un acasa en solar del Municipio Calle Cells Aguilera Nm. 29. 81166.92 1169-LUIS ACOSTA BECE1229 RRIL, HOY SUCN. Rstica: 317.05 cuerdas de terreno, ain edificaciones, Barrio Naranjo $842.41 1911-ROGEL1A ZALDUONDO 2245 CERRA Urbana: 0.62 cuerdas de teneno y una casa, calle Antonio R. Barce'.. $621.73 1727-PR1M1TIVO PACHECO 18!56 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Unin Nm. 41. $374.77 2155-MIUEL ZALDUONDO 2290 VEVE. HOY SUCN. Urbana: Solar de 130.50 metras cuadrados y una casa, calle Fed. Garda Nm. 23. 1358.31 1110-LUIS ACOSTA BECE1232 RRIL. HOY SUCN. Rstica: 44 cuerdas de terreno, una casa ranchn, barrio Naranjo. 5334.08 2151-JUAN R. ZALDUONDO 1645 VEVE. HOY NGEL M. LUGO Urbana: Solar de 213.46 metros cuadrados y una casa, Calle Muoz Rivera Nm. 31.. $301.81 167-1—MARA RIVERA 2027 Urbana: Una casa en solar del Municipio. Calle Doctor Lpez Nm. 33, Esq San Rafael. M60.37 1258— PEDRO BLANCO 1325 LAREZCA Rstica: Con dominio de 12 cuerdas de terreno en finca c!e 15 cuerdas, una casa y un establo, barrio Florencio. 5255.35 •JUS-ZALDUONDO & 2279 G"MEZ Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Triunfo Nm. 104. $221. 1312—DOMINGO CERRA 1380 Urbana: Un Tinglado, Calle A. R. Barcel. $213.18 U39-JOSEFINA VEVE DE VIZ3245 CARRONDO HOY SUCN. Urbana: Solar de 423.83 metros cuadrados, y una casa, calle Celis Aguilera Nm. 37. $215.23 1775-ANGEL QUIMONES 1909 DAVILA Rstica: 51.4 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. 1174.42 1309—FRANCISCO BARREIRO 1288 MEDINA Urbana: Una casa en aelar del Municipio, calle Jorge Bird Len. $120.73 783—PEDRO BLANCO LA1323 REZCA, HOY 8UCN. Rstica: 3 cuerdas da tereno, sin edificaciones, barrio Florencio. $113.15 1230—PILAR BECERRILL Y 1294 ENRIQUE CERRA Rstica: 45.35 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Fajardo. $108.33 1H1-FRANCISCA BAS VDA. 1291 DE MNDEZ Urbana: Una easa en solar 49) Municipio, calle Antonio R. Barcel. $94 49 1835—JOS J. L"PEZ BECERRIL Rstica: 60.55 cuerdas de terreno, ala edificaciones, barrio Re Arriba. $8839 1167-LUIS COSTA BECERRIL, 1227 HOY SUCN. Rstica: SS.58 cuerdaa de terreno, iln edificaciones, barrio Naranjo. $84.59 1914—ISIDRA CORDERO 1408 MIRANDA Rstica: Solar dt 4196.74 metros cuadrados y una ca^ aa, Barrio Sardinera, Playa. $84.91 1188—HILARIO SNCHEZ 2135 Rstica: 50 cuerdas da terreno, sin edificaciones, Barrio Rio Arriba. 664-26 2039-SUCN. RAM"N SILVA 2178 PARRILLA Rstica: 4 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Vueltas. 180-50 1310—VICTORIANO BARREI1289 RO SOTjsJl Rqstlea:SAer de 1238.83 metro cuadrados y un almacn, Bt. Sarnidera (Pueblo Chleo). 1*M J Rstica: 34 cuerdaa da tarrea, sin edificaciones, barrio Naranjo. $79.31 I—N1POMUCENO ROSARIO 2113 Rstica: 1850 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. $77.08 1581—ISIDRO P. PLA 1900 Urbana: Una casa en solar del Municipio, calle Progreso Nm. 17. friii 1323—ULUES COCA MEDINA 1390 Urbana: Solar da 340.91 metros cuadrados, y una casa, Calle Cells Aguilera $7226 1885—JOVITA PEREIRA DAVILA Urbana: Solar de 800 metros cuadrados y una casa, Carretera a Santuree $71.49 1407-SUCN. JULIA 1734 MELENDEZ Rstica: 4.17 cuerdas de terreno, sin edlfcacones, barrio Quebrada Vuelta. $77.86 2252—JOS VIDAL PLANELLAS Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Muoz Rivera Nm. M. $71.67 1323—MARA DAZ VIDAL 1451 Urbana: Ua casa en solar del Municipio, Calle Doctor Lpea Nmero 3. $66 50 1794—JUAN R. ZALDUONDO 2286 VEVE Urbana: Solar de 165.79 metros cuadrados, sin edificaclones, Calle Muoz Rivera. $67.70 1734—MIGUEL NGEL Y Ma. 1863 VICTORIA PALACIOS CALZADA Urbana: Un solar de 322 metros cuadrados y una casa, Calle Santuree Nm. 15. $61.69 1033—SUCESI"N CELINA VEVE 2235 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Celis Aguilera Nm. 45. $285 09 1176— DOMINGO CERRA 1383 BECERRIL Rstica: 6 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Fajardo. $58.11 1710—FLIX ROBLES RESTO 2059—Urbana: Una casa en solar da The Fajardo Sugar Go., Calle Unin Esq. Federico Garca. $58.84 1312—MARA DE JESS 1596 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Muoz Rivera Nm. 74. $64.12 1247—SUCN. JUAN FLORES 1508 MELENDEZ Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Victoria Nm. 5. 858.60 1481-FRANCISCO LEBR"N 2173 Rstica: 16 cuerdas de terreno y una casa, barrio Rio Arriba. $56.12 1260—PEDRO BLANCO LA1324 REZCA. HOY SUCN. Rstica: 3 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Florencio. $55.56 2026 MARA LUISA SAN3156 TIAGO MNDEZ Urbana: Solar de 336 metros cuadrados y una casa, Calle Triunfo. S35.2R 2200—JOSEFINA VEVE DAZ 2243 Urbana: Solar de 148.38 metros cuadrados y una casa Calle Santiago Nm. 2. $54.80 2255—DIEGO ZALDUONDO 2276 VEVE Urbana: Solar de 52.59 metros cuadrados y una casa. Calle Muoz Rivera Nm. 1. i $55.31 1371-BALISARIO MALDONADO ¡ 1665 Rstica: 5.56 cuerdas de terrono y una casa, barrio Florencio. $55.34 1716—SUCN. J. DEL CARMEN 2066 ROBLES Rstica: 16.82 cuerdas de terreno y un boho, barrio Rio Arriba. $55.42 1576— EULOGIA L"PEZ 1633-*MARTTNEZ Rstica: 16.25 cuerdas de terreno y dos casas, barrio Rio Arriba. $49.39 1660—SUCN. POLINARIA 1751 MNDEZ CINTRON Rstica: 13.50 cuerdas de terreno y una casa, barrio Naranjo. $48.93 1944-ELADIA ROBLES Y 2058 ROBLES Urbana: Solar de 105.18 metros cuadrados sin edificaciones, Calle Triunfo Nm. 18. $49.09 2126—MARA LUISA DE 2157 SANTIAGO MNDEZ Rstica: 10 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Florencio. $48,76 1792—JUAN ZALDUONDO 2285 VEVE Rstica: 4.50 cuerdas de terreno y una casa, barrioQuebrada Fajardo. $50.35 2244—ROGEL1A ZALDUONDO 2293 VEVE Rstica: 9 cuerdas da tarrea, sin edificaciones, barrio Sardinera. $44,94 1923—BLAS RAMOS RAMOS 1937 Rstica: 50 cuerdas de terreno y un boho, barrio Rio Arriba. $44. 1J84-SUCN. JOAQUN CERRA Urbana: Una casa en solar del Municipio, calle Antonio R. Bareel Nm. 28. $43.0.1 1319—DOMINGO CERRA 1382 Urbana: Solar de 644 metros cuadrados de terreno, Calla Santuree, $175,71 2029—MARA LUISA DE 2158 SANTIAGO MNDEZ Rstica: 6.33 cuerdas de terreno, sin edificacionee, barr* Florencio. $4154 1743—ELISA ROSARIO 2108 CALDER"N Urbana: Solar de 200 metros cuadrados y una casa. Calle Igualdad. $41.75 1278-EULOQlA GALARZA, HOY 1514 VALERIO FLORES Urbana: Solar de 800 metros cuadrados y una casa, Calle Igualdad. $10 2030—MARA LUISA DE 2159 SANTIAGO MNDEZ Rstica: 633 cuerdas de terreno. ain edificaciones, barrio Florencia $40.97 2242—MANUELA ZALDUONDO 2287 CERRA Rstica: I cuerdas de terreno y una casa barrio SardV era. $40.15 1655—RAFAEL MATTEU 1707 Urbana t Solar de 367.07 metros cuadrados y una taja. Calle Santuree. $$938 1537—MELQUADES 167$ MARTNEZ Rstica: 730 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. $38.68 1244—NORBERTO FIGUEROA 1500 Rstica: 0.88 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Vueltas. $43.65 1886—LUIS RIVERA FELICIANO 2023 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Progreso Nm. 4. $38.27 2182— PATRICIO MNDEZ 1749 CASILLAS Urbana: Solar de 49130 metros cuadrados y una casa en construccin, Barrio Obrero. $37.56 1411—SUCN. fUAN ESTRADA 1473 MELENDEZ Rstica: 3 cuerdas de terreno y solar de 2228 metros cuadrados, barrio Sardinera, Playa. $41.82 1334—TERESA COLON 1395 GARROTE Rstica: 15.217 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. $34.92 1679-LEONCIO MONTAflEZ 1770 REXACH Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Victoria Nm. 2. $34.05 1641—JOSEFA MATTA ROND"N 1698 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Santiago Nm. 11. 837.01 1316—DOMINGO CERRA 1378 Rstica: 2' cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Fajardo. $36.47 1266—BEATRIZ CALDER"N 1337 Urbana: Solar de 708 metros cuadrados sin edificaciones, Calle Celis Aguilera Nm. 81. $35.30 1317—DOMINGO CERRA 1379 Rstica: 5Vi cuerdas de terreno y una caaa, barrio Quebrada Fajardo. $35.09 1144—MERCEDES ROBELDO 1935 Urbana: Solar de 121.50 metros cuadrados y una casa, Calle Igualdad Nm. 65. $33.53 1747 FRANCISCA RUIZ 2122 VIDAL Urbana: Solar de 152 metros cuadrados y una casa, Calle Igualdad. $33.76 1989—JOS RUIZ PEREIRA 2124 Urbana: Solar de 262.62 metros cuadrados y una casa, barrio Sardinera. 534.31 1595—LUIS JIMNEZ 1599 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Coln. $31.73 1600—SANTIAGO JIMNEZ 1606 SOLIS Urbana: Una casa *n solar del Municipio, barrio Sardinera, Playa.* $31.73 2181—DOLORES VALLES 2220 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Federico Garca. S32.21 2112-JUAN FRANCO PORRATA 1518 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Triunfo Nm. 48. $31.79 1463—JOS JIMNEZ DAZ 2218 Rustica: 7.50 cuerdas de tereno y una rasa, barrio Qu:brada Fajardo. $31.78 1678—ROSENDO MONELL 1789 DE SANTIAGO Rstica: 2 cuerdas de terreno y una casa, barrio Quebrada Vueltas. $34.73 1474—ZOILO JOILAN" 1611 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Triunfo Nm. 25. $31.17 1187—ALVAREZ GARCA Y 1244 OTROS Urbana: Casa en solar del Municipio, Calle Progreso Esquina Iglesia. $31.08 2016— CONCEPCI"N SANTIAGO 2146 MNDEZ Rtlea: 8 cuerdas de terreno y una casa barrio Florenoio. 932.13 1799— BLAS RAMOS RAMOS 1936 Rstica: 50 cuerdaa de terreno, sin edificaciones, barrio Rio Arriba. $29.98 1946—CLAUDIO REBOLLO 1967 ROSARIO Rstica: 3.564 cuerdas de terreno y una casa, barrio Florando. $30.18 2015—CONCEPCI"N DE 2144 SANTIAGO MNDEZ Rstica: 633 cuerdas de terreno, sin edificaciones, Barrio Florencio. 830.57 2174—MARCELINO VACHIER 2219 GORDIANY Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Unin Nm. 31. $30.26 2244—MIGUEL ZALDUONDO 2281 VEVE. HOY SUCN. Rstica: 4.016 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Sardinera. $30.82 1710—INOCENCIO MEDINA MARTNEZ Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Muoz Rivera Nm. 13. $30.77 1929—TOMAS, VICENTE E IONA* CIO QUWONES Y OTROS Rstica: 14.252 cuerdas d terreno y una casa, barrio Ro Arriba. $28.91 1889—DIEGO ZALDUONDO VEVE 2277 Rstica: 3.42 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Las Cabezas. 829.01 1925—DEMETRIO RAMOS 1939 Urbana: Una casa en polar del Municipio, Callo Ante* nio R. Barcel. 828.12 2038—FRANCISCO ROBLES 2062 ALVIRA, 2do. Rstica: 3.53 cuerdas de terreno y una casa, barrio Las Cabezas. $28.13 2191—FRANCISCO VZQUEZ 3225 L"PEZ Un salar de 150 metros cuadrados y usa casa, Barrio Obrero. $28.91 1988-SENECIA REXACH 1978 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calla Triunfo Nm. 74 88737 1581-MARIA ILLARRAZA 1583 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calla Triunfo Nm. 58, E squi n a Carmen. 836.78 1820—RICARDO SUAREZ CRUZ 2197 Rstica: 4 cuerdas de terreno y una casa, barrio Las Cabanas. J27.26J 1607-MARIA MELENDEZ 1737 MELENDEZ Rstica: 4 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Vueltas. $27.56 1315—DOMINGO CERRA 1377 Urbana: Solar de 644 metros cuadrados, sin edificaciones, Calle Triunfo, (Pro* longacln). $27.42 2019— ISAAC DE SANTIAGO 2149 Una casa en solar del Municipio, Calle Jorge Bird Len Nm. 23. 82784 1955—RICARDO A. ROBLES 2072 Urbana: Solar de 11584 metros cuadrados y una casa. Calle Igualdad. 83784 1.303—MARIANO CATINCHI 1372 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Progreso Nm. 17. $95.49 1387-CUADRADO CRUZ 1425 Rstica: 100 cuerdas de terreno y un boho, barrio Na* ranjo. $24.47 1467—SUCN. PRUDENCIO 1601 JIMNEZ Rstica: 6.68 cuerdas de te* rreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Vuelta, FaJardo. $24.56 1676—RUFO MOLINA 1767 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Triunfe Nm. 80. $24.77 1398-JESS ESCOBAR NIEVES 1464 Rstica: 14,96 cuerdas de terreno y una casa, barrio Naranjo. $24.97 1886-JOVITO PEREIRA DAVILA Urbana: Solar de 288.75 metros cuadrados y una casa, calle Federico Garca. $23.88 1579—JULIA MEDINA SANTIAGO 1712 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Coln Nm. 25. $3392 1585— FERNANDO DE JESS 1589 Rstica: Solar de 210 metros cuadrados y una casa, barrio Sardinera. $23.83 1772—NGEL QUWONES 1907 DAVILA Rstica: 198 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada, Fajardo. 824.33 1063-SUCN. CARMEN ABRAHAM 1220 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calla Ave. Federico Garda. $23.44 1784—JOVITO PEREIRA 1884 Urbana: Una easa en solar del Municipio, Calle Principal, Playa. $22.70 1786—RODOLFO MORFI SANTIAGO Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Principal (Playa). $20.42 1365— POL1CARPIA DELGADO 1436 Urbana: Una caaa en solar de M. A. Veve, Calle Fraternidad. $20.39 2171-DOLORES FIGUEROA 1493 Urbana: Solar de 200 metros cuadradoa y una casa, Calle Igualdad. $20.38 1802—ELADIO SILVA TORRES 2175 Rstica: Una casa en finca de la Sucn. Parrilla, barrio Quebrada Vueltas. $2110 1105—RICARDO BAEZ 1275 Rstica: 100 metros cuadrados de terreno y una casa, barrjo Sardinera. $20.78 1781—CONCEPCI"N QUISONES 1916 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calla San Rafael Nm. 13. $21.19 1652—MIGUEL MELENDEZ 1740 Urbana: Solar de 100 metros cuadrados y dos caas. Calle Igualdad. $2331 1520—ZOILO JOILAN 1612 Urbana: Una casa on solar del Municipio, Calle Triunfo Nm. 33. $21.62 167S-JUANA MATEO 1681 FIGUEROA Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Amparo Nm. 24. 82188 1954—RICARDO A. ROBLES 2073 Urbana: Solar de 188.66 metros cuadradoa sin edificaciones, Calla Igualdad. $22.48 1350—JOS CRUZ MUJAN 1414 Urbana; Una casa en solar del Municipio, Callo Cometa, barrio Sardinera. $19.03 1156—GREGORIO MERCADO 1757 CALDER"N Rstica: 6.4555 cuerdas dt te* rreno, sin edificaciones, barrio Sardinera. 819/4 1682—CATALINA MENDOZA 1754 CORDERO Urbana: Solar de 200 metros cuadrados y una caaa, Calle Igualdad. 881.U 1168-LUIS ACOSTA BECERRIL, 1228 HOY SUCN. Rstica: 6.60 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. $17.48 1445—PETRA CRUZ QUIftONES 1422 Urbana: Solar de 179.86 metros cuadrados y una easa, Calle Desvio. 817.08 1767—SUCN. MAURICIO 1T6B MITCHELL Rstica: Una casa en solar de S. Veve, barrio Sardinera. Playa. 817.06 1819—JOS; CANUTO DAZ 1448 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Libertad. 81947 1497—JUAN Y GEORGINA 1637 L"PEZ ROS Urbana: Una easa en solar del Municipio, Barrio Obrero. $16.60 2010-MARIA DE SANTIAGO 3155 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle del Carmen. $16.72 2038—ZOILO ROBLES ROS 2074 Rstica: H de 6 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Las Cabezas. nn 2061-DELFTN ROSA 2101 Urbana: Casa en solar del Muidlo, Calle Coln Nm. 1. $1634 2078—BELN SABAT 2188 Urbana: Una caaa en solar del Municipio, Calle San Rafasl Nm. 11. 81834 3064—MANUEL RODRGUEZ HOY 1718 ARCADIO MELENDEZ Urbana: Una caaa en solar del Municipio, Barrio Sardinera Playa (Sitio Cometa). $1831 1961-JUAN, ANA, MERCEDES, 1990 MARCOS, SATURNINA E ISIDORO ROS OLIVO. Rstica: 2-67 cuerdas de terrena y una caaa, barrio Quebrada Fajardo. • $16.16 1214—LEONCIO SIM"N 1825 Urbana: Una casa en solar del Munleipio Calle Antonio R. Bareel. $16.13 1257--FRANCI$CO Ma. ACOSTA 1228 BECERRIL Urbana: Solar de 306 metros cuadrados y una casa, Calle lan Juan. $15.83 1467-ISABELO ESPINOSA Urbana: Solar de 884 metros cuadradas y una casa, Calle Principal (Playa). $15.69 2070—TOMAS RODRGUEZ 2095 Rstlea: Solar de 200 metros cuadrados y una easa, barrio Sardinera. $13.30 1470—MANUEL GUERRA 1579 Urbana: Solar de 168 metros cuadrados y una casa, Callo Igualdad. $16.29 1507—JUAN BELTRAN DE 1594 JESS Rstica: Una casa en solar de J. M. Prado, barrio Sardinera. $16.29 1818—NIEVES QUIMONES 1928 Urbana: Una easa en solar del Munleipio, barrio Sardinera. $1880 1573—RICARDO MALDONADO 1883 Rstica: 4 cuerdas de terreno y una easa, barrio Demajagua. $1490 1948-ANIANA RIVERA 1998 Rstica: 1.15 cuerdas de terreno y una casa, barrio. Quebrada Vueltas. $1492 1423—JOS RUIZ PEREIRA 2123 Urbana: Solar de 200 metros cuadrados y una casa en Sardinera. $11.92 1713—REGALADO MEDINA ACEVEDO Rstica: 8.48 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Ro Arriba. $14.44 1413—RAM"N ESTRADA 1475 MELENDEZ Urbana: Dos casas en solar del Municipio, Calle Barrio Obrero. $1432 1416-FELIPE FELICIANO 1479 Urbana: Una easa en solar de Delfn Cordero, Calla Barrio Obrero. $13.72 1605—OBDULIA MALDONADO 1660 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Rio, Esquina San Rafael. $13.82 2022—LUCIA RIVERA 1982 CARMONA Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Victoria Nm. 17. $13.95 1454—FERNANDO DE, JESS 1590 Urbana: Una casa y un solar de 110 metros cuadrados, en el barrio Sardinera. $13.58 1342—HERMOGENES 1319 BIZARRO Urbana: Una casa en solar del Munleipio, Calle Triunfo. $13.50 1522—ANTONIO GARCES SANTIAGO Urbana: Solar de 193.55 metros cuadrados y una casa, Calle Federico Garca. 1 $1334 1727—JOS RODRGUEZ LAO 1961 Urbana: Solar de 200 metros cuadrados y una casa, Calle Igualdad. $13.16 1394—SUCN. RAM"N COLON VAEQUEE Rstica' una casa en barrio Quebrada Vuelta y 4 cuerdas de trrene. $12.95 1368-SERAFINA PLORES RAMOS 1512 Urbana: Una easa en solar da M. A Veve Cale Libertad Nm. 1. $12.83 20*4—JENARO VSLEZ 2230 Urbana i Un solar de 182 metras cuadrados y una casa, Calle Igualdad. $1339 1407-JUAN ESTRADA ME1469. LENDEZ HOY SUCN. Rstica: 4.11 cuerdas de terreno, fin edificaciones, Barrio Sardinera. $12.83 1182—TOMAS QUIRONES 1930 ALVIRA Rstica: 1.44 cuerdas de terreno y una caga, barrio Quebrada Vuelta. $12.92 2122—MIGUEL WBSTERN 2257 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Chiquita Nm. 21. 81234 1782—TOMAS MENDEE PEA Rstica: 73$ cuerdas de te* rreno y una caaa, barrio Naraido. $18.14 1926-DOWREJ RAMOS 1940 GARCA Rstica: 8 cuerdas de terreno y una easa barrio Demajagua. 813.64 1494— EUFEMIA FELICIANO 14TB RAMOS Urbana: Solar de 481.30 metras cuadrados y una casa, Barrio Obrero. 813.48 1168—DIEGO ZALDUONDO 2876 VEVE RtStlea: 0,667 cuerdas da terreno, ain edlfloaeiones, barrio Sardinera. $11.60 1286—CRUE CUADRADO RAMOS, 1426 HOY CRUZ CUADRADOS RAMOS Rstiea: 6 cuereas do terreno y una easa, barrio Naranjo. 811.47 1940-CANDIDA Y DIDNA 2000 RIVERA Urbana: Una casa a solar de Potra Morfi, Calle Pueblo Chico. $1188 1107-FERMINA QUIMONES 1816 Urbana i Una osea en solar de| Municipio, Calle ProgreaoNm. 49. $11.47 1333-DELFIN CORDERO 2300 Urbana: Salar de 491.28 metrae cuadrados y usa oasa, Barrio Obrero. 8U.41 1522—RAMONA HERNNDEZ 1579 RAMOS Rstica; 16,07 cuerdas de terreno y una easa, barrio Naranjo. 611.04 2018—JOS Ma. RIVERA MALDONADO Urbana: Solar de 200 metros cuadrados y una casa, Calle Cometa (Playa). $10.80 2001—CELESTINO RIVERA PREZ Rstica: 7 cuerdas de terreno, sin edificaciones, Barrio Naranjo. $10.15 2162—Ma. ORTIZ CARRAS1839 QUILLO Y OTROS Urbana: Solar de 18630 metros cuadrados y una casa, Calle Igualdad. $835 1689—VICTORIANO OLIVIA 1814 MOLINA Rstica: 333 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Quebrada Fajardo. 68.36 2028— HIJOS DE Ma. AGAPITA RIVERA JIMNEZ Rstica: 31 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. $9.22 2267—RUPERTO SANTANA 2141 Urbana: Una casa en del Municipio, Calle 1772—HIGINIO NALES 1804 Urbana: Una casa en del Municipio, Calle Valero Nm. 23. 1610—JUAN MRQUEZ 1667 Urbana: Una casa en dol Municipio, Calle dad. solar Coln. $931 solar Gen. $9.13 solar Igual$9.13 2071—ALETICIA ROLA 2096 Urbana: Solar de 131.78 metros cuadrados, y una caaa, Calle Pueblo Chico, Playa. $6.00 1338-PORTALATINA CALZADA Urbana: Una casa en solar del Municipio, en Callejn BaralL $886 2256—JUSTO VILLAVEITIA Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Muo* Rivera Nm. 12. $8.98 1206—CARMELO AYALA 1265 Rstica: Una casa en solar da 8. Veve, barrio Sardinera. $858 1935—ALEJA RAMOS Urbana: Una casa en solar del Munleipio, Calle Coln. 38.52 1239—RITA ALEJANDRO, HOY JULIO ROSARIO Rstica: Solar de 155.35 metros cuadrados y una casa, Pueblo Chico, R. Bsrdinera. $8 39 1300—JULIA CASANOVA 1367 Urbana: Solar de 491.13 metros cuadrados y una casa, Bario Obrero. $8.12 226—JULIO B. MATTA 1699 Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Igualdad Nm. 21. $7.98 1436—NGEL GARCA PESA 1526 Rstica: 3.93 cuerdas de terreno, sin edificaciones, barrio Naranjo. $734 1839-PAULA RAMOS Urbana: Una casa en solar del Municipio, antes M. A. Veve, Calle Igualdad Nm. 41. $769 2140— JUANA SOTO, VDA. 2188 DE PREZ Urbana: Una casa en solar del Municipio, Calle Progreao, Esquina Iglesia. $7.31 (Anuncio) GOVERNMENT OF PUERTO RICO, DEPARTMENT OF THE INTERIOR, DIVISI"N OF PUBLIC BUILD1NGS, SAN JUAN PUERTO RICO May 26, 1938. ADVERTI8EMENT Sealed proposal will be received by the Cemmissioner of the Interior at hls Office, San Juan, Puerto Rico untll 2:00 P. M„ on June 16. 1938, and then publiely oponed and reed aloud, for urnlshlng gil plant, labor and materials, and performlng gil worlc required for the constructlon of a RESIDENCE FOR NURSES AND A LAUNDRY BUILDING FOR THE CHARITY DISTRICT HOSPITAL AT BAYAMON, P. R, Plans, speclfications, Instruct* lons to bldders, blank forma or oroposals, performance and labor bonds, may be obtained gt the Di* visin of Pub]ic Bulldlngs of the Department of the Interior gt San Juan, Puerto RJeo, upon depoflt of Twenty (120.00) D ollar s. The amount of the deposit will be returned to the depcaltor upon hls returning the above documenta wlthln a perlod of twenty (20) days after the date of the openlng of blds. Speclal attention*to bldders ls callad to the fact that Plans and Specilcatlons will only be gtven untll 46 hours prior the openlng of the blds. The Competency of prospectivt bldders shall be taken In consideraron and the right is reservad to rejeet any ar all blds. The Contract Estmate for this Projeet Amounts to $82,18231. Jos E. COLQM Commlsaioner tal MMJeH. Coa beta al Paludismo en tres la* CaUrrqa al artmar la i vsas* (Continuacin de la pgina 1.) que motivan la desagradable controversia a que ha dado lugar esta noble designacin. El Presidenta del Senado es un funcionario creado por ley, como lo son tambin el Secretarlo y el Sargento de Armas de dicho cuerpo, segn lo establece el Articulo 32 dal Acta Orgnica. £1 cargo de Vicepresidente del Senado no existe ni en la Carta Orgnica ni en nuestro Reglamento, poro este, en su Regla Ira., ha creado la funcin del Presidente Pro-Tmpore. Por disposicin del referido Articulo 32, al Presidente del Senado lo eligen sus miembros. El Reglamento del Senado, que croa el cargo de Presidente Pro-Tmpore, no determina como ste debo ser nombrado, pero la costumbre ha sido que se elija en la sesin inaugural de cada Aaamblea Legislativa, despus del Presidente. El cargo de Presidente del Senado es Imprescindible y de carcter permanente, A peaar de fto, las actividades del Presidente del Senado, a nuestro juicio, en Puerto Rico, estn circunscritas a los periodos de sesiones ordinarias o extraordinarias del cuerpo que preside, y en receso ste, excepto en lo que atae a la etiqueta de Gobierno, al despacho administrativo do rutina oficinesca, que fcilmente puede delegarse en cualesquiera otro de loa funcionarios creados por la Carta Orgnica. De acuerdo con las disposiciones del Inciso I, de la Regla 5ta. del Reglamento del Sanado, el Presidente Pro-Tdtnpore tendr los mismos deberes, e iguales atribuciones, que el Presidente del Senado, mientras sustituya a ste en el ejercido de sus funciones. Tal parece que este lenguaje d autoridad al Presidente Pro-Tmpore para designar l au propio sucesor, pero, a nuestro juicio, no la da porque los Incisos 2 y 3 de dicha Regla esclarecen de manera terminante hasta dnde alcanzan laa funciones del Presidente Pro-Tmpora en cuanto a nombramiento se refiera. Sostenemos que las actividades del Presidente Pro-Tmpore no Incluyen las de nombrar un Presidente efectivo del Senado, cuando el propietario est ausente, y el Pro* Tmpore deje de ejercer sus funciones como tal porque se ausente tambin. El Inciso 3 de dicha Regla 5ta. faculta al Presidente Pro-Tmpore, en funciones de Presidente, para nombrar, en cualquier sesin, o por escrito, si estuviere ausente, un Senador para que ocupo la Presidencia. Fsicamente, al Senado no tiene Presidente a menos que est reunido. Terminadas las sesiones de cada Legislatura, ordinaria o extraordinaria, la Presidencia del Senado, como ste, entra en un periodo de receso. La propia Regla 5ta., en su Inciso 3, a que ya hemos aludido, reconoce esta situacin cuando al hablar del poder de nombramiento que tiene el Presidenta Pro-Tmpore del Senado, dice que to se extender dicha sustitucin a ms de una teiin, a no mediar el contentimiento unnime del Senado. El Presidente Pro-Tmpore puede designarse un sustituto a si mismo, cuando l ejerce funciones de Presidente, ai el Senado est en sesin; pero no puede designarle sustituto al Presidente en propiedad, quien, a peaar de que sus funciones, a nuestro juicio, caen en estado do receso al terminar sus sesiones las Legislaturas, es, sin embargo, un funcionario que tiene vida de acuerdo con la Carta Orgnica. Fuera del Senado como cuerpo en deliberaciones el Presidente Pro-Tmpore no existe. El Inciso 5 de la Regla Ira. del Reglamento determina que el Presidente, cuando el Senado no estuviera reunido, cubrir lgi vacan* tes que ocurran entre los funcionarios y empleados del Senado, y determina que cuando se trate del Presidente Pro-Tmpore, el Secre, tario o el Macero, dar cuenta de la designacin que de stos haga, al Senado en la primera sesin que se celebra despus de ocurrida la vacante. Mantenemos que a menos que exlata una vacante en el cargo de Presidente Pro-Tmpore, ni siquiera el propio Presidente puede hacer una sustitucin de di* cho funcionarlo; pero, atendiendo las prcticas establecidas en Puerto Rico, puede aceptarse, y aceptamos, qus el Presidente del Senado, en easo de estar ausento el Pro-Tmpore, o de ausentarse ste en momentos en que ejerza las funciones de Presidente, puede designar un Presidente Interino; y aaeguramos que si este derecho existe, es de la exclusiva jurisdiccin del Presidente propietario. NQ vemos la necesidad de designar un Presidente del Senado de Puerto Rleo, fuera de las personas designadas por el propio Sanado para Presidente y Presidente Pro-rdmppre, por el hecho de que estes dos funcionarios estuvieren ausentas. Por disposicin do la Ley de Presupueste, el Presidente del Senado forma pacta de la Com* sln Econmica de la Legislatura de Puerto Rico, creada tambin, en la Ley de Presupuesto todos los aos. Esta es la nica funcin de carcter legal que a nuestra juicio, sin entrar a discutir ahora la constituclonalidad de dicha Comisin, ejerce el Presidente dsl Senado cuando este cuerpo no est en se* sln, fuera, desde luego, de SU pon* dlcldn de Jefe administrativo del Senado. Ahora consideraremos la cuestin en nuestra condicin de socialistas. Nos agradarla, y esperamos 6i* gn da, ver a un representante del Partido Socialista presidiendo el Senada de Puerto' Rico, no ya con carcter Pro-Tmpore, sino en pro piedad. Y creemos que el Partido Socialista tiene derecho a gestionar, y est en la obligacin me* ral de gestionar, que el desempeo, de todos lo* cargos pblicos recaiga en miembros del Partido Socialista. A este anhele y a eate derecho slo sirven de limitacin las disposiciones del Pacto Libre Electoral, concertado entre el Partido Socialista y el Partido Unin Republicana de Puerto Rico. No ereemoa que el Hecho de Haber el presidente Martines Nadal designado un Presidente Interino del Senado, al ausentarse el Pro i Ttotport SoUvar Pagan, que oco'l pd el cargo, constituya una viola* cln del Pacto. Nos consta quel Martines Nadal Jams ha realizad, aoto alguno que tienda a privar al' Partido Socialista de su Juste per! tlclpacin en el Gobierno, de acuco I do con laa disposiciones del Paita! Libre Electoral. El Partido Soclfj lista no ha obtenido todo cuanto 0 corresponde de acuerde con dlefcf convenio, aero no so ha debido 6 actos o conducta del Presidente de$| Senado, y al a circunstancias fuer*} del alcance de ste. Par tanto j se nos puede convencer ahora qtM| la designacin del senador Valdjf para Presidente Pro-Tmpore nter I rlno del Senado se haya hecho c, el propsito de arrebatar al Parts do Socialista la llamada VicepreeH dencla da dicho Cuerpo. SI desda] el punto de vista legal la designo clon de un Presidente Interino, ce) ausencia del Presidente Pro-Tm poro,, puede hacerla el Presidenta propietario, —y mantenemos que I no puede aducirse un solo preoo dente en centra da ello— entena ti presidente Martines Nadal nal ha recusado violacin alguna. Neg resistimos a imputarle al presiden* te Martines Nadal un propelto que est en absoluta contradiccin con su conducta y condicin de po| Utico en extremo caballeroso. Queremos llamar poderosamente la atencin al electorado socialista en cuanto a que eate incidente, ci o se aa provooao e ap ro c amo o te para dar lugar a romper la Cao licin, dado el giro que inconsul* tmente se le est dando, pueda conducir a su rompimiento efectivo. 81 la agrupacin de fuerzas polticas que Integran la Coalicin Socialista-Unio-Republicana, creada por los electorados de ambos per*-, tidoc, no se ha roto per cuestiones ms trascendentales y de verdadera importancia para los Intereeaa pblicos, no puede romperse per la mera designacin de un funcionarlo que, en la posicin que vg a ocupar, no tendr una oportunidad de causarlo bien o dao alguno al pas, ni a les Intereses polticos de )os partidos que forman la mayora parlamentaria. Asi como la Coalicin no ee el produeto de las exclusivas gestione* y deseos de uno de sus lderes, tampoco puede dleha agrupacin romperse, o quebrantarse, por actoa individuales do cualesquiera de sus lderes, o grupo de lderes. Invitamos a nuestro electoradosocialista a que mire esta situacin con serenidad y buen juicio, puesto que por up triunfo momeo tneo de uno o dos hombres de nuestro partido, en este asunto, na* da bsico o sustancial Hemos do ganar; y, sin embargo, adoptando una actitud intransigente y too pe podemos arriesgar y perder to das las conqulstaa que hemos roo Usado dentro de la Coalicin. Si lo nico que estuviese en peligra fueran loa puestos pblicos, en buo na hora podramos arriesgarlos puesto que de ellos muy poco bo neficlo est derivando la masa tro bajadora; pero con los puestos pblicos ir arriesgada tambin la pequea porcin de reformas sociales y econmicas que hemos ido, poco a poco, arrebatando, y que, si diramos un paso atrs, muchos aos nos costara volverlas a recobrar. Cuando el Partido Socio lista entienda que ha pasado la necesidad da ir coligado a las urnas, liquidemos honorablemente nuestros compromisos con la Unin Republicana, y vayamos solos; pera, romper el actual entendido, especulando con posibles alianzas con otros sectores de opinin poltica, ne es solamente deshoneste, alna que ea improcedente y aventurado. El prestigio del Partido Socio lista, en este Incidente, como el prestigio de sus hombres, ne Ha de peraer ngdg. Podr oonjlderarae al compaero senador Echevarra como victima de upa nueva situacin difcil, pero en ninguna forma rdr l hacer recpensable de ella su partido, ni a sus compaeros que ne hayan intervenido dlree tamente en cu designacin, estril. innecesaria y no solicitada por A); designacin que, si fu hecha, so (Contina en la pgina 14, col. 1) ii (Anuncie) El genio inventivo hace el Calomel delicioso •^> el turo? La poluta ajR pumo, 1 radiotelegrafa el automvil ahora el telme que no causa a seas, el mejorado compuesto en t< bletas conocido por los farmacut coa por el nombro de '•Calo ue el calomel ¡marse $1 ust que hace que al calomel sea uaa I tfoc m lesnas e por la en la veel jwuacga biliosa,, u e¡ encantado aep^iaoUosV fjnj doa tabletas con un vaso de agua al acostarse %  ese ce todo No tliaa saber, ne causa ,P*uees, no causa clicos, no necesita sales. A la ino aa siguiente el hgado estar y. *"• #• 1 hllls estancada y mt6 6 sentir admirablemente glen y fgt* un gran apetito para el desayuno-*no necesita dieta espacial. Coatlaa se vendea selamonta en una eavelr tura a cuadros (blancos y negree) que llevan el nombre de fbrica "Calotabs" Paquete de prueba dlesj centavos, paquete familiar yelptida. co centavi-^ea su untvacia. H lili 1 %  (Anuncio) 7"~ (ure Las Almorranas a sangrantes, prurlginosas, nter* ••a Paa e pretu^sniae, sala au viuil. operacin > minutos pu Ss'SSK loreea or soaa.t.rlo a una costosa. En 1* cecee et dele* y ate. toa t.jidos SiMSS •id geraatigace.



PAGE 1

oiiiii. HIIMOSA. ^^"^B %  —EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. PAGINA DEL HOGAR %  yruVldba JSHaAtn REEDSVILLE, W. Vo.-Volvi o llover tito maana. Estuvo lloviendo durante cot todo I trayecto on nuestro viojo por iai monto* nos. Yo conoca estos lugares, poro sent mucho que los dems no pudieran apreciar las bellezas del paisaje. Hay un sitio desde donde so dominan varias millas do tierar. Exista una seal que dice: "Desde aqu puado vana al lugar donda naci Nancy Hanks, lo madrt de Abraham Lincoln." Nadia habra podido vario asta maana. A pasar da la lluvia y al vionto fro, tomamos I dasayuno an al "porche" antas da salir, y como si esto no fuora mucho, mis invitados accedieron a pasear por al campo conmigo. Fu entonces que solimos an automvil. Habamos preparado un almutrzo al qua esperbamos dar fin en algn sitio de lo carretero, bajo lo sombra de un rbol. En lugar dt lio, ma dirig al Hotel New Century, en Romney, Virginia del Oeste, y ped qua nos dejaran almorzar all o todo al grupo, utilizando sus mesas para comer nuestro refrigerio. Me miraron un poco sorprendidos, pero nos diaron un saln y nos trataron con gran amabilidad, as que tarminamos con el pollo frito y los huevos duros sin temor de ofender a los propietarios. Uno de los nuestros, sin embargo, a quien hemos calificado da "conservador", insisti en comer con tenedor y cuchillo. Tal cosa en verdad no es permisible en una jira campestre. Pero no pudimos convencerlo, porque el pobre todava no ha aprendido modales "de jiro". Me alegr mucho or a varios del grupo que no les importaban las curvas de la carretera y que estabon gozando la mar con el paseo Hasta aadieron qua les pareca bonita la neblina sobra los montaas. S que lo decan paro halagarme, pero de todas monaras fu un cumplido qua me satisfizo. Ahora hemos llegado a Arthurdale y la lluvia ha cesado tem poralmente. Mis amigos astn abriendo sus maletas y preparando su instalacin en lo nueva posado. La sonora Scheider y yo no teemos tiempo de abrir nuestros bultos, pues en cuanto terminamos da escribir esta columna saldremos para Ascott Run, sitio de donda provienen la mayor parte de las familios que actualmente viven en Arthurdale. Solamente hemos podido echar un corto vistazo a la nueva posada. Paraca atractiva y esparo con placar la inauguracin formal, qua ser asta noche. Los muebles fueron fabricados en el tallar da carpintera del proyecto. Esto da ciarta nota de individualismo al Cmo conducirse Por Phyllia Belmont UN CUENTO BREVE Un valiente y su admirador Por JOS M. BRASA El estilo americano de comer consiste en cortar la comida con el cuchillo tostenindolo en la mano derecha, mientras el tenedor permanece en la Izquierda. Al terminar de cortar, se coloca el cuchillo sobre el borde del plato, y te cambia el tenedor a la derecha para comer. El estilo europeo es conservar el cuchillo en la izquierda despus de haber cortado, usando el tenedor con la derecha para comer. Es bueno saber ambos estilos de manera que sepa usarlos segn las personas que la rodeen en la comida. 5u DESTINO NAM. G c m i n i 9 Junio 2. hotelito. EL .. EL HOGAR INFANTIL HOGAR INFANTIL" Y SU "BRIDGE PARTY" El "Hogar Infantil" tiene sus puertas abiertas a una obra de misericordia, en favor de los nios, cuyas madres se ven obligadas a las faenas del taller durante las horas del da. Esta hermosa obra, que fu creacin de un grupo de damas distinguidas de nueatra sociedad y de algunos caballeros, que sumaron a ella su devocin y simpatas, salva a los nios pobres del obligado shandono en que quedan, mientrasi que las madres trabajadoras, en la las madres laboran en sus faena, de taller. Los nios, en este hogar, recogido!, que la Institucin, amablemente, les brinda, tienen el amparo acogedor de un techo, y encuentran, en l, alimentacin reparadora y sana, al par que atenciones y cuidados, que se les prodigan, sin que les falten aqullos de carMer mdico indispensables. Pero, no Botamen'* esto, siendo mucho. La Institucin cuenta con una muy cuidadosa y competente profesora, que a su capacidad, en buen consorcio, une su condicin exquisita de mujer, con el alma llena de aquellas blandas ternuras propias de una verdadera madre. v que los cuida y dirige, para que no sea slo el pan material del alimento el que reciban, sino tambin, el espiritual, el de los buenos hbitos y buenas maneras, inculcndoles sanos consejos de moral, de respeto y de abdiencia y cuanto de bondad, es preciso despertar, en el alma y en el corazn de los nios. La sociedad de San Juan, a esta hora de tanta agitacin y de atracciones mltiples, que solicitan la mente, en otras actividades, quiz, si ms materialistas y que consagran ms egosmo humano, no se ha dado cuenta d la Importancia y trascendencia sociales que tiene esta obra. Quiere la Institucin, librar a los nios pobres de lo que podra lener el alcance de abandono, al disputa honrada de un jornal da rio, se ven obligadas, mientras dejan sus hogares para venir al taller a hacer su dura obra. Pocas gentes se dan cuenta de que esta Institucin existe, en un recodo modesto de las vas alegres, por donde feliz y en olvido o indiferencia, de los nios pobres, transita, Despreocupada, gran parte de los acomodados o ricos, que no pasaron en sus primeros aos de la vida por esos trances de pobreza. En medio de ese olvido de que hay una institucin llamada "Hogar Infantil", hay un grupo de caritativas damas y de ejemplares caballeros, que le prestan su atencin y cuidan con generoso esmero, para que, en ese refugio de amor, no falten nunca el pan y los cuidados que esos nios pobres requieren. Pero es triste y desconsolador decir que "El Hogar Infantil" est pobre, apenas cuenta con los fondo* que para su sostenimiento son indispensables. Llega un momento en qua hay el temor de que esta obra tan El nio que nace el 2 de jimio, viene al mundo dotado de magnificas condiciona* para dirigir a los dems. Al llegar a hombre, fcilmente podr convertirse en un lider, ya que su magntica personalidad lo ayudar mucho en su cometido. Si es usted mujer y ha nacido tn la fecha del I de junio, es muy probable que posea una gran dosis de ambicin que le permitir caminar con paso firme por el camino del xito. Bu carcter la lleva a ser muy cariosa y a perdonar con facilidad. Es muy posible que I usted llegue a ser muy popular, y que esa popularidad se le suba a l(> cabeza. Prevngase contra ello, (,ue pudiera resultarlo perjudicial. Probablemente a sus amigos lea guata bromea'con usted, porque saben que ustsd toma en serio muchas de sita bromoa. Debe "tener correa" y seguirles la corriente. Aprenda tambin a ocultar sus emociones. Los trabajos relacionados con las bellas artes o la enaenansa, son loa que le reaultardn muy propicios. La mayora de las mujerea nacidos en cata fecha son muy afortunadaa en la seleccin de marido. El hombre nacido en esta fecha sabe darse a rcapetar de todo el mundo y probablemente ganar con gran popularidad. Entre las aerividadea en que puede triunfar con facilidad catn las siguientes: eacritor, adminiatrador, arquitecto, contratiata, ingeniero y vendedor. CONTRACT Cmo Ju.ar BRIDGE cmGiur 4JL Perfecta lectura de la carta tu* T as lt tuteaeta D tTKANTt 14* tornee!, a lo* rull lo rtlclpnt dllontrt it tltmfto para p'nr m elapafle, • ar4tnta lama* muy Iritetetinti*. La atlirtlln atl Irtllana qut M lt tttttnM al dtcliriatt a I* aU qut ilgai, Ni ura la a tacto en ua reciente partido da teaau d* cuatro a Ifutva Terk. tu* %  a trisas a* team j iMtiuailla le la* tartas. Morte-tud vu'laartaUa. M io-4-a 10-7-6-3*1 Wvptpri mu* fe 4 4 • I le Pita Pato Bat* .• na ras* U eclifattee a* Sud d* ira* eortMltM rl etrfMUaMU terttlta. piro tale piur a l*i eaatfS ttatiM, tetina la ditiiilr. a m eaeaaeaera. Ottte laltt ti juila ata 41 rty <• dlimlntfi y *i asalarate tille ton ii jiek d* eSfaaea. Oukrl4 •*•* *1 rty sea .61 3* * ••••> J al.raStrtal, fetra NM lt trtuat ratIUU al arta taifa te oUamaatat. k asta alwra, tjatela, diamanto dtl ataeTta |u*T* aftfBid, ftre dtt* ooi-rrirn triunfe* il deelarinW, aun hible tilinda trt para rallar oiimirttn tr*t para mtrir ai muerte, rtre pratlaatnu dtdaetoada 44 lt attUrel4a *1 daclaraat* ntbla dteldlde tu* 14 flniti* da tribal fraunrla y habla inecntrtd* una uait 4 jatea ms promlatra. Ota Mi prapla ratas -*dueida a cuitro alnas y ai a**r*lna 64 tribal y 41 muerte a d*t plluti. Idt irtaato. a dUmato fera y un triunfe, ai dMlirtnto ju** al r4y i* plqu*. OetM, tiara alta, i*n4 cea al ai. y intoaeti yi a tata Importancia fe tu* mttit-t na taaia uatetat al triunfa* y, y fu*ra tu* latera trboles hielt la tanate da tut un %  lau*. 141 peera ebtiar un tata. La retaa de plqu*. afirmarla ti jaefe it: dielarant*, ptrmltltnde qu* daieartit-t u trbol oi muerta; y a plI i* ptqueAo properclonirl* dt inmiII te 14 SaS tltal. Aat. per trittr toda* Ua ftaaaaaa. al SMiarisu luStpl>4 ta eeetrate debiue. LA tsairo 01 M anana Sttta. liase K*rt* Sud ralaerabias. I a a 6 %  J-4 f A-K-O-l t III a-J A-SI 17.1-4 1 as 14-4-4 1-1*1 a-i .t-ll-l 4 I 4 l-l a 16--^i 4 ft*la.l • T-I-4-S t04aw S4S4 retar OM n mwm *alftraea*a*eta eaelirad*. d> Mt pl • eintra la apartara 4*1 atOtf. rey de Celebrando el primer aniversario de su enlace, Tadeo PelleJIn reuni en el comedor de su casa a lo ms alecto de sus relaciones. Entre loa comensales figuraba en primer trmino Cleonllde Prez, un ente jactancioso que se deca un valiente que a su lado loe hroes de la Historia no pasaban de ser unos miserable* gorgojos. Segn l, no habla en el mundo nada capas de infundirle terror. NI siquiera lo habla sentido una vez en que, recorriendo l Ganges en unin de varios naturalistas, entomlogos y exploradores, se vieron de pronto rodeados de ms de un centenar de froees caimanes. La lucha entre loe reptiles y loa expedicionarios, gtgn sus declaraciones, fu de lo ms terrible. Une tras otro, todos loe sabios fueron desapareciendo en las fauces de loa caimanes. Slo l logr salvarse, no recordaba ya cmo; pero si recordaba que en aquella ocasin, frente a frente a la ms terrible de las muertas, sigui sonriendo con su eterno buen humor. Este episodio, y otroa muenoa no menos espeluznantes, loi relataba Cleonlldo Prez como un nio que recita una leccin bien aprendida. Pero si bien todos los que le escuchaban asentan y hacan visajes de admiracin, nadie, con excepcin de uno, le crea una sola palabra. Este uno era un tal Garrotl, un individuo largo, esqueltico, a quien nadie conoca, pero que segn el dueo de la casa, era un antiguo amigo suyo que acababa de regresar de las Antillas. Garro ti, oyendo a Prez contar sus proezas, senta despertar dentro de si una gran admiracin por el hroe. Por fin, en un rapto de entusiasmo, se puso de pie y le tendi la mano. —Tenga usted mi mano de amigo, que slo se tiende hacia aqullos que mereoen ese titulo. Usted, por u valor y su modestia, merece que lo considere mi mejor amigo. Digo, siempre que yo no le resulte a usted indiferente o indigno de este honor de su parte. —¡Oh, me honra usted mucho, seor, GarrotlI—y oprimi la mano velluda y callosa d su admirador. Todos celebraron jubilosamente aquel pacto de amistad, bebiendo una copa a la salud de los nuevos amigos. Acallado* loa vtores, el seor Garroti habl asi: —Yo me sentira humillado de ser amigo de un hombre cobarda. Un hombre cobarde merece, no slo el desdn de sus semejantes, sino ser eliminado del seno de la sociedad humana. 81, seores. De ser juez, los condenaba a la silla elctrica. Yo no s;r,.es cierto, un valiente, pero tampoco soy Un co barde. Prez un poco cohibido ante aquel hombre candido qua le dispensaba su amistad y le admiraba, se aventur a decir: —Yo tampoco soy un valiente... —¡Usted ei un valiente, amigo mi!—afirm Garroti ¡—La he oido contar Sus aventuras con loa calmanes, y la de salvar un gato de entre las llamas d una casa incendiada, y la de aplaatar con el pie una terrible bomba a punto de estallar, y esto es suficiente para que le proclamen hroe y yo le rinda mi admiracin. Le Invito, al salir de aqui, a tomar una oopa de champaa para sellar nuestra amistad Imperecedera. —Aceptado—repuso Prez. Tadeo que estaba seguro de la sinceridad de su anfitrin, como asimismo de que Cleonlldo era capaz de ponerse a temblar ante un sapo inofensivo, sonri burlonamen* te. No falt nada para que rompiera el encanto de su fama, desnudndolo anta los ojos da conejo de Garroti. Pero ello habra equivalido a dar un espectculo, y se abstuvo de darlo, fin embargo, se jur que lo desnudarla... Terminada la cena, los comensales se despidieron de los felices conyugas, reiterando sus votos por la eterna armona del matrimonio. .. A punto de salir ios dos amigos, Tadeo llam aparte a Prez y le dio una carta. —Es para ti. En cuan f o ests en la calle, lela. —Delante del seor Garroti? Ss incorrecto. —No tal. Haces como {M te la acabas de encontrar en el bolsillo y qu, a pesar de decir "urgente" en el sobr, te has olvidado de leerla. En ella te digo algo que te Interesa mucho saber... Ya en la calle, frente a una vidriera iluminada, Cleonlldo extrajo la carta y dijo, Jando vivas muestras de asombro: —¡Ah, seor Garroti! Dispnseme usted un instante. Hoy me trajeron una carta urgente y me he olvidado de leerla. —Est usted dispensado, amigo. Ley Cleonlldo loa pocos renglones que contena la carta y su rostro se torn lvido. El temblor convulsivo que se apoder de l hizo que la hoja de papel se le escapara de .entre ios dedos. A punto d desvanecerle, dirigi sus joi asustados al rostro del seor Garroti, y de pronto, como posedo de un terror pnico ech a correr calle adelante y fu a encaramarse a un tranva que cruzaba la bornea lie. Asombrado por la actitud de su nuevo amigo. Garroti sepregunt qu de extrao podra haberle ocurrido. Y cay en seguida en la cuenta de lo que poda darle la clave del misterio. Era la carta! urgente que yaca s sus pies La recogi, y a la luz de la vidriera se dispuso a leerla. La carta slo deca: "El seor Garroti. tu nuevo amigo, se ha pasado 16 aos recluido en una casa de salud. Es un loc peligroso." La Moda al Da ATRACTIVO MODELO DE TIRANTES PARA JOVENCITAS Puede haber algo'ma favorecedor para las jovencitas de 11 a 19 aos de edad, que este modelo de tirantes? Precisamente en estoi momentos est adquiriendo gran popularidad. La jovencita quedar encantada con el mismo, asi eomo tambin la mam. Ntese el efecto especial de corselete en la cintura, qu va estrechando en la parte de atrs hasta terminar n un cinturn. Este modelo sugiere varias combinaciones atractivas al Confeccionarlo. Por ejemplo: vestido en tela estampada y blusa en tela dt color ent*ro tal como se ve en el grabado. Otros cambios que se pueden hacer son los siguientes: Brusa o vestido n crep d seda. Vestido en hilo o piqu con blusa de organd o muselina suiza d motas. Vestido en shantung con blusa de hilo o cotona. Para la talla 13 (31) se necesitar 1 yarda y 78 de una tela de 3 pulgadas d ancho para la blusa, y 2 yardas y 1|2 para el vestido. NOTAS DE PONCE altruista, tuviese que agudizarse en su crisis econmica y fracasar. Hay que salvar tai situacin, no slo en bien de esos nios pobres, sino para salvar nuestro prestigio de sociedad humanitaria, propensa, siempre, a extender sus brazos y hacer la ddiva generosa, que su corazn l dicta. Y, n este trance, las personas, que esta institucin dirigen y que tienen l a responsabilidad de su vida, no van a poner bandeja para que caigan unas cuantas monedas. Quieren, a la sociedad culta d San Juan, brindarles una oportunidad de solaz y de recreo, que para los finta d vida d l institucin aa de caridad. Al efecto, la dignsima presidenta, seora Marcollna Vda. dt Fernndez Ntr, en su nombr y en el de las distinguidas personas de Directiva, que le acompaan en esta obra, ha tenido el feliz acierto d preparar un "Brig Prty", que se celebrar el Jueves 9 dt junio, de 2 a 5 d la tarde, en la Casa de Espaa. El de esperar, que sta sociedad coopere de la manera ms entusiasta para l mejor lucimiento y xito de esta fiesta de amor, de caridad y d civismo. San Juan, seguramente, responde* r, cordial y amable, a tan altruista obra. Las mujeres todas: las madrl hOy y las del futuro, pongan lu almas y sus corazones, alto y tientan la alegra y el jOBilo. qu produc, llempr. toda bf buena. Los nios y los pobres ms, 101 del desamparo, los que tocan bien de crea las crueldades d la mise* ra, merecen todos nuestros cuida* dol. No 10 hagamos, buenas y santal mujeres, slo por mandatos de l caridad: hagmoslo por nuestro prestigio de pueblo y por l di la saciedad en que vivimos. ¡Qu hermosa obra, realizaremos, II dframos Salvar al "Hogar Infantil", II hogar d IOS nios pobre!, do lt erisis econmico! ¡D l frente, la culta sociedad de san Juan a es ti obra de bien! Uno campaa d anun ci Oh un buen peridico puedo rebajar considerablemente tu gasto d venta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. Por la cronista social, Pura Cecile Lamoutte Telfono 633 fanueltfa Seplveda Se encuentra restablecida de la dolencia que la oblig recluirse en su residencia y pasar luego l periodo de convalecencia en el balneario de loa Baos de Coimo, la seorita Manuelita Seplveda, hija del seor Domingo Seplveda. Juez de la Corte de Distrito de Ponce, y de doa Julit Martines de Seplveda. Elsa Mariatani Lamoutte El sbado 4 d fnayo cumpli trece abriles Sisa, hija del doctor Canoa Maristan y dt doa Pilar Lamoutte. Con tai motivo celebrse en la residencia dt sus petrel, en l calle Cristina, una flestcita de carcter intim, a l cul concurrieron todas lu ronfliscipulas del COlelo Sagrado Coraron d Jess. Hctor Zyae Chardn Delpus de haber Cursado un ao ms de estudios t ti Colegio dt Agricultura dt Mlylgz, Se encuentra d nutvo en Hta sociedad, pr pasar ll vacaciones junto a sul padres l lftOr Pic Z.vas y dOfta Mel Chlrfln. ti estudiante HeCttr Zaya Cnfddrt. Elena Dtuti d Jorro Se encuentra enferma desde haca algunos das dona llena Dosel, espesa del Ledo. Franttsco Pirra Cap. MaHa Tereao Cametcho El jueves ltimo parti hacia IOS Estados Unidos acompaada d sui hijos Yolanda y Luis, l lor Mafia Terete Camcn, directora del Ryai Grigg Coilt, quien t propone pasarla temporada d vacaciones junt a su hija la seorita Robles, quien cuna eitudloi un colegio catlico dt Virginia. OtJt aitapiHOdO por 1n Liga Portorriquea ContrH i Cnctr En la tarde del 28 dt may y suscrito por l seera Marta M. d Peres Almlroty dt On Juan, recibimos el siguiente telegrama: "El tmit dt Dtmai di la Lita Portorriquea Centra ti Cnttf th pide extienda a Ud. su mal cordial invitacin ^mr el baile qu* habr de efectuarte l noche del 25 d mayo en el Escambrn Bearh Club, auspiciado por dicho comit y beneficio de los fondos de la Liga Portorriquea Contra ti Cncer. Gustosamente accedo a l splica del Comit dt Damas d la Liga." Nacimiento El da 12 de mayo, la joven seora Pilar Mndez, obsequi a au esposo Daniel Pals (ambos de Ponc) con el prsente de una nena, que lleg l mundo con toda felicidad y o.ulh muy en breve se bautizar con l nombr de Pilar Josefina. Mari* Tet— Corte Embarc n recientes dial hacia sitados Unidos, donde se propone pasar una temporada, la joven pianista Mara Teresa Corts. Dr. Enrique Coatat Purcll Se encuentra bastante mejorado d l grav dolencia qu 10 obliga m recluirse t lu residencia d* la call ftaiaa, el doctor Enrique Costas Psfeii. Wlkm C Morales y esposa Dentro d breves dls embarcarn hada Cuba donde permanecern una temporada, el caballero chileno William C. Morales y su lflor tapla. dt grada en l Marywod 06U44 RetlWd tu diploma d bachiller do monos dtl reverendo WUUam 3. Hafey, 0. D„ Obispe dt Setentn, lo seorita Alda Miln, estudiante dtl "Marywnod CCllgt" dt Scrant. Pa„ hija d loi cflyuts don Otilio Miln y dona isasel Murillo dt Miln. Jft h*t* loe funito* dtl vapor "Puerto Meo" El Ctfttro Espaftl d Ponce. qu prside l Caballero espaol don Jos COnd, celebr un Otil d con* fianza qut tUVO por escenario loa salones d lte centro d recreo, la finch del JUvl 2d fl# mayo, n nonor a los turistas dti vapor "Puerto Rieo". —. Ei\ SANTA ANA De admirable puede calificarse lo que ocurre en la devocin de los Jueves Eucaristlcos, que hace trece semanas viene celebrndose en es* ta Iglesia: su prolongacin no Oca* slona cansancio, sino ms bien parece como que Infiltra espritu y vida, qut muv y obliga a SUtlr a todos, sin omitir u. Confesando qut hada de extraordinario hay lol medios que s pn n Juego n tu celebracin, hay que explicarlo pOr l atractivo espiritual que en si encierra esta aucarlstic devocin. El jueves pasado, el decimotercero d l serle, n haba un solo asiento, aun de los adicinale!, desocupado, y hasta hubo personal qu n pudieron entrar por strll materialmente imposible. Seguramente qu n de distinta manir ha de ocurrir en el jutvts de hty, el penltimo de la jornada. Lol cultos d hoy, n l Horl dt las seoras son patrocinado! por la tan caritativa como piadosa seora Ana Mara H. d Gonzlez, y ocupar l ctedra agrada l reverendo P. C. Pmpllge, del Seminario dt San Ildefonso. En l Hora de los caballeros, d att 6tt P. M., disertar l rev* rendo P. . Romero, Superior d los ?P. Pales en Puerto Rice, Mtn conocido de muchos ptr su legitima elocuencia saetada. CRONISTA. Permanentes XMINTA: 11.00 NICO S EN SU CLASE. Recorten est cupn y con l conseguirn una permanente pot $2.50 William Jones 19 Martn Pea. Telfono 193? Snturee. ManoUn'* Beauty Parlor "QUA A SU CLIENTELA OON UN ESPECIAL Dt PERMANENTES A fJt ALLEN -r PUGNE Utt — Sipotos SantaelU-Ldtimr: Luis Antonio Santaella e Idalla Ltimer dt Santaella, matrimonio Joven y distinguido do lt "litede tan Juan, han trasladado iu residencia a la Avenida "Las Palmas", en Mlramar All, en su nuevo hogar, se ofrecen a sus muchas y selectas amistades Luis Antonio e Idalla. La fieita del Aormngo pasado te la residencie, d los CS pOOO S Toro-Del Vall: La clase de tercer alio del Colegio Portorriqueo dt Nias ofreci a la clase de cuarto ao de dicho plantel de enseanza una hermosa fiesta en la tarde del ltimo domingo en la residencia de los distinguidos esposos Dr. Julio Toro Hernndez y Mary del Valle de Toro Hernndez, del alto mundo social capitalino. Nota simptica en este acto de confraternidad estudiantil y social fu la intervencin del Dr. Jos 8. Bel a val y dtl Dr. Toro Hernndes en la preparacin del riqusimo ponche que le fu servido a la concurrencia A los acordea de la Orquesta Casanova a bail Jubilosamente. So* bre todo el regocijo liego al mximo durante la celebracin de un "balloon danc" en el cual sallaron triunfadores Ivn Rivera y Gladys Romani. Asistieron a la fiesta: Druao Daubn y Telin Belaval. Santiago Coll y Monlna Suau, Carlos Shaubah y Alice Gonzlez, Chiro Molina y Ma* ra Rosa Toro, Oume Sudret y Mara Isabel Toro, Vctor Alonso y Elga Coln. Richard Miranda y Zalde Torres, Miguel de Pablo y Graciela Caaanova. Reinaldo Oamundl y Ellzabtth Oatell. ngel Pesquera Jr., v Ana Mara Ryts, Antonio Hernndez. Jr., y Roxana Pesquera. Rafael Jordn y Mara I. Bolo, fausto Sueros y Pilar Daz Carmena, Pepito Careis y Natividad Tostt. Jos Lpez Pinero y Rosa Elena Plguroa, Arturo Daz y Margarita Borras. Andy Lang y Ada Ligia Cervonl. Paquita nter* ni y Rosallne lantOrtl, Ral MOll y Margarita Hawayeck. Nstor Mndez y Sylvia Zeno. Chiquitn Urrutia y Olga Reglero. Bdrie Mndez e Ivette Rivera, Gallego Gonzlez y Ann Waicott, Augusto Pundda y Daisy Lpez. Rafael coca y Elsa Blaicoechea, Jaime Ltimer y Car* men Slmmons. "Sendy" y Angi Hernndez. Jim Cuevea y Roslna Fernndez, Luis Berrios e Irma Coln. Santiago Martines y Ana Mercedes Novaa, Eugenio dt Hostos y Carolina Anca. Richard Reglero y Blanca Anca, Jos Miguel Gonzlez, Renier Mndez, Jos Gulliermety. Ketty Gonzlez, Tlt y Cha lie Vlla, Jos Dias Carmena, "Cookie" Gonzlez, Jos Carlos Benitez. Pipo y Luis Dueo, Jos Lula Gutirrez, Chela Gonzlez, Germn Moran. Tottl, Julia, y Charlie Haussler. La Consejera d la Clase de tercer afld, seorita Eithr Fano. y la Consejera d la clase de cuarto, ao, seorita Josefina Ganda, disfrutaron plenitud ante el regocij d sus queridas discipular. A punte estuvimos de Incurrir n omlalonel Inexplicables: porque tambin estaban en la fiesta tara Ganda, Margtt Pujis, Lolln Lpez, Evelyn Hawayeck y las seoras. Mara de Belaval. Bux de Del Vall, y de Zes. Berras. FigUtroa. Coln, Torre. Oteil, Cervonl. y la viuda d Ane. Marbl Toro, encantadora hija dt ios esposos Toro* Dtl vane, hi* s ntrete Ana Mara Ryts, Roxana Pesquera, Mara I. Sol, Pilar Dias Carmena, Natividad tos* tt, Rota Elena Flgueroa. Qlodys Romani, Lolln Lpea, Monlna Suau, Ano Cervonl, Sylvle Zeno, Ivette Rivera, Ann Waicott, Angla Hernndez. Roslna Fernndez. Irma Coln y Ana Mercedes Novas, alumnas del cuarto ao, de loa regalos ofrecidos por la clase de tercer aflo. Obvio seria destacar la exquisita gentileza brindada por los seores de la casa a la selecta concurrencia que encontr en au hogar clido refugio de afecto y simpata. JO Agustn Pena: El mircoles de la semana pasada fu operado con todo xito en una clnica de Santurce el Jovenclto Jos Aguitin Ptns, hijo dtlos eipoioi Jop Ptna, dtl alto comercio de San Juan, y Emilia S. da Pena, matrimonio muy estimado en la sociedad de Santurce. Comunin en la Iglesia del Perpetuo Socorre: El prximo domingo, a las siete y treinta de la maana, harn comunin general en la Iglesia del Perpetuo Socorro, en Mirsmar, las Antiguas Alumnas de la Acadtmlk del mismo nombre. Despus dt la misa se servir un desayuno en los salones del Union Club. Hayde Torregrsa, Carmn Shaubah y Lydla Surez, Presidenta, Secretarla y Tesorera, respectivamente, dt la simptica soetscin dt exalumnas fieles al distinguido plantel de enseanza, invitan a todas las muchachas que cumplirn el solemne sacramento a que les Informen con tiempo si se presentare algn obstculo qut impidiera su asistencia. Lyia Mercedes Bandn Qoytia: El dominio 23 de mayo fu bautizada en la Parroquia de Nueatra Seora del Carmen cen ti lindo nombr de Lydla Mercedes la monsima hijita de los jvenes esposos ngel Luis Sandin Cestero y Blanca Lydia Goytla de Bandn, del gran mundo social de Rio Piedras. Apadrinaron a la nueva cristiana el conocido hombre de negocios ngel Manuel Cobln Espina, da Comerlo, y la seorita Beln Gloria Bandn Cestero. El bautizo fu celebrado, una vez terminada la ceremonia religiosa, con uha suculenta comida en la residencia d los abuelos de Lydla Mercedes, seores Andrs Sandin y Mercedes Cestero de Sandin. Misa de Rquiem: El lunes prximopasado se cele br n la Iglesia de San Jorge, en Santurce, una Misa d Rquiem por el sufragio del alma de quien en vida se llam Cndido Acevedo. El piadoso acto tuvo lugar bajo los auspicios del "Coro dt Santa Cecilia" del cual el finado fu di. (Contina n la pgina 14, Col. 3) IRIS SAL"N DE SELLEZA Ave. Fernndez Juncos 1*13, Parada 234, Tl. 2634 Sant. ESPECIAL Durante l me d Junio, con motivo dt lu graduaelone. PERMANENTES A $2.50 • Tulip Beauty Parlor Flrtrtt O tota los graduandos y n honor I ollas, loi ofroco un pedal do rorntenentet drenlo ol meo do junio, pudiondo elegir cualquiera do titos: THIftMlQUE, (Con hilos, , ^ llfl eolontodoroi) 5 5. Holiwoll (Sin Hilos) $ 5.00 Ntw Roy (Sin Electricidad) .. .. $4.00 "3 ( Kolor (Sin Electricidad) $ 4,00 N0 Olvido que loo Ptrmtntntts dtl Tulip •iOfflird so distinguen, y los materialts qut usan ton leo mojaros. Tulip Beauty Parlor Dt Pepita Be/ros de Gmez Roneo Len 81 (titos) Til. 1191 Ponteo tt Santurce, P. R. V H



PAGE 1

1 %  ^^— EL MUNDO/SAN JUAN, f. R. JUEVES 2 DE JUNIO DE 1931. It Las carreras celebradas ayer en 'Mira Palmeras' -. Cinco favoritos resultaron ganadores Numeroso pblico presenci lea carreras de ayer en el hipdromo Mira Palmeras. Vencieron los favoritos Dr. Ju, Celt Prlnce. No Diga Mis, Petee Wrack y Confusin. La pista estaba ligera, y hubo buenas anotaciones de tiempo. • • • En el primer evento se impuso Dr. Ju, el cual te fu de puntero a los doscientos cincuenta metros y resisti el empuje de Cariduro desde la ltima curva, destacndose al final con cuatro cuerpos de ventaja. Cariduro qued tercero a los cuatrocientos metros, se coloc segundo antes de la primera curva y atac al ganador al salir de la recta lejana, pero se cans al final. Clarivel gan mucho terreno para llegar tercera a poco ms de un cuerpo del segundo. Lon Chaney lleg cuarto rezagado. Higuamota estuvo segunda al principio, y luego qued quinta y ltima. El ganador cubri la distancia de 1 1|16 milla en 11 3,5. La segunda carrera fu un paseo para Celt Prince, el cual rebas a la puntera Cuca G. al pasar por las tribunas y alcanz gran ventaja, que al final se redujo a cinco cuerpos. Cuca G. presidi al principio, y luego conserv el segundo puesto fcilmenteGalletita y Portamira llegaron tercero y cuarto distanciados. Candelaria sufri la fractura de una pata. El ganador hizo el recorrido de 1 1|8 milla en 2.03 2.5. La tercera fu una prueba f: para No Diga Ms. El ganador tom el comando a los trescientos metros y aument su ventaja a doce cuerpos al final. Colegial persigui de cerca al ganador hasta la recta final, y se man*uvo segundo fcilmente. Aga Ray presidi un corto trecho y luego qued tercero rezagado. Cirilin fu cuarto y ltimo. El ganador cubri la distancia de 1 1;6 milla en 1.49 4 5. En la cuarta carrera venci holgadamente Lydia. la cual se fu al frente poco despus de arrancar y termin con cinco cuerpos de ventaja. Lajas se coloc segunda antes de entrar en la recta lejana, y tras de fuerte lucha con San Jos conserv su posicin hasta el final. San Jos qued embotellado al principio, y luego se rindi en lucha con Lajas, quedando tercero a dos cuerpos del segundo. Rioja lleg cuarta rezagada, y Grumete quinto. La ganadora corri los 1250 metros en 1-23 45. La quinta prueba fu muy luchada ( culminando en el triunfo de Petee Wrack. El ganador se mantuvo tercero desde el principio, avanz al segundo puesto en los mil trescientos metros, y sostuvo breve lucha con Puerto Rico en los tramos finales para vencer por el hocico. Puerto Rico marc el paso desde la arrancada, sostuvo fuerte lucha con Mirasol en le curva, y solamente cedi al ganador a la llegada. Mirasol te agot persiguiendo a Puerto Rico y qued tercera a tres cuerpos del segundo. Quique J. y La Conga llegaron cuarto y quinto. El ganador anot 1.02 35 para los 1000 metros. El penltimo evento lo gan con relativa facilidad Confusin. El ganador se mantuvo cuarto hasta el final de la recta lejana, donde avan z para irse al frente en la milla y octavo, y termin con dos cuerpos y medio de ventaja. Don Rafa se coloc segundo poco despus de entrar en la recta lejana, qued tercero en la ultima curva, y volvi al segundo puesto al final. Tere presidi huta la milla y octavo, y despus de quedarse volvi de atrs para llegar tercera al pescuezo del segundo. Lola avanz al segundo puesto en la milla, y luego se rindi, quedando cuarta a tres cuerpos y medio del tercero. Jos estuvo segundo al principio, y luego qued quinto y ltimo. El ganador cubri los 1400 metros en 1.34 2.5. Termin el programa con una fcil victoria de Latero. Este se coloc segundo a los ciento cincuenta metros y rebas a Sultana al salir de la recta lejana, destacndose con cinco cuerpos y medio de ventaja. Sultana tom el comando a los cien metros, y no obstante haberse agotado conserv el segundo puesto con la cabeza delante de Barrio Obrero, la cual presidi al principio, luego qued tercera rezagada, y avanz algo desdo la ltima curva para amenazar al fcegundo. Venezuela y Toledana fueron cuarta y quinta rezagadas. El ganador hizo el recorrido de 1 1,16 milla en 1.55 25. El pool ascendi a $6.000. El "pool" de ayer en el hipdromo Mira Palmeras pag a $49.35 con seis caballos ganadores y una carrera nula. Se distribuy en sesenta y nueve partes en cuadros y diez papeletas. CONDICIONES PARA EL CLASICO Eliminaciones para el Derby Maana viernes se efectuar ia primera carrera de eliminacin para el Derby de junio 8 en el candromo Las Monjas. Participarn sn esta primera eliminacin: Campana, Pouci, Lpez, Rubi, Lieja, Don Vene. Justicia y Vee. Los cuatro galgos que entren -1 frente y los cuatro que hagan lo propio en otra carrera de eliminacin el sbado sern los contendientes del Derby. Este se correr a la distancia de setecientos metros, con un premio de mil dlares. "Presidente de la Cmara de Representantes" (Nota de la Comisin Hpica) Condiciones para el clsico Presidente de la Cmara de Representantes, que se celebrar el da 12 de Junio de 1938, en el hipdromo Mira Palmeras, por caballos del pas: L—La carrera del Citico Presidente de la Cmara de Representante se celebrar en el hipdromo Mira Palmeras, el domingo 13 dt junio de 1938 por caballos del pas, reclamables por $1,000.00 y de todas las edades. 2.—La distancia de esta carrera ttzk de 1,300 metros, siendo por "handicap" y el peso mximo de 120 libras. 3.—Los caballos que se inscriban para este clsica tendrn que haber corrido, por lo menos, una vez durante los ltimos sesenta (60) dias, en una carrera de reclamo porel precio de $1,000.00 o menos. i.— Para todo aquello que no est previsto en estas condiciones regir el Reglamento de la Comisin Hpica Insular. CERTIFICO:—Que las anteriores condiciones fueron incluidas en el PLAN DE CLASICOS, aprobado por la Comisin Hpica Insular en marzo 12 de 1938. CERTIFICO TAMBIN:— Que la Comisin Hpica Insular dispuso en su sesin celebrada el 2 de mayo de 1938, que el CLASICO PRESIDENTE DE LA CMARA DE REPRESENTANTES se celebrara en el hipdromo Mira Palmeras, el domingo 12 de junio de 1938. Y para que asi conste firmo y sello la presente en la ciudad de San Juan, P. R., a treinta y uno de mayo de mil novecientos treinta y ocho. Rafael SCHETTINI Secretario. NOTA:— El plazo para la admisin de solicitudes de peso vence al viernes 3 del actual a las 4:00 P. M. y la Comisin de Handicap ve reunir el sbado prximo a las 11:00 de la maana para fijar dichos pesos. # &f Hoy embarca Rebekah Colberg (Nota de la FDN) Esta tarde, a las tres, embarca rumbo hacia Estados Unidos la asesora femenina de esta Federacin, seora Rebekah Colberg. Nuestra querida compaera, que comparte con nosotros las responsabilidades de la direccin de esta entidad, va a cursar sus estudios para el "master" en educacin fsica de la Universidad de Columble. Adems, la seorita Colberg har gestiones alredor de asuntos de la Federacin, las cuales se anunciarn oportunamente. Al despedir a la querida compaera le deseamos un feliz viaje y un pronto regreso a sus responsabilidades dentro de su Federacin. .tVOLTIlk COMPLACIENDO al seor Catalino L. Alvarez, de San Juan, Informamos de nuevo la llegada oficial de la ltima carrera de las celebradas el dia 25 de mayo en el hipdromo Las Casas: 1* Ethel Marbe; 2 tero; 3* Wallle; 4 Venezuela; 5 Puerto Negro; 6 Florido; 7 Preferido; 8 Dandy; 9 Johnnie. La ganadora cubri los mil doscientos cincuenta metros en 1.24-1/5. • • • LOS TRQUEOS matinales de ayer mircoles en loa hipdromos Quintana y Las Casas, fueron los siguientes: Las Casas, pista pesada. Galopes: Buena Suerte, Micabil, Rizo C, Second Story, Marco Antonio, Puerto Negro, Regional, Mercedita, Sombra Negra, El Loco, Fl> rldo, Preferido, Jdex, Zelina, Cales (Escuela). Galopes con pony: Dandy, Calientito y Premium B. Quintana, pista pesada. Galopes: Campesino, Almirante, Prlnce Leila, Vilma R.. Ment King, Cariosa, Cenicienta, Pilarlca, Vampira, Caramelo, Demur, Ceiba, Joan Crawford, Ardilla, Sit Out, Myrna Loy, Brook Prince, Pauisy, Ya Ya Ya. Galopes con pony: Muieira, Tatita, Marquesita, Flor de Borinquen, Mae West, Cara Ma, Hope Loring, Doa Merce, Black Witch, Margot Ya, De Oriente, Prince Dura, Cofres!, Mokalam II. • • • LIEJA no ha sido traqueado en los ltimos dias. Segn informes, el caballo va a disfrutar de un corto descanso. De su ltima carrera termin adolorido, pero ya se encuentra muy repuesto de formas y contento. • • • PRINCE DURA es el nombre con que empezaron a traquear a la potranca hija de Prlnce Pet y Madura, la cual est siendo atendida en el establo de don Francisco Narganes. Traquea muy bien junto al pony, y se nota desarrollada. • • • SIT OUT realiz un traqueo a galope largo el domingo ltimo en Les Casas, demostrando notable soltura y disposicin. La cura que recibi le ha aprovechado notablemente, segn io demuestra en los ejercicios. • • • PEPITO M.. potro hijo de Prince Pat y Rentlva, que compiti en e! Puerto Rico Futurity, llegando fuera del dinero, ha sido retirado de concurso, aplicndosele botones le fuego en las extremidades. • • • EL LOCO, que debutar el domingo prximo, fu traqueado el domingo pasado en Las Casas, cubriendo los seiscientos metros en .38-3/5, sobre pista algo pesada. • • MARGOT YA ha realizado galopes largos en los ltimos dias, notndose muy bien aliviada de patas. El sbado traque con ms soltura que otras veces. Para el domingo prximo est inscrita en la carrera de eliminacin. • • • BRAM"N ha seguido preparndose para su nueva temporadaEl sbado fu traqueado en Quintana, cubriendo la media milla en .53 fcilmente, sobre pista pesada. I LA PRRA Y EL QUAKER EMPATAN El domingo pasado, mayo 29, se celebr un partido de base ball entre las novenas PRRA y Quaker. Antes de empezar a comentar dicho partido, queremos dejar apuntado que el da antes y en el homenaje a doa Polonia Fernndez, se habla enfrentado el team de la PRRA coq el Yabucoa Star, venciendo la PRRA con un score de cuatro a una carrera. Con este precedente y dndole el valor que verdaderamente tiene el equipo de la PRRA en cuanto a pujanza se refiere, ya que es una seleccin de los mejores jugadores al alcance del capital federal, no podamos esperar sino una derrota aplastante para el Quaker. El juego empez sirviendo al campo el Quaker. En la primera jornada el equipo de la PRRA se apunt una carrera por un cero a favor del Quaker. En el segundo Inning el Quaker le dedic un cero a la PRRA y trae una serie d jugadas bien calculadas y de fuerte sabor de Grandes Ligas, el Quaker se apunt tres carreras, estando el sccre en el segundo inning tres a uno a favor del Quaker. Asi las cosas, se continu el juego, propinndose ambos equipos cero? mutuamente hasta el sexto Inning que la PRRA se anot otra carrera. Tal pareca que el Quaker en su empeo de vencer al PRRA, arremeti nuevamente con ms fervor y en el octavo inning se apunt otra carrera, estando para esta altura el juego cuatro a dos a favor del Quaker. En el noveno Inning el equipo de la P.R.R.A. se apunt dos carreras y el Quaker se anot un cero, quedando el score empatado, segn veremos a continuacin: Total PRRA 100 001 002—4 Quaker 030 000 100—4 Comentando el juego en trminos generales, queremos hacer constar que la direccin del equipo de la PRRA se neg rotunda Resoltado de los ltimos juegos de bate ball Los partidos da bisbol ctlebrtdos ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron loe resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN PITTSBURGH New York 000 001000—1 5 2 Pittsburg 000 030 lOx—4 7 0 BATERAS Melton, Brown (8) y Dannlng por New York. Bauers y Todd por Pittsburgh. Lanzador victorioso: Bauers. Lanzador derrotado: Melton. EN CINCINNATI Brooklyn 010 000 000—1 5 0 Cincinnatl 100 010 02x-4 10 0 BATERAS Pressnell, Tamulis (8), Mungo (8) y Shea y Phelps (8) por Brooklyn. Vender Meer y Lombardi por Cincinnati. Lanzador victorioso: Vander Meer Lanzador derrotado: Pressnell. Goodman, del Clnclnnati, en ia octava entrada. EN SAN LUIS Fadelfia 001 003 000—4 9 2 San Luis 100 122 03x—9 16 1 BATERAS Mulcalhy. Passeau (6), Smith (8) y Atwood por Fadelfia. Harrell y Owen por San Luis. Lanzador victorioso: Harrell. Lan zador derrotado: Mulcahy. HOMERUNS Medwick, del San Luis, en la cuarta entrada. Medwick, del San Luis, en la quinta entrada. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON Chicago 000 001 012—4 10 2 Washington 001 011 02x—5 11 0 BATERAS Whitehead, Stratton (9) y Sewell y Ranea <9> por Chicago. De Shong, Weaver (9) y R. Ferrell por Washington. Lanzador victorioso: De Shong. Lanzador derrotado: Stratton. EN BOSTON San Luis 010 100 001—3 10 0 Boston 001 301 lOx—6 9 1 BATERAS Walkup. Van Atta (7) y Sulllvan por San Luis. mente a continuar el Juego hasta desempatarlo, dejando ver claramente que teman a la derrota que se propona darle el Quaker. El Quaker present el siguiente line-up:— catcher, Mon Prez; pltcher, Vichi; primera, Chalin; segunda, Hoyos; tercere, Nenlto; ghort stop, Mapepe; right field, Arcadio; center field, Charleklng; left field, Curet. La PRRA aline los siguientes jugadores: catchers, Chichi y Manoln Rosarlo; pltchers, Varado, Manolin Rosario, Chago Velzquez; primera, Chago Velzquez; segunda, Lulo Vzquez; tercera, Chago de Jess; short stop, Quintana; right field, Manolin Rosarlo; center field, Memelo, y en el left field, Wlrshlng. RAFMAC Quebradillo y San Juan ven cen en la primera vuelta Del torneo insular de baloncesto de la clase BB de la FIB Por EDDIE KAY Ante un pblico extraordinario se inaugur el pasado domingo en Areclbo la nueva cancha "Los Pinos" construida en esa poblacin y el torneo insular de la Clase BB, primera vuelta de la serie final. En el primer partido, arbitrado por Diego L. Martn, el Hatillo Kids, logr su tercera victoria consecutiva en el campeonato de le Liga del Oeste, Clase C, finalizando asi su ltinearlo con tres victorias y una derrota. El Hatillo anot 21 tantos por 19 su contrario, el Areclbo Pibes. Efectuado el sorteo entre ios cuatro finalistas de la Clase BB, correspondi el primer pertldo al campen de la Liga del Este, Suprema, de San Lorenzo, y al campen de le Liga del Oeste, Hernndez Five, de Quebradillas. A peser de los esfuerzos realizados por el Suprema, el Hernndez Five logr una lucida victoria sobre su contrario, clasificndose asi en el lado de los ganadores. La anotacin por mitades: Hernndez Five Suprema SI 18-49 18 14-3 El tercer y ltimo pertldo de la tarde result muy reido, ofreciendo embos conjuntos, el Comerlo Sters, campen de le Ufe del Centro, y el Santurce D.. campen de le Liga del Norte, une lucida lucha en la que se impuso ai final el campen del Norte. La anotacin por tiempos fu la siguiente: Santurce D. Comerlo Sters 13 20-33 • 18-28 Ambos partidos de la serie final fueron arbitrados por Roberto Martnez Flores, Director de las Ligas Clase BB, y por Ramn Cestero, Director de les Ligas Clase D. Suprema y Comerlo Stars Jugarn la vuelta de perdedores el domingo en Bayamn, con Lulo Costoso y Vctor L. Quiones de arbitros, y Hernndez Five y Santurce D. jugarn la ronda de ganadores en Quebradizas con Ramn Cestero y Roberto Martines Flores de arbitros. Le asistencia a los partidos fu extraordinaria, logrndose as! un triunfo definitivo en su organlzecin. Wagner y Desantels por Boston. Lanzador victorioso: Wagner. Lanzador derrotado: Walkup. HOMERUNS Cronin, del Boston, en la cuarta entrada con dos en base. EN FILADELFLA Cleveland 020 030 000—5 10 0 Fadelfia 412 002 OOx—9 11 1 BATERAS Harder, Humphries (3), Zuber (8) y Pytlak por Cleveland. Nelson y Ha yes por Fadelfia. Lanzador victorioso: Nelson. Lanzador derrotado: Harder. HOMERUNS Averill, del Cleveland, en la quinta entrada con dos en base. Johnson, del Fadelfia, en la primera entrada con tres en base. Chapman, del Fadelfia, en la tercera entrada con uno en base. Hay es, del Fadelfia, en la sexta entrada con uno en base. EN NEW YORK Detroit 000 340 001—8 13 2 New York 000 000 022—4 8 2 BATERAS Kennedy y Tebbetts por Detroit. Sundra, Hadley (5) y Dlckey por New York, Lanzador victorioso: Kennedy. Lanzador derrotado: Sundra. HOMERUNS Greenberg, del Detroit, en la novena entrada. Gehrlg, del New York, en la octava entrada. Dickey, del New York, en li 00tava entrada. Crosettl, del New York, en le novena entrada. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL New York 37 as 13 .678 Chicago 39 24 15 .615 Boston 32 112 14 .563 Cincinnatl 38 JO 18 28 Pittsburgh 36 18 18 00 San Luis 35 15 30 .429 Broklyn 40 14 26 390 Fadelfia 33 11 AMERICANA 22 333 Cleveland 37 24 13 .648 New York 35 20 15 71 Washington 41 23 18 .561 Boston 37 20 17 40 Detroit 37 18 18 .528 Fadelfia 35 15 20 .429 Chicago 31 13 19 387 San Luis 35 11 34 .314 PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Brooklyn en Cincinnatl Boston en Chicago Fadelfia en San Luis New York en Pittsburgh AMERICANA Chicago en Washington San Luis en Boston Clevelend en Fadelfia Detroit en New York ^rtf Sr. Comerciante! Dispngase a recibir su participacin de las ventajas del Da de los Padres (JUNIO 19) Prepare su campaa de anuncios con tiempo y reserve las mejores posiciones. Anuncios en peridicos pueden ser fcilmente consultados por el comprador en cualquier momento V77WL J WB 1 Q& Sr. Consumidor: Est pendiente de losarticulos propios para regalarle a su pap el Da de los Padres (JUNIO 19) y escoja el suyo entre los anuncios que aparecern en este peridico. El peridico le economizar tiempo si lo consulta usted antes de salir de compras.



