<%BANNER%>







PAGE 1

.MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 1 DE JUNIO Di 19. I [/ i > # Sigue sin esclarecerse en Pon ce el caso de Jorge Gmez Pedro Mariotta vari ayer tarde su declaracin original ante el Fiscal z*ONCE, mayo 31.— Desde sus oficinas en fiscala prosigui el fiscal Pedro Rodrguez Serra Investigando el caso de Jorge Gmez, quien fu hallado muerto el domiago a medioda con un balazo en la -cabeza, en el sitio conocido por "La Guancha", en la playa de esta dudad. Recordarn nuestros lectores que como presunto autor de este crimen ha sido arrestado el joven Clausells. Adems el fiscal Rodrguez Serra ha arrestado a Pedro Mariotta, Mariano Ruiz, Lucia Cerrin, Mara Martnez y Ramn Vila. En un "careo" que sostuvo hoy el fiscal Rodrguez Serra con el presunto acusado Juan Clausells y oti* DUERMA TRANQUILO PRODUCE — i — CONFORT — SALUD — EFICIENCIA v No necesita usted ya volverse y revolverse— y sufrir del sofocante calor y excesiva humedad. Con el Climatizador REMINGTON en su casa disfrutar usted de larga* horas de sueo reparador. Se levantar uateri fresco y listo para emprender la tarea diarla. El Climatizador REMINGTON produce VER. DADERO aire acondicionado, pues refresca, seca, filtra y circula el aire suavemente, sin "corrientes". Fcil de instalar. Se conecta como unradio o una lmpara — sin alambres especiales, tubos o desages. Asegure su descanso v tranquilidad por la noche y tambin asegure su bienestar durante las horas de la labor diaria CARLOS R. ROSSI Ttlfono 1984 Son Jos 7 San Juan, t. R. LAS OBRAS DEL PUER TO DE SAN JUAN Co-lom informa empezarn en agosto prximo Que el primero de agosto comenzarn las obras del dragado del puerto de San Juan con una asignacin federal de 1633,000, y otra asignacin de $100,000 que aportar el Gobierno Insular, declar ayer el Comisionado del Interior, seor Jos E. Colm a uno da nuestros redactores. El gobernador Wlnshlp, segn hemos Informado, adelantar del fonfo de emergencia el dinero necesario para comenzar estas obras. El canal de entrada de la baha tendr unoa 200 pies de anchura adicional, con una profundidad de 40 pies. El Gobierno Federal contribuir con la asignacin original de 1633,000 y la subasta ser anunciada hoy 1* de junio en Nueva York. Fu aprobado ya el traspaso gratuito a Estados Unidos, da cuatro acres da terreno pertenecientes al Pueblo da Puerto Rico en la baha de Miraflorea con enlace al sistema de carreteras. Se construirn vallas adecuadas en Puerta da Tierra y Palo Seco, tras laa cuales aa depositar el material del dragado. Otro aspecto del proyecte es el ensanche del canal del Anegado, entre el canal de entrada y el rea de anclaje en tal forma que habr un canal de una profundidad de 30 pies con una anchura de unos mil doscientos pies Junto a la zona de anclaje. Esta zona tendr una profundidad de cuarenta pies. %  &f > SE PIDE LA SUSPENSION DE ABOGADOS En el viaje ene en 1M7 Mee a Puerto Rico la fragata argentina Pr es i dente Sa r mie nto 1 ', muri el marino Martlnlano Toledo y fu enterrada en el cementerio do San Juan. Anteayer, SO de mayo, dia que en los Estadea Unldoa y ana territorio se consagra a la memo ra de loe soldados muertos, se traslad al cementerio de San Juan la dotacin del bue n a es c uela argentino que hace varios das se encuentra en nuestro puerto, para depeeltar una ofrenda floral sobre la tumba del companero cuyos reatos mortales yacen en tierra portorriquea. La fotografa que Insertamos arriba fu tomada durante el momento en que dos marinos de la "Sarmiento" daban cumplimiento al piadoso deber. De pie, en primera fila, aparecen, de Izquierda a derecha, el gobernador de Puerto Rico, Blanton Wlaahlp; el capitn Malerba, comandante de la fragata; el coronel Wright, comandaste del Regimiento 65 de Infantera, y el teniente coronel Urrutla. A la extrema derecha, el capelln Trabuco, de la fragata argentina. Tres asamblestas socialistas WnSJSSSm de Mayagez formulan Una,protesta por la forma en que se aprob el presupuesto municipal all MAYAGEZ, mayo 31.— Me piden los seores Manuel Nieves Bonet, Juan Cuprll Oliveras y Feo Ramrez Pagan, ninbleistas socialistas de Mayagez, envi el siguiente mensaje: "Anoche reunise la Asamblea Municipal para considerar el presupuesto, el cual fu aprobado con las siguientes injusticias propuestas por dos asamblestas socialistas, Gloria Quintana y Alberto Hernndez, asesorados por el senador Sixto Pacheco en unin de seis asamblestas republicanos adictos a Valds, presidente de la Unin Republicana. No valieron nuestras protestas a n t • tanto atropello contra buenos y fieles camarades. Estamos horrorizados de la forma en que acta un senador socialista, vicepresidente del partido, contra los leales socialistas y viejos leaders. Esta persecucin sistemtica empeora la situacin local. No habr.,armenia ni pea en le casa socialista. Estas actuaciones de Pacheco han motivado la actual crisis. El secretario municipal, plaza socialista, rebajada de $2,400 a $120 anuales. Esta plaza es la que no ha podido cubrir Pacheco por incompatibilidad. Esta rebaja es para evitar qua alguien pueda ocuparla. Tres recaudadores socialistas rebajados de 1720 a $240 anuales. Eliminada la plaza auxiliar del tesorero, plaza socialista. Rebajada la partida del Alcalde, donde trabajan tres cantaradas. Eliminada 1 partida de los trabajadores en los caminos municipales, donde devengaban sueldos cinco peones y un capataz todos socialistas. El nico puesto aumentado es el del tesorero, de $2,400 $3,000, para premiar a Nelson Silva Ocasio, delegado pachequista en el municipio El encargado de la limpieza consolidado a otra plaza. Eliminadas laa plazas de la blbliotecaria y subtesorero. Aumentadas varias patentes a socialistas y rebajadas a liberales. Toda esta trama y atropello no debilitarn las fuerzas con que cuenta nuestro comit. Estamos dispuestos resistir an se pretenda rendirnos por hambre, nuestros ideales nos dan vida para 'defender al Partido Socialista contra todos estos elementos que se llaman socialistas y que ostentan ttulos que no merecen. Si usted siente profundamente nuestros ideales y es un socialista de principios, tiene que sentirse abochornado de estos actos denigrantes. Ejerza su valiosa influencia cerca de la direccin del partido pare que se termine este estado de cosas dentro de la constitucin, pues no admitimos arreglos ninguna clase que no sea dentro del circulo ese documento del partido. Fraternalmente, Manuel Nieves Bonet, Juan Cuprll Oliveras, Feo. Ramrez Pagan. Agustn DE JESS, Representante". A doce aos de prisin por el juez Seplveda PONCE, mayo 31.—En la maftana de hoy, el Juez de la Corte de Distrito de esta ciudad, licenciado Domingo Seplveda, sentenci a sufrir una pena de doce aAos de presidio a Antonio Prez Latn!, convicto de un delito de asesinato en segundo grado, consistente en haber dado muerte a su esposa, Encarnacin Chacn, all para el da 30 de octubre del ano pasado en el pueblo de Gunica. Antes de dictar sentencia el juez Seplveda declar sin lugar una mocin de nuevo juicio qu habia presentado el abogado defensor de Prez Latoni, licenciado Agustn E. Font Este suceso, por las circunstancias en que se produjo, habia causado gran revuelo en el pueblo de Gunica, asi como durante todo el proceso celebrado en esta Corte de Distrito, hace alredor de un mes. Todos los pormenores de este caso, asi como el desarrollo del proceso, fueron publicados por nosotros. El licenciado Font apel la sentencia lmpustale al acusado Antonio Prez Latoni. La investigacin de este caso fu realizada por el fiscal Pedro Rodrguez Serra, quien llev la acusacin ante el Jurado que declar culpable a Prez Latoni. A. CASTRO JR. El circulo de espionaje Que no estn al da en el pago de sus cuotas El presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico, licenciado Mariano Acost Velarde, en cumplimiento de un acuerdo tomado por la Junta de Gobierno de dicha Institucin, radic en la tarde de ayer en la Secretaria del Tribunal Supremo de Puerto Rico una querella solicitando que dicho tribunal decrete la suspensin del ejercicio de su profesin a aquellos letrados cuyos nombres se consignan en la querella, que no han satisfecho laa cuotas anuales del Colegio de Abosados, segn lo dispone la ley. Lastra Chrriei enfermo Deade hace algunos das es encuentra recluido en cana, victima de alta fiebre, nueetre distinguido amigo el sanador don Alfonso Lastra Chrriez. EL MUNDO hace votes por el ms rpido y completo restablecimiento del s ona r Lastra. SE TEME QUE SE INTENSIFIQUE Antagonismo de la Iglesia y el Estado en Mjico CIUDAD DE MJICO, mayo 31. (PU).— Se teme la reanudacin del antagonismo entre la iglesia y. el estado qua dividi a Mjico en dos bandos durante veinte aAos, al salir ayer cuatro catlicos muertos y otro catlico y un polica heridos en un choque en Villahermoaa del estado de Tabaeco. Los desrdenes ocurrieron an las ltimas horas de ayer, mientras los catlicos de Tabasco —que recientemente le pidieron permiso a Crdenas para restablecer sus servicios re.lgiosos. verlt.caban una demostracin solicitando libertad de cultos. El gobernador Vctor Fernndez Maero, da Tabasco, le telegrafi el Departamento del Interior diciendo: "Los catlicos son responsables del disturbio". A cato los catlicos tabaicanos han contestado con la acusacin de "Crdenas ha cometido asesinato." Loa campesinos catlicos se hablan estado reuniendo an Villahermoaa desde el din once de mayo y celebraban mtines diarios \\el lugar donde estaba la Iglesia derribada por la dictadura de Garrido, qua prohibi todos los servicios religiosos en Tabaeco y expuls del Estado a los sacerdotes si no se casaban. Todoa los edificios de iglesias fueron en toreas destruidos. Recientemente ha habido indicios de que el presidente Crdenas est dispuesto a hacerle concesiones a la Iglesia. J Mat una mujer en Manat Ayer se recibi en el cuartel general da la Polica un despacho telegrfico procedente de Manat Informando que el domingo Emilio Arroyo Maisonet mat de una pualada a Modesta Cancel Snchez. LA REDISTRIBUCI"N DE LA POLICA Orbeta se rene con los oficiales de distrito Una reunin da oficiales da la Polica de los distritos de San Juan, Rio Piedras, Trujlllp Alto, Canvanas, Carolina, y de otras zonas cercanas a la capital, ae llev a cabo ayer en las oficinas del coronel Orbeta, jefe de la uniformada. En la reunin se discuti ampliamente el proyecto de redistribucin de la fuerza policiaca, da acuerdo con las necesidades de los distritos respectivos. El capitn Daz defendi su solicitud da ms asignacin de guardias para la zona de San Juan, habida cuenta del aumento da la poblacin en este distrito. Otras reuniones como sta las celebrar el coronel Orbeta con oficiales da todos los distritos de la isla en su propsito de llevar a cabo una eficiente distribucin da la fuerza a su mando. En su propuesto proyecto, el Jefe de la Polica ha Incluido las cincuenta placas de guardias que cre la Legislatura Insular en su pasada sesin. —.———e m Controversia administrativa en Mayagez eanssnnesBaBavlB MAYAGUEZ.—Se ha declarado formalmente la batalla entre la Asamblea Municipal y al alcalde seor Manuel Marn da asta dudad. La asamblea municipal reunida ltimamente aprob un proyecto de presupuesto por encima del veto del alcalde. Partidarios da este ltimo han organizado comits distintos barrios de la ciudad para la' defensa dal ejecutivo. El prximo Jueves da principio la campana de mtines en defensa de la La Folela de dicha ciudad procedi al arresto del agresor, ponindolo a disposicin de las autoridades correspondientes. NUEVA YORK, N. Y., mayo 31. (Prensa Unida).—El Gran Jurado que investiga el sindicato Internacional de espas, oy hoy la declaracin del coronel Henry Eglln, oficial comandante de Fort Totten (Nueva York) a quien segn se alega los espas pensaban asesinar con el propsito de obtener importante Informacin sobre la defensa area de la ciudad de Nueva York. El coronel Eglin compir e ci acompaado del mayor Joseph Dalton y el mayor Stanley Grogan, ambos adscritos anteriormente al Servicio Secreto, y el capitn James Dearmon, oficial de aviacin en el aerdromo de Mitchel Fleld. Otro de los testigos de hoy fu Johan Klelber, segundo radiotelegrafista del "Bramen" que est bajo fianza como testigo esencial. El fiscal federal Lmar Hardy solicit autorizacin para que el Gran Jurado contine investigando otros treinta das. La no intervencin LONDRES, mayo 31. (PU).—El Subcomit de No Intervencin acord preguntar a los gobiernos representados en el mismo si estn preparados para pagar el costo del desarrollo del plan de evacuacin da loa extranjeros de Espaa entre las clncb potencias principales, presumindose que Rusia est dispuesta a contribuir, o entre las cuatro potencias principales si Rusia no contribuye. Hemmings explic que el costo calculado de recoger loa voluntarios extranjeros, transportarlos a los campamentos y mantenerlos flucta entre un milln y un milln y medio de libras esterlinas. El costo calculado de la transportacin por mar de los voluntarios se calcula en setecientas cincuenta mil libras esterlinas, cantidad que se supone deberla ser pagada entre las potencias en proporcin al nmero da sus ciudadanos evacuados da Espaa. aprobacin del presupuesto de emprstito de 104,000 rehusado por l asamblea municipal. Ricardo VILLAMIL Redactor En torno a la Fortaleza Por C Corabas Guerra He recibido la visita dal seor Carlos B. Reichard, representante viajero para la Amrica Latina da los estudios de Maquillaje Max Factor, de Hollywood, quien ha venido a organizar una oficina de la mencionada emprese. Me dijo le interes mucho el primer tema da esta columna correspondiente al da 28 de mayo, an donde hablaba sobre los* resultados tristes, que se observan con el uso de algunos cosmticos, especialmente en esta poca canicular que padecemos. Y a propsito, al seor Reichard me obsequi con un frasco de "Brillox", un producto para dar lustre al cabello y que resiste las temperaturas ms fuertes que la luz solar, como lo son los reflectores utilizados en loa estudios cine matogr afleos. El seor Reichard me confes que antes da venir a la Redaccin estuvo en la Administracin del peridico enterndose con el seor Vallencia de si yo era viejo o calvo, antes de hacerme el regalo. Pero se encontr con un hombre Joven y de caballera un tanto abundante. SI; tengo tanto pelo que ahora me acuerdo que tengo que visitar al barbero. e e e Todo indica que un cicln de intensidad d e s c o n oclda se 'est formando en la poltica Insular, a juzgar por las siguientes palabras del tovarich Bolvar Pagan contenidas en sus manifestaciones de despedida: "Puede que en Puerto Rico, pronto, ocurran acontecimientos importantes donde Jueguen su papel los actuales partidos existentes. Ante esta situacin, el movimiento obrero y el Partido Socialista, estoy seguro, permanecern unidos e Indivisibles". e e e Moss y Valds: dos presidentes Interinos del Senado de Puerto Rlco. La Coalicin tiene diferencias hasta en estos pequeos detalles. Loo tovarlchs sostienen a Bolvar argumentando que en el pacto coalicionista est especificado c,ue an ausencia del Presidente del Senado, un socialista ocupar su lugar. Los unlorrepubllcanos, por otro lado, sostienen que el pacto no habla nada sobre la ausencia de los pro tmpores. En ocasin de haber asistido ayer el Procurador General, licenciado Benigno Fernndez Garca, a la reunin del Consejo Ejecutivo, le preguntamos: —Bueno, don Benigno, dnos usted su opinin oficiosa sobre la prel sidencia interina del Senado, cul da los dos es el Presidente? —Esa es una cuestin que, a mi juicio, podra resolverse fcilmente: que uno lo sea por la maana y el otro por la tarde. • e e El Gran Khan socialista vol ayer rumbo a Washington y hoy, sin duda caer en brazos de su padre poltico, nuestro activo y diligente Comisionado Residente, don Santiago Iglesias, a quien sus muchas ocupaciones y el calor reinante en la Isla y el acaloramiento reinante en las filas socialistas, le impiden, de momento, cruzar el charco. Con tal motivo, a la aerostacin da la "Pan American" acudieron muchos tovarlchs a despedirle. Alonso Torres, Antonio Arroyo, Peres Pea y Gabriel Blanco, entre otros, se levantaron muy temprano para acudir a decirle adis al querido Jefe del alma. Y Prudencio no se retir del aeropuerto hasta que no estuvo seguro de que en realidad Bolvar volaba. En el mismo momento del despegue del avin, simultneamente Lino Padrn Rivera se converta en el Presidente Interino del partido, y sus pulmones se hincharon tanto que por poco tambin se eleva, a no ser por la pistola y el tabaco que le sirvieron de lastre. Daz Marchand, el Benjamn de la familia, se puso tan triste, que se le aguaron los ojos. % • e e El comisionado Garrido Morales, durante su permanencia en Baton Rouge, ser husped del seor Donald A. Draughon y esposa. Garrido vuela el viernes. • • e Cuando nos dirigamos hacia la Fortaleza saludamos a los seores Francisco Porrata Doria, ex Alcalde de Guayama, y Pablo L. Sosa, funcionario del Departamento da Instruccin. Ambos conversaban frente al Palacio de Justicia. Sosa se despeds en esos momentos de Porrata. y ste le pregunt: -T sigues en la Escuela del Aire? —Yo nunca he estado en la Escuela del Aire, —le respondi Pablo L. quitndose la capa cubre-polvo—. Yo no soplo. Yo siempre he estado en Estudios Libres. Quieres matricularte? —Si? Y qu t podras ensearme a mi? e • e La primera gestin del esfrica Lino Padrn Rivera como Presidente interino del Partido Socialista, fu gestionar la restitucin de los derechos civiles de su carnerada Enrique Lagarde. En estas gestiones estuvo en el Departamento* de Justicia y luego en la Secretaria • Ejecutiva y finalmente en Fortaleza, con el senador Bolvar Ochart y los representantes Daz Marchand y Juan Carreras. Tambin les acompaaba otra persona por cuyo nombre preguntamos, pues slo le conocamos de vista. —Es el licenciado Orslnl. —Tambin les acompaa en esta misin? —Ese no toca ni pito ni flauta en esta comisin. Nos lo encontramos en el Departamento de Justicia, —nos respondi un tovarich—, pero es buen socialista. La comisin entr a ver al Gobernador en compaa del Subprocurador, Campos del Toro. e e e Mientras hacan antesala los tovarlchs, eli senador Bolvar Ochart se quej de la poltica seguida por el Comisionado del Interior en lo que respecta al empleo de trabajadores en las obras que se llevan a cabo bajo el plan de caminos aprobado por la Comisin Econmica. Decia el senador Ochart que Colom daba preferente atencin al empleo de los unlorrepubllcanos en las obras, y hasta habl de llevar el asunto a la consideracin de la Comisin Econmica y al Partido. Al escucharlo, el representante Das Marchand se expres asi: —Pues mira, sabes lo qua me dijo a mi una vez?, que como su departamento era uno unlorrepubllcano, prefera a loe suyos. —A mi me gustarla que Sancho Bonet dijera lo mismo, —coment Uno Padrn. e e e Al salir de la reunin del Consejo Ejecutivo, el titular Sancho Bonet salud a los tovarlchs Padrn Rivera, que es "balloon", y Carreras, que es seco, y le dijo al primero: —Por qu no le das un puco de tus carnes a Carreras? e e e El Consejo Ejecutivo celebr su primera reunin despus del regreso de Winahip, y consider algunos asuntos que no son de gran inters pblico, pues se trataba de pequeos pegos de indemnizacin a. propietarios perjudicados por el pase de las lineas del Riego por sus fincas. Pero por espado da ms de una hora al Generalsimo las estuvo hablando de sus gestiones en loa Estados Unidos durante su ltimo viaje, las cusas segua desde su escritorio por medio de correspondencia, de la cual tambin inform a los miembros de au Gabinete. En ausencia de Rivera Martines acudi a la reunin el nervioso William Delano Lpez, y Horbert Martin en ausencia del doctor Ga< (Contina an la pg. 30 col. 3) TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE REGALAMOS UN PRECIOSO BAR FUTURISTA y $25.00 EN EFECTIVO Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas al hacer sus compras. flfTs SEGUNDA VENTA ANIVERSARIO de los ALMACENES Brau 42, S. J. DESDE MAYO 31 A JUNIO 11 PH



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE JUNIO DE 1938.' V Otro nio secuestrado en los Estados Unidos el sbado El padre entreg $10,000 a los criminales sin recuperar a su hijo PRINCETON, Florida, mayo 81. (PU) — Jamti B. Ctih Jr., dt ca* ce aftoj y medio dt tdtd, hijo do Jame B. Caih, propietario de on pueito de vento de gasolina, ha sido ti ltimo nio victimo dt loa ao> cueitradorto profeiionolot desdo ti ano 1932 huta lo fecha. El niflo Cosh fu secuestrado dt lo vontono dt lo hobitacln dormitorio trosera tn la residencio do la familia Cash. a las 9:30 dt la nocht del' sbado ltimo, veinticuatro horas antes dt tncontrarat el cadver mutilado dtl nio secuestrado Ptter Ltvlnt i la rada dt Long Island, Nueva York. Tinese. entendido que el padre del nio secuestrado reuni la suma de diez mil dlares que se exili como rescote.'pero no tuvo xito tn sus gestiones poro estabie-er contacto con loa secutatradorts. Un ovln lleno de ogentes del Departamento dt Justicia procedente de Washington lleg a Mla--ai. Tinese entendido que el Jefe del Negociado Federal de Investlgaciocln, J. Edgar Hoover, est, en camino hada Princeton para dirigir personalmente la investigacin del secuestro. L* seora Cash les dijo a sus vecinos que la noche del secuestro su hijito James estaba perturbado y prtela ttntr el presentimiento de que le iba a suceder algo malo, por lo cual no quera que ella lo dejara solo y le deca que tenia miedo. La seora Cash le ley las tirillas cmicas de un peridico al niflo hasta que st qued dormido. Jamei era un nlfto rubio, alegre. Los vecinos del apartamiento en los altos de la casa tn que residen los Cash dijeron que oyeron algunas personas movindose alrededor del dormitorio del niflo en la noche del sbado, pero que no dieron importancia al asunto. Cuando los esposos Cash regresaron de la tienda donde hadan sus compras, descubrieron qu<> ti nlfto habla' desaparecido. St habla cortado un pedazo de la tela metlica dt la ventana, abrir.doet un boquete suficiente para meter una mano y levantar el pestillo de la ventana. Infrmase qu el seor Cash entreg loa diez mil dlares del rescate a los secuestradores como culminaron do un viaje tn automvil qut hizo l solo a las cuatro dt la madrugada. Cash regres a su residencia despus de decrsele que aguardara, all una llamada telefnica de los secuestradores. Cash ha indicado que espera qut su hijito le sea devuelto dent.-j de pocas horas. —Los temores en cuanto a la suerte corrida por el nifto secuestrado Jamos B. Cash Jr. crecieron a medioda, cuando los secuestradores no cumplieron la prometa de devolver el nifto a sus padres, no obstante haber pagado.ei seor Cash ti rtscatt dt diez mil dlarts a lai 4:45 dt la madrugada —Grupos dt agricultores encolerizados han comenzado a reunirse para buscar a los secuestradores. —Los agricultores se han reunido para buscar en los bosques al nlfto de cinco aos Jimmy Cash, que fu secuestrado la nocht dtl abado, tan pronto como los agentes del Negociado Federal do Investigacin deciden que es intil lo esperanza de hacer contacto con los secuestradores. El padre desesperado del nlfto, Jomes B. Cash, pidi o los ogentes del Negociado qut suspendan sua esfuerzos por SEDUCCIN dar cazo o loa secutotrodores despus do haber Unido tato maana uno cita con hombres que so su* pone sean loa secuestradores. So tiene entendido que Cash pag diez mil dlares. Cosh declor que loa secuestradores lo prometieron telefonearle ol medioda para decirle dnde habra dt encontrar a su hijo, pero al pasar la hora acordada sin qut llamaran, st presumi qut loa secuestradores se atemorizaron y que no haran esfuerzo por establecer nuevo contocto con Cash. Cash es un hombre medianamente ocomododo, dueo dt uno cadena de estaciones de gasolina. Hizo dos viajes a los bosques y en el segundo regres con lo esperanza de que su hijo seria devuelto pronto. Cash dijo que habla segu* do las Instrucciones de los secuestradores, pero habiendo fracasado el primer viaje, los secuestradores, ansiosos, segn parece, de reanudar contacto con Cash, se arriesgaron a aer capturados, enviando otra nota que amarraron a una piedra y la lanzaron por una ventono de lo coso do Cosh. En esta nota Informaban a Cash acerco de otro que estoba escondida en el prtico de atrs de la casa, dndole instrucciones para otra cita. Lo nota dedo que "habla mucho gente cerca" lo primera vez. Esto nifto es lo stimo victima de aecuestradores desde que ocurri el caso Llndbergh, hace ms de seis aos. El nifto Cash fu robado de lo cama en que dorma el abodo por lo noche por unoa hombres qut hicieron un agujero en la puerto y la abrieron, llevndose al nifto mientras Cash y su seora estaban en una habitacin Inferior. • • PRINCETON, Florida, mayo 31. (Prensa Unida)—La poblacin de este pueblo, que normalmente es de trescientos, se ha duplicado. Se calcula que hay doscientos automviles estacionados a lo largo de la calle principal. Una lluvia menuda que comenz al medioda no logr contener la avalancha de personas y automviles que estn llegando. Sab Martnez sentenciado a siete aos Culpable de escalamiento Siete aos de prisin impuso ayer el juez Llauger Daz al "starter" de la White Star Bus Lina Manual Sab Martnez, a quitn el jurado declar culpable de homicidio voluntarlo por la muerte del seor Julio Bird Lpez. El juicio se celebr recientemente en la Corte de Distrito de Son Juan, habiendo sido acusado Sab Martnez do un delito de osesinato en segundo grado por ol fiscal Hernn R. Franco. El suceso ocurri el da 14 de octubre do 1937, frente al Teatro Municipal, donde fu herido mortalmente el seor Blrd Lpez. •o-e. Los republicanos... (Continuacin de la pgina 3.) UN DRAMA CONMOVE* DOR DE LA JUVENTUD DESCARRIADA U pelcula quo castiga duramente a los padres por sus injustificables descuido con sus hijas y tai aoViartt la moral •dWcont. !No deje de verla? Es trono: TEATRO HOY y MAAKA El jutz Llauger, de la Corte de Distrito do Son Juon, atntend ayer o un afto de presidio ol individuo Juan Hernndez Rodrguez, trigueo, de 27 afleo do edad, natural de Santurct, residtnte en Lomea del Viento de Suen Consejo, Rio Piedras, por un delito do escalamiento en primer grado. Hernandos Rodrigues ti 26 dt mono ltimo penetr on el puesto de leche radicado on la eolio Robieostmero quince de Ro Piedras, propiedad de Alejandro Fernndez, y sustrajo un radio valorado on treinta dlares, y el cual fu recuperado por el detective Romero, quien ayer arrest ol acusado y luego someti el coso o lo Corte do Distrito de Son Juon. *SS> Arrestos de judos en Vlena VIENA, moyo 31. (Prensa Unida).— Loo judos so muestren sobrecogidos de pnico por los rumoree de que loa autoridades nazistas hi>n arrestado miles de Judos en represalia por la actividad antigermana entre loa emigrados sionistas en Nuevo York. So ho sabido que un grupo de judos que se calcula entre varios cejrtenares y tres mil hgtsMo tirfltado\en el rea do Viene como porto dt lo nuevo campana nazista. So ¡tiene entendido que loo autoridades olemanas han detenido grandes nmeros de judos o quienes hon interrogado sobre su origen, sus riquezas, sus actuales medios de vida y sus planeo poro el futuro. Se informo que muchos judos hon sido puestos en libertad despus de firmar documentos prometiendo salir del territorio alemn dentro de pocas semanas. Raquel Rodrigo en la pelcula "El Barberonde Sevilla'' La notable produccin hispana que entrenar maana el Mart de Santurce El oro del "E gipto" BREST, moyo 31. (PU).—El fomoso buque de salvamento "Artiglio", que ya ha aacado a flote millones de dlarea en oro del casco del vapor "Egipto", entrar en accin otra vez frente a la costa francesa a principios del mes entrante en un esfuerzo por recuperar otros cien kilogramos que se calcula quedan todava en el fondo del mar. Este oro, valorado en 5,000,000 de francos, ser difcil de sacar, pues queda en las partes msInaccesibles del "Egipto", pero la tripulacin del "Artiglio" est confiada en qut tendr xito. Los buzos cuentan con un equipo excelente paro esta labor. Ossoro y Gallardo de paso en Nueva York NUEVA YORK, moyo 31. (PU). —A bordo del vapor Aquitonlo lleg el nuevo embajador espaol en Buenos Aires, ngel Ossorio y Gallardo, a quien acompaa au hija. Refirindose ol conflicto espaol, Ossorio y Gallardo dijo: "Tenemos qut ganar y ganaremos. Contamos con la justicio del pueblo americano." Raquel Rodrigo, la Rotlna de "El Barbero de Sevilla". Tiene lugar maana, en el Marti de Santurce, un hecho que podemos calificar de acontecimiento cinematogrfico, ya que ello significa la reaparicin de la acreditada "Cifesa" con una joya del arte stimo: "El Barbero de Sevilla". La cinta ha sido rodada a todo costo, como cualquiera de las grandes suptr-producciones de Hollywood, y para au rtalizacin no se han omitido gastos de ninguno clase. Lo trama, tejido alrededor del argumento de la pera del miSmo nombre, nos resulto nuevo por lo gracia ingenioso del dilogo, debido o lo plumo chispeante de Antonio Quintero, el notable comedigrafo espaol. La msica de fondo y lo romanza "Uno voce poco fa", son del maestro Rosoinl, las tres cancionea con que nos regala la pimienta salerosa dt Estrenua Castro, "Pregn gitano de las flores", "Puerto camaronero" y "La tarar", son del maestro Mostazo., y no tardarn mucho en ser coreadas por el pblico, tal ea au sabor y meloda. Miguel Ligero est Inimitable en el Don Bartolo. Es uno verdadera creacin del aplaudido actor cmico. Como creacin notable la de Estrellita Castro, revelacin de lo pantalla sonora, en la "gitana". Roberto Rey se coloco o lo gran altura en ti "Fgaro" y Fernando de Granada en el Conde de Almaviva. Estos dos galanes son jvenes, simpticos, buenos mozos, y actores impecables. Raquel Rodrigo incorpora el rol de Rocina de modo adm.rable, y nos dejo escuchar su lindo voz en lo difcil orlo "uno voce poco fe". La propiedad, y el acertadsimo ambiente sevillano, hablan muy on favor de Benito Perojo, el genial realizador espaol, qut se anoto con este film su moa rotundo triunfo. Fotografa y sonido son de la ms alta calidad en "El Barbero de Sevilla", cinta en lo que tomen parte miles de extras. Dio sealado el de moftono, repetimos, escogido paro presentar ol pblico dt Sao, Juan, Santurce y Rio Piedras, "El Barbero de Sevilla". Cayeron por lo menos cuarenta bombos. Algunos funcionarios calculan que loa heridos son por lo menos 800. Centenares de habitantes aterrorizados han huido a loa pueblos ms pequeos de los alrededores temiendo la repeticin de la incursin. Otro escuadrn nacionalista vol sobre Valencia y hundi ti barco ingls "Penthames". Este es el tercer barco Ingls hundido en Valencia desde el 24 de mayo. El hundimiento tuvo lugar en el Muelle dt los Caballeros, slo veinticuatro horos despus que el subsecretario de Estodo britnico Richard Butler, declar que el Gobierno Ingls consideraba el hundimiento del barco "Thorpehall" el 24 de mayo como "un deliberado ataque". El dio 28 de moyo ol horco infles "Greot End' fu bombardeado y hundido en Valencia y las bombas nacionalistas incendiaron ayer el barco francs "El Djem". Se cree que los nacionalistas bombardearon o Gronollers tratando de cortar lo corretero y lo ferrovla que pasan por ti pueblo y que comunican con las fr"*>'" *e Frnelo y Andorro. Respaldo para programa... (Continuacin de la pgina 3.) dos "no es uno invasin extranjero sino lo concentracin del poder en manos de unoa pocos". Dijo Vondenbtrg:" Esto es un pola demasiado grande fsicamente, y demasiado diverso, pora que loe ltimos detalles de SU vida sean manejados desde un punto central. Tenemos que evitar lo tendencia mundial hacia lo dictadura. Tenemos que resistirlo en beneficio do nuestras Instituciones y nuestras libertades. Tenemos que resistirlo si, queremos que el gobierno del pueblo, poro el pueblo y por el pueblo no desaparezca da lo fox do la Horro." Walsh, que ea presidentt del Comit de Asuntos Navales del Senado, declar que Estados Unidos debe mantener uno poderosa fuerso militar y novel dispuesto o entrar en ocdn ol nstente poro impedir que lo nocin se convierto en uno Chino o uno Etiopio. Dijo: "No importo lo fuerzo que tengan nuestras agencias de defensa en mor y tierra, nunca aeran utilizadas poro ningn otro propsito quo no seo nuestro propia defensa." Agreg: "La democracia nunca habla bajado tonto ni nunco hable este do en moyor peligro en el mundo" Walsh dict su discurso ante lo Tumbo del Soldado Desconocido, o lo entrada del Cementerio do ArUntton, Washington, D. C ¡ESTUPENDA! ¡esa es la palabra! Una hecatombe que no tiene precedente en la historia es llevada a la pantalla con toda la plenitud de su doloroso realismo. Twentieth Contury Fox'presenTs *DARRYL F.ZANUCK'S •uprema •.chievoment Precios 35 50 y 75 TYRONE POWER ALICE FAYE DON AMECHE ALICE, BRADY • ANDY DEVINI-'BRIAN DONLIVY and a catt o/ thousand Dlroctadjre HENRY KING Un drama titnico, un conflicto gigantesco quo slo pudo resolver al pavorosa incendio da Chicago quo lo destruy todo. manos la esperanza y el valor ¡Gran pre-estreno de gala! / Hoy por ltima vez PARAMOUNT (Continuacin do lo pgina o) mente, no. Lo poltico ea lo coja de Pendo de la sociedad, y eu mol moyores la divisin. Mientras hayo poltica, habr prebendas; y mientras hiyo %  'prebendas, hebra ambicin. Y la ambicin ea uno espodo do dos filos. Los que en poltico caciquean y comtrclalitan loo mi puro, sentimiento, humnos, obuson frecuentemente del sentido patritico dt nuestro, hermanos, para conseguir sus fines aviesos. y lleven por diviso el 'Divide y vencers'. Los Infelices no soben que, como dijere el Maestro: 'El triunfo de unos portorriqueos sobre otros portorriqueos, es lo derroto de lo Patrio.' Este Inmenso pensamiento es aplicable a todos los pueblo!..." Rafael Terror, comerciante, nmero SO, Este, calle 111:—"Si. Es absolutamente innegable e Indiscutible lo proximidad de esa unin. Verifico mi opinin el hecho de qut ya contomos en la Asamblea Legislativa de Albany con un portorriqueo distinguido. Estemos contribuyendo efectivamente a nuestra independencia politice. Y no hay que da jar dt ver la decadencia que ho sufrido el podar judio tn nuestro colonia." A. Rodrigues Berrlos, dibujante, nmero 1400 dt lo Quinto Avenido: —"No. Las cotilinorias que vienen publicndose sobre este asunto hablan bien claro de nuestra disparidad de criterios. Soy de opinin que el dio que nuestro coionio se une bajo un solo estandarte, sin. que haya en su seno diferencias ideolgicas, habr perdido su personalidad paro convertirse en un hato que marchar ol conjuro de un cacique." Enrique de la Cruz, farmacutico, nmero 3012, Avenida Lexlngton:—"No veo por qu motivo nuestra coionio no hoyo de unirse. Sus propsitos en este sentido quedaron bitn demostrados tn los ltimos elecciones, ol llevar a la Legislatura del Estado a nuestro compatriota Osear Gardo Rivera. Es cierto qut todava hay por ah. unos gru* pos do 'turiferarlos' que fritan mucho sobre portorriqueftismo y que el preciso dio de los 'elecciones oe ven ol lodo de loo que neo injurien; pero o osos, lo mejor es de* jarles ladrar hasta que oe censen. Nnuestro colonia se unir; y oe unir psele o quien le pese..." Poscuol Quintana, anunciador de radio, nmero 1339, Quinto AvenW do:—-"Creo en lo unin de loo portorriqueos y de todos los hspenos de esta metrpoli Son muchos loa latigazos que nuestro coionio ha venido recibiendo, y esos mismo latigazos ayudarn o nuestra unin." GHAI TEATRO PABAMOUNT MIRCOLES 8 PROGRAMA DE LUXE MIRCOLES 8 LAS OLIMPIADAS DE PANAM MARAVILLOSO ESFUERZO DEL "SERVICIO CINEMATOGRFICO DE M. O. P. DE VENEZUELA" EL EQUIPO BORICUA DE PISTA Y CAMPO CAMPEONES CENTROAMERICANOS. VEA LA VERDADERA SIGNIFICACI"N DE ESTAS LUCHAS. ADMIRE LAS PROEZAS DE LOS ATLETAS COMPETIDORES!!! Y APLAUDA CON TODAS LAS FUER* ZAS DE SU ESPRITU Y DE SU CUERPO, EL MARAVILLOSO ESFUERZO DE NUESTROS MUCHACHOS PARA CARGAR CON LOS HONORES DF "CAMPEONES DE PISTA Y CAMPO" So exhibirn Noticieros con noticias mundiales, y una comedia on dos actos. Adems la aplaudida produccin R. K. 0. RADIO "DOLO ROTO" (IT HAPPENED IN HOLLYWOOD) con FAY WRAY y otras luminarias del lienzo. ¡SENSACIONAL! PRECIS: Tarda ocha • •• • • • • • • • • • • 15-25-35 25-35-50 METRO-GOLDWYN-MAYER "AZUL Y ORO" OTRO-CANONAZO DE LA METRO-GOLDWYN-MAYER UN ROMANCE SUBLIME!! La batalla ms fuerte del ao-el juega de 'ftbol' entra 'Army y Navy'l! ADEMAS UN LUJOSSIMO SHORT EN COLORES "PRIMAVERA" SU ESTRENO EN PONCE EN EL TEATRO -DELICIAS PoilCe Maana



PAGE 1

WWI'I 11 ' —* IL MUNDO, UN JUA^, F. X— MIRCOLES 1 DE JUNJO DE 1931. El embajador americano ges tiona canje de prisioneros Estadunidenses que peleaban en Espaa se encuentran abandonados PARS, mayo 31. (PU) — Claude G. Bowers. encargado de la embajada temporera en San Juan de Lux y que entiende con lo relacionado con norteamericanoi en EJpafta, declar que ha dado comienzo a negociaciones con la autor!dadei militare* de Burgoi solicitando un canje de prisioneros para conseguir la liberacin de soldado y oficiales estadunidenses de las brigadas internacionales capturadas durante la ofensiva nacionalista en Aragn. Explic Bowers que todava no puede dar a publicidad los detalles de las negociaciones sin antes haber recibido laa contestaciones de ambos beligerantes, pero que los esfuerzos continan. Mientras tanto el Comit de Voluntarios americanos en Pars, que preside Frederick Thompson, de San Franclaco, ha pedido ayuda al Departamento de Estado para repatriar los americanos de laa brigadas internacionales que quedaron heridos y definitivamente fuera de combate. Thompson decidi acudir al Departamento de Estado despus que la colonia norteamericana en Pars slo contribuy 17 mil francos para la hospitalizacin, rl albergue y la repatriacin de los voluntarios. La colonia se neg a ayudar ms eficazmente alegando que loa voluntarios americanos hablan sido reclutados por loa agentes comunistas y que los fondos para la repatriacin deberan salir de laa mismas fuentes. Thompson manifest a Prensa Unida: "Nosotros nos vemos entorpecidos por la poltica de "manos afuera" del Departamento de Estado en Washington, que insiste en la identificacin Individual de estos soldados, lo cus es un procedimiento lento y difcil. Muchos de ellos carecen de pasaportes, los que les quitaron cuando llegaron a Espaa, y ahora hay que fotografiarlos y enviar la fotografa a Estados Unidos para una identificacin bajo juramento." Slo hay treinta voluntarlos norteamericanos heridos esperando la reptarlacin en Francia y otros 300 al otro lado de la frontera catalana que* estn haciendo turno para su entrada en Francia cuando haya la oportunidad de albergue. Hay heridos durmiendo sobre paja en viejos graneros de las cercanas di Burdeos. Algunos de los heridos han perdido todo lo que posean pues tuvieron que nadar desnudos el rio Ebro huyndole al avance nicionalista. Ha surgido un serio conflicto en la Coalicin... (Continuacin da la 1* pgina) cargo que por los compromisos polticos de la Coalicin le corresponde al Partido Socialista. SI se le arrebata ese derecho al Vicepresidente del Senado, en ausencia del Presidente, esto equivaldra a arrebatarle al Partido Socialista el cargo da Vicepresidente del Senado, y ello serla una violacin del Pac* to Libre Electoral. "No obstante, creo que no ha habido ninguna intencin, ni la ms remota, de parta de mi querido compaftero, don Rafael Martines Nadal, en afectar en forma alguna los compromisos de la Coalicin. y estoy seguro, repito, rectificar el nombramiento que l ha hecho desde Washington." Hasta anoche Martnez Nadal no habla rectificado el nombramiento hecho por l desde Washington, y la Impresin en los circuios unforrepublicanos es que no lo rectificar. Lino Padrn Rivera y Bolvar Ochart concurrieron ayer a la sesin de la Comisin Econmica con l propsito de plantear la cuestin y lograr que se diese asiento en dicho organismo al senador Moiss Echevarra como presidenta pro tmpora del Sanado. XI senador Echevarra concurri a la sesin de la Comisin con el proposito de tomar posesin del cargo y al salir del saln, de reuniones fu que nos hiso las declaraciones antes consignadas. Tan extenso fu el debate que motiv el asunto que la Comisin Econmica no pudo entrar en ninguna otra cosa. Padrn Rivera promovi la cuestin al Iniciarse, los' trabajos. Hizo la mocin de 1 que se diese asiento a Echevarra como presidente pro tmpore del Senado. Bolvar Ochart secund. Los representantes socialistas sostuvieron el criterio de que jurdicamente corresponda al presidente pro tmpore del Senado hacer la designacin de su sustituto sn el caso de ausentarse de la Isla. Ale; garon tambin que como cuestin politice y de conformidad con el Pacto Libre Electoral la vlcepresidencia de la Alta Cmara corresponda a un socialista. El Dr. Leopoldo Figueroa y el licenciado. Rafael Padt Pares sostuvieron lo contrario, alegando que de acuerdo con el Reglamento y con el Manual de Jefferson era atributo del Presidente nombrar al sustituto del pro tmpore en caso de ausentarse ste. Los cuatro legisladores mencionados argumentaron extensamente la cuestin. Padrn Rivera y Bolvar Ochart dijeron varias veces que se retiraran de la Comisin Econmica hasta tanto la cuestin quedase resuelta satisfactoriamente. Padrn Rivera manifest que era el criterio de la direccin del Partido Socialista que el asunto era uno fundamental de dignidad poltica para su colectividad, y como tal debia ser resuelto por el Conjunto, oranismo supremo de la Coalicin. No lleg a tomarse votacin sobre la mocin original de los legisladores socialistas, acordndose que la misma quedase sobre la mesa para ser considerada en una prxima reunin de la Comisin cuando hubiese ms miembros presentes. (A la de ayer faltaron Miguel A. Garca Mndez, Rafael Alonso Torrea, Epifanlo Fiz Jimnez y Alfonso Valds.) Estuvieron presentes Leop odo Figueroa, Rafael Padr Pares, Lino Padrn Rivera. Bolvar Ochart. Rodolfo Ramrez Pabn y Toms Berrlos Berdeca. La Comisin Econmica solamente considerar el asunto en su aspecto legal ya que en el aspecto poltico ser el Com 11 Conjunto el que actuar. La cuestin ser llevada al Conjunto por los seores Padrn Rivera y Bolvar Ochart. Asi lo dijeron categricamente a un compaero nuestro al salir de la reunin de la Comisin Econmica. Es el criterio del seftor Lino Padrn Rivera que el Partido Socialista debe tener dentro de la CoaLos comunistas contra la rebaja de salarios NUEVA YORK, N. Y., mayo 31. (Prensa Unida).— En su Dcima Convencin anual el partido Comunista aprob una resolucin urgiendo que el trabajo forme una "poderosa unin que se declare en huelga si fuese necesario para Impedir reducciones en los salarlos". La resolucin denuncia las recientes reducciones de salarios en las Industrias de los zapatos y los tixtiles y las pide a los trabajadora que "resistan vigorosamente" la reduccin que amenaza a los empleados de los ferrocarriles. Earl Browder, secretarlo general de) oartldo Comunista en Estados Unidos, declar ante la Convencin que las dificultades del trabajo y las elecciones de noviembre de este ano constituyen oportunidades para la formacin de "un movimiento unionado nico y poderoso". Al terminar su Convencin anual los comunistas adoptaron una pa*. licin los mismos derechos y privilegios que la Unin Republicana. Sagunto y Castelln bombardeadas LONDRES, mayo 31. (Prensa Unida)—Un despacho de la Agencia da Prensa Espaola procedente de Valencia informa que aviones rebeldes bombardearon a Sagunto a las cinco y diez de la maana, matando una persona e hiriendo a diez. Adese que los aviones rebeldes destruyeron varas casas en Castelln, pero se desconoce el nmero de bajas. Tambin se Informa que cinco aviones Savola fueron obligados a huir de Barcelona, y entonces bombardea ron a Adrin y Badalona, hiriendo a diez trabajadores agrcolas. taforma urgiendo la extensin da las reformas sociales, la supresin de las organizaciones fascistas y el encarcelamiento de todos los que Incitan o se preparan para asesinar a los funcionarlos pblicos, a los lderes del trabajo y otroa ciudadanoa." Los comunistas Invitaron a loa catlicos, socialistas, "tradeunionistas", progresivos y agrarios a unirse en la lucha contra la reaccin. EL CONGRESO PROYECTA CERRAR El once de junio si no surgen inconvenientes WASHINGTON, D. C, mayo 31. (Prensa Unida).— Informan fuentes autorizadas que los lderes conTesionales del Nuevo Trato decidieron abandonar en esta sesin el proyecto de la reorganizacin del Gobierno, cc^p miras a levantar los trabajos del Congreso el 11 de junio. Sin embsrgo, el fin de la sesin siempre estar sujeto a la controversia sobre'el proyecto de las I' ras y los salarios y el de los gastos y los prstamos. Tinese entendido que los enemigos del proyecto de la reorganizacin presentarn mayor oposicin bl esfuerzo del Senado para aprobar en esta sesin el proyecto que le da a Roosevelt seis ayudantes eiecutlvos de $10,000 al ao cada uno. Este proyecto, que era parte del programa de la reorganizacin, ya pas la Cmara. Probablemente de mircoles (hoy) a jueves se har el anuncio formal de que se ha decidido no reconsiderar el proyecto completo de la reorganizacin. SHEAFFERS RESPONDE INSTANTNEAMENTE El Platino en la punta FEATHERTOUCH facilita •I flujo da la tinta y la da un tacto suava como una caricia. Escriba da las dos caran fino o mediano en su posicin natural-y axtraflno por al dorso. Su Equilibrio perfecto evita cansancio al escribir. Llenador da pistn o da palanca da afacto Inmediato. Su Traniparencia afectiva y permanente, su Capacidad abundante, su Garra hermtico y lo Garanta IIFETIME, son ventajea^ exclusivas de It SHEAFFER LIFETIME.* En loe mejores establecimientos. 'SertnrisaMei montantr le mlymt tanto Llf F TIMt M p*f atSM ••elMeeei de escribir •Wanf* la tem mi uti, are ae *•* eat—as •*••• ^aa^l* esle SkAJ*SsU^snl V okalli VWrWW OfW pwrwiww f w__-lefcMctoMlet. Al reparar h mhtmm tarfw mi c/W* teto lea aaewaet a**** e mmRafa. it ra, y Wavlwciaw. ^ aBl^l^SBBBaSSBlllSlBSlMBBBSaBBSllBBSBlllllSBSBBBSI ^ ^ Distribuidores para 1 Puerto Rico: I AI.VABEZ PASCUAL A San Juan W. A SMSAPf It WN CO. SwtMaSI — !•••. LUX SHEAFFERS Dr. R. Bernab Mdico Cirujano Se dedica exclusivamente • su especialidad. OPERACIONES Y ENrtRMEDADES EN LOS OJOSPRESCRIPCI"N 0E CRJSTALES. Salvador Irau 61 Tal. 705 San Juan. TODAVA SON IMPRECISOS LOS PLANES Relacionados con el viaje de Roosevelt WASHINGTON, D. C, mayo 31. (P. U.>—En la conferencia con la Prensa hoy el presidente Roosevelt indic que los planes sobre el posible viaje por la Amrica Latina siguen an imprecisos. Cuando se le pregunt simultneamente acerca del viaje a Sudamrlca y a la costa del oeste de los Estados Unidos, el Presidente indic que loa planes del viaja a la Amrica Latina nunca fueron definitivos. Agreg Roosevelt que le gustarla hacer un viaje a la costa del oeste y que si lo hacia serio por el Canal de Panam en el mes de Julio. Indic que no hay nada que excluya la posibilidad Ce un viaje a la costa del oeste de Sudamrica, sobre el cual se han informado algunos preparativos tentativos. Casa Blanca siempre ha tenido por norma no anunciar los Itinerarios de viajes largos con mucha anticipacin. Rusos piden entrada en Estados Unidos NUEVA. YORK, N. Y., mayo 31. (Prensa Unida).— La Liga Rusa en Amrica ha dirigido una peticin al presidente Roosevelt pidiendo permiso para la entrada a Estados Unidos de cien rusos que sern deportados de Francia. Seala •a peticin que se han hecho disposiciones para los emigrados de Alemania y Austria y le pide a Roosevelt "que muestre la misma sensibilidad" con los rusos cuyos "puntos de vista polticos" no son de la aceptacin del Gobierno francs. (Anuncio) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS DIVISI"N DE ESTUDIO Y CONSTRUCCI"N DE CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA San Juan, Puerto Rico, 31 de mayo da 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado del camino RIO ARRIBA. Municipio de Fajardo, ge admitirn en esta oficina hasta las 2 P. M. del da 10 de Junio de 1938. en que se abrirn pblicamente: Camino RIO ARRIBA. Fajardo, Km. 3.35206—Km. 4.26472 / PRESUPUESTO $23.130.16 Todos los datos necesarios ea dai rn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrete y podrn recoger los. licitadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de quince (15) dlares por cada .uno da los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el placo de veinte (20) das despus de efectuada la subasta.' Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa da seguro por la suma de setecientos (TOO) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin a los lidiadores a que sola mente se darn pliegos hasta cuarentlocho (48) horas antes de la fijada para la subasta, y hacia el hecho de que ser rechasada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en !o Impresos oflclajes marcados "Original" y "Duplcate" faltndola la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. L administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y ae reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio soUmente. (Fdo.) Jos E. COLOM, COMISIONADO i GENERAL C RE FUI GE* A 3 f aatJli i n ss i i w m > i el Vea la Refrigeradora que Origin Una Ola de Economa en Amrica Sea ms econmico! Obtenga una Genuina General Electric y economice ms en ms formas. Esta seleccin de millones se ofrece ahora a precios populares. • Uase a la parada de economa! Vea las grandes, espaciosas, nuevas, Refrigeradoras General Electric en exhibicin en toda la Isla. Estos nuevos modelos econmicos ofrecen ms conveniencias, ms flexibilidad en el espacio de almacenaje, congelan ms hielo, y conservan ms comestibles por ms tiempo, con todava menos consumo de corriente que nunca. ECON"MICA EN SERVICIO! Los Nuevos Modelos 1938 coronan un rcord de 12 aos de continuas mejoras. -" .*&> Nunca entes pudo ton poco dinero comprar tonto en una G-E como ohora. Las muchas economas comienzan en su precio. Cuando usted compra una G-E, invierte su dinero —no lo gasta! Y est seguro de obtener un valor completo por su dinero. Este es un producto del manufacturero elctrico ms grande del mundoIos originadores del mecanismo hermtico ms sencillo, silencise, sellado en acere, y tambin del plan de proteccin de 5 aos. Todo ci hioi/% %  • %  •^BBSSS^B BC¡3SJL. cubos de\ h |M ^ V os tresT; e rmifn e acin 8 L <* modelos d. \JS* * cu&tKffS V ca r do cubos grande. *Y cu *>etas Diierto? n ln *tante. tales. hSSSff 0 automtico* Caf2f rche Tt *Sea Econmico —• Obtenga una Nueva G-E. Economice — Vea los precios. Compare cualidades. Observe las economas en una nueva G-E en corriente, en servicio, en preservacin de alimentos, y en conveniencias. Vea la hermosura sin igual de ios gabinetes todo da acero. Creemos que usted tligir una General Electric. Recuerde que las cualidades en una refrigeradora no se fabrican con palabras y con demostraciones engaosas. En el hogar, en el uso normal, NINGUNA OTRA REFRIGERADORA A NINGN PRECIO puede conservar ms alimentos, hacer ms hielo, enfriar ms, y ofrecar ms conveniencias por al pequeo costo de corriente de una General Electric. Compre una geunina G-E para su hogar — la refrigeradora que origin una "ola da Economa". No acepte substitutos. Cualquier modelo General Electric puede ser comprado a plazos cmodos. 5 ANOS DE GARANTA EN EL MECANISMO OFERTA ESPECIAL DE INTRODUCCI"N MODELOS 1938 Indudablemente hay algo ah! El mecanismo hermtico G-E debe ser bueno, ya que se na ganado el honor de ser Imitado en gran escala. No permita que nadie le diga que hay un mecanismo de enfriar ms econmico y del cual usted pueda depender mis que de este aenclllo y silencioso G-E Triple Econmico. El mecaniemo sellado fu originado por General Electric, y nadie tiene el beneficio de 12 arios de experiencia en su fabricacin. Los G-E estn ya muy lejos del periodo de experimentacin. Enfriamiento por aceite y constantes mejoras desde la Introduccin del famoso Mecanismo Hermtico G-E que ha revolucionado el costo de refrigeracin han: Reducido el costo de corriente 60%. Aumentado la capacidad de enfriamiento 56%. Congela 3 veces ms rpido. Reducido el ruido da operacin 78%. Compre la genuina. No les imitaciones. ECONOMICE MAS. i — Un juega de recU pientes absolutamente gratis. Es te juego pueda ser usado, tanto en el horno como en la refrigeradora. Esta oferta ea por tiempo limitado. GENERAL ELECTRIC MAYAGUEZ-Mayagei Ught Power 4 Ice Co. AECIBO-Nolla & Morell Suca. CAGUAS—Manuel Seoana. FAJARDO—Pascasio Garca. GUAYAMA-Sucs. de Piedra A Ca. YAUCO—Yauco Hardware Company VEGA BAJA-Raael Lopes. PONCE—Francisco Forteza V Ca. COMERIO—A. Romero Cabrera. R{0 PIEDRAS—G. Vicente Maura. International General Electric Company of Porto Rico 53 SALVADOR BRAU — SAN JUAN, P. R.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MIRCOLES 1 DE JUNIO DE Ittt PAGINA DEL HOGAR WASHINGTON.—Hoy amaneci todo gris y bastante fro. Consultamos a los directoras do diferentes hospitales y todos estuvieron do acuerdo en quo no oro un da apropiado poro dorios una fiestecita on ol jardn o tus pacientes. Do moriera quo otra voz nos vimos obligados a posponer ol acto, sealando ol da 6 do junio para festejar los votronos. Otra voz diversas instituciones do Washington recibirn los halados y bizcochos quo estaban destinados a nuestros invitados. Oyeron ustedes la trasmisin efectuada desde San Juan de Luz por Claude G. Bowers, nuestro embajador en Espaa? Me impresionaron profundamente sus rolaros sobre la vida de los nios espaoles, "casi un milln de nios, malnutridos, mal vestidos, olgunos muriendo de hambre lentamente, muchos enfermos y otros tantos sin padre ni madre ni hogar, y sin un sitio donde reclinar la cabezo". Cuadro trgico. Urgi quo los Estados Unidos, como nacin, reviviera su bien ganada reputacin, recordndonos que durante ms de cien aos hemos estado ayudando los nios de otras naciones, sin importarnos nuestra actitud haca el gobierno envuelto. Al final de su discurso, el embajador Bowers rindi tributo a un grupo de personas que siempre lleva su labor humanitaria a todas partes del globo. Me caus un gran placer, pues sitmpre he sentido admiracin por ese grupo: "Aqu dejadme hacer una pausa para rendir tributo a los Ququeros Americanos, quienes han estado laborando en forma inconspicua y efectiva en Espaa por ms de un ao. Yo he visto los agentes del Comit de Servicio de Amigos Americanos, y uno de ellos me visit hoy. Ellos fueron los primeros en el campo y ellos han plantado la bandera del humanitarismo americano sobre las ruinas espaolas." Ayer por la tarde tuve una charla muy interesante con el seor Wiley Hurie, presidente del Colegio de Ozarks, Arkansas. Me ense algunas fotos de sus alumnos, muchos de los cuales se ven obligados a trabajar para pagarse sus estudios. Me pareci un magnifico grupo de jovenciros. Su Facultad, durante los ltimos aos, ha aceptado tremendas rebajas en los sueldos con tal de que la labor continuara. Espera que sean recompensados encontrando amigos que les ayuden a levantar el "standard" educativo y el "standard" de vida en nuestro pas. Johnny y yo paseamos esta moona y ahora sali en automvil. Pasar la noche en Charlottesvillo, con Franklin Jr. y Ethel. BtiDarfiNQ NO LTMADW Gem ni s Junio 1. El nio que viene I mundo I primero de junio, da pronto pruebas de poseer una memoria privilegiada que le permit recordarlo todo d manera atombrosa. Probablemente escapar de caei toda la enfermedades de la niee y negar a la adolescencia en magnifico estado de talud fsica y mental. Loe mujeres que han nacido en la fecha del primero de 'junio, son casi siempre impresionables, afectuosa y entusiastas. Tanto la comida como lo traje constituyen un fastidio para usted, y le guata mucho leer, aficin esta que debe cultivar siempre, ya que habr de proporcionarle grande beneficio. Le gusta ser muy puntual en el cumplimiento de tu deber, y a vecee hasta compartir lo de otra persona. B muy probable que tienta usted inclinacin hacia un oficio o empleo determinado, que puede referirse a la medicina, la literatura, el mejoramiento social de lat cate pobres, la literatura o el trabajo de oficina. Bi te casa por amor, ser muy dichosa. El hombre que ha nacido en la fecha del pmero de junio, casi siempre ha sido dotado por la Naturaleza de una gran inteligencia para lo negocios, por lo cual lat profesiones que le ton mdt recomendable ton toda aquellas en que pueda detarrollar apropiadamente esa aptitud. La belleza en las mujeres otoales Por Elsie Pierco Cmo conducirse Por Phyllit Belmont — Por LITA EGNA Hay gloria cierta, y hay honor verdad: La gloria del deber cumplido, y el honor de principio, w integridad.— R. E. Lee. Un dia en la primavera, distinto en los diversos estados, y ltimamente, el 30 de mayo, es fiesta nacional en Estados Unidos de Amrica, y se le llama "Decoratlon Day" y "Memorial Day". Desde el 1896. se recuerda a los hroes de 1¡\ Guerra Hispano Americana; y desde el 1918, a los de la Guerra mundial, en una fiesta que tuvo por principio, honrar a los hroes de la Guerra de Secesin, de uno y otro ladoY eso es lo grandilocuente, el hecho, sin precedente en la historia de la humanidad, de honrar la memoria de los unos y los otros; de les honores rendidos, a vencedores y vencidos. Ofrendas florales, bellsimos discursos, resea histrica de lealtad, de patriotismo, de nobleza, todo como ejemplo a las multitudes del presente, y como tributo a los que cayeron en la contienda, o han desaparecido despus, desfila a la vista del observador, en un dia tan emotivo como el de que tratemos. En la escuela, os han hablado de la guerra civil, que amenaz romper la Unin; motivo, el problema del esclavo, que no fu tratado en aquellas reuniones sin descanso, de continua vigilia, estudiando todos los otros problemas, desde cada uno de sus ngulos, para dar paso a la "Constitucin", Invocada con orgullo y amor, por propios; y con respeto y admiracin, por extraos. De tal problema eolia decir Toms Jefferson, que critpaba tu nervioto traerlo a la imaginacin. Mas, tal problema fu secundarlo en si; el problema verdad, el principio a defender, fu la unin a toda costa, y esclarecer el hecho de la supremaca del gobierno nacional sobre los estatales, o viceversa. Por eso no pas Lincoln su proclama de emancipacin te tal, antea de la guerra; no se Juzg autorizado a ello. Fu y llev al pas a la guerra en defensa de la Unin nica y exclusivamente. Tal hecho explica las palabras que forman un bellsimo pansamien del general en Jefe de loe Estados Confederados, Robert E. Lee. Parecer Incongruente tal pensamiento, en el lder mximo de los tjrcitos del sur; el que llev a sus tropas de victoria en victoria, haste dar le impresin de que Estados Unidos habra de dividirse en dos naciones. Mas, no lo es. El valeroso caudillo, que dicho sea de paso, no sancion en su conciencia la esclavitud y mucho antes de estallar el conflicto habla ya concedido la libertad a sus esclavos, fu hijo de "Ligh Horse Harry Lee", general en el ejrcito nacional. Y l mismo fu graduado de la Academia de West Polnt, con el grado de segundo teniente; ascendi prontamente a capitn y cas con una biznieta de Martha Washington. En la guerra con Mjico tom gran participacin y Jems titube para salir en defensa de la patria como lo hizo antes su padre. Ante el nuevo problema, sin embargo, hubo dudas; lleg para l la ocasin de decidir "si habra de seguir siendo un oficial del ejrcito nacional, o ciudadano de Virginia". El presidenta Lincoln, conocedor de su hoja de servicios y la de su familia, le ofrece el comando de las tropas en el campo de batalla. El general Scott, a cuCONTRACT c j.r BRIDGE c *"* G,B Seguro gratis E fc aesffkt "mea vals esereatr \u •arar" na Msne ssasse altea se atusndolo al OaatrssS, ees. u* tn muehliUnas suaes T BO bar ur poiibu aaatfa la preveaCIB ha ildo desdtfitde. %  n auna da hoy. al deelaranu ptrdUJ va eontrato da IUM valaartMs porqaa.no biso usa l as a i da seguridad esa aada la amblara eestaa. fatua ara la da tratar 4a dJaatala, asame se staeletea ea da. %  sais. Dees* sss saasatasa, al sallarante defamas ana asas urdida. Oaao asa S as y Jas* •* plana, aera seta tora* mim, aavalvU a teia aL O ti ta aakrl al ray y mu asa a maate ees Sate fall asaltada la da atusa. sulte ara aa taDa Per saaiaralaate aada la bafea** aa* teateMft par. •Tttarte, lusisas taitar le esa •. atar kiaat ur au n raso Paao Paa rata ras* ral. %  .£ •**, *gfi £ trinis da "*****•££, *£ •l rey r ss ilas sa s ea s* atajar aoa atay atea sar ama entrad* vital a la sasa* a aa 4a tos atrasares. 0a pilases >ida eeMd sar, spate da sanar asa al es da srs e la, aa trbol a sar sato, t batear baab _, la Siiisii baana itd* latpotaaU. irte a* hablara podido intratar la am a se corapaaira, ds ap als da aaambarasarat da w ilnileton do dintate. LA SLaJTO N MAJAN* valaeraale. SC-S-S J-S a K-d-is e-T-s e A-is-r O JIM M -S ar* 10-1 K 9 I-I I a T.J Q-1M-S A-S.-T Para una', fiestecita de nios haga una bueno provisin descramelos de menta, paletas, galletites, y en fin todas esas golosinas que tanto les gustan, y envulvalos en paquetltos de papel crep en colores. No olvide de incluir en cada paquete una muAequita, un soldadito o cualquier otra chuchera. Reprtalos entre todos, pero con la advertencia de que no los abran hasta que usted lo ordene, y luego de reunlrlos a todos d la seal. Fstoy segura de que se divertirn en grande. yes rdenes peleara en le guerra mejicana, le rog que aceptara. Lee ae retira a su hogar, en Arlington, para pensar sobre el asunto. Toda la noche, se pasea considerando las cuestiones y tratando de decidirse... Toda su vida, sirviendo fielmente a la nacin, anhelando la conservacin de la Unin... ¡Pero, pelear contra sus consanguneos y emlgos del sur!... Al amanecer su decisin est tomada: rehusa el honor y renuncia su puesto en el ejrcito de Estados Unidos: A una hermana suya, que toma el otro lado, le escribe: "Con toda mi devocin a la Unin, y el sentimiento de lealtad y deber del ciudadano americano, no he podido resolverme a levantar la mano contra mis parientes, mis hijos, mi hogar. He renunciado mi puesto en el ejrcito y estoy a laa rdenes de mis coterrneos, esperando que mil servicios Jams lleguen a ser necesarios." Pero lo fueron, y en barll de 1861 fu nombrado 'Major General' de les fuerzas de Virginia. Con aquel concepto del deber, no es pues de extraar la resuelta actitud el hombre, dueo de st y seguro de su responsabilidad ante la historia. —No hay otro camino, —dice trae la compaa aplastante del general Grant, nica cabeza en el comende de las tropea de la Unin, que guiarlas a la victoria— no hay otro, que ir hada Grant, y yo preferiblemente morirla mil muertes antee que dar este paso... —Pero, General qu dir la historia de la rendicin de un ejrcito en el campo? —pregunta un subalterna —Dir algo duro, s que se dirn pestes contra nosotros, no comprendern cmo fuimos sobrepasados en nmero. Pero ese no ee la cuestin, La cuestin ea sta: Es lgico que noe rindamos? 81 lo es, yo solo tomo la responsabilidad. —Por qu no dispersan laa tropas, para que podamos reunimos ms tarde y volver a pelear? —No, eso no lo har. Somos cristianos; hemoe peleado lo mejor que noe ha sido posible, y hemoe sido derrotados. Como cristianos, slo tenemos un camino a seguir: aceptar le situacin. Estos hombree deben volver a sus hogares, a au* sembrados; y todos, empezar e construir el pala sobre una base nueva. De vuelta del campo contrario, hermano siempre de los que deja all, desde su montura, el bravo caballo "Traveler", dcie a sus hombres: "Valientes, hemos peleado Juntos en este guerra. Yo hice slo lo que pude, todo lo que pude. Mi corazn est demasiado lleno para decir nada ms." BILLIE BUBKE ea la madre de ana Jovencita de Id aos, pero ae mantiene activa y luce Joven y atractiva, 8* aplica el maquillaje con discrecin y se peina el cabello en ondea suave*, que favorecen ana facciones y la hacen lucir ma Joven de lo que ea en realidad. No creo que las mujeres inteligentes que tengan ya, digamos, de 40 a 50 aos, pretendan lucir veinte aos ms jvenes de lo que en realidad son. Es natural, sin embargo, qu* auleran parecer menos viejas, ms juveniles. Les agradarla dar la impresin de haber desafiado al padre tiempo... un poco. Por lo dems, si una mujer a una edad cualquiera luce bella y se ve bien, qu le importan los aos? Ponga el ejemplo de tres mujeres. Una est diciendo sus aos, pero luce ridicula porque trata de aparentar una edad que ha pasado hace mucho tiempo. Prefiere las modas demasiado juveniles, usa estampados excesivamente alegres, de colores subidos. Se pasa, adems, con exceso, en el maquillaje, y tiene demasiados rizos en la cabeza. Otra representa su edad, o ms que su edad, y es una vista triste porque luce acabada, sin alegrie, resignada por anticipado a todos los infortunios. Su vestidos son negros u oscuros, y en todos los artculos de su ropero emplea los mismos procedimientos que pudiramos llamar conservadores. Usa muy poco o ningn maquillaje, y el estilo de su peinado, si es que usa alguno de tipo definido, eamuy corriente. Algunas veces se peina, incluso, hacia atrs, dejando a la vista las arrugas u otros estragos del tiempo. EL TIPO QUE SE DEBE IMITAR La tercera mujer o representa su edad o luce todava algo ms joven. Siente ilusin por la vida, se entretiene todo lo que puede y procura hallarse siempre a tono con las circunstancias. Los colorea que elige para sus trajea, ni son muy llamativos ni muy conservadores. Se da cuenta de que tiene un Inmenso surtido de donde escoger, colores suaves y estampados encantadores que le vienen bien, entre ellos el azul y negro con toques blancos. Sabe tembin esta mujer que hay estilos atractivos y sencillos, cortes bonitos que se adaptan maravillosamente a la figura; y comprende tambin que no debe Incurrir en el error de los excesivos adornos y vuelos. Usa el maquillaje de manera discreta, asi como el perfume. Elige un color oportuno para sus mejillas y labios,y unos polvos que le vienen bien al color natural de su piel. Y aplica el colorete apropiadamente, dndoselo en la parte alta de la cara pare "levantarla" un poco y borrar la posible Impresin de arrugas, etc. Tambin evita el exceso de rizos o crespos, y se peina en onda, a sabiendas de que la onda suave da a la persona aspecto juvenil muy apropiado para un rostro que se mantiene firme. UN CUENTO BREVE CINCO DE CAFE Por Magariios Ncgreir* Mi to, el marino, antes de comenzar a hablar, apret la manta alrededor de sus piernas baldadas por el reuma. —La maana estaba fra —dijo—, y me puse a buscar un establecimiento donde pudiera beber una taza de caf bien callente. En ia esquina vi un letrero que deca: "Una taza de buen caf por cinco centavos". —¡Qu barato! —dije para mi. Y sin esperar ms, entr en el local. Tom atiento al lado de una mesita y di una palmada que reson en la eetancla, desierta a aquella hora de la maana, Apareci un mozo sin afeitar y sin cuello. —Una taza de caf —dije, restregando las manos para entrar en calor. —Fri o caliente? —pregunt el moza —¡Hirviendo, si puede ser! —Entonces le costar cinco centavos ms. La "empresa" da el caf fri. Calentarlo ee por cuenta del cliente. Aquello me desconcert un poco. Pero como la maana estaba fra y yo tenia ganas de tomar caf callente, no repar en aquel sobreprecio. —Bueno, pagar lo que sea. El mozo no se movi. Sigui mirndome, sacudiendo un poco nervioso su delantal blanco. —Y usted —dijo al fin—, trae en que tomarlo? —Cmo? —Digo si trae usted taza en que tomar el caf, porque la "empresa" no hace ma que proporcionar el liquido. —Es la primera vez en mi vida que me ocurre semejante cose repuse asombrado. —No ae preocupe. Si no trae taza, puede alquilrsele une. No vele ma que cinco centavos. Aunque aquello me pareci una burla, no quise privarme del caf. —¡Trigame, entonces, una toza! Cuando cre que Iba a diaparar en busca de ella, me solt otra preguntita. —Quiere el caf con azcar o sin l? —Hombre, eso no ee pregunta. Har lo que me perezca —contest, enojado por tanta conversacin. —Se lo advierto, seor porque le "empresa" no sirve azcar, Si lo quiere, tendr que pagarlo aparte. —Cunto cuesta el azcar? —Otros cinco centavos... —¡Pero esto es un robo!... El mozo se rasc la barbe y se encogi de hombros, como diciendo: "¡Y, qu quiere!" Yo estaba Indignado, pero quise saber hasta dnde llegaba el cinismo de aquella "empresa". —¡Venga el azcar! —Muy bien Pero... es obligacin tomar una copita de algo. —¡Trigala de lo que le d la gane! En ves de marcharse, meti la mano en un bolsillo y sac un talonario. —Para poder servirlo, ea preciso que -usted adquiere une rife de un carnero, a beneficio del "Montepo de Mozos Diabticos". Es une obra de civismo r do humanidad. Cada una slo vale cinco centavos. Me ech a rer, con risa sarcstica. Tal vez estuviese amoratado d* rabie. —¡Bueno! Supongo usted que le turne le rifa. Y despus? Me servir el caf?... —Tendr que lustrarse los betines: ea obligatorio. —Nade ms? —Los estatutos de la "empresa" sealan como forzosa la propina. —Acab ya? -Ca!. Como no era cose de dejarse timar de una maero ten descarada, renunci a tomar el cal caliente. Ye encontrarla otro establecimiento que no estuviera regido por una "empresa" tan exigente. —Vaya, amigo —dije sonriendo, al tiempo que me levantaba pare marcha rm e > hasta otra vez. NO quiero caf. —Espere un momento. Y descolgando un cartelito que pendi de la pared, me lo puso delante de los ojos. Deca: Aviso: La empresa exigir la indemniacin establecida en lo reglamento m (Contina en la pagine 18, coL 2) Por ANOELO PATRI LA INFLUENCIA DE LA RADIO e La radio en el hogar, ha trado con ella no pocos problemas. Loa programas de que se disfrute actualmente en todas partea, son variados de clase, calidad influencia. Y hay algunos, por supuesto, que no son convenientes para lee nios. Y al decir nios me refiero a todos loa pequeos de menos de doce afioa de edad. El agredir a tiros o tui hombre, no debiera nunca ser presentado como un asunto de poca monte. Y loa asesinatos, ya ae trate de hechos reales o producto de la ficcin, tampoco deben ser tratado* como si fueran deportes. Asuntos en que Jueguen una parte importante las armas de fuego, no se deben presentar a loa nios como parte de un entrenamiento cualquiera. El hacerlo puede ocasionar, a veces, resultados de naturaleza trgica. Cualquier programa de radio que lleve horror o miedo al corazn de loe nios, no a conveniente para estos como entretenimiento diarlo. Una historia de aparecidos, dleha de vez en cuando, acaso no les haga dao a los muchachos de ms da doce aos de edad, pero tampoco les conviene como plato diario, ya que ello pudiera llegar a daar sus sistemas nerviosos. LO QUE NO DEBEN OR LOS NIOS Tampoco son convenientes para los nios esos programas radladoa que, con la excusa de proporcionar a loe ciudadanos expansin en forma de chistee y gracia, contribuyen a desarrollar en loa pequeos maloa hbitos en el actuar o en el decir. Loe buenos hbitos, las buenas maneras, eon una forma artificial de expresin para loa muchachos, y al hacer que loe adopten automticamente, lee toma mucho tiempo a padrea y maestros. No est bien, pues, que ese trabajo laborioso y difcil sea puesto en peligro por la labor del radio. Muchos padres me preguntan qu ee lo que deben hacer para que cierto* programas no Interfieran con la labor educativa de BUS hijos. Mi opinin es que no se les debe dejar escuchar aquellos programas que estimen perniciosos para loa pequeos. Un ligero movimiento de dedos les permitir eliminar el programa no deseable y obtener otro mejor. Porque siempre hay buenos programas, muchos de ellos muy conveniente* parolew nios y qu* (Contina en la pg. 16 col. 3) TRAJE D E TIRANTES Y BLUSA PARA NINAS Este ee un modelo especial para cualquier nia entre 8 y 14 ao*, coa el cual no solamente te sentir cmodo, sino tambin elegante. Su corte ea etilo vascuence que tan popular se ha hecho. Hagas* el vestido en crep de lana, hilo o gingham. La blusa hagas* en organd, cotona o hilo. Por ser este un etilo escolar y de diarlo, ser una buena Idee confeccionar el vestido en un color obscuro, y la blusa en blanco O cualquier color claro de su preferencia. Pare la talla 8 ee necesitar 1 yarda y 3|4 de una tela de 98 pulgada* de ancho pare el vestido. Para la blusa se necesitar 1 yarda y 3|8 de yarda de una tola de 35 pulgadas de ancho. MISS BORINQUEN BEAUTY SAL"N Ofrece en eetoe dia* de graduacin un aran espacial en Permanente, Petad** y Visitones ^Mn^BOR^uNl SAL"N Telfono 903 • Calle Hipdromo Nm 1 • Parada 30, d* Santurc* Drug Co. i %  % %  %  % %  —Al lado La Corte de Honor de Lourde, de Ponce: Para las dos de la tarde del prximo domingo ha organizado la Corte de Honor de Lourdes, de Ponce, un' Via Crucls que tonar* lugar en las Cuevas de Trujillo Alto, La Corte de Honor de Lourdes, de San Juan, ha sido invitada especialmente para el solemne acto religioso. Dicha Invitacin se hace extensiva a todas las cofradas y se advierto a las personas que quieran visitar el sitio de la ceremonia desde por la maana que pueden hacerlo con absoluta libertad. Genoveva Castao de Snchet: Se encuentre recluid* en el Auxilio Mutuo, convaleciendo de la enfermedad que hace tiempo la aqueja y que motiv una intervencin quirrgica que fu realizada con todo xito, la seora Genoveva Castao de Snchez, dama muy estimada en la sociedad de CaroUna. Amblet visitantes: Estuvieron en San Juan el sbado ltimo en viaje de compras la seora Georgina Ferrerl de Snchez Garca y sus hijas Hada e Isabelita. Las amables visitantes son esposa e hijas, respectivamente, del seor Francisco Snchez Garca, del alto comercio de Aguadllla. Isabelita contraer matrimonio esto mes de junio con el joven Hermn Reichard Esteves, del alto mundo social de la Villa del Ojo. Elvira Mario Castells: La monsima niftita Elvira Mara Castells, hija de los esposos Jos Enrique Castells y Victoria Santiago de Castells, de la sociedad de Santurce, cumple hoy diez aos de edad. Con tal motivo sus papas le ofrecern una sorpresa que llenar de regocijo a Elvira Mara. Ella termina este mes sus estudios de cuarto grado que ha cursado con magnificas notas en •1 Colegio de las Madres. Hacia el orte: El jueves de la semana pasada embarcaron hacia los Estados Unidos el seor Eduardo Prez y su esposa Mary Daz d* Prez, Directora del Departamento de Laborterapia del Manicomio Insular. Los esposos Prez-Daz visitarn a sus hijos, aprovechados estudiantes de reputados colegios norteamericanos. Una jira lourdista: La Congregacin de Ntiestra Seora de Lourdes de Santurce ofreci una jira el domingo pasado en la playa de Luqulllo. Paseos en balandros, meriendas en la playa, y baos de mar fueron laa principales diversiones del alegre pasadla en el cual ae tomaron fotogre fias a granel que Irn a enriquecer los lbumes de recuerdos de leo lourdistas. Irene Dina. Fu operada recientemente con todo xito la seorita Irene Dina, d* la sociedad d* Ciudad Trujillo, Repblica Dominicana. Irene convalece en la actualidad en la residencia de los esposos Henry Ne> ¡ son, del alto comercio de San Juan,' y Pepita Rouseet de Nelson, de sota capital. Alberto Puertee Ganot: Se encuentra recluido en el Auxilio Mutuo el joven Alberto Fuertos Garzot, de le sociedad de Naguabo. Con motivo de la entermeContlna en la pgina 19) Col. 8) No mate el dolor* ¡Evtelo! Piense que ese sufrlmient es Innecesario Una funcin natural no quiera desdiuna tortura. La nataraleea no aa dispuesto qu la mu jar daba padecer atroamanta en sos das de indisposicin nateral ... y al hay dolores, nerviosidad* abatimianto, deben tenar sus causas y ae preciso atenderlas. Loe c a lm a n tes pasageree puedan ser al fin y al cabe mea daosos quo beaeS eiosos. Lo importante ee ayudar a la naturales*; y para eso, l tnico a*pedal "exclusivo* para la mujer ee el CesaJ sate Vegetal de Lydia E. Pinkaasn. esda bao tres generaciones, millonea de mu jaras aa han beneficiado con 4L Y ahora que ha ido perfeccionado, es an major. Al ayudar • la naturaleaa,entona y vigoriza al organismo y fortifica 1 alaterna nervioso. Libra de maleetarea y cambia *n en* sonra* de bienestar 1 temer de padecimientos. Prubele usted. IRIS SAL"N DE BELLEZA Ave. Fernndez Juncos 243, Parada 23V4. Tel. 3643 Sant ESPECIAL Durante el mea de Junio, con motivo de las graduaciones. PERMANENTES A $2.50 Saln Orqudea Permanentes garantizados de 84X0 a $6.00 Caito Rlbot Nm. 36, TeL 878 Santurc*. MATILDE L. DE OUVER lydio. L Pinkham Distribuidores: Cas tagne t ACas'loCo., San Juan Permanentes MNT\ $3.00 NICO S EN SU CLASE. OFERTA ESPECIAL PARA NINAS ESCOLARES. Recorten este cupn y con l conseguirn una permanente por $2.50 Willlam Jones 19 Martn Pena. Telfono 1087 Santurc*. Manolin's Beaty Parlor OBSEQUIA A SU CXI irtyl [ENTELA CON UN ESPECIAL DE PERMANENTES A 84.00 ALLEN 87 PBONE 1204 CUALQUIER EDAD Leche de vece pura es inadecuada y de difcil digestin pero ei nio. Pero es fcil modificdrld efectivamente mediante el empleo de la CEBADA "Pataiil" de R0BINS0N 1 I 0* to e**"Mt isfisslaa sis . M. 1X.ANCO Me. AM JOAN, JL ur •i Msfteta .jgsjatej



PAGE 1

£L MUNDO, SAN JUAN, P. 1 MIRCOLES 1 DE JUNIO DE 1931. 1S T"PICOS TREET YODORA elimina el mal olor del sudor fA transpiracin es necesaria, pero L* no el mal olor! Yodora oculta, absorbe y contrarresta los malos olores todo el da. Es lacrimen crema desodorante cientfica. Apliqese un poco de Yodora en las axilas. Observe cmo es absorbida por la piel. Yodora es tan suave que puede aplicarse al cuts ms sensitivo,an despus de afeitarse. No mancha ni daa las telas. Los hombres tambin usan Yodora y reconocen su mrito. Se ofrece en tubos y en pomos, en todos los bazares y farmacias, o si usted desea una muestra gratis, srvase llenar y devolvernos el cupn. Un producto efe M'KeSSON ROBBINS i* t fi01T|C| McKesson Robbini, loe. Srvaos* ustede enviarme una mucatrs d* Yodora. Les incluyo estampillas equivalsases a 5 epataros americano, pars cubrir cutos de franqueo v empaque. Nombre Ciudad ..-..Pas. in-Wo-* Menthola** 1 l Luzca bien linda en en graduacin usando loe productos de beUea le fs^ 4 al saos — Tal. •• — §aa l Hoy se corre en la Gran Bretaa el derby de Epsom • "Pasad*** el favorito para el gran evento, empez a correr hace dos meses Por Tony CASTRO El primero de junio (hoy) se corre en Epsom Downi, Inflaterra, por la 131 ves, al clebre Derby de Epsom, la justa hpica mea visja e importante d las Islas Britnicas, que tuviere su mielo el ano 17W, cuando Nslson no la habla dado todava a la orgullosa AJbin la gloria de sus hazaas marinas. El Derby de Epsom, como el de Kentucky en loa Estados Unidos, llama a competir a todos los caballos de tres artos que, despus da habar pasado por toda una serle de eliminaciones, se siguen considerando con mritos suficientes para tomar parte en la clebre justa. La prueba de los mritos excepcionales que han de poseer loi caballos que toman parte en el Derby de Epsom, est en el hecho de que la lista original de 294 pura aangres, que este arto se registraron como posibles competidores para el premio de 90,000 dlares que lleva consigo, solamente velnticu*. tro lograron hacer el grado y estan en condiciones de someterse a la lucha final. Esos caballos son, en primer lugar, "Pasch", el favorito cuyas posibilidades se cotizan 5-2. Los otros, con sus respectivos logros o momios, son los siguientes: "Golden Sovereign", 9-1; "Scottisch Union", 9-1; "Bola Russell", 15-1; "Pound Foollsh", 100-6; "Mirza U". 100-6; "Portmarnock". 1006; "Flyon", 30-1; "Valeria III", 33-1; "Manorita". 33-1; 'Taroe", 40-1; "Malabar", 40-1; "Troon", 401", "Tahir", 40-1; "Unbreakable", 40-1; "Caveman", SO-1; "Haloyon Git", 50-1; "Bland Star", 50-1; "Chatsworth", 60-1; "What-A-Lad". 66-1; "Ucense", 90-1; "Caerloptic", 100-1; "Sllp On", 100-1; y "Seventh Wonder", 100-1. Hace dos meses, nadie. conoca en Inglaterra a "Pasch", un caballo que no habla corrido nunca. Sin embargo, cuando gan en gran estilo la Coventry Stakes en Kempton, todas las miradas se fijaron en l. Su mismo "jockey". Gordon Richards, esperaba que la novedad de la carrera impedirla que el potro se dedicara a correr, mas interesado acaso en observar todo lo que le rodeaba. Pero no fu asi y a pesar de las dificultades inherentes a su falta de prctica, gan la carrera sin tener que apurarse. Vino despus la prueba de "Pasch" en al "Dos MU Guineas", que gan tambin ^demostrndole a todo el mundo su capacidad campeonil. En esa segunda justa tuvo como adversarios a los mismos caballos que tendr como principales competidores en la justa del 1' de junio. Y lleg a la meta a la cabeza de una procesin en que lo seguan "Mirza II", propiedad de Aga Kahn y "Scottls Union". 'TASH" PUEDE IMITAR A "MANNA", SU COMPAERO DE CUADRA El propietario de "Pasch" es Mr. tiugh Morriss, quien se encontraba en Shanghai cuando au esposa, Resultados de los juegos de bisbol Los partidos de bisbol celebrados ayer en las Ligas Mayores de loa Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: UGA AMERICANA EN NEW YORK Boston 000 060 000— S S 4 N. York 091 013 14x—12 16 1 BATERAS Marcum, Ostermueller (6) Dickman (8) y Desamis por Bostn. Beggs, Murphy (5) y Dickey por New York. Lanzador victoriosos: Murphy; Lanzador derrotado: Marcum. HOMERUNS Foxx, del Boatos, a l quinta entrada can tres en base. Henrlch, del New York, en la segunda entrada. Dickey, del New York, en la tercera entrada. Role, del New oYrk, en la sexta entrada con uno en base. El lanzador Murphy, ganador de este partido, tiene trae victorias y ninguna derrota. El partido Washington vrsus nladelfia fu pospuesto para jugarse en un double-header en 3 de Jt lio. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL New York 39 96 11 Chicago 39 24 19 Beatn 33 19 14 Cinclnntl 37 19 19 Pittsburgh 39 1T 19 San Luis 34 14 20 Brooklyn 39 14 29 Plladelfla 33 11 AMERICANA 31 Cleveland 3J 24 12 New York 34 20 14 Washington 40 23 19 Boston 39 19 3 Detroit 39 19 Flladelfia S 14 20 Chicago 30 13 19 San Lula 34 11 99 PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Brooklyn en Cincinnati. Boston es Chicago. Flladelfia en San Luis New York en Plttsburgh. •15 J13 419 J99 J s 133 JOO 413 334 AMERICANA Chicago ea Washington San Lula n Boston. Cleveland en niadeifla. Detroit en New York. una experta "turfwoman", le Inform de la segunda y decisiva victoria de su brioso potro. Inmediatamente inici el regreso a Inglaterra, con la esperanza de ver su gran caballo emular la hazaa de "Manna", otro pura sangre de su cuadra que gan en 1935 las Dos Mil Guineas y el DerbyLas posibilidades todas tienden a aseverar que "Pash" lograr idntico xito. "Pasch" es un caballo que "se vuelve loco" por correr, exactamente lo mismo que le pasa a "War Admiral" el gran potro norteamericano. Mientras que "Mirza II" espera el momento de la arrancada con toda tranquilidad, el caballo de Mr. Morriss no puede estarse quieto y quiere deshacer la tierra que tiene bajo sus patas. Un caballo al que algunos expertos consideran con posibilidades de batir a "Pasch", es "Golden Sovereign", vencedor de la Newmerket Stakes. Sin embargo, se le cotiza 9 a 1 y la generalidad de las opiniones le es completamente adversa. Epsom D o w n s se encuentra a unas catorce millas de Londres, y con ocasin del Derby recibe un pblico que a veces llega al medio milln de personas. El trayecto a correr para Jos brutos es de milla y media, distancia que en ocasiones resulta demasiado larga para potrea que aparecan ron posibilidades en otras competencias mes cortas. Una de las figuras mes popularen del Derby de Epsom es Aga Kahn, quien siempre corre en la clsica justa uno o ms caballos. La cuadra de Aga Kahn est entre las ms clebres del mundo y l ha empleado para el logro de Luenos ejemplares caballares, procedimientos de cruce genuinamente suyos. Otra figura muy popular en Epsom Downs es Lord Astor y su esposa nativa de Norteamrica, Lady Astor. Todava no ha logrado que uno de los caballos de su cuadra ganen un Derby, pero sigue probando suerte cada ao y con toda fe confia en que al cabo le sonreir la fortuna. Lou Gehrig, el hombre de hierro Lou Gehrig, al pelotero da lea piernas de hierro, que en el da da ayer complet 2,660 partidos consecutivos jugados ea fas Grandes Ligas. El bisbol, ese gran deporte norteamericano que tantos adeptos tiene en Puerto Rico, ha producido figuras de extraordinario relieve que han establecido marcas sorprendentes: Ty Cobb, el melocotn de Georgia, con su sensacional rispidez en el recorrido de bases y su prodigiosa efectividad en el bateo, se mantuvo durante varias temporadas a la cabeza de los bateadores de la Liga Nacional; Rogers Hornsby, tambin con cualidades excepcionales al bate, se mantuvo durante varias temporadas a la cabeza de los bateadores de la Liga Americana; Babe Ruth, el ms consistente de los bateadores fuertes de Norte Amrica, se convirti en el Rey de los batazos de cuatro esquinas; Christy Mathewson, conservando ao tras ao el podero de su frreo brazo, se consagr como uno de los ms grandes lanzadores que el mundo haya conocido. Entre esas extraordinarias figuras del bisbol norteamericano, se destaca esplendorosa la figura inmensa de Gordon Richards, el "jockey" que ¡ L !" Gehrig, que en el da de ayer ha logrado uno de los anhelos de su vida de pelotero: establecer la marca sorprendente de jugar 2,000 juegos consecutivos en seres regulares de bisbol. Este pelotero de resistencia fsica tan portentosamente grande, conocido como el pelotero de "piernas de hierro", tuvo la inmensa mala fortuna de que sus dias de esplendorosa gloria ae iniciaran cuando Babe Ruth era el dolo de las multitudes norteamericanas y precisamente militando en las filas del mismoequipo donde el gran bambino era la suprema atraccin. llev a la victoria a "Pasch" en las Dos Mil Guineas, se ha hecho muy popular en Inglaterra. Fu csu la primera vez que lograra tan alta distincin, y ahora espera inmortalizarse anexndose tambin el clebre Derby. El afto pasado la justa hpica ms famosa del viejo mundo coincidi con las fiestas de la coronacin del nuevo rey Jorge VI, lo que hizo que fuera presenciada por una distinguida concurrencia procedente de todos los pasesSe apost enormemente, sobre todos los norteamericanos que hicieron de su caballo "Perlfox" un fuerte favorito. Este afto los yanquis tienen a "Valerian III". que se cotiza a razn de 33 a 1. Formando en las filas de ese New York Yankees, donde le disputaban la supremaca Babe Ruth, Bob Meusel y Tony Laaaeri, y teniendo al inmenso Babe Ruth inmediatamente antea en el orden al bate, Lou Gehrig logr igualar el 3 de junio da 1932 la marca de cuatro "homeruns" en un partido, marca que Babe Ruth, Rey de lea batazos ee cuatro esquinas, nunca pudo Igualar. Henry Louia Gehrig (Lou Gehrig) naci en la ciudad de Nueva York, el 19 de junio de 1903. En 1923 entr a formar parte del New York y despus fu transferido al Hartford. En 1924 Volvi al New York para ser enviado nuevamente al Hartford. El ao 1925 volvi al New York para permanecer Ininterrumpidamente hasta el da de ayer en que ha establecido una marca que a muy Improbable sea igualada. Lou Gehrig ea izquierdo y tambin batea en esa forma. Tiene seis pies y una pulgada de estatura y pesa 205 libras. Su rcord completo es como -* %  gue: tflOO partido! cotuecuth-o Loa dos mil partidos de base ball consecutivos jugados por Lou Gehrig desde 1 de junio de 1929 que entr como bateador de emergencia por Pewel Wanninger, se distribuyen en la forma siguiente' 1925 o • %  • • ai •• e e e llo 1929 e • •e se ae te ee 155 1927 e e • e-ee ee •• e e 155 1939 e • ea ae ea M a a 154 1926 e a ae ae ae ae e e 154 1930 a e t • ae ae aa e a 154 1931 a • • • 11 aa a a 155 1932 • • ee ea ea aa • a 156 1933 e • ee ea •t ee • a 154 1934 e • ee ee ae ae e a 154 1935 • %  es ee ea ae a e 149 1936 e o t ae ea a e 155 1937 • a e e es es M a e 157 1939 • • ee •• ee ea e o 35 Fu campen de la Liga Americana en carreras anotadas en los anos siguientes: 1931 con 163 1933 con 138 1935 con 125 1936 con 167 Tambin fu campen de carreras empujadas en la Liga Americana en los aos siguientes: 1927 con 175 1928 con 142 1931 con 194 1934 con 165 El campeonato de mayor nmero de homeruns lo tuvo en la Lifc Americana en les arios siguenIs: 1931 con 4b 1934 con 49 En el ano 1931 fu el bateador que se anot el mayor nmero de Las Monjas Kennel no ha vendido sus derechos %  t %  A partir de junio nueve las carreras se* rn dos veces a la semana El coronel Lynch, pres ide nte da "Las Monjas Kennel Club', autorisa le siguiente: "Varios amigos da San Juan y la isla insistentemente me han preguntado ai aa cierta que l candromo "Lee Monjas Kennel Clubha sido vendido a una corporacin nativa, la que continuara por au cuenta, ofreciendo al culto pblico de San Juan y la isla, lea actuales carreras de galgos, que actualmente ofrece a la aficin la corporacin por mi dirigida. Para aclarar astea rumores, deseo informar que el "Las Monjas Kennel Club" no ha vendido sus derechos a presentar al pblico de San Juan y la isla sus usuales carreras de galgos, ni piensa ea vender, ceder o tras p asa r sus derechos a continuar lsi mismas. "Las Monjas Kennel Club" continuar ofreciendo carreras de galeos dos veces por semana durante la temporada de verano, hasta completar laa 150 noches a que la da derecho su actual permiso, comenzando esta temporada en junio 9 prximo, y terminndola en noviembre 1, 1999. fecha en que comenzar su temporada regular de invierno para 1939-39. La direccin del candromo que yo presido, aprovecha esta oportunidad para dar las ms expresivas gradas al culto pblico de San Juan y la isla, por sus continuos favores, y espera en el futuro, seguir como hasta ahora, mereciendo esta misma confianza de todos sus favorecedores." George A. LYNCH Presidente, "Las Monjas Kennel Club" AIL.i Srlt produce MRADAILEY PRONTO ALIVIO S en al Bate/ t r nago • Agruras ief Estmago • AlkadeDOBLgA& ClON-AHtUa Mor,GerWfclo GROVICH, el valiente hijo de Zanzbar y En Su Vida, que en sus buenos tiempos fu un temible rival de Galgo Jr„ ve n ci ndola en dea carrerea clsicas, fu sacrificado el domingo por la tarde debido a que termin completamente intil de su ltima carrera. A pesar de su decadencia, Grovlch estaba conquistando triunfos en loa reclamos baratos. El Club Hpico da Puerto Rice la pag a au dueo la cantidad de 9400 como Indemnizacin. ae* PUERTO RICO fu corrido por el aprendiz M. Dtaa Fal anteayer lunes, cambio que se hizo a ltima hora. e e e COMENTARIO, que cat alcanzando formas rpidamente en su nuevo entrenamiento, efectu anteayer lunes el primer escape, cubriendo los seiscientos metros en .40 2 5 fcilmente, sobre plata buena. • • e LOS TRQUEOS matinales de ayer martes en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueren loa siguientes: in cog bles en la Liga Americana: 211 Y en el afto 1984 alcanz al promedio ms alto al bate en la misma liga: 0.363. En los aftoa 1927, 1931 y 1934 fu declarado el jugador ma valioso de la Liga Americana. Fu campen de la Liga Americana en veces que logr llegar a primera base, en los anos siguientes: 1927 con 447 1930 con 419 1931 con 410 1934 con 409 ¡GRM ACONTECIMIENTO! i Como tributo a todos aquellos qu piensen formar su nido de amor, durante este mes de junio, conocido por el mes de los matrimonios, damos comienzo hoy a nuestra gran Lo mi moderno en: JUEGOS DE SALA, 00RMITOKIO, COMEDOR, te. VENTA ESPECIAL DE JUNIO que, por la novedad de los estilos y la baja escsla de los precios* tomar proporciones de gran acontecimiento. Una de nuestras pocas ventas especiales, pero de una realidad a toda prueba. Venga a examinar la calidad y los estilos. Compre durante esta gran venta, mejores muebles A MEJORES PRECIOS PRECIO POR PRECIO SUPERAMOS EN CALIDAD SUCS. DE A. MAYOL b CO. Son Juan, f\ R. Las Casas, plata buena. Galopea: Regional, Cuca C, Capullito, Confusin, El Loco, Ethtl Marbe, La Yuca, Second Story. San Juan, Mercedite, Buena Suerte, II Gallego, Florido, Bandido. Galopes con pony: Waltz King, Tere, Emma R., Dlnorah. Quintana, pista buena. Galopes: Pilar¡ca, Ment King Latero, Demur, Almirante, Cenicienta, Vampira, Cariosa, Lucero, Galletlta, Lydia, Cofresi, Sit Out, Petee Wrack, Carmelo, Luda. Galopes con pony: Tato, Campesino, Dr. Ju, Rioja, San Jos, Ceiba, Bramn, Black Witch. Dormiln, Margot Ya, Prince Dura, Ya Ya Ya, Joan Crawford, Doa Merco, Lajea. (Contina en la pg. 19 col. 2) Dolores de Cabeza • Catarros • Doores Musculares icve*. No bsy nada que pueda compararle al asombroso y pronto alivio que Alta* Saltear la proporciona cuando sufre Ud. de gases en el estmago, malestar despus de laa comidas, y otros trastornos comunes causados por el exceso'de . seide*. Una tableta de Alka-Sekxer di' suelea en un vaso de agua hace una be* bida efervescente y alcalina da propiedades medicinales que alivian el dolor J > el malestar casi nmediatamante, a 1 a ves que ayudan a neutralizar la addex excesiva que puede ser la causa del mal. Millones de perso* as en todo el mundo dicen: "So hay nmdm compon ble *lAlk~S*UtT. W asaca as aasai Miles de dentistas en el mundo entero usan MU-COL en la prctica de su profesin. selo Ud. tambin para su higiene bucal. Para Infecciones de la boca o garganta es Ideal. I Prubelo I En venta en todas las farmacias. MU-COL (Anuncio) Ayudo a sus Rones No toma drogas drsticas Su rion tUnan S millones de diminuto tubos o filtro qu pueda poner en peligro si los descuida o al toma drogas drstica • Irritante, ¡Tan* cuidado! Si por causa de desordenas funcionales de los rinos o vejiga sufra Ud. de frecuente micciones nocturnas, nerviosidad, dolores en las piernas, ojeraa pronunciadas, vertaos, dolores da espalda, hlnchaion do las coyunturas, exceso de acides o ardor oa loo conducto, no se fie de medicinas ordinarias. Combata esos trastornos con cyatex. la frmula de un medico. Cra> Ux empleas a obrar en S horas, y debe resultar enteramente satisfactorio en una, semana, y ser e x a ct a m ente la medicina que Ud. necesita o ae garantiza la devolucin de au dinero. Llame a su botica hoy y ordene que le enven Cretas: (Sla-tx). La garanta, i 0 protege. mm REPRESENTA MUCHOS AOS DE REFRIGERACI"N ECON"MICA SERVEL ELECTROLX FUNCIONA CON GAS FLUIDO Ahora! neted podr goser da las rea rajes ama br tad asa o s para la adquisicin da uno da catea refriE rradoree gue veadesnee a $1040 can la orden y el al llanca para pagar en 36 Ademas, el consumo de gas es fijo, fluctuando deada Has) basto It JO mensual para laa modelos Ht compre su auevs refrigeradora sin antea vial taraos. PORTO RICO GAS & COK COMP CBDZ Nim. a ABZUAGA NUM. • •AJ VAir, P. RIO PUDRAS, r. amas.



PAGE 1

"^, % % % %  %  !" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 1 DE JUNIO DE 1938. 15 13.91 1 trio Culebras Bajo 2317—SANTOS ANDINO 3429 SANTIAGO RUSTICA: finca de 4 cuerdas sin edificaciones n Barrio Culebras Bajo. $7-58 221R-SANTOS ANDINO 3430 SANTIAGO RUSTICA: finca da 2 cuerdas aln edificaciones en barrio Culebras Bajo. $6.69 2226—AMBROSIA APONTE 2489 VICENTE HOY JUAN VEGA URBANA: solar de 150 m|c. y una casa en Urb. San Cristbal. $35.44 2282—JOSEFA APONTE 2507 VALLADARES URBANA: iolar de 105 metro* cuadrados y una cata en calle E. Ma. de Hostoi. $22.38 2305—AGUSTN TALA CABRERA 5681 HOY RUFINO L"PEZ URBANA: solar de 84 m|c y una caa en Bda. St Thomas. $25.85 2242—DEMETRIO APONTE 2751 APONTE RUSTICA: finca de 0.37 cds. sin edificaciones en Bo. Montellano * 2289—REGINO APONTE 2564 RODRGUEZ RUSTICA: finca de 10.25 cds. y una casa en Bo. Vegaa. $69.10 3685-JUAN BAUTISTA 3689 ARGUINZONI URBANA: solar de 85.50 me y una casa en Calle Palma Nm. 6. $ 51.14 2301-NICOLAS ARGUINZONI 3533 RIVERA URBANA: solar de 110 mlc. y una casa en Calle N. Jimnez. Nm. 11 73 79 2304-VICTOR ARROYO 4708 RUSTICA: finca de 3 cds. y un boho en Bo. Sumido. $28.75 2331-JOSE RAQUERO SOSA HOY CONRADO BARRANCO RUSTICA: finca de 835 cds; casa y ranchn en Bo. Toita. $2657 2332—JOS BAQUERO SOSA HOY 4214 JOS A ORTIZ RUSTICA: finca de 6.06 cds. sin edificaciones en Bo. Matn Abajo. 2334—RAMIRO BAQUERO MALAVE Y HNOS. HOY C BARRANCO RUSTICA: finca de 8.562 cds. y 2 casas en Bo. Toita. 7 $29.61 3298-ALEJANDRINA BERMU6033 DEZ MARTNEZ RUSTICA: finca de 2 cds. y una casa en Bo. Lapa. $24.88 2367-SUCN. EZEQUIEL 3593 BERRIOS LE"N URBANA: solar de 170 m¡c y una casa en Bda. Visques. $12.03 3403—NICOLASA BURGOS VDA. 4215—DE GUZMAN RUSTICA: finca de 35 cds. y una casa en Bo. Sumido. $97.98 2363—JUSTINIANO BERMUDEZ 2596 CARTAGENA RUSTICA: solar de 173.25 m|c. y una casa en Bo. Montellano. $15510 2372—TOMAS BERRIOS LE"N 2597 RUSTICA: solar de 36 mjc y una casa en Bo. Matn Arriba. $2952 3310—JUAN BLANCO ORTIZ J607 RUSTICA: una casa en finca de Patricio Rodrguez. $36 65 3401-M1GUEL BURGOS 2637 CARRASQUILLO URBANA: solsr de 80 m|c. y una casa en Bda. St Thomas. $113.21 2419—AVELINO CARATTINI 2658-URBANA: solar de 158 m!c y una casa en Calle N. Romeu. $173.33 2425—ELADIO CARRASQUILLO 2665 AUCEA URBANA: una casa en solar de J. Vidal en Bda. Santo Domingo. $30.58 2435—JOS A. CARRASQUILLO 2675 ALVAREZ RUSTICA: una casa en solar de A. Ortiz en Bo. Rincn. $2335 2436—MARCELA DE LOS SAN3676—TOS CARRASQUILLO RUSTICA: una casa en solar de J. Aponte en Bo. Rincn. $39.85 2444—PETRA CARTAGENA 3013 SUCN. URBANA: solar de 121 tt m|c y 1 casa en la Calle N. Jim nez. $32.91 2452—ALFONSINA COLON VDA. 1030 DE BRIGANTTY RUSTICA: Anea da 7L08 edas. y un ranchn en Bo. Culebras Alto. $114.09 2455—BENITA COLON NUEZ 2^00 URBANA: solar da 36 m!c. y una case en Bda. Punta Brava. $65.67 2465-DESIDERIO COLON 5fc27 ESCRIBANO RUSTICA* finca de 5 cds. y una casa en Bo. Vegas. $84.84 3466—DESIDERIO COLON 5626 ESCRIBANO RUSTICA: finca de 3 cds. sin edificaciones en Bo. Vegas. $30.46 2489—SUCN. JOAQUN CO5641 LON COLLAZO RUSTICA: finca de 8.14 cds. sin edificaciones en Bo. Cedro. $35.88 2495—JOVITA COLON LLERA 3936 URBANA: solar de 96 m|c y una case en Bda. St Thomas. $4849 3609—PRUDENCIO COLON 2445 URBANA: telar da 120 m|c. y una case en Calle Baldorioty Nm. 37 $54.49 2616—ADOLFO COLLAZO 2787 COLLAZO URBANA: solar de C. Cruet una casa en Urb. San Cristbal. $5L77 3457-CANDELARIO COLON 2456 Y OTRO RUSTICA: finca de 12 tt eda y una casa en Bo. Faralln. $6040 2e73—ERNESTINA COLON 2874 MARTNEZ URBANA: solar de 754 m|c. y una casa en Bda. St Thomas. $4143 3490—SUCN. JOS CONCEP7.42 CION COLON RUSTICA: finca de 10 V cds. f una casa en Bo. La Piedra. 84846 2'91-SUCN. JOS JULIN 2743 COLON RUSTICA: finca da 13 cds. y una casa en Bo. Faralln. $3506 2534—TELESFORO COLON 2661 COLON RUSTICA: finca de 5 eda y un boho en Bo. La Piedra. $6742 2526-PATRICIO COLLAZO 2874 RIVERA RUSTICA: una casa en solar de B. Mendoza Bo. Toita. S1441 2530-REGINO COLLAZO 2529 GONZLEZ RUSTICA: finca de 32 cds. y una casa en Bo. Culebras Alto. $11248 2538—TOMAS CORDERO RODRI2473 GUEZ Y OTROS HOY MANUEL AGUAYO VELEZ RUSTICA: finca de 29 edaa sin edificaciones en Bo. Beatriz. $193.21 2540—TOMAS CORDERO 2799 RODRGUEZ RUSTICA: finca de 6 eda sin edificaciones en Bo. Beatriz. $4738 2541—TOMAS CORDERO 2475 RODRGUEZ RUSTICA: finca de 3 cds. sin edificaciones en Bo. Beatriz. $27.98 2543—ELISA CORREA ORTIZ URBANA: solar de 56 m|c. y una casa en Calle E. Snchez Nm. 9 87.69 2549-FEUX COTO VARGAS 5646 Y HNOS. RUSTICA: finca de 16 : 3 cds., 2 casas y 1 ranchn en Bo. Toita. $333.67 2551—JUAN COTO REYES 2809 URBANA: solar de 108 me. y una casa en Calle Las Flores detris. $38.98 2553—SUCN. LUCIANO COTO 5215 L"PEZ RUSTICA: finca de 2 cds. y una casa en Bo. Toita. $38.18 2555—PRXEDES COTO 2813 RUSTICA: finca de 10 eda y un boho en Bo. Guavate. $42.79 8113.15 *83—SUCN. CASIMIRO CRUZ 3182 ROSARIO URBANA: solar de 41 m|c. y una casa en Calle M. Corchado Nm. 12. $30.87 2584— DOLORES CRUZ MILLAN 2844 URBANA: solar de 40 mlc y una casa en Bda Punta Brava. 810.60 2599—SUCN. MARA CARMEN 2864 CRUZ RUSTICA: finca de 4.1 eda sin edificaciones en Bo. Toita. $9937 2604—SEGUNDO CRUZ LE"N 2868 RUSTICA: finca de 2 eda sin edificaciones en Bo. Quebrada Arriba. $24.79 2735—EUSEBIO CRUZ 2533 VELAZQUEZ URBANA: solar de 70 m|e. y una casa en Bda. Punta Brava. $23.36 2628—CASIMIRO DAZ 5703 L"PEZ RUSTICA finca de 4 cds. y una casa en Bo. Culebras Bajo. $2235 2630— DEMETRIO DAZ VEGA 5252 RUSTICA: finca de 1831 cds. y una casa en Bo. Faralln. $8642 2631—DOLORES DAZ 2909 VZQUEZ URBANA: solar de 64 me. y una casa en Bda. St Thomas. $28.15 2635-FEUCITA DAZ 2912 ROMERO URBANA: una casa en solar de C Cruet en Salida Cidra. $150.97 2fc42-ISABEL DAZ VDA. 2918 DE VZQUEZ URBANA: solar de 210 m|c. y una casa en Calle Asuncin (detrs Playita). $8053 2643—JOAQUINA DAZ VDA. 5755 DE MENDOZA URBANA: solar de 160 m|c y una casa en Calle M. Rivera esq. Nueva. 8457.99 2645—UNO DAZ 2921 RUSTICA: finca de 3 cds. sin edificaciones en Bo. CercadlHo. 822.93 2650—SUCN. MARA L DAZ 5962 QUINTANA URBANA: solar de 114% m|c. y una casa en Calle General Contreraa $49.66 2651-SUCN. Ma. L DAZ 5963 QUINTANA URBANA: solar de 114 m|c. y un garage en Calle Gen. Contreraa $114.90 2654-SUCN. Ma. L DAZ 5061 QUINTANA RUSTICA: finca de 5.642 cds. aln edificaciones en Bo. Jajome Alto. $32.08 2F56-SUCN. Ma. L. DAZ 5S69 QUINTANA RUSTICA: finca de 15.25 eda sin edificaciones en Bo. Jjome Alto. $57.61 2F57-SUCN. Ma. L DAZ 5970 QUINTANA RUSTICA: finca de 65.05848 eda sin edificaciones en Bo. ~n &5 ,Alta B-04 2659—SUCN. Ma. L DAZ 5971 QUINTANA RUSTICA: finca de 15476 eda sin edificaciones en Bo. Jjome Alto. $45147 2660-SUCN. Ma L DAZ 5967 QUINTANA RUSTICA: finca de 18.69 eda ata edificaciones en Bo. Jijme Alto. $7547 2881-SUCN MEUTON DAZ 4446 DAZ RUSTICA: finca de 9 eda y una casa en Bo. Cercadillo. 2672—EUSEO DOMNGUEZ "*'* 3o82 YAWEZ RUSTICA: solar de 11148 m|c. sin edificaciones en Bo. Montellano. 13342 2875—ISAAS DONES 2955 PEDRAZA RUSTICA: finca de 3 eda y una casa en Bo. Rincn. 8177.43 2676—Jos MARA DONES 2956 RUSTICA: una casa en finca de Isaas Dones Bo. Rincn. $7441 •679-CEFER1NO DUEJtO 960 RUSTICA: finca da 7 eda sin edificaciones en Bo. La Piedra 886.49 3680—CEFERINO DUEJTO 3961 RUSTICA: finca da 31 eda y una casa en Bo. La Piedra. $18442 2b81-CEFERINO DUEftO DAZ 2963 RUSTICA: Finca de 11 Mi cds. sin edificaciones en Bo. La Piedra. $114.14 2705—NEMESIO FELDC 5268 APONTE RUSTICA: finca de 35 eda casa y lanchn en Bo. Beatriz. $192.57 2706—NEMESIO FELDC 5263 APONTE RUSTICA: finca de 2 eda sin edificaciones en Bo. Beatriz. $1148 2707—NEMESIO FELDC 5264 APONTE RUSTICA: finca de 6 eda y una casa en Bo. Beatriz. $7144 2708—NEMESIO FELDC 5265 APONTE RUSTICA: finca de 16* eda sin edificaciones en Bo. Beatriz. $65.15 2709—NEMESIO FELDC 5266—APONTE RUSTICA: finca de 1 eda. sin edfilcaclones en Bo. Beatriz. 2841 2723—JAVIER FERNANDEZ 3005 RUSTICA: finca de 7 eda sin edificaciones en Bo. La Piedra. $6643 2724—JESS FERNANDEZ 3119 URBANA: una casa en solar de Bosch Bros, en Urb. Bosch. $36.46 2731—RAFAEL FIGAREDO 4219 SANTIAGO RUSTICA: fnca de 8.625 cds. y una casa en Bo. Culebras Bajo. $4740 2732—SUCN. ADEI4N0 3020 FIGUEROA URBANA: solar de 250 m|& y una casa en Calles Las Flores y Nueva. 8470.48 2733—SUCN. ADELINO 2863 FIGUEROA URBANA: solar de 134 me. y una casa en Calle Las Flores Nm. 5. 8265.17 2741—SUCN. FULGENCIO 3019 FIGUEROA HERNNDEZ RUSTICA: finca de 345 cds. y 2 casas en Bo. Rincn. $103.81 2745—SILVERIO FIGUEROA 3034 RIVERA RUSTICA: finca de 7 eda y una casa en Bo. Matn Abajo. $142.41 2746-ALEJANDRINA FLORES 5666 VDA. DE DAZ RUSTICA: solar de 135 m|c y una casa en Bo. Matn Arriba. $22.29 2756—AGUSTN CARTAGENA Y 2834 FCO BURGOS HOY TOMAS FLORES RUSTICA: solar de 411.648 me. y una casa en Bo. Matn Abajo. $3645 2757—JULIA FONSECA 3159 URBANA: una casa en solar del Municipio. Bda Coqui. $1242 2762—SELENIA FRANCO URBANA: solar de 80 m|c. y una casa en Bda. Sto. Domingo. $7.69 2773—CAMILO GARCA 3076 DOMNGUEZ RUSTICA: finca de 640 edaa y una casa en Bo. Vegas. $4344 2817—PEDRO J. GONZLEZ 3079 RIVERA URBANA: solar de 81 m|& y una casa en Bda. St Thomas. 85442 2819—RAM"N GONZLEZ 3260 CANCEL URBANA: solar de 60 m|c. una casa en Bda St Thomas. 815.91 2822—JUANA GRACIA 3133 URBANA: una casa en solar del municipio, Calle Nueva. 88.46 2834—ANTONIO GUZMAN 3910 URBANA: solar de 4140 m|c. y una casa en Bda. Punta Brava. $44.91 2843—FELIPE HERNNDEZ 2804 RODRGUEZ RUSTICA: una casa en finca de Isaias Doea Bo. Rincn. $4748 2844—MARA ANTONIA 3921 HERNNDEZ URBANA: solar de 70 m|c. y una casa en Bda. St Thomas. $31.65 2867—FRANCISCO JOS DE 5737 JESS RIVERA RUSTICA: finca de 3 cds. y una casa en Bo. Lapa. $4141 2870—JUAN DE JESS 3003 LE"N RUSTICA: finca de 11 eda sin edificaciones en Bo. Cercadillo. 877.56 2871—JUAN DE JESS 2834 L"PEZ RUSTICA: finca de 124 eda sin edificaciones en Bo. Cercadillo. 8124.73 2885—SUCN. J. ASUNCION" 3350—LARRAURI LLERA RUSTICA: finca da 25* eda y una casa en Bo. Faralln. 850.09 2888—EULOGIO LEBR"N VAZ3554 QUEZ HOY SUCN. URBANA: solar da 65 m|c. y una casa en Urb. San Cristbal. 81747 2895—CANDIDO LE"N 3220 CARRASQUILLO RUSTICA: finca de 15 eda, 2 casas r 1 ranchn en Bo. Toita. $29442 3601—JUAN LE"N 3698 URBANA: una casa en solar de Ramiro Rivera, Bda. St Thomas. 836.70 2908—SERAFN LE"N 3234 SANTIAGO RUSTICA: finca da 275 cds., casa y ranchn en Bo. Toita. $8041 220—CECILIA L"PEZ 3248 RODRGUEZ URBANA: solar de 9345 mlc. y una casa en Calle Baldorioty 87848 2929—SUCN. FRANCISCO 5334 L"PEZ URBANA: solar de 5840 mlc y una casa en Calle N. Jimnez. 84040 2632—SUCN. HORACIO 3268 L"PEZ URBANA: solar de 90 m|c. y una casa en Calle Las Flores. 83044 2W5-MANUEL L"PEZ 3219 KrKN A N PEZ RUSTICA: solar da 574 m]c sin edificaciones en Bo. Toita. S1944 2936-MARG ARITA L"PEZ 3913 DUEAO URBANA: solar da 14540 m|c. y ana casa en Calla Palma Nm. 27. $8143 2939—MARA LUISA 3394 L"PEZ RUSTICA: solar de 63 m|c y una casa en Bo. Rincn. $6546 2940—MATEO L"PEZ 4226 ARGOETA URBANA: solar de 9044 m|c. y una casa en Calle Palmer Nm. 11. $4445 2656— VICENTE L"PEZ 3090 DE JESS RUSTICA: finca de 40 eda, casa y ranchn en Bo. Cercadillo. $404.70 2960—SINFORIANO LOZANO 5325 BAEZ URBANA: solar de 38 mlc y una casa en Calle Las Floras detrs. $1941 2961-SINFORIANO LOZANO 5726 BAEZ URBANA: una casa en solar de C Cruet Bda. Sto. Domingo. $29.98 2962—SINFORIANO LOZANO 5727 BAEZ Rstica: con dominio da 4333 en finca da 104 eda, casa y ranchn. $53.03 2985-SUCN. MARCOUNA 3307 LUNA RIVERA RUSTICA: finca de 10 eda y una casa en Bo. La Piedra. 866.9 2969—CESREA LLERA 3314 URBANA: solar de 60 m|c y una casa en Bda. St Thomas. $4120 2977—MANUEL LLERA 3323 FREIR URBANA: solar de 1271 m|c. y una casa en Calle E. Snchez Nm. 18. $55.18 2989—EUGENIA MALA VE 5595 GUTIRREZ RUSTICA: finca de 5.562 cds. y una casa en Bo. Toita. $18940 2990—EUGENIA MALA VE Y DE3341 SIDERIA GUTIRREZ. RUSTICA: una casa en solar de P. R. Leaf Tobacco Co. $47.43 2991—FERMINA MALA VE 5332 GUTIRREZ RUSTICA: finca de 11 cds. y una casa en Bo. Matn Arriba. 177.94 2992—FRANCISCO MALA VE 5507 GUTIRREZ RUSTICA: finca de 134723 cds. y casa en Bo. Toita, $341.14 2698—JULIA MALA VE 3503 FERNANDEZ URBANA: solar de 8048 m|c y una casa en Calle Palmer esq. Baldorioty. $45.84 2993—FRANCISCO MALAVE NAVARRO RUSTICA: finca de 4 cds. y 1 boho en Bo. Guavate $14.65 2999—LUIS MALAVE COLON 3350 Y HNOS. RUSTICA: finca de 9.612 eda sin edificaciones en Bo. Toita. $334.76 3000—MANUEL MALAVE 5497 GUTIRREZ RUSTICA: finca de 8462 eda y una casa en Bo. Toita, $362.11 3005—TRINIDAD MALAVE 3300 GUTIRREZ RUSTICA: finca de 0.75 eda y una casa en Bo. Rincn. $80.09 3009—JUAN MOLDONADO 2384 RUSTICA: finca da 9 eda y una casa en Bo. La Piedra. $4841 3012—SANTIAGO MARRERO 3312 BARALT URBANA: solar de 80 m|c. y una casa en Bda. St Thomas. $3171 3018— ANTOLIN MARTNEZ 5863 URBANA: solar de 36 m|c y una casa en Bo. Cantera. $35.60 3019—AURELIO MARTNEZ 3535 LUNA URBANA: solar de 35 m|c y una casa en Calle Nueva. $4198 3035—FILOMENO MARTNEZ 3395 Y OTROS RUSTICA: finca de 114 eda sin edificaciones en Bo. La Piedra, 8118.66 3036—FILOMENO MARTNEZ 3396 Y OTROS RUSTICA: finca de 14 eda y una casa en Bo. La Piedra. \ 88147 3047-SUCN. JUAN MARTNEZ 3407 LLERA URBANA: solar de 130 m|c y una casa en Bda. Vlequea $72.61 3051—LUIS MARTNEZ 3408 ROMERO RUSTICA: Anea de 4 eda y una casa en Bo. La Piedra, $26.92 3805—MARCELINO MARTNEZ 3163 MENDOZA RUSTICA: finca da Mi eda y un boho en Bo. Cercadillo. $37.83 3058—ROSA MARTNEZ 3416 COLON URBANA: solar de 60 me. y una case en Bda. St Thomaa $26.82 3073—DOLORES MELENDEZ 3592 DAZ RUSTICA: finca de 10 eda y tina casa en Bo. Cercadillo. 076—JESUS Y VIRGINIA 5730 MELENDEZ DAZ RUSTICA: finca da 164 eda y una casa en Be. Cercadillo. $98.45 3077—JOS NELENDEZ 3437 TERRADA URBANA: una casa an solar de Ramiro Rivera, Bda. St Thomaa 83248 3CS1-MIGUEL MELENDEZ 3(68 MUOZ RUSTICA: dos casas y dos ranchones en finca de Sucn. M. Munitez; Bo Cedro. $504.09 3083-MIGUEL MELENDEZ 3443 MUJtOZ RUSTICA: finca de 5 eda sin edlflcedoaeo en Bo. Faralln. 87440 3083—MIGUEL MELENDEZ 3444 MUftOZ RUSTICA: finca de 43 eda, 2 casas y un ranchn, en Be. Faralln. 8823.12 3086-RAIMUNDO MELENDEZ 3448 RUSTICA: finca de 6 eda y casa en Bo. Cercadillo. 833.18 3096-SINESIO MELENDEZ 3455 URBANA: una casa en solar del Pueblo de P. R-, Bo. Punta Brava, $2846 3091—SUCN. rELESFORO 5550 MELENDEZ RUSTICA: finca de 15 cds. sin edificaciones en Bo. Cercad!lio. $81.87 dU92— TOMAS MELENDEZ 3459 COLON RUSTICA: finca de 5 eda y casa en Bo. Cercadillo. $69.02 3123—CONCEPCI"N MENDOZA 3198 MARTNEZ URBANA: solar de 90 m'c. y una casa en Urb. San Cristbal $1862 3125—ENRIQUE MEDOZA 5748 DAZ URBANA: solar de 240 m'c. y una casa en L. Vzquez St $29046 3128—HERACLIO MENDOZA 5751-HOY MANUEL MELENDEZ Rstica, finca de 21 cuerdas sin edificaciones en B* Faralln. $6323 4152—PETRONILA MERLY 3530—Rstica, una casa en finca de B. Mendoza Forta. Carretera Central. 3155—REMEDIOS MIGUEL 4055—VICENTE Rstica: solar de 138.88 me 3428— MARA QUIONES 4300—HOY E. DELGADO Urbana: solar de 60 m]e y una casa an barriada St Thomas 81847 1954— FRANCISCO PTETRI 3488—PIETR1 HOY BANCO DE PUERTO RICO Urbana: solar de 51424 m|c y u.is casa en calle General Contreraa $182.44 3424—NEMESIA QUIMONES 3465—Urbana: solar de 130 m|c y una casa en calle Las Flores. $20740 3442—FELIPE RAMREZ 2069—Urbana: solar de 537.74 m|c y una casa en calle M. Rivera Nm. 40. 8248.61 3444—SUCN. JUAN RAMREZ 4C52—Urbana: solar de 884 m|c y una casa en calle Baldorioty Nm. 45. $45.87 3460—IGNACIO RAMOS 3998—DELFAUS Rstica:una casa en solar de A Vzquez, B Toita, $53.70 3463—INS RAMOS SNCHEZ 6076—Urbana: solar de 116.15 m|e y una casa en calle M. Rivera Nm. 13. $81.10 3466—SUCN. JOS BENITO $33.00 3762—RAMOS Rstica: finca de 7 cuerdas y 3 casas en B Rincn. $12444 y une casa en B Montella¡ 3471-ROSA RAMOS na $73.98! 4242—Urbana: solsr de 162 mlc y 3168— EUI.AL1A MORALES una cau e n B Coqui. 820.79 3476—GUILLERMO REYES 4090—VICENTE Urbana,: una casa en solar de 3550—GUZMAN Urbana: solar de 64 m'c y una casa en barriada St. Thomaa. $3534 3172—JUAN MORALES 3553—Rstica: finca de 1 cuerda y casa ei< B Toita $28.03 3188—GREGORIO MUYET 6068—MARTNEZ Rstica: finca de 17 cuerdas y un* casa en B* Guavate. $30.33 3189—GREGORIO MUYET 6069—MARTNEZ Rstica: finca de 50 cuerdas y una casa en B Guavate. $90.87 3198-SANT1AGO NAVARRO 5775—NAVARRO Urbana: solar de 270.60 m'c y una casa en calle M. Rivera Nm 20. $420.47 3204—JOS RAM"N NIEVES 4278— HOY SEVERIANO NIEVES Rstica: finca de 15 cuerdas y una casa en B Cercadillo. $150.18 3217—BELN NORAT ZAM5379— BRANA Urbana, solar de 159 m¡c y una casa en barriada St Thomaa $39.18 3228—PAULA NUftEZ RIVERA 6092—Rstica: finca de 5 cuerdas y una casa en B Matn Abajo. $104.47 3230—MIGUEL OCEJO CAMPOS Urbana: solar de 240 mlc y una casa en calle Abolicin. $22.19 3282—AGUSTN ORTIZ USET 3856—Rstica: finca de 12.19 cuerdas sin edificaciones en B Matn Abajo. $43.50 3284—AMBROSIO ORTIZ Urbana: solar de 704 mlc y una casa en calle M. Corchado esq. Baldorioty. $1148 3294—CARMEN ORTIZ AYALA 3694—Urbana: solar de 80 me y una casa en barriada St. Thomas. $43.61 3304—JENARA ORTIZ HOY SAN3701—TIAGO MARRERO BARALT Urbana: solar de 60 mlc y una casa en barriada St. Thomaa $36.00 3305-SUCN. JOS ORTIZ 3703—Rsticp: finca de 7 3|4 cuerdas sin edificaciones en B Cercadillo. $60.71 3316—JUAN J. ORTIZ MRQUEZ 3418— Rstica: finca de 100 cuerdas y un boho en B Faralln. 8346.44 4150-JUAN J. ORTIZ MRQUEZ 3415—Rstica: una casa en finca de Modesto Coln. B Faralln. $24.58 3317—JUAN J. ORTIZ MRQUEZ 3416—Rstica: finca de 22 cuerdas y casa en B' Faralln. $169.02 3320—JUAN PEDRO ORTIZ 4127-MARQUEZ Rstica: finca de 30 cuerdas y un boho en B Faralln. 8417.76 3324—SUCN. MARA ORTIZ 3627—VDA. DE RIVERA Rstica: solar de 234 me en B Montellano. $20.69 3325—SUCN. MARA ORTIZ 3626—VDA. DE RIVERA Rstica: solar de 216 mlc B Montellano. $13.69 3331—MERCEDES ORTIZ 3629—Rstica: finca de 7 12 cuerdas y una casa en B* Cercadillo. $55.10 3333—PEDRO ORTIZ ORTIZ 5625—Rstica: finca de 19 12 cds. y casa en B La Piedra $118.65 3347—TRINIDAD ORTIZ 5979—VZQUEZ Urbana: solar de 84 me y una casa an calle Morell Campos. $54.23 3373—FRANCISCO PREZ 4229—MELENDEZ Rstica: solar de 40 me y una casa en B* Matn Arriba $15.55 3379—JUANA PREZ LOZADA 4242—Urbana: solar de 69 m|c y una casa en callejn Borinquen. $33.02 3389—FRANCISCO PIETRI 3487—PIETRI Urbana: solar de 175 12 m|c y una casa en calle Gen. Contreraa Nm. 32 $813.49 3393-JUAN PINEIRA Rstica: finca de 10 cuerdas y un boho en B* Beatriz. $10.73 3396—FLIX PTITERSON 3843—Urbana: solar de 96.76 mlc y una casa en calla Baldorioty Nm. 22. $70.83 3406—RENE PORTERIN VIRE5384 LLA HOY PEDRO FULLANA Rustir: finca de 26 cuerdas sin edificaciones en B' Faralln. 833140 3430—PEDRO QUINTANA 5618—VZQUEZ Urban; cond. da 1,2 en solar da 56240 mlc casa horno y maquinaria an calla Bataneas y E.. Ma. de Hostoe. $1,736.64 3421—PEDRO QUINTANA 3517—VZQUEZ Urbana: solar de 164.65 m'c y une casa en B* Coqui. (Cond. de 1|2). $81.24 3432—PEDRO QUINTANA 3618—VZQUEZ Urbana: Cond. da 1|2 an solar de 19641 m'c y casa en calle Batanees Nm. & 8162.32 C. Reyes en barriada Vieques. $14.50 3481—MANUEL REYES 3787—Urbana: solar de 50 m|c y una casa en barriada St Thomas. $31.11 3486-AGRIPINA RIVERA 3793—Y OTROS Urbana: solar de 168 m|c y una c&sb en calle M. Rivera Nm 83. $386.08 3989-FRANCISCO N. RIVERA ORTIZ Rstica: una casa en finca de A Rivera B* Montellano. $7.26 3496—SUCN. ANTONIO RIVERA 4051—ORTIZ Rstica: finca de 49 cuerdas y una casa en B* Montellano. $8.22 3501—AURORA P. RIVERA 5844—Rstica: finca de 1 cuerda sin edificaciones en B* Toita $61.30 3509—CARMEN RIVERA 3947—ROSARIO Rstica: una casa en solar de B. Mendoza, B* Toita. $43.99 3510—CASIMIRO RIVERA 5845— GUTIRREZ Urbana: solar de 130 m|c y una casa en calle N. Jimnez. $6240 3514—DELFN RIVERA 5849—Urbanasolar de 80 m|c y una casa en barriada St Thomaa $31.08 3517—DOMINGO RIVERA 6080—RIVERA Rstica: finca de 26 cuerdas, 3 casas y un ranchn, B* Toita. $270.84 3519-ELIAS KIVERA 4075—Urbana: solar de 70 m|c y una casa en barriada St. Thomaa $29.48 3522—FLIX RIVERA TORRES 3574—Urbana? solar de 60 m|c y una casa en barriada St Thomas. $73.00 3545—JENARA RIVERA 5861—RIVERA Urbana: solar de 112.42 m|c y casa en calle N. Romu. $37.61 3548—JOS RIVERA 3876—HOY SUCN. i Urbana: solar de 60 m|c y una casa en barriada St Thomas $34.26 3554—SUCN. JOS M. RIVERA 3600—Rstica: finca de 2 cuerdas y 2 casas en B* Cercadillo. $54.71 3557—JOSEFA Y MARCOS 5852—RIVERA CRESPO Rstica: finca de 10.975 eda sin edificaciones en B Faralln. 865.15 3567-JUAN DE DIOS RIVERA 4133—Rstica: finca de 0.62 eda y casa en B*. Toita., 848.94 3571-JUANA RIVERA 4137—GONZLEZ Rstica: finca de 36 cuerdas y una casa en B* Cercadillo. 827341 3576—LE"N RIVERA L"PEZ 6084—Rstica: finca da 7 cuerdas sin edificaciones en B* Sumido. 859.75 3579—SUCN. LEONOR RIVERA Urbana: solar da 350 m|c y una casa en calle N. Romu Nm 45. 814943 3583— MANUEL RIVERA ORTIZ 4038—Rstica: finca da 444 cuerdas sin edificaciones an B* Montellano. 823.18 3587—SUCN. MANUELA RIVERA 5720—L"PEZ Rstica: finca de '35 cuerdas y una casa en B Lapa. 8173.61 3590—MARA ISIDRA RIVERA 5890—Rstica: finca de 6 cuerdas y una casa an B Cercadillo. 82440 3591—MARA LUISA RIVERA 6064—Urbana: solar de 200 m'c y una casa en Urb. San Cristbal. 847.63 3595—MAXIMINA RIVERA 4052—Urbana: solar de 80 m'c y casa e. oarrlada Vlequea 812.03 3597-SUCN. MODESTO 3650-RIVERA Urbana: solar de 38 m|c y casa en calle M. Rivera (detrs). 85340 3599— PAULA RIVERA SOLIVAN 4638— Urbana: solar de 58 m|C y casa en calle Las Floras, detria 82243 3611—RAM"N RIVERA 4193—MELENDEZ Rstica: solar de 80 m'c y casa en S Toita. $31.09 3615—RAM"N RIVERA 4263—SANTOS Urbana: solar de 45 1|3 m|c y una casa en calle Asuncin esq. L. Vzquez. $24.41 3630—MATEO RIVERA 4275—SANTOS Urbana: una casa en solar de D. Rivera barriada St Thomaa 81842 3644—SUCN. AGUSTN RODRI4289—GUEZ SANTOS Rstica: finca de 9 cuerdas y una casa en B' Matn Abajo. 83048 3648-ANASTACIO RODRGUEZ 4107—CRUZ Rstica: finca de 6 cuerdas y una oasa en B Sumido. $841 365L-ANCETO RODRGUEZ 4295—VZQUEZ Rstica: finca da 5.4 cuerdas y una casa en B* Beatriz. $19.42 3655—SUCN. AUGUSTO 2484—RODRGUEZ Urbana: solar de 80 mlc y una casa an barriada St Thomaa 84846 3663-CLEMENTE RODRGUEZ 5074—VEGA Rstica: finca de 12 1|2 cuerdas y casa en B La Piedra $64.74 4209—RAMIRO RODRGUEZ 3815—NUEZ Rstica: finca de 2 cuerdas sin edificaciones en B Matn Abaja $2789 3664—DIONISIO RODRGUEZ 4132—RIVERA Rstica: finca de 16 1|4 cuerdas y una casa en B* Jijome Alto. $2L43 3665—DOLORES RODRGUEZ 3734—RODRGUEZ Rstica: finca de 7.90 cuerdas sin edificaciones en B* Beatriz. $60.86 3666—ELEOTAREZ RODRI3736-GUEZ Rstica: solar de 90 m|c y una casa en B* Rincn. Sto. Domingo. $66.94 3673-EUSTAQUIO RODRGUEZ 3743-DIAZ Urbana: solar de 80 m|c y una casa en barriada St. Thomas. $40.18 3675—SUCN. EVANGELIO 4332—RODRGUEZ Rstica: finca de 9 cuerdas sin edificaciones en B Beatriz. $9015 3679—FLIX RODRGUEZ hoy 4149—ROSA SANTOS Urbana: solar de Bosch Broa una casa en Urbanizacin Bosch. $1747 3688-JOSEFA RODRGUEZ 4013—SANTIAGO Rstica: finca de 4 cuerdas y casa en B La Piedra. $45.36 3690—JUAN DE LA CRUZ 3748—RODRGUEZ Rstica: finca de 10 cuerdas sin edificaciones en B Beatriz. $60.20 3694—JUANA L. RODRGUEZ 4358VZQUEZ Rstica: finca de 18.67 cuerdas sin edificaciones en B Montellano. $9001 3658—CANDIDA RODRGUEZ 4607—Urbana: solar de 70 m|c y una casa en barriada St. Thomaa $243 3697-SUCN. JULIN RODRI3774—GUEZ Rstica: finca de 14 cuerdas casa y un boho en B. Cercadillo. $16L44 3708-MIGUEL RODRGUEZ 3788—MENDOZA Rstica: finca de 2 1|4 cuerdas sin edificaciones en B Pedro Avila. $3331 3710-NICOLAS RODRGUEZ 4305—Urbana: una casa en solar de Carmen Santos barriada St Thomaa $49.64 4646-GABRIELA, MARCELA Y 3732—EMILIANO RODRGUEZ Rstica: finca de 2 cuerdas y casa enB Cercadillo. $2645 4342— GUADALUPE RODRGUEZ Urbana: solar de 60 m|c y casa en barriada St Thomas. $7.04 4676—MARCOS RODRGUEZ 4031—Rstica: finca de 4 cuerdas sin edificaciones en B Cercadillo. $l 7 -88 3724—RAM"N RODRGUEZ 3811-RIVERA Rstica: finca de 5 cuerdas sin edificaciones en B Vegas. $5045 3725-RAMONA RODRGUEZ 3812—MARRERO Rstica: una casa en solar de Isaias Dones B Rincn. $53.95 3781—FRANCISCA ROSA CA4440-RRASQUILLO E HIJO Urbana: solar de 80 m¡c y una casa en calle N. Romu. $56.95 3792—DIONISIO ROSARIO 4109—ARRIAGA Urbana: solar de 60 m'c y una casa en Bda. St Thomas. $.71 3811—PABLO ROSARIO 4392—PREZ Urbana: solar de 108 m'c sin edificaciones en calle Las Florea M $3943 3822—JUSTIANO SAEZ 4895—HERNNDEZ Rstica: finca de 3 cuerdas y una casa en B* Sumido. $90.67 3825—DOMINGO SNCHEZ 3865—SANTIAGO Urbana: solar de 4640 m|c y una casa en barriada Punta Brava $9546 3836—SUCN. MIGUEL SNCHEZ 5931—Rstica: finca de 18 1|2 cuerdas y una casa en B Cercadillo.' $78.36 3838—SIM"N SNCHEZ 5922—RAMOS v Rstica: finca de 7 cuerdas sin edificaciones en B Beatriz. $2846 3847—DOMINGO SANTIAGO 5935—RODRGUEZ Rstica: finca de 6.25 cuerdas y casa en B Cercadillo. $32.67 3848—ELIAS SANTIAGO 4522—RODRGUEZ Rstica: finca de 7 cuerdas y una casa en B* Culebras Bajo. $13.76 3856—GREGORIA SANTIAGO 4152—QUIMONES Rstica: finca de 5 cuerdas sin edificaciones en B Toita $8742 3857—GREGORIA SANTIAGO 4153—QUIONES Rstica: finca de 4 cuerdas y una casa en B Toit_ $10146 3860-HIGINIO SANTIAGO 6108—QUIONES Rstica: finca de 6 1|2 cuerdas sin edi f icaciones en B Toita. $232.05 3895—LEONCIA SANTOS 4572—CRUZ Rstica: solar de 68.475 m|e y una casa en B* Rincn. 84541 3904—AMALIA SOLIVAN 4584—LLERA Urbana: solar da 63 m|c y una casa en barriada CoquL 81441 3906— BAUTISTA SOLIVAN 4586—Urbana: solar de 117 m|c y una casa en Pueblo Nuevo. $2142 3907-JAVlER SOLIVAN 4587—Urbana: solar de 60 m|c y una casa en Bda St Thomaa $10.99 3908—PEDRO 7 ALTAGRACIA 5502—SOLIVAN MALAVE Rstica: finca de 2 cuerdas sin edificaciones an B* Toita. 868.15 3914—ANTONIO DEL CARMEN 3941-SOTO Urbana: solar de 80 m|c y una casa an B Toita, callejn Borinquen. 83844 3918-FABIN A SOTO 5951—VZQUEZ Urbana: una casa en solar del Municipio barriada CoquL $1744 3922—MANUEL SOTO TORRES 5952—Y SEGUNDINO NAVARRO Rstica: finca de 11 cuerdas sin edificaciones en B* Beatriz. 820447 3924— MATAS SOTO CRUZ 4410—Urbana: solar de 113 m|c y una casa en callejn Borinquen. 82343 3930—JOS SUAREZ SUAREZ 4289—Rstica: finca de 5 cuerdas sin edificaciones en B* Lapa, 84L61 9337—NARCISO TORRENT 4495-LLERA Rstica: una casa an solar del Municipio B* Montellano. 877.95 3969—JULIN TORRES DE 5959—JESS Rstica: finca da 343 cuerdas y dos casas en B Sumido. 84241 3973—MONSERRATE TORRES 4958—MELENDEZ Rstica: una casa en solar del Municipio B* Matn Arri ba. 81241 3974-SUCN. PAULA TORRES 4253—Urbana: solar de 1454 m|c y una casa en calle M. Rivera Nm. 20. 86746 3988—CARMEN USET BENET 4022—Urbana: solar da 12748 m|e y una casa en Calle J. de Diego. $89941 3992—JOS L VALIENTE 5966—RODRGUEZ Rstica: finca de 6.475 cuerdas sin edificaciones en B* Jijme Alto. $61.84 3994—JUANA FRANCISC/. 4165-VALS LE"N Rstica: finca de IVA cuerdas y casa en B* La Piedra 876.21 3995—JUANA FRANCISCA 4166—VALS LE"N Rstica: finca de 10 cuerdas sin edificaciones en B La Piedra. 860.96 4002—SUCN. JAIME VAQUER 4258—MOLL Rstica: finca de 28 3)4 cuerdas sin edificaciones en B* Jijme Alta $13341 4003-SUCN. JAIME VAQUER 4256—MOLL Rstica: finca de 27 cuerdas sin edificaciones en B* Jijme Alto. $69.79 4004—SUCN. JAIME VAQUER 4257-MOLL Rstica: finca 31 cuerdas y una casa en B Jijme Alto. $1554 4031—DONATO VZQUEZ 5166— Urbana: solar de 105 ra|e y una casa en calle M. Rivera. $5443 4027—DIONISIO VZQUEZ 4530—GARCED Rstica: finca da 1 1¡2 cuerdas sin edificaciones en B* Toita. 840.18 4029—DIONISIO VZQUEZ 4296—GARCED Rstica: finca de 19 cuerdas y una casa en B Aoita. $336.28 4030—DIONISIO VZQUEZ 4531—GARCED Rstica: finca de 1 cuerda sin edificaciones en B* Toita. 854.26 4037—EUGENIO VZQUEZ 4218—NAVARRO Rstica: finca de 7 cuerdas y una casa en B Beatria, 867.63 4039—FELIA VZQUEZ 5176—Rstica: una casa en solar de Pablo Rubio, B Montallana 83743 4040— FERNANDO SEBASTIAN 5986—VZQUEZ SANTOS Rstica: finca de 137489 cds. y une casa en B* Cercadillo. 845943 4055-JOSE DE LOS 8ANTOS 4563—VZQUEZ Urbana: solar da 6640 m|e y una casa an barriada Vlequea 88042 4057-JUAN VZQUEZ 4567—VZQUEZ Urbana: solar da 6640 m|e y una casa en barriada Vlequea 83741 4062-JULIO VZQUEZ LLERA 4620—Rstica: una casa en solar de C Cruet en B Rincn (San Felipa). 83641 4063-MARIA VZQUEZ 4577—APONTE Urbana: solar da 300 m|o y una casa an calla Betanees esq. L Vzquez. 84440, 4074—PETRA VZQUEZ 4633—Urbana: solar de 73 me y una casa an barriada St Thomaa 83049 4083—AGUSTN VEGA 5183—Urbana: solar de 66 m|e y una casa en calle Baldorioty. 84646 4083—AVEI4N0 VEGA 4126—Rstica: finca do 7 cuerdas sin edificaciones en B La Piedra. 84044 4100-JUAN VEGA APONTE 5781—Urbana: solar de 150 mlc y una casa en Urb. San Cristbal 85740 4106-JULIO VEGA COLON 6001—Rstica; finca da 10 cuerdas sin edificaciones en B* Pasto Viejo. 84349 4109-SUCN. MARTINA VEGA 4182—Rstica: finca de 12 cuerdas y un boho en B* Pasto Viaja 87042 4116-REGINO VEGA APONTE 4082—HOY BASILISA MALAVE Urbana: solar da 60 mjc y una casa en barriada St Thomaa SB642 4881-SUCN. ANTONIO Ma. 4148—VICENTE Rstica: finca da 3 cuerdas sin edificaciones en B* Carcadillo. 83841 4146—BENITO VICENTE 4662—CARTAGENA Rstica: finca de 4 cuerdas y I casa en B* Cercadillo. $36.44 4147-CARMEN VICENTE 4883-Urbana: solar de 39 l|3 m|o y una casa an Pueblo Nuevo. $4040 4148—CARMEN VICENTE 4664 Urbana: solar de 160 me y una casa en calle M. Rivera. 822640 4668-JENARO VICENTE HOY 4154— PATRICIA GONZLEZ Urbana: solar de 70 m|c una casa en barriada St Thomaa 827.70 4152—JUAN VICENTE 3197—Urbana: solar de 100 m|e y, una casa en Urb. San Cria