PAGE 1

1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE JUNIO DE 1931. 1T i % %  ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA CASAS CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo nevaremos %  ver las propiedades. Vanos o llmenos. Besosa A Muftiz, Edificio Ochoa, ato. piso. Telt ooo 810, San Juan. HNA-B • SE VENDE casa de dos plantas situada en Avenida Nereidas esquina calla del Condado, parada 90. Seis dormitorios y dos baos en los altos. Solar 1205 metros cuadrados. Informar M. V. Domenech, telfono 81. Santurce. H. N. A-D COMPRO CASH casa concreto Santurce, inmediaciones Avenida Ponce de Len, entrt paradas 14 y 23. Informarn telfono 2468 ne• gro, Santurce. 6-2-S t SE VENDEN: Las casas 28, 30, 32 calle Tavrez. Las Palmas. Compradores y corredores pueden aprovechar esta oportunidad. Informarn: La Previsora, telfono 1236 ^San Juan. 6-13-P SE VENDE una casa calle Corchado 22. cinco cuartos dormitorios. un mirador. $1 600.00. Cash $800.00. Hipoteca $800.00. Informar Dr. Jos Just, telfono 1124 Sen Juan. 6-11-J SE VENDE residencia de dos plantas en Ciudad Nueva. Ave. Mercedes, esquina Los Pinos. Tiene tres dormitorios, closets y cuarto de bafio arriba, tres dormitorios, closets. cuarto de bao. sala, comedor y cocina abajo, casa servicio separada, garaje para dos carros. Informarn Telfono 119 Hato Rey. 6-23-S SE VENDEN dos casas en la Urbanizacin Ochoa. parada 27 2 r. Hato Rey. Para informes. J. E. Casalduc, Ed.ficio Ochoa. San Juan. 6-10-G GANGA: Vndese casa madera altoa y bajos, otra anexa de madera. Sitas Barrio Capetillo Nm 38 Rio Piedras. Informes: Telfono 1542 negro. Santurce. 6-3-C VENDO: En 52.900 chalet concreto dos dormitorio.*, cerca guaguas, cine. colmados, escuelas, etc. Fa%  idades de paco. Avenida del Rio, • 'Loiza St.) Telfono 1888 azul. Santurce. 6-4M OPORTUNIDAD: Por tener que embarcar sacrifico hermoso chalet concreto y Earaj'* en Santurce. Dirijase a Sixto Gmez. Ave. Lutz 37. Santurce. 6-6-G SE VENDE o se alqu:ia casa concreto centro Miramar. McKinley 10 1 :-. Solar 500 metros. Para informes en Unin 10's. Miramar. telfono 506 verde. 6-6-L VENDO CASA Rio Piedras. Vallejo No. 6 Instalacin sanitaria. Cerca de la Universidad en solar del Obispado. Dirjase a Flix Miranda. Fajardo, Puerto R;co, co Farmacia 'Matta Hermanos. 6-6-M -VENDO DOS CASAS baratas con |.solar propio, en Santurce: una por 1330.00 y otra por $700.00. Llame a Rafael Y ra. de Matanzo. telfono 1287 Santurce. 6-15-M VENDEMOS casa buena, madera. rm¡torios, jarajp. cerca esas Matienzo y Muoz Rivera. Pi ixima Carretera Nueva. Informes telfono 9,18 N Santurce. Coln 21. Parada 23. Santurce. 6-7-P AMCILTIRA LA CASA DEL AVICULTOR. Comp r 'o sirrtido de equipes para granja? avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garfia Ginart, frente a: Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G [GRANJA PRIMAVERA: Incubamos d ariamente huevos seleccionados New Lampshire. White Leg,horn. Plymouth Rock. Pollitos, pollonas para crianza. Broilers tofdos tamao*. Huevos para incubar ¡garantizados y trescos para consum > Empalme Carretera Santuree-Carolina con Rio Piedras-Carolina. Direccin postal Fuente Soda Dentn. Calle Loiza, Santurce. HNA-R POLLITOS BEEES —todas '?s razas americanas— Importados via area —especiales para crianza, machos y hembras. Garantizamos en.tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien 16 KNA-Z ^M sV*^ssl Wm\J '^fC EL ESTUDIO DEL MAPA •SO IWtCwTO 0 KAUAft A lAONCt, TRACM UfVA, A TAU MlM AL &UA**ACOSTXS &fV CAMTetM ^ „ r*0">OH\ *0.. thSQ $o HISTSMUA ot\. &uaot KWYttmO SO M* ** DADO UUA 6*AH \9tA LOS tUMTOS Q.VA VlAM MARCADO 'i K, w > - f JffAtWO?/As*f AW4CJK AMARRAr 01RO SECRETO O.U1 OCULTA POR COMPLETO EC VAPOR. O.OE .SE LO T RAAA UTERALME T, CUAMDO VA A TOO* MELOCtOAO >T fSJft' £fe Usted podr ver estas aventuras de DICK TRAC Y" Todos los MartCS en el MARTI de Santurce COMPRA VENTA MISCELNEAS t SE VENDE PRENSA ChandJer A Price I4'*x22 con su motor en magnificas condiciones de uso. Informar Porto Rico Container Corp.. Tapia esq. Muoz Rivera Sts. Telfono 1783. San urce. HNA-C COMPRA VENTA MISCELNEAS MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75, San Juan. McKinley 31. Mayagllez. 4-10-39-M CARMELO PREZ ALVAREZ, Arquiteao. Proyectos y Conetrucciones. Box 1585. telfono 1774 negro. General Contreras 89, San Juan. C15-P SE VENDE: Lancha con motor afuera. S5".00 de contado. Vala en Carretera 44. Catafto, H. Johnson. 6-2-J SU NEVERA se paraliza porque la correa del motor ha quedado ya grande. Visite la Ferretera Merino donde encontrar correas de todos tamaos para neveras. Tambin !a Ferretera Merino vend motores elctricos marca "Century" para toda clase de maquinaria, bombas de agua y neveras caseras e industriales. 6-5-M •TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z VENDEMOS CALDERA 20 caballos, mquina virar concreto, mquina picar yerba, motores elctricos, plantas Delco, soldadores elctricos, bomba, etc. Todo garantizado. E. Irizarry e Hijos, Santurce. 6-36-1 POSTES ANGLi-ARES. quineros y terminales de hierro para verjas y cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida informes y precios a "Los Muchachos" Sucs. de A. Mayol & Co.. San Juan. P-M NO DEJE pasar nuestra ltima ganga, agujas Vctor Extra Loud a $4.50 cartn. El Jardn del Arte. Luna 46. HNA-C LIBRO que contiene curso de estudios sobre materias de exmenes SERVICIO CIVIL para oficinistas y cargos anlogos. Precio: $0.85. E. D. Luzunaris, Apartado 3081. Santurce. 6-6-L COMPRA VENTA MISCELNEAS ¡TRAJES DE BAO"! Lana, mar cas Jantzen, Res, Alien, etctera. Nuevos: Setenticinco, noventa centavos. Algodn, treinta y cinco, cucuenta centavos. Aprovechen ganga. Para pieles Ginorio, parada 15, Santurce. V3-G GANGA se vende Restaurant "El Gallito", poca existencia, sitio de porvenir para uno que quiera trabajar. Plaza de'. Mercado, Santurce. 6-6-G BEAVER DOARD: E¡ cartn ide al para divuiones > cielos rasos. Tsftff de colocar. Duracin eterna. Evita a humedad. Aisla el calor. De venta por Los Muchachos. Suca, de A. Mayol & Co.. Sa n Juan. P. R. HNA-M VENDO TRITURADORA de piedra casi nueva. Capacidad 60 a 70 metros diarios. Informes F. Rexach. Box 3722, Santurce. telfono 1146. Santurce. 6-4-R. BODAS. BAUTIZOS y restas Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a L Bombonera. Aguarum o Fuente Padin Establecimientos Puig Abraham A Co. HNA-P COMPRA VENTA MISCELNEAS GINORIO. ..'PIELES! Parada L3, Santurce. Charoles Indio. Diamond, Luxury. Seton. desde catorc* centavos. Colores, calidad extra, revs negro, garantizados, desde diez centavos. Para pieles, GINORIO. 6-3-C VARILLAS. Hyrib, clavos, azulejos alambre, plomeris, efectos elctricos; material nuevo, precios m? bajos que el mercado. Tel. 34-R, Santurce. Llame de 12 a 1 00 despus 4:30. 6-6-A rOS x*OUR OFFICE or home: Subscribe lo "Spur" worlds most beautiul magazine filled with pilotos of world. sports, arts events. 50 cents single copies, special $800 for 36 issues saving to ycu $10.00 Represenlative wii! cali or mail subscrlption to "Spur", 700 Padin BuiidInf, San Juan. 6-18-5 NORGE Refrigerators, Stoves. Coolers, Washers. Ironers. i it's a orge, it's almost everlastmgFactory prices. White or colorfd porcelain to match your k;tchen. Show room: Taft 10. Tel. 1096 Santurce. Arturo Guerra. Agent. HNA-C COMPPA VENTA MISCELNEAS SE MOJA su cuarto de bao cuando tema la ducha porque no tiene cortina? Nada ms fcil que poner remedio a esto visitando la Exposicin de Cuartos de Bao de la Ferretera Merino donde podr uted elegir preciosidades en cortinas de colores para bao. 6-5 M MISaXANEAS J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel Captol, .lfono 1620. Samurct. Especialista en masajes y gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece aos de prctica profesional. H.N A. FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos para profesionales y principiantes. Eduque sus hijos en este arte. Martin School Supply Co., San Francisco 75. San Juan. 4-10-3U-M SI SU RADIO no funciona bien, llame a Echevarra, Tel. Santurce 1066. Trabajo garantizado. New York Radio Shop, Ponce de Len R2, Parada 16. Santurce. 6-7-E GANADEROS j VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales. Cintas con inscripciones artsticas. Caile Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A IJAMAGU—La nica racin balan'ceada de semillas para Canarios. Finches y Pericos. Solicite JamagU en Ferreteras. Colmados y Farmacias. Propietarios, J. M. Pedrelra e Hijo. Loiza 77. esquina San Jorge. Telfono 2442 verde. Santurce, 1020 San Juan. 6-23-P SOLARES COMPRA VENTA ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantan.lade, agua gas. Urbaniza. [cin Bourel, parada 26-i. Sitio lio, lleco y muy fresco. Lo mejor de SanIturce. Informarn Joyera Bourtt. HNA-B VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se imprimen cintas para coronas. Llame al telfono 825. parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. dt Vela It servir lo qut quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35V, telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: Si necesita algn trabajo en flores naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Ha*r Rey. Parada SL HNA-M EFECTOS DE OFICINA VENDO en Rio Piedras, solar 350 metros cuadrados. Urbanizacin Ubarn. Primera cuadra. Informairn Elvira P. Vda. Romanacce, Edificio Rolenson. Ponce de Len, parada 26Vi, Santurce. P. R. HNA-R MAGNIFICO SOLAR vndese en Condado. Superficie: 592 metros cuadrados. Coltndancia Norte, Avenida Wilson: Sur, Calle Loiza. Dems colindancias, casas residenciales. Informarn: Ledo. Puig Morales, telfono 711 azul. Santurce, Muoz Rivera 26, telfono 132 negro, Rio Piedras. 6-9-M OCEAN PARK esplndido* solares en las ms amplias avenidas. El sitio ideal para su residencia. Vistelo al final de la calle McLeary. Informes Harry Dentn. 1309 rojo. Santurce. Jaime W. Stlre, telfono ,1751 Santurce. 6-25-F BUENA OPORTUNIDAD: Vendo solar esquina 2518 metros .sitio fresco, alto, residencial. Industrial, bonito panorama. Monte Flores, Santurce. Precio $3.00 metro. P. Irizarry, telfono 803, Santurce. 6-8-1 I los clasificados PARA VRNDER o comprar O reparar su maquinilla de escribir Underwooo, o de otras marcas, visite Blanco y Compaa, frente a la plazuela de San Francisco, calle Salvador Braa Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabncads por THE MOSLER SAFE CO. Tenemos existencia de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier marca. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo, Edificio Tobacco Palace, TeL 729. Box 259, San Juan, Puerto Rico. HNA-L CONFIRMADA LA SENTENCIA EN EL CASO... GANADERO! Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, Inyecciones, purgantes, vermfugos y todas clase, medicinas para ei ganado lo encontrar donde A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z VENDO: .-'ovillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado d matanza v lea. Jos Sosa Oliva, Carretera Nm. 3. K. 22 H. & HNAS Especialidad Medicinal ATLAS CATTLL DIP: Poderoso j exterminador de garrapatas en ei ; ganado y otro animales. Constantemente en existencia. West India Ma"hinery A Supply Co., frente il Muelle nmero 3. San Juan, Puerto Rico. P-W KILTIK D Una preparacin arsenical para el completo exterminio de las garrapatas. Csrantizados de producir un efecto eficaz y rpido. Pida informes a Los Muchachos Sucs. de V. Mayol & C. San Juan. Puerto Rico. P-M I Oportunidades • Comerciales GRAN OPORTUNIDAD: Por ausentarse su dueo vndese barbera magnificas condiciones, bien equipada, excelente clientela, sillones Koken perfecto estado. Informarn: Calle Culto 8, parada 21. Santurce. 6-9-P (Continuacin de la pgina 5) CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamaos de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica caudal Taemos en existencia. Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar 1 muebla. Cas* Elmendorf. TetuAn 9. Telfono 156, San Juan. HNA-E VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todaa marcea Albert E. Lee A Son. Inc La Marina San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir. Albert E. Lee A Son. Inc. La Marina, San Juan. Telfono S96 S. r ju*n. HNA-L sobre el estado de locura de la acusada. En el acto de la vista de la mocin el fiscal present en evidencia varias declaraciones que fueron admitidas sin objecin y copias de resultados de anlisis. La reaccin de la conciencia del juez sentenciador ante las alegaciones, la evidencia anterior y nuevamente presentada y los informes de los abogados, consta de su resolucin, asi: "Desde el acto de la lectura de acusacin hasta despus del veredicto estuvo la acusada representada por el letrado don Rafael Martnez Nadal. A pesar de la reconocida habilidad y competencia del letrado defensor, en ningn momento se insinu siquiera a la corte que la acusada mientras se celebraba el juicio se hallaba sufriendo de enajenacin mental. La conducta de la acusada durante la celebracin del juicio era perfectamente normal. Su principal defensa ere la de hallarse padeciendo de enajenacin mental en el momento de realizar el acto delictivo estando de tal manera oscurecidas sus facultades que no poda distinguir entre el bien y el mal. Se present evidencia de ciertos actos realizados por la acusada en fecha anterior %  la comisin del delito, se hizo por un mdico una relacin de las distintas enfermedades que desde su infancia haba padecido; declararon tambin su madre y los doctores Goenaga, Fernndez, Lange y otros, y en ningn momento pudo observar la corte que la recordacin de su infancia, ni la declaracin de su madre, ni la relacin de los distintos actos que como indicativos de locura se le imputaban, exaltasen en alguna forma a la acusada, ni produjesen en ella alguna impresin que no fuese la de una persona normalSe abstuvo de declarar, como por regla general se abstienen los acusados de delitos de esta naturaleza, pero nunca se advirti a la corte uqe la acusada no hacia uso de tal derecho por hallarse sufriendo de enajenacin mental. Oy estoicamente ios informes del fiscal y la defensa, y ms tarde el veredicto adverso del jurado, sin qu revelase un estado mental anormal." Vuelve a 're fe ri rs e el juez a la mocin cuyos hechos bsicos haba antes expuesto, y cita de 16 C. J. 1327, entre otros principios los que siguen: "El auto de error "coram nobis" no procede para corregir una controversia de hecho ("ssue of act) que ha sido adjudicada aunque errneamente; .. .Tampoco puede utilizarse este recurso cuando los hechos de que se queja el acusado eran conocidos antes del juicio y pudieron alegarse en el mismo." Y contina: "En el presente caso la defensa de locura fu sometida al jurado. Se present una extensa evidencia tanto de hecho como pericial con el fin de probar que la acusada estaba loca en el momento de realizar los actos que se le imputan. El jurado oy toda esa prueba asi como la que en oposicin a la misma prsenlo el fiscal, recibi instrucciones de la Corte con respecto a la defensa establecida por la acusada, y despus de deliberar por largas horas, considerando que a acusada era responsable de aus actos en el momento de realizar el delito que se le imputa, trajo un veredicto declarndola culpable de homicidio voluntario. De manera que los hechos que ahora se alegan como base del auto de error ooram nobis, fueron presentados al jurado y hubo una adjudicacin al rendirse el veredicto, lo que hace improcedente, como hemos demostrado, el auto de error ooram MOOM. 'Tampoco procede ea este caso el nuevo juicio solicitado, porque en nuestra opinin el veredicto del jurado no es contrario a la ley y a la evidencia. Se alega que el veredicto del jurado es contrario a la ley y a la evidencia porque se sigue sosteniendo por la defensa que Leila Nazario estaba loca en el momento de realizar el delito. "Desde el ao 1843 en que Lord Chief Justice Tindall, en el caao de M'Naghten. evacuando la consulta que le hiciera la Cmara de los Lores, estableci el criterio a seguir para determinar la responsabilidad criminal en caaos de locura, o sea que toda persona es responsable de sus actos a menos que al realizarlos no pueda distinguir entre el bien y el mal, desde esa fecha, repetimos, ha quedado establecido en la jurisprudencia tanto de Inglaterra como de los Estados Unidos, ~ue no toda persona mentalmente enferma ea irresponsable de aus actos. Aqul que ante el mdico es ua enfermo mental, como por ejemplo, los que paderen de impulsos rreshstiblfs, de alucinaciones y manas extravagantes, no es un loco ante el Derecho si • pesar de su impulso irresistible, de sus alucinaciones y de sus manas, al realizar un acto se da cuenta que es contrario a la ley y por consiguiente que est haciendo mal. En este caso se present evidencia tendente a demostrar la conducta de la acusada en distintas ocasiones, tratando de probar asi su irresponsabilidad al realizar el acto que se 'e imputa. Se present evidencia de que mientras se hallaba en eslado grvido tenia la mana de masticar sal; que en cierta ocasin cogi un automvil y corri a gran velocidad por las carreteras de Santurce, sin hacer caso de las rdenes de la Policia para que se detuviese, hasta que avisado de ello u esposo, fu alcanzada por ste; que en otra ocasin al llegar un testigo a su casa observ que salla de la habitacin rasgndose los vestidos, etc. En cambio, surgi de la prueba, de los testigos presenciales del suceso, una circunstancia que indudablemente sirvi de base 1 jurado para dirimir el conflicto de la evidencia en cuanto a la responsailidad de la acusada, y fu la siguiente: De acuerdo con la prueba, cuando la interfecta Rafaela Pardo hua hacia el puesto de peridicos, corra tras ella la acusada con el revlver en la mano. Al penetrar en el puesto de peridico, la interfecta se agarr a la duea del establecimiento pidiendo proteccin. Mientras tanto, la acusada permaneca con el revlver en la mano y no fu hasta que la duea d! puesto logr desasirse de la interfecta que Leila Nazario hizo sus disparos contra sta. Esta circunstancia revela claramente que .a acusada se daba cuenta de que la que ella intentaba matar no era la duea del puesto de peridicos, sino aqulla de quien tena celos, contra la cual habla un mvil, su rival Rafaela Pardo. Esta circunstancia por si sola demuestra que en los momentos en que se realiz el delito la acusada tenia suficiente capacidad para distinguir entre el bien y el mal. pues de otro modo hubiera actuado como actan los locos, diaparando su revlver contra cualquiera, que se le pusiere delante, sea ste su ms encarnizado enemigo e su ser ms querido. "Por estas razones, entendemos que el jursdo interpret correctamente la evidencia que se le present, y no alegndose en la peticin, ni teniendo la Corte conocimiento de que se haya cometido algn error de derecho durante el juicio ni en las instrucciones al jurario, ni ninguna otra irregularidad, no procede anular el veredicto. "Con respecto a la alegacin que ahora se hace que la acusada se hallaba loca en el momento del Juicio, es suficiente lo que hemos dicho con respecto a la conducta de la acusada durante el juicio. "S*ha dicho por la Corte Suprema de Cal.orn.a en el caso de People v. Gllberg, 197 Cal. 306, resuelto en octubre de 1925, que nadie est en mejores condiciones que el juez que preside el juicio, para apreciar la conducta del acusado durante el mismo, y que por esta razn se le concede una amplia discrecin 1 determinar si el acusado debe o no ser sometido a un juicio de peritos. "Declararon como peritos los alienistas doctores Mario Fernndez y F. R. de Goenaga, quienes a pesar de haber estado en contacto con la acusada mientras se celebraba al juicio, ninguno manifest que la acusada estuviese loca en aquella ocasin. En la declaracin del doctor Mario Fernndez, pesar de ser extensa, en ningn momento se indica que la acusada se encontraba sufriendo de enajenacin mental en los momentos en que l declaraba. Se contrae exclusivamente al estado mental de la acusada en la fecha de la comisin del delito. Lo mismo sucede con la declaracin del doctor Goenaga. "El doctor Pereira Leal, en cuya clnica estuvo recluida la acusada (Contina en la pgina 18, col. 3) OPORTUNIDAD: Vendo por ausentarme el mejor negocio en San Juan. Fuente de Soda y restaurant en calle Alien. Informes en Colmado Buenos Aires, Las Pslmas. 6-7-P SE VENDE cash negocio establecido produciendo ms de $300 mensuales limpios y sin competencia. Muy fcil de dirigir. Escriba a Excelente e/o EL MUNDO. 6-13-M GANGA se vende el famoso Pocito Dulce, Ave. Ponce de Len No. 112. Si le interesa vase con Juan K. Jimnez, Monserrate No. 52, Stop 15'-i. 6-4-J SE VENDE Aeroplano Traval Air, motor Wright J. 66-166 Caballos.— Recubierto y reparado el motor por Jefe Mecnico Pan American, — $2,500. Informes: National Medicine Co., Ave. Fernndez Juncos. Parada 23 o de 1:30 P. M. a 5:00 P. M. Tel. 1262 Santurce. COMPRA VENIA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, de dibujos ms originales; los pisos de mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no se apo.illan. no se pudren; use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO. bsjos Teatro Marti, Stop 17, Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar • casa exjale a u contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos. 200,000 losas sacas en 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: siguen t nienao la preferencia del pbllcc por su alta calidad por so resistencia por sus diseos origina luimos; cambie sus pisos de madera apolillada por los modernos Mosaicos MERINO. HNA-M EMPRESAS-MUDANZAS LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus mueblas. Mdese con Kiko. Francisco Bull Nssarlo. Tel. 1256 verde, Fernandas Juncos 168. Psrsda 20, Santurce HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alanos da su bolsillo. Rponssbilidsd y seriedsd. Telfonos 221 y 261 verde. Carretera 82, Parada LA p-s HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 azuL Peres 7. Ssntu rce. P-0 MUDANZAS: Quien lo muda es Un importante eomo dnde se muda. Mudamos, embalamos, embercamos y slmacenamos muebles. C W. Siegmund, Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-S FINCAS SEMILLA DE PLATANOj Buena calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o sin preparar. Precios razonables por millar. Puede verse en la Granja "La Campana", Km. 6, Carretera Guaynsbo. £• M. Vsssslio, Telfono 1668. Box 359, Ssn Juan. -ll-V ARRIENDO: Finca 81 cuerdas, Carretera Cenfral Rio Piedras-Caguas, Km. 25. Pastos naturales, agua abundsnte, casita mayordomo. Informes, Alfredo C. Meltg, Seboruco 77 telfono 2628 rojo, San>urc 6-2-M SE ARRIENDA: Finca 4'* cuerdas con casa nue.va y espaciosa, de comodidades modernas. 2 garajes, 2 gallineros, tormentera, jardn, irboles frutales, etc. Excelente para negocio. Carretera TrujillO Alio K.-.1 Informarn en la misma casa o telfono 227 rojo, Rio Piedras. 6-7-C COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE todo el mobiliario, casi nuevo, de una casa: juego sala, comedor, habitacin, nevera General Electric, radio RCA Vctor modelo 1938. camaa. lmparas, alfombras, sillones balcn, mesa noche, etc. Informes Ave. Fernndez Ju(.cos, Nm. 33, Psrada 26tt. 6-6-K LA BOLSA. Mueblarla de R. u Soldevlla. Vendemos mueblas nuevos y reconstruidos. Tomamos lo suyos como sbono. .lepramos, a.macenamoa y mudamos muebles. Por.ce de Len 82. Tels. 221 / 261 verde Santurce. P-S NEVERAS ELCTRICAS usadas. en buenas condiciones Vendo di* tintos tamaos y marcas. Aprovchese. Tel. Santurce 1096 Calle Taft 10. HNA S MUY BARATOS vendemos juegos sala, comedor y habitacin, nevera Frigidaire. maquinilla Underwcxd, escritorio, radio R. C. A. Vctor 1938— Enciclopedia Britnica. 25 tomos por $15.00—Enciclopedia Contabilidad con un sistema para cada negocio. 12 tomos $15. 00. Llovers 3. tercer piso, telfono 2794 verde, Santurce. 6-3-P SE VENDE por ausentarse: Juego habitacin de caoba y otro extranjero, juego comedor, juego sala de Capas muy fino, otro extranjero, radio de gabinete. 100 pies tablas caoba, una romana, y otros efectos. Informsrn telfono 2414 rojo. Ssnturce, Avenida Fernndez Juncos 14. parada 26'. 6-5-M SE VENDE un piano Howard en magnificas condiciones, precio mdico. Infrmese en telfono 1544 Santurce o en Lafayette Nm. 9. Condado. 6-2-G SE VENDE: Hermoso Jeego comedor diez piezas, nuevo, da caoba slida, una coqueta, dos camas smelas, seis sillas caoba. Informarn Calle Mayol, Nm. 4-A, parada 26'/i. Santurce. -2-N SE VENDEN cuatro vitrinas poco uso, largo 6 pies, ancho 24 pulgadas. Informarn Alien 49, bajos. Telfono 463 Ssn Jusn. 6-2-V SE VENDE cama dos plazas, una plaza madera americana, una de hierro, mesa escritorio, mesita radio, ropero pequeo, mesita filtro. Flores 8-A. 6-4-Z SE VENDE: Un juego de comedor completo, moderno. Una nevera "General Electric" todo en buen estado. Informes: Telfono 27, San Jusn, o Placid Court 5, Santurce. 6-6-G POR AUSENTARSE sus dueos se vende lodos los mueblas casa, en magnficas condiciones, precios muy razonables. Edificio Bouret, parlamiento 30, Marina, telfono 1597 verd San Juan. 6-7-M VNDESE un piano pianola marca Starck en buenas condiciones, por embarcarse su dueo. Informes en Alien 81, San Juan. 6-7-F SE VENDEN dos juegos completos cusrto a $65.00 juego, dos bibliotecas cedro y una mesa antigua. Todo en perfecto estado. Informar: Telfono 2058. Santurce. 6-7-M SE ALQUILAN tojos caso Avenida Fernndez Juncos esq Vctor Lpez, Parada 23 — 4 dormitorios, sala, comedor, comedor de*oyuno, ate, cuarta servicio independiente. $50 mensuales Aftas Ave. Fernndez Juncos, Parada 23, siete dormitorios, recibidor, sala, comedor, ate. Construccin moderno concreto araada —sitia cntrica. $70— Informes National Medicine Co., Ave. Fernndez Juncos, parada 23 de 1:30 P. M. o 5:00 F. M. Telfono 1262 Santurce.



PAGE 1

-EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1. JUEVES 2 DE JUNIO DE IMS. 1S AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N La cidra de Puerto Rico tendr que seguir compitiendo No hay probabilidades por ahora de conseguir proteccin tarifaria (Nota-de la Seccin de Publicidad del Departamento d Agricultura y Comercio) ltimamente las autoridades insulares y el comisionado residente seftor Iglesias han realizado gestiones cerca de las autoridades de Washington para conseguir proteccin arancelarla para la cidra producida en Puerto Rico y un aumento en el tipo de impuesto de aduana que grava en Estados Unidos la importacin de aceite de malagueta, a fin de brindarle proteccin adicional al aceite d malagueta producido en la isla. En el primer caso se ha encon^ trado que solamente por medio de legislacin se podra conseguir establecer un impuesto sobre la cidra extranjera, ya que este •articulo est en la lista libre, por disposicin de la Ley de Tarifas d 1930, todava en vigor, y las disposiciones flexibles de dicha ley no autorizan el que un articulo (como la cidra) sea pasado de la lista libre a la lista de los artculos sujetos al pago de derechos. Si se tiene en cuenta que la norma de la presente administracin Nacional ha sido no realizar cambios en loa tipos arancelarios prePROGRAMAS PARA HOY Jueves 2 de junio de 19.38. A. M. 7:00—Msica de "rgano. • • 7:15—Noticias en Castellano. 7:30—Msica Popular (Lallande). 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. •:30—Programa de Lajas. 10:15—Programa de Cumpleaos (Gonzlez Padin>. 10:30—Msica Norteamericana. 11:00—Alice Brown's Hour. 12:00—Septeto Puerto Rico (West lndies Adv. Co.) P. M. 2:00—Peticiones Escogidas. 2:30—Hora Oficial y Buenas Tardes. V00—La Hora del T. .V, TO— Reflejos Mundiales (Zonite). S:45—Msica Popular (Scott). 6:00—"Diario Hablado" (West lndies Adv. Co.) 7:30—Orq. Carmelo Daz (Plaza Provisin Co.) 8:00—Msica Espaola (Cadierno) 8:30—Orq. Rafael MuAoz (Kraft) 9:00—Orquesta "Alma Latina". 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmollve-Peet). 10:15— Noticias en Castellano (Rlcomalt). / %  10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujetos a cambio sin previo aviso.) (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS DIVISI"N DE ESTUDIO Y CONSTRUCCI"N DE CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico. 31 de mayo de 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado del camino RIO ARRIBA. Municipio d Fajardo, e admitirn en esta oficina! hasta las 2 P. M. del dia 10 de Ju-! nio de 1938, en que se abrirn p-j nucamente: Camino RIO ARRIBA. Fajardo, %  v Km. 3.35206—Km. 4.26472 PRESUPUESTO $23.120.16 valecientes por medio de legislacin, a* advertir la poca esperanza que puede haber, por el preente. de conseguir proteccin arancelaria para la cidra de Puerto Rico. En lo que respecta al aceite de malagueta, tampoco parece facticia conseguir por el momento que se aumente el tipo de arancel que grava su importacin a Estados Unidos. La Ley de Tarifas de 1930 establece un impuesto de 25 por ciento ad valorem sobre este articulo. Al concertarse el Tratado de Comercio con Francia en el afto 1936, el Presidente, a virtud de la autoridad) que le confieren las disposiciones flexibles de dicha Ley, redujo el arancel sobre el aceite de malagueta al 12-12 ad valorem. esto es. lo redujo en un 50 por ciento, que es el mximo que autoriza la Ley. Por consiguiente, el aceite de malagueta producido en Puerto Rico disfruta de una proteccin tarifaria sobre sus competidores extranjero* que nunca podr ser menor de lo que es en la actualidad, pues el arancel fu reducido ya hasta el limite. El memorndum en que se solicita proteccin adicional para 1 aceite de malagueta ha sido sometido a todas las agencias del Gobierno representadas en la organizacin lnterdepartamental de tratados de comercio a fin de que loa puntos de vista de los productores portorriqueos sean tomados en consideracin en el curso de los estudios que continuamente se vienen haciendo en Washington sobre el resultado de lo* tratados de comercio que estn en vigor. En la Bolsa de Londres hubo bajas ayer LONDRES. Junio 1. (P. U.)—Al abrirse la Bolsa esta maana los bonos del Emprstito Young se cotizaron a 36, despus de haber cerrado ayer a 38, y luego bajaron a 33 debido a los rumores en toda la ciudad de que Alemania se propone faltar al pago de todos los emprstitos contratados antes de establecerse el rgimen nazista en aquel pas. Los bonos del Emprstito Dawes se cotizaron a 47 al abrirse la Bolsa, o sea la misma cotizacin del cierre de ayer, y luego bajaron a 44. —Al cerrarse la Bolsa los bonos del Emprstito Young se cotizaron a 33 y los del Emprstito Dawes a 44. Ambos estuvieron flojos. Los bonos austracos al cuatro y medio por ciento de inters se cotizaron a 52. habiendo bajado tres puntos. Lo* bonos austracos al siete por ciento de inters mantuvieron la cotizacin de 33. 'TnatHmiin&r SERVICIO POSTAL AEREO Hoy jueves sale correo areo para Trinidad, Venezuela, laa Guayaas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin sale para Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Maana viernes sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miaml, y llega de loa mismos puntos. Llega correo areo de Trinidad, Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. SALIDAS Y LLEGADAS Hoy jueves sale avin para la rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. Maana viernes aale avin para la ruta San Juan-Mlaml, y llega do las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. Estuvo ayer ms activo el mercado de valores Las acciones registraron ganancias que llegaron hasta ms de cuatro puntos Viajeros del aire Relacin del movmiento de pasajeros de Anpri los dias 28 y 30 de mayo de 1938: Sotie Monserrate, Ernesto Ruiz, Pedro Santiago, Ulpiano E. Coln, Rene Pabn, Pedro Farrer, J. Roberto Ramrez, Gaspar A. Dvila. Jos P. Castrillo, Juan Mrquez, Miguel Torres, Angal Cervoni, Flix Lmela, Philip Hopgood, R. Gonzlez Seijo. Francisco Mattei, Teodoro Moscoso Jr., Carlos G. Gonzlez, Ledo. Manuel Gmez Acevedo, J. A. Franco, Ramn F. Sosa, Vicente Torres, Miguel Gil, Lui i:. Biascoechea. Jenaro J. del Valle, Juan Lula Boseio, Sra. da Juan Luis Bosclo, Antonia Morales, Reverendo Modesto Rivera, Enrique Ollvencia, Josefa Cruz Olivencia, Pablo Negroni, Manuel Ros, Juan Rodrguez Prez, Dr. Fructuoso Snchez Castao, Zoilo Castao, Valentn Fernndez, Vicente Pacheco, Ada Soldevila, Jos Prez Garca, Julita P. de Prez Garcia, Pedro ROS Ocaa, Enrique Gonzlez Flores, Srta. Adela M. Toro, Elba Toro Pratts, Berty Toro Pratts, Atilano Fernndez. Amaury Lpez, Jenaro Balzac, ngel Rodrguez Eianchi, Jaime Juan, Elvira Roblea de Godreau. Marta L. de Sais, Narciso Sais, Jenny March. Aerovas N. Puerto Rico Inc. General i j£ Electric Las exportaciones cubaas de azcar Todos los datos necesarios se darn an asta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en al contrato, y podrn recoger los Imitadores los planos y modelos de proposiciones que han da presentar, mediante un depsito de quince (15) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o chaqu certificado, qua sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) das despus da •feetuada la subasta. Toda proposicin vendr acompasada dt una fianza en metlico, chaqu certificado o por compaa da aguro por la suma de aetacientos (700) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. la llama especialmente la atencin • los lidiadores a qua solamente ae darn pliegos hasta cuarentioeho (48) horas antes da la fijada para la subasta, y hacia al hacho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precio* unitarios no hayan sido escritos an letras y nmeros. Toda propoaicin que no est hacha en 'os impresos oficiales marcados "Original" y "Duplcate" faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina da la proposi;' cin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas paraonas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se rtaarva al derecho da rechazar cualquiera o todas las proposiciones y ai de adjudicar la subasta bajo otras condicional que la da prod solamente. (Fdo.) Jos* I. COLOM, COMISIONADO SCHENECTADV, N. Y. 37b.> metros. 790 kilocycles. Los programas de la WG sern tambin trasmitidos diariamente por la Enlacien VV2XAF 31.48 metro* de 5:90 P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin HX2AD, a 19.50 metros diariamente excepto loe sbados de 1:00 P. M. a 3:t)0 P. M. (hora de Nueva York). Las Estaciones de onda corta de WGY son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudiendo sus programas ser combinado* o suprimidos en cualquier momento. Jueves. 2 de junio de 1938. W2XAD A. M. 11:30— Plticas sobre agronoma. 12.00—Emerson Glll y su orquesta—desde Cleveland. P. M. 12:15—Cuarteto vocal—desde Chicago. 12:.10—Programa musical — desde Chicago. 1:00— Noticias mundiales en francs. 1:13—Programa variado (en francs). 1:30—Libros americanos (en franca*). 1:45—Libros americanos (en francs). 2:0O-Rosa Linda, pianista. 2:15—Programa musical. 2:30—Joe Green y su orquesta. W2XAD y W2XAF 3:00—Programas musicales variados. 4.00—Noticias de los Estados Unidos. 4:15—Msica popular. 4:30—Tpicos cientficos. 5:00—Comentarios por Georges R. Holmes—desde Washington. 5:15—Trio vocal. 5:25—Noticias mundiales. 5:30—Comentarios deportivos. 5:45—Blue Barron y su orquesta de baile. W2XAF 6:00—Msica de carcter espaol (transcripciones elctricas). 8:15—Grupo da catorce vocesdesde Cincjnnatl. 6:30—Noticias burstiles y deportivas. 6:50— Noticias mundiales en #*. paol. 7:00—Rudy Vgllee, su orquesta, y artistas varios. 8:00—Programa con artistas de cine: coro y orquesta Meredlth Wlllaon: Robert Taylor. njaestro da ceremonias—desde Hollywood. 9:00—Programa musical variado con el bartono Bing Crosby. al actor cmico Bob Burns: artistas varios, y orquesta Johnny Trotter —desde "Hollywood. 10:00—Comentarios deportivos. 10:15—Charlie Agnew y su orquesta de baila—desde Chicago. 10:30—Leu Breeze y su orquesta de baile—desda Chieago. 11:00—Buenas noches NUEVA YORK, junio 1. (P. U.) —De acuerdo con informacin publicada por la firma Lamborn & Company, las exportaciones cubanas de azcar desde el dia 1 de enero al 28 de mayo hicieron un total de 1,018.456 toneladas largas, valor en crudos, en comparacin con 1,325,177 durante el mismo periodo del ao pasado. Los embarques para Estados Unidos llegaron a 772,123 toneladas, contra 1,098,772 durante el periodo correspondiente de 1937. Para otros destinos laa exportaciones montaron a 246,333 toneladas, contra 226,345 el afto pasado para la misma poca. Las exportaciones cubanas de azcar durante la semana que termin el 28 de mayo hicieron un total de 74,884 toneladas, distribuidas como sigue: 49.253 para Estados Unidos; 5,682 para el Reino Unido; 15,176 para Blgica; 4,353 pan Ecuador; 395 para Chile; 25 para Honduras. NUEVA YORK, junio 1. (P. U.)— El mercado de acciones estuvo hoy ms activo, registrando ganancias que llegaron hasta ms de cuatro puntos, debido a la excelente acogida que tuvieron los nuevos valores en los mercados capitales. Las acciones metalrgicas se fortaleci* ron. Las automovilsticas, las potroleras, las ferroviarias y las de servicios pblicos subieron. Las emisiones de Alliad Chemical, Coca Cela y Casa subieron cuatro puntos o ms. El caf ae mantuvo constante. Los futuros do Santos cerraron da inalterados a un punto ms bajo, con ventas de 30 contratos. Las opciones de Rio subieron hasta dos puntos, con ventas de cinco contratos. El azcar cerr de inalterado a tres puntos ms bajos. El de entrega Inmediata sigui inalterado en 2.65 centavos. El algodn gan aproximadamente un dlar en paca. Las pieles subieron. Ventas totales: 550,000 acciones. Promedios de Dow Jones: 70 acciones, 35.04, alza .80 30 industriales, 110.81, alza 2.87 20 ferroviarias, 20.60, alza .29 20 de servicios pblicos, 18.53, alza .65 40 bonos, 85.84, alza .14 10 ferroviarios, primera clase, alza .02 10 ferroviarios, segunda clase, 44. 75. alza .49 10 de servicios pblicos, 103.95, alza .14 10 industriales, 105.68, baja .05 Air Reduction 44 7|S Alaska Juneau Gold 10 1¡4 Allied Chem. and Dye 142 Alus Chalmers Mfg. 40 17 Am. Car and Foundry 16 Am. Bank Note 16 Am. Can 86 12 Am. and For. Power 3 14 Am. Locomotivo 14 3'4 Am. Mac. and Foundry 12 3|4 Am. Metals 26 12 Am. Rad. and Std. San. 10 5 8 Am. Rolling Mili 14 34 Am. Smelt. and Ref. 34 14 Am. Tel. and Tal. 128 1,2 Am. Tobacco. (B) 68 3 8 Am. Water Wks. and El. 8 7|8 Am. Woolen 4 Anaconda Copper 23 1'8 Andes Copper Sin cotizar Anchor Hocklng Glass Armour (Del) Pfd Armour and Co. (111.) &f&f %  Mercado de cambio NUEVA YORK, Junio 1. (P. U.) —En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy mircoles las siguientes cotizacionca sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa $4.945; franco francs 2.7731; lira italiana 5.2837; franco belga 16.91; franco suizo 2V.78; marco alemn 40.16; marco registrado 23.90; diar yugoeslavo 2.35 y florn holands 55.15. La peseta espartla no fu cotizada. ** The Lina o Amerites" USO Se. WNEL S ',240 Kc. Jueves, Junio 2, 1938. 6:45 Church of the Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Informaciones Transradlo 8:30 Programa de Peticiones 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 Everybody's Music 11:00 Msica — Literatura 12:00 Orquesta — Msica Popular 1:18 Works Progresa Admlnls. 1:30 Transradio News 1:45 Informaciones Transradio 2:00 Buenas Tardes 5:30 Concert Hour 5:45 Suniet Me!odies 6:00 Rafael Muoz y su Orquesta 7:30 School of the Air 8:00 Amenidades 9:00 Se Anunciar 9:30 Programa Bailable 9:45 Hora Selecta 10:00 Ultimas Noticias 10:30 Last Minute News Fluaha 11:00 flgn Off. Buenas Noches. Esto programa asta sujeto a Iteraciones. Do.. Prior Pfd. Atch. T. and S. Fe Atlantic Reflnlng Atlas Corp. Avlation Corp. (Del) Balt. and Ohio Bendix Avlation Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Brldgeport Brass Butlr Bros. Byron Jackson Calumet and Hec. Canadian Pac. Sin 4 14 cotizar 8 26 5 20 314 8-1 3 1 5 38 10 3 8 28 H2 42 1¡2 11 6 112 Sin cotizar S 5|8 5 318 Carrlers and Gen. Corp. Sin cotizar Case, J. I. n Caterpillar Tractor 37 5|8 Central Aguirre Assoc. 22 Central Foundry 2 12 Cerro de Pasco Cop 33 1|2 Ches, and Ohio 23 38 Chile Copper Sin cotizar Chrysler Corp. 41 Coca-Cola 123 Colgate-Palm.-Peet 7 7|8 Colum. Gas and Elect. 6 1,8 Colum. Pictures Sin cotizar Commercial Solvents 6 3 8 1 3|8 17 cotizar Commonwealth and South. Congoleum-Nalrn Congress Cigar Consolidated Cigar Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. Ol (Del.) Corn Prod. Ro. Cruclble Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wright Corp. Del. and Hudson Co. Douglas Aireraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Erie R. R. Ex-Cell-O Corp. Fajardo Sugar Firestone T. and R. Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Transpon Gen. Asphlt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail. Sig. Gillette Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G't North. Rail., Pfd. G't Weatern Sugar Green (H.L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Illinois Central Inspiration Copper Interlake I ron Int. Business Mach Int. Harvest ir Int. Mere. Marine Int. Nickel Can. Int. Paper and P*wr. Int. Tel. and Tel. Johns Man vi lie Corp. Kenncott Copper Kresge (S.H.) and Co. Kroger Grocery Liggett and Myers (B.) Lambert Co. Lehman Corp. Loew's Inc. Lona Star Cement Lorillard (P.) Co. Mack Trucks, Inc. Macy, (R.H.) Co. Math Alkali Wlcs McKeason and Robbmi Mohawk Carpat Mills Montgomery Wfd Murray Corp. I Nash-Kelvinator Co. Sin 23 1!2 8 1,8 14 .37 1|2 24 7|8 617|8 22 3,8 3 38 4 1¡2 I 43 3¡8 96 112 147 12 14 1|2 9 1'2 2 1,4 13 12 22 314 16 12 14 28 38 14 5|8 32 3¡4 28 12 38 12 13 3 4 7 1|4 12 16 7|8 Sin cotizar 15 25 3'4 Sin cotizar 8 18 10 1|2 5 1(1 7 34 9 1|8 8 1,8 142 32 118 •a 6 34 8 3|4 63 12 28 3 4 17 5|8 13 112 92 112 10 34 28 14 38 5|8 38 1S 17 511 iNat. Acm 8 38 Nat. Biscuit / 21 5,8 Nat. Cash Reg. 16 Nat. Dairy Prod. 13 Nat. Dtstlllers Prod. 10 18 Nat. Lad 18 12 Nat. P*wr and Light 6 1|2 Nat. Supply O Pa. 14 3,4 New York Central 111(2 North American Ce. 18 5 8 North Am. Aviation 8 78 Northern Pacific 7 3 4 Ohio Oil CO. 9 14 Otis Zlevator 18 118 Otis BteOl Co. 7 1|2 Pac. Gas and Elect. 26 12 Paekard Motor Car 3 12 Paramount Plet. Ine. 6 7¡8 Patino Minea 8 314 Petrel. Corp. of Am. 8 Pennsylvania R. R. 14 3,4 Phillip* Pet. 30 3,4 Prosead Steel Car 5 7|8 Pub. Serv. of N J. 28 Pullman, Ine. 23 12 Puro OU Co. 8 112 Radie Corp. of Am. 5 318 R. K. O. 2 Remlngton-Rand 11 3 8 Republic Steel Corp. 11 5 8 Reynolds Metals Co. 11 Reynolds (RJ.) Tobac. (B.) 37 1!4 Schenley Distlllers 15 12 Seaboard 011 of Del. 16 5 8 Sears Roebuck 52 3¡4 Shell Union OU 12 Simmons Co. 15 Socony-Vacuum Oil 12 14 South P. R. Sugar 17 112 South. Cal. Edison 26 38 South. Pacific Co. 11 South. Rail 7 1,2 Sperry Corp. 20 3¡8 Standard Brands 7 l|4 Stand. Gas and Elect. Sin cotizar Standard Oil, Cal. 26 14 Standard Oil, Ind. 27 7¡8 Standard Oil, N. J. 46 Starling Prod., Inc. 60 Stewart-Warner 6 18 Stona and Webster 7 112 Studebaker Corp. 3 314 Swift and Co. i i|g Swlft Infl. 25 Texas Corp. 35 3 4 Texas Gulf Sulphur 29 Texas Pac. C. and O. 7 7|8 Tlmkln Rollar Bearing 33 Twentleth Cent. Fox 20 Union Carb. and Carb. 62 7i8 Union Pacific R. R. 63 United Aireraft Corp. 26 United Corp. 2 58 United Frult 60 United Gas Imp. 9 7 8 U. S. Leather Sin cotizar U. S. Rubber Co. 25 1¡2 U.S. Smelt and Rof. 50 U. S. Steel Co. 41 18 Vanadium Corp. 13 5 8 WalWorth Co. 5 314 Warner Bros. Plct. 4 12 Western Union Teleg. 30 12 Wsstinghouso Air. 18 12 Westinghouse Elect. 72 12 Weston Elect. Inst. 12 12 Westvaco Chlorine n 12 Woolworth (F.W.) 43 114 Worthlngton P. A M. (Del) 14 CURB EXCHAJYGE —COTIZACIONES FINALES Aluminum Co. of Am. 73 Am. Cyanamid 16 114 Am. Gas and Elect. 25 12 Am. and Gen. Corp. 3 14 Am. Superpower 3|4 Atlas Corp. 6 1|2 Brazillan Traction Sin cotizar Carrier Corp. 23 1¡4 City Service 8 12 Consolidated Copper 3 7¡8 Creol Petroleum 18 78 Elct. Bond and Share 7 1|8 Ford Ltd. 4 Eastern Sugar Ass. Sin cotizar Grand Rapids Varnish Sin cotizar Gulf Oil 35 Hudson Bay Mining 23 Int'l Petroleum 25 1|4 Imperial Oil 16 3|8 McWiUlams Dredging 14 Molybdnum Corp. 4 Nat. Bellas Hess Sin cotizar Nat. Translt Newmont Mining 48 Nigara Hudson 7 Psn American Air. Stn cotizar Pan topee Ol 4 3|8 Sullivan Mach. 7 ij4 Texon Oil and Land 4 l!4 United Gas, New. 3 14 movimienTo-o IPORTUARICT; t SAN JUAN HOY JUEVES Sal* hacia Nueva York el vapor "Borinquen", con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherlne", procedente do Islas Vrgenes, con pasajeroa, correspondencia y carga genetal, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia, y continuando despus hacia Baltimore, donde permanecer por tres semanas limpiando fondo. EL SBADO Sale de Nueva York hada San Juan el vapor "Angelina", de la Bull Lina, con carga general para loa puertos de la Isla. Salo el vapor "San Jacinto" hacia Nueva York, con pasajeros y carga general. O Mercado de futuros Cierra de lee mercadee de futuros ayer an Nueva York: AZCAR Enero 1.86; marzo 189; mayo 192; julio 1.80; septiembre 1.84; noviembre 1.88. ALGOD"N Mayo 5.88; Julio 5.75; septiembre 5.82. CAFE CONTRATO D Enere 4.06; marzo 4.06; mayo 4.05; Julio 4.16; septiembre 4.15. CAFE EXTRANJERO Inalterado COBRE Entrega inmediata 9; enero 7.39; febrero 7.40; marzo 7.41; abrU 7.42; mayo 7.43; Junio 7.28; Julio 7.30; agosto 7.32; septiembre 7.35; octubre 7.36; noviembre 7.37; diciembre 7.38. Ventas: 21 lotes. ESTAO Entrega inmediata 37-3 8; enero 37.70; febrero 37.75; marzo 37.80; abril 37.85; mayo 37.90; Junio 37.35; Julio 37.40; agosto 37.45; septiembre 37.50; octubre 37.55; noviembre 37.60; diciembre 37.65. Cierre del mercado de granos de de Chicago. Precios para granos da nuevo contrato. TRIGO Diciembre 71-3 4; julio 68-3 4; setiembre 70. MAZ Diciembre 54-58; julio 55-12; setiembre 56-3 8. AVENA Diciembre 26-5 8; Julio 25-7 8; setiembre 25-3.8. Mercado de azcar ACCIONES BANCARIAS Bankert Trust Chase National Firat Nat.. Boston National City 40 26 112 34 7 8 21 3,4 21 12 lli 18 T Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Spring Pats". 1 barril do 198 libras: 84.75 a 85.05. Harina do maz blanca, saco de 100 libras: 81 JO. Maz, por fanega .68-1 2 centavos. Oleomargarina, por libra: 14-1 ; 2 centavos. Manteca, por libra: .0820 centavos a .0830 centavos. Tocino, por barril (axport) $27.87-12. Jamones de 8 a 10 libras: .18 centavos a .20 centavos. Jamones "Penle": 14 a 14-1 2 ctv. Jamones "Boston Butts": 18 a 20 centavos. Queso fresco de Nueva York: 15 a 15-1|4 centavos. Queso fresco de Wisconsin: 14 V* centavos a 15 centavos. Mantequilla, extra de lecharla: 38 centavos. Huevos, "standard Mlxed" .21-7,8 oentavos. Papas, "Maine", sacos de 150 libras: 81.65 a 81.75. Habichuelas, "narrow Jumbo", saco* de 100 Ubres: 85.86. Habichuelas coloradas: 83.90. Habichuelas "yeilow ayo": 84.75. HiWohuQlas "lima" (habas) 85.50 Garbansoa mejicanos; impuesto pagado r 25 a 11.80. Guisantes "black ayo": 83.65. Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de New York Junio 1, 1938: 10:20 A. M. La Bolsa abri: Julio 81.80; setiembre $1.85; marzo $1.91; mayo $1.93. 12:38 P. M. National Sugar Reflning Co. compr 2350 toneladas de Filipinas a $2.65 para entrega en junio 5. 3:12 P. M. La Bolsa cerr: Julio $1.80; sotiembre $1.84; diciembre $1.88: enero $1.86; marzo $1.89; mayo $1.92. L. W. MINFORD CO. INC. > s El Comit de Hogares. (Continuacin de la pgina 7) les para Hogares. Esta corporacin se crear dentro del "Federal Home Loan Bank", que es perfectamente aplicable a Puerto Rico. Podremos establecer aqu un "Federal Savings and Loan Association" afiliada a dicho Banco, qua puede hacer prstamos individuales para hogares a un plazo de 30 aos, cuyos prstamos pueden ser redescontados por el "Federal Home Loan Bank", de New York, a cuyo distrito Puerto Rico fu oportunamente asignado. Las gestiones que se vienen realizando ante Fortaleza y distintas personalidades para la pronta organizacin de esta entidad, estn en franco progreso, y oa de esperar una pronta materializacin da estos propsitos. Adriano GONZLEZ Presidente J. M. BENITEZ Secretario El siguiente cablegrama la fu enviado ayer a don Santiago Iglesias: Norregaard, representante de la Reconstruccin Financo Corpora tion", declara que "Federal National Mortgage Association" creada dentro del titulo 3ro. dal "National Housing Acf no es aplicable a territorios y posesiones. Esta declaracin tarda causa enorme malestar. Nuestros abogadoa sostienen que estando territorios incluidos en el titulo segundo y autorizada dicha agoncia para prstamos sobre propiedad asegurada dentro del titulo segundo es obvio la agencia pueda funcionar aqu. Respetuosamente solicitamos* plantear cuestin ante la oficina de dicha agencia. 1825 H. Street, N. W. Washington y ante la divisin de territorios y posesiones insulares, a los efectos de obtener rectificacin de la opinin oral dada a Norregaard o Impulsar alguna medida congresional para qua la "Federal National Mortgage Association" pueda operar en territorios y posesiones insulares. Comit de Hogares, Federacin de Comercianies de Puerto Jtw Esta noche por la radio Programas que en la noche de hoy jueves trasmitirn las principales estaciones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7:30—Mario Cozzl, bartono. 7:45—Ser anunciado. 8:00—Rudy Valle* y su orquesta. 9:00—Noticias de la MGM, con Robert Taylor. 10:00—Bln Crosby y Bob Burns. 11:00—Buzn de Deporte*. 11:15—Cuarteto de Color. 11:30—Orquesta de Eddie Varzos. 12:00—Orquesta de Jack Sprigg. 12:30—Orquesta de Teddy King. Radioemisoras de la NBC. (Circuito, Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—Elvira Rio*, cantante mejicana. 7:45—Cuarteto Musical. 8:00—La Marcha del Tiempo. 8:30—Ser anunciado. 8:45—Sinfona coral. 9:00—Orquesta Sinfnica de Toronto. 10:00—Dramatizacin. 10:30—Encor Musical de Roy Shield. 11:00—Orquesta de Eddi* Le Barn. 11:15—Comentarios cinemt icos de Elza Schallert. 11:30— Orq ueste de Enrique Madriguera. 12:00—Orquesta de Harry Owens. 12:30—Orquesta de Lew Sailee. Estacin BBC, Londres. 31.55 m. (Hora de Puerto Rico) 7:20—"Por qu el griego?". charla por el profesor de griego de la Universidad de Oxford, Gilbert Murray. 7:35—"Vamo* a la guerra", poemas de soldados. Un program de poesa y msica. Arreglo y produccin de John Richmand. 8:10—''Meloda y romance". Serie de cuadros musicales de Les Alien, con arreglos de Laurl Day. y participacin de Kay Munro Smyth, Vlckl Robert*. Donna Le Bourdals, Lauri Day. Roy Wllli* y L*s Alien. Presentacin de George Gordon. 8:40—Noticias en Ingls. GRECIA PAGA Demetrio* SiUcianos, ministro griego en Estado* Unidos, sale de la Legacin griega an Washington, D. C para entregar al Departamento del Tesoro estadunidense un cheque por la cantidad de 8174,886, importe de loe intersea sobre la deuda da guerra do Grecia. EL HOMENAJE... (Continuacin de la pgina 8T el coronel Sheppard, el comandante Muera, el Ledo. Saavedra, el seor Justiniano Rosario, comandanto dal puesto local do la Legin y al Sr. Lino Corretjer, quien dijo "qua Ignacio Fernandos San Miguel, ora un hroe que no slo le perteneca a sus familiares y a Cales sino que el pueblo entero de Puerto Rico lo reclamaba." Terminle el aeto siendo los padres del hroe, don Ignacio y dona Celia, escoltados al escenarlo con guardia de honor, tributndoles la concurrencia, puesta de pie, una cariosa Ovacin. A peticin de la familia Fernndes San Miguel, el seftor Luis F. Cuchi, dio las gracias al pblico, a loa veteranos y al Comit do recibo, por loo honores rendidos al hroe, y por su concurrencia al acto. Los visitantes fueron esplndidamente obsequiados en la residencia dal seftor Manuel Fernandas Lasciotas, to do Ignacio Fernndez San Miguel. Los seftores Fernndez tuvieron mltiples atenciones para todos. El suculento almuerzo ofrecido, as como la esplendidez en los dema obsequios, lo ser profundamente agradecido a la familia Fernndez por todos los agasajados. Corresponsal Especial Seftai horaria del Observarlo do Groenwlch a la* 12:45 A. M. 9:00—Hora por el Big Ben. Recital de msica espartla por Lola Montl-Gorsey (mezzo-aoprano). 9:30—Noticias en cUtellano. 9:45—Noticia* en portugus. 10:00—Final. Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berlin. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellano). (Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 6:00—Concierto ameno. 6:45—Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00—Mximo Pavese: Novedades de Alemania. 7:15—Lo que ustedes desean. Concierto solicitado por nuestros oyentes. 8:15—Noticia* y servicio econmico (castellano). 8:30—Eduard Erdmann toca el plano. Beethoven: Polonesa en de m*yor: La Ira por el sueldo perdido. Schub*rt: Sonata an sel mayor. 9:15—Ecos de Alemania. 8:30—Pequeo libro alemn de lectura. 9:45—Impulsos creativos en Alemania (castellano). 10:00—Noticias (alemn). 10:15-Velada dedicada a Vogtland. 11:15—Msica en el rgano WUF. litz. 11:30—Noticias (castellano). 11:45—Saludo* a nuestros oyente*. Fin (alemn, castellano). LOS PRODUCTORES DE PLTANOS Celebrarn asamblea el mircoles prximo Convocando para una asamblea general de productora* da pltano* de Puerto Rio, el seftor Miguel Martorell. presidente de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, curs ayer la siguiente comunicacin: Por la presente se convoca a loa productores de pltanos do Puerto Rico para una asamblea qua tendr lugar al prximo mircoles 8 del mes sn curso, a laa diez do la maana, en el Ateneo Portorriqueo, con el fin do adoptar las resoluciones que fueren pertinentes para recabar la proteccin da este fruto de nuestro suelo y establecer la organizacin correspondiente para la mejor dofonsa de los intereses de los cosecheros de pltanos de la isla, incluyendo la demanda de que s* ponga en vigor la ley que autoriza la fumigacin de los pltanos que vienen dal extranjero, cooperando de este modo a la labor que se han impuesto los agricultores nativos para mantener sus plantaciones libres de plagas de todo gnero. Se encarece la puntual asistencia a dicho acto de todos los productores de pltanos de Puerto Rico. Atentamente Miguel MARTORELL Presidente Asociacin de Agricultores do Puerto Rico. Progreso Para Puerto Rico lo representa su enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo gcomalt la bebida alimenticia y substanciosa CALIENTE O FRI" fuente de nerg*. do vitalidad y de (tiene, COCOMALT es 1* ex3 uiiiu,libros* y cientfica bebida s gusto testador y benficas virtudes. DI usted COCOMALT a su* hijos, tmelo personalmente; todos los das, a la noca de comer • esto cossida*. Pronto notar usted pomo sutra, aumentando la vitalidad, re btutedeado loa msculo* y vigorizando huesos f dtotadur*. co; Adriano QOKZALSZ J. U. BXKlTtZ Secretario I P. Bes sos. San Juan P. V **n-* . ^^ _



PAGE 1

1 %  18 ¡Madre| La edad peligrosa de au ifla es de 1 a 6 ao• •• JCudela muy especialmente! SI; 1 periodo del primero al wzto ao de vida, es el ms difcil en el desarrollo de los nios. Es un periodo sumamente activo y el que requiere m&a yoda. Piense que, en proporcin a su tamao su criatura gasta ms energa, diariamente, que una persona mayor. Es entre la edad de 1 a 6 aos, que la desnutricin y muchas dolencias infecciosa* son tus peores enemigos. Una buena alimentacin es. la base de la reserva de energa que todo nio necesita — y la Crema de Trigo (Cream of Wheat) es de un valor nutritivo excepcional por la energa que proporciona y por la facilidad y rapidez con que es digerida. Contribuye el aumento natural de peso pues es rica en "carbo-hidratos ', la valiosa substancia que sigue al azcar en cuanto a integridad y rapidez de asimilacin. Tres millones y medio de tazas de Crema de Trigo son servidas diariamente cada da.. .como desayuno o en la cena para los nios. Empiece maana mismo a darle a los suyos este excelente alimento cereal, aprobado y recomendado por renombrados especialistas de nios. CREMA DE TRIGO (CRAM OF WHEAT) (Anuncio) LE PICA LA PIEL 0 SIENTE QUEMAZ"N El Ungento Cadum hace cesar el ardor y la picazn y proporciona alivio al instante. Tiene un efecto emoliente y cicatrizante asombroso sobre la piel irritada o inflamada. Durante muchos aos ha probado ser de gran alivio para millares de personas en casos de eczema rebelde, acn, (barros), granos, furnculos, lceras, erupciones, urticaria, ronchas, almorranas, comezn, sarna, heridas, araazos, cortaduras, lastimaduras, aspereza de la niel, postemillas, escaldaduras, salpullido, quemaduras, costra, magulladuras, etc. Tenga mucho cuidado con las imitaciones. i Obsequie a su novia o su amiga el da de su graduacin con los productos de belleza de Crui 4 al lado del Hotel Palace — Tel. 608 — San Juan. Los CALLOS Se ablandan vse UNA GOTA CALMA a DOLOR AL INSTANTE FREEZONE EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. (Continuacin de la pgina 1T) y sufri una operacin quirrgica varios meses despus de la fecha en que se cometi el delito, declar que nada anormal observ en el estado mental de la acusada mientras estuvo en su clnica, y que de haberlo observado, la hubiera referido a un alienista, porque segn declar l 'no opera a locos.' "Mis de una ocasin hubo para que cualquiera de estos mdicos que por espacio de varios das, mientras se sustanciaba el juicio, estuvieron en contacto con la acusada, hubiesen hecho alguna alusin siquiera a su estado mental en aquellos dias. "La declaracin del Lie. Martnez Nadal sobre la actitud de la acusada durante el juicio, conociendo como conocemos su reconocida competencia como criminalista, slo nos la explicamos al considerar su justo deseo de no aparecer obstaculizando al compaero que le ha sustituido en la representacin de la acusada. "Refirindonos ahora a la ltima etapa de la mocin, o sea, la alegacin de que la acusada sufre actualmente de enajenacin mental, resolvemos que no procede la concesin de. un nuevo juicio, ni someter el caso a un jurado de peritos mdicos, porque la corte no tiene duda sustancial con respecto a la capacidad mental actual de la acusada. La evidencia que ahora se presenta para demostrar que la acusada se halla actualmente loca, es la misma que oy y resolvi el jurado al dictar su veredicto de culpabilidad en este caso. La nica evidencia nueva que se presenta es una certificacin del doctor Quevedo Bez, en que basa sus conclusiones en la misma evidencia que se present al jurado sobre los actos realizados por la acusada antes del delito, y le circunstancia de hallarse la acusada actualmente recluida en el manicimio. "Resulta en verdad' extrao que hallndose la acusada loca en el momento de realizar el delito y durante varios dias que dur el juicio, no se le haya ocurrido a los familiares de sta recluirla en el manicomio hasta muchos das despus de haber jugado y perdido su ltima carta en la contienda judicial que termin con el veredicto adverso el 2 de febrero ltimo. Si realmente la acusada estaba loca, por qu no se le recluy Inmediatamente en el manicomio, de este modo impidiendo que sufriera el via crucis de un Juicio por asesinato con todas sus consecuencias? "Pero hay algo ms que no debemos pesar por alto al resolver esta ltima cuestin. Durante la vista de la mocin se present en evidencia por el fiscal una declaracin jurada del doctor Luis M. Morales, especialista en enfermedades mentales y nerviosas, en la que hace constar que el 26 de febrero ltimo practic una puncin lumbar en el cuerpo de Lella Nano, sustrayendo liquido cfalo-raquideo, que el declarante marc 'Lella Nazarlo, Manicomio Insular' y lo remiti al Laboratorio Biolgico del Departamento de Sanidad. Tambin present el fiscal en dicha ocasin la declaracin de Carlos Bou, quien ocupa el cargo de Serlogo Auxiliar (Tcnico Serloglco) en el Laboratorio Biolgico desde el ao 1929. que fu enviado por la Fundacin Rockefeller a Estados Unidos donde por espacio de seis meses curs estudios %  apoda* Subasta de Interior (Nota del Departamento del Interior! A las dos P. M. del dia 31 de mayo se llevaron a cabo en la oficina del Subcomislonado del Interior, las subastas que se detallan a continuacin: "Construccin y asfaltado del camino Mariana, de Naguabo", a la que concurrieron los siguientes postores: Honorio Ciordia, Vega Baja, $11,460; Cruz Prez & Co., Humacao, $11,661.50; Pascasio Cancel. Santurce, $13,275; Vicente Valdivieso Jr.. Santurce, $13,411.50; Manuel Diaz Morales & Juan Torruellas, Humacao, $13,975.50; Federico Delgado, Juncos, $14,411; y "suministro de piedra triturada de 2", piedra en bloque, piedra triturada de 14" %  W y polvillo para recebo, para ser usados en la carretera nmero 32. seccin Barrio Obrero-Rio Piedras". A esta subasta concurrieron tres (3) licitadores de diferentes pueblos de la Isla, cuyos precios fluctuaron entre $1.35 y $1.80 el metro cbico para la piedra en bloque; $1.70 y $2.25 el metro cbico para la piedra triturada de 2"; 60 centavos y $1.20 el metro cbico para el polvillo, y $2.25 y $2.40 el metro cbico para la piedra triturada de \" a W> La Junta de Subastas oportunamente har las recomendaciones correspondientes. NOTA: Las cantidades arriba expresadas estn sujetas a rectificacin. Rafael Gonzlez Reqifena, Subcomislonado Interino. Herido en Mayagez MAYAGUEZ. mayo 31.—Acsase a Erasmo Mateo Rodrguez de agredir con una chaveta de zapatero a Pedro del Valle, causndole dos heridas punzantes en la regin pectoral izquierda, de pronstico reservado. Fu arrestada tambin en conexin con estos sucesos, Monserrate Aviles Mrquez, triguea, de 29 aos de edad, quien segn declaraciones, sujet a del Valle al ser agredido Figuran como testigos de cargo en este suceso los seores ngel Vargas. Pascual Lpez! Paula Zaragoza Gonzlez, Monserrate Rodrguez. Ramn Martnez y Jess Prez Valentn. Ricardo VILLAMIL Postmasters para Puerto Rico WASHINGTON, junio 1. (P. U.) — El Senado confirm los nombramientos de los siguientes postmasters para Puerto Rico: Teresa Melndez, Arroyo; Csar Rossy, Cales, y Luis E. Kolb. Utuado. lea* en tcnica serolgica como la de Wasserman y Kahn, y tambin en liquido cfalo-raquldeo, y en reacciones de oro coloidal, declarando dicho testigo que el 28 de febrero de 1935 practic una reaccin de V'asserman y de Kahn en una sangre rotulada 'Lella Nazarlo', enviada desde el Manicomio Insular, y que el mismo dia 28 de febrero de 1935 practic tambin una reaccin de Wasserman y una reaccin de oro coloidal en un liquido rotulado 'Leila Nazarlo'. Que al leer los resultados de esas tcnicas y ver el nombre de Lella Nazarlo en un caso que habia estado sub jdice en las cortes de Puerto Rico, llev para que el director del laboratorio, doctor Osear Costa Mandry, viese personalmente el resultad:) de dichos exmenes, siendo negativos tanto el resultado de la reaccin de Wasserman como la de la reaccin de Kahn. Que el resultado del liquido fu negativo lo mismo en la reaccin de Wasserman que en la reaccin Lange." Transcribe entonces la declaracin del doctor Costa Mandry presentada por el fiscal en el acto de la vista de la mocin sobre el resultado negativo de sfilis en los exmenes de sangre y liquido cfalo-raquideo da Leila Nazario y termina como sigue: "De modo que cuando se est asegurando que la acusada est actualmente loca y que la causa de su enfermedad es heredo-sfilis, el laboratorio no encuentra evidencia alguna de lo que se alega ser la causa de tal locura. "Adems, la certificacin que sirvi para recluir a la acusada en el Manicomio Insular, est basada en conclusiones e inferencias sobre el historial clnico de la acusada, historial que fu oido y considerado por el jurado al traer el veredicto. Pcople v S Sloper, 198 Cal. 238. "No cor. jartlmos la opinin de la defensa d. que por el solo hecho de que la cusada ofreciera y le corte admitiera evidencia con el fin de determinar si aqulla estaba loca c no en el momento de realizar el delito, y por el hecho de haberse dado instrucciones al Jurado sobre la defensa de locura, est la corte obligada a tener duda sustancial con respecto a le enajenacin de la acusada y concederle un nuevo juicio o someterla a un jurado de peritos. En ningn caso puede la corte impedir que el acusado ofrezca prueba de locura en el momento de realizar el delito, siempre que esta prueba se ofrezca de acuerdo con los preceptos de la Ley de Evidencia, y una vez presentada la evidencia, la corte est obligada a instruir al Jurado sobre la ley en relacin con la defensa de locura. Todo lo contrario de lo sostenido por la defensa parece indicar la Corte Suprema de California en la cita que hacemos del caso de People v. Sloper. supra." Hemos analizado la e v i d e n cia practicada y tomado en consideracin todo cuanto dice el defensor de la acusada en su alegato, y opi Charlas de la cancha.. namoi que la resolucin de la corto revela un estudio detenido y hondo de la cuestin que se le presentara y un ajuste completo a la ley y a la jurisprudencia al decidirla. La corte no estaba obligada por el solo hecho de la presentacin de la mocin jurada acompaada de affidavits, a declararla con lugar. Cumpli su deber abriendo el asunto a discusin y a prueba. Estaba facultada para -esolverlo de acuerdo con los hechos y la ley, en el ejercicio de su discrecin. Ya hemos visto que se ha llegado tan lejos como a decidir que no cabe revisar esa discrecin en grado de apelacin. Tendra que demostrarse que se habla abusado de ella para que el tribunal superior estuviera justificado en una revocacin. Y aqu, aparte de que en realidad se trata de una cuestin de hecho que no slo surga de los autos cuando la mocin fu presentada, si que fu resuelta en contrario por el jurado en cuanto a la locura en el acto de la comisin dekj delito y pudo ser suscitada durante el juicio en cuanto a la locura mientras el mismo se celebraba, aparte de eso, repetimos, lo que revelan los autos no es un mal uso sino un' buen uso de la discrecin judicial al resolver la cuestin de hecho suscitada, c o n s I derada de nuevo, como si no surgiera de los autos con anterioridad a la mocin. Enfermos son en verdad esos pobres seres que como Leila Nazario cometen delitos pasionales, pero no dementes irresponsables, incapaces de distinguir el bien del mal. Si de algo pec la corte sentenciadora en este caso fu de benigna al imponer la pena. Los recursos sern declarados ln lugar y confirmadas la resolucin y las sentencias apeladas. Emilio DEL TORO, Juez Presidente. (Continuacin da la pg. 13) ya a prepararse para el campeonato insular de 1939. No esto fervor deportivo? • • • Con Igual fin se celebrar un beneficio prximamente pare el conjunto "Ciudad Universitaria". Las muchachas de Rebekah y Carrasqulllo quieren completar su equipo y respaldar slidamente a sus candidatos al reinado del baloncesto. ¡ Adelante! A raiz del triunfo del "Ciudad Universitaria" sobre el "Palacete", le pregunt a Rebekah Colberg las razones de esa victoria. La campeona, muy sonreda, me contest: —Es que las muchachas mies tienen Unta. Y se march, dejndome sin saber qu es esa formulito mgica que ellas llaman Unza. Ayer ha vuelto a renacer esa inquietud en mi cuando recib unas estrofas, firmadas por "Pave" y fechadas en Ro Piedras, que dicen asi: Las muchachas de la "Upe" Ya se estn volviendo locas Y no sueltan de sus bocas Eso que llaman la Una. Cuando salen a jugar No hay quien las pueda aguantar Pues tienen encima a Unfa, T'nfa, Unfa y nada ms. Pregntele al "Palacete": Qu fu lo que les pas? Y ellas le contestarn: Que la "Upe" tiene Unfa. Amigo lector, serla usted tan bondadoso que me averiguara qu es esto de Unfa? Otra nota del Club Deportivo de Ponce: El Club Cosmopolitan, compuesto de seoritas, prepera un dia deportivo para damas que promete resultar lucidsimo. Habr competencias de patines, ciclismo, base hall, tennis y baloncesto. FUESE EN QUIEN FABRICA SUS ACUMULADORES ... Los KXIDE estn hechos por los fabricantes ms importantes de cof m muladores del mondo. Durante casi medio siglo todos nuestro* recursos estn concentrados en la produccin de los mejores acumuladores que al ingenio humano le es dado producir, rara %  >*. ienicin, lu j fuerxa, en tierra, aire y mar, EXIDE merece boj la preferencia. Equipando su auto con cumuladores baratos j v desconocidos, en vea de economizar, gasta Vd. sin tregua. Adopte EXIDE para mejor servicio y ms duracin. EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA Oxida Battorjr Servios Co. ocho Bid.. P. O. Box 1287. san Juan. THE sxicraic sToaAoa BA-rnaT co.. rhiud.iyhu. i. v. k. 141 1 Beba sin temor a contagio en vasos sanitarios A \@yrleoc Sr. Comerciante: — Cuesta menos un millar de vasos Vortex que {regar BIEN mil veces un vaso comn. Pida datos a Apartado 5376 Puerta de Tierra. TALLER RAMOS DC RAFAEL RAMOS Coito Crux Nm. 11 (altos). 20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y competencia, de Undsrwood Typawritar Company, y Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquier dase da trabajo da mecnico relacionado con maquinal de escribir, sumar, calcular, etc. Telfono 1026 — Sen Juan, f. R. — Box 1379 (Planta da Niquelar) • (Anuncio) AVISO SOBRE PERDIDA DE ACCIONES DE COMPAA AZUCARERA DEL TOA Por el presente se hace constar la prdida o extravio total de tliulos o certificados representativos de "20 acciones comunes de $100 a la par del capital social de Compuftia Azucarera del Toa. como consecuencia de incendio ocurrido en la ciudad de Madrid, Espaa, a fines de julio de 1936, en el Convento de las Escuelas Pas de San Fernando de dicha capital, donde se hallaban guardados dichos valores, siendo dichos certificados los Nmeros 57, 58, 88 y 698 que figuran a nombre de don Juan Francisco Vias Ochoteco y los nmeros 110 y 111 a nombre de doa Amalia Torrljos Lacruz, anuncindose esta perdida a los efectos de que se libren en su oportunidad ttulos o certificados duplicados quo sustituyan los extraviados. Lo que se anuncia para conocimiento pblico, a tenor de lo dispuesto en el reglamento de la corporacin, por trmino de treinta dias. una vez por semana. San Juan, Puerto Rico, Junio 1, de 1938. Alfonso VZQUEZ CABAftAS Secretarlo de Compaa Azucarera del Toa. f i ASI'NO.PUPE.?) ...SUAVECiTO/ J ) J 1 wa COMO AFC I T A R S E CON HOJAS f u*r '4,0 M alai Fl ff t r s SAFTI FLIGHT La nica Goma Segura y Que Evita el Patinaje. Distinta a las dems gomas, ia "FISK" safti-Fight logra un ideai de seguridad que los mejores tcnicos de la industria no haban podido obtener hasta ahora. ara rpidamente • • su banda de rodamiento, fabricada con cientos de agarres de goma independientes, separados por bandas de caucho blanco de una construccin especial, proporciona flexibilidad mxima; y aumenta asombrosamente el agarre infalible y eficiencia de los frenos en toda clase de carreteras. MUS Kilometraje. • • el procedimiento patentado de "FISK" de cuerdas aisladas contra la friccin interna, el diseo balanceado, agregado a las ventajas adicionales de la banda-de rodamiento SAFTI-FLTGHT, asegura ms kilometraje y evita molestias. . • Para apreciar las ventajas que ofrece este magnfico nuevo tipo de goma, hay-que examinarla detalladamente. Prubela Hoy Mismo y Se Convencer. / THE FISK TIRE STORE ADRIN NELSON I I Distribuidor SAN JUAN, PUERTO RICO **¡ <* %  Hh



PAGE 1

VP*V"9V9VPl" 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFI ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACI"N d tinca* urbana! en San Juan, Puerta da Ta* rra y Santurce. Descante d> la preocupacin dal Inquilinato y conservacin da tus propiedades. Lucas Glmnea acepta representadones. Luna esquina Cruz 23 telfono a-I. 6-9-G EDUCANDO PAPA FOR RENT, bouaa at Pacific Place No. 18b wlta. threo bedrooms, tile floore tnrougnout, apadoua attic and sarasa. Apply phone 503 San Juan. H. N. A.-L ALQUILO ALTOS: Casa Nm. 13 Avenida De Diego, tres dormitorios, comedor, cocina, bao. Llave en los bajos Colmado da Diego. Informes: Telfono 249 azul, Santurce. 6-9-G EL RENDIMIENTO de una propiedad depende de la eficiencia del que la administra. Ramiro Cardona, con 19 aos da prctica como administrador, le ofrece sus servicios a base de comisin mdica. Cristo Nm. 35. Telfono 9a azul. San Juan. 6-2-C ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y dems comodidades. Muy fresca y limpia. Garaje de concreto y buen patio. Informarn telefono 21 rojo, Hato Rey, P. R. •-19-P aamA*MOHA S* Hit** \AL MSJM0 S*""**''* u ALQUILASE $55.00 cmoda residencia acabada de construir, calle Parque 51, fresqusima. Cuatro dormitorios grandes, bao de lujo, etc. Bailo y cuarto sirvientes independiente. Informan Tetun 53, Apartamiento Nm. 2. 6-6-G SE ALQUILA en calle Cervantes No. 8, Condado, cerca del mar, piso cuatro dormitorios con closets grandes, bao en colores, sala, balcn con awnings, comedor, cocina, calentador de agua elctrico, garaje, cuarto de servicio con servicio sanitario y lavadero. Servido de Janitor. 1283. 6-9-J SE ALQUILA buena residencia de concreto, cmoda, fresca y con garaje en Hato Rey, Parada 29 4 o Km. 9. 0-9.1 Carretera SantureeRio Piedras, Ensanche ya llega -a la casa. Ral Lucchetti, telfono 18 negro, Hato Rey. 6-4-L PARA VERANEAR casa de dos plantas: Cuatro habitaciones en los altos, y dems comodidades. Bajos propios para cualquier negocio, con una cuerda de terreno llano. Informar: Emiliano Mndez, telfonos 1018-2, Rio Piedras, Km. 2.9, Carretera Trujillo Alto. 6-11-M ALQUILO 130.00 mensuales altos caja concreto, tres dormitorios, Vctor Flgueroa Nm. 18, Stop 164. Informes bajos. Telfono 2540 negra. Santurce. 6-2-F SE ALQUILAN: Altos, casa concreto, cuatro habitaciones, sala, comedor y servicio. Tiene garaje concreto. Radicada Calle 9, nmero 75, Monteflores. Informes: Camb'.or, Telfono 1542 negro, Santurce. 6-7-C Popcye (Espinaca) el Marino ALQUILER CASAS SE ALQUILA: Chalet concreto tres dormitorios, garaje y dems comodidades, $25.00. William 26. Santurce. Informar telfono 275 azul, San Juan. 6-2-S EN LA AVENIDA Ponce de Len, casa nmero 9, y en San Agustn 90, tenemos pisos magnficos para alquiler. Vecindario selecto. Llame al telfono 1208 azul, San Juan (Puerta de Tierrc). 6-15-M ALQUILANSE ALTOS casa concreto, Nairn nmero 10, Stop 46, Condado, cinco dormitorios, garaje y dems comodidades, telfono 1273, San Juan. 6-7-0 SE ALQUILA la planta alta de la casa 253 Ave. P. de Len en !a misma parada 25; tambin se vende la casa situada en la misma parada esquina a Fernndez Juncos.' Informarn telfono 1752 negro. 6-3A SE ALQUILA magnifica residencia en Yardley Place 13 cerca de baos de mar, teatros y guaguas. Tres habitadones, biblioteca, amplio porch, patio de concreto, cuarteles independientes para servicio, agua fra y caliente. Precio sumamente mdico. Informarn: Elvira Quiones, Hotel Roma. 6-4-Q ALQUILASE piso alto cinco dormitorios, sala amplia, comedor, dems dependencias. Caleta San Juan, 15. Informarn familia Carazo, telfono 375 azul o Salvador Brau 72, San Juan. 6-2-C SE ALQUILA magnifica residencia en MeLeery 19; tres cuartos dormitorios, sala, comedor, agua callente y tria, dos garajes y cuarto servicio independiente. Informarn: Telfonos 468 y 1286, San Juan. 6-5-N TO RENT beautiful house in MeLeery No. 19; three bed rooms, dinnlng room, parlor, hot and cold water, independent sen-Ice quarters. Apply: Phones 468—1286 San Juan. 6-5-N ALQUILO CASA CONCRETO, sala, comedor, cinco dormitorios, doble servicio sanitario, garaje y amplio balcn. Renta $55.00 Informes: Hipdromo esquina Feria, prxima Hipdromo 19, Parada 20. 6-5-0 POR $25.00 alquilase pisito para matrimonio solo, en siti ms fresco de San Juan, completamente independiente. Informes en la misma. Sol 110, ltimo piso. 6-5-R SE ALQUILA: Casa concreto, cinco habitaciones, sala, comedor, cuarto de bao y comina amplia. Informes: Telfono 1213 rojo, Santurce, a San Juan. 6-6-P SE,ALQUILA en Pladd Court, Santurce, una moderna y cmoda residencia. Tiene tres dormitorios, cuarto biblioteca, garaje y cuarto para el servicio. Renta: Cincuenta dlares. Informarn: Telfono 2012 rolo. Santurce. 6-6-G CASA PARA VERANEAR: Km. 47, Hect. 1 .Carretera Vlllalba-Clales. Al borde irretera. 2500 pies de altura. Amueblada debidamente. Radio, nevera elctrica, agua corriente. A 45 minutos de Ponce y dos horas y media de San Juan. Para informes Julia O. Vda. de Gonzlez, Vlalba. o C. F. S. "Puerto Rico uaitrado", San Juan. 6-6-F ALQUILASE planta alta casa San Sebasn No. 53; limpia y ventilada. Informarn: Cristo 224, entrada al garaje. San Juan, Sra. E. Hernndez. &7 -H SE ALQUILA casa nueva sin estrenar de dos pisos independientes, situada en Ave. Fernndez Juncos al lado Escuela Me tierno. Cada piso tiene 3 habitaciones con closets y baflo en colores. Garaje y cuarto •ara el servido en al petio. Informarn Telfono 1870, Santurce. 67r POR $17.00 mensuales se alquilan los bajos de la casa en San Ramn No. 4, parada 17. Tel. 265 verde. Santurce. 6-6-V FOR RENT: Furnished house June formes: Telfonos 1213 rojo, San15th to September lst. Three bedrooms; main bedroom air-conditioned. Washington Avenue No. fi, Condado. Attractive proposltion to right party. Phone Santurce 1453. 6-6-L SE ALQUILA casa concreto Calle Pulgdoller No. 7, Santurce, con tres dormitorios, sala, comedor, bao, cocina y garaje. Informarn: Tel. 561 rojo, Santurce. 6-7rS ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILO APARTAMIENTO frente a Catedral, dos habitaciones, sala, comedor, cocina, buen servicio sanitario. Informar Fructuoso Vzquez, telfono 2195, San Juan. 6-29-V EN MIRAMAR: Se alquila apartamiento tres dormitorios, sala, comedor, cuarto de costura, bao, cocina y cuarto de servicio. Sitio cntrico, calle McKlnley 3. $35.00 mensuales. Informar Tel. 2652 Rojo. Santurce. 6-2-G SE ALQUILA por $30.00 amplio mirador. Avenida Fernndez Juncos No. 2, Parada 10. Mlramar. Para informes: Tel. 2137 Santurce 6 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA una casa Condado, Ave. Lafayette No. 18 con 3 dormitorios, garaje, cuarto servicio, etc. Para informes Telfono • 1977. San Juan. HNA-Q SE ALQUILA una casa en Yardley Place No. 6 por $60.00 mensuales. Informar telfono 1173 azul. Santurce. 6-2-Q ALQUILER APARTAMIENTOS VTLLAMAR APARTMENTS: Pent house completely furnished wiih garage, refrigerator and water heater $40 and $45. Also, apartment slx rooms, two baths, garage. Furnished or unfurnished, water heater. Furnished $80. Unfurnished $70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M APARTMENTS Condado Beach, Stop 50. New modern apartments. four bedrooms. two baths. hot water, garages. Reasonably prlced. Furnished, if desired. Information 819 San Juan or 156 verde, Santurce. -^ 6-23-G SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San Agus'in lado nuevo Cuartel Polica Insular. $18.00 y $20.00 mensuales. Informarn Miguel Portell. telfono 290 San Juan. HNA-F SE ALQUILA un apartamiento, calle South Taft No. 30. Informarn: Telfono 497 Santurce HNA-S PRVATE NEW APARTMENT. completely furnished. Venetlan blinds. dinlng. Iiving. lwo large bed rooms, two porchekltchen servants quarters, garage, hot water, Taft 10-A, telfono 3128 San turce H.N.A.-G FOR RENT: Very cool, comfortable three rooms apartment in new bullding, larga porch, facing northeast Completely furnished; water heater, refrigerator, $60.00 monthly. Unfurnished $45.00 monthly. Garage avallable. Mlramar Avenue No. 1, stop 10, telephone Santurce 468 rojo. 6-3-A NEREIDAS Apartment fox rent, furnished or unfurnished, For Information cali telephone 497 Santurca. HNA-S CONDADO APARTMENTS: For rent 6 and 7 room apartments, garage, furnished and unfurnished. Information on premiaos or D. P. Campbell, National City Bank, San Jun. H, N. A. L APARTMENTS: Furnished or unfurnished, one ot two rooms, acreened, automatic elevator, runnlng hot water. From $25 up with prvate bath. Olimpo No. 3, Mlramar, Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILA apartamiento fresco con tres habitaciones dormitorios y todas las comodidades modernas, Buenaventura 2 frente Farmacia Arenilla, Sunoco. Informarn altos fuente soda, Sol Imperial. 6-2-S EN SAN. JOS 29, San Juan. Magnficos y mdicos apartamientos. Baos en color, pisos losetas, vecinos excelentes, construccin nueva. Informar Vigo, 397 San Juan, horas laborables. 6-2-B APARTAMIENTOS PEQUEOS en Urbanizacin Hipdromo, Santurce. Modernos. Ideales para matrimonios. Desde $25 huta $28. Otro dt $35, a 50 metros de la carretera en la parada a con todos ice adelantos modernos. Informes: Lcd. Buscaglia, telefono 1307 rojo, Santurce. 6-2-B SE ALQUILA Ponce de Len 55, apartamiento acabado de pintar, sala, comedor, cocina, cuatro dormitorios, bao y una terraza, $35.00. Infrmarn Jos Benito, Hot-1 Rozna, San Juan. 6-3-A FOR RENT very cool end comfortable second floor apartment and tarare. Apply Castro Fernndez Apartments, Stop 10, Olimpo 13. Mlramar. 6-2-C FOR RENT at Cervantes No. 8, Condado, near.the sea: Four bedrooms with large closets and screening, color bathroom. parlor. porch with awnings. dining-room. kltchen, electrlc water heater. garage, servant'; quarters with sanltary service inri laundry. janitor's serv ice. 6-9-J SE ALQUILA APARTAMIENTO pequeo, casa nueva, cerca Calle Loiza. un paso de las guaguas, especial para matrimonio. Telfono 1003. Santurce. 6-5-R EN ALLEN 19, frente a Klei"¡ pequeo apartamiento, tercer piso. Llave e informacin en el zagun de la entrada. 6-2-G APARTMENT FOR RENT: Tnr-e bedrooms. best resldentlal section of Miramar. New buildlnsr. Applj. to Mr. Flgueroa, Phone 2896 San turce. 6-28-F CERVANTES Apartments: Three bedrooms, porch, two bathrooms. hot water, electric refrigerator. mosquito proof, garage and all other convenlences. For Information phone 2851 Santurce. 6-4-M POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, con cinco dormitorios, doble servicio sanltano. en Edificio Malgor, Tetun 50. telfono 844 San Juan. 6-13-M Aunque Usted No Lo Crea-Por ROBERTO L. RIPLEY ESCRIBE LA SECCI"N FUNERALES EN EL'OKERYBf |/fl DtWITT, roWAElU. MODERN epartmen for rent. Best u5ff n f l • t,on at Condado ward. Simn Bolvar Avenue. Cali Telephone 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILA un apartamiento pequeo, con tres dormitorios, sala, comedor, en Urbanizacin Hipdromo. Informes: Telfono 461 azul. Santurce. 6-7-P ALQUILASE un Apartamiento pequeo en Calle Mirsonia. Terraza Parque y vndese barato un ranchn en Primavera No. 2 esaulna Pilar. Informarn: Telfono 575 negro, Santurce. 6-16-M OCEAN BREEZE Atlantic Avenue apartmene 3, entire floor, two terreces, llving-room, dinning-room, breakfast room, 2 large bedrooms, closets, modern bathroom and kltchen, hot water, electric lamps, garage, servant's room. Near ocean and so U dellghtfull cool. Telephone 2039, Santurce. 6-7-P SE ALQUILA para julio primero, apartamiento No. 3. segundo piso, lado de la sombra. Edificio Vlctory Garden, con 4 dormitorios, 53 cuartos bao, ascensor, 2 "porches", cocina y calentador de agua, cuartos separados para lavadero, cocina y "pantry".' Precio $85.00. Puede ser visitado. Informarn: Telfono 3156., Santurce. 6-16-H LEA Los Clasificados DE CUNA SON TOCADAS POR LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA ARRASTRA ASU HERKANO WENTRAS PATINA CON LAS MANOS & E CRIS ^O EN GLENDALE OHIO, EE.UU. <>*, l7. fe, T m ~ SvndK . I*.. V*tf n.Ku rr^i. CUANDO NflCE UNA CRIATURA. ALQUILER HABITAC-ONES ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILAN: Habitaciones ventiladas, muy frescas, con luz directa, muebles nuevos, con o sin comidas. Informarn: Luna 30, Apartamiento 9, (Frente Catedral), San Juan. 6-9-P IDEAL FOR AMERICAN couples wlthout family, modern furnished rooms ln chalet flfty yarda rom sea, surrounded by plnes and palms. Gertrudis 23. Phone 2154 azul, Santurce. 6-3-C SE ALQUILAN: Dos habitaciones en mirador, en casa familia respetable. Informarn Unos. Ltlmer 6, Stop 20, Santurce, telfono 338 verde. 6-3-S HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan. p-y PROFESIONAL. Habitaciones propias para consultorio u oficina, en O'Donell 12 altos. Informar Tel. 400, San Juan. • H.N A.V. ALQUILASE ana habitacin independiente con servido sanitario, para caballero o seorita, en Parada 25, Ponce de Len 253, Apartamiento No. 2. Telfono 2912 negro. Santurce. 6-7-P ALQUILO HABITACIONES independientes, amuebladas, para matrimonios o caballeros, con comidas. A $20.00, $25.00 y $30.00. Exijo y doy referencias. Sra. Ruis, Tanca No. 1, al lado de! Edificio del Telfono. Telfono 789 azul, San Juan. o-6-R ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana, en casa de familia respetable. $10.00 amueblada. Tambin amplio saln par* oficina. Tetun 53, segundo piso, Apartamiento Nm. 2. 6-8-G DOS HABITACIONES puerta call muy ventiladas Sol 127 esquina, frente Escuela Lincoln. Se exigen referencias y fianza. Para ms informes Curet, telfono 194 San Juan. 6-2-C ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana en casa de familia respetable. Informarn en Sol No. 89, primer piso. 6-6-S ALQUILERES HABITACIONES SE ALQUILA a persona respetable habitacin moderna, ventilada cmoda con garaje, todo independiente. $12.00 mensuales. Parada 24%. D referencias. Telfono 1567 azul. Santurce. 6-2-H TWO GENTLEMEN wanted to share bachelors furnished cottage at Santurce, cali at Anderson, Wk Luna St. (Jewelry Store) Sah Juan. 6-8-A NEW BOARDING HOUSE. Respectable married couple (without children) have recently Installed at the Condado section a well furnished and comfortable boarding house. Large ventilated rooms vith running water. Sanitary rooms with all convenlences. Porchs with beautiful visera. Excellent american foods. Individual tabla service. Three meis a-day. Prlce: For one person, from $60 a month, for two persons, from $120 a month. Addreas: Ave. Simn Bolvar 56, Stop 50, West to Nereidas Ave. Telephone 789 Santurca. 6-4-G FOR RENT: Furnished room with prvate bath and porch. Best section at the Condado. Only boarder. No children. Cali 767. Santurce. 12:30 P. Mi or 7 P. M. • 6-7-B ALQUILO habitacin cmoda, ventana a la calle, a una cuadra trolIty y guaguas. Con agua. Rosario 81, Parada 43%. telfono 1693. Santurce. 6-7-D ALQUILER LOCALES LOCAL par fuente de soda COMPRA-VENTA AUTOM"VILES AUTOM"VILES USADOS: Packard, Buick. Ford, Chevrolet, Stu debaker y otras marcas. Prado de quemazn y comodidades pago. Agulrre A Thlilet, Ave. Ponce de Len, parada 64. HNA-A EXPERT ACCOUNTANT specialized ln-tobceo 15 years experienee, gradate Business Administraron offers his service ateady. Telephone 1 788, Box 509 San Jua n. 6-22-1 INGENIERO CIVIL se ofrece psra cualquier trabajo en su ramo. Larga experiencia, muy activo y cumplidor. Buenas referencias. Ignacio L Dvlla, Orocovis. 6-16-D SE ALQUILAN do garajes en a calle Feria Nm 1 parada 20. In* formarn all mismo. HNAflS &f COLOCACIONES OFERTAS WANTED TOUNG LADY unfler 24. white, neat, reflned. Must speak good English, furnlsh references. $60 Monthly and free trlp to New york. Panam, Mxico for Qualiflcant. Misa Adama, Room 700 Padin Bullding. 6-5-S WANTED: Young man. 17 lo 21, free to travel, high school educatlon. Good referenees and EnglUh requlred. Lucrative remuneTatlon. S60 monthly and free trlp to New York for qualificant Cali personally Misa Adams, Ro*bm 700 Padin Buildmg. 6-5-S YOUNG MAN or young lady undor24 white speaking English for light downtown office work for N. Y. concern. Room 700 Padin Bldg. 6-6-S \ ( NECESITAMOS VARIAS J"VENES en cada pueblo para vender medias finas, durables. Muestrario y sus proplaa medias gratis. Adems damos buenas comisiones. Escriba Box 1518 San Juan. 6-13-0 SE SOLICITAN hombres y mu teres de toda la Isla que deseen trabajar por medio de la oficina de empleos The Anor's Specialty Novel ty. Box 811. Ponce, P. R. 6-5-A DEBUTANTES, Models. students possesing good social connections to aasist in my work. See Miss Bunton, 700 Padin Bldg., San Juan. 6-6-S NECESITAMOS VENDEDOR para vender El Tesoro de la Juventud y otro libros. Se requiere experiencia y recomendacin. Solicite oersonalmenle a las 8:00 A. M Salvador R. Nln, Inc., Alien 90. San Juan. 6-2-N SIRVIENTA se solicita una que sepa cocinar bien para atender matrimonio joven solo. Solicite perso.nalmenle en. calla -Villamil 51. -altos, parada 18H, Santurce, P. R. _^ 6-4-G NECESITO COCINERA que sea %  aludable para dormir en ln rasa. Se exigen referencias. Sra. Jimnez Colomer No. 12, parada 16'v. __j 6-4-J SOLICITAMOS joven de buena preparacin comercial y acadmica, activo y entusiasta, para hacerse cargo de la direccin y desarrollo de nueva agencia de publicidad. Debe tener alguna experiencia solicitando anuncios para la prensa V la radio. Interesante proposicin. r> amplios detalles y referencias a n. P. c/o FL MUNDO. S. J. 6-7-A AN EXCELLENT "PPORTUNITY s offered by American and forei^n magazine publishers in their cireulation department the re and abroad to young lady or youns man lossessing at least high school educatin and good social connect¡on with references. Must be fee to travel extensively. Permanent posiuon. exeeilente pay with advancement to qualificant. World-wido opportunitJes, experienee unntcea. sary. Can also place throughly experlenced magazine salesman or salcswoman as district manaser. State experlenco, send photo and reference for partlculars to M. A. Steele, 700 Padin Bldg.. San Juan. Juerto Rico, now featurlng $7,000 cash prize and a trlp around the world to contestants. 6-6-S EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc. Manua: con pregunt&j, respuestas, mecnica, ley, ilustran do seales ¡ -.Hela 25 centavos giro* con portallcencia. Chauffeur Me chanlc Press. Box 553. Ro Pledr.ii. Nota: Este manual consta de 90 ^ Ilustraciones. HNA-B GRAHAM. Seis cilindros. Perfectas condiciones Cinco gomas us* vas. radio, modelo 1934-35 Recorrido: 36.000 millas. Valo y no comprar otra Taft 10. Telfono 1096 Santurce. B NA-G SE VENDE carro Ford del 36 al 37 en buenas condiciones, casi sin uso, bal atrs. Tambin radio Philco para automvil. Pesante 45. Santurce. telfono 1393. 6-6iP SE VENDE Cadillac 193a siete pasajeros. con gomas nuevas, en perfectas condiciones, por $250. Informarn telfoio 681 Santurce. HNA-L' TRUCKS USADOS y automvllea usados, valos en el Garaje de E. Sol A Co., S. en C, parada 10. Carretera Nuva, Miramar. frente Aeropuerta. Tela. 3140-1-2 Santurce. HNA-S VENDEMOS CHEVROLET radio delivery 1934. $230.00. H. V. Grosch Co., Comercio Nm. 21, San Juan. 6-16-G GUAGUA DELIVERY: Dos y media toneladas, Genera! Motors, por no necesitarse. Se vende barata. Martin School Supply Co.. Brau 75, San Juan. H. N. A.-M EL AUTOM"VIL al alcance de Ud. Manual de Chauffeur con 120 preguntas, ley de automviles y recomendaciones importantes. 25 cear tavos giro postal. Imprenta JUFE, SIL. Rio Piedras. 6-20-1 SE VENDE carro Ford V-8 modelo coupe del 1937 con asiento adicional Interior, completamente nue• vo. Para informe. Gautier Benltes No. 10. "El Gallo de Oro". Caguas. P. R. 6-10-C LA SALLE. V-8. 1037. TnuriOf Sedpn Moie^kin Gray. \-'i¡t slde wall tires, mileage only 8000 miles, driven botween San Juan and Saftturce. eneine and paint in new condition. runs hetter than a new car. Klein. Ave. de Diego, No. 3. Santurce. 6-2-K VENDO FORD 5 pasalero* SS-U. Cinco somas y batera nuevas. Carronrrla buenas condiciones. Cas)} S160 00 informar Alianza 5 o telfono 2327 rojo. Santurce. 6-2-C VENDO FORD Coupe Sedan, do* ^flsaieros. rumb'.e seat. modelo 193536 magnificas' condiciones. Valo despus" fi P M„ Independencia S. Avenid,de D'ego, parada 22 Tlfono 2909 rojo. 6-4- GANGA vendo Ford V-8. 1934. cerrado. 5 pasajeros, recin pintado^ 5 ~omas nusvas. f\ nrr'ectas con* r. mes. P^"'": Tifi.'ori Tnformr-at Fieulc-'o DAv¡'a Jr.. Frrreterir nn. rrero. Bnyamn. 6.7-l> HIPOTECAS PABI.O GtMORIO, telfono 524 -zul. Santurce Hipotecas a I argot o'azo. amortizando capital e Inte; res. Servicio personal HNA-G FUNERARIAS E L BLOQUEO: Modernamente equipada; ngel remandes. Precios bajos. Servicio rpido da 9| noche. Carretera Nueva Parada '3. Telfono 180 Santurce; Puertade Tierra. San Agustn. Parada 5 Telfono 59P HNA- ¡Aire Fresco! A BAJO COSTO Usted puede disfrutar ahora de una agradable temperatura en su casa oficina etc., con este magnifico y silencioso abanico elctrico de S". POR SOLO $2.25 Tenemos otros modelos mayores o precios baratsimos. Tambin Estufas elctricas, Batidoras; Tostadores, Planchos, Soldadoras, Bombillas y Efectos Elctricos en General Vea nuestro gran surtido. %  • Sucs. da A. Mayol fr Co., San Juan. •^ *i BflBH