PAGE 1

— %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MIRCOLES 1 DE JUNIO DE 1938. 19 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA CASAS CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo llevaremos a ver Iss propiedadti. Vanoa o llmenos. Besosa A Mufttz, Edificio Ochoa, to. piso. Telfono 810, San Juan. HNA-B SE VENQE caaa de dos plantas limada en Avenida Nereidas esquina | calle del Condado, parada 50. Se s dormitorios y dos baos en los altos. Solar 1205 metros cuadrados. Informar M. V. Domenech, telfono 81. Santurce. H. N. A-D COMPRO CASH casa concreto Santurce, inmediaciones Avenida Ponce de Len, entre paradas 14 y 23. Informarn telfono 2488 negro, Santurce. 6-2-S SE VENDEN: Las caiss 28. 30, 32 cali Tavrez, Las Palmas. Compradores y corredores pueden aprovechar esta oportunidad. Informarn: La Previsora, telfono 1236 San Juan. 6-13-P SE VENDEN cuatro magnificas caaes de concreto, muy baratas. In formarn telfono 1977 San Juan. HNA-Q SE VENDE barato un ranchn en la calle Primavera Nm. 2. esqui8 na Pilar. Facilidades pago. Informarn Sra. Martnez, calle Minonia Terraza Parque, telfono 573 negro, Santurce. 8-1-M OPORTUNIDAD NICA: Vendo magnifica residencia frente a la Universidad. Esplndida construccin ccn todos los adelantos modernos. Posee instalacin de agua caliente y fra, timbres en toda la casa etc. Vndense igualmente magnficos solares en Rio Piedras. Informes Balbino Medina, Brombaush Nm. 10. Rio Piedras. 6-1C SE VENDE una casa calle Corchado 22. cinco cuartos dormitorios, un mirador. $1.600.00. Cash $800.00. Hipntrra $800.00. Informar Dr. Jos Just, telfono 1124 S?n Juan. 6-11-J SE VENDE residencia de dos plan§ tas en Ciudad Nueva. Ave. Mer• redes, esquina Los Pinos. Tiene tres dormitorios, closets y cuarto de bao arriba, tres dormitorios, closets. cusrto de bao, sala, comedor y cocina abajo, casa servicio separada, garaje para dos carros. Informarn Telfono 119 H ato Rey. 6-23-S SE VENDEN dos casas en la Urbanizacin Ochoa. parada 27 .-, Hato Rey. Para informes. J. E. Casalduc, Edificio Ochoa. San Juan. 6-10-G -9 r r-\ — %  V iF*V^ > ^J I ^3 cT f O i *WilUrdl LA AMENAZA GANGA: Vndese casa madera altos y bajos, otra anexa de madera. Sitas Barrio Capetlllo Nm. 38. Rio Piedras. Informes: Telfono 1542 negro. Santurce. 6-3-C VENDO: En $2.900 chalet concreto dos dormitorios, cerca guaguas, cine.*, colmados, escuelas, etc. Fadades de paso. Avenida del Rio, (Loiza St.) Telfono 1888 azul, Santurce. 8-4-M OPORTUNIDAD: Por tener que embarcar sacrifico hermoso chalet concreto y cara je en Santurce. Dirjase a Sixto Gmez, Ave, Lutz 37. Santurce. 6-6-G SE VENDE o se alquila casa concreto centro Miramar, McKinley 10'. Solar ."OO metros. Para informes en Unin 104, Miramar, telfono .06 verde. 6-6-L VENDO CASA Rio Piedras, Vallejo No. 6. Instalacin sanitaria. Cerca de la Universidad en solar del Obispado. Dirjase a Flix Miranda. Fa%  barrio. Puerto Reo, c/o Farmacia Malta Hermanos. 6-6-M VENDO DOS CASAS baratas con solar propio, en Santurce: una por $350.00 y otra por $700.00. Llame a Rafael Vda. de Matanzo, telfoi no 12S7. Santurce. 6-15-M r* Im WSLJ, T\w' RS^'"'^ J^K$/CUESTKR Bp' —€ou.c_. f Un bao inesperado Usted podr ver estas aventuras de DICK TRAC YTodos los Martes en el MARTI de Satlturce EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER e comprar o reparar su maquinis de escribir Undsrwood. o dt otras marcas, vilite Blanco y Compaa, frente a la plazuela dt San Francisco, calla Salvador Brss Nm. 71 HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MSLER SAFE CO. Taamos xlstencls de cajas a prueba de fuete nuevas y reconstruidas ea fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier marca, -Cambiamos combinaciones. C. 3. LAVERGNE Representante Exclusivo, Edificio Tobceo Pslace, Tei. 739. Box 359 Ban Juan, Puerto Rico. HNA-L CAJAS OS CAUDALES a prueba de fuete, tama/ios da notar y oficina, a precios reducidsimos y magnlfles calidad. Tenemos en asistencia. Abrimos cajas de eaudalea y cambiamos la combinacin ala mu* tUay el mueble. Casa Elmandorf, Tetuda 9. Telfono 15, Sen Juan. HNA-B VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas mareas. Albert E. Lee Son, Inc. La Marina San Juan, telefono 505 San Juan. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir. Albert E. Lee A Son, Inc La Marina, San Juan. Telfono 505 Sao Juan. HNA-L SOLARES COMPRA VENTA COMPRA VENTA MISCELNEAS SE VENDE PRENSA Chandler A Prlce 14'x£ con su motor en masnificaa condiciones de uso. Informar Porto Rico Container Corp.. Tapia esu, Muoz Rivera Sta Telfono 1783. San.urce. HNA-C MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin Schooi Supply Co., San Francisco 75, San Juan, McKinley 31. Mayagliez. 4-10-3U-M AVICULTl.RA LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granja/ avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garca Glnart. frente al Correo, San Juan. Puerto Rico. HNA-G GRANJA PRIMAVERA: Incubamos diariamente huevos selecclcnsdos New Kampshire. Whlte Leghorn, Plymou'.h Rock. Pollitos, pollonas para crianza. Broilers todos tsmaftos. Huevos psrs Incubsr garantizados y frescos psrs consumi. Empalme Carretera Santurce-Carolina con R!o Piedras-Carolina. Direccin postal Fuente Soda Dentn. Calle Loiza. Santurce HNA-R POLLITOS BEBES '-todas '.s ra• zaa americanas— Importados va area —especiales para crianza, machos y hembras. Garantlzamo* entregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien jg KNA-Z POR LA MITAD de su vslor. 100 pares de pericos. Verdes 13.50 pareVs. Amarillos $4.00. Azules $5.00. Blancos $5.50. Canarias acondicionadas $1.50. Canarios? U mejor. Alpiste muy fresco 10 libras 75 centavos. Alimento Ruiseor 35 centavos libra. Aumento Palomas $3.50. Mi marca de Alpiste en Cajitas es Primavera. ¡No me confunda! Ye no cargo muertos... Vivo en las Palmas Bellevue nmero %  *•'• • fono 1189 rojo. Apartado 1228 San Juan. Generoso Fernndez. e-iJAMAGU—La nica racin balan-ceada de semillas para Canarios. Finches y Pericos. Solicite Jamagu en Ferreteras. Colmados y farmacias. Propietarios. J. M. Pedralra e Hijo, Loiza 77. esquina Ban Jortt. Telfono 2442 verde. Santurce. 1020 San Juan. S-Z3-F FUNERARIAS EL BLOQUEO: Modernamente equipada; Aniel Fernandas. Predos bajos. Servido rpido da y noche. Carretera Nueve Parada 3$. Telfono 180 Santurce; Puerte de Tierra. San Agustn, Parade 5. Telfono 598. HNA-F CARMELO PREZ ALVAREZ. Arquitecto. Proyectos y Construcciones. Box 1585, telfono 1774 negro. General Contreras 89. San Juan. S-15-P SE VENDE: Lancha con motor afuera. $50.00 de contado. Vala en Carretera 44, Catafto, H. Johnson. 6-2-J SU NEVERA se paraliza porque la correa del motor ha quedado ya grande. Visite ls Ferretera Merino donde encontrar correas de todos tamaos para neveras. Tambin la Ferretera Merino vende motores elctricos marca "Century" para toda clase de maquinarla, bombas de agua y neveras caseras e industriales. 6-5-M COMRA VENTA MISCELNEAS "TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la isla. A. R ZENO, Alien 16. HNA-Z VENDEMOS CALDERA 20 caballos, mquina virar concreto, mquina picar yerba, motores elctricos, plantas Delco, soldadores elctricos, bomba, etc. Todo garantizado. E. Irizarry e Hijos, Santurce. 6-26-1 COMPRA VENTA MISCELNEAS COMPRA VENTA MISCELNEAS SE VENDEN 10,000 pies lineales de moldes, material de plomera, material elctrico, pintura y otros sobrantes de obras. Informar Guillermo Pinero. Robles 41, Ro Pi?draa, P. R. 6-1-C POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida informes y precios a "Los Muchachos". Sucs. de A. Mayol A C o.. San Juan. P-M SE VENDE: Tractor Fordson en perfectas condiciones de trabajo cot su arado y discos y piezas de repuesto. Informes Apartado F. Baya mn.P. R. *-*-" ¡TRAJES DE BASO: Lana, marcas Jantzen. Reis. Alien, etctera. Nuevos: Setenticinco. noventa centavos. Algodn, treinta y cinco, cincuenta centavos. Aprovechen ganga. Para pieles Ginorlo, parada 15, Santurce. S-3-G GANGA se vende Restsurant "El Gallito", poca existencia, sitio de porvenir para uno que quiera trabajar. Plaza del Mercado, Santurce. 6 6-G BEAVER BOARD: El cartn ¡detl para divisiones y cielos rasos, F M de colocar. Duracin eterna. Evita ,a humedad. Aisla el calor. De venta por Los Muchachos, Suca, de A Msyol & Co., Sa n Juan. P. R. HNA-M SE VENDEN: Tractor Caterpillar usado magnificas condiciones. Caballo Joven de paso fino muy bonito color. Infrmese con A. A., Box 782, telfono 1510 San Juan. 6-1-M VENDO TRITURADORA de plsdrs casi nueva. Capacidad 60 a 70 metros diarlos. Informes F. Rexach. Box 3722, Santurce. telfono 1146, Santurce. 6-4-R. GINORIO. ¡PIELES! Parada 15, Santurce. Charoles Indio, Diamond, Luxury, Seton, desde catorce centavos. Colores, calidad extra, revs negro, garantizados, desde diez centavos. Para pieles, GINORIO. 6-3-C SE MOJA su cuarto de bario cuando toma la ducha porque no tiene cortina? Nada ms fcil que poner remedio a esto visitando la Exposicin de Cuartos de Bao de la Ferretera Merino donde podr usted elegir preciosidades en cortinas colores para bao. 6-3-M BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera, Aquarlum o Fuente Padln. Establecimientos Puig Abraham A Co. HNA-P NO DEJE pasar nuestra ltima ganga, agujas Victor Extra Loud a 54.50 cartn. El Jardin del Arte, Luna 48. HNA-C LIBRO que contiene curso de estudios sobre materias de exmenes SERVICIO CIVIL para oficinistas y cargos snlogos. Precio: $0 85. E. D. Luzunaris, Apartado 3081, Santurce. 6-6-L COMPPA VENTA MISCELNEAS NORGE Refrigerators, Stoves. Coolers, Washers. Ironers. I it's a Norge, it's almost everlasting. Factory prices. Whlte or colored porcelaln t o match your kitchen. Show room: Taft 10, Tel. 1096 Santurce. Arturo Guerra. Agent. HNA-C FOR YOUR OFFICE or home: Subscribe to "Spur" worlds most beautlful magazine filiad with photos of world. sports, arts events. 50 cents single copies, specisl $8.00 for 36 Issues saving to you $10.00. Representative wlll cali or mail subscrlptlon to "Spur". 700 Padln BulldIng. San Juan. 8-18-S VARILLAS. Hyrlb, clavos, azulejos, alambre, plomarla, efectos elctricos: material nuevo, precios ms bsjos que el mercado. Tel. 34-R, Santurce. Llame de 12 a 1:00 despus 4:30. •** HIPOTECAS PABLO GINORIO, telfono 524 azul. Santurce. Hipotecas a largos plazos, amortizando capital a interes. Servicio personal. HWA-U GANADEROS GANADEROS. Instrumentos veterinarios liquido para ,marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y todas ciase, medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z VENDO: novillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza y lefta. Jos Sosa Oliva. Carretera Nm. 3. K. 22 H. a. HNA-B Especialidad Medicinal ATLAS CATTLL DIP: Poderoso exterminados de garrapatas en el gsnado y otro, animales. Constantemente en existencia. West India Machinecy A Supply Co., frente il Muelle nmero 3, San Juan, Puerto Rico. P**' KILTTK D Una preparacin arasnical -para el completo exterminio de las garrapatas. Garantizados de producir un efecto tfica y rpido. Pida informes a Los Muchachos. Suca de A. Mayol A C San Juan. Puerto Rico. *' M REVOLTILLO HPICO (Continuacin de la pgina 13) PRINCE LEILA ha seguido en preparacain para su nueva temporada, notndose que gana formas rpidamente. El lunes traque la media milla en .57 25 fcilmente, sobre pista buena en Quintana. • • • VILMA R.. que se ha repuesto notablemente de formas con el descanso que ha disfrutado, efectu un escape corto anteayer lunes en Quintana, cubriendo los 400 metros en .27 fcilmente, sobre Dista buena. • • • FAO 19, que estuvo suelto mucho tiempo, traque el domingo dispuesto en Quintana, corriendo los mil doscientos metros sobre las bridas. • • • BANDIDO, hijo de Majestc y Bandolera, y Csar, hijo de Turabo y Gacela, efectuaron un "match" el domingo ltimo, en el hipdromo Las Casas. Corrieron a 400 metros, venciendo Bandido por escaso margen, cubriendo el cuarto de milla en -28 3!5. Como se trata de dos potros sin experiencia y que no son purasangres, durante el "match" se registraron choques, zlg zegs y despistadas, por lo cual loe dueos se han retado para celebrar otro "match" el domingo prximo, ya que no se ha decidido cul de los dos ejemplares es el superior. • • • MICKY MOUSE. el ganador de la primera cerrera del lunes ltimo, no lo jugaba ningn cuadro ni ninguna papeleta de las que resultaron agraciadas. Como ya ae Inform ayer, el pool pag con seis caballos ganadores. Roosevelt hace la historia... LEA Los Clasificados (Continuacin da la pg. 10) trativog. Las concesiones para los nios necesitados se autorizan sobre una base da $1.00 da dinero federal por cada $2.00 que gasten loa estados. La ley de Seguro Social ha sido declarada constitucional por la Corta Suprema de Estados Unidos en los casos de Holvering vs. Dsvis y Stewart Machina Co. vs. Davis, 0937). Sata as al cimiento sobre al cual esperamos implantar en Checoeslovaquia cierra. (Continuacin de la pgina 2.) de la guerra, cultura fsica y primeros auxilios. Las mujeres de este grupo recibirn tambin el mismo sdlestramiento durante un promedio de cuarenta y cinco horas al sAo. • •• DRESDEN. mayo 31. (PU) —Por razones desconocidas, los guardias de la frontera checoeslovaca comenzaron ayer y hoy a cerrar todos los caminos que pasan por las laderas de las montanas de Riesengebirge e Isergeblrge, a lo largo de las fronteras de Silesia y Sajn/. respectivamente. • • • BERLN, mayo 31. (PU) — El ministro de Checoeslovaquia en esta capital, doctor Vojtech Mastny. envi una nota el Ministerio de Relaciones Extrsnjeras alemn esta tarde, informando detalladamente sobre quince ocasiones en que aeroplanos militares alemanes penetraron en la frontera checoeslovaca, aproximadamente desde el da 20 del corriente mes hasta la fecha. e • a SHANGHAI, mayo 31. (Prensa Unida).—L* poltica econmica de "puerta abierta" en China sufri un nuevo golpe cuando los gobiernos provisionales de Peipin y Nankin, dominados por los Japoneses, anunciaron una lista revisada de las tarifas, que ser efecva el dia 1 de junio (hoy), eliminando muchas caractersticas de las tarifas anteriores que eran objetables para el Japn, y reduciendo o eliminando los derechos de exportacin sobre ciertas materias primas del norte de China, las cuales necesita Japn. Se espera nueva revisin despus de la prxima fusin de los regmenes de Nankfn y Peipin. Mientras tanto, las revisiones de ahora reducen les tipos de importacin sobre los productos japoneses que entren en China en casi la mitad. Amrica una forma verdadera de seguro social para los trabajadores, de modo que al espectro del desempleo y la incapacidad por ancianidad desaparezcan del hogar americano. (Prohibida la reproduccin total b parcial. Derechos exclusivos da EL MUNDO an Puerto Rico) Crimen en Yabucoa El comandante del puesto policiaco de Yabucoa envi ayer un despacho telegrfico al cuartel general de la Polica informando que el domingo en la tarde, en el barrio Calabazas de dicha municipalidad, Antonio Vargas Das dl muerte de dos pualadas s Miguel Lebrn Len. La polica de Yabucoa arrest al agresor, ponindolo a disposicin del flacal de dlatrito. Dicho funcionarlo calific el delito de asesinato, sealndole a Vargas Daz una fianza de diez mil dlares para su libertad provisional. Lea los clasificados de EL MUNDO MARTNEZ NADAL... (Continuacin de la 1 pgina) la recuperacin total de su salud no se har esperar. Don Rafael no recibi igual informacin respecto a la salud del senador Valds, pues ste hubo de informarle que el ataque de matarla que le retiene en cama no ha cedido y que le repiten accesos peridicos de fiebre. El seor Valds no ha podido asistir a su despacho del Capitolio durante los ltimos das debido a esta enfermedad. Est pensando trasladarse a Mayagttes para recluirse all durante algn tiempo, a fin de ver si el cambio le favorece. El seor Martnez Nadal no regresar a Puerto Rico hasta dentro de cuatro o cinco semanas. El eorto tratamiento a que habr de someterse en John Hopkins ha comenzado ya. ECOS DE SOCIEDAD PARA ISOS Simpticos ALMUERZOS Iseuebe "I f OTa ds d a s de loynoad" loe martes estaeia WZASj 10:80 a 11:00 A. M. (Continuacin de la pgina 6.) dad de Alberto visitaron nuestra capital la semana pasada la sene Carmita Gartot viuda de Fuertes y su hija Carmen Mara, madre y hermana, respectivamente, del Joven paciente. BoUmmen fiestas de mayo de le Corte de Honor de Nuestro Seero de Lourdes: La Corte de Honor de Nuestra Seora de Lourdes ofreci los das 18. 19, 30, 21 y 22 de •*•"" fiestas solemnes en la Captua Franciscana de eeta capital en honor a su querida Pstrona. Los esfuerzos de Hllda Riefkohl, Presidenta de la Corte, y de Carmen Mara de Ghoudens, ex-Presldenta de la Corte, secundados por la entusiasta directiva de dicha organizacin rellgloso-soclal. se tradujeron en completo xito. Las fiestas dieron comienzo en la noche del II de mayo con ^bendicin del nuevo estandarte de la asociacin, oficiando en la ceremonia el Rvdo. Padre Ronaldo Schott, Director Espiritual de la Corte de Honor. El triduo comenz el 18 y termin en la noche del sbado 22 en que tuvo lugar la ms solemne y hermosa de las Salves celebradas en obsequio a la Santsima Virgen de Lourdes. En esta ocasin se iniciaron 18 ocias y 4 aspirante*. Se regalaron medallitas y recordatorios a los asistentes al triduo. Mara Garca, soda entrante de la Corte de Honor, decor artsticamente el altar mayor, eonvirtindolo en un verdadero Jardin. Sencillas y candorosas Bernsrdettas imitadoras fieles de la dulce y humilde Bernardetta Sublrous, tuvieron a su cargo el ofrecimiento de flores a Maris. El Coro de Lourdes, dirigido por Adela Carreras, con la cooperacin de Reverendos Padres que a l se unieron, cant para la Virgen sentidas plegarlas. El domingo 23 tuvo lugar la Misa de Comunin General de u Corte de Honor. Ciento cincuenta sodas recibieron la Sagrada Comunin. El Rvdo. Padre Director destac la labor de la Corte y las alent en su obra religiosa. Su Ilustrslma el seor Obispo de la Dicesis felicit a la Corte por el xito y solemnidad de los setos celebrados. El sermn de la Misa estuvo a cargo del Rvdo. Padre Larrainzar y los del triduo a cargo del Rvdo. Padre Campos. El desayuno en la "Bombonera fu un hermoso acto de fraternidad al cual asistieron varias soclaa antiguas de la Corte. Al desayuno, como a todos los actos celebrsdos, ssistl una selecta representasen de la Corte de Honor de Ponce, presidida por la seorita Sarab Negronl. Tomaron parte en la Procesin de las Antorchas, celebrada este ao por ves primera en San Juan, todas las asociaciones Marianas de San Juan, Santurce y Ro Piedras portando sus Insignias y estandsrtes y escoltando las carrozas que •Imbolizaban las distintas y ms importantes apariciones de la Santsima Virgen. La carroza que simboliz la Gruta de Masabilla, en donde la Virgen de Lourdes se apareci a la pequea Bernardetta por 18 veces, cerraba la Procesin, escoltada por ls Corte de Honor precedida por su hermoso estandarte, por su Directiva y por un grupo de Jovencitas aspirantes que portaban el Esculo de ls Corte, pintado en raso asul, regalo de Elislta Gallarde, soda fervorosa de la Congregacin. La bendicin Eucaristlca fu dada solemnemente por su Uustrislma el seor Obispo, al flnsl de ls procesin. La Corte de Honor de Nuestra Seora de Lourdes rindi culto de amor y homenaje sincero a su Patrona bienamada. Una nia: La seora Grdela Rochan! de Rodrigues Canelo obsequi a su esposo don Miguel Rodrigues Cando Jr. con una nena que vino al mundo el domingo pasado por la maana en la Clnica Perelra Leal. de Rio Piedras. Madre e hija se encuentran en perfecto estado de salud. La hia se llamar Magda Graciela. ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarliiado, agua y gas. Urbanizacin Bouret, parada 26Vt. Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Saoturca Informarn Joyera Bouret, HNA-B VENDO en Rio Piedras, solar 3SO metros cuadrados, Urbanizacin Ubarri. Primera cuadra. Informa* rn Elvira P. Vda. Romanacce, Edificio Rolenson, Ponce de Len, parada 26Vt, Santurce, P. R. HNA-R MAGNIFICO SOLAR vndese en Condsdo. Superficie: 592 metros cuadrsdos. Colindancia Norte, Avenida Wilson; Sur, Calle Loiza. Dems colindandas, cssas residenciales. Informsrn: Ledo. Pulg Morales, telfono 711 szul. Santurce, Muoz Rivera 26, telfono 132 negro. Rio Piedras. 6-9-M OCEAN PARK esplndidos solares en las ms smplias avenidas. El sitio Ideal para su residencls. Vistelo al final de la calle McLeary. Informes Hsrry Dentn. 1309 rojo. Ssnturce. Jaime W. Sire, telfono 1751 Santurce. 6-25-F BUENA OPORTUNIDAD: Venda solar esquins 2518 metros .sitio fresco, alto, residencial. Industrial, bonito psnorsma. Monte Flores, Santurce. Precio 83.00 metro. P. Irzrry, telfono 803, Santurce. 6CI Oportunidades • Comerciales GRAN OPORTUNIDAD: Por ausentarse su dueo vndese barbera magnificas condiciones, bien equipada, excelente clientela, sillones Koken perfecto estado. Informarn: Calle Culto 8, parada 21. Santurce. *P OPORTUNIDAD: Vendo por ausentarme el mejor negocio en San Juan. Fuente de Soda y restsurant en calle Alien. Informes en Colmsdo Buenos Aires, Us Palmas. •>7-P SE VENDE: Por susenterse, negocio luerstivo gasolina y accesorios. Bien situado, buena clientela. Infrmese Juan Llovers. Ave. Berinquen Nm. L Santur ce. 6-1-L • BEAUTY PARLOR equipo completo, se vende por no poderlo stender su duea. Informarn Alien 49. SE VENDE cash negocio establecido produciendo ms de 8300 mensuales limpios y sin competencia. Muy fcil de dirigir. Escriba a Excelente e/o EL MUNDO. 8.U-M GANGA se vende el famoso Peeito Dulce, Ave. Ponee de Len No. 112. Si le Interesa vase eon Juan E. Jimnez, Monserrate No. 82, Stop 15Vs. 6-4-5 COMPRA • VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, de dibujos ms originales: los pisos de mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no se apelillan, no se pudren: use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos Teatro Marti, Stop 17, Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar <• casa exjala a su contratista nuestras losetas, d desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos. 200.000 loras secas en SO dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: siguen tenleneo la preferenda del pblico por su alta calidad por su resistenas por sus diseos orlglnallslmos; cambie sus pisos le madera apollllsds por los modernos Moteleos MERINO. HNA-M ¡¡CANAS!! Desaparecen eon ZHYNGAJIO No mancha Se usa osa las man os. fabricantet TORRES. Box 157 Juana Dlaa. P. R. No sufra innecesariamente de acides, indigestin o dolores gstricos. Tome B1SODOL, d nticidodigestivo moderno que lee medieoe recatan porque ee de decte rpido / comprobado. BiSoDoL Distribuidores Caetagast A Castillo Ce,



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, f. L MIRCOLES 1 DE JUNIO DE 1938. I 1T AGRICULTURA INDUSTRIA — COMERCIO NAVEGACI"N Esta noche por la radio j 4*fiU oche de hoy iltt trasmitirn las principaestaeioaes 6* luan y Amele NBC (CircuPutrto Rico) * Rojo, kan 4 7 Jft-Edwia C. HU. cesseatarista. 7:4*—Jkmmy Kmw y compaa. 0:09 PwstlsnYloo). 9:90—Tommy Dorsey y M Or UOSta. 9:00—Fred Alien y Portland Hef9a. 10:00—Cunillo Musical i* Ka y Rasjer. 11:00—Bailables. 11:30—Orq. 4* Horace Heidt. 12.90—Orq. ee Fletcher Henderson. 12:30—Dramatlaaein. Radioemisora 6r la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:30— ROM Marie. can done. 7:45—La Marcha de la Ciencia. • :00—Revi*ta de Roy Shield. 9:30—Harrlt Parsons, eotnentariata. §:46—Barry McKinley, bartono. 1:00—Tonada* tipleo*. t!30—Orq. 'Topa", deade Boston. 10:30—ReviaU de la NBC. 11:00—Orquesta de Bn Cutler. 11:30—Ser anunciado. 12:00—Ser anunciado. 12:00—OrqueaU de Clea Millar. Estacin BBC. Londrot. 31.56 m. (Hora de Puerto Rico) 7:30—"Intercambio Imperial". Opiniones de viajero* procedente del Imperio, en ingls. 7:40"Estampas musicales". Graldn y su orquesta de concierto. (Cortesa del Savoy Hotel Ltd., Londres). S:40—Noticias en Inflas. Seal horaria del Observatorio dt Greenwich a laa 12:45 A. M. 9:00—Hora por el Btf Ben. El Derby de Epsom. Un comenmentarlo de la 155a. carrera por el Derby Stakes, desde la tribuna principal de la famosa pista. • 9:30—Noticias en castellano. 9:45—Noticias en portugus. 10:00—Final. Estaciones DJA, DJQ. DJN, Berln, (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castalia no). Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 9:00—Radio Infantil: Juguete* para el viento. La familia Frohllch. 5:15—Msica de fin de jornada. 4:45—Noticias y servicio econmico (alemn).7:00—; A las 5 en punto! El humor en las citas, por Werner Bfink. 7:30—Msica de baile. g: 15—Noticias y servicio econmico (castellano). 9:30—Hablan los montes fronterizos. Poesas sudetes, compuestas por Ernst Lelbl. 9:00—Canta la JH. 9:15—Ecos de Alemania. 9:30—Revista de la Prensa. Redactor-Jefe Hans Frltzche. 9:45—Nuevos discos lindos. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Intermedios de peras. 11:30-^Nntlciss (castellano). 11:45—Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). SCHENECTADT. N. T. 37v.6 metro*. 7W kllocycle*. Mrrcado de futuroo Servicio po$tal areo Hoy mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miaml. Maana jueves tala correo areo para Trinidtd, Venszusla, lai Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin para Islas Virgen**, A n 11 gua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Salida* y llegada* Hoy mircoles llega avin por la ruta Miami-San Juan. Maana Jueves sale avin para laa rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. El azcar subi ayer de dos a QUE SE REDUZCA LA CUOTA AZUCARERA Cierre de los mercados de futuros aver en Nueva York:— AZCAR Enero 1.87; marzo 1.91: mayo 1.94; Vm programa, d. t. WO* eer*. * **>= "^¡SN""" i*uhia traaiitidea diarianunlr |—~ ALGODUiv •ate*) WtXAsT Sl.U metra* de Enero 7.77; julio 7.71; octubre 7.76; S:M P. M a l:OS P 9L (hora de diciembre 7.80 Moeva Ifork). por U Estacin CAFE CONTRATO D Al. ItXa nH^ro. dlaxianieB., Marz 5f mByo 588; juo 5 75; m it-ptiembre 5.W. CAFE DE RIO Se acepto io* abado* d a SUN P. M (hora de Nueva York). Le KtUu'ionea de onda corte de WQt eoa dedicada* a fomentar el %  amanilla del radie, podiendo sus septiembre 4.13. Enero 4.05; marzo 4.05; mayo 4.16; t combinados o auprl %  cualquier momento. hPCr*3les 1de Junio de 1938. W2XAD ll:30-Pltica sobre agrcmoml*. 12:00— Emerson Gil y su orquesta desde Cleveland. rOt Woiverton. do 12:15—Benneit de piano. 12:30— Programa musical — deide idiales en ran¡Chicago. CAFE EXTRANJERO Inalterado. ... COBRE Entrega inmediata 9; enero 7.28; febrero 7.29; marzo 7.29; abril 7.30: mayo 7.31: Junio 7.18; Julio 7.20; agosto 7.21; septiembre 7.22; octubre 7 24; noviembre 7.36: diciembre 7.28. ESTAO Entrega inmediata 36 7;8; enero 3 T .00; febrero 37.05; marzo 37.10; abril art.13: mayo 37.20; Junio 36.65: Julio 36.70: *KOSir, 36.75: septiembre .16 80; octubre 36*5; movlembre 36.90; diciembre 36.%. Cierre del mercado de granos de Urge la compaa Czarnikow-Rionda, de N. Y. NUEVA YORK, N. Y. v mayo 31. (P. U.)—La compaa CzarnlkowRionda, con oficinas en Wall Street, urge en un informa una reduccin de veinticinco por ciento en las cuota* de azcar para la exportacin. 'Es Intil eludir los hechos, dice. Al mundo no se le puede engatusar hacindole creer que el consumo en los pases exportadores experimentar un gran aumento adicional. Dadas las condiciones actuales, es m* probable que resulte lo contrario." Y entonce* pasa a aconsejar: "Es mucho mejor comenzar con una merma que con un sobrante en las cuotas, no importa lo grande que sea la primera, pues ella siempre puede remediarse fcilmente dejando libres ms tarde las cantidades que se necesiten de las existencias en reserva." El informe concluye diciendo: "Lo que ms necesita el mundo actualmente es un buen dficit." En una de su* exposiciones 1 Informe dice que la accin de la. Gran Bretaa para acumular reservas sigue siendo un misterio. "Aunque algunos inclnense a creer que la accin es favorable, todava falta ver cules sern los efectos ulteriores". Agrega que de todos modos el poder adquisitivo de la Gran Bretaa en si mercado abierto no cambiar lo suficiente para beneficiar los precios materialmente. • %  s BS JO Precios aver de producios de primera necesidad en Nueva York cinco puntos Mientras tanto contina inactivo el mercado de valores :00—Noticias munc res. 1:15— Folklore norteamericana (en francs. 1:30—"Nueva York — 1933" (en francs). 1:45—Valses favoritos. L':00—Orquesta Josef Honti. 2:30— Maurice Spitalny y su orquesta — desde Pittsburgh. WL'XAD } W2XAF . M. 3:00— Programas musicales variados. 4:00—Noticias de los Estados Unidos. 4:15—Msica religiosa. 4:30—Bosquejos. 5:00—Programa educativo. 9:15—Orquesta de baile — desde PUadelfla. 5:25—Noticias mundiales. 5:35— Vocalistas. WtXAF P. M. 9:00— "Dos Amigas en Nueva York". 6:15—Programa "nele Erra". Variedades — desde Chicago. 6:30—Noticias burstiles y deportivas. 6:90—Noticias mundiales en •paol. 7:00—Concierto Hispano I. G. E. — "La Hora Exquisita". 1:00—Programa "Town Hall" — cmicos y orquesta Pster Van Steeden. f:90—Programa musical variado —Orquesta Kay Kyser y artistas varios — desde Hollywood. 10:00—DI ck Gaspar re y su orquesta de baile. 10:30—Horace Heidt y tu orquesta de baila. 11 KM—Buenas noches. PROGRAMAS PARA ROY Mircoles, 1 de junio do 1939. P. M. 7:00—MJiea de "rgano. 7:15—Noticias en Castellano. 7:30—Msica Popular (Lallandt). T:45-New, ln Enfilan. 9:00—Concierto del Aire. 9:30—Programa do JUNCOS. 9:30-Mslca Popular (Veaerabls). 9:S-Cont Programa "Juncos". 10:15—Programa de Cumpleaos (Gontalea padin). 10:30—Msica Clsica. 11:00—Alie Brown's Hour. 19:00—Oro. Carmelo Diat (West I odies Adv4.) P. M. iO—Pecionej IttoftdAe. 3:15 Car reras Caballos CWeet lndles AV. Ce.) !;4Hftfc* Coma*. (Lttk Strftt) T:aWal*la a aserteaa* (Nestle) nuevo contrato. TRIGO Diciembre 72; Julio 68 7 8; septiembre 70. MAZ Diciembre 33 5.8; julio 54 12; septiembre 55 5 8. AVENA Mayo 28 5 8; julio 25 3,4; septiembre 25 14. TlotiUa* aUa GEPPA WNEL -The Llnk ol the America*" 1.240 Kc. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 1* de junio de 1938. |it; 6:45-Chureh of the Air. TSD0—Noticias Locales. SOO—Informaciones Trensradio. 8:30—Programa de Peticion*. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Musi 11:00—Msica. Literatura. 12:00—OrqueaU. Msica Popular. P. M. 1:15—Works Progrese Adminis. 1:30—Transradio News. 1:46—Informaciones Troneradlo. 2:00—Condones Espaolas. 2:15—Msica Clsica. 2:30-£chool of the Air. 3:00—Carreras de Caballos. 6:00—Rafael Muftos y su Oro, 7:30—School of the Air. 8:00-Amenldades. 9:00—Se anunciar. 9:30—Hora Selecta. 10:00—Ultima* Noticias. 10:30—Last Minute New* Flash**. 11:00—Sign Off. Buenas Noche*. (Este programa est sujeto slteracionea). Harina, "Standard Spring Pfts", barril de 196*TTbras $4.95 a $5.25 Harina de maz blanca, saco de 100 libras gl.80 Maz por fanega .70-5i8c Oleomargarine, por libra .14-12c Manteca, por libra .0840c a .0855c Tocino, por barril (export) $27.87-li2 Jamones de 8 a 10 libras .19c a .20c Jamones "Picnic" .14c H 15c Jamones 'Boston Butts" .17e a .19c Queso fresco de Nueva York .15c a .15c Queso fresco de Wisconsin .14-3 4c a .15l|4c Mantequilla, extra ce lechera •25.718c Huevos, "standard Mlxed" .21-7;8c Papas, "Main*", saco* de 150 libras $1.35 a 81.90 Habichuela*, "marrow jumbo", sacos de 100 libras $5.85 Habichuelas coloradas $3.90 Habichuelas "yellow eyO" $4.75 Habichuelas "lima" (habas) $5.50 Garbanzos mejicanos; impuesto pagado $7.25 a $9.00 Guisantes "black eye" 83.65 9 Mercado de azcar CABLEGRAMAS RECIBIDOS DE NUESTRAS OFICINAS DE NEW YORK Mayo 31. 1938 10:12 A. M. La bolsa abri: julio $1.78; sept $1.82; enero $1.85; marzo $1.88: mayo SIJO. 3:12 P. M. La bolsa cerr: julio USO; sept $1.85; diciembre 81.88; enero $1.87; marzo $1.91; mayo $1.94. L. W. Minford Co. Inc. • Mercado d cambio NUEVA YORK, mayo 3L (PU) —El mercado de accione* sigu* inactivo, haciendo un total do 14,000,000 de acciones movidas durante el mes, la cifra mensual ms baja desde 1924. Laa noticias comerciales desfavorables aumentaron el pesimismo. Algunos traficantes anticiparon la posibilidad do nuevas bajas que tal vea igualen o excedan las del ao, establecidas el da 31 do mareo. Loa bonos estuvieron mixtos; firmes los del Gobierno de Estados Unidos. El algodn perdi un dlar en paca, luego recuper ms de la mitad. El acero estuvo ms bajo. El cobre baj fraccionalmente a ms de un punto, a pesar de loa precio* ms firmes del cobre de exportacin. La plata estuvo firme. Laa acciones petroleras bajaron ma de un punta Las automovilsticas bajaron tambin. El caf cerr con bajas. Los futuros de Santos cerraron So seis a ocho punto* ms bajos con ventas de 43 contratos. Laa opciones de Rio bajaron do cuatro a alete puntos, con ventas de sois contratos. El azcar subi do dos a cinco puntos. El de entrega Inmediata se mantuvo inalterado en 2.65 centavos. El algodn perdi cerca de un dlar en paca. Las pieles cerraron con bajas de 11 a 18 puntos. Ventas totales: 400,000 acciones. Promedios de Dow Jones: 70 acciones, 3415, baja .40 30 Industriales, 107.74. baja 1.16 20 de servicios pblicos, 17,88, baja .24 20 ferroviarias, 20.31, baja 27 40 bonos, 85.70. baja 29 10 ferroviarios, primera clase, 88 96, baja .49 10 ferroviarios, segunda clas> 44.28, baja .55 10 de sen-icios pblicos, 10381, baja .13 10 industriales, 105.73, baja .01 Air Reduction 43 Alaska Juneau Gold 9 7 8 Allied Chem. and Oye 137 12 Alus Chalmers Mfg. 39 14 Am. Bank Note 14 12 Am. Can 85 3 4 Am. and For. Power 3 Am. Locomotive 14 12 Am. Metals 26 Am. Rad. and Std. San. 10 18 Am. Rolling Mili 14 1¡8 Am. Smelt-. and Re. 32 Am. Sugar Ref. 22 1|4 Am. Tel. and Tel. 128 Am. Tobacco. (B) 67 1| Am. Water Wk*. and El. 8 Am. Woolen Sin cotizar Anaconda Copper 22 (B.) NUEVA YORK mayo 31. (PU) —En la Bolsa de esta dudad a* registraron hoy martes laa siguientes cotizaciones sobre cambio* extranjeros: Esterlina inglesa 4.9512, franco francs 2.78, lira italiana 5.2637, franco belga 16.91, franco suizo 22. 79, mareo alemn 40.17, marco registrado 38.90, diar yugoeslavo 2.35, florn holands 65.90. La pateta espaola no fu cotizada. Andes Copper Sin cotlzttr Anchor Hocking Glass Armour (Del) Pfd. Armour and Co. (111.) 4 1¡4 Do.. Prior Pfd. 36 Atch. T. and S. Fe 25 Atlantic Refining 20 1|4 Atlas Corp. 6 1|2 Balt. and Ohio 5 1|4 Bendix Aviation 9 3 4 Best snd Co. 29 Bethlehem Steel 40 5|8 Blaw Knox 10 112 Bridgeport Brui 8 1 'i Briggs Mfg. 16 3 8 Butler Brds. 5 518 Byron Jackson Sin cotizar Calumet and Hec. 5 3|4 Canadian Pac. 5 3|d Carrlers and Gen. Corp. 2 314 Case, J. I. Sin cotizar Caterpillar Tractor 37 Central Aguirre Assoc. Sin cotizar Central Foundry 2 1'2 Cerro de Pasco Cop. 32 12 Ches, and Ohio 25 1|2 Chile Copper 26 1|9 Chrysler Corp. 33 3 4 Colgate-Palm.-Pee* 7 58 Colum. Gas and Elect. 6 g olum. Plcture* Sin cotizar ommercial Solventa 8 14 Commonwealth and South. 1 14 Congoleum-Nairn 16 3(4 Congreu Cigar Sin cotizar Consolidated Cigar " Cons. Edison N. Y. 23 1|S Consolidated Oil 8 18 Cont. Baking "A" 13 Cont. Can 37 1,2 Cont. Oil (Del.) 24 14 Corn Prod. Ref. 91 Crudble Steel 31 14 Cuban Am. Sugar 3 118 Curtlss-Wrlght Corp. 4 14 Del. and Hudson Co. 8 14 Douglas Aircraft 40 7 8 Du Pont de N. 92 12 Eastman Kodak 144 14 Elect. Auto-Lite 14 18 Elect. Pwr. and Light 8 3|4 Ex-Cello-O Corp. 12 3|8 Fajardo Sugar 32 112 Firestone T. and R. 18 3)8 Foster Wheeler Corp. 15 3fi Gen. Electric 31 Gen. Foods 27 14 Gen. Motors 37 12 Gillette 7 5 8 Goodrich Co. 11 1 8 Goodyear T. and R. 16 1¡8 Grand Union Sin cotizar O't North. RaH., Pfd. G't Western Sugar Oreen (H.L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Hudson Motor Car Illinois Central Iatpiratlon Copee* Interlako Iren Int. Business Macis. Int. Harveoter Int. Nickel Can. Int. Paper and P'wfv Int. Tal. and Tel. Johns Manville Corp, Keneeott Copper Kroger Grocery Liggett and Myers Iiamaert Co. Lehman Corp. Loews Inc. Lone Star Comen t Lorillard (P.) Co. Msck Trueks, Inc. |"Macy, (R.H.) Co. Magma Copper Co. Math. Alkali W'lc* Mohawk Carpet ills Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat. Acm BUcuit Cash Reg. Dairy Prod. DistUlers Prod. Lead P*wr and Light Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Oil Co. Otis Elevator Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Mines Petrol. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. Pullman, Inc. Puro OH Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republlc Steel Corp. Reynolds Metals Co. Sin Nat. Nat. Nat. Nat. Nat. Nat. Nat. 14 cotizar 15 8 10 5* 5 14 7 113 8 5|8 7 3|4 9in cotizar 49 3 4 41 14 6 14 8 14 62 39 Sin cotizar 93 10 34 23 39 14 37 15 5 8 16 34 27 3,4 19 31112 13 3|4 28 114 4 58 6 7 8 8 14 21 15 112 12 3 4 19 18 f 14 1|8 10 1¡2 17 1|2 8 5 S 7 5 8 9 18 16 7 8 7 1)8 25 1|2 3 1|2 6 314 8 3:1 8 34 14 7!S 30 1,2 5 3 4 V 3j4 Z2 3 8 8 3.8 5 114 2 10 1|2 11 1|2 10 34 >OPTUARICT; ? SAN JUAN Hoy mirclt Llega al vapor "San Jacinto", procedente de Nueva York, con pasajeros y carga general. Llega el vapor "Borinquen", procedente de la Repblica Dominicano, con pa* sajaros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Manuela", procedente de Nueva York, con carga general para los puertos de la isla. Maana juovoi Sale hacia Nueva York el vapor "Borinquen", con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherlne*. procedente de lelas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. s 6s UNA REUNI"N DE TABACALEROS Reynolds (R.J.) Tobac. (B.) 36 314 ¡NIOS! 9:00—Msica Popular (Cooperativa Handcraft). j30—Msica de Concierto (Don Q)' 9:00—La Hora de la Danza (Colgate-Palmollve-Peet). • 9!r5—Dr. Gonzlez Martnez. "30—Cabattero* del Evangelio. 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmollve-Peet). "^nieSi n c ittlUn0 M:30--3Kjsea m Sailaele. 11*0—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambios $m previo aviso). CAUINTI O FRI" U LA HORA M (ocomaft Schenley Distillers Seaobsrd OU of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Simmons Co. Socony-Vacuum Oil outh. Pacific Co. South. Rail Sperry Corp. Standard Brands Stand. Gas end Elect. Standard OU, Cal. Standard Oil, Ind. Standard OU, N. J. Sterling Prod., Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Stuebaker Corp. (Del) Swlt and Co. Swlft Int'l. Texas Corp.* Texas Gulf Sulphur Timkln Roller Bearing Twentieth Cent, fox Union Carb. and Crb. Union Pacific R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Fruit United Gas Imp. U. S. Ind. Alcohol U. f. Leather U. 8. Rubber Co. U. S. Smelt and Ref. U. f. Steel Co. Vanadlum Corp. Walworth C0. Warner Broa. Piet. Wftorn Union Teleg. W**tlnghouse Air. Westinghouse Elect Weston Elect. Inst Westvaco Chlorine Woolworth (P.W.) Worthmgton P. M. (Del) 13 14 CURE EXCHANGE— COTIZACIONES PIALES Aluminum Co. of Am. 71 12 Xm. Cyanamid 15 34 15 114 16 5!S 50 7!8 11 1!2 14 12 12 19 10 1¡2 7 18 23 7 3 26 H8 27 1 2 44 3 a 60 6 7 118 3 7 8 16 Sin cotizar 34 114 28 1|2 32 14 19 60 5 8 \ Sin cotizar 25 1,2 2 1|2 Sin cotizar 9 S|ft 15 14 Sin cotizar 24 1'2 49 40 18 12' 3!4 5 5i8 4 114 19 i¡a 18 99 12 i Sin cotizar •i ii 42 14 Con oficiales del Ajuste Agrcola (Nota de la Asociacin de Agricultores) Ayer se celebr en laa oficlnaa de la Asociacin de Agricultores una importante reunin de cosecheros y almacenistas de tabaco con el fin de celebrar un cambio de impresiones con los ofidales de la Administracin de Ajuste Agrcola en torno a la cuota de produccin de taoaco para el ano prximo. Al acto asisti una nutrida concurrencia de agricultores y almacenistas de todos los pueblos tabacaleros de la isla, estando presentes tambin los oficiales de la Administracin de Ajuste Agrcola seores Jos Cap Caballero, Teodoro Juhl y Alcldes Zeno. Tambin estuvieron presentes el Director de la Estacin Experimental, doctor J. A. B. Nolla; el Director del Servicio de Extensin Agrcola, doctor A. Rodrguez Glgel; el Director del Instituto del Tabaco, seor Carlos Esteva y el seor R. Cestero Padilla, Jefe de la Seccin de Caf y Tabaco de la PRRA. El seor Gonzlez Quiones, Secretarlo de la Asociacin de Agricultores, explic la* gestione* que se vienen realizando por la Seccin de Cosecheros de Tabaco de la Asociacin de Agricultores para remediar la crisis por que vienen atravesando nuestros productores de tabaco. En la reunin se les dio amplia discusin a los problemas actuales de los tabacaleros y a las importantes medidas que se vienen gestionando para obtener ayuda financiera federal a los fines de retirar del mercado una parte sustancial de la cosecha de este ao con el propsito de mantener un mercado normal y ordenado para el tabaco de la Isla. El criterio d los agricultores y almacenistas de tabaco sobre los problemas discutidos en la reunin fu unnime y el resultado de la misma se considera por todos altamente satisfactorio. Delegados petroleros conferenciaron con Hull Las compaas se mantienen firmes en su posicin original WASHINGTON, maye 31. (PU) —Que las compaas petroleras estadunidenses cuyas propiedades fueron confiscadas en Mjico se mantienen firmes en su posicin original de que eUas sufrieron "una negacin de la justicia a manos del Gobierno mejicano", dijo noy a los periodistas W. T. Farish, presidente de la Standard OU Company, despus de su conferencia con el Secretario de Estado, Cordell Hu'.l, y otros ofidales de dicho departamento. Farish declar que las compaas no han recibido hasta ahora ninguna proposicin de arreglo de parte del Gobierno mejicano y que hoy no se les transmiti ninguna proposicin durante la conferencia. Un oficial del Departamento de Estado dijo despus que no poda expresar opinin sobre la alegacin de las rompan i a s petroleras puesto que el asunto est todava ante las cortes de Mjico. Hull evadi en la conferencia da Prensa toda pregunta sobre si hoy ee inform a los petrolero* sobre la naturaleza de la proposicin que el embajador mejicano Castillo jera entreg al Departamento de Estado Is semana pesada. Dijo Hull que-la conferencia de hoy con T. R. Armstrong, consejero legal de la tandard-Oil, con Farish y con Donald Richberg, abogado de la Huastaca Oil Company, fu puramente informal, dirigida a explorar el fondo de la situacin y conocer su* fundamentos. Farish dijo: "Nosotros mantenemos firme nuestra demanda de que se nos pague una c o m p e n sacin adecuada por nuestra prople dad confiscada." Y agreg que hasta la fecha, en cuanto saben la* compaas, no se ha ofrecido tal compensacin. Donald Richberg figur hoy en este caso por primera vez. El fu administrador de la NRA. Los nipones se han ensaado... (Continuacin de la pgina 2.) sos le presentaron batalla a los chinos para "atraerlos al a I r e". Afirm el portavoz que los japoneses derribaron veinte aviones chinos. Hankow Inform que ms de cien aviones japoneses han atacado a otras ciudades en el centro del valle del Yangtze. Un portavoz japons en Shanghai declar c,ue todos los bombardeos de los japoneses estaban dirigidos a los objetivos militares y record qu el Japn ha informado repetidamente a lo* civiles en toda la China que es peligroso permanecer cerca a las reas de los ferrocarriles, las factoras de municiones, las guarniciones y otros centros militares chinos. —Indican los Informes chinos y los informes japoneses que la lucha en Lanfeng ha entrado en un "Impasse" y que las fuerzas japonesas que estn acorraladas all se dedican a cavar posiciones en espera de los refuerzos japoneses, que segn los informes nipones van avanzando con xito hacia al oeste desde Kweiteh. De acuerdo con los informes nipones, las tropas japonesas en todos los dems sectores del frente estn esperando las rdenes de Am. Gas and Elect. 23 58 Am. Superpower 34 Atlas Corp. 8 12 Brazilian Traction Sin cotizAr Caribbean Syndicate 1 Carrier Corp. 22 5 8 Citles Service 8 3.8 Consolidated Copper ^ 3 12 Elect. Bond and Sha re 6 1>S Ford Ltd. 3 7j8 Eastern Sugar As*. • Sin cotizar Grand Raplds Vsrnish Sin cotizar Gulf OU 33 1|2 Hudson Bsy Mining 22 7|8 Int'l Petroleum 25 Imperial OU 16 3|4 McWlUlams Dredging Sin cotizar Molybdenum Corp, Sin cotlzsr Nat. Bellas Hess 58 Nat. Transit 7 34 Newmont Mining 49 1,8 Nigara Hudson 7 Pan Amaricen Air. Sin cotizar Pantepee Oil 4 1|4 Shattuck Denn 5 14 Suliivan Mach. Sin cotizar Texon 011 and Land 4 United Gas, New. 3 18 Venezuelan Pet. 314 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 39 12 Chase National 28 14 First Nat., Boston 34 3 4 National City 21 3,4 II DIUCJOSO lo que es y al Mea qae las hace. S4 esta sano* j bien sil•• %  tado*. lo* % addad ydei o estudien, lo* coa COCOMALT. qae tan exqnlsko es y q* sienten alegres.. rebosan** de ti-. ^ccmalt) ...activando tasaMea k asate, rtelo de U talad. F. ^ San Juan P. aV EN UNA POCA TODAS LAS CARRETERAS CONDUCAN A ROMA peao ahsss 9a4a# V.. al TAJT, m de lo* botle* mi* arando, da New Tofk, M goa la distincin da alojar todo* loa safios na cuntela de aligo (b distinguido, latinoj servicio exoon tai por> Un repreen oi inmuta o ferroviaria, siempre rracn por anticipado para mayor sofnridad. Escriba. no* pidiendo folleto oa eopaftoi Barco ingls hundido VALENCIA, msyo 31. (PU) — El buque britnico "Penthames" fu alcanzado por tres bomba* y hundido durante una Incursin area efectuada por los rebeldes contra el puerto de Valencia esta maana. Este barco no aparece registrado en la empresa de seguros Lloyd's. marchar sobre Hankow, la cual marcha se cree que habr de ser aplazada hasta la calda de Kaifeng. —El clera se est propagando rpidamente y amenaza con convertirse en epidemia. Anunciaron las autoridades japonesas que los chinos y los extranjeros que entren a las zonas ocupadas por los Japoneses, Hongkew inclusive, debern obtener certificados de vacunacin contra el clera. Hay al presente ms de cien casos aislados dentro de la Concesin Francesa y el Distrito Internacional y se cree que hay otros centenares de casos ms en los aglomerados campamentos de refugiados. El mayor nmero de casos se ha manifestado en Pootung. Un portavoz Japons dijo que no hay clera entra las tropas japonesas. BIENVENIDOS il Hotel ms nuevo de Nueva York HOTEL EDISON 1000 habitacin?, cadauna con *u hafto. ducha, agua helada circulatoria. PKKCIOS MODKOS Administrado por los mismo dueos. Nuestro representante encajgado del Departamento Hispano, esta siempre listo para recibirlo tan pronto desembarque. Calle 48 y 47 en Broadwa?. Cablegrafi a "Kdlahotel" *u reservacin a cobrar. Escriba al Departamento Hispano por folleto. NOS COMPLACEMOS EN ANUNCIAR QUE EL SR. DON LUIS V. VALIENTE (ANTES CON FARR k CO.) HA SIDO ADMITIDO COMO SOCIO GENERAL DE NUESTRA FIRMA LAWRENCE TRNRE & Co: (FUNDADA 1933) MIEMBROS DEL NEW YORK STOCK EXCHANGE 1 WALL STREET, NEW YORK JUNIO 1, 1938. DIRECCI"N CABLEGRAFICA: TURNURE" s''A 3999 Cuerse* M*d*mo* HOTBL^f "^ p f m Atl. at SO* ST. • • • s AMO CiTT NEW YORK • • ALFR1D LlWtt, MOR. I *4^l ti Carrtri 1 %  Miytf %  Pirvtiir IM f V HAMO ZITA ol quo pueda uslod ocupar loo magnfcoo puestos quo so ofrocon al Exporto on TUERZA MOTRIZ oa su* aplicaciones modernas a la Tranaportacin. Agricultura, Aviacin, Minora Obra Pblica, Marina, ota Bf TVDH KM f CAJA ol afamado mtodo por correspondencia Rosonkrcms y tgoguro tu independencia econmica rpidamente. Slo necesita saber loor 7 oteribir oopafiol y dedicar una hora diaria para hacerse do una profesin interesante y lucrativa. 3L |, U ON V %  ^ ~ . i. A. ROSINKRANZ, Fr siles n te. IMTIOftAlSCMOOlS WBT eMsto-AouMOAsT. Dept0 n-* 3 LO* ANOetB, CAL*.. tUA. .Use* OXATU coa dttm sen gasas dtaaro mera*. Edad



PAGE 1

30 EL MUNDO, SAN JUAN, rVJt MIRCOLES 1 DE JUNIO DE 19* (Anuncio) Taqugrafo que secura Habana.— Ingrato seria >1 no manUMUra que la Anticalculina Ebrey ea al prodigioso remedio que ma ha curado radicalmente da un catarro crnico da la vejiga. Creo que con asta manifestacin hago un bien a la humanidad, por cuanto son muchos los que padecen esa enfermedad.'* Eradlo G. Salazar. MI padecimiento era una excesiva cantidad de edculos biliares, los cuales fueron expulsados despus de algn tiempo de estarme tratando con la bienhechora Anticalculina 'Sbrey". Luis F. Guerra. Tngase cuidado de los rones, pues los trastornos causados por la inflamacin de los mismos rueden ser peligrosos. No deben descuidarse loa primeros sntomas de dolor en loa costados, lumbago, hinchazones, aguas colorantes y de mal olor, necesidad de levantarse de noche a menudo, a irritaciones de las vas urinarias. Anticalculina Ebrey, el poderoso extracto vegetal medicinal ha ayudado a millares da personas que sufran de los rones y que han tecobrado la salud y felicidad. Tome media eucharadita de Anticalculina Ebrey por la maana en ayunas y la misma dosis al acostarse y pronto ver los efectos saludables. Anticalculina Ebrey fortalece los rones, acaba con las irritaciones y aleja el peligro de serias enfermedades de loa rones. "ISON COSAS DE LA EDAD!" Si bien as cierto que con los aos aa acentan los achaques, todos estamos expuestos a asa infinidad de malestares y quebrantos que se producn a diario. El "golpe de aire" traicionero y peligroso; los dolores a las coyunturas y da espalda, los ataques reumticos, lumbares y de citica: todo M alivia pronta y eficazmente frotndose con ACEITE DE SAN JACOBO, que tambin ea lo indicado para las magulladuras, contusiones, golpes e hinchazones. Penetrante y calmante, este excelente linimento se introduce en la pial, extrae la inflamacin y proporciona bienestar casi inmediato. El ACEITE DE SAN JACOBO es el remedio casero por excelencia: rpido y digno de confianza. MI %  fleeti de SAN JACOBO Distribuidores: Castagnet A Castillo Ce Ssn Juan HE? CHIMCH molestasFLIT las mofa ARMSTRONG CAMPE"N (Continuacin de la pgina 12) po. Ron recibe los golpes de una manera formidable sin dar seales de abatimiento mientras Armstrong contina aplicndole fuertes uppercuts de izquierda y derecha a la cara. Intercambian jaba y ganchos la mayor parte de los cuales lot recibe Ross. La cara de Roas est roja y contina sangrando por la boca y la naris mientras Armstrong contina con los fuertes uppercuts de derecha e izquierda a la cara. Roas falla dos uppercuts de derecha y un gancho de izquierda. Armstrong lo tiene otra ves Junto a las cuerdas. Ross trata de agacharse para evadir los golpes de derecha e izquierda que le coloca Armstrong en la cara. Ross aplica un "hook" izquierdo y otro derecho a la cara de Armstrong, que no tienen mayor alcance pues Armstrong contina defendindose y atacando formidablemente. Ambos se golpean repetidamente siempre con Armstrong en la ofensiva y llevando a Ross hacia las cuerdas. El negro esquiva unosjabt y se aprovecha para golpear en la cabeza. Dcimo asalto: Ambos se abalsnzan al centro del ring y Armstrong golpea hasta siete veces a la cara de Ross y sigue golpendolo fuertemente en el cuerpo. Armstrong persiguiendo a Ross por el ring. Ross trata de boxear y alejar al negro con fuertes Jabs, pero el negro se le sigue introduciendo por debajo aprovechndose de su corta estatura y aunque no tiene el mismo alcance de Ross aplica fuertes golpes a la cara y al cuerpo con ambas mano*. Ross recibe un fuerte derechazo a la cara y falla dos ganchos a la cabeza del negro. El negro contesta con fuertes golpes de derecha e Izquierda al cuerpo y a la cara. Sigue el "infighting" siempre Arm(Anunclo) GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DEL INTERIOR NEGOCIADO DE OBRAS PUSUCAS DIVISI"N DE STUDIO Y CONSTRUCCI"N DE CARRETERAS, CAMINOS i* PUENTES ANUNCIO DE SUBASTA San Juan. Puerto Rico, 31 de mayo de 1938. PROPOSICIONES en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras de construccin y asfaltado de EMPALME DE LA AVENIDA PONCE DE LE"N CON AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS. PARADA 264, SANTURCE, se admitirn en esta oficina hasta las 2 P. M. del da 10 de Junio de 1938, en que se abrirn pblicamente: EMPALME de la AVENIDA PONCE DE LE"N con AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS, PARADA 26 H, SANTURCE. PRESUPUESTO $10,889.13 strong en la acometida. Roas trata de defenderse con largos Jabs de izquierda. Armstrong coloca un gancho de derecha y uno de Izquierda a la cara. Loa Jabs de Ross no tienen efecto alguno y el negro contina atacndolo a corta distancia asestndole ganchos y uppercuts en la cara conla izquierda. Sangra la nariz de Ross quien retrocede por todo el ring vindose acorralado sobre las cuerdas. El negro contina aplicando fuertes golpes al cuerpo y a la cara. Ross se defiende con Jabs que no tienen resultados. Ross falla sus golpes y recibe ganchos y uppercuts de ambas manos. Aparentemente la campana salv a Ross de la acometida de Armstrong. Undcimo asalto Se dirigen al centro del ring como dos fieras y Armstrong da cinco golpea con ambas manos a la cara de Ross. Roas se defiende hasta llegar a una de las esquinas pero sigue recibiendo muchos y fuertes golpes. Ross recurre a sus Jabs pero Armstrong le asesta fuertes uppercuts. Armstrong lo golpea en el estmago y Ross se defiende con sus Jabs de izquierda y ganchos de derecha que no dan en el blanco. Clinchean. Armstrong persigue a Ross. por todo el cuadriltero y le propina fuertes derechas e izquierdas a la cara y al cuerpo. Ross est ahora acorralado y Armstrong le propina fuertes golpes. Ross intenta separar a Armstrong con inversos y uppercuts pero el negro se mantiene atacando sin cesar. Ross parece una vez ms desconcertado con el ataque constante de Armstrong. El negro ataca con ganchos a la cara y al esto* mago. El negro esquiva los golpes de Ross y lo ataca hacindolo retroceder una y otra vez. Armstrong descarga una tremenda derecha a la cara que hace saltar la sangre fuera del cuadriltero. Parece un asesinato. Ross recibe un severo castigo. Armstrong golpea una, dos, tres, cuatro veces. La cara de Rosa est ensangrentada y sangra profusamente por la nariz. Suena l campana. El asalto es de Armstrong. Duodcimo asalto: Suena la campana. El negro he toma nuevamente la ofensiva. Ross no hace otra cosa que defenderse. El ojo de Ross est completamente cerrado. Armstrong ataca furiosamente y hace a Ross retroceder hasta las cuerdas. Armstrong sigue atacando. El pblico pide al arbitro que suspenda la pelea por ser ya desigual. Armstrong descarga una tremenda derecha a la cara que hace a Ross volver la cabeza. Armstrong golpea una, dos, tres, cuatro veces a la cara. Ross contesta con una derecha y una izquierda y falla. Ross ya parece indefenso. Ross est ya medio ciego para la pelea y est peleando solamente por instinto. Armstrong arrincona a Ross y le descarga repetidos golpes de derecha e izquierda a la cara. Ross intenta usar el inverso, pero el negro esquiva lo* inversos y ataca con derechas e izquierdas que propina. El pblico grita al arbitro suspender la pelea que parece una masacre. Suena la campana. El asalto es de Armstrong. Dcimotercer asalto: El negro inicia nuevamente con su furiosa e incesante acometividad y lleva a Ross hasta las cuerdas donde le propina un severo castigo a la cara y al cuerpo. Ross intenta separar a Armstrong con el inverso, pero el negro esquiva los golpes y ataca de derecha e izquierda. Ross est desconcertado. Armstrong ataca una, dos, tres, cuatro veces con derechas e izquierdas a la cara y al cuerpo. Parece que esta noche el campeonato seml-mediano (welter) va a (Continuacin de la pgina S) (Anuncio) El Origen del Asma Combatido en Minutos Disolviendo y expulsando la mucoei0a4 o flema qus produce el ahogo y asfixia n los ataques de asma, la formula ds un mdico, conocida con el aembrs ds Msndaco, elimina la causa de su angustia. Nada que inhalar, nada di narcticos e inyecciones. No tiene niean sabor y emplesa a obrar en S minutes. DUsrma profundamente esta noche pronto se sentir bien, anos ms Joven y mis fuerte, y podr comer de todo. Be garant**, completa satisfaccin o se le devuelve su costo. SI no encuentra Msndaco sn la botica haaa que lo pidan pare, Ud. L* garanta lo protege. ^^ m (Anuncio) NIOS FLACOS Miles de madres han observado que al aadir Vitaminas de Levadura y Hierro, como se encuentran en Vlnol, en las dietas diarias a sus hijo< les aumenta el apetito, engruesa las piernas, breaos y llena los cachetes. Ellos gustan ds Vlnol por su buen sabor. vendido naos 38 aos. Prueba Vlnol KOT. De venta en las principales farTodos los datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiestos lo documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los llenadores los planos,y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de quince (15) dlares por cada uno de los proyectos, en efectivo, giro postal o cheque certificado, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estada en el plazo de veinte (20) das despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de trescientos (300) dlares, pagadera al Comisionado del Interior. Se llama especialmente la atencin de los licitadores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentlocho (48) horas antes de la fijada para la subasta, y hacia el hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precios unitarios no hayan sido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no est hecha en los impresos oficiales marcados "Original" y "Duplcate" faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin, ser rechazada. La administracin slo admitir proposiciones de aquellas personas que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condicin* que la de precio solamente. (f.) JOS E. COLOM, Comisionado. llardo, que est convaleciendo, y del doctor Vincenti, que se estaba mudando de casa. e e Sancho Bonet dijo a los legisladores socialistas que ayer estuvieron en Palacio, hablando sobre el Presupuesto aprobado, que l es contrario a la aprobacin de leyes especiales sealando sueldos a funcionarios del Gobierno. El Juez Romn!, el Director del Turismo, Enrique Ortega, y el Director de la Lotera, Hermn L. Cochrin, tienen su sueldo fijado por leyes especiales, en las que el Auditor no tiene intervencin. e e —Bueno, amigo Lino, en ausencia de Bolvar, es a usted a quien le corresponde contestar las manifestaciones de Valds, —dijimos ayer a Padrn Rivera. —SI yo creo que no hay que contestarle. Lo que pasa es que ei Presidente Pro Tmpore de la Unin Republicana est confundido y sigue confundido. Leyendo la historia de Espaa conoc a Alfonso el Sabio, y ahora me encuentro, al leer EL MUNDO, con Alfonso el Confundido. Esto lo digo de pro tmpore a pro tmpore. e e El seor Ortega, Director del Turismo, nos informa que, de acuerdo conlas estadsticas recibidas de la Comisin Martima, Puerto Rico super a la Habana en el nmero de pasajeros visitantes procedentes del puerto de Nueva York, durante los meses de enero y febrero ns.i sados... Winship sonre... e e e A la seora Ana Alfonso Coln, empleada de la Junta de Bienestar de la Niez, del Departamento de Sanidad, le desaparecieron una cartera que habla dejado sobre su escritorio con treinta y ocho dlares setenta centavos, y otras cosas. Se alega que sta es la cuarta o quinta cartera que desaparece all en parecidas circunstancias misteriosas. e e La fiesta en honor a los milongueros oficiales de la "Sarmiento" comenz a eso de las cinco y media de la tarde, y aunque estaba anunciada para terminarse a eso de las siete, sigui de largo la cosa. El Generalsimo estuvo tan obsequioso que ech la casa por la muralla. A juzgar por los bloques de hielo que se llevaron a Fortaleza, los brevajes habran de ser abundantes. Los ches no podan llevar el comps, con la msica que soplaba la banda del Regimiento. Winship reia. cambiar de manos. Los golpes que propina Armstrong son tan repetidos que es casi Imposible describirlos. Rosa recibe dos uppercuts en una de las esquinas. Ross se ve cansado y el negro sigue atacando como al principio. Armstrong lleva a Ross contra las cuerdas y lo castiga con derechas e izquierdas. Sigue el negro atacando de derecha e izquierda. Recibe Roas dos ganchos a la cara y contesta con una izquierda ligera. Ross recibe dos ganchos a la mandbula y otra al estmago. Ross no hace otra cosa que defenderse. Ross sangra por la naris y por la boca. Los golpes de Ross se pierden generalmente en el aire. Suena la campana. El asalto es de Armstrong. Asalto decimocuarto Roes inicia con un inverso. Armstrong ataca con izquierdas y derechas a la cara. Ross tiene un ojo casi cerrado, la cara hinchada y sangra por la boca y por la nariz. Entran al cuerpo y Ross recibe castigo al cuerpo y a la cara. Ross casi no hace amago de defenderse, y Armstrciig lo ataca repetidamente con derechas a la cara y al cuerpo. Ross dispara y propina una derecha y una izquierda, pero el negro los recibe sin inmutarse y ataca con mayores bros con derechas e izquierdas a la cara y al cuerpo. Ross retrocede y Armstrong lo sigue. Ross recibe un gancho de derecha y otra de izquierda a la cara. Ross falla una derecha y Armstrong se agacha y entra con una derecha y una Izquierda al cuerpo. Ross trata de mantener a Armstrong a distancia, pero el negro lo ataca sin cesar con derechas e izquierdas. Armstrong persigue a Ross y lo acorrala contra las cuerdas donde le propina un severlslmo castigo. Ross recibe una serie de golpes n Accidente automovilstico en Ponce ayer Ponce, mayo 31. — Un grave accidente automovilstico ocurri hoy en la Avenida Hostos, Parada 15, al chocar un truck con un rbol de flamboyant en laorllla de la carretera, y a consecuencia del cual sufri heridas de gravedad el conductor de dicho vehculo. De la investigacin practicada por el polica Julio Guzmn, placa nmero 341, se desprende que al pasar por el mencionado sitio el truck C843, propiedad de los seorea Francisco Pona y Jenaro del Valle, y conducido por el chfer Toms Torres, el gula del vehculo se descompuso de momento, desvindose de la carretera, yendo a chocar con un rbol de flamboyant. El conductor del vehculo sufri heridas graves, perdiendo el conocimiento por algunas horas, y luego fu recluido en el hospital Tricoche, donse se encuentra en estado critico. El truck sufri daos de alguna consideracin. A. CASTRO, Jr. ^a Mat una nia la mandbula. XI .negra falla un uppercut de derecha. Roas intenta mantener a Armstrong a distancia per el negra lo ataca sin osear y lo martillea una y otra ves con derechas e laquierdas a la cara y al cuerpo. Armstrong descarga una fuerte derecha seguida, de una tremenda derecha y Roas parece aturdido. Suena la campana. El asalto es de Armstrong. Reas se ve ya completamente perdido. Decimoquinto asalto: Suena la campana. Se dan las manos. Armstrong inicia inmediatamente con su acostumbrada acometividad, descargando golpes de derecha e izquierda a la cara y al cuerpo. Rosa se arriesga y ataca furiosamente, pero Armstrong lo ataca furiosamente tambin. Ross inicia con un Inverso que falla y Armstrong le propina una lluvia de derechas e Izquierdas a la cara. El negro arrincona a ROM y le propina severo castigo. Rosapropina una derecha y una izquierda a la cara, pero slo logr con ello enardecer al negro que lo ataca ahora con derechas e izquierdas desde todos los ngulos. Reas descarga una derecha fuerte a la mandbula y el negro ae sonre, contestando con una tremenda derecha a la cara. Roas recibe una izquierda a la cara y falla una izquierda. Armstrong ataca con fuertes derechas y Ross se defiende sin xito. Armstrong sigue atacando sin cesar con derechas e izquierdas a la cara Junto a las cuerdas y Ross se agarra.' El campen est muy.cansado. Suena la campana. El a s a 11 o es de Armstrong. DECISI"N Armstrong ha ganado el combate por decisin. %  %  ' • %  i II I USTED TENDR QUE CELEBRAR QUE YO VINE A SU COCINA!" En el barrio Barinas de Yauco Francisco Torres, de 20 aos de edad, dio muerte de un disparo de revlver a la nia. Ana Lidia Prez, de tres aos de edad, residente en dicho sitio. De la investigacin practicada por la Polica con la intervencin del Fiscal de distrito, se desprende que cuando Torres sacaba el revlver de un bal y al dedicarse a manipularlo se le escap un tiro que fu a matar a la menor. El Fiscal formul a Torres una acusacin de homicidio involuntario, y adems una denuncia por Infraccin a la ley de registro de armas. El Ejecutivo del... (Continuacin de la 1* pgina) y en tal virtud, sostenemos, que la "Federal National Mortgage Association (Asociacn Federal Nacional Hipotecaria) puede comprar hipotecas otorgadas en Puerto Rico y aseguradas bajo el Titulo II de la Ley, asi como hipotecas no aseguradas y otros gravmenes sobre la propiedad Inmueble en esta Isla. "Por las mismas razones, sostenemos adems, que la referida Asociacin puede hacer prstamos en Puerto Rico bajo las Secciones 307 y 210 del Titulo II de la Ley o sea, para eliminacin de arrabales y casas de Inquilinato a bajo precio, y para la construccin de uno o ms edificios para varias familias o de un grupo de no ms de diez edificaciones para una sola familia cada unidad". K LIM ea simplemente leche de vaca, pura y rica en crema — pulvsritsds para mayor conveniencia y conservacin. Teniendo Km siempre en su cocina, usted podr contar con leche frasca en el momento que la necesite. Simplemente mezcle Klim con agua, f tendr leche pura y frasca, lista para cocinar con ella o para bebera. Klim ea la mejor de vacada la que slo se ha eliminado el agua, pero sin agregarle nada. De modo que todo el valor alimenticio y el exquisito sabor natural permanecen en Klim. Simplemente mezcle usted Klim con agua, conforme vaya necesita n do leche fresca — o utilcela en polvo, come si fuera azcar, sal o harina. Utilcela usted slo segn lt vsys necesitando — el reste se conservar bien en la lata. sto explica por qu resulta econmico usar Klim. Ordene usted Klim ahora mismo. PLAZA PROVISI"N CO. San Juan, P. R. La breche que e Conaervu Siempre F rete a... Y Retiene BU Exquisita Sabor Natural b ) <% t Oferta Especial para las Graduaciones Permanentes sin corriente .. Cea lavado de cabeza, usando el Jabn Curl-a-ne w y peinado .. Manicura con esmaltes Theon. Saln de Bellea ADA M. CHAPEL Alien 59. Frente a Merino. ¡ALIVIO RPIDO, SEGURO! Dolores ds cabeza y ds maclas; neurlgicos y reumticos, y fiebre de loe resfriados A N A C I N Es le que recatan mdicos V dentistas Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO San Juan. ¡Las dentaduras postizas suelen causa r el peor ma l aliento! "Se necesita algo ms que un enjuague" dicen lot higienista s.,. Recomiendan el POLIDENT I Lea dentaduras poetisas y loa puentes absorben olores e Impureaaa como una esponja! Se les acumula un sarro oscuro, en el que fructifican los microbios y las bacterias putrefadantea. A pesar de su poca espesura, este sarro se adhiere tan fuertemente que no beata el cepillar las planchas del modo corriente pan desprenderlo. Y se introduce basta en los menores intersticios, Arrft Am JJQ lleg el cepillo, fasl siemC el resultado es el "olor de dlenposttsos a ca s o el peor de los malee olores del aliento. Afortunadamente hay un medio perfecto de limpiar y purificar los Sestea postsos sin necesidad de Oto, cidos u otras substancias g^Hea*. Ese medio nos lo ofrece POLIDENT—dentfrico en polvo pg diantas posttsos que disuelve ^ enteramente las acumulaciones, lasj g^gKhas, al sarro y el olor. Purifica ti aliento-y las planchas y los puentes lucen mejor, se ajustan mejor fas sienten ms cmodos. Decenas LAS QUINTUPLAS DIONNE SIGUEN CRECIENDO ALIMENTADAS CON QUAKER OATS El Dr. Datos nos informa so* brt li dieta ds las Quntuplas. de mfflarea de personas satisfechas ac l a m a n el POTJDENT como una bendicin de comodidad, conveniencia e higiene. Una lata dura semanas enteras y no cuesta ms que SO centavos en todas las farmacias. El POLIDENT goza de la aprobacin de las dentistas de todas partes del mundo. Ufjgst y Bwffiet eso* per esa o al posis ea msdlo Adale un ooco da Deltas* eni oslo a 15 fteesrl Sus nios tambin crecern sanos alimentados con Quaker Oats El xito asombroso del Quaker Oats para coa las Quntupla* Dionne, no es accidental. La naturaleza lo ha dotado de casi todos los e l e mento s requeridos para el desarrollo saludable de todo ei cuerpo. Es rico o la Vitamina B para fortalecer los nervios y favorecer la digestin; es nutritivo y arada a crecer y a aumentar elpeso. D Quaker Oats a sus nios diariamente. Crecern robustos y saludables igual que las Quntuplas Dionne. Se cuece en 2 Vi minutos. QUAKER OATS EL NUMERO ESPECIAL — de — PUERTO RICO ILUSTRADO CIRCULARA EL VIERNES Debido o lo amplitud del nmero —141 pginas, algunos do Has o colores— lo edicin do esta semana de lo popular revista, que est dedicado al Turismo, no podr circular hasta el viernes por la monona. Repleto do literatura adecuada y de fotografo! espacilos, esto nmero ser conservado come una gua especial, dentro y fuera do Puerto Rico. La Seccin Literaria incluyo, entre otros trabajos, la novela largo comploro LA GUERRA SIN PAZ, dal eminente escritor portorriqueo DON JOS A. BALSEIRO; LA MSICA POPULAR DE PUERTO RICO, de la distinguida ensayista doctora MARA CADILLA DE MARTNEZ; y ACERCAMIENTO AL PAISAJE PORTORRIQUEO, del notable autor DON EMILIO S. BELAVAL, presidente dal Ateneo do Puerto Rico. Como resultado do arreglos realizados por al Instituto del Turismo do toarte Rice, esta edicin especial do "PUERTO RICO ILUSTRADO" llegar o todos los Universidades y Colegios do los Estados Unidos. 148 pginas Portado a tres colores 148 pginas. Pida a tiempo que la reserven su ejemplar da PUERTO RICO 4 f * -V. ILUSTRADO 148 PAGINAS — 10 CENTAVOS CIRCULARA EL VIERNES o '*,



PAGE 1

! ALQUILER DE CASAS ADMINISTRACIN > aneas rbtnu a San Juan. Puerta de rieira y Senturee, D ocoo n se da la preocupacin dal inquilinato y conservacin da coa propladadaa. Lucas Gmenos acanta rapraaatttadonat. Luna esquina Crus 23. telfono 7T%. 6-8-G FOR RENT, houat at Pacific Plice Na 15. wlth thraa bedrooms. til* floors throughout, epedous attic and garage. Apply phont 803 San Juan. H. N. A.-L EL RENDIMIENTO de una propia dad dapanda da la eficiencia del qua la admlnlatra. Ramiro Cardona, con 19 afioa da prctica como administrador, la ofrece aut servicioa a baae da comisin mdica. Cristo Nm. 35. Telfono 921 azul. 8an Juan. 6-2-C ALQUILO CASA concreto cuatro dormitorios y damas comodidades. Muy frasca y limpia. Garaje da concreto y buen patio. Informarn telfono 21 rojo, Hato Rey, P. R. 6-19-P ALQUILASE 155.00 cmoda residencia acabada de construir, calle Parque 51, fresqusima. Cuatro dormitorios grandes, bao de lujo, etc. Bao y cuarto sirvientes independiante. Informan Tatan 53, Apartamiento Nm. 2. 6-6-G SE ALQUILA en calle Cervantes No. 8, Condado, cerca del mar, piso cuatro dormitorios con closets grandes, bafto en coloras, sala, balcn con awr.lngs, comedor, cocina, calentador da agua elctrico, garaje, cuarto de servicio con servicio sanitario y lavadero. Servicio de Janitor. 1283. 6-9-J SE ALQUILA buena residencia de concreto, cmoda, fresca y con garaje en Hato Rey, Parada 29 Vj o Km. 9. 0-9.1 Carretera Sant urceRio Piedras. Ensanche va Uva a la casa. Ral Lucchetti. telfono 18 negro. Hato Rey. G-4-L EDUCANDO PAPA Popcye (Espinaca) el Marino 23 ( .couDan.Jtto.ouin w a comaqaB TODftiM UWft "A QuStQsaODNTMj O 9M.K0 tO*TKTt> PBtAUMTMUUitNH taHT\DAT> O r-'l ZXL H%l>ftO% —* ALQUILER CASAS ALQUILO CASA: Ciudad Nueva, aala, comedor, cuatro dormitorios, cor'na y garaje, Zumbro 25. Llave en frente. Informes De Diego 5, telfono 22 azul, Rio Piedras. 6-10-H PARA VERANEAR casa de dos plantas: Cuatro habitaciones en los altos, y dems comodidades. Bajos propios para cualquier negocio. con una cuerda de terreno llano. Informar: Emiliano Mndez, telfonos 10183. Ro Piedras, Km. 2.9. Carretera Trujilo Alto. 6-ll-M ALQUILO 830.00 mensuales altos casa concreto, tres dormitorios, Vctor Flgueroa Nm. 18, Stop 164. Informes bajos. Telfono 2540 negro, Santurce. 6-2-F SE ALQUILA una casa en Yardley Place No. 6 por 880.00 mensuales. Informar telfono 1173 azul, Santurce. 6 2-Q SE ALQUILA: Chalet concreto tres dormitorios, garaje y dems comodidades, 825.00. Wllliam 26. Santurce. Informar telfono 275 azul, San Juan. 6-2-S ALQUILER APARTAMIENTOS EN LA AVENIDA Ponce de Len, casa numero 9, y en San Agustn 90, tenemos pieos magnficos para alquiler. Vecindario selecto. Llame al telfono 1208 azul, San Juan (Puerta de Tierra). 6-15-M SE ALQUILAN: Altos, casa concreto, cuatro habitaciones, sala, comedor y servicio. Tiene garaje concreto. Radicada Calle 9. nmero 75, Montaflores. Informes: Camb'or, Telfono 1542 negro, Santurce. 6-7-C BUENA OPORTUNIDAD, en !a Carretera Ponce da Len (llegando al Puente Martin Pena) alquilase chalet amplio y fresco, tiene cuatro habitaciones y dems comodidades, espacioso Jardn y buen patio. Tiene un buen lnqullino para un cuarto y comida d conviene. Para Informes Sr. Lavandero, telfono 2330, Santurce de 8 a 10 A. M. 8-1-L ALQUILANSE ALTOS casa concreta Nalrn nmero 10, Stop 46, Condado, cinco dormitorios, garaja y dems comodidades, telfono 1273. San Juan. 6-7- SE ALQUILA la planta alta de la casa 253 Ave. P. de Len en la misma parada 25; tambin se vende la casa situada en la misma parada esquina a Fernndez Juncos. Informarn telfono 1752 negro. 6-3-A SE ALQUILA magnifica residencia en Yardley Placa 13 cerca de baos de mar, teatros y guaguas. Trae habitaciones, biblioteca, amplio porch, patio do concreto, cuarteles independientes para servicio, agua fra y caliente. Precio sumamente mdico. Informarn: Elvira Quiones, Hotel Roma. 6-4-Q ALQUILASE piso alto cinco dormitorios, sala amplia, comedor, dams dependencias. Caleta San Juan, 15. Informarn familia Carazo, telfono 375 azul o Salvador Brau 72, San Juan. 6-2-C SE ALQUILA magnifica reddencia en McLeary 19; tres cuartos dormitorios, sala, comedor, agua calienta y tria, dos garajes y cuarto sardo independiente. Informarn: Telfonos 468 y 1286, San Juan. 6-5-N POR $17.00 mensuales se alquilan ios bajos de la casa en San Ramn No. 4, parada 17. Tel. 265 verde, Santurce. 6-6-V POR RENT: Furnished house June formes: Telfonos 1213 rojo.. San15th to September lst. Three bedrooms; main bedroom air-condltioned. Washington Avenue No. , Condado. Attractive proposltion to right party. Phone Santurce 1453. 6-6-L ALQUILER APARTAMIENTOS VILLAMAR APARTMENTS: Pent house completely furnished wilh garage, refrlgentor and water heater 840 and $45. Also. apartment six rooms, two batha, garage. Furnished or unfurnished, water heater. Furnished 880. Unfurnished 870. Phone 1839. Santurce. 6-9-M EN ALLEN 19. frente a Klein's pequeo apartamiento, tercer piso. Llave e informacin en el zagun de la entrada. 6-2-G FOR RENT: Very cool, comfortsbla thraa rooms apartment in new buildlng, larga porch, facing nurtheast Completely furnished; water heater, rafrigerator, 860.00 monthly. Unfurnished $45.00 monthly. Garage available. Mlramar Avenue No. 1. stop 10, telephone Santurca 468 rojo. 6-3-A NEREIDAS Apartment for rent. furnished or unfurnished. For Information cali telephone 487 Santorea, HNA-S ALQUILO APARTAMIENTO frente a Catedral, dos habitaciones, sala, comedor, cocina, buen -¡cvico sanitario. Informar Fructuoso Vzquez, telfono 2195, San Juan. 6-29-V EN MIRA.MAR: Se alquila apartamiento tres dormitorios.' sala, comedor, cuarto de costura, bao, cocina y cuarto de servicio. Sitio cntrico, calle McKinley 3. $35.00 mensuales. Informar Tel. 2652 Rojo, Santurce. 6-2-G APARTMENTS Condado Beach, Stop 50. New modern apartments, four bedroonjs. two baths hot water garages. Reasonably p r i c e d. Furnished. if desir^d. Inrormation 819 San Juan or 156 verde, Santurce. 6-23-J SE ALQUILA apartamiento moderno, amplio, fino, completamente nuevo en Avenida Simn Bo!iv?.r en el Condado. Informar telfono 2137 Santurce o 1977 San Juan. HNA-Q SE ALQUILAN apartamientos edificio acabado construir. Calle San Agus'in lado nuevo Cuartal Policio Inaular. $18.00 y $20.00 mensuales Informarn Miguel Portell. telfono 290 San Juan. HNA-F SE ALQUILA un apartamiento, ca | lie South Taft No 30. Informarn. Telfono t97 Santurce HNA-S PRVATE NEW APARTMENT. completely furnished, Venetian blinds. dining. livlng, two large bed rcoms. two porchekitchen. servants quarters, garage, hot water. Taft 10-Ai telfono 3128 SanAunque Usted No Lo Crea-Por ROBERTO L. RIPLEY turce. H.N.A.-G FOR RENT at Cervantes No. 8, Condado, near the sea: Four bedrooms wlth large closets and screenlng. color bathroqm. parlor, porch with awnings. dlnlng-room, kitchen. electric water heater. garage, servant's quarters with sanitary service and laundry. Janitor's service. 6-9-J CONDADO APARTMENTS: For rent • and 7 room apartments, garage, furnished and unfurnished. Information on premisas or D. P. Campbell, National City Bank, San Juan. H, N. A. L. APARTMENTS: Furnished or unfurnished, one or two rooms, scre enad, automatle elevator, runnlng hot water. Frora 825 up with prvate bath. Olimpo No. 3, Mlramar, Phone 388 Santurce. HNA-L TO RENT beautiful house in McLeary No. 19; thraa bed room*, dinnlng room, parlor, hot and oold water, lndependent service quarters. Apply: Phones 468—1286 San Joan. M-N ALQUILO CASA CONCRETO, sala, comedor, cinco dormitorios, doble servicio sanitario, garaje y amplio balcn. Ranta 866.00 Informes: Hipdromo esquina Feria, prxima Hipdromo 19, Parada 20. 6-5-0 POR 825.00 alquilase pislto para matrimonio solo, en sitio ms fresco de San Juan,' completamente independiente. Informes en la misma. Sol 110, ltimo plao. SE ALQUILA: Casa concreto, cinco habitaciones, sala, comedor, :uarto de bao y comina amplia. Informes: Telfono 1213 rojo, Santurce. 91 San Juan. 6 -6-P C ALQUILA en Pladd Court, Santurea, una moderna y cmoda residencia. Tiene tres dormitorios, cuarto biblioteca, garaje y cuarto para el servido. Ranta: Cincuent dlares. Informarn: Telfono 2912 rojo, Santurce. **<3 CASA PARA VERANEAR: Km. #7, SSL 1 .Carretera Vlllslba-Clales. rde carretera. 2500 pies de al. Amueblada debidamente. Ra, nevera elctrica, agua corrienminutoe de Ponce yd*e ^Ky media de San Juan. Para illa O. Vda. da Gmalas, o C, F. S. "Puerto Rico Indo 1 *! Sao Juan. 6*F. SE ALQUILA apartamiento fresco con tres habitaciones dormitorios y todas las comodidades modernas, Buenaventura 2 frente Farmacia Arenilla, Sunoco. Informarn altos fuente soda, Sol Imperial 6-2-8 EN SAN JOS 29, San Juan. Magnficos y mdicos apartamientos. Baftos en color, pisos losetas, vecinos excelentes, construccin nueve. Informar Vlgo, 397 San Juan, horas laborables. 6-2-B THIRD FLOOR Ocean Breeze Apartments, Atlantic Avenue, for rent Ail modern convenlences includlng electric ixtures snd hot water. Telephone 2039 Santurce 6-l-P SE ALQUILA APARTAMIENTO pequeo, casa nueva, carca Calle Lolsa, un paso de las guaguas, especial para matrimonio. Telfono 1006, Santurce. 6-5-R ALQUILER HABITACIONES THOMAS/IARKOVICH APUNTO a LACAttA W: FRANK NAH0V1C y APRET" EL GATILLO LA 8ALA SE DETUVO CUANDO ESTABA POR SALIR DEL CA"N DEL REVOLVER 10de ENERO el93o Cleveland ,OWO EE.UU. DIBUJADO CON LINEAS RECTAS £tay. SE ALQUILAN: Habitaciones ventiladas, muy frascas, con lu directa, muebles nuevos, con o sin comidas. Informarn: Luna 30, Apartamiento 9, (Frente Catedral), San Juan. 6-9-P APARTAMIENTOS PEQUEMOS en Urbanizacin Hipdromo, Santurea. Modernos. Ideales para matrimonios. Desde 325 huta 328. Otro de 136, a 50 metros de la carretera en la parada 21, con todos los adelantos mecernos. Informas: Leda Busoaglia, telefono 1307 rojo, Santurce. 6-2-B SE ALQUILA Ponce da Len 55, apartamiento acabado de pintar, sala, comedor, cocina, cuatro dormitorios, bafto y una terrara, 335.00. Infirmarn Josa Benito, Hot-l Roma, San Juan. 6-2-A FOR RENT very cool and comortable eeoond floor apartment and garage. Apply Castro Fernndez Apartments, Stop 10, Olimpo 13, APARTMENT POR RENT: Three bedrooms, bast res i d an tlal sectlon of Mlramar. New buildlng. Apply to Mr. Flgueroa, Phone 28B6 Santurea. 6-3B-F CERVANTES Apartments: Three bedrooms, porch, two bathrooma, hot water, electric refrigerator, mosquito proof, garage and all other conv enlen ces. For Information phone 2851 Santurce. $4-M POR PRECIO M"DICO se alquila apartamiento moderno, con cinco dormitorios, doble servicio sanitario, en Edificio Malgor, .Taten 80, ttlfooo 844 Sa Juag, -, 6-13-M SE ALQUILAN dos habitaciones muy frescas y un garaje. Edificio moderno, Carretera Nueva No. 177 frente 21tt, casa respetable. Todo por 890.00. Informar all mismo. 6-1-M IDEAL FOR AMERICAN couples without famlly, modera furnished rooms in chalet flfty yarda from sea, sorrounded by pinas and palma. Gertrudis 23. Phone 2154 arul, Santurce. 6-3-C pias para consultorio u oficina en O'Doneil 12. altea. Informar Tel. 400, San Juan. H.N.A.V. ALQUILASE para caballero, habitacin fresca con ventana en casa de familia respetable. Informarn en Sol No. 89, primer piso. • 6-6-S ALQUILO HABITACIONES independientes, amuebladas, para matrimonios o caballeros, con comidas. A 820.00, 825.00 y 830.00. Exijo y doy referencias. Sra. Ruis, Tanca No. 1, al lado del Edificio del Telafono. Telfono 188 asul, San Juan. | ^ 6-6-R DOS HABITACIONES puerta calle muy ventiladas Sol 127 esquina, frente Escuela Lincoln. Se exigen referencias y fianza. Para ms informes Curet, telfono 194 San Juan. 6-2-C SE ALQUILA a persona respetable habitacin moderna, ventilada, cmoda con garaje, todo independiente, 112.00 mensuales. Parada 24%. D referencias. Telfono 1567 asul, Santurce. 6-2-H ALQUILER LOCALES EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor y ms moderno locai para tienda. Para Informes Camisas Borinquen, M Rodrigues at Co. Sucrs., Santurce. HNA-K OFICINAS: Frescas, claras, ventiladas, propias para comisionistas, en el mejor punto comercial de le ciudad, desde 325 en adelanta Servicio de ascensor. Edificio Padln. 6-11-G TWO GENTLEMEN vinttd to share bachelors furnished cottsge st Santurce, cali at Anderson, 44% Luna St (Jewelry Store) San Juan. 6-S-A NEW BOARWNQ HOUSE. Respetable married couple (without chlldren) nava recently installed at the Condado eeetlon a well furnished and comfortable boarding house. Large ventllated rooms wlth running water. Sanitary rooms with sil convenlences. Porche with beautiful views. Excellent american foods. Individual tabla service. Three meis a day. Price: For one peno*, from 880 a month, for two pencan from 8120 a month. Addrees: Ave. Simn Bolvar 56, Stop 50, West to Nereidas Awe. Telephone 789 Santurce. 6-4-G SE ALQUILA: Local para negocio pequeo. Dos Hermsnos Nm. L al lado carretera, parada 19. Tiene aparador, mostrador, mesas, sillas, etc. Informar Menndez, Dos Hermanos 14, Telfono 2264 negro. Santurce. 6-4-S ALQUILAMOS amplio local propio para fbrica, despalillado, taller de costuras, etc. alto en Benltez Castao Nm. 10 esquina Loiza. Informar telfono :26 San Juan. 6-1-R ALQUILER! LOCALES OFFICE for rent, The Bank of Nova Seo ti a,. San Juan, P. R. 6-4-B ALQUILANSE DOS oficinas amplias, frescas, claras a 830.00 cada una. Otra Interior por 515.00. La Previsora, Edificio Bouret, Oficina 27, Telfono 1236. y S** SE ALQUILA almacn todo de concreto, 300 metros cuadrados, frente al muelle Nm. 3. H. V. Groeph CeComercio Nm. 21, San Juan. 8-143 MISCELNEAS SE ALQUILA en San Juan, local de 500 metros cuadrados, planta alta, propio para almacn, oficina o industria. Informar Gregorio Vzquez, telfono 302. San Juan. H.N.A.-V LOCAL para fuente de soda (a sitio cntrica, en uno de los teatros ms concurridos de Santurce. en el Teatro "San Jos" de le calle Loiza. Esta as una gran oportunidad para persona ambiciosa que quiera empezar un negocio lucrativa, > 6-24-G J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel Captol, telfono 1830, Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca, Mdica y Ortopdica Trece sftos de prctica profesional H.N.A. FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos para profesionales y principiantes. Eduque sus hijos en este arte. Martin School Supply Co., San Francisco 76, San Juan. 4-10-39-M nASf COLOCACIONES SOLICITUDES EXPERT ACCOUNTANT spaclallzed In tobceo 15 years experlence. gradate Business Adminlstratlon offers hls service steady. Telephone 1788, Box 809 San Juan, 6-22-1 COLOCACIONES OFERTAS WANTED TOUNO LADY under 24, white. neat, rtflned. Must speak good English, furnlsh references. 160 fonthly and free trlp to New York. Panam, Mxico for Qualificant. Mlss Adama, Room 700 Padln Buildlng. 6-5-S WANTED: Young man, 17 to 21. free to travel, high school education. Good references and English required. Lucrative remuneratlon. 360 monthly and free trlp to New York for qualiflcant Cali personally Misa Adsms, Room 700 Padin Buildlng. 6-5-S NECESITAMOS VARIAS J"VENES en cada pueblo para vender medias finas, durables. Muestrario y sus propias medias gratis. Adems damos buenas comisiones. Escriba Box 1518 San Juan. 6-13-0 SE SOLICITAN hombres y mujeres de toda la isla que deseen trabajar por medio de la oficina de empleos The Anor's Speclalty Novelty, Box 811, Ponce, P. R. 6-5-A NECESITAMOS VENDEDOR para vender El Tesoro de la Juventud y otroi libros. Se requiere experiencia y recomendacin. Solicite £ersonalmeata a las 8:00 A. M. ilvador R. Nln, Inc., Alien 90, San Juan. 6-2-N SIRVIENTA se solicita una que sepa cocinar bien para atender matrimonio joven solo. Solicite personalmente en calle Vlllamll 51, altos, psrada 18H, Santurce, P. R. 6-4-G NECESITO COCINERA que sea saludable para dormir en la casa. Se exigen referencias. Sra. Jimnez. Colomer No. 12, parada 16M. 6-4-J AN EXCELLENT OPPORTUNITY la offered by American snd foreign magazlne publishers in their circulatlon depsrtment there and abroad to young lady or young man poasessing at least hlgh school educatin and good social connections wlth references. Must be fee to travel extensively. Permanent positlon, excellente pay with advancement to qualiflcant World-wlde opportunitles, experlence unnecessary. Can also place throughly experlenced magazlne salesman or saleswoman as district manager. State experlence, send photo and reference for particulars to M. A. Steele, 700 Padln Bldg., San Juan. Juerto Rico, now featuring 37.000 cash prize and a trlp around the worid to contestante. 6-6-S DEBUTANTES, Models, atudents possesing good soclsl connections to assist In my work. See Mlss Bunton, 700 Padin Bldg., San Juan. 6-6-S COMPRA-VENTA AUTOM"VILES AUTOMOVUE& USADOS: Fackard. Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker y otras marcas. Precio de quemazn y comodidades pago. Aguirre St Thlliet, Ave. Ponce de Len, parada 6K. HNA-A SE ALQUILAN dos garaJea en la calle Feria Nm. 4, parada 20. Informarn all mismo, HNA-E EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc. Manual con preguntas, respuestas, mecnica, ley, ilustrando seales rullda. 25 centavos giro, con portalicencia. Chauffeur Mecharte Presa Box 553, Rio Piedras. Nota: Este manual eonsta de 60 ilustrsciones. HNA-B GRAHAM. Seis cilindros. Perfectas condiciones. Cinco gomas nuevas, radio, modelo 1934-35. Recorrido: 36,000 millas. Valo y no comprar otro. Taft 10 Telfono 1096 Santurce. BNA-C, SE VENDE carro Ford del 38 al 37 en buenas condiciones, casi sin uso, bal atra. Tambin radio Phllco para automvil. Pesante 45. Santurce. telfono 1393. -6-p i SE VENDE Cadillac 193a siete pasajeros, con gomas nuevas, en perfectas condiciones, por 5250. Informaran telfono 681 Santurce. HNA-L TRUCKS USADOS y automvllc ussdos, valos en el Garaje de E. Sol St Co., S. en C, parada 10, Carretera Nueva. Miramar, frents Aeropuerto, l'els. 3140-1-2. Santurea HNA-S VENDEMOS CHEVROLET radio dellvery 1934, 3250.00. H. V. Grosch Co., Comercio Nm. 21, San Juan. 6-LG YOUNG MAN or young lady under 24 white soeaklng English for llght downtown office work for N. Y. concern. Room 700 Padin Bldg. I 6-6-S SE SOLICITA cocinera, buena salud y que duerma en la casa. Informarn: Apartamiento Vlctory Carden No. 4, Santurce. 6-6-D BARBERO MAESTRO se necesita uno que sepa su trabajo, sepa cumplir y tenga sus herramientas. No escribs cartas, solicite Informacin. Cristo 12, San Juan. 6-6-G COMPRA VENTA DE MUEBLES GUAGUA DELIVERY: Dos y media toneladas, General Motors, por no necesitarse. Se vende barata. Martin School Supply Co., Brau 75. San Juan. H. N. A.-M EL AUTOM"VIL al alcance de Ud. Manual de Chauffeur con 120 pre. guntas, ley de automviles y recomendaciones importantes, 25 centavos giro postal. Imprenta JUFESIL. Rio Piedras. 6-20-1 SE VENDE carro Ford V-8 modelo coupe del 1937 con asiento adicional Interior, completamente nuevo. Para informe, Gautier Benitez No. 10. "El Gallo de Oro". Cagues, P. R. 6-10-C LA SALLE, V-8. 1937. Touring Sedan. Moleskin Grav. white side wall tires, mileage only 8000 miles, driven between San Juan and Santurce, engine and paint In new condltion, run better than a new car. Klein, Ave. de Diego, No. 3, San, turce. 6-2-K VENDO FORD 5 pasajeros 33-44. Cinco gomas y batera nuevas. Carrocera buenas condiciones. Cash 3160.00. Informar Alianza 5 o telfono 2327 rojo, Santurce. 6-2-C VENDO FORD Coupe Sedan, doa pasajeros, rumble seat. modelo 193536, magnificas condiciones. Valo despus 6 P. M.. Independencia 5, Avenida de Diego, parada 22. Telfono 2909 rojo. 6-4-0 SE VENDE todo el mobiliario, casi nuevo, de una casa: juego sala, comedor, habitacin, nevera General Electric radio RCA Vctor modelo 1938, camas, lmparas, alfombras, sillones balcn, mesa noche, etc. Informes Ave. Fernndez Juncos, Nm. 33, Parada 26tt. 6-6-R LA BOLSA, Mueblera de R. L. Soldevila. Vsndtmos musblas nuevos y reconstruidos. Tomamos los suyos como abona Reparamos, almacenamos y mudamos muebles. Ponce de Len 89 Tels. 221 y 261 verde Santurce. P-S DESEO VENDER antes da Junio 2 siguiente mobiliario: Juego cuarto caoba complete; juego aala trea pinas; nevera elctrica por celan s Westinghouse; cocina elctrica cuatro hornillas, dos lmparas. Todo magnificas condiciones y muy barato. Infrmese telfono 486 rojo, Santurce. 6-8-R NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas co idlclones. Vendo distintos tamaos y marcas. Aprovchese. Tel Santurea 1088. Calle Taft 10. HNA-S MUY BARATOS vendemos juegos sala, comedor y habitacin, nevera Frigldalre, maquinilla Underwood, escritorio, radio R. C. A. Vctor 1938 Enciclopedia Britnica, 26 tomos por $15.00—Enciclopedia Contabilidad con un sistema para cada negocio, 12 tomos $15. 00, Llovers 3, tercer piso, telfono 2784 verde, Santurce. a-3-p VENTA DE FLORES LLAME AL TELEFONO 989 Santurce, seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cuslquisr otro trabajo que desee en flores naturales. Cintas con Inscripciones artsticas. Calle Hoare No. 16, Parada 14, HNAA VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos, Se imprimen cintas para coronas. Llame al telfono 825, parada l. Calle Hernndez Nm, 8. Encarnacin Hernndez. HNA-H . DGALO CON FLORES. Pilar a de Vele le servir lo que olera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada SStt, telfono Hato Rey. HNA-V LORENZA DI MORENO: II necesita algn trabajo en florea naturales, ordnelo al telfono 88 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey, Pagada SL KNA-M EMPRESAS-MUDANZAS SE VENDE por ausentarse: Juego habitacin de caoba y otro extrang ro, Juego comedor, juago sala ds ipe muy fino, otro extranjero, radio de gabinete, 100 pies tablas caoba, una romsna, y otros efectos. Informarn telfono 2414 rojo, Santurce, Avenida Fernndez Juncos 14 parada 26tt. 6-5-M SE VENDE un piano Howard en magnificas condiciones, precio mdico. Infrmese en telfono 1544 Santurce o en Lafayette Nm. 9, Condado. 6-2-G SE VENDE: Hermoso Juego comedor dles piezas, nuevo, de caoba slida, una coqueta, dos camas gemelas, seis sillas caoba. Informarn Calle Mayol, Nm. 4-A, parad a 36tt, Santurce. 6-a.N SE VENDEN cuatro vitrinas poco uso, largo 6 pies. Jincho 24 pulgadas. Informsrn Alien 49, bajos. Telfono 463 San Juan. 6-2V LA MATAOUEZANA le mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Klko. Francisco Bul! Naaario. Tel 1256 verde, Fernandas Juncos 168. Parada 20, Santurea. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alcance de su bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y 261 verde. Carretera 82, Parada 16. P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar sn adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmera Telfono 2120 azul. Peres 7. Santurce, P-G i • MUDANZAS: Quien lo muda es tan Importante como dnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. C w. Slegmund. Condado 27, telfono 91 Santurce. HNA-S FINCAS SE VENDE eama dos plazas, una plaza madera americana, una de hierro, mesa escritorio, mesita radio, ropero pequeo, mesita filtro. Flores 8-A. 6-4-Z SE VENDE: Un Juago de comedor completo, moderno. Una nevera "General Electric" todo en buen estada Informes: Telfono 37, San Juan, o Pladd Court 67 Santurce. 64-C SEMILLA DE PLTANO: Bueni calidad. Plantacin nueva. Preparada contra gorgojo o sin preparar. Precios razonables por millar Puede verse en la Granja "La Campana''. Km. 5, Carretera Guaynabo E. M. Vassalla Telfono 1668, BOJ 359, San Juan. 6-11V ARRIENDO: Finca 81 cuerdas. Carretera Central Rio Piedrae-Ca guas, Km. 25. Pastos naturales agua abundante, casita mayordomo. Informes. Alfredo C. Meltz, Seboruco 77 telfono 2628 roja Santurce. 6-2-M Lea los clasificado* i