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. S I ha cometido exceso* ye siente DECADO y AGOTADO y quiere revitalizar pronto su organismo, Lo que usted necesita es tomar NER-VITA Ner-Vlta es verdadero alimento para la sangre y para el sistema nervioso porque contiene en forma activa 1. las mismas sales minerales que se encuentran en la sangre humana y que producen fuerza y energa vital, 2. los formiatOB que favorecen la actividad muscular y mental. Adems Ner-Vita estimula el apetito. Es agradable—y bastan dos semanas para notar sus resultados LA COALICI"N ESTA AMENAZADA... (Continuacin de la pgina 9) PARA CONSERVAR LA SALUD Y SATISFACER EL PALADAR TOME JUGO DE TOMATES SI* I tmiNAYMJMAMO BOSQUE iiUTiUMomotuno FOR SALE Engllth Setter Bitch, two y sari od, thoroughbred, house-broken, well -mannered, owner leaving Island. Joseph Beebe, Calle Meditacin Nm. 19, Mayagez. gn l ha expresado pblicamente, de manera sincera, no puede negarse que. a la lu de la ley, y de los preceptos que reglan las relaciones del Partido Socialista y la Unin Republicana entre si, ha sido equivocada. Mantener un error, no importa quin se beneficie ds sus consecuencias, no debe ser linea de conducta del Partido Socialista. Martines Nadal ha dado pruebas de mantener la Coalicin y ds respetar los sagrados compromisos de su Partido. Honradamente tenemos que reconocer que la Coalicin fu posible, en mucha parte, por el esfuerzo supremo de dos hombres: de Martnez Nadal y de Santiago Iglesias. Pero jams podemos llevar a la clase trabajadora y al Partido Socialista a una crisis dentro de la Coalicin, con todas sus consecuencias para el pais, por un asunto trivial o por un error ms de un hombre o de un grupo de hombres. El movimiento obrero y el Partido Socialista se mantendrn siempre firmes y compactos en el mantenimiento digno de la Coalicin y rehusa a ser instrumento de maquinacin alguna, ajena a su limpia historia y a su propia vida. Antonio REYES DELGADO Senador E. FIZ JIMNEZ Senador Como el senador Echevarra dijera por la radio durante las horas de la maana que habla lamentado mucho la ausencia de los seores Fiz Jimnez y Alonso Torres en la reunin de la Comisin Econmica celebrada anteayer, interrogamos a dichos caballeros obteniendo de ellos las declaraciones siguientes: "Por razones que no tenemos el deber ni obligacin de dar a conocer al pblico, por ser de carcter privado, no asistimos a la sesin de ayer de la Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico. Y fuimos sorprendidos, al leer la Prensa, de lo ocurrido en la sesin de la Comisin, a la que se trat de tomar como tribunal, para resolver un asunto que est fuera de su jurisdiccin. "La cuestin de la deisgnacin de Presidente Interino del Senado, o sea a quin corersponde la autoridad, es precisamente al mismo Senado de Puerto Rico. De acuerdo con la Carta Orgnica, es ste un organismo parlamentarlo que puede reunirse en el momento que asi pueda determinarse con el Gobernr.dor de Puerto Rico, para considerar nombramientos que requieren la confirmacin. Eso ha podido hacerse, y ah resolver el asunto. "Traer ese asunto a un organismo que carece de jurisdiccin, que no pueda dictar pauta alguna sobre el asunto, que est limitado por el estatuto que le crea, o sea el articulo 3. de la Ley de Presupuesto, a problemas esenclalemente econmicos, es sencillamente tratar de levantar una tormenta, que puede en su alcance afectar relaciones e intereses que no estn envueltos, como por ejemplo, lo que se refiere al funcionamiento de la Coalicin. "La Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico, puede ser propiamente considerada como una comisin conjunta del Parlamento Insular. Son miembros de la misma, adems de los miembros que forman en los Partidos de la mayora, o sea socialistas y unirepublicanos, dos miembros de la minora, o sea del partido liberal. "Los Presidentes de ambas Cmaras son miembros ex-oficio, con iguales poderes y facultades que loi dems miembros que la integran. El simple hecho de que el Presidente del Senado haya sido electo para presidirla, no significa que en caso de ausencia, tenga derecho el Senador que le pueda sustituir, de formar parte y presidirla, porque la misma ley determina, que el Senado no puede tener mayor nmero en su seno de cinco senadores. La ley tampoco determiDIRECTORIO MEDICO DR. M. PUJADAS DAZ Medicina general — Rayos X Diatermia — Laboratorio Clnico. — Especialista Nios y Enfermedades Tropicales. Consultas: 2 P. M. a 7 P. M. Ave. Sao Jorge frente Iglesia Parada 43* TeL 173? Sant DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propios de la mujer y sus Vias Urinarias. Consulta: d i 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonzlez Padin • TeL 736 SOLICITE LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO" Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTOS ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR ASHPORD, STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) TeL 3660 Santurea. DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudies Eleetrocardlogrficos. .Ave. de Diego Nm. 4 Telfono 1063, Santurea, P. R, Dr. Agosta R. Laugier OCULISTA, Naris, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun TeL San Juan 1031 Residencia, Santurce, 458. DEPURATIVO RECONSTITUYENTE na que el Presidente del Senado, o la persona que l designe o pueda sustituirle en caso de vacante, inmediatamente vendr a formar parte de la Comisin. "La teora que se ha sustentado es, lo que determina el Cdigo Poltico en relacin con las vacantes o ausencias y forma de cubrirlas, lo que ha dado origen a la controversia, que fu perfectamente resuelta por la Comisin, permitiendo que el Presidente interino ocupara un puesto en la misma. "Ahora la nueva cuestin es, que la Comisin Econmica resuelva quin es el Presidente interino del Senado de Puerto Rico. A eso tenemos que manifestar que quien debe decirlo es el mismo Senado. "Sin embargo, no podemos pasar por alto la declaracin hecha por el Ledo. Bolvar Pagan, que est ahora volando hacia Washington, que expresaba lo siguiente: "Puede que en Puerto Rico, pronto, ocurran acontecimientos importantes donde Jueguen su papel los actuales partidos existentes." Qu envolva ese vaticinio? Ms adelante, y como tratando de condicionarlo a ciertos acontecimientos prximos a ocurrir, una en un solo bloque, al movimiento obrero y al Partido Socialista. "Y ms an, aseguraba con nfasis, que permaneceran unidos e indivisibles. "Tenemos que declarar que el Partido Socialista no puede envolverse en pleitos y crear dificultades, si tales acciones han de afectar sus relaciones dentro de la Coalicin. Esa autoridad no est delegada en ninguna persona u organismo del Partido. La soberana para quebrantar pactos y terminar compromisos polticos slo reside en la Convencin general del Partdo Socialista. "Parece que ahora alguien cree que tiene autoridad para dar rdenes, marcar pautas y dictar procedimientos tomando a cualquier compaero en mitad del camino, sin reuniones de ninguna clase. No estamos ligados a los pases totalitarios, sino a los Estados Unidos de Norte Amrica que tiene un ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de la pgina 11) rector por muchos aos. A la ceremonia concurrieron los familiares de don Cndido y los miembros del Coro que al empezar nuevamente sus religiosas actividades tom el acuerdo de honrar de este modo la memoria de su primer director. Antonia Morales: Procedente de Mayaguas y Ponce, donde se encontraba pasando el fin de semana ltimo, regres el lunes a San Jue.n, por la va area, la distinguida seorita Antonia Morales, de nuestro mundo social. Acompaaba a la seorita Morales la seorita Jennie March. Las mejores impresiones traen ellas de su exclusin, especialmente de las atenciones de que fueron objeto en Ponce, donde la Corte rl ,7/ w. SOPAS 71 Cl ASI S A ti I (. I H m k wmm fm wmmm k u Obti.n *i* .fcl. co ni ¡dad d. topo %  m M S SJ SsM substancio, pim %  todo lo hoy JIM oarogor iauol modldo i SALE GRAN VENTA DE UN DOLLAR 3 SALE BRDADWAY J1EPT. STORE ALLEN o. 33 Esta VENTA DE UN DOLLAR ser en todos nuestros departamentos y especialmente en TRAJES y otros artculos propios para las graduaciones y cierre de clases. ALLEN No. 33 / TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMAS PRIMER PISO TRAJES: Gran lote para la casa y oficina en Perer Pon, Fruir of the Loom de $1.95 y $1.50 a $1.00 SEGUNDO PISO 2300 trojes nuevos estilos de $1.95 o $J.t'*5 1500 trojes muy finos de $2.55, aoro 3 trojes con un sombrero fino por slo #0."" 3000 trajes en crep de seda y chifn floreados de $3.95 y $4.95 a $2.97 SUITS: Un gran surtido en SUITS propios para EL VERANO en todos colores y estilos de $5.95 a $2.97 TRAJES DE BAILE Y DE NOCHE DE S12.M A a $4.95 SOMBREROS acabados de recibir, gran surtido $2.95 a .. $1.00 REFAJOS Muy finos da 75c. a 2x81.00 REFAJOS En satn, crep y Pottem Leather de $1.50 y $1.95 a $1.00 KIMONAS Floreadas de $1.00 a 2x$1.00 2000 TRAJES ms finos, da $5.95 y $6.95 a 3 x $10.00 CAMISAS DE DORMIR gran lote en satn de $2.00 y $2.50 en nn bordados finos a SloUU MEDIAS finas an chifn o 1 1 $1.00 MEDIAS con ligas, a 5 x $100 MEDIAS Full Fashioned, en chifn da 50c., o 3 x $1.00 MEDIAS Full Fashioned, finas y gruesos, dt 75c, 2 x $1.00 V* %  1BHH H



PAGE 1

— %  — Hi. L'-i 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. DE BALONCESTO FEMENINO Por ARTURO GIGANTE Sigue I campeonato de baloncesto femenino auspiciado por la Federacin Deportiva del Norte en el mximo apogeo del entusiasmo. Los Jueces celebrados en la noche del martes en la cancha de la Asodaddn Cristiana de Jvenes, confirmaron el espaldaraso de aprobacin que ha dado nuestro pblico deportista a este brillante torneo, en el que ya sobresalen, como magnifica promesa para el futuro, un gara nmero de entusiasta baloncellstas, que de la noche a la maana, y gracias a este campeonato y a la magnifica labor de tus entrenadores, de simples aficionados, se han convertido, para asombro de propios y extraos, en perfectas jugadoras del deporte del baln y el aro. De continuar estos campeonatos, no dudamos que si un ao antes de las prximas Olimpiadas se hace una seleccin cuidadosa y esmerada de las mejores jugadoras de los diversos equipos, y se hace competir este equipo con equipos locales, a fin de darle el acoplamiento necesario entre una y otra Jugadora, las muchachas de Puerto Rico sern la mxima sorpresa en las prximas Olimpiadas, de las que, para orgullo y satisfaccin pblica, regresarn con un galardn ms que aadir a nuestra larga cadena de Arturo "igante triunfos. El equipo "Bayamn" que jug antes de anoche en la cancha de la Asociacin Cristiana de Jvenes, con el equipo de nuestra Alta Escuela Central, dista mucho de ser aquel "Bayamn" tmido e inexperto que vimos lucir malamente en sus primeros juegos de campeonato. El adelanto alcanzado por las baloncellstas de Don Pepito es algo sorprendente. Ahora tiran, pasan, combinan, pivotean, y su agresividad es algo verdaderamente espectacular. Con un poco ms de acoplamiento entre Mulita y el resto del equipo, y de seguir progresando de esta manera, a los finales del campeonato, el "Bayamn" ser un equipo que dar mucho que hacer a cualquiera de sus contrincantes. Sabemos que su entrenador lucha contra viento y marea por sostener el entusiasmo de este equipo, y desde ahora lo sealamos como nuestro candidato para la medalla de entusiasmo y perseverancia. • • • El 'Palacete" es lo que podramos llamar un equipo "espiritista". De momento, las baloncellstas de la seorita Sein comienzan un fogoso y rpido ataque contra el equipo contrario, y cuando uno viene a darse cuenta, las muchachas del "Palacete" han tomado el canasto adversario como algo que es de ellas... Entra el baln lanzado por Toyin, y tan pronto desciende, ya nuevamente Ella ha encestado. Trata de dominar el baln el equipo adversario, y Rosa Amrica o Tet Tirado (La Campeona del "plvot"), tal parece que echan algo en los ojos de sus contendientes, que es un entrar y salir del baln por el aro, que realmente desconcierta a cualquiera. Muy bien la chiquitna Daz, acompaada por Hilda Nazario. Colosal Emma Vzquez como fiel cancerbero de su equipo, y muy generosa Ella pasando Juego a sus compaeras. • • • "El equipo de la Emocin", las "Faberll Jolly Girls", Jugaron un juego lento antes de anoche. Esther Arismendl no luci como la Esther que ha acostumbrado a nuestro pblico a sus sensacionales y seguros canastos, y a sus espectaculares jugadas. Monsita Flores se anot varios canastos que pusieron al pblico de pie, sobre todo un canasto, que debido a las exigencias del juego, fu lanzado de espaldas a la cesta. Alma Daz muy bien en su defensa, y el resto del cuadro haciendo esfuerzos por anotarse un triunfo que no estaba en la mente de ninguna de ellas. Recuerden las distinguidas baloncellstas del Faberll, que la mitad del triunfo est en la seguridad de vencer... • • • Las muchachas de Rebekah triunfaron sobre el "Bayamn", no sin que en ciertos momentos sintieran los escalofros de la derrota. El desconcierto lleg a reinar en sus filas, al extremo de que una jugadora de la experiencia de Gloria Collazo, encest el baln en su propio terreno, para broma y riserla general. Momentos ms tarde, Gloria tuvo la oportunidad de encestar en terreno contrario, pero el recuerdo de su error la hizo titubear el tiempo suficiente para malograr su tiro. Iris luci admirablemente, y la experiencia y conocimientos del equipo, lo libr quizs, de la primera derrota de la temporada. • • • Rebekah se va... En el vapor "Borinquen", que sale de nuestro puerto esta tarde a las tres, embarca nuestra campeona olmpica rumbo a la Universidad de Colombia, en la ciudad de Nueva York, en la que, durante los meses del verano, cursar los estudios necesarios para completar su "Master" en Educacin Fsica, y ya en septiembre prximo estar nuevamente en la Universidad, impartiendo, como de costumbre, la savia de las teoras, Junta a la claridad de la prctica. Nuevos merecimientos que adquiere nuestro candidato, para, juntos a los anteriormente acumulados, hacer un Comisionado de Recreo y Deportes Pblicos ideal. Como lo desea y espera la aficin boricua... ;Buen viaje Rebekah! Tal vez a tu regreso te espere una grata sorpresa. CAKHA., -F De vuelta a mis CHARLAS, despus de un corto descanso, me n-to como stos se encuentren con las cuentro sobre mi escritorio con dos simpticas alusiones... La primera es de mi dilecto amigo Luis Muoz Coln, de quien dije una vez que es un decidido admirador del sexo bello. El artfice de la crnica contesta esta alusin ma en un prrafo de una do sus crnicas, comparndome con un general que quiso quitarle a otro general el favor del emperador romano Nern. Yo confieso que no soy merecedor jde tantos honores. Don Luis tiene -ya galonea en asuntos como los que yo le atribuyo. Yo, por el contrario, soy un simple soldado raso en esos ejrcitos. ¡Mande, don Luis! cibo— "van a terminarse tan pronLa segunda alusin es de mi compaera (?) "Jenny de la Cancha", que escribe la seccin "En Torno al Campeonato de Baloncesto Femenino", que aparece en 'La Correspondencia de Puerto Rico" dos veces a la semana. Se pregunta Jenny (?) si se me acab la gasolina que daba fuerza motriz a esta seccin. La verdad es que estaba en silencio esta seccin porque su autor —intrigado por el simptico nombre de su rival de "La Correspondencia"— abandon sus labores para dedicarse a investigaciones detectlvescas sobre la Identidad de Jenny de la Cancha (?) Y, ¡cul no seria su sorpresa al toparse de buenas a primeras con "Jenny" que, sentada en una de ias gradas de la Y.M.C.A., se fumaba un puro digno de W. C. Fields; y vesta un traje cruzado muy masculino; y hada las deudas de un par de muchachas legitimas que se embeban en la contemplacin de sus pulcros bigotes a lo Gable!... ¡Por Dios, "Jenny", que no se me ha acabado la gasolina todava! • • • Con motivo del raUy anual de las Nias Escuchas estuvieron en San Juan Iss gentiles damltas ponceftas Isabellta Oppenheimer y Alda Tormos, ambas pertenecientes al equipo de baloncesto del Club Deportivo de Ponce. Tan buenas escuchas como baloncellstas, estas jvenes obtuvieron varios mritos de su rganizacin. C Alma Daz, del "Faberll'i Jolly TBlrls", es una gran defensa, A su ntida labor en este departamento del Jvego debe gran parte de sus triunfos 1 formidable equipo de Santurce. Alma es una jugadora de conjunto, que sacrifica su actuadn Individual en aras de un mejor Juego para su equipo. El campen ds la secdn central del campeonato insular de baloncesto femenino —"Aredbo City"— ha venido practicando regularmente, en espera de que comiencen las finales del campeonato. "Las anotadones altas de los equipos ds San Juan" —nos escribe un fan de Aramuchachas de Pepe Badla en los finales del campeonato. Las muchachas de Aredbo son especialistas en la defensa y es de dudarse que otros equipos, a los cuales he visto jugar, puedan romper esta estratega". • • • El equipo de baloncesto femenino del Club Deportivo de Ponce, el "Cosmopolitan", sigue practicando dentro de un gran entusiasmo todos los martes y viernes, de cinco a siete de la noche. Una de las prcticas se efectu con las muchachas del equipo de Yauco, dirigido hbilmente por Toftln Nigaglioni. Se celebr un movide^oartldo, con reglas masculinas, sn el cual las yaueanas lograron vencer con una anotacin cerrada de 9 puntos a 5. Las Jniora de Yauco se enfrentaron luego a las monsimas niftitas del equipo Jnior del Club Deportivo, vendendo las primeras con anotacin de 5 puntos a 4. Pronto se efectuarn los partidos de revancha en Yauco, para los cuales practican llenas de entusiasmo las muchachas del Club Deportivo. Isabellta Oppenheimer, Betty Zapater, Teresin Mdi, Rosario de Jess y Julita Prez Guerra han estado magistrales n su prcticas regulares. Anglica Blgas ha actuado como una maestra en los pases y combinaciones, mientras su compaera Nilda Morales est tirando al canasto con gran precisin. Elisa Covas, Sara Maria Salazar, Anltin Brunet y Alda Tormos son promesas que ya estn al borde de una realizacin deportiva feliz. Alda Loubriel no estuvo afortunada en los juegos, pero en las prcticas ha demostrado su calidad. Isabellta Alvarado, que habla estado ausente de las canchas del Club Deportivo, ha vuelto a las prcticas y promete alcanzar sus acostumbradas formas con rapidez. Del equipo Jnior se vienen distinguiendo en las prcticas las chiquitnas Minl Covas, Norma Gonzlez, Ileana Blgas y Amelia Zapater. La labor del Club Deportivo de Ponce es hermosa. ¡Adelante! • • • Ana Mari del Corral, de las guilas de San Juan, es oandldata a los honores del reinado de baloncesto que auspician la FIB, la FDN y la revista "Puerto Rico Ilustrado". Sabia usted que Ana Mari es hija de padres espaoles y que vivi en Bilbao sus primeros aos? • • • Nos comunica el seor Pedro Juan Garda, de Ponce, que ha organizado un conjunto de baloncesto femenino en dicha dudad, el cual se batir con el nombre de "Ponce All Femenino". Le desesmos xito. • • • O sbado 14 de mayo pasado se LES ESTOY DICIENDO Por DAN PARKER Lapidus Silverstein MacPhall, apoderado general de los Brooklyn Dodgers se encontraba firmando varias fotos suyas para Jlmmie Cannon y Harold Parrott, dos periodistas amigos, cuando yo entr de sopetn en su santuario sin siquiera tocar a la puerta. —Cmo estn las rosas —pregunt— y como est tu to Ned80? —No veo en qu puede importarte la condicin fsica de mi familiar —respondi MacPhail framente. —Quires sentarte y tomar un poco de ddo carblico por cuenta ma? —El negocio antes que el placer —repliqu. Paro echando a un lado la broma, no crees que el porvenir de los Dodgers es un tanto negro en estos das 7 —Nada de eso, —grit MacPhall. El porvenir nuestro no fu nunca tan brillante. No me digas que no sabes lo que es un vatio. -Qu? —Un vatio. En respuesta a la demanda general de mejoras en nuestro club, voy a hacer Instar 1,200,000 vatios de luz en el alumbrado elctrico. No quedar nada a oscuras. —Ms de un milln de vatios —repet. ¡Eso es tremendo! ¡Loa fanticos quedarn sorprendidos! Pero no veo la idea de arrojar ms luz a un equipo como el Dodgers. Debe permitrseles trabajar en la oscuridad. —Cuando esas siete torres de acero queden instaladas, —dijo Mac Fhail framente— nuestros lanzadores sern torres de fuerza—Y la situacin en el "outfield"? —pregunt an poco convencido. —Habr cerca de 700 reflectores —fu la respuesta. Ellos Inundarn de luz el "outfeld". —Cunto dijo usted que costara todo eso, —interrogu— y podra hacerme el favor de aguantarse un poco con los ceros? —Slo unos ciento diez mil dlares —replic MacPhall sin guiar un ojo. —Ya veo, slo unos $110,000. Por casualidad usted no tenia en mente comprar un parque de pelota? —interrump. Por esa cantidad me parece que podra comprar loa "Giants", con Babe Hamburger y todo. —No cree usted que comete un error al darles luz, cuando ellos lo que quieren es fuerza, all en Brooklyn ? —Referir ese asunto a la compaa de luz y fuerza. Me parece que usted no se da cuenta de que vamos a instalar 700 bombillas de 1.300 vatios cada una. —Por lo menos no tropezarn unos con otros en el campo, —dije con sarcasmo Y luego: —Usted va a dar juegos de noche en el campo Ebbets, verdad? —Claro. No voy a dar paradas con soldados de palo —dijo Lapidus. —Supongamos que da un juego sbado por la noche. —Traer el pblico aunque sea secndolo del bao, aunque tenga que romper el acueducto para ello. —Y tambin podra anunciar doble bao a todos los fanticos de Brooklyn. Primero pueden venir a Ebbets Field y entriparse en los asientos mojados. Luego pueden Irse a sus casas y baarse el resto de la noche. Amanecern con un humor de mil diablos, pero despus de todo es mejor que asfixiarse de da bajo el sol. .—Saquen a este hombre de aqu —rugi MacPhail. No es un amigo nuestro. ¡Qutenle el pase de favor, no lo dejen entrar al paleo de la Prensa! Aunque... Bueno, no le quiten nada y djenlo ah. Le daremos la bienvenida, como si fuera Harold Parrott, de "El guila". He ah dos buenos amigos: "Parrott" (cotorra) y El AguUa. —¡Br-a-a-c-k Br-a-c-k...: —salud. —Qu es eso? —Dos pjaros de cuenta para usted. —Me las pagar todas juntas. No solamente vendr a ver a los Dodgers, sino que los ver envueltos en la. ¡No lo sacar, no lo sacar del club! Bob Feller dej sin un solo "hit" a Joe DiMaggio Se considera al "lanzador nio" un verdadero fenmeno (fcfcUCA AMMIC4M* T1BNV Lfc DivrmcuN DK MANTKNWIEN ACTIVO MJUfc*DOR MS VIEJO Y EL rAjft JOVEH MIWOREV celebr en los terrenos del Club Deportivo y de La Alhambra, de Ponce, un desfile de seoritas de la mejor sociedad de la Perla del Sur. El deafile fu una imitacin del que aparece en la ltima pelcula de Deanna Durbin, en el cual unas muchachas llenes de salud y de alegra demuestran sus habilidades de delistas. Las ciclistas de Ponce fueron: Irene Daz, Carolina Coln, Bisa Maristani, Mara Luisa Ollver, Josefina Cabassa, Elisa Covas, Carmen M. Garrafn, Isabellta Oppenheimer, Nilda Morales, Mara Elena Vivas y Julita Prez Guerra. • • %  Sabe usted qu son "Las Canelas"? Pronto se lo diremos. Es algo reladonado con el deportismo femenino del pas... • • • Por fin han comenzauo a congeniar los deportes femeninos y los masculinos. En los ltimos juegos de la YMCA hemos visto a una joven Jugadora de baloncesto que charla muy animadamente con un conocido maratonlsta de Santurce. ¡Tome nota, Walter Wlnchel!... • • • Jenny Balbin, otra de las bonitas candidatas al reinado del baloncesto, represent a dicho deporte en la regia coronacin de su gradse majestad Toyin I, Reina de los Deportes de la Escuela Superior Central. Jenny se llev uno de los ms nutridos aplausos de la noche, lo cual la califica para los honores del reinado que proclamar a la duea y seora de los corazones baloncellstas de Puerto Rica • • • El sbado pasado se celebr un animado baile a beneficio del equipo de baloncesto "Las Palmas". Las entusiastas muchachas de este conjunto van a destinar estos fondos a la compra de un nuevo uniforme y de una bola para las prcticas. Las chicas de Rubn Snchez —siempre llenas de optimismo— comienzan (Contina en. la pgina 18. Col. 6.2 Y EL PILOTO s//mmy PyKes CUENTA CUARENTA. INVIERNOS... &*l&i Por "Teddy" SACHEZ NUEVA YORK, (Editors Press) ^-Lo de menos es que Bob Feller sea el jugador ms joven de las grandes ligas, es decir, algo asi como el Benjamn de la familia del guante. Y los dems que "el nene" est resultando ei coco de los "sluggers" nas poderosos del nuevo circuito, a los que es_t volviendo secos como consecuencia del "eetrucamiento", una enfermedad, que 'proviene del hbito de quedarse con la carabina al hombro. Veamos, nada ms, lo que le ocurri a Joe DIMaggio. el joven prodigio de los Yankees y a todas luces sucesor de Babe Ruth, fenmeno de los tiempos. Pues Joe DiMaggio. tras mantenerse en huelga de brazos caldos durante todo el periodo del entrenamiento de los campeones del mundo y los primeros dias de la cf.ntlenda oficial, volvi precipitadamente al "line-up" y, sin ms precipitacin casi, empez a darle a la bola con tal soltura mientras sus compaeros de "team" no lograban perforar el cuadro, que l solo puede decirse que sac a los Yankees de las cercanas del stano y en unos cuantos dias los coloc a la cabeza de la procesin americana. Para realizar su hazaa DiMaggio tuvo que hatear un promedio de .500. que no es un "average" malo del todo, como se comprender. Pero en .esta situacin, cuando los Yankees hablan logrado encaramarse en el primer lugar y DI Maggio habfa bateado sin fallar en todos los juegos en que hubiera tomado parte hasta entonces, vino el Cleveland al Stadium neoyorquino y Feller se encarg con los quino y Feller se encar con los formidables bates de los "sluggers" del coronel Rupert. Y el resultado fu una derrota para canv-eones —que hablan ganado siete juegos seguidos— y el primer contratiempo para DiMaggio que en cuatro veces al bate no conect de "hit" una sola vez. En el mencionado juego los neoyorquinos tuvieron la oportunidad da ver en accin por primera vez en la presente temporada, al nefito de los Indios, que "ponch" o | "estruc" nueve veces a los bateaidores adversarios y elev el total !de las ocasiones en que ha hecho I abanicar la brisa de esta tempoI rada, al nmero de "rrord" de 'evarenta y cinco. El ao pasado, cuando Frfler I empez a jugar, se dijo que el novato no una ms que velocidad, es decir, brazo, y proba bl errente aquel nio prodigio no pasarla de ser una de tantas "alarmas falsas" Pero a estas horas todo el mundo debe estar convencido de que Feller es un nuevo ,Waite Hoy* en cuanto a precocidad, si bien parece destinado todava a mayores proezas que las rearadas por el clebre pitcher-ni-, o de los Yankees hace diez y siete aos. En los momentos en que se escribe ecte comentario, Feller ha obtenido cuatro victorias y ha perdido una vez. Al jugador ms joven de las ligas mayores se le da, adems, crdito por haber contribuido con su actuacin y con su inspiracin, a la excelente labor que han estado realizando los Indios. El jubileo de plata del baloncesto en Puerto Rico Programa preparado por la FIB y el Instituto del Turismo Culminando en absoluto xito las diligencias y actividades desplegadas tanto por la Federacin Insular de Baloncesto como por el Instituto del Turismo Portorriqueo, a travs de sus respectivos directores, seores Emilio E. Huyke y Enrique Ortega, en la maana del dia 5 de setiembre prximo llegarn a San Juan en el vapor "Borinquen" los Jugadores que Integran el potente equipo de baloncesto "Long Island University". Este conjunto, sealado por la critica consciente de Norte Amrica como el segundo en Estados Unidos, que es como si dijramos en el mundo, viene a nuestra isla para la celebracin del "Jubileo de Plata del Baloncesto Boricua', y lo componen los siguientes jugadores: Delanteros: Irving Targoff, Ben Kramer, Norman Sewitch; centros: Art Hillhouse, Bill S t e w a r t (6" 11"); zagueros: Jules Bender (del "All Metropolitan Flve" y considerado el zaguero ms "efectivo en anotaciones" de Estados Unidos), Leo Merson, Ray Norton; entrenador y director: Clair F. Bee. Ese dia, 5 de setiembre, ser doblemente festivo: una, porque en l se conmemorar el da del Trabajo, y otra, porque en l dar comienzo la temporada en que la F. I. B. celebra el vigsimoquinto aniversario del baloncesto isleo. Esa noche, en el Teatro Tapia de esta capital, se coronar a la Reina del Baloncesto Portorriqueo y con esa ceremonia, para la cual se est laborando un interesantsimo programa, quedar inaugurado "El Jubileo de Plata". No sabemos an quin ser la Reina ni conocemos los detalles de ese programa, peto se nos asegura que a la coronacin seguir un baile a dos orquestas y "Floor Show" por miembros de la F. I. B. Los jugadores del L. I. U. estarn presentes en esta fiesta hasta las diez, hora en que Si retirarn a descansad Para este "Jubileo", que sin duda alguna har poca en la historia deportiva de nuestra islita, han sido invitadas varias personalidades del deporte, entre las que figuran nada menos que el inventor del baloncesto, James A. Nalsmith; el doctor R. Beeche, Presidente de la Confederacin Pan Americana de Baloncesto, etc.,-y el critico deportivo Frank G. Menke, de quienes se espera contestacin definitiva, ya que han expresado su deseo e inters de visitarnos. Se prepara en estos momentos mucho material de propaganda en ingls y espaol, para ser distribuido tanto aqu como en las dems antillas: en el Norte, Centro y Sur Amrica, por la F. L B. y el Instituto del Turismo. El Estadio Sixto Escobar, de San Juan, ser habilitado convenientemente y se construir una slida plataforma de madera que se ajustar rigurosamente a todos los requisitos de las reglas y conveniencias necesarias tanto para los jugadores como para el pblico. Es oportuno advertir aqu que los visitantes estn todos acostumbrados a jugar a la intemperie. Jugarn siete desafos, que han sido distribuidos como sigue: setiembre 9, con Bayamn; setiembre 11, con Ro Piedras Cardlnals; setiembre 13, con Vega Baja Indiana; setiembre 15, con San Juan Senaton; setiembre 17, con San Germn; setiembre 19, con University of Puerto Rico; setiembre 21, con una Seleccin. El jueves 22 de setiembre embarcarn de regreso. LQuines integrarn la Seleccin, no lo sabemos, pero si sabemos que la seleccin ser hecha a base de oportunidades frente al L I. U. y a base tambin, por supuesto, de ciertos requisitos indispensables que debern llenar los jugadores escogidos. El asunto (je arbitros y deIms oficiales que actuarn en esOPINI"N SOBRE SIXTO ESCOBAR Publicada en la revista de boxeo "Bang" NUEVA YORK, mayo 27. (SEM) —La revista de boxeo "Bang" publica en su ltimo nmero un articulo del periodista y deportista Julio Garzn M. sobre el campen mundial Sixto Escobar. Haciendo un auto-comentario da su articulo, el seor Garzn se expresa como sigue: Al pedirme este articulo sobre Sixto, el director de esta publicacin me dijo: —"Hgalo a base de algn ngulo nuevo, que nos muestre, si es posible, alguna fase desconocida del campen mundial bantamwelght. "Y aunque no se trata de nada realmente novedoso, creo, si. que en la colaboracin solicitada les indico a los fanticos de habla inglesa un detalle de Sixto que puede habrseles pasado desapercibido. Me refiero a la serenidad, cien por ciento sajona, del pgil de Barcelcneta. "Digo de Escobar y no traiciono aqu la tica profesional pues la revista est ya en la calle) que es un gladiador con msculo y corazn hispanos, y con cerebro sajn. Ciertamente, han visto ustedes alguna vez a Escobar 'perder la cabeza', es decir, arrojar por la ventana toda prudencia? ¡A que no! Sixto, sin dejar de ser valiente, sabe siempre conservarse sereno, ponderar framente las situaciones, y repartir inteligentemente sus energas. "Por eso me caus extraeza la noticia del incidente de Detroit, en das pasados, cuando Escobar, despus de su combate con K. O. Morcan, al encontrarse con ste en su camerino, sin guantes nP'referee", le largo tremendo derechazo a la n.andibula. Cmo era posible que Sixto hubiese perdido su aplomo? "Pero el campen me dio una explicacin harto satisfactoria: p.quel adversario sin escrpulos se Labia pasado los diez asaltos ofendindolo verbalmente y corriendo como un patinador para no presentarle pelea franca. Adems, el arbitro era local. Claro est: la nica ocasin de desahogo se le present al verse a solas con su antagonista..." Walter Winchell En Broadway No fu una acusacin, fu un consejo Por Frank CAMPOS ¡Dios me librar en acusar! El distinguido amigo, seor Arturo Gigante, enfila esta vez sus caones' hacia mi. Tiene derecho Estamos abiertos a la critica. Por (,u no? Soy empleado del Gobierno Insular de Puerto Rico y debe exigrseme responsabilidad como ial empleado. Gigante ha escrito un buen articulo la presntame como acusador ante la opinin deportiva de la isla de Puerto Rico. Es tiempo de reflexionar. Si hay males deportivos que corregir, hagmoslos a tiempo. En mi sencillo discurso pronunciado en el Capitolio Insular de Puerto Rico, el domingo pasado, 29 d mayo, a las dos de la tarde, no acus a nudie. Se bas mi peroracin simplemente en explicarles a ¡us buenos dirigentes de federaciones y asociaciones atlticas de Puerto Rico la necesidad que haba de todos unirnos y delinear plas deportivos adecuados a todas la? etapas fisiolgicas de los participantes. No es cierto que acusara a determinada federacin. Hice uso de ejemplos para fortalecer mi argumentacin. Al hacer uso de ellos mencion en primer trmino a las escuelas pblicas de Puerto Rico. Todo en la escuela no se ha hecho bien. Ni se est haciendo bien en su totalidad. Hay males que corregir y poco a poco ha de esperarse que se subsanen los errores cometidos en el pasado y en el presente. Mi discurso fu uno de consejos. As lo aceptaron todas las entidades reunidas ese domingo en el Capitolio Insular de Puerto RicoLos Instructores de Educacin Fsica y el Departamento de Instruccin Pblica de Puerto Rico reconocen y encomian toda labor que realizan las diversas entidades deportivas ajenas a la escuela. Estamos prestando nuestra ms decidida cooperacin, por deber y por amor, al fomento de las actividades atlticas y deportivas en Puerto Rico. Pero, por qu no hacerlo bien? Nuestro deber es proyectar IO, principios aceptados por todos aquellos que se interesan ms por el nio que por los deportes y juegos en si. Ahora bien, sepa el seor Gigante que en la Carta Circular Nm. 126 de este Departamento se aconseja enfticamente poner en vigor las reglas preparadas para mujeres. Aplaudo la actitud de cooperacin asumida por parte de los instructores atltlcos mencionados en su articulo, con las entidades deportivas particulares; pero no crea el seor Gigante que patrocino el uso de reglas que para mi concepto personal no son propias para el baloncesto de mujeres debido a la estructura anatmica y funciones orgnicas de ellas. Lo correcto es que todos los que fomentamos los deportes y actividades atlticas en las escuelas pblicas proyectramos los principios y las normas NOt *"l ZrStASSSS 1. interesante historia de Fr* • Keat. el experio en carrera, de caballo, del "Dlly jtog. tajut Informbame, que "Seabl.cult" no e.taba en condl donMide correr, aunque los expertos decan otras cosas, etc., te.. Ata ¡ ¡JE te, el seor Ted Houslng, en su hora de radio, anunci a sus oyente, que lo. rumores circulantes sobre "Seabiscult" eran infundados... Mes tarde, al encontrarnos en cierta taberna, le preguntamos: "Ted, por qu nos desmentiste...? Nos hiciste aparecer como unos mentiroso, ante nuestro pbllco, con tu Informacin de esta noche, cuando, des, pues de todo, yo solamente estaba repitiendo lo que dijo Keats, en su Informacin del "Daily Mlrror" sin quitar ni aadir nada".-"¡Bien!", nos contest Ted, "yo soy un experto deportivo: t simplemente eres un columnista; eso es todo..." Y al otro da ¡todos los peridicos de la ciudad anunciaban la posposicin de la carrera debido a que "Seabiscult" se encontraba enfermo...! • • • Walter Winchell „ Un cnlsmoso es un tonto, un guajalote, un Juan Lanas... Resulta muy fcil comentar las noticias de otro y negarlas... Pero la verdadera Idea, y la nica forma de escribir una columna b mantener una locucin por radio, es buscar honradamente noticias que no se hayan publicado, o Idear una nueva forma para ofrecer las ya conocidas"... Esto declamos los otros dias a un nuevo columnista, y anadiamos: "Nosotros mismos podramos chismear las columnas de nuestros compaeros, y diariamente sealar pequeo, errore. en las mismas, llenando asi el espacio reservado para nuestra columna. Per^ esto no es ni leal ni honrado, ya que en una columna de 1.100 palabras, con 100 noticias diferentes, lo probable es que una, o varias de ellas, caigan en algunos errores..." ^ • • • %  Ted Houslng fu un oobo la otra noche al desmentir nuestra Informacin por radio sobre el estado de "Seabiscult"... Nunca calcul que podia ser cierta nuestra Informacin, y aunque no fuese cierta... Qu? Nadie se siente ms desairado que el mismo Ted Houslng a estas horas... Su metida de pata no lo ayuda para nada, ya que dijo que yo estaba equivocado, para a la maana siguiente, encontrar que todo Nuea York afirma que el equivocado era l. Esto no debe tener nada de agradable... Harvard una vez critic a Ted porque este us la palabra ptrida en sus Informaciones... Esperamos que a Ted no le est malo el que nosotros digamos que sus informaciones lo son... • • • La revista semanal "Look" en su nmero correspondiente a junio 7, reproduce una plegaria de un libro publicado por E. P. Dutton y Ca., titulada: "Lo que pida un nio". La plegaria escrita por la seora E. R. Leatham y Ernest Claxton lee asi: "Gracias por los pasos que damos; gracias por los amigos que hacemos; gracias por los juegos que jugamos, gracias por este dia de sol; gracias por las nubes en lo alto; gracias por el cario de nuestra madre; gracias por tu eterna bendicin; gracias por-el descanso que nos ofreces"... Desde el dia de hoy esta plegaria ir unida a las que diariamente se dicen en nuestro hogar. • • En la comeaia "Room Service", varios actores sin blanca conven-'' cen a un mozo del hotel donde se hospedan, para que les traiga alimentos a sus habitaciones, sin pagarlos por supuesto. Esto lo hacen a base de engaos, haciendo creer al mozo, que debido a su gran parecido con, algunos astro.* cinematogrficos, su porvenir est asegurado en Hollywood. Cada vez que el mozo entra a la habitacin donde estn escondidos los cmicos, estos lo llaman por un nombre diferente... "Akim Tamiroff"... "Gregory Ratoff", etc., etc— R. K. O. est haciendo una pelcula basada en este argumento, y el mozo estar caracterizado por Mlscha Auer... * "Estimado Walter', me escribe uno de los muchachos de la redaccin del "Daily Mlrror". "encontrndome en Baltimore las otras no ches, entr, por casualidad, al cabaret "Blue Mlrror". Es algo parecido al "Stork Club" neoyorquino. All canta una muchacha cuyo nombre es Louanna Rudd. Su voz es sencillamente colosal, y creo ser una sensacin en cualquier sitio que cante Le pregunt dnde habla estudiado, y me inform que toda su experiencia habla sido adquirida en la estacin de radio WINS. Cualquiera de tus representantes en Baltimore puede conseguirte, adems, la historia del muchachito rubio y anglica que vende flores a la entrada de este mismo -cabaret. Es del tamao de los gemelos Mauch, y tengo la seguridad que tiene una his-e toria que te interesar". &f • Quin hace girar el eje Roma-Berln...? En la pelcula "Fight for Peace" hay una escena en la que salen el Duce y Adolfo... Este dice al odo de Benito, y Benito mueve la cabeza, despectivamente, como quien dice: "Djame esto a mi"... Luego mueve la mano sobre el sumiso Adolfo que nada contesta... * Recomendamos: El coro de Basil Fomcen y a Collete y Barry en el St. Moritz... El abogado defensor de Donald Carrol ha pedido que se exhiba al jurado la pelcula de la tragedia de Mayerling, para demostrar la belleza de la muerte, y probar que Carroll fu movido a matar, tras presenciar esta pelcula... El Post-Master general Farley cumplir 50 aos el lunes... Oido en el "Stork" refirindose a Peggy Mabon: "Ya pronto se calmar, y slo quedar un trueno largo y sordo"... # * Refirindose a cierto exgobernador, hemos odo lo siguiente: "Era un muchacho de un pueblo pequeo, que no triunf en la gran ciudad, i El mismo tuvo la culpa de su fracaso y de su ruina, y ahora hace todo lo posible en arrastrar a otras personas en su calda"... Su Incesante calumnia sobre los periodistas que honradamente Informaron su caso v lo trae loco... Eso es todo lo que hace... Hablar mal de estos muchachos de la Prensa... Alguien deberla recordarle que las palabras dulces sacan al carabali del monte... * Un actor y su esposa estaban descansando en su lujoso apartamiento de Londres, cuando entr "la otra mujer", y con gesto trgico dijo: "Ha llegado la hora de escoger entre ella y yo"... La esposa se levant, le dirigi una de esas miradas, y dijo: "No hay para que escoger, puesto que no hay competencia"... "Estimado seor Winchell. nos escribe Sabr Holbrook, director de "Youthbullders" en 220, Quinta Avenida: "Estoy especialmente Interesado en, lo que escribi usted hace muy poco, dias, sobre todo, en su declaracin que dice: "SI usted tiene comunismo o fascismo en su mente, es imposible que tenga a Amrica en su corazn". "El programa de mi organizacin ha sido hecho de acuerdo con esta aclaracin suya, esto es, que cada nio y cada nia de Amrica conozcan esta verdad. Adjunto le estoy enviando la columna de la seora Roosevelt en la que analiza nuestro programa. Tambin deseo felicitarlo por su absoluto conocimiento de uno de los problemas fundamentales de nuestra juventud"... vi tos desafio, est siendo objeto de cuidadoso estudio y consideracin especial y ya se tiene en mente quines sern los designado. Han ido encargado, hermosos trofeos y medalla, para di.tinto. homenaje, y premios por mritos conquistados honrosamente. poca de oro y luz para el Deporte en Puerto Rico ser sta en que por primera ves en la historia de la I.la se nos ofrecen perspectivas de tal magnitud e importancia como las que con toda seguridad habr de brindarnos el "Jubileo de Plata del Baloncesto Portorriqueo". Manuel E. NET. Planes de Nelson Silva en Mayagez Por DICK y MAZ El seor Nelson Silva Ocasio, 1irector excolar de Mayagez, nos inform que en el presupuesto de 1937-1938 le asignaron para reparacin de edificios $2,257.90, para equipo $500.00 y para la reparacin del campo atltico CERO, pero que l consigui que para 1938-1939, se asignara correlativamente $4,500.00, $3,988.00 y $1,000.00. El seor Silva es amanta de lo. deporte, y est dispuesto a cooperar. Tiene la idea de construir un Grand Stand de concreto con suficiente altura para formar en sus bajos salones de juegos recreativos. Ya est, nos dijo, preparndose el presupuesto de gastos. Solamente ocurre que la anormalidad poltica que reina en la Asamblea Municipal obstaculiza los planes del seor Silva. que funcionan en la escuela, hasta la comunidad. En conclusin deseo recordarle a mi buen amigo Gigante que el seor Frank Campos, haciendo buen uso de su memoria, nunca ha auspiciado directamente campeonato, femenino, de baloncesto o volley ball de la. escuela, pblica, de San Juan o de la Isla en la cancha de la Asociacin Cristiana dtf Jvenes mientras ha estado en sus funciones como Supervisor de Educacin Fsica en el Departamento de Instruccin Pblica de Puerto Rico, desde el ao 1932 en que be hizo cargo a este negociado. Adems, deseo repetir al seor Gigante que no hice acusacin alguna. Muy lejos de eso, mi actitud fu, es y ser la del consejero a quien consejos me pida. Competencias en Peuelas Peftuelas, mayo 31. — El torneo, atJtlco Interescolar de Peftuelas se llevar a efecto el viernes de'la semana actual. J. V. Rodriguen Olivera, Corresponsal. ) S^^S^M .



PAGE 1

^ !" 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. %  "W >§NDO VERDAD Y JUSTICIA Edltorti: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Director: tose OoO Vidal Administrador: ngel Ramos Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado do Corroos 345 PRECIO DE SUSCRIPCI"N INCLUYENDO SABATINO Y DOMINICAL Ka Puorto Rico: TRIMESTRE — — — 13.00 SEMESTRE 5 .50 ANO 1 0.00 Estados Unidos y pases dentro del Tratado Postal: TRIMESTRE 1 4.00 SEMESTRE — — — — 7 JO ANO 1 4.00 Para el Extranjero: Aflo $ 17.00 SEMESTRE — — 9 -00 TRIMESTRE — — — — — 4,75 DISCIPLINA POLICIACA LA ORDEN DE LA JEFATURA PERSIGUE FINES PLAUSIBLES Ayer publicamos una informacin relacionada con la nueva orden disciplinaria que acaba de dictar el Comandante del Pueito de la Polica de San Juan. La circular dispone que todo guardia que sea soltero deber pernoctar en el cuartel con el equipo correspondiente y que a las once de la noche todos los guardias y oficiales subalternos que estuvieren francos de servicio debern estar en sus camas. Tambin provee la circular que ningn guardia de los que trabajan en el "casco" de San Juan podr visitar otro puesto del distrito sin el correspondiente permiso. Los guardias del puesto de San Juan que residan en otros puestos de distrito, si son solteros, debern buscar hospedaje en algn sitio del puesto. A los casados se les-ordena tambin vivir en San Juan. Para dar cumplimiento a esta orden se ha sealado un trmino de cinco das. La circular contiene adems instrucciones referentes a la disciplina que debe observarse en los cuarteles. Aunque la orden fu dictada para el puesto de San Juan nicamente, tenemos informes de que se han promulgado rdenes similares en todos los puestos del distrito. Apuntbamos en la nota informativa que la adopcin de esta medida habia provocado un descontento general entre los miembros de la fuerza policiaca, por entender stos que se trata de aplicar al cuerpo una rgida disciplina militar/' Despus de un examen cuidadoso de la circular tenemos que reconocer que los fines que ella persigue son altamente plausibles. No se trata, en verdad, de implantar un cdigo militar, sino de proveer ciertas normas disciplinarias de positiva utilidad para los miembros de la Uniformada. La Polica Insular es un cuerpo de orden pblico, eminentemente civil, que no precisa la rigidez de un estatuto militar. Necesita, sin embargo, como cualquier otro organismo con funciones de vigilancia pblica, regirse por ciertos principios de disciplina para su propia conveniencia, tanto como para el ms eficaz desempeo de su cometido. Con referencia a la orden proveyendo que los guardias solteros debern pernoctar en el cuartel, lo que hace la circular es revivir una disposicin existente desde 1928. Efectivamente, el apartado 6 del Reglamento de la Polica Insular aprobado en 1928 deca lo siguiente: "Todo miembro de la Polica Insular deber vivir en el cuartel de su distrito. Aqullos que fueren casados y que tengan sus esposas e hijos residiendo en el distrito donde presten servicios, quedarn excusados de cumplir con esta regla, sin menoscabo de ningn servicio ni de ninguna disposicin de este reglamento, sempre que solicitaren tal cosa de su Jefe de Distrito, por escrito, haciendo constar en la solicitud: (a) nombre de la esposa; (b) fecha de su matrimonio; (c) ciudad o pueblo donde se efectu el matrimonio; (d) residencia de su esposa e hijos". Difcilmente podra aducirse una razn de peso para justificar la conveniencia de que los guardias solteros no vivan en los cuarteles. Ningn sitio ms indicado para ello. Pero adems del personal beneficio que representa para los nmeros del cuerpo, implica una incalculable ventaja para al servicio. En cualquiera hora de la noche en que fuere necesaria la presencia de guardias adicionales en algn punto de la ciudad para atender casos de emergencia, podra prestarse el servicio con mayor facilidad, rapidez y eficiencia, si se pudiera localizar en el propio cuartel a los policas que estn francos. La circular concede un trmino de cinco das para que se d cumplimiento a sus disposiciones. El plazo nos parece realmente apremiante. Creemos que su brevedad obedece ms bien al deseo del Comandante del Puesto de significar su inters en que se apresuren los nmeros del Cuerpo a dar cumplimiento a la orden. Sabemos que el Jefe de Distrito ha concedido hasta el 30 de junio para ello. La disposicin de que los guardias vivan en la jurisdiccin en que prestan servicio la consideramos razonable. En lo que respecta a los policas casados, tenemos informes de que la regla se aplicara en tal forma que no ocasione perjuicios que puedan evitarse a travs de una equitativa interpretacin. Por ejemplo, sabemos de casos de guardias que poseen una propiedad en Santurce, en la que residen con su mujer y sus hijos, y a pesar de que prestan servicio en San Juan, se les ha concedido la necesaria autorizacin para seguir ocupando su propia casa. En cuanto a la disposicin de que los guardias y oficiales subalternos que residen en los cuarteles se retiren a dormir a las once de la noche cuando estuvieren francos de servicio, entendemos que se trata de una medida sana, encaminada a corregir la costumbre que tienen algunos guardias da malgastar las horas de la noche en cafs, bailes, tertulias r otraa diversiones ms o menos agotadoras, a pesar de tener que reintegrarse al servicio a las seis de la maana. Retirndose a las tres o las cuatro de la madrugada para levantara* a las seis, dispone el polica de poco tiempo para reparar sus fuerzas, no ha tenido el necesario descanso y es natural que su estado de nimo no sea el ms indicado para atender al desempeo de su cargo. No es de extraarse que se encuentre nervioso, un tanto malhumorado y en psimas condiiones para cumplir sus deberes con la diligencia, aptitud y buen grado que espera la comunidad. En tales circunstancias, bien podra suceder que el guardia se molestara innecesariamente con cualquier ciudadano y ello diera margen a una disputa de consecuencias ms o menos lamentables, y acaso a un abuso de autoridad. Para evitar estos incidentes desagradables, y asegurar a cada polica el descanso reparador que necesita su organismo despus da un da de extenuante labor, como la que tieue a au cargo el cuerpo de la Uniformada, resulta razonable la disposicin da que loa que no tengan servicio nocturno regresen al cuartal a las once de la noche, disfrutando asi da Empez a verse en Arecibo el caso de la Sra. Gelp La defensa present varias cuestiones previas que fueron desestimadas.-El juez Navarro Ortiz declar sobre ausencias del taqugrafo oficial de su Corte.-El fiscal present su prueba sobre los cargos de "negligencia y malversacin de fondos" unas cinco horas para ttt*aatural esparcimiento y recreo. Desloa casos acoque el guardia tuviere franco el da "siguiente, creemos que no habra inconveniente en de-luego que en aquellos hacer una excapcin al efecto de garantizarle su derecho a recogerse ms tarde. La circular recin promulgada por la jefatura de la Polica, estableciendo ciertas normas disciplinarias, responde a buen propelt* j creemos que resultar de verdadero propara todos loe miembros de la Fuerza. Abrigamoa la irania de que se le dar una interpretacin razonable, a > lesionar ningn derecho legtimo. ARECIBO, junio 1.—A las diez de la maana de hoy dio comienzo la investigacin de loa cargos formulados por el gobernador Wlnahip contra la seora Emma Gelpi de Nieva, Secretarla de la Corte de Distrito de Mayagez, ante el Juez Ricardo Agrait Aldea, estando presente la seora Gelpi de Nieva, acompaada de su seor padre y abogado, Ledo. Jos R. Gelpi; y sus abogados Adolfo Dones Padr, Pedro Baigs Gmez, Jote Rafael Ge.pi y Eduardo Prez Casalduc. El licenciado Alfonso Lastra Chirres se excus por encontrarse enfermo en San Juan. Desde temprano notle extraordinaria concurrencia t-n la Corte, a pesar de haberse anunciado que la vista seria absolutamente privada, permitindose nicamente la presencia de representantes de la Prensa. La investigacin dio comienzo en la sala de reuniones del Jurado de la Corte, en el tercer piso del edificio del Tribunal. Miembros de la fuerza policiaca custodian las escaleras. La Corte dispuso que los testigos permanecieran en un saln aparte, incomunicados. El Fiscal especial Daz Viera present los cargos. Los abogados de la defensa presentaron cue> tiones previas, basadas en alegatos legales que radicaron en contestacin a los cargos formulados por el Gobernador. No hubo objecin del Fiscal a la presentacin de cuestiones previas. El Ledo. Baigs Gmez pide se explique a virtud de qu fuente emana el nombramiento de. fiscal Daz Viera para entender en el caso. El Fiscal muestra una carta del Procurador General, desundole como Fiscal especial para el caso. El licenciado Dones Padr se opuso a la Intervencin del Fiscal, pidiendo no Interviniera y alegando que dicho nombramiento era ilegal por cuanto el Procurador General no tenia poderes para nombrarlo Fiscal especial y que el nombramiento tenia que ser hecho por el Gobernador de acuerdo con la ley. A'.eg que en esta investigacin el fiscal Daz Viera "es parte fuerte y vigorosamente acusada en el proceso por la defensa, por alegadas irregularidades en el desempeo de sus deberes ministeriales „• que por lo tanto no poda actuar como Fiscal". Aleg tambin Dones Padr que siendo es te proceso administrativo, en el cual no esti envuelta la dignidad de El Pueblo, el Fiscal no podra actuar. Aleg tambin que en el caso de el actual proceso de investigacin no se estaba viendo caso criminal, sino cargos administrativos formulados por el Gobernador, quien aleg se habla abrogado la facultad de formular dichos cargos. Como el Juez que Interviene en la investigacin fu desuado por el Ejecutivo Insular la defensa pregunta cul es la diferencia entre el Juez y el Fiscal para que ambos no fueran nombrados por el Gobernador, quien est autorizado para hacer tales nombramientos y no el Procurador. Finalmente se pidi al fiscal Daz Viera se inhibiera en la vista del caso. El juez Agrait Aldea declar sin lugar la objecin, diciendo que hay una ley dando poderes al Procurador para nombrar fiscales especiales. El Fiscal contest alegando que ste es un asunto administrativo y no criminal y que el Gobernador tiene facultad para nombrar Fiscal especial, Investigador y acusador. Que siendo los cargos contra un funcionarlo de una Corte, era el Procurador quien tenia facultad de nombrar el Fiscal. "El fiscal Daz Viera est envuelto en este asunto" dijo Dones Padr, "y probablemente caiga en la red de esta Investigacin". Dijo que al presentar le defensa ms adelante su prueba establecer una serle de acusaciones. El Juez declara que en cuanto a si el Fiscal est o no relacionado con el asunto, es cosa que se ver ms adelante con la presentacin de la prueba. La defensa aleg que los cargos no estn Jurados por el Gobernador, que no se present a la seora Gelpi Nieva la lista de los testigos de cargo, que la Legislatura no puede delegar poderes en eel Gobernador para Intervenir en esta proceso, que el telegrama dirigido por la seora Gelpi de Nieva a la Cmara no constituy desacato contra la dignidad de la Cmara.. El fiscal Daz Viera argument extensamente contra loa puntos* planteados por la defensa. A las doce del da declarse un receso hasta las dos de la tarde. El Ledo. Baigs Gmez argument extensamente las cuestiones de derecho sintetizndolas del modo siguiente: Que lea cargos no fueron jurados por el Gobernador; que ste no tiene autoridad para formular cargos contra ningn funcionario ni facultad para ello, teniendo facultad para separarlo o destituirlo por Justa causa despus del debido procese de ley y en caso de un funcionarlo que el Gobernador hubiere nombrado; qu el Gobernador personalmente no puede formular cargos y convertirse en acusador y juez. Que como no aparecen en la querella las manifestaciones que hiciera el "Speaker" Garda Mndez en el saln de sesiones de la Cmara al 34 de marzo 1938, no se puede determinar si la querellada estuvo o no Justificada para contestar tales manifestaciones o enviar el telegrama que se considera Injurioso. Sostuvo la defensa que el primer cargo no constituye hecho suficiente que Justifique al Gobernador pa ra formular tales cargos y destituir a la seora Gelpi. Que no hay to cada vez que se presentara un testigo, la querellada inevitablemente tendra que solicitar la posposicin de la vista y la concesin de un trmino razonable para la preparacin de su prueba contraria a las declaraciones de-tales testigos. El juez Agrait Aldea resolvi los puntos planteados en la forma siSra. Emma Gelp de Nieva, ruyo case empez a verse ayer ante el juez Agrait Aldea, ninguna disposicin de ley que obligue a la secretaria de la Corte .. ..,_•...., .•„ entrada y salida de empleados presentes v b at>B * • % 1 I <*< %  I ..*At — \



PAGE 1

— pPCT-p* %  ^ 8 — EL MUNOO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. •* %  % %  U EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Damon Runycn El seor Jot Turp mi escribe lo siguiente: Brooklyn, mayo 24 de 1938. Querido leftor: La otra noche mi esposa, Ethel, estaba leyendo el peridico cuando me pregunt: —Joe. cmo tall aquel aeflor Kennedy de loe pantalones cortos? —Cul Kennedy? —le pregunt. —Ese que es embajador en Inglaterra, —me contest. Es que hay otros Kennedy*? —Mira Ethal, la dije, hay Kennedys en todo el pueblo. 81 fueras a los sitios donde viven los Irlandeses y llamaras duro al seor Kennedy, ms de noventa personas vendran corriendo donde ti. Pero qu es eso de los pantalones cortos? —Pues le en el peridico el otro dia que ese seor Kennedy se negaba a ponerse pantalones cortos para visitar al Rey, y quera saber en qu par. —T quieres decir Joe Kennedy —le dije. No he sabido en qu par. No sabia que estaba metido en un asunto de pantalones cortos, pero si dice que no se los pone puedes apostar a que asi lo hace. Oye, y por qu queran que se pusiera pantalones cortos? Ethel me contest que el peridico decia que era una costumbre usar pantalones cortos para visitar al Rey. Le pregunt per qu, y me contest que el peridico no decia. Yo dije entonces:— Me han dicho que ese Joe Kennedy es tremendo, y si dice que no se los pone, no hay quien lo haga ponrselos. —Pero eso es una tontera, Joe Turp —me dice Ethel.— Cmo se vtrfa una persona visitando al Rey sin pantalones, y qu haria el Rey? Ye dije que quiz se reira. Ella me contest que quiz buscarla un polica para meterlo a la crcel. Qu cree usted que haria el presidente Roosevelt si alguien le visitara sin pantalones? Yo le dije:— Ethel, quiz dependa de quin era el visitante. Apuesto que si fuera Jim Farley, Roosevelt se relria como loco. Y adems, qu idea es esa de ponerse pantalones cortos para ver al Hey? Qu tienen de malo los pantalones largos? Ethel me dijoHa sido siempre ms elegante usar pantalones cortos y todo el mundo los usa sin chistar menos ese seor Kennedy. Le pregunt por qu y ella me dijo:— Apuesto que tiene las piernas flacas y feas y no quiere que se las vean, y se burlen de l. Le dije:— Mira Ethel, no es patritico hablar asi de las piernas del embajador americano. Y ahora que dices eso, me recuerda algo de pantalones cortos. La razn por qu no los usa es que l es ciento por ciento americano. ~-AY qu tiene que ver eso con ser un americano? —Porque los americanos hombres de verdad no usan esos pantalones. Los americanos siempre usan pantalones de hombre. Ethel me dice:— Pero Joe Turp, Washington usaba pantalones cortes. Lo he visto asi en muchos cuadros, y tenia las piernas bonitas tambin. Apuesto que si Kennedy tuviera las piernas como Washington no aa pondra otra cosa. Eres t americano, Joe? —Seguro que lo soy -^contest.— Tan americano como Joe Kennedy. —Pues t te ponas pantalones cortos hace unos aos para jugar al golf: lo nico que tus piernas no se velan tan bien como las de Washington. —Deja mis piernas fuera de discusin. Son tan bonitas como las de cualquier otro. —No, Joe, son muy flacas. Apuesto que el seor Kennedy las tiene asi tambin o se pondra orgulloso de que se las vieran. —Bueno, yo no s nada de sus piernas. Nunca se las he visto, ni quiero. Ethel me dice:— Apuesto que sus rodillas son graciosas como las tuyas y por eso no usa calzn corto. SI tuviera las piernas como un actor del cine usarla los pantalones ms cortos del mundo. Le dije:— Hombre, est bueno eso que la esposa vaya por ah mirndoles las piernas a los hombres como esos artistas, y luego criticando las piernas de su marido. —Pero Joe, t sabes que le miras las piernas a las muchachas y les echas flores si son bonitas. —Bueno, pero es diferente, y adems que no debas criticar las piernas de un embajador de los Estados Unidos cuando t no las has visto. Deberlas decir que es una gran cosa que no use calzn corto porque es americano. —Bueno, te dir lo que voy a hacer. Si le escribes una carta al seor Kennedy y l te dice que sus piernas no son feas y flacas, sino bonitas como las de George Washington, no te hablar ms del asunto. —Bueno, y no me vas a hablar ms de eso esta noche porque me vey a dormir ya mismo. Buenas noches. Ethel me dl las buenas noches y me ful a dormir. Ahora, aparte, apuesto cualquier cosa que el seor Kennedy no slo tiene las piernas feas sino que adems es zambo, asi que me parece muy listo que no usara calzn corto. Sinceramente suyo, Joe Turp. (Copyright. 1938. King Features Byndlcate. Inc. — Derechoa de publicidad exclusivos para IL MUNDO en Puerto Rico.) El Fox-Delicias de Ponce estrenar hoy "Oro y Azul" Una cinta que relata la vida de los guardia marinas en la Academia Naval "SEDUCCI"N" EN EL TEATRO HABLADO • i %  El Captol exhibir hoy esta gran pelcula La pelcula ms sensacional del teatro mudo ha vuelto a serlo en el teatro hablado. 'Seduccin", 1 conocida superproduccin de la "Explaitation Plctures" se exhibo hoy en el teatro "Captol" de Santurce. El argumento se desarrolla en un ambiente moderno y es la versin de la pelcula muda del mismo nombre cuyo xito en el 1917 hizo furor y tanto la Prensa como el clero y pblico general reconocieron en ella las cualidades morales que contiene. "Seduccin" puede ser descrita como el sermn ms dramtico que se ha puesto en el teatro y se podra dedicar a los millones de madres que no se atreven a ser enteramente francas con sus hijas y no discuten con ellas loa problemas bsicos de tu edad y de su sexo. En consecuencia, estas inocentes victimas arruinan su felicidad para toda la vida. En forma grfica el drama presenta la vida de dos Jvenes, primas, que fueron educadas en el mismo pueblo y fueron juntas a la misma escuela. Una era hija do un reformista profesional, criada ignorante de los problemas del sexo propios de la edad y del ambiente con los cuales tienen que luchar a diarlo sin estar preparadas, y sufrir las consecuencias trgicas de la ignorancia. La otra, hiJn de un mdico, conoce los problemas de su edad y resuelve Inteligentemente las dificultades que se le presentan y sale triunfante porque comprende. i.ou Herscher, compositor de cientos de canciones populares presen"Romanza Oriental" en l Paramount ESPECTCULOS Jueves, 3 do junio de 1931. 8AN JUAN RIALTO: "La Eterna Mrtir" con Consuelo Moreno, J. J. Martines Casado y Antonio Liceaga. MARTI: "La Senda Tortuosa" (The Wrong Road) con Helen Mack, Lionel Atwili y Richard Cromwell. LUNA "Perdiendo se gana" (Can this be Dixie) con Jane Withers; y eps. 7-i "Aventuras de Aguilucho". TRES BANDERAS: "El Cabaret'del Escndalo" (Night Club Scandal) con Loulse Campbell y John Barrymore. EUREKA (Pta. de Tierra): "Se Necesita una Miss" (Love on Toast) con Stella Arler, John Payne; y •ps. 11-12 "Fantasma del Aire". MARTI (Pta. de Tierra): "Diez Dias Mlllonaria" con Milagros Leal y Luis Pea. Kn un deacanto durante la filmacin de "Romansa Orientar, John Boles, Gladys Swarthout y John Barrymore toman un frugal "lunch" a base de frutas. "Romansa Oriental" ea una festiva comedia musical que se estrena este fin de semana en el Teatro Paramount empezando hoy jueves. ta "Msica en el Aire" y siete canciones nuevas que han sido escritas especialmente para "Seduccin". Algunas de ellas se titulan "Don't Keep me in the Darle", "Romancing wlth You" "Why say Cood-bye" y "I'm All Upset by You". Todas estas lindas canciones de las pelcula "Seduccin" de* jarn muy satisfecho al pblico que acuda a ver este drama. CINEFAN Teatro portorriqueo (Nota del Ateneo) Durante la Semana del Ateneo que se celebrar del 19 al 25 de junio se llevar a cabo en el Ateneo Portorriqueo un Cursillo de Teatro Portorriqueo donde se analizar en cada una de las noches la obra de los ms destacados dramaturgos 'portorriqueos, asi como se analizarn los problemas peculiares de nuestro teatro. Oportunamente informaremos las cinco conferencias de que se compone dicho cursillo. SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATAO. CAGUAS, GUAYAMA, PONCE, MAYAGUEZ FOX (Miramar): "El Ruiseor del Cabaret" (Hitting a new High) con Lily Pons, Jack Oakie y Edward Everett Horton. LIBERTY (Pda. 15): "Capricha Galante" (Life o the Party) con Joe Penntr, Gene Raymend y Helen Broderlck. ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva): "Una Nacin en Marcha" (Wells Fargo) con Joel McCrea, Bob Burns y Francs Dee. MARTI (Pda. IS 1 .*): "El Barbero de Sevilla" con Miguel Ligero. Fernando de Granada y Roberto Rey. PARAMOUNT (Pda.) 19): "Romanza Oriental" (Romance in the Dark) con Gladys Swarthout, John Boles y John Barrymore. PUERTO RICO (Pda. 21): "Asi os mi Tierra" con Cantiflas, Medel y J. J. Martines Casado. POPULAR (Pda. 21): "La Vuelta de Bulldog Drummond" (Bulldog Drum mond strikei back) con John Barrymore. DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva): "La Ciudad de Acero" con Spencer Tracy y Loulse Reiner; adems "El Nio del Cuento" con Patsy Keily y Lida Robertl. CAPTOL (Pda. 24): "Seduccin" (Enlighten thy Daughter) con Herbert Rawlinson y Marism Bsttlsta. MARTI (San Mateo): "El Muerto Vivo" (Missing Witness) con Jean Dale y Dlck Purcell. IMPERIAL (Bo. Obrero 'Carne de Contrabando" (Daughter of Shanghai) cen Anna May Weng; adems "El Llanero". SAN JOS (Calle Loiza): "El Sacrificio.de un Padre" cen Luis Arata, Ada Cornare y Mana Mentes. SAVOY (Calle Lolza): "El Rey sin Corona" (Fit fer a King) een Joe E. Brown y Helen Mack. MARTI (Bo. Obrero): "Una Medre se Acusa" con Frleda Ineseert y Walter Abel. ESTRELLA (Hato Rey): "Huracn" (Hurricane) con Dorothy Lamour, John Hall y Mary Altor. VICTORIA (Rio Piedras): "Un Mlln por un Maride" (Time out for Romance) con Clalre Trevor, Michael Whalen. MARTI (Rio Piedras): "Csate con Ella" (Marry the Girl) een Hugh Herbert, Frank McHugh y Mary Boland. REX (Catafto): "El Caonero de Giles" con Luis Sandrinl. ALCZAR (Cagues): "Idllje a Flote" con Ann Sothern y Burgas* Meredith. CALIMANO (Guaysnu): "Les Candelabros del Emperador" (The Emperor Candlesticks) een Louise Rainer, William Pewell y Robert' Young. FOX-DELICIAS (Ponce): "Azul y Oro" (Navy, Blue and Oeld) ron James Stewart, Robert Young, F. rence Rice y Lientl Barrymert. SAN JOS (Mayefez): "Tierra sin Msica" (Land without Musw con Richard Tauber y Diana Napler. e,* II Por DON SABAS SI James Stewart no hubiera cometido el error de graduarse en la Universidad de Princeton cuando la crisis econmica estaba en apogeo, a estas horas, en vez de estar a un paso del estrellato en el cine, estarla trazando planos. Pero la construccin de eificloa estaba paralizada entonces, y por lo tanto lea seores arquitectos necesitaban ganarse el puchero en otras actividades. De manera que el Joven Stewart sigui el consejo de varios amigos, guardando al efecto su diploma universitario para dedicarse al teatro. Alte, delgado, y con una simpata que le ha granjeado millones de admiradores, Stewart no cree que debe su triunfo a los mritos Indis\ cutibles que posee, sino a que la tuerte ha querido favorecerlo, o tengo nada de partlcu'.ar. la estatura," dice el actor. "Ho^kfdo vana giorlarme siquiera dt quTml pasado sea interesante. De chico, jugaba en la ferretera dt mi padre; luego ful a la escuela r la universidad, y al terminar mis estudios empec a trabajar. No soy galn romntico, sino actor de carcter. En mi nines ful tambin explorador." Stewart vino a los estudios de ¡a Metro-Goldwyn-Maytr a desempear un pequeo rol en "Rote Maris", y eu naturalidad y simpata inmediatamente la tifacin de todo en Hollywood. Ahora acaba de filmar uno de los' papeles ms importantes en AZUL Y ORO, interesante pelcula que dice de la vida de los guardia marinas de la Academia Naval norteamericana ri Annapoi. Representar, para Stewart, es cuestin de clculo. "Trato de vislumbrar las impresiones del personaje en cada escena de la pelcula, y despus me hago la Idea de que yo soy el personaje," dice James. "Todos mis directores me han ayudado mucho a salir adelante. Y sigo sosteniendo que no soy actor, pues todava estoy aprendiendo a representar y probablemente estar toda mi vida aprendiendo." Stewart insiste en que l no es galn romntico, sino actor de carcter. Le encanta desempear papeles de villano, como en "Genio y Figura"... y "Rose Marie". ORO Y AZUL, que dirigiera 8am Wood. hace gala de un selecto y numeroso reparto en que adems de Stewart figuran Robert Young, Lionel Barrymore, Florence Rice, Blllie Burke, Tom Brown, Samuel L. Hlnds, Paul Kelly, Barnet Parker y otros varios artistas conocidos de) pblico. El Teatro Fox-Delicias de Ponce vestir sus mejores galas hoy para convertirse en un teatro de estreno en Puerto Rico, pues ORO Y AZUL se estrenar hoy por primera vez en 1* lila en dicho teatro. aJa^pMM^a-—ssps-^J I I % i MARTI ~ D e HOY al DOMINGO SANTURCE MATINEE Y NOCHE " ~!F££ cor? LA PELCULA t"%a#^ M W^ ^P JL^sy A ^ j ^fJW PILMADA EN LOS SUPER COMEDIA M* TZw JW ^ MT Tuo,osllFAe t R L,N| ESPAOLA IGUEL LIGERO EstttPPta. CASTRO ROBERTO REY RAQUEL RODRIGO Y FERNANDO GRANADA CIPESft 7ffa'jca JVmtto. MOSTAZO <2)/{oco4mvdf<$ffr/&PER0JO Olga, la fiamaSaata. I'UNAVOCE POCO FA" he* df i ma tda cancionsa cpcJio/aA utuiado: PUERTO CAMARONERO" •PRtGONaf AGITANA' 'MITARARA' y^ClS^Q DISTRIBUIDA POR: L"PEZ & HNOS. ADEMAS: "UNIVERSAL NEWS OLIMPO Ao. 3 TEL 388 %  SANTVRCS • — m .... I



PAGE 1

— %  ' %  EL MUNDO, SAN JUAN, f. A. JUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. = VAME Y "IGAME CANTAR EN EL TEATRO DELICIAS Parado 23 (Sonturct) De VIERNES a DOMINGO •n "LOCA POR LA MSICA" ECHEVARRA INFORMA AL GOBERNADOR Que ocupa la presiden* ra interina del Senado El tinador M o 1 a • Echevarra dirigi ayer al Gobernador el si* guiante telegrama: Me permito informarle que al ausentarse del pais el honorable Bolvar Pagan, Presidente Pro Tempore del Senado de Puerto Rico, me envi el telegrama que paso a transcribir: "El martes temprano salgo en avin para Eetadoa Unidos y estar de regreso dentro de dos o tros semanas. Dt acuerdo con la Ley Orgnica y el Reglamento del Senado, estando ausente el Presidente del Senado, me corresponde a mi designar el Presidente interino del Senado al yo ausentarme. Usando estas fcultades, ayer tramit todas las comunicaciones oficiales del caso, designando al senador Moiss Echevarra para que acte como Presidente interino del Senado durante mi ausencia, y para que a la vez cubra en la Comisin Econmica el cargo que como miembro de la misma tiene por ley el Presidente del Senado. Te ruego encarecidamente que aceptes esta designacin. Te sugiero que te comuniques pronto, con el Secretario de la Comisin y del Presidente del Senado, Antonio Pomalea. Saludos fraternales. (Firmado): Bolvar PAGAN." En virtud del precedente telegra ma me es grato indicarle que mi residencia oficial radica en Ponce, Puerto Rico, y al efecto, cualquier asunto que Vuestco Honor desee considerar y que se relacione con labores legislativas, puede dirigirse al que suscribe en su residencia de Ponce, ya que, estando ausente del pais el Presidente en propiedad, honorable 'Rafael Martlnez Nadal, y el Presidente Pro Tempore, honorable Bolvar Pagan, asumo toda la responsabilidad como Presidente interino del Senado de Puerto Rico. Respetuosamente, Mot** Echevarra. Presidente interino del Senado de Puerto Rico. ••> Conferencia de Margot Arce (Nota del Ateneo) El dia 8 de Junio en curso la doctora Margot Arce, de la facultad de la Universidad de Puerto Rico y miembro de la Junta de Gobierno de la institucin, dictar una conferencia sobre el tema: "Un Poema de Antonio Machado". La justa fama que goza Margot Arce en nuestros circuios intelectuales ser la mejor garanta de dicho acto. "EL RUISEOR[ DEL CABARET" 'Ugahunga", la mujer ruiseor encontrada en las selvas de frica, debuta en los teatros de Nueva York en una apoteosis de comicidad y novelera... LOS CHOFERES DE MA YAGUEZ ELIGIERON Su Junta Directiva en una reciente asamblea MayagOei, mayo 31.—Ayer ee c* lebr en el edificio de la Unin de Marlnoi. situado en la Playa de esta ciudad, la asamblea de los chferes del distrito, cuyo in era constituir el cuerpo directivo local. Entre los concurrentes al acto figuraron miembro* del Consejo Insular, Srea. Gerardo Ferrao, Juato J. Santiago, Alberto Snchei y Genaro Gonxlei. En representacin del Distrito de Humacao; Jos B. Caldern, Alberto Ortls, Bermdez Ros y Victor Rotger; por Mayagilez; Luis Santiago y Gilberto Rodrguez; por Yauco el seftor Fernando Acoita; por Salinas, Julio Cacar Estepa; por Rio Piedras Juan Tapia y Esteban Ortiz, quien fu enviado por. la Federacin Libre en su' representacin, "V Benigno Ortii. Estuvieron, adems, presentes los siguientes chferes del distrito: Luis Santiago. Porfirio Nasario, Jos Camareno, Valero Olmeda. Felipe B. Reina, Flix Montalvo Ferrelra, Gablno Hernndez, Benjamn Bayrn, Alejandro Pena, Antonio Camacho, Osvaldo Delgado, Carlos Mangual. Natalio Orama, Jess Diaz Vlcenti. Antonio Alfonso, Julio Agostlni. Entre loe dueos de camiones estaban Julio Rivera, Federico Soto y Rafael Rivera. Presidi el acto el seftor Gerardo Ferrao. quien hizo a la vez el discurso de salutacin. Le sigui en el uso de la palabra el lder socialista seftor Gilberto Rodrguez, quien explic los motivos de la asamblea y las ventajas de l unin. Fu muy aplaudido. Tambin consumieron turnos los senore* Victor Garca, de Juncos; Benigno Ortiz, de San Juan; Alberto Snchez, Juan Tapia y Eateban Ortiz, en representacin de la Federacin Libre. Se recibieron telegramas de adhesin, de Matilde Torres y Jos Oms Stclla, del representante Velzquez Flores y de Coln Gordlany, quien no pudo asistir por encontrarse enfermo. Procediese a la eleccin de la directiva local, con el tlguiente resultado: presidente. Rafael Rivera; vicepresidente. Federico Soto; secretarlo Domingo Lugo; tesorero, Tullo Rivera; marshal, Carlos Mangual. El seftor Gilberto Rodrguez no acept puesto alguno en vlata de que l es vicepresidente del Distrito. Fueron electos vocales Ernesto Vlez. Julio Agostlni, Luis Santiago y Enrique Prez. A las dos de la tarde se dio por terminado el acto con un discurso del seftor Alberto Snchez. Ricardo VILLAMIL. RAREZAS<^C1NE Par el Cepiln Roecoe FewceH LLV y T§rk5 aoeBv PAT O'BMW ....'593' ANTsTS s. Personas agraciadas en la Lotera CELEBRARAN ASAMBLEA ESTA NOCHE Chferes y dueos de automviles pblicos A los dueos de automviles pblicos con licencia del Departamento del Interior, a loe choferes y conductores, y a todoe los comerciantes y transportadores de cargas en la isla de Puerto Rico: Por la presente, avisamos que el prximo Jueves dia 2 de Junio de 1038 (hoy), a las 8 de la noche, tendri lugar una nueva asamblea en la escuela Gmez Brioso, Avenida Borlnquen. cerca de la entrada al hipdromo "Las Casas". Urge la presencia de todos para considerar loa nuevos aspectos que estn tomando los pleitos relacionados con la orden final de la Comisin de Servicio Pblico. Como se recordar, el caso ha sido fallado en su fondo por el Juez Romani, en contra de los porteadores pblicos con licencia del Departamento del Interior, y afirmndose en tal sentencia que ninguna persona puede transportar ni pasajeros ni carga en la isla de Puerto Rico, si no tiene un certificado de necesidad y conveniencia de la Comisin de Servicio Pblico. Esto afecta en general a todos los comerciantes de la isla, y un cambio de impresiones de todos los elementos Interesados ser siempre saludable para la causa que defendemos. Se extiende esta Invitacin especialmente a los dueos de trueles que se dedican al transporte de carga, y a los dueos de guaguas "dehvery" que tambin han sido afectados por tal sentencia; y asimismo a los miembros que componen la Asociacin de Agentes Viajeros do Puerto Rico. Miguel Snchez Len, presidente Comit Defensa; Juan Tapia, virepresidente: Carlos Ferrer. miembro del Comit; Jaime Snchez, miembro del Comit. HOY SE ESTRENA 'ASI ES M I TIE RRA' Otra notable pelcula mejicana de gran xito Para hoy se anuncia" el estreno de la excelente pelcula mejicana "Asi es mi Tierra" en el Teatro Puerto Rico, en cuya pantalla continuar durante todo el fin de semana hasta el domingo. Poco a poco, el cine en lengua castellana ha-venido imponindolo al gusto de los pblicos de todas las salas de los pases en que se habla nuestro Idioma, como el ms fin con sus gustoa y con IU espritu y en gracia a loa mritos que ha venido adquiriendo y poniendo de manifiesto, segn ha progresado tcnicamente. Dos o tres de las mi recientes producciones de la cinematografa de habla espaola han obtenido un triunfo rotundo y, en ocasiones, Incluso Jams igualado por las mejores pelculas en alguna lengua extranjera. El caso de "All en el Rancho Grande", produccin mexicana de Bustamante y De Fuentes y presentada por Artistas Unidos, es el ms elocuente, y puede .segurarse que el xito de este film ha servido para establecer definitivamente la popularidad de la produccin en nuestro Idioma. Tambin a Artistas Unidos cabe ahora la satisfaccin de presentar rna nueva y brillante muestra de los progresos alcanzados por la cinematografa de habla castellana, pues esta empresa ha tomado a su cario la distribucin de "Asi es mi Tierra", excepcional comedia romntica musical de la Cinematografa Internacional, S. A., de Mxico, con "Cantinflas" y "Medol", los dos cmicos ms originales y graciosos de la pantalla en calidad de protagonistas. CRONISTA -*-•> Personas agraciadas con los trea primeros premios del sorteo ordinario nmero 73 de l Lotera que se celebr el 18 de mayo de 1938: Primer Premio. 830,000.00: Francisco A. Badrena, Sanfurce, 1 vigsimo; Luis Mou.v, Santurce. 1; Jos Santa, San Juan, 1; Rafael C Rodrigues, Hato Rey, 1; Mara A. Martnez, Santurce, 1; Alberto Lapon, San Juan, 1; Rosarlo Ontrn, Santurce, 1: Carlos G. Flix. Hato Rey, 2; Jos E. Martin, Baymn. 1: Julio Rivera, Santurce. 1; Luisa Trpaga, Santurce, 1; Felipe Rodrguez, May antier, 1; Efrain Almodvar, Santurce, 1; Nemesio Soera, Santurce. 1; Henry Rodrguez. 1; Mara G. Rodrguez. Santurce, 1. Conchita Panli Vlllavlcencif.. | Santurce, 1: Mara J. Villavlcenclo. Santurce. 1.; Mara Enriqueta Villavlcenclo. Santurce, 1. Total, 20 vgisimoe. Segundo Premio. $5.000.00; Francisco Jorge, Rio Piedras. 10 vigsimos: ngel Ramos, Ro Piedras. 10. Total: 20 vigsimos. Tercer Premio, $4,000.00: Donato Gulllana. Ponce, 2 vigsimos; Pedro JRuiz Mlller. Ponce, 1; Dolores Rodrguez. Ponce, 1: Enrique Babilonia, Bayamn, 1; Francisco Santlnl. Ponce. 1; Heraclio Girn, Ponce, 2; Rafael Gonzlez. Ponce, 2. Rosa Mara Guerra. Ponce, 1; Mauricio Ans. Srfnta Isabel, 1. Total. 12 vigsimos. (Faltan 8 vigsimos por robrar. Concierto de Pro Arte (Nota de la Escuela del Aire) La institucin cultural. "Pro-Ari te Musical" coopera gentilmente 1 con la Escuela del Aire esta noche, ofreciendo un programa de concierto. El bartono Alfonso Alvarez. Torres interpretar "El Credo" de "telo. La seorita Maggle Van Rhyn interpretar al plano dos composiciones de Chopln. El programa comenzar a las 7:30 P. M. a travs de la estacin WNEL A las 7:45 P. M. presentaremos nuestra acostumbrada clase de ingls. • * %  **(*?^~, *.: La8 mujeres son el diablo, cunto me gustan! Exposicin pictrica en Arecibo El domingo 12 de Junio, a las diez de la manan, se abrir al pblico en los salones del Casino de Arecibo una brillante Exposicin de Pintura Portorriquefta del artista don Osear Coln y sus discpulos. La entrada es absolutamente gratis. Programo § inauguracin Seleccin Musical por el maestro Julin Snchez Acosta, con su orquesta. Discurso, por el Ledo. Flix Santonl. Recitacin, por La Hija del Caribe. Cierre del acto de inauguracinLos jurados sern el Dr. Jos R. Cantando a dos vocea con un ruiseor aparece la genial soprano Llly Pona en su nueva pelcula "El Ruiseor del Cabaret" que ae estrena hoy en el Teatro Fox. El exquisito do e* uno de loa ms novedosos nmero* musicales de la pelcula. Ollver. presidente: don Domingo A. Hernndez y don Julio Toms Martnez. La Exposicin permanecer abierta hasta el domingo 19. todos loa (lias por la maana de 9 a 11; por la tarde, de 2 a 5; y por la noche, de 7 a 10. Su autor dedica especialmente el lunes y el martes a las Escuelas Pblicas y a la Asociacin de Padres y Maestros. La Hija del Caribe, don Flix Santonio y don Luis Mercader son padrinos de honor y auspiciadores de la Exposicin. COMIT DE PUBLICIDAD 1 Olodys thouiht it wat John leles II 'he tima) \ ea la soberbia comedia musical "Romanza Oriental* 5 \ i Un trnorio l campaa:— I na chica demasiado viva. ¡Una •ventura galante d exquisito tibor! L, L'T'I* \ / /> i, %  5WARTHDUT ¡MIES BARRYMORE 'ROMANCE IN THE DARK' PRODUCCI"N PARAMOUNT— Estreno en el Teatro PARAMOUNT DESDE HOY HASTA EL DOMINGO ¡Diversin en grado superlativo! f i 8 PRECIOSAS CANCIONES cutre ellas: SH! Y A se entendieron los dos corazones y juntos se sienten mejor. II CANTINFLAS Y MEDEL El Gordo y ti Flaco do loi cinto* hispanoperiantos on lo pelcula que querrn Vdi. ver moi do 10 vocei. Secundados por vn elenco superior, ANTONIO R. FRAUTO, LUIS O. BARREIRO, MERCEDES SOLER, MARGARITA CORTES y J. J. MARTNEZ CASADO. Uno produccin C. I. S. A. DISTRIBUDA POR UNITED ARTISTS PUERTO RICO ya se entendieron loe dos corazones y en uno fundieron su ardor. Y entre besitos, muy tiernos y ardientes caricias llenas de fervor, ambos t dicen: pide lo que queras, que tenfa pa ti ms valor... El uno responde: qu queres que quera pos slo quero tu amor... el otro responde: soy ms ambicilo de tu amor que la flor... Sh!... Esa palabrita con ser tan bonita no se necesita de ti para mi... Sh! .. Esa palabrita, no s necesita. hazme una serme v m entrego a ti... Bh!...l| I Estreno en el TVatfo Desde HOY hasta el Domingo >