PAGE 1

%  ^%  le EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 1 DE JUNIO' DE 1931. total. SU.91 eUO—TERXSA VIDAL VDA. 4363-DB MORALES Urbana: telar de 300 m|o y una cesa en cali* L. Veaquea. $163.83 iHHi—BATAJCL VZLLAREAL 43B4~Retica: flaca ds 3 cuerdas f un cata en B* Vega. 336.81 4163—HERMBNEGILDO eoet-viLLXQAa r OTROS Urbana, eolar d 134 m|c y una casa tn calle Lea Flor. 334.48 4601—PRUDi^NCIA Ma YON 4171-ORTIZ Y HNOS. Urbana: olar de 130 m|c y una casa en Urb. San CristbaL 345.45 l i 2^^ Ml (Anuncio) AVISO % EUSEBIO RODRGUEZ y FERNANDEZ, ua representantes lgala, heredero, derecho causahablantea:— POR LA PRESENTE SE LES HACE SBER:— Que 1 hipoteca que por la suma de nueve mil dolare (10,000.00) de principal, 4 inttreees al M por ciento y un crdito adicional de novecientos cincuenta dlares constituida a favor de Eusebio Rodrguez y Fernndez en la aecrltura nmero velntli. de diecinueve de marzo de mil novecientos veinte, ante ti Notarlo Francisco Soto Gras, por la entonce duea de la finca seores Prez Hnos., S. n C, hoy de mi propiedad, est vencida y e adeudan interese, desde agosto 3 de 1937 hasta esta fecha, siendo la finca la siguiente: "URBANA solar con casa sitos en el barrio de la Marina de esta ciudad, marcado dicho solar y casa con el nmero diecinueve de la calle Isabel Segunda; la casa de dos plantas, de concreto y techada de azotea, y el olar mide 496 metro y 94 decmetro cuadrado, en colndelas, por el frente. Norte, con la calle de Isabel Segunda en 31 metros 60 centmetros; por e! fondo, Sur, en 33 metros 15 centmetros con terrenos de The Estte of Wllhem Colberg Inc.; por la derecha entrando, Oeste, en 31 metros con la caMe del Presidio; y por la Izquierda. Este, en 30 metros 15 centmetros con terrenos de The Estte o Wllhem Colberg Inc. M Que su actual dueo no Interesa continuar con dicho crdito hipotecarlo vigente, pagando sus Intereses por haber vencido, y encontrndose usted'ausente de Puerto Rico, desconocindose su residencia y no teniendo representante legal alguno en esta Isla, no se le hs podido ofr2cer el pago de dicho crdito y por ello te le anuncia, por medio de este aviso, que se publicar una vez por semana durante un mes en el peridico EL MUNDO, que de no comparecer por si por medio de legitimo representante dentro de los cuarenta das, contados desde su ltima publicacin que lo ser 1 da 33 de Junio. 1938, a recibir la suma de 39.000.00 de principal, ms intereses devengados al seis por ciento y otorgar a cancelacin total de dicho gravamen hipotecarlo, el que suscribe, actual deudor de dicho crdito hipotecarlo y dueo de dicha finca, proceder a consignar las sumas adeudadas, en la Secretaria de la Corte de Distrito de San Juan, a lo efecto lgale correspondientes San Juan, Puerto Rico, 34 de mayo de 1938. JOS RULLAN MAYOL. TAL DA COMO HOY Tal da como hoy, Junio 1, ocurrieron Ice siguientes hecho hit* trlcot: Junio 1.—En 1865 muri en Lisboa don Juan O'Brltn, general de la independencia, quien sirvi a San Martin de ayudante en la batalla da Maipo. Junio 1.—En 1898 se suceden en Santiago de Cuba los primeros combates entre lat fuerzas de Espaa y los Estados Unidos. Junio 1.—En 1737 muri Jorge I de Inglaterra. El z 'smo da fu proclamado rty Jorge II. Junio 1.—En 1868 muri en Lancaster, estado de Pensilvanla, Ja* mes Buchanan, el que fu 15* Prndente de los Estado Unido. Junio 1.—En 1851 naci en Cartagena, Isaac Peral, ti inventor dtl subamarino. Peral fu en unin de Monturiol el precursor de la navegacin submarina, y no obstante que sus pruebas efectuadas en Cdiz en 1889 dieron el ms lisonjero resultado, nunca pudo obtener la proteccin necesaria dtl Gobierno espaol, por lo que se retir, marchando a Alemania, donde pobre y olvidado muri en Berln el 33 de mayo de 1805. Junio L—En 1435 muri Jaime de Urgel, pretendiente a la corona de Aragn. Junio L—En 1813 las tropas mandadas por el libertador Bolvar tomaron la ciudad de Trujillo, Venesuela. Junio L—En 1815 fu asesinado Luis Alexander Berthier, Prncipe de Neuchatel, Mariscal de Francia y Jefe dtl Estado Mayor dt Napolen. Neuchatel fu uno de lo genrale que ms st distinguieron en Austerlitz, en Jena y en Marengo. Junio 1.—En 1846 muri el Papa Gregorio XVI (Bartolommeo Alberto Cappellarl). Habla nacido el 18 de setiembre de 1765 en Belfuno, Italia, y ascendido a la silla pontificia el 3 de febrero de 1831 para suceder a Po VIIL SU NIO (Continuacin de la pg. 11) (Anuncio) Cambie de idea sobre Calomel ahora delicioso Qu creara el genio humano en el futuro T La plvora sin huma le radiotelegrafa, el automvil —y ahora el calomel que no causa nuseas, el mejorado compuesto en tabletas conocido por Jos farmacutico! por el nombre de "Calotabs". Sus nace que el calomel sea una tilda al tomarse SI usted padece de billosldad, indigestlone biliosas. jaquecas biliosa, u otro sin toma* desagradables, causado por la paralizacin de la bilis tn la vescula billar y el hgado, usted quedar encantado ion "Calotabs". Unt o do tabletas con un vaso d agua al acostarse eso es todo. No tiene sabor, ao causa nuseas, no cauta clico, no necesita salea A la maana siguiente el hgado catar libre de la bilis estancada y usted sasentir admirablemente bien y con un gran apetito para el desayunono necesita dieta especial. Contine su trabajo %  sus diversiones La germinas tableta "Calotabs' te venden solamente en una envoltura a cuadros (blancos y negrea) que llevan el nombre de fbrica "Calotabs" Paquete de prueba oles centavos, paauete familiar veinticinco centavos—en su farmacia. a ellos les habrn dt agradar. Claro qut algunos padres cometen el error de escoger para los nios programas que, bien mirados, son butnos nicamente para las personas mayores. La msica clsica, por ejemplo, es algo que lo nio de doce ao y an mayorea, —no digamos nada de los que onen menus de esa edad —no resisten ms que unos cuanto minuto. Por ese es conveniente que se les permita escuchar msica ms ligera. En cuestin de programas que comentan las noticias, ya se trate de hechos nacionales o internacionales, conferencias sobre poltica, ciencia, artes, etc., una familia que yo conozco, logr que a un pequeo, que al principio se negaba a escucharlos, llegaran a gustarle esos programas que tanto hablan de contrlbu'r a sus futuro conocimiento. Para llegar a tal xito tuvieron que pactar con el muchacho, dejndolo or a diarlo su programa favorito. Lo mejor e que lo mayores aprendan tambin a compartir el raJlo con los ciudadanos dt maana. Lo primare que hay que hacer e averiguar cules son los proUN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 11) IE9TUV0 ENFERMO? Lo <*ue lid. necesita ee tomar NER-UITA I todo el que rntre en este anin y pretenda salir tin hacer ningn gasto. Qued pasmado, sin saber qu decir. Iba \ ser robado, sin poder llamar en .n! ayuda a 'la polica, y sin defenderme por mi mismo. La sangre herva en mi cabeza. Decidido a todo, orden al mozo: —{Trigame cien litros de caf, a treinta y seis grados de temperatura! —Perdone, tenor. La "impresano permite servir ms de una taza a cada cliente En cuanto a la temperatura, podemos complacerlo, abonando los gastos. —Bien, ¡pues trigame lo que quiera la "empresa"! —¡Ah, eso no, seor! La "empresa H no est ms que para servir al cliente. —SI, al:, ya lo veo. Dejarse robar de aquella manis tan ridicula era vergonzoso. Por mi cerebro cruzaron como relmpago algunas Ideas terrorficas. La mirada dtl mozo, llena de humildad y sumisin, me hizo sentir cierta lstima hacia l. Tambin estaba bajo las garras de* aquella "empresa". Pens sobornarlo. —Escuche una cosa —le dije con voz cariosa—. Qu le parece a usted, si, en vez de tomar caf, le pusiese en la' mano una propina?... —No me parecera mal —contest sonriendo. Respir, satisfecho de que el asunto se solucionase tan pronta. Busqu tn el bolsillo unas monedas y se las di. Aquel pobre hombre se deshaca en manifestaciones de agradecimiento. Tom mi sombrero de la percha, le limpi el polvo, y, entregndomelo, me abri la puerta para que sllese. —El caso es —le dije, guindole un ojo, con un pie ya tn la calle— que no se entere la "empresa"... —No se enterar, no, seor. Porque la "empresa" soy yo... grama qut le gustan alos pequeo, y luego discutir con ellos le ventajas qut ti escucharlos, o el no hacerlo, les puede proporcionar. No es lgico, desde luego, que a un menor de menos de doce aos se le obligue a escuchar todas aquellas cosas qut Interesan a los mayores, pero que a l le tienen perfectamente sin cuidado. Y seria una buena idea, tambin, que no solsmente se limitara a no dejarle or un programa que usted estima perjudicial para un pequeo, sino tambin protestar de l a sus patrocinadores. No espere a que el Gobierno tome medidas contra es.>s programas dainos para la niez, sino que acte por usted mismo. Y, desde luego, sea inflexible cuando usted crea que eso que quieren oh sus pequeos, los puede perjudicar. (Continuacin de la pgina 4.) to, de los dos casos (remando Pedro y Eva Luz Rivera) a que me refer en mi articulo, despus de confirmar el primero con el padre del joven Padr. Hasta squl la explicacin de mi conducta. Vayamos ahora a lo principal, que no es mi persona, ni an las de los cuatro jvenes aparentemente perseguido, sino la verdad del hecho en si, por lo que l significa y por las repercusiones que pudiere tener en los innegable lazos de afecto que han existido, existen y confio siempre existirn, entre los pueblos portorriqueo y cubano. El Joven Ramo, exponiendo datos, citas y un documento, dice claramente: 1.—Que fu admitido en la Universidad dt la Habana slo con carcter condicional, mlontre presentaba la documentacin que acreditara sus estudios en Santiago de Compostela: 3.—Que meses despus aport la prueba que se le exiga, pero que sta no fu suficiente, a juicio del Decano de la Facultad de Medicina, para que se le acreditaran Fsica y Qumica Biolgicas, resulReunin de veteranos en Aguadilla La asociacin del pas denominada "War Veterans of the American Army", con oficina principal en la dudad de Aguadilla, por la presente convoca a sus oficiales directores para asistir a su reunin anual, que se efectuar en su oficina, calle De Diego N 61. de la mencionada ciudad, para discutir los planes que fueren necesarios y eficaces para continuar sta su vida o para causar su disolucin oflcM. Esta reunin ser efectuada el domingo 12 del mes de junio, a las 4:00 P. M., y se suplica la puntual asistencia de todos y de cada uno de tus directores. Acisclo ABREU Presidente. — o Honores escolares Directiva de los rotario de Mayagez El Club Rotarlo de Mayagliez en *u reunin semanal del jueves, mayo 26 de ios corrientes, eligi ia nueva Directiva que habr de regs los destinos de dicho Club durante el ao de 1938-39, y que qued constituida como sigue: Presidente, Mr. Artherton Lee; Primer Vicepresidente, seor Rafael Menndez Rumos; Segundo Vicepresidente, seor Enrique Gmez; Secretarlo, seor Carloa Surez; Tesorero, seor Jos A. Zapata; Vocales, seores Ramn Gil y Arturo Cifuentes; Macero, seor Manuel Hernndez Rosa. La Directiva electa tomar posesin de sus cargos el dia primero de julio prxima Al terminarse el almuerzo todos los rotarlos giraron una visita al Sanatorio Antituberculoso de Mayagliez, invitados por el Director del mismo, doctor Ramn T. Coln, quien a la vez es miembro del Club Rotarlo. El doctor Coln y ei doctor Luis Passalacqua, ste ltimo cirujano del Sanatorio de Ponce, demostraron a los rotarlos el uso del toracoscopio en los paHan obtenido los ms altos honores de la clase de Comercio del Colegio "La Inmaculada', de Manat, que dirige la seorita Amparo Caldern, las jevencltas Delia .Varia Corrada (Vnledio orlan) y Clotilde del Ro (Salutatorian). Ambas triunfadoras pertenecen a Ir sociedad de Morovis. En la clase de octavo grado dirigida por Sor Faustlna Galbany resultaron triunfantes Luis Ortlz d-* Orocovls y Margarita Mo'lna de San Juan. CRONISTA cien tea Este toracoscopio fu refiado por •> Club Rotarlo de MeVHgliez y por algunos simpatizadores del Sanitario. El seor Fernando R. Coln, Presidente del Club Rotarlo, hizo entrega del toracoscopio al Director del Sanatorio, doctor Coln, pronunciando un breve discurso. El doctor Coln al aceptarlo expres la utilidad de dicho toracoscopio en el Sanatorio. Ricardo VILLAMIL, Corresponsal. i c QUIERE TENER MAI RESISTENCIA Lo que usted necesita es tomar NER-VITA NO DEBE FALTAR EN IOS HOGARES DIRECTORIO MEDICO DR. M. PUJADAS DAZ Medicina genere! Rayos X Diatermia Laboratorio Clnico. Especialista Nios > Enfermedades Troploalca.' Consultas: 2 P. M a 7 P. M Ave San lorie frente Iglesia Parada 13* • TsL 1787 Sant DR M. SOTO RIVERA UN ECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedsdes propios de te mujer r sus Vas Urinarias. Consulte: d" a 7 P. M. Edificio Plaza A lado Oooales Padfn • TsL TSt Dr. J. E. COLON > '^naHate enfermedades d* es Vas Urinarias Alte 60 altos Tel 1634 S J Dr. Jenaro Surez PARTOS /^FERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR ASHFORD. STOP 6 (Frente ai Hospital „ Presbiteriano) TeL 9660 Santurce. DR. A. FERNOS ISERN sjUMoaunette Enfermedades del Corazn del Sistema Circulatoria Estudies Electrocardiografa* Ave de Diego Nora. 4 Telefone 1063. enture* P. ¡ Dr. Agustn R. Leugier OCULISTA, Karts, Garganta y Odos. San Justo eaoulna Tatan Tel. Sea Juan 1031 Residencia, Santurce, 458. El remedio casero sumamente eficaz para: -DOLOR DE CAIEZA Y NEURALGIA -INFLAMACI"N DE AR8ANTA -PICADURA! DE INSECTOS -AFECCIONES DE LA PIEL -CORTES Y CONTUSIONES -IRRITACI"N DE LA PIEL -MSCULOS DOLORIDOS -DOLORES REUMTICO -QUEMADURAS a 11 ?/ tM i*-*T MARAVILLA DE HUMPHREYS „ Q remedio de confianza para muchas emergencias. | Tngalo siempre a mano! LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS tanda de esto que tenia que cursar de nuevo en la Habana estas asignaturas y aquellas a las cuales les eran precedentes; cosa que no acept el Joven Ramos ni otros que estaban en su caso, entre ellos un mejicano, del que afirma en lea declereclones contenidas en EL MUNDO del mircoles 23, "que se vid precisado a abandonar la Universidad". SI esto es asi, es decir, si los Jvenes llegsdos en el barco "Cuba" no fueron victimas de otra cosa que de la aplicacin, juita o arbitraria, por el Decano de la Facultad de Medicina, de determinadas reglas o leyes contra las cuales no vali la apelacin establecida, con la simptica ayuda de estudiantes y profetore cubano, por el seor Remos ante el Consejo Universitario (segn documento que reproduce y en cuyo capitulo Sexto protesta de que se le aplique la Ley de marzo Id por ser irretroactiva), por qu razn se le did carcter de nacionalidad? No conceb, ni concibo, que en la Universidad de la Habana pudiera establecer nadie una pqlitica nacional para excluir de sus aulas a los portorriqueos. Y que estaba acertado en pensar asi lo viene g comprobar el hecho de que los portorriqueos que se allanaron a la resolucin,— justa o arbitraria— del Decano, pudieron continuar o relnlclsr sus estudios, lo que no quiso hacer, no siendo portorriqueo sino mejicano, otro de los alumnos que, con Ramos, Sarrlera, Seplveda e Irlzarry, prefiri abandonar la Universidad. • Deda yo que "me era Imposible pensar en la existencia de un Rector de Universidad tan bruto como para cerrar las puertas de la Universidad etc., etc." Y el seor Ramos me niega el derecho de llamar bruto a un funcionarlo de mi pas, "lo que no hara l an siendo la victima y no yo." Pues bien. No slo bruto, sino cretino y malvado merecerla ser llamado, por cualquiera, el cubano que. olvidando toda la gratitud que Cuba debe a Puerto Rico por la cooperacin espiritual y material que a travs de la historia han prestado miles de portorriqueos a la Independencia poltica y al desenvolvimiento social, cultural y econmico del pueblo cubano, implantara una poltica particular, no nacional, de persecucin contra los hijos de esta Borinquen generosa y noble. Y en cuanto a lo de victima.., Cree el joven Ramos que l lo seria mis que yo si los hechos que denunci resultaran comprobados en lo absoluto? El perjuicio que l ha sufrido es temporal y tiene, si no total, parcial remedio. En cambio... Cul no serla el perjuicio que en todos los sentidos, y especialmente en mi dignidad, sn mi satisfaccin, en mi orgullo de cubano, sufrirla yo si mis compatriotas se dieran a perseguir, en mi pas, a los hijos de un pas donde, como muy bien dice el seor Ramos, tan bien se me tratar La confusin que, intencionadamente, padec, echando al Rector una culpa que, de existir, slo poda recaer sobre el Decano de la Facultad de Medicina, tuvo su origen en la propia declaracin de los estudiantes publicada en EL MUNDO, que asi rezaba: "LA UNIVERSIDAD DE LA HA. BAA CERRADA PARA LOS PORTORRIQUEOS" Y, segn mis modestos conocimientos, no es el Decano de la Facultad de Medicina quien manda en la Universidad, sino el Rector. Conste, finalmente, que ni en mi primer articulo ni en ste, que espero sea el ltimo sobre el mismo asunto, he tenido el ms mnimo deseo de mortificar a ninguno de los cuatro jvenes que expresaron sus sentimientos de disgusto en EL MUNDO. Lo que he hecho es ponerme, ms bien de su parte, ya que en mi carta al Rector de la Universidad habanera, fechada el mismo da 25, le deca: "Que por el hecho de ser los jvenes Barriera, Ramos, Seplveda e Irlzarry de la misma tierra que habla dado a Cuba muchos de sus ms preclaros libertadores y, en reciprocidad al cario y consideracin con que eran atendidas y consideradas en Puerto Rico todas las cosas de Cuba, bien pudo la Universidad de la Habana actuar de manera benevolente con ellos, evitndoles el enorme perjuicio que les ocasionar, de seguro, Interrumpir sus estudios." Lo nico que quise, y quisiera haber logrado evitar, fu que las ya citadas declaraciones estudiantiles pudieran dar lugar a un mal entendido, del que se derivaran orejuicios, antipatas, rencores y hasta odios capaces de comprometer la legendaria cordialidad cubano-borinquefta. i QUIEftl MENTIRME MAS FUERTt 7 • LO QUE UD NECESITA ^f El Joven Ramos me ayuda gentilmente en este propsito cuando dios, si final d iu articulo: "Ha sido oportuno el seor Monteagudo al recordar los inspirados versos de la poetisa portorrlquefts. Cuba y Puerto Rico pueden seguir siendo "de un pjaro las dos alas". El pueblo cubano, los estudiantes cubanos y figuras notables de aquella tierra, formaron en la vanguardia de nuestra defensa. El criterio estrecho del Decano de un Colegio de Medicina no alterar en lo ms mnimo nuestros sentimientos de hermandad y confraternidad hacia los hijos de Cuba. T loo sbanos continuarn recibiendo aqu el mismo trato y la misma consideracin que ha recibido el seor Monteagudo." ¡Quiera Dios que siempre ses as]! ¡Y quiera Dios tambin qus todos los cubanos que han tenido la fortuna de conocer la hospitalidad generosa del pueblo portorriqueo sean capaces de sentir por l la misma gratitud y el mismo reconocimiento que anida en mi alma con calor que el recuerdo har eternamente Imperecedero! Antonio M. MONTEAGUDO. (X) "La Tragedia del Pensamiento", por Juan B. Soto, Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras, P. R„ 1937. (Anuncio) DOLOR DE CINTURA Leve los rones de de cidos % ponga fin a, as levantadas de noche l fJUAMJA MUCHO MENTALMENTE? Lo que usted necesita es tomar NER-VITA 85 CE NTAVOS LO DEMUESTRA Cuando los rones estn obstruidos, la vejiga Irritada, j la eliminacin ee escasa j ardorosa, necesita usted tomar las Cpsulas MEDALLA. DE ORO de Aceite de Rarteos, acumulante eees e Inofensivo y diurtico experimentado que siempre a los resultados apetecidos y que ado cuesta S5 centavos el frasea en cualquier firmada moderna. Son siempre seguras y aSscelvae para devolverles a loo rones y a la %  vejiga su actividad normal y saludable. Prubelas y dormir tranquilamente toda la noche, Pero Insista en que le den las Capalas MEDALLA DE ORO, del legitimo y original Aceite de Haarlem, Holanda. Otros de loe sntomas de debilidad de los rones e Irritacin de la vejiga son: el dolor de cintura —loa ojos abotagados —lee calambres en las pse n se — las manos sudorosas. Distribuidores: Cas tagne t A Cast ioCo., San Juan (Anuncio) INEBRIEDAD Solamente ponga Orares la sabor tn su caf, te, licor o allnvmto liquido. Este nuevo tratamiento probado fu originado por un mdico para ayudar s la naturalesav A medida que tonifica los aarvtos. el deseo para el aguardiente, la cervesa o el vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el estmago 8e nvla con porte pagado, sin memrete, oor S2.60: C. O. D. al usted prefiere, mus unos cuantos centavos adicionales alende SU orden hoy a Craves Co., Dspt. es TOMAR NER VITA TALLER RAMOS DI RAFAEL RAMOS Calle Cruz Nm. 11 (altos). 20 arlos de experiencia, con certificados de aprendizaje y competencia, de Underwood Typewritsr Company, y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan o aceptar cualquier clase de trabajo de meco* nica relacionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc. Telefona 1026 San Juan, P. R. Box 1379 (Planto da Niquelar) GRAN VENTA DE UN DOLLAR EN BRDADWAY IEPT. STORE ALLEN No. 33 Esta VENTA DE UN DOLLAR ser en todos nuestros departamentos y especialmente en TRAJES y otros artculos propios para las graduaciones y cierre de clases. TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMAS PRIMER PISO TRAJES: Gran lote para la casa y oficina en Peter Pan, Fruit of the Loom de $1.95 y $1.50 a $1.00, n SEGUNDO PIS" 2500 trojes nuevos estilos de $1.95 e .. .. .. 1500 trojes muy finos do $2.95, ohore 3 trojes con un sombrero fino por slo .. .... 3000 trojes en crep do sedo y chiten floreados de $3.95 y $4.95 o SUITS: Un gran surtido en SUITS propios pera EL VERANO tn todos colores y estilos de $5.95 e 1 TIAJM DE BAI LE Y DE NOCHE DB SU J6 A o $4.95 2000 TRAJES ms finos, de $5.95 y $195 • 3 x $10.00 SOMBREROS acabados de recibir, gran surtido de $1:95 Y AI /y, $2.95 a .. *1.UU REFAJOS Muy finos de 75c. e 2x81.00 REPAJOS Ee satn, crep y Pattont Leother de $1.50 y $1.95 a 1.00 CAMISAS DE DORMIR gran lote en satn de $2.00 y $2.50 en ^ nn bordados finos a .. .. pl-UU KIMONAS Floreadas de $1.00 o ; 2x$LiJ0' MEDIAS finas en cifn o 5 x $1.00 MEDIAS con ligas, e . 5 x $1.00 MEMAS Full Fasktoned, ee chifon de 50c., o 3 x $1.00 MEDIAS Full Fashioned, fieos y gruesos, de 75c., e 2 x $1.00 %  • % % 



PAGE 1

^ 14 IL MUNDO,'SAN JUAN, . K — MIRCOLES t DE JUNIO DE 1S. EL PUEBLO DS PUERTO JUCO DEPARTAMENTO DE HACIENDA SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES En U Colectura da Rnta* Internas da Cayay, al ola I da junio da 1US, a las das da la maana (al no aa creyere nacaaarlo retardar esta venta), sern vendidos al mejor postor los hienas abajo relacionado* o arte de loa mismos suficientes a cubrir al Importa da contribuciones sobra la propiedad, recargos y cesta* adeudadas a El Pueblo de Puerto Rico. No ae admitir posturas que no cubran al Importa da la deuda respectiva expresada en asta anuncio, y cada mejor postor deber depositar en esta Colectura por lo manos el 10* del Importe de la oferta, cuya suma perder si no hiciere afectivo el reato del montante de la compra de los DIEZ DAS siguientes al en que se verific la subasta. Los detalles que se lntereeen pueden verse en los respectivos expedientes. Cayay, P. R., abril 7,1938. Aprobada: J* Juan CARRERAS, Sub Tesorero de Puerto Rico. Josa S. POLO, Colector de Rtntaa lattxna*. PRIMERA SUBASTA 2174—VCTOR AGOSTO NEGRON HOY LUIS C COLON URBANA: 1 case en solar de Bosch Bros, sltusds aa Urb. Bosch. „.•* %  • 2177-DOMINGO ALICEA. NE2347 GRON. HOY FCO. JAUME RUSTICA: Finca da 27 .54 eds. sin edificacin** en Bo. Culebras Alto. 889.49 2180—HERACLIO ALICLA CA2348 RRASQUILLO. HOY FRANCISCO JAUME RUSTICA: Finca da 9 cds., gin edificaciones en Bo. Culebras Alto. 935.28 3181—HERACLIO. JUAN Y DO2349 MINGO ALICEA CARRASQUILLO, HOY FRANCISCO JAUME RUSTICA: Finca da 13.72 eds. •in edlf icacionea en Bo. Culebras Alto. 967.65 J213—FEDERICO V. AMADEO URBANA: Solar dt 220 m|c y una casa en Calla Josa de Diego. 963J6 2214—FEDERICO V. AMADEO URBANA: Solar de 255 m|c casa y garaje en Calle Eugenio Ma. de Hostos. 131 2215—SANTOS ANDINO 2428 SANTIAGO RUSTICA: Fines de 4 cuerdas sin edificaciones en Bo. Culebras Bajo. 97.27 2219-SANTOS ANDINO SANTIA. 2483 GO Y ESPOSA 2431 RUSTICA: Fines da 7-l|2 cuerdas y una csss en Bo. Culebras Bajo. 93089 2227—ANGELA APONTE PELDC URBANA: Solar de 174.1 m|e y una casa en Calle Jos de Diego. S1S3JB —ANGELA VPONTE PELZX URBANA: solar da 305.25 m|c y una csss en Bsrrlsds Ssnto Dominga 987.80 2241—BONIFACIO APONTE RAMOS URBANA: Solar da 170 m]e y una esas en Bds, CoquL 1409 2243—DEMETRIO APONTE 2509 APONTE RUSTICA: Fines da 3.8 cuerdas sin edifica-iones en Bo. Montellano. 928.39 2248—ERNESTO APONTE ORTIZ 515 URBANA: Solar de 171 me y una csss en Calla Baldorioty. 948JS3 2260—GENARO APONTE HER5874 NANDEZ RUSTICA: Finca da 7 suardas y una casa en 3o. Vegss. 94496 2994—JUAN E APONTE 4213 GONZLEZ URBANA: Solar dt 180 mis. y una esas en Bds. Punta Brava. 931858 2288—MIGUEL APON JE 5580 HERNNDEZ RUSTICA: fines de 6tt cuerda* sin edificaciones sa Bo. Vegss 94158 —VICTORIO APONTE ORTO RUSTICA: Fines de 2tt euer das sin edificaciones en Bo. Rincn. 94126 2335—VICENTE ANBAL. ROBERTO BAQUERO I OTROS URBANA: Solar ds 55.82 w|e y 1 esaa en Calla Palma. 96.92 2359—EUSTAQUIO BERMUDEZ 2270 RUSTICA: Finca ds L25 cuerdas sin edificaciones. 922.61 2364—MARA DE LAS NIEVES 5802 BERMUDEZ RUSTICA: Fines de 4 cuerdas y una casa en Bo. Lapa. 929.74 2910—SEGUNDO BERRIOB 2649 RUSTICA: Finca ds 4 cuerda* sin edificaciones en Bo. Jjome Baja 125.93 2398—JUAN BURGOS BURGOS 5618 URBANA: Solar da A. Ortlx. una casa en Bda. St Thomas. 91634 2413-JOSE C. CAHEDA URBANA: Solar ds 79.84 rale y una casa en Bds, Visque*. 9&39 2422—FLOR CARATINI REGUERA RUSTICA: Solar da 881 m!e y una esas en Bo, Montellana 917.75 2423—MANUEL CARMONA RIVERA RUSTICA: Solar de 494 me y una casa en Bo. Montellana 997.30 2424—ELADIO CARRASQUILLO 8349 ALICEA RUSTICA: Fines ds 1031 cuerdas sin ed ifi caci o nes en Bo. Culebras Alto. 94129 2445—WENCESLAO CARTAGENA 2687 GUTIRREZ URBANA: Solsr de 68 m|c y una casa en Calla Eugenio Snchez. 99.45 2451—TIBURCIO CLAUDIO 2696 TIRADO RUSTICA: Fines ds 4215 cuerdas y una casa. 913.71 5240-CIPRIAN COLON URBANA: Solar ds 50 me, y una casa en Bda. St Thomas 97.22 2487—DESIDERIO COLON 5926 ESCRIBANO RUSTICA: Fines ds 3 euerun edificaciones en Bo. Vegss. 99917 2479—FRANCISCO COLON RTVE2814 RA HOY SUCN. RUSTICA: Fines de 28 cuerda* y una casa en Bo. La Piedra. $106.30 999 9 JUAN COLON ROSADO 9086 RUSTICA: Finos ds 1.4215 eds. y 3 easss en Bo. Toita. 957.21 2507—MODESTO COLON LLERA 2694 RUSTICA: Finca da 33 cuerdas > una cesa en Bo. Faralln. 912914 2515—VALERIANO COLON 2449 WARRENT HOY SUCN. RUSTICA: Finca de 49 cuerda* sin edifica doee en Bo. Culebras Alta 934443 388-ROS ARIO .COLON 412 VZQUEZ RUSTICA: Fines ds 13.06 cuerdas sm edificaciones en Bo. Sumida 81149 2545—ALFONSO COTO ROS 5645 RUSTICA: Finca de 2 cuerdas sin edificaciones en Bo. Toita. $18.53 2550—HIP"LITO COTO RUSTICA: Fines ds 9 cuerdas y dos essss en Bo. Beatriz. $9.12 2554—PABLO COTO RODRGUEZ RUSTICA: Fines de ltt cuerdas y una csss en Rincn. sus 2390—GERVASIO CRUZ VEGA RUSTICA: Fines da 10 cuerdas y una casa en Bo. Vegas. 9JeV88 2596—LORENZO CRUZ SERRANO RUSTICA: Finca da 2 cusrds* y una casa en Bo. Toita. 16.81 2598—MARCELO CRUZ CRUZ 3292 RUSTICA: Finca de 7 cuerdas, sin edificaciones en Bo. Guavste. $25.99 2605—SEGUNDO CRUZ LE"N 2869 HOY JAIME ALBINA RUSTICA: Fines ds 5 cuerdas sin edificacin* en Bo. Qd*. Arriba. 91920 5247—VICTORIA CRUZ VICENTE URBANA: Solar de 79 m|e y una caaa en Bds. St Thomas. \ 91916 2618—CLOTILDE DAVILA, HOY 5652 RAFAEL COLLAZO URBANA: Solsr de 165 m|e y una casa en Calla L. Vzquss Esq. R. Velvis. 96844 2624—RAFAEL DECHOUDENS 3029 RUSTICA: FL,ea de 4 cuerdas, sin edlfieadones sn Bo. Beatriz. $20.81 2826-SUCN. ARTURO DAZ URBANA: Solar de 150 m|e una casa en Calle Palma. $788 2627—AVELTNO DAZ RIVERA 2996 RUSTICA: Finca da 10 cuerdas y una casa en Bo. Sumida 92946 2632—EMILIANO DAZ CRUZ 5254 RUSTICA: Finca de 23 cuerdas y una casa en Ba Guv *t*946.06 2638—FELDC DAZ 2914 RUSTICA: Finca de V* cuerdas sin edificaciones en Bo. Culebras Baja 812.41 2644—JOS DAZ L"PEZ 2914 RUSTICA: Fines ds 6 cuerda* sin edificaciones sn Bo. Jjome Alto. 835.32 2659—SUCN. MA. L. DAZ 5529 QUINTANA RUSTICA: Finca de .61 cuerdas sin edificaciones sn Bo. Jjome Alta $7.03 2662—NARCISO DAZ 2938 RUSTICA: Fines de 7H cuerda* sin edificacin** en Bo. Cercadllla $9.32 2677—LUCIANO DONES 3055 RUSTICA: Una casa en finen de Istias Dones sn Bo. Rincn. $19 JO 2695—ENRIQUE ESCALANTE," 2988 HOY E F. SCHLUTER RUSTICA: Fines de 6 cuerdas y un boho en Bo. Cercadillo. $71.55 3688—JUSTINA ESCRIBANO 8408—Y OTRA RUSTICA: un* eses sn solsr del Municipio Bo. Matn Arriba. 91124 2698—FEDERAL LAND BANK OF BALTTMORE RUSTICA: Finos ds 47.33 cuerda* y cuatro essss en Bo. Matn Arriba. 9101.91 2722—GREGORIO FERNANDEZ SNCHEZ RUSTICA: Fines ds 125 cuerda* y una esss sn Bo. Toita. 8472 2738—EMILIA Y GILBERTO 8018 FIOUEROA RUSTICA: Finca de 17 cuerdas y una csss sn Ba Culebra* Alta $69.35 2742—SUCN. JUAN FIGUEROA 2873 RUSTICA: Fines ds 4 cuerdas y una casa sn Ba Lapa. — 889.42 5279—PETRA FIGUEROA VDA, DE PLANAS URBANA: Solsr ds 135 m|o y un a esas. $21.07 2743-JUANA FIGUEROA 3022 URBANA: Una casa en solsr ds Primitivo R. Flgueroa en Barriada Vleques $28 82 2747-CARMELO FLORES 5282 GONZLEZ RUSTICA: Finca de 5 cuerdas y. dos essss sn Ba Oda. Arriba. t32j6 2750-FRANCISCO FLORES 6052 RODRGUEZ RUSTICA: Fines ds 6 cuerda* y una esss sn Bo Qda. Arriba. 910.92 8870-RAMONA FLORES ^^ RUSTICA: Finca ds 4% cuerdas y una esss. tU.41 2751—FRANCISCO FLORES 3042 RODRGUEZ RUSTICA: Solsr ds 90 mo uns esss sn Ba Rincn. 98J4 2766-BRUNA GALaJtZA 3192 FLORES RUSTICA: Fines ds 13 cuerda* y una eaaa en Ba Faralln. 833J2 2769—RAFAEL G ALLART MENDOZA RUSTICA: Fines ds 16157 cuerdas y uns esss sn Ba La Piedra. Cond. ds 1|8 91248 2789—RAFAEL GALLART MENDOZA RUSTICA: Cond. ds 1(8 parte en fines de 1406 cuerdas sm edificaciones en Ba Toita. 9345 3770—RAFAEL GALLART MENDOZA RUSTICA: Cond. de 1|8 parta sn fines ds 6133 cuerda* 2 essss y 5 casitas sn Bo. Toita. $19.35 2775—EMILIANO GARCA MNDEZ HOY DOMINGO TIRADO URBANA: Seise ds 200 mje y uns esss ss Bds San Cristbal. 9R30 2789—CASD"TRO GONZLEZ .3217 RUSTICA: Fines ds 2 cuerdas una esss y un boho sn Ba Beatriz. 92R36 2802—JUAN B Y CARMET.O GON2751 ZALEZ SIERRA, HOY, B. FERNANDEZ GARCA RUSTICA: Finca da 22 cuerdas sin edificaciones sn Bo. Beatriz. $11583 2827—GRACIELA GUTIRREZ FONSECA RUSTICA: Uns esss sn solar de Besen Bros. Ba Matn Arriba. $2653 2840—BARTOLA HERNNDEZ L"PEZ URBANA: Solsr ds 84 m|e y una esss sn calle Miguel Planellaa. sa^ea 2945-8UCN. MATEA HERNAN4737..DEZ Y BERNARDO SANTIAGO Rctlcs: Fines ds 4.45 cuerda* sin edi fi cacion es en Bo. Rincn. $10156 2852-JUAN IGLESIAS MERINO 3296 RUSTICA: Fines ds 10 cuerdss sin edlficsdones sn Bo. Guavat*. $22.90 2854—FRANCISCO JAUME 3178 ROSELLO RUSTICA: Flnea de 12* sin edlicacionei sn Be. Culebras Alta 96L36 2855-FRANCISCO JAUME 3129—ROSELLO RUSTICA: Fines de 35 cuerdos y una cas.en Ba Culebras Alta $178.14 2858—AGUEDO DE JESS 3319 ORTIZ RUSTICA: Finca ds 17 odas. sin edlfificaclonea sn Bo. Montellano. $250.54 2859—AGUEDO DE JESS ORTIZ 6049 RUSTICA: linea de 5 cuerdas sin edificaciones en Ba Montellano. $47.03 2864—DONATO DE JESS 3142 TORRES RUSTICA: Finca de 8 cuerdas y una casa en Ba Guevate. $31.25 2888—FRANCISCO DE JESS SOLTVAN RUSTICA: Flnea de 4 cuerdas y un ranchn en Bo. JJome Baja 35,59 2872—SERGIO DE JESS RUSTICA: Finca de 2-1)4 eds. sin edificaciones sn Bo. Cercadllla $611 2900—INS LE"N 3600 URBANA: Sular de 80 mje y una casa en Bo. CoquL $354,9 2904—MERCEDES LE"N 4221 SANTA RUSTICA: Solar de 88 me y una eass en Ba Toita. 9118.61 2907-PASTORA LE"N URBANA: Solar de 72* mlc y una esss sn Calle Asuncin $10.52 2928—FRANCISCO L"PEZ 3260 MELENDEZ RUSTICA: Finca de 5 cuerdas sin edificaciones en Bo. Qda. Arriba. $12.85 2931-SUCN. GREGORIO 2389 L"PEZ RUSTICA: Finca de 21 cuerdas y una casa sn Ba Lapa. 8143.42 2943-PEDRO L"PEZ 3282 RUSTICA: Fines de 14 euerdss y uns csss sn Ba Lapa. 920.22 2947-PEDRO JOS L"PEZ 3780 RUSTICA: Finca de 2 cuerdas sin edificaciones en Bo. Qda. Arriba. $17 64 2833-SUCN. SANTIAGO 3431 L"PEZ RUSTICA: Finca ds 14 cuerda* y uns csss en Bo. Montellano. $j027 2965—SEVERO L"PEZ VEGA 1996 RUSTICA: Finca de 22 cuerdas y una eass en Bo. Jjome Baja 9244.74 5957-SUCN. MARTIN NUREZ RUSTICA: Fines de 29 cuerdss y dos casas en Ba Matn Abeja $241.53 2984—JOS LUNA L"PEZ 5326 RUSTICA: Fines ds 92 eusrdss sin edlficsdones en Bo. Culebrss Bajo. 92196 2971—ENCARNACI"N LLERA 3163 RAMOS RUSTICA: Finca de 9 cuerdas y una cus sn Ba Sumida 944.62 2981—PETRONILA LLERA RAMOS RUSTICA: Flnea dr 10 euerIsa y uns eass sn Ba Guayate. 943.66 2884—TIBURCIO LLERA COLON URBANA: Solar de 50 me y uns esss sn Bds, St Thomai.. $4,53 3000—MANUEL MALAVE 5335 LE"N RUSTICA: Fines de 317 cuerdas sin edificacin** en Bo. Matn Arriba 320.77 3003—MANUEL MALAVE 5334 LE"N RUSTICA: Fines de 6 cuerdas y una eass en Bo. Matn Arriba. 337.43 3011—G EN ARA MARN DE 2997 GONZLEZ URBANA: Solar ds 94 mje sin edlficscionee en Calle Luda Visques detri. 83144 3013—ENRIQUE MARTIN CRUZ, 1041 ROY JULIA COLLAZO INCBAUSTT URBANA: Solsr ds 150 me sin edificaciones sn Cslle E Ma de Hostos $22.51 3015-^AN6EL MARTNEZ 3002 VICENTE URBANA: Solar ds 90 m|e uns esss sn Bds. St Tbomas 85959 3017—SUCN. ANICETO MARTI4099. NEZ ALVARADO RUSTICA: Flnea de 29.45 edss sin sdifiesdonss sn Bo. 3072—CESREO MELENDEZ 4263 RUSTICA: Fines de 3 cuerdas sin edifica donas sn Ba Cercadllla 92129 3097—EMETERK) VEGA DELIA, 4113 HOY B. MENDOZA RUSTICA: Flnea de 3tt cuerdas een un boho en Bo. La Piedra. 95109 3102—BALTAZAR MENDOZA 3467 MARTNEZ RUSTICA: Fines de 80 cuerda sin edificaciones en Bo. Guavat*. 923.68 3104—BALTAZAR MENDOZA 6041 MARTNEZ, HOY B. FERNANDEZ GARCA RUSTICA: Finca de 16.2 eds. con dos casas en Ba Rincn. 3205J0 3105—BALTAZAR MENDOZA 3641 MARTNEZ, HOY SUCN. RUSTICA: Finca de 405 eds. sin edificadonaa sn Ba Rincn. 929.44 3106 BALTAZAR MENDOZA 3479 RUSTICA: Fines ds 1 cuerda con dos essss sn Bo Toita. $5013 3110—BALTAZAR MENDOZA 5667 MARTNEZ. HOY B. FERNANDEZ GARCA RUSTICA: Finca de 18 eds. y una eass en Bo. R incn 9279.73 3112— BALTAZAR MENDOZA 3483 MARTNEZ RUSTICA: Finca de 2.75 cuerdas con una casa en Bo. Rincn. $11.99 3115—BALTAZAR MENDOZA 3487 MARTNEZ RUSTICA: Finca de 18 eds. sin edlficsdones en Bo. Lapa. $17.18 3117—BALTAZAR MENDOZA 3493 MARTNEZ RUSTICA: Finca de 119 cuerdas una esss y un ranchn en Bo. Lapa. $194.48 3131—HERACUO MENDOZA 4218 MARTNEZ, HOY B. FERNANDEZ GARCA RUSTICA: Finca de 26 cuerdas sin edlficsdones en Bo. Culebra Bajo.. 882.48 3134—JOS MENDOZA RUSTICA: Finca de M. Rodrguez, una casa enclavada, Bo. Rincn. *20.72 3146—JUAN MERCADO 4230 FERNANDEZ URBANA: Una csss enclavada en solar de C. Cruet Bda. San Cristbal. $12.70 3150—SANTANA MERCED 3648 CALDER"N RUSTICA: Una casa enclavada en solar C. Cruet en Bo. Jjome Alto. 928.96 3170—HIGINIO MORALES 3678 L"PEZ RUSTICA: Finca de 13tt eds. y una casa en Bo. Culebras Alto. 34914 3171—JESS Ma. MORALES 4232 RODRGUEZ RUSTICA: Finca de 1 cuerds f una cuerda y una caa en Bo. Toita. $36.08 3181—MARCELINO MORENO 5773 ZAYAS URBANA: Una casa en solar de C Cruet en Urb. San Cristbal. $25.87 3199—SUCN. SECUNDINO NAVA4600 RRO Y MANUEL SOTO TORRES RUSTICA: Finca de 2 cuerdas y 8.5 cuerdss sin edificadones en Bo. Beatriz. $199.42 3200—JOS NEGRON COLON HOY/ 3515 ANGELA APONTE URBANA: Bo. Sto. Domingo solsr de 69.88 me y uns easa. 952.73 3231-JOSE OCHOA RAMOS 3543 RUSTICA: Finca de tt cuerda sin edificaciones en Bo. Qds Arriba. 910.25 3371-CARLOS PREZ TORRES URBANA: Una casa en solar de 200 m|c Urb. San Cristbal |4~M 3381—JUSTO PREZ CARTAGENA URBANA: Fines de 3 cuerda! sin edifieadones en Bo. Qda Arriba $3. 3382— LOPE PREZ FONT RUSTICA: Finca de 24 eds. y una casa en Ba Toita. 9939 3394-NICOLABA PREZ 8892 OCASIO RUSTICA: Finca de .1250 eds. y una casa en Bo. Montellano. 985.71 3385—SUCN. PETRONA PREZ 4274 CORDERO RUSTICA: Flnea da 10.48 eds. y uns esss sn Ba Culebra Bajo. 849.73 3808—FIDEL PILLOT DE 5415 JESS RUSTICA: Fines de 5 cuerdss y un bohio en Ba Culebres Bajo. 92623 3399—FELDC PITTERSON URBANA: Solar de 64 m|e y una casa en calle Bsldorioty. 91&32 3405—RENE PORTERIN VTRE2772 LLA Y ARUNE KOFFEY, HOY PEDRO FULLANAL URBANA: Solar de 148 m|c y una casa en Bda St Tho$54.87 y uns esss ss Bda Visques 99X9 3416-MONSERRATE PORTO 4385 ALV ARADO RUSTICA: una csss en fines de J; Aponte. $12.76 5419—JENARO QUILES ALEJANDRO RUSTICA: flnea da una euer da sin edlficsdones en Barrio Qda. Arriba 910.44 3423-PEDRO QUINTANA VZQUEZ RUSTICA: Barrios Quebrada Arriba y Montlllano, con dominio d* 12 en finca de cuatro cuerdas. 969.10 3434—PEDR^ QUINTANA VZQUEZ URBANA: solar de 232.60 metros cuadrados sin edlfieadones en calle M. Rivera $55.32 3425—PEDRO QUINTANA VZQUEZ URBANA: cond. d 112 en soler de 212.40 m|e y cond. de de 1|2 de una easa. 9128.73 3426-JOAQUlN QUIMONES 4028 O'NETLL RUSTICA: finca da 3.75 cd*. conteniendo una csss y un ranchn en B* Rincn. $30.48 3430—PASCUAL QUIMONES 3849 RUSTICA: finca de 47 cuerdas easa y ranchn en Barrio Beatriz. 3431—VICENTE QUIONES 3850 RODRGUEZ RUSTICA: finca de 6.3 eds. y una casa en Bo. Beatriz. $15.01 3445—JUAN ANTONIO 4322 RAMREZ RUSTICA: eolar de 180 metros cuadrados y una easa en B Rincn. 3447—ANTONIO RAMOS URBANA: solar de tro* cuadrados una calle Palmer. 3441-JUANA M E IRENE 3183 iessr .Kifr i [\jm, RUSTICA: Finca ds 114 eds. sin edificaciones en Bo. Cedro. 836.91 3045WOSE MARTNEZ 4261 RUSTICA: Fines de 4 cuerdas sin edificacin** en Be. Lapa $24.12 3046-JO8E G. MARTNEZ 3160 VEGA RUSTICA: Finca de 15V4 eds y un boho en Ba Lapa 911755 3064—JUAN MEDINA 3172 CLAUDIO RUSTICA: Finca de 24* eds y uns csss sn Ba Gasvsta 9105.40 3233— BELN OLIVAN Y CRUZ 4217 RUSTICA: Fines ds 4 cuerda* y un bohio sn Ba Sumida $24.92 3234—ROSA OROZCO PREZ 3638 RUSTICA: Finca de 10 cuerdas y una casa. 39,38 5366—VICENTE ORTEGA URBANA: Una easa sn solsr ds 43 m|s Calle Las Flores910.23 5278—CONCEPCI"N ORTIZ LOPEZ (JOS FIGUEROA) RUSTICA: Finca de .125 eds. y una easa en Bo. Toita. 91044 8319—JUAN PEDRO ORTIZ 5806 MRQUEZ RUSTICA: Finca de 6 cuerdas y una eass sn Ba Guayate. 919.20 3343—SERGIO ORTIZ ARGUIN3409 ZONI RUSTICA: Solar de 42 me y una casa en Bo. Matn Arriba 180.70 3354—RAM"N PADILLA 5812 NAZARIO RUSTICA: Fines de 9)4 eds. y 2 easss sn Ba Toita N 8I3M,30 3386-JULIA PELAEZ SANTOS 3946 URBANA: Solar ds 128.28 mlc y uns casa. 9*414 3367—CONSUELO PEREIRA URBANA: Solsr ds 180 mje/ 3481—IGNACIO RAMOS 4436 DELFAUS RUSTICA: uns casa en fines de Luis Benet, B* Toita. $14.04 3472—REYES RAMOS DE 5984 JESS RUSTICA: Finca de 3 eds. y un bohio en B Cercad lo $22.96 3475— FRANCISCO REGUERA SANTIAGO URBANA: solar do 116 metros cuadrados y una casa en Calle Baldorloty N 7 esquina L. Vzquez. $13.57 3480—JUSTO REYES 4462 URBANA: olar de 48 me y una casa en Bda. St. Thnmaa. $17.83 5427-REGrNO REYES COTO URBANA: solar de 40.88 metros cuadrados y una casa en Bda. Vleques. $23.93 3912—BAUTISTA ROS 4030 MARTNEZ RUSTICA: una casa en solar de C Len. B Toita $14.87 3492—NGEL RIVERA 6077 L"PEZ RUSTICA: flnce de 5 cuerdas sin edificaciones en B Beatriz $14.22 3493—NGEL M RIVERA 4490 RUSTICA: una casa en soler de Bosch Bro*. B* Matn Arriba. $23.95 3503—BERNARDO RIVERA 5443 RIVERA RUSTICA: finca de 1 cuerda y une casa en B Toita. $16.00 3515—SUCN. DOLORES 3832 RIVERA MELENDEZ RUSTICA: finca de 17 eds. y una easa en B* Cercadillo. 986.65 3542—INS RIVERA 6044 COLON URBANA: solar de 78 metros cuadrados y una casa en calle Luda Vzquez Nmero 21. $37.75 3577—LE"N RIVERA 6085 L"PEZ RUSTICA: finca de 3-1.2 eds. y una casa en B* Matn Arriba. 950.54 3578-LEON RIVERA L"PEZ RUSTICA: finca de 18 eds. y una casa en B* Matn Arriba. 940.34 3588—MARCELINO RIVERA 2451 MELENDEZ RUSTICA: finca de 3 eds. y un bohio en B* Jijme Bajo. 921.52 3605—SUCN. PRXEDES 2142 RIVERA RUSTICA: traes da 3.681 eds. con edlficsdones en Barrio Montellana 989.19 3616-RAMON RIVERA 2354 SANTOS RUSTICA: flnea de 8 cuerdas y uns esss sn B* Sumido. 967.49 3617—RAMONA RIVERA 4663 COLLAZO RUSTICA: flnea de 10.975 euerdas sin edificaciones en B* Faralln. $82.88 3629—SANDALIO RIVERA GARCED RUSTICA: finca de 4 cuerdas casa y ranchn en Barrio Rincn. $11.09 3632—TELESFORO RIVERA 3949 ROSARIO RUSTICA: fines da 9 euerdas sin edificacin** en Barrio Sumido. 941.10 3634—TRINIDAD RIVERA 3949 MELENDEZ RUSTICA: finca de 12 eds. y una easa en B Jjome Bajo. 97012 3639—ZENEN RIVERA 4285 L"PEZ RUSTICA: finca de 2 edas. ain edlfieadones en B* Qda. Arriba. 99.99 3640-ZENEN RIVERA 4299 L"PEZ RUSTICA: fines de 8-119 eds. y 2 essss en B* Culebras Bajo. 913.19 3641—ZENEN RIVERA 4287 L"PEZ RUSTICA: fines ds 4 euerdas ate edificaciones en B Qda. Arries. 98.32 3647-ANASTACIO RODRGUEZ 5886 C RUZ RUSTICA: fines ds 8 eds. sin edlfieadones en B* Sumido. 828.01 3653—ANTONIO RODRGUEZ 4220 RIVERA RUSTICA: finca de 1.75 eds. y una caaa en B* Jjome Alto. 834.24 3657—SUCN. CALDCTA RODRI5321 GUEZ MENDOZA RUSTICA: finca de 4 cuerdas y un boho sn Barrio Sumido. 925.13 3660—CARLOS RODRGUEZ 4246 VZQUEZ RUSTICA: finca de 2222 cuerdas y uns csss sn Barrio Jjome Bajo. $219.91 3661-CARLOS RODRGUEZ 4122 VZQUEZ RUSTICA: fines de 525 eds sin edlfieadones en B* Jjome Bajo. $6538 3667—EL EATAR EZ RODRGUEZ 3737 BENTTEZ RUSTICA: una casa en solsr de J. Vidal, sn Barrio Rincn. 828.71 3876-SUCN. FELICIANO RO6099 DRIGUEZ RIVERA RUSTICA: finca de 3-1 ¡2 eds. y una eass en B* Sumido. 935.84 6098—F ELICIT A RODRGUEZ GUTIRREZ RUSTICA: finca de 5 cuerdas sin edlficsdones en B* Matn Abajo. $18.43 4667—JULIN RODRGUEZ 3750 RUSTICA: una casa en flnea de D. Melendes B Matn Arriba. $42.48 3729—TOMAS RODRGUEZ 5903 RIVERA (J. VALIENTE) RUSTICA: una casa en finca de Sum. Ma. L. Das, B J. Alto. $50.10 3669—ELIAS RODRGUEZ 5486 SANTIAGO Y CANDIDO ROLDAN RUSTICA: finca de 8 edas. antes, hoy 4 edas. y 4 edas. en B Culebras Bajo. $41.21 $68.33 3752—DOMINGO ROLON hoy GEORGINA RENDUELES URBANA: solar dt 32.25 m¡c y una casa en Calle Las Flores. 911.80 3766—CONCEPCI"N ROMN 4082 RODRGUEZ RUSTICA: finca de 2-112 eds. y una casa en B* Jjome Bajo. 92456 321.50 4685— MIGUEL RODRGUEZ 4040 MENDOZA 140 meRUSTICA: finca de 2 cuereas* en das y una casa en B* Sum97.70 do. $18.83 3772—EVANGELIO ROSA 4251 RUSTICA: finca de 20-l|2 cuerdas una casa y una carita en B Vegss. $22.82 dss y uns esss m B Telts. $118.54 4039—EUSTASIO VZQUEZ 5259 VZQUEZ RUSTICA: fines ds 15-1)2 cuerdas y una eass en B* Guavat*. $31.76 4041—FLORENCIO VZQUEZ .DAZ URBANA: una eass en se, lar de C. Cruet en Urb. San Cristbal. $833 3773— EVANGELIO ROSA 4442 DAZ RUSTICA: finca de 23 eds. sin edificaciones en Barrio Guavate. $25.13 3799—JOS MA. ROSARIO 4466 T RODRIGUEZ RUSTICA: finca de 8 cuerda* y una casa en B* Culebras Alto. 922.27 3812-VALENnN ROSARIO 4294 Y OTROS RUSTICA: finca de 1225 cuerda* y una casa en Barrio Matn Abajo. $29.33 5504—FLIX RUBN (SUCN. BALTAZAR RUBEN> URBANA: una casa en solar de propiedad B Coqui. $5.93 3816—SUCN. JOS RUBIO 3877 LE"N RUSTICA: una casa en solar de Elisa Rubio B Montellano 9132.53 3821—SIMPLICIO RUIZ 3883 VZQUEZ URBANA: solar de 64 me y una casa en Calle Las Flores. 849.70 3827—JUSTTNIANO SNCHEZ 5926 RIVERA RUSTICA: finca de 20 eds. y una casa en B Cercadilio. 949.41 3828—JUSTTNIANO SNCHEZ 5925 RIVERA RUSTICA: finca de 18-1|2 cuerdas sin edificaciones en Barrio CercadiHo. 9138.58 3842—JUAN SANTANA GONZLEZ URBANA: solar de 120 metros cuadrados y una eass en Barriada St Thomas. 97.65 3845— AUGUSTO SANTIAGO 3491 RUSTICA: finca de 349 eds. con 25 casas y 3 ranchones en barrios Matn Arriba y P. Avila. 9769.57 3846—CONCEPCI"N SANTIAGO 4252 ROS noy B. FERNANDEZ GARCA RUSTICA: finca de 3 euerdas y una casa en Barrio Rincn. 930.31 3851—FELICITA SANTIAGO 3882 hoy LUIS BENET RUSTICA: finca de 2.75 edas. sin edlfieadones en B* Toita. 978.53 3852—FLORENCIO SANTIAGO 5505 CORREA hoy SUCN. RUSTICA: flnea da 4 cusrds sin sdlflcsclonss en B* C Bajo. 81811 3853—FLORENCIO SANTIAGO 5506 CORREA hoy SUCN. RUSTICA: fines de 3-112 eds. y una casa es B* Culebras Baja. $16.11 3881-HIGrNIO SANTIAGO 4555 QUIONES RUSTICA: finca de 10 cueri das casa y ranchn en B* $25877 Toita. 3862—JOS SANTIAGO 3892 VICENTE RUSTICA: finca de 2 cuerdas y uns csss en B* Rincn. 392.73 3880—SUCN. REMIGIO 4174 SANTIAGO MELENDEZ RUSTICA: finca de 12 eds. y una easa en'B* Culebras Baje. $93.05 3900-TOMASA SERRANO PREZ RUSTICA: finca de 112 cda. y una casa en B Toita. '94.11 3909—ROSENDA SOLTVAN 5950 GONZLEZ RUSTICA: flnea de 6-112 eds. y una casa en B Matn AbaJo. $91.74 3929-AUGUSTO STOLLE PREZ URBANA: solar de 147.60 m|e. y una esss sn ralle General Centraras N 31 911.16 5519-MARIA DEL CARMEN 8UAREZ URBANA: solar de 75 mlc y une easa en esle E. Sanchos N 7. 9TT.45 3941-AVELINO TORRES Y 4497 CARMEN FLORES RUSTICA: una casa en solar propio B* Mstn Arriba. 929.17 3492—BASILIO TORRES URBANA: uns esss sn solar de 60 metros cuadrados en Urb San Cristbal. 84.11 3979-TOMAS TORRES TORRES 6074 RUSTICA: finca de 6.6 eds. %  y una eass sn B Bestris. 917.16 5525—REGINA VALDE8 # (AMELIA ARROYO) URBANA: solar de 50 mlc y una casa en Bda. St. Thomas. $10.50 4028—DIONISIO VZQUEZ 4387—GARCED RUSTICA: fines ds 9 euer4068— MATEO VZQUEZ 6101 ARGUINZONI RUSTICA: fines ds 30 eds. sis edificaciones en B* Toita. 9367.03 4069—MERCEDES VZQUEZ 5088 VDA. DE BOSCH RUSTICA: fines de National City Bank, una casa B* Matn Arriba. $14852 4076—RAM"N VZQUEZ 4587 RUSTICA: finca de 2 cuerdas y una easa en B* Beatriz. $6.34 4079—ROSA VZQUEZ VEGA Urbana: solar de 74 me y una casa en Bda. Vleques. 96.22 4089—DELFN VEGA L"PEZ RUSTICA: finca de 6 cuerdas sin edificaciones en B* Qda. Arriba. $3.36 4093—FELDC VEGA URBANA: solar de 72 m'c y uns esss sn Cslle N. Romu Nt 38. 910.66 4094—FELDC VEGA COLON URBANA: solar de 144 mlc y una casa en Calle E Sanche? N* 2. 910.44 4095—FELDC VEGA COLON URBANA: solar de 41.25 eds y un sarasa en Cslle E. Sanche* $4.11 4096—FRANCISCO VEGA 4180 L"PEZ RUSTICA: finca de 10.40 eds. sin odificacones en B* Faralln. 353.09 4102—JUAN VEGA SANTIAGO 4119 RUSTICA: una eass en finca de A. Fernndez B Rincn. S46.87 4108—SUCN. LORENZO VEGA 4181 Y JUAN TORRES L"PEZ RUSTICA: finca de 10.40 eds. sin edlficsdones en B* Faralln $54.26 4110— NICOLS VEGA L"PEZ URBANA: solar de 96 mlc y una easa en Calle E. Snchez N* 29. $6 66 4111-NICOLAS VEGA L"PEZ RUSTICA: flnea de 22 eds. y una casa en B* Faralln. $10.03 4112—NICOLS VEGA L"PEZ RUSTICA: finca de 10.4 eds. sin edificaciones sn B* Faralln |6.46 4127—GERARDO VEGUTLLA 6009 RUSTICA: finca de 5 eds sin edificaciones en Barrio Lapa. $24.02 4128—PEDRO VEGUILLA 6012 RUSTICA: finca de 7 cuerdas y una casa en B Lepa. 837.55 i 4129— PEDRO VEGUILLA 1 4182 ALMEDINA RUSTICA: finca de 7 cuerdas y una casa en B* La Piedra $89.74 4134—JUANA VELAZQUEZ URBANA: una casa en solar de Dr. Villeneuve Bda Vleques 84.13 4144—JUAN VELEZ 5178 RUSTICA: finca de 10 eds. y una casa en B Sumido. 943.57 4145—RAIMUNDO VELEZ 5180 RUSTICA: una casa en finca de J. Aponte B Rincn. 913.96 4150-SUCN FRANCISCO VICENTE RUSTICA: flnea de 20 eds. v un bohio en B Matn Arriba. $36.08 4155—FLIX VIDAL 2648 (ROSARIO VZQUEZ) RUSTICA: solar de 847.29 mlc. y una easa en B Ma. ton Arriba. $97.07 4125—MARA VIDAL 6021—PLANELLAS RUSTICA: finca de 75 cuerdss 2 cssas y un ranchn en B* Faralln. 9323.95 SANTOS ZAYAS RUSTICA: finca de 1 25 eds y una casa sn B Toits 917.85 4198— FEDERAL LAND BANK OF BALTTMORE RUSTICA: finca do 64.74 eds. eass y ranchn sn B Sum4 965.30 4201—FEDERAL LAND BANK OF BALTTMORE RUSTICA: finca de 68.69 eds. y 2 casas en B* Toita. 9114.99 4202— FEDERAL LAND BANK OF BALTTMORE RUSTICA: flnea de 76 eds. y una casa en barrios P. Avila, M Arriba y Sumido. 972 48 1080—QUTNTTNA CTNTRON (hoy 5604 ALFREDO BERNARD) RUSTICA: finca de 82.26 eds. y una casa en B FaraIlrtn. $66 25 2453—ANSELMO COLON 5603 MATEO (Hoy ALFREDO BERNARD). RUSTICA: flnea de 12 eds. sin edificaciones en B Faralln. 128 09 3494—JOVA COLON 5925 RUSTICA: fines de 8 eds y uns csss sn B* Puto Viejo. 9124. H9 2522—JULIA COLLAZO INCHAUSTY URBANA: uns casa en solar de E. Martin Cruz Calle E. Ma. de Hostos. $23 27 2547—SUCN. BLASINA 2989 COTO RAMOS RUSTICA: fines ds 7 eds. rtn edificaciones en B Faralln. $12.87 4189—JERRY D. WOODWARD 5518 URBANA: solar de 420 me y una caaa en Calle M. Rivars. 91.413.93 2696— FEDERAL LAND BANK OF BALTTMORE RUSTICA: flnea de 96.4 eds. y una eass en B Vegas. / 9193.95 2794—ENRIQUE GONZLEZ 2979 CUEVAS hoy JossColn Vsquez. RUSTICA: finca de 31 cuerdas y una eaaa en B Sumiso. 934.82 2799-^IOSE GONZLEZ 4867 GRANADO RUSTICA: finca de 18-lfl cusdss y uns casa en Barrio Paste Viejo. 962.94 2814— MARA GONZLEZ 3076 COLLAZO RUSTICA: finca de 6 cuerdas sin edlficsdones sn B*| Jjome Alto 93462 m¡o 4176 5278 2*1A—MARA GONZLEZ 3241 COLLAZO RUSTICA: finca da 4 euerdas y uns esss en B Jjome Alto. 939.70 2836—MIGUEL GUZMAN TEXIDOR URBANA: solar ds 144-12 m|c y uns csss sn calle General Contreraa. $31.00 2957-AGUEDO DE JESS 5700 ORTIZ 6050 RUSTICA: finca da 10 euerdas y una CSSS sn B MonteHeno. 9292.47 2873—SERGIO DE JESS 3194 RUSTICA: fines de 4 euerdas y una eass en B* Cercadilio. 315.97 2884-ANA MA. LARRAURI 2850 LLERA RUSTICA: fines de 6-1,2 eds. sin edificaciones en B* Faralln. 969.31 2887-SATURNINA LARRAURI 3213 LLERA RUSTICA: solar de 192 m|e y 2 easss sn B Montellano. 919.83 2904—MERCEDES LE"N SANTOS RUSTICA: Solar de 88 y una casa en B Toita. 9221.29 3468-BALTAZAR MENDOZA MARTNEZ SUCN. RUSTICA: finca de UM B eds. sin edlfieadones en B, Montellano. $42.50 3473—BALTAZAR MENDOZA MARTNEZ HOY SUCN. RUSTICA: finca de 28.29 eds. sin edificaciones en B* Beatriz. 833.31 3485-BALTAZAR MENDOZA MARTNEZ HOY SUCN. RUSTICA: finca de 36.12 cuerdas y 2 casas en B Toita. $84.11 3101—BALTAZAR MENDOZA 3388 MARTNEZ HOY SUCN RUSTICA: finca de 4 euerdas sin edlfieadones en Barrio Guavate. $18JL3 3103-BALTAZAR MENDOZA 3218 RUSTICA: finca de 4-l|J cuerdas sin edlfieadones en Barrio Rincn. 8100 73 3106—BALTAZAR MENDOZA 3220 MARTNEZ RUSTICA: solar de 49.13 m|c y una caaa en B Rincn. 3107—BALTAZAR MENDOZA 3475 MARTNEZ RUSTICA: finca de 38.43 cuerdas y una casita en B Rincn. $169 35 3109-BALTAZAR MENDOZA 3114 MARTNEZ RUSTICA: finca de 9-l|2 eds. y una csss en B* Rincn. $253 02 3111-BALTAZAR MENDOZA 3237 MARTNEZ RUSTICA; finca de 4 cuerdas y una casa en B Rincn. 369 28 3113 BALTAZAR MENDOZA 3239 MARTTNEZ RUSTICA: finca de 2 cuerdas sin ediifeadones en Barrio Rincn. 948 42 3114-BALTAZAR MENDOZA 3486 MARTNEZ RUSTICA: finca de 4 euerI das sin edificaciones en B' Rincn. jo 50 3116-BALTAZAR MENDOZA 8488 MARTNEZ RUSTICA: finca de 13 cuerdas sin edificaciones en Barrio Guavate. $11.99 3118-BALTAZAR MENDOZA 2543 MARTNEZ URBANA: solar de 128 mlc. y una casa en calle M. Rivera prolonsecln $376.89 3126— FERNANDO Y JOS 3485 MENDOZA Y JESS MARA COLLAZO: —~RUSTICA: finca de 72 22 eds. hoy. antes 36.13 eds. y 36.12 eds. respectivamente en Barrio Toita. 3330 54 3167-CONCEPCION MORALES 3546 COLON RUSTICA: finca de 65.625 cuerdas 2 casas y 1 ranchn en Barrios P. Avila y Lapa. 3350-MANUEL OLERO VRELA 3752 RUSTICA: finca de 15 cuerdas caaa y ranchn en B La Piedra. eos 25 ¡3448-SUCN. CONCEPCI"N 3983 RAMOS RUSTICA: finca de 13 cuerdas sin edlfieadones en Bafri Faralln. sso.93 3528-FEDERICO RIVERA 5854 ORTIZ RUSTICA: finca de 5 cuerdas sin edificaciones en Barrio Montellano. $7L74 ^-fEDERICO RIVERA 5855 ORTIZ RUSTICA: finca de 3 eds. sin edificio en B Montella3575-JUANA RIVERA 4245 VIDAL URBANA: solar de 360 m'i y una casa en calla M. Ri' vera Nm. 51. 8288.61 3659-SUCN CARLOS 4247 RODRGUEZ COTO RUSTICA: finca de 20 euer das sin edlfieadones sn Ba rrio Faralln. 34241 4249-FRANCISCO RODRGUEZ FIGUEROA RUSTICA: finca de 10.42 cuerdas y uns csss sn Ba rrio Culebrss Alto. $14.6? 3867-LUCAS SANTIAGO 4347 CARMEN L"PEZ RUSTICA: finca da 6JM cuerdas sin edlficsdones es B Montellano? 918.0J 3879 PEDRO SANTIAGO VEGA • RUSTICA: finca da 13 eds y una casa en B Pedro Avis. eii rj 4158-MARIA VIDAL 4894 PLANELLAS RUSTICA: fincs.de 75.8 eds. casa y ranchn en B Vegas. 9364 72 SEGUNDA SUBASTA 2176—RITA LAMO L"PEZ 2384 URBANA: solsr de 80 mlc y una casa en Bda. Vleques. $14 38 2178—ELVIGIO ALICEA (hoy 2386 SUCN.) URBANA: solsr de 60 mlc y uns esss sn Callejn Borinquen. (36 82 2179—ELVIGIO ALICEA (hoy 2427 SUCN.) V URBANA: solar de 90 me y una eass en Callejn Borinquen. 921.13 2209—JOS ALVAREZ DAZ 2472 URBANA: solar de 161 mi y una caaa en Calle Palmer. 958.94 2427-SANTOS ANDINO 2215 SANTIAGO RUSTICA: fines ds 9 cuerdas sin edlfieadones es Ba1 9 • % \ mmm