PAGE 1

"—i — EL MUNDO, SAN JUAN, P. IJUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO LA CAMPANA DE 1936 • # Articule 30 y ltimo de la i dales del lado republicano de %  ario. la campaa aran tan vago* y t a n contradictorioa que no El principal partido da la po d a n conaidararaa ofertaa oposicin aa vio an posicin I de legislacin definida. jetoa continuara con vigor! neral de amplias normas y de pecf icoa o a prcticas mal* i del Congreso para enmendar I primer trmino presidencial, i patencia de armamentos se inquebrantable. ¡ amplia legislacin. Pensaba* sanas existentes en muchos la leyes contributivas de que incluyendo los convenios de aceler y en ninguna parte, Mirando hacia atrs al ao i mos en trminos de 'negocios', campos. El pblico reconoci se haban aprovechado unos reciprocidad comercial, f u eexcepto en e a t a continente, da 1936, lo considero un pe'agricultura','industria'y'tra-! e s t o generalmente y pudo ¡pocos hombres y corporacioron sometidos a la aprobacin tuvo xito ningn esfuerzo rodo en que el pueblo ame\ bajo'. ¡darse cuenta de lo bueno y | nes ricos no eran un ataque del electorado en las eleccio-1 par a establecer medios ms RECORD GRFICO DEL PRESIDENTE ROOSEVELT, DESDE 1931 A 1938 Wr y --. '' :> *3tfi LB %  Ssf %  iw^l | S LP^fl ^H Wm l m 1 elt como gobernador de Nueva York, 1M1. deaventajosa desde el principio da la campaa por su infructuosa tentativa en la convencin de Cleveland para tratar de "correr con la liebre y perseguir con los pePresidente Roosevelt, Saf Una y otra vez recalcamos nosotros la necesidad de des* arrollar y propagar el poder adquisitivo de todos los grupos econmicos en la nacin, a travs de la legislacin agriPresidente Roosevelt, 1983. Presidente Roosevelt, UN. v^^l HP!*L j HBP; ^^3 asa WMfc.'y.' W y Hjre — :4 TT^aaal aa<' %  seV****' Kt-• • .ai%  %  K'>:W W'\ assassa Sr 'Wt Wk. ;A 9\ "ah^ BBV^** wyk EL PRESIDENTE CITA FRASES DE LA CORTE SUPREMA Opiniones de la Corte Suprema han indicado que el poder judicial para declarar inconstitucionales leyes del Congreso debe slo ejercerse "en un raso muy claro"; "en un caso claro y urgente"; "en un caso que no sea dudoso": "cuando su Inconstitucional!dad queda probada fuera de toda duda razonable", o "fuera de duda racional"; "baje la prueba mis clara de que esti en conflicto con la ley fundamental Los ms grandes jueces han reconocido siempre, como lo ha declarado el Juez Holmes"Las grandes disposiciones constitucionales deben administrarse con cautela. Debe permitirse algn juego a las juntas de la mquina y debe recordarse que las asambleas legislativas son los guardianes de las libertades y el bienestar del pueblo en grado tan grande como las cortes." Esto se ha repetido en ocasiones innumerables. Franklln D. Roosevelt. ricano comenz a pensar ms | En 1936, sin embargo, coque nunca en trminos espemenzamos a discriminar en cificos. En los tres aos annuestro pensamiento pblico, teriores, con el deseo existen• especialmente con respecto a te para la recuperacin y la nuestros esfuerzos continuareforma, hubo aceptacin ge| dos para dar fin a males esPresidente Roosevelt, 1935. de lo malo cuando las promesas de 1936 tuvieron que ser cumplidas en 1937 y 1938. Por ejemplo, el pblico comenz a comprender que los esfuerzos de la Administracin y rros", o, lo que es lo mismo, tratar de agradar a ambas ten* dencias. Trataron de escribir un prrafo en forma vagamente progresistas de modo que gustara en al oeste, de fama liberal, y en el otro prrafo repitieron alguna perogrullada antigua que sonara bien en las mansiones del este. Yo simplemente fui intrprete de la opinin pblica respecto de la plataforma republicana y de la conducta de la campaa republicana cuando en mi discurso en Denver me refer al antiguo dios romano Jano, que tenia dos caras, una mirando al oeste y la otra al este. Adems, los comentarios financieros, econmicos y socola y obrera. Una y otra vez prometimos la continuacin de la poltica de control de la economa nacional ejercida por unos pocos intereses financieros e industriales, as como la continuada salvaguar da y el uso adecuado de los recursos naturales. Votacin arrolladura La abrumadora votacin pop u 1 a r en las elecciones de 1936 fu resultado de la declaracin de nuestros objetivos en nuestra plataforma y en muchos de mis discursos durante la campaa, especialmente en el que pronunci en el Madison Square G a r d e n, donde hice la promesa formal de que la lucha por dichos ob En medio de una lluvia torrencial, el presidente Roosevelt fu inaugurado en Washington para un segundo trmino el da 20 de enero de 19S8. En la foto Inferior, la esposa del Presidente aparece a la extrema liqulerda. El juek presidente de la Corte Suprema, Charlee Evans Hughes, toma el Juramento al Presidente, y detrs de este observan la ceremonia su hijo James; el presidente de la RFC, .loases Jones; el vicepresidente de Estados Unidos. Garner, y el juee asociado del Tribunal Supremo, U lilis Van De ventor. En la fotografa superior, un aspecto de la muchedumbre que bajo un mar de paraguas asisti a la Inauguracin del Presidente. Presidente Roosevelt, 19SS. a todos los hombres y corporaciones ricos; y, de la misma manera, que los esfuerzos para terminar los abusos perpetrados por algunas compaas de servicios pblicos no constituan una campaa contra la propiedad privada y progresista de servicios pblicos. Inevitablemente, el pensamiento sobre los detalles comenz a crear ciertas formas naturales de egosmo. L a s preferencias y los beneficios eran susceptibles durante aquel perodo de estar mezclados con las consideraciones locales o regionales o con los aspectos especiales de las ocupaciones o negocios particulares. Desafortunadamente, esto necesitaba un ensombrecimiento temporero del punto de vista nacional. Eso es tal vez una fase inevitable. Pero creo profundamenteique es una fase preparatoria para la etapa final cuando, habiendo aprendido la leccin de la interdependencia de todos los grupos, el pblico americano retornar ms firmemente que nunca a la conviccin de que los intereses locales, seccionales o de grupo no pueden interferir con la accin nacional que se tome en relacin con las necesidades nacionales. La poltica de buen vecino que yo declar en mi primer discurso inaugural de 1933. y todas sus implicaciones y expresiones durante mi Presidente Roosevelt, 1937. Presidente Roosevelt, 1938. nes de 193 6. El veredicto permanentes para el manteniarrollador de las urnas me estimul en ese propsito. Convenios de vecinos Consider que la poltica miento de la paz. Con la esperanza de ayudar al logro del gran ideal de la paz y de la buena vecindad en el continente americano, ROOSEVELT DEFINE EL "IMPERIALISMO ECON"MICO" A travs del uso especulativo del dinero de otros: a travs de la explotacin del trabajo, que no poda negociar sobre bases de igualdad; a travs del poder no restringido para manipular los valores corporativos, un puado de hombres han podido levantar imperios econmicos para su propio provecho, que no solamente han controlado el trabajo, la propiedad y las vidas de miles de sus conciudadanos, sino que en algunos casos han dominado los mismos procedimientos del Gobierno. Franklln D. Roosevelt. de buen vecino haba sido tambin aprobada tan ampliamente en todas las veinte y una repblicas de Amrica, que consult a principios de 1937 con los otros veinte Presidentes con miras a la celebracin de una conferencia especial — no solamente para recibir promesas de buena voluntad de unas a otras, sino para disear mtodos consultivos para la solucin de los problemas o desacuerdos entre los pases de Amrica. En el campo extranjero, especialmente en Europa, haba pruebas inequvocas de la frecuencia creciente con que las naciones ignoraban las solemnes obligaciones impuestas I por los tratados—un preceden te para una situacin todava | ms seria en 19S7. La comvsit Brasil, la Repblica Argentina y Uruguay en el otoo. El Secretario de Estado y los representantes de todas las repblicas americanas redactaron y aprobaron con entera unanimidad una serie de convenios que colocaron a las Amricas muy a %  • la delantera en la bsqueda de la paz internacional. He aqu otro gran objeto de nuestro Gobierno que el veredicto de noviembre de 1936 indic que "el pueblo aprueba". FIN (Prohibida la reproduccin total o parcial. Derechos ex'elusivos de EL MUNDO en Puerto Rico) Se form un comit sindical del CIO en San Juan Nueve uniones representadas, bajo la presidencia de Rogan V En los salones de la Unin Nacional Martima de Amrica, afiliada al CIO, y previa convocatoria, se reunieron los dirigente! de nueve uniones industriales de San Juan, con el propsito de constituir un Comit Sindical para coordinar el trabajo y la campana de organizacin del CIO, no slo en San Juan, ¡no en toda la Isla tambin. Estuvieron prese n t e s los representantes, debidamente autorizados de las uniones siguientes: Unin Nacional Martima de Amrica, afiliada al CIO, cuatro delegados; Unin de Dependientes y Empleados de Muelles, nueve delegados; Unin de Trabajadores de Muelles, nmero 1, siete delegados; Unin de Trabajadores de U Construccin, cuatro delegados; Unin de Barberos, cinco delegados; Unin de Trabajadores Ferroviarios, cuatro delegados; Asociacin de Chferes, un delegado; Unin Nacional de Botoneros, tres delegadoa; Asociacin de Operadoras y Ayudantes Cinematografieos, cinco delegados. Se Iniciaron los trabajos con la siguiente Orden del Dia: 1—Eleccin del Presidente; 2—Eleccin de un Secretario de Actas; 3—Propsitos de la Asamblea; 4—Discusin sobre loe problemas obreros en Puerto Rico; 5—Resoluciones; 6 — Sitio del prximo mitin; 7—Cierre •le Acto. Ju* electo presidente del acto, el compaero John P. Rogan, agente en Puerto Rico de la Unin Nacional Martima; y secretario de actas, el compaero Jorge Lula Coloraban!, de la Unin de Dependientes y Empleados de Muelles. El compaero Rogan, despus de presentar sus credenciales como el verdadero y nico Director Regional del CIO en Puerto Rico, puse la credencial que present estaba firmada por John L. Lewis, explic lea motivos y prepsitos por los cuales se habla convocado la asamblea. Luego llam a loe compaa. \ que hiciesen uso de la palabra y explicasen si ellos crean posible la organizacin de un Comit Sindical que pudiese coordinar el trabajo de todas las Uniones Locales. El primer delegado en hacer uso de la palabra fu el Sr. Isidoro Opada Tejada, el que manifest que ya era tiempo de que se quitase la careta a todo y que e procediese de acuerdo ron los nuevos postulados de organizacin que encarnan los principios del CIO. Luego propuso que se celebrase un "mass-meetIng" en la Plaza de Armas donde se hiciese una buena propaganda en pro de las ideas que alli se sustentaban Otros delegados de la Unin de. Trabaja dores Ferroviarios, de la Asociacin de Empleados y Ayudantea Cinematogrficos, asi como la de la Unin de Trabajadores de la Construccin, hicieron uso de la palabra condenando a los falsos lderes de la clase obrera y a aquellos que le hablan dado las espaldas al movimiento emancipador de los trabajadores. Se tomaron loa siguientes acuerdos: A mocin pr es e n tada por el companero Tejada se acord celebrar un mitin el 3 de julio en la Plaza de Armas. El hermano Rogan propuso que loe delegados fuesen a sus respectivas uniones y propusiesen la impresin de'hojas sueltas y la asistencia de todos los miembros a este acto de propaganda y de renovacin del movlml e n t o obrero de Puerto Rico. La mocin fu secundada por el compaero Tejada y aprobada por unanimidad. Pedro Molinelll de la U.D.E.M. present una mocin para Que se nombrase un Consejo Sindical con carcter permanente. La mocin fu secundada y aprobada por unanimidad. Se acord luego que fuesen dos miembros en representacin de cada Unin los que formasen el Consejo Sindical, Se decidi tambin sobre aate asunto que las Uniones ea Asamblea fuesen las que elW EL INSTITUTO POLITCNICO Celebrar su graduacin el da 13 PRO CASA MADRE DE TORRES MORALES El dia 13 de los corrientes, a las, nueve y media de la maana, se celebrarn en San Germn los ejercicios de graduacin del Colegio Politcnico. El programa para el acto es el siguime: Desfile Acadmico; Invocacin; Seleccin a capella por la masa coral "O Bone Jesu" de Palestrina; Discurso de Graduacin: "La Juventud ante la Nueva Democracia", por el seor Rafael Menndez Ramos, Decano del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas; Seleccin a cape11a por la masa coral. "Laura y Georgina". danza de Juan Morel Campos; Anuncio de Premios y Honores; presentacin de la clase graduenda, por el decano del Colegio; Duodcima Colacin de grados y diplomas, por el Presidente; Cancin del Colegio Politcnico. giesen los delegados, que deberan venir con sus respectivas credenciales. Jess Delgado, de la Unin Nacional de Botoneros, present una mocin que fu aprobada, para que se haga un memorndum donde se relate todo el trabajo hecho en esta noche y fuese enviado a cada una de las Uniones alli presentes. El compaero Tejada de la Unin de Trabajadores de Muelles propuso que ae cambiase el nombre de Consejo Sindical por el de Comit Sindical. La asamblea estuvo de acuerdo con tal peticin del hermano Tejada. Se acord que el prximo mitin serla citado por el Comit Provisional del CIO y que las reuniones se celebraran dos veces al mea. No habiendo ms que tratar, en el mayor orden y en la ms com{ lleta armona y compenetracin de dea, seguros todos de que alli se habla empezado a hacer una nueva pgina de la historia del movimiento obrero de Puerlo Rico, como dijo el hermano Clark, ae cerr el acto. Jorge Luis COLOMBANI, Secretario de Actas. John P. ROGAN, Presdante.. (Nota de la Sociedad Portorriquea de Periodistas) Relacin de personas que han contribuido al fondo pro casa para la anciana medre de Carlos F. Torres Morales, a quien cariosamente se conoca por "Aguilita": Suma anterior $253.00 Nuevos Donante Juan Luis Boscio 10.00 Bolivar Pagan 5.00 Valldejuli y Segarra 5.00 Rafael Torres 5.00 Miguel C. Godreau 5.00 Un ex-reportero 5.00 William Crdova Chirino.... 3.00 Un amigo 2.00 Luis de Casenave 2.00 R. H. M 2.00 Ramiro Lzaro 2.00 L. Snchez Frasqueri 2.00 La Torre de Oro 2.00 Andrs Bello 2.00 Rusell R. Rushton 1.00 J. de la Torre Muftlz 1.00 Juan Deynes 1.00 Francisco Gonzlez 1.00 Juan J. Gerardino 1.00 Antonio Passalacqua 1.00 Romn Daz 1.00 Ricardo Reyes 1.00 Marcos Puente 1.00 Pedro J. Covas 1.00 Anbal Garda 1.00 Jos B. Barinas 1.00 J. Acosta Valenciano 1.00 Rafael Torruellas 1.00 Sergio Torruellas 1.00 B. Meli Jos Cruz Montero Hiplito R. Sandoval i Jos Blanco F. Godoy Luis Poggi y seora J. V. Barbosa Varios amigos Romualdo Rivera Francisco Cruz Quljano Bernardo Cruz J. A. Gil J. Muoz Me Cormiclc J. Higueras 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.61 .50 .50 .50 .50 .50 .25 TOTAL $331.36 NOTA: Las contribuciones pueden enviarse al seor Tefilo Maldonado, Capitolio, San Juan. Rogamos a todas aquellas personas, almas buenas y piadosas que deseen aportar su bolo, que lo enven o lo traigan personalmente al seor Tefilo Maldonado, o si desean, lo entreguen a cualquier otro miembro de la dhectiva de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. Para evitarnos cualquier contratiempo, suplicamos no se enven donativos a travs de ninguna otra persona. Aquellas personas de Ponce, que asi lo deseen, pueden depositar su contribucin en la redaccin de "El Dia". Nathanicl SOLTERO [ Secretario ] San Juan. Puerto Rico. A 1* de junio de 1938. bajadores de muelles El acto se llevar a efecto en el Teatro Eureka de Puerta de Tierra Oro espaol en Nueva York NUEVA YORK, Junio lt (Prensa Unida)—Veinte y cinco millones de dlares en oro llegaron a bordo del vapor "Normandle" para pagar, segn se cree, compras hechas por el Gobierno republicano de Espaa. La Reserva Federal admiti haber recibido "una cantidad considerable de oro", pero rehus hacer comentarios oficiales sobre el destino o propiedad del mismo. Se espera que este oro sea embargado mientras las cortes deciden a quin pertenece, pues el Gobierno de Franco ha indicado que ae opondr a su aceptacin como procedente del Gobierno republicano, .... Fallecimiento en Guayama Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal SR RAM"N L"PEZ CALIMANO El mircoles 26 de mayo falleci en Guyame el Sr. Ramn Lpez Calimano, persona muy apreciada en esta ciudad. Los funerales tuvieron lugar el jueves 26 como a las once de la maana resultando muy concurridos. En el sitio de costumbre el conocido financiero guayantes don Jenaro Cautiflo Insa pronunci, con aran emocin, pues le una estreche laso de amistad con el fenecido, una oracin fnebre. El corresponsal que tambin senLISTA EN PONCE Se procedi a la eleccin de una nueva junta Ponce. mayo 31.—Tal como habla sido anunciado el domingo llevse a efecto en la cancha "La Perla' de esta ciudad una asamblea nacionalista con el propsito de nombrar nueva directiva local de dicho partido. La asamblea, a la cual asisti un crecido nmero de adliados al Partido Nacionalista, empez a las ocho y media de la noche, abriendo el acto el seor Casimiro Berenguer, quien dl lectura a una lista de nombres de nacionalistas que hablan fallecido "en la lucha por sus Ideales". Luego pidi dos minutos de silencio en su memoria. Los miembros de la directiva local del partido presentaron sus renuncias, procedlndosa a nombrar nueva directiva. Despus de una prolongada votacin, dicha directiva qued Integrada de la manera siguiente: presidente, Casimiro Berenguer, vicepresidente, Pllnlo Gradan!; secretarlo, Fernando Rebollac; tesorero. Toms Lpez de Victoria; vocales: Luciano Mourlfto Vllar, Ferdinand Chardn, Fernando Luis Dapena. Coln Moura, Abraham Lpez, Eufemio Rodrguez, Luis Segarre Micheli, Jos Quiones y Domingo Quevedo Bonilla. Mientras so llevaba a efecto !a votacin, hizo uso de la palabra el seor Quevedo Len, y una vex elegida la nueva directiva, ae dirigieron al pblico los seores, Casimiro Berenguer, Lorenzo Plftelro Rivera, Ramn Medina Ramrez, y el reverendo Hernndez Vall. Dirigi la asamblea el seor Ramn Medina Ramrez, presidente interino del Partido Nacionalista. Cerca de laa doce de la noche se dl por terminado el acto dentro del mayor orden y entusiasmo entre los miembros de dicho partido en Ponce. %  _* A CASTRO Jr. ta gran afecto por el seor Lpez Calimano. desea extender a los entristecidos deudos especialmente a la viuda, de-fia Julia Suliveres; a sus hijos Agustn, Rafael, Rosalia, Natividad, Judith, Antonia Mercedes; y a su hermana dola Amalla Lpez de Secla, el testimonio ms sincero de. nuestra sentidacondolencia, • Solucionado el movimiento huelgario que en demanda de mejores salarios con los cuales alimentar y educar a nuestros hijos y por la consecusln de mejores condiciones de trabajo nos vimos obigados a sostener contra las compaas navieras, solucin que vino a travs del laudo rendido el Jueves 26 de mayo por la Hon. Junta de Arbitraje, a la que le fueran sometidas nuestras querellas, hemos credo conveniente citar oficialmente a todos los trabajadores de muelles paraque concurran a una asamblea general extraordinaria que celebraremos el prximo domingo 5 de junio, empezando a las nueve de la maana. El acto se llevar a efecto en el Teatro Eureka de Puerta de Tierra y es con el fin de elegir a los directores que regirn los destinos de la Unin Nm. 1 de Trabajadores de Muelles y Ramas Anexas de San Juan. Para orientacin de todos los miembros de la organizacin nos permitimos extractar algunos prrafos del apartado "Elecciones de Oficiales" en la pgina 16 del reglamento administrativo de nuestra invicta sociedad. "Los electores tendrn que ser miembros en buena estabilidad con la Unin. Loa candidatos tendrn que estar al da en el pago de sus cuotas. Ningn miembro que tenga menos de dos aos de organizado podr ser electo para puesto alguno ni podr representar a esta Unin en ninguna comisin como asimismo no lo podr ser ninguno que est ausente. Todo miembro electo presidente, si ocupare puesto de capataz en una de las compaas navieras tendr que renunciar el cargo de capataz j inmediatamente ante la asambie que lo elige, o de lo contrario no podr ocupar el cargo de presidente." Para evitar la intromisin de ele1! mentos extraos a nuestra causa, nicamente tendrn derecho a entrar al saln los miembros de esta Unin Nm. 1 y es por tanto que rogamos a todos traigan sus libretas de socios a los fines de identificacin. Esperamos la asistencia unnime de los miembros bona-flde. Ramn GORD1LS, Presidente; Francisco BENITEZ, Secretario de Acta*. Ministro italiano ROMA, Junio L (P. U.)—El Rey nombr a Farlnaccl para el cargo de Ministro de Estado. Este es un rango honorario, pero cualifica a Farinacci para desempear eventualmenle una cartera en el Gabinete. PIQUIAS en el cuerpo ocasionadas por hongos des-, aparecen con fricciones de 40Untidol 25c Y



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 2 DE JUNIO DE 1938. Rusia bloquea otra vez el retiro de voluntarios Lo considera "una tentativa deliberada 94 para ayudar a los nacionalistas (Por Ralph HEINZEN) PARS, Junio l. (P. U.)— En un eauerio pare evitar que ti plan dt loa lnfleiei para la evacuacin da loa voluntario! extranjeros en Espafta pueda fracasar n la reunin del Comit da No Intervencin el vlernei, al Gobierno francs decidi hoy proponer que cuatro potencial —Francia, Inglaterra, Alemania e Italia— eufraguen en cantldadi t iguala* loe diez millonee de dla %  res que e calculan costar la referida evacuacin. Tambzin estn diapuestoe los rancetes a permitir qua Alemania a Italia paguen iu parta en servicio* y articulo*, venciendo aii la dificultad de la falta de canje extranjero. Eitoa servicio* y articulo* tomaran la forma da transportacin para laa tropa* en barcos de dichas nacional y provisiones mdicas, ropa*, alimentos, camas, etc., para los campamento* basta donde se mantendra a los evacuados para su distribucin bajo el control de los agentes del Comit de Londres. Se creo que Rusia objetar a sufragar parte de los gastos. Londres, Paris y Roma comprenden que cualquier esperanza para la pronta solucin de sus diferencias depende de dos condicionei, a sabtr: 1— El retiro dt loa italianos dt Espaa, que es condicin para entrar en vigor el pacto italo-brltnico. 3— El establecimiento del control neutral aobre la frontera franco-espaola por Catalua, con lo cual ae haria posible la reanudacin de laa converaaclonea franco-italiana*, que se interrumpieron desde que el Duce indic en su comentado discurso de Genova que Francia e Italia eran dos naciones en lados opuestos da las barricadas espaolas. De acuerdo con la sugestin fran(Anunclo) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUSUCAS DIVISI"N DE STUDIO Y CONSTRUCCI"N DE CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico, 31 de mayo de 193a PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obra* de construccin y asfaltado de EMPALME DE LA AVENIDA PONCE DE LE"N CON AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS, PARADA 36*. SANTURCE, te admitirn en esta oficina hasta laa 2 P. M. del da 10 da Junio dt 1938, en qut it abrirn pblicamente: EMPALME dt la AVENIDA PONCE DE LE"N con AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS, PARADA 36 >, SANTURCE. PRESUPUESTO 510,889.13 Todoi los ditos nacesarios se darn en esta oficina donde st encuentran de manifiestos lo documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los lidiadores los planos y modelo* de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de quince (15) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo da veinte (30) da* despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompasada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa dt seguro por la suma de trescientos (300) dolare*, pagadera al Comisionado del Interior. 8a llama especialmente la atencin dt los llcitadorea a que solamente se darn pliegos hasta cuartntlocho (48) horas antes de la fijada para la subasta, y hacia el hecho dt que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmero*. Toda proposicin qut no est hecha en los impreso* oficiales marcados "Original" y "Duplcate" faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, aera rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquella* perionas que hayan solicitado pliegos a IU propio nombre y ae reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el dt adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la da precio solamente. (f.) JOS E. COLOM, Comisionado. CUTIS BARROSO? PILDORAS SANATIVAS de JAYNE Distribuidores: Ca*Ugn*t A Castillo Co„ San Juan cesa, Francia y la Gran Bretaa contribuiran para la evacuacin con dinero en efectivo y Alemania a Italia haran iu contribucin en servicios y material**. Los franceses hicieron presin hoy tn Mosc para qut lot rutea paguen su parta da ios gasto* en el control Internacional d mar y tierra. Tambin tt ha discutido la sugestin dt qut los gastos de la evacuacin podran reducirse si cada uno de los cinco gobiernos en el lubcomlt dt la no intervencin convinieran en evacuar a sus propios subditos desde los cimpamentce bases establecidos por lu misiones neutrales. Se ha dicho que asi se podran evacuar sesenta por ciento de los voluntarlos extranjero! que pelean en Espaa. estando el resto de cuarenta por ciento integrado por estadunidense*, polacos, checoeslovacos y canadienses. Insisten los franceses en que no se vierta sobre su frontera a los miembros de las Brigadas Internacionales, considerando particularmanta los esfuerzos que estn realizando las autoridades de Francia para limpiar al pas del mayor nmero posible de extranjeros antes de que los Soberanos de Inglaterra lleguen a Pars el 29 de Junio. Esto ha suscitado el problema en torno a los varios miiei de alemanes antlnazii e italiano! antifascistas que evidentemente no podrn ser devueltos a sus respectivos pases. Francia no desea que estos hombres busquen exilio poltico en territorio francs, pues hay ya en el pas ms de un cuarto de milln de extranjeros enemigos de lis dictadura!. Hay tambin entre los extranjeros que pelean en Espaa 5,* 000 mineros polacos que fueron reclutadoe entre los desempleidoi del norte de Francia (a donde llegaron antea de la guerra para trabajar en las minas) y que habindose encontrado sin trabajo decidieron entrar a la guerra. El Gobierno polaco no permite que le enven estos mineros a Polonia porque originalmente vinieron a Francia bajo un contrato entre loa doa gobiernoa. Y habindoae intensificado el desempleo en las mina* francesas, el Gobierno francs tampoco quiere recibir a los polacos. Un portavoz del Gobierno francs se mostr hoy optimista de que en la reunin del viernes y de la semana que viene el Comit de Londres encuentre por lo menos una solucin parcial que facilite el comienzo del control en la frontera y de la evacuacin de voluntarios. El Gobierno francs se siente hoy mes esperanzado de una solucin satisfactoria para la crisis checoeslovaca, considerando qut ti Gobierno de Praga ha decidido poner en pie de paz nuevamente una parte de las dos clases que llam a los colorea en vsperas de las elecciones del 31 de mayo. Francia opina que el viaje del diplomtico Ingls Wllliam Strang a Praga tuvo que ver en gran parte con la obtencin de este resultado; pero insiste en que el Gobierno francs realiz tambin gestiones paralelas urgindole a Praga que hiciera todo lo posible por restablecer la normalidad a lo largo de la frontera. El doctor Miln Hodza, premier de Checoealovaquia, envi a travs de iu Ministro en Paria, Stephan Osuaky, un informe tranquilizador en el aentido de que como consecuencia de las primerea converaaclonea entre Hodza y Konrad Henlein, el lder de la minora alemana de Sudetn, existe la conviccin en Praga de que la minora germnica no insistir en demandas que afecten la independencia y la integridad del estado checoeslovaco. Inform Osusky tambin, que lU conversaciones entre Hodza y loa lderes dt Sudetn prosiguen sitisfictorlamtntt. Un portavoz francs declar esta noche, sin embargo, que no te puede esperar una solucin definitiva de la crisis checa antes de la publicacin del Estatuto dt las Minora* (qut ser publicado como diez dias despus de la ltima eleccin municipal el 13 de los corlen tes) vindose entonces cul habr de ser la reaccin dt Hitltr y dt Henlein. El optimismo franca se ve algo eclipsado con los despachos de Praga que dicen de la insistencia de los peridicos oficiales de Henlein de que los alemanes de Sudetn tienen Intenciones de negociar a base de los catorce puntos de Kundt expresados en el Congreso del partido tn Karlovy ti 33 de abril, mientras el Gobierno de Praga ofrece negociar a basa del Estatuto de las Nacionalidades. • • • LONDRES, junio 1. (P. U.)—La Rusia sovitica bloque otra ves los esfuerzos para retirar los voluntarlos extranjero* que pelean en Espaa al rehusar aprobar el plan de evacuacin que envuelve la suma de diez millonea de dlaea. Rala fu la nica de nueva miembros atutraas dtl aubcomlt qut aa opuso al plan de evacuacin por considerarlo "una tentativa deliberada" para ayudar a loa nacionalistas. Se calcula que la manutencin da los voluntarios hasta tanto atan rapa triados costar cinco millones dt dlares, los otros cinco siendo para gastos de transportacin. Cedillo antes de su frustrada revolucin E! general Saturnino Cadillo, lder del reciente movimiento revolucionario que fu sofocado por laa tropea fedrale* de Mjico, aa va aqu arando au finca a la ueania mejicana, con bueyes. En tatos momentos lea soldado* mejicanos tratan de capturar a Codillo que, segn los ltimo* despacho* recibidos, se halla huyendo con un grupo pequeo de sus seguidores. DOS MESES PARA LLEGAR A HANKOW SE VENDE Caga da concreto, contra Miramar. Solar 300 metros, celia MacWnley 10%. Pida tutormea: Saturo*, Unin 1M, teJefono 906 verde. %  %  ——.—•-.. . t m %  Relaciones entre Espaa y Checoeslovaquia PRAGA, junio 1. (P. U.)-5* ha anunciado que en el futuro cercano Checoeslovaquia y la Espaa nacionalista harn un intercambio da agentas generales, las funciones de loa cuales sarn proteger los interesa* econmico* y loa ciudadano da dichos paisas, en forma similar a la del arreglo de Inglaterra con el gobierno dtl general Franco. Bata declain fu adoptada despus d* os Intercambie da notaj entra el Gobierno checoeslovaco y el nanacionalista aayafloL Necesitar Japn si China no logra ayuda SHANGHAI, Junio 1 (PU) —Dijo un portavoz Japons que laa columna* de auxilio japonesaa esperan efectuar contacto con la Divisin 14 del coronel Doihara que desde hace casi una semana se encuentra rodeada por los chinos al norte de Lanfeng. Agreg el portavoz que ae confia en que loa cuarteles chinos en esta zona sean capturados pronto y que toda la seccin occidental de la ferrovla de Lunghai se desplome ante las continuas acometidas niponas. Es la opinin gen eral aqu en Shanghai que si China no consigue extensa ayuda extranjera, loa japoneses llegarn a Hankow, la capital provisional, dentro de do* mese*. ^o> Un informe que no creen los diplomticos HANKOW, mayo 31. (P. U.) — "Saotangpao", rgano militar chino, dlct en su edicin del 29 de mayo que Alemania y el Japn eitn negociando relaciones mis estreches sobre li base de una oferta japonesa para devolverle Tsingtao a Alemania, ibrir nuevamente la Concesin alemana en Sha y dirie otros derechos que gozaba Alemania en China antei de la Gran Guerra. Segn alegan los informe* del rgano mili t a r, Alemania en cambio ofreci retirar lo* consejero* alem a n e s que servan en el Ejrcito de Chlang Kai Shek, suspender las venta* de municione* a China, enviar exper toa militares alemanes al Japn y proporcionarle materiales de guerra a los japoneses aln costo alguno, incluyendo 1,400 aviones. Numerosos testigos misteriosos han declarado ya En conexin con el crculo de espionaje descubierto en Estados Unidos NUEVA YORK, junio 1 (PU).El gran jurado que investiga el sindicato internacional de espionaje ha escuchado las declaraciones de numerosos testigos misteriosos. "Bois Roussel" gan el derby ingls EPSOM DOWNS. Inglaterra, Junio 1. (Prensa Unida).— El caballo "Bois Roussel" gan el clsico Derby Ingls, obteniendo para su dueo Peter Beatty un premio de diez mil libras esterlinas. "Scottlsh Union" lleg segundo, el favorito "Pasen" tercero, y "Pound Fooli*h" cuarto. Veintids ejemplares tomaron parte en la carrera. Los tres caballos que ocuparon los primeros puestos estaban cotizados en laa apuestas 20 a 1, 8 a 1 y 9 a 4 respectivamente. El ganador lleg cuatro cuerpos delante del segundo, y ste precedi por dos cuerpos ai tercero. "Bol* Roussel" hizo el recorrido de una milla y media en 2.39-15. Acusados de espionaje CARLSBAD, Checoeslovaquia, junio 1. (PU)—Wllliam Muef, de veintids aos, de Chicago, que tiene residencia aqu como estudiante, es uno de los que se encuentran detenidos bajo sospechas de ser espas internacionales. Mueff pidi ayuda a la Legacin americana en Praga. El joven americano fu arrestado junto con una bella rubia inglesa, Unity Mitford, hija de Lord Redesdale, a quien las autoridades checas le encontraron en su equipaje una fotografa de Hitler autografiada. Loa otros arrestados son Philllp Stranklin, escritor Ingls y George Wollner, que representa a Konrad en el Parlamento checo. Mueff pensaba aalir para Munich el jueves (hoy) a proseguir sus estudios. Al cumplir cien aos i %  i ni. SPEZIA, Italia, junio 1. (P. U.)— La seora Mara Bernardina de Caatelnuovo, en la celebracin de tu centesimo aniversario dijo lo siguiente: "Nunca he podido comprender cmo las mujeres de hoy aa cortan al pelo, usan lpiz dt labios y st pintan las uas cuando serian ms saludables y atractivas con ti caballo largo y los labios y laa uas con colores naturales." ESTADOS UNIDOS... (Continuacin de la pgina 1.) pontaei han afirmado qua nunca aa dar el caso en que ae bombardeen propiedades extranjeras a menea que haya soldados chinea an loa alrededores. El Ministro de Rehabilitacin en Peipin calcul qua un milln da civiles se exponer a morir de hambre en el rea trluangulax al sudoeste de Tientsin, entre las ciudades de Tientsin y Pahsien en la provincia de Hopi, y Tehchow an la provincia dt Shangtung. En al otoo pasado no hubo recoleccin de cosechas y fu imposible sembrar en la primavera. 4a eete afta. Para declarar sobre laa actividades del alegado circulo de espionaje que vienen investigando las autoridades federales de Estados Unidos, compareci la seora Kate Moog Busch (foto), de profesin enfermera, ante el Gran Jurado de Nueva York. Tres supuestos espas estn bajo arresto. incluyendo a la seora Kate Mong Busch, quien se alega es amiga intima del doctor Ignatz Griebl. exlder nazista en Estados Unidos y quien escap huyendo a Alemania. La seora Busch compareci acompaada de dos matronas. Oficiales federales indicaron que antes de terminar la investigacin, la Busch asumir papel Importante en relacin con el frustrado complot para vender secretos militares de Estados Unidos a un pas extranjero cuyo nombre no se menciona. La identidad de la mayora de los otros testigos no se ha revelado. Ayer, declararon cuatro oficiales i del ejrcito, quienes explicaron cc! mo ayudaron a romper el complot. Entre e'los, figur el coronel Henry Englin, comandante del Fuerte Totten y de la Divisin 62 de Artl, Hera de la costa, a quien los conspiradores intentaron secuestrar mientras tenia en su poder los planes de movilizacin para el rea de Nueva York. • • • • PARS, junio 1 (PU).—El Servicio Secreto de Francia declar a Prensa Unida esta noche que las autoridades francesas no harn esfuerzo alguno para arrestar a Werner Gudenberg. cuando el vapor alemn "Harriburg" llegue a Cheburgo maana procedente de Nueva York. Gudenberg escap de Nueva York para evadir nuevos Interrogatorios por el Gran Jurado en conexin con el sindicato de espas que se dice han descubierto las autoridades norteamericanas. Inform la "Surete Natlonale" que no ha recibido ninguna orden ni peticin de arresto de loa americanos para detener a Gudenberg. Pero se ha sabido que el Gobierno ha discutido la posibilidad de practicar el arresto a bordo del barco a'emn dentro de las aguas territoriales francesas. Sin embargo, a pesar de la legalidad del arresto pract'cado en esa forma, se decidi que ello podra provocar incidentes diplomticos entre los Gobiernos de Francia, Alemania y Estados Unidos. De acuerdo con el tratado de extradicin francoamerlcano, no se le puede obligar a la polica francesa a hacer un arresto que pueda en alguna forma causar complicaciones, internacionales. Ante la situacin,' la nica solucin posible parece ser que Washington proceda a peticionarle a Berln el arresto de Gutenberg. El Gabinete leal reunido nueve horas BARCELONA, Junio 1. (PU)— El Gabinete leal estuvo reunido durante nueve horas. El Ministro de Estado Julio Alvarez del Vayo aprob un "severo plan para reformar los servicios consulares y diplomticos". Del Vayo propuso una reduccin en los fastos y al mismo tiempo un servicio ms eficiente. La Prensa oficial no especifica los cambios que se harn. Un funcionarlo le dijo a Prensa Unida que se piensa poner este plan en prctica inmediatamente. El premier le inform a los Ministros la situacin militar. Despus de aprobar varios decretos de rutina la reunin termin a las 8:30 P. M. Dicen los Informes oficiales que en una batalla area en el sur de Levante los aviones del Gobierno derribaron doce aviones con la prdida de slo cinco aviones leales. Inglaterra se prepara LONDRES, junio 1. (Prensa Unida).— En la Cmara de los Comunes el Primer Ministro Chamberlaln revel que el Gobierno tiene ya planes en existencia para la institucin del servicio militar obligatorio inmediatamente despus de estallar una guerra. *-t> Acusado en el caso del nio Levine DETROIT, Junio 1. (P. U.)—Wllliam Morell ha sido arrestado y acusado de haber escrito al padre del extinto nio Peter Levine tratando de obtener de l, por extorsin, la cantidad de $20,000 a cambio de informacin sobre el paradero de Peter. Los agentes federales dicen que Morrell no es el secuestrador. AVISAMOS A nuestros clientes haber terminado la instalacin dtl equipo complato de nuestros productos, lo qua nos pena en condicionas da poder suministrar cualquier cantidad, an cualquier momento: BOLSAS DE PAPEL PAPEL KRAFT DE RESMAS PAPEL MANILA PAPEL DE PERI"DICO • Todo a precios da compatancia. Nuestros productos son garantizados, superiores y complatos. Puerto Rico Paper Bag Company Parada 2Vi, Puerto da Tiarra. 4} UINIENTOS CIUDADANOS INDIGNAD O S Buscan a los secuestradores del nio Cash PRINCETON, Florida, junio 1. (P. U.— El nio James B. Cash Jr. eati todava en poder de los secuestradores. Los padres del nio estn desesperados. Mientras tanto una partida compuesta por Guardias Nacionales, agricultores y policas del Condado y del Estado est aguardando la autorizacin del seor Cash para comenzar la bsqueda en los terrenos pantanosos y el distrito agrcola, confindose en que d como resultado la captura de los criminales en trmino de pocas horas. Se ha indicado que la bsqueda comenzar a medioda si a esa hora el nio secuestrado no ha sido devuelto. —La familia Cash ha abandonado la esperanza de que su hijito James Cash, Jr., est vivo, por lo que se ha autorizado una bsqueda por toda la regin en un esfuerzo por dar con los secuestradores. Quinientos ciudadanos encolerizados comenzaron a buscar a los secuestradores, a quienes amenazan con linchar si los encuentran. Agentes federales no han abandonado la esperanza de rescatar vivo al nio, pero admiten que los secuestradores han decidido sin duda alguna no cumplir su promesa d devolverlo de acuerdo con el convenio de rescate. Centenares de ciudadanos han jurado "linchar a los secuestradores" del nio Cash si llegan a dar con ellos, mientras se lanzaron esta noche a la bsqueda de los malhechores. Jimmy Cash, de cinco aos de edad, fu secuestrado de su hogar el sbado por la noche. En la bsqueda de los secuestradores, la ms grande que registra la historia de Florida, participan agricultores, pescadores, veteranos de la guerra y miembros de la Polica. Muchos llevan armas, aunque la Polica ha tratado de impedir la posibilidad de algn acto de violencia en caso que se descubra algn sospechoso. Durante todo el da han llegado al pueblo fuerzas adicionales. Hasta de Miaml, que queda a veinte millas hacia el norte, numerosas personas se han ofrecido para participar en la bsqueda. Agentes del Negociado Federal de Investigacin llegaron a esta poblacin tan pronto como se supo la desaparicin del nio Cash, pero se abstuvieron de iniciar la bsqueda de los secuestradores hasta el ltimo momento posible, en la esperanza de que el padre pudiera ponerse en contacto con los plagiarios. Hacia media tarde el ejrcito de voluntarlos llegaba ya a cerca de mil. El Gobernador del estado, Fred P. Cone, ha autorizado la movlllSe han puesto tirantes las relaciones franco-turcas Tropas francesas ocuparon a Antioqu a a raz de unos motines Por H. HANDLER PARS, junio 1. (PU) — Las relaciones rancoturcag se han puesto tirantes al circular Informes sin confirmar, procedentes de Siria, que Indican que tropas francesas y carros blindados ocuparon Antloqula despus de unos motines ocurridos entre turcos y rabes en Alejandra. Estos motines, en que resultaron heridos cinco rabes, constituyeron el cuarto Incidente en un mes. La inscripcin de votantes para el plebiscito ha sido suspendida temporalmente, mientras las autoridades francesas tratan de restablecer la calma. El plebiscito est sealado para tener lugar el da 15 de julio, oajo loa auspicios de la Liga do Naciones, con el fin de determinar si se conceder la autonoma total a los "sandjakj". Otros informes sin confirmar Indican que los turcos estn preparados para la accin militar en caso de que la autonoma salga derrotada. Los resultados que se han publicado de las inscripciones en el distrito de zacln de unidades de la Guardia Nacional para que participen en la bsqueda de los bandidos. Aunque se ha instruido a los directores de la bsqueda que "no hagan nada precipitadamente" existe el peligro de que cualquier sospechoso pueda ser victima de la violencia antes de que la Polica pueda Intervenir. *•• PRINCETON, Florida, Junio 1 (PU)—Hay tres personas bajo arresto como sospechosos en conexin con el secuestro de Jimmy Cash, men tras 2,500 ciudadanos, armados de pistolas y rifles, llevan a cabo una minuciosa bsqueda del nio. Los tres Individuos arrestados son el carpintero F. M. Braxton, de mediana edad, de Prlnceton, y dos jvenes de como 30 aos, cuyos nombres no han sido revelados. Entre las partidas que llevan a cabo la bsqueda figuran miembros del Ku Klux Xlan tambin. El padre del nio, quien pag $10,000 por su rescate, confia todava en que su hijito est vivo. Algunos creen que los secuestradores lo pueden haber dejado abandonado en algn sitio de la regln conocida como "Everglades" (terrenos pantonosos). El calor, los mosquitos y el peligro de caer en los pantanos hacen esta regin casi Impenetrable, excepto a las personas que la conozcan bien. Alejandra dan una mayora a loa elementos no turcos. Circuios tureos alegan que dichos resultados son un frauda. El corresponsal de Prensa Unida en el Cercano Orienta, Jacob Simn, Inform que tres rabes, incluyendo el "mukhtar" de Bolt, al• dea rabe situada entre Antioquia y Alejandra, fueron matados y que el hijo del "mukhtar", da • aos de edad, ru quemado vivo por pandillas de turcos armados. Dice Simn: "La investigacin de estos Incidentes entre turcog y arabas ha sido conducida bajo la supervisin del delegado del Alto Comisionado. Roger Garreau, y miembros da la comisin de la Liga para direccin del plebiscito." La Prensa turca publica Informes sobre la supuesta preparacin militar por laa autoridades francesas en Siria. Se afirma qua minas de tierra han sido colocadas debaJo de todos los puente* que condu- cen • territorio turco y que aviones adicionales y tropas senegalesa han sido despachadas hacia las, reas en disputa. Un despacho recibido hoy de Beiruth Informa que las uniones de trabajadores ordenaron una huelga en Siria en protesta contra la retardada legislacin social. Varios participantes en demostraciones fueron heridos en un motn ocurrido en Damasco. Las autoridades de Pars consideran los informes de Siria muy exagerados y sienten optimismo hacia el resultado del plebiscito de los "sandjacks". Restan importancia a los informes de que sean tirantes las relaciones con Turqua, Indicando que el ministro de Relaciones Exteriores. Georges Bonnet. saldr hacia Turqua en setiembre. Confa en el triunfo de leales espaoles NUEVA YORK, junio 1. (P. U.) • —La guerra espaola durar mu-, cho tiempo, pero los leales tienen que salir victoriosos eventualmente, segn ha manifestado el nuevo Embajador espaol en Buenos Aires, ngel Gallardo, en una entrevista exclusivamente para Prensa Unida. Gallardo dijo lo siguiente: "La guerra durar hasta que los ejrcitos Invasores sean expulsados de Espaa o hasta que el ltimo republicano haya sido asesinado, pero no tengo duda da la victoria final de la democracia." %  v • %  %  • • %  • %  L EL NUMERO ESPECIAL — de — PUERTO RICO ILUSTRADO CIRCULARA MAANA VIERNES Dabido o la amplitud dal nmero — 148 pginas, algunas da alias a coloras— la adicin da asta samana da la popular revisto, qua asta dedicada al Turismo, no podr circular hasta al viernes par la maano. Repleto da literatura adecuada y da fotografas especiales, asta nmaro ser conservado como una gua especial, dentro y fuera da Puarto Rico. La Seccin Literaria incluye, entre otros trabojos, la novela larga complata LA GUERRA SIN PAZ, dal ominante escritor portorriqueo DON JOS A. BAL$EIRO; LA MSICA POP.ULAR DE PUERTO RICO, da la distinguida ensayista doctora MARA CADILLA DE MARTNEZ; y ACERCAMIENTO AL PAISAJE PORTORRIQUEO, del notabla autor DON EMILIO S. BELAVAL, presidente dal Ateneo da Puarto Rico. Como resultado da arreglos realizados por a* Imrlruto dal Turismo da Puarto Rico, asta adicin espacial da "PUERTO RICO ILUSTRADO" llegar a todas las Universidades y Colegios da los Estados Unidos. 148 pginas Portada a tres colores 148 pginas, Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de PUERTO RICO ILUSTRADO 148 PAGINAS — 10 CENTAVOS CIRCULARA MAANA L \



PAGE 1

^IPi 1 T w • Q Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO LA : M AANA 18 p sfo a8 3 c tvs AO XX. SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubiished andIjstrtbuted under peralt No. 801 autborlaed by tht Act o Octobtr 6. 1917 on rile at tbe Post Office at San Juan. Puerto Rico. Bsoattef o* tht Presidente K. 8. •urleaon. Postmaater General. Enterad as seoonc: ca*, matter rebruar II. 1919 a ths Poat Office at San Juan. Puerto Atoe (Dnitad 8tate* of America) under the Act of March S. 1879 JUEVES 2 OE JUNIO DE 1938. NUMERO 7863. ESTADOS UNIDOS DIRIGE A Ji M t 7 i n i n ri)ftIIDniirwm PON OTRA ENRGICA N0 T A N A ZADADER0MPIMIENT0 Gordell Hull acusa a los japoneses de mala fe y demanda "prontas medidas reparadoras" Por Harry WILSON SHARPE (Corresponsal de Prensa Unida) WASHINGTON, D. C, Junio 1. fp. U.)—Revel el Secretarlo de Estado Cordeil Hull haber dirig&f do otra severa nota a Tokio increpando al Gobierno japons de mala fe en sus garantas a los derechos estadunidenses en la zona da guerra china y demandando prontas medidas reparadoras. La revelacin de tota' noticia viene precisamente mientras el Departamento de Estadp se encuentra en espera de confirmacin oficial sobre los informes de la Prensa indicativos de que ios aviadores japoi.esea han bombardeando deliberadamente laa escuelas y propiedades ta Misiones norteamericanas en Haichow, Sutten y Thingklangpu. a pasar de que en cada caso se teman bien visibles enormes banderas americanas. No se han hecho Comentarios; pero loa funcionar loa del Departamento de Estado han expresado preocupacin privadamente, Indicando que se presenta. r una enftica protesta sobre el particular si se confirman los informesLa mas reciente de las protes'tas fu entregada en Tokio ayer por el embajador Joseph C. Grew. El Secretarlo de Estado Hull reconvino bruscamente a los militares Japoneses por romper sus promesas y expres "la creciente preocupacin" del Gobeirno americano sebre la intervencin con los americanos y sus propiedades, particularmente en la zona de Shanghai. La nota dice asi: "Mi Gobierno est convencido de que el Gobierno Japons no pueda menos que admitir la violacin y la interferencia < i por las autoridades Japonesas con los derechos de los americanos en China. La situacin a la cual se llama la atencin es contraria a las repetidas promesas del Gobierno japons en el sentido de que Dr. VILA *J8*es Delgado, Eplfanlo Fiz Jimnez y Rafael Alonso Torres. En el campo socialista adicto a Bolvar Pagan solamente tuvimos Informes de un telegrama enviado desde Dorado por Lino Padrn Rivera, presidente interino de la colectividad. Invitando a los vicepresidentes del punido y varios lderes a utta reunin que se celebrar en el Capitolio el viernes a las cinco de la tarde para tratar el asunto en sus aspectos legal y jurdico. De Washington, donde se encuentran los caudillos mximos del socialismo insular y de las huestes uniorrepublicanas, los informes llegados indican que don Rafael Martnez Nadal no rectificar el nombramiento que hiciera a favor del senador Valds. De don Santiago Iglesias no se han recibido noticias, como tampoco de Bolvar Pagan. El sector socialista que combate los procedimientos puestos en prctica por Bolvar Pagan desde la presidencia Interina del partido declar por voz de los senadores Reyes Delgado y Fiz Jimnez que la designacin del senador Echevarra fu estril, innecesaria y no solicitada por l. A continuados I n s e r tamos es "slatement" de los seores Reyea Delgado y Fiz Jimnez: "En relacin con el asunto de la Presidencia Pro-Tmpora del Senado de Puerto Rico, la cual hoy se consideran con derecho a ejercer los Honorables Moiss Echevarra y Alfonso Valds, a virtud de designaciones diferidas por loa rionorables Bolvar Pagan y Rafael Martnez Nadal, respectivamente, el primero Presidente Pro-Tmpora del Senado, y el segundo Presidente en propiedad de dicho cuerpo, queremos, en nuestra condicin de Senadores y socialistas, dar a conocer al electorado socialista, y ai pas en general, nuestra opinin y posicin en relacin con los hechoa Contina en la pgina 9 Col. 8> Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. %  nv ia •i 1 "* * %  "••^ghai an muchoa aos y fu ejecblado siguiendo la misma tcnica da loa notorios piratas de la baha Blas que en al pasado saqueaban los grandes vapores ocenicos en el mar dal sur de la China, alrededor de Hong Kong. El vapor portugus "Bata" lleg a Shanghai esta noche informando haber sido victima tambin de la piratera y que el capitn y cajer-> hablan sido retenidos pidiendo rescata. En Peipin se han recibido informes de nuevos bombardeos contra misiones en la zona de guerra de Lunghai. Se informa que entodos los casos ha astado la bandera americana ondeando sobre los edificios y que no habla soldados chinos en las Inmediaciones. Los militares ja (Continua en ¡a pgina 2, col. 3) MIGUEL A. MUflOZ ABOGADO Especializado en asunto* civiles. Servicio Pblico y Franquicias Oficina:— Salvador Brau le, Tel. 1394. San Juan. MADERAS Por Goleta "Herbert L. Rawding" estamos recibiendo 1,210,000 pies Pichipn de Florida de Superior Calidad — Surtido en todos los tamaos. Haremos precios especiales mientras dure la descarga. Telfonos 2323-2324 TRADING SAN JUAN, P. R. Apartado 1150 son arrullado ras durante el sueo y suaves al despertar. La mano inexorable del tiempo templa el grado de madurez necesario para producir a LEONA. No tenemos prisa, LEONA marcha despacio dentro de inmensos tanques ultramodernos que, por supuesto, no conocieron nuestros abuelos... Pero... cuando LEONA sale, salta, vuela, viaja en avin. Nosotros, los g?nuinos puertorriqueos, nos gusta viajar ligero, rechazamos tos caballos y los mulos, preferimos el automvil y el avin... por esto tomamos LEONA... porque.. PRIMER ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE Ketty Ginorio Cali de Biascoechea quien falleci el 4 de junio de 1937. Su esposo don Jos Biascoechea. su madre doa Enriqueta Col Cuchi (ausente), au padre eoltico don Francisco Carrera (ausente), sus hermanas Della y Adela, su ta doa Luisa Coll Vda. de Cuchi, tos, primos y dems parientes ruegan a sus amistades la asistencia a laa misas que se celebrarn en aufragio de au alma el sbado cuatro de junio a las IVi y a las 8 de la maana en la Iglesia del Sagrado Corazn, de Santurce. * %  Sr. Comerciante Anuncindose n los peridicos usted do a si mercando la mayor y mejor propaganda por su dinero, redundando on beneficios pero te negocio. Consulto tustra Departamento de Anuncio in obligacin do su porte. EL MUNDO El peridico do drculacn productivo y eipontnoa. BESTOV PRODUCTS, INC. NEW YORK. Solicite LEUNA en su establecimiento favorito IS^tJnvJvF Si acierta el resto de la frase "Es mejor morirse Box 102, Arecibo, P. R. • JL FRANCISCO GROVAS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT Aleadas ante la Junta da Revisin e Igualamiento. Declardonea de Ingresos da Corporaciones. DeclaracJonee Individuales de Ingresos. Implantaciones de sistemas modernos de contabilidad. Reclamaciones de contribuciones. Investigaciones. Revisin de Cuentes. Tasaciones. Telfono 2241, San Juan. Jos da Jess Ttiol ( San Justo) Nm. §. Altoa Aquarlum, San Juan. 0 JOS ANTONIO ROCCO Su esposa, doa Aurora Ubeda da Rocco, desea comunicar a sus familiares y amigos que hoy jueves, a las cinco de la tarde, en la Parroquia -del Sagrado Corazn (Stop 19) empezarn los rosarios por el descanso de su alma. v


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00156
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, June 02, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00156
System ID: CA03599022:00156

Downloads
Full Text

* -, I-V.a *.'


A1-i


h;jy -~K


* -,..


*,."" ...; U : " "" -
, -._ ., . ...... ... ..
a l!ll '^>''^ .'; **~ -. ->** o' a ^" 4


NA


-N a
:'f*; ,
te7Y"


LA. MAANA


SAN-JUAN, PUERTO RICO.


-iMro) a-
Amdrep -ee (b


JUEVS 2 DE JUNO DE t19L. NT


IDOS UN-DOS UFO A A-



I RA ENER A OTA
-T N.-.


ill acusa a los japoneses de mala fe

Inanda "prontas medidas reparadoras"
p ..


WILSON SN ARPk
-to Jras Unida)
D. C, Junio 1

H note a Tklo ei.
jsponds deo
garantlas a los de-
ea sla ona
btas y dehmandando
e radoras. La
iA notice viene
l Departa-
s oncmuentra en
fiecial so-
a1 Pro sai udl-
l" avih japo-
dellbera-
e*orteomtonaD en
y ThMgklsagpu, a
ft adea co oe t-.
i. No f tan hecho
te los tmme1.arloc
Mto de stado ha
gricpael6n privada-
Ido que se presenta-
lAtlca protest sobre el
4 so contfirman los In-
1 .


to d la protoe-
en Toklo ayer
.iador Jeaph C. Grew.


"lSa cr claten pr*-
SIobrei am r alano0
V0acn le ame-
No gfoptededesp pardcu-
is waa de Shanghal.
a ad: "M l Qdobe
Aa EL


.a J t; ul.e e .
^ Tos. 1,6O
1;J fftu o) *.


Il
a (


itA PUUUCA
r COLON UM. 137'I
ptblUcailbasta per'
orts do Qlebras to-
maneaW y mobiUarlo
iemto de .3X Cel6n.
do C P... el
*i dI I a lax dil
.aIkaIa. Dbas von-.
"a eofmetf* l. m
iInto ea cam. P.
A. RIVERA MATOB,
Trutee.


por las autoridades Japonesas con
los derechos de los americanos en
China. La situadi6n a la cual so
llama la atend6n es -contraria a
las repetidas promesas del Gobler-
no Japonds en el sentido de que


Ogte B ,O l es ,a o dle Bigsd,
tareps al am e lee tirlnloe
hw. nal e flotoi

loe derechos de los americanos *S-
rnan respetados; que el Goblerno
Japonds tomarfa medldas Inmedia-
tas para efectuar la devoluci6n de
la Universidad de Shanghai a suq
dues legalee, asl tamblin como
,de C.. propo*etade :americaas
aufr-. f oenMdac ser las -uer-


JUAN INRIQUE GEIGEL

GUILLERMO SILVA
Abogad y Notarlos.
aCli IV.uin Ndm. 3
Altos Chae National Bank
Tel 15 -Apartado 871 8. J.


Sales and Service


BAILEY'S


Motor


Service Co.


ra eliminar los obstaculos levan-
tados por las autoridadee japone-
ass en China contra el regrebo de
los subditos americanos a 0onas
come las menclonadas bajo la ocu-
paci6dn japonesa."
Ademas, el Secretario de stado
se reffere especificamente a p'ro-
pledades de las Misiones bautistas
del norte y del sur, entire las cua-
les esta la Univeridad de Shangt
hal. Sefala Hull quo aunqtue la
hostilidades hace tiompo quo cowa
ron en la zona do Shanghai, .la
propiedad de la Universidad estA
aln slendo usada por las tropas
Japoneom para oficlnas y campo
de svlacidn. Tamblin firms quo
las propiedades han sido saqu.a-
das y damnificadas y que los ames-
ricanos han sido excluidos de las
zonas donde tienen sus propleda.
des, en las cuales se sabe qze hay
ceqntenares de hombres y mujeres
japoneses.


POR ROBERT BELLAIRE)
SHANGHAI, junto L (PU).-Los
interests de Estados Unidos en
China han sufrido pirdidas adicldo
sales mientras los siets ejrcitos
japoneses siguen acometlendo mas
hacla el oeste por la terrovia-de
Lunghal en mu camptaa .-hacia
Hankow.
Un barco de Estados Unidos fus
victim de un acto de pirateria en
la desembocadura del Yangtae
cerca de Shanghai, mis Instltuclo.
nes mnisioneras norteam erionas
han sido bombardeadas por los
aviones nipones, y el c6mercol eon
grades Areas del norte de l Chi-.
na estA virthalmente suspendlde
debtdo a la devastadc6n. El barco
atacado fue el "Dollar", de Isa ol.
1ar Line, que fue oeupado euando
se dirigla a Shanghai desde Ia par.
to baja del Yangtxe. Un de..na
de pratas" entrara a U


yva nk ul *t sco a. +
fIrUWi f lo jundai plrta. 1
ailtantes huyeron d sepuds d* t
nor el barco detenldo por espdo
do ses t-horas, durante las cuales
obllgaron a l6o miembros chinos de
la tripulad6n a ayudar en el tras-
lado doa larro robado.
El "Dollar" es muy conoeido de
los turistas. Anteos usaba pama
transporter loa pasajpros Ge los va-
pores transpaclficos de la Dollar
Line hasta Shanghai, quedando dl-
chos vapors transpacllcos ancla.
dos en la desembocadura del rio
Whangpoo. Luego el "Dollar" ibu6
al servciof del Yangtze cuando los
vapor. transpacificos suspendieron
sue escalas en Shanghai despu6s



Or .. .. ..... .. .. .. S 00
Pronto A plaas,
Jayeria FELIX LOPEZ


Sa rtoRico altos


funcionaios federales


S unaexcurSi6nde gala que organize
A e Departamento del Interior

SASHI N GT ON, las Antillas, "contando con "swim-
o in1o 1. (P. U). ming pools", tfaclidades para los
El Departamn- depotesf en cublerta y todas for-
to 'del Interits- ai's tentr. enlmlento".
ha plaleado ulaM "9 ha dicho quo esta primer
'ixcur4161n )eP euwsi6n no perseguira fines es-
"1" pars e peculIvos, por to que harA post.
d lal tempor* )le ios "procios mis bajos conoct.
da turisthUa e M ns n viajes do vacaciones per las
Puerto Ricof Pe Antilas". Ia .axcursl6n ha side
"I ral ual' erA .eprda en tal Itrma que los em-
Slnvltados It )eleado del Goblerno no tendrin
fundoobaro del e maromis de cinco dias de u
Gob* 'rn yo e sb4 0o, puesto que el Itinerario In-
poblico eng en- y el 4 do j-lo, sAbado y do.
ral La acua ngo. De acuerdo con el anunclo
Sae pezarA SA doe la excursion, los excursionlstas
NuOva York 4 shI bajo la dlreccl6n de cuatro
S"a 2 do Julito rep dhiot'es expertos y sus activida-
greoando el dl di Indlulrin ftfeta Jibaras, balls
ca: 13 del mimam bleal palmas, vsitas a los Inge-
B loe ,'e empleadol .del G. tIPe" aucarerdo, carreras de cabas-
blw e *ade Unlid wrAn i- loe y. de pd o pleas de gallons .
vltades a trep a ests ecural bbaos en las playas, jlras a El Yun.
a un eoao- de' cien ddlatea. --emI o y visits a los puntos hist6-
bros dl CoAgreo, oficialea del D e de San Juan.
partamento de. Interior. ta Pren
sa -erfn invitados como a oedped
del Negodelad del TuIrlmO del De~
psntame lIn terror, t :rqe eta' It
tratado de osarrollar eltuarismo
e*la Isle. .*. .
La thvitai4n oticlal wi tb, e i.
pleai o el Goblerno srot oxtea-
Ada 9 ,O Ijrvlcb de Parqtawa
tr. ".de pp diO d.e ,vida .
alegrlia. aetuwxs y a 6n".
El vapor "Irotoos", g rea
lvitadci6n. ba side aop 4 !
clalmente war s o$eami


b~abai4e.M~vsw ~I'rM4e~


dfrane .s.o .+*eeea. s.en
dor 41o b [Kong.
El eapor portugudes-ata' -leg6
a Shanghaial eta noche fformando
haber side victim tate*bin de la
pira~erlR y quo el capIfitn y #joe-
r, hablan side retentdsI pidlendo
reeato..
U. Pelpin M han recibide infor-
mes de nuevos bombrdeos contra
nmisiones n la zons de guerra de
ufNghal. Se informal quo entodos
ls case ha estado lt bandera ame-
riena. ondeando sobre los edificlos
Y Aue no habla soldadox chinos on
las Inmed"aefones. Los militares ja-
'(Contitnt en la pAgla %, coL s

MI|UEL MUiaZ
lEipt aI.ao en iSuates dvi.
leo Servicelo. PbU f y ftsn.
quidas Ofldna.,- Balvador
a i We .n UKaona Juan.


LA COALITION ESTA

NAZADA DE ROMPIM .IE.


Los senadores Reyes Delgado y Fiz Ilaman la a


electorado socialist y se pronuncian'


en


desapuerdo
+~ ~ ^+


con las actuaciones de Bolivar Pagin


El conflict de las presidencias
Interinas del Senado sigui6 reper-
cutlendo ayer en cast todos los
centros politicos de esta CapitaL En
Fortalesa soe reebl6 un mensaJe
telegrafico del senator Moisis
Echvearria comunicando al Go-
bernador que su residencisa e t
en Ponce y que alli puede locall-
7arlo para cualquier gestidn de ca-
ricter legislative. Ratific6 el so-
nador socialist per Ponce las de-
cJaraciones que hiciera anteayer a
un rqdactor nuestro en el sentido
de que so considers presldeste fn-
terino del Senado a virtud de la
designacl6n quo a su favor hiclera
Bolivar Pagin y de conformidad
con el Pacto Libre Electoral.
En las oficinas centralei del Par-
tido Liberal don Antonio R. Barce-
16 se ha mantenido en una actitud
de impenetrable reserva, pero. iem.-
pre atento a la situaci6n y reel-
blendo informed confldenciales so-
bre la misma. En el sector unlo-
rrepublicano las actlvldades se 11-
ndtaron a una reunlin de lideres
celebrada en el Capitollo bajo la
presidencia de don Alfonso Valdis.
En el campo sociallst el conflic-
to produjo series manifestaciones


'14


publicas de los seAfores Antonio Re-
yes Delgado, Epfanlo Fix Jimdnez
y Rafael Alonso Torres. Ep el cam-
po socialist atleto a Bolivar Pa-
gAn solamente tuvimos informed de
un telegrams enviado desde Dora-
do por Lino Padr6n Rivers, presi-
dente fntorino de la colectlvidad,
Invitando a los viceprelsidentes del
partido y varlog lideres a uftl reu-
nl6n que so ceelebrari en el Capl-
tollo el viomes a las cnco de Ia
tarde para tratar el asunto en sus
aspects legal y juridico. .
De Washington, done se .encuen-
tran lo caudillos mizximos del so-
cialismo insular y de las huestes
unlorrepublicanas, lo i nfornes lie-
gadob Indican que don Rafael Man-
tines Nadal no rectificarA el noni-
bramlento que hiclera a favor del
senator Valdis. De don Santiago
Igleslas no se han recibido noti-
clas, come tampoco de Bolivar Pa-
gin.
El sector socialist que combat
los procedimientos puestox en prAc-
tica por Bolivar Pagan decade la
presidencia internal del partido de-
clar6 por vos de los senadores Re-
yes Delgado y Fix Jimdnez que la
designacl6n del. enador Echevarria


fu6 estdril, innoeeur y *I
citada por 61. *.
A cotiUnuacide r isn`r
"statement" de los s rtorl i
Delgado y Fi Jimnnez: '
"En relaci6n con @el agAW
la Presidencia Pro-Taorem t
nado de Puerto Rico, Ila cU) -lb
so consideran eon dereebo
cer los Honorables Molts
varria y Alfonso Valdfd a
de designaclones dlferla
honorables Bolivar Pagi
Martinez Nadal, ruplo
el primero Presidents
del Senado, y el segundo
te en propledad do dte
queremos, en nuestra coMods
Senadores y sociallstas, d4r .'q
nocer al electorado social Ita, y
pals en general, nuestra
polici6n en relacl6n con 1a
ContinUa en Ia pagina it.

LLe dute el .5 cok@
THOSEE USTS W
Dr. Franceschi Cab~wI
Tetuin ft
+2 \ : +i


. II


inexo 6 1do .Io pl ra d i meduze neicario parO producer o LO0NA.
N t~nOs pnrisp, LEONA merciho depacio dentro do inmmensoe tonques ultramodernos que, por qt .'
puesto, .o conocieron nuestros bidelos. :
Per... condo LEONA sale, soft, vuela, viaja en avi6n. Nosotros, los genuinos. puertorriqueios, nos
gusto vijeor ligero, rechazamos los cabollos y los mulos, preferimos if outom6vil y el ovi6n... por eto
tomomos LEONA... porque.. .


-M ADER A S

* Goleta "Herbert L. Rawding" estamos recibiendo


1,210,000 pies
,*. ,, .J


de Florida de Superior Calidad
v w


.-S- . ... -


- Surtido en todd"Ios teaii ".
oo t O r nqoe.'


Haremos precious especiales mientras dure la descrga. '



.JUAN -NTRADING C ix.

W3 ; -232'4 tado l11
SAN JUAN,P. R.