PAGE 1

inn j i i i ri qi 12 EL MUNDO, SAN JUAN/P. H — MIRCOLES 1 DE JUNKTDE 1938. HENRY ARMSTRONG CAMPE"N WELTER DEPORTES Por BILL CORUM Do hombre pequeo pueden hacer una gran pelecu—Todo indica que as ser el encuentro entre Barney Ro y Henry Arnutrong, NUEVA YORK, mayo 98, 1938.—SI 1 padrt tiempo est tan entusiasmado como Henry Arnutrong y Barney Roas, y como cientos de) cientos de fanticos de costa a costa, es seguro que la pelea de Madison Square Garden lie ve el boxeo a tiempos como aqullos en que ste reinaba nico. Eran aquellos los das de Terry McGovern (El Terrible); Young Corbett; Battllng Nelson; Abe Attell; Johnny Kilbane; Tommy Sullivan; y Tommy Murphy. poca aquella en que se peleaba el camino a la fama a travs de ros de sangre; mucho ms robusta que la presente y, quizs, mucho ms festiva. Barney Roas, el defensor-sabio del titulo mundial de peso semimediano, no es el tipo de boxeador de aquella poca. El es el boxeador de hoy, educado, con escuela y con estilo; fro y calculador. En sus noches de pelea su pelo est siempre cuidadosamente peinado y su compartidura ntidamente trazada. No podra superarlo en ello ni un bailarn argentino de tangos. Sus ojos, negros como el carbn, tienen la serenidad y la astucia de los de un hombre de negocios. Que no deja de ser lo que, en reallda.d es Barney: un traficante en puos de todas clasificaciones y calibres. Ross, por todos los conceptos, es el protoBU1 Corum tipo del peleador moderno. ENRIQUE EL INCANSABLE Es el oponente de Ross el que vuelve al estilo de pelea de tiempos pretritos. Enrique Armstrong es el tipo del peleador de ayer. Su apoderado, Eddie Mead, dice de l: "Le gusta pelear, de* sea pelear y pelear hasta que el mundo se acabe". Esta es una buena definicin del pequeo negro ciclnico, que ha escrito la ms asombrosa historia del boxeo moderno—¡de 37 peleas ha ganado 35 por la ra rpida! Eso demuestra que a Enrique le encanta su profesin y que no le '•grada que nadie se lo porfe. Es un muchacho que siente locura por meterse en un par de guantes de boxeo. Todo esto parece hacer al bombardeador achocolatado el favorito para ganar la discutida pelea. Armstrong tiene tambin la mejor parte en cuanto a edad, aunque no es un nlfio. Armstrong cumplir 28 aos el prximo diciembre, mientras Ross—que nacin un da de Navidad—cumplir los 29 en el mismo Esa edad no los cualifica para la escuela de prvulos ni para el asilo de ancianos. No creo que la ventaja en peso de Ross sea un factor decisivo. El pesar 142 libras y Enrique 136. Esto es solamente una diferencia de una o dos chuletas de cerdo. Se dice tambin que Armstrong pelear Impulsado por la ambicin; que est hambriento de sentarse a la mesa con los tres campeones mundiales como platos. Enrique posee ya el titulo peso pluma; va a pelear por el eeml-mediano con Ross; y, .si gana, tiene ya contrato para disputarle el ligero a Lou Ambers. CLASE. EXPERIENCIA Y ORGULLO Todos los argumentos arriba enumerados tiene su peso. Pero, segn mi manera de pensar, son muy livianos para contrapesar otros factores que yo siempre he opinado que son los ms importantes, como ese pequeo factor que se llama "clase". Ross tiene clase, experiencia y orgullo profesional. Yo creo que la historieta que se ha tejido alredor de que su matrimonio ha disminuido sus oportunidades de vencer es ridicula. "Un hogar carioso y felis me da ms fuerzas para pelear"—me diJo hace poco Barney— "Yo no s quin es tu favorito, pero si me escoges a mi como el ganardor quiero que sepas que ser un diablillo la noche de la pelea, dispuesto a no hacerte quedar mal. Yo amo este titulo, por 1 cual he tenido que luchar tanto". Cuando hablo de la experiencia de Ross no me refiero al nmero de peleas que ha aectuado ni al tiempo que lleva en el boxeo, sino a oponentes de la calidad de Jlmmy McLarnlng, Bllly Petrolle, Tony Canzonerl y su ms reciente opositor, Ceferino Garca. Todos estos caballero! conocan a fondo cada uno de los ngulos de la ciencia del boxeo, y se batan como valientea estando o no con ventaja en sus encuentros. Todos ellos alcanzaron a Barney con sus golpes homicidas y, sin embargo, nunca lograron ponerlo fuera de combate. Barney no slo lleg al final de estas peleas, sino que lleg vencedor. Una o dos veces fu favorecido en decisiones cerradas. Una o dos taces se llev la peor parte. Pero su historia permaneci brillante. (QUIEN SUPIERA! Aun siendo yo de Misurl, como Armstrong, yo dudo que l pueda hacer lo que no pudo Jimmy McLarnlng. Si yo creyera que el Roas de hora es el mismo que se enfrent a "Fargo Express", o a "Jim Cara de Nio", o al inolvidable Canzoneri, asegurara que esta pelea es un peligro mortal para Enrique. Esto lo digo con todo el respeto que me merece el incansable gladiador del Mlsisipf. Nadie puede saber, sin embargo, si este Ross es el mismo de antes. La ms razonable de las deucdones es la de que Ross ha cambiado, ya fue el tiempo marcha y deja atrs sus consecuencias. Despus de diez aos de duro batallar, el rtulo de "Por aqu se sale' no parece existir en la senda de Barney. Ross quizs no sea como antes, pero puede que sea an lo suficientemente bueno para triunfar en este encuentro. bfc Opino que l tomar la ventaja desde el comienzo del encuentro y la conservar hasta el final. Todo lo que tiene que preocuparle es la* •ombra negra que quiere adentrarse en su vida. (Copyright. 1988, Xlng reatures 8: exclusivos para IL te, Inc. — Derechas ds publicidad en Puerto Rico.) CONSENSO HPICO DE LA PRENSA EL MUNDO—Dr. Ju y Cariduro; Prlnce y Cuca G.; No Diga y Colegial; San Jos y Lydls; _asol y Patee Wrack; Confusin Don Rafia; Barrio Obrero y SulDssPAItCIAL-Cariduro y Lon aney; Celt Prlnce y Cuca G.; Diga Ms y Colegial; Lydla y Jota; Patea Wrack y Mirasol; Confusin y Tato; Latero y Barrio Obrero. LA CORRESPONDENCIADr. Ju • Hlguamota; Celt Prlnce y Portamlra; No Diga Ms y Colegial; San Jos y Lajas; Mirasol y Patea Wrack; Don Raffa y Confusin; Barrio Obrero y Latero. EL DEPORTE HPICO—Dr. Ju • Hlguamota; Celt Prlnce y Cuca G.; No Diga Ms y Colegial; San Jos y Lydla; Patee Wrack y Mirasol; Confusin y Tato; Barrio Obrero y Latero. LA SEMANA—Dr. Ju e Hlguamota; Celt Prlnce.y Cuca G.; Colegial y No Diga Ms; San Jos y Lajas; Mirasol y Petee Wrack; Confusin y Jos; Barrio Obrero y Latero. EL PAS—Dr. Ju e Hlguamota; Celt Prlnce y Cuca G.; No Diga Ms y Colegial; San Jos y Lydla; Mirasol y Patee Wrack; Confusin y Tato; Barrio Obrero y Latero. RESUMEN DEL CONSENSO PRIMEROS CANDIDATOS— Df. Ju, Celt Prlnce, No Diga Ms, San Jos, Mirasol, Confusin, Barrio Obrero. SEGUNDOS CANDIDATOSHlguamota, Cuca G.; Colegial, Lydla. Petee Wrack, Tato, Latero. HOY CARRERAS DE PERROS • HOY TODOS LOS MIRCOLES, VIERNES, SBADOS Y DOMINGOS A LAS 8:30 P. M. Candromo "LAS MONJAS" HATO REY = 10 CARRERAS -POOL BANCA 10 CARRERAS otarra a la* l:M P. M. ENTRADA: Me • Me • lie g SL %  _^ Derrot anoche por decisin Barney Ross en una pelea sensacional que manta vo a la concurrencia de MADISON SQUARE GARDEN, mayo 3L (P. U.)— Henry Armstrong, el formidable pugilista, acaba de conquistar otro campeonato, el del peso-welter, despus de batir decisivamente al valeroso Barney Rosa en una pelea a quine* asalto*. La concurrencia, presa de un delirante entusiasmo, se mantuvo de pie todo el tiempo. A continuacin el desarrollo del combate, asalto por asalto: Primer asalto Cambian golpes en el centro del cuadriltero. Roas boxea y mantiene a Armstrong a distancia. Ross usa el Inverso con efectividad. Armstrong golpea con la izquierda pie y delirante de entusiasmo Barney Ross Pele con su acostumbrada valenta, pero fu batido. al cuerpo. Entran al cuerpo. En el cuerpo a cuerpo Armstrong lleva la mejor parte. Ross falla una derecha y Armstrong una izquierda. Ambos se golpean al cuerpo y a la cara. Ross descarga un gancho d* Izquierda y otro de derecha a la mandbula. Armst r o n g arremete con ganchos de izquierda y derecha a la cara. Entran al cuerpo. Ross descarga izquierdas y derechas ligeras a la cara. Armstrong lleva la mejor parte en la pelea al cuerpo. Ross fall dos golpes a la cara. La multitud aplaude. Armstrong castiga a ROM con ganchos de Izquierda y derecha a la cara y Koss contesta con ganchos de derecha y "uppercuts" a la mandbula. Entran al cuerpo y al separarse Armstrong golpea a Ross repetidamente a la cara con golpes do Izquierda y derecha. Armstrong golpea virogosamente. Armstrong falla dos golpes a la cara y Ro&i uposta con dos golpes al cuerpo. Suena la campana. Segundo asalto: Ross mantiene a Armstrong a distancia con el Inverso. Armstrong falla tres golpes de izquierda a la cara. Entran al cuerpo. Se separan. Armstrong descarga un golpe de derecha a la cara. Ross persiste con el inverso y Armstrong mantiene su agresividad. Ross falla dos golpes de Izquierda y uno de derecha a la mandbula. Ross descarga un "uppercut". Armstrong desesrga varios golpes a la mandbula. Ross gsnchos de Izquierda y derecha a la mandbula. Armstrong fuerte derecha a la cara. Armstrong acorrala a Ross contra las cuerdas, pero Rou boxea admirablemente y mantiene a raya a su antagonista. Cambian golpea junto a las cuerdas. El pblico grita entusiasmado. Ross descarga repetidos golpea de izquierda y derecha a la cara y al cuerpo. Armstrong falla una tremenda derecha y se va contra las euerdaa. Ross descarga dos derechas al cuerpo. Pelean cuerpo a cuerpo. Armstrong falla una Izquierda y propina una derecha. Ambos estn cambiando golpes furiosamente. Parecen dos fieras encerradas en una jaula. PeCaballos retirados para las carreras de hoy Dentro d* la hora reglamentarla, fueron retirados ayer martes los siguientes ejemplares, los cuales figuraban inscritos en el programa que ofrece para hoy mircoles el hipdromo Mira Palmeras: Julio Csar, Helen.J.; Puerto Negro, Valley Rote, Blue Lizard, Lento, Luca, Mickey Mouse, Lohr G., Canillera, Nenito, Cara Mia, Tatita, Celosa, Creces ti ck, Bud Brnwn. Se anunciaron los siguiente* cambios de jockeys y peso: Aga Ray ser corrido por J. Ortlz con 103 libras; San Jos por J. Rivera con 09 libras; Lajas por J. Nsrvez; La Conga por P. Castro Jr.; Puerto Rico y Veneauela por J. Narvez con 103 libras; Mirasol por J. Rosarlo; Tere por A. Gonzlez; Tato por M. Daz Fal. (Anuncio) HPICOS 7 — POOL — 7 Mayo 30 • Domingo. Inform los 7 gaadores del pool en nuestro Informo y Telegrama. Suscrbase a basa de nuestro sistema da informes y sustitutos y telegrama Ultima Hora. 4 veces informes un pasa Telegrama, un peso por un da de carreras. J. E Turull, Sol St, 81, San Juan, P. R. lean furiosamente disparando** golpes a la cara y al cuerpo. Suena la campana. Asalto de Armstrong. Tercer -asalto.* Armstrong inicia con golpes de Izquierda y derecha a la cara. Pelean a muy corta distancia. Ross recibe un fuerte gancho de izquierda a la mandbula. Armstrong sigue castigsndo con derechas e izquierdas a la cara. Rou falla dos "uppercuts", uno derecho y otro izquierdo. Armstrong le contesta un "upper" a la mandbula. Siguen peleando, con Armstrong persiguiendo a Ross por el cuadriltero. Armstrong propina un gancho ds Izquierda y falla dos. Armstrong sigue atacando a Ross a corta distancia. Ross recibe un golpe en la boca y contesta con derecha e izquierda a la cara. Rou falla una derecha y una Izquierda a la cara. Armstrong conecta de derecha e Izquierda. La multitud est entusiasmada. Es una pelea regla. Armstrong contina persiguiendo a Ross. Armstrong propina un fuerte gancho a la cara. Estn en el centro del cuadriltero. Armstrong pelea furiosamente y Ross se mantiene aceptando la ofensiva. El arbitro amonesta a Ross. Rou falla un gancho a la cara y recibe uno. Suena la campana. El asalto es de Armstrong. Cuarto asalto:' Armstrong golpea a Rou repetidamente con ganchos de izquierda y derecha al cuerpo, y finalmente un "uppercut" a la cara. Rou fall un "uppercut". Estn junto a las cuerdas y Armstrong descarga ganchos de derecha e izquierda a la cara. La nariz de Ross est roja. Armstrong sigue atacando y Rou retrocediendo. Ross recibe dos ganchos a la cara. Rou recibe un gancho de izquierda que lo tambalea. Armstrong sigue castigando ds izquierda y derecha. Armstrong falla un gancho a la cara y recibe en cambio un gancho de izquierda y otro de derecha a la cara. Pelean ahora como dos fieras en el centro .del cuadriltero. La concurrencia ruge de entusiasmo. Armstrong recibe dos fuer tu golpes a la cara. Ross recibe dos fuertes golpes a la cara. Armstrong acorrala a Ross con ira las cuerdas. Armstrong falla una derecha y descarga una izquierda a la cara. Ross parece cansado Armstrong sigue peleando sin cesar y Ross no sabe qu hacer para evadir tantos golpu disparados desde todos los ngulos. Armstrong hace retroceder a Ross ds rincn a rincn. Suena la esmpana en el momento en que el arbitro est amonestando a Rou. El asalto es de Armstrong. Quinto asalto." Ross recibe tres "uppercuts" y gancho de derecha de Armstrong. Pelean a corta distancia. No hay "swings" en este pelea porque estn tan cerca siempre que no putde dispararse ese golpe. Armstrong propina un terrible gancho de derecha a la mandbula de Rou. Estn cerca de las cuerdas y pelean, con ventaja para Armstrong. Armstrong mantiene su pelea de atacar y atacar sin dar tiempo a Ross para boxear. Armstrong sigue en la ofensiva y propinando castigo. Ross propina un gancho de derecha y un "uppercut" de izqu i e r d a. Armstrong sigue atacando a Ross por todo el cuadriltero. Pelean furiosamente en el centro del cuadriltero. Ross descarga ganchos de derecha e Izquierda a la cara de Armstrong. Ross est ahora un poco ms acertado esquivando varios de los golpes de Armstrong. E' asalto ha sido empate. Sexto asalto Se abalanzan al centro del ring y Armstrong aplica dos ganchos y un "uppercut" izquierdo a la cara de Rou aunque sin mayor efecto. Rou se encuentra en una de laa esquinas acorralado por Armstrong que repetidamente le boxea a la cara con derechas e izquierdas. Ross contesta 'con repetidos Jobs a la cara que nO tienen efecto porque Armstrong se agacha y los esquiva de una manera maestra. Estn peleando casi cuerpo a cuerpo en uno de los rincones del ring y Ross recibe un gancho di izquierda y uno de derecha a la cara. Armstrong sigue acometiendo > lleva a Rou sobre las cuerdas. Se separan y Ross falla dos uppercuts de derecha que Amrstron3 contesta con un gancho de derecha y un gancho de Izquierda. Ross falla nuevamente un uppercut de izquierda y otro de derecha y Armstrong contesta con repetidos golpes de derecha e Izquierda al cuerpo y un uppercut a la cara. Ambos peleadores estn casi en clinch. ICs tan cerca lo que pelean que casi no se distinguen los golpes que adems se aplican de una manera rapidsima. El referes mismo se ve en apuros para contar los golpes y para ver cul es el que lleva la ventaja. Rou fall un golpe de Izquierda a la cara y recibi dos a la cara y dos al cuerpo. Armstrong sigue llevando la acometida y ha empujado a Rou casi hasta las cuerdas. Siguen peleando en el centro del ring. Armstrong fall un uppercut de derecha v uno de Izquierda a la cara y recibi dos ganchos y fall un nuevo golpe de izquierda a la cara de Rou. Volvi a fallar dos izquierdas a la cara de Ross, y ste contest con un, uppercut derecho dando el en blanco. Armstrong fall dos uppercuts de derecha e hizo fallar dos veces a Roas. Pelean lentamente y ambos estn bailados en sudor. La cara de Ross es de roca. Armstrong contina peleando junto a las cuerdas. Son la campana cuando Armstrong golpeaba repetidamente a ROM en la cara y en el cuerpo de tal modo que se lleg a creer que Rosa iba a perder la pelea por knockout, mientra* Armstrong tiraba ciego sin dar en el blanco. Stimo asalto: Salen al centro del ring y Ross recibe un fuerte gancho izquierdo y dos uppercuts derechos en la cara. Armstrong sigue en la ofensiva. Armstrong recibi un gancho izquierdo a la cara y contest con dos golpes de izquierda y derecha al cuerpo. Siguen boxeando en uno de los rincones y Armstrong falla varios golpes y Ross falla cuatro golpes. Armstrong lo sigue persiguiendo alrededor del ring golpendolo repetidamente con ambas maUNA SERIA ACUSACI"N Por ARTURO GIGANTE •LvHipdromo "Las Casas" CARRERAS PARA iL DOMINGO 5 DE JUNIO DE 1933. PRIMERA CARRERA 1 MILLA 1— MAMMY MIA 2—NEVADO 3—QUIQUE J. 4—DANDY 5—NACIONAL Jh. 6—SAN JUAN 7—CAPULUTO 8—FLORIDO 102 102 104 98 95 102 99 109 L. Torres J. V. Irtarrl L Brown F. Palacio* P. Castro Jr. R. Rodrguez D. Gonzlez A. Fort SEGUNDA CARRERA 1300 METROS 1—CARA MIA 2—TATITA 3—SILVER CLOUD 4--MONTAEZ 5—LAJAS 6—MICKEY MOUSE 7-SAN JOS 8-RIOJA 105* 104 102 108 103 98 85 105 R. Castro A. G. Soto D. Rivera A. Fort J. Narvez J. V. Irizarri M. Daz Fal J. Rosarlo TERCERA CARRERA 1400 METROS 1—TOLEDANA 2—MOKATAM II 3—BARRIO OBRERO 4—YUYIN 5—MIRASOL —PUERTO RICO 7—CARIOSA 108 112 98 99 102 95 109 G. Escobar A. Fort J. V. Irizarri J. Rivera J. Rosario M. Daz Fal J. Ortiz CUARTA CARRERA 1500 METROS 1—GRUMETE 2—LATERO 3—GALLETITA 4—MR. DESMOND 5-LOHR G. 6-CELT PRINCE 7—SULTANA 102 102 F. Palacios C Santiago J. A. Aeosta J. V. Irizarri M. Das Fal A. Fort A. G. Soto QUINTA CARRERA 1000 METROS 1—RACE STREET 2—BUD BROWN 3—JUANITA 4-DON SZMON 5—SHEILA BARRETT 6—WALTZ KING 7—MUIWEIRA 8—TERE 0-HOPE LORING 1(—MICABIL 102 96 98 0T 102 100 85 102 110 102 J. Narvez J. V. Irizarri j; Rivera L. Torres J. Ortiz D. Garda R. Castro A. Gonzlez M. Daz Fal A. Fort SEXTA CARRERA 1000 METROS 1-MACO %  %  : 2—MARGOT YA 3—INDIANO 4-CAXJENTZTO 5—DON BARRAGAN ELIMINACI"N 102 102 98 85 100 R. Rodrguez A. Fort F. Palacios A. G Soto D. Gonzlez STIMA CARRERA 1000 METROS 1-ROSITA P. 2-BLEU NUIT 3-HIGUAMOTA 4—DR. JU 5-CAYEYANA 6-EL LOCO 7—MARCO ANTONIO 8-AGA RAY 9-CLARIVEL 102 102 102 98 95 102 103 102 J. Rivera J. Narvez D. Rivera J. Rosarlo D. Garda P. Castro Jr. A. Fort G. Escobar J. Ortiz Henry Armstrong, nuevo campen mundial del peso welter. nos a la cara y al cuerpo. Ross trata de mantenerlo a distancia con fuertes jabs pero Armstrong siempre lo alcanza. Rou no puede boxear aunque trata, toss recibi dos ganchos y un uppercut y contest con repetidos golpes a la mandbula y al cuerpo. Pero Armstrong contina acometiendo y golpeando y lo lleva junto a las cuerdas con golpes bien dirigidos. Ross recibi otro uppercut. Armstrong lo tiene contra las cuerdas y le aplica repetidos uppercuts y ganchos a la cara y al cuerpo. Octavo asalto: La cara de Ross est completamente hinchada y oja. Sangra por los narices y la boca. Se abalanza al centro del ring y Ross recibe dos ganchos de derecha y uno de izquierda a la cara y contesta con jabs que no dan en el blanco. El negro acomete con golpes al estmago y a la cara. Ross sigue fallando y recibiendo golpes del negro por todos los ngulos. Armstrong le aplica muchos golpes ms persiguindolo alrededor del ring. El pblico tiene la impresin de que Ross va a caer bajo uno de los golpes de Armstrong que contina golpendolo en la cara y en el estmago llevndolo nuevamente contra las cuerdas, y golpendolo en los rlAoncs, en la cara y en el estmago. Ross lanz un uppercut derecho que fall. Armstrong fall tambin un golpe .a la cara, pero sigue llevndolo alrededor del ring aplicndole repetidos golpes a la cara y al cuerpo. Siguen boxeando cuerpo a cuerpo y Ross fall un uppercut a la cara y fall un gancho a la cara. Ross contest con varios golpes al cuerpo. Rou aplic dos golpes a la cara del negro. Ross vuelve y acomete al negro en una forma formidable pero el negro se rehace y lleva nuevamente a Rou hasta las cuerdas. Intercambian golpes. El negro aplica un fuerte uppercut izquierdo a la mandbula. Noveno asalto: Rou recibe un gancho de izquierda y uno de derecha. Armstrong contina acometiendo y haciendo retroceder a Rou y aplicndole fuertes ganchos con ambas manos a la cara y al cuerpo. Rou contesta con jabs de izquierda que no tienen efecto alguno pues el negro contina avanz ando y asutando fuer tu golpes a la cara y al cuer(Contina en la pgina 20, Col. 2) Hace apena* una umana, comentbamos en uta misma *&*** el brillante xlto obtenido por la Federacin Deportiva del Norte en el actual campeonato de baloncesto femenino que bajo sus auspicios se celebra en Puerto Rico. De nuestros comentarios se hito eco la mayora de los cronistas deportivos boricuas, y estuvieron de acuerdo, salvo muy raras excepciones, al calificar el Juego celebrado entre el %  % •£ li Jolly Glrls" y d "Ciudad Universitaria come la apoteosis del baloncesto femenino en Puerto Rico. En medio de este general entusiasmo, continuo y contina el mencionado campeonato de baloncesto femenino, sin que una sola nube mancha** la azul nitidez de su cielo deportivo, hasta que hoy, como detonante rayo, que ms sorprende por lo intempestivo e inesperado, las siguientes manifestaciones del seor Fr*nk Campos, director de Cultura Fsica del Departamento de Educacin Insular, al hacer graves cargos contra los directores del mismo, exigen de stos una amplia y completa aclaracin, pues, o una de dos: O el seor Campos tiene razn en sus acusaciones, y entonce* los directora de la Federacin Deportiva del Norte, y los apoderados y entrenadores do los diversos equipo* que toman par -.-t, te en este campeonato, no saben nada de Atletismo, Arturo igante Q ^ wftor Cwm>ot n0 tene razn cn fUi cargos, i debe una aclaracin a los citados deportistas... En reunin convocada por el seor Tefilo Maldonado, presidente d* la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, el seor Campos ha dicho, refirindose a este campeonato de baloncesto fem"El Departamento de Instruccin no prestar su cooperacin a ninguna entidad deportiva, a menos que ste modifique su programa de actividades deportivas, tocante a la edad del atleta. ... "El actual Campeonato de Baloncesto Femenino que se uta celebrando en la cancha de la YMCA, bajo los auspicios de la Federacin Deportiva del Norte, es uno de los atentados ms/grandes que te est cometiendo contra la salud de innumerables nias que toman parte en el. Las medidas de la cancha en que se est llevando a efecto este torneo, no son la* oficiales." (Qu hay de uto, directora de Cultura Fsica de la YMCA?> (Parntesis nuestro). Contina el seor Campos: "De no modificarse en ciertos Mpectos los plenes de la* asociacionu deportivas del pas, el Departamento de instruccin no prestar su cooperacin. Las normas de eate departamento son, fomentar los deportes en las ucuelas metdicamente, de acuerdo con la edad del nio, y no por* perjudicarlos fsicamente". Hasta aqu las palabras textuales del airado Director de Cultura Fsica del Departamento de Instruccin, que llevan una terrible acusacin contra los siguientes seores y seoritas,, instructores, entrenadores y apoderados de los diversos equipos que compiten en este campeonato, adems de acusar de ignorantes, deportivamente hablando a los directores de la Federacin Deportiva del Norte, ausplcladores del mismo: Ledo. Godoredo Gaetn, Catedrtico de Leyes de la Universidad de Puerto Rico, y Ciqul Faberll. Instructor Atltico del Departamento d* Instruccin, (bajo supervisin del seor Campos). Apoderado, e instructor y entrenador, respectivamente, del equipo de baloncesto femenino •Faberll Jolly •Glrls". /w Mara Sein, Instructora Atltica de la Alta Escuela Central (bajo supervisin del seor Campos) y Roberto Martnez Flores, Director de la Federacin Insular de Baloncesto. Apoderada, e Instructor y entrenador, respectivamente, del equipo de Baloncesto r'emenlno "Palacete", compuesto en su mayora por estudiantes de nuestra Alta Escuela. Rebekah Coiberg y Manuel Carrasquillo, Instructora de Cultura Fsica de la Universidad de Puerto Rico, (nuestro ms alto centro docente), profesor do matemticas e instructor y entrenador del equipo de oaiouceslo icitienino "CiUuuu UnivcrsAuna respectivamente. Jos Rivera, "Don Pepito", Instructor Atltico de las Escuelas Pblicas de Bayamn, (bajo supervisin del seor Campos;, apoderado, entrenador, e instructor del equipo de balonceto femenino "Bayamn". r'ao.lo rao.'i'ne, ma..uitur Atiento ue ia Alta Escuela de Arecibo, (bajo supervisin del seor Campos), apoderado, entrenador, e instructor del equipo de baloncesto femenino "Arecibo Hlgh". Y asi sucesivamente, pom ¡unios ir citunuo nomores de distintas y distinguidas personalidades en el deporte boricua, que de una manera o de otra, estn, directa o indirectamente interesados en el campeonato de baloncesto femenino que auspicia la Federacin Deportiva del Norte, y que a juicio del seor Frank Campos. Supervisor General de Cultura Fsica del Departamento de Instruccin, "es uno do los atentados ms giandes que se estcometiendo contra la talud da innumerables nias que toman parte en i." Sin querer comentar el alcance de estas frases dol seor Campos, que ya se encardarn de huceno ios personas interesadas dirctamente, no aejamos de comprender la grave acusacin que encierran, no solo para la r cueracuii Depouva dei > > '1 *>. ^ iftfiiL %  %  —



PAGE 1

10 IL MUNDO!, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 M JUNIO DI 1931 H" % %  < %  %  i i" < %  %  i %  %  %  %  ELAfNDO VERDAD Y JUSTICIA Editor!: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Director: Jos CoU VMal Administrador: ngel Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado dt Correos 345 PRECIO DE SUSCRIPCI"N INCLUYENDO SABATINO T DOMINICAL En P uwto Rico: TRIMESTRE — — — — 98.00 SEMESTRE — — — 5.50 ARO — — — — 10.00 Estados Unidos y pases dentro del Tratado Postal: TRIMESTRE ROO SEMESTRE — — — — 7 JO ARO — — 1 4.00 .Para el Extranjero: • Aflo — — — T7.00 SEM ESTRE 9 .00 TRIMESTRE — — — — *475 Dirjase la correspondencia Informativa y literaria a la direccin. Para anuncios, comunicado, etc. dirjase al Administrador. LA AYUDA PARA CONSTRUIR HOGARES EL PROGRAMA SE REDUCE EN CUANTO A PUERTO RICO EOOVELT HACE LA HI0TORIA DEL NUEVO TRATO LA LEY DE SEGURO SOCIAL I En nuestra edicin de ayer insertamos unas declaraciones autorizadas por el seor Nelson Norregaard, representante en Puerto Rico de la Corporacin de Reconstruccin Financiera, al efecto de poner en claro que el titulo tercero de la Ley Federal de Hogares no incluye a Puerto Rico en sus disposiciones. Bajo este titulo se ha organizado l 'Asociacin Nacional Hipotecaria', a los fines de crear un mercado de bonos para hogares en toda la nacin. Esta Asociacin no har prstamos individuales para hogares, pero podr redescontar las hipotecas que se adquieran por las agencias que dicha asociacin establezca en los distintos Estados de la Unin. La "Asociacin Nacional Hipotecaria" qued constituida con un capital pagado de diez millones de dlares, que fueron suministrados por la Corporacin de Reconstruccin Financiera. Tenemos entendido que est autorizada a emitir bonos por cien veces esa cantidad para levantar, con dinero privado, un fondo de mil millones de dlares que se destinarn a redescontar laa hipotecas concertadas con las instituciones locales de prstamos. Hasta ahora habamos partido de la base de que el titulo tercero de la Ley Federal de Hogares, al igual que los otros dos ttulos del mismo estatuto, regia en Puerto Rico. La primera noticia de que hemos sido excluidos de ese importante apartado de la ley. cuya vigencia en la Isla hubiera sido de incalculable provecho para impulsar el pro 1 grama de construccin de viviendas, es la que acaba de comunicarnos el seor Norregaard. No lo sabia la Asamblea Legislativa, ni hizo gastones para averiguarlo. No lo saba el Ejecutivo de la Isla, ni los varios asesores con que cuenta en Puerto Rico y en Estados Unidos le previnieron del discrimen de que haba sido objeto el pas. No lo sabia el Comisionado Residente en Washington, seor Santiago Iglesias, ni procur cerciorarse de ello, como era su deber, y si lo sabia, no lo inform al pais en tiempo oportuno ni realiz diligencia alguna para lograr la inmediata inclusin de Puerto Rico en los beneficios que conlleva ese titulo. Tampoco lo sabia la Comisin Econmica, que es un organismo especialmente creado para entender en lai cuestiones que afectan a la economa del pala, estudiar la legislacin pendiente y velar por la mejor proteccin de los intereses generales de nuestro pueblo. Ya que parece que el Comisionado Reaidente no poda ocuparse de eetoe asuntos de Puerto Rico ni dispona de tiempo para seguir el curso de la legislacin federal en cuanto pudiera relacionarse con la Isla, la Comisin Econmica, que tan a menudo se rene para cuestiones de secundaria importancia, debi tomarse la iniciativa de examinar, o de hacer examinar por alguno de sus asesores o empleados, las enmiendas ltimamente propuestas a la Ley de Hogares, y, al observar la exclusin de Puerto Rico del titulo tercero llamar la atencin del Parlamento, a fin de que por las vas oficiales se requiriera al Comisionado Residente y a los funcionarios correspondientes de la Administracin para que gestionaran la inclusin de nuestra Isla en dicho ttulo. Nadie ee preocup de investigar si Puerto Rico estaba incluido en las disposiciones del proyecto, mientras ste se discuta en el Congreso para subsanar la omisin en caso contrario. Nadie se preocup de comprobar si qued comprendido en el estatuto cuando el Presidente le imparti su firma. Prximas ya a terminar sus sesiones las cmaras federales, cuando ya no hay tiempo disponible para gestionar la aprobacin de una enmienda aclaratoria, los asesores de la "Asociacin Nacional' Hipotecaria" advierten que dicha agencia no podr redescontar laa hipotecas que se hagan en Puerto Rico porque slo tiene facultades para Placer negocios en los estados y en el Distrito de Columbia. Aunque se ha alegado ltimamente que el titulo tercero de la Ley Federal de Hogares es eusceptible de una interpretacin que permit a la "Asociacin Nacional Hipotecaria" extender eus negocios a Puerto Rico, ee evidente que del texto no ae desprende tal cosa, y la experiencia que hemos tenido eh casos similares no noe mueve a cifrar %  grande* esperanzas en una mera interpretacin. Siempre que ha habido duda en cuanto a la vigencia de un estatuto en Puerto Rico, la prctica general ha ti do darle una interpretacin restrictiva, privndonos asi ds sus naturales beneficios. No noe extraa/ que as ocurriera en este caso, • pesar ds los fundamentos que pudieran invocarse en contrario. No significa ello en modo alguno que no deban hacerse lss gestiones de rigor para lograr una interpretacin favorable o conseguir una enmienda aclaratoria, que acaso podra incluirse en el proyecto pendiente ante el Comit de Territorios del Senado o a travs de cualquiera otra medida legislativa que el Congreso estimara aconsejable. Debemos aclarar, sin embargo, que aunque en definitiva ee resolviera que la "Asociacin Nacional Hpotecaria" no puede hacer negocios en Puerto Rico, nuestra Isla no ? uedaria totalmente privada de loe beneficios del programa ederal de hogares si ss logra que el Congreso apruebe el proyecto pendiente sobre eliminacin de arrabales y ae consigue adems organizar la asociacin local de ahorros y prstamos que ha venido impulsando la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico y que funcionara en,relacin con el Banco Federal de Prstamos sobra Hogares de Nueva York, que es una de las agencias creadas por la Ley para •1 redescuento de estes hipotecas. Procede, por consiguiente, que en tanto se facilitan otroe medios para disfrutar los beneficios del programa federal, se concentren los mayores esfuerzos en conseguir la aprobacin del proyecto de ley pendiente en el Congreso y la organizacin de una asociacin local de prestem os sobre hogares. J i .i. i desempleo de algn estado, aprobado por la Junta de Seguro Social, que administra la lsy. El propsito de esto es asegurar uniformidad substancial de los planes de seguro posiciones separadas: (1) La ley dispone la concesin de dinero a los estados para permitirles hacer frente el costo de las pensiones por ancianidad atuorizadas por lsyes estatales para los ancianos que La ley tambin ss relaciona con loe siguientes problemas, adems del seguro para ancianos y desempleados: ayuda a loe nios necesitados, servicios de bienestar para la maternidad y la niez, ayuda a lee ciegoe, extensin de los servicios de sanidad pblica y rehabilitacin vocacional. En cuanto a la compensacin a los desempleados, el plan de la ley es establecer un cisterna federal-estatal de cooperacin. La ley impone una contribucin federal sobre el total de laa nminas de pago de loe patronos (con ciertas excepciones) equivalente a 1 por ciento en 1936. La campaa educativa %  obre el cncer En el da de hoy comienza la campana educativa auspiciada per Sa Lisa Portorriquea contra al Janear. Si doctor 1 Gonzlez MarPresidente de la Liga, naunueve, y quince de la noche sobre esta campaa, disertando varios tpicos de Inters general poy por la estados Cuida su salud tomando agua mineral Apottinam B. pamusiots a nejos, sees. Distribuidores: SOBRINO DE IZQUIERDO, INC Sea Juan, P. R. SENSACIONAL VENTA DE TRAJES Y SOMBREROS JUNIO 1ro. A JUNIO 11 TRAJES de HILO Y $ CREP COLORES CLAROS, VALORES HASTA 13 A .. .. 1.95 TRAJES de SEDA FINSIMOS, COLORES DE VERANO, SU VALOR 13.50 A '2.50 TRAJES NUEVOS $ DE FANTASA LOS LTIMOS MODELOS REBAJADOS A .. 2.95 TRAJES FINOS ESTILOS Y TELAS PRECIOSAS. VALORES HASTA $5.95 A TAMAOS da 14 a 44 3-95 > SUITS de HILO LOS LTIMOS ESTILOS EN TRAJES "CORTE SASTRE" v REBAJADOS A $ 1.95 *2.95 $ 3.50 Y 3.95 ¡MILES de SOMBREROS! PARA CADA TIPO, UN ISTILO, PARA CADA TRAJE UN COLOR! EL SOMBRERO QUE O. IUSCA LO HALLARA AHORA A $1.00-$1.25 y $1.75 NO DEJE DE VISITAR EL S"TANO DE r/de rt'l 1 ¡ ^__ -'



PAGE 1

8 £L MUNDO, SAN JUAN, P. I. MIRCOLES 1 DE JUNIO DI 1938. J—L— Walter Winchell En Broadway Walter Winchell PalpttaeioBM de Manhattan: Lo que M ve en la dudad: A. Franchot Tona saliendo dal Waldorf Aatorla. Cuando Juana et con l, nunca toman un apartamiento mas arriba dal stimo piso... Jay C. Fllppen y al batalln da Broadway, detrs de la tercera base en los juegos de pelota da Polo Ground, inorndose los labios cuando 1 lanzador del Pittsburgh, Brown fu noqueado por un bola)... Alt Landon, da Kansa City, con el atente de publicidad de la revista "Judge" an el club "21"... Al alcalde LaGuardla comiendo man mientras se diriga al ayuntamiento de Nueva York... A Connle Boswell viendo, desde su silln de invlida, cmo ae baila la rumba en el "Habena-Madrid" .. La seora que pidi a dos Jovencitos "bien" que sallan da un cabaret de la calle 2 una peseta pora comprar leche a loa nios pobres, y slo redbl por repuesta el sifulente exabrupto, "dgales que tomen whisky"... El propagandista que trat de catequizar al dueo de cabaret, y le pregunt; "Est usted en contra, o a favor del sistema beneficiario?", a lo que respondi asombrado el otro: M ;Dlos mi! No me diga ahora que tambin eso tiant un sistema?"... Bert Wheeler narra la historia del borracho que al cruzar una esquina tropez con un poste y se cay. Volvi a tratar de pasar y volvi a tropezar. Finalmente se levant desconsolado y dijo: "No puede ser, estoy arrinconado"... • • • Una seora de alguna edad entra en una oasa de prstamos, y trata de empear una sortija de oro. El prestamista le toma pena, y le pregunta: "Y par qu quiere usted los $6.00 que pida por empear esta sortija?", a lo que respondi la seora: "Para Jugrselos a un caballo que seguro va a ganar esta tarde"... a • e Lo que se oye en la noche: En "Le Marquise": "Se ha casado y divorciado tantas veces, que la (laman la seora ping-pong". En al "Del moni eos": "Es un taco... sin suela". En el "Waldorf Astoria": "No puedes invitarlos a tomar te, mam, se alimenta con ginebra". En el club "18": "Es el enano de Ja venta" En el "Cotton Club": "Se parece a Cark Gable, pero solamente cuando abre la cartera". En el cuarto persa del "Hotel Plaza": "Pero mi vida, si te pasa la borrachera, te dars cuenta de que quieres irte para casa, y eso te har llegar tarde a la oficina". En el caf de Bill Bertollotl: "Es la das* de tipo que se pasea usando medallas invisibles". En "Casa Maana": "Es muy buena ser una muohacha buena, pero, ¡molesta tanto!". En el "Versallles": "No, no todo el mundo le odia, algunos lo desprecian"... En al "Queen Mary": "Pregntale qu clase de lpiz de labios est anunciando"... En el "Music Hall": "Nos esperar Robn Hood aqu si llegamos media hora Urde?" • •o Lo que hemos observado: El hombre moribundo en la calle 58 y Octava Avenida, y el borracho que ae le pas a la Polida mostrando una tarjeta de la Cruz Roja... La ambulanda que tard 40 minutoa en llegar all... La algazara de siempre en "Columbus Cirde"... La estatua de la Libertad al amanecer. Poesa en Bronce... Loa vendedores de frutas en Broadway... Los durmientes de los parques y los trenes subterrneos. Vergenza de la ciudad... El limpiabotas de color que tiene su cajn cubierto .con retratos de Bill Roblnson... El orador gago de las otras noches en "Union Square" . El pordiosero de Times Square, que al pedir dloa la verdad: "amigo, podra usted darme una peseta para tomar whisky?"... El muchacho del elevador del edlfido Bond. que al llegar al primer piso, abre la puerta y dice: "Broadway, el camino de la fama".. a a Diccionario de Broadway: xito, por lo que todos trabajamos y muy pocos conseguimos... Gran personaje: Una persona tan conodda que todo el mundo la odia... Vecino: Al que tenemos que engaar. Muchacha de Revistas: Una figura interesante en busca d un tonto... Jovendto "bien": Uno que no tiene nada que hacer... mentalmente... Agente de prensa: Una persona que crea que usted no le publica sus comentarios porque lo envidia... Buena persona: Un personaje que todo el mundo quiere... jugarle una mala pasada... Envidia: Lo que abunda en Broadway... • • • Caaa de Broadway: Cuando en el caf da uinty Moore, las otras noches, se oy la vos del radiolocutor Informando que "Seabiscult" no estaba bien para su carrera con "War Admlral", Red Pollard, au Jockey, respondi: "El tiempo estar bueno... La pista estar ligera... El Almirante saldr delante, pero llegar detrs"... Sugerimos una ley que prohiba a los motoristas tocar daxn 9 bodna. mientras ai automvil ¡ no est en marcha... No es que Pegfer no sepa defenderse, pero es que son muchos loa seguidores del "Duce" que han jurado darle un estropeo... m (Copyright. 193* Klng reatures Byndlcata. Inc. — Derecho* de publicidad exclusivos par* It, MXSKDO en Puerto Rico.) LA MSICA DE "ASI ES MI TIERRA" Canciones expresamente compuestas para la cinta Doce canciones romnticas y cmicas, todas de gnero tipleo mejicano, han sido Incorporadas en la mgsnlfica produccin "Asi es mi Tierra" que se estrena maana en ti Teatro Puerto Rico. Los ttulos de estas canciones son "Serenata Ranchera", "Otra Vez", "El Otoo". -"El Pajarito". "La Vicuera", "Sh...", "Que si que no", "La Chatita". "Asi es mi Tierra", "Amanecer Tropical", "Ocaso" y "Rapto". La mayora de estas candones Ivan sido compuestas espedalmente l.nra la pelcula. Entre estas, la bellsima "Otra Vez" cuya letra danos a continuacin. OTRA VJKS .. Quiero ver otra vez, tus ojitos de noche serena; quiero or otra ves tus palabras, calmando mi pena; quiero ser otra vez. el que inquiete la paz de tus sueos con la vor amorosa. de un cario borracho de ensue(ftot... y quisiera •obre todo ur. poquito de esperanza, tu te has vuelto muy esquiva, muy dada a la desconfianza; no hay razn e bien. de que me trates como a un extra1 (fto.. siempre soy el que he sido, no me pagues con un desengao, mira, negra, me haras mucho da.S. (fto...! "Asi es mi Tierra" aa otro ejemetd elocuente de loa adelantpa da a cinematografa mejieana que lesde que lanz al mercado "All IH el Rancho Grande" ha demostrado encontrarse a la altura da Hollywood en la produccin de pelculas de < verdadero atractivo. 1 L CRONISTA Borinquen Film Campany presenta a BELA LUGOSI (Drcula) En su mas sobresaliente caractt risa* c i 6 n, acompaado de SHIRLEY GREY CLIFF MC LAGLEN en Xa Trgica Historia del Mary Celeste' ("Phanrom Ship") ¡Un romaneo qut le hablar al corazn! ¡Un drama do mar qut It helar de espanto! Puerto Hico (Parado 21) Mortoi — Junio 7 Mircoles — Junio 8 / i ACLARACI"N Los Srei. Lpax Gonxlex se dan interesado por oclorar que lo firmo CIFESA contino liando rtprosontoo'o en Puartt Rico y Sonto DoMnfo por of Sr. Vicenta Moneo. Toos los pmtacdMsoa CIA toreo oanlbidos por TEATtOS MODERNOS 1 PROGRAMAS DE LA ESCUELA DEL AIRE Uno conferencia de Mor got Arce esta noche (Nota de la Escuela del Aire) Viajas: inquietud, visin que se agranda, contacto espiritual y material coa mil cosas; asombro y satisfaccin. Luego la restitucin a ¡as laborea rutinarias con el espritu renovado y la retina reproduciendo los miles de escenas que se van depositando en nosotros coa la misma complacencia con que depositamos en un cofre ricas prendas de vestir. Viajar es algo que elo esti permitido a los favorecidos par la fortuna. Los no favorecidos, cuando lo hacen, Obedecen a un imperativo Incontenible que los dispara con un bagaje limitado, pero ojo avlsor, para captar en todas sus dimensiones ese mundo de maravillas que sata limitado ante nosotros por agua y tierra. Prestigiarn nuestro micrfono tres figuras de nuestro mundo intelectual, trotamundos que se escapan de sus tareas cotidianas y van S ensancharse e s p 1 ritualmente en un loco anhelo fie renovacin. Son muy conocidos por todos loa porto* rrlquefios: Concha Melnder, que hablari ante nuestro micrfono de su viaja al Paro, Margot Arce de la tierra de ca da Queiroz, y el Joven abogado Honorato Pandolfi Rlnaldis, de su rdente viaje por el viejo continente, de la Italia dei Duce. la Alemania nazi, el Pars bullicioso, el brumoso Londres. En su pltica, ef seor Rinaldis. contar sus experiencias e Impresiones recogidas por tierras extranjeras, i La Escuela del Aire, atendiendo COMPONE PARA LILY PONS ESPECTCULOS Mircoles, 1 de Junio de 193S. SAN JUAN learn) con Robert Montgomeryj y "Legiones del Sahara" con Jack Holt. RLALTO: "La Eterna Mrtir" con MARTI (Pta. de Tierra): "El Muerto Vivo" (Mlssing Witness) con John Litel y Jean Dale. V. Jame* Crieafulll, al mostee que recientemente gan al Prsale lates %  aconal da Beetheven, aparece en esta feto empaicada una pisas muramee* diva mee maana Jueves en su ms rodate peUeula "El slcal expresameeiU para Litar Pons, m catar aa la pantalla del Teatro Fes Ruiseor dei Cabaret. CHeartilH est componiendo plecas espedalea para t artista, adems de Llly Pons, las cuales sern presentadas el prximo afta durante la temporada etattetea en el tf et U waOd Bowl. a que sus programas sean de lo ms variado, ha solicitado ls cooperacin de estas personas, quienes en la ms cordial actitud de colaboracin llegaron a nosotros. Esta noche, de 7:45 a 8:00. a travs de la estacin WNEL, presentaremos nuestro primer programa de esta serie, preparado por la doctora Margot Arce, que tiene por tema: "Estampas de Portugal". Programa dedicado a la tona campesina A las 7:30 de la noche la Escuela del Aire ofrecer su acostumbrado programa dedicado a la zona campesina. Amenizar este programa el conjunto femenino de cuerda, conocido por el nombre "NosConsuelo Moreno. J. J. Martines Casado y Antonio Liceaga. MARTI: "Adversarios Inseparables" (The Kld Comes Back) con Wayne Morris. Barton MacLane y Jane Travls. LUNA: "Idilio a Flote" (The goes the Oroom) con Ann Sothern, Mary Boland; y "La Emboscada Sangrienta" con Bob Alien. TRES BANDERAS: "El Misterio del Camerino" con Zatu Pitts y James Gleason; y apis. 0*10 "Fantasma del Aire". EUREKA (Pta. de Tierra): "Ama, Vive y Aprende" (Love, Uve and otras", nico grupo musical en Puerto Rica Integrado por damas exclusivamente, dirigido por ls profesora de piano Maris Capirrs de Artau. Las damas que integran este conjunto musical son: seora Mara Caparros Artau, al plano; seorita Luisa Morales, primer vlolln; seorita Clara Julia Baba, segundo violln; seorita Iris Nieves, primera mandolina; profesora Csyita Oquendo, segunda mandolina; profesora Anastasia Andino, contrabajo; seorita Carmen Rodrguez, guitarra; seorita Margarita Bnett, cantante; y seorita Ana Del la Olivo, cuatro. El programa ser trasmitido por la estacin WNEL. SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATAftO, CAGUAS, GUAYAMA FOX (Miramar): "Todo para ti" (It| all yours) con Madeieine Carroll y Francls Lederer. LIBERTY (Pda. 15): "Carne de Contrabando" (Daughter of Shanghai) een Anna May Wong. Charles BlckfOrd. ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva): "Capricho Galante" (Ufe of the Party) con Gene Raymond y Harriett Hllllard. MARTI (Pda. lott>: "La Mujer Tempestuosa" con Bette Davta y Henry Fonda. PARAMOUNT (Pda. 19): "Chicago" (In od Chicago) con Tyrone Power, Altee Faye y Don Ameche. PUERTO RICO (Pda. 21): "La Diosa del Pecado (Wosnen In Prison) con Wynn Cahoon y Scott Colton. POPULAR (Pda. 31): "Besos Brujos" con Libertad Lsmsrque; y "Don Quijote del Altillo" con Luis Sandrlni. DELICIAS (Pda. 23. Carr, Nueva): "El Prisionero de Zonda" con Madelelne Carroll, Mary Aator y Doula$ Falrbanks Jr. CAPTOL * SUPER COMEDIA ESPAOLA LA PELCULA QUE HAR POCA .' rilMAOA EN LOS ESTUDIOS UFA BERL,N | IGUEL con. %  LIGERO EdtttmtaCASTRO ROBERTO REY RAQUEL RODRIGO Y FERNANDO GRANADA cipesi ^• \ mdica, rW/^#^/&PER0JO l O/gac. l'UNAVOCe POCO f Ajr he df ci m jxda ca*ncon&


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 1 DE JUNIO DE 1931. El Fox-Delicias de Ponce es!" !BSiico Am treriar maana'Azul y Oro 9 Pelcula cuyo argumento se desarrolla en la Academia Naval de Annapolis %  np 9 A %  <* %  mmmmammr &>ZM Por ARAL Muchas de las escenas que ocurren a diario en el parque de la Academia Naval de Annapolis fueron reproducidas en la finca de un millonario de Pasadena, en California, para una pelcula sobre la vida estudiantil de los futuros oficiales de la marina de guerra. La pelcula ae titula "Azul y Oro". Las circunstancias que rodearon la fotografa de las principales es cenas fueron nicas, especialmente en cuanto concerna a Roben Younj. quien personifica a n guardia marina. Young estaba en ascuas, esperando la llegada de un heredero, y al terminar cada escena corra a telefonear desde la caseta a la enfrada de la propiedad, a medio kilmetro de donde estaban las cmaras cinematogrfica. En consideracin al atribulado Joven, el director Sam Wood hacia representar primero las escena mis cortas y prolongaba los intervalos. Una tortuosa calzada conduce a la puerta principal, pero el trnsito de automviles estaba prohibido, y Young, con su inmaculado uniforme y la circunspeccin propia de un guardia marina, tenia que recorrer a pie la distancia, que en su angustia le pareca mucho ms larga. A veces lo acompaaban James Stewart y Tom Brown, sus compaeros de cuarto en la pelcula, y Florence Rice, la simptica damita de la historia, esperaba siempre su regreso con la ansiedad reflejada en los ojos. Una perfecta reproduccin de la fumosa campana japonesa que est actualmente en los terrenos de la Academia Naval fu conducida a la propiedad en un enorme camin, junto con los otros accesorios necesarios para fotografiar all las cereas al aire libre. El Emperador del Japn obsequi la campana en 1854 al Comodoro Mathew Galbrath Perry, quien dispuso que despus de su muerte se entregara a la academia. Hoy es una tradicin tocarla en seal de victoria cada ves que el equipo de football de la marina gana un juego al del ejrello. A la sombra de la antigua campana tiene lugar una escena amoroca entre James Stewart y Florence Rice. Young tambin figura en otro romntico pasaje en que Florence aparece como si estiviera indecisa sobre cierta eleccin. Young desempe su papel con En la Escuela Superior nocturna de Santurce El curso de dibujo y pintura, que bajo la direccin de la culta seorita Carmen Gonzlez Crdova se ofreci en la Escuela Superior Nocturna durante el presente ao escolar, se ha cerrado ya con broche de oro. Asi lo hamos podido apreciar los que hemos tenido el placer de visitar la exposicin da trabajos de pintura y dibujo en la Escuela Labra. Se destacan entre ellos las acuarelas, dibujos al creyn, y las siluetas de Gabriel Hernndez. Entre los dibujos al creyn, son dignos de mencionarse los retratos de la seorita Maln Pletrantoni, seorita Persa Lugo, (alumna de la dase), y seorita Soldevila, maestra de la Escuela Superior Nocturna. Igualmente puede admirarse el rostro de Jess de Nazareth. El bellsimo paisaje al leo, por Luis J. Lpez, las acuarelas de la seorita Cndida Maldonado, y los trabajos al pastel por las seoritas Mara S. Mondo va, Fin a y y seorita Lydla Flores, son muy dignos de elogio, pudindose apreciar en todas las obras mencionadas, las grandes dotes artsticas de los alumnos que integran esta (¡ase, y la competencia de la distinguida profesora que la dirige. La exposicin de los trabajos de dibujo y pintura de la Escuela Superior Nocturna, se prolongar hasta el jueves, da 2 de junio. Mi felicitacin cordial para la seorita Carmen Gonzlez Cor dova y para los alumnos de la clase en general, quienes en au mayora han dejado demostrado ya ser una promesa en el arte de Goya, Rembrandt y Turner. la. del Pilar SANTANA BECERRA r propiedad y herosmo. Ni sus palabras ni sus acciones revelaban su zozobra. Pero cada vez que el director deca "¡basta!" el Joven actor se predpitaba hacia el lejano telfono. "TTodoa los das se experimenta algo nuevo," decia Florence. "Ya s lo que sienteuna mujer cuando besa un hombre que est pensando en otra." El Comandante retirado de la Marina, Harvey HalsJlp, sirvi de consejero tcnico, observando todas las escenas representadas tanto al aire libre como en los estudios Metro-GOldwyn-Mayer. En el magnifico estadio de Los RAREZAS<#CINE Por al Captln Roecoe Fawoe W^BQCRMDC'IftNKlaS&AWOS'lAWlEvSAPTIFieiAL 56 NCCNOPO' YHJflDCaycQUS HOR a. -nc*ja — ^CNNWCAHATOMAUHASCLALSCO K Mustia. OEeaBc&B2ffi8S!35 UWVTOSttfDIEeONZ.4$ fe& ;.55ttO0J.ANO "* AS CEWfZAS armo; EN SU YDA PH\A£* ES LADT PEE., Caita DE LA ADWOCBA0AeSLfiSit\-a ASUELO PE SI ESffcSQ, SO RJ?T PIEL FOS EL aglJrZADO PC LA RX/e/ INGLESA.. •521* runo-. Pr*M
n ,„_ Homenaje al Ledo. Victoriano Fernndez Las mujeres son el diablo, pero... ¡cunto me gustan! Para el prximo domingo 5 de junio est anunciado el homenaje que se tributa al Gran Maestro de la Orden Odfllca en Puerto Rico, Ledo. Victoriano M. Fernndez. El merecido acto se llevar a cabo en los salones de la Respetable Logia "Antorcha" de San Juan, sita en el Barrio Obrero, ausplciadora de esta solemnidad, y el mismo empezar a las nueve en punto de la noche. Significadas personalidades de San Juan y de la isla tomarn parte en este homenaje, segn reza el programa que est ya en circulacin. CRON ISTA. Angeles se fotografiaron despus las peripecias del juego de football entre la marina y el ejrcito. Esta pelcula se estrenar en Puerto Rico en el aristocrtico teatro Fox-Delicias de Ponce, maana jueves 9 de Junio. Reunin de trabajadores en Jayuya Como se habla anunciado, se llev a afecto un mitin el domingo pasado por el barrio Collores, de Jayuya, auspiciados por la Unin Local de Trabajadores de la Construccin (C. I. O.) Despus de explicar los principios y fines del C. I. O. que preside John L. Lewis, ae pas a ofr las opiniones e informes de los concurrentes. La Unin Local de Jayuya y el Comit Central Organizador se proponen denunciar anle los correspondientes departamentos tirria Injusticias ocurridas en la construccin de la carretera JayuyaUtuado. Quince obreros ingresaron a la U. T. C. y treinta se comprometieron a constituir una unin agrcola. Por el Comit Organizador de la U. T. C. Juan SANTOS Jr. Presidente * EL RUISEOR %  DEL CABARET" 'Ugahunga", la mujer ruiseor encontrada en las selvas de frica, debuta en los teatros de Nueva York en una apoteosis de comicidad y novelera. EL JUEZ ROMANI CONDENO POR DESACATO A 4 chferes firmantes de una hoja suelta Quince das de crcel y cien dolare* de multa impuso ayer el juez Marcelino Romani, de la Corte de Distrito de San Juan, a los chferes Miguel Snchez Len, Juan Tapia, Benjamn Laureano y Carlos Ferrer, por delito de desacato a dicha Corte, consistente en haber dichos seores publicado y hecho circular el da 18 de mayo de 1938 una hoja suelta que la Corte consider contena una critica Injuriosa y difamatoria a la resolucin dictada por dicho magistrado en el caso de "velloneo". Los acusados compa r e c i e r o n acompaados de su abogado el licenciado J. Valdejuli Rodrguez y se proponen apelar de la sentencia dictada por el juez Romani. Zabalela tocar otra vez para ProArte Musical esta noche (Nota de Pro Arte Musical) Guiada por el entusiasmo espontneo iue produjo Nicanor Zabaleta entre los socios de Pro Arte Musical de Puerto Rico en su primer concierto el da 3 del mes pasado, la directiva resolvi presentarle nuevamente ante sus asociados y fij la fecha de esta noche. Este segundo concierto de arpa se llevar a cabo a las 8:30 P. M. en el auditorlum de la Central Hlgh School. Zabaleta tocar el siguiente programa: SH Al lemn de... Scarlattl. Minuete... Haydn Gavota... Rameau Preludio en do... Bach Gavota en Rondo... Bach LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS Sonata... P. Gallea Serenata... Chavarri Malaguea... Albeniz Danza de la Vida Breve (a peticin)... Falla III Variaciones Pastorales Sobre u Villancico Antiguo... M. S. Rousseau Estudio... Boche* Balada... Goosee n s La Source... Tournier Jazz-Band... Tournier Se ruega a loa socios que no Olviden ds llevar sus invitaciones para presentarlas a 1 entrada. Tambin se lea recuerda que las Invitaciones son personales e intransferibles, y, por lo tanto, no deben regalarlas a personas no soclas. evitando el mal rato consiguiente al rehusarles la entrada. Gladys thoufJit ¡t woi Jftiin Boles II tht time! Vea la soberbia comedia musical 99 "Romanza Orienta^ L'n tenorio en campia:— Una chics denudado viva. ¡Ina aventura galante de exquisito sabor! JOHN I SWflRTHOUT BOLES BARRYMORE 'ROMANCE m THE DARK' PRODUCCI"N PARAMOUNT— Estreno en el Teatro PARAMOUNT DE JUEVES 2 a DOMINGO 5 Di Jueves 2 a Domingo 5 Dis. Macal Film Ex. ¡Diversin en grado superlativo! i 8 CANTINFLAS CON Y MEDEL PRECIOSAS CANCIONES entre ellas: SH! Y A se entendieron loe dos corazones y juntos ae sienten mejor, ya se entendieron loa dos corazones y en uno fundieron su ardor. Y entre besitos, muy tiernos, y ardientes caricias llenas de fervor, ambos se dicen: pide lo que queras, que tenga pa ti ms valor... El uno respondo: qu queres que quera pos slo quero tu amor... el otro responde: soy ms ambicioso de tu amor que la flor... Sh!... Esa palabrita con ser tan bonita no se necesita de ti para mi... Sh!... Esa palabrita, no ae necesita, 1$ hazme una seftits y me entrego a ti.. Sh!...!l El Gordo y ti Flaco de las cintos hiipono: ¡ parlantes en lo pelcula que querrn Vds. 1 ver mos do 10 vocos. Secundados por vn olonco suportan ANTONIO R. FRAUTO, LUIS G. BARREIRO, MERCEDES SOLER; MARGARITA CORTES y J. J. MARTNEZ CASADO. Una produccin C I. S. A. DISTRIBUIDA POR UNITED ARTISTS Estreno en el Teatro PUERTO RICO E D Z" a PREPARE SUS NERVIOS PARA PRESENCIAR LA CRUCIFIXI"N De un Hombre de Carne y Hueso El dominio del poder por medio del autocontrol. Zste sensacional experimento te efectuar — MAANA — EN EL TEATRO MUNICIPAL CTAPIA) Seis enormes clavos atravesarn al Crucificado, las manos, pies y costados de este prodigioso personaje. Ser clavado en la CRUZ, el JUEVES 2 de JUNIO, entre 8-112 y 10 de 'a noche. Permanecer CIEN HORAS consecutivas en la CRUZ. Podr visitarse a cualquier hora del da o de la noche, desde el Jueves 2 de Junio, hasta el Lunes 6 a las 9H de la ocha, hora en que ser desclavado. l i. i. -r