P.S., *~


Solicite


- V


* -S ~.
~44


BESTOV PRODUCTS, INC


en su establecimiento favoritWoI


4- -


M~I~flD~
~5i *~ p


w : ,


1 i. I ,



. '.. 7. 4 J -'..V,.>..t ..'- :
rN


#*2$.OO ^i aerl el aeso dc la Mraa
+J '*+'^ ^ .'+ *' + ++ .*" +. , '. ."
EE5"m W tha, O 0
-- -' 9 --9
, B2. R. *
-. ++. . I = I.


~~~c~' -~-~ crTc


)Q8~
U


I'


" .f '


I.


- J
-, ..


I.
I.


$V".


- P r ^

I n


"a


*> < *


3





j;


* I


* J


'.t t F"


I


~::''


r. ., ,


- +~ "::


Yki





7 : -
*'*


EL MU&OO, SMAMUAhPU. 'PBS ZM JUWO 0 Ism


otravez el re-


vohlutarios

"na tentative delibera.


ayudar a los nacionalistas


l1. ( *UJ- h


su Aen eant i
ola cvatidad


Am e mlsonos do d61
*IIMtr anjrti os 1
Tsabelins y

INy arclcvea

arf ea los sna


Strsarag parts dew
pwa ls. trop
sacl ar omp
rolPre, Alagite





leesporansa pa
Sga~sl de sams oot
uae de cascade ,
'do a r agents deil







L| alaual coas d o eu al
dode oudaalcn de
a a m trontttdo dou 1r





uI cFranola o tuali
de diosdaclda doa la





b ar aconi cd opus

ifala l attlo tra


ADB a eroa TafaC




do dIs mryo do o
M a loantaa daslC

















.JUIDrA PCONCO D
S AF ypRNAI
atoLon dlna su difra ll








P M. d l
S u ond la A sosblrl


M LUa con AVa
Scrl m al T ctoitalpri

















e dates aocesarl s as d








e i 1las done so e
d manidestos lo don
s a des regir a l Dco







perda roeoger los 1citn
p, an y models de pr'
hen do presents








pm adrand a ou pr

1 sA devueltom dich
e n bUeaon stado en
t sta (20) dlas despa
to subst.on A







vendri acompi
gt aeadei o por couple

Sdi EIrutor.or
a I almnir on *I s co










v rmros ue res Hle
s ypagdeas doC





*Is r.os '.tonprseta










mpdel oque no iet4 hm
ys "Daplg ate cua
Idi rel coetratslta

Im Rest el dRo
aqmrusalsloers a p


agas=se aj* y el do a
ftagata ebajo otras co
Wi la da preo aolanmei

( Af) JOSE E. COLO
Coaslcado


'~ 1ssa


aOM, .ralela y la Gran Bretafia
contribullan para la evacuael6n
n COBn dinero eectivo y Alemanla
do a Italla harian s coontribueldn on
de serviclos y materials. Los france.
S. N hidleron president hoy On Mosoe
para quo los rusoe paguon su par.
*e to de los gastos an l control Inter-
u6 naclonal do mar y tierra. Tambln
1 so ha diseutldo la susgestin do quo
Slos gastos do la ovacuaci6n podrian
Is rduclIdns s l cads uno do los cinco
li- gobleros on al suboomit do It no
Slntarvenel6n convinloran on evacuar
S a sus proples sdbditos dead los
cr eampamentos bans astablecldoe por
las mlsiones neutrales. So ha dicho
n- qua as so podrian ovacuar spsonta
per elante do los voluntarles ex*
vi tranjeros que pelean on Espafla,
na estando el rest do cuarenta por
u c ento Intogrado por ostaduniden.
* son, polacos, checoeslovacoe y cana-
,*3 dlasns.
a Insisten los franceeos on quo no
Sso vierta sobre su frontera a los
1*0 miembros do las Brigadas Interna-
o" clonales, considerando particular-
da mante los estuarnos quoa stan re-
o0 allzando las autoridados de Fran-
cla para limplar al pals del mayor
n- numero possible do extranjeros an-
ra tes de quo los Soberanos de Ingla-
n" terra lleguen a Paris el 29 do Ju-
a nio. Esto ha suseltado el problems
en torno a lox various miles de ale-
d manes antinaxis e Italianos anti-
n- fascistas qua evidentemente no po-
A drin ser devueltos a sus respectivos
passes. Francis no desoa quoe stos
01 hombres busquen exillo politico en
i. territorlo franeds, puos hay ya on
se el pals mis do un cuarto d mUll6n
as do extranjeros enamigos de las dio-
ue taduras. Hay tambien entire los ex-
u* tranjeros que pelean on Espafla 5,-
10 0000mineros polacos quo fueron re-
la clutados entire los desempleados del
t* norta do Francas (a donde llegaron
antes de la guerra para trabajar
e* on las minas) y quo hablindose en-
" contrado sin trabajo docidleron oen
- trar a la guerra. El Goblerno pola-
O co no permit que le envien estos
)R miners a Polonia porque original-
mente vinieron a Francia bajo un
contrato entree los dos gobiernos. Y
habidndoso lntonsificado el desem-
pleo en las minas trancesas, el Go-
bierno francis tampoco quiero redl.
bir a los polacos.
Un portavos del Goblerno fran-
cEs so mostr6 hey optimists de quo
o en la reuni6n del viernes y de la
Isemana quo viene el Comit6 do
Londres encuentre por 1o mqnos
Suna soluci6n parclal quo facility el
comionso del control en la frontera
E y doe Ia vacuac16n de voluntaries.
)E El Goblerno frances so siento hoy
r4. mis esperansado de una soluel6n
R. satisfactoria para la crisis checoes-
al. lovaosa, onsiderando quo l1 Gobier.
10 no de Praga ha deeidldo poner en
In pie do paz nuevamente una part
do las dos classes quo llam6 a los
colors on visperas do las elecclones
A del 21 de mayo. Francia opina quo
a- evlaJo del diplomAtlco Inglis Wll-
li am Strans a Pragass tuvo quo ver
S n gran part con la obtendcln de
-a este resultado; pero Insistso en quo
al Goblerno francad realid tambidn
a gostiones paralelas urgilendole a
n Prags quo hiclera todo lo possible
- por restablecec Ia normalidad a lo
. largo de la frontera.
0. El doctor Milin Hodza, premier
o, do Checoeslovaquia, envi6 a travas
5) de su Ministro en Paris, Stephan
o. Osusky, un Informs tranquilizador
o en el sentido do que como conse-
e. cuencia do las primers conversa-
os clones entire Hodza y Konrad Hen-
el lein, el lider de la minoria alemana
Is do SudetEn, existed la convicei6n on
Praga de que la minorla serminica
a- no insistirA en demands qua aft*c.
o, ten la independencea y la integrl-
la dad del estado checoeslovaco. In-
n- form Osuaky tambldn, quo luas con-
O- versaeones entre Hodsa y los lde-
res do Sudeten prosSlguen satsfao.
a" Un portavos trances delar6 esta
a- nocho, sin embargo, qua no so pue-
Sde espera una solucion definitive
de la crisis check anti de la pu-
le blicacl6n dal Estatuto de laa Mino.
" rias (qua sorn publicado come dies
* dias despuds do la ultima eledd6n
- municipal al 12 de los eorloentes)
. viandomse entonces cuil habri do sor
- la reaccldn de Hitler y do Honlein.
a1 El optlmismo trances so ve algo
l. eclipsado con los despachos de Pra-
ga qua dicen de la insistancia do los
*A' perl6dlco. oflciales de Henlein de
is qua loa asemanes de Sudeten tienen
u lnteoneinos do negolear a base do
o. los eatorce puntos do Kundt ex-


.a prosados on de Congreso de1 parti-
d- do on Karlovy el 23 do abril, mien
n- trasu l Goblerne do Praga ofrece
- negociar a basn dl Estatuto do ls
Nacionalidades.
S LONDRES, Junio 1. (P. U.)-La
SRusia sovitica bloqu 6 otra v.e los
turu os par retlrar los volun-
taris eUanjorca quo peloan on
Zapa8a a rehusar aprobar el plan
do wvacuai6n qua onvuolve la su.
ma do dies millones do d6laso. Ru-
as fu las tka dGo nuev naimbro
outnale del suboomitd quo as opu-
o9 al plan do evacuali6 por con-
Adkrazio "una tentatlva del-ibrs-
e peas ayudar a lo a nadseeao
ta. e alcule quao I manuteacl6n
e lVo lutaurlea hast tanto ma'
padtleao coetara cineo mrillo
d rp lao otros dCeio Sloedo
maS gate d trausportCd6n.


II


Reltdocfentre Espafia


la 'a
PRAOA. Jusio (P. U.)-S ha
airqsetd.uo emr an future circa.
-~ C6SaoeainqUIaV ls y Espals


Cedillo antes de su fUd .re volin


U gomeral Usturndlu GeU1, Rider d1. r1anto movlmleto revelotuoaro que fud foeado per las t
fedorales de MJle, so Te aquf asndoe su flnes a Ina mUsa meJlcans, con buey. En estos moment
oldades mejeanoes tntan de captuirsa a Cedillo que, sogdn los Oltimos despachos reelbidos, so halls hi
eeo n un rup pequefto de sus seguldores.


DOS MESES PARA LLE-
GAR A HANKOW

Necesitari Jap6n si Chi-
na no logra ayuda
SHANGHAI, Junlo 1* (PU) -Di-
Jo un portavoz japonds quo las co-
lumnas de auxillo japonesas espe-
ran ofectuar contact con la Di-
visi6n 14 del coronel Doihara que
desde hace cast una semana se en-
cuentra rodeada por los chinos at
norte de Lanfeng. Agreg6 el por.
tavos quo se con fia en que los
cuarteles chinos en esta zona sean
capturados pronto y que today la
seccl6n occidental de la ferrovia
de Lunghal se desplome ante las
continues acometidas niponas.
Es la opinion general aqul en
Shanghai que si China no consi.
gue extensa ayuda extranjera, los
Japoneoes llegarAn a Hankow, la
capital provisional, dentro de dos
moess.

Un informed que no screen
los diplomaticos
HANKOW, mayo 31. (P. U.)-
"Saotangpao", 6rgano military chi-
no, dice en su edici6n del 29 de ma-
yo que Alemanla y el Jap6n estin
negociando relaclones mis estre-
chas sobre la base do una oferta
Japonesa para devolverle Tsingtao
a Alemania, abrir nuevamento la
Conceal6n alemana en Sha y darle
otros derechos que gozaba Alema.
nia on China antes de la Gran
Guerra. Segiln alegan los Informes
del drgano mill t a r, Alemania en
oamblo ofrecl6 retirar los conseje-
ros alem anes que servian en el
EJdrcito de Chiang Kai Shek, sus-
pender las ventas de municiones a
China, enviar expert t o s militares
alemanes al Jap6n y proporcionar.
Ie materials de guerra a los japo-
nsese'sin cost alguno, incluyendo
1,400 aviones.


"Bois Roussel" gan6 el
derby inglis

EPSOM DOWNS, Inglaterra, Ju-
nlo 1. (Prensa Unida).- El caballo
"Bois Roussel" gan6 el clAsico Der-
by Ingles, obteniendo para su due-
fio Peter Beatty un premlo de diez
mil libras esterlinas. "Scottish
Union" lleg6 segundo, el favorite
"Pasch" torcero, y "Pound Fool.
ish" cuarto. Veintidds ejemplares
tomaron part en la carrora. Los
trees caballos qua ocuparon los pri-
meros puestos pestaban cotizados en
las apuestas 20 a 1, 8 a 1 y 9 a 4
respectivamente.
El ganador lleg6 cuatro cuerpos
delante del segundo, y date precedi6
per dos cuerpos al tercero. "Bola
Roussel" hizo el recorrido de una
milla y media on 2.39-1!5.

Acusados de espionaje
CARLSBAD, Chocoeslovaquia,
Junto 1. (PU)-William Mueff, de
vointld6s atos, de Chicago, quo
tiene residencia aqul como estu.
diante, es uno de los qua so on-
cuentrap detenidos bajo sospechas
de sor esplas internaclonales. Mueff
pid16 ayuda a la Legaci6n ameri-
cana en Praga.
El Joven americano tue arrestas-
do Junto con una bells rubia in-
gless, Unity Mitford, hija de Lord
Redesdale, a qulen las autoridades
checks encontraron en su equi-
paje una fotografla de Hitler auto-
graftiada.
Los otros arrestados son PhilliUp
Stranklin, escritor isgl6 y George
Wollner, que represents a Konrad
on el Parlamento cheeo. Mueff pen-
saba salir para Munich el jueves
(hoy) a proseguir sus studios.

Al cumplir cien ajos
SPEZIA, Italia, juno 1. (P. U.)-
La seflora Maria Bernardlnl. de
Catalnuovo, en la celebraclu do
sau cantlmo anivorsarlo dIj lo oi-
gulonte: "Nunca he poeddo eom-
preder sc6mo las maujeres de hoy
aa corta al polo, usan lepla de la-
bWe y a pintan la uuas cuando
seian a s saludables y atractlva


ean el cabllo large y los lablos y
las ueas con colors naturale"

ESTADOS UNIDOS...


(Cmatluuad6n de la pAgina 1.)
pons.a han afirmdo quo anam
a dorA il caso an quo so bombar-
doesn fpdadaa extranjera a e.
nmo. -q ay n aoldados ednnos on
le1 drediefdil.


Numerosos testigos mi s t e-

riosos han declarado ya

En conexion con el circulo de espionage
descubierto en Estados Unidos

NUEVA YORK,. Junlo 11 (PU).-- clona. La Jdentidad de la mayoria
El gran jurado que investiga el de los otros testigos no so ha rove.
sindicato international de esplona- lado.
Je ha escuchado las declaraclones Ayer, declararon cuatro oficiales
de numerosos testigos misteriosos, del ejdrceto, quienes explicaron e6&
me ayudaron a romper el complot.
Entre ellos, figure el coronol Hen.
'ry Englin, comandante del Fuerte
a Totten y de la Divisitn 62 de Artl-
olersa de la costa, a quien los cons-
piradores intentaron socues-
trar mientras tenia en su powder los
planes do mov:1zaci6n pars el Area
de Nueva York.
cPARIS, junlo 10 (PU).--El Servi-
clo Secreto do Francia declare a
Prensa Unida esta noche que las
autoridades francesas no harn ese-
fuerzo alguno para arrester a Wer-
Sner Gudenberg, cuando el vapor
alemin "Hamburg" Ilegue a Che-
burgo mafkana procedente de Nue-
va York. Gudenberg escape deo
'Nueva York pars evadir nuevos in-
terrogatorlos por el Gran Jurado
en conexi6n con el sindicato de es*-
pfas quo so dice han descublerto las
autoridades norteamericanas.
Inform6 la "Surete Nationale"
que no ha recibido ninguna orden
Pa deolam sobre la actlvldades nt peticidn do arrest de los sme-
dal alegsdo efroulo de osplonajo quo ricanos par& detener a Gudenberg.
vlenon Ineaigsendo lUs autormiaes Pero se ha sabido que el Goblerno
federal deoZEstado Unidos, com-
parcl6 ls soefteezK Moog Busch ha discutido la gosibilidad de prac-
(fte),ade profesan o palera, ante ticar el arrest a bordo del barco
el Gran Jurado de Nueva York. asemn n dentro de lasmaguas territo-
Tree supuesto spias f estAn bajo riales francesas. Sin embargo, a,
sroste. *pesar, de la legalidad del arrest
pract'cado en eass form. so dqcidl6
incluyendo a la seflora Kate Mon que ello podria provocar incidents
Busch, quien so alega es amiga in- diplomiticos entree los Goblernos do
tima del doctor Ignatz Griebl, ex- Francia, Alemania y Estados Uni-
lider nazista en Estados Unidos Y dos.
quien escap6 huyendo a Alemania. De acuerdo con el tratado de ox-
La seftora Busch compareci6 acorn- tradicifn francoamericano, no so li
paftada de dcs matronas. puede obligar a la policia francesa
Oficiales federales indicaron quo a hacer un arrest quo pueda on
antes de terminar la investigation, alguna forms -causar complicacio-
la Busch asumiri papel important nes, Internacionales. Ante la situas-
on relacid6n con el frustrado comn- cl6n,' la ilnica solucl6n possible pa-
plot para vender secrets militares rece ser que Washington proceda
de Estados Unidos a un pals ex- a peticionarle a Berlin el arrest
tranjero cuyo nombre no se men- de Gutenberg.


El Gabinete leal reunido
a nueve horas
BARCELONA, Junior 1. (PU)-
El Gabinete leal estuvo reunido
durante nueve horas. El Ministro
de Estado Julio Alvarez del Vayo
aprob6 un severeo plan para reform.
mar los servirios consulares y di-
plomaticos". Del Vayo propuso una
reduccl6n en los pastos y al mismo
tiempo un servicio mas eficlente.
La Pronsa oficlal no especifica los
-camblos qua so harin. Un funclo-
nario le duio a Prensa Unida que
so plonsa poner este plan en pric-
tica inmediatamente.
El premier le lnform6 a los Ml-
nistros la situacl6n military. Des-
puis de aprobar various decretos
de rutina la reunion termin6 a las
8:30 P. M.
Dicen los informes oficiales que
en una batalla area en el sur do
Levante los aviones del Gobierno
derribaron doce aviones con la per-
dida de solo cinco aviones leales.


Inglaterra se prepare

LONDRES, junio 1. (Prensa Unl-
da).- En la CAmara de los Comu-
nes el Primer Ministro Chamber-
lain revel6 que el Gobierno .tiene
ya planes en existencia para la
institucl6n del servicio military obli-
gatorlo inmediatamente despues de
estallar una guerra.


Acusado en el caso del
nifio Levine
DETROIT, junio 1. (P. U.)-Wil-
liam Morell ha sido arrestado y
acusado do haber escrito al padre
del extinto nifto Peter Leyine tra.
tando de obtener de 61, por extor-
sl6n, la cantidad de $20,000 a cam-
bio de informaci6n sobre el para-
dero de Peter. Los agents federa-
les dicen que Morrell no es el se.-
cuestrador.
_


AVIS AMOS


A nuestros clients haber terml.
node la instaleci6a del equipo com-
pleto do nuestros products, to qu
nos pone aen condiclones do powder
suministrar cuolquier contidad, on
cuetquior memento:

BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANJ.A
PAPEL DE PERIODIC

* Tedo a prociJs da compoatscle.
0 Nuastros prodm to son grontto.-
dos, superlorky '1 latoi.


II


**.Z,-' I'


II


dos comenzarqn a buscar a los se-
cuestradores, a quienes amenazan
con linchar sl los encuentran.
Agents federales no han abando-
nado la esperanza de rescatar vivo
al nifio, pero admiten quo los se-
euestradores han decidldo sin duda
alguna no cumplir su promesa d
devolverlo de acuerdo con el con-
venio de rescate.
Centenares de cludadanos han
jurado "linchar a los secuestrado-
res" del nifo Cash sl llegan a dar
con ellos, mientras so lanzaron es-
ta noche a la bdsqueda de los mal-
hechores. Jimmy Cash, de cinco
aftos de edad, fuE secuestrado de
su- hogar el sibado por la noche.
En la bisqueda de los secuestrpdo.
res, la mis grande que registra la
historic de Florida, participan agri.
cultores, pescadores, veterans de
la guerra y mlembros de la Poll-
cla. Muchos llevan armas, aunque
la Polldca ha tratado de impedir
la posibilidad de algdn acto de vio-
lencia en caso quo se descubra al-
gun sospechoso. Durante todo el dia
han Ilegado al pueblo fuerzas adi-
clonales. Hasta de Miami, quo que-
da a veinte millas hacia el norte,
numerosas personas se han nfre.
iedo para participar en la bisque.
da. Agents del Negociado Federal
de Investigaci6n Ilegaron a esta
poblaci6n tan pronto como se supo
la desaparici6n del nifto Cash, pe-
ro so abstuvieron de iniciar la buit.
queda de los secuestradores hasta
el ultimo moment possible, en la
esperanza de quo el padre pudiera
ponerse en contact con los plagla-
rioes. Hacia media tarde el ejercito
de voluntarios llegaba ya a cerca
de mil.
El Gobernador del estado, Fred
P. Cone, ha autorizado la movili-


la Liga
determ
nomia
Inform
los tut
la accl
autonoi
sultado
las ins


han puesto tirantes las


laciones franco.tureas


Florida. 1. Ser

(P. U.)--El itf James B. C#sh
SJr. sti tedavia en podor do los so-
cuestradors. Los padres del nifo
estAn desesperados. Mientras tanto
una patUda compuesta per Guardias
Naclohales, ageultores y policies
del Condado y del Estado esta PAR]
aguardando la autorlzael6n del. soe lacioie
Aor Cash para comenzar la btsque- to tirav
da en los terrenos pantanosos y el confirm
distrito agricola, conflandoso en quoe Indcan
dE come resultado la capture de los rroa bl
criminals en tirmino do pocas ho. despu-
ras. So ha Indleado qua la bilsque entire
da comenzari a mediodia si a esa teron
hora l nifno secuestrado no ha #I. tuyront
do devuelto. mues.
-La familiar Cash ha abandona- La i
do la esperanza de que su hijito el ple|
James Cash, Jr., estE vivo, por to tempor
Ila" que so ha autorizado una bdsqueda dades
yen. power today la regl6n en un esfuerzo blecer
peor dar con los secuestradores. sofealad
Quinientos cludadanos encoleriza- 15 de


Por H. HANDLER
IS, Junlo 1. (PU) Las re-
s trancoturcas ae han pues-
ntes al circular Informee sin
lar, procelentes do Siria, que
r qu e.trops francesas y ca-
lindados ocuparon Antloqula
i de unos motines ocurridos
turcos y Arabes on Alejan-
Estos motines, en que result.
hoeridos cinco arabes. conati.-
n el cuarto incident* en un
nscripld6n de votantes pars
biscito ha sido susp endida
almente, mlentras las autori-
franoesas tratan de resta-
la calms. El plebiscito estA
do para tener lugar el dia
Jullo, Dajo los auspicios de
Sde Nacionos, con el fin de
inar si so concederi la auto-
total a lo8 "sandjaks. Otros
es sin conflrmar indican quo
tcos estan preparados para
dn illltar en caso do quo la
mta salga derrotada. Los re-
Ds que so han publicado de
icripdlones en el distrito de


zacidn do unidadte do la Guardia
Nacional para qua participn eon la
badquoda de los bandidos. Aunque
so ha instruido a los directors de
la busqueda qua "no hagan nada
precipitadamente" exists el poll-
gro 'de que cualquier sospechoso
pueda ser victim de la violencia
antes de que la Policia pueda in.
tervenir.
**O
PRINCETON, Florida, junio 1'
(PU)-Hay trees personas bajo
arrest como sospechosos on cone-.
xi6n eon el secuestro de Jimmy
Cash, mien tras 2,500 cludadanos,
armados do pistols y rifles, lievan
a cabo una minucosa blsqueda del
nifto. Los tries indlvlduos arrest.
dos son el carpintero F. M. Brax-
ton, de median edad, de Prince-
ton, y dos jOvones do como 20 aftos,
cuyos nombres no han sido revola-
dos. Entre las partidas que llevan
a cabo la bisqueda figuran miom-
bros del Ku Klux Klan tambiln.
El padre del nifto, qulen pag6
$10,000 por su rescate, confla toda-
via en quo su hijito ostd vivo. A).
gunos screen quo los secuestradores
lo pueden haber dejado abandona-
do en algAn sitlo de la region co-
nocida como "Everglades" (terre.
nos pantonosos). El calor, los mos.
quitos y el peligro de caer an -los
pantanos hacen esta regi6n c a s I
impenetrable, except a las perso-
nas que la conozcan blen.


Alejandria dan una masyria a tob*
elements no turcos. Circulotal
coo alogan quo dichoa- r- u
son un frauds.
El corrsponsal de Proema UMda
on el Cercano Oriente, Jaob IV
men, Infqrm6 quo tris araba, lan--
cluyendo el "mukhtar' d eIt, al& *
dea arabs situada entire Aamoiula ,
y Alejandra. fueron matads #16 9
el hIjo del '"mukhtar". d0 *A Mee
de edad, fuE quemado vivo poe pan-
dillas de turcos armados. DX aJ5m-
mon: "La investlgaclon do atos 4b
cidentes entre turcos y a raW ha
sido conducida bajo la s peI ISWS
del delegado del Alto Cmlonado.
Roger Garreau, y mlembroa do la
comislOn de la Lisa para dlroeel6n
del plebiscito."
La Prensa turca public infor.
meo sobre la supuesta preparacid6
military por las autoridades trane-
sas en Siria. 8 alurms quoa mu
de tierra han side eoloeada doba-
Jo do todos los puentea quo omandu
cen a trritorlo turo y quo avis.-
nes adicionales y tropaos seIaale-
asa han sido despachadea haees las
Areas an dispute.
Un despacho reclbido hey de
Belruth informs qua las unlones
de trabajadores ordenaron u.tr
huelga en Sirls en protests contra
la retardada legislacl6n social. Va.
rios participants on demoetralsCe
nes fueron heridos en un motion
ocurrido en Damasco. Ls autort-
dades de Paris conslderan lo Int*
former de Sirla muy exagerados y
slenten optimismo hacle el resul-
tado del plebiscite de los "sand-
jacks". Restan importancla a los
Informs de quo sean trantes lau
relaciones con Turqula, indlo a d
qua el ministry de Rolaclonds X*3
terlores, Georges Bonnet, sald ha-
cla Turqula en setlembro.

Confia en el trlunfo de
leales espafioles
NUEVA YORK, Junlo 1. (P. U.)
-La guerra espaftola durarA mu-,
cho tempo. poro los loalos tienen
quo salir victorlosoa eventualmen-
te, soegn ha manefostado al nuo.
vo Embajador espaftol on Buenon
Aires, Angel Gallardo, on uns en*
trevista excluslvamento para Pren-
sa Unida. Gallardo dUo lo dsiguen.
to: "La suerra durarA hatsa quo
los ejdrcltos Invasoros san eXpul*
sados de Espafla o hasta qua 01
ultimo republican haya sido amo
sinado, pero no tense duds do la
victoria final de la democsae.a."


,i


n ---------n----n---n--nIl



EL NUMERO ESPECIAL


de -



PUERTO RICO



ILUSTRADO


CIRCULARA MANANA VIERNES

Doebido a la amplitud dol numero 148 p6gins, algunas do oltes
a colores- la edici6n doe sto semona do la popular revisto, quo estd
dedicado al Turismo, no podrd circular haste el vimos per a mal*ane.
Replete do literature adecuada y do fotogreffs especially, aste animer
serd conservado como una gula especial, dentro y fuera do Puerto Rico.
La Secci6n Liteotrid incluye, centre otros trabojos, la novels largo com-
pletq

LA GUERRA SIN PAZ,
del eminante escriter porterriquelo DON JOSE A. BAlAEIRO;

LA MUSIC POPULAR DE PUERTO RICO,

do la distinguida onsayista doctor MARIA CADILLA DE MARTINEZ; y

ACERCAMIENTO AL PAISAJE PORTORRIQUERO,
del notable outer DON EMILIO S. BELAVAL,
president del Ateneo do Puerto Rice.

Come reultado de rreglos raolizados per 0 Infttut del Turihme
de Puerto Rico, esto edici6n oepaciel do "PIERTO RICO ILUSTRADO"
Ilegard a todas las Universidades y Cowgios de los Estados Unideo.


148 pdginas Portada a tres colors 148 p6ginas.

Pida a tiempo quo e roserven su ojemplar do




PUERTO RICO



ILUSTRADO

"U Ad -k


-- --- --


_ __ __ __ __ ~_I__ I__ __~ _____r __ ___


__ __ I


pas francesas ocuparon a Antio-

quia a raiz de unos motines


II g


FI


^


r|


i' I .' rt


I


I


I






jP ;2


is nacionalih


)


ofensiva


alisimo Franco esta dirigiendo personalmente la

a contra Valencia.-Los franqustas se vierten vaHe

abajo por la carretera de Sagunto


por Ralph HEINZEN)
JutAo 1. (P. UJ.)-En re-
al severo bombarded na-
Scontra el pueblo do
p- -con un total de 700
y heridos Granollers so
hato a Guernica como otro
poeblos martires de la gue-
-tola- los aviones leales
iuamon la base de hidroavio-
lljstas en Palma de Ma-
aImotras los escuadrones ad-
SMlaja libraban una grand
, eon la aviacd6n de Fran-
SCatell6n. Alegan los lea-
Sderribaron catorce Flats y
-Schidt en la lucha y
perdieron tres aviones de
b Por su parte, los na-
f describian la misma ba-
a eli ultimo comunicado de
* sosteniendo que derribaron
aviones del Gobierno.
de los hidroaviones republi-
quoe atacaron a Palma do
O- tuvo que amarizar forzo-
Oe en el MediterrAneo. El
per singles H-55, que se de-
Pl servicio del control neu-
0ppcat6 a la tripulacion de
? remolc6 el hidroavi6n has-
as francesa de Frioul, fren-
Marsella, donde quedari de-
Shbasta que el Gobierno en
decide como disponer de 61.
largo de todo el frente des-
iuel hasta AlbocAcer, Miaja
Ouentra en retirada de posi-
fortificadas desde hace vein-
meses. Esta noche la linea se
ie generalmente desde Teruel
Oes de Castralvo, Aldehuela,
I de Valverde, Valbone, Mo-
Rubielos, Puerto de Mingai-
ills y AlbocAcer. Los nacio-
i ya han .pasado casi de las
&as y en breve los ejercitos
maco entrarAn a los llanos
ps de los valles, con pers-
ba de acelerar el advance ha-
ieanda.


bmneral Franco asumi6 el co-
W personal de la campafia en
frentes: Castell6n y Cata-
lo .que ha dado pie al in-
que Ilega a la frontera de
jly pronto los nacionalistas
i la ofensiva en el fren-
plon para decidir la suerte
Icelona. Pero antes de que
plerpos de Ejdrcito que co-
in Solchaga y Moscard6 ini-
K empuje desde los puentes
lda, Balaguer y Trem p,
posiblemente le permitirA a
continue machacando so-
posiciones nacioqalistat, au-
asi las bajas lqals 3f ago-
reservas del Ejitelto leal.
que en ia actualidad la tic-
Franco consist en soste-
deistemente la line del Se-
do a Rojo a gastar la
Sde su ejdrclto, mientras las
M nacionalistas en Teruel se
valle abajo por la carrete-
Sangunto para separar a Cas-
de Valenela, despu6s de lo
pen la capture de Valencia se
ian las principals comunica-
de Madrid con el exterior.
el flanco derecho del frente
!6-Teruel las columns de
I aleanzaron hoy el kil6me.
"I!nta de Teruel a Sagunto.
eolumna sostiene veinte kilo-
a de carretera incluyendo tam-
as dos ferrovias paralelas. La
8 2, do Garcia Valiflos, que
e el centro del-sector, empu-
Haea hasta mis alli de Val-
Mora de Rubielos y Puerto
kalyo. Mora de Rubielos si-
Pmdo una especie de tflerra de
abandonada por los leales,
t lenen aun una de las coli-
Mainantes al sudoeste del pue-
gpidiendo asl que los naciona-
iOtetuIen la entrada en masa,
an pequeflo destacamento
Os entr6 al pueblo el
antes del amanecer.
:elumna gallega que opera
leedn a Albocicer se acerc6
Sde Canes y Torre Embe-
Onthuando asi el rodeo de
posici6n leal, done se
ads menos de sla mitad de
Sguarnici6n que defen-
pueblo. Las ametralladoras
otioenen las colinas mientras
blbc-anos sacan apresurada-
Ia artilleria llevAndooela ha-
6n. En un ajuste de po.
al sur de Mosqueruela to-
tdMaa leal se retire hacia
ems dies mills to que is
a ls nacionalistas captu-
p a Linares de Mora y
Mingalyo. Fut ast que if
entr6 al territorlo de la
de Castell6n desde el
uas diez millas escasas de
a catalana de Rojo ha
en ataques esporidicos
especialmento contra las
to a los dos puentes: Ba.
y Tromp. Un corresponsal
a de Radio quoe eon-
-as Tromp entrovist6 a Sol-
aWA declar6 quae tan pron-
I wWla sorprema del ata-
Rojo comprendi6
-de romper a tra-
|a linens nacionalistas. Di-
: "Cuando mpe ) laI
S ee-tras fuersAm eran It-
Ismtnimass m con dos Di-
ness ~ la hmentaa ml-
fmate deose Trem hasta
Los geMrasintas a.s

g qu antes de la ba-
e habe roeido
*m6 wl a ala otnla-
n quo teala-
a mmotres eaea s del


gada. Nustros hombres morian on
las trincheras antes que retirarse.
El frente es shora intocable. Re-
sistiri, y Rojo con today sus re-
servas no podri abrirse camlno."
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAlO.-
LA, junlo 1. (P. U.)-La ofensiva
nacionalista por la carretera de Sa-
gunto continue hoy, tomando los
franquistas las aldeas de Linares
de Mora y Puerto Mingalbo y 11e-
gando al kil6metro 24 de dicha ca-
rfetera. En el sector de AlcalA de
la Selya y en el frente de Caste-
116n, las lines avanzaron a tra-
vys de la colina 1,200 y Culla, lo
que sitda la line desde Teruel a
t r a v 4 s de Castralbo, Aldehuela,
Puebla de Valverde, Valbona, Mo-
ra de Rubielos y Puerto Mingalbo.
En el sector de Mosqueruela las
lines nacionalistas avanzaron tam-
bitn, tomando varias alturas. En
el sector de Puebla de Valverde
las tropas tomaron Plano de la
Balsa, Portillo y Ramblas del Cu-
billo, a la vez que los ataques re-
publicanos en' el sector de Valbo-
na fueron rechazados. Los lealesal
comenzaron ponlendo en acci6n un
gran ndmero de aviones 'y alegan
que derribaron catorce aeroplanos
nacionalistas en una batalla que se
registry sobre Castell6n. Dicen los
nacionalistas que ellos derribaron
quince aviones cazadores de los lea-
les.
Mientras tanto, los leales alegan
que su escuadr6n atac6 el ser6-
dromo nacionalista de Centia, deal
truyendolo totalmente. Se cree que
todos los aviones que habla alll
dentro, en numero de 17, fueron
destruidos. Escuadrones leales bomrn-
bardearon tambi6n a Mallorca, en
los puertos de Palma e Inca, in-
cendiando tres buques nacionalis-
tas en la bahia de Palma de Ma-
Ilorca. De acuerdo con los infor-
mes leales, sus baterias antla6reas


fuero- tambln muy efecttvas,re-
chazando incurones del enemigo
soble Valencia, CastelU6n y Bat-
Los nacionaliltas informan que
en el front catalAn los leales lan-
zaron ataques repetidos en log sec-
tores de Tromp. Balaguer y Galsa-
gona, pero insisted en que fueron
rechazados con grande bajas para
los atadantes. Los leales no menp-
clonan el fronts de Catalufa. con
lo que dan a entender que la ofen-
siva all ha terminado sin 6xito.

HENDAYA, Franela,. unlo 1. (P.
U.)-Las operaciones areas on Es-
pars alcanzaron nuevas propordco-
neo de furia durante las xltimas
veinticuatro horas. Veintenas de
aeroplanos de ambas fuerzas com-
batientes estin patrullando el terri-
torlo de Catalufia y librando com-
bates frecuentemente, en lo que pa-
rece una prueba de supremacia.
Los observadores temen que hays.
una nueva series de bombardeos
contra pueblos indefensos tanto en
la Espafta republicans como en la
na&onalista, con motive de la aso-
tividad de las fuerzas do avlacid6n
que ha seguido a la devastadora
incursion de aviones nacionalistas
contra Granollers, donde hubo tres-
cientos muertos y ochorientos he-
ridos. Los depachos cablegriflcos
indican que siete pueblos leales fue-
ron victims de incursions areas
durante las m ltimas veinticuatro
horas. Son ellos Granollers, Valen-
cia, Barcelona, Sagunto, Castell6n
de la Plana. San AdriAn y Badalo-
na. Los leales, en represalia, bom-
bardearon al aer6dromo naciona-
Isita de Cenia situado en la des-
embocadura del rio Ebro, el aer6-
dromo de Inda en la Isla de Ma-
llorca y el puerto de "Palma de
Mallorca. Indicase que aproximada-
mente una veintena de aeroplanos
de ambos bandos fueron derribados
en combates aireos.


La nacionalizacion dificulta


el rearme aereo de Francia


Francia ha tenido que recurrir al ex.

tranjero para aidquirir unidades


Por Pierre DENOYER
PARIS, mayo -La compra de
cien aeroplanos en Estados Unl-
dos, anunciada hace poco por el
ministerto francis del Aire, apor-
ta un nuevo element de Juicio
quo tiende a comprobar que la na-
cionalizaci6n de la manufacture de
aviones en Francia no ha dado
hasta la fecha mis que resultados
adversos. La produccidn no ha lo-
grado llegar al nivel que se ha-
bia esperado, y Francia, igual que
Inglaterra, se ve obligada ashore
a efectuar adquisiciones en la
Uni6n norteamericana, sin las cua-
los no podria completar su pro-
grama de rearme a tiempo.
El program de nacionalizacl6n
fue sancionado por el Parlamento
frances en agosto de 1936. Lo
habian propiciado dirigentes do
los partidos de izquierda por dos
motives:
1. La mayor part de las fabri-
cas estaban en la region parisien-
se. Concentradas asl en un Area
limitada y a escasa distancia de
la frontera (menos de treinta ml-
nutos en avi6n), resultaban ficil-
mente vulnerable en caso de gue-
rra;
2. Las usinas particulars tenlan
una maquinaria anticuada. S ai
producci6n se desarrollaba a un
ritmo lento. Las huelgas debidat
a la mala direcci6n ocasionaban a
menudo nuevas demoras on las en-
tregas. Los recurso flnancelros
de las empresas cran demaslado d4-
biles para que permltieran urfa ex-
pansl6n rApida como la quo exigta
el program de rearme. Ninguna
de ellas estaba en condiciones de
adquirir suflciente maquinaria y
herramlentas para hacer frente a.
la producci6n acelerada do mode-
los de guerra.
FINES DE LA LET
El prop6slto quo animaba a la
ley de nacionalizaci6n, cuyo pro-
yeeto present el Goblerno del fren-
te popular en seguida de haoerse
cargo del poder, respondia a dos
fines. Era uno de ellos el de tras-
ladar ceerto ntumero de talleres a
localidades remotas del pals, don.
de la produccidon pudiera continuar
aun cuando Paris y la regida nor-
deste se hallaran en pellgro. El otro
era el de construir y equiper la
nuevas fbricas de modo quo permi-
tiera un gran incremento en la pro-
ducid6n. -
El Gobierno podria habor con-
cedido ayuda financiers alas aem-
presas particulars y haberlas In-
dicado que so trasladaran a local!-
dade distant de la capital. Pe.
re algunas do las emapresaa eta-
ban ya fuertoments nemnmais.d
So pretlr6 eontoceas dejaer em a-
nos del Goberno la flmd-allacnl do
;la lsnterb s dreadas al dar. aqua-
nu avada fthmelara a la huiutla,
La reformNs 4o Ulo a eabo w
la direcdn do ua minstro ddM Afro
jovea y result: el aAor Pierre
Cot. La mayoria de la fibdeas


fAbricas quedan en Paris y en el
norte de Francia. Se han construi-
do algunas nuevas y se han ensan-
chado algunas viejas en cludades
lejanas, como Nantes, Burdeos y
Tolosa.
DECLARACIONES OFICIALES
Al inquirlr el que suscribe con
respect a los resultados de la na-
cionalizael6n, se le manifesto. en.
el ministerio del Aire 1o siguiente:
"Es todavia demasiado pronto pa-
ra poder cerclorarse de los resul-
tados. .nmpero, no cable duds de
que la produccidn ha recibldo uh
nuevo Impetu. La ley de la soma-
na de cuarenta horas trajo apare-
Jada una ligera disminuci6n en el
indice de producciln (2.75 por 100,
pars ser exactos); pero el aumento
do horas laborables en los talleres
que trabajan para la defense na-
clonal pronto dara incremento al
ndmoro do unidades construidas.
Considerando molamente los avio-
nes milltares, la producci6n actual
es ya muy superior a la de 1935 y
1936; dentro de tires aftlos se habri
duplicado.
'Grsclas a la ayuda financiers
prestada por el Goblerno, las nue-
vas empress han adquirido nue-
va maquinaria por valor de mis
de sesenta millones de f r a nreco s.
Ello les permitira adoptar siste-
mas mis modernos y producer en
mayor escal. Los nuevos proto.
tipos fransmm son iguales a los
majors deo cuamlquier pals".
Un fabricanto quo ha construldo
mWllare do famooos aviones pars
el ojredto en ipocas pasadas, y cu-
yes talleres han sido nacionaliws-
dos (aunquoe la Indemnizaei6n del
caso no ha sido pagada ads) co.
entando el tema que nos ocupa,
hiso al que suscribe declaraelones
de Indole muy diverse a las ante-
rieres*
"La naconallzsad6n de las in-
dustrie francesas do la aviacd6n
--=s dlJo- so ha caracterizado
hasta ahor principalmehte, por
suas raceaos. Seria premature adn
formular ml julcio acerea de los
posile eofectos futures de la re-
forms y posiblemente en el por-
veaIr M hagan presents los be.
nefloes que so antleipaban. Pero
por el memento to que so destaca
M- lOs Zfraceao
'7.a produsOiD, en lugar de au-
mentar, ha disminuido. De e11o no
y *que culpar solamimte al .is-
tema. Varas reaxones. produjoer
un horemento deo mas del 50 per
100 en loe castes de produclda ea
1937.


AUMNTO Dl COST
Ea primer lUir tuvieron elwcto
lea. AMPaON- aesawd4 de a 6
alO, p- 3o0M ,poS deS
harep-4en.r la BluDm de o jo.
htui del GoNio y encamham,
a p ftagr > as -ba elps do e m
=a. epeoeas. Les vagmehamsasam
o .d samldo y o4s ,beausfclnes
anwdadeN a los ebrero prelroi
qta-meato.e a915 pMr a00 *9 .m


.--" # ,". .,,: 1L'.-''JM, ; M'_ . .. ,-? ., ,, _
-.4IT -,q

= .; u. ej '^ i.R. I.
-" ..- A -~ ,
~i '1 2 ," ''L 'l "


ran-



en a


Ofieial checiHere de balaa


dos alemanes en Eger


Esto provocara nuevas demands de

que se retire las tropas


Por N. REYNOLDS PACKARD
PRAGA, junto 1. (P. U.)-Se ha
revelado que Praga ostA rodeada
de un cerco de fortificaciones y
que eatA acumulando tropas movi-
bles para que estmn listas a repe-
ler a cualquier ej&reito invasor que
pueds abrirse camino a traves de
las defenses de la frontera. Barrn-
cadas de alambre de puas disimu-
ladas en excavaciones subterranean
dan a la ciudad una apariencia de
sitlo.
Trelinta mills al oeste de Pra-
ga hay un campamento que contle-
no una flotilla de tanques podero-
slsimos. Antes de que el capitAn.
me ordenara que me retirara, vi
cincuenta tanques mejores que lot
que vi mientras cubriF las guerras
de Etlopla y Espafia. Parecian pe-
quefios acorazados en forma de
tractors. Maniobras militares han
sido celebradas en el pueblo de
Strasecd, en la carretera de Praga
a Carlsbad. La artilleria de cam-
po, montada a caballo, y las ame-
tralladoras en bicicletas, maniobra-
ron sobre una amplia extension. En
todos estos movimientos ha queda-
do indicado que las fuerzas checoes-
lovacas son tan movibles como las
de cualquiera otra nael6n euro-
peas. Refugios a prueba de bom-.
bas han sido construldos mediante
excavaci6n en las colinas. Hecho
demostrativo de que Praga teme
una invasion es el de que cada
vez que regreso a la ciudad de mis
excursions por el pals mis docu-
nientos son inspeccionados.
S* *
PARIS, junto 1. (P. U.)-El Qual
d'Orsay ha anunciado que, aten-
diendo a sugerencias de los gobier-
nos de Paris y Londres, el gobier-
no de Checoeslovaquia procedi6 al
retire parcial de sus tropas de la
frontera alemana y a poner en pie
de paz a un nlmero de soldados
especializados de dos classes reser-
vistas que fueron movilizados en
visperas deo las primeras eleccionei;
celebradas reclentemente en aquel
pals. Un portavoz del Quai d'Orsay
ha declarado que Francia conside-
ra eats actuaci6n de Checoeslova-
quia como prueba de que los che.
cos observan una actitud concilia-
dora y como efAal de que ha dis-
minmudo la tirante.
PRAGA, junio 1. (P. U.)-Ofl-
cialmente se ha informado que dos

trajo otro aumento del 20 por 100.
El seftor Pierre Cot, mnistro del
Aire en ese entonces, hizo caso
omiso de esta alza en los costs
y dispuso simplemente que las fA-
bricas de aviones Il tomaran en
cuenta al hacer los cilculos de
tgosto. En todas las otras fibri-
cas el aumento en el cost de pro-
ducci6n comenz6 a regir s6lo en
octubre. Luego vinieron los varies
"arbitrajes", destinados a ajustar
los sueldos y jornales al cost de
la vida en 1937; y ello represent
otro aumento mais, del 20 por 100.
"Entre tanto, las partidas vota-
das por el Goblerno no sufrieron
ninguna modificaci6n. El aumen-
to en el cost Individual de cada
unidad signific6 naturalmente una
reduccifn en el n1mero de aero-
planos encargados por el Gobierno.
"Ademns, bajo el regimen del
fronts popular las unions gre-
miales se' creyeron autorizadas a
exigir que se les consultara con
respect a todo. Esto se hizo no-
tar especialmente en el caso de
las empresas fiscalizadas por el
Gobierno. Sus representantes visi-
taban constantemente al ministry,
que les recibla y escuchaba con
today atencl6n. De ahi reaultd una
marcada tirantes de relacionos en-
tre el personal obrero y los direc-
tor..' d" las fibrlcas, quo a su vez
so tiadujo en otra disminucidn en
el numero de unldado- producidas.
"La descentralizaci6n de la In-
dustria del aireo trajo aparejados
nuevos inconvenientes. Cerrar un
taller en una localtdad y abrir
otro que 1o reemplace en otro lu-
gar no ea tarea simple en ninguna
industria. En el caso de la avia-
dn 0el traslado acuas6 dificultades
especlalmente smris.
DIFICULTADS8 DEL TRAS-
LADO
"En lais fabricals de aviones east
today la mano de obra es especiali-
rada. En Franceia espunt o menos
zada. En Franela es punto menos


alemanes de Sudetin fueron hert-
dos cuando un suboficial checoes-
lovaco hizo dos dispraos de pisto-
la hacia el piso durante un alter-
cado ocurrido snoche en un restau-
rant del pueblo de Eger, en la re-
gi6n alemana de Sudetin.
PRAGA, junlo 1. (P. U.)-El in-
cidente .de esta noche en que un
official checoeslovaco hirl6 de ba-
la a dos alemanes de Sudetin en
el pueblo de Eger, en la frontera
germano-checoeslovaca, ha provo-
cado nuevas demands de la mino-
ria germAnica de que se retirenr
las fuerzas militares checas que
estin estacionadas a lo largo de
la frontera. Un portavos de los ale-
manes de Sudetin dijo que no po-
dria haber discusi6n productive so-
bre el Estatuto de reforms pa-
ra la minoria (que esta preparan-
do el Gobierno checo), en medio
de una atm6sfera bElica en las
zonas cast s611damente germinicas,
de la frontera.
A lo largo de today la extension
de 1.315 millas de frontera la si-
tuacd6n "sigue delicada" de acuer-
do con un lider de Sudetin. Los
incidentes como los tiros de hoy
en Eger son una constant sme-
naza. Un alemin descrlbl6 el man-
tenlmiento de las tropas checoeslo-
vucas como equivalent a "un es-
tado de sitio".
Los dos alemanes de Eger fperon
heridos cuando un official checo hi.-
zo dos disparos de pistola hacia el
piso en un cafe durante un alter-
cado.
Anunci6 Francia poco antes del
incident que como resultado de las
sugerenclas hechas por los fran-
ceses y los ingleses Praga habla
procedido con un "parcial retiro"
de las tropas estacionadas en la
frontera alemana. Aleg6 el porta-
voz frances que dicho retire cons-
titula una prueba del espiritu con-
ciliador de los checos y que ha-
bia contribuldo a aminorar la ten-
si6n.
El pueblo de Eger es casl exclu-
sivamente aleman. Queda en el ex-
tremo occidental de Checoeslova-
quia rodeado por territorio alemin
por tres lados. Fue en este mismo
pueblo donde la muerte de dos cam-
pesinos de Sudeten por los guar-
da fronteras checks .el 21 de mayo
pr6ximo pasado puso a Europa pe.
ligrosamente al borde de la gue-
rra.

cue impossible llevar obreros de
una part o otra del pals, sin con-
tar con que se require largo tiem-
po para adiestrar a obreros nue-
vos. Pero esto, no obstante la des-
ocupacidn existente, las nuevas
empresas se hallan frente a difi-
cultades que distan much de ha-
ber sido resueltas.
"BajoIla direccidn del nuevo ml-
niutro del Aire, seftor Guy la
Chambre, se ha pedido a los obre.
ros que trabajen cuarenta y cinco
horas por semana en lugar de cua-
rents. Puede ser que el recluta-
miento de nuevos operarios pro-
sente desde ahora en adelante me-
nos dificultades, y es probable que
mejore el indice de producci6n. El
sistema no es todavia un fracas


complete; pero hasta la fecha la
nacionalizacidn, lejos de traer el
aumento de producci6n que so an-
ticipaba, ha obligado al Gobierno a
iniciar conversaciones no s6lo con
fabricantes extranjeros sino tam-
b1dn con los nacfonales que no hanr
sido nacionalizados todavia".
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.


"aM


d s meas se preparmn pan


Amy Johnson, Ifder del grupo, entrees ans bander. a las mujeres perteaneeletes a is werva am 4iA
nal en Romford, Inglaterrm. Estas mujeres desempe Aarn puestea teemtlo e enease de uemrra.


ASIGNACIONES DE El CIO y la Union Maritin
AUXILIO cl l*ci
S OTlI -1 controlados por comPus)s


WASHINUTUALNA o juioirU A" ujo.-
El Senado agreg6 $175,000,000 a la
asignaci6n para obras de auxilio
que dispone el proyecto de la Ad-
minilstracidn para "gastar extensa-
mente" y vot6 otra asignaci6n de
$125,000,000 para "ayuda a los ne-
cesitados" despues que el presiden-
te Roosevelt advirtl6 sobre la ame-
nazada crisis en el desemipleo du-
rante este verano y pidi6 manoo 11-
bre" para combatirla.
El lider de la mayoria en el Se-
nado, Alben W. Barkley, propuso
que se diera a' Presidente powder
ilimitado para traspasar fondos de
la WPA al auxilio director.


Roosevelt urge asigna-
ci6n de fondos

WASHINGTON, D. C., junio 1.
(P. U.)- Actuando para acelerar
la aprobaci6n del proyecto de auxi-
lio de tres mil millones de d6lares,
el president Roosevelt le dirigi6
una carta al senador Alva Adams
(que conduce la lucha del Nuevo
Trato el favor del proyecto en el
Senado) dicidndole <.ue "la situaci6n
del desempleo ha empeorado en las
Oltimas seis semanas" y que es ne-
cesarlo que el Goblerno apresure
su program de obras piblicas des-
tinado a dar empleo.


Inglaterra
neo


hara gestio-
s de paz


LONDRES, junio 1. (PU) Te
acuerdo con fuentes autorizadas la
Gran Bretafta tiene intenclones de
sondear a los bellgerantes espafio-
les acerca de las posibilidades de
un armlsticio.
Inglaterra estA anslisa por tra-
bajar a este fin con otras naclo-
nes como Francia e Italia; pero ira
mAs alia de los esfuerzos del Co-
mite de no intervencl6n pues con-
sidera 'ue la paz general de Eu-
ropa estara amenazada mientras
continue la guerra civil en Espa-


EL MESON
para comer BIEN.
Visite este restaurant.
San Jose 9 Telefono 182


OTENL

BOTELLAS:>


wuima m


r.. mw, n II


Segin informed de un comite de la Legi

latura de Massachusetts


BOSTON, junlo 1. (PU)-Un Co.
mitd especial de la Legislatura de
Massachussetts inform6 que los co-
munistas estAn tratando de incitar
al trabajo organizado y a los des-
empleados a asumir una actitud
"militante y revolucionaria".
Indica el informe que los comu-
nistas estan blen atrincherados en
la costa del Atlintico y que uno
de los principles objetivos del par-
tido Comunista es controlar todas
las regions a lo largo de las cos-


La Prensa elogia a
Henry Armstrong
NUEVA YORK, Junlo 1 (PU) -
Que Armstrong posee "el verdade-
ro estllo de plea" dice el "New
York Times" y agrega: "Ha ldo 1el
primer hombre en la larga histo-
rla del pugllilsmo que ha ostentado
los titulos mundiales de los pesos
pluma y 'welter" a un- mismo tiem-
po". El "New York Sun" dice que
"Armstrong boxe6 mejor, mis ri-
pldo y con mas certeza en los gol-
pes que Ross".


tas. "Este control sobre la trlU :
portacl6n, dice el informed, apaW..
jado al control del trabajo ieue-
trial, le permitirla al Partids Or
munista paralizar al pals. SI 51
otros entramos en guerra c n sI
guna naci6n, el Partido Com ait
ta podria entonces con gran fts
lidad llevar a cabo sus propiita
de convertir cualquler gi-SU N=4
una guerra civil. Todos los t i
close sefialan que el CIO y la
Maritima en la costa.del Atl atig*
y los puertos doe Massachuaestt Ws
tin bajo el control 'de la -. Ia
nistas".
Indica el Informe que d CIO M
abre las puertas a los comunabts
en contrast con la F- odirn
Americana del Trabajo quo bIt-:
excluirlos.



T~DRO.


IF


Gran Excursion


a la


Republican Domimcana


6 dias desde s35.oo


SALIDA en JUNIO 19 desde Mayagueez,
regresando en junior 25

a bordo del vapor "PONCE", visitando Le
Romana, San Pedro de Macoris, Borah6na,
Sdnchez y Puerto de Plato (itinerariosuje-
to a cambios).

Los excursionistas podrdn utilizar el vapor
como su hotel en los puertos que so visit
ten. Gastos en tierra no est6n. incluidos
en el precio especial do ida y vuelta.

Pida mas informed a la


PORTO RICO LINE>

en cualquiera de sus oficinas.


SE VENDE BARATO
En magniflcas condcionesj un equpo complete ,de.rCALDS
125 HP.. MOTOR de 95 HP, CHIMNEA do 9C pelca
Bombas, Calentador, Tanques de o ua. et
E. dOLE & CO., Ave. erndo4a J .Par
frente al Aeropuerto. Apartado .
--

BAS 0 S D E .C A.M
-o(0 o SPWBMM ''"'UB
tEl itle ideal prs as yapiggeo,
Anreas, tms '


ADMINISTRATION DE CAiJ
COIMPRAvNTA 5M 3*RCAS -
MENDEZ & CIA.
Depdalte NO. TOMem MB & J. a -a


I -- --


IM


MI


----


--


* s '


7a.-17


'.


$


I


>.a ^ .*- *


~'





El l.- ,. ". .. .,^ ,JI'V.- , .. .. ,. ,.
I ,j MN .,AlM~N^ ^ l. -t^
sj~ i~p~33 45-A


YkLTI^. J1AUCE LA HISTORIJA flQ^J N^UkV() ITRAT
*A A *"* ___ '''' '." a ,*


#. ,.-.f -





kY'


.. 14


S1 E. 193.


.1936


W1 I y iltlmo de la claes del lade republican do jetow continuarfa con v i g o r neral do amplias normal y do pecificos o a pricticas mal.
i, la campafia esn tan vagos y7 iaqbrantable. amplia logislaci6n. Ponsiba.* anas existentes en muchos
Stan cojtradictorios q u no Mivando hacia strAs al afno mos on tirminos de 'negocios', campos. El p6blico reconoci6
peyrtid de p o d f a n considerares ofertas do 1996, lo consider un pe- agriculturea', industrial y 'tra- e s t o generalment y p u d o
M 1vi6- e-psoicii6n de legialaci6n definida. riodo en quo el*I pueblo ame- bajo'. darse cuenta do lo bueno y


del Congreso para enmendar primer tirmino presidential, poetencia de armamentos so
las loyes contributivas de que incluyendo los convenios de aceler6 y on ninguaa pert.
so habian sprovechado u nos reciprecidad commercial, f u except en es t continent
pocos hombres y corporacio- ron sometidos a la aprobaci6n tuvo 6 x to ningia efuerse
nes ricos no eran un ataque del electorado en las eleccio- pa r a establecer edioe ms


RECORD GRAFICO DEL PRESIDENT ROOSEVELT, DESDE 1931 A 1938


Proddl se seveltdk
1503.


urjmr dead eI princi- Una y otra ves recalcamos
wumpafla por su in- nosotros Is necesidad de des-
tentativa on la con- arrollar y propagar el powder
a de Cleveland para adquisitivo de todos los gru-
*dt- "correr con la lie- pos econ6micos on la naci6n,
perseguir con los pe- a traves de Is legislaci6n agri-


EL PRESIDENT CITA FRAMES DE
LA CORTE SUPREME
Sde la Corte Suprema han indicado q ee el poder ju.
Sdeclarar nconstitucionales leyes del Con'reso debe s6lo
i "t n caso muy claro"; "en un caso claro y urgente;
a se que no sa dudoso": "cuando su inconstltuclonalidad
fuera de today duds razonable", o "fuera de duda
aje la ,perba miA clara de que esta en conflict con
ad grande Jueees han reconocido siempre, como lo ha
SSWl Holmo "Las grades disposions on cnstituclo-
Sicon cautela. Debe permltirse algn jue-
Sjut dde la meulna y debe recordarso quo las asambleas
M lese uardianes de las libertades y el blenestar del
eR grade tan grande eomo las cortes." Esto se ha ropetido
WiN-es Innumerables.
Franklin D. Roosevelt.


i.O que es lo mismo.
1pida r a ambas ten-
r*amron de escribir
oerforns vagwnen-
Sde, odo que
.mo el oete, de fama
. en *Iel otro pirrafo
alguna perogrulla-
Squ souara bien
Sm usionsee del este.
~p lmnte ful int6r-
de la opinion publica
d I4e plataforma re-
y de la conducts de
1W" republican cuan-
ul di curso en Denver
lt at matiguo dios ro-
M, ue tenia dos ca-
a mirando al ocate y la
itl~.


los comentarios fi-
econ6micos y so-


cola y obrera. Una y otra vex
prometimos la continuaci6n
de la political de control de
la economic national ejercida
por unos pocos interests fi-
nancieros e industriales, as i
como la continued salvaguar
dia y el uso adecuado de los
recursos naturales.


Votacidn arrolladora
La abrumadora votaci6n po-
pular en las elecciones de
1936 fui resultado de la de-
claraci6n doe nuestros objeti-
vos en nuestra plataforma y
en muchos de mis discursos
durante la campafia, especial-
mente en el que pronuncii en
el Madison Square Ga r d e n,
donde hice la promesa formal
de que la lucha por dichos ob-


ricano
quo nt
cff icol
teriore
to par
reform


President Roosevelt, Presamete BRosevelt, President Roosvelt, Presldate Roosevelt, Presidente Roosevelt,
19. 184. 193 U198. 1907.
comenz6 a pensar mis En 1936, sin embargo, co- de lo malo cuando las prome- a todos los hombres y corpo. nee de 1936. El vere
unca en t6rminos espe- menzamos a discriminar en sas de 1936 tuvieron que ser raciones ricos; y, de la mis- arrollador de las urnas n
t. En los tres aftos an- nuestro pensamiento pdblico. cumplidas eon 1937 y 1938. Por ma manera, quo los esfuerzos timul6 en ese prop6sito
ts, con el deseo existen- especialmente con respect a ejemplo, el publico comenz6 para terminar los abusos per- Convenios de vecino
a la recuperaci6n y la nuestros esfuerzos continua- a comprender que los esfuer- petrados por algunas compa-
a, hubo aceptaci6n ge- I dos par dar fin a males s- z os de la Administraci6n y flias de servicios pdblicos no Considere q u e la po


En medlo de una liuvia torrencal. el president Roosevelt fud Insugurado en Washington pars ua segundo
trmiin el dia SO de enero de 198K. En la ftot Inferior, la esposa del Presidents aparece a la extreme
hqulerds. El Jues president de la Corte Suprema, Charles Evans Hughes, toma el Juramento al PresIden-
to. y detris de Aste obseervan Is ceremonial su huo James; el president de la RFC, Jesses Jones; el vice-
eseldente de Eatados Unido., Garner, y el Jues asoelado del Tribunal Supremo, Willis Van Devanter. En
o fotemra superior, un aspect de is muchedumbre que bajo utn mar de paraguas aslstl6 a Is inaugura-
el6n del Presidente.


constituian una campafia con-
tra la propiedad p r i v a d a y
progresista de servicios p-.
blicos.
Inevitablemente, el pensa.
miento sobre los detalles co-
menz6 a crear ciertas forms
naturales de egoismo. Las
preferencias y los beneficios
eran susceptibles durante
aquel period de star mez-
clados con las consideracio-
nes locales o regionales o con
los aspects especiales de las
ocupaciones o negocios parti-
culares. Desafortunadamente,
esto necesitaba un ensombre-.
cimiento temporero del pun-
to de vista national. Eso es
tal vez una f ase inevitable.
Pero creo profundamenteique
es una fase preparatoria pars
la etapa final cuando, habien-
do aprendido la lecci6n de la
interdependencia de todos los
grupos, el pfiblico americano
retornari mis firmemente
que nunca a la convicci6n. de
que los intereses locales, sec-
cionales o de grupo no pue-
den interferir con la acci6n
national que se tome en re-
laci6n con las necesidades na-
cionales.
La political de b uen veci-
no que yo declare en mi pri-
mer discurso inaugural de
1933, y todas sus implicacio-
nee y expresiones durante mi


Preldente Rooeevelt,
1M.


edicto
ne es-
I.-
)s
litica


de buen vecino habia sido
tambi6n aprobada tan amplia-
mente en todas las veinte y
una repdblicas de Am6rica,
que consult a principios de
1937 con los otros veinte Pre-
sidentes con miras a la cele-
braci6n de una conferencia
especial no solamente pa-
ra recibir promesas de buena
voluntad de unas a otras, si-
no para disefiar m6todos con-
sultivos para la soluci6h de
los problems o desacuerdos
entire los paises de America.
En el campo extranjero, es-
pecialmente en Europa, habia
pruebas inequivocas de la fre-
cuencia creciente con que las
naciones ignoraban las solem-
nes obligaciones impuestas
por los tratados-un precedent
to para una situaci6n todavia
mis seria en 19S7. La com-


permanentes para el manteni-.
miento de la paz.
C on la esperanza do ayu-
dar al logro del gran ideal de
la paz y de la buena vecindad
en el continent americano,


visit B r a s i1, la Repdblica
Argentina y Uruguay en el
otoflo. El Secretario de Es-
tado y los representantes de
todas las republican america-
n a s redactaron y aprobaroh
con enter a unanimidad una
serie de convenios que colo-
caron a las Amiricat muy a
la delantera en la b6squeda
de la paz international.
He aqui otro gran objeto de
nuestro Gobierno que el ve-
redicto de noviembre de 1936
indic6 quo "el pueblo aprue-
ba".
FIN
(Prohibida la reproducci6n 4
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico)


m6 un comit* sindical EL INSTITUTO POLL
mo un comite medical TECNICO


il CIO en San Juan Celebrari su graduaci6n
____ el dia 13


uniones representadas, bajo la
presidencia de Rogan


alanee de la IUnal6 N
Sde America, at
Sprevia convoeate
aphu los dirlentes d
S tidutriales de Sa
e pgp6sioat de cost
getW Uladleal para cooi
Agasjs y la caopeala d
idel CO, no s61o
Vfot ef today la Isla tan
lM at* ste los reprr
i id ment autorizado
s slgulentos: Unl6
.MartHl- do Am ricaf,
e atro delgdos
su de dle
fcadea s de Muellet
sute dielgades; lUnl6
ires de la Co strue
S elasobs; Unil6d
dabigmigs Unid
Parroveariue, cu
Assed.m do Cbh
laldth.3l ack


.itnts e

B.
Ia Iraa



mum


i- labra y explicasen sl ellos crelan
I- poMble la organlzacl6n deo un Co-
o- mite Sindical que pudiese coordl-
le nar el trabajo de todas las Unlo-
n nes Locales.
3- El primer delegado en hacor uso
r- de la palabra fue el Sr. Isidoro Cope-
le da Tejada, e1 quo manifeOst6 queyA
n era tiempo de quo so quitase Is ca-
m- reta a todo y quo so prooediese de
acuerdo con los nuevoas postulados
- de organizael6n quo encarnan los
s principles del CIO. Luego propu.
i so quo so eelebrase un "mass-meet-
I. ing" en la Plaza de Armas done
*; so hiclese una buena propaganda
. eon pro de las Ideas que aIll se sus-
;: tentaban.
i, Otros delegados de la Uni6n d4t
R Trabaja does Ferrovlarlos, de la
.- Asocdad6n de Emploados y Ayudan-
e tee Cinematogrnflcos, ast como la
B do la Unil6n de Trabajadores de la
*- Construel6n, hleteron uso de la pa.
6- labra condemando a los falsos It-
*- deres de lass la brra y a aque-
i Ilosa quo le hablan Aado las pal-
I- du als mvimlento emanclpador de
I- lo trsbajadors.
So tesaron los asiulentee auer-
a dos: A meldm presentada par el
>- oapaIero Tejada so aeeord eels.
le brar un mitta el 3 de julko.a la
SPlanu doe Arsa.
* = hlumaU RegaIn propuso qu4
a le delogies lewan a s raspeos
- ties uamloes y propmtagesn la im-
* preamlds doe'hejas meltaes y la swe-
$e*la de todm lee amlembrol a es-
ei to aeto de lpragsaasd y de rem
Svaelds eo mevmlaento osaer deo
P rto It6. La mtoclda fue e-
e an.da ds el cosA ro Tejada
10 y .r =obad ae ea ...
h Pero U~lI do t U.D.341*


El dia 13 do los corrientes, a las
nueve y media de la mafiana, se
celebrarAn en San GermAn los
ejercicios de graduaci6n del Cole-
glo Politecnico. El program para
el acto es el siguiente: Desfile Aca-
d6mico; Invocaci6n; Seleccd6n a ca-
pella por la masa coral "0 Bone
Jesu" de Palestrina; Discurso de
Gradua4i6n: "La Juventud ante la
Nueva Democracia", por el seftoer
Rafael Menindez Ramos, Decano
del Colegil de Agrlcultura y Ar-
tes Mecin cas; Selecc6n a cape-
lla po aIs masa coral, "Laura y
Georgina", danza de Juan Morel
Campos; Anunclo de Premios y Ho-
nores: presentacl6n de la clase gra-
duanda, por el decano del Coleglo;
DUoddclma Colaci6n de grades y di-
plomas, por el Presidente; Cdnci6n
del Colegio Politkcnico.

glesen los delegados. quo deberfan
venir con sus respectivas credencia-
Je -s Delgado, de la Unl6n Na-
olonal de Botoneros, present una
moel6n que fue aprobada, para quo
so haga un memorandum done se
relate todo el trabajo hecho on es-
ta moehe y fuese' enviado a cada
una de las Unlones -alli presontes.
El comapaaero Tejada de la Unl6n
de Trabajadores de Muelles pro-
pu quoe eso camblase el nombre de
COmsejo Sindical por el de Comitd
MdImal. La asamblea estuvo de
oaeuId con tal petici6a del her-
asom Tejada.
So acord6 quoe el pr6xmo miltn
sofa citado por el Comitd Provi-
soal del CIO y que las reulones
s awabrpl An bee Al d ta


--I


I PRO CASA MADRE DE TORRES MORALES I


(Nota de la Sociedad Porto-
rriquefia de Periodlstas)
Relacd6n de personas que han
contribuldo al fondo pro casa para
la anclana nmadre de Carlos F. To-
rres Morales, a quien cariflosamen-
te se conocda por "Agullita":
Suma anterior.............. $253.00


Nuevos Doenatee
Juan Luis Boscio...........
Bolivar PagAn..............
Valldejull y Segarra........
Rafael Torres ...............
Miguel C. Godreau..........
Un ex-reportero............
William C6rdova Chirino....
Un amigo..................
Luls de Casenave...........
R. H. M ............ ......
Ramiro IAzaro ..............
L. SAnchez Frasqueri.......
La Torre de Oro............
Andrds Bello................
Rusell R. Rushton..........
J. de la Torre Mufliz......
Juan Deynes................
Francisco Gonzilez..........
Juan J. Gerardino.........
Antonio Passalacqua........
Roman Diazs................
Ricardo Reyes..............
Marcos Puente ...............
Pedro J. Covas ..............
Anibal Garefa...............
Jose B. Barinas ............
J. Acosta Valenclano.......
Rafael Torruellas............
Serglo Torruellas...........


Oro espanol en Nueva
York

NUEVA YORK, juno 1* (Prensa
Unida)-Velont y eacIno millones
de d6lasr= m ora lesaron a hbo


B. MellA....................
Jose Cruz Montero..........
Hip6lito R. Sandoval........
Jose Blanco.......... ......
F. Godoy....................
Luis Poggi y sehora........
J. V. Barbosa...............
Varios amigos.............
Romualdo Rivera...........
Francisco Cruz Quljano.....
Bernardo Cruz..............


1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.61
.50
.50


10.00 J. A. Gil................... .50
5.00 J. Muftoz Mc Cormick...... .50
5.00 J. Hirueras................. .25
5.00
5.00 TOTAL..........$331.36
5.00
3.00 NOTA: Las contribuclones pue-
2.00 den enviarse al sefior Teo6flo Mal-
2.00 donado, Capltolio, San Juan. Roga-
2.00 mos a todas aquellas personas, al*
2.00 mas buenas y pladosas quo deseen
2.00 aportar su 6bolo, quo lo envien o
2.00 lo traigan personalmento al seflor
2.00 Te6tfilo Maldonado, o si desean, lo
1.00 entreguen a cualquier otro miem-
1.00 bro de la directiva de la Socledad
1.00 Portorriquefs de Perlodistas. Para
1.00 evitarnos cualquler contratlempo,
1.00 supllcamos no seo envien donatives
1.00 a travis do ninguna otra persona.
1.001 Aquellas personas de Ponce, quo
1.00 asl lo desoen, pueden depositar su
1.00 contribucd6n en la redaccl6n de "El
1.00 Dia".
1.00 Nathaniel SOLTERO
1.00 [Secretarlo]
1.00
1.00 San Juan, Puerto-Rico.
1.00 A 1* de junlo de 1908.


Fallecimiento en Gua-
yama
Por LEBRON ORTIZ
Corroponsd


, do deolvtpo rMew para SR.L RAMON LOPUS CALIMANO
0 hablaedo aMA qu firatar, en pasar, ae se o oe ree ompras he* El midreOles 2l do mayo talleIld
el mayor erden y.en la .As :t1.n oap por ea GobleWro republican on Guayama 1 ar. Reamda ips Ca
ntra ( p Rerva deal limano, nersona mur amelads


ASAMBLEA NACIONA. Celebrarnelec
LISTA EN PONCE Aeeraran elcJ

Se procedi6 a la elecci6n baj adores de
de una nueva junta
Ponce, mayo 31.-Tal como habia El acto se Ilevaria a efe
sido anunciado el domingo llev6se
a efecto en las cancha "La Perla" u e a
de esta cludad una asamblea na- Eureka de muert
clonalista con el prop6sito de nom- .
brar nueva directiva local de dicho Soluclonado el movimiento huel. to pa
partido. gario que en demands de mejores preseo
La asamblea, a la cual asistl6 salarlos con los cuales alimentar y comla
un crecldo nimero do aflliados al oducar a nuestros hljos y por la drA s
Partldo Naclonallsta, *mpez6 a las consecusi6n de mejores condlclones Todo
ocho y media de la noche, abrien- do trabajo nos vimos obigados a ocupa
do el acto el sefor Caslmlro B- softener contra las compaflas na- de la
renguer, quien d16 lecture a una ls.- vleras, solucl6n que vino a travds que r
ta de ombres do naclonalistas qua del laudo rendldo el Juvs 28 de Inmed
hablan fallecido "on la lucha por mayo por la Hon. Junta de Arbl- que I
sus ideales". Luego pldl6 dos ml- traje. a la que Ie fueran somett- podra
nuts de slienelo en su memorlan. do nuestras querellas, hemos crel- te."
Los miembro8 de la directiva I0- do convenlente citar oficlalmente a Parm
cal del partldo presentaron sus re- todos los trabajadores de muellos mentor
nunclas, procedidndoss a nombrar par&, quo concurran a una asam- Inlca
nueva directiva. bles general extraordinarla que ce- trar a
Despuhs de una prolongada vO- lebraremos el pr6ximo domlngo 5 Unl6n
tacl6n, dieha directive quedd Into- de junlo, empezando a las nueve rogamn
grada de la maners siguiente: pre- de la mariana. El actor so Ilevara tas de
sidente, Casimiro Beronguer, vice- a eflecto en el Teatro Eureka de ficaek
president*, Plinto Graclanf; secre- Puerta de Tierra y es con el fin de Espi
trio, Fernando Rebollac; tesorero, ologrI a los directors que regiran de lo0
Tomas Ldpes de Victoria; vocals: los destinos de la Unl6n Num. 1
Luciano Mourllo Vilar, Ferdinand de Trabajadores de Muelles y Ra-
Chard6n, Fernando Luls Dapena. mas Anexas de San Juan.
Col6n Moura, Abraham Ldpez, Eu-
ftmlo Rodriguez, Luis Segarra M.- Para orientacl6n de todos los
chell, Jose QuiAonos y Domingo miembros de la organlzacl6n nos
Quevedo Bomllla. prmitimos extractar algunos p&-
. Meratrs aso levabaa ofecto la itrra el apartado 'leecclonea de
votaei, hise usa do la palabra Oftlelates" en la pAgina 16 del re-.
el sear Quevedo Le6n, y una ves glamento administrative de nues.
olel la la nueva dtti va. e dirl. tra Invicta sealead. "Los electores ROM
gieron al jpbllco les seAoes, Ca- tondrA* que sor malembros n bue- nombr
simtro Ber.agur, ALrenzo Pielro nas atbuMIlad on Ia U*ni. Los de Min
Rivera, Rasmo Medina Ramlro, y candidates tnadran quoe estr al dIa ra
el rverendo HeAtndes Valld. on 1 page de us 'cuotas. Ntlagn Farina
Dirg6 Isa aus blesa el seftr Ra. mlembro quoe tents men0s de dos tualmn
m6n Medina RamIrex, president aios de organluado podrA ser eleo- note.
interino del Partido Naclonalista.
Cer de las del e de la noche s I
416 per tf lnaaAo el actor dentro
del mayor orden y eantuslsmo en. P QUINAS en
tre los mnlmbros de dtlho partido
a PonJe. *
A CA3TRA Jr. rdOaiitin,a ao rars r


ioneslos tra-,

muelles


cto en el Teatro
i de Tierra

ra puesto alguno ni pddri re
ntar a esta UnlIo en .aingufa
16n como adsiaimo u lo pa.
or ninsuno que estr Ausente.
miembro electo presl nteot
re puesto de capatas on uas
s compa ias navieru teadM
onunclar *I cargo de apat'x
iastamente ante I aumte
o ellge, o de o contrarlo no-
ocupar el cargo de preslden.
a evitar la Intrombiso de ele-
os extrafloe a nuestra causa,
mente tendran deroebo a on-*
tl sal6n los miembros de esta
Ndm. 1 y es per tanto qua
nos a todos tralgan s s lIbre-
Ssocios a los fines de identi-
On.
eramos la aslateoncia alm
i miembros bona-ide.
Ram6n GORD .
Preidenteo;
SFraacsUo 1T
8*cretario de Actdx.



A Junto L (p. U. )- m A
6 a, jarin'sa l pat d emu
mistro de Mt" a now
1eIe pIas dae-mpeWd Cw&
nte una carter em-e e i-.
.


el Cuerp.
m e ^- ~kf -h i Ch'


-


, 'I


. r .*
6. .


ROOSEVELT DEFINE EL "IMPERIALISMO
ECONOMIC"

A travis del uso especulativo del dinero de otros; a travis do
la explotaci6n del trabajo, que no podia negociar sobre bases do
igualdad; a travds del poder no restringido para manipular los va*
lores corporativos, un pufiado de hombres han podido levantar im-
perios econ6micos para su propio provecho, que no solamente han
controlado el trabajo, la propiedad y las vidas de miles de sus
concludadanos, sino que en algunos casos han dominado los mis-
mos procedimientos del Goblerno.
Franklin D. Boosevelt.


vw


" i ll,


I" '


j


*,i


dA






",-... -
'5'.'


p ,''


. .


ayer a Washington el

eMidorBolivar Pagan


I que conferenciar con lideres-
del Congreso sobre legislaci6n


ASBINGTON, D.
C.. jlaiL 1 (PU)
--A s arriboa
deta capital l so-*
Mnador Bolivar Pa-
Sa expres6 en un
statementt" a la
Proas au respal-
do al gobernador
Wiahn p y opln6
qu "Isa arrollado-
ra mayorias del
pueblo en la Is.a
deses que Puerto
A 0 1 o mantenga
Avflm.oe perma
nentea con el pu4e
blo y el Goblerno
de Eotados Uni-
dos".
Manifet6 Bodl-
var Pagin que
S-" confeorenearA eon
Mw congresionales acerca de
OheliB pendlente, como ef
* para el program de ho-
* Puerto Rico. Tambidn di-
dittria los posibles efec-
la legila.cian de salaries ml-
horas mAima saobre la
iportorrlquefa.


Explc6 star convencido de que
el pueblo portorri4ueflo favorece el
dearrollo deo Puerto Rico "como
una comunidad leal americana, lu-
chando por obtener finalmente la
istadidad". Afirm6 que "todos los
partidoes politicos favorecen enmien-
das inmediatas a nuestra Ley Or-
tnica,. extendi6ndole mas derechos
polUticos y democriticos a los por-
torrIquefos. todos los cuales desean
disfrutar deo gobierno propio (home
rule)".
El sonador portorriqueAo elogi6
a Winship como un gobernador po-
polar y querldo por los portorrique-
Ae. "El gobernador Winship tiene
un esplindldo rEcord como estadis-
ta y administrator pblilco. A 6j so
le deben importantes medidas legios
lativas progreisitgas, aprobadua por
61 como Ejecutivo. El. es un hom-
bre de energia y diplomacia al mis-
mo tiempo. Winship ha hecho mu,
cho por balancear el presupuesto
insular y mantener nuestro cr6dito
en un alto record lo mismo en .a
Isla quo en el Continents. Rafael
Sancho Bonet le ha prestado en es-
to su sabla y constructive coopers.-
ei6n'".


investigation de la muer-

te de Jorge Gomez


cisco Cornier acusado por el fiscal
de ocultar la verdad


ONCE, junio -1.-El fiscal Pe-
IRodriguez Serra continue in-
gado a nuevos testigos en
6mn con la muerte del oven
r G6mez. conocldo por el "Ga-


LA CERVEZA DE
DISTINCTION


Freirtls one. a Co.
Agenter


LELIMINE

IL RUIDO!


* permits qu *1 ruido lo
p nerVlos y de mal ta-
- -privndole do hacer
lvbor complete durante el
*to gooar un anseio apa-
spr" la noche.
|lm/o el rudedo olas gu-
91 trolleyy", Ice autom&-
Smpanas y los gr.

ji elm at isador
CN PRoapsigtt ousted
40 y alo mp."

1 besca su haMbtacldn u
Iy reduc' lahumodad
to, asi corriAn-
Voentllaldd pool-


rRE INO.
amo.


Os R Rossi

.-. h a UnL P. ,


lbego", quien apareci6 muerto con
un balazo en la cabeza el domingo
al mediodia, en el sitio conocido
por "La Guancha" de la Plays de
esta ciudad.
En la tarde de hoy, y despuds de
someter a un "careo" a los testigos
Francisco Cornier y Gabriel Rosa-
ly, el fiscal orden6 el arrest del
primero por un supuesto delito de
infraccidn al articulo 37 del C6di-
go Penal, que consist en ocultar
la verdad en la investigaci6n de
un crime. En cuanto a Rosaly, el
fiscal orden6 continuara detenido
en el Cuartel de la Policla de la
Plays, hats nuova orden.
Aunque fiscal no quiso revelar
a los reporters que le interroga-
ron, lo que estos testigos habian
declarado, son nuestros informpes
do que al fiscal se le inform que
Gabriel Rossaly, mientras se dirigla
anoche hacia el Muelle Municipal
en un autom6vil pifblico, revel6 a
los pasajeros que iban en el carro
que 61 habia visto "cuando Juan
Clausells habia matado a G6mez."
El ch6fer del carro pdblico, asi co-
mo su duefao, el joven Alejandro
Montalvo, comunicaron osto hecho
al fiscal Rodriguez Serra, quien leos
tom6 declaract6n en la tarde de
hoy. Son tambidn nuestros infor-
mes de que Rosaly declar6 ante el
fiscal, que lo que habia manifesta-
do era que suponia que habia sido
Clausells quien habia dado muerte
a G6mez, pero que 61 no lo vi6
cuando se consumer el hecho.
En cuanto al testigo Cornier, Ro-
saly declar6 que ambos se encon-
traban junto, a una yo;a bastante
retirados del sitio donde ocurri6 el
suceso. .Cornier neg6 esto ante el
fiscal Rodriguez Serra, segdn nues-
tres informes, diciendo que e1 se
encontraba en el pueblo cuando
ocurri6 la muerte de G6mez.
No obstante estas contradiccio-
nes de estos testigos, el fiscal Ro-
driguez Serra ya ha acumulado lo
quo consider abundant evidencia
contra el Joven Clausells y de un
moment a otro probablemente ra-
dicard acusaci6n contra sate por la
muerte de Jorge G6meL.
Con excepd6n de la muerte del
acusad, todos los demas testigos,
quo estabah arrestados por infrac-
ei6n al articulo 37, han sido pues-
tos en libertad por el fiscal, des-
pu6s de obtener de ellos amplias
declaraciones en relaci6n con dicha
muerte.
SeBgn nuestros informed, el fle.
cal Rodriguez Serra continuard la
investigacl6n hasta hallar el verda-
dero m6vl del crime.
A. CASTRO JR.
(Anun

NO LE PONGA PM

DESUS

em .nfio I adertira: "No Is d6
a hijite remndims dmeocoaoa.-
des, a consult; plis.we nct om
amisss"
Ls ma e eUSia. pi r umpsete
do ome, sma as pewmed6a;
pwe. a voenes IU eidan y amptma
ls opwm-d",d do oeosoamIz al.
a mse a s I _

bor'a paimhduY m- hmhs
do alta c Bdad M y d preeti.io a.


*umb nod pr l s mile
-dI e' wes&"m .3"m Wow
*** ea U e -rik-Ims der


O En torno a la Fora
........ .. c E n.to r


ee c OLa urizsaviata quo .taminoamupw In
",| --..'. c," 'iy .' -,.^ 9^ "o "|a- '-Por E. ....w G -" "

e n ci c an al surgt an o. W; oft b, a,
"Enfermos son esos pobreIs eres qde como INila Natariota Sea5o,!n. dUS mranda .1 llopr



*_____ _aie atfr aax * .. I ,:
S. gn ceme asaibleita- aunaiclpal. Con la lola direc"id" de "En Torno Ap 1 FtaNl W"
Espcif'icando quo "si do alga pe. Ig cuando ite or ha. bvsBa a n- tulrjta pota dpdt Mayago., en la cuql uRn '
c6 ,a Corte s n tncadora on eost to te upo que dej6 k Me ta licitarme. dice ue mlt coltmna "vale un Ulos do peeo.'.
caso tuE do demasiada behignidad asamblelkta ust Psto 1o dosem- Estoy dispuesto a entrar en negoclaclonog IamediatememAo,
a! impoNer is pensa s emiti aver peAs acttalmeate la ueorltaBo. B.a n


Corte de Ditrto delto San Juan, Py Ie decent l t e a natural 'd clento, cuareata y s ite I has .et dIt
Jarado la encontro culpable de doe to a ate rat 0lolp3o. Desco, Cosidero que Aripstrong y Montaoes' inacarlen chiospas
detos: homicidlo voluntario y por. S lprtdap- compatriot hart meor exhibedts qu la que h-
En la uigulente opinid, do que 5 so7 asamblelsts del miunlio do El Gobewnador ha extendido napbramlento a Guot |H
e author el Juez Presidente del TPrelid Mayatdles hae ya an ao quo rales parsa I cargo de marshal de la Corte Municpal (.
ro Cuevas, so hace una historic del a 'ibi ad do Wins.hip ha aprobad tna o"rdenaa~s concd.mndo a. t
caso y laC fundamentos dia lape- tde 4e asAHs.talo con01 Rail way Light un permlio revocable par tAender y t a
I.cl6n, que ha sido dnegada peor udo .a"o oo qelah s mblna baeri et sbterranea para d aceie crude a lo largno Ido
nuestro mrte alto organismo judi t~ tlemp qa 0 tasr. Al peto prme el tranvia, deode lan p"vunto oees de ila panda
claL El dcumento lee asI: nHdad amberto ,y lus pu efo rit tm- tdo dpuhastoa l plant ro vpor ne o Santurce o"
al Estos dos recura sos so sn",ometl eron la ge,.r d






opti an iI Corte Suprao Y e Puer Co n persons. o hmpletanete lido es, El "G-Mn" Edgar K. T)tomporn gres deo Paaga "
.siderados d on nalos o pindia Laf qulenes actan. de scuerdo en i up dadeo de Caribe,. en donde s tuvo rtso al ds a cle t
Leio a rmCo is cte D odoSntas come. convicclone y b uea juido. No so- psa ro Depazta1ento en WahlngtdlR. AIT prcsuntal.:.4d'
S D istrito de San Juan,f o ym*d tIan spiados* comblnaclonael to sobr e o espionage on Panama, nos dijo quo a nae
par uno dor acusaonesis foor l contra su Pauo7 le s hombre on eme sentido ern exargydag.
Junr a no d o Muinon culpable qdou repro ent o Partdo. No Such y plum, no m -no o en perfect






SLels Nazario de Martinez por la H-est-n subardinadas al mandato do Thompson embarca hoy hacis Washabngtoa, en dmd.
rimetos n delito de aslu sinato nadle-. 86.o obe decet alt n cumpllr ha o. 14 requerida. y tenemos eintndn o cooperarqd n .lai.
tacd. d o2d1 amayo ,en .beemiaento i deb deos, tro depu no que oe tienen realizando para desu.brir a una mdile
an a siulento otini6n, do quarco dbl progstma yel s norma dores doalmado qua etd infestando de nuevo a la nada
es manutors Iegal yz Presidevoluntaria, con Mayaileidas pear uioqustro Partido americans. par cargodemrhaldorteMun
malca Supremeditada y fme y liodelTo- tofuer xto A. t PACHECO 'I r 4 g
r Chumano Rafa ce una historia de aa.a 6n Dmbinadadn Jos Bship ha tz, patriarca d oao Isna dsa Viequos. d
Cdo y alotrdundamento d, I ape- toRicarda Blandt, estuvieron canerncando ym con 0






Verd a firydaled arldos chridaounrso Lde Cwareras do anoche ie plantearon la 'espantosa' tuacldon paer quo a travdaa los
bala a consecuencia sde la cualer d en el canu.1droo quopu do squell pobter sn nuestra con motive de la prolong laro do I
nuestro mun dalto d porganismo Judi. o ae et arruinada, y qu carestia d agu puoe d ocalom a s









con fines doumento y deensa Prmeruncarra a 300 mocialistro. P- -Agi agus pa r todas parts y ni uns ets pars baber.
revolverr doue es un arma e ta por oro, Esttana; s elundo, Maorion *'








tscrn aprohibo la oy. M.s tercno, Juiitosa. Tlempo: .20t415 El Capit"s de Fr~gata, Luls S. Malerba, comandanto I
dEl 19 rdo junal doa 1934 omp areini6n. DLadn oo es afed o escuela "Preidente S rento", y su sydante, = temla









cooe ante islCa a slaCrte a acutsada onSS eaarb*. aederIset .tdo ope P o atW0hnA^
IUe trm ltrn nte Prierv loneeY bueg judielo.PNo ays dPa desDepartamsentodea hbnnaon Wen Wh inIp. Alspr sale.
do Dpstrito do San Juan, o m tt" ns ba eteCcab- binacionetoo o T :bran cnIor pinaJo on Pas t nosy 01 cpq"oin -Ma e


















nedo. En ambas hizo la alegafo u6n.d do cn lo artculo 439 y 303, ans que n Puerto Rico la cue T er carra a 00 etro. Pr dor chaba del pa maravillado de bey
pnocenteo, solictando en la do asq- mero 6, del Cddigo de Enjuicla citatd etL regulada powr el etatu- moero, arta B.; segundo, Dorado: gentilo u proverbial de los portorrlquefoi, deiAndole tamMto
into jun delo por Jurado y pidtoen- miento Criminal. to. Lo dicho s uicente par sa- tercr, Huerruanit. Tmp: y teneos e115. tn oerr dmltradn.
do en la de portar arms quo so d io- 2-El de1 e sen m toeter la investigation tsfacer el Inters historic que e Divdendo: $30. Ayr tarde al6 la "Sarmlendto" rumbr a Europa, hamis
tara entencia por la prueba qun del estado metal de la acusda MCartaccarrera, a 450 metros. P dor. tar desalado mil mllast d vaje, crucero del cu v an cbaurts .
me practicara en la primer. a un tribunal doe eritos, por exit vsat y para as debida lnterpros aero. Bandido; segundo, Baldrich; cinco ai millas.
mluicia premedltada y firms y doll- 810to A. PACHECO








En enero 296sto de 1935 com enz6 el tir duda ubta Al sobre su cor c6n de lo procedimento vlgnte tero. Relampago. Temp: -25. Lo ch dejan grato recuerdo n eta Ila.








uimano por jurado. Term etin6 el 2 dra durante las celebradentez, pa del ara armona con conoclento de Divldeno: .40.
de tebrero sigulente. El Junrdo de jutlo y al rendrol I vredlcto, a u funters de origin. Q atcanra, a 450eto Pri ar El gobernador Winstip diron d avoer n an cableramo ae l n e a
clear a l cusada culpable d ho fin q rt, mpar oe s de ano Dice eoarcul439 del 6doo Espeal; t by, abogaro del Goblerns dePurto Ric6n r qu Wast
micdio voluntarino. en el dictamen anico qu e rin- do cuioamlento Cr4m9 al ed.o cero, P TlSp. .1-. qu so entrevltara con las autoridades pertinently paraaom i
bal a consecuencia entenc d nl veredcto y peuede a a 300 mualn el eand romo Pri n read la sed6n tnu era del on mo national Housing Act
fo edid ia osic6n di e, y p e-de J ada, nclads penJ p moRut o Go a Puerto Rico, ymencon par qucaba diller los pauo neceagriculs antr

ta de veredicto del Jurado Los d desgnacn d n tr est loca", precpto qu con- ortDvider ar to de la Ilnada, para enmendaretla antes menconadea da
abogados que reprelev taron a la tribunal tesultdoo de rrevestiar an conquta es la clla. tma carrea, a 450 metros. Pr. Lines de no ddjar olvdado a Puerto Rico, en cumato a .10
cun el refer duranteeln San Juan, reshe en elvier e initiv bre l n material. ero Luador; seuao, Moneroyas: Aue podian obtener de la "Fedral National Mortgagedei:
con fin letrado Alfonsa y defense, n Primera30 metro. PriAua, aua r toda partnpar
revive quien e un marmso 7, 15, pro. g El duyia anterior lo eores Adri anund, Mo Goaarionles
sent6 una mo n sabre in.tigs el; trero, Julod d qu .tabaempooo: 90-415 El Captlneraeor Domen, Luis 8. Malrbaot esndste
dOn del etado mental o mu re toeD quvidendo: Crteesuela"Presidents rmu.pentndlc y su ayudat .- ado h t









prieantad o en dierentl d epocas. pronun alento de la ceha M- etado pa to aad ddddir a CIO ERnNANDEZ @ b ear, u med cno l i. .oS
persona, aTompaboada de su abe-dnespirsdgonador Winshiploscat



















concesi6n de un nuevo julico, y tends d cuerdoa coniAn oley. o eun eialquler Iento do, o. e o: amb. Di- ron sndoresGoanle y Benten i dL tacidine alrs
otros extremos. El auto de-,n aobls o caror ra 01 judcdo, o cusado so 'haga u r plonado Residente tolnnstando planter. la situad6n alas a
La Crte oy6 a amba prt6n.des ex vo n lo priced de la 439y co n o an rer a ac u estado par o la arrra,300 mtros. r nador qu marhaba del pals maravillado d
tenocamente obre lt a do d6n y po Inglaterra. e expedia par core ntda bat reulada en la conviel do n proverbial dlos ortorriqueo, d
reolud6n fundada de abril 11, 1935. gir una sentencia por la misma do *u culpabldad, surge alguna- El bado a ocho la nhe lo Rari eebra
sla dclar6 in lugar, eAalando el Cdi orte qu la dictara. Se distingue dudia ustanoal rsupecto pa rco M de catro mil pesonas pa- anivernario con una comida.bale que tendrA lugar en l lBw Ir .
17 siguente par dictar en as del auto ordinario d error n qu dura del reo, el tribunal debe or tiparn en ato comemosrti. Country Club. il illas dviae, ruero del ua h
y asi lo hizo en dicho dia, impo- ra te ae interpone a virtud de al- denar q-pe esta cuestln so som eta vo and "Memor;al Dayo, que Baldrhe cino l m
niendo a a acusada trees aom de tin dudalsegado error de ley qu csuor a la delo do trend peritos que a cabo en Cpale el paado lne-215. El juo z Wch olf, del Tribunal Supremo, sostuvo ayer a med
presidio por el delito de asesinato ja de los auto., Ilevando el caso designard, y el julclo a el actor de en honor a la memorial de Ignasco entreviats bastante prolongsda con el Gobenador. .
y un mep do cArcel por el de paor un tribunal superior que decld pronuncarla sentencla debe cu. Fernandoe San MigUel, *uerto en *0
tar arms. -deo a cuesti6n y confirm, modifica pendarse hata. que la cuestldn que. Is batalla del "Meuse Argonne", El representante Leopoldo Tormes, product Serralled, est at |