PAGE 1

— %  — f%  I EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 1 PE JUNIO OE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Durante las maniobras nocturnas de Farmingdale, L. I. k v H ot n e a atado Investigando la situacin del baile en 1. dudad de Nueva York, y hemoi aprendido una infinidad de cosa* que nee asombraron no poco Entre otras, qu. .1 ball. en la gran dudad tiene lincas aerodinmica, y que ha mejorado siguiendo la tcnica da. los pueblos chinos. Por ejemplo: esa serie de extrao giro, conodda como "The JMg Ap ple", que se origin en el sur haca un ano o ms y qu. ha despleado sus tentculos sobre toda la nad*. Hemos visto este baile en su tierra nativa y en su forma de "trasplante", y nunca se nos ocurri qu. serla alto ms qu. una nueva versin de una locura "danzante" de Amrica. Juzgamos que seria algo imitando la danza de las serpientes, de los indios Hopl, sazonada con algo d.l D.T. y del "pie caliente". Ciertamente no pensamos qu. contania algn elemento d. grada y belleza, fu lo muy grotesco del baila lo qu. nos hizo comenzar nuestra invastigadn n Nueva York. Nos dimos a preguntar dnd. podramos observar algo ms refinado, y alguien sugiri los salnos d. baile de los hoteles del eate, tales como el Plaza, .1 Waldorf, etc. Nos dijeron qu. estos talones se hallaban de ordinario infestados por devotos d. manifesUdones musculares algo menos violentas qu. en Broadway. Nos fuimos al Fierre. Admitimos que este hotel a. halla un poco ms all de nuestra "profundidad" normal, pero en inters d. la investigadn cientfica vamos a cualquier sitio. Asi, nos tropezamos con un grupo d. jvenes y seoritas en trajes de noche, deslizndose sobra .1 "roof gard.n" del Pierre a loa suaves acordes de la orquesta Coleman, y en una forma completamente as* trena para nosotros. Bailaban con los cuerpos perfectamente derechos, L no muy Juntos. Habia derta grada etrea, y libertad en sus movientos, lo qu. ms bien sorprendi nuestras teoras sobro .1 ball*. Nosotros nos entrenamos en una escuela de baile donde se opinaba que la postura estaba' equivocada si cabla un hilo dental entre las parejas. No pudimos notar ningn movimiento extraordinario entre los bailarines del Pierre; ningn movimiento de cad.raa como el que estaba en voga en nuestro tiempo. Recordamos cuando el baile era una espede de azar en los "clubs" nocturnas de Broadway durante la prohibidn, porque un sbito movimiento violento de la cadera (los caballeros llevaban canecas de metal en los bolsillos) podra haber achocado a cualquiera. Los del Pierre hacan algo aal como navegar sobre el piso, sin arrastrar los pies. Los levantaban a cada paso del ball.. Cremos al prindplo qu. serla la juventud e Inexperienda que les haria tmido., pero finalmente noa convencimos de que se trataba d.l "estilo" —un estilo viejo modernizado. Era la forma correcta y decorosa de nuestros antepasados. Hay una pareja d. bailarines profesionales, Donna y Medrano, qu. es de las mejores en .1 n.godo. Se hallaban en .1 Pierre y secuestramos a Donna para qu. nos contara sobro la materia. Ella aa vivas, d. ojos y cabellos brillantes. Es la nica damlta profesional que hemos observado que no le molesta mientras baila ni al olor de las premisas. Procede de Holland, Michigan, y es tan americana como las franjea y las estrellas, aunque su companero, Roberto Medrano, es argentino. Me dijo qu. .1 ball. ha cambiado mucho. Es ahora ms gracioso en forma y movimiento. Ha desaparecido casi por completo la lucha grecorromana en la tarima de bolle. La idea es menos agarra, y ms libertad de movimientos de ambas partea —Y qu oper este cambio?—preguntamos. —El "Big Apple", —contest Donna—. Hemos tenido que acomodarnos a est. baile y permanecer acomodados. Parece raro qu. una d. las danzas ms tremendas que hayamos tenido trajera cierta grada al baile en general". Donna anadi que en ocasiones se bailaba el "Big Apple" en el Pierre, pero no con frecuencia. La rumba, que es cubana via Martinica, o cualquier otro puerto de las Indias Occidentales, es muy popular entre los americanos, aunque muy pocos la bailan bien. Medrano interrumpi para dedr que ello se debe a una instruedn deficiente. Dsiyia volvi a tomar la palabra para decir que .1 "fox-trot" sigue siendo .1 baile ms popular americano. El tango es como una seal para qu. todas las seoras (casi ninguna sabe bailarlo) se sienten en su* mesas a empolvarse la nariz, Donna se ofreci a bailar con nosotros, lo que dedinamos con derta tristeza. Loa grande.' salones de baile nos ponen nerviosos. Ka loa dias de los "speakeasys" ramos un len, cuando slo habia diez o quince pulgadas de espado para cada pareja. No poda uno moverse a causa de la multitud, de manera que lo mejor era quedarse de pie y cada dies minutos dedr algo para que la pareja supiera que seguamos vivo*. EN UTUADO SE INSTALASA EL DOMINGO Una Corte de las Hijas Catlicas de Amrica En reciente visita que hize • Utuado nuestra entusiasta y activa gran regente de estada seora Maanita Lpez Capero de Vidas, en compaa da las hermanas en 1. orden, seoras Georgina Liebres da Rangal, Rita C de Jess, Sarn M. bine, Isabel V. de Laborde y la seorita Iaabelita Vit, orgnico un grupo de distinguidas damas catlica de la sociedad de dicho pueblo, pera inetalar alie una Corte de Hijas Catlicas. La reunin se celebr en uno de los salones de la cuela parroquial. El grupo de seoras y seoritas tuvo un cambie de impresione, con nuestra regenta de estado, y sta, despus da explicarles el objete d. le Orden de Hijas Catlicas d. Amrica, que principal¡2U¡L ,, .jST. h /Li M rti ci r iaTySaraa^^ Una portorriquea fu la se* cretaria de organizacin De un suntuoso banquete al Presidenti de la Pan American Airways una batera antiarea Mitra en sra lea bomberd— d w— "ln rea* M Farmingdale, L. L. durante Enrique Ramos Elvira Vs, Antonio M. Monteagudo. Por Antonio M. Monteagudo —————— Estoy altamente reconocido al eeflor Enrique Ramos Elvira por la forma caballerosa y gentil con que ha tenido la bondad da tratar a mi humilde persona en el articul que, aclarando hechos sucedidos en la Universidad de la Habana, Intitul con mi nombre, apellido y hasta Inicial intermedia. Le estoy altamente reconocido. repito, porque,—aparte elertas aMnrtas que me tira. Si no Justas, excusables,—en todas y eada una de sus frases se refleja un honrado y muy noble propsito de liberar a Cuba y a loa cubanoe de la culpa que sobre su mea alta Instltuicln docente parecan lmar, en una especifica genersllsacln, sus declaraciones primarse, expuestas en un peridico de la importancia de EL MUNDO, cuyo historial est lleno de gloriosas y efectivas campanas de simpata a favor de mi pais. Antes que nada quiero declarar, procediendo como viejo periodista y... "porque los que practican esla noble profesin no deben hacer afirmaciones sin tener pruebas para sostenerles", que yo NO HE AFIRMADO cosa alguna en relacin con este asunto. Siempre, en todo el texto de mi articulo, me limit a considerar y COLCHONES CAMAS VENTA ESPECIAL CAMAS CORRIENTES 30" Nm. 2 $13.50 Doc. *r 15.00 ur ' i7.oo 42* 11.50 CAMAS CARIOCAS 30* l irbo lT: 19.00 %  42" 20.50 CAMAS ESPECIALES H" 22.1 42" 24 CATRES 2S" \f¡A AUMIRE TU. 11.50 | COLCHONES CORR ENTES 1 Hast $15.X Doc. -1'APIaao U.00 2 Hotos 17.00 COLCH.ROYALIRA. 1 Fin* 17.00 VA Maso 11.00 %  2 f loos 19.00 COLCH. ROY. SPECIAL 1 Moza 20.00 1 Vi Picio 21.00 2 Plenos 22.00 Noto eeih con 2% arbitrio. PAGAMOS FLETES FERROCARRIL A. Estova Vidal Iex24f. ARECIIO, P. 1 r creer; y una considerado* o ca no es, de acuerdo con las doctrinas filosficas del pasado y del presente, una afirmacin. Se cree por costumbre, por intuicin, por emocin anmica o por un simple fenmeno fsico de percepcin sensorial. Se considera un hecho a la luz de la rasen, teniendo en cuenta antecedentes, experiencia, etc. Aun en las leyes, las sentencias judiciales, y.hasta en las resoluciones acadmicas, la disposiciones o felice van precedidas d. .una serie de razonamientos que se encabezan regularmente con la palabra CONSIDERANDO. Para afirmar una cosa hay que estar en posesin del conocimiento, mas an, de la verdad. Y tanto la una como ai otro son cosas relativaa. Pilatos le deca a Cristo: i Qu et la verdad? 7 Protforas ya habla expresado hace siglos, "la incertidumbre qu. acompaa a todo acto de conocer, dado que la duda es una necesidad impuesta por la naturaleza misma d. la capacidad cognoscitiva". La peticin de dato. qu. hemos hecho al Rector de la Universidad habanera se basa en al conocido postulado de Justicia social qu. aconseja: "or a las dos o mas partes en disputa antes de fallar un pleito". 7 es natural que asi aea, ya que una sola podra estar afecta, sin mala intencin, de apasionamiento, conforme a Hume, que afirma: "Cuando examino mi ego (myslf), siempre tropleao con alguna percepcin particular de ca lor o fri, la o sombra, pena o placer. Nunca me capte a mi mismo sin una percepcin, y nunca puedo observar otra cosa que una percepcin". (X) Lo que dicho en palabras mea sencillas equivale a aquella de: "todo ee segn ai color del cristal con qu. se mira..." No ha procedido, al intervenir en esta cuestin. Influenciado por factor sentimental da claaa alguna. Al contrario. ti atuve influenciado per eae factor durante las primeras hars .de la maana en que aparecieron las declaraciones de loa Jvenee estudiantes en EL MUNDO. Y Un cierto es ato que, aprovechando una-visita, que eae Ala hice el Departamento da Agricultura y Comtela, 1. supHqu a una de las seoritas taqugrafas que all trabajan, tuviera la amabilidad de tomarme al dictado una carta, don de le expresaba al Director de EL •MUNDO, mi distinguido y querido amigo y companero seor Joe Coll y Vidal, "la humillacin y vergenza que habla sentido, como cubano, al conocer el incalificable abuso de que hablan sida objeto loa estudiantes portorriqueo. Ramos, Sarrlera, teplveda e Irlxarry". Fu precisamente un caballero nativo de esta isla quien me detuvo cuando llOvaaa la carta a su destino, explicndome que "algo espacial, que n'o estaba muy claro, debit habar sucedido, ya que varios estudiantes boriouas continua, ban sin Interrupcin sus carreras aa la Habana*. Esta mismo -seor "me enter", no muy mal por cler (Contina en ln pagina 16, Col. 4) sociales entre las tenores y seftontas que entran a raimar parte de ella, y unirlas con leaos de carios, fraternidad, dirigindolas •n .1 dsearrollcw d. sus actividades sociales y religiosas. Que eada Corte sea un grupo de mujeres catlicas, que en su misin puedan formar un verdadero "block", qu. consiga contrarrestar las costumbres en su exageracin y mantener en loa hogares catlicos las doctrinas qu. noa ensena nuestra Madre la Iglesia, y que cada hija catlica de Amrica sea en la sociedad mundana en que conviva un verdadero modelo por su fe, su modestia, y su caridad. Las sonoras y seoritas alli presentes, todsi aspirantes a ser Hijas Catlicas, muy atentas oyeron a nuestra fgante de estado, y so dej todo organizado para la Instalacin de dicha Corte que, con el nombre de "Sagrado Corazn de Jess" se llevar a efecto el domingo 8 de junio del mes en curso. La seorita Rosarlo Chico' fu electa por unanimidad gran retente da asta nueva Corte, y ella acept muy complacida de la distincin que le hacan sus amigas. La seorita Chico hizo una Investigacin a las damas visitantes a su residencia y alli las obsequi amablemente. La seora Lpez Cepero de Valdes y SUS compaeras presentaron sus respetuosos saludos al reverencio padre Gregorio, quien fu nombrado por la directiva Capellnde esta nueva Corte da Hijas Catlicas de Amrica. Se hace una invitacin a todas las Cortee de la isla para qu. enven tus representaciones a dar la' bienvenida a las futuras hermanas de Utuado. La digna regente de eetado suplica a las grandes regentes de San Juan y la isla avisen con tiempo el nmero de hermanea que aslstirn a eate acto Cel domingo 5 de junio, en Utuado. Comenzar el programa con la canta misa de comunin a las 7:30 A. M. pera las aspirantes. A las 9:30 A'. M. habr mita para bis que lleguen de la isla. A las 10:30 A. M. ser la iniciacin de las nuevas hermanea Despus se servir el almuerzo con que las hermanas de Utuado obsequian a sus visitantes. Porla tarde ee efectuar a toma de posesin de la directiva que regir los destinos de la Corte "Sagrado Corazn de Jess", de la Orden de Hijas Catlicas de Amrica de Utuado. bombardeadoree masaron antorchas para iluminar el rea. poro ocultar su si tuacl*" el pueble sus p e nsa! su alumbrad. La campaa en favor de la unin de los portorriqueos "La Prensa" de Nueva York publica nuevas opiniones de lderes boricuas COMIT DE PUBLICIDAD OCULTO EN VAG"N DEL FERROCARRIL Sorprendi un detective a Francisco Rijos El domingo a las 12:30 P. M. el detective Alejandro Castillo sorprendi al individuo Francisco Rijos, negro, de 2k anos de edad, natural de Vega Baja, en los momentos en que se hallaba dentro de uno de los vagones de la compaa del ferrocarril n esta ciudad, y al ser arrestado Rijos declar que se habla quedado dormido en dicho vagn, que Iba para Vega Baja, y que no tenia para el pasaje. Investigado el caso, se descubri que Rijos habla cumplido una sentencia de un ano de prisin por delito de escalamiento en primer grado, y que para penetrar en el vagn del ferrocarril donde fu sorprendido por la detective rompi una de las puertas laterales, con Intencin de cometer escalamiento. El vehculo estaba cargado con mercancas qu. iban para varice pueblo, d. la Isla. El detective fu avisado por al sereno de la compaa del ferrocarril cuando Rijo, penetr en el vagn. Llevado a presencia del fiscal Massari, el acusado se declar culpable de escalamiento. El juez Llauger lo sentenci a cumplir tres sftos de prisin. Muere subido a un rbol en Hormigueros Hormigueros, mayo 36.—El dia 22 da mayo en. el barrio Jegites de asta pueblo falleci el seftor Monserrata Ortiz mientras cortaba guano d. un rbol. legn informacin de su familia. Ortis sall por la maana y las 10:00 A. M. fu a llamarlo su hermano Jos Ortiz, encontrndolo agarrado a una da las ramas del rbol y recostado^ contra otras. Viendo Joe que su herm.no no se mova le Inform a la familia lo sucedido, e inmediatamente fueron donde el Juez de Paz. Hicieron la investigacin don Cesreo A. Rodrigues, juez de paz, y el polica insular Sllverlo Coln. Segn certificacin mdica, Monserrat Ortiz muri de .un aneuremia. Tan repentino fu el ataque que no le permiti bajar del rbol. Hubo que cortar parte del rbol para sacarlo, por quedar.el cadver en me* dio d. varias ramea. Miguel A. ACOBTA. NUEVA YORK, mayo 27. (SEM). —Destacndolo al tope de su primera plana, con composicin a dos columnas, "La Prensa" reproduce hoy el editorial de EL MUNDO en que este diario coment favorablemente el movimiento que se viene realizando aqu para' obtener el frente nico de la colonia portorriquea en Nueva York. El diarlo hispano pone a su reproduccin el siguiente titulo a cuatro columnas? "EL MUNDO, de San Juan, estimula nuestra campana por la unificacin". Y el siguiente subtitulo: '"Estimulamos a los lderes de la colonia a propulsar el movimiento con entusiasmo y firmeza, en la seguridad de que realizan una obra de autntico provecho y de sealado valor patritico', dice un editorial del tren diario portorriqueo". Como Introduccin a la reproduccin del editorial de EL MUNDO, "La Prensa" pone la siguiente nota de Redaccin: "La prensa de Puerto Rico ha dado entusistica acogida a la campana de "La Prensa" para mejor organizar colectivamente a la inmensa e Importante colonia borinquefta de Nueva York. Las entrevistas que estn apareciendo diariamente en nuestras columnas son reproducida* con regularidad en la Isla, y generalmente s. comenta la oportunidad y conveniencia de nuestra Iniciativa. Reproducimos el edltorisl publicado el 22 del actual por nuestro gran colega de San Juan, EL MUNDO." En relacin con esta campana, la entidad "Puerto Rico Democratle Social Union", que preside el seftor Jos C. Gonzlez, ha enviado al rotativo hispano la comunicacin cuyo texto aqu se reproduce: "Estimados seores: "Con mucho placer nos hemos enterado de la campana que se est llevando a cabo, auspiciada por su prestigioso diario, en pro de la organizacin poltica de nuestra colonia. Nuestra organizacin, que siempre ha sabido representar. loa portorriqueos e hispanos de la parte btja do Manhattan, y que cuenta con comits constituidos en varios de los distritos congreslonales de nuestro 1 sector, aplaude mucho la labor de ustedes, y una VK mea estamos dispuestos a dar nuestra humilde cooperacin para conseguir el reconocimiento de los nuestros. "Han sido siempre nuestros deseos hacer hincapi por que los electores de nuestra seccin no sean ignorados en estos movimientos. Es nuestra opinin que, tratndose de asuntos polticos, no seria necesario una cpnfederacin de sociedades conjuntas, porque esto vendra a complicar lea cosas mucho ms de lo que estn. Las sociedades polticas deben unlree dentro d.l seno de sus respectivos partidos, y estar representada* por delegaciones que sean respetada* por el comit ejecutivo. De eete modo, paseriamoa a fabricar loe verdaderos lderes del futuro. "Sabemos positivamente que en la actualidad, la inmensa mayora de nuestra colonia no tiene confianza alguna en aquellos que hasta la fecha han estado dirigiendo nuestras riendas polticas; y si es verdad que estos elementos desean coopersr en esta campana de unificacin politice, ello* pueden probarlo con sacrificares, retirndose de todo movimiento y dndole oportunidad a aquellos Jvenes que han sabido captarse las simpatas y s! respeto moral de la colonia. "Por tanto, esta Sociedad, reunida en asamblea, unnimemente ha acordado respaldar, la encuesta por la unin poltica de nuestra colonia, y les felicitamos augurando el completo triunfo de tan noble caula democracia como sistema ideal de gobierno, sino que sus preceptos seen puestos en prctica por todos y cada uno de nosotros. Tenemos que demostrar al pueblo trabajador— La vista de los cargos contra la seora Gelp A recibo, mayo M.-Se ha concedido autorizacin por al Juez Agrtit Aldea a loa representantes de la Prensa para tetar presentes mafta%  na en i* evita de loa cargos formulado, contra la aoSora Qeipi de Nieva, secretarla Corta de Distrito Mayaguas. Solamente se permitir seceso a la tala de la Corte a leo periodistas. No habr Otro pblico. Emilio E. HUYKE. •r* TRAJES AZUL MARINO $5.00 — #8.50 — $10.50 TRAJES BLANCOS $5-00 — $70 .ja. $9.00 %  ^ L ANILLAS — #450 Y $5.50 %  L PITIRRE Brau 47 IRIZARRY STORE EN LA PLAZA FRENTE A LA DRUG De la desunin de que han hablado el seftor Segarra y otros veteranos d la colonia portorriquea aqu, paree, dar fe la columna que publica hoy el diario "La Voz" en au seccin titulada "El Reportero Preguntn") De lea cinco ciudadanos preguntados sobre las posibilidades de obtener la consolidacin del frente nico borlcua en esta urbe, dos se aseguran en ls afirmativa, dos en la negativa, y uno se muestre un tanto dudoso. Vanse las respuestas: Erasmo Vendo, qumico, nmero 313 de la calle Hudon:—"Knfttcs(Contlna en la pg. 7 col. ) -' 1 ~ Comerciantes Quincalleros Destamos liquidar toda la existencia de quincalla a menos dt su costo. Tenemos grandes cantidades y un surtido colosal. Venga en seguida. Positivamente comprar el dlar a cincuenta centavos. Ventas al contodo exclusivamente. GE\EML MERCHANDLSE C0„ IIC. Calle Tanca Nmero Uno San Juan .-y "s PRODUCTOS MCKESSON USE POLVO DENTAL CALOX DFNTIFRICO Plwi TO MJ. 6 CASAIOL EDIFICIO (JLIUIA /7 h M. -\ Sjs V'l



PAGE 1

——-— —— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 1 DE JUNIO DE 1538. c^ os republicanos estn vacuando ya a Castelln Lab columnas nacionalistas marchan arrollando contra r alencia.-En el camino recogen valioso material de guerra abandonado por los leales (Por Ralph HEINZEN) 'AJU8. maye 31. (P. U.>—SI faFraileo lanx hoy IU cabamarroqu al avance con dial Mediterrneo desde Terna! hasta Saannto, para cortarle la retirada a loe leales de Sierra Mora La captura de Mora de Hualatos ha precipitado el colapso de todo el sector occidental del fran i en Castelln y ha dejado a loa aelonallstas en lndlscutlda poaeldn ds las doi prlndpalss carreteras: Allanta a Sagunto, pasando por Mora de Rubielos, y Zara josa Valencia, petando por Teruel, is as encuentran en Albentoaa, es millas al sur de Mora de Rujelos y diez mlllai al eite de Puerta de Valverde. Al mismo tiempo los Cuerpos da Ejrcito da Galicia atacan la poderosamente fortificada plaza da Alboccer que ha estado dificultando dasda hace un mes y con xito el avance frontal de laa fuerzas nacionalistas sobre Castelln a lo largo de la costa. De manera que las p fc u as que forman los ejerc' tos de Franco se van cerrando metdicamente contra Castelln. Cuando estas pinzas se encuentren 'Sagunto, se hallaron entonces slo, trece millas de Valencia, sin posiciones fortificadas entre y su objetivo. Los gallegos se movieron sobre boccer en columnas paralelas Ares de Maestro y Villafrandel Cid por ambos lados del rio era. Parece que los galleestn realizando otro movimiento envolvente, pues despus da la captura de Benasal y Culis, acometieron hacia el este para imperte la retirada a la poderosa fuerque defiende las fortificaciones Alboccer. Avanzando pendienabajo por una docena de ramelos, loa gallegos van con dlrecdel rio de la Viuda, que se '4a en el Mediterrneo, poco ms 'jo da Castelln de la Plana. ^emprendiendo ls serla amenaza setos dos movimientos envolven—uno alredor de Alboccer y otro sobre toda la provincia de astelln— el general Miaja dio rralenzo hoy a la evacuacin de i ichas de las posiciones de avanza, dejando mucho material da erra que los nacionalistas han "ado inmediatamente. La retira> Mtajn cobr mpetu hoy y 4 •BP- A GOMA AS SEIIIA >IE E FABRICA i >odrioh Silvertown Miaja se encuentra pugnando por zafarse da las tropas castellana ds Vrala, que tras una columna mixta ds caballera y tanques, se han vertido por el Paso de Escanden y avanzan rpidamente por ls carretera da Sagunto h s c 1 s Ssrrin, donde los nacionalistas capturaron hoy una ds las tres principales bases areas de Miaja. Los republicanos pasaron sus aviones a Lucena, para Impedir su captura, y Lucen es shors la ltima base area da Importancia ojie protege a Castelln. Mientras la referida columna mixta as mueva hacia adelante a razn de diez millas diarias, las otras unidades castellanas se han desparramado por ambos lados de la carretera principal y han solidificado posiciones como Puebla de Valverde con buenas fortificaciones. De igual modo hoy se procedi s fortificar slidamente a More de Rubielos, mientras las fuerzas continan hacia la mayor posicin leal 'nue queda en la provincia de Tetyel: el cercano pueblo (con nomo te invertido) de Rublelos de Mora. El rpido avance nacionalista ha tomado a loa republicanos por sorpresa y en la lucha de ayer los atacantes toncaron 600 prisioneros y barrieron a fodo un batalln. Entre el equipo i capturado hay un nuevo can rtuso de campaa de 123 mm. y cinco nuevos tanques rusos, lo que Indica que Misja, lo mismo que Catalua, est recibiendo mucho nueva material. Loa ultimes (despachos de hoy anuncian la evacuacin de una larga columna de callones, tanques y ametralladoras jde Alboccer, que ya est bajo el fuego nacionalista desde el noroaste y el este, aparentemente destiifada a caer pron toFavorecidos cofo Ja mejora en las condiciones dAl tiempo, loa nacionalistas capturaron en la ltima semana 1,000' kilmetros cuadrados rompiendo/ la linea en toda su extensin decide Teruel hasta Alboccer. En el frente tfcstaln la ofensiva de'Rojo slo colntna en dos estrechos sectores I, de Tremp y Balaguer. En todcJs los dems sitios la acometida republicana se ha desvanecido slm la menor ganancia. Las linstas liguen en el mismo lugar sue estaban cuando empez la tensiva hace diez diss y ^tt^mc diferencia es que Rojo ha ,ard i do da 35.000 a 50.000 bajas, entra ellas 2400 prisioneros. E n los dems frentes prevalece la calma y hay sectores como el da 200 millas de Toledo a Crdoba, donde no se ha disparado un solo tiro desde hace semanas. • • • Por HARRBON LAROCHE FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, mayo 31. (P. U.)— Luego de tomar el Importante pueblo de Mora da Rubielos a prima tarde de ayer, los nacionalistas reforzaron su avance hada Sagunto, continuando su marcha por la carretera principal. Mora da Rubielos cay despus que los nacionalistas atacaron y tomaron el Monte Marrn, desda si cual ss domina el pueblo. Esta victoria abri otra buena carretera para las tropas del general Vrela, que continuarn avanzando hasta unirse con Otras qus bajan por la carretera principal, a mitad de camino de Sagunto. Aprovechndose da loa avances da finas da la semana pasada, las tropas del general Aranda lanzaron un ataque entra Villafranca del Cid y Ares dsl Maestra y hacia el anochecer hablan conquistado cinco kilmetros da terreno, tomando la aldea de Benasal y cortando la carretera que conduce • Ares del Maestre. El avance en este sector ss una a m e n a z a inmediata para la poblacin clave da laa defensas ds ls costa, Alboccer, qus corre si peligro de ser atacado de flanco. En el sector de Moequeruele otra columna rompi la resistencia republicana y conquist numerosas posiciones ds la montana, como al cruce de carreteras entre Uaras de Mora y Puerto de Mingalbo, la Ermita de San Hernn y la Sierra de Tesal, desde donde se domina Rambla de la Viuda, la cual tomaron esta maana. En el sector de Pueble de TalFigu Fre Distribuidores: i&Gautier e al Capitolio Juan, P. R. Alambre Pas Rollo grande $3.50 rollo pequeo $1.75 JOAQUN CAMPOS i Istacin T "CHM su Q a las 7:45 de la noche l> O S Beldad que regresa a su patria verde las tropas avanzaron rpidamente anoche, tomando Plana d la Balsa y hoy, segn Informaron, capturaron Sarrin. Los leales trataron de contraatacar a laa linean, que avanzaban, paro los nacionalistas alegan que los rechazaron con grandes bajas. En la regin costanera de Castelln los nacionalistas atacaron tambin y se Informa que lograron bastante progreso, tomando numerosas alturas cuyo punto principal fu la Ermi-, ta de San Cristbal. fe Los observadores militares' creen que loe leales ss vern obligados a retirar parta de su ejrcito a nuevas posiciones, pero hasta ahora no hay indicacin de que se estn retirando en gran escala. Loe leales niegan que loa nacionalistas hayan avanzando mucho; e informan que la lucha ha sido muy enconada en todo el frente del este, pero que en contraataques vigorosos han podido reconquistar a Corral Blanco, la aldea de Aldehuela y el Monte Coronilla, situados todos a la orilla izquierda de la carretera que pasa cerca del Escanden. Aunque admiten que hubo lucha violenta en Valbona y que los nacionalista* avanzaron ligeramente, los leales alegan que infligieron a las fuerzas de Franco bajas numerosas. Otros ataques al oeste de Cati fueron totalmente rechazados, de acuerdo con informes de fuentes republicanas. Los leales alegan que en el sector de Sort, frente cataln, sus. fuerzas cruzaron ayer la carretera de Val D'Arn, tomando la aldea de Masa, al oeste de la carretera, asi como Roni, Serrat de la Cunilla y Roca Petdada. Ataques nacionalistas contra estas posiciones, dicen los leales que fueron rechazados. Sin embarco, los nacionalistas insisten en nie conservaron todas sus lineas esenciales y que los principales ataques gobiernistas contra las cabezas de puente de Tremp y Balaguer terminaron en un fracaso completo. Informan los nacionalistas que las plantas elctricas no corren peligro todava y que las principales, situadas en Tremp, quedan todava a veinte kilmetros del frente, mientras que las principales unidades destaque, las de Lister y El Campesino, perdieron sus ofensivas y tendrn que ser reorganizadas. • • • ZARAGOZA, majo 31. /Prense Vnida).— (Por John De Gandt).— Infrmase oficialmente que a las 7:00 P. M. los Cuerpos del Ejrcito de Galicia completaron la captura de la zona al noroeste y al oeste de Alboccer, ocupando posiciones que dominan la aldea Villar de Canes, cinco kilmetros hacia el oeste de Alboccer y tomando toda la Sierra al sudoeste da Cati. • • • PARS, mayo 31. (Prensa Unida). -La Dlvi8inv43 de los leales, ahora conocida por el nombre de Divisin Perdida, que se encuentra desde hace algn tiempo incomunicada en el bolsillo de Bielsa al sur de los Pirineos, contina evacuando hada Francia llevndose los rebaos del rico valle de Clnca. 670 bueyes y 55 muas llegaron hoy al pueblo francs en la frontera, Saint Lary, despus de cruzar los pasos pirenaicos, donde hay mucha nieve acumulada. Despus' de examinados por los veterinarios franceses, los animales y sus sesenta pastores fueron llevados en tren a la frontera catalana en donde, siguieronhacia Barcelona. • • BARCELONA, mayo 31. (PU).— Cinco lanzabombas nacionalistas, mataron por lo menos 300 personas, en su mayora mujeres y nios, frente a los depsitos ds ls distribucin de raciones ds alimentos en Granollers, • pueblo Industrial 17 millas al norte ds Barcelona. El Alcalde ds Granollers le inform a Prensa Unida que los muertos subiran quisas a 400 y los heridos s 500 cuando se terminen de limpiar los escombros de ls Plszs ds Mercado, donde estn trabajando la Cruz Roja y las escuadrillas de salEL PARADERODE SCH USCHN IGG Est tiendo objeto de diversos comentarios V1ENA, mayo 81. (Prensa Unida). Se sigue intensificando el misterio en torno al paradero del caneiller austraco depuesto por el "anschluss", Dr. Kurt von Schuschnigg, con ls revelacin de que la Gestapo (Polica Secreta nasi) ss lo llev de la finca Belvedere. Un anuncio oficial, sin embargo, dice que Schuschnlgg sigue all. Un corresponsal de Prensa Unida se enter entre loa vecinos que el sntlguo Canciller sell de ls finca el viernes por la tarde en un automvil errado, y bajo la vigilancia de dos agentes en ropas ds paisano. Ya Belvedere no est bajo guardia y los, vecinos hablan de la partida de Schuschnlgg. A fines de semana, dicen, se sacaron todos los muebles de la villa. Se informa que la condesa Vera Fugger, que segn decires es novia de Schuschnlgg, abandon a Viena. • • • BERLN, mayo 31, (Prensa Unida). Un portavoz del Ministerio de Propaganda declar a Prensa Unida: "Yo puedo decir que Schuschnlgg est an en Viena como hasta ahora." El portavoz se abstuvo de ampliar su declaracin y de decir ai el Canciller depuesto est an en Belyedere. Como una prdida para el cinema norteamericano se considera el regreao a Francia de la actriz Dentelle Barrleux, a quien vemos aqu retratada momentos antes de salir de Nueva York a bordo del "N'ormandle". Muchas personas notable* •alleroa tambin en el mismo vapor. Contina girando en torno a la situacin espaola El impase en las conversaciones diplomticas franco-italianas Por RALPH HEINZEN PARS, mayo 31. (PU).—Los despachos que ha recibido la prensa francess procedente* de Roma o^M^asTto. a entender hoy que, segn fuentes del Palacio de Chigi. si si Comit de la No Intervencin en Londres llega a una rpida decisin para restablecer el control de mar y tierra en las fronteras de Espaa —aunque sea al precio de la forzada evacuacin de los voluntarlos italianos que pelean con Franco— el Ministro del Exterior conde Ga! leazzo Ciano quizs invite a Jules Blondel, encargado de asuntos francesa! en Roma, a reanudar las conversaciones sobre el reacercamiento italo-franees/\ -• -*i Las esferas oficiales francesas han dado a'entender por su parte que an no ha habido invitacin formal a ese fin y que Blondel tiene instrucciones comp'etas que le hacen posible aceptar la invitacin en cualquier momento. Un portavoz del Gobierno le declar a Prensa Unida que la posicin de Francia no ha cambiado y que si Italia est dispuesta a firmar con Francia un pacto sobre principios ge nerales como el pacto italio-britnlco. Blondel tiene autoridad para pro ceder a negociar un acuerdo final sobre los problemas de Tnez y el ferrocarril de Djibouti. Planes para el restablecimiento del control por tierra sobre la frontera de los Pirineos han sido sometidos al Gobierno francs por Londres, que sugiere el examen de toda la mercanca transportada por camiones o trenes entre las estaciones Internacionales-de la frontera catalana. De acuerdo con estos planes los funcionarlos del control vamento enviadas apresuradamente desde Barcelona. (Contina en la pgina..T. Col. 2.) tedrian el derecho de Investigar el contenido de las cajas cerradas en vez de aceptar la identificacin especificfda en le* documentos de Respaldo para programa defensa nacional de Roosevelt Pide el presidente del Comit de Asuntos Navales, senador Walsh I WASHINGTON, D. C, mayo 3L (P. U.)—En su discurso pronunciado ayer en ocasin del'"Memorial Day", en el Cementerio Nacional de Arlington, el senador David I. Walsh advirti: "Los fundamentos mismos del mundo moderno se estn agrietando y demoronando bajo el peso de los dictadores enloquecidos por los Impulsos blicos" Walsh urgi que se respalde el programa del presidente Roosevelt para la defensa nacional da manera, que esta nacin se haga tan fuer' te "que ninguna otra nacin sel atreva a hacernos la guerrs." Mientras tanto, el senador Arthur H. Vandenberg, hablando en Getytsburgh. Pensllvania, manttesH t que la principal amenaza con* tra la democracia de Estados Unl(Contlna en la pgina 7. Col. 3.) Muertes por accidentes en Estados Unidos NUEVA YORK, mayo 31. (PU)— Doscientas cuarenta y siete muertes por accidentes se registraren en todo el pais durante los dits festivos de la pasada semana. El total fu mucho menor del registrado el ao pasado para* esta fecha. %  +o> Vigsimoquinto hijo ROMA, mayo 31. (Prensa Unida). Rosa Lumare, de cuarenta y siete anos, que en diciembre recibi un premio de Mussollnl como la madre ms fecunda de la regin de Calabria, dio a luz en Roma su vigsimoquinto hijo, una nia a la que se le dio el nombre de Vittoria Romana. AGENTES GENERALES: McCORMICK UNES (DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO) 3 D0NALDS0N LINE (PUERTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN UNE (C08TA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS (MONTREAL Y HALIFAX A SAN JUAN) BUB-AGENCIAS: F. CARRERA & HN0., MAYAGUEZ R. CORTADA b C0. # PONCE Tlnese entendido que los franceses estn dispuestos a aceptar este control, que posiblemente pondra fin a todo el movimiento de materiales a travs de Francia con destino a los pueblos de Puigcerd, Port Bou y Perthus. Debido a las dificultades que encuentra el Comit de Londres con los gastos del plan que para el retiro de los voluntarios ha presentado la Gran Bretaa, que se calcula costara cinco millones de dlares, los franceses temen que se aplace la idea indefinidamente. Pero los franceses estn estudiando un plan para proponer el comienzo de la evacuacin con los voluntarlos extranjeros cuyo viaje, cueste menos, como los suizos, franceses, belgas, italianos, poneos, alemanes, checoeslovacos, rusos e ingleses pidindole al mismo tiempo a otros Gobiernos ms distantes como Estados Unidos, que asuman el costo de la evacuacin de sus nacionales. Del mismo modo, los costos del control por mar pueden reducirse si el Comit abandona la idea de Instalar agentes -de control sn todos los puertos de importancia y adopta en cambio el viejo sistema de controlarlas cargas de vapores con destino, a Espaa, en unos poco3 puertos intermedios. 1 j CEDRO OLOROSO PARA CLOSETS PHILIPPINE MAHOGANY CYPRES RED WOOD JOAQUN CAMPOS 2 o*l BOCA CHOCA 16* PRUEBA Y ESTA EN MERCADO EL UN NUEVO RON A UN NUEVO PRECIO AL ALCANCE DE SU BOLSILLO DESTILADO PARA EL PALADAR PORTORRI. • -QUEO ms t^. |. . SJLW PAoductb de PtwXb %co DftTILf MA SEr\RALLE5, INC. PONCE. f. r \ ALMODOVAR EN EL MUNICIPAL r* Al objeto de qus todo s pueblo portorriqueo y lo Coionio Espaola sn ganara! pirada escuchar la autorizada y slocuents palabra del Dr. Francisco J. Almodovar, nos hamos acareado a asta espaol insigne para qus dictase una conferencia de divulgacin cientfica an nuestro Tootro Municipal, la que, una voz aceptado al requerimiento, tendr lugar en la noche de hoy mircoles a las nuave en punto. Para adquirir las localidades pueden dirigirse' a la Secertara do la Cata da Espolia. LA COMISI"N ORGANIZADORA. Viajas cmodos, seguros y rpidos K ra Europa, as ; Mas conocidos vaporas del NORTH GERMN LLOYD NEW YORK JULIO JUNIO H-COLUMBUS 16-IREMEN 22-EUROPA 30—COLUMIUS // 2-tEtUN 3—IREMEN 9-EUROPA 20-BREMEN 27—EUROPA ESPECIALIDAD:— Clasa da turistas muy econmica, Venta da pasajes e informacin: STUBBE BROS. INC. Agente. ALLEN 71, SAN JUAN, P. R. ADMINISTRACI"N PE CASAS COMPRAVENTA DE FINCAS HIPOTECAS MNDEZ & CA. Depsito Nra. t Telfono W l J. sss Juan. BAOS DE COAMO (OOAMO SPBIXGS HOTEL) El sitio idaal para ana vacaciones Aguas callantas, rues*, temperatura 4 graaoe, r s nnm sato sil ss para el aa y s af ermo aad ee dsl estomago. ibles por sosas as s masas. Oocli SOV


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00155
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, June 01, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00155
System ID: CA03599022:00155

Downloads
Full Text















.1... *.


.-<*, .n. imp : i.

l~^ll r.-vamp"


* ~
~ ~
(Yr. ~


>


~~Ur ..- w1.


I ,f iM aiylmaas


ipal larsi aeeda S la W -
da do *la el mareaoM b
(oto semb tavartM) da Rubl*
Iln adlo
= rupeu madenalists ha
toamdo 1ri u an K Po '
primea y n loha de a&yer 1a
r tmreron a ma.bataldMn. *
fte d equlpoeqptwade h'y un
mlvo eafdn doa d" nmpas",
2U eML y n .evoe u4qua
roe-* lo que e Mtala. to


de i oly
ff ftda lina -a *-


p y ot ata spe-
a caer pron-
la ejoria aen
tlmainpa loa ma*-
bun a Na Olti-
do la hneas'en toia
Tenrul hata
..taln. la ofenAsva
aMnts emp am a

ma de ha


s haea die.s las


Yk -l se 4ters ew-
nm Io Toedo a as o.
rai *e 9- -un


1RAN W-PAAO -
F iaOtlia. e daMpi.
$J ST a 14*N '^<


m re4 oa3las trpasi del
Ia MsoL atoad'ran



4 de 1M^ *- gamepasiesa


'(tSCnP todacubdti0
~.D q, 4


' a.N L A A.U
PONCIE. P. r
7 -


*tli JI -


v~


p11 a.


.-* .ado too, w -
c4al e am law
*wal n amquaso a

l41'luii todo umad itew
3 0,816k;Mqcu t ctntrstIO
quR~t aA Corral BaMo. lna au
de 4*.Os Yla el MeaO CWarl--
Jtal.MWAes todom a la, e t .to-
qudw -.de la carretera que peam
aoor~ dl mea..n Aue A eadt..-
ten hubs lueha violent e n
Vabis y quo li- I cmmtilhmU
aSn i i USgrIate los teales
*de quo uieMI a la a fer-
O Fraco'. bam nximoresa.
ta tqu at I oite de Cat1 fue.r
reo tatalmentoe uehazados, de
*Newin con Itormes de fuentes
6MIales alesn quo e n e *see-
,top 4 Sort, (rete catalin, u
fuar eruams ayer la carretera
S VID'ArFn. teado la aidea
d4 Mwasla al Nt de o a carretera,
au'uxo Reos, arrmat do la Cu-
ill M toca Petdada. Ataque na-
aftf co dotra etas. posiedlm
dieu los hllte quo turon reeha-
zad&a ne ambfsrt oi acaom0all.-
tas lahistea e .us camrvaron
teaas ineas esmd 7les y quo
loa prindpae. ataqma goblernis-
tax 0n.tr las cabas do puetert
de Tremp y Balager terminaron
on un facas.eacomplete. Informan
los -aanubtas quo las plants
elctrieft no cormn aplpro toda-
via y quo las prinnipalas, situadas
on Tremp, quedan todavia a vein-
to kildoetreo' del frente, ndentra.
quae ae prinelpales unidedes do
ataque, laa de Lister y EN Campe-
sso, perdleron mas ofensvhas y ten-
drAn quo mer reorganUsada.
* ..


TnWmar egataaent e9 a lsl
7:P. M.x los a dl r N to
dwr aldmt xon ala captu.
r da la sna alt seate y al "a 1
to 4d, lbleclcer, oeupaedo poaldo*
no qiM domna la aides VlUar do
Cae, aeo kfaros hadc el
ooste Alboecer ytomando to-
da le arra l 'aidoeste da CatL
* l*
$ a 31. (iPwsma Unlda).
Sdo-s ilw saho.
re age el nOmbs de DlM
o. que amN enmra

S "1 bg~e-ae MOM @I r
Vte a -n at al
4 .'I d Ualivnadid. les re-

hor al ble frs na fron-
ters at i l do cru-
los pae pliroaulei, donde hay
auchR d MOM aumdat. Despeadn
o .-olAbMaor toa vtarboarpe



e*g S


r 301m-- Mm
^FgfS

Goim


i-a


fitl.'


ameso ats antea do trs Dm


I a i es e remes atoJo- w


Mlu


Continuia oirdo0 en torno a


la situaci n espaniola
r I*
El impasse en las conversaciones diplo
miticas franeo-italianas

Por RALPH HEINZEN todrian el derecho do lnvestigar el
contenido de las caJia carradau e
PARIS, mayo 31. (PU) ..--Losr de- V do etaptr M

r inla & etedide que, los t fr&
de p d Chwl.a t 4C ubito a ieptarso
do. No Intervenci a t trol quo po s iblmentoe ob
Ueg aa una rplida deehl6n par dbra a todb el hovlmlento 'do
retableeer l control 6a 4 ar ma I travi de Franca ean
tierra on la t frontdw do Ewpas l pueo do P
-aunqueo maa a proew e a tor- p y Perths.
zada evacusacin doe ls voluntatrlo Debido a la dificultades quo eo-
Itallanos quo pelean con ranco- cuentra el Comiti doe f odrea con
el Ministro del Exterfer conde Ga- los g~Su del pki qtp para el 10f
leazzo Clano quizsa blvte a Jude s t do log voluai es- ha .iprsn
Blondel, oenargado do asunto tran- do la GraO rlro as .4 eal6u-
ceai en Roma, a reanudar la i!a cotart. dnep ~mllonma do.d6.
oonveraaoloneI sbro el reacerca- lares, lor tIlmueas teme*p que..ae
Aiwento italeo-yan .- -- - apla idea Andd nildannts. .e*
Las estera .oeir rancesas c4u e estan oatuisadu
han dado a rntei per p mu part un plan pt roner ol an
:.. adn no ha liadlo invitacl6n de la evacuau-con *-oa ve ah.
formal p eae fin y gte Blondel tie- rio, extranjerose i vliag., euote
u c instuciones combletas quo le menos, como lo]s o li fro ceass,
haeon goaible aceptAr,.l Invitacl6n .belga Italiaos.O alemanes,
on cuaajuler moment. Un porta- checouly, r Inlaseui pi.
vs dGoblerno Ie ddclar6 a Pren- le i tempo a etros,
himt=da qua la poaddt6n do Fra cam cm
lia eet dispute ta a firmer oo f t- d r neo
Francla un pacto iobr'pr4clpl aeg. i
nerales come el pacto ltallobritvln' 1De mlWmo moocto l
Blondel tune autoridad para pro. ntrol p mar pudon sedulnas
a dmi c arun acuerdo final ai ol ColAtM ab dona 1e Idea eo
eOl. B Tanex y el Instalar aenteo deo control m. to.
bdo Bbout.' dos los pyoart do arla y
P aa m a klrItAbledmlnto adopt en al i dtemtma
del eotrol pr Utsewnbre la f ontrno de rnta s dp vap.c ra
trsde lo "e an sid po-on taUna daa. supm rs9
als" im a .i o rab' orte pu intia ,
Lidmgi qu neoaLe !1 exam e ..
4ddassaa emdama traaUpbrtadiea r r .


eon otom





,I ,1



lfii.T


q~rnini~


xOMcA & E Ualia).
Xoss Lm j pusranta y dlate
asa, qusa an dmuI e i er elt6i g
piret dao Mailalmome la sma
dem 69as tImmift la la de2
C lablMA lW m- R o- = .
-aUaoquatme Ni.., liua a a is
Iqpe se le 46w aml sgme I ttorla
RomaA.L


r.* McV'WtlINt V
(WAS. PAc10C' A '6A .-


(roiio .mm A ."ITmL)


L* AUUzN.LINE
(COA OMRB.B Mm- m A PUMS

:. OFtf-f0M flA kL
( 3MMOMo AL AuiEoo vuiIL*

-' CWIAN NATIONAL ST0O"
(UOMIIL T *AUrAX A MIN MN)


m~-AG3NCCIA5


F. CARRU A HNO.,
MATAUM


R. cOI a


i- ---


. PfRUEIA


4.r


A4,


'UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL.-
CANCE DE SU BOLSILLO



DESTILADO'PARA EL
PALADAR PORTORRI-

S. -QUERO


IALModOVR


*' . .



* 4',- ^ '


) ...4.


p.. .. .-.


444
' .1
.* '-1


* t
4 .5


*Si


*4
4 4-
*44
i~ ..~


^^^-k ~ a *^ J*-
C^BB-S JO U^l
rj~aatan*
*-fl ~ don 4KH6
&eatte


&m y


rrqw~d~ I


I-.


-.4. J

ri


r~1


'1~


N'


YA ESTA EN EL

MERCADQ


-' -1-
'4,
4.'


)LO~5OA


F, **:-9
.4*-.
*4 .-'


I-


t,


v


. .'
k h
- *"*>




































ML'aLa Pra." rdrodua 7wu e Is ni-
bs gl,*ce eO e .,;
*Js l olt~ I,6a





mWe "lWW o .ose4W ' "t I-oe I- es ftrMt, a. "m1a .ntc. a f. ql i
a q .t. --.a oenoNiva dolk. 3m1 da n es ue pde.- eet-nrdat p a." tro. eome hyd


Wl Sm ikM !a ise s.t 1 ra ea o f, e uba en I. l.ue poe WeiN 4w. OaBo n o , ? ,. .- _
Pai. iwe t"im amti e a lsa adens dTl. olou alia se tg slea .r lgq' e 4 .-a a o..
DO M queihag er pr3lar ouleateo saaui e s'stdaer e rept&S weiea agd s4* ot& 4. a 'o I 1 p' U.0t

5I e flsr- ," la "s, i h ael a o p eis unifles I quo ea dan po taulo.


hm ajW iJoIp 24 my r IMente. valor patrid6tleo', dice un editorial tUbbimst la Ia sgoe; van haei fluo 1. I JICI
-Qm> lerx la .ba.th pa La raLVpe Cep del swan diarle portorrlqiwue". lle., y ostia alempen peretms t A piedeets Voua is
te^J~tt e al VM a^ dta y a cImpaa Ct n o latoduecl6 a la rSpeodune cooaBtl de acStividaee. Y aS ouj.
""W deoGO d90 editorial de'L MUND, 4do at.in4e )J t li
. 4 "La refiNsA YOR34ono 214 (EM. is ft? to e. taueo to s ar
do *aer- _66 . g. o" o a qul s a a ia .ork10 0 sbiFr
-u<, oira 4dl Seent so- gi r a .m.- ", oae nss ,e ..

a~Imatn, I o-Pla, t ." aeft aI "par tSA ahrGa eem e b
dT eds pugea,, No pe4, apt ma 6Sn ~~t W W s nto .. i s tIttanteW e pt lroIe' -
IN* pan ede.uma Aes4 Ni q
Y.. .M.dea"s 0,--a- -e5 lomry.ud ,. Ada .
mes^ 1Aw *IiesftorW dooXL UNsO on ampas..-!r "I .&I p o" S. h e

oftrGen fttoemaP D pl a ___ Jate etohefml a A.WA fSduI le
MO. .1 -W:SUfy 1L S i No w*


16 ft- blbson-o d'waRki Cat u tebbld M 4tiesao4a0tr s4 o-
o. -' Ia ne 4 ..a 3 6isg n--i Tmn rra e'.' 'at . a SO.

SmineWO dlo 14 4019018 h a ohwlat 5tan, i q s ated ala pr o nt*
INA* Ionw oNmsaswmoen e w* a I e / f#4.ia ps.I-s.ooos


I*I*:-. qg w. "A s .o. *8

bl Pon* a SUat es Em a flewaWde a u sph po t
~~"~ante,' a ne Mtod e s n rr ..de I te* esi ""
Ug asac a le.a Ueo do 4 a,6u0 e:rN 0, -

60"seBS ftwoo ns '1 .-ala m saaa t aag -f ie a do la q 4 e e p s e ntel a S ts a-
Fd&a I 6a.ma..
an a-as Im4 V G do Jo'A atnldosfus uO s& ot doquoneI e SI1w-eate a qde 601US"4

1A ofiert Cl9Idd stVal-n assreo u tebid.yv o "ta*ereeno11 i .on r bi. "

am om ae" '!iA" , M i%.

1E.U?. '. t S ,I- aid. 4lemprl nuiree ror. S -u ipg1. -. AZUI. UA
"- r--W *-"-*er h.sc.i,--.,u, loi eol .__.ao. ,uches I--. 4,- 'd'o1*1

teia es S O,, s -s onl e .t .B pa ,,.. .
part., .,, ., '-el **** t5. o -8r
I "s 1 9 omds to rak W eg 0 ea t s a i s iii m AuA AI: f

lo eiE w id. I san via"I& a w "' ak*` 1,at4,*wau ftu
MW..& 41061*6, ?nfi^ 11 &? 7A 10 cam-
unbW Ot pff
11.'t .W ~ oO ret"pr,01'0m"n


At
w :^


*,: . : *. -,' ... ....- .. r l.,.... .
W':.' Ml.-'^ L. .* ,.:'"
',<"'." '..- ,,,, **^



* -- H wl B
,$ V..B I
"'. ; a-si^^^B. 1


., t


tieI"t











I



















1. .

Ga, .-d











.0


" *,,.


* .)..y'~',. ~
* ~ d


IF


p a


1


_ ____~_~_ __ ___ _~ ____ I___ __ ~_


FEM











S .in~ 4*~
I ~
~
~ .4. ~


Slj ambro el *T ast ,t-

,. laea a~ m p.a

4. ,Ga aR eeso /a *
e. enveata balsma
* *t qU9 l tqiee lee irn*
I. a MIimi"sq atm at ll! aS pm.
.riqr hay me Ga uda o Mea I
*.nvqsta ,.-Oslam&-
L < ** .


a I
I.
a'


Squo ataveo hoyr
BSerra con el
Juan Clamells y
Is.s.d c. .Ram6n Vila.,
oeen grande con-
lhalaryo Felp Rami l
peUilciaco de la Pla-
ceoperaadm con el
C "ietod de "te
on la I ass deo
Set mamAana un
4 Wha rojm, qus apa-
- a do sangre. Entre-
- al fiscal date Inmuedla
Sevi al laboratorlo
ptal NTricoche. pa-
Sa us examen y deter-


PONC, w*ayo .- Pe-.s Mh .
notta dedard *ats tare a ona l
Rodrigaes kra quea i -pr1
dedarae pMa. i -i i4
mai a aen metoaaa e ia iw-
bie equinsD Iaffidi m -
-ra quo M awM .. is m4
de Clauseea *o cairn. e Is
do CI sme o o) do m
mamn. Que a ela. vie as Som
traba durmlmodb a dba cQ.e
Mariotta en mu prira dSa lue
cda dli. quo Caumlla ms oths
en el sitioe- del aueem euad date
ocurrid, ya quelo 0 haMba vIte s.
'r a las doe de la madrugada di
pesca. Est e. No miamo us a9.
time el acumado. RoMiiged Sen%
continda la InvestI-a-el ya qu
coso cada dia sigue mais complete
A. CASTRO Jr.


.CAFIASPIRI4 A,
Mt AMOR....


ma 6a


y wreaitma


GO No as elm s inidaftU


DUERMA


TRANQUIL


E PRODUCE-
CONFORT
SALUD
EFICIENCIA

es[ od y a vilvem y vui vewae-
Gel auate cawer mezeiva humedad.



yeeein-a ejo
i i. v s te ,a 'o
de lastatro. S conecta eeme wr radio
Jew. aamibre. eogtuMl ihm
... : ... ... y I_ !p'.V .W


r,' .


I"


me dsa jam
rdnss a M

'fea" Road
irentast a Pedr
0, Ruh, Lucia C
urtkm y Ram"


QI1eSc6fl4dfaaade
tM.o de au cuqeat

a ena-a-cds a
pI* o 'Apw ip
PORtelkiado tohB~4dc~


ma -ma y M tp
Mau Tugatp a=


TresI


asamuiistos sociaistas4
mSOCI 188


7~7."-'1" .. ".,'T ..




0, w *msbIa, as 1


I l cmm.." quo a. a W.. i
lba i a gr. eo mui y oe5
cem I Ot mers d. maOlr desIare-
Do m = 4 amibe m l g a atide
AN- sm "" to bre, sm im e,
.lsi. *" wt. Rko,. .n timl
ltW -a eso cmstellano y
9 1 6n As sivmtae u70e-
vmuoinBg que he obaervdn Ua
b ,llew ~wnl oe6 eM may poeas
Iparte.eA nido. El treat deI
Coa. taudau a la obra de olee
Pdrq srcedarloa an- la Woa, ni
dIl quo Hba do also monumental
LINva *- awjores impreulne de
mum mioberes aqul, que con tan-
to e eo, 'Wcelo din deo alabana'*,
me haa ncrifleadm, con abieluta
abngaeMds om sus activldadei de
e*ma a y-ln Tovantando nue-
ves temples a peoSar de tantas dift-
cultatde y *Isua una blanca".
De Pt.. Rico, IrA a Cleveland. y
hueva York, de Nueva York, ean d
oto". pavra. a apaia y luego .a
la Alerile delS Bur.
Grata. estadla deeseamneos a tan
ilustre hueped y que us oportuna
viita, a Puerto Rico redunde eh
arande" benofielom par Na OrOdn
do Ia Merced y del pueblo.-catolco
p'or:terquoo. d
Miguel Angel NI VE
i-


LA OBRAS DEL PUER
TO DE SAN JUAN

Colem a informs e zape
ran en agosto proximno
Que ol primero de ao a t lcoi-

macdim deral d N -9. y
amlgmideldade P10M0 que apofta-
iA el seo Isular. declare a
el. .mhioado del Interior, mena
/e B. CoM.m a uno de nuestros
Sgobeinador Winahip, aga he-
mo4 Informado, addlantari del fonh-
to .tde mrncia*de 1 tneros aeee-'
rio pes cneammar oeta obram. I
canaw 4e eatrada de oa bIba -tei-
Ird a&& i.. wf ffIi b -
cleL. ,-.u= uI & .-A 40
pies. B bbleso federal contr*-
bubt .l a.ignacda m..rae

iea at te-do aa e trampam mia
tulft. Sf l tras as. de eato
a decta e no n6prteMleate al
PRse m la-hodts
ma se erretera e qtrulia
ltaa aBoinaei~i Poarta 7 TIe.
ira T Ptti Sect. trama Sqinhe ai
depo aiit el tat terial dse dagado
dOtr ad i deoal proye1 es a
estr et1nal ueietraday .l a
un rAW de urna prattimi Ga de3
eelaates ple- just. I la ma ,de
s aie,44i*a ae e .ndr us3 p6o
fU.ME* U6-- pIEr .

SE TOE IA SU6PEN-
S DE ABOGADOS


-I


So TEME QUE SU Z-N
-TE;`.MQUE

Antaganiamo de la Igle-
*l y i. Estade on M ejico
DIaE MWICO, a1ye -31.

setado que divide a MU4o aen do
bandoe durant. velnte .aom. al usa
lie ae cuatro. at6llema muertoe y
otro cat6Uco y an poNds herido.
en un choque en VlUahImcea doel
eatado de TabAo.
Lo dea6dnsee ocurdn on emp las
ttiume h drao do ayen, aleutrasm.
eatdlucos de Tabawco -que cn
ternate No pm drn p smtso a
9^wf ^f~reetfilBwl -g ~l~t~


~iste


A- REDSTRIpUCION
DELALUCIA

Orbeta so red co on loe
oficiales dedistrito
' Una rowidt df.cUm de la
Policia do ou i%* Soan JsaT.
Rio Ptedra, Tr Alto, Canova-
na", Carelta, 7 otras onas'c-
canas ala capital m Uw6 a cabo
amyr n Iai odicina dl coronal Or,
beta, jefe de la 'tul.,a.
En ia rewuniotqIu di tl6 am.
pliamntei p Mbyet redlatr
bucid. do la, e i a p.iaa. de
acuedoo eoa)m' l Bcuad.a ee lo e

Bs AWSO N a awio a nse
lie Pei,


Ot 'u wuareee ie a
heuse e e lpeak as 4

be oss muasas. d ar re.
bmm. a. 'm Inoo k I.o 8.'P44
pu, b pm no sa- at aI. s Al

Natwa boua!R em paM'sean oatel^


I~Y03Uy.g6gm
MAT4~W~j~~#,m
bA~Ma gIp


EaWE" -- -s .s
Ga ..=-* M




NOW i.
4- 4 *'~ s


'1




I


AINTONI PEREZ LA.
TONI SENTEWCIAD(I

A doee. a". de prisi6n
por el Ji. Svpulveda
PONCE, mayo 31.--En la mana-
na de hoy, el Xu deo la Corte de
Distrite de eta cludad, lcenclado
Domnlgo SepuOyeda, steWicl6 a
uMfrir una pena de doce asic ded
ptetidio a Antonio Pdres LatonuL
convcto de ias deto de a ue.lato
on segundo grade, constetote en
haber dado' maete a ma e poea,
Enoirnacia Chacip alla painm el
ia 30 de octubre del aio pasado
en el pueblo de Guaknica.
Antes de' dicta, lentencia el juez
leptlveda declare sin lugar una
nocl6n de nuevo juicto qub habla
prementado el abogado defensor de
PEres LI4toni, lcendado Agustin E.
Pont.
Este suceso, por las cirdunstans'
la" en quoe e produjo, habla cau-
rado gron evaelo en .e pueblo de
Guanlc a, come durante todo el
prooem clebrado en esta Cirte de
Distrlto, hace alrdevo de uon me.
Tedoe loi pormenaiec de este *ea
, at como e at desarrolo del pro-
me.o, Suero. pubUcade por *Mo-


ot -. ,
tnda Imputal al acuaflo Aa
tonlo P-M atoaL
La JnvestigUelm d e d eeasso
fi mallzada per .1 flhcal Pedro
Redrigues Sqrra,>qulen lew6- la
aeusacl6n ante e Jurado q i d.
elar6 culepabl* a NPr LatonL-
A. CASTRO JR.

El drculdo do epionajoe

NUEVA YORK, N. Y., mayo 31.
(Prsnia Unida).--El Gran Jurado
quoe hvestlga 1 Ilndkato Internma
closal do Mpaaoy6 hoy a delay
racl6n del coronel Henfry Xglln,
oftelal comandants de Fort Totten
(Nueva York) a quieon ngl al*
ga loe epa n peuban Maseutar eaon
el prop t do otemit Iuportaute
Info a ln saobrsela deife-m a a
de la cludad de Nueva York.
JU coronal IalIn eoAp rlci6
RempQpaBado dGlo, mayor mph Dal.
ton y "1 MaYer Saalwey G oTan.
ambma adioriteM anterloma.nte a!
lervilo Seereto, y a pltin Ja.
p Dwzum. oPiclal dG aviaclip
an *I aordrouoe ( Mitebet Feld.
Otroe lea tatlas d6 heky fud
rohsa Kl*bar e a sgmdo'* raoNto-o
o flana 0o000 taetie easelaL'. El
licaLJfeder Laat a rdy ,ol
t6 aado1 1 pa o a Gras
tLtl~t~ a -M. '


a no latervenci6a

auowmM de Me Mt. aPDx^
AN s. iman i4as ii. s).t-
d6 pap.Iik .. r a g ree re-




ta softatrIfi mqI "



cat-P


'"' -' "' *-- -. o" ; *" o "d
t- ae'a an5 cleI da I"' a 6oaUNaO


3" 41 o Gm a u Irto aritomg poeol =ftii
.. i


- meI4r. aIsaentu umq iia. rWlOll i

to: Zla loa a p rIs, supeduylas ossa iso a ta rsf
IulGrKh* O Mm .w amm d qm a
ImelallMt opear ri .r.


4l eplaie&a*an per A ts, l~n -e#fle qu at pa ,'



bl.de a GIa"ue Ga l Nm 0 de m i dpio nl
meIICoU taLoatw o la Natet d e luta ldo Am.l&"as b ,,t
mitmech atovteci a G Segs o t tAoI s OIM A Prndio te?
-W. a m uba e tatlid qta, a. i ., pola' rlr



o t. del!m .oa sesatof .d eanotast Iurosm. q4
1m, upai ona 1 car relat, e a .-t -





Itrino ,nm.e) Gf ... del .t y d "+ C, DWOOM
Seate eln teIsal saolistas, iS iMiem. l6 mome*ter
cE -ea tuna motive, a a ae ostaode e ia "Pan
PAo q abtrlo. l Blanc em tre otrs.eo po latarom r o
ra a-i tr a dci e ad a q~uil ,t a l a.a O, s
a G. #r* hdel seropuerto olhasta rue bo a tauve oted
dad Dolivar volaba. En eN mheo resrmrn Gel despgg
esmulthsesmente Lp Padous xe qa coavortaU .1
gtein omao del partideo, s pulpoee as itit aro ta: l .
t bl6p so eleva, a no se per aplato la Uea yl tpa qaa0"
d la*utre ai n Marchand, el S.eaanti do oa featma.
t >aists, Q oe aI a soo as 4. Aoio5.


ro euL ea Gelu adlo a d q4d drau mas Y il

Cuando ons irlgastng bcel Na, Poartales
ret Francisco Pelrata qu a no, ex ACaile ds
4ontae, a UN Pato.ditlos Sea 4 epet ia em mmN
Porndat, Atets Z e prguata *
-to nunca *le estaj n la ditssa Giel Afreo --4
edtatoen E.tudloe Ubree. *Bens amtricdlarmtS
SI? J qu t podrias mogessnts ? s'


Elecutiva, fl7nalmete e Fortalews, cael aenad.or Su
y loes rpreetatntee Dixp MarchaM ye Jua. Cafrre,.
acmopaitba otra persona por cul snombrw preguata.eg, pa '
,ceclamoe de vita. .
.Bi eN Iicencaao OrnlaL A -.
-ITamblon- le ecompa.na e"Ista mlust t
-EM no toca idpito illautta e aeta Nmalm. NIM
tramos en e Departasmeto de lastlea, -nea respoaMd ul
pewo e bnea eocalAUt.
La comladn entr6 a ver al Gobemader .m uaanli i
curador, Campoe del Tore,.
flbmtraa hadan anteeala h town tesc q|1maier bUv*
ao queJ6 de la politics aes ga p ,r ea. ..C dat
quo repecta* a Oemplo d"e trabajaders retde ,. 1 r
cab. bba e Iian dGe camln.dob,- o a' "a .o OW- ,:*
DMfa el -enaorn Ofhawt qupi Celom -. pyestoea -etilrMc
pleo de loe ualerrepubllosaa em tamte ebsqs .fc mHM
el aunto an aI a cga-oirsia 'eI y
-Puef Ia' a. lo rQ a a
departamento ea uno un pe a e e
-A mn mi.*ustaria qe S eBe U to am
Uno Pa&do.
Al asHr de la reunidi del Opass eeutM el tI t
net salud6 a loe tovatichs PadrstWags ., -a e!
-jeor que no le des us :se de t4s e auai4 Cairear-


E Conwjo EJecutivo uelebrG.primas
sgiMo de WoI"l hIy aeoiadera a*ate
teus pIbileo puea 1o tratab e Gseausi^pf
paopletartqs pernjadlcad per e las
Jhecs*b POre por ,espsO do a* ua o
t.o hsblm b do d i gile ee r .I"e

na ubiec#a do Aths Martm oamdl a
WUlam~ 1Oelarne Uops y. ebert MarPe eW. l
,..-~(O u~ai ia p/'m. ma*t^^IM ^ ^" T^'^


* 4


r..


p,'~>~


de May eformuan

U.naprotesta por la forma en quese
apro6 el presup*ue*to municipal alii
'MAYAG.E, mayo' 31.- Me phf bajan trees camaradaa. EHmlnada Is
deft alod eore Manuel Nieve BDo partida de los tirabajadores en loe
not, Juan Ouprrl Oliveras y FPo caminoe munidpaleA, dopde deven-
Ramire Pagls, asa b tleitas se- aban sueldoe cinco peones y un
cdlatlst de Mayags, eonvio el ai capata. todo a ocialitas. El nil-
gulate mensaje: "Anoche reuni6- co puesto* aumentado ea el del to-
m lNa Asamblea Municipal .. para .orqro, do -2,400 a $3,000, pars pre-
conlderar el presupueato, el cual mir a Nelson Slva Ocaslo, dele-
fuG aprobado con la al.gulentes in- gado pichequista en el munciplo
uaticias, propuestas: por dos iam.n El encargado de ai limplear cMons
bleistas socialistap, Gloria Quinta. lldado a otra plaz a. Elimlnada
na y Alberto iieriandez, aseora- las plazas de la biblioteearla y
dos per el esnador 8ixto Pacheco isbtUorero. Aumentadas v a a a
en union de; sel. asambleistas re- pitentes a soclalistas y rebajadas
pubHcanos adtoes a Vale a, pre i a lUberaei. Today esta tiram y
dente de la Unid6n. Rublcana. No atropblio no- debllitaria las fi er
vallern nuestras' protesta'a nte zas con q6 ccuenta nueatro comitt.
tante atropelo .contra buenos y Estamos dispuestos realtir ,adn ae
ees' camaerades. Ertame S os Petenda rindirnmo p o r hambie
riasdoe de la Iona oen que'"acta Iuestrt e ideales noa dan vida pa-
aunaeador soatM ta, .vlcpredden- r 6tendor a Piartl do Sodalfsts
te I l partldo, i ontra loa aleali. cont todoC ietoe ilam inte quo
etate y vlieoe leaders. Et sa l'Haan iocialttr, y q.u4 o t.n-
seuddsi alsmatle isr ta" ft nItUS IU a 5 more.u SI m




plrado J actI u. do. ,ri.. o nado dt ets.i ades ain S GrCo.
M ea laue. s no- a M od-do Cue wu* tu-eee *eo denl
braI Paeheo a noampail_ dai. a dentb dla coUtltUldn, puea
ita robala para evitar que Al- no adgiltlies iioagl nl ta u a
gtdn pueda ocuparla. clase .qu o s dentro diel drculo
eae document 4del.partldo. Pater
Tree recaudadoreos Iclabnata -e namete, Manuel Nieve. Baonet,
bkjaoa d4e ,70 a, 40W anualds. Juan Cuprl ODllvras, Fco. Ra-ui.
mllnlmada 1a plaza aultlar del te- rex Pagan.,
aso, mpi. solall. dRsi A uati DZ J meB
,artia 40 Al lcido nd'o ra- RAiasmmntant".


* Sia dut Jmn e, l meO del
hogar is e.a-- d eI d.a*

par qutar e i.a ri-das y
aeguna cualq, ier d.. cabeza,
jaqsueca ca0
jpiria alo rb devolve

An. 0* "-', -' 'ai
VaL To ..


___


I


W46,6 1,


-1


. . . . ..it


II


an


W~ ~rr























"ai hole aWlt quo i Carie sk.
aleer e nie unas etice tlrinmo
a 7 4df amMtorts a a reeluold&
i etada por teho malistrido on e*
* oo : doe *4e0noaeo'.
r seeHlA&dos emps r ecat oa t


I
2~


I C. 'b t l.roa
*1- 1 ijimhia


Us-e i| a s


prvee s o asncm ehns Ja-
y Jierc. Rio, la I t&o. .,
mite do la hsttirtda seeraba glawi
prM -u rtBsoo q. la eda d;r,,
lejad a lo eIo
umna purfesta arenoduc a a
mam" CMaps apomnaa qu m.*
tac ul meInte a e terreop de
la Aeaemia Naval fue ceou.eds


S-U El ipide pesm tae '
Ug El epTador d 'JIp6 Oet
quti cajtanb ei& -B al Ca


Sequlpo -ooth e *m1
nas ana & jueg ea el ealroS
to. .



ro en m tro sem itu pap ea on
(a Forefloee aparee louod eal
tiviera indecit5 dotl< erte detc
Toung deeempe66 mu papel con


p9 fe, pbsturhag de la .
-at -e -eB.da ea. M


al. tba dejado demestrade y, per
MI S'S de Goya,




oils at . d elaW

4tgsel 1*


do.. e/ an to.



dmes Metrte-OdwyVl-ier.
En el Miagnite estadl do Loe


S"a m i ere .

Sson el sblo,

pero... icunto

me gustan!



,- - .9 -- -o


I ,
~t


ib~;$~


h S
U' ; '- ?
= I -. .
.. r : S, ,
IL k.


ii- ~. ..
-a,~ \b ~
~ 4.


.7
5,
N.


II


l. o? .,


&AND
aI


Homenaje al Ledo. Vie.
. torian Fernmindez
Para el pr6xImo domino 5 de
lutle esta anunelado *l honienajo
4i i ame tribute aI Qran Maestro do
U1 Ordez OdftUca u*n Puerto Rico,
lcdo. Victoriano M. FernAndoe El
mercldo aeto so Ilevara a cabo en
loI salones d la Respetable Logla
"Antorcha" do San Juan, qita an
*I Barrio Obrero, auspicladora de
sta solemnldad, y Il mlsmo empe-
zarA a las nueve an punto do la
nocho.
,gignlfieadas persona]ldad- de
Man Juan y do la Ida tomaran par-
ts en eite homenaje, aefgdn rza el
program Qus eost ya en circula.
CRONISTA.

laU- poripcla del Juego deo football
entire Ia marina y el earito.
Est pelicula ua estrenarA en
Puerto Riceo en el aristocritico
teatro rox-Dellcias do Ponce, ma-
AaB mjueves 9 doe unlo.


.111.


Reuni6n de trabajdores
en Jayuya
Como se lisbla anundado, se
llev6 a afeete ua mitin el dpdnlgo
pasado por el barrio Collorem, de
Jayuya, auspiclades por la Unl6n
Local de Trabajadores de la Cons.
truccl6n (C. L 0.)
Despuds de explfcar los princi-
plos y fines del C. I. 0. que preoi.
de John L. Lewis, so pa*6 a oir
las oplniones informed de los
concurrentes.
La Unl6n Local de Jayuya y el
Comitd Central Organlzador te
proponen denunclar ante los co-
rrespondientes departamentos clear.
tam Injusticlas ocurridas on la cons-
truccl6n de la carretera Jayuya-
Utuado.
Quince obreros ingresaron, a la
U. T. C. y trelnta me comprometlie
ron a constituir una, unw6n agri-
cola.
Por el Comlti Organizador de .Ia
U. T. C.
Juan SANTOS Jr.
President


E ..ERUISEOR

DEL CABARET"

"Ugohunga", Io mujer ruisenor
nceatrada on las selves de Afri-
ceadbutoen los teotros de Nu e
vae York on una


rid...


HflI


manan u v uVeaJ n eriEuws y,
e ptgnes 1 apelar ud* la sest-e
1ie dictlda por el jue Iemaal.


',* -, *j^^i



Z "aalea tolr oft iglst P
Am a e .. .... .



ts vetn... Rmet A u
atdi. A.e
.vZabalta toearA d B sifalth e



avet... .,amea
Preudes on .deo... Bach
G4vet& on Rau,4... Seek


LEA )S ANUNCIOS CLASIFICADOS
I *.11


Diversion en gradsuJ


8


PRECIOSAS

CANCIONES

entire ellas:


y XA o entondl.
ra o ds csaman .. ..

y em uno r ndlea! m W.. -.
y oat,. bemftos, aMy Ua.mo1.


5
Id


I-ur


y denlte auiela


o e diaen:
quo tea g tq o v ...


gi


CON


qoe qureuo que
poa agdo qumoe tu amn.. '


el otro respoea :
0 m so


Ens paosbuta
con sar tan baks
do t parm l. ..*
Sb?...


ft.r...
p


.. hm uMn acftl
y meentrogo sa tI...
Sh!...It


A. P


SGordo y *I Feco de uIm-tni._l.e
peripns on la paIi lo quo quorrVds.
.vw e do 10 uces. Sv_ndod. per. n
elonco superior: ANTQNIO It. .AUT
LUIS 0. SARREIRO, MERCEDES SO R
MA GARITA CORTES yi J. J. MARIN


CASADO. Use prWdvccd CI.LA


Sn ODISTRIsU(DA POR UNITED. ATisTS




PUERTO mICO
A.I


.p PSUS( NERI4PAA
... 4-:,


S.tt.fto .3


-dteo.


Ir 5J


5$* .uail? -B" --^

.
-.**. A -. :.-- .....
?.^"..""-* MAXT
' . -g
?',*'*<' '-, ,.*a^e' ^


p.
'I'

S.


j


I peat.


-.4-


., I'! -


I".- t .A * '
> *'*w wny7By
b*'U^vrd^L^L
gWp^9HIP^^^M^


I li


.4


---'.
I,.
-5-,


4 1 I


'9
A 4~
4..


B .


--7 r


n n I II I . .


~iS~"Y~C~~ '(L


4


'`.'C


I


9:0)


* \r',





















ia~ dtwas aem embrem quo m s
on@e so M 0a 1o. m ms aften
esmabs ha *- tisme ntemdido quo Cash pas6 di. aM
eAs d4l, oso. mU ddfareas. Cash declar6 r.uo loae as radio
Aesde 01 euestradoree i Iprometleron te. y awl
p ha. e1 ia eItonearle al medlodia para dek p.r 1 tdo etheL
i f as I t eale Go adae habri de enoontrar a r e lnU AM'CWAetMel im
Idoesatero tre. h o pero al paar la horas sor. Wt eMd6 e daw'e a t
*e E- btaWia dada la que U1marana so pres-. talts de oll r a.a.
4 tnode dir mt6 que lod eenuestradores ate .e. -
#gte trhs hual mowizarca y quo no harlan etisr- j
.trI 1 0 1 AYv so per stableor nuevo contact I
B ll sxdas de'aci I. Ca a un hombre mndla.am-
to acmodado. duefldo una cop ygq *m __l;b
o .61 Padrio do o do 4tUCone dololl )-L nM mo..m se a^
eo u I .u. soo do vialj s a lo u bosques y a bnia s de pacs or las
g'tsq eos a *x I 9siundo regrm 6 con la eperan. Srnia 4 antehMrade
M top to w tvd xd. u a de q uo ma hlo smai deyuelto 1" a mn
pa ara blos pronto. Cash dijo quo hablad igt rgr l pr la ac tivLaTils
-do a ~ Instrucconas do Ice euem
tr"adore, poro)hsbllndo rfraaaad *a rntera 1Mt elag U
iuatl p ~l lme vai a ecuestradored o "4w u do~Uens I-
a 6 LO8Mg dodle do pr-, d anu. ap
lr qul s if del da contact Cbn Cash, s t ies ca *.ste r dS 1
a S OV OAowcaotra ao t a quo an^rnar raron da Urnsa
!b110fotom pes dftrisiir pe 1dra 1 Y7ln ^ I& sa 18Un0 a1 U O
otlgd del tan& do& can d Cash. Z
S. s do otra qu etabs eacondld Ia o~g ."o a quitms m ha
lesd1a.o el prtico do stras d* la casn, din.: rrate bre sm ortin suma dwIq
Sso0he d sel.soturo dole ruccoroo para otra dta. sa, me -actuale medlos deo v4M.
La nota ded quo "hable am ca muc plaa pa 01 future. f
Iter 1 prasulttimo l gento crea" la primer v e. ma 4e anha Judi han ,
iT iba a seder al6 t lo a la atIm victma pue ea IUbrtad despui de o,
l e l no qurla quo do scuestrdores desde qu ocu. nar dMelunt pramtr do mrl
e solo y l decia quo rrioel caso Lindbergh, nhace m. del rrit rlttoo alemAn -dnto do po.
dB senorsCs d- do i es afio El aniAo Cash tu ro. ccu smm an
boan udo -. un d6 bado de 1a cam en que dormia
.e ha da que s aqu6 el *a bado por I noche por u o
=. d Wer un zio u rubio, hombres quo hicler un a er o E or del pto"
Lo.,S vecino del sparta. eo la puerta y 1a abrieron, IlevAni
1o a"lt" do la Cs3 ea4doe. al n lbo nmtras Cash y u It, ao a (PU) .--1] L-
I Cash *on-qu mo- rstaan on una habitci n b~ueo smen Urtia.
stor .-dl domitorio d glio, quo ya ha sacado a flot a -
eche "del #"a*do. .le .618r, lon ror dao : de. oude ood4 s em oor & doe l m
m, h PRDPCETON M ori mayo aaG. oo mp *pto ", eora on o-
dLs portanc1 as (Prensa Unida)-La poblaci6n d cl6 n otra vei frente a ai co ts ran- Tiene lugar malana, on el Mar- Migu
do los o Ch mCute pueblo, quo normalmente s co a prlnclopes del map ontrante U do Santureo, un hecho quo p el Don
a d oe endoa one h do trescaintos, se ha dupUlcado. So on un esfuezo po recuperar otros demos cl tctcar do acanteeomento ereaei
au, doa alcula qu hay dosclenm auto- cen kilogra mo quo ra calcula quo- cintatogrAtco, ya quo ello signi- co. Co
Sdesaparecldo. ae m6viles estacionados a lo largo d dan todavia e nl fotdo del mar. f iaIe reparici6n de 1 aecredi Estrll
t ua peohd do 'a8 tela 8I calle principal. Una Iluvia i no- te ore, valorado on 5000,000 do tada "CifCea" con una Joys del arl pantal
et ja ventanar a brido nuda quo comenz6 al mediod no ranches, erAL didfle .de sacr, pus to 6time: "El Barbero do Sei bdeto
W ino 1wMonte p1 aem logxr6 contener la avalanche do pwer queds an lea partel miw Inaeol, 1s". tura
pa ant ar-el pe on y autom6vlles quou otn 11 bls del '"Eipto", paro la tripul. A c dnta ha sido rodada a to- Grana
tana gando. c dn del "Artlillo" ot conflada d costo, como 'cualquiers do lua va. Es
A.l. se oar Cash e- en quo tendri dxito. Los burandei super-producciones de Hol- lmpAt
il1 dqo 61ae dot qre- cuntu oon can un oqu po- eWente pa- ly ood, y para so realiacld6n o rems en
-_ - des elemto del- SSue dconlo ln Lqri^ w ab, mitid ya dot: nriaw corv
a 7.ianies oaautam. Sa6 Martinez sentednel ra .esa labor. adn.Lam oitido s Wto do: algu- orpor
d ma ia eautor6- an a oes. La tnrama togids aired do ada
61 .80do a iete ea fios dr61 arguespnto 'd la era d el su land
l. Cash Ore Galgl-mgibmao no mbre, nom rwulta nuva voc p
despuds de decirstele S-ete laos deprisi6n ipuso aer OO ,y Gafm deo tla sa Inaoniona del ditiloe La
i aa i ainw rl a l a us r Dis al starterr O eq, dobide a Ia pluma chispeant ambieo
to. ~ 1 WeuatrioerB. do IL White tdtu Bus L a ntoo Quitero notable favorma
B.asdo q" Pr quo Ih 4dtorLf~ina, queln jurftd_ .d gf el o a La mdeac roeatlsa
Os. do deoella Wdo hn dydNU I VA mayo 1a ( y d*o tade G laY rn m '6Ue;enea Voos can est
5 M u taro.oa pe Ia muerte del seair A o o vapor Autni po- o e a", son do maestro Rossianl to. Tp
*"*atoa la05 :b"ta- ep u- o I as f r o calgcofascon quo nos mis
an El Julit l d50 GO,-



li~ghti sl desloer El mucoso oeurrl6.et dla 14 de moviess i- StI Idel pueblo.am.- readas. per e ptblieeo tad ea Lu RiotP
tii do de dims mal dl6are octubre 1937, 9ri'te al Teatro ralceo.- sm" labor y melodla. villa'.
do sadruges. Muncpal. endo tuY h- ao-."
de asiealtores enole. taliot I so Bird 0p st.ppe
Ea onporea. .S PEN N.


-- "
wa. km r eusn- Lo republicans.. U

gl do me s (


a N, Ja0me Cash, te atrrorlade han huldo a lo
a Ieate del eoslaeo puoblos msa pqueosl de lo ailrede-
mSu. oemonor "dom tomledo is roetlcl de a / UG heCatOmbe qua
o o eCo n e naclonallst wi- tie ante n
S.... 16 obre Valenad y hund l6 e bar-.
aco ingla "Penthamo". Est eo e
tre barco fni hundido n Va. historic c Ilevado
lreal deode 2 do mayo. E
.uadimlento tuvo lugar el R Meo. pnt conllen todo la'i
U11 de loas Caballero,. 61o vlntl.
utro horas depuds qu 1 el ub.
ncretarlo d Eatado britanlcq I ttd d U dOIOrOSO I
btard Butler, doclar6 quoe i Go-
blerao inlIdl consideraba el hundl- im .
alento del barae "Thorpela" -
21 de mays como "aun delibae -
ateque". laG a U do mayell .W ,. *.
eo tundi "Orent NadG tub ymba I
dasd, u'ladide.a Valuola ;loS


a yw e bar.o ftran et Di -.
SSo eree que los macionalisUtas .

via pas pr 0l puwblo t r .u
6 (muwena con n las ftr"e M r s A sd
... rana Andorra.



(Continuacidda olas pigisa 3J)


S I

i *


444
K^^*^^*- ^^ oem^^^^^mm .-^p
^^ ii:4;, ;it .

. - . ^ T ^Pd ^ l


ry;: ^ ^ '"". '- ; ^ ,J ""
' ,GiAMA . "
S -*.- ...- -. > .


. ,1 . ...
o .


' .


auerasde sevov".
il Ligero est ta lmitabl' e l
Bartolo. Es una wver
n .del aplaudldo actpr=c
>mo creael6n notable sla e
Ita Castro, revelaeitd .de a
Us sonora, en la "gtlhs", .
Rey -m colbca a Ia Iran *I.
n el "FIgaro" y Fermandq de
da on en el Conde de Alhavl.
tos dos galanes, sion J6voene,
icos. buenos moses. y acto-
peeables. Raquel.Radrilg In-
a el rol de Rosl a do mo
mnable. y nos dema eeqchar
Ia vos on la dsifcf 'Ias "'una
oco fa".
propioedd, y ey acertad.almo
ite sevillano, hablian am o ean
do Bonito Perojo, el ioalal
dor empagael u0 ew -401,
toa falmu a pito itpdeti
ilta calidad an 't

seoatedo t d mafanas re- .
, e *aOldo pars preemC sm
de" Sa Juanm, Saturoe y
nq*"t, "In Barbero de Se.-


DA!


4thniftlU' U*;*


no

I la

i3.a


1*cb


. DUE 1A Y CAMP CAM MN CE TROAMEIUC AM..


'
WA_.LA V-DADEPA SIGHI.CACION DWA LUCHA. ADMIRE LAS P"Alo.
ZAS 1 LOS ATLETAS M OMPETID0!!It AADA CO CTOMAS LAS UR-

, .NSTOS MUCHACIOS CA ONOeS DAOS OF


'"CAWMPEONE&S E.PISTA A

So oxRbiri NOR iclmr con fotiCOIs UmdlioU, y usn coped^ '4o da I
m.AdM.ik pu o -pmddJd L K. 0. RADIO .

"IDOLO ROTO'"


(IT HAMPPEND IN .iOLLYWOOD)
con FAY WRAY.y otrawlumiamo sdl nso.
-a-tif i T U..i ~. Ti .. .. .. -b

I. .C.1 :. 1 *I N*
1 1 "" .*1 1 111 1 iW i.p m i i n 1 iiii ill. iii, 1. 11 .


Y
9.


dosws a
age" We


1.


.I


a


qbl


i
i
a




r
b
i


g ;';


f,































i.I. ..+ ..w jm .. _,14.. ...


, -. I. 1 I :" ', f. ,.
t. ,, _.. ,.. __ _- t ~ ,. -C,-


.:_, '! SAM


,n Mat'L. Mu.iq Ik -. ha rpaet y .


^^H4 < .***p:
l lr Ll tln.tr



U atui .a sh el "ma mo o


Ls 1aw : "r 4,
w We p. r Lit SO*
Slda, at to pste is fmad to dan, d

agl i esp to Italt Ittdd$ ia ) WW

ph^: o -bB la n me : m paate s
teetM sP. ant"., t *B "Vel ^i a: "N oe,





^g k&er .aqu l t t 18tga m me-


em t... In _eeTh


* *


mite, per lo quo todo tmrbajumn y

(ll -te.W n $lm t...*


B** _14. *g ou
Sh s' ..
qu to-
to quo






sMR AsA


- '" % 1" '1


se 4 1W.


I I


ag d


rN u
.LA mp Ma
i-N da


S .- . O varad o. I' .ti t
0". l dote
eMsss M V-ea *v4I4.ao, M Uttll.a a,-

por twraiu xtrta* ttiMs noueatr prMr pit.ma
S.1 de ta srts I lpM plr l J6O
del A.tr. ,atmIn 40 .# MarMot Ar.. t- t pw _-
Pq P ---


, **- :. ,",a, -;*. .i ;;t "
y444 J;t maoma gehu! C

1 4S 7:30 S lf uchft ,J Uuar; OiSiWi
ltaeI Aireo -U ~estumbra. cSuattab. 1 oerlt& Asa e
o prnem a. 4 o I& s.a Onl, eutro.
eamputia. AinUsAy ut"it *too-
la *I ftmioat ftmaatmo suer- 3 pora is sort tratmnlddo
ai, ceamlio fgr el sombre "Noe. la s.taeUn WiL -'


oCATOL. r44n. MS :
(kytd thyDai) XM
Pet I utmert ftawiiase y Martb Wat.
ItBts,


:4 .


S 3


SMA RTI


. 1




* 44 *'


De MAVANA at DOMiNGO


.,SANTURCE ,MATINEE Y NOCHE

TRIUNFAL REPARICION -w
.-^ *.-.. . ..


SR COMEOIA
iPA OLA1
I'^:


LAkPEUCUIAJ

QJO AR 1A /0




P tWios UA tLa*


I '


a.


* 4 4 4.'4



444~

'4.

~ ~


'> "'.


-MIM


.44,:


SbriMuqnn Film



fpreonta a
,c, . v *

BELA

hI LUGOSI


WL (Dracula)





.~ ado

14T$G OREY


Ut.4LEN;


ai


4., .
K:- -*


L AODRIO
Y FI -NDO GRANAOA
^ '* **_ '. 't T


-'.4.'
I. .
*4 *I
'4 4 S
A..'-.
~- ,*4


A~~- 19.

4,-


- .
I' .'.

I.-
I





~',44..
4 I
.4t44..4. 4..



54
4I -


. i


.4. $,J


4.. '


' T .' ,
** r *S f



.-.' >Aa'fc.


* .


. .


-,'* "' : . .




- ". $.- .
k "** "+ +*'*'; :, + ,f ;
4. I ....

,'1.. , :. i
i^ ,,' .. '.-



ii f -', ", '



y" *'. '4. 4.Jij
g~~yi./ *~X- -:S%i
]S ^ ^*'** *'^ i
H:+.. *^ *-...-^


I.L


- "4 -.4w


Ilk


.4


.44*


~- 4'..

r- '~,


.4


.*. ->


= *.


** | ,


'


[go 4 io


i"r,


a .,; .


- i


-9 It. T . .


^4










III


,4.



oh. mal- de



on Pp, qu
ek!08oa, d
RI pedoayusLa

S Oda lu be
qw que0lo


reek'o1m n did

IFedoeibri


to de Estad
'] 1a5elonia norteamer
iJmr. la hospitallzacdl6
It la repatriaci6n de I(


VI duatemte. La eoaknt 3* a 1
6> avtoww -.d k efeamaeto ale aado
k qu ls. votuOtarie amerlcano hoa-
O1 Ma sU jeolutagou pow low assie
0. too coawrftv iay e tou fodoe pa-
*ra ia la pstuta dU eberan salir do
TmOa manmeett6 a Prenaa
* Unida: .Moeotro no@ vemas entor-
Mi pedoe pe'r la politiea de "manwo
4 afuera" del Depatasmento dd El-
a- tado'G Wb ahlbtonj, quo lnsiste en
.- 'la IdeUntifealca tadlvldual de o-
. tM soldadm, 1o cual a uan procedi-
10 mentor lento y difildl. Muchos de
N eloe carecen de pasaportes, los que
B lea quitaren cuando llegaron a E.-
1i pasa, y ahora hay que fotogratlir.
l los y envlr la fotoraflia a Eota.
dos Unidts para unal dentlficacl6n
baje juramento."
o- 861e hay treinta voluntarlos nor-
Ie teamerleanou herldos esperando la
le roptartacl6 n eFrancia y otros 300
al al otro lade de la frontera catala-
e as quor stan hacdendo turno para
. sau entrada en Francis cuando ha-
a- ya la oportunidad de alborgue. Hay
** heridos durmiendo sobre paja en
16 vieJios raneros de lam cercanlas do
lo Burdeos. Aliunos do 'los herldos
I- han perdido tode lo que posetan
17 pues tuvieron que nadar desanudos
n, e1 rio Ebro huy6ndole al advance na-
os clonalista.


ie-.
(^


my wJ~q--
ha. w&*aabw th em id I, E
omob, de part de ml quels
eompader doe RaIse Matbm
Nadal afectar on forma atG6ne
1i cuupromoe de la Coalletn,
F eastor okuro, repito rectificara, to.
el nombramlento quo 41 ha baeh e qa
decade Washington."
Hasta anoehe Martianes adal no
habla Netifleado el nombramien-
to helcho por 1l desde Washlngton, A1 it
V la mpresl6n n elos circulo unto- t
rrepubllcanos es quo no lo reefifi
car. ,ss! t i.w
Lino Padrdn Rivera y Bolvear easA do aue ateuMe a -a
Ochart concurrieton ayer a la sw urea amba i .qnv, ee ow M


Ya--


t0a pmr mot O
imolal d.e 1 la
o*r -~i d9 h


.owdwsam.` ,i -


1ird N a 'p ar B M o doe pas la fomaelw n de "n a
Padn River ovar Oehaurt ylmlMento uualoado taloy p de-
Ast 10 a torioaageste a roPe11
a -elAl' l de teuar m .a Coumvencl6n anu
miea. 1 m oomualstas adoptaron una pls-.
A.R- eriterlo del soew Lino Pa6* -' .
drdi q1r tue ol Partido oesa- llds l1o mimm e derecho y pri.
list de9 tamer emtro de is Cos.vilUeoas ae la Unl6n Republllans.


Ad"*. a, I.s*B14-





r an a s pA.M S




ndMtnM o a p0 e gBp
a lN tundmallnar
Nre del traiajo i

Los comunlstas invitsl
Cat6M1eo, uoGlailstas, "treai
tas", promiras y agrae.4
a on la lueha setra I &RM


) PRO.


0i de junio si no
p iheonvenientes
iGTON. a. C.. ayo 31.
).- Informan iAen.
que log Iedere* cono
Sdel Nuevo Trat dei-
MM eon esta sIdn .e.
de S 'reVrganl 0 t.n del
esp ndrs a levantar los
I Cereoo el o11 de ou
mwrw, fln doe in.
pl estar sujete *Is con.
.abre el proyeeto de las
a mlaryoe y el de doe gas-
pretaios.
; emtmdldo que lo enemi-
Wato do la reofasuanlss-
eMainl mayor opoddu n
ko dam 8enado para apro.
Ot mi6n 01 proyeote que
meevelt soels ayudante-
ie do0,000 al ae ecada
I pmecte, quo pa part
ms de la reogs l1c6n,

mNt de midrcele (hoy)
N ham el alnndc for-
les a ha decidedi mo re-
r 0I proyeeto ediIh o de
P------..-
"rI" ,


n/.


fiM**t


.. ome on.
b to a. t

e oes mae e
asm p. d,
, Ibl~tlK ff


'. ,-


TODAVIA SON IMPRE.
CISOS LOS PLANES

Relacionados con el via.
je de Roosevelt
WASHINGTON, D. C., mayo 31.
(P. U.)-En la conferencla con la
Prens hoy el presidents Roosevelt
indic6 quo los plane. sobre el p6
sible viaJe p6r hla I nIrica Latina
siguen adnt. impeclo*. Cuando se
le pregunt6 silmultineamente acer-
ca del viaje a Sudanmdrica y a la
costa del oete do Iom Estadom Unl-
doe, el Preoidente indic6 quo los
planes del viaje a la America La*
tin nunca fueron deflnittvos.
Agrog6 Roosevelt quo Ie gusta-
ria hacer un vlaJ a la costa del
oesto y queo lo hacia soera por el
Canal de Panama en 1e mu doe ju
lo. Indic6 quo no hay nada quo ex.
cluya ra poslblidad Ce un vlaj a
la eosta del oeste deo Sudamirica,
sobre el cuam se han Informado al-
gunoe preparatvos tontatlvoi. ,
SCasa. Blanca se.mpr ha tenldo
pot norma no anunclar los Itinera-
rios de vlajee largoa eo much
anticipacldn.

Rusos piden entrada m
0sn und&.,
NCI Y. dN. Y., mayo
(Pre. se iah ).- La i Li a
en Ai#rica .a dirsigdo una peti-
cl6a at reidento Roosevelt pidlen-
do permits dra la entrad a Es-
tados Unido oe le n rusoe que se-
rAn doportados de Francia. Sefnala
is ptId6q, que s han .hecho dis-
posiiones para le emlgrados de
Aeaaana y AUstria y le pide a
ievlt "quo mutre la mia
i/bidh cp lM rusos euyos
"puntos e vista politlcos" no son
do la aceptacidn del Goblerno fran.




SIPUBLICIS '
D1VISM6N DE E nDIO T CONS-
TRUCCION DE CARRETERAB.
CAMINOS Y PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,.
31 de mayo de o104
PROFMCIONES en plleMog e-O
reads pe a a Is adjudicae6n n p -
I"ca mbtam do las obras desM
truma adtaltado del
RIO ARWaA. ihWclpIpo 4.,
do, ~ siia en estaa- .
has" ,wlit. 3C del dia V^
M& am w e es go awauiq L
.OMit e ... . i



Teaas o e
da a. at .
R-f tM e Iti an ds -gi11at Mi


I rBI Wag Ia pw u


LA,


Un Ola de


ECONOMIC EN PRECIO!

ECONOMIC CORRINTtm
'tf +.. *( r f ^^ ,'* t


EOnomila en A.Ieric
o.0l nI a


Sea mas econ6mico! Obtenga una Genuina General

Electric y economicemnas en mas forms. Esta selection


de millones


se ofrece ahora a precious populares.


Los Nuevos Modelos 1938

coronan un record de 12

afos de continues mejoras.


ECONOMIC EN


SERVICIOI


'I


CC~~
-1~
S
*'5 :~


~jC
~ ~:
-'P
.1I~
S
C-.,.
-I,
I

'4 '- .q *,
I
- C.-
* .... ~..mw~-w*'. .~.*
- **,*~ .**A


LW .


A.'.
q -.


SNciCe entoe pedo ten poco dinere comprer tento
*a 6it G-E cano horaa. Les muchas economies
^ cou~rn up proc..

A-6"uade ted comapr meM G-E, invierte su dinero
.4 I ulm Y td spgero de obtner un vailer
cIwlt pr di rM.. bEste. production do
- durntlseuM *Ie dchke 1d1 greed. del muudei-
W del mcalsceamo heondtkco md son.
i As ienida @6, w oild e .coe, y tembida del
e..r0 pp *Irwise d:4es..1.i S


mi -- V os .. Compes cumlikdes.
;v..lO in RMu.me OM lMeuN, ye
.~Mpm P I fes. dsi i ,guel d
"' ce. SO Creeas qe sted


r...el", mI 4,


QRA no.M=4A N PREa
~.~I. ped ,bese. r nin eses, es.. ..d,_
mfale cerAP md cemw usle dh l pn

F,' peq m m,. ou h "so erJst-eeo
b *' , i ;k* -. "*


la stice pueeds t a plabcMI. j


A EN EL MFmiMO


DE .INT
QU8 2988


to "


ON.
.. } **" i "
< i& l


1F


C j


. Todo e1 hie.o.9
nuevas us, st~d quierg..a
prohta i hlelo prveen Cone
eoo o to hYPermiten ar
lo"Wde1o de seo cuta UnInstante.
euboa s18 cu" lsm
':aeI'- 4 lbrspue o vnoar4
odo UW24z o. r- hor1i.br* 2
Toog a--d e .s-ftdo ac ro con interor
USdo loaa.og r isza.Todgg S~ta ven.
l044j. on tJoe. 4Oldo "olux*#., y slgu
ble, tdtod~ tdbeeUa U
4" a~u tablflPara V~dtablina ple-
Inoadal*qe-n.Ciarado e ywa-jgno....
q our no waOs pa dubetas do
drah t no PA. e csnCe f'
** n"b g11 -'. h /C l


Indudabl euto ba ri Algo shit El MOw la
mtlO. G.E db or buieno, ya quoe se hyasa:
od b Isr de do atado en ran Soanag



t u o .,a ro_* 01 ou.. _




e...

-doashass
affi 7.^
2fffi-Sly '>'j ok Ao&


*.WAWOU A&
l :jt,
^^^^m^ ^ f^^^^^BIB *'r ~y. ^^.4J


* '~' ~ bc ~

./4.L .~ ~


' 7. . "


I.
I~ ~.


C. '71
I-
-I-
4.
* ..


Vea la Refrigeradora que Origin6
.9-


- Unase a la parada de economic! Vea las grande, espaciosas,
nuevas, Refrigeradoras General Electric en exhlbici6n en toda la
Isla. Esto nuevos dmodelo pcon6micos ofrecen mis convenient.
cias, ms flexibilidad en el espacio de almacenaje, congelan mia
hielo, y eonSevan mas comestibles power mis tiempo, con todavia
menos consumo de cariente que nunea. ,


I


------- --- -,_..


. *"


a


0 . .


.


1.


ig ,


. /


.i.,


' i.


r,


lkW M-


'


L










































p. ad t4. la ardqu. e t.

Ifee d iado d 1ti I0edtsd 6-
Seu. la n Puertoi .. ,-Ric


T. ems e.hwidr do esL ao- i







, la vleaded, sall quo sctab do deor6. I
Wirecnter Ias :a1;te11 co0parce
uoulin de prNatames.
PC" r o l bas de'que el tIL



pronshepara uimwlar el pro 'iB

lpaes pars meri giro. No to ai ol
IH Iu'*e variUeso a ortian quo cuenta

i i et la odal No o dlr Bd CA6o-vll
,aa isrconpre ns r Ied"rn p



Slesr lo dlcIae incl usia6n ded
~lgodI ew tdioul .a lrm- I


iikt mS o -.gDiS diO
M xdo W por" l Ia C mplai do ce-




a e.,1- n -. c-n -'- .
GmlIgl'ad lo mideate y nlo d




U Istevminire selndarirei
pc dbft p a NaoI ode i *I C-







=do zm 4 seeie *empiedos, lae a
a oarey 9
'12 _00its IMthusifd e o i













l* l.uiade o a Ilos 0
P4ikdrola Ardpntl.W..l prom1
w tre dlslla ea lbettulo da O

,.om. e Co 4a sm ,"O "r
adl tse le einp o de haai

a Is Loy do gm~sp
RtICO A titdo t.w j
it rtf ao o d *el vao





19 Aw ru la sw
wa *WO* !a 06tW WI




dn -t Mo6
Bi ils Bi'dift

libift AI D
*dhu~^^^^' ^^ M~^~htl MM if-^-^- fI ^^ A &k A ~


. *1
I. *


J-'-


I


Iwnco


*


-i" 3sM por

T" hagan

egmd fptr


7 -..
- ~i. .:I.


0 -


M -46.IMR-4t f .-
gMON a use tflr^^
Pon";, rson
l tor_ li N -
lItM~f '^*e&~ldJ^~e ^. '. VrJ

tur in u-il

therbe dq Z y 4tut



sM rgsa
I" siennw : 4w o
mmes, me d


lanmestZatd tls on
Kai. IBtroA




"Or
ilnwfaata~eo Ite lwOR' H

IT~~~= If-Iilm^^*-^^


do It^B^j ^. =, ,Tarf ry-
uka4 4Mae. *, I c ,
0 tafI do '.s f ofti jtfr
6 e bau
prlam" d al. l IT
OmlMall do wuM lwF|f
gHAJI~~~ prt o SSh


eral tl ft Set s p la
ow .4. a
I'twt is 1w *- .'

gig gtO Weinjd
30 *" del vim
NW s, 80'psAl


4awasAW


ocaimeel.
empleados, el1
tos stablecor
iidShI dad ataed do
lot impone
..IoMbI de lies nminas do
.g. ,a.str osds (con

mi oa I per eleantoen 1936,


*1
, .4.


Ibb.


Wtcom..


Samjut &, *Ila
'^OM~~~~~t SO'm 5rUi*~iflN_'U-t SOoI'S' * l
i, **'Q

f{3Eta!& cMrb 1@^< t~~iyi dtt *U. r

at rgaft' G o qn a"ts
as o a ow
ce 4oma a o*t pfeial yera auU a saer.i lan *e t


o seaassee8% deua de
Smtrw 40lIs m"Rod,




do W to dou I"id eas.
^SAN""~rd wootfeue Mcpu tantof como cinco
N sucuie 4 wMI or PU SAitlonw somtdd"
por otm;~ 7ut R IM, be osatar otn et asa pr tolifono.
masts I al aes eve o


pr de mplo entre loo sta- ioce~dtan s. E ctas conce-
do ceasguir qu todos los siose s para equiparar
-nut lftehi on .este ca.m Ias ntidmtes quo 'contribu-
po. .A fin do etitkuar'la ce- yan loas g tidm con uns coan.
opoercl6a do lofs oad.., Ia tribucl6a federil miuima deo
ley dispone quo podrin ha- $IS mo ns al por individuo
crgem concesione los sta -
dos para. que pupdan lhcer ..
fronts a todes I gast ad -


I


nalsistrativoe *n quo incuraa
al eOfecor seuro po dsem-
pleo.
DOS DISPOSICIQ9O 8
En relaotdn eo *lm er W
opr an ldWd, hey do .


/ 0


na


Mb 09s 1*".




I| ,k, 1 3au- didb i BBam
Ad-oes4 aer


meetindola trpiseleate







Itd eon a 1 h estaat y Pin-
b/sta 3 punr aPi no au 2 t
dcontru Up d 'fte.
t0dn4- pou t teimd putld
detend.t du l dod o ea n -d
die 1 do eadro dt 2 cast l
dad qas fluctuari etri $10.00
y #t5 mLieeal
La ley oatefia tamobins
ra iyqdarle 4t ol ausila a
o<. Para obtbeser us qyuda
federal ed .stadeodbe so5
meter un pu m- ajueste
ft cfertos '% todtds" efebf
1d.o. oe IU y, el cusl ten.
drA qup ser aprbm4o por I
Junta. La osawulme pwe
awude a los claos sea on un a


par*
a la


SENSACIONAL.


SVENTADE




'RAJ
., 0&1


JUN0 iro


Maea
;0r 4a ..


*f d
Vie.
or su
* gu


"R"A,
4is co,


was wsu is.e lliw e
* bw ho- Midte.f'. pri-

as helsor he~ad
lar-s tisp. y. seses i n

coo laats larses: 4. de
ya^ Mdr ^BKjftLO_


*tW. Los - -mmS a


1um amnaodto io ci
Q"- atlai4.
noble solar w t
vftNH atedawoo Y,. OL -I vex
mctf Los quo ImrUmflt IWtstra


pirdes y temphB lada mte
asm 7 UMA bb a .Mted
IIrinoiupdob T .i ttdo l
am yton toor.
ao"ma se a saw

ttft ys to far

aon t oads tort s OM 'a0u.
ftMiC 44US" uO. flIktr


Tw son abe vmi ab as.
Am. saftoho A" U
"ib"-al4 I" iilm" eo
"m a ft~ ot brtwesiM ttBdu.
ra @m- *I OWa te aWWW
a"&h 7 seaonv" *= Il

ay Inf W, s
.J. AIINALDD RM~e


A J tN .,


TSAJS doe ILO Y *



j wzauaW aIA A.
VAO. U VALO, Onu. A


4PAN
*-* ,4<.


l o,







i .. ":. , m iS B


.4. -1


.1
.4,


- 77,


*b a


!" 'SC- ~
-9
.4"
'a
M
~ :~


444.~r


I -


ROOSEVELT CONFUNDE DOS NOMBRES
.. . _





d ad
4.1. gA6 olo tr, u sim lte pmacer ml ostar steagMO









'-',- .lmpm ais Ao Miev k -
* t I -- U Jt 1, n^ o dR oun i @ I- IA W

-'. . y" -n 3 i m
-e9.u "


I ~ --' -, y - -rw -iq-L'


E i


op
tB
.. i


?' "' ,i


11


.. '


~















?* ,,
/ "'.


- ~,.


liBIIl. y deuast uIeapc.-ls y erd et Cele- ..o' -Gem alls, "


*^lsls s .t1 dl. 6d.Ju"** pasosae lee g-- .' T
w en d1u le ,p Pa def ta em


ab. utd a esI iamcDo. mae w ns a m
.waonV s viateMC i s a oi -i a **_ --* D* **v isa@ .
,^^^^^r de alb6do !l* Pam b I-^,wo Pws, wMo aa, o ,b
p ..... m |e doe Hi Sl, memuti 'dd, erwmli ess esuo0 3Pr6 eo-et



SmiaI, egs mlaea cou de heWahb. len. sda o pars ose" vm. b e
issnte. loi esemolr, y s ices tests amem os "Me ,sdo. e, quo lbea
.- i p-. .irpteeMe di *i iid cu **m.t do m o-.W 1 6
wwestede Inimsn I m. islfed dotes o- a w rw CIoa doe oUP w




d de Sle em, d ebI lower rClnde G. ltowute n a s- 'ues, imorsqu as mus o
teB qMa&uep r p? Me imN ebo pro. to hOlr hmPn1tsne e de o uedooSS




e0dM lldos gram apiece, p ee iede hoe asnds a~e on emais sib&d
qA tw millw doaWas, meltrid* uasjMrSOSno sOUeN doR
Endeas pee pors m ende te hibrto los unt- ui e jao dra. ie., caa o mpo8a0.





qiluns hren edermo leyboraedotes form d incter- s, mu d,,s.
dIod e Sad dAhoge y in os m sitiomdond y e. do dloar stir oe Rab alodo
Caedreehic Urei6quobeEstd.Unl#scm spe 3 Ne




Cs oiero 1ed prime easel campos y 'rlo hanm ua .sLs w cm Ou a -
c d ela nemn or s ano mdo lorJo am dio o .,., ,,s ss co p iro eo 0o, e06 ..8





tol. prasId doel Cegi d OzaSrs Arnss Mo waonft O Vt aga ittoo 8J t oViewe
110 fos de I elem itd, much.o do lao cle vovonap obs. ms ma probabletwalom.
S de tvn ics., d ur od M i doa a o




i t, duriemt I ltmos loso, hoa cepiteio tremae o pmo conduct r sea
amo nr e oon r tt t tUrill, ctr Franlin J. y Ethel-
) ones, quNes he ntdo --lMad -Wo n forms icons. see w Oaw o. ted
W Espolsep ar ads do on off h o I *evistowlo w eg*. i hemre nw as ha wto on 1
t6dae SeiclM6 udoAmios Amners, y dA onne de M ntito he wai"edfto 4e#o ero' e0 0
..Ele feer W primer eo .* I Campo yall"hen 0= do -r ow s Mis ctsa
t A>re dot honesitarismo americano sobrem Ins iss MI In %to*Pogom., Pegosus
yo Owmito aem w o* pWo
,pe a turde@ t chueorire mamy interesont4 con@I se6r mendeal om tode s etuaral Mso
president dl CoWoeio de Oexrks, Arkansas. Me arm *nsft "a apoi nr a*op
I s fates do m lanes, muchos de loW cusles so ven obli -
a haaaler pean pgerse sus studios. Me parocid un mag.
ppe gtp do 1weneitoo, dmo conducirse
RLiu In ;;Qdos con tl do que la Isbor continuara. Espere que Por Phygas Bemot --
If-pe*dol *n enoutrando miges quo In oyudwn a loentar _
i4ivr educative y @I "standard" de vida an nuestro pals. S

s m a .:.* *:.; F .L v1#1E 6 .


-----~-.. --I ,
Por IJTA EGNA
ay gloria elerta, y hay ho- en a; ie problema verdad, el prin-
r vlrdd: La gloria .del do ciplo a defender, fue la unl6n a to-
Ir cumpido, y el honor de da costa, y esclarecer Iel hcho de .P anBtntj eclta de nfics ha*
mdlplo. dir integridad.-6 R. E. Ja supromacla del gobtno naclo. a m t
pe. nal sobre los estatales, t
n. Par euown-.paz6Lincoln e Iila lk-* M. .*' a-
,0 ,er la imaa dt o tma d"e4ranclpac6n to taantea tds0 m c, e Unaw-
dlkfOm Oaestadeo. y iti/ma- do ae porm; no s juxg6 autslma. tanto U s utano y s'7 I Vf8
t 3de ioayo, M fletana. doa elo. Fu6 yIllev6 al pai a lo n paqueUtoI de papol cnp
11 Imteds Unio do Am Ilaguerra en defense de la Unl6n 6o doe*. *No olvide de oacuir
Sa le 1lam0 "Decoration nica y exclusivamente. e d, paquete una aufqulta
S'Memortal Day". Dede el0 Tal hecho explica las palabras ta soldadito cualquler otri chu-
UodS a qd. f quo ornt un bnllltmo pen a a. c Rep6rtlo entre todo, p-


,honrar a Ioun hroes Pareo rd Incongruento tal ps2-. deo ylunoeo de rounllo a tods
JL do ones. da uno tle i1en Re ontl nUder m do l ro s n lar to d quo
S. tjrcito. del aur; el que.lev6 a m d t6i a Srand.
S10 gradUouout, o@I he- trop, sdo victoria on victoria..l,
nt o histaret dar a Ilmprmln do quoea.Mamt
dos Ua Mo htabria do dvid n 0N6 qu ampt.M
do l boeotula;Me.doe.uaclci e w Mea, no Jo om. Lot tC 311 a o gar, in Ar-
afdbo a acodore ao aud o, quo dicho toN mp p, ob -
sea do pe eo no san cond on su cn-
wilft bdg & lenes ela ounlaitud mu yucO tis "a noche, seo pa comld-
-hiat,-di~eedalted, t.o do ostallar 61 conflicto hab". MADI0 nu cuitional y trstando de
a 8 Rew*& ? n h~ot ^Sll&i UM O*AqgpW a Ia cIN a nolaa la
i Bu ta l T e e i Iielo de a Uio... Iro,
.hn 4- admal T 4 miamo i grmWefts P00 1 %Bw cAgUCWpy
GstUMiia a lav. 1 do do i& Acadmia do West at, t& .. Al amaneuAr mu
onaI vftt con am 1 i ado do o e aedd stA tomada: rehas a r ho.
do ahn t -a m ma, .-e ,, noart renunel su pueeto en el
do ~ a o o nm Opr n o tado Unidees:
i a_ ohah reI sidon I IA usna hUrMan1 msuay, quo taem
J a~ mn par& -3 1r sUr an s Vat lta m devoel6n a la
pl e ~a dso a paPtrea como loso slso mate iaM5 rat timlrto d 9altredl
Bior xtata re. de del eldada sanoricad% o o
impd d .p reoe. a lovaslr Ia
Sd Ants *I nuevo problamau.a em- ma t pik1n, i MWI
e rg*aidado docidlr -d ah. f"*W
woni 1 de"seguir dendoan optical Goe psew a In
.. do ". te.*
,e noos do ahoja do m







to 4 on =% d
,adAE.iM K laasd an 3tMm
g~lfc aWJ c aar Sa. 1 5s her


g te .



*B t 7W O
****--i^R~i-'aWfBBOA we*' lBBaflir' *ll'tJcaaaaladu o


s-


etJ yU s eis mom adb !
ci aesy Re hacon laur maa i


No creo que la mujeor s ntesl-
sentes que tengan ya, digamos, do
40, a 50 ato, protendan lucr vein-
to aftos man Jovenes de lo que ae
realidad ion. Esi natural, e&n em-
barSo, quo ouleran pareor meno*
vileas, mis Juveniles. Le agrada-
ria dar la Impremsin de haber desa-
fiado al padre tiempo... un poco.
Por lo denis, *s una mujer a una
odad cualqulera luce bella y se ve
blen, Zqu le Importan los aloeA?
Ponga el. ejemplo do tre mue-
res. Una eist diclendo sus afos,
pero luce ridicule porque trata de
aparentar una edad que ha pasado
haoe much tempo. Preflero las
modasi demasiado juveniles, usa e.w
tampados excesivament algres, de
colors subldos. So pasa, Addenis,
con exceso, en el maquillaje, y tie.
ne demasiadoo rizos on la cabeza.
Otta represents su edad, o ms
que u odad, y as auna vista trite
porque fuce acabada,, si alet,
tu,,., aOda
artlculos do asu reporo *pea &o
mismos procediatestos que pudi*-
ranmos Uamar coasmadore Uase
may pose o na0n n maqulllaje, y
el estilo de su pelnado, l *a quo
usa alguno de tipo defildo, anmuy
corrlente. Algunas veo so pe a,
IncluImo, hacia atr$s, doJando a sla
vista lax arrugas u otros stragoe
del tlempo.


bmea qwuo
toe sua t
we a n


EL tPO QUE 5s DX sK IMITAR
La tercera muler o re
su edad o luee todavta-as
javen. Slento flud6n Dpo I& vid. s
entretlene todo 1o quq puede y pro'
cure hallarse -lempre a toae c
las clreunstanclas. Los eolonas que
el. para sul tramea, na ft i
lasatvoa n ma u y Yee.erverI.
Se da cuenta de quo tieno un I1-
menso surtido de d on d emsoer,
coloreds uave y etampatdo en.
eantadorem que ovle m blo, en.
tUe ello I Rasul y nto con to-
ques blanoos.
Sabe teambin esta mujer que
hay estloe atractivom y eoncillos,
cortes bonites que as adaptan ma-
ravillosamente a la fiagra; y corn-
pronde tambi n que no debe o nI-
rrir en el error de o1o tuxoeevos
adornos y vuela.' Usa el maqutla&
Jo doe maner disreta, ads come eI

O quoe le vi ben bl dbo
PaturadefO 4 1
T eplca el o01leaOrte apro eada
maates diadeoeio a ae partS a-.
ta de la can part leyastarla" unt
poco y borrar s Ilb l se ipo
de arrugas, atc evita 1=
excom do rizoo ------ aspel-
na on ondam a mblndas do quo a
ontda suave do. a & peneMa aspeo
to JuvroU Muy Aproplado para un
mostro que mantieno flnwm.


UN CUENTO BREVB

CINCO.DE CAFE
Pot MagarEios Negreira.


Mi tlo, el marino, anie .de co-
monar a hablar, apret6 la manta
alrededor do sus plernas baldadas
por el rouma.
-La malana estaba fria -d4-
Jo-, y me puse a buscar us esta-
beclmleato dondo pudla beOr
una taza de cafe blen calleot. Ifn
la equina vi un letrro 'Oela:
'Una tan de buen caf6 por cin-
co contavos".
-IQud baratol -4dUe para mrL
T in eperar .as, mteud en el o*
caL "pnmd aue al lado de una
mdtae .Y d usa palsada que roe
son6 ed la estanca, deaehrta a
aquela hora do la masaaM Ape-
reo un ms sin afeltar y M
cuoueo.
-Una taU de cat6 -dl, rea-
troeado las mas para entrar
e calor.
-imrio o callueate? -preunto
el moso
-iHlrvloeo gl pude met
-.antmnses cestar a ceo coen-.
tavoe a a "empresa" da e
l fI 9teotar per cuuat



W. To WA qeuo




IU-
e4 .m m D

ea- m dl !t-iS "tane ,
-. mlet a re ..qe

lima. 'J ", ^ ..
-3wes as KleB



tinm 1a6 an


"empresa" no sAr astbar, 81 to
quiere, tendri quo passr. apar.
-ACuanto cuesta1 el a ear
-Otruo chico entaves...
-Pero eto es uas robel...
El mom se raId la barbs y s
encod6 de hombre. come diiesn-
do: "t,' qu qutere!
Yo e"taba s1Ata, pree queS
aber hasta d6nde IHaba el -
nalme de aqudlla "oros".
-i-VeOnm adSar
-Muy bless. Pore.. ee obllgx
don tomar una copltb doe alo.
-tITraIala de lo que le a la

faab tn u bdok y sao6 us i
-Pars poder Uvlo, a miNedi
earaer, a d MAstep
of Moess aDtellaoi. t sonb
de clmpu r ai t *s Caa'
unsa leo vade a"e Meteaw
Me sahc a clr el s time
te' Tat- c "msrataon



e M
tople rils. V desposf al le ,
fr -111ss W IN



'aft "a *now,,
:.at *. ..


H
"I
t\
r
r j
',
' i
'J


.1


am nim = 8 I.d
felv hos'e o slo e uammht de
ei+ w earomW oasis.
btoe h*m0oa do eeuolibmm. ditoarM
4ii. LI ilA 9L- Ill tgi
Cn 10htetoea vdembate aohah
de v en W eia id, aen lea has
sw a e I d ad pmae 4 t6aem
e Is$ evetfm one plato i
ye qu* to af aerv linear a a
tas etsat neleM.
to QUR NO DZNM O R LOS

Tamnposo an oonvenalentea para
toplan e ena dese eare de

me a ma setem y graa, do arSbu.
ye a a deUeamaUr ae t aI pot .an
sales hiabas e 1 actsar O e el
dear. La beasa MhbMtoe lan bu.




. ,a 3m a
- muaas w^ U w a rflu arii-
fidel d& eapraotde part Roe mucha-
AMe y at hacer quo JOB adopt
1 "ui~e et to,= mu lch
tt-o a parme y maeotroa. No er
t lea. me, qu e strabajo la-
borIoao y dtrll mea puolto on pw
Uigr por la labor del radio.
Muchem padtea me presuntan qud
om o quo debm heor para qu* cler.
taa progrmams o ntertran cm
la labor educative de su l hUo. Ml
opinl6n qs que no o las debe deo.
J a r eouchar aquellos programs
gue Oestmea peucloses para los
oquefoe. Un PIgro mevlmmento d
dedo lae. pgmlt e olminer 4 pro
graMs no 1M 1 obteeqr oto
naa^or. Porqu", Aihopre hay bueWO
pemruuaj, nM do 0o1. Imw
*40wt issA 0667 a


Lila I" MGM e0Zu
or ie st oo.


ornemoala 44e pr Ian e *
ppeoen haserle eon absolute Ube.
te.


WgemWin oseM o d" e a dme":
loe oCmuetme alie e e Au-
dlMo Mutuo, osmaltdes do e la
auej a q v motlv6 una later
Sque uv roalada
CON od. la awve-
va Castabo 4d aache., dame uw
tha.
esthmida en It socokda do. Car

AmeNeW s iM W te:t
stuvlmron oSa n Juan a i
bado Oltimo n vt~ae do Saad
3q soeora GMeoina Ferree d
chz Garela y uis obu ada *
Isabellta. 2s amblea vistant
Ia eapose oi sh rp10 tlvahn -
tO, del e1r rrantce lsn
Girdc, del alto comeelo do A
dila.
Iabelita contra matrlmonlo
le mos do Junto con *I on Hajo
man Relehard Bstoves, dl alto
mundo soeal6 d lat Vill del Ojo.
Arf Mners Oaeteob:
14 monibbr niUta Elvira Ma.
ra Cae ha de los 1poia
Joo Enrqu6 Catlu y Vieto'a
Santlago de Castells, do la .oeo
dad de Santurce, eumple hoy di
aA e e dad. Con tal motlvo sus
pap e orecra ua orpma
quo Uenarl doe ocl a e
Maria. Ella tormtnia e*te @mes su
estudlo de cuarto grado que ha
curado eon magnritan notaU to
el Cologo de laI Madres.
Hace el orte:
El Juevoe de ia semana paed
embarearon hacd loga ortados Unl-
dos el seAor Eduardo Pera y mu
espouse Mary DMms de Plro, Dfreo-
tora d Dl ar nto de aborted
rapa del Manicals Insular, Los
eomg PoresDia visidtar a mso
hZl s, aprvojeC doe oetudlmntes do




la play d de Lo oPtae. n
baladroa, merleadason ea la playa,


IRIS
SALON DE sELLEZA
Awl. runead Juoo S8.,,
Parada 39%, TeL MIS baat.
ESFEIAL
Durante el aes de luaslo. OR
motive 1 -e gtaduaiqetao




ERMANETE A $



atIE


Id

i 4


e.a
I
-la* OT** (|
aa
Alu M Am 4Wb

kabo" '0 ,
totelw yi


Uea fuasMae saiase

uo P
I.. 1al-_ M eaf
*iteflae-e


--a-


Castanet & CaM'lo.


Permansul


< I N


- .1r


W~W0


PA3aR,
Reowta


Pr.


Manolins BeaPy sd

,MLI In *l ..L


= TV= I:u


V' *del"
IP# 1
f-Aim


"I..


.9


". 2


.4 ., .1"~


2


ii


.,


- --


I


. r


.. - i .


.s:I


11
~Lull'r


*sL-r
















,7- .


?eiur pe asts aM oats.

Sla im l c aqudlUsa on qu dAteA


a@l I xU qfd0e .lsore3 .mV6do am .

a deleor.s, oe m tl o de aitute w
o1111i GP a1 a1 an teAt


0 l eata>l de los de a Imtbre



d se- r 1o que, eao realdad a Bar-
e pai deo todm clasflcansN




IIM S[m^tr mo el tpo del peleador
Sai m"4.d de ": susta pelear, des
ari-r muses m.4 de aabe".
del poquelo negro clcidnlco, 'quo ha
Sat boen moderno-ide 37 peleuas ha

Seoeoata mu protenfld y que no to
Iewf m haeho que lente locura potr
on hfid boxeo.
Iy he "om bardeador achocolatado el favorite
ie Iaor part en cuanto a edad, aunque
.- o ui B= al bos prwzlmo diclembre, mien
A Ms de Navidad-cumplrAl los 2 en el msamo
aBmSsa pam in escuela de pArvuloe nl pars el
IIBlt a t p eo de Ross sea un factor dealsyvo. El
I iIL E ato es eolamente una diferencls de

l MAMWlhEs peoeard tmpuloado por t amblcl6n;
Satsatoa'4 1s mess con loe tros campeones maun-
hipl e ae yi e ls tltulo peso pluma; va a polear
eIB tRms y,\mi gana, tlene ya contrato pars diL-

WATOtIZLLO
ptma animbarumerades tienoe u peaso. Pero, aegan
agem a~ mIUlanso para contrapeoar otros factore
Sa laos a a Importantoa, como e. pe-
k d9 ageiao, ptelelonal. To crea2 a ue la

i, pa mlai owuaa para pes r"--*m dl*
isM a as .MoawM s tu favorite, pero ml me eaco.
l l qu e aepas qu saer un diabllllo la no
iquo el ar mal. To amo ota titu.

liM-la de Reo no me reflero ae ndmero
M- _mo 1 hz aeltio lo eva on el boxeo, aino a
em 2m; Cana, Bilnaly Peotrol, Tony Caan.
W Garca. Tode esto caballe-
nisttas les de Ia clencla del boxeo, 7y
g a s* son ventajs en sus eneuentroa.
".._ a r-y i golpeg hmucldas y, sin embar-


gell daellon cerradas, Una o dos
MlM Strl permanei 6 brillante.

| i Armstrons, yo dudo quo al pueda.
J 3 y@ .crqpra quo el Roe de
S argo Emprem", o a "Jim Cara
bie as rada que esta paleo as urn
cao a.oo ql.rempeto que pe

inite- Ross a midmo de antes.
A ai de q gsm o eshe atmb e, an
n -s Di.aInma ~s u d% diesel

dlir"-f re agp ede que Un a a on o a l uslntea
SSta quo otno ta um 11 @ule c lm

ca* .a qo


. 'P .


DE LA PRENSA


Confuasan Tato;
p ILatero.
BMANA -a. -..u


arriNo
Bunuro


p. ~
5. 41


ha- dog e a
.^"' rE~^^ ^ Se Ioa 4r-

.~p sem s s ur do.

'A cstiel dusie o di
cmubmto, eM o pejr asto:


Cuh oll isM oen e1 eataso di

a-el *..msp eDn dEeG.f en


S tie, pew tae> botdo.

al cuerpo. Entran al cuerpo. En el
cuepo a cuerpo Armstrong lHova
1a iejor part. Ros talla una do-
recha y Armstrong una slqulorda.
Ambos se golpean al cuerpo-y a la
cars. Ross dearga un gancho de
laqulerda y etro de derecha a la
mandibula. Armstrong arremete
con ganches de Iquierda ay dere-
cha a la eat&. Entran al cuerpo.
ROm dmearge Itquierdae y den-
chas Hgeras a ta carm. Armstrong
lio k W meso ptoitan la poetas a
mOOgL.a.190AnM6 d go&lpes a4la
eara. La muWltu6 aplaude. Arms-
trong castiga a Ross con ganchos
de blqulerde.,y derecha a la cara ya
Kom conteqta con ganchos de do-
recha y uppercutss' a la mandibu-
la. Entran a1 cuarpo y al separar-
se ArmstroUg golpea a Ross repe-
tidamente a li eara eon golpes deo
Izqulerda y derecha. Armstrong
golpes virogosamente. Armstrong
fala doe golp a lI cara y Ross
riposta corn dos glpes al cuerpo.
Buena l camupana.
Segundo asaito:
Ross mantlene a Armstrong a
distancla con el Inverso. Armstrong
falls tres'glp de laquierda'a la
cars. Entra al cuerpo. So -spa-
ran. Armstrong descarga un Sol-
pe de dereeha a la ears. Ross per-
siste con el inverseo y Armstroo
mantlene a agreslvhdad. Ross fa-
lls dos gpolpe do lquierda y sno
de derecha a la mandlbula. Roms
descara us "uppercut". Arastreig
deearga varies golp- a la meadi
bula. Ros ranches do Iaquleida y
derecha a la mandlbula. Armstreng
fuerte derech a la cars. Arm.
strong aeraRla a Roe contra lu
cuerdas, per Res boxea admira-
blemeatoe a mantiae a rays a s
artftgalsUt Cam ,an pes ap u-
to Ia las rd p vUe. grita
,miua ne.Reo. dearga reps.
tid-es galp doe quentrda y deoeeha
a & canrs al euerpo. Armsttoeg
talia uas tr men dso M y s0
fa Eml dMbb al swap. aplmn
Oeps a 41'.c- ArintreiO n ft s
ifts lraq y prpa.udo da eo-
ehs A 4e somK. 01.104de 1
pw aiuaams. lmrncin doa So
ussa psB Iwsrrt uaa a- Pe-


SA...
CsbftB v.Uiwd pwa

ui -,el --


!


-cr I


iciado


4.. ..
'n l : ; .
pas a s carasisalesa...i
ampana. Asalto doe adbtangr



Itserkr i d Us..
Arustrog ltea 1a gned.4e
-u~arda .y dMbee as ia-carar s P
lass. e areota daiana.ie. Res
redbo un fatear saie de laquled.

dquaiedas a dbuas. A ba Ie,

earae`,. ArMnstroa t S, ost4tO. s0
"uye a la manalboL 51gea
pdloands, one Araostrong -qP.
goaledo a Ross per a cuadrfltet
Mquids y p atloa die. A oesg sa
am "Otaaoieo a Re-ua.Uta adl.
tandU. Roos red-e us gelp s oh
beem y contesta on dree ta Is.
d .a-y una n tqle~da ala sar.o
Armstrong eonaeta do dereha e
latulerda. La sultitud oest eatuo.
dalsaad. Es usa poa regiMa.
Armstrang contlnga paqgmula-de a
Ros.. Armstroas propla. un fur'.
p gaaceho a a oars. stad eai.e
centre del ouadrilAteo. Armstrong
pele, furloamenta y Roes se mean
tiene aceptando Ia olfenava. BN MLA
bitro amonosta a