Apeladas la resoludon de abril Qo.-revoca lap soeteucia, mientras do resaelta por, l decision de dl. pocoe dial ante. de finallzar la en Secretaria Ejecutiva buscando algunas doeumoentoe ctldlal-.: ,A
11, 1935 y ambas sentencias, sur- quo aqul end baa en errores de het cho peritos. El junrdo citado para rmetra. r sar de la disparidad do criternship de various lider ae, un sl e r To
gieron various incdenate con mo- cho que no surgen de los autos, de- el uilo puede ser exonmnado de rEl ran hostile p er la l ca;lle d dijo que "la Coalicd6n esta ahora mi fueorte que anuca".
tivo de la preparad6n gratis de jando el caso en la propia Corte su obllgacdn quedar c instituldo, la pablacdo. result u-n actDo d No 10 enteldemos.
la transcripd6n de la notas ta- eentenciadora m ue puede corregir mientras $to pendlente d decialon doan rdleo: patriOtico, y an triun- *
Fiadigro dica, para diente qusentencia,- el error bajo la preunere n do que el punto relative a la locurs, e to para los yteranoa de la guerra El eor Ortega Director del Instituto del ionuria Hous ha
ron el curai de las apelacones cu- do haber condldo la realidad d ada, entencl qu disponga dlicrecioaa- meAudal, a eas ldo, Rust of debe vitado para la reunion quo mafra loas tree clebsra io l
ya vistas se celebration finalmen- los heehoa no I hubiera cometido. m monte el tribunalto pbio, mien l ctlebrc, del ptumo home.- Turiasmo en Aguadlloa para contosderar activdade tlai tl
toa el sete deo abrl ultimo. Aunque debido d ila i onceal6n de nn. da pr ptoqu a on. Dajend: Ique Col6n... Con tal motive Ortega ha sido m nvitado a .ad
S61o un error se imputa por la otros remedios estatutartios que cu- Sotildanmtente i redigo panoo La parade vlca-militar, partlen- que en su honor celebra el Club "do Leone. de osM cludad del 6j^
apelante en su legato de sesents bren el campo, no eiga frecuente, dAIbo 44 44 io 1d a fo1 do de I oscu"la Francisco Coira, Agus... Domingo Boneta, el Subdirector del astitute do Tuigle
y cuatro pdginas el comrepresentido a ro a exite y unal ha o con ef- co d n acuar los prite, o dirld al cementerto local, en mu ys podelon der su cargo derpuis de haberlo jurado sate .
juiclo par la Corte sentenciadora cada en varlas ocast ne. En 2 to do u larac 4ydo1 quo donde la t saUlanei y amigoe in- tario Ejecutivo. Ortega, ha adqulrido, con tal motive, uao n a
"al negarse a seguir los caminos Ruling Case Law 307, 308, al tra- de hcere con 1cuso i so time., colocaron be adimam corona lisco... Durante pl mes de mayo pasado, a pear doe star
que le sad alara en uc peticldn inti- tar sobre el alcane del auto tr vs y a d fle com o l de noa d en et
traron, asumiendo su 0 Prepresenta, osta domartldl d a de .Ia Ia f smeln avntavbleeDl oPnh, R


tuaaa Writ o Error Coram No- citan lo variados cas en qu so a tumba del hroe. El capelln dos m into dies y ocho visitantes, mientra que durante
bis". ha interpuesto. Y alli s dice-ba- Lo ocurrido en este caso concre- de la Legion, Sr. Ortis ley6 una mes, el aflo anterior, llegaron s61o seicientos cuarents y
Dichos casinos fueron: sando el texto 'en caoe de Ken- to fut como sigue: El nuevo letra- bells oracid, y la nMa Gildd Mar- tantet... eSo convertirA I flautta en s.rena?
1-El de la anulacl6n del vere- tucky, Maine, Indiana y West Vir. do defensor deo la acusada aleg6 torell, tambMt ley6 una b4UJlsma
dicto a virtud de la prueba mdd- ginia, reportado eon 32 Am. Dec. on so modi6n quo por ve primers aloeueida. Deipuds. un piquote de * o
ca sometida y deo la delaraelonese 88, 74 Am. Dec. 503, 44 Am. Rep. soe enter "por ms propla oberva- la Guardia Neeonal, le rindl6 los Ayer so nos olvid6 mendlonr, en el comentate o que Mae
del abogado anterior y del actual 29, 1 L. R. A. 840 y 19 L. R. A.. cin, y por el dictamen facultativO honors militares al hroe, dando .Bonet sobre los sueldos ftjados por lyes eopedlalessa, ajlos
de la acusada y de la viuda de Na- 762-lo que sigue: do psiquiatras reputados en la ce- por terminada la ceremonia en el de todos los comisionados, juices del Supremo y otros-
zario, madre da la misma, cone. "... En lo quoe e reflere al efec- munidad como autoridades en en- cementerio. .- estan Sjados por una ley especiallhima... la Carts OriaIai ,
diendo un nuevo juicio, de acuer- to de la demenacia del acusado al fermedades de la mente, quo la re- Luego trasladdee la parade a la * *
moment en quo ee dict6 sentencia ferida Lella Nazario estaba y ee plaza dende so pensaba celebrar el Soe no ha informado en conduct espiritualistas qua
alo) on ms oantra, heeho que no fu& hallaba mentalmente enforma." acto civic, pere debido a la 11.- del Valle, uno de los descubridoree oflciales deo a cas 4ol
preoentado a la Corte, las autorl- Aleg6 ademis quo investlg6 con el via, hubo quo pasar al teatro, en Adelantado de la Florida, ha solicitado otra entrevista c
DI dades estin on conflict, aunque anterior letrado Sr. Martinez Na- donde se condujo la seermonia. Ponce de Le6n, pues no estA conform con que don Juan so |
ambos los juristas y las cortes han dal con respect a la conduct de El s*eor Justinane Rosrio, co- video a dedr que esa no ftu su casa. Armado de uis
asegurado que llo alrve doe base la acusada y dicho letrado le ma- mandante del puesto local de la Ior Del Valle se propone retar a don Juan Ponceo ieda
nU' al remedo mdiante pl recuro de anltest6 que nunea pudo hacer com- Leiln Amnricana, ea Clales, h o etecto., ha nombrado padrinos suyos a' don Adolfo de do N e
error corm ob#.. Igual sucede proder a su defendida la posicids quo. abrera al actor el sIor, don Rafael W. Ramire.
cuando el acusado so hallaba loco pellarosa en que a eicontraba ni Luis P. Cuchu Presidente del Co- * *
oa l n 51 omeento do msu convicdl6n, pu- obtener do ella date alguno para m ite de Veteranos -o Ultramarn, Uno do los turista quo regresaron ayer de "Diosy
issd fu 66 diando encontrae l gunos eos ms defense, ostrindoenOvis quiendeospWo do hacker Uma bells ,1 gorinquen", so encontraba on la hist6ricaCals 1
Tom*I tertue sostenon.*quo date puede te- en lertas ocaslons indiferente en exhortacldI al hdroe y a us dis- Uamaron la atencl6n unas. cosas quip vendian eon urn
toa prepare u pre ner dxito valldndoee de Alcho re- otras, denunclando slempre un gra- tinguidos pdreo, don Ignacio Far- rigi a un police qu extaba en la eaqulnay le
epeda, Ie laboratorito4dkaado curio. Por otra part, existe bus- do do lnconslenela quo la Imposi nandes Laseotas y doaf Ceals San aque llo.
eldhvasnsate a teobjet. ja auteridad para la propos6tn bilitO do autilar a su abgados Miuel, d, "que auque pu o -oconuts. coconutresds,. -le rao el uard
Alues: Tega mo diqe go o.- pen e tan rdcumno de oM s. bmow e.io. Expso quo L9 lal ameleae as amanto do Ja pa 7 Yrtue le sacompealaba huts el oearstda 71 p IsA
7 dig clarm t "Le d oerr a do n la do. tv padendo e d tranqudad, hay qu tarra uno, Io ual hizo date' detastrando una gr'an
Mogamis do PHILLIPS" p, denelsTdel acusado4a.1 moment an jenaeln mental antes, d "L0-1 -29 blen preparados par sostener ess chite. El tukista prob6 el agua del coco y I% eso
dl, a dses prin~o emH ~ f 'in quo so df n i esn oan cown- d DemO, 15, el-3 do fe $- 'pazy es ranqulildad "' aftad, -Oh, this is nice, vory elce, -d/o, y
dk.Nas tmbia us tray quO 01 .oy dobe solici-. gulet, o sea, durante la celebra- "que Id s.Vetosnos do Iuerra. nar, @ guardia Ind/jo lturis,, pndowanigi .
e baio el aembre do MILMA. Por upuesto. qWe auto no so Acompad a su mod6n uns e. tea naeonal". s au unin rep -W at? -'egunte amerlcano mirande
Ce tebista lwoeaa naca. empideU tsoalleosiWaWmaoaeac tlflcacld me de loe docta pedan-lap_ .at' m
raft do LAS do Uwe" teinerror subes Mao tern aodoz y M. Quevodo epredeton Rofvelt e adts -_________._________________
A A ae c tancal do hometdo. 4 Baes, otrao la de Madoln de pare t e dicha
t 3Nar b tablets MILMA r Am. Dec. '*thiandoAe dfddl- Dr. Farateded s n el jI nas poltIub.: eto, t. dIando Bores sobrp las turem wsento d ste
ea u r ns er, y do qae a d reN d a d 4edor clmaraeMn urada del no Suile ea turn, e ba o le h o na a el dantedo
vmud-e no cw oeday asrs ejeretatds. PaUasnegarlo no a ree vi- Martites adal, las Iastruedooses a 2M" la andante to s Lt- ceienterio do Arlsngton. *anS1 t M
p idetiam e qauset ^Phrbi. Md d. Du. e 0Ia al rad y tr d er pa 4 ,
5 Se.. m y i. c ckeos urads de Madraa Daoly k. Do. reM&it a e1, a" *stoa ,in tonaa paa d ...
.-o .e moao ue shonm-oras v ,e y del 'prop nuav deeor MI dib to a wte f pa ea
material, p0r9 (Coatinds en Ia pag.'. 5) instaatei seet a In" gw ha, b .5.


t~ '~- -'SI ; -


UN PC


kwpr A


IOSO B
* *tJ w'" "W" A ftfl^T.^ I i


SEGUND,
'. -


~4e~Ias~

-J -


-*- 7. -'


C3 WF'U


-
~;
C'-
*'&. a


~ : ~s- ~I ."


11 111


(*t


_*-. .


*** *


mmmww


a wr


Ak &-%O I a"d%~ ILT






'" EL~~~.t ui


MA Ai GOBENADOkI


IL


Confereneia de Margot
Arco
(Nota del Ateneo)
El dia 8 de junil eon rurso laI
doctor Margot Arce, de la facul-
tad de Ia Universidad de Puerto
Rico y miembro de la Junta de Go-
blerno de ia institucl6n, dictara
una conferencla sobre el tema:
"Un P6mal de Antonio Machado".
La jubta fama quo gosa Margot
Arce en nu-0trOA circulos inthlec-
tPls ser& tla mejor garantia de
dieho Acto.



RtIS EROR~


DEL CABARET"


ip", l -mujer ruisehor
ido en Ioreli e4 Afri-
to en los featros d Nut-.
en una
i de co-
y novel


Clas


Ii


-1M








ord m*el -o d la Un
dI g Itua o de to la Plra 4
aI UIda. I&aosMbl dete
hdarsw l WUtri o uw$ %n ri


.-


T POR

E.ICA"


Qu oeap Ila pra dea.
di llterima del Semdeo
$1 Meader M olas I e hevarria
Sd1itl6 ays at Gabetador el :* W
gutonte teltegamas
.oW per0llt Inhtmaria que a
augentarw del pa4t 1s hoaelmal
Bllvar Paa, P'udNtei Pro
T#i6pore del S4pa40 do PfetoI Rl.
O e menv 9. t oelegramn. qu op.
So a transecrbir: "s1 mattedl m.
prano also en avl6a pd" eta.
doc Upidoa y oyta rd regreo
detro de dot so tr# mainas. De
aettwdo ce la LMy Ofi y el
ReglamCeno "del S*eaI ad
qusante el Prmidenl'e del Sfenao..
me oorreeond4 a mi de-4gna lt
President nttino del BSea0o at
yo -auntalnme. Utandt eltat+ *.-
cultades, ayer tramit4 tode lam
eomualeadl6n e oftIAg 4 etea,.
deoqnmndo al sen'ador Molesf Eche.
varrisapara quo acteo catno Pro.
sidente interino del ReMado duran*-
to ml ausencla, y pan que a la
vex cubra on la Comlsi6n Econd.
mica el cargo quo come llembro
de la mima tiene per ley el Pro.
sidente del SAnado. To ruego en-.
carecldanmntoe quo acoptes eta de-
siigabcl6n. Te suglero quo to co.
muanquei pronto con el eordtarlo
de ia Comlnld6 y del prlide~nte del
Senado, Antoilo Ponialis. Saludoo
fraternalet. (Firmado)S Bol var
PAGAN."'
En virtud del precedent telegra,
ma ali et gritoI ndlcarle quo ml
resdencia ofelal radical on Ponce,
Poerto Rico, y al eftectd, cualkuler
asunto quo Vuestio Honor dseem
eonsilderar y que so rlacione con
labors legislativas, puede dirlglr.
se al que suscribe en su residen-
cla de Ponce, ya que, estando au-
sente del pals el Presidente en
propiedad, honorable 'Rafael Mar-
tinez Nadal, y el Presidente Pro
Ttmpore, honorable Bolivar PagAn,
asumo toda Ia responsabilidad co-
mo President interino del Senado
de Puerto Rico.
Respetuosamente,
Mois~s Echevairfia.
President interino del Senado
de Puerto Rico.
I- a--


S(r


an guo p aentcldm, .-qlino
Ortis.
EtuvIvben, adernas, pr.eentoe o16
sifulentei eh6lers del dtuatwto:
LuaI Santlago. Porftrio Na4atI,
Joe Caaterno, Valero Oe1a4,.
Fellps Reina, FIlx Montalvo
Ferrers, Qabino HernAnds, B6n-
Jamin BDepip, Alelandro Pefta? An.
tonio ,Camacho Oevaldo Delgado,
Carlos .Magual, Natablo srama,
Jeits Diaz Vicent, Antonio Aleon-
6b, Jullq Aositlnl. Centre log d4utoes
de camlonos estaban Jullo RtIvera
Federoico Soto y Rafael Rlver. '
Pre*4 od el acto el oftor Goe*r-
do 'rerto, quien hiso a la yes el
discurso de salutacl6n. L*e 'lgul6
on el uso de la palabra el Uider
soelalista sflor Gilberto Rodrfues,
qulen explce6 los motlyom de la
aAmbilea y lis ventits de la
unl6n. tFu muy aplaudido. Tarn
blid consumieron turns los eefto-
rea Victor Garcia, de Juncos; Be-
nigno Ortiz, de San Juan: Alberto
Slnches, Juan Tapla y Esteban Or-
tis, ea representacidn de la Fede-
racl6n Libre. Se reclbleron telegra-
mas do adhesl6n, de Matilde Torres
y Jose Oms Stella, del representan-
t4 Veldzquez tlores y de Col6n
Gordiany, quien no pudo asistir por
encontrarse enfermo.
Proced6se a la eleccldn de Ia
directive local, con el siguiente re-
sultado: president, Rafael Rivera:
vicepresidente, Federico Soto; se.
cretario Domingo Lugo; teSorero,
Julio Rivera; marshal, Carlos Man-
gual.
El seftor Gilberto Rodriguez no
aceptd puetto alguno on viata de
quoe 6 el vicepresldente del Dis-
trito. Fueron electoo vocales Er.
nesto V6lez, Julio Agoatini, Luis
Santiago y Enrlque Ptrex. A las
dos de la tarde so dl6 por ttrmina-
do el actor con un discurso del se-
Aor Alberto SAnchet.
Ritcardo VILLAMIL.


W----


das en Ia Loteria


Santurce, 1: Maria J. Villavlcenclo.
Santurce, 1,; Maria Enrlqueta VI.-
llavieenclo. Santurce, 1. Total, 20
vgiealmos.
Segundo Premio, 5.000.00; Fran-
cisco Jorge, Rio Pledras. 10 vigesi-
mom; Angel Rastos, Rio Piedras,
10. Total: 20 vigfsimos.
Tercer Premlo, $4,000.00: Donato
Gulllana. Ponce, 2 vigslmos; Pe-
dro J. Ruiz Miller, Ponce, 1; Do-
lores Rodriguez, Ponce, 1: Enrlque
Babllonia, Bayam6n, 1; Francisco
Santini, Ponce, 1; Heraclio Gir6n,
Ponce, 2; Rafael GonzAlez, Ponce,
2: Rosa Maria Guerra, Ponce, 1;
Maurlcio Ands. Stnta Isabel, 1. To-
tal, 12 vigpslmos. (Faltan 8 vige-
simos por cobrar).


II.
C 1'~ ~


Sloe duef s do automvdles pd-
blileo osea lcencla del Departamen-
to del Interor, a los ch6twes y
m 0utere, y a tedos le comer-
diante y tranmportadores de car-
I 1lat ila do Puerto Rico:
or present, avisamos que el
prdslmo jueves dia 2 do junlo do
1f8t (hey), a las 8 do la noche,
tendri tlutar una nueva asamblea
On la oesuela G6mez Brloso, Ave-
nlaa Berinquen, ceres de la entra-
ia *I ltlpdromo "Las Casas".
UVrg It prenela doe todos para
onlderar los nuevos aapeetos que
athan tomande loe pleltos relaclo-
nados eon la orden final de la Co.
ialduin de oServlco PNbllco. Como
se rieordari, el caso ha sido falla-
do en su tondo por el jues Romant,
en contra de los porteadores pdbli-
cos con licenela del Departamento
del Interior, y afirmAndose on tal
sentencia que ninguna persona pue-
do transporter nl pasajeros ni car-
ga on la Isis de Puerto Rico, si no
titne un certificado do necesidad y
convenincila de la Comisl6n do
Servicio Pdbllco. Esto afecta en ge-
neral a todot log comerclantes de
Ia isil, y un camblo de Improilo-
nes do todos los elomentos intere-
sados ser lempre saludable para
la causa qua defendemos.
Se extended eosta Invitacidn es-
peclalmente a los dueoios de trucks
que se dedican al transport de car-
ga, y a los duefios de guaguas "de-
livery" que tamblin han sido afec-
tados power tal sentencia; y asimis-
mo a los miembros que componen
la Asoclacldn de Agentes Viajeros
de Puerto Rico,
Miguel SAnchez Le6n. president
Comlti Defensa; Juan Tapla, vice-
presidente; Carlos Ferrer, mlembro
del Comitf; Jaime SAnchez, miem-
bro del Comitt.


Concerto de-Pro Arte
(Nota de la Escuela del Aire)
La lnstituqi6n cultural, "Pro-Ar-
te Musical" cooper gentilmente
con la Escuela del Aire esta noche,
ofreclendo un program de concier-
to.
El baritono Alfonso Alvarez To-
rres InterpretarI "El Credo" de
Otelo. La seftorita Maggie Van
Rhyn InterpretarO al piano dos com-
posilclonos de Chopin.
El program comenzari a las
7:30 P. M. a traves de la esta-
cl6n WNEL. A la 7:45 P. M.
presentartmos nuestra acostumbra-
da clase deo Ingl6s.


1


-smm


Otao / a tpiee (Hil

Para heoy se anunda-eO tN
do la excelnte pellela
"Adi ml Tiwra' n el
Puerto Roo, en cua psatalla 5
tinuari durntoe tode 1 fin di
mana hasts el domingo.
Poco a poco, el cine en loni u
castellana ha- venido 14oedp
al gusto de los pblMlde Goi
la alas do loo paIsei on qu4
habla nuestro diloma, comoe 1
afin eon sum gustoe y cn fu i*
piritu y en gracia a lom ra rito
ha venldo adquirleado y ponliaW
de manlfiesto, segst ha propa'*
do tcnicamoente.
Dos aotre de lua mats rpit
produedlones de la eneeas
de habia espahola han O n
triunfo rotundo y, en ocaJione, 1ia
cluso jamas Igualado per lau me.
ores peliculas en alguna lengia
extranjera. El cao de "All n lI
Rancho Grande", producodn mexl-
cana de Bustamante y De Fuef
tea y presentada por Artstas Unl.
dos, es el mA elocuento, y puei4
asegurarse que el *xito de ote titm
ha servido para estableor dOfMin
tivamente la popularMlad de I&
producci6n en nuestro idloma.
Tambldn a Artistas Unlido cable
abora la satisfaed6n do present
vna nueva y brillanto muoetra e
los progresos alcanzadoe per It el.
r.ematografia de habla eastellana,
pues esta empresa ha tornado a
su carSo la distribucidn de "Apl
es mi Tierra", excepcional come-
dia romAntica musical do Ia Cine-
matografia Int!rnacional, S. A., de
Mdxico, con "Cantinflas" y "Mo.
del", lon dos c6mlcos mas origina-
les y graclosos de la pAntalla en
CRONISTA
calldad e protgonltas


Exposici6n pictorica en
Arecibo
El domingo 12 de junlo, a las
diez de la maftan, se abriri al pd-
blico en los salones del Casino de
Arecibo una brillante Exposici6n de
Pintura Portorriquefla del artist
don Oscar Col6n y sus discipulos.
La entrada es absolutamente gra-
tis.
Program dc biauguracidin
Seleccl6n Musical por el maestro
Jullin SAnchez Acosta, con su or-
questa.
Discurso, por el Lcdo. Fdlix San.
toni.
Recitaci6n, por La Hija del Ca-
ribe.
Cierre del acto de inauguracln.
Los jurados seran el Dr. Jos R. I


SI I. ... v / I III i 15TRIBlUIlA P il


Personas agracla

Personal agraeladas con lo tes
primeros premloa del sorteo ordi.
Iarje ndlmro T3 de 1t Loteria quo
4e celebr6 el 18 de mayo do It8:;
Primer Premlo, O ,000.M: Frtan-
cisco A. Badrena, Jn(turce, 1 vi.
a6himo; Luls Moux, Santurce, 1;
Joa# Santa, San Juan, 1:; Rafae C.
ftodtiguea, Hato Roy, 1: Maria A.
Martines Santurce, 1: Alberto La.
p6n, San Juan, 1; RoStrio Cintr6n,
Santurce, 1; Carlos G. Flix, Hato
Roy, 2; Jos 10. Martin6, Bayam6n,
1: Jullo Rivera, Santurce, 1; Luisa
TrApaga, Santurce, 1; Fellpe Ro-
driguez, Mayagtlez, 1; Ufrain Al-
mod6var, Santurce. 1; Nemeslo So-
nera, Santuree, 1; Henry ftodriguez.
1; Maria G. Rodriguez. Santurte,
1, Cornhlta P a n II Vlllavieenei.


lV


. + .. .._ _


_ ~__~ ~~______


- --


.' "*"* J
'.*'W :.i
^*tl *t. .


Cantaad. a 4es Y.m. etn it.l
so** aparece Ia g enial epr- l
Poee en au nueva pelecula "Md-
aefor del Cabaret" que s oe
boy in al Testro Fox. El o
doo e unoe do moe u ndo n
n6meree musalealee de Is pw .

Oliver, president; don Domingo A.
Iiernandez y don Julio Tomas Mar-
t;nez.
La Exposicl6n permanecerA abler-
ta hasta el domingo 19, todos los
dias por la mafiana de 9 a 11; por
Ia tarde, de 2 a 5; y por la no-
the, de 7 a 10. Su autor dedica es-
pecialmente el lunes y el martes a
las Escuelas Publicas y a a Aso-
ciacl6n de Padres y Maestros.
La Hija del Caribe, don Felix
Santonlo y don Luis Mercader son
pandrinos de honor y auspiciadores
de la Exposici6n.
COMITE DE PUBLICIDAD


'" ",- ;


:B


BA WtfLCA;


~~iC$


AN:w





.1..~* --
~Sd' k~
**~.~jIL*SI~ ...~4 -. -
-


, .~ ~-.
-. A.


S '



hPuerto Rico


nada en el Conde de
irbero de Sevilla"


PIrnando do Granada, el dinaria comedia, hablada y canta-
aclonado galan Joven quo da en espaftol y "rodada" en los
a tan recordada gran Corn- estudlos de la UFA, de Berlin, ti-
l Dramas y Comedias He- tulada "El Barbero de Sevilla",
edesilla, se nos presents obra 6sta que comenzara a exhi-
aterpretando el 1impatiqui- bir desde hoy y hasta el domingo,
dW" do Conde de Almavi- el Teatro Marti de Santurce.
DIoro) en la super-extraor- MAD


ONTO!


PRONTO!


MARTI

SANTURCE


'EL CABALLERO


)E ESCANDALO"
~a .. ..


* Con.


I r,


*1c


~. *., *1-~
- .~, s...


dhtrolo en ayma


El dningo ditimo so eelebr6 a
reMuni ejecutiva del Cons*o In-
sular de lau Unionos de los Ofleloe
Constructores, n sla Federacida
Libre de San Juan.
Estavieron presentou loI compa-
Seros IHeriberto Magris, Jos 6 C.
Menfndez, Irene Torres Resto, Os-
car Rovira y el president.
En el apartado de corresponden-
cia so leyeron comunlcacioneos do
los compaleros Jos6 Amaro y Jo.
ad S. Segarra, de Ponce; Juan VI-
cente Rivera, de Cayey; Marcos A.
Rodrfguez, de Mayagflez; Nemeslo
Morales Cruz y Jos6 Santos Ro-
driguez, de Arecibo; Anselmo Vi-
dal, de Aguadilla; Juan F. Arenas
y Juan A. Oliveras, de Peftuelas;
y de RomAn Cora Texidor, de Yau.
CO.
Se ley6 la carts fechada en 16
de mayo del seftor Adriano Gon-
zAlez, president de la Asociaci6n
de Contratistas de P u e rto Rico,
acordAndose contestarla a la ma-
yor brevedad possible.
So ley6 otra comunicaci6n del
seftor Guillermo Esteves, Head Ad.
ministrative Officer de la PRRA,
acompaflada de una documentaci6n
quo a nombre del Consejo Ie so-
licitara oportunamente el p re s i-
dente.
So aprob6 el memorial quo ha.
bra de dirigirsele al Congreso de
los Estados Unidos, relative a las
aspiraclones de las unions de oft-
clot constructors afilladas al Con-
sejo.
So did cuenta oficialmente d el
resultado de la asamblea. del dis-
trito de Arecibo, de la resoluci6n
aprobada per la Junta Adminis-
trativa de aquella ciudad, y f u6
acuerdo expresar nuestro recono-
cimiento a los compafteros queo en
Arecibo cooperaron al 6xito de la
asamblea e igualmente escribirle a
la Junta Administrativa para ex-
presarle el aprecio en quo tiene el.
Consejo el acto espontaneo de de-
clarar hudspedes de honor a los
oficlals del Consejo y representa-
clones de los pueblos del distrito
que asistieron a la asamblea aIli
celebrada.
El Consejo t o m 6 conocimiento
de las siguientes dos iltimas unio-
nes que se han organizado:
Una Uni6n de Plomeros en Pon-
ce que est A dirigida por los si-
guientes compafteros: Francisco
Joubert, president; Jose A. More-
no, secretario; Plicido Tarrats, se-
cretario financier, y Gullermo
Santiago, marshal; vocals: Fran.
cisco de Jesus, Generoso Maldona-
do, Armando Vives, Antonio Ro-
driguez Arce y Luis Alvarez.
Otra Unl6n de Albafilles en San
Juan, co n la sigulente directive:
Julio Cermeflo, president; Manuel
F 1 ore s, vicepresidente; Francisco
Alamo, secretarlo; Jos6 B. Allen.
de, secretarlo financier; CAndido
Pizarro, marshal; vocals: Jose Ri-
vera Martinez, Julio Agosto, Lo-
renmaGarcla-,,Y Gabriel Verdejo..
E Secretario General inform
que la Unl6n de Carpinteros nd-
mero 1450 de San Juan y la Unl6n
de Auxillares de Santurce hablan
satisfecho su cuota correspondlen-
te al trimestre que empez6 el dia
primero de mayo pasado. Tambldn
lnform6 el Secretario General que
para ese dia habia convocado la
Uni6n de Carpinteros que l61 preo
side a una asamblea de carpinte-
ros que debla celebrarse en el ,Temrn-
plo del Trabajo de Santurce ra-
dicado en la Calle Cerra nmimero
62. empezando a la una de la tar-
de.
El Consejo t o m 6 conocimlento
de la enfermedad del compaftero
Gabriel Verdejo, quien form par-
te del Comit6 Organizador de la
Conferencia Insular y consignando
en acts un voto expresando el de-


. ..- W
.JIM


Para que pida una recfieacioa !o
aunci0ado por Notregaard

El Copit de Hogares, de la e- t.. de la Aslctd a en s an Juan,
deracid doe Comerelantes de Puer- con dlre n n rtale s, I sumi-.
to 'Rco autorlza las sigulentes de- nistrarA etlalquier {atormacidt aue
elaraclone used desee.
Las declaracloses hechas pAbU- Muy atentamente,
cas par el sfter Nelson Norregaard.
representante doe la- F. C. qn A. T. HOBSON,
Puerto Rico, y teambAs do is ^,. Secretarlo.
deral National Mortgage Assooik -
UoN", a las cuales aludtimos on a n La circular do referencia tiene
"statement" publicado en EL MUN- una relaci6n do todas las oficiln
DO del midrcoles 1 de junto en el de la "Federal National Mortgage
sentid6 de quoe ramos de opinl6n Association", y en el ltitmo puesto
do que la "Federal Natlonal Mort- flaura la oficina do dicha Asocia.
gage Association" aunque no lo ex. cl6n en Puerto Rico a cargo del so-
presara el Titulo Tercero de la Ley, for Norregaard. Tamblin el softor
estaba autorizada a opera en eua- Biascoeehea reclbl6 cartas directs
quier Territorlo de los Estados Unl. en el mismo oentldo, tanto de dicha
dos, y especialments en Puerto Ri- Corporacl6n como del seftor rnost
co, fueran objeto ademAs do un bl- H. Gruenlng, a quien 61 hubo de di-
Ilante editorial do EL MUNDO on rigirse en solicited de cooperacl6n.
el cual so puntualkian hechos que Es sorprendente quo habldndonot
es necesario reconocer porque son dlrigido con la suficlente antllcpa-
desgracladamente un reflejo clari- cl6n a lam oficinas de la "Federal
simo do las realidades que estamos National Mortgage Association" oen
palpando on 6ste y on otros muchos un caso epocfltico de prdstamo el.
asuntos de verdadera importancia recto, no 4uera con motive de di-
para el pals. cha gestid6 que so diera la opinldn
Sin embargo, as necesarlo acl de que Puerto Rico no era eligible
rar el hecho de que .el Comitd Pro- para dichos prdstamos; quo por el
Asoelaci6n de Hogares, compuesto contrario se nos diera la informa-
por cludadanos de diferentes insti- ei6n de que la Oficina seria estable-
tuciones bajo los ausplclos de la Fe- cida aqui y de quo hays sido a dl-
deracl6n de Comerciantes de Puer- tima hora, cuando ya el Congreso
to Rico come asI tambldn eats t ltl- stA para cerrar su seosl6n, quo se
ma Instituel6n, hicleron oportuns- haya hecho la declaraci6n de que
mente la gesti6n necesaria (the por no especlficarlo el Titulo Ter-
test) para probar sat la "Federal cero de la Ley, la Indicada agenda
National Mortgage Association" ha- no pueda funcionar sino en los Es-
bria de funclonar o no en Puerto tados de la Unl6n y en el Distrito
Rico. de Columbia.
A eate respect, se recibleron co- Este Comite no obstante opinar
municaclones que ofrecian la mas que dicha Corporaci6n puede hacer
absolute garantia de que dicha ins- negocios en Puerto Rico, ha hecho
titucl6n habria de establecerse en las gestiones necesarlas en Forta-
esta Isla. Mis ada, podemos decir leza para que Estas estione que
quo do acuerdo con estas comunica. la cuesti6n sea aclarada o reme-
clones, dicha agencia estA de hecho diada por accidn del Congreso, si
representada aqul en la persona del ello fuere possible. La Fortaleza se
seftor Norregaard y en la oftcina ha movido con rapidez y es poslble
que este tiene establecida en For- esperar noticias halagadoras den-
taleza. tro de un tiempo razonable. Sin em-
Como se recordari, fud en una bargo, es bueno aclarar el hecho
reunl6n de este ComitE celebrada a de quo ain cuando la "Federal Na-
fines del mes de marzo, que dimos tional Mortgage Association" re-
la informacd6n de que so crearia suelva hacer negoclos en Puerto
por el Goblerno Federal una Corpo- Rico para prEstamos en grande es-
racl6n con un capital de o1,000,000,- cala, erAi necesario hacer otras
000 pars hacer prstamos en gran- gestiones par a que la "Federal
de escala, o sea, dentro de las Seo- Housing Administration" establez-
clones 207 y 210 de la "National ca aqui una agencla, porque dicha
Housing Act" y en cantldades de "'Federal National Mortgage Asso.
$16,000 en adelante. Pero para sa- clation" solamente actda con rela.
ber at esa entidad habria de estv cl6n a prEstamos asegurados por
blecerse o no en Puerto Rico, dirl- dicha Administracl6n.
gimos con fecha abril 23 una carta Tenemos una carta autorlzada
a dicha "Federal National Mort- par la firm del Sr. Stewart Me.
gage Association" en Washington. Donald, representante de la "Fe-
En la misma recomendAbamos una deal Housing Administratn", quo
proposid6n de prdstamo que a su- maniflesta que su organic 16n po-
gerencia nuestra dirigi6 allkA el s- dr establecerse en Puert Rico tan
.. e a pronto existan entidades jqui e
ta se aos replic6 con facha mayo 5 3due.tae reglas4 blecida$ .enue
de 193b y la sigulente es copia-te dx las regocl isbldaen qufua
tual do la contestaci6n: ddhaya negoci stficiente quo per,.
mits a dicha Agencig, Federal. fi-
Estlmado seftor Benitez: nanciar sus proplos gastos en Puer.
to Rico.
En respuesta a su carts de abril Asi que, posiblemente habrA que
3, 1938, le inclulmos copla de la hacer gestiones para asegurarle
circular n6mero 1 de la Asociaci6n. los gastos de la "Federal Housing
El Sr. Nelson Norregaard, agen- Administration" en Washington du-
rante un tempo razonable, porque
seo de que el compaftero salga bien sin la cooperaci6n de dicha agen-
de las intervencdones quirdrgicas a cia, no vemos la posibilidad de que
que tendrA que ser sometido. pueds funcionar la "Federal Na-
Como material de informaci6n se tional Mortgage Association".
anuncia que la pr6xima asamblea Aclaramos por ultimo, que nada
de distrito se celebrarA en la c'u. de lo que so ha tratado con moti-
dad de Guayama, el dia 5 de ju. vo de si la "Federal Mortgage As-
nio corriente. soelation" puede funcionar aqui o
no, tlene que ver con el fin prin-
Sandolio 8. Alonso, cipal de este Comitd que es coope-
Presidento del Consejo Insular rar para que se constl .."|
de las Unlones de Oficlos Asootsofi Ge PrfeoWdidu -
Constructores. (Continua en la pigina 15, col. 6)
'I


METRO.O-GOLDWYN-MAYERR


"AZUL Y O

, ORO"


*PLU IOF TIWWWANDSI
wa
\ ROBERT YOUNG
1 '02r
\ JA4E$ StIWART
Lto~YRYMQ3WR.
FLORE CE I
8 BI X BETi


DOT-IlOE OL'AZO


* -


flu


WT .WMAYEA

SUBLIME!


"oina" produce en spao


De Ilquierda a derecha, seller Manuel Valenela, subeadmllstrader doe MI NDO, sie
y sefores Felipe L6pes GonsAles y Manuel L6pei (ontAles. De pie, loe sehores J. E. Tested y
tf, de los Teatros Modernos. Los sefores L6pe1 GonsAles, a quenes saltdamoes en nuestroms'
representantes para Puerto Rico de la casa productora de pelculas a esn pafl CINA. Eots
organiada film asus pelfeulas en los estudios UFA doe Berlin. Entre a1s roducalones ya leeu
CAMEN, de las famossa estrella Imperoe Argentina, mlvey oste hpa d e medlo u&e d
Tambdai estAn en produccl6n "Gracia y Justlla" (cortinuscl6n de "Morena Clara") con Impt A
y Lola Montes; ademAs de "Suspiros do Espafia, eon ~streltita Castro, q"e tanto se ha Iue' do
hero de Sevlla". La CINA euenta entire sum directores a doe primera figures odel cIne ho
Perojo y Florlin Bey; y eatrellas del calibre de Imperio Argentina, Eatrellt Castro, RaquelU
guel Ligero, Fernando de Granada, Rafael Riveles, Valerlano Le6n y Roberto Besp


GRAN TEATIRD PARAMOUNT

MIERCOLES PROGRAM DE LUXE MIERCOLES


LAS OLIMPIADAS DE PANAMA

MARAVILLOSO ESFUERZO DEL "SERVICIO CINEMATO.
GRAFICO DE M. 0. P. DE VENEZUELA"


1


- - : :,..,y. .


-EL EQUIPO BORICUA


.v .
~~.-, . : -d -


DE PISTA Y CAMPO CAMPEONES CENTROAMERICANOS.


VFA LA VERDADERA SIGNIFICACION DE ESTAS LUCHAS. ADMIRE LAS PROE-
ZAS DE LOS ATLETAS COMPETIDORES!!! Y APLAUDA CON TODAS LAS FUER-
ZAS DE SU ESPIRITU Y DE SU CUERPO, EL MARAVILLOSO ESFUERZO DE
.NUESTROS MUCHACHOS PARA CARGAR CON LOS HONORS DE

"CAMPEONES DE PISTA Y CAMPO"
So exhibir6n Noticieros con noticis mundiales, y una comedian end-o actors.
Ademd6s la oplaudida producci6n R. K. 0. RADIO

"IDOL.O ROT O"


(IT HAPPENED IN HOLLYWOOD)
con FAY WRAY y otros luminarias del lienzo.


iSENSACIONAL! PREC1US:


Tark *. .*. 15-j
Noche *. 0. ** o .2S-


PREPARE SUS NERVIOS PARA PRESENCIARiL
PREPARE SUS NERVIOS PARA PRESENCE 1*


I
'A


-I


>De eun ombre de CAt e y'
'* , k..
S* dounid de pode pr medio del ato
bte sensacbonalm .xprimonto s efectuar


I


- ~ ~ ;3 -T .~ ---i


EN EL TEATRO

MUNICIPAL (rA


IIMLm


1; '


/_____


:I. '~ --I


I_ I I


%R


_


I .


. .


I


.- %
,


I


I


R


C









'LADO BUENO...

SPor DAMON RUNYON -

vBrooklyn. mayo 24 do i=

vI mlp RXthl, estaba leyeand el periodlco cuando
I WMA M KeaNedy. de los pantalones oortos?
SprIC lennedy? -le pregunft.
A que *a ebsjador on Inglaterra, -me con-
toptA o stay tr Keennedy"?
4 | dl4)b, hay Kenedo4ys on todo el
: 1e t U flass. a los sites done viven los Irian-
hh I M S es duro al sat or Kennedy, mis de no,
At vat o veadrian eorriondo done tl. LPero
qu es -e J los psatalones cortos?
--fM lJet en el perl6dico el otro dia quo wse
iW | eamfnedy so nogaba a ponerse pantalones cor-
te t po W vilstar l Roey, y queria saber en qu6 pard,
-TO qlire*b decdr Joe Kennedy -le duje. No
h W ldia ea qui pard, No sable quo estaba metido
ea u n u Uts de pBantlonos cortoes, pero l dice quo
o se lO s pme* puedes apostar a quoe sl lo haog. Oye,
Sy pm qu querlan que so puslera pantRloneu
port's?
; ] )l me contest que el peri6dico decia que era
Susr pntaltoneo certes pars visitar al Rey. Le pregunt6
Uig .gatest6 que el peri4dico no decla.
*itmfls:.-- Me hsa dicho que ese Joe Kennedy es tremen-
g no sIa les pone, no hey quien lo hags pondrselos.
.em m una tentoft Joe Turp -me dice Ethel.- ,C6mo so
viuitando al Rey sin pantalones, y qu6 haria el Roy?
quidu us reria. E'lla me contest quo quiza buscaria un
= tmao I a s cireal. sQud eree usted que haria el presidents
s iguen le vildt s sin pantalones?
.- .othel quh!s depends de quidn era el visitante. Apues.
Jim Farley, Roesoevelt so reria como loco. Y ademAs,
on esa de ponerne pantalones cortos para ver al Rey? Qud
aMlo los pantalenes largos?
FWa d0e:!- Ha side slempre mas elegant usar pantalones cor-
dt mundo lea usa sin chistar menos ese seAor Kennedy.
-At per qud y ella me dijo:- Apuesto que tiene las pier-
I pyt y no qulere que se las vean, y soe burlen de ol.
lw- Mira Ethel, no es patrl6tloo hablar asl de las piernas del
mflsieame. y ahoes quo dices eso, me recuerda algo de pan-
1. I razin por qud no los usa es que 61 es clento por clen-
i one que ver aso con ser un americano?
I n amerloanes hombres de verded no usan esos pantalo.
nw1meanos stempre uvan pantalones de hombre.
miw dleo:- Pero Joe Turp, Washington usaba pantalones cor.
kvlote ali en muchos cuadros, y tenti las piernas bonitas tam-
g rgale al Kennedy tuviera las piernas como Washington no
| cosas. &Eres tu amerlcano, Joe?
l qua ole soy -.contostd.- Tan americano como Joe Kennedy.
p ta to ponlas pantalones cortos hace unos aflos para jugar al
kdee quo tus piernas no se velan tan blen como las de Wash-
SMets piernas fuera de discusidn. Son tan bonitas como las de
e46 0ol mnuy flacus. Apuesto que el seftor Kennedy las tiene
0 we sa pondria orgulloso de que so las vieran.
S5, yo no &6 nada de sum piernas. Nunca se las he visto, ni
;e 'dice:- Apuesto que sus rodillas son graciosas como las
W msO no usa calz6n corto. SI tuviera las piernas como un actor
,f a 1o pantalons mais cortos del mundo.
k:- Hombre, est& bueno eso que la esposa vaya por ahi mil-
piernas a los hombres como esos artists, y luego critican-
u d U mar1d4.
t6 a b .que le miras las piernas a las muchachas y
Aur al son bonltas.
0 poge Os diferente, y ademas que no debias criticar las pier-
embelador de los Estados Unidos cuando td no las has visto.
iadr quo es una gran cosa que no use calz6n corto porque es
4M, to dird Jo quo voy a hacer. Si le describes una carta al seftor
UfK to dice que sus piernas no son feas y flacas, sino boni-
Sde George Washington, no to hablard mAs del asunto.
y as me vas a hablar mAs de eso esta noche porque me
5I V miame, Buenas noches.
06 I buenas noches y me ful a dormir. Ahora, aparte,
eoas que el esoor Kennedy no s61o tiene las piernas
M Ns .s. sa-bo, ast quo me parece muy listo qye no
B Sinceramente suyo,
Joe Turp.
Atare indicate. Inc. Derechos deo publiciad
4es par s3 MUNMD en Puerto Rico.)


oxlDelicias de Ponce es.

marahoy "Oroy Azul"

iata que relata la vida de los guar-
msrinas en la Academia Naval


'- . _/_ ... o . .
"Rotmuiv


-" gram -"id

14 palePsb amts soaselonsl del

conoeld* wmrGro einn de 14
"l ata le" se exhlbe
hey on el testrSo CSitol" de San.
turce; 51 argumMnto cc desarrolle
on u;n amblente moderns y es la
versint d Ie l peula muds del
aismo nambre ayo exixto en el
1917 htao furor y tatoe la Pronsa
come el. eltro y pablleo general re-
coaoclem n eali las tcualdadep
morals quo eontltne.
"edueotdn" puede ser doscrita
come Ql sermon rmis dramatico que
so ha pDuato en el teatro y so po
dria dedioar a los millones de ma,
dres qu no so satreven a ser en.
teramente tranees con sus hijas y
ino dlsuton cn ellas los problem,
mas biseos de mu edad y de su,
seto. Ep eonaeteuncla, estas ino,.
cents victimag arrulnan su felicip.
dad par# toda la vida.
En forma griflea el drama pre-
sents la vida do dps j6venes, pri-
rias, quo fueron educadas In el
mismo pueblo y fueron Juntas a la
salams ecuela. Uni era hia do un
reformlsit profestonal, criada ig-
norante de los problems del se.
xo proploes de Ia edad y del am*
blente con los euales tienen que
luchar a diarlo sin estar prepara-
das, y sufrir las cQnsecuencias tra,
gicas de la Ignorancla. La otra, hi-
Ja de un maddice, conoce los pro-
blemas do su edad y resuelve In-
teligentemente las dificultades que
so le presentan y sale triunfante
porque comprende.
Lou Herscher, compositor de clen-I
tos deo canciones populares presen-


14 0 .


A -- 1- ,


Rn un dejesase duranlte fil ael6n do d omma nu OrI(tepw, Joe
Gladys Swarthout y John Barrymere toman un frugal "lunch" a bsI
de frutas. "Romanas Oriental" ea urns fetiva ea a musical quoe
estrena este fin de semanas en el Teatro Paramount empesando hey
Jueves.
ta "Musica en el Aire" y slete Good-bye" y "I'm All Upset by
canciones nuevas que han sido es- You". Todas estas lindas cancto-
critas especialmente para "Seduc- nes de las pelicula "Seducci6n" de-
ci6n". Algunas de ellas se titulan juran muy satisfecho al pdblico
"Don't Keep me in the Dark", "Ro- que acuda a ver este drama.
man i ing with You" "Why say CINEFAN


S- "-


* M I *' -- ;


[~qp7


I .- -- 7 1., -T


SAmJUAN
: "La terna Martir" con
suelo Memo, J. J. Martinev
Oasado y Antonio Liceaosga.
ARtTI: "La Senda Tortuesa" (The
Wrong Road) con Helen Mack, Lie-
#el Atwill y Richard Cromwell.
LUNA "Perdiendo s gsana" (Can
this be Dixie) con Jane Withers; y
eps. 7-8 "Aventuras de Agullucho".
TRES BANDERAS: "El Cabaret del
3acdndalo" (Night Club Scandal)
con Louise Campbell y John Barry-
mgre.
EUREKA (Pta. de Tierra): "Se No.
eesita una Miss" (Love on Toast)
con .taella Arler, John Payne; y
ops. 11-13 "Fantasma del Aire".
MARTI (Pta. de Tierra): "Diez Dias
Millonaria" con Milagros Leal y
Luis Pefla.

Teatro portorriquefio
(Nota del Ateneo)
Durante la Semana del Ateneo
sue se celebrari del 19 al 25 de
junto so llevar4 a cabo en el Ate-
neo PQrtorriqueflo un Cursillo de
Teatro Portorriquefto donde so ana-
lizard en cada una de las noches
la obra de los mis destacados dra-
maturgos 'portorrlqueflos, ai como
eo analizarin los problems pecu-
llares de nuestro teatro.
Oportunamente informaremos las
cinco conferencias de que se cornm
pone dicho cursallo.


Lily Pas, Jack Oakle y Edward
rEvrett orton.


LIBERTY (Pda. 15): "Caprlicho Ga,
Rlate" (itfe of the Part ) con JOe
Penner, 09en RaymOne y Hlesn
Uroeicrlk.
ENCAN'W (Pda. $, Car. .,NuO):
"Una. Na4l6n oen March." (Wos
Fargo) con Joel MeCrea, Bob susN
y Franoes oee.
MARTI (Pda. 1i%): "El Barbera de
Sevilla" con Miguel Ugero, Fearna-
ddo O Granada y Roberto Rey.
PARAMOUNT (Pde.) I).: "Roman-
as Oriental" (Romanee in the
Dark) eon QaGdys Iwarthout, John
Boles y John arrymore.
PUERTO RICO (PNa. 31): "Asl es
mi Tierra" con Cantiflas, Model y
J. J. Martines Casado. .
POPULAR (Pd. 31): "L.a Vuelta 4e
Bulldog Drummond" (Bulldog Drum
imond strikes back) con John Barry-
more.
DELICIAS (Pda. 3, Carr. Nueva):
"La Ciudad de Aoero" eon Spencer
Tracy y Louise Relner; ademAs "El
Nifo del Cuento" con Patsy Kelly
y Uda Roberti.
CAPITOL (Pda. 24): "Seduccldn"
(Enlighten thy Daughter) con Her.
bert Rawlinson y Mariam Battlsta.
MARTI (San Mateo): "El Muerto
Vivo" (Missing Witpess) con Jean
Dale y Diek /Purcell.
IMPERIAL (Be. Obrero "Came de
Contrabando" (Daughter of Shang-


i ".


May Weas asiems


S JOSE (Cal Leta): "El Sa.
crifictowde up we MO W4 Ars.
to Ada "oniut's y am -f.
AvoY (ailo I rI4O); "RRy sin
corona" (Fit fo a Kins) "a Joe
X. Brown y Helen Maek.
MA1TZ (.. O.ejep); qno M4re
Oe Aeusaeon V laW t y
W ter Abel.
TREtLLLA (Kato Re y): daRin"
( urrnican) can D othy aour,
John Hal y Napy Aftr.
VICTORIA (Rio P100 ): l Mi-
lldn. par un MXroId (t out for
Romance) eon Cre r Mi.
chael Whalen.
MARTZ (Rle Pldrus,): "C eon
lla." (Marry the Q MO) ,cn ugh
Herbert, Frank We ugh y Mary
Roland.
REX (Catao): "El C eanoero de
Giles" con Lugl Slanudlsl.
ALCAZAR (Cagua): "IdMU* a Plo-
to" con Ann Other" y surgs Me-
redith.
CAIMANO (Quayam):, "La n.
delabros del Maoradtor" (The % m-
peoer Candlestfoks) eon "ouise.
ainer, William Powell y obert
Young.
FOX.PEIUCIAS (Pence): "Asul y
Oro" (Navy, Blue and 4QGO) con
James Stewart, Robert Young, Flo-
rence Rice y Lionel Usrrmeni .
SAN JOSE (Mayagqel): "TIera
iln Maslca" (14nd t without Mx k)
eon Richard Tauber y Olas Na-
pler.


^I


% *4


MAR TI
SANTURCE


al DOMINGO


Y NO CHE


TRIUNFAL REAPARICION ffff 4 47
I'of A/


UER


LA PELICUL.A
QUE HARA /

t EPOCA.
PILMADA EN LOS
ErTUDIOS UFABERLIN


'I


%/dm WA MOSTAZO

p'fra4.hw QUINTERO
.J*/wo m /(d PER OJ 0


O SABAS ei6n de tode eon Hollywood. Ahoera
S. acaba de filmar uno de lose papeles
weert no hu ei mfs importantes en AXUL Y ORO,
AN E r11aduAr en ia Interesante pelicula quo dice de la
s Princeton uando yvid do los guardian marinas de la
iemea staba en apo- Aodemia Naval norteamericana do
am vMsd4e star Annapolls.
hl ilato en el clne. Reprosentar, p a r a Stewart, es
s Ja Pro la uestl6n de cAloulo. "Trato de vis-
SwK.e ostaw pa' lumbrar las mpresiones del per.
Pe r4'. lq Unto naje on cada escena de la pell-
a49o0h be cula, y despuds me hago la Idea
nem otm et, do que ye soy el personaee" droe
i40 nqu 0 el 'even James. "Todos mis directpres me
w s d 0 tVa' han yuadao much a sallr ade-
all fwt lasto. Y sigo oatenlendo quo so
pbra d4. soay astor, pues todavia stey apsen.
diendo a representar y probable-
m eagg atia mente star# today ml vida apron-
%l i -a d-endo."
am40Wg Stewart Insiste esn que 41 no oe
.n l1s g a romintico, sino actor de ca-
Itat a rdter. LeI encanta desempeftar pa.
vi villano, ogno en "Genia y
9a I 0w.., y "Rose Marie".
a ORe m AZUU quo dirigloe sam
Wad, b~ gaa de d n select y nu.
igggges ro On quo ademAs.
HSM"Wrt fauras Robrt Youngs.
l t rtryamnre, P ue Ric, M an
WbIktea, Toe Brown, Samuel


Oqa .


awia


'UNAVOCE POCO FA"

77`OD7Rw6w


. "V.'
-- J


he emlr^At


-A


PUERTO AMARONERO",


ADEMA&. "UNIVER&


*PRE.&, qN&GITANA 'M TARARA.


SAL NEWS" DIsTWuA *PO LOPEZ HNOS


nDO. N9 rsA. M.


..4* -


Swr


t TlCoL0S


De HOY


MA TINEE


SUPER COMEDIAN
ESPA NOLA



UEL LIGERO


Es6titc. CASTRO

ROBERTO REY
RAQUEL RODRIGO
Y FERNANDO GRANADA


---- '-~ I


~- .-~.1.


_ _____~__i_~/


A- lk - -- -A


1 1i


--- ~a~-


I


i~fYi~o;;fO;rpl~i~l


I


_ .:.. :


I .


ru~ Is c ~


Dg


m m I.


I mm


k


w pq





7*U; ** '


r







V


I-




'U
I-
i?













r
I
p-






F


.-
r






5-
.5
y

a-
9
I.
I


P'
U


r

h.


41 as a mearssa unm-sernao p. PLA a5o~ 7 una case, arri : S 3nBSes tee del arr Sarg. Ubeast Sor e0 aA ca l u st



a ;, ? ad t ,' + e .... ,..:ad^ V .. .l8.? si n slsc s sp. StagS: : o--"s "s 1t1 ttc a" .. te"' S -
**i m sasr sa, Caells r Cs.M MB- IVE LCulO rrof,_traa VCtae a a. baSa m e done SS

ao a 23 Pueblo 1-OVITA PEREIRA DAVILA # Urbana: nacansa rWolar Wer Quu6radt FafaroeU Narana:. a10lr enS la uOr gos t d



atima" V sft pes t sM a bbrnaCan sr- adsAT iCIQ MENDE s tro amseaa, w BS LWheast Ue ow o solK 0lO me fPrestt P, del
01 17. rEll R wsm.wAa






aXeuda e' -t. saun. 1407-_UCN. JULA 1749" CA"ILLAS elto ei C"' "* Tris, (P-a. M_ l-llete @alle Aate_ e Urba': pl a !?gg". Par ds ftsd4,/ r mI 4IAr,
g a at: Solardeb4r 1734 4Amw Urbana:rSolar de 4930 barrio. lonuon). i2.42 .. aea HaS.t Iteads y una cas teulo a'l "restdel la
S 0% dt pr d la rro, dcac barrio e ntru Bi O. mto dl nad, r .


ewas "uma ea 1 Bou Qubrada Vur6ta. Yo MOW n-",Cll t,, L U ."sT'"olar de 30 m. W-VICTORIANO OLIVIA .ode St o
SaWtgwov am rmuWC C doC moniCN 18-. $77.2N. 6i AN ELRV TRADA .rio QU3, 9da7Welt ta oedra eaa0 o, 1814 MOwNA Stem modeS a



r tre de los 229- : V .AL PLANELLAS 14.- MELENDW Ig IICAKpo ,. 4 p de Sa fU.P. i^,"?1 .. : _rado pr lotumbre d
SSi El Pueblott - Urbana: Una cD en ola r Rica: 3 cuerda de terrbana: Solar de 5 w -.- -,, * a n la la nural !NO
St~i1 Wt. del Mras quo Urbanc Solar ld W meutoe del Municiplo, Call y un 1ProgesoM rro Quebraa Faaaro. _m APle LegiRlativZ, de e
I t qu y intere Ri C. O Na asa, Carr. ondrado, barrSarnUrb Cana:Solard, 4T4S w 4 mt u de Predente.



4 wrte on los re4pectvs 1323-MARIA DIAZ VIDAL P1ay. 41. 1303-M31PA CATITCCIO MNDdrd4 y Wna a4no, Call a HUOB DE M. AGAPTA wn carwo de Prld00t: d Sa. P
eats asun. OR 086m, 107-.UCN.PJUM-A170,CABsL Cse u, LI ewcb wz im --0_a" nt taU6.
Sam. 1451 Urbana U ca4 dn olr 1A C N Urbana;: Solar do 430lonn gol6 Prinn).al (p ). R A IE G y m r



I SSpes N emae 8t R atia: 5I ts; uer417dcuordase odot. trNs,. 17..,s y (BB RSB'r RSOD@. 5 1l *y (luCeales, bi ou ls 3ctKri thds del 3s4eaSteodel 1.
--21 _Mo terreno, iin rueel6nBarrioe br. I-4CaUADsrADO C.Ut M 16 Bt1, ..W wt._ NaI- a.- .. 9 Ienado, a nMbtro jo. INaWn P o



Sonamu pw.duIof. so -JQub R ALDa VUOltaNDO rrlo Nar jo 9$S4.56 Or rlCeas Jore. rLUrbana:dto Solar do =Atomo. is mI an uita CTORIANOl.l 11
R .b.v AC .VeDO. o Urbana Solar deM. I to $37.7 m REXACH ranlo, C. org.4 1g70oMANUBo QURRA 334 -vb., Ua es1. a b extraordinary. eldecuerpo uepo e*
7 76 .lone Cal- Mu U* dWl Mu6ci-ploYN CallN V.i.cto. 1e01 3INE. m, t, T fa ree da I 11M. .'Itades1 oe ao mo is ot0.M N G-




It Is WReSeIOS 1734-96 MIGUEL ANGEL Ma* l-JOEA MATTA RONDON NE, 3 ecaeinaICAR, ba. 0411oJUAN LTIAN P" X004 Urbana Uno des n olar rutona S Saesa, ue Iuga ,
I S 1863 n PALACIquoo8 Urbana: Una Cas o solar R4Uca: 3 c uerdan do ter 02 Urbna : SolardoUM53 meo ... ... Mo,,nf an i le
Urba: olar. del .55lcplo, CallMu LADA d n y solp do MCalle Santao o c.rd o. W. R tca: Una capa en !olar Valy.o .m m. 2 r3. Io o e log Lundlnta, ,o- /.
t et euadrade, y o iat te Urbana: Un u.olar de 322 mD gu Nam. 11b ri7.01 d7u7-RUCO MOrI NA S Nri. PraUd Calle 2-H. Sa. d aor Cts i rp 9a1. 4 doW
ltle d a 145.11 Urba tes trados y una ra es 134-TERESA COLON '12 Urbana; Una caa en 9olar Prilne (la). RIVEe aRA en aIMENEZ dl pone
RE., N mayo3, V dll MnturNmI, Call* Dctor L3 ROst 2% cuerdaA de te. del Munlciplo, Callo TPropo $15.. R~stl31:cuorM4.do t aplr tl Inste, 4 e la ddse ito, S*
Rue: 81Smero d. d RItica:- 2235 Urbana: Una casa n N. i1. .MAO. I. m.AS "R QUfi. / 1 em' Ine s dct diS dlep tile .odl.
r ., d neD-- e..,le Crrono, sinodClf:caoloa,-bag CALDERCNUA3 AZ o21.. -1f ISl eM 5?o.1m,,N-ALETCIA ROLA eo, Pen delo ,e I
A- -"stoso A -- 1794-JUAN R. ZALDUONDO rrlo Naranjo.n 1 MROatica: 1N o"u "sdo t" Un a' ""a "41 ".-I
-.M Snterino de -. v- tr--no,sn o'iti-c-co I ba. r.on0 y9uENIbhl, baurlEa,$34.92S.-pRbrrio _t- Rior-. e,8 1113orn.. ltaS ATos
te Pithay Luull na: Soguller a do 45. 7 13" Urbana: Solar ranso. d 71470 0 NAi._,R44 W Urbana; Solar de a 131.75 mb I e k .otnos a o ua ,. to
Sector do Ronta. Iittom 0C tros cuadrados, sin *.*. Urbana: Una ces n solar 1-7"UCNT PRU Io C .U eS l ar i. tre euadr-de, ,y una eCa, ldotra d e W con. To pm po -
S. clones, Callo Mu Rivera. do Mu lciplo, Cell*a l DAVVeola 16 J Ia l* . Calle Pueblo Ch0 1IJ _MENe, PlayZ4 t19 ln 1 tuet G -I
PRAIME"..URASTA... 7.701 a iatrm. .2. -" 5 Ruistca:. 6.68 cu.r.a. do ado.toll*14WOW. 1.23 ,1 -U7M ,WIQ-AI Wo, al d.No .dmlaarl "
wE CERRIa 1734-MIGUEL ANGEL Y.Ma. $KOS. MA5A ren-oWitedicariou, ba. 3.JUAN1TIIN 3V4M Urbana: tUs as PJt. Prof aq h n
_RTISB UCK. 1863 VICTORIA PALACIO8 ,1668URbAnA:TA Censola I rrio Quebrada Vuelta, Iftz1 W JU'. isl dMel iqplo, Calia G I puoide 41 mIsseC ous14tn C 1 N
Urbana: Un ao.a n molar CALZADA: uerda d te DOMNGO CERRA tSata. Jro. $atad :dUs-Unaa cane. e n polar 1Val w toN de3.inar o 1 ro propio suee.or.pero, ra -
tr ouamdados y us% ass, -Urbana: Urn solar do 322 me- del N m. 11. r.0C I6s7a--UdO MOLINA I .I. ra e...49. Y b i 5 dgeporIs rtsOrnAlc.I
Chle del JUG..... I."vi-J tes cuadrados y Un.cant, l1316-DOMMGo CERA 1767 Urbapa: Una Caso en ,slis.. ..... .1... 1.- ,.UANI MARQUEZo ___
del Munli Calle Cel rrenall n edfturcaee om. 15. I137 RUastica: cuerdas de to. 4- Municlplo, Calle. rrTriuo nl t mp sbri 1 338-PORTALATINA CALADA a nuetre lo, no la da poroe. d eV



NO JAgullera Nm R. ArrOo Quebrada Fajardo. rreno y una eCasa barrio ag 60. 9xtbas vo.tMi $14* Urban5: Una 1 o, Calls doo lIo40z 3 y 3 do degis Rte.a la
VV1166.93-UCESION CELINA Quebrada Fajardo. 1V -JUIA ESICNOA NAn"A 42 ddel Mulpo en Cal edarecen de maners terminte n*
MRIL: 81.50 curdas do to- 2235 Urbana: Una casa en solar Qub na da a ? l S W ta Sr de 900 9Cor ne del Predente Ve pore en aV
c: 317.0 uerda de de e Fajardo Sugar Go., R DO tr y un JUT VILLAVTA uanto a ombrmento re. W
ril Pitahays, 'Luquillo. Agullera Nerm. 45. jey Urbana:aSoa de 706 mo- ereno. y s a, balen IsOUtls;4 l, Urbanae Sol IA pe- .uo 1 eld .nter01
19.49terr$2no, in one Unln Eq. ederico tro adrado 0 m- ra ea. .2 Urban: Ua ca en ar omo q l 1
edf rio Naranjo -.41 1c- I O R.84 tros cuadreddoscl, Call Ppore una euo, uo no. inTle Ina
.-.aILsR B. VDA. 1lA--COMIaPO CERRA e 8Call4uebloChl, .r e tlu uoa tl



E AL:UONDO 1312-3a DE JESUS CNall am. Nm. 65 15$30 Urban: Solar 4. 337 ;e-r AOVti Rivera Nd0m. 12. yeW la du4 notbra'n Pre.aidentr A
Urbna: Un a on solar uscrban: Una cauerdas n olar to- I17- MINGO C As adrad y a, 1.4 CUda de te eciv de Senado, cuando el pro. prodr,
del Urbana 0.63 cerda de tells d el Munlelpdof Calle Moos ba- 179 Rtla:5% R5 cuarda-do t. coera lec Gart. rr "u lt ba- l.AB U AA A terio eta uato,n y el Pro. y d
Aulerno y unam. 29. calle An- Rivuebradra N Faardo. ra Nnoy "unaam. 74. aIrroAL 17 N O rr. V Arribu. U-rbEn: Up n bi lt pes d do eer. P. gie t r
$1166.92 $,.11 Quebrada Fajardo. 1579-JULIA MDINASANTIAQQ 6, ..., I,,, !14.02 del Municiplo, On Cal~si|u/eselarcen d. manors termln+n/ sari
S ACOST Barcel R R 64.12TO Urbaa: Solar de 152 etro 107 DAVILA ,1444 I1 Rtica: Una eo1a 1n olar one com tal prZue e u ro





eY Ucl6. 3 12--ruCN. JUAN FLOeESe cuadrIdos y una caCatca: .... de'r..-'d'-- 113-.-NON BSTRADA de 8.* Ve; Ibri Uardn etot-In El Indsot 3 de-'diore Inn2
Urtana: Una casN. 29olar Urbana: Una casa en solar PEREA rrio Qubrd Farderb De ew l 93 JA RAMOS Pr epre n fioneT d Pre. In
Meties: 317.05 cuurdas do de The Fajardo sugar Go., 1144-MERCEDES-R03EoLDo.delMuniciplo, Calls Colony a,, ,- _ne nCe 6-JUSTQ VIILAV ITIA ua a br P0
del siMunc, CaIeall Unl6n del Municplo, Calle Victora 2124 Urbana: Solar de 282.62 me. N3u.. 2 4 nolp.e, Calle $1o.92 Urbana: Unsa cam on solar sIe ntoe, ar moar, ea tcauldr 1e I
Nmo. 74Naranjo NI. 5. 8.00 tros cuadrados y una cam, 1 -- NDO r C JESUS 2IS del MuTlJiciplo, Celloe Ceu oliPreden, o pr ecrito, aso et avire cl6
VE, HOT Sr$UCN. 2173 Rtia: 1 uerda Calls gualdad N 4.31 el' s ctlpa: Solar .ol210 motres r UrbUt Una ea en 1r e io, la Preidenas. n t Ai



1Urbana5: Solar de 130.50 me 2- rreno y una caSa, barrio 9.-cuadrado JIMENEZ 1e yUa Casa, barrio O elff Cordo, Ca Sa 1239-RITA ALEJANORO, HOY Fcamenta Senado no tine nr
tr- cuadrado. y una cala. A Rio Arriba. C 6.12 1599 Urbana: Una casaRAC en slar C4OV'"ITO. P"e,"" pi. rr n Obrero. Ht.72 JULI O ROSARIO PeAdte WE 0 do neo 4udo ej l preou a t
Urbane r0.6. Gcrdas No. d. 1t60--PEDRO BLANCO LA. odel Municlplo, Cae Col6n. 1d14 Urban.Una eno wr 10,772-ANGEL QU NDUiA ALDONA. O R-..ea: Sel. r de 15.35 me/ pido Termtna au la s2-oneA de gnd
y358ll 3 1324 RECA4. HOY SUCN. ..7Urbana: Solar d 152 metros-- 190MO7 UrAVbILA Ung ca n 5olar tres etadride. una eana, "ada -.egs oatura ord-arqa o ex.







-LU7S ACOSTA BECE. RFtSca: 3 cuerda. d1 t9rre. 600-dANt-AGO JIMENEE 1786- D MORPI '*dl MudoSlple. Ca.e R!e, Ei* Pueblo Chlbor Bo. Sardinera. traordnar.a, la Prelidenola del See pm d
tomb R...arc..6. $64.12 cuadrados y una casa, Ca- n.. 1N6euera. do to..1413--R4MQN UbegiadSt.B. .l3 a r Ionho 15



RL HOY SUCN. no, In edicacone barrio 180 SOLIS aadqua San Raael. .3 nado como te, entra en un p loner.
AMIMtiVOF ACHsCO 150de te MELo. DEZ Urbana: Una caa n olar ANT05GO n3. e recea. $La propta Regis d14
Urbana: Una caa ranh6nolr Urba na: Una asA SAn solar 19-. del M-JOSE RUIZ PEREIo Sard urbana: na c or 2LUIA RIV 1.300-JUIA CASANOVA 5ta. o en u In0o 3, a qu i y. he* 9 R
del Munlipo, Call. Un6n delGO Muneraplo, CallP Vctoria 2124 Urbanade Solar de 262.6 me-Munlpl, Calle Pr ll7 n Slar 491.13 m mo aldo, rconoce et tua



-L U57 AO4oAr d7e mett A. VEer De. .7ukplCal 7dro| I e --RODO evO Call 4' Me D l- i DEp JElSU l I blo oa: Un cas dn olar ..o. a P
RM. 4. N. 7 Nin. 5.e.0 =tros cuadrados y Um Gna Casa, StSub CA RME. / tn,.del1 ounicipaoo el seetre une edes bl
VEV o. HOY UC." 2173 Rlostica: 16 cuordas do to- $34.3ldel purin:"lnalallslAve, r*; 14" U4IOaat UOa eartlan sallr
Ubawa: Solar do 130.0n me- rr0no AR UnaICasa, barrio 1595-LUIS JIMENEZ derico Garcia. W244 dooDelfin Cordero, Call* Is- 1239-RITA ALEANPRHO Y ae 01 Snado o q one o




tM cuadrdos yna asC, Rio Ar una caN c.12 1599lle Urbana: Una cas en solar 1783- JOVITO PERIRA dWrIOb sr sd$1 .72 JULIO .RO1. Ptmarlens qu t o t Pre. a
6IA .E 1324 RAZCA HOY SUCN. c31.73 del Iuni, Clln to cuPdr y un c c. Urban Oirro Casesolar teuadrde pur. s y u deur *Utu





;n t 'l ESl;^o N m. 2 ^ Ea U d en 2 5.;6 t 0 algU8 so caUU EneneasaUI soar... 1". 1nt rmsgon o.. nl.
-LU BL ACOSTA BECE- Rstica: 3 cu rdas do te rr 1600-SANTIAGO JENE, par, Plays. b2.70 del Muelpl, Call rRIO. Pueblo Cho, Ba. s lis

5 ,Con domSulon d. no sin ed-Iacionem barrio 1678-RSOLS 17O6NELL -ROIDOLO A 1 152-O GARCFS I83u-PUbn RAnO a nolr c l 23tIS Saafael.atne
RU Sca: 44 urdas d.o to- Flor nco. Rt$5105Urbana: UnaC aas n solar SANTIAGO $13.2 o sso Laepa Regl, o ia
VEY HOY ANGtL cuadrados Y usn Casa, CallsT21-DOLORES VALLESDOe A s o oaObror.
esal b r o o 11 lUno. J D CAR $ .2 2220 Urbana: Unel casa en solar 1436uUrbb na: Ura cs #a 9Gsolar del Cuu dlcipiq Calls Victo- 4at. Pro4'dmiio Gel sado, 50 1






7Urbana: Solar do 21 .46 MO- y n bohVo, brroI el Mu1ni ciplo, Ca en daesF e r6 ic.F A.N eC r DE JrS Sh. 1 P3. U o Ale ce Du, ad e l.sdp .Ub a : U a s







n do, S olar do '8M- Ga rca G ARCIA $31 =1 1 L. *DU00 .39O
tra uadrados y Ua Casa, Arbsa. d 49.3FG9 Urbana: Casa ea:04n solar del tro MtE o d cdJE1 Que69erbda Vu.ta c 4 esn (Anuncl) t erm~inaque Caando ua st d,
ca:s Mutoz Rivera 4i3. trs cud CINTRON Equlasa 2 Ile--JUAN FRANCO 21-OILORJEILAN NeUSR1a NA PLUR ro2S0 RAMOS GOVERNMENT 0l PUc.Teo do-0r el aSo e,mdor4 uts dm
tSadr unacM Calla: 13.0Santiago Ncud. 2. 1518 Urbana31.0sa olar 1 Urbana: olUna re aa 2n Mlar W UrbanaiS Uwa arado n 4aer NM.NT O1. T l S wSa El dPte? o-m-u
SCelAm. del Muncluna baro, Call barro Naun tr20 -CONCPCION SA cuadrados lle Tyuna asai e A. Veve Calraiera. .IM pore pu e deninas us 3 itula rtm- 2 --
-A A RI A ."CallaIualdd.$. to a s lmo, uando d e e o
Urba.23a: raa n r 22553 2146 ND-DIE NGO ZALDUONDO.. _. N._48..3 Nm.. 9. -nN., A JUAN PtoUE M eelebedeu. 3,e Coa la ,
-ANGEL QUicr lCall DoIA Rtor276 VY R 1463-JOSE JIMENZerda de tor.en-RM 18 UANA MATEO RRES131319OG VL ODNG GRC E A uno.. A rsdent., ..e. S- i.















DAVULA noar ROSIBS y nnr easa barrio n esrenela. 1681 FIGUBR0A 2230 Usbases Un solar de .1 me* n e e|ata Una vase *nI (0S
LRtz N: 51. 3,erda de tos Urbana: Solar de 5259 me- 2218 R .19 Urban: Una caa en Tolar t19 eatrae 1r una a0 May 2, 1S. naro de PnRidens Pero e. e
o 15 n urla ua cas11o R u case. brr417io4o-a:2 uersnterre 127 Ur lr: 100 eto 0 U : ar 9dl ra, Ol an se a
A. I biold 523.18 rreo ydogcass, brri Ri 124 OROS 740Urbna:5,lr do100iwo I~~s. usecsa onharis ________________
____________________ ies mnpeoadlSnoyo-om
JOSEPINA VEVE DI~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ VI- Arb.$.9 Ubn: aee oa e ilqtmfd o S5, QobaaVet ue9trni quoando so frltaste 40 p4
CAUR~ID HO SUN. 160-SUC, PLINRIA unilpi, Cll.Progemo Celo Iualdd. 23. ~p4. *18S Peslent Pr.1'4~,', @ 'Sars
Urbauta:~~~~~k Soa o433m 15 JU ITRR sun go s 50.0L JJJNI4.SAW OU AO
twosc'aersds, yu~ R~aica:13.0 curda do *. 51.0 161 Urana:Usa aseen slar1513Urbaa: ps ese p aqau QVURMENTOF UERT RL art a oeese. 4r4 eent 45 51
iren v s. asa arro N 201-COCEPION ANTAQOdelMuniipl, Cll. iiwS@ O K.A Vve ale bouad DPARTENTOF ~E N. s dsigngli qu 4. ate oaa r
alleCela Agllea NO. ~ ranj. iia 246 ENDE NO'. 4, 51*2 im.L TEIOR DIVmOWOF PWACml Snad on a plmsr aoi qo I
.-ANEL UIIbRIS 144-LADA R)3L5 YI Rutie: Scuedasdo orrno 47SPWJANA ATE 204-1f~R ~ U~hING, SN JAN ?U,1 50oslbsedogu4.do ow la s o
R~tS.: 1.4cuoda.do o- rban: SlarGe o~z al y O RIO veane. sp~smo S! a
usa asabario lorsol. 161 FGUUQA U~aSS 1)3molr d 16 am- o quo opILLt urn vaei en..GBIo
PAVIM 2068 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ b~o OSUIs~~Ubn:Un aso oa regardsyuagaMy2~13.crg do presdnt r4'wo
vopoy ue cse, srio Qo- tos uadados515edi ba1719BLA RAOS RMOBdelMunlipl. Clls ass Celo S~alsd.ml lqulr* l pop l Prgitt~


pe y ana gcam barrio Que. tro cuadrados Sin edifoa* 1790-BLAS RAMOS RAMOS del Municlplo, Callse Armpa Calle Iuald ATT lor 1 propi l e dt-
rada Falardo. clone, Calle Triunfo NOaM. 1. 196 R stica: 50 cuedas do te. ro Nom. 2&, 1 I WASa ADVMERTISu ,NT puede he3er uan sutltueln de 41
1Tg442 $4 r.03 renp, sin edificactones, ba- 1954-RICARDO A. ROBLS 140-JUAN ISTRADA ME I. wi.- ll fel r lo fuaal pero, atedlead
,WACSCO BAR xM5O 21M-MARIA LUISA DE rrio Rio Arriba. 2 WUrbana: Solar dO m.L 9 I 0 W_. yS eae propl w be rt. eeiv sel icat .tiaiO.* -o
2 BANTIAGO MENDEZ $29.98u tro2waUrado sA3 ed wIacae R I W waa d s O.S Poo IS Us;d SwtOaOsue e
U 1Uvi .Up s ..s or nfta: 10 cuersdas de to. W9-CLAUVDIO REO4 .0 tes cuadrades. ae rineWO*46cup4e4, o. 4a0 d u; A e PreW t6P El
mIclple, alley Joere rreo, s n edifleaceloe. be. 3916 ROSARIO .e, Cll us. rrue Sr a. 4 OnS h l, rt X unto 3 ..e e. .
13a rrie Florenale. Ru4tles; .6.4 cuerdas 4 i m d.i t L U W M P l o estr.
BlAvWW I.A. gWTO tworrn Y Una casa, barria 136-JOSaCS. ^lIr Wd W S LeSt o ta Ope pei"auf or tm
l MOY.omT c. 172-JUAN ZALPUONDO F loInslo. o0. 1414 Urbana; Una case op solar Aop t, Isbor and a.. r PoWmlent4 pe s.
3:. a 3N Cl do to. 2285 VW 0vO I IP del Mupis, l p Rttatl to. Sbg n.all wo, _,_ an Paren*dCe a to rin; yo
s, S dmnUsn-es, ba- ROtles: 4.50 cuordas de too 2144 SANTIAuO NDEB barrio fardl"era. I t I .o a ue s.1 e Jt 0c.
ir elo. i.1S9 rIpoe 1 yw cas, Ibano RJatia: .3 ouerda d, te- I. Qurads Vuolte. AN. exis.- Is V_ _. a lusi Judl.
Y Quebrada rFaard. r edin/eo Mlone a, -I WT AT WWIMNR J'_D p p., S y I
oti5 e rrlo res-e. 00.5T 1757 CALW 212Z-MIGUEL W=VBNg -C SPIoA- AT -AA
Sg4e (l toe -O.400U.LIA ZALPUOQNO RmMARCULINO VACHIUR R44s.: 641 0W4te det. 337 irban; Upa4 e n sgj"r M w U u tarUunehisaloenoSod
tfi W, 2WBBGCX OPDIAY rlrno, sin ed4lMf be4, d* el Mulic 4 Calle Citltal. n* jna.' Port o fus e G 1.
9 gn cuerdas do fee. Urbanait Uns esa eon solar Wf S1Mra?, m T ap"D5,4f$ SMW p u11 Sw
as, e lflOeaseIMOs. barsl del Mualncplo, Calls Unl6n UN-CATAgA W Qlw7A w7AS MEWU9 1B 32B I ti Isb*uar otev y a t
a 4M4 NOm. 81. 9 .3 1754 CORDRo 6a< 7TA PuwdssI e t4o. Yt WY j a th P boe *
o nRAVS ag emWotjZEL ZALDUONDQ Urbana: Solar 900 w tro y qu barrio N.a o tlt tea sat o.floe estul
ii4s son t Mal. 4. n0o, o Hr KOTCN. eurad 7 ua a Cal *op& I .W.. .2 2*? 9,SS
I lBgll&A^ Rfatlea: 4.01. eonerdap de WS MI EdAMO S *Pl
Storewpo sin emlfacaqieus, 11A6-A ire11 a e p -- 4 )aS t
'l I barrio 5 rdlaOi. 123 lMew.i unPriso tear. aua aill e sp gq
Bit a l ta m BrHies: 8n de1pSa e** So ass bawl. 'a-Bo iisSS
"""'"'4 olM AbxAn"It Apo t1,- two + -- -.*
W i O MARN J. A eA ltent a, Et la
*6*1 Urbana: Sa esas on solar 1445-..PW S4R QUwSO 5 s ea e opeate 0 lea
del..w. 4!sqtCall*ka'.
M. .-ON.W.O CERA d4 Mualp,, Clle Mu.es 1482 Urbwaa Solar to I t Sear d 4 1.AM. Path h
1S. Urbeas: S olar deM m Rivera Nsm5. 1S8tgae Iss y t a dgb 5S
jHlmuwKS- 1,0 M Cn Cf. teO 51* e aaeWa 'i.f U
Ln-i --I-- I i 40r InIS-.TQJ A%0 I p liv M a r' I d gt g-

S 6 I 3.sMa do to- trr y ma Cea. b ar* do a, a "t VO, o io ,



*l3MBq f"aft R doU'S VtIRUS ItS "m m 40Mfs1."'e-
VFW, #-ello W ey hS S W7
QALA A I 4aU Mkv #.aI ft *go-
BB~c-^M^.^dfa^;- *l~tM j~ril~llra iieR.tee&.*'** L qp saw' ..:; an on l so. CItXP no "up#H ma -- ^ i ji ~ j^ ^
^B~yw^1^ i~fffftfr- PC VIS 1 I1 L *** m-W^Mi-^l^ ^ w Ke^^fc^^ f~f~^
--M^..A^.-.*^-. .y~mL.y"^ w iKut ,-iyrin R~u vxli Mu^u ea NW ~iSTu~ c ^a ^ ^-UM tati 2lips^~f^


na 0 yameta l











esdo um Ie Umdo
l, deos is qusl





Os erp otugp
ipTno a MtodVW el-
de m 4d
sdo. due pmtiwwe












in Is puo" pOlKS oB
44 4"s de.

atlate a a t
104 e"rsg 1s% mgg










atoa lma me spsSi






40. no wp g *M
a OenUt4 qu1 I
cU4p _y i.ot o I
po ete aip'M -sa um1
Salo to o 0 e|I|Mg




aprban, vv al0 m lWk s
mtth 0 i bPH*t- I




oir u al t i uaingySWo



er cW Uar, do id u!
d ita9 p a ploo a mggg
















eIo pie l ds
i copne oa .ue Jtled al |







pes rudeuoIa t _
poe9 pue 10WP
nOna t ale rdea
lag inoes a s quo
064m notW p impp




eto que W i
rIa m, arpUotasaigt







ort. a Sete @Ia


Film













t,* 71






dv ~^>iyBi^i.F^^^B^^^^


N


MMisses


_ ___________ ____ ____ ~____ 1 _I_ __


i





i ~ -jj ~
4 -. 'I... -


> -


-r -.


4. .


altadiu Unidos y pales dntro'
m U ratUado Petal:
I 49 --- - (iW:


1


x I
4-


a at it Flmalesit&pasorla --
po| w" d. en iMalt.a 0W q vu .n, qulen entire otrad oas dijo c6n.
t a r do to do con a s au e qu os tenta qu el caso era uno El fiscal fDaz Viera comenz6 a
a ,tdIM Pnam t rs mga.ls adeat O n pammta- crimtl aunque tuvigrs un aspes proeentar so prueba, ofrecendo co-
"1-do lIs U15 R- d to -la R a doe e preba. Lk dena ale. to amnistativo". n el curso d mo evidneci el original del telegra-
i ~lt=p g6r quslo oa.- uo los car, no et rado pe. argum entacn alegd quo el te- ma enviado por la flora Oe!pl de
HMplpp N topsM pr e l Gobruador, a spre- legrama enviado pr la seoors Gel-. Nieva a la CAmara de Represen*
in se .n- t6t&1 o eSI p lNet pf de .f Nieva al "Speaker" de la.C. tantes, certificado de qud telegra-
dloi n.Lesi t I&*, ams..m.ars o constitula uan d4esacat, cl.- fists Io envl, cuIl ho reclbl6 y asi
kain .PM t9 INa Leistagra t comojurisprudci a ol. el cursdel telegrams hasta quo
q ,, o ael R -Tribunal Supremo do Puer 11egE a manos del Secretarno do la
IttSm qU il-S poiorn o^ eel^."^7^
t. ta r. tl oto R'co mitida por,el 9js Wolf Cmara 4e Repreontantes, sefora
lBS i ddo N16* 4 Na m n.s Ontayr y didendo que cuando un acept6 como evidendal de que el
afiu"s de atO .entr"4dls lslasder pronunclabs palaas us"Speaker" de la CAmara, ncencla-
mo hde i C41 Sa.rIa?- Vier-a -a terptarerse conmo lnju- do Mguel A. Garcia Mindes, hU-
m m diera srge a eme e eotrae 5SI"aeo 7- Vsel le de l Cama. blera redebldo el telegram, la de-
en lamentable yac a t sr el .Psdo, so epona a que @lmnclu del selfor Arroyo, sino
A ln probar dishes 9a- que al dot aer Hamado como pri
Si eo a aque he o mern testigo en. j r vista do los car-
H es en1 elcaw en c 16n gas. acept6 i*amente queel sew
,- s s do In Mbosn tmputaciouos a un fujM Icretado de la Cdanra "abiM en-
'4.W ulsl ckut pl qo ella cim'q0ontet6. tregado al "Speaker" tel legra-
J H gy que la acuw -*L s Icenclade Gelpl, padre y
SM W^^ A for. sm^ tima e dorecho do qo eso he Us aigh 0argumentaroa quo
Sii a not M serba los nqbres de &low es la mejor ovidencia de que el "Spe
.. tiges gn as eUs aa utliser pera aker" babla relbide el telegram
palaa geik AesiSSS0Sn Dgrfo laiue. DI- Ira que l proplo "Speaker" ast to
--- - - -- -- sm.


S:1ra.


~a*.h.


*j


(;
'


...::": -- 7 La defense present varias cuestiones previ

mg ---. ^o desestimadas.-El juez Navarro Ortiz declare s

-- del taquigrafo official de su Corte.-El fiscal press

Csobre los cargos de "negligencia y malversac
2PINA POLICIACA .
MN-DE LA JEFATURA PER- ARECBO, junlo .-A las die marzo 1938. no se puete determi. to cada vez que se presentara un
IES- PLA TUSIBLE .de la malana de hoy did comleno nar sI la querellada etuvo o no testigo, la querellada inevitable-
SFINES PLAUSIBLES as invesatiicl6 de los cargos for- justificada para contestar tales mente tendria qoe solicitar la poas-
mulados per el gobernador Winship manlfestaciones o enviar el tele- posici6n de la vista y la concesi6n
contra la safora Emma Gelpf do grama que se consider injurloso. de un tdrmino razonable para la
O w- oa Informaci6n relacionada con la Nievs, Seemrtarla do la Corte de Sostuvo la defense que el primer preparaci6n de su prueba contra-
I a atormacn redicacionarda conmaDistrlto do Mayagse:, ante el jues cargo no constltuye hecho suficien- ria a las declaraciones de- tales te-
.a que acaba d dictar el Comandan Ricardo Agralt Aldea, estando pro- to quo justifique al Gobernador pa. tigos.
sb o PoUllet do San Juan. La circular dispone senate la seftora Gelpl de Nieva, ra formular tales cargo y desti- El Juez Agralt Aldea resolved los
So a oltero debera pernoctar on el cuar- acompaflada de su seflor padre y tuir a la seftora Gelpi. Que no hay puntos planteados en la forma si-
eer pondente y quo a las once de la no- abogado, Ledo. DJos R. Gelpi; y su.
*urde qofuoales subalternos que estuvieren eabogadoas Adolfo Dones Padr6, .Pe.
y oficaies subalterns dtnro Badrs G6mez, Joad Rafael Gel.
Sdebrin stir aen Siul C S. pi y Eduardo Pdres Casaiduc. El 11.
a I aCicular que ning6n guardian de los cenclado Altonso Lastra ChArries
s l "cascO- do San Juan podri visitar otro s ezeuas6por encontrarse entermo
oLos guar- en San Juan. Desde tomprano no-
Ssin'.1 f orreOaponadientoen permi8o0. a t6se extraordinaria concurrencia en
SS a n 'quo residanoa n otreos puestos doe la Corte, a peoar do habernseo anun.
,oltrb d.n bua car ho edaje n al g po cladao quoa la vista seria absolute.
&A los coae dos so l1e--orded a tambitn vivir mo nte privada, permitl4ndoseo ni-
Sdar cumplimiento a esta orden se ha s e. camente la presencia do represen-
.deo cinco dias. La circular contiene ado- tanes de la r6n 6 comlenzo en
La lnvestigacl6n d16 comlenzo en
msit o ntesd ad la discaplina qu debe obser- la sala de reunalones del jurado de
ten dn i- --. la Corte,a en l torcer pso del edl
.id Mn fu dictada pars el puesto do San Juan cio del Tribunal
names informed de quoa s han promulgado 6r- Mlombros de aI fuerza pol icaca
custodian las escaleras. La Cor:e
a~ tdos los' puestos del district. Apuntaba- dispuso que los testigos perman e
t iAformnativa que la adopci6n de esta media cieran en an sal4n apart, incomu-
Id.m descontonto general entire los miembros nicados. El Fisct l especial Diaz Vie.
Palace, r entender 6stos quo so trata do apli- ra present los cargos. Los aboga-
we |ig discipline military dos de la defense presentaron cuea-
N ationes previas, basadas eo n alegatos
a un ozasmen cuidadoso de la circular tenemos legales que radicaron en contestq-
qu los, fines quo ella persigue son altamente cl6n a los cargo formulados por el
se.trata, on verdad. d implantar un c6digo Gobernador. No hubo obJecl6n del
a provoclo -rtas normal diAciplinarias do po- Fiscal a la presentaci6n do cuestlo
neo previl a,-l Lcd6. Baigs G6mez
1pr los niembros de la Uniformada. La Poli- p ide so explique a virtud do qun
Sca rpo. de orden pfAblico, eminentemente ci- fuente emana el nombramlento de,
luaila rigidez de un estatuto military. Necesi- fiscal Diaz Viers para entender en
Sco.o cualquier otro organism con funcio. el caso. El Fiscal muestra una car.
ta del Procurador General, desig-
Spfblic, regirse por ciertos principios de nindole como Fiscal especial para
s op convenioncia, tanto como para el el caso. El licenciado Dones Padrd
o de a cometido, se opuso a la intervencl6n del Fs-
cia la I orden proveyendo que los guardian cal, pidlendo no intervinlera y ale-
.l pernoctar ono el cartel, lo quo hace la cir- gando quo dicho nombramlento era
~ perfiloctar i gal por cuanito el Procurador Ge-
vmUa disposIli6n existent dead 1928. Efec- neral no tenia poderes pars nom-
t 46 del R og lament de la Policia Insu- brarlo Fiscal especial y que el noa-
0lo sigulente: "Todo miembro de bramlento teona qoe ser heeho per e.ll por h el elaW e cup e cas4i pem a ve ia m or ante e
~mr doberi vitr on el cartel doe u distrito. el Gobernador de acuerdo con Is Jues ~sA de a
Scasados y quo tengan sus esposas hi- e e en e ninguna disposicl6n de ley quoe i guente: Que entlenie que el powder
'I ol distrito done presten servicios, queda- les6 qual en eta investagraciu n obligue a la secretaria de la Corte quoe nombra tiene poderes paras
sel fiscal Dia Viera "es part fuer- a...-- ."' gentrada y sali- I deatitur previa just causa y pre-
.8tmplir con esta regla, sin m noscabo d y to y vgorosamente acusada en e l da do empleados presented v via audlencsl en qua el funciona-
. 1 do ninguna disposici6n de este reglamen- process por la defense, por alega- at.. a n de ; cqua no seo ha pro- rio tenga oportundad de defender-
sSdltarontal coms de su Jefe do Distrito, por das irregularidades en el desempe- sentado relac16n de los testigos due se. Que cuando los cargo se for-
Scostar on la solicitud: (a) nombre de la es- to de sus deberes ministerlales .' s!rvieron de bawe a la acusac16n mulan rersonalmente entonces la
que por lo tanto no podia actuar formulate por Winsyhip contra la persona que los formula tiene que
dsm mattimonio; (c) ciudad o pueblo done como Fiscal". Aleg6 tamblin Dones seflora Gelpi. Todos los cargos all- jurar los cargos, pero que cuanlo
imonio; (d)residencia de su esposa hios". Padr6 qua slendo eate process ad- cionales fueron rebatidos con ar. el Gnbernador como Jefe Ejacuti-
S odrin aducirse una rasz6n de peso para jus- mln;strAtivo, en el cual no esti en- gumentos de la defensa. a'eganlo vo formula cargo a un funciona-
0'scia de que los guardias solteros no vi- vuelta la dignidad de El Pueblo, el que son injustificados. En cuanto rio, no ttene que jurarlos, si blen
W U06Pizi.s.ito. mnis indicado par ollo.' Fiscal no podria actuar. Aleg6 tam- at cargo -de negligencia en los fton- "el jueo ent'ende que seria mejor
n asl ns it ma represt pars Io. bli6n qua en el caso de el actual pro- dos de la Carte la defense aleg6 prictica que se juraran los car-
d personal boneficio quo represents para los ceso de investlgacl6n no so estaba que los clen d6lares que se se en- gos." Que la CAmara de Represen-
s p Implica usa incalculable ventaja, para viendo case criminal, sino cargo tregaron constitulah pago por ser- tantes no deleg6 poderes en el Go-
4>lquiera horsa de la noche on quo fuere ne- administratlvos formulados por el vlclos especa'es del taquigrafo de bernador, sino que lo que hizo fud
uI6k. de guards adicionales on algin punto Gobernador, qulen aleg6 se habia Jr. Corte que ella devolvi6 a dicho solicitar del Gobernador que desti-
alde osdoomorgencia, podria pros-abrogado la facultad de formular taquigrafo tan pronto entreg6 co- tuyera a un funclonarlo pdb'lico.
t o6 de emergence, podria pr- dichos cargos. Come oel Jues que in- pla certificada de un expedient Que si existla o no causa para un
Scon Imayor facilidad, rapidez y eficiencia, terviene en la investlgacl6n tu6 de- que se le solicit6 por un abogado process de desacato per el telegra-
bltir on el propio cuartel a los policies que signado per el EJecut;vo Insular li que pag6 per esos servig'os. La De- ma, eso no obstaculizaba al Go-
defensa pregunta culI es la dife. fensa en conjunto solicit6 del Juez bernador la formulaci6n de car-
A u tdino de cinco dia pars queo rencla entire el Jues y 1el Fiscal pa- quo habidndose enterado de la que- gas. Que cuando la ley que pro-
4 ou st6 inodp q ra quo ambos no fueran nombrados rells en su totalidad y, no habien- vee el procedimiento tlene caricter
A sue disposiciones. El plazo nos. pareo- por el Gobernador, quien esti auto- do relacl6n de testigos, por 1o que penal, deben menclonarse los testi-
-to. Creon.m quo mu brovedad obedece rizado para hacker tales nombra- los cargo eran de caricter gend- gos. e
1. Cc dnto del Puesto do aignificar mientos no el Procurador. Final- rico, dictara resoluc6n pidiendo al El juez Agralt manifesto que 41
as los numeros del Cuerpo a dar dhente se pidl6 al fiscal Diaz Viers Gobernador que desistiera de los podia estar de acuerdo con algu-
S"o Clo eel Jefe de Distrito tha se inhiblera on la vista del caso. cargo contra la smefora GelpI. nas de las cuestiones planteadas
qu El Jued Arait Alde declare sn lu- Respecto at telegrama enviado al por el fiscal, pero quo para 1legar
4i.i pass *llo. .ar la objeci6n, didendo que hay "Speaker" la defense aleg6 que dl- a la conclusi6n final, a sea, reco-
de quo lqs guards vivan on la jurlsdic- una bey danae podens al Procura- oho cuerpo legislative no podia do- mendar al Gobernador de Puerto
ooerv b' Is consideramos rasonablo. En dor parn aombrar fiscales .espocla- logar sum poderes de procesar a la Rico que restttuyera en su cargo
ti oles lols casados, tenemos inform.s de lea. El Fiscal contest6 alegando que querellada per el telegrama. a la Secretaria de la Corte de Dism
i| ,aherr oatsml ql no ocioflono pjul- ste es an asunto administrative Y Habl6 el I cdo. Dones extensa- triton de Mayagtlez, o que la desti-
e forms quo no criminal y quo el Gobernador mqnte sobre la inmunided parla- tuyera, seria necesario que desfila-
S1tirsos trasv4 de 'ltns equltativa laterpr*- tiene facultad para nombrar Fiscal mentarna coma legislador de 21 ra today la prueba de ambas par-
Oea atarce on la sue rosideon o su ~Quo slonde lao cargo contra "un so Invoca sahamente en casos .1- La Defensa toh6 excepcl6n do la
qo .se.i nunaonarlo de una Carte, era el cepolonales, citando ejemplos. Que formia en que resolvi6 las cuestlo.
Sp do o prosn s c on San Procurador qulen tmnla facultad de en tal caso solamente la Legisla- nem planteadas par ella el juez y
wd Is RoawI autorizacl6n pars se- nombrar el Fiscal. "El fiscal Dima tura per desaeato podria imponer aelar6 quo como medlo de facilitar
g.-- "". Viers esti envuelto on este asan- clen d61ares de multa. los trabajos de la Carte y de evi-
qu lo. giardia y ofi ia- to" duo Done. Padr6, "y probable- tars la repeticl6n de las mismas
do s or- '& S tr* DUO Q.a j ta Al reanudarse la vista a las dos el record taquIgrf rlco del case, cm-
Smodids sans. oncatl- establecore uaa serle de aicusso. dmente los pntos planteador par xa contra una cuestl6n planteada per
- pa tipnen asgunop guardias nes, El hu_ s d-entrs ue. en im. to Defeas." el Itoenclado BaiEs G6. ella, que so le anotaba una excep-


A esar. @"'at In .m la"
A ...u. Is
Ito r the Eamg
dlda2V.A
fepmu -iws ia, cofsed -
ediu Mg s eo ge oow low
-lef. $ at a Cam
r et ^ ( iB.i..s1r


bs 4.7
T
TI'BO. -^D Pufbifdk

^EWyWK -
* T *~"lnta f^


1* ,**


O


j;m JUSrtICIA
m C RIAWCADO MIC.


-eAng -


Nome
Bis 1ICO 1doCSIADOa
Cons 34


s


S -.1


,' ... cl; S;


EMPEZO A DESFILAR LA
PRUEBA DEL FISCAL
En la sesidn do ayer tarde el
fiscal Diaz Viera comenz6 a pro-
sentar la prueba testifical y docu-
mental del caso para probar quo
los cargo formulados por el Go-
bernador contra la seftor Gelpl de
Nieva estaban Justlfleados.
Declararon los taqulgrafos de la
Corte de Distrito de Mayagtez, con
ezcepcl6n del seofor Francisco Ro-
driguez, con cuyas declaraclones el
fiscal DIaz Viera se propuso pro.
bar el cargo adiclonal numero 1, o
sea negligencia de parte de la se-
cretaria seftora Gelpi en el desem-
peflo de sus deberes, al .no notifi.
car al Departamento de Justlcl
las ausencias de empleados de di-
cha Corte.
El Juez Navarro Ortiz fue a-
mado a declarar y dUio que le cons-
taba que el taqugratfo official de
la Corte seflor Francisco Rodriguez
habia faltado en numerosas oca-
siones a prestar sus serveilos y quq
esas ausenclas no fueron autoriza-
das, con excepcln del dia 3 do
enero de 1938 en que se "e conce-
did permiso a dicho taquigrafo pa-
ra venir a San Juan a tramitar
asuntos en la oficina del. Attorney
General, entire ellos el aanto do
su jubilacl6n. Declar6 el Jues Nap
valro Orti ademas. que dicho em-
pleado soliclidt6 el 21 do Junio de
1937 una Ulicencla de 41 dias, la
cual i tued recomenada favorable-
mente por Justlda, pero Ie Ipo
nian la condcian do "u el taqul-
grafo pagara al suatituto mintras
cturara Is licenela, Io quo no acep-


i
SN



*)1









lp
IM

m
If4





SI








E











I
ft

HM


I

I
N
Ia


, .


% A,
'IN


as que fueron "LLAMAS Y. GI

obre ausencias ESPANA

ent6 su pmUeba .San Juan, P. ..

6n de forno" rdon Rom udo Real,
io'on de condos" San.Juan.,P. R.
MI querido y admirado amigo:
Rscibl, con una muy amablee in-
del "primer cargo adiclonal", con- mnereclda dedicatoria, el exemplar
sistente en "negligencla criminal de su obra "Llamas y Glorias de
en el desempefto de su cargo, en el la Espafa Eterna".
que so puntualiza quo la Secreta- He leldo detenidamente y por dos
ria "deJ6 de informer al Procura- veces consdeutivas su libro porque
dor General las ausenclas del ta- queria darme exacta cuenta, no
qulgrafo Francisco Rodrlguesz." El s61o de la belleza y galanura de
fiscal present certificados de la su prosa, sino ademAs, del espiritu
querellada s.,bre el trabajo de los Justiclero e impartial de las con-
empleados de la Corte, Indicando clusiones.
que en ninguno de ellos, correspon- Fud Ud. testigo ocular del co-
dientes a distintos meses, me hacla mienzo de la tragedia y su reco-
constar que el taquigrafo Francis- nocida seriedad y rectitud hacen
co Rodriguez hubiera estado ausen- no s6lo incuestionable la narraci6n,
te. Los certlficadoa venlan sellados si n o elocuentes las conclusions.
con el 1 ello ofic'al del Departamen Tetigo deo mayor exepci6n jama
to de Justicia y con la firma del tom6 la pluma para decir al mun-
procurador general Ben'gno Fer. do 1o que sus ojos no presencla-
nandez Garcia. El licenclado Adol- on-
fo Dones Padr6 planted la cuesti6n Su obra no tiene ni el rebusca-
de que la firma del Procurador Ge. nmiento pesado de los pescadores de
neral quo aparecia on los cortifi- fragiles efectos, ni el apasiona-
cados no era la misma firm que miento Intolerable de los intransi-
aparecia en la carta-nombramlento gentes. El pr6logo refleja el sano
de fiscal especial al fiscal Diaz Vie-
ra y que por lo tanto so oponia a t6 dicho empleado, no tomando va-
la adm'si6n de los documentoa co- caclones. Preguntado el juez Na-
mo evidencia. El fiscal argument varro sobre las gestiones que se hi-
que la autenticidad de los docu- cleron cuando faltaba el taquigra-
mentos se comprobaba con la pre- fo official dijo qu. se daban 6rde-
sencia del sell official del Depar- nes a los. marshals de buscarlo, y
tamento. La Defensa expuso que cuando no aparecia por estar au-
un sell podia ser puesto por cual- senate, se ordenaba que t seftor
quier persona pero quo el sell ne- Juan L. G6mez 10 sustituyera. Que
cesitaba una firm que to auten- en otras ocasiones se llamaba a
ticara. El juez entendi6 que el sem- Rafael Perocler, taquigraTo del fis.
lio debla tener ademis la firma. cal, para que desempefara el car-
En cuanto a si aquella era o no go interinamente. Afkadl6 el juez
era la firm del Procurador Gene. Navarro quo las ausencias del em-
ral. dijo que no la conocila 1o su. pleado eran muy frecuentes, espe-
fice nto para identlficarla pero qua cialmento durante el pasado afAo.
teniendo los documentos. el sello del -Z Y por qud used no orden6 el
Departamento y slendo presentados arrest del taquigrafo official cuan-
por un fiscal del Departamento de do faltaba? -pre gunt 6 el juez,
Justicia, se admitian como eviden- Agrait Aldea, que preside la vista.
cia. hasta tanto no se demostrara -No orden6 su arrest y toler6
que aqula no era firma delm eso por tratarse de un padre de
curador. La Defensa solicit se ci. family con cdco hijos, pero ha-
tara a Procurador Genoeral bia 6rdenes de la oficina del At-
tara al Procurador General y el tourney General de hacerlo concu-
Juez hizo constar que para proce- rrir a las sesiones, --contest6 el
de a la citaci6ntera necesario que testigo. --Se le ha ordenado al fis-
la defense hicera la solicitud por cal que le formule cargo distintas
escrito. La Defensa solicit6 un tdr- veces.
mfno razonable para la presenta- El fiscal present una relaci6n
ci6n del escrito. de serviclo prestados por el taqui-
El siguiente testigo fud el secre-
tarlo-taqufgrafo de Fiscalia de la
Corte de D'strito de Mayagtlez, Ra- p e
fael A. Perocler, quien identified Portorriquefos graduados
varlas llbretas de taquigraffas quo _
dijo eran records taquigrificos de
casos vistos en la Corte de Distri- NUEVA YORK, N. Y., junlo 1.
to de Mayagilez en d'stintas fechas, (P. U.)-Entre los veinticuatro his-
en los que actu6 como taquigrafo panos que recibieron titulos esta
de la Corte. El fiscal interrog6 al tarde en la Universidad de Colum-
testigo si en esas ocasiones en quo bia tiguran lop siguientes portorri-
actu6 como taquigrafo, habia visto queflos: Master en Leyes: Santos
en la Corte al taquigrafo Francis- J. Amadeo; Master en Servicio de
co Rodriguez, a lo quo respondl6 el Eibllotecas: Josefina del Toro; Doc-
testigo negativamente. La defense tor en Medicina: Pedro Cebollero
pregunt6 al testigo sl podia ver la Y C. Rushford Wellman; Bachiller
oficlna del taqulgrafo desde su oft- en Artes en el Teachers College:
cina on fiscalla o desde la sala de Juan N. Martinez; Master en Ar-
la Corte a lo que respondl6 nega- tes: Manuel Carrasqulllo, Rosa G.
tlvamente. La Defensa pregunt6 al de Coll Vidal, Paulina M. de Ro-
testigo ati podia asegurar que el J"s; Margarita Falc6n, Eva L. MI-
taqulgrafo Francisco Rodriguez no l&n, Josefita Manserrate, Luz Ms-
estaba en el edificio de la Corte en ra Ramos, Maria Rodriguez, Es-
los dias en que 41 (el testigo) ha- teban Vargas y Elvira Villa.
bia actuado coma taquigrafo, a 10 Master en Artes del Coleglo de
bqu r aespond6 que no podia asegu- Columbia: Ana M. Levy, Edith Ni-.
qua relpondl6 que no podia asegur gaglioni y Berthad Vives. Banchi-
rarlo pero que podia asegurar 11r en Ciencias de Ingenieria: Jor-
quE el uno 1o vi6. ge Pulg; Bachiller en Servicio do
En el curso de la declaracl6n del Bibliotecas: Luis F. R. del Olmo.
testigo, la Defensa planted que la El total de titulos conferidos fu6
mejor evidencia" para probar laau- de 4826. Catorce de los titulos fue-
sencia del aqulgrafo Franclsco Ro ron honorarlos. Thomas Mann, el
driguez era traer al propto taqufl- novelist alemAn exilado, y el ca-
grafo o traer las actas de la Corte. tedrAtico do la Universidad de Ma.


I
11
-ii
,,j ,'~,.


-1


,.~~~-: ..u,. ''.r Ir i'


.ORIAS DE LA

ETERNA"

esplritu y el alma blance dos.
%erdadero espaftiol, fotjads 401 .'
del fuego de la verdad y doUinji
t.cla, con las vibrackms ob1d
los viejos aceros toledanlO, l ute
tea, pero limpios de malualch, "
noros al chocar, pero do nobl
Impecable en las ejecutoriel .
Su narracidn del eopsodio .*u
Alcazar, muy bell y su capital
sobre la Paz muy luminoseo y ch1
tilano. Aporta Ud. con su obra us
onza impecable de oro al tesore
national de la bibliograftia hispa-
na.
El estilo, por clerto muy pulmro
y sencillo, cortante unas veoes y
dulce otras, tiene siempre la refhe-
cante caricia de la sinceridad.
Le felicito muy cordialmente, gol-
dado de la Espafta Eterna e inmor-
tal, ya que en esta gesta gloriosa
de la raza, no s61o es militant
el que porta fusiles, sables y pisto-
'las, sino que, rinde tambidn labor
de reivindicadora cruzada, el quo
como usted. esgrime el acero bri-
llanle de su pluma y lo pone al
serv'cio fecundo de la Patria.
Creame como slempre muy cor-
dialmente, su amigo y admirador.
J. RAMIREZ SANTIBAlEZ

grafo de la Corte, segun los re-
cords de Justicia, enviados por la
seflora Gelpf, para probar quo en
ninguno de los certificados se hizo
constar por ]a seflora Gelpi la au-
sencfa del referido empleado de la
Corte. El juez Navarro finalmente
explic6 que en algunas ocasiones el
referido empleado era sustituidc
por el seflor G6mez; y que la se-
cretaria, en los casos en que su
sefior padre, el Lcdo. Jose R. Gel-
pt. actuaba como abogado en jut-
cios por jurados, le pedia al jues
que la excusara de actuar en la
Corte en la Insaculaci6n de Jura.
dos.
El fiscal entonces argument so.
bre el cargo nimero 2,. sobre ale-
sada malversaci6n de fondos pilbli
cos, consistent, segun la acusacl6n,
en que la secretaria dej6 de hacer
un registro de una suma de clen
d61ares en efectivo que recibl6 do
la American Railroad Co., por la
transcripci6n de un record taqui-
grAfico por uno de los empleados
o taquigrafos-rep6rters. La defen-
sa admitio que la acusada no hi-
zn la entrada del dinero en efee-
tivo, y que tampoco hizo un ebp
que al pagar dicha cantidad al ta-
quigrafo por su trabajo a por ho*
norarios, pero argument en el sen.
t;do de que ella pag6 el dinero con
cl niismo dinero que recibi6 y que
en ningun caso hubo la alegada
malversaci6n de fondos. Que ellalre-
cibi6 firmado por el taquigrafo un.
recibo por los cien d61lares, y so
ofreci6 evidencia a este respect.
En la mahana de hoy. continua-
rn en fiscal presentando su prue.
ba Han sido citado numerosos tes-
tigos. Emillo HUYKE
Redactor


La confercncia de esta
noche en el Ateneo

(Nota del Ateneo)
Esta noche jueves 2 de junto de
1938 a las nueve de la noche se lie.
varn acabo en el sal6n de aetos
del Ateneo Portorriqueflo, la con-
ferencia del distinguido periodista
espaflol don Antonio de la Villa,
c6nsul de Espafla en Puerto Rico,
sujeta al siguiente program:
1-Unas palabras de salutacla
por el president del Ateneo, Lcdo.
Emilio S. Belaval.
2--La Guerra de Espafla por den*
tro y por fuera, conferencia Po@
don Antonio de la Villa.
Por la present nota se invita s
los seflores socios del Ateneo, a
la Prensa de Puerto Rico y al pO-
blico en general a asistir a tan
interesante acto.


1 _ _ I


i:"'- ;'e -


0


drid, J os6 Castilejo, recibleron
Doctorados en Letras honorarlos.
Santos J. Amadeo embarca ma-
flana en el "Coamo" acompaflado
de su esposa.
Lea los clasificados de
EL MUNDO


Exammm


*I


i lq


-'--e





3 I


i.~b


.*

hull


I.. -~


Ill~~1~L -'-- -- --- ----- --., bT-i


.*E.. -


i


SC6o conducir ,. UN CUENTO IBl a ModA K D6 &
rP.or Phyls.s BlJt wt Unovdeate y 'suadmir*ador

W. V&-fVt 6 a Iover so em Estem Mr A Pa t M. I ]" A- -
otallc low g *Mca 4n a sales viole 61p lestM m e* UA raheo
muo llas ye s.u `. T ac l d.t A a br ians44he o ( I
it ede da de domninen vari miles d tie* ite i electo d o su re aonu. I e y a d .- se desasam e ca ml
e. h is ate ga s ido lque dice: D e Pus- Entre loa 0 omesalto OS44rab etse te Uands ds una o wa Ia .
Sier 'nde a6 Nancy H nks, Is trmbln tden ceada, i to pla on en
i6 c /un enter aoetanedee que. a deoc s a po us& at terrible omba a punto tad
i me d d Abraham Lincoln." tan vsUit4 ute a So la6o ae hed d.s etalar,ot y ato d ateente pa. ,
M hebrfe podido verlo sat maalne. A fe do lta ~ 5no a "a.b djna sg a@ a Ihde o li
pwer do a H vie y *1 viento frea, tomemos el.d. / uses e m ae oa.* tle. U1 a .itr An L vito, l
86 11 As 8habl an 01M4156s ***o- Oft 4* set a toa anaW oaps do Sw
sy ane l "rche" aote de s l$r, y come si da ipapu doe unidrlo towro. MI @hampafa pata Uatr nuWtra L
Iwfsto a fMe mch, mis iSviteda ccedieron a p. aiqutrsa 1o. habWa antdo un vaimU amtd imptr.
Mar pw el cempe conmigo. Fu6 entonces quo so. "on quo, rcorrindo 4l O1 GaO s m --Anptedo pa ,r s.
lim n outom te6vil. 1 etitloe a icano de comer con. unl6a de vurio natu lit, oto, Tad" quo stba s-ar de la
Hishmes properedo un lmuoerso el qu tsis e on cortar Ia comida con *W m6 Mlo. _ador ay.s Siad_ dd ouanfltl, omo
euohillo uo0totnidolo en Ia emano ]e0 .Presto ISA qadasoMN d o4r i u masslene quo ClaiUo+ os a.-
pspemtal der fin en e1gn sitio do Is crstoe mo eha, mientras el tenedor per. onutenar t ose0 clt smaML Lt pas dt unb pe a at at o nt
bIje e soembro de uh drbol. En luger de *ele, ma manece on la izquierda. Al torml. lueha e nt S 106 reptlesU y 1 Apo Inlnsilvo, 0so0a d eburl bibn
dir i el Hotel New Century, on Romney, Virginia nor de cortar, s coloca el cuchillo pseinoanerise, se t su iet arase to. I ao si naaS ads as 4e rom
IpNdi qua ns dejeren almorzer alli a todo *el grpe, ut- i br el bor del plato, y so cam-. /pr do 1o Nmi torr "bl ; une ploroa l *In canto os du tams, de
S Ma se pere corner numtro refrigerio. Me miraroen n comer. El estilo europeo es con- deapartaolfdb en las fates de deGarro Pete elo habria equt.
|, per M dieron un sel6n y nos tratoron con gra server el cuchillo en la isqulerda lox coatmaws. 61de logir 16 l.r valido a ar an etAselouO, y so
M qua termimmos con el polio frito y los huevos duros dempds de haber cortado, usando s roenol y8b e.o, o .a a We abstvo Gar 1o. emu bargo1, m
d Afedaer ls prpieterios. C el tenedor con la derecha para co- recordAba qua en aquells ocfano, lJ6 quo l alnuda la...
*Is. e rest i ^ ^ almar. PA bueno saber ambos et frtt 'ibl inada Ia fna, oI comanae* \
Sit nuestro, sin embargo, a quien hemos colificedo do los de manera que sepa usarlos de las muerte, asig~6 sonriendo con les s despidieron de loo felies a
dl, isisti6 on comer con tenedor y cuchillo. Tel cosa *seln las personas que ia rodeen su eterno bten humor. c6dyug6e, r6iterando sus votos por
aso permisibl on une jir ceompostre. Pero no pudimes en Ia comida. te tepisodio, y otros muceano Ia ot ern& armonia del matrino- san
- 1 meots espeluznant0, 10* l a itab nlo... I
porque el pobre todaylo no ha oprondid0 modales "d Cleonlldo Perez come un nifo A panto do sillr los d4s amisgOi,
5 B flm STDIN J recite una leocidn bloe aprindld Tado llam6 apart a Pdrez y le -
elogri much ofr a varies del grupo quo no la importaben I, Pero 1 blin todels a lquIe 1s.0 d16 tan earta. ron
cuchaban atnUtan y haeian vi sa ara tl, 3n cuto eatnas
de Is carretera y quo eataban gozondo la mar con el pa. es de admir*tadn, nadle. o6n n la catllo. Iela. dy
elta lediron que la porocia bonito la neblina sobre leaS pcl6n de uno, le crefa uns sot --Welante d6l seftor Garrotl? I
S toI doclan pore hologerme, pero do todes mneres palabra. Eats uno ora un tat Gas* k Incorreto. t
Wir me satsfiso. rrotlut ln invite lato, e siidti. --No tal. Itae. como qw to la
I egdsa eArthurdluvido tm-co, a qui6n nadle conocia, phto quo acabis do encontrar en el bolsillA
iegode a Arnhu oelo y Ia Iluviea he cesodo ten- segin el duefto do a casa, era in y que, posar de docir urgentt" fa
SMi o iges at6n abrindo sus moleots y preporando G e m i nai s'" antiguo amigo suyo que acababa en f esobr, to has olvldado 4d
olne n av posede. Lo soaore Schoider y yo no tone. de regreasr de las Antillu. Grro. leerla. E ella to dlIo algo que l
de abrir nuestros bultos, puns on cuonto terminemos de Junio s. ti, oendo a Pdr contr smu pro. toe Intereia much saber... I
P te caOummno ldromos pare Ascots Run, asiio do donde pro- s nio que nace l de nto, asm, until a despOrtar d entro d al r n Ia calld, front a una vi-
moyor part do les families qua actualmOnte viven en ise at. mndo dotado de magnfi, troe. ar fin, t n rapto I entu- Jo la cafttay duio, dndo vivas e
Sa. ascotndtiones para odrgir a l lto astmIo, se pu de pie y I t tendl6 muestras do asombrO. A
IF nto homes podidoe cher uon corto vistozo Ia sl uave po-, m e podrd conertsi esn I- -Ten&a used mI mane de Al- me u.td un Mbstante. My md e ra- D nse. AAO.OPAA JV1'rCI
etractivea y Ospere con piecer la inaugeurci6n formal, der, Gya que su tmagndtica personad- go, que 61o so tiende hala aqut'* leor tna eartay urgente y me. h arals
aste socke. Los muebles fueron fabricdos on ofe teller dl e JIfd o aoudard much en u co- lies que mweoson eo tittuo. USte., 1vId.do de Olerla. haer al maM M re d
del preyocto. Esto do ciorto note do individuelismo el itd por u valor y su modestia, merce ,-stAt usted dispensado, amigo. dor para las jovencitas d 11 1. 5
8i4 c usted muler y ha oacido que lo considered ml major amigo. ALy6 Cleonfldo los pocos rentlo. aA.l do *ad, Qu est tfeMlo f0 Ma
___ _.o__Ia.n fecha del do usio, e uY Di s, pre qu y no 1l reult nhs quo contania la eaOt1 y s tiranto..s? .re..lsanlotoe. otoy o A
probable qu posea una gran doMis a uSted Indifrtrnto o indigno de es- tro so torn livido. El temblor con- .Mnetos esta adquilendo rta pops. ni
dc atmbicis que le permitird casmi to honor de su parte. vulhivo out M aooder6 61 hlto laridad. La jovencita quear1t etean. Ma
aEL HOGAR INFANTIL ftar cos paso firm por el camino -,Oth, me hoMra ousted much, que la htja de papal sele a eap tada con el ot, asi om otambien dez
EL HOGA Tdel to. cardcter a nlrva a I.seoer, G&rrot.l-.y Optril6 tA mao16 ra ao sentra ls 8. A punto .a mant.. otta-a el festo e1peil. .
'EL "HOGAR INFANTIL" Y SU1 &se wy oroa ik a perdonar vneluda aly eSA0a. d ia adtkadr.,1 6 mA. r6d n leo, drdd s *as do Corselete ft e L ttrAte u vea l
con facldad. 88 muy possible quo Todes celebraron jubilosmeoto asustadu at rostro d el leir Ga- sttchandO eth a patI 86 ts A
SRITutedI Pegue a Tr mu popular, y aqual pact do amistad, biblindo rrott, y de pronto,ome poseldo de hasts terminar On un eintoro. D
"BR GL P RJqe e a popularidad 8 le tbsa a una copa a It salud do 106 nutvos un terror pinico ech6 a corror ca. ESte modelo u<er4 varies corn*
"BRJI)GE -P----lA Tabeza. Pre ngae con tra ello, amlos. Acallados los vittes, el lie adelante y fud a enearamarse binacionts atratfvt al eoMeci6
6-' J pu d de ra reaultarle perudic al.e eftior Garroti- hab Si a un tranvia quo cruzabA la boa- narlo. Por ejempl: vestld en ti t He
i"Hogar Intfatil" tiene sum La socledad de San Juan, a easta Pobablmente a aus amigoe ei -Yo me antiria h lUtade d 4aU6. la estampada y blunt el tla 8
Sablertas a una obra de hora de tanta agitacldn y de atrac. g$0ta braomar cogn uted, porqiu e r amigo do un hombrb deAdl Ag6mbrado por Ia acUtad de sti color enter tel e o 9m v e y t el at
o en favor de los ni* clones mditlpids., quo solicitan la a be qu e ted toma e serio mu- Un hombre cobarde more, me 1 ntutvo amigo, GarrOti se prtgunt6 grabado. Otrto eatblos 4 s* pua- ced
Smadres s yevon obliga- mente, en otras actividades, quit, chteas do s bromas. Debe "tmer lo el desdn do suE MS m ltnift qud de xtrafio podria habhrl ocu. dh hacer app 16s sigultet: Bru Cm
i.ts ftena del taller durante si mai materialltas y qut l consao- Correta". V sufrle la c.rriete, sino set eliminado dtlt esano de it rrlf6. Y ary6 en sntuida eh ai sa o v1esdo eth repe doo da. Vds- Vla
Sdel Md gran mAs egoismo human, no Aprda tII mb tam a_ ocultar socioedad hunatna. t 1i, i ou. t culnta do 16 qute podia darle la tido en hUl o piqud con bluoa 4 con
Shrnmosa obra, quoe fud crea- he dado cuenta de la important. emeiones. Los trab.ajoe relacono s r iuez, 6l eon eA a 1* 1mi e1&v4 del miStorlo. Eta It earta orgathdi 0 ttllna l susaO d4 snotas. me
an gruap de damas distin- cla V trascendencia sociales qu tie. do# co as bnlas aartes o a ase.' *letriea. To flo 1 te, eterto, tt utgSte quOe yict a sui plea La Vestldo n e tantstttl eon b tua 6 "
dae "nutra soelead y de al- ne esta obra. o n le, Son loo quoe l reasltora vallente, pera tantipo iy t*n co* reogl6, y a la lus de li vidkltra hile 6 eot6ela Co
caballeros, quo sumaron a Quiere la Instltucidn, librar a muy propicIos. La mayoria doe l bardS. s dipaso a leerla. La eartsa 6 Part la talla 13 (31) so ne esita' Gut
1 rvoci6n y simpatlas, sat- los niftos pobres de lo que podria mUjips nsOcid e n eats fecha son Perez un poco ehiJblid ante 10 decla: r 1 yaTrds y 7!8 do una a Sel 5 I M
lo nlftos pobres del obligado tener el alcance do abandon, at mu s afortunad s en a seleceido aquel honmbre cAndido diu 14t dsWe "El sear GatrOti, tu nudvo atmi ulkadas de ancho par la blu, Ha'
to en quo quedan, mientras que lam padres traba.ladora, en la it mad ,. Pensaba su amistad y le admiraba, o, so ha pAsado 18 aiot reeluldo y 2 yardas y 112 para e vstldo Ha
t adr laboran en sus faena dispute honrada do un Jornal dia 8 bre nactdo en eat fecha se aventur6 a decir: ftI une1a cAade 8 l6 d. s un 1ieo a
t. rio, soe ven oblitadas, milentrai do. sabe dare a respetear do todo cl -Yo tampoco soy un valient*.. 611groeo ra y."A T
liaos. en este hogar, recogi- Jan sus hogares para venir al to. miundo y probablemente ga.ard con --.. de
ite la Instltuel6n, amablemen- Hlier a hacer su dura obra. O-s- popularidad. Entre las acti. ______ ANTA ANA on
p brinda, tienen el amparo Pocks gentes ae dan cunta de WdaddeO *n que puede triunfar con 't
dAr de un techo, y encuen- que esta Instituel6n exist#, en un faOlidad estdn las siguienteas e.s- cl
en dl, alimentacl6n repara- recodo modesto de lam vlas alegres, or tor, administrador, arquitecto, .NrO T AJ D EUPO N CE De admirable pil6d ealile tse
9 pas al par quo atenciones por donde feltz y en olvido o Indl- contratista, ingeniero y vendedor. lo que ocurr en la dev6ei46t M 16 1
Ulda, que me 14t prodigan, ferencia, de los nfioas p6bres, tran, _______________ Jueves aucarltleot, qtue hcot tStee
t lms falten aquielos de ca- sita, pespreocupada, gran part de altrulsta, tuviese que asudisarse on . o mtanal vlh. e eWOlbridond en e
r nddico indispensable. loa acomodados o ricos, que no pa. su crisis econ6omica y fracasar. Par la crdnista sOieala Puri 25 de mayo en el Eaeambr6n beach t_ lleslt: t proldhgtlclst fgo 9ea,
s, no solament* esto, siendo saron en sus primeros aAos de la Hay que salvar t1l sltuad6n, no Cecile Lamoutte luB, iAtspidclao por dich6 commit sloaet canfsahcl, ai d mt ilomA iDa 6a M
La Insttud6n cunta con vida por esos trances d pObreza. s en blen do esos nifos pn6bre, ..r sY A beneflAe de lo a dondos de oln ea rece ca66 que .illttra slfit y. Vl
.uay culdadosa y competent En medio e oes olvido de 4aue nay 11 n0 Oars saivar nuestro preutiglo Teltono 633 Ligs Portorriquefa Contrat 1 el Ca. vid, qu* 1U0v6 y 6 BlJa 4 & lr Co
hra, que a su capacidad, en una instltuei6n llamada "Hoegar .a' e diedad huatnanitaria, pro-,nsi,. a-u, l. .. l4... c.t. Oa stS0mafte acn1dd A a Ia ta a tOdOS6, at mitif tfla. 06A t4and6
e*olrcle. une su condicdn fantil" hy un g.ru d & .AritAti'itp, a extender Auts Bratoe y 1uitlr Pot I y0e, Cemitt 8 Da0Ai de la tUtle flAdA do EIP6r1ami fii eft hj
Ita de mujer, con el alma v. daft y d.. jeot.plAt.s Ob#l1* h6e6r la dadlva enSi6'sa, quO au Se encuentra restabledida de la L4l5. l M*dIO ti* A# pfne eA n u6 36
4 equeUlas blandas t/rnuras rob, que l1 prestan iu atehnldon V bO.tn 1I dictA. dolenca que 1& 0116 A tdluitr OnffS ttt tu eIbri6h, fi'y queM
S.da una verdadera madre, culdan con geothoso e6sr6, prs Y, ,n este trAnce, lAs pirsonas, en mu ralditci yl p a p r 1v$o c*1 etA t6 p 4 l iAtkAdtlvo asp.pi 1
i cda y dirig, para que que, sn ce .tuglo iner, qa esta institudc6n dlrit n y que period de convalecencla ni al. El dia 12 de mayo, la joven se. .u en sI encerra esta duca.htic .
el6 4 pan material del talten nunca.eI panbY lo cudaderA aitn la respon*ablldad de au vl. nearlo de los SaAos de Coame, la flora Plar Mdnds, bsequl Sa s devoci6n. El juv. paBede, M diet'
e que reciba. sino tam- Cou esos it oleres requeen d.to van a ponn bO.dejA paa seforita Manueuta Mn hved hi- eh soa Daniel Pals (ambos de Pon. t1atioeet 46 Ia sri4, n8 ha.bla. p
S ptl b 1ed. tot buen ea ios tr q e Hy sg otnontl" oatA dOta' Ciln uis tiatatas nijnedab, dJo d ti a Oflor DOWn y. bonts masers, inul- cb que t o tnta .o 16. .tA n.. ttin, a a soclidad drulta d6 Juez de la Corte de DiLtrito do ue 116*6 Al mundo con today tiflellc. dOdutd6, y haisA tube 4r55ta
to .de ablna y cuan' d" quo pars .u sos.teniinto . .. on Sft 801 1t3d ,a uo tl.- donSe, y*p ddefs a Jullta MAdltti tdla da preciso deportar. inspenables. t t1 t ing !0 vida dO 1a i~tt- c 1ina 61 lmbr de Par Jo- t 6 no Altila5t1o sth
leia y en el coran6n de los. LUega un moment en que hay 06a1 aa de caltidad. Bla Marltaenl Lamoutte h a de octuOrr 1n no t j 4o ida y,
el temor de que esta obra tan Alt, la ditngtnida paresinn n. .s,,,,mM Ml, ya i el en timuo de itla Jerw I

____ _i_ rh'Utiv*, que is ae t mpaflan n tn e. LAmetaite. Con tt, motivto 4U 8 el a6 t*Mftd6, a Sove p 1a tAn elmt tv oame e u t a0 s Sb
to^ obra, h ld a tihdo 01 fthls OAder- Onana la reni&tt a 0 y gea Nlsat Mae T~erne COte. nOrO Afti MAMa r l Oa 1, .
rr O'f~lk, tibi'A 0 110 .I a cOlbr tarA el uluves r to Go earactn a m mnt., a t1 e"at Pve vM.a Aria a.. FI JdtIMa dai *
CTqK.~ K % C6me Jugadr j to 80 preparer un "trigO Party", "nI--bCltia 8cuiarA a citoilra Ii 8l 1 it 6,


6, i 2 a I8 8de Ia t e l toai, hu to e tde laOw, et e a .t. ...flt seV ~a6O hg', ti A ataeie I.
O -d- o- t ttpiftad. I 1 Cot el 0 btrad6a CarUs t i 46jo tW MIad u m a o.' "S

te 0 maell 1A s att C ap-ra.e wit, 6 deo* .ltle Ms feig a A1O A ba t_ I
ScoOpen do Ia manera mias dttUdlS .o .& n, el doctor bique Cd S A o T o
t6(t nt i l C 4 nit fte Mdlvr i16 s e odoa e dm t T I

B, o dlCg ase! kp?-A -- do -- .. IIO. .,W. itom 4ie. s em ba ae I ITAd
p *4#y am Bi. a tle *n altu. cetra o r ta k i tra ua dondo pes o a ec oe J664





f. .t p h-r .1 .I trO, a. e ndft.a n
0^^saila ft3 Osta cO ai aOr tta "Wite. leg i t w d MAY"
Lii mujipas tOtan lat Maeridof O ~s DAl ttaslwW16i aaU .d MrAnal&* Pe r
stioI 10& W AieftWas: 01 jbtid, qoUnf tkat ,I cabi




-,I ofmt, -,dtaA nP'aA .8P .g
1 SB Stu o m Uensaft y ama, ltre seITPereen rffa as S a1





io 01 t4 *wesltil te eeid fla e ila val e hly8. *npc




P m w antit46"UlU f t til Can o b Sftn titi sta de vA T .a
A4~ ~ ~ ~ Sdo~i~rot~~tAof toenayo1k
4'.~~ ~ V& sw. om~


I.

I ~ 'a,


ILu Anitonio laste Mteais
Fee a sa deolh aste14
ia y dlti aisli f te 0115!"
a JUlt bato munI& de sW4
Misses a te Ave a laPst*.
st. on MirssMr.
til, tea to eto bear. s eafr

Sfae dte doimi pWisdo e1 to
o eMa VaOMe

p eto 1 6 aWt& e t
yt telfaddrt^ 4ft Kvera ola

t alto rundoe aso


e aval u461 a ore na ri


1a coideas doe lta GiqUst a*

Ido AA vogoslto 1 ime
ftIoon .e a n 4ll*








Id, y. 80el,1 satll, Telo
teltet r e I ill


msa Tto, o1to A, neO
rota ima It flaea: rMl a st 4
Satola 4amaval, Mr. fselt 0.
fta I& pipt rad o 4iu raVut







nso etaet 4at os Orqulta MtI
movta yylaeo, e hkulUnt. UrUo
tooe *0lt Oriero e -& allis y
dWaatt Ils, ubraid 4ftt uy
M triunf d6 IV RSivPtr y a* S
Isenabl To, Vieter Alono y



ta coma, lU3g ar4 dip'* Yo
1114a Totu, Mi8u1ti L d aiM e




*Il& Oganga, ft"lU 1 hm."
Indi y -eMllA A Oauil. AItie
quera Jr. y An& Maria dIM

klo. y ia uftte|HI 41 |g yle
Inodo 11a1 @010g. 7 #O sm
Tt4I le I :01411A Yl 1U il,





oit, Wauot, AugumY uued*jig
Mesa, Pt lto as ar Mut v.
aooensa JaiLieratro I% 0If
r14 rift Srr, LWnt y li ill
y Rosalias $8tMI, 81a Meti y
rgarita Hawayeek, Ne4tor M e







Olina A,.., -eS.
y Sylvia Zeno. Chiqultin Urru-
ny o4ah Rentro, MdIA MenMew
tnto RIV"as Qilae Owl0fet.
n Walaott, AMON PtaMde" y
lay L6peo Luaffl Ca"fte& y la
rsooOtf, Jake Mtim y CIarle
Ien a t Cfons 'W'^fd y Ail&
atnde, Jim Coue ova y P
ftas Luis BohmInm ca
cOftasov, Madftot Atta tY
rtlina Auftfa ted h aiim yt
ncea Anca, Jo@4 Miluel Ganz&*.
kn4 r Mendtt, oAMfttiler.
ty, K#tty OOtAt Tit, y Chs.C
la. Joad OT a a
ok e" 01aOitM 1jtMA C4titM -
Rz. Pipo y Lull Jt 41, $,OW Lute
tirrer, Chla SlesI, G06mUa.
rAn, TtUi, hIAt, y .Cheul
,o tYtett Is e 6 t Ar
cuatrt6 a0, *e1fiorltA 6# a
eat treg ft a OItuse ai*
61 0teelf6 usvlta dt lafurl M&

"do #4116baf t1a *wt a
,W bri Wd Lm t
I1, y d6 2ttftis, piewok4 o
6n, Torr Gltstl, Cerv6ai. y


46-atf xatf (.8J


u Tulip Beauty Parlor
D FMgA1 O ej e a db W _,A ip* '
mw aA,, I*
-^ Pmaeete. dir tls fa ii doi iJl*-
*sd AlgMi r tmiqU lsM d *N9
T HIAM^ (M HI, ,
., d ...


patin o
Jul Agm os assu:
X0 saleat a 1 Ote .

mte ueat a de *te ;




apte yifde at ieistm
doasomu arae OW te Ip
rpeta.o .O a
Aratd a Atnfut"a i

I4el Toneodote. 6srm
y Lydia elite. .rea,
teb gy e laaeter
dt*A mAl
oaumaepl al d!"oodl IJ
#l&I" del aha, sIIU4pe
11a muehoeasm qui eop= m
lbne aeramonte a quo I
mn con tinmpo I e

aMnau Ldula de im j"i
tAoada on uala nalaeda
Lioftot l del Oalm" am 41.
nftmbre d oUft a Mumds
nima lm o t nocdo hle t
AN Angel Lull'a dbaa
ln tan mft a 40.
01 iTrAh .uA.O.IM
APadnlrteron a la nueva
na *1 conocido h0b0 to
Anei Mahue Ceblam


tfr6mnlda Ureota I
contraffif



(0l lunbs dox laat a
br6 4an I Iglesil e -40 teJ

vid Ad Tmer 40dli '1
31 0ld6e6 am tw o Moir -
log auspidoft 61 "Coro e
CoIllla" del etal ea lsado
(C~fittt e n la pi*1ae 146-


I


IR-


SALON t, lLLfti
AVM#a- m^ tL *filOUD


imLCIAL.


muttd@ "


No^r Mda s P^mae ta dot
S~' iW. lp ,ik."


jt;.Tulip Beauty P!


1r


r do- Lim

~~ ~ , ** l ^- .t...


as..


q'..


, .


IL ~SS


--;


' .Pe l krrf dM-
^' Ppt ero


_ __


L_ ~IIY_


,4


' .f:.


r i .


I.


jffl etb .
.*momme


."r


I I .


. t ,


.'iE


i..'


`~-J


iaf


I~ IP 'L~ m-'~-~'-ey'i-J1







! ~ A .


^"


For AM=O GOCAMW -- -


411i n ta eoesLi
'4lU AMi 4ft dd MeRse.OR I AqWuipo y so hdoskcmWf

HBO.* o.u lleda dod daOr &1
a m |- a parm a t MOO un aam naore
ty gmdacs ao et camp ato y la a mag.
m *e de sus entered ae, de olaples asd, s
orguflo '1.ati-accin plvo Pion, pregsabri do pnropns
14. is o "D aysia"del depute dole
..elD OmataUar edts ac peom nat O no dudamea qu-
duom af l ta e doi meo erxia
a y cold o w edInrada de a jom
IlAlM-Ms de ldo divers" equipos, y so hace ompe.
^a Sr te emul e OO ,quip" looalomw a fit de dale 4
oeats m alchaa do Puerto Rico b ao n la axima on r-
pr O te-. las prxitas OUlmpiadas, doe la qun, paa
arglo y iatidai6n p6blica, areosaurn con un ga.
I Wtardn aAs quo afladir a nuestra lara cadena do

311 X O40 "BayqaV a" quo jug6 antes do an
oo la Amodadto Crlatinas doe Jvenae, on el equipo
uommla Central, dista much doe aer quel "Bayaas on ti.
S que vhimo. lucir malamente en sus primeros ejugos
i adelanto alcanzado per las baloncelistas de Don Pe.
m mmrendente. Ahora Uran, pasan, combinan, pivotean, y
i ao verdefdramento epctacular. Con un poco mas
entire MlUta y el rest del equipo, y de seguir prom
ta manera, a lo flnales del campeonato, el "Bayam6n
que dart much que hacker a cuuqmera doe sus contrin-
que *su entremador lucha contra viento y marea pr sosa.
i .ao mto oeto equipo, y dede ashora lo seftalamos como
iBdate pas la medalla do entuslasmo y perseverancia.
s ag Is Jo quoe podiamnos lamar un equlpo "eeplritlsta".
S In baeblomdiata do la seoftorita Seoin comienzasan un foo
jlnque contra el equipo contrario, y cuando uno viene a darse
* m achachs dol "Palacete" han tomado el canasto advern-
a que a do ellas... Entra el bal6n lansado por Toyin, y
16 d emnde, ya nuevamente Ella ha encestado. Trata do do-
dfM I1 equlpo advruraio, y Rosa America o Toet Tirade (La
i del "pivot'), tal parece quo echan algo en los ojos do sus
ats^, quo ea un entrar y salr del bal6n por el aro, quo real'
imMdorta a eualqulora.
Uma la chiquitina Diah, acompaflada por Hilda Nazario. Colo-
0 YV1ques come fiel cancerbero de su equipQ. y muy enerosa
. juogo a sus compafteras.
quipo do la Emocdn", lU Faberllo Jolly Girl', jugaron un
1W antes do anoche. Esther Arismendi no luci6 como la Esther
lstumbrado a nuestro pyblico a sus sensacionales y seguros
L a -u espectaculares jugadas.
Flares so anot6 varies canastos que pusleron al publico de
Stdo un canasto, quo debido a las exigencias del juego, ftu
9 eepaidas a la costa.
Dis muy bioen n su defense, y el rest del cuadro hadendo
per anotanrse un triunfo quo no estaba en Ia mente de ningu-
ia. Reeuerden las distinguidas baloncelistas del Faberll. que
Adl triunfo esta en la seguridad de veneer...
mrinhachas do Rebekah triunfaron sobre el "Bayam6n", no sin
rtOsa somento smintleran los escalofrios de la derrota. El des-
Ihg6 a reinar en sus filas, al extreme de que una Jugadora de
pda do Gloria Collazo, encest6 el bal6n en su propio terreno,
a y aiseria general. Moments mas tarde, Gloria tuvo la opor-
0 eneostar en terreno contrario, pero el recuerdo de su error
)ube@r Il tempo sufdeente para malograr su tiro.
6 admirablemente, y la experienda y conocim entos del equal.
T quIa&a, de la primer derrota do la temporada.

S vY...
vapor "Borinquen", que sale de nuestro puerto esta tarde a
anuestra campeona olimpica rumbo a la Universidad
onla eluded de Nueva York, en la que, durante los meses
4marfta los studios necesarios para completar su "Master"
faica. y ya en septiembre pr6ximo estari nuevamente
wAgi d. impartlendo, domo de costumbre, la savia do las too.
Sa la claridad doe la prictlea.
pwmrned ntos quo adquiere nuestro candidate, pars, juntos
ltmte acumulados, hacer un Comisionado dRecreo y De-
pt ideaL. Como lo desea y espera la aflci6n boricua...
l o Rebeh ah Tal ves a tu regroso to espere una grata sor-


ea mis CHARLA, do
duepso, a.M6S
e migcriterlo can dos
to do ml diloct. ami-
es u a deddido admitl-
SartlIB de dla
outs altda ada
=na do asu cred-
a otro general
smerador reama No-

B asuntos Coma
tlbue. Too per ol
MU. simple soldado



M deo I Cadeha "
a aseedE"Omf Tern, -a
N4* Balooasto Egaenl-
k oon na Correspon-
itA RMla deo vee -a
H prgunta Jenny (?)
JS eofnaque da-
qu atsaa s almin-
porque m sautor
-elBR p fBUO o ato-*
dJavosgapatinosw o

k i IdeatdMil do
(?) T. icul no
1a topanm deobu-
J5 3 "Jnen quo,
a-- grades do la
u pure digun
w stia ua trajo

Sodioblman men las
r* (pe as Ntgo-
O-b B
S- s m in




Ce


aoe- "van a torminarse tan pron-
to coamo stos so encuentren con las
muchachas do Pope Badia en los fi-
nales del campeonato. Las mucha-
chas de Areibo son epecialistas
on las defense y es de dudarse quo
otroe equlpos, a lose cualee h visto
jugar, puedan romper esta estrate-
gla".
El equlpo do baloncesto femeni-
no del Club- Deportivo do Ponce, el
"Cosmopolitan", sigue practicando
dentro de'un gran entusiasmo to-
des los martee y viornoes, do cinco a
sloete do I snochs.
Una do laa prActicess a efectu6
can las muchachas del equipo do
Yauco, dirigido hibilmente por To-
fla NigagllonL S celebr6 un mo-
vidjartldo, con reglas masculinas,
a or cual las yaucanas lograron
vieno cen una mantadda corrada
de 9 punts a L
Las Julors de Yauco as enfroen
taron luego a las monisimas niflitas
del equipo Juslor del Club Depor-
tivo, vendendo las primeras co n
anotadcin do 5 puntos a 4.
Pronto a eofectuaria los partidoa
do revancha en Yaueo, pars los cue-
lea practican llenas de entusilasmo
la muchachaas del Club Deportivo.,
IsabUlta Oppenheimer, Betty. Za-
pater, Teresin Mella, Rosario 4e Jo-
sBs y.Julita Pieas Guerra hen so.
tado -aglatralep on sus prActicas
regularee. Angelica Bigas ha actua-
do come una maostra en los pauses
y comblnadones, mlentras ua comn-
pafera NUda Moales estA tirando
al anasto eon gran preci l6n. Ems
Covas. Sara Maria Salmar, Anitln
Brunet y Alda Tmoes ea onpraens.-
m quo ya oti al border do una
reallanda deportiva fellz. Aida
Loubrils no estuvo afortunada en
los jugmes, p6ro on las practices ha
idemestrado mu calidad. Isabelt Al.
varado, quo habla estado- absent
do las cane doel Club Deportivo,
ha vuelto a laa practis y promo
te almanur u acsstumbrdas for.
mas con rapideL
Del equipo aumlsr so vienan dis-
tingulendo on las practicas la chi-
quittnas Mini Covas, Norma Go-.
ale I. Dlana Bigas y Amela Zapa-
ter.
La labor del Club Departivo do
Peaoe ae heraemo. Adelante!


a -MaMrl dol d oI dMes Au-
jbe do. Juao. aodta aW..
bosmamdel rd. do belonme o
IM Is 1DN a In
EiM9|-. E6 4- o L aftewo.6
4bk usUM que AmI Maf em hNi


OAK


Laplduas al8iv~ 3iacPhaB,


i ierl6do j'og do pklyri
dletl sf eaONo yo entre do
ugeta R u o sattuari. adi' siqulS-
a toe a la puertw
-- omo eetin las cosas -proe-
santo- y camo p ta t tu io Ned-
ao?
-No v6o on q4 mAded Impaor-
tutes la e lOAdO n fLale do lat -U
ndl.ar -erpondl6 MacPhal tria-
ments -.-Qtrs msentarte y tomar
us pqO do Addo carb6lico porw
ciants alls?
-38 aeoleo sates quoe placer
*-**qquN. Pwro eanade a un la-
de Ia broma. i~~ eroas que l1 poar
vena do los Dodge es un tanto
negro en ate dfias
-Nada do e0o, -grit6 MacPhall.
El "prveunr nueetro no tfu nunca
tan brillante. No me digas quo no
saboa lo quoe s un vat1o.
-4 QuET
-Un vatto. En respuesta a la
demand general do mejoras en
nueatro club voy a hacker Instar
1200,000 vatits de lux on 01 alum.
brOa Oelotrias. No quedari nad
a oeuras
-Mas de un ami6n do vatios
--epetL iaso es tremendo! iLos
fanAtlec quederin prprendidoes
Pero noveo la idea de arrojar mAs
luz a un equlpo como el Dodgers.
DbO penlitlrsoel trabajar en la
-Cuando gas slets torres do
saero queden Inataladas, -dUo Mac
Phall friamente- nuestros lanza-
dome serin torres do fuersa.
--Y I slatuaeion en el "out-
field"? -preguntst a poco con-
veneldo.
-HabrA cerca do 700 reflectores
-fu& la respuesta. Ellos inunda-
rAn de luz el outfield" .
-AzCuA ito dijo usted que costa-
ria todo eso, -interrogue- y po-
dria hacorme ol favor de aguan-
tane un poco con los ceros?
-86lo. unos elento die: mil d6-
lares -replic6 MacPhail sin gui-
far un ojo.
-Ya veo, s61o unos $110,000. ZPor
casualdad usted no tenla en men-
to comprar un parque do pelota?
-interrump. Por esa cantidad me
parece que podria comprar los
"Giants", con Babe Hamburger y
todo.
-4No cree usted que compete un
error al darles luz, cuando ellos
to quo quieron es fuera, all& en
Brooklyn?
-Reforire ese asunto a la com-
pafla do luz y fuerza. Me pare-
ce que usted no se da cuenta de
que vamos a instalar 700 bombi-
las de 1.500 vatios cads una.
-Por 1 means no tropezaran
unos con otros en el campo. --di-
Je con sarcasmo
Y luego:
-IlUkted va dar juegos de po-
che en el campo Ebbets, verdad?
-Claro. No voy a dar paradas
con soldados de paTo -dijo Lapi-
duo.


-Supongamos que da. un juego
sibado por la noche.
-Traerd el publico aunque sea
sacindolo del balo, aunque tenga
quo romper el acueducto para ello.
-Y tamben podria anunciar do-
ble balo a todos los faniticos do
Brooklyn. Primero pueden venir a
Ebbets Field y entriparse en los
asientos mojados. Luego pueden Ir-
se a sua casa .y bafarse el rest
de sla noche. Amanecerin con un
humor do mil diablos, pero des-
puds 'do todo es mejor que asfi-
xiarse do dia bajo el sol.
.-Saquen a este hombre de aqul
-rugl6 MacPhail. No ea un ami-
go nuestro. iQuitene el pass do
favor, no lo dejen entrar al pal-
co do la Prom na Aunque... Bue.-
no, no le quite nasda y djelo aht.
Le daremos la blenvenida, como si
fuera Harold Parrott, de "El Agui-
la". He ahi dos buenos amigos:
"ParroW (cotorra) y El Agulla.
--iBr-a-c-k Br-a-c-k...l -salu-
dB .so. o w
-iQud s eo o?
-Dos pajaros do cuenta para us-
ted.;
-Me las pagari todas juntas. No
solamete vondra a ver a los Dod.
ger, aime quo loe verA envueltos
ea lu. INo lo sadear, no lo Ma-
carE del club!

oelebr6 en los terrenos del Club
Deportivo y do La Alhambra, do
Ponce, un dosfile do sefloritas de la
mejor sodedad do la Perla del Sur.
El desfle fue una imitacdln del que
aparece en la Oltima pelicula de
Deanna Durbin, en el cual unas
muchaqdia llnas do salud y do ale-
gra deoauetran ss: haeblidades do
ddc.lta s cdistau do Ponce fue-
ron: Ir Dia, Carolina Col6n, El
sa Maristani, Mari Luisa Oliver,
Josefina Cabasa, EUsa s, Car-
men M. Garrat6n, Isabellta Oppen-
heimer, NlUa Morales, Maria Ele-
na Vva y Julita Perez Guerra.
* *
S8abo used qu saon "Las Cane.
las"I Prmto as lo diremo. Es algo
reladonado con el deportimo tfe
menino dl pals...
Per f han. comensauo a congeo-
alar las deported fameniaos y loe
masnoino. En log Otitma jue"s
de la YMCA hema vist a una Jo-
ve' Jugeafos do balonnesto quoe
chala y aSnmadamento con un
conoeid* maratonista do Santurce.
;TQone notes, Walter Winchel!...
Jenny Balbin, otra do la bonitas
canud aa at roelado dl bakoueou-
to, rw t a diho deporte en
la r~a Oname de sau sados
maj tamd Toyin P, Relas 4e los
ww -a eimla Spriord,

'1af--'-, 0* 2 -- S -- *^ -- -*


I -


m.


Palito Mo.


daueP 0-.

d d or ar imeo ver

dadero. fenoineno


Por "Teddy" SACHEZ
NUEVA YORK, (Editors Press)
-Lo de menos es que Bob Feller
sea el jugador mas oven de las
grande Ilgas, es decir, algo asl
como el Benjamin de la familiar
del guante. Y los demas que "el
none" esta resultando el coco de
los "sluggers" nis poderosos del
nuevo circuit, a los que esti vol-
viendo secos como consecuencia del
"eetrucamiento", una enfermeda4e
que 'proviene del hAbito de que-
darse con la carabina al hombro.
Veamos, nada ms, lo que le
ocurri6 a Joe DiMaggio, el joven
prodigio de los Yankees y a todas
luces sucesor de Babe Ruth, fen6-
meno de los tiempos.
Pues Joe DiMaggio, tras mante-
nerse en huelga de brazos caidos
durante todo el period del entre-
namlento de los campeones del
mundo y los primeros dias de la
contienda oflrial, volvi6 precipita-
dament% al "line-up" y, sin mas.
precipitaci6n casl, empez6 a darle
a la bola con tal soltura mientra$
sus compafteros de "team" nb lo6
graban perforar el cuadro, que 61
solo puede decirse que sac6 a los
Yankees de las cercanias del s6ta-
no y en unos cuantos dias los co-
loc6 a la cabeza de la procesi6n
americana. Para realize su ha-
-afla DiMaggio tuvo que batear un
prdmediq de .500. que no es un
"average" malo del todo, como se
comprenderk.
Pero en esta situaci6n, cuando
los Yankees habian logrado enca-
ramarse en el primer lugar y DI
Maggio habia bateado sin fallar en
todos los juegos en que hubiera to-
mado part hasta entonces, vino
el Cleveland al Stadium neoyor-


quino y Feller se encarg6 con los
quino y Feller se encar6 con los
formidable bates de los "sluggers"
del coronel Rupert. Y el resultado
fu4 una derrota para camneo-
nes -que habian ganado slete jue-
gos seguidos- y el primer contra-
tiempo para DiMaggio que en cua-
tro veces al bate no conect6 de
"hit" una sola vez.


En el mencionado juego los neo-
yorquinos tuvieron la oportunidad
de ver en acci6n por primer vez
en la presented temporada, al ne6-
fito de los Indieos, que "ponch6" o
"estruc6" nueve veces a los batea-
dores adversarlos y elev6 el total
de las ocasiones en. que ha hecho
abanicar la brisa de esta tempo-
rada, al nimero de "record" de
ctiarenta y cinco.
El aflo pasado, cuando Feller:
empez6 a Jugar, se dijo que el
novato no tU-nia mis que veloci-
dad, ea decir,. brazo, y probable-
irenta aquel niflo prodiglo no pa-
saria do ser una de tantas "alar-
mas falsas" Pere a estas horas
todok el imundo debe estar conven-
cido de que Feller es un nuevo
Waite H6ot en cuanto a precocl-
dad, si %len p*rece destinado toda-
via a' mayqres proezas que las rea-
radas per el edlebre pitcher-ni-.
io de los Yankees hace diez y sie-
te aias.
En los mementos en que se es-
cribe este comentario, Feller ha
obtenido cuatro victorias y ha per-
dido una vez. Al jugador mas jo-
ven de las ligas mayors se le da,
ademAs, credit por haber contri-
tuldo con su actuaci6n y con su
inspiraci6n, a la excelente labor
que han estado realizando los In-
dios.


El jubileo de plata del balon-


cesto en Puerto Rico


Program preparado por la FIB y el

Institute del Turismo


Culminando en absolute exito las
diligencias y actividades desplega.
das tanto por la Federaci6n Insu-
lar de Baloncesto como por el Ins.
tituto del Turismo Portorriqueflo,
a trav6s de sus respectivos direc-.
tores, seflores Emilio E. Huyke y
Enrique ,Ortega, en la maflana del
dia 5 de setiembre pr6ximo llega-
rAn a San Juan en el vapor "Bo.-
rinquen" los Jugadores q ue into-
gran el potent equlpo de balon-
cesto "Long Island University". Es-
to conjunto, seflalado por la criti-
ca consciente de N orte America
como el segundo en Estados Uni-
dos, quoe s 'come at diJeramos dof
el mundo, viene a nuttra islia pa-
ra la ceelebraci6n del "Subileo d e
Plata del' Baloncesto Boritua', y to
component los sigulentes Jugadorno.
Delanteros: Irving Targoff, Ben
Kramer, Norman Sewitch; centros:
Art Hillhouse, Bill St e wart (6*
11"); zasueros: Juleo Bender (del
"All Metropolitan Five" y conside
reado el zaguero mis Atetivo.- o
anotaconoes" de Estados Unidoa,
Leo Merson, Ray Norton; entrea-
dor y director: Clair F..84oe.
Ee dia, 5 de Ustlembro, ser do.
ement te estivo: una, porue.. en
4 s coaemmorarA el die d1l T4e.
bajo, y etra, porque en 4 dare fs-
aleno la temporama 4)' aoe ..
L B. celebra el vt9slmeqslnta ni-
voera. o del balonobto 1 .:. Ea
noeho, eon ol Tetro Tapa da ,
capital,se ocro a la Rso ei
al se MakE
nuV,=F'1&' -m- ^"


Para este "Jubileo", que sin du-
da alguna harA poca en sla his-
toria deportiva de nuestra islita,
han sido invitadas varias persona-
lidades del deported, entire las Que
figuran nada menos que el inven-
tor del baloncesto, James A. Nal-
smith; el doctor R. Beeche, Presi-
dente de la Confederacd6n Pan
Americana de Baloncesto, etc.,,-y
el critic deportivo Frank G. Men-
ke, de quienes soe espera contests-
cl6n definitive, ya que han expre-
sado su desea e intbrds de visitar.
nos. Se prepare en estos moment.
tos much material de propagan-
da en ingles y' espatiol, para ser
distribuldp tanto aqui como en las
deoms antillas: en el Norte, Cen-
tro y Sur AmErica. por la F. L B.
y el Ipstituto del Turismo.
El istadio Sixto Escobar, de San,
Juan, sort habilitado conveniente-
mente y so construirt una s6lida
platatorma do madera quse e ajus-
tar.rigurosamente a todoes los re-
quisitpo do las reglas y convenien-
clas necesarlas tanto para los Ju-
gadorhs eomo para el p6blico. Es
opoatuno advertir aqul que los vi-
sitate, estin todos acostumbrados
a jugar .&a latempeore.
ugaran siete deaftios, quo han
dsde distribuldos eomo sigue: we-
tlppbre 9, con']Byam6n; setlembre
11, can Rb Pledras Cardinals; soe
tiemre 13, con Vega Baja Indian;
metteabre 15, A&a Wn JUan Sens-
u.' sotieombre 17, con' San Ge-
.nt iem;br 1i9 on Unlv nty
_. .L "


I -iwI. '-ii ie emba. I


I


;Dios me library en acusar!
El distinguido amigo, seoor Ar-
turo Gigante, enfila esta vez sus
cailones' hacia mi. Tiene derecho,
Estamos abiertos a la critical. APor
Qiue no? Soy empleado del Gobier-
no Insular de Puerto Rico y debe
E.xigrseme responsabllidad co m o
tal empleado. Gigante ha escrito
un buen articulo la presentame co-
me acusador ante la opini6n deo-
portiva de la isla de Puerto Rico.
Es tiempo de reflexionar. Si hay
males deportivos que corregir, ha-
gAmoslos a tiempo.
En mi sencillo discurso pronun-
ciado en el Capitolio Insular de
Puerto Rico. el domingo pasado, 29
de mayo, a las dos de la tarde, no
acuse a nadie. Se bas, mi perora-
ci6n simplemente en explicarles a
lus buenos dirigentes de federacio-
nes y asociaciones atleticas de
Puerto Rico la necesidad que ha-
ba de todos unirnos y delinear pla-
nes deportivos adecuados a todas
las etapas fisiol6gicas de los par-
ticipantes. No es cierto que acusa-
ra a determinada federaci6n. Hice
uso de ejemplos para fortalecer mi
argumentaci6n. Al hacer uso de
ellos mencion6 en primer termino
a las escuelas pblicas de Puerto
Rico. Todo en la escuela no se ha
echo blen. Ni se esti hacienda
bien en su totalidad. Hay males
que corregir y poco a poco ha de
esperarse que se subsanen los erro-
res cometidos en el pasado y en
el present.
MI discurso fue uno de consejos.
Asi lo aceptaron todas las entida-
des reunidas ese domingo en el Ca-
pitollo Insular de Puerto Rico.
Los Instructores do Educaci6n Fl-
sica y el Departamento de Instruc-
ci6n Publica de Puerto Rico reco-
nocen y encomian today labor que
realizan las diversas entidades de-
portivas aJenas a la escuela. Es-
tamos prestando nuestra mas deci-
dida cooperaci6n, por deber y por
amor, al fomento de las actividades
atleticas y deportivas en Puerto
Rico. Pero, Apor qu6 no hacerlo
bien? Nuestro deber es proyectar
los principios aceptados por todos
aquellos que se interesan mis por
el nifto que por los deportee y jue-o
gos en sl.
Ahora blen, sepa el seflor Gigan-
to que en la Carta Circular Num.
226 de este Departamento se acon-
seja enfaticamente poner en vigor
las reglas preparadas. para muje-
res.
Aplaudo la actitud do coopera-
ci6n asumida por part do los in*s-
tructore atlticoa moencionados en
su articulo, con las entidades de-
portivas particulars; pero no crea
el soteor Gigante quo patrocino el
use do reglas quo pars mi concep-
to personal no son proplas pars el
baloncesto do mujeres debido a la
estructura anat6mica y fundcones
organicas deo ella. Lo correct ea
que todos los que fomentamos los
deportes y actividades atleticas on
las escuelas pdblicas proyeetAra-
mos los principles las normal


toe desaflos esta slendo objeto de
culdadoso estudio y consideracldo
especial y ya so tae on mente
quiens serAn Joe deiginado. ,
* Han sI do encargados hermoeos
trofeos y medallas para distintoe
honemaja y premlos por maritot
conqe tadc horoa ente.


de 3de, bW V-
blicsa en su dltlnb n-mero un at-
ticulo del periodista y doportl
Julio Garo6n M. sobre el campe6na
mundial Sixto Escobar. Hadlende
un auto-comentario de su articulo,
el seflor Garas6 se express com
sigue:
Al pedirme este articulo sobre
Sixto, el director de esta publica-
V16n me dijo:
-n"HASglo a base de algmn an-
gulo nuevo. que nos muestre, sl es
possible, alguna fase desconodida del
campe6n mundial bantamweight.
"Y aunque no se trata do nada
realmente novedoso, creo. si. que en
la colaboraci6n solicitada les Indl-
co a los fanAticos de ha"bla ingle-
ma un detalle de Sixto que puede
habirseles pasado desapericibido.
Me refiero a la serenidad, den por
ciento sajona, del p6gil de Barce-
loneta.
"Digo de Escobar (y no traiciono
aqul la etica professional pues la
revista esta ya en la calle) que ea
un gladiador con mtsculo y cora-
z6n hispanos, y con cerebro saj6n.
Clertamente, han visto ustedes al-
guna vez a Escobar 'perder la ca-
beza', es decir, arrojar por la ven-
tana today prudencia? iA que no!
Sixto, sin dear de ser vallente, sa-
be slempre conservarse sereno, pon-
derar friamente las situaciones, y
repartir inteligentemente sus ener-
gias.
"Por eso me caus6 extrafleza la
noticia del incident de Detroit, en
dias pasados, cuando Escobar, des-
pues de su combats con K. 0. Mor-
gan, al encontrarse con este en mu
camerino, sin guantes ni"referee",
le largo tremendo derechazo a la
nmandibula. iC6mo era possible quo
Sixto hubiese perdido su aplomo?
"Pero el campe6n me di6 una
explicaci6n harto satisfactoria:
aquel adversario sin escrdpulos se
Labia pasado los diez asaltos ofen-
didndolo verbalmente y corriendo
como un patinador para no pre-
sentarle pelea franca. Ademas, el
arbitro era local. Claro estI: la
tnica ocasi6n de desahogo se le
present al verse a solas con su
antagonista..."


No fue una acusaci6n,

fuA un consejo

Por Frank CAMPOS


Planes de Nelson Silva Competencias en Pdaue
,.im .....Z I- -


cu mTxaya|ucz

Por DICK y MAIZ
El seftor Nelson Silva Ocasio, ii-
rector escolar de Mayagoez, nos in-
form6 que on el presupuesto de
1937-1938 le asignaron para repara-
cl6n de edificlos $,257.90, pars equl-
po $500.00 y para la reparaci6n del
campo atl6tico CERO, pero que 61
consigui6 quo para 1938-1939, soe
asignara correlativamente $4,500.00,
$3,98800 y $1,000.00. '
El seor Silva es amante doe los
deportee y aata dispuesto a coope-
rar. Tiene la idea de construir un
Grand Stand de concrete con su-
fielente altura para former en sus
bajos salons Ade Juegos recreativos.
Ya esta, nos dijo, preparandose el
prosupuaos doe gastos. Solamente
ocurre quo la anormalidad political
que reina on la Asamblea Munici-
pal obstaculiza. los planes del se-
Aor Silva.

quo funclonan la escuea, ha-
ta ia comunided.
U cocdusian demo recordarle a,
ml buen amigo Gigante quo el N-
ALar Frank Campos, hacienda buen
uso do m nmMorma, munca ha ais.
picado dloetameote campeonatas
fommenlno o b4lonuto o volly
ball doe las meelas pblicas do
Dan Jmma ode o a Isis n la can-
ch do as Asoalaciddd Cristiana df
VA. -J %- -.-.A ---


Pefluelas, mayo 31. M dthey
atlitico Interescolar do PeMSq o
Ilevari a efecto el vieaes d o-
mana actual.
V. Rodrigpu Oii,
CorresPo!


Apr I
pa iW


I.


A~.


_ _ ____~____~


- L


En Broaduay

N "edr d o P "Id"

L t oche r-diodltUR4I2UoS is &nterum.tI hiateu ftFred
L a oSr a n o h .a s . M t e al 1O- *
Keati, expert en cerra do e ball del -et1'. =
intomabamos que "Seabi t"W no A"tabs tS IRh ff g
auaqw los amperte declan poras -ete.. -.- A--o-, ---
to, sftor Ted Housini,. a n P4 _bdr .do.raiO AOR mNt
q1 rmolres dreulante _.obi ."_ .1-_ ." O
tarde, al encontr rnoln den tabern.W, wi oeun.
/ H tamos: "%Ted. por qu6 noe dsmeantiSt...T oM- hi.
ciste aparecer como unos mendroS oats, a Itro pt-
blico, con tu informacid6 de sta Dohe, l@. doe- O
^ puds de todo, yo solamenteo estabare*it I, quo
diSo Keats, on smu lnformad6n dl MD'd Y sin
quitar at aftadir nada".-"BI !m," noe couat6 Ted,
"yo soy un expert deportivo: t sinmpl-tste er
un columnist; eso es todo..." Y at ott da tod
los peri6dicos de la cludad anundaba a posposit
ci6n de ia carrera debido a quo "Spablsciit" so en-
contraba enfermo...!
Waltor Wlachell ^"Un chismoso es un tonto, un guajalote, un Juan
Lanas... Result muy fcil comentar las noticisa de otro y negarlas...
Pero la verdadera idea, y la Onica form de escribir una columns 6
mantener una locucd6n por radio, es buscar hoaradamente notidas quo
no so hayan publicado, o idear una nueva forms para ofrecer las ya co.
noddas"... Esto deciamos los otros dias a un nuevo columnist, y
aftadiamos: "Nosotros mismos podriamos chismear las columns do
nuestros compafleros, y diariamente seftalar pequeftos errors en las
mismas, llenando ast el espacio reservado para nuestrta columns. Per,
esto no es ni leal ni honrado, ya quo en una columns de 1,100 pala.
bras,. con 100 noticias diferentes, 10 probable es quo una, o varias de
ellas, caigan en algunos errores..."
Ted Housing fu6 un bobo la otra noche 81 desmentir nuestra infor.
mad6n por radio sobre el estado de "Seabiscuit"... Nunca calcul6 quo
podia ser cierta nuestra informaci6n, y aunque no fuese derta... ZQu6?
Nadie se siente mas desairado que el mismo Ted Housing a estas ho-
ras... Su metida de pats no lo ayuda para nada, ya que dijo quo yo es-
taba equivocado, parasa la maAana sigulente, encontrar que todo Nue.
a York afirma que el equivocado era 61. Esto no debe tener nada de
agradable... Harvard una vez critic a Ted porque este uS6 ia palabra
pitrids en sus informaciones... Esperamos que a Ted no Ie oest malo
el que nosotros digamos que sus informaclones lo son... ,
0
La revista semanal "Look" en su numero correspondiente a Junio
7, reproduce una plegaria de un libro publicado por E. P. Dutt9n y Cia.,
titulada: "Lo que pida un nifto". La plegaria escrita por ia seftora
E. R. Leatham y Ernest Claxton lee asl:
"Graclas por los pasos que damos; gracias por los amigos quo ha-
comos; graclas par los juegos que Jugamos, gracias por este dia de
sol; gracias por las nubes en lo alto; gracias por el cariflo de nuestra
madre; gracias por tu eterna bendici6n; graclas por. el descanso que nos
ofreces"... Desde el dia de hoy esta plegaria ira unida a las que dia.
riamente se dicen en nuestro hogar.

En la comedia' "Room Service", varies actors sin blanca conven-,
cen a un mozo del hotel donde se hospedan, para que les traiga alimen-
tos a sus habitaciones, sin pagarlos por supuesto. Etto lo hacen a base
de engaftos, haciendo career al mozo, que debido a su gran pareddo conh
algunos astror cinematograficos, su porvenir estA asegurado en Holly-
wood. Cada vez que el mozo entra a la habitaci6n donde estAn escon.
didfs los c6micos, estos lo liaman por un nombre diferente... "Aklm
Tamiroff"... "Gregory Ratoff", etc., etc.... R. K. 0. esti hadendo uma
pelicula basada en este argument, y el mozo estara caracterizado por
Mischa Auer...
"Estimado Waiter', me describe uno de los muchachos de la redaso.
ci6n del "Daily Mirror", "encontrindome en Baltimore las otras no-
ches, entr6, por casualidad, al cabaret "Blue Mirror". Es alog pare
cido al "Stork Club" neoyorquino. Alli canta una muchacha cuyo nom.
bre es Louanna Rudd. Su voz es sencillamente colossal. y creo soer una
sensaci6n en cualquler sitio que cante. Le pregunt6 d6nde habia estue
diado, y me inform6 quo toda su experiencia habia sido adquirida en la
estaci6n de radio WINS. Cualquiera de tus representantes en Baltimore
puede conseguirte, ademas, la historic del muchachito rubio y angeli-
ca' que vende flores a Ja entrada de este mismo -cabaret. Es del ta-
mafto de los gemelos Mauch, y tengo la seguridad que tiene una his-p
toria quo to Interesart".
4,Quidn hace.girar el eje Roma-Berlin...? En la pelicula "Fight for
Peace" hty una escena en la que salen el Dues y Adoiro.. _r, dice
al oldo de Benito, y Benito mueve la cabeza, despectivamente, come
quien dice: "D6Jame esto a mi"... Luego mueve la mano sobre el stl
miso Adolfo que nada contesta...
Recomendamos: El coro de Basil Fomeen y a Collete y Barry .en el
St. Moritz... El abogado defensor de Donald Carrol ha pedido que so
exhiba al jurado la pelicula de la tragedia de Mayerling, para 4emos.
trar la belleza de la muerte, y probar que Carroll fu6 movido a iatar,
trAs presenciar esta pelicula... El Post-Master general Farley cum.
plirn 50 aflos el lunes... Oido en el "Stork" refiridndose a Peg* Ma.
bon: "Ya pronto se calmarL, y s6lo quedari un trueno largo y so to"4...

Refiridndose a cierto exgobernador, hemos oldo 1o siguiente: "'Era
un muchacho de un pueblo pequefto, que no triunf6 en la gran dudad.)
El mismo tuvo la culpa de su ftracaso y de su ruina, y ahora hae todo
lo possible en arrastrar a otras personas en su calda"... Su inssante
calumnia sobre los periodistas que honradamente informaron si caso'
lo trade loco... Eso es todo lo que hace... Hablar mal de estos mucha-
chos de la Prensa... Alguien deberia recordarle que las palabrs dul-
ces sacan al caraball del monte...
Un actor y su esposa estaban descansando en su lujoso apat en.
to de Londres, cuando entr6 '"la otra mujer", y con gesto trAgisq dtjo:
"Ha llegado la hora de escoger entire ella y yo"... La esposa se asat6.
le dirigi6 una de esas miradas, y dijo: "No hay pars que escogeo, pues-
to que no hay competencia"...
"Estimado sefior Winchell, nos describe Sabra Holbrook, director
de "Youthbuilders" en 220, Quinta Avenida: "Estoy especslmete in-
teresado on, 1o que escribl6 usted hace muy pocos dies, sobre tab, en
su delarasc6n que dice: "Si usted tiene comunismo o fasdssmo. mu
mente, es Imposible que tonga a America en su corazon".
"El program de ml organizadc6n ha sido hecho de acuerde con
esta adlaraci6n suya, esto es, que cada nlAo y cads nifla de America
conozcan esta verdad. Adjunto le estoy enviando la column do' 1o so-
flora Roosevelt en la que analiza nuestro program. Tambija dose
felledtarlo por su absolute conocimiento de uno de los problemag ha.
damentales de nuestra Juventud"...
'" 111- iT


I


III





-~ -


eu'IfiruI


favorites res
w n jaresesn6 Isa
AD aw ean 1 ip6dromo
slo famwre, Dr. Ju,
No Disa Mas Pote
.rt a$91.U lger. o y hubo
0t6a0dl= tiempo.e
*a jh-r evast impuso
M e al aa fuac du punter
se lw ciesTasC metrolo
m' e1 epje 4a Cariduro


antee de la primer
Satase6 al ganador a sai-
SIsb cta ljana, pero se can-
ML. Clarivel gah6 much
p r Ilgar tercera a po-
I. u cuerpo del segundo.
i 6 d cuarto rezagado.
stauvo seunda al prin-
lueag qud6quinta y 1l-
.B ledor cubrt6 la distan-
I1 iM nilla n 151 3j.
,sgmads carriers fud un paseo
OCt Prince, el cual rebas6
tera Cuca G. at pasar por
y alcanal gran ven-
n a1 final so redujo a cin-
.inMpi. Cuca G. presidi6 al
r luego consrv6 el se
pMueto ficllmente. Galletita
a egaron tercero y
distandaadao. Candelaria su-
S fracture de una pata. El
r ro el recorrido do 1 118
e e403 215.
tercera fut una prueba ft-
Spar No Dlga Mas. El gana-
Stom6 d comando a los tres-
metros y aument6 su ven-
da doce cuerpos al frial. Co-
perslgui6 de cerea al gana-
hast la recta final, y se man-
Ssegundo facilmente. Aga Ray
un corto trecho y luego
l6tercero rezagado. Cirilln fu&
y iltimo. El ganador cu-
1a distancia do 1 1|6 milla en
415; -
la cuarta carrera venci6 hal-
iaimente Lydia, la cual se fu6
eftwte poco despuds do arran-
r y termin6 con cinco cuerpos
Sventaja. Lajas se coloc 6 se-
daIrmantes de entrar en la rec-
iljana, y trash de fuerte lucha
a San Josd conserve su posici6n
t el final. San Josd qued6 em-
belado al principle, y luego so
en lucha con Lajas, quedan-
Sterero a dos cuerpos del so-
ie. Rioja lleg6 cuarta rezaga-
, y Grumete quinto. La ganado-
eorri6 los 1250 metros en 1.23
I
La quinta prueba fud muy lu-
ida( culminando .en el triunfo
p Ptee Wrack. El ganador se
MOtuvo tercero desde el princi-
a, avanz6 al segundo puesto en
w mil tresclentos metros, y sos-
ao breve lucha con Puerto Rico
loe tramos finales para vencer
iw* hoelco. Pueito Rico marc6
rpao deade la arrancada, sos-


ultaron ganadores goo*S ,
cmd*eann. para el e lQsle Ps
tuvo- uerte lucha con Mirasol dea te ntMl a Cmqua ra d Resiasd
la curva. Plamunte Cu6 ae i an s- do a ceI oraran e di a dr o e
nador a la liesads. Mtrasol *ise Al de apM, e e capbWIM Mirai
It6 pe ledo Puerto PRico y mras, 6 cabill odel pas:
rqueo6 twera a tree cuerpo del a cemra del Olduoo P
segundo. Qulque J. y La Conga -d* dS od odr e prew
garon cuarto y quinto. El ganador testee so celebrark on al hip6dromo
anot6 1.02 315 paras los 1000 me. Mira Palmeras, el domingo 312 do
tros. junto de 1938 por caballos del pals,
El pen~ltlmo event lo gan6 con roelamables por $1000.00 y de to-
relativa faclldad Confusl6n. El ga.- du as edades.
nador so mantuvo cuarto hats ael '.-La distancia de esta carrera
final de la recta lejana, donde avan sort do 1,300 metro, sand power
z6 parsa rse al frente en la milla "handicap" y el peso maximo de
y octavo, y termin6 con dos cuer- 120 lbras.
poe y medio do ventaja. Don Rata 3.-Los eaballos quo se inscriban
seo coloc6 segundo poco despuds do para ete clasica tendrin que ha-
entrar en la recta lejana, qued6 bar corrldo, por lo menos, una vex
tercero en la Iltima curva, y vol* durante los Ultimos aesenta (60)
vi6 al segundo puesto al final. To- d"ia, en una carrera de reclamo por,
re presdl6 hats la milla y octa- el precio doe 1,000.00 o menos.
vo, y despuds do quedarse vovel6 ->-Para todo aquello quo no es.
do atrAs para llegar tererra -al t4 previsto en estas condiciones re-
pescuezo del segundo. Lola avan6 gri el1 Reglamento de la Comisil6n
al segundo puesto en la milla, y Hipica Insular.
luego se rindl6, quedando cuarta a CERTIFICO:-Que la anterior
trees cuerpos y medio del tercero. condlciones fueron incluldas en el
Jose estuvo segundo al principle, pLAN DE CLASICOS aprobado
y luego qued6 quinto y ltimo. El por la Comlsln Hipica Insular en
ganador cubri6 los 1400 metros maro 12 de 1938.
134 215. marso 12 do 19A
Termin6 el program con una CERTIFICO TAMBIEN:- Q u e
cl victoria de Latero. Eate so co. Cosl6n Hipica Insular dispuso
loc6 segundo a los clento cincuen- on su sos6n celebrada el 2 do ma.
ta metros y rebas6 a Sultana al yo do 188 que el CLASICO PRE-
salir de la recta lejana, destacan- SDENTE DE LA CAMARA DE
dose con cinco cuerpos y medio REPRESENTANTES so celebrara
de ventaja. Sultana tom6 #1 co. en el hip6dromo Mira Palmeras, el
mando a los clen metros, y no obs. domingo 12 de junio de 1938.
tanto haberse agotado conserve el Y para quo ast conste firm y se.
segundo puesto con la cabeza de. Ilo la present en la cludad de San
late de Barrio Obrero, la cual pro- Juan, P. R., a treinta y uno do ma-
sidi6 al princlplo, luego qued6 ter. yo do mil novecientos treinta y
cera rezagada, y avanz6 algo des- ocho.
do la Oltima curva para amenazar Rafael SCHETTINI
al segundo. Venezuela y Tolodana Secretarlo.
fueron cuarta y quinta rezasadas. NOTA:- El plazo para la admi-
El ganador hizo el recorrido de si6n de solicitudes de peso vence el
1 1116 milla en 1.55 215. viernes 3 del actual a las 4:00 P.
El pool ascend a $6,000. M. y la Comiil6n de Handicap ve
El pool ascendireunir el sibado pr6ximo a las
El "pool" de ayer en el hip6dro- 11:00 de la maftana para tfjar di.
mo Mira Palmeras pag6 a $49.35 chose pesos.
con seis caballos ganadores y una -
carrera nula. Se distribuy6 en se- Hoy embarca Rebekah
senta y nueve parties en cuadros y
diez papeletas. Colberg
(Nota de la FDN)
Ests tarde, a las trees, embarca
Eliminaciones para rumbo hacia Estados Unidos la aso;
el Derby sora femenina de esta Federacl6n,
S ery ora Rebekah Colberg. Nu es-.
tra querida compafiera, quo comn-
parte con nosotros las responsa-
Mafnana viernes se efectuara is bUlidades de la direccl6n de esta
primer carrera do eliminaci6n pa- entidad, va a cursar sus studios
ra el Derby de junio 8 en el can6- pars el "master" en educacl6n fl-
dromo Las Monjas. Participaran en sica do la tUniversidad de Colum-
esta primer eliminaci6n: Camp&- bie.
na, Pouci, L6pez, Rubi, Lieja, Don AdemAs, la setiorita Colberg ha.
Vene, Justicia y Vee. Los cuatro rA gestiones alredor de asuntos de
galgos que entren -1 frente y los la Federaci6n, las cuales so anun-
cuatro que hagan lo propio en otra claran oportunamente.
carrera do elimlnaci6n el sibado Al despedir a la querida com-
seran los contendlentes del Derby. paflera le deseamos un foliz viaje
Este so correri a la distancia do y un pronto regreso a sum respon-
setecientos metros, con un premlo sabilidades d e n t r o de su Federa-
do mil d6lares. cl6n.


M ar IN*K" Lit Mayor- do I
COMPLACIWNDO a fIsefor Cata. tewrla6 adiolorido, pero ya soe en- tads Unides tuvlero los reul-
line L. Alvar, da San Juasn, la- euentra muy repuesto do formal y tados sigulmates:
formames do noevo Is lia ada oft* eontento. LIGA NACIQNAL
clal do la s tima carrier do las 0* EN PT0TM O I,
celebradas el dia 2 doe mayo en el PRINCE DURA e *I nombre con New Yorkt 00 00-1 5
blp6dromo Las Cases: que mpemaroa a traquear a la po- Plttsbur 000 0 210 -4 1 0.
1l Ethel Marbe; 2' Latero; 31 tranea hija de Prince Pat y Madu. BATERIAS
Walsle: 4 Venezuela; 5' Puerto No. ra, la equal esta- lendo atendida en ,Melton, Brown (8) y Danamta pot
groj P0 Florido;-? 7 Preferido; 18 el establo de don Francisco Nar- New York.
Dandy; 9* Johnnie. La ganadors cu- ganes. Traquea muy bien junto al Bauers y Todd por Pittsburgh.
brl6 los mil doecientos cincuenta pony, y se nota desarrollada. Lanzador vietorioso: Baues. Lan.
metros n 1.2-1/5. * zador derrotado: Melton.
SIT OUT realize un traqueo a EN CINCINNATI
m t @ s galope largo el domingo dltimo on Brooklyn 010 000 000-1 5 0
LOS TRAQUEOB matinales de Las Case, demostrando notable Cincinnati 100 010 0-t-4 10 0
ayer inlrcoles en los hip6dromos soltura y disposici6n. La cura quo BATERIAS
Quintana y Las Casas, fueron los reclbi6 le ha aprovechado notable- Prossnell, Tamulls (8), Mungo
ai ulentes: mente, segsn lo demuestra en los (8) y Shea y Phelps (8) power Brook-
Las Casas, plata pesda. ejerciclos. lyn.
Galopea: suena Suerte, Micabil, e * Vander Meer y Lombardi por Cia.
Rizo C., Second Story, Marco An- PEPITO M., potro hijo de Prince cinnat!.
tonlo, Puerto Negro, Regional. Me>r Pat y Reativa, que compitt6 en el Lanzador victorloso: Vaender Meer
cedita, Sombra Negra, El Loco, Fl Puerto Rico Futurity, Ilegando fue. Lanzador derrotado: Presnell.
rido, Preferldo, Jodex, Zelina, Cla- ra del dinero, ha sido retirado de Goodman, del Cinciinnati, on la
leo (Escuela). concurso, aplicandosele botones 4e octave entrada.
Galopes con pony: Dandy, Ca- fuego en las extremidades. EN SAN LUIS
lientito y Premium B. * Filadelfla 001 003 000-4 9 2
Quintana, pista pesada. EL LOCO, que debutari el do- San Luis 100 122 03x-4 16 1
Galopes: Campesino, Almirante, minge pr6ximo, fud traqueado el BATERIAS
Prince Leila, Vilma R., Mento King, domingo pasado en Las Cansa, cu- Mulcalhy, Paseau (6), Smith (8)
Carlhosa, Ceniclenta, Pilarica, Vam- briendo los aeLscientos metro en y Atwood por Filadelfla.
pira, Caramelo, Demur, Ceiba, Joan .38.3/5, sobre pista algo pesada. Harrell y Owen por San Luis.
Crawford, Ardilla, Sit Out, Myrna ) 4 * Lanzador victoriopo: Harrell. Lan
Loy, Brook Prince, Paulsy, Ya Ya MARGOT YA ha realizado galo- zador derrotado: Mulcahy.
Ya. pea largos en los 01timos dias, no- HOMERUNS
Galopes con pony: Mufleira, Ta- tAndose muy bien aliviada do patas. Medwick, del San Luis, en la
tita, Marquesita, Flor de Borinquen, El sAbado traque6 con mAs soltura cuarta entrada.
Mae West, Cars Mia, Hope Loring, que otras veces. Para el domingo Medwick, del San Luls, en la
Dofa Merce, Black Witch, Margot pr6ximo estA Inscrita en la carrera quinta entrada.
Ya, De Oriente, Prince Dura, Co- de eliminacl6n. LIGA AMERICANA
freal, Mokatam II. * EN WASHINGTON
41 BRAMON ha seguido preparan- Chicago 000 001 012-4 10 2
LIEJA no ha sido traqueado en dose para su nueva temporada. El Washington 001 011 02x-5 11 0
los ftltimos dias. Segin informed, sfbado fu4 traqueado en Quinta- BATERIAS
el caballo va a disfrutar de un cor- na, cubriendo la media milla en .53 Whitehead, Stratton (9) y Sewell
to descanso. De su uiltima carrera ftcilmente, sobre pista pesada. y Rensa 19) por Chicago. F
De Shong, Weaver (9) y R. For-
I rell por Washington.
LA PRRA Y EL QUAKER EMPATAN rLa"dopr vinton.iooD
Lanzador victorloso: Do Shong.
LA P RA EREMLanzador derrotado: Stratton.
EN BOSTON
San Luis 010 100 001-3 10 0
El domingo pasado, mayo 29, se te sabor de Grandes Ligas, el Qua- Boston 001 301 10x-6 9 1
celebr6 un partido de base ball en- ker soe apunt6 tres carreras, estan- Walkup, Van AttE (7) R SuIlli
tre las novenas PRRA y Quaker. do el score en el segundo inning Walkup an a (7) ySulli
Ante. de empezar a comentar di- tres a uno a favor del Quaker. van por San Luis.
cho partido, queremos dejar apun- Asi las cosas, so continu6 el juego,
tado que el dia antes y en el ho- propinandose ambos equipos ceros mente a continuar el juego hasta
menaje a dofta Polonia Fernandez, mutuamente hasta el sexto inning desempatarlo, dejando ver clear a-
se habia enfrentado el team de la quo la PRRA se anot6 otra ca- mente quo temian a la derrota que
PRRA coq el Yabucoa Star, ven- rrera. Tal parecia que el Quaker se proponia darle el Quaker.
clendo la PRRA con un score de en su empefto de vencer al PRRA, El Quaker present el sigulente
cuatro a una carrera. arremeti6 nuevamente con mAs fer- line-up:- catcher, Mon Porez; pit-
Con este precedent y dandole el vor y en el octavo inning 'se apun- cher, Vichi; primer, Chalin; so-
valor que verdaderamente tiene el t6 otra carrera, estando para es- gunda, Hoyos; t ercera, Nenlto;
equipo de la PRRA en cuanto a pu- ta altura el juego cuatro a dos a short stop, Mapepe; right field, Ar-
janza se refiere, ya que es una se- favor del Quaker. En el noveno In- cadlo; center field, Charleking;
leccl6n de los mejores jugadores ning el equipo de la P.R.R.A. se left field, Curet.
al alcance del capital federal, no apunt6 dos carreras y el Quaker La. PRRA alined los siguientes
podlamos esperar sino una derro- se anot6 un cero, q u e d a n d o el jugadores: catchers, Chichi y Ma-
ta aplastante para el Quaker. score empatado, segCn veremos a nolin Rosa ri o; pitchers, Varado,
El juego empez6 sirviendo al cam- continuaci6n: Manolin Rosario, Chago VelAzquez;
po el Quaker. En la primera jor- Total primer, Chago VelMquez; segun-
nada el equipo de la PRRA se PRRA 100 001 002-4 da, Lulo VAzquez; tercera, Chago
apunt6 una carrera por un cero a Quaker 030 000 100-4 do Jesds; short stop, Quintan a;
favor del Quaker. En el segundo Comentando el juego en tdrmi- right field, Manolin Rosario: cen-
Inning el Quaker Is dedic6 un ee-nos. generals, querem os hacer ter field, Memelo, y en el left field,
ro a la PRRA y trash una series do constar que la direccl6n del equi- Wirshing.
juSadas blen calculaeaa y de fuer- po do la PRRA soe neg6 rotunda- RAFMAC


een en a prna

Del torneo insular de baloa
claeBB de laFI


Por EDDIE KAY


Ant t un pdblIco extraordlnarlo
s Inaugur6 1 pasado domino g
Arecibo la nueva cancha "Los
noes construlda en esa poblaedf
y ei tornoo insular do la Cla sso
BB, primer vuelta de la saerie fl-
nal.
Zn el primer partido, arbitrado
per Diego L. Martin, 1 Ha tIlo
Kids, logr6 mu tereera victoria con-
uocutIva en el campeonato d la
Liga del Oeste, Clase C, finalian-
do al saU Itineario con tree victo-
rias y una dorrota. El Hatillo ano.
t6 21 tantos por 19 su contrarlo,
el Arecibo Pibes.
Efectuado el sorteo entire sos
cuatro finalists do la Clase BB,
correspond[6 el primer partido al
campedn do la L ga del Este, Su-
proma, de San Lorenzo, y al cam-
pe de la L ga del Oeste, Her-
nandes Five, de Quebradillas. A
peser do los esfuerzos reallzados
por el Suprema, el Hernandes Fi-
ve logr6 una lucida victoria sobre
su contrario, clasilficndose ast en
el lado de los ganadores. La ano.
tacl6n por mitades:


Wagner y Desantels por Boston.
Lanzador victor! o aso: Wagner.
Lanzador derrotado: Walkup.
HOMERUNS
Cronin, del Boston, en la cuarta
entrada con dos on base.
EN FILADELFLA
Cleveland 020 030 000-5 10 0
Filadelfla 412 002 00x-9 11 1
BATERIAS
Harder, Humphries (3), Zuber (8)
y Pytlak por Cleveland.
Nelson y Hayes por Filadellia.
Lanzador victorioso: Nelson. Lan,
zador derrotado: Harder.
HOMERUNS
Averill, del Cleveland, en la quin-
ta entrada con dos en base.
Johnson, del Filadelfla, en la pri-
mers entrada con tres en base.
Chapman, del Filadelfia, en la
tercera entrada con uno en base.
Hayes, del Filadelfia, en ia sexta
entrada con uno on base.
EN NEW YORK
Detroit 000 340 001-4 13 2
New York 000 000 022-4 8 2
BATERIAS
Kennedy y Tebbetts por Detroit.
Sundra, Hadley (5) y Dickey por
New Yorkr
Lanzador victorioso: K en n e d y.
Lanzador derrotado: Sundra.
HOMERUNS
Greenberg, del Detroit, en la no-
vent entrda.a
Gehrig, del New York, en la oc-
tava entrada.


El tercer 7 iMs
tarde reoult6 mar.
do ambos
Stars, cmped-itgj
tro, y pel Satsp
la LUga ded
cha na qla l N
el cw pedo l
Santurc D.
Comeo Itar *


O


fueron arbltrado pe
tine FloreW Dir31etr d4
Clase BA, y per t *
Dinctor d las
Suproema y
rAn la vu"ltd 4o mah emu
mnge en BayanrfZ, ag 4"m
those y Victr L. QuI lil
bitrse, y HHanodsu tyv y
turce D. jugaran lea 4
nadores en Quebralif 1
m6n Cestero y Robe t- M
Flores doe rbitros.
La aast ems a o im aI
extraordtnarla, losgri1dBe wa
triunfo definitive am a in W
cl6n.


Dickey, del New YoTrka t
tava, entrad.
Crosetti, del Now Y"k, W a
vena entrada.
ESTADO DE LA PUNTIM


New York
Chicago
Boston
Cincinnati
Pittsburgh
San Luis
Broklyn
Filadelfla


NATIONAL



M If
W 3r


WsR


AMERICANA'


Cleveland
New York
Washington
Boston
Detroit
Filadelfla
Chicago
San Luis


37

37
37
35
31
a
at


2 S
2a
1t
35 M
ISt
U3


PARTIDOS PARA HW

Brooklyn en Clancdnat
Boston en Chicago
Filadelfia en San Lut,
New York en Pittsburgi
AMERICANA
Chicago on Washbingtn
San Lulsa n Boete
Cleveland on F Uadflc.,
Detroit on New To*


J~ Ijl


#


Sr. Comerciante:.



Dispongase a recibir supar-


ticipacion de las


ventajas del




Lila ide los Padres


JUNIORO


t I


0


19)


Sr. Consumidor:



Este pendiente de los articu.


Qos propios para regalarlea


euzpapdel




lia i Ins Padre es li


JUNIORO


Prepare su campana de anuncios

cow tiempo y reserve las mejores

wiciones.


19)


y escoja el suyo entire los anmmuMes


que apareceran en este peri- oi.'


uEf E~m~


- Anncios en perUdicos pue


ser fdcilmente consul-


FP,


El r o le eco om r


tempo si lo cons iai


U-Now


* -- .


- i*


~.*. fV.


" ..


/


___~


L'


Rerasdesn Wee
hurel


001


s,7 -


i


i





"..,


-4.. ~ ~ ---


ee
SO'


aILA COALITION ESTA Am


O quiorm.
-H iaor


M-.vrrA


t asaugre yprsa




obmmmyquoe
Ma ..m y onerg a
4i3 I focmiatos que
qgS J5 motiad mu.-
i-SUtaL Ada- m
sti.mula speti-
*sblo-y bastan
-is para notear sue


tATISFACERI

PALADAR


TOME


JUGO DE

TOMATOES



I WELCH


z


FR SALE
Sf tter itch, two
l thoroughbred,
Island. Joeph
l dltacd6n Nomn.


(Continuaelda do la paglna 9)
gst a1 ha aipmadi. pihuca-mB
to, de manera sleeras, no puede
nearse que, a a alu do Is ,y, y
de los prceptos qu ioean las
rlaelones del Partido Soeiatsta y
la Uni epublicana entree sI, ha
sido equivocada.
Mantener un error, no Importa
qui e se beneflele de su conse-
cuenelas, no debe ser w-lnen de con-
duets del Partido Socialta.
Martinez Nadal ha dado yruebas
de mantener la Coaslit y do rem-
petar los sagrados compromlmo de
su Partido. Honradamesta ,ten.-
Moe que reconocer que Is Coalilda
fue possible, en much parts, per
el estuenro supremo de de horn-
bres: de Martinez Nadal y de San-
tiago Iglesias. Pere Jams podemos
llevar a la clasm trabajadora y
al Partido Socialists a una crisis
dentro de aIs Coalcl6n, eon todas
sUs consecuencias par a el pals, por
un asunto trivial o por unerror
mis de un hombre o de un rupo
de hombres.
El movlmiento obroro y el Par-
tido Socalista so mantendran
siempre fimes y compacts on 1el
mantenimiento digno de la Coall-
ci6n y rehusa a ner instrument
de maquinaeld6n alguna, ajena a
su limpla historic y a su propla
vida.
Antonio REYES DELGADO
Senator
E. FIZ JIMENEZ
Senador


Como eJ senador Echevarria di-,
jera por la radio durante las ho-
ras de la maflana quo habia las-
mentado much la ausencia de los
seftores Fiz Jiminez y Alonso To.
rres en la reuni6n de la Comisi6n
Econ6mica celebrada anteayer, in-
terrogamos a dichos caballeros
obteniendo de ellos las declaracio-
nes sigulentes:
"Por razones que no tenemos el
deber ni obligaci6n de der a co-
nocer al pdblico, por ser de caric-
ter privado, no asistimos a la se-
si6n de ayer de la Comisi6n Eco-
n6mlcas de la Legislatura de Puer-
to Rico. Y fuimos sorprendidos, al
leer la Prensa, doe o ocurrido en
la sesi6n de la Comisi6n, a la que
se trat6 de tomar como tribunal,
para resolver un asunto que estA
fuera de su jurisdicci6n.
"La cuesti6n de la deisgnaci6n
de Presidents interino del Senado,
o sea a qui6n corersponde la auto-
ridad, es preclsamente al mismo
Senado de Puerto Rico. De acuer-
do con la Carts Orginica, es este
un organism parlamentarlo que
puede reunirse en el moment que
asit pueda determinarse con el Go-
bernl.dor de Puerto Rico, para con-
siderar nombramientos que requle-
ren la conflirmaci6n. Eso ha podido
haperse, y ahi resolve el asunto.
"Traer ese asunto a un organis-
mo, que ..rece de jurisdiccl6n, que
'*MoND& .dlctarsuits alguna so-
bre Isunto, qtte esta llmitado
por el el statute que le creek, o sea
el articulo 3, de la Ley de Presu-
puesto, a problems esencialemen-
to econ6micos, oe sentcllamente tra-
tar de levantar una tormenta, que
puede en su alcance afectar rela-
clones interests que no estAn en-
vueltos, como por ejemplo, lo que
so refiere al funclonamiento de la
Coalicl6n.
"La Comisi6n Econ6mica de la
Legislature de Puerto Rico, puede
ser propiamente considerada como
una comisi6n conjunta del Parla-
mento Insular. Son miembros de la
misma,-ademAs de los miembros
que forman en los Partidos de la
mayoria, o sea socialists y unio-
republicanos, dos miembros de la
minoria, o sea del partido liberal.
"Los Presidentes de ambas CA.-
maras son miembros ex-oficio, con
iguales poderes y facultades que
los demAs miembros que la Inte-
gran. El simple hecho de que el
Presidents del Senado haysa sido
elect para presidirla, no significa
que en caso de ausencia, tenga de-
recho el Senador que le pueda sus-
tituir, de former part y presidirla,
porque la misma ley determine,
que el Senado no puede tener ma-
yor ndmero en su sno de cinco
senadores. La lay tampoco determi-


ECTORIO MEDICO


DIAZI
mOA-ASDa r. Jonaro Suarez

SE PART OB LA MUMJ
AVIL.DlR.ABWORD STOP a
A-insst
-C J TWSSS


a 7 P. M.


*IJMVEs


to RICO

IRADO" 1


DR. A. FERNOS ISERN"

Entwmmdadm del oraaen
del SetatSm Oremlatorio.
btadles
Electreeardlegrascow.
M 30fl etubrsa P. R.


Dr. Agupdn R. Lauglet
OCULISTA.
NaIl, Garanta y Oldos.
San Just. usaa Tetuain
sa.T ls mnJuan I =


na t.us e President e del Senado, o
haIs -pa que di deslgne o puea
susttl en oase de vacant, In-
mIeoatmntl vendri a former
pat de la Comls6n.
"'w teorta quoe e ha sustentado
4a, lo 4ue determine el C64dgo Po-
liftiSeo relaitn con -las vacantes
o auncias y forma do cubrirlas,
to que ha dado oriogen a la contro-
vwas, que fue perfeetamente re-
sulta poa la Comnsi6n, permitlen-
do quo el Presidente interino ocu-
para un puesto en la misma.
"Ahora la nuova cuesti6n es, quo
It Comisd6n Econ6mica resuelva
queM es el Presidente interino del
Senado de Puerto Rico. A eso to-
neao8 que manifestar 'quo quien
dobe decirlo es el mismo Senado.
"Sin embargo, no podemos pasar
por alto Ia declaraci6n hecha por
el Lodo. Bolivar Pagan, que esti
ahora volando hacla Washington,
que expresaba lo sigulente: "Pue-
de qu e eM Puerto eo, pronto, Ocu-
rrman aseontelmientos Importantes
nded Juegsen mu papei oe acetus-
loe pwtMdos ezotentes." Quo en-
volvia es. vaticinio? Mis adelante,
y como tratando de condiclonarlo a
clertos acontecimlentos pr6ximos a
ocurrir, unia en un solo bloque, al
movimiento obrero y al Partidf So-
cialista.
"Y mas aun, aseguraba con en-
fasis, que permanecerian unidos e
indivisibles.
"Tenemos que declarar que el
Partido Socialista no puede envol-
verse en pleitos y crear dificulta-
des, si tales acciones han de afec-
tar sus relaciones dentro de la Coa-
llcli6n. Esa autoridad no esta dele-
gada en ninguna persona u orga-
nismo del Partido. La soberania pa-
ra quebrantar pactos y terminar
compromises politicos s61o reside
en la Convenci6n general del Parti-
do Socialista.
"Parece que ahora alguien cree
que tiene autoridad para dar 6rde-
nes, marcar pautas y dictar pro-
cedimientos tomando a cualquier
compafiero en mitad del camino,
sin reuniones de ninguna clause. No
estamos ligados a los palses tota-
litarios, sino a los Estados Uni-
dos de Norte America que tiene un

ECOS DE SOCIEDAD


(Continuaci6n de la pigina 11)
rector por muchos aflos.
A la ceremonia concurrieron los
familiares de don Candido y los
miembros del Coro que al empezar
nuevamente sus religious activi-
dades tom6 el acuerdo de honrar de
este modo la memorial de su pri-
mer director.
Antonia Morales:
Procedente de Mayagiiez y Pon-1
ce, donde se encontraba pasando
el fin de semana l1timo, regres6
el lunes a San Juan, por la via
aOrea, la distinguida sefiorlta An-
tonia Morales, de nuestro mundo
social. Acompafiaba a la seftorita'
Morales la sefnorita Jennie March.
Las mejores impresiones traen
ellas de su excursion, especialmen-
te de las atenclones de que fueron
objeto en Ponce, donde la Corte de
Honor de Nuestra Sefiora de Lour-
des se desvlvi6 agasajindolas.


regimen domieratteo, que euro l
P*aort9y;db. ; .
"Creemos quoe tes do
se ninguna soldi quo pued" r -
Jar qubrsatanOteak de i to .
promises pactados qe0 puia t
torprotarse y quisas juugarse n tal
form. creemos nuestro deber que
la primer persona que deob tener
conoclmlento do.tal actor debe sor-
Io nuestro cmpafelro Santlao
Iglesoas Pantin, president dl Par-
tido Socialists y doe t Federacsln
Libra de los TrabaJadores do Puer-
to Rico, ademis do Comluionado do
Puerto Rico en Washington.
"Declmos esto, torque el Ledo.
Bolivar Pagan manifeot6 que fba &
tenor numerosas entroevstas con lsI
autoridades naclonales y con el Co.
misionado do Puerto Rico, olviden-
dose de quo el solo teene poderes
delegados y no supremos, y ademis
quo Iglesias es el ap6stol y Jefo
supremo do los movimlentos obre-
roe organ izados ysocialistas, a
quien todavia las muchodumbres
productoras en campos, fcbrieas,
talleres y ofleinas le guardian un
intense carifo, sobre todo, por su
labor constant do elevaci6n y dig-
nificaci6n social y humans, reali-
zada por mas de doe tercos de si-
glos.
"Y hay que tener much cuida-
do de que no sea el Partido Socia-
lists el primer en quebrantar re-
laciones y compromises que deben
ser sagrados, como los que estin
envueltos en la Coalici6n.
"El Partido Socialista no puede
convertirse en algo que no sea re-
conocer siempre la labor quo rea-
lizan los hombres hodentrombres de sus fi-
las, pero sin afectar las condlcio-
nes que se hayan establecido en lam
laborers parlamentarias. La socle-
dad no se ha transformado hasta
el extreme de suprimir prerrbga-
tihas y jerarquias. En los cuerpos
parlamentarios es done ms proe-
rrogativas y jerarquias existen.
"Los presidents. son sustituidos
por los vicepresidentes, pero cuan-
do ambos se ausentan o sus posi-
clones vacan pr alguna circuns.-
tancia, son los lideres del" floor,
los que suben generalmente a ocu-
parlas. El Manual de Jefferson, cu-
yo prop6sito fundamental fue ga-
rantizar el derecho de lam mino-
rias y evitar que pudieran ser ti-
renizadas por mayorias brutales, es
uno de los estatutos que mis Je-
rurquia establece y mantlene.
"Y aCn partiendo del Pacto Li-
bre Electoral, es bueno que diga-
mos que el mismo determine que
vntes de plantearse ninguna cues-
tidn de caricter publico que pue-
da afectar las relaciones political
quc por el mismo se establecen, se
lievarlin antes al organism supre-
mo que el mismo cream, y que se co-
noce como Comitd Conjunto Su-
premo de la Coalicl6n.
"Por las razones que arriba ex-
presamos, es por lo que mantene-
nios que laI Comisi6n Econ6mica
de la Legislatura de Puerto Rico
carece de autoridad y jurisdieci6t
para resolver un asunto, tan j
portante, como es determiner ,ai
es la persona que debe ser conasi
dcerada como Presidente del Sena-
do. Y no justifica tampoco, el aban-
dono de la representaci6n qu e se
tiene, debido a los compromises del
partido."


3ORA, 5I UWTH= QtVIWU NA.
c.p UN BInCOCnO IXQUISITO
COk UTA NARINA, w g.X .
SIVAMENTE AZUCAR


"SNOW


WHITE"-


TAL DIA COMO HOT
'l l* hoY, Junto oeuM-
Wtrlons laNdet hehoh his-
AJun 2. -En 1918 ui hundido e9
vapor "Crolina" que iba dede
Puerto Rcb a Nueva York, por eI
submarleo alemin U0-i, a lau 6.00
P. M., on las afueras de la bahia
do Bargnat, como a 50 mills do
la costa .d Beach Haven. El sumer-
gible dlspar, tee veces sobre el
Varolina" antes de que los pasa.
Jee y la tripulami6n pudieran to.
mus la botes. Despudi do enviar
hae seftales de SOS, pai4lndo auxi
leo. fueron ochados al agua diez bo.
to malvavldes, cinco por claa beor
da del buque. Entre log desapare.
idoe .figurpban muchos portorri-
quefeos.
Junto 2.-En 1840 nacl6 en Dor.
setshire el aelebre novelists ingl6s
Thomas Hardy. En toda su obra
Hardy so ocupa de una coma, bajo
doe aspectos: nl la clvilizacl6n ni
los modales, sino el prindipio de la
vida misma, intangible en la hu-
manldad en formal do sexo; tangi-
ble en formal de ewo que lamarnmos
la naturalsea. Es un fatalista; qul-

SE POSPUSO NUEVA-
MENTE

El juicio por la muerte
de Manuel Ocasio
La vista del process por asesina-
to que se sigue en la Corte de Dis.
trito de San Juan contra Jose Ca.
ses, Lucas Alvarez y Oscar Castro,
fue suspendida ayer hasta nuevo
seftalamfento a petici6n del licen-
clado Angel D. Marchand Paz,
quien inform a la Corte de la en-
fermedad que retiene en cama a su
compaftero de la defense, licencla.
do Alfonso Lastra ChArriez.
La acusaci6n en este caso impu.
ta a los mencionados cludadanos la
muerte del seftor Manuel Ocasio,
hecho ocurrido en Barrio Obrero
durante las inscripciones de 1936.

Contra los bombardeos
a plazas abiertas

PARIS, junto 12 (PU) El em-
bajador francis en Londres, Andre
Corbin, invit6 a los ingleses a que
se unan a su representacl6n en
protest contra el bombarded dI
las cludades indefensas de Espana.


ia ua dernttttosia Uts punte de
vista sobre is ear ea mis trances
que aglds, sutli y hasta un poeo
,eu l Hace ,sa apologia, jpere stem-
pro eon drta resoerva.
S1 otroas nombres auenan hoy mis
daramente quoe el uyo en los oldos
europeos, ninguno quizi puede an-
teponirsele en el concept de sus
coterrneo8. Las "Wessex Novels"
(18 tomi) encierran su obra na-
rrativa, Ia que le d16 poderoso re-
nombro en el declinar de a era vie-.
torians, do cuyos anones rebosa.
Em formidable tambttn su drama do
las guerras napoleonlcas titulado
"The Dynasts" (en tres parts, 13
actos y 10 esconas) que formal la
totalidad de su obra poetica, com-
parable por su importance ha Ia de
lax novels que le hicieron famoso.
Muri6 el 11 de enero de 1928.
Junio 2.- En 1881 muri6 en Pa-
ris Maximlliano Pablo Emilio Lit-
tre, fli61ogo y fll6sofo franes. ULt-
tre tonia tambidn "e titulo de doc-
tor en mdicina, pero esta carrera
s6lo ia ejercia a favor de los pobres,
sin remuneracl6n alguna. Fu6 en-
tulasita de as do las doctrinas d Augus-
to Comte, y contemporineo e inti-
mo de Le6n Gambetta. Durante la
guerra franco-prusiana se refug16
en Burdeos done desempefi6 sla e-
tedra de historia on el Institute Po-
litdcnico. En 30 de e diciembre d
1871 ingres6 en la Academia Fran-
cesa. La obra cumbre de Littre fue
el Diccionario de la Lengua Fran-
cesa que puede considerarse como
el mis complete de las lenguas ro-
mances, tenido hoy dia como una
joya literaria.
Junio 2.-En 1812 fui coronado
Henry Christophe, Rey negro de la
Reptiblica de Haiti. Habia sido Pre-
sidente de dicho Estado desde 1807,
y ocho aftos despu6s de su corona-
ci6n, el 8 de octubre de 1920 se sui-
cld6 hallindose preso de las auto-
ridades francesas.



"MU -COL"
NO DEBE FALTAR
EN NINGUN HOGAR
Siempres que u a requiera un an-
ttpoo c ieral MU.-OOL M I n-
d1-2-Obbelrn JainfeccioneM de Is
boca. a Is argnta en caws depe-
quefias cortaduras y *dlonea InfOc-
tadas; en picadurs do insectom.
Pam el uso diario en I& bjlgene fe-
menlnano tieie rival. MU-COL
ademfj e econ6mlcn. No deje mu
hogar sin MU-COL! En todas las
ftrmacia.


a;. vnlur -- u a i~i n I mJA-MS4


" oo***," oss-la* 0 l os tablo
.... a~S OS* ,..v


o. *sa t oo, .o os as se odg
.* 2. Goil'so


.S


- -s." 64* .a 0S .1 sec,**eto


esesivpnt ? qu -tro. Ss que **snTansee.
Stua nia .r-- una 1 volados
1 L~ Colorate to e I al'.r.441" ese con-*

ea b i ..an ranpe


v7~m5.


%.1
. 9


4 v a


h


I -- ---


I I I --


.un o l lontador""


I


~'.m FI-~


>r '


4"


- --~~---


I


4


4


A





4 ir


EL MUNDO, SAN JUAN,. P. L JUtV 2 JUNIOR N 1"


AGRICULTURE


INDUSTRIAL


COMERCIO


NAVEGACION


i cidra de Puerto Rico ten.


a ique seguir compitiendo
-, 1
p hay probabilidades por ahora de
conIeguir protecci6n tarifaria


It- d la Seeel6n de Publicidad
Departamento de Agricultura
y Comercio)
Umamente las autoridades in-
wI y el comiIionado resident
Ifeielas ham realizado ges-
e aora de las autoridades de
0ton pas conaseguir protec-
pbeolarla para la cidra pro-
p a- Puerto Rico y un au-
que grava en Estados Uni-
nla aportaci6n do aceite de
a fin de brindarle pro-
aidiconal al aceite de ma-
producido on la isla.
el primer caso me ha encon-
) quo solamente por medio de
laeiln se podria conseguir es-
t"ar un impuisto sobre la cl-
mtranjera, ya quoe tea artieu-
0 on la list libre, por dis-
t d la Lay de Tarifas do
i tiiavia on .vigor, y laI dipo-
1 flxidbles de dicha lcy no
ibm el que un articulo (co-
a clira) sea pasado de la lis-.
fto aI lsa lta de los articulos
I al pago de derechos.
-a tieone en cuenta que la nor-
-do la present administracidn
emal ha sido no realizar cam-
jon loI tipos arancelarlos pre-


ROGRAMAS PARA HOY
ees 2 de junio de 1938.


aica do Organo.
oticias en Castellano.
Popular (Lallande).
ews in English.
dcleto del Aire.
ama de Lajas.
Gam do CumpleafAos
(Gondlez Padin).
talca, Norteamericana.
oBrown's Hour.
teto Puerto Rico
(West Indies Adv. Co.)

P-Peticiones Escogidas.
-Hors Oficial y Buenas
Tardes.
S-La Hora del Te.
flejos Mundlales (Zonite).
- 2Maalca Popular (Scott).
.M"DIarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
--rq. Carmelo Diaz
(Plaza Provision Co.)
B-Musilca Espafiola (Cadierno)
Rafael Muftos (Kraft)
Orqtuesta "Alma Latina".
E.Pmuorama Internacional
C(colgate-Palmolive-Peet).
--Notlelas en Castellano
(Ricomalt). ,
0-Mdslca Bailable,
W-Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pro.-
via aviso.)
(Anunclo)

SIERNO DE PUERTO RICO
1ARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
VISION DE STUDIO Y CONS-
RUCCION DE CARRETERAS,
CAMINOS Y PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
31 de mayo de 1938.
ROPCWOICIONES en pliegos ce-
s pmara la adjudicaci6n en pu.
Seoubasta do las obras de cons-
ison y asfaltado del camino
) ARRIBA. Municpio do Fajar-
se. admitirAn en esta oficina
Is las 2 P. M. del dia 10 de Ju-
ed 1938, en que soe brirAn pal-
Amnte:
Foailo RIO ARRIBA, Fajardo,
CE. 3.35206-Km. 4.26472
IMltUPUESTO....... $23,120.18
Wee los datos noce arloos e da-
an it oficina doade e eon-
tms do manIfesto los doeu-
Squeo han do rdgir en el con-
. y podran recoger los licita-
p lo plans y models de pro-
que has do presentar,
ieun dep6sito de quinao (15)
pe r eada uno de los pro-
en festivo, giro postal o
r ertileado, qu eran reem-
V al ser devueltoe dichos do-
at o en buen estado en el pla-
Siate (20) dias despues do
34 subasta.
pMof- d6a vendrA acompa-
a St fI a on metAlIlo,
5 antlfcado o por compa.
lgar V por la suma de so
(MI) d6laree, pagadera
dal Interior.
S aImeatr e la ston-
Sd M a que sola-
daran pliegOe hasta cua-
-a~() horas antes de la fl-
. armn la subasta, y hadea *1
qu e se rechazada today
@eu e preoa unltarlie
ftaerite" M letras y


wpoc1n que no eost he-
S rlu4eseas ofdaelae mar-
,-'y *Dpiltate" fal-
el1 eutratlista al
___- A . .a~a


valecientes power medio de legisla-
ci6n, se advertirA I poca esperan-
za que puede haber, por el pre-
sente, de conseguir proteccl6n
arancelaria para la cidra de Puer-
to Rico.
En lo que respect al aceite de
malagueta, tampoco parece facti-
ble conseguir por el moment que
me aumente el tipo de arancel que
grava su lmportaci6n a Estados
Unidos.
La Ley de Tarifas de 1930 esta-
bleee un impuesto de 25 por dcen-
to ad valorem sobre este articulo.
Al concertarse el Tratado de Co-
mercio con Francia en el afto 1936,
el President, a virtud de la au-
toridad, que le confieren las dispo-
siciones flexibles de dicha Ley, re-
dujo el arancel sobre el aceite de
malagueta al 12-112 ad valorem, es-
to es, lo redujo en un 50 por ciento,
que es el mAximo que autoriza la
Ley.
Por consiguiente, el acelte de
malagueta producido en Puerto Ri-
co disfruta de una protecci6n tarS-
faria sobre sus competidores ex-
tranjeros que nunca podrA ser me-
nor de lo que es en la actualidad,
pues el arancel fud reducido ya
hasta el limite.
El memorAndum en que se soli-
cita protecci6n adicional para el
aceite de malagueta ha sido so-
metido a todas las agencies del
Goblerno representadas en la or-
ganizaci6n interdepartmental de
tratados de comercio a fin de que
los puntos de vista de los produc-
tores portorriqueftos sean tomados
en consideracid6n n el curso de los
studios que continuamente se vie-
nen haciendo en Washington so-
bre el resultado de los tratados de
comercio que estAn en vigor.


En la Bolsa de Londres
hubo bajas ayer
LONDRES, junto 1. (P. U.)-Al
abrirse la BoLsa esta maftana los
bonos del Empr6stito Young M co-
tizaron a 36, despuds de haber ce-
rrado ayer a 38, y luego bajaron a
33 debido a los rumors en toda la
ciudad de que Alemania se propo-
ne faltar al pago de todos los em-
prestitos contratados antes do esta-
blecerse el rEgimen nazista en
aquel pals. Los bonos del Empresti-
to Dawes se cotizaron a 47 al abrir-
so Ia Bolsa, o sea la misma cotiza-
ci6n del cierre de ayer, y luego
bajaron a 44.
-Al cerrarse la Bolsa los bonos
del Empr6stito Young se eotfzaron
a 33 y los del Emprestito Dawes a
44. Ambos estuvieron flojos. Los
honos austrfacos al cuatro y medio
por ciento de interest se cotizaron
a 52, habiendo bajado trees puntos.
Los bonos austriacos al siete por
ciento de Interbs mantuvieron la
eotizaci6n de 33.


SCHENECTADY, N. Y.
387o. metros.
790 kilocycles.
Los programs de la WGI serAn
tambldn trasmitidos diariamento por
la Estacl6n W2XAF 31.48 metr s do
6:80 P. M. a 11:00 P. M. (bhors do
Nueva York), power la Estao6n
WXAD, a 19.I0 metro diariamen-
to exoepto os sAbados do 1:00 P. A.
a :00 P. M. (hera do Nueva York).
Las Bstaelones d oenda eorta do
WOY eon dedlcadas a fomenter el
desarrollo del radio, pudlendo sus
procramasa or eomblnadoes o suprt-
mides ea cualluter moment.
Jueves, 2 de junio de 1938.
W2XAD
A. M.
11:30--Pliticas sobre agronomla.
12:00--Emerson Gill y au orques-
ta-desde Cleveland.
P. M.
12:15-Cuarteto vocal-desde Chi-
cago.
12:30-Programa musical desde
Chicago.
1:00--Noticias- mundiales en tran-
ces.
1:15-Programa variado (en fran-
ces).
1:30-Libros americanos (en fran-
eds).
1:45---Libros americanos (en tran-
ces).
2:00-Rosa Linda. pianist.
2:15-Programa musical.
2:30-Joe Green y su orquesta.
W2XAD y W2XAF
3:00-Programas musicals varia.
dos.
4:00-Noticlas de los Estados Uni-
dos.
4:15-Musica popular.
4:30-T6plcos cientificos.
5:00-C6mentarios por Georges R.
Holmes-desde Washingfon.
5:13-Trio vocal.
5:2--Noticias mundialex.
5;.30-Comentarios deportivos.
5:45-,Blue Barron y su orquesta
*de ball*.
W2XAF
6:00-Mdsica de carActer espaftol
(transcripcones el4etricas).
6:15-Grupo de eatoree voces-
desde Cincinnati.
6:3d0-Notlta bursAtiles y depor.-
tVvas.
6:0-N6tlelasu mundiales en a.
pahol.
1:00-Rudy Vallee, su orquesta, y
artists various.
8:00--Programs con artistau de
cine: eoro y orquesta Meredith
W ImA. Rnh.rf Tavlnr. masmtro de


SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves sale correo adreo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambldn sale para Is-
laI VirgeneI, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Maflana viernes sale correo ad-
roo para la Reptblica Dominica.
na, Haiti, Cuba y Miami, y ilega
de lot mismos puntos. Llega correo
adreo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru.
guay 7 Argentina.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves sale avi6n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Mafana viernes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y llega
do las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.

Viajeros del aire
Relac6idn del movmiento de pa-
sajeros do Anpri los dias 28 y 30
de maydode 1938:
Sotie Monserrate, Ernesto Ruiz,
Pedro Santiago, Ulpiano E. Col6n,
Rend Pab6n, Pedro Ferrer, J. Ro-
berto Ramirez, Gaspar A. Dlvila,
Jome P. Castrillo, Juan Mirquez,
Miguel Torres, Angel Cervoni, Fu-
lix Lamela, Philip Hopgood, R.
Gonzalez Seijo, Francisco Mattel,
Teodoro Moscoso Jr., Carlos G.
Gonzalez, Lcdo. Manuel G6mez Ace-
vedo, J. A. Franco, Ram6n F. So.
sa, Vicente Torres, Miguel Gil, Lula
E. Biascoechea, Jenaro J. del Va-
lie, Juan Luis Bosilo, Sra. de Juan
Luis Bosclio, Antonia Morales, Re-
verendo Modesto Rivera, Enrlque
OUlivencla, Josefa Cruz Ollvencia,
Pablo Negroni, Manuel Rios, Juan
Rodriguez P 6 r ez, Dr. Fructuoeo
Sbnchez Castafo, Zoilo Castafto,
Valentin FernAndez, Vicente Pache-
co, Aida Soldevila, Jose Perez Gar-
cia, Julita P. de Perez Garcia, Pe-
dre Rios Ocafa, Enrique Gonzilez
Flores, Srta. Adela M. Toro, Elba
Toro Pratta, Berty Toro Pratts,
Atilano FernAndez, Amaury L6pez,
Jenaro Balzac, Angel Rodriguez
Bianchi, Jaime Juan, Elvira Robles
de Godreau, Maria L. de Sals, Nar.
ciso Sais, Jenny March.
Aeroviaa N. Puerto Rico Inc.

Las exportaciones cuba.
nas de azdcar

NUEVA YORK, junio 1. (P. U.)
-De acuerdo con informaci6n pu-
blicada por la firm Lamborn &
Company, las exportaciones cuba.
nas de azdcar detde el dia 1 de one-
ro al 28 de mayo hicleron un total
de 1,018,456 toneladas largas, valor
en crudos, en comparaci6n con 1,-
325,177 durante el mismo period
del afo pasado. Los embarques pa-
ra Estados Unidos llegaron a 772,-
123 toneladas, contra 1,098,772 du-
rante el period correspondiente
de 1937. Para otros destinos las ex-
portaciones montaron a 246,333 to-
neladas, contra 226,345 el aio pass-
do pars la misma epoca.
Las exportaciones cubanas de
azdcar dutrante la semana que ter-
min6 el 28 de mayo hicieron un to-
tal de 74,884 toneladas, distribuidas
como sigue: 49,253 pars Estados
Unldos; 5,682 para el Reino Unido;
15,176 para Belgica; 4,353 part.
Ecuador; 395 para Chile; 25 para
Honduras.

Mercado de cambio
NUEVA YORK, Junlo 1. (P. U.)
-En la Bolsa de esta cludad se re-
gistraron hey miereoles las siguien-.
tea cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa $4.945; france
france6 2.7731; lira italiana 5.2637;
france belga 16.91; franco suizo
2'.78; marco aleman 40.16; marco
registrado 23.90; dinar yugoeslavo
2.36 y florin holandts 56.15.
La peseta empafiola no fue cpUtl-
zada.


6:45
7:00
8:00
8:30
9:00
9:30
10:80
11:00
12:00
1:15
1:30
1:45
8:00
5'80


LNEIIA
240 Kc.
Jueves, Junio 2, 1938.
Church of .the Air
Noticias Locales
Informaciones Transradio
Program do Petietones
Hora Victor
Juegos y Pasatiempos
Everybody's Music
Mdsica Lfteratura
Orquesta MAsica Popular
Works Progress Adktnis.
Transradlo News
Informaciones Transiadio
Buenas Tardes
Conoert Hour
8uns~ Melodies
___ _*.. -- ---


Estuvo ayer.mas active el


mercado de valores


Las acciones registraron ganancias que

legaron hasta mas de euatro puntos


-NUEVA YORK, Jualb 1. (P. U.)-
El mercado de aeoAe astuvoe he
mAs active, registrane gansaNdts
quo llegaron hasta mis de eastro
puntos, debido a la xcelento aee-
gida quo tuvieron leos nueves vlo.
res en los mereados eapitaloe. Las
aeciones metalurgica se fortalotse.
ron. Las automovUiltiea, las iPtro-
leras, las terroviarlasr y las de se-
vicios ptbllcos subieron. Las emd-
siones de Allied Chefleal, Coe Co-
la y Case subleron cuatro punta
mis. El caf4 se mantuvo eoo mta-
te. Los futures do Sante earramn
de inalterados a un puate ms4 ba-
jo con ventas de 30 cOntratos. LA
opciones do Rio subleron hasta dos
puntos, con ventas de cinco eontra-
tos. El azutcar cerr6 deo inalterado
a trees puntos mAs bajos. El de en-
trega Inmediata sigui6 inalterado
en 2.65 centavos. El aligd6n gan5
aproxlmadamente un d61ar en pa-
ca. Las pieles subleron.
Ventas totaled: 580,000 acciones
Promedios do Dow Jones:
70 acciones, 35.04, alza .8
30 industraleM, 110.61, alsa 2.87
20 ferroviarias, 20.0,, alMa .29
20 de .servicios publicos, 18.53, al.
za .65
40 bonos, 85.84, alza .14
10 ferroviarios, primer clase, al-
za .02
10 ferroviarios, segunda clase, 44.
75, alza .49
10 de servicios pdblicos, 103.956,
alza .14
10 industriales, 105.68, baja .06
Air Reduction 44 718
Alaska Juneau Gold 10 114
Allied Chem. and Dye 142
Allis Chalmers Mfg. 40 1|2
Am. Car and Foundry 16
Am. Bank Note 16
Am. Can 88 112
Am. and For. Power 3 14
Am. Locomotive 14o
Am. Mac. and Foundry 1234
Am. Metals 8129
Am. Rad. and Std. gan. 10 581
Am. Rolling Mill 1 34
Am. Smelt. and Ref. 34 14
Am. Tel. and Tel. 16 12
Am. Tobacco, (B) 68 318
Am. Water Wks. and El. 8 718
Am. Woolen 4
Anaconda Copper 23 118
Andes Copper Sin cotisar
Anchor Hocking Glass "
Armour (Del) Pfd "
Armour and Co. (Ill.) 4 1:4
Do., Prior Pfd. Sin cotizar
Atch. T. and S. Fe 2 518
Atlantic Refining 2D
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del) 313
Balt. and Ohio 5 318
Bendix Aviation 10 a8A
Best and Co. 3 1
Bethlehem Steel 42 112
Blaw Knox 11
Bridgeport Brass 6 112
Butler Bros. Sin cottiar
Byron Jackson t
Calumet and Hec. 5 518
Canadian Pac. 5 319
Carriers and Gen. Corp. Sin cotizar
Case, J. I. 77
Caterpillar Tractor 37 518
Central Aguirre Assoc. 33
Central Foundry 2 112
Cerro de Pasco Cop 33 112
Ches. and Ohio 28 318
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp. 41
Coca-Cola 123
Colgate-Palm.-Poet 7 718
Colum. Gas and Elect. 6 l28
Colum. Pictures Sin cotizar
Commercial Solvents 6 318
Commonwealth and South. 1 31|8
Congoleum-Nairn 17
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar "
Cons. Edilon N. Y. 23 1!2
Consolidated Oil 8 1it
Cont. Baking "A" 14
Cont. Can 13
Cont. Oil (Del.) 34 ft
Corn Prod. Ref. 81 Ti7
Crucible Stoel 2 f 8
Cuban Am. Sugar 3 3 1
Curtiss-Wright Corp. 4 112
Del. and Hudson Co. t
Douglas Aircraft 43 3t
Du Pogt de N. 9 112
Eastman Kodak 147 112
Elect. Auto-LIte / 14 112
Elect. Pwr. and Light 9 112
Erie R. R. 2 114
Ex-Cell-0 Corp. 13 1!2
Fajardo Sugar 2 3J4
FPlrstone T. and R. 1, 112
Foster Wheeler Corp. LA
Freeport Sulphur Co. 2
Gen. Am. Transport 3f
Gen. Asphalt 14 58
Gen. Electric 3 314
Gen. Foods 2 112


Gen. Motors 30 112
CoGen. Ral. g. 13 3:4
Gillette 7 114
Goodrich Co. 12
Goodyear T. and R. 18 718
Grand Union Sin cotisar
G't North. Rail., Ptd. 15
G't Watern Sugar 3B 3mi
Green (H.L.) Co. Sin cotisar
Greyhound Corp. 8 11i
Hercules Motor Corp. 10 12
Howe Sound Co. 51R
Illinois Central 734
Inspiration Copper f 113
Interlake Iron 18
Int. Business Mach. 142
Int. Harvester 3 118
Int. Mere. Marine 2 18
Int. Nickel Can. 42 118
Int. Paper and Pwr. 6 314
Int. T'l. and Tel.
Johns Manville Corp. 68t12
Kenneeott Copper 3 SI4
Kresge (S.I.) and Co. IT 581
Kreger Gresry 13 11
Uti att man (.) s
Lambert o0. 10 314
Linhmaa Corp. 38 114


Nat. Aeme 8 318
Nat. Biscuit 21 S5
Nat. Cash Reg. 16
NAt. Dairy *rd. 13
Nat. Dbtllers Prod. 19 118
Nat. Lead 11 112
Nat. P'wa and Light S 112
Nat. SUu at Ps. 14314
New *%a 11112
North AmOrlcan Co. 18 518
North Am. Aviation 8 718
Northern Paefle 7 314
Ohio oi Co. 9114
Oti, flevitor 18 l1
Ots Steel Co.. 7112
Pae. Gas and ieet. 26 1!2
Packard Motor Car 3 112
tarafatnt Pet. lae. 6 718
PathUo WMat 8 314
Petel. Corp. ot Am. 9
PennsylvanIa R A. 14 314
Phillips Pet. 30 314
Prmed StIl Car 5 7|1
Pub. Serve. of N 28
Pullman. Inc. 28 112
Pure Oil Co. 8 112
Radio Corp. of Am. 5 318
R. . 0 2
Remngten-Rand 11 318
Republic Steel Corp. 11 5;8
Reynolds Meta"l Co. 11
Reynolds (RJ.) Tobac. (B.) 37 114
Sohntley DItilllers 15 112
Seaboard Ofil of Del. 16 518
Sears Roebuck 52 314
Shell Union OUil 12
Simmons Co. 15
Socony-Vacuum Oil 12 114
South P. R. Sugar 17 112
South. Cal. Edison 28 318
South. Pacific Co. 11
South. Rail 7 1!2
Sperry Corp. 20 318
Standard Brands 7 114
Stand. Gas and Elect. Sin cotizar
Standard Oil, Cal. 26 114
Standard 011, Ind. 27 718
Standard Oil, N. J. 46
Sterling Prod., Inc. 60
Stewart-Warner 6 118
Stone and Webster 7 1;2
Studebaker Corp. (Del 3 314
Swift and Co. 16 18
Swift Int'l. 25
exa Corp. 35 314
TOnas QOlf Sulphur 29
Texas Pac. C. and 0. .7 718
Timkin Roller Bearing 33
Twentieth Cent. Fox 20
Union Carb. and Carb. 62 718
Union Pacific R. R. 63
United Aircraft Corp. 26
United Corp. 2 518
United Fruit 60
United Gas Imp. 9 718
U. S. Leather Sin cotizar
U. S. Rubber Co. 25 112
U.- S. Smelt and Ref. 50
U. Steel Co. 4, 11:8
Vtatlum Corp. 13 518
WalWorth Co. 5 314
Warner Brol. Piet. 4 112
Western Union Teleg. 30 12
Westinghouse Air. 18 112
Westinghouse Elect. 72 112
Weston Elect. Inst. 12 1!2
Westvaco Chlorine 11 112
Woolworth (F.W.) 43 114
Worthington P. & M. (Del) 14
CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
NEi FINALES
Aluminum Co. of Am. 73
Am. Cyanamid 16 114
Am. Gas and, Elect. 25 112
Am. and Gen. Corp. 3 114
Am. Superpower 314
Atlas Corp. 6 112
Brazilian Traction Sin cotizar
Carrier Corp. 23 114
City Service 8 112
Consolidated Copper 3 718
Cre01 Petroleum 18 718
Elect. Bond and Share 7 118
Ford Ltd. 4
Bastern Sugar Ass. Sin cotizar
ran4d Rapids Varnish Sin cotizar
Oil 35
Hudson Bay Mining 23
Intl Petroleum 25 114
mpial .Ol 16 318
XMlillams Dredging 14
Molybdenum Corp. 4
Nat. Bellie HoN Sin cotizar
Nat. Troasit "
Newmont Mining 48
Niagara Hudson 7
Pane Ameriesa Air. Stin cotizar
PAnteoee Ol 4 318
Sullivas Mach. 7 1j4
Taxn O and Land 4 114
United Gas, New. 3 1|4
ACCIONES BANCARIAS
BAnkers Truast 40
Cha Natiomnal 28 112
Pirst Nat.. Boston 34 718
National City 21 314


Preiw ayer do produce.
tK de primer necesidad
en NuTa York
Marina, 'Standard Spring Pats",
bar de o1 lMas: $4.75 a 5.05.
Harin doe aals blanos, smco d*
00 Ub as: as 0.
MaI*j per Eaega .-W112 centavos.
Oteemargarla, per libro: 14-11|2
5tea por libra: .0620 centa-
vye a .A080 Ofetavo.
Teaomo, por barl (export) $37..
T7-12.
Jamnes de o8 a 10 lbras: .19 con-
iavee a *2 eptaves.
Jashes PIl: 14 a 14-12 0tv.
Jamonem "Boten sutts": It a 20
oentaves.
Que. treseeo de Nueva York: 15
I 38114 Qentaves.
Quee freso o do Wisconsin: 144w
osaeves a 5 eentavos.
Xamnteull. stra de leheerisa:
Iteentaves.
31ete, "andIAd MIxed" .21*7tIS
fmdmw


HOY JUEVES
Sale hacia Nueva York el va-
por "Borinquen'", con pasajeros, co-
rreopondecia y earga general. Lie-
ga el vapor "Catherine", prooeden-
to dO Islas Virgone, con pasaje-
roe, correspondencia y carga gene-
tal, siguiendo viaje por la noche
hacls el Puerto do prooedenela, y
continuando despuh haela Salti.
more, done permaneera por tre
&emanas Umpiando ondeo.
EL 8ABADO
Sale deo Nueva York hacla San
Juan el vapor "Angelina", de la
Bull Line, eon earga general para
los purtoes de la Isla. Sale el va-
por "San Jaclnto" hacia Nu e v a
York, con pasajeros y carga gene-
ral,.

Mercado do futures

Cierre de los mereaeos de futu-
ros ayer eo Nueva York:
AZUCAR
Enero 1.;88 marzo 1.80; mayo 1.-
92; julio 1.80; septiembre 1.84; no-
viembre 1.91.
ALGODON
Mayo 5.88; Julio 5.75; septiem-
bre 5.82.
CAFE CONTRATO D
Enero 4.06; marzo 4.06; mayo
4.05; Julio 4.16; septlembre 4.15.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado
COBRE
Entrega inmediata 9; enero 7.39;
febrero 7.40; marno 7.41; abril 7.42;
mayo 7.43; junlo 7.28; julio 7.30;
agosto 7.32; septiembro 7.35; oc-
tubre 7.36; noviembre 7.37; diciem-
bre 7.38. Ventas: 21 lotes.
ESTARO
Entrega inmediata 37-318; enero
37.70; febrero 37.75; marzo 37.80;
abril 37.85; mayo 37.90; Junto 37.-
35; Julio 37.40; agosto 37.45; 'ep-
tiembre 37.50; octubre 37.55; no-
viembre 37.60; diciembre 37.65.
Cierre del mercado de granos de
de Chicago. Precious para granos
de nuevo contrato.


Diciembre
tiembre 70.


TRIGO
71-34; julio 68-34; se-


MAIZ
Diciembre 54-5;8; julio
timbre 56-3,8.


55-12; se-


AVENA
Diciembre 26-58; julio 25-718; se-
tiembre 25-38.

Mercado de azdear

Cablegramas recibidos de nues-
tras oticinas de New York Junio 1,
1938:
10:20 A. M.
La Bolsa abri6: Julio $1.80; so-
tiembre $1.85; marzo $1.91; mayo
$1.93.
12:36 P. M.
National Sugar Refining Co. comn-
pr6 2,350 toneladas de Filipinas a
$2.65 pars entrega en junio 5.
3:12 P. M.
La Bolsa cerr6: Julio $1.80; se.
tiembre $1.84; didcembre $1.88; ene-
ro $1.86; marzo $1.89; mayo $1.92.
L. W. MINFORD & CO. INC.

El ComitW de Hogares...


(Continuacl6n de la pagina 7)
les pars Hogares. Esta corporaci6n
se crearA dentro del "Federal
Home Loan Bank", que es perteo-
tamente aplicable a Puerto Rico.
Podremos establecer aqui un e-o.
deal Savings and Loan Associa-
tion" afillads a dicho Banco, que
puede hacer prdstamos Individuales
para hogares a un plato de 20
afos, cuyom preitamos pueden ser
redescontados por Il 'Federal
Home Loan Bank", de New York,
a cuyo distrito Puerto Rico tuE
oportunamente asigunado.
Las gestiones que so vinenn rea-
izando ante Fortalea y distintas
personalldades part la proata or-
Sanizael6n doe sta eatdad, entA
en france program, y as de Oaperar
una pronta materlaliatelt de e.w
toe prop6sitos.
Adriano GONZALEZ
Preedenate
J. M. SINFIZE

El sigulente cablegrama le fue
enviado ayer a don Sastisag Igle-
'sias:
Norregaard, repre eptaste de la
Reconstruoel6n Finance Corpora
tion", deelara que "FedTral Natio.
nal Mortgage Association" creada
dentro -del titulo 3ro. del1 National
Housing Act' no es apltleab a te-
rritorios y poseslones. Etas decla-
radi6n tardia causa enorine sales-
tar. Nuestros abogahdoa soestnen
que estando territories Incluldos
en el titulo segundo y autorisada
dicha agenda para prdstamo sow.
bre propiedad asegurada dentro
del titulo segndo es obvio Ia agen-
eia pueda funclonar aqui. Rempo.
tuosamente solicitamoe plantar
cuestian ante la Ioflena de dioha
agenda, 1M5 H. Street, N. W.
Washington y ante Ia divisi6a do
territories y posesiones insulares.
a los oeectos de obtener rectiflea-
eln doe la opinl6n, oral dea a No.
aA A a ....i^ al t aso l..a aAIA


Programs que on tla noche do
hey Jueves trasmitirAn las princ-
pales estaciones de Europa y Am&-
rica:
Radloemlsoras de Is NBC. (Circul-
to Rojo, hora de Puerto Rico)
7:a0-Marlo Coal, baritorio.
7:46-Sori anuncia4o.
8:00-Rudy Valle6 y su orqusts.
9.:-Noticelas de la MGM, con
Robert Taylor.
10:00-Bin Crosby y Bob Burns.
11:00-Buz6n de Deporteu.
11:15-Cuarteto de Color.
11:j0-Orquesta de Eddie Vartos.
12:00-Orquesta de Jack Sprigg.
12:30-Orquesta de Teddy King.
Radioemisoras de la NBC. (Circuli
to, Azul, hora de Puerto Rico)
7:30-Elvira Rios, cantante meji-
cana.
7:45-Cuartete Musical.
8:00-14 Marcha del Tiempo.
8:30--Sdri anunclado.
8:45-Slnfonia coral.
9:00-Orquesta Sinf6nica de To.
ronto.
10:00-Dramatizaci6n.
10:30-Encore Musical de Roy
Shield.
11:00-Orquesta de Eddie Le Ba.
ron.
11:15-Comentarios cinemAt i o s
de Elza Schallert.
11:30-Orquesta de Enrlque Ma-
driguers.
12:00-Orquesta de Harry Owens.
12:30-Orquesta de Low Sailee.
Estaci6n BBC, Londres. 31.55 m.
(Hora de Puerto Rico)
7:20--"%Por qud el griego?",
charla por el professor do griego
de la Universidad de Oxford, Gilbert
Murray.
7:35-"Vamos a la guerra", poe-
mas de soldados. Un programs de
poesfa y music. Arreglo y produo.
cl6n de John Richmand.
8:10- 'Melodia y romance". Se-
rie de cuadros musicales de Leos
Allen, con arreglos de Lauri Day,
y participacifn do Kay Munro
Smyth, Vicki Roberts. Donna Le
Bourdais, Lauri Day. Roy WUlis y
Los Allen. Presentaci6n de George
Gordon.
8:40-Noticias en singles.

GRECIA PAGA


vief gra as D.
C., pa entregar al De
del Tore estaduldenee Un cheque
por las eanttdaddo $1 Imp e
de lMa atWr m am Is db e lao de
guerrm d Greds.

EL HOMENAJE...

(Continuael6n do la pAgifa )-
el coronel Sheppard, Il comandaa-
to Munera, el Ledo. Saavedra, lI
seolr Justialano Rosario, coman-
dante del puato local de la LeZg6n
y el Sr. Lino Corretjhr, quin dijo
"que Ignacio Firninde San Mi-
guel, era un htroo quo no s61o le
perteneela a sum familaros ya Cia-
le aIsno que al pueblo entero de
Puerto Rico lo rolamaba."
Termin6se el acto siondo los pa-
dres d4l h4roe, don Ignacio y dona
C la, acoltado al eaeenario con
guardia de honor, tributindolos la
coneurrencla, puesta de pie, usa ca.
rinosa ovael6n.
A petid6n de la familla Ferna-
deo an Miguel, *1 nAer Luis .
Cuahi. d16 las grdies al, police, a
lo veterans y al Comit de re-
elbo, per lot honoree rendides al
hdroa, y por su coneurrencia al ac-
to.
Lo visitantes fueron espltndlda-
monto obsequladoe n la reosldencia
del s.nor Manuel Feriand La-
clotas, tio do Ignsacl FPenAdee
San Miguel. Loa series FeOrnaa-
des tuvioron multiple atoncloase
para todos. El sueulonto almumezo
otrecido, as[ como la esplonddeos en
los demis obsequlos, le sear pro
fundanente agradecido a la fatml
lia FernAndez por todos los agasa
jados. Corresposesl iptolu


Serial horaria del Obwowa%
Greenwich a las 12:4 A. U.
9:00-Hora por *Il Bg u .l
cital do mdulca empaaoN.
Monti-Gorsey (me o" praoe).
9:30-Notlclas on castollano.
9:45-Notlelas en portugua.L
10:00-Final.
Estacioneis DJA, DJQ, DTN,
(Hora de Puerto Rieo)
5:50-Apertura (alema, eaaI
no). (Cancl6dn popular aLI
5:55-Saludos a nueetros *OSS
6iO0-Conclerto among.
8:45-Noftelas y serveleo Oe ib
mico (alemAn).
7:00-MAxims Pavese: Neo-eiaii
de Alemania.
7:15---L qua ustedes dessan. Clws,q
cierto solicitado por nuestral egibi
tes.
8:15-Notlelas y ervieto e
mico (casteHano).
8:30-Eduard Erdmann tsa *
piano. Beethoven: Poloema f
mayor: La Ira por el0 3M1o 9rm-
do. Schubert: Sonata on asl uispgu
:15-Ecos de Alemsalz.
:30-Pequefo 'llbro alemEt dA
lectura.
9:45-Impulso ereativ ens Als.
mania (castellano).
10:00-Noticl (alema).
10:15-Velada dedicada a Vo,
land.
11:15-Mddoca n el n d gaas WW
l l t z "e
11:30-Notlclas (cpastUaNe).
11:45-SaludOg a nuestrM sO a
Fin (alemncu, astellano).

L 0 S PRODUCTOMI
DE PLATANO9

Celebrarin smnhies aid
mlireoles prixfo *
Convocando para una mIlba-s.
general do productomre do pWAtt
deo Puerto Rio, el smSe ItM
Martorall, president doe a a
cl6n de Agrlcultore de Puf N-.&
co, curs6 ayer la igula et 4
nlcaci6n:
Por la present la sotveonvoes 1
productores de platanoa do oiut".
Rico para und a aaaUboa co mtr
dra lugar lI pr6ximo mltU ei
del me ea cure., 1a is".&
marana, en ol AqNO e tons .U.lm.
fto. con el fin do adoeptt 1
aoluciones quo fueren peautOb
pars recabar Ia protolesu it w.4
to fruto do nueetro sMte V Ug.
blco ac la organilad tm ei ,
dlonte para al m Is t dito at
Intereies de lots aochw e po te
tanos do e la is, Ineluy o a eW .
manda do quoe As pongs lh
la ley que autorina I
de Jos plitanos qua viaaAm 1
tranjero, cooperando de o00 6 i0
a Ia labor quo so has e M-UM.
agricultores nativos parsa m4a1tmi
BuI plantaclonesa libre e 0
de todo ginero.
So encarece Is puntual Mit".
cla a dicho acto do today ot pro:
ductores de plitanoo de PSWrt i
Rico.
Atentamente
Miguel MARTO-- ,

AOlacil6n do AgrZeultM 4.
Puerto Rico.

F T.. .T~i


Proqres.


Pra Puerto Rice

lo represent su

enlazimiento COn


38 paises.


Pasajeros


Air Express


Correo


Qomalt


I


j M.,n th~^JiiMia^lci'~' ks..^-^^kfJ^f^^2^fJ


Esta noche por la radio


- -- -L ~--_- I


I ~__


-M-00


- ___


-


/


I


I1


I


I






A -


_ _. ____ **' C~ - -7-1- - -. 7-- Pm


... ..... ....... O... S F .r.-----.I.. *-D

1.


as PDCASASI


pmifo te. s anrdomsti


rautes d detoriono
N. A.*Lo
rTo6:'Can *Am. 13
a o, tro driltorios,
r, eocena, bafio. Uavo en los
a1rto dA Diesa tnformes:
S I asal, arturce. 6-9-G
eIrElo do una prople-
m do la efi&leneia del
.3mnso.Ita ko ro Cardo.
!* M=at d practica como
dwf, l stofrvc sus servi.
aw do comldtda m6dlca.
L A. Tfodfo l21 azul,.
P. 6.2-C
0 CASA eonareto cuatro
Ia y dam-s comodidades.
Om 7 limpla. GaraJo do
Ibuen patio. aInformaran
S ojo, EHato Ry, P. R.

$500 dmeods sii.
do consvtnr, calle
4 ulda. Ouatro dor.
6balo da lujo, etc.
rirvlents. indepen.
Titota S3, Apar-

an calle Cervantes No.
okera del mar, piso cus-
lda mon closets grandes,
laf.Ms salad, balc6n con
mdorN, eaoa0 calentador
i ,atroo, sarat e cuarto
do eon servicio sanitario
l Servicio do Janitor.
6-9-J


eILA bnMa residence do
Sedmoda, freoa y con ge-
iato Ry, Parda 3% o
Ml Caretira Santurce.
%. Ra a ye Si-a
'Lu 9 = MCAetl tl~n


Hate Ry. 4-L
RASIZAR casa de dos
mio habltaclnes en
s dcodidadi Ba-
ITrs cValqu negoclo,
iae do terrmso lano.
mUan Mdades, tel&.
L o Piedras, Km. 2.9,
i-jno Alto. .-11-M
L me a ale altos
itao tre dormitories,
ara Ntm. 18, Stop 16%.
eaim Teltono 2540 noe

L4k: Altos, casa con.
fro habitaclones, salia,
servicdo. Tiene garage
latdcada Callo 9, ndme-
allores. Informe: Cam-
me 3948 negro, Santur.
47l.


,E ALTOS casa con-
agmao 10 Stop 46
b dormitorios, gara-
cmodldades, telftono
Juan. 6-7-0
ImLA la plants alta de la
SAve. P. de Leda en la
ISda 3m; tambidn ws von-
MIm. htada en la isama
sh a a Fernandez Jun.
imarut telefono: 1752 ne-
4... 6-3-A
ELA magnfica resldencia
Place a3 cea de ba-
thrteo a 7 an, guaLs.

Hepara Mrviclo,
'aleato. Predo sumt-
Informartan: Elvira

l t pi I alto ucu ador-

bamia Carai, teo
M;I o Salvador Brau 72,.




|hM-Hnte. Informnaran::
.38 San Jua.S



it 6-art


l i n, tD d dotim6t6ble



His flso ph#* para








I i -' t g p-
P=2ria, ralma

B larf C 8lan-
sala, eguedor,


- CUA AN DO A PAPA -


Popeye (Espinaca)
el Marino


ALQtTILER
CASAS


SE ALQUILA: Chalet concrete tres
dormitories, garage y demis como-
didades, $25.00. William 26, Santur-.
ce. Informara teldtono 275 azul,
San Juan. 6-2-S


EN LA AVENIDA Ponce de Le6n.
casa nlmero 9, y en San Agustin
90, tenemos pisos magnificos para
alquiler. Vecindario select. Llame
al teldfono 1208 azul, San Juan
(Puerta de Tierra). 6-15-M


POR $17.00 mensuales se alquilan
los bajos de la casa en San Ram6n
No. 4, parada 17. Tel. 265 verde.
Santurce. 6-6-V
FOR RENT: Furnished house June
forms: Teldfonos 1213 rojo, San.
15th to September 1st. Three bed-
rooms; main bedroom air-condi-
tioned. Washington Avenue No. 6,
Condado. Attractive proposition- to
right party. Phone Santurce 1453.

SE ALQUILA casa concrete Calle
Pulgdoller No. 7, Santurce, con tres
dormitories, sala, comedor, bafto,
cocina y garage. Informaran: Tel.
561 rojo, Santurce. 6-7-S
SE ALQUILA per $30.00 ampllo mi-
rador. Avenida Fernandez Juncos
No. 2, Parada 10. Miramar. Para
Informes: Tel. 2137 Santurce 6 1977
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA una casa Condado,
Ave. Lafayette No. 18 con 3- dor-
mitorios, garage, cuartdo ervitio,
etc. Para informed Tel6fonA *1977.
San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA una casa en Yardley
Place No. 6 por $60.00 mensuales.
Informari teldfono 1173 azul, San.
turce. 6-2-0


w


ALQUILER
APARTAMIENTOS


VILLAMAR APARTMENTS: Pent
house completely furnished with
garage, refrigerator and water
heater $40 and $45. Also, apartment
six rooms, two, baths, garage. Fur.
nished or unfurnished, water
heater. Furnished 0. Unturnished
'i. Phone 1830 Santurce. 6-9-M
OR RENT: Ve cool, comforts
ble three rooms apartment In new
building, large porch, facing north.
east Completely furnished water
heater, refrigerator, 000 month-
ly. Unfunihed $ monthly.
Garage available. Miramar Ave-
nue No. 3, stop 10, telephone San.
tureen 488 rojo. 6-3-A
NERZIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnished. For in
formation call telephone 437 San.
tHNA4S
CONDADO APARTMENT' T: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage furnished and unfurnshed.
Insematlon on premise or D. P.
Campe National City Bank. San
Juan H.N. A. L
APARTMEN'S: Furnished or un.
furnished, one or two rooms, scre.
ened, automatic elevator, running
hot water. From $25 up with prli-
vate bath. Olimpo No. 3, Miramar,
Phione 3= Santuree. HNA.L
E ALQUILA apartamiento fresco
con ties habitaciones dormitories y
todas lis comodidades modernas,
Buenaventura 2 frente Farmaela
Archilla. Sunoco. Inform an altos
fuente soda, 8ol Imperial. 6-9-S
EN SANJOSE 39, San Juan. Mag.
nificls y m6dloos apartamlentos.
Bafno en color,.ptesc losetas, vecd-
nos excelentes, construeel6n nueva.
Informari Viso, 397 San Juan, ho.
ras laborables. 6-2-B


ALQUILER
APARTAMIENTOS

ALQUILO APARTAMIENTO fren-
te a Catedral, dos habitaclones, sa-
la, comedor, cocina, bun servlcio
san It a r io. Informart Fructuoso
VAzquez, telefono 2195, San Juan.
6-29-V
EN MIRAMAR: So alquila aparta.
miento tres dormitorlos, sala, co-
medor. cuarto do costura. baflo, co-
cina y cuarto de serviclo. StlUo cen.
trico, calle McKinley 3. $35.00 men.
suales. Informari Tel. 2652 Rojo,
Santurce. 6-2-G
APART M E N T S Condado Beach,
Stop 50. New modern apartments,
four bedrooms. two baths. hot wa-
garages. Reasonably price 4d.
Furnished, if desired. Information
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 6-23-G




no 290 San Juan. HNA.F
SE ALQUILA un apartamiento, ca-.
li* South Taft No. 30. Informaran:
Telftono 497 Santurce. t NA-S
PRIVATE N E W APARTMENT.
completely furnished. Venetian
blinds, dining, living, two large
bed rooms, two porcher kitchen
servats quarters, garage, hot wa-
ter, Taft 10-A, telf6tono 3128 San.
ture.. H.N.A.-G
FOR RENT at Cervantes No. 8, Con.
dado, near .the sea: Four bedrooms
with large closets and screening,
color bathroom, parlor, porch with
awnings, dining-room, kitchen, elect.
tried water heater. garage, servant's
quarters with sanitary service and
laundry, Janitor's service. 6-9-J
SE ALQUILA APARTAMIENTO
pequefto, casa nueva, cerca Calle
Lolza, Un paso de las guaguas, es-
pecial para matrimonio. Tel6fono
1005, Santurce. 6-5-R
EN ALLEN 19, frente a Klein's
pequefo apartamiento, tercer piso.
Llave e informacl6n en el zsauin
deo a entrada. 6.-2-G
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residential section
of MfraMar. New building. Apply:
to Mr. Figueroa, Phone 2896 San
turce. ~6-.y8F
CERVANTES Apartments: Three
bedrooms, porch, two bathrooms.
hot water, electric refrigerator,
mosquto proof, garage- and all
other conveniences. For Informa-
tion ne 2851 Santurce. 6-4-M


POR PRECTO MODICO se alquila
apartamlento modern, con cinco
dorraltorlo, double serielo sanlta.
rio, en tUltco Malgor, TetuAn 50.
teltooe .84 San Juan. 6.13-IM
MODgW--apartmen for rent. Best
rlntlal section at Condado
Ward. & mdn Bolftar Avenue. Call
Tephobm 2137 Santurce or 1977
San Ja.m HNA-Q
SE ALQULA un apartamiento pe.
quelo; con tires. domtortls, 'sala,
comedor, en Urbanixal6n Hi.p6ro-
me. Iformes:' Telefono 461 aIl.
SuifttWag. -- g-6-
A14UZLAVE un Apartamniento pe-
qu an0 Calle ;Mirsonla, Tefraza
Par qu y vWndesee barato un ran-
ch6n m* Primavera No. 2 esoulna
Pilar. ntoemlarn: elefono 575 ne-
gro, Sature. 6-1644
OCEAN BREEZE Atlantic Avenue
apartment 3, entire floor, two.
terraet, living-room, dinning-room,
breakfast room, 2 large bedrooms,.
closets, modern bathroom and .kit-
chen, hot water, electric lamps,
garage, swrvant' room. Near ocean
and, so 1i delightfull cool. Telephone
2036, Santurce. 6-7-.P


Aunque Usted No Lo Crea-Por ROBERTO L. RIPLEY


.P k
I. - a



'- W^ io
-<'zIi


M IW11IEL Wi r .. ..,-
SLDE CDUONA sMTOCAt

SiPORMLASCAWANADELAIGLESIA
ARRATRAASUEWMRW(OMIENTRMP6PNACONLASWMOS DECRISTOEHmGLEIWLE OHIO,EE.UU-
'Cip 1. .n Kmg Pt.. sywdK B I, nc.. wd 1_ A t C I-0& MCM DW 7M .


ALQUILER
HABWTACONES

SE ALQUILAN: Habitaciones ven.
tiladas, muy frescas, con luz direct.
Sta, muebles nuqMs, con o sin 'co-
midas. Informarn o' Luna 30, Apar-
tamiento 9, (Freht: Catedral), San
Juan. 6-9.P
IDEAL FOR AMERICAN couples
without family, .jnodern furnished
rooms In chalet fifty yards from
nea, surrounded by pines and palms.
Gertradld 23, Phone 254 azul, San-
turce. 6,3-C
SE ALQUILAN: Dom habitaciones
en mirador, en casa familla res-
petable. Informarin Hlos. Litimer
6, Stop 20, Santurce, telefone 338
verde. 6.-3-S
HABITAC10NES COMODAS. ven.-
tiladasy lnpli. Viva en la YMCA.
Sitieo otrli.o. y rereativo. Part
u"aa o m a pesas. Telefono 796


San ca.a. M..r... r-* r. rna habitacl4n, nd-
tM 2. r. oce. c pen on saevil o taalo,
I.. -_._____,______claos y ar1tatder de agua, cuartps IaSaalloo orits, a nP.rS
t. -W IJAUILA Ponce d Lad. o lo e d para .riadwrceetila .2. Iune dee SW*


ALQUILER
HABITACIONES

ALQUILASE pars caballero, hab!.
taci6n fresca con ventana, en casa
de familla respectable. $10.00 amue-
blada. Tambien amplio sal6n pars
oficina. TetuAn- 53, segundo piso,
Apartamiento Ndm. 2. 6.8-G
DOS HABITACIONES puerta calle
muy ventiladas Sol 127 esquina,
frente Escuela Lincoln. Se exigen
referencias y fianza. Para mis In-
formes Curet, tel fono 194 San
Juan. 6-2-C
ALQUILASE pars caballero, habitat.
ci4n fresca con ventana en casa de
familla respectable. Informaran en
Sol No. 89, primer piso. 6-6.-S
SE ALQUILA a persona respeta-
ble habitaci6n moderns, ventilada.
c6moda con garage, todo indepen.
diente, $12.00 mensuales. Parade
24%. Dd referencias. Telftono 1567.
azul. Santurce. 6-2-H
TWO GENTLEMEN wanted to
share bachelors furnished cottage
at Santuree, call at Anderson, 44%
Luna St. (Jewelry Store) Sahl Juan.
6-8-A
NEW BOARDING HOUSE. Respect-
able married couple (without
children), have recently installed: at
the Condado section a well fur-
nishhed and comfortable boardin.


ALQUI.ERES
HABITACIONES

FOR RENT: Furnished room- with
private bath and porch. Best sec-
tlon at the Condado. Only boarder.
No children. Call. 77;. Santurce.
12:30 M: -or 7 P." M. .:67-B
ALQUILO habitapi6n c,6mbda, ven-
tana a ja calle, a una cuadra trol-
ley y guaguas. Con agus. Rosario
34. Parada 43%. teldfono 169,3 an-
turce.. -7-D

ALQUII'ER "
LOCALES

LOCAL para fuente de soda n si
tie centrico, en uno deo Jot teatros
mAs co6currldos de S$atzrce, en
el Teatro "San Jos6" dI la calle
za. Eta s una gran r rtumt.
dad'-para persona amblioba quo
quiera empezar un .negoefo uca-
tivo. 6I24


SEg


la


OFFICE for rent, The Bank of
Nova Scotia, San Juan, P. R. 6-4-B
SALQUIL S DOS offlinas am-
plal, tfraca, claras a i ..OO cada
una. Otra Intprlor por $15.00. La
Provisora. Ediflclo Bouret, Oficina

SE ALQUILA almacdn todo de con-
creto, 300 mietros- cuadrados tfrent@
al muelle NAm. 3 y dos olsos oars
oficlias. H. V. Grosh Co., Comer-
cio Ndm. 21, San Juan. 6-16-G
EN RIO PIEDRAS so arrienda vi
major y mais oderno local pars
tienda. Pare informed Camisas Bo-
rinquon, M. Rodrguez & Co. Suers..
San.tdroe. HNA.R


COLOCACIONES
SOUCITUDEB

EXPERT ACCOUNTAN' special-
lzed In. tobacco 15 years experience,
graduate Busines Administration
offers hi. service steady. Telephone
1788, Box 509 San Juan. 6-22-1
INGENIERO CIVIL se ofrece para
cualquler trabajo en su ramo. Lar-
-ga .experencw, :muy. active y cum-
plidor..Buenas referencias. Ignaclo
L. Ddvila, Orocovis. 6-16-D

COLOCACIONES
OFERTAS

WANTED YOUNG LADY under 24,
white, neat, refined. Must speak
good English, furnish references.
60 monthly and free trip to New
York. Panam., Mexico for Qualifi.
cant. Mis Adams, Room 700 Padin
Building. 6-5-S
WANTED: Young man, 17 to 21,
free to travel, high school educa-
tion. Good references and English
required. Lucrativ remunePation.
$60 monthly and free trip to New
York for qualificant. Call personally
Miss Adams, Robm 700 Padin Build.
ing. 6-5-S
YOUNG MAN or young lady under.
24 white speaking English for light
downtown office work for N. Y.
concern. Room 700 Padin Bldg.
6-6-S
NECESITAMOS VARIAS JOVE.
NES en cada pueblo para vender
media finals, durables. Muestrarlo
y sus proplas medlas gratis. Ade.
mas damos buenas comisiones. Es.
criba Box 1518 San Juan. 6-13-0
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de today la isla que deseen tra-
bajar per medlo de las oficina de
empleos The Anor's Specialty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 6-5-A
DEBUTANTES, Models, students
possessing good social connections
to assist in. my work. See Miss
Bunton, 700 Padin Bldg., San Juan.
6.6-S
NECESITAMOS VENDEDOR para
vender El Tesoro de la Juventud
y otros libros. Se require expe-
riencia y recomendaci6n. Solicite
personalmente a las 8:00 A. M
Salvador R. Nin, Inc., Allen 90. San
Juan. 6-2-N
SIRVIENTA se solicita una que se-
pa cocinar blen para tenderr ma-
trimonlo joven solo. Solicited perso-
.nalmenta en. call._VJUamJl 51, -aL-
ti, pa,'ada 18%, Santurce, P. R.
6-4.G
NECESITO COCINERA que sea
qaludable para dormir en In casa..
Se exigen referencias. Sra. JImnez
Colomer No. 12, parade 161i.
6-4-J
SOLICITAMOS joven de buena
preparacidn commercial y acaddntica,
active y entuslasta, para hacerse
cargo de la direccl6n y desarrollo
de nueva agenda de publicidad.
Debe tener alguna experiencla so-
llcltando anunclos para la prensa
y la radio. Interesante proposlcin.
06 amplios detalles y referencias a
D. P. c/e FL MUNDO, S. J. 6.7-A


'AN EXCELLENT OPPORTUNITY
as offered by American and foreign
magazine publishers in their cir-
culation department there and
abroad to young lady or young man
possessing at least high school edu.
cation and good social connections
with references. Must be fee *o
travel extensively. Permanent posi-
-toe., ixceHente -pay wlth advance-
ment to qualificant. World-wide
opportunities, experience unneces-
sary. Can also place throughly ex-
perlepced magazine salesman or
salesWomun das district manager.
State iexerHence, send photo and
reference for particulars to M. A.
Steele, 700 Padln Bldg., San Juan.
Jurto. Rico, now featuring $7,000
cash .priza and a trip around the
world to contestants. 6-8-S


ir Fresc


SE SOUCITA cocinera, buais ~
lud y que duerma on Ia ca f
maran: Apartamlimto Viectorrw a
den No. 4, Santurce. ,4!
BARBERO MAESTRO -s neeef
uno quo sepa su trabajo, oae 'a s
plir y tenga sui herrauminta
excriba hearta, solicits Informaef6
Cristo :6, San Juan. .

COMPRA.VENTA
AUTOMOVILES ..

AUTOMOVIIU.E USA D FOS Pas
card. Buick, Ford. Chevrolet M~.t
debaker y otras mareas. Pfret da
quemaz6n y comodld4A .aIe,
Aguirre & Thllet, Ave. pn 4
Le6n, parade 6%. .HAO -


SE ALQUILAN dos garageson e
calle Peris Ndm. 4. parade X). .Jim
formarAn alli mismo. MW4A6*
EXAMINES CHAUFFEUR, came
dubtor, etc. Manua: can proegstas *
respuestas, meentca, ley, fluttrabs
do seflalee polcla. 25 centaveo gkie
con portallcencia. Chauffar AKo
chance Press. Box 553. Rio Ptodrt
Nota: Este manual constu de W
llustraciones. HRNA4
GRAHAM. Sels cllindros. Pties
tas condiciones. Cinco som nua-e
vas. radio., Todelo 1934-35. Recent
do: 36,000 millas. Vdalo y no eap,
prara otro. Taft 10. Telitono 108
Santurce. / Wi.A.4
SE VENDE carro Ford del 36 al 3
en buenas condiclones, east slain use
bail atris. Tamblin radio Phile
para autom6vil. Pesanto 45, Sa9-
turce, telfeono 1393.
SE VENDE C.adllac 11M *Ut* -
sajeros, con gonas nuevas,
fectas condiclones, per 250. i
maran telnfozo 681 Santurce.

TRUCKS USADOS y aunom
usados. vealos en el Garaj ft
Sold & Co., S. en C., para4s 1&,
Carretera Nu*va. Miramar, f
Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santlu
ce. HNA-4
VENDEMOS CHEVROLET radft
delivery 1934, $250.00. H. V. Grosk
Co., Comercio Nilm. 21, San Juan.
6&164S
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas, General Motors, per no
necesitarse. Se vende barata. MaL-
tin School Supply Co.. Bras '75
San Juan. H. N. A...
EL AUTOMOVIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pr.
guntas. ley de autom6viles yrM
comendacrones importantes. 25
tavos firo postal. Imprents JUFi -
SIL. Rio Piedras. 6-0-
SE VENDE carro Ford V4. mode.
lo coupe del 1937 con asuieto il*.
cional Interior. completamente au. ,
vo. Pars informe. Gautier Benito$
No. 10. "El Gallo de Oro". Cli
guas. P. R. 6-104
LA SALLE. V-8: 1937. Touring Se-
dan. Moleskin Gray. wite' stid
wall tires, mileage only 8000 mife
driven between San Juan and Sa*i.
turce. engine and paint in new con.
edition. runs better than a new caf
Klein, Ave. de Diego, No. 3, San-.
turce. -6
VENDO FORD 5- paisferi-
Cinco omas y baterfa nuevas. Ca-.
rrnepera buenas condiclones. Cas
516000 Tnformara Allanza 5 n to
l4fono 2327 rojo. Santurce. 6-2-C
VENDO FORD Coupe Sedan, doe
nsaieros. rumble seat. model 1985.
36 magnifTeas' condlciones. V440]
despues 6 P. M.. Indenendencla .
Avenidp dpo Diego, parade 22 T
l4fono 2909 rojo. 6-4-
GANGA vendor Ford V-8. 1984. ce.
rrado. 5 pasajeros, redcn pintado*
S r-omas nuevas. en nerfectas con-
,'pfnp?. Pr-"'o: '6"516nAi. Informs?4t
Fleuter'n DAv'R Jr., Ferreterip rI"-
rrero, Bayam6n. 47-1

IIIPOTECAS

PARI.O GINORTO, teletono s1
"zul. Santurce. Hipotecas a'htr
niazon. amortlzando capital o lnt-
rds. Serclo personaL. IA A-4

FUNERARlAS .j


EL BLOQUEO: Mod
equipada; Angel Paern"dn'dpS
close bajos. Servlclo riptdO.t*'i.
noche. Carretera Nueva P iaUi
Telefono 198 Santurce; Pultat-
Tierra. San Agustin. Paradea*.
l1tono 598. '


4'
St


Tenemo otros models mayo ere
cios bratsm. im...o
*- I., *P a I. a- *? '


S ii& .. .


S. '.. .


SI.


6


* A.
.- .&


C


. WE


.*' -*.


_ -.,1- .. ,.. *,~ ~ JI- .....~YC. -L~L~)I~-h--.~I --. _ ; r;;- ~:r' -- ~~--~


,* "& ,'-- m


-- ,, -- ---- --


E


I '' II I -- -- -------- -------- --~ ~ ' -


-^---rip


I


I


a mIII


1


-1


i1


* fi *


c~t~j~ii~ga


J


^"l


/


T "


c

1


W.=


ait nw. s.L .*.e-" iL. I *;..: .6W *a "-n* *a n ; V > v" n----. I.


I


I j


an






Eg ;. -'? ..3 7.,,.
.e.- i.-
.;W '. "
- .5... . .. --.1-.-
"* .** i' J- ~y -


-. j ;


.., <, *- Y ,
* 4t
71 -^


SIF IC A DO.S
^H^^ ^f^BB^B B^B f fi R ..^m^ HBI ^RB R H ^BB^^ ^^^ ^^^ ^^^^^^ ^f^ ^^~f

-L L ^ ^ L l ^ ^ ^ ^ ^^ ^ _ . ~ .' .. - *- ^ ^ ^ _ __ A ^_______ ^___'


*1


L.Ae W.. -.j .j ar ..&,- ,


-gMA VENTA
CA3AS

LUO.LAlR VhOCAS. La
ii- a ver las propieiadee
* Masseme. Baa.. 6 Mu.
SOeas. to. pleo. Tel-.
i.Jam. HNWA-B


Ee do# pthatas at.
NPreldas -eqelag
parade 80. seil
baflos on los al-
metros cuadrados.
; V. Domenech, teifto.
H. N. A.D
CAOU casa,. concreto
am ediaciones Avenida
I aet, entire paradas 14
toldfono 2468 ne.

a casa 28, 30, 32
SL Palmas. Com.-
t erredores pueden apro.
ats oportiunidad. Inform a.
Prvisor. eltoao 1=88

c ouna calle Corcha'
cinco cuartose dormltorios.
r. 51.000.00. Cash 00$.00.
3'W.00. InformarS Dr. Jo.
t 6fono 1124 Sn Juan.
6.11-J
irDE resldencia de dos plan.
le Cludad Nueva. Ave. Mer-
e squina Los Pinos. Tiene tres
closets y cuarto do ba-
iaf. trees dormitorlos, closets.
de bafio, sala, comedor y co-
phaeo. casa servicio separada,
ardos carrots. Informarin
19 Hato Rey. 6-23-S
EN dos casa en la Ur-
Ochoa, parada 27%,. a-
i. Para informes, J. E. Casal-
Nf!iclo Ochoa, San Juan.
i 6-10-G
SA: Vindese casa madera al.
bajos, otra anexa de made-
Barrio Capetillo Ndm. 38.
Iedras. Informed: Tel6fono
0 6ro, Santurce. 6-3-C
O: En $2.900 chalet concre-
I dormitorios, cerca guaguas,
*eolmados, escuelas, etc. Fa-
[ua de pago. Avenida del Rio,
k St.) Telfono 1888 azul, San.
6-4.M
OTUNIDAD: Por tener que em-
Ssatcrifleo hermoso chalet con.
Y garaje en Santurce. Diri-
i Sixto G6mez, Ave. Lutz 37.
ree. 6-6-G
IODEo so alquila casa con-
centro Miramar, McKinley
PAlar 500 metros. Pars infor-
S1n6n 10%, Miramar, tel6.
verde. 6.-L
0 CASA Rio Pledras, Vallejo
IM0talaci6n sanitaria. Cerca
B dad en solar del ObIs-
6 a Flilx Miranda. Fa-
Pwerto Rico, c/o Farmacla
Hermanos. 646-M
0 DOM CASAS baratas con
opso. en-Snturce: una por
|y otra por $700.00. Llame
el Vda. de Matanzo, tel1fo-
F, Santurce. 6-15-M


DEMOS casa buena, madera.
Sdorm i ltor los. garage, cerca es-
Matienzo y VIufioz Rivera.
fe Carretera Nueva. Infor.
utelfono 938.N Santurce. Co-
, Parada 25, Santurce. 6-7-P

AVICULTURA

BSA DEL AVICULTOR. Corn-
Itartido de equipcs para gran-
pi.colas. Alimentos "Beacon"
eves. G. Garcia Ginart, frente
IWreo, San Juan, Puerto Rico.
HNA-G
LA PRIMAVERA: Incuba.
dbrtamente huevos seleccio-
Nqw Eampshire, White Leg.
Plymouth Rock. Pollitos, po-
| para crianza. Broilers to-
mA L Huevos para incubar
7 frescos paras consu-
se a.Carretera Santur-
coM Rio Piedras-Caro-
postal Fumete Soda
Cal Loias. Santurce.
HNA-R
3iX S BEBES -todas .s ra-
1 tmpartadoa- via
p a pmr lm sdwm.
lmm ra& Garantbmmod en-
a laAR.A XB Allen
UNA-Z
Onica raeMa balan-
-iemmi la pam Canrlos,
y Pftrloia. SoleU Jarnagl
ia, Coados y Far-
Strapletarlas, J. X. Pedrel-
L. Laoza 77, esqulna Sin
Mfono 2442 verde. San-
S San Juan. 6-23-P

SOLARES
SOMPRA VENTA

I P SrLAKES, con a).
age s y gas. Urbaniza.
ai da 36%. Sitio alto,
bin f Le mqjor do Sea,
a Jowia oaUrt.
HNA.B,


Sb* Nedra solar 330
06'fao* UrbaniaulmaO
cuadra. btrlab-
l?.FLVja..- Ramanaacos,
PossdbIALed.
Aurtroea P. R.
HNA41t
0 ~SOLAR viadebe e.
.ermfnli: 5M metres
fJBmgeanciica Mortt. Ave-

Ht*: Ledao. Puix Moret.
- c asmul. Simnturo.
lyk.u 0* I
1ad ^22 as-
iiate'-^. 64M m


MlBi7 Vil -

. tolt one


", o(A Ju tAt 'Z
QUC C0 SC06 QUC
METICERON IN ESC
AUTO fut L LOR
.M *J6 SrAt IR A


- ti


AT m

* *4I
*0F j
^ t1 TP.


" M U


trtov CASt t oono "u
SoeKa T\tus KA t0 40A


I -
I *4~S *14.* %.a. a.... a...


VJ 4^rfm^ Ai xf--^-- - -


OlalN M oA PA-
'MAN A A UA


$600


SUste podr ver ests aenturs de DICK TRACY I Todos los Martes en el MARTI de San

Usted podras ver estas aventuras de DICK TRACY-Todos los MarteS en el MARTI de Santurce
I I II II I II I I"m i II' II "" 1 I* a


COMPRA VENTA
MIBCELANEAS

SE VENDE PRENSA Chandler &
Price 14%x22 coB su motor en mag.
nificas oond lones d~ uso. Inform.
rt Porto Rico Container Corp.. Ta.
pia esq. MuAtoz Rivera Sta Tel to-
no 1783. San.urce. HNA-C
MONTAMOS DIPLOMAS y hace.
mos marcos a la media. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Frandcso 75, San Juan,
McKinly 31., Mayage. 4-10-384-
CARMELO PEREZ ALVAREZ, Ar-
quitsto. Proyoet Fy Conotruceio.
nes. Box 1585, telifono 1774 negro,
General Contrerasu 89, San Juan.

SE VENDE: Lancha con motor
afuera, $50.00 de contado. Viala en
Carretera 44, Catafto, H. Johnson.
6.2-J


SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreteria Merino
donde encontrari correas de todos
tamafios para neveras. Tambiln is
Ferreteria Merino vendt molores
el6ctricos marca "Century" para
toda clause de maquinaria, bombs
de agua y neveras caseras e indus-
triales. 6-5-M

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONQC 969 San.
turce. sefiora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces. coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscrlpciones artisticas. Caile
Hoare No. 16, Paradet 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturals:
en toda claae le trabajos. So im-
primen cintas para coronas. Llame
al telifono 825. parade 14. Calle
Hernindez Nim. 6. Encarnaci6n
Hernindez. HNA-H
DIGALO CON FLORES. Pilar ,G.
de Vela Io servir Ito quo quiets
expresar con ellas. Haga una or-
den y me preferir" slempre. Pars.
da 35%. telfono 2 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: 1 aeo.
cosita alnta trabajo on flares una
turales, ordfnelo al telefono M6 y
quedarA satisteeho. Garantla 7 pun.
tualldad. Hae Rey. Parada 31.
HNAl.M

EFECTOS DE OFICINA

PARA VENDER o cemprar ris
parar an maqu illla do e Mcriblr
U rw ood.o ad o atras marcas l.W
as lmae y" Compa Ia., rmte a
la plazuala do San Tacslamo. calte
Salvador Bras Nm m. L WNXA-'
CAJAS FD CAUDALE fatrload-
pe TH UD08L SAF CO. To-
0* ?n, =BMW.pr Btruo 4
oaltes. Ahima y rapmrmus aft.
j =Am man i e e naquer mar-
a& C00601=8,a *binbacioms.
C. J. LA&YN=
3pn .*a at iv, Edfice
asn 3- Puerto Ite.
?A4


At d'W o4b b4' .4 W.la
Manr |--sc seights ^ ^^^
di. -ta m -a9a --
Im a Aw as
awi 41d h


COMNRA VENTA
MISCELANEAS

"TIOGA"-Alimentos para pollitos,
Sallinas ponedoras, conejos, gana.
do y perros. Reciblmos embarquea
semanale. Harcmos ajuste para
entregas ena I Isl. A. R. ZENO,
Allen 1& HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 cab.a
1los, maquina virar concrete, mA.
quina picar yerba, motors electri-
cos, plants Delco, soldadores eldo-
tricos, bomb, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry Hijos, Santurce.
.*3.A1


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

ITRAJES DZ BARO! Lana. mar.
cas Jantzen, Reis, Alien, etcetera,
Nuevos: Setentlcinco, noventa cen-
tavos. Algod6n. treinta y einco. cam
cuenta centavot Aprovechen gan-
ga. Para pleles Ginorio, parada 15,
Santurce. 6-3-0
GANGA se vende Restaurant "El
Gallito", poca existencia, sitio do
porvenir para uno quo quiera tra-
bajar. Plaza del Mercado, Santur.
ce. 64.-G
BEAVER DOARD: El cartoki 4
oara divisions y loOS Mtin


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

GINORIO. .,PIELES! Parada 13,
Santurce. Charoles Indio, Diamond,
Luxury, Seton. desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, revs
negro, garantizados, desde diez cen.
tavos. Para pieles, GINORIO.
6.3-C
VARILLAS, Hyrib, clavos, azulejos.
alambre, plomeria, efectos electri.-
cos; material nuevo. prdcios mirf
bajos que el mercado. Tel. 34.R,
Santurce. Llame de 12 a 1:00 6 des-
4:30. 6-6-A


COMPPA VENTA
MISCELANEAS

ZSE MOJA su cuarto de baho cuan-
do toma la ducha porque no ttienol
cortina? Nada mis fAcil que poner
remedio a esto visitando la Expo-.
sici6n de Cuartos de Baflo de laI
Ferreteria Merino donde podra u6-
ted eegir preciosidades en cortinas
de colors para bafto. 6.5-M

MISCELANEAS

J. M. AMADEO, D. Ph. C., lotel
Capitol, .idIfono 1620, Santurce.'


GANADEROS
GANADEROb Lnstruaontos vt.
rnarios. liquldo para maretar, In
yecclones, purgantes, vermifuggo y
todes claws medicines para elta.
nado lo encontrar6 done A. R.
Zeno. Allen 16. HNAZ
VENDO: .4ovillos para trabajo, vs.
cat productoras de tech, ganado
de matanza > lefts. Josi Sosa Oil.
va. Carretera Num. 3, K. 22 H. 8,
HNA.S

Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLL DIP: Poderom


LA MAVAOUIAM t

*la sq .mtu uM

LA DOLBA bha
ma; mud4a s*I a


ofl. Ua alesem e

troadad l o e

46.tat aaelsa.t pan a
a soantrts ParSOrgo
pte, rdina ., Carrtesr
guas, PKm 2.s-utu a
IfUDA le.















ague abundant esdt8
eo. Inuormes, Alarom__
bruco 77 te8 fomo
FINCA9 .-*












ISE ARRIENDA: PI8W4..1
UMZi.LA DBI LATANKQ
rads contra dorgojo *dern
rar. Prucito rasonabi Ex rf
Puode verse en la Gra'aaB1
pana Km. 6, Carretear --
i. M. Vasael., Telftexoa
K85. Ian Juan. Tr. .
ARRIgNDO: Wlnca 1 aS
rrter Central 7 r io
ueos, Km. un5. Pasta :eaO5"
ogus abundant. cati *n ts
boruco 1 38 caldno m re Ja

8E ARRIENDA: tiaea 44i.
con scaa alon a y b palen5,e
modisdaes modernas, 32 t

boles yrutales, etc. Ex f
nsuocio. Carrtier Trofiai4wU
Ka3. Informant en amu mtie A -l


a-
DRB MUEmI. -
Si VENDL todo *I mobUise -a
Pi nuevo, do una ca0: TJuels a
covedor, habitaci6ur ne q
ral Electric, radio RCA ytat* ,
delo 1938. cames. IAmparsg, *
bras, sillone balc6n. oSS
etc. Inform- Ave. lermA44
cos. Num. 83, Pra r .
LA BOUIA, Muebleela d. L
Soldevls. VegBmdmos MWNis 4..i
vos y reconstruido.. Tommifa *
suy. some ebeso. ifepefem, jow
aacema y mudameo
vrde Santurce.

en buonue coidlclM& ea.V


NrOj^ D p. &aZnrI v gediose.r s .. Durap.ia eter"a- --- Xrto- to r" 0 ort Especialista en nasajes y gimna. extermInador de garrapatasa enel tintos tmaftos y nareae
Sterminaleas do h ro para verja me hundad.lsia l ralr, ft lbe most te. s ca nado y tro animal. Conetan. chea. TeL Santurce
SceTredor. Ele Jdon p e, tduo M ba rSianrca Ro N O to R r worls movsto. aSp ary & supplyo ., frentd Co twod ms.l
y eereadoy Focllos do ponerd dura. ne a otosMcah. ldabeautiful magazine filled with pho- sia Sueca, MAdica y Ortopjdica. ftemn/ en *annc. Wt dwt0
deros y eeonmcoa d orm Mayo & Co. Sa Juan. te of world, sports, arts events, 50 Trees tos de priAtica profesio- s er Su Co e
co a "Lo ts singe copies, special $8.00 for na.A. H..A.Muell ndmero 3. San Juan, Puer- MUY ARATOS vndee oS
dios A. Mayol Co San Juan. P-M _______ _______op 36 issues saving to ycu $10.00 Re. to Rio. P-W sal omedor habitat.
------- ----- VENDO TRITURADORA do plidra preventative will call or mail subs- FILATEUICQS. selos, ilbume#, ca. __________ ra Frlgialre, niumaqulnUl
NO DEJE paIaI nuestra ltimna cas nueva. Capacidad 0 a cription to "Spur" 700 Padin Build- tmloios para profesionales y prin- KILTIK D Una preparation aro- wO(A escritoro, radio
gangs, agujas Victor Extra Loud a metros diaries. Informed a Re. i Sa Jun6 cipianles. Eduque sus hijoJ en ete l nacal pars *l complete extermlnio Vi ctOr Ii-.nleLon dl
$4.0 rt6n. El Jardin del Art. xacb, Box 3722, Santurce.teo. NRGE Rerigerators Stves Co- arte. Martin School Supply Co. San rrp rntid t
Luna 46. HNA-C no 14 Santurce. -R ar Su c ., San producir un efecto iea rpido di ContAblid4 corn s
no__,_te.__________ _ _-4-. olers. Washers. Ironers. if it's 8 Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M Pida informes a Los Muchachos para cada negodo, 12
LIBRO quo contiene curso de estu BSODAS. BAUTIZOS y flestaa. En. Norge, it's almost everlasting. Fac- Sucs. de X. Mayol & C., San Juan, 00, aLover S3. terser io.o;
dieos sobre materials de eximenes cargue su bizcoeho pars so bode tory prices. White or colored per. SI SU RADIO no funciona bien, Puerto Rico. P.M 2794 verde, Santurce. -
SERVICIO CIVIL pars oficinistas o fiesta a L. Bomnbonera, Aqua. celain to match your kitchen. limne a Echevarria, Tel. Santurce6 *, ,B VE r. o ....
y cargo anlogos. Precio: $0.85. rum o Fuente Padin. Estableci- Show room: Taft 10,. Tel. 1096 106. Trabajo garantizado. New orlun dec ec SE VIDra r teltnoea
E. D. Luzunaris, Apartado 3061. mlentos Puig Abraham & Co. Santurce. Arturo Guerra. Agent. York Radio Shop, Ponce de Le6n Oporlundkadpe Cos eriale. habotaciro dePCba y r
Santurce. 66-L IHNA-P INA-C S2, Parada 16. Santurce. 6-7-E jero, juego comedor, ju l g
GRAN OPORTUNIDAD: Por au. Capis muy fino, oto e
sentarso su duefio vendese barbe- radio do gabinete, 100 pilt
ria magnificas condiclonoa, bien caoba, una roman, y t
equipada. wxcelente clientele. sillo- Informarin telefono 2414 r.Smb
LAE marnn: Calls Cult* 8, parade 21, 14, parade X%.
ISanturce. .6--P, SE VENDE un piano Ha <
OPORTUNIDAD: Vendo por au- magnlflcas condkeione
(Continuaci6n de Is pigina 5) antes expuesto, y cita de 16 C. J. por ejempio, los que padecen de im. que el jurado interpret corrects- sentarmnie el meaor negocio n San dico. Inf6rmese en e
1327, entire otros principles los que pulses irresistible, de alucinaciones mente la evidencia que se le pre- Juan. Fuente de Soda y- restaa- Santurce o en Lafayette
sobre el estado de locura do Is uiguen: "El auto de error "eoram y manias extravagantes, no es un sent6, y no alegindose en sla peti- rant en calle Allen. Intformao en Condado...
acusada. nobis" no procede para corregir loco ante el Derecho si a pesar de ci6n, ni teniendo la Corte conoci- Colmado Buenos Aire, La DPalaL m
En el acto de la vista de la mo- una controversial de hecho ("Issue au impulso irresistible, de sus alu- miento de que se haya cometido al- .-_____PE____dor dle:as, aue
de Sd fiscal present en eviden- of fact) q u ha aido adjudicada cinaciones y de sus manias, al re- gSO error de derecho durante el SE VENDE cash negoclo stable s6lida, una coqueta, do
cia varias declaraciones que fueron aunque err6aeasmete; ...Teimpoco alizar un acto se da cuenta que P juicio ni en las instrucciones al ju. cido produeiendo mis do $300 men- melas, soet slUM caobS
admntidas sin objed6ns y copies de puede utilizare, este reeMuso cuan. contrarlo a la ley y por consiguien- rado, ni ninguna otra irregularidad, sales limplos y sin competencla. rAn Calle Mayol, Nan
resultados de anlsis. do los hechos de que as quela el to que esta hacienda mal. En este no procede anular el veredicto. Muy facll de dlrlgir. Escriba a da 26%., Santurce.
SLa reacc6n de Ia s conciencia d acusado eran conocidos antes del caso se present evidencia tendente "Con respect a la alegaci6n que Excelente e/o EL MUNDO. 6.13-M -y- N cuetro
j tenclador ant c lai eadl- juicio y pudieron alegarse en el mis- a demostrar la conducts de la acu- ahora se hace qu e I acuada se GA A ae vend el famoso Poct e af,
Jns ltencia ante Irior 2 to." Y continfa: sada en distintas ocasiones, tratan- hallaba loca en el moment del jul- Duoe, Ave. Ponos deoe6n Nxoo 1. ds. s arjo 6p i s,
mente presented y los former de "En el present case la defense do de probar asl su irresponsabili- cio, es suficiente lo que hemos dl. Sile interest viase con Juan E. Teltfono 468 San Ju :
Io abosados, consta de so resolu- de locurs fud sonetidas a urado. dad al realizar el actor que se 1e cho con respect a la conducts de Jiminez, Monserrate No. 52, Stop
ci6a, d: B Se present usa extend evidencia imputa. S e present evidencia de la acusada durante el juicio. 156. 44 E VNDa c- 0 anil
e act d a lecture e tanto de hecho como pericial con el que mientras se hallaba en estado h dicho p la Crte Supr- ler ro oelo,
oSedse el haste despu e1 rla ur fin de probar quo Isa cusada ests- ivido ten la mania de mastl- m Se ha dicho la C orte Supre- OMPRA VENTA d er rit
dicto eostuvo la acusada representa- ba loe en el memento de realizar car sal; queen cle rt ocasi6n co- People v. Gllberg, 197 Cal. 306, re- MOSAICOS Flores 8.A.
da el letrado don Rafael Mar- los actors que ae le imputan. El ju- gi6 un autom6vil y -corri6 a gran su:lto en octubre do 1925, quo ni- SE V
=t Nadal. A pesar de &la rre radio oy6 today u rueba asi como velocidad per las carreteras de San- die est; en mejoros condiciones queMOSAICOS MERINO: lo m doco SB VENet oa me
nocdda habilidad y competencia del la queen oposlcal, a la mtsas turce, sin haer cUas de las 6rde- el uez que preside el juiclo, para dibujo mis orlginales; lo pos "General Elctric" to
letrado defensor, e n momen present el fiscal. r cbi6 n struo- es de la Po a para que s de- apreciar la conducts del acusado de mosaloa rulta mas tado. Informed: Tele
to se insinu6 siquiera a la court clones de Corte c respecto a tuvee, ast u avisado de ello durante e mismo, y qua por ests cos que los de made, no so apolt. Juan, o Placid Court
qwa la acusada mientras se celse la defesa estableelda por la acu- su esposo, d alcanzada per dste;raz6n ae le coneede una amplia dis llen, no t pudrean; use Mnea icos
tarba el juicio se hallabas ie sada, y dospud e deilberara per quo es ,tra ocasl6n al 1egar un creci6n al determinar si el aeusad MERINO para sus pise. HNA --
do enaJM ncs mei. m t. con- lanargaU or a, comlderando quo i teasti. a u casa observe que salla debe o no ser somaetdo a ua ,juico MENX DEL VAI. CO. bajos veauN todo lo a u p
da do I acusada durants o- acuuada a sreposable de aiu ac- de Iahabltaciln rasgindose los yes- doe peritos. T ao Mart S D to 17, A partsdo mave flc lo 0lo 5ail
Iscls del a pirc- to en el omanto do realisar el tides, etc. Zn camblo, surgi6 doe Is "Declararon coma peritos los all- 85tr Mrt'So. Cu ndo v7ya a fa- r bsaonabl. 0Sio
meats normal. Bu principal dfen- edleto qdeclaAndols e mputa, trljo es pru m, de los tostios prsenciales nistas doctors Mario Frades bicar repararr case exijale a miento 80, Mar&s,
sa ar la lse despdeceado vernedio delun a Dculpable do del sueso, unas ircunstncI qu Fo R. de Goenaga, qulienes a posar an contratists nuestras losetas, sl verd:, Sea Jua.
It m emacin mental o em- eomedied voluntar'o De maners ndudablemmote airvi6 de base al ju- de haber estado en cantacto con Is dese alidad, olegancia y dura*-- p
t 4e realar el acts e t ls uch m quo ehera a aleoagn radio para dirimir el conflict de la acusada mientras se celebaba el cloa ea su pisas. 300000 loM s, VENDa un pliao
tando de tal maneva cureel omo base el auto do error carot evi6enela a euanto a la respo junsa cionngu- Juicio, nn anemanst6 quoa eas an S0 dibujos diatintos. NA4J Star~ bu
am t u t no podia d. is, ueron propentaoe d a Sure* i&dad de ia acusasd, y fud la i- acusda estuvi-e loca ea quells eorcarse a uea
tngeu entire el ben 7 el a. e y hubo una adjudlcaeldn a ra- gulinte: Doe acuardo con la prueba, ocs6n. En ei tdeclaraci6 u ell doe-o O:C e: Aliln 81, San Jam.
6ag t v iadencoa d certom pre dIem te, Ceoo toe s demostra- ku laac a poueste do perl6dicos, tor Mario FernAndes, a pesar de r sp atoa cadad V so rusn SE VE9NDEN des ides
ra .1s comda dait 41 d, el auto de m n s. earria t i. ella I acusadsa el Inexted a nu I cus ds ssoontr ma-; eam W s psMad, uantamodro urans
AiM m =u ul ica t 4t"o Is O reladda do P* i rood% as ow revlve ekaImane. Al penstnar be aufriendo do etasjenscif6t ntel apollsda por les moderae Mosoal- Todo on perfect oas40
e 4intas enfa Amde uem d. el nuevo juilo aellktado, p egue o *1 pUt 4do per6dlico, la inter- en ls mmeotos em que d declare c s N .NA-M rO: Tel"Todonro B. 2 ,53 ilate
de da anci ba hs bl adeddo; do- nuestra opi nd el vaealto del feets as as a I& s dueA es ba.. So core Cl uame te
elgaM tambin au msade y las jurado no n ose traei e a a y ya tables atle pidleado proteci6n. etado mental de Is scut ed 1 I .
d c. Gmas. I sAadeWs, la ev denca. Be elgS gW e el ve- MIer s te *ud a- Pebsh doe sl omlsd& del dMAUo. Lo
e t u. y =a loai" n im te dael jurad a mtswt1e a l neoa a al ravlWver es la mno sueodec iasd elesr--i
A NI uem la st e q l M o- sa W y a I* eviiacia pee e also- y me i k o et que oILa duefia del d el dotr706
dan doe as oI an d S. is 4I u4 V Aosteanled or m a delea s quoe puestosr6 deUaae a 4e la inter-; M doe tPSra LaW, en cua
As.1- s d -s -ni la robir 14"a I zaAsrloesstaba ees a elm*. sects & aus oaQ a asarki Wee b sue s cu e e sed a .ead s S A
ie dke s* dtinae uo a 4W =u mo dene d laao lar a dlito. diies IsI da WFPO &irnes-, mont#ses en as lats aCol. 3)
is ho"Deee el afe 2 ae La onetsird tsm mis elareamte u (




IM "_ .--. & ._ .6A .A"- _l .AR-.-10111- ---- a...1. --..st A e A .= T1 Atr. motor Aa ~ em ~ Ai, Mats." dt a i* A A


.j. .' ;


. '--.


A
-


^zzj


~__ _~~ _~_ _~___~ ~_~~_~_ RUN"~


I TI---' ____II C __ __ ___ ___


_


W


m


- '. C..*- .'


I


w


1P. 4





"I' S


- r' ~. -


CONIRMA


L AW


C 6


**u uk*
|kanta~b


de lmos aif.
mat mayvo




amsd
amtre la oded



-SIS-
ai* l ua ta-e Is
rip (Credmo qfWhat)
nutrition excep-
l if tiddad y ,
rds. iContr baye
ap trialde peofpues
%s idratof rhast


0lm nadio d taos
S soa servidae
k c-dala..,oo do-
SIenos pars loenti
M lua=imo a
l slprobado0 y
w ronmembrados eo-
*dni amioe.


CREMA
DE
T nIG0

(CNAM OF WHrAT)


(Aauneio)

B4 "


cad=m Ie I egga el
i un oeotmo-e
*mammsds Dumnte
do de Iran-



,urashas t
M an-
qnador
fc--------------


oima w naovt 9 am
od ca d su gradua-
6 lNs productoa do


ia s del Ntel Pa.
'ram-JOWL


(Caotlima s i nIs3a6 s IT)
y .aufrd -n =dn quIterslt
Mvaris dflmh d i tefbas
- quo coms i 1 deilto, deda-
6 quo nada anonal observe en el
tado mental de la acumsak mles-
tra estuvo en M elltics, y que de
haboro observado, la hublera re-
feride a un alientata, porque segn
dedar6d 1 'no opera a locs.
"MaU de una ocasi6n hubo para
quo cualquiers de stoes ndlcoM
quo por eopaco de variM dias,
mientras se sustane1abs el Juicle
estuvieron en contact cn la aeu-.
sada, hublesen hecho alsuna alu-
si6n slqUiera a su estado mental
en aquellos dias.
"La declaracl6n del Lie. Marti-
nes Nadal sobre la actitud de la
acusada durante el JuIdco, conoe-
clendo como conocemos su recono-
cids competence como criminalls-
ta, s61o nos la expllcamos al consi-
derar su Justo deseo de no spare-
cer obstaculzsando al compaflero
quo le ha sustituldb en la repro-
sentac6n de la acusada.
"Reftri6ndonot ahora a la l1tima
etaps de la mocd6n, o sea, la ale-
gacl6n de quo la acusada sufre
actualmente de enajenaci6n men-
tal, resolvemos quo no precede la
concesi6n di .un nuevo Juldo, ni
someter el caso a un Jurado de pe-
ritos m6dicos, porque la corte no
tiene duda sustandcal con respect
a la capaeidad mental actual de la
acusada. La evidencia que ahora
se present para demostrar que la
acusada se hall actualmente loca,
es la misma qUe oy6 y resolvi6 el
jurado al dictar su veredicto de
culpabilidad en este caso. La enica
evidencia nueva que se present es
una edrtiflcaci6n del doctor Que-
vedo BAez, en que basa sus conclu-
siones en la misma evidencia que


Subasta de Interior'
(Nota del Departamento del
Interior


A las dos P. M. del dia 31 de
mayo se llevaron a cabo en la
oficina del Subcomisionado .del In-
terior, las subastas que se detallan
a contlnuacd6n: "Construcci6n y
asfaltado del camino Mariana, de
Naguabo", a la que concurrieron
los sigulentes postores: H o n o r I o
Ciordia, Vega Baja, $11,460; Cruz
Perez & Co., Humacao, $11,661.50;
Pascasio Cancel, Santurce, 413,275;
Vicente Valdivleso Jr., Santurce,
$13,411.50; Manuel Diaz Morales &
Juan Torruellas, Humacao, $13,975.-
50; Federico Delgado, Juncos, $14,.
411; y "suministro de pledra tritu-
rada de 2", piedra en bloque, ple.
dra triturada de Y" a %" y pol-
villo para recebo, para ser usados
en la carrptera nmmero 32, seccl6n
Barrio Obrerj-Rio Piedras".
A esta subasta concurrleron trees
(3) licitadores de diferentes pue-
blos de la Isla, cuyos predlos fluc-
tuaron entire $35 y $1.80 el me-
tro ecbico para la piedra en blo-
que; $1.70 y $2.25 el metro cubi-
co para la piedra triturada do 2";
60 centavos y $1.20 el metro cibi-
co para el polvillo, y $2.25 y $2.40
el metro cbico para la piedra tri-
turada de %" a %".
La Junta de Subastas oportuna-
mente h a r A las recomendaciones
correspondientes.
NOTA: Las cantidades arriba ex-
presadas estan suJetas a rectifica-
ci6n.
Rafael Goezdlez Reqzena,
Subcomisionado Interino.


(Anuncio)

AVISO SOBRE PERDIDA DE AC-
ClONES DE COMPARIA AZUCA-
RERA DEL TOA
Por el present se hace constar
la plrdida o extravlo total de ti-
tulos o certificados representatives
de 720 acciones comunes de $100 a
la par del capital social de Com-
paftla Azucarera del Toa, como con-
becuencia de Incendio ocurrido en
la cludad de Madrid, Espafia, a fi-
nes de jullo de 1936, en el Conven-
to de las Escuelas Pias de Sat
Fernando de dicha capital, donde
se hallaban guardados dichos valo-
res, siendo dichos certiflcados los
Ndmeros 57, 58, 88 y 698 que figu-
ran a nombre de don Juan Fran-
cisco Viau Ochoteco y los nmme-
'roe 110 y 111 a nombre de donla
*Amalia TorriJos Lacruz, anunciAn-
dose esta perdida a los efectos de
que se libren en su oportunidad
titulos o certificados duplicados que
susttuyan los extraviados.
Lo quo se enuncia para conocl-
niento pblico, a tenor de lo dis-
puesto en el reglamento de Isa cor-
porac6n, por tnrmino de treinta
dias, una vez per semana.
S San Juan, Puerto Rico, Junio 19,
de 193.
Alfonso VAZQUEZ CABASAS
Secretario de Compalft
Asucarer del Toa.


' "1 1As0rIPt/P..
...SUAVECIro/


"cr


-*.. ., .. S M
too Iw Ia ontePd Ses y **'* 'a w -*'
del seeo to, y lareunstands de th- en Uud cifloed Ltt o &' t losewn9 e N t ^ tas lVtess ad b eti ,
Itar -i acusada actualmente rMo- alone do ore o ofttaray.ua m et a. ta* p tllI
duldas a el manlcmo. 'do l diho teti equal de y y a a lISuda sl de.k ludaditiaM
S ... ... ..... . .. .. ro de 193M practice na reacelds a. dirla. La 'u"chac desRebeoha y a
"Reulta en verdad oxtraflo quoe aswerman y de Kahn em una an La dorte no estaba obl por ti quo' quleren complete t
hallan ose l acusada loca on el gre rotulada t lla Naxarlo, onvia- al solo hecho de lart d eqip y respalder 611dammonto 'a
moment de realisar el delito y du. da doede el Manicomlo Insular, y la mod6a Jurada act mpaa de sus.candidatas.al reinado del bibaon.
rante varlos dias que dur6 el Jul- que el mismo dia 28 de febrero do affidavits, a dei aratua i on hwiar. cesto. iAdelant*!
cdo, no a le hays ocurrido a los 1935 practice tambiln Uta reseae p Cumpl6 su deber abriond 01 asun-
famillares de sta recluirls en el de Wasserman y una reaccd6n de to a diseusl6n y a prueba. Estaba
manicomio hasts muches dias de- oro coloidal en un liquido rotulade facultada para .wsolverlo do acer- A rats del triunfo del "Ciudad
puds doe haber Juagedo y perdido su aHla Nazarlo'. Que al leer los re- do con los heehos y la ley, an el Universitaria" sobre el "Palacete",
ltima earta on la contlenda Ju- sultados do euas ticnicas y ver el ejerelelo-d e su disrecl6n. Ya hoe- 1 prgPunt a Roboekah Colberg laN
dielal quo termin6 con el veredle- nombre de Leila Nmazrio. en un a me8 visto quo o ha llegldo tan le. irrzones doe a victoria. La camn
to adverse el 2 de febrero ltitmo. so quo habia estado sub Jtdice en Jos coma a decidir qUi no cabe re- e. na,/may onrWeld, me contestW:
Si realmente li acusada estaba lo- las cortex de Puerto Rico, llev6 pa- visar esa discred6n en grado de -Eas quo is muchachas miss te-
ca, i por qu no se le recluy6 in- ra quoe el director del laboratotro, apelaci6n. Tendria quo demostrar- non Uns.
mediatamente en el manlcomlo, do doctor Oscar Costa Mandry, vite so que se habia abusado do ella pa Y- se march, djAtndame sin- sa-
este modoe mpidlendo quo aufrie- personalmente el resultada do d i. ra quo el tribunal superior estu- bet qu so ea tormullta ma ics
ra el via crucds do un Juido per chos exAmenes, slendo negativos viera justify eado on una revoca- que ellu llamm U .
aseinato con todas sqs consecuen- tanto el resultado de la reaecldid de el6n. Y aqul, apart do quo'dn rat .Ay ha-vuelto a renaco ema In
clai? Wasserman como la 'de la reac- lidad so trata do una cuestl6n do equltud on ml cuando rei wunas
"Pero hay algo mns quo no de- cd6n do Kahn. Quo el resultado del hecho quo no 61lo surgia doe los au- estrof*s, lrmadand per 'Pave"
beanos pesar per alto al resolver liquid fud negative lo mismo en tos cuando la modl6n tu proeMn- fchada en Rio Pdras, quo dicen
.esta ltima cuesti6n. Durante la la reaccl6n do Wasserman quo en tada, &I quo fu6 resuelta en contra-
vista do la mocl6n so present en la reaccl6n Lange." rio por el jurado en cuanto a la Las muchaehas doe la "Upe"
evidencia per el fiscal una decla- Transcribe entonces la declara- locura en el actor do la comisl6n deL Ya so estan volviendo locas
raci6n Jurada del. doctor Luis M. d6n del doctor Costa Mandry pre- delito y pudo ser suscithda duranto Y no sueltan de sum boaes
Morales, especdalista en enferme- sentada por el fiscal en el acto do el juicio en cuanto a la locura Eso quo 1laman la Unfa.
dades mentales y nerviosas, en la Ia vista de la mocl6n sobre el re- mientrasi el mismo se oelebraba,
que hace constar que el 26 de fe- sultado negative de slfilis on los apart doe eso, repetlmo, No quo Cuando salen a jugar
brero dltimo practice una puncl6n exArhenes de sangre y liquldo c- revelan los autos no es un mal uose No hay qulen la puoeda aguantar
lumbar en el cuerpo de Leila Na- falo-raquideo de Leila Nazario y sino un' buen use do la discreci6n Pues tionen enelma a Unfa,
rio, sustrayendo liquldo ctfalo-ra- terminal como sigue: % judicial al resolve la cueatl6n de Unts, Unts y nada mAs.
quideo, que el declarante marc6 "De -Modo que cuando so esta hecho suseltada, conI derada de Prgdntele al "Palacete":
'Leila Nazario, Manicomio Insular' asegurando que la acusada estA ac.' nuevo, comao s no surgiera de los Qud fu lo qoe lea pas6?
y lo remitl6 al Laboratorio Biol6- tualmente loca y que la cause de autos con'anterloridad a 14 mod6n. Y ellas le contestarAn:
gico del Departamento de Sanidad. su enfermedad es heredo-sifllis, el Enfermos son on verdad esos pa- Que la "Up tlene Uhts.
Tambidn present el fiscal en di. lIboratorio no encuentra evidencia bres series que como Leila Nazarlo
cha ocasl6n la declaracd6n de Car- alguna de lo que se alega ser la cometen delitos paslonales, pero no Amigo lector, Iseria usted tan
los Bou, quien ocupa el cargo de causa de tal locura. demented Irresponsables, incapaces bondadoso que me averiguara qud
Ser61ogo Auxiliar (Tdcnico Ser61o- "Ademis, ia certiflcaci6n que sir- de distinguir el bien del mal. SI es esto de Unfat .
gico) en el Laboratorio Biol6gico vi6 para recluir a la acusada en el de algo pec6 la corte sentenelado-
deade el aFo 1929, que fu6 enviado Msanicomlo Insular, est basada en ra en este caso fut do bentgna al
por la Fundac6n Rockefeller a Es- conclusions e infereneias sabre el imponer la pena. Otra notes del Club Deportivo de
tados Unidos done pr espacio de histual ni dlaacusd his Los recursos serAn declarados sin Ponce: El Club Cosmopolitan, com-
seis meses curs6 studios especia- toria que fud oldo y considerado lugar y contlrmadas la resolucid6n puestode'sefioritas, prepare un dia
per ie jurado al trer el vyseredcto. y las sentenclas apeladas. deportivo pars damas quo prome.
por el jurado al traer el veredicto to resultar lucidisimo. HabrA com-
Herido en Maya eii People vs. Sloper, 198 Cal. 238. Emilio DEL TORO, ptendas de patine, cidlismo, base
Heioen a"No cor.l artimos la opinl6n de la Juez Presidente. ball, tennis y baloncesto.
MAYAGUEZ, mayo 31.-Acdsase defense de que por el solo hecho
a ErAEsmo Mate Rodriguez de de que la eusada ofreciera y la
a Eramo Mateo Rodrguez de carte admitlera evidencia con el
agredir con una chaveta do zapa- fin de determinar sl aqulla estate.
tero a Pedro del Valle, causindole ba local c no en el moment de rea- fle
dos heridas punzantes en la region lzar el delito, y por el hecho deDBeba
pectoral isqulerda, de pron6stico haberse dado Instrucciones al Ju-
remervado. Fud arreatada tambirn radio sobre la defense de locura. Sin teim or
en conexi6n con estos lucesos, Mon- eat& ia carte obllgada a tender du- s Am
serrate Avilds MArquez, triguefta, da sustancial con respect a Ia
de 29 aeos de edad, qulen segdn de- enajenaci6n de la acusada y con-
claraciones, sujet6 a del Valle al cederle un nuevo juicio a someter- a CO t
ser agredido. Figuran como testl- la a un jurado de perttos. En nin-
gas de cargo en este suceso los gOn caso puede la corte impedir en
seftores Angel Vargas, Pascual L6- que el acusado ofrezca prueba de C
pez, Paula Zaragoza GonzAlez, locura en el moment de realizar vasOS
Monserrate Rodriguez, Ram6n Mar- el delito, stempre que esta prueba
tinez y Jesus P6rez Valentin. se ofrezea de acuerdo con los pre- sanitarios
ceptos de la Ley de Evidencia. y
Ricardo VILLAMIL auna vez presentada la evidencia,
----- la corte estA obligada a instrulr al
jurado sobre la ley en relacl6n con
Postmasters para ls defense de locurs. Todo lo con-
,' *trarlo de lo sostenido por la de-
Puerto Rico fensa parece n d i c a r la Corte
Suprema de California en la cita
WASHINGTON, Junlo 1. (P. U.) que hacemos del caso de People v. Sr. Comerciante:-.- Cuesta means un miller de vasos
-Els enado consirm6 los nmbra- Sloper, su lzado la evidencla Vortex que bregar BIEN mil reces an vaso comdn. Pida
ters para Puerto Rico: Teresa Me. practicada y tornado en considers- datos a Apartado 5376 Puerta de Tierrs.
ldndez, Arroyo; Chsar Rossy, Cia- cl6n todo cuanto dice el defeat r -
les, y Luis E. Kolb, Utuado. de la acusada en ku alegato, y opt-


S.'


SAFTI
. A
.I b, -*,


oasiesd ,nvm se %ei
IgieDa, lar y uj asr. yuia M ad


.


'.


;; .s


EL


1UIADORP L*RA
<^ .r .'.
Chabs .. Ea &r]
.....mr int~n U.W asseaye.. 5 t


<4


'Cir.Ar.


I~~ I C


TALLER RAMOS


RAFAEL RAMOS
Calk Cruz NH 11 (sitoe).
20 aios doe oxpoericl, con crficedo do apnrediarM
y competencie, do UIM ood Typer wr Cmpey, y
Comisin d $ ervicie CMi FPdrel, rspctfvarnat, me
outorize a sceipter cuquier cloe de tromjo de IMud
nica rolacionedo con miquiM d *scribir, un rf, cel-
cular, etc.
Telfono 1026 Sen Jyan, P. R. lox 1379
(Platei de Niqtuer)

a it


FLI G IHr.


La Unica Goma Segura y Que Evita el.Patinaje.


Distinta a las demds gomas, ia "FISK" Saii-FTlght logra an ideal
de seguridad que los mejores tecnicos de la industrial no habian pedido obtener hast.
ahora


Para rapidamente.. o u banda de rodamiento, fabricada con ci-eentm d
agarre do goma indendlentes, separados por bands de caucho blanco deo na comnti ,
ci6n eBpecial, proporciona flinIbhlidad maxima; y amuenta aombrosamente el,.ag. Ia 10
falible y eflleencil de los fenos en tods clause de carreteraj


, g


p
hi


.
I


4
-C
c 4
.7'
0
'1,


Mds Kilometraje el procedidento patentado de de ee. a.
das contra Ia friccl6n lnterna, el. dise balneeado,agad a4l aivm.ja1adic.e .
la banda.de rodandento SAFIFIGHT, asegura ms kilometraje y vit .

., Pars apredar la-ventajs -que ofrc e eemagnai nao lpO ua ma, I a --
Snminarla deta ldainente. .


Prubela Hoy Mismo y Se Cpnvenlcerd.
. .a- _.

T FHISK: T SE S 1I '.,



'" "'-i ,i;7< A -l.* ..# K aE


I ~_ _ _ _~ __ __~1 ______


---- --- --1~- ------r:- .-


I


_ _


* -


'I %


fi


m -


.G~sr




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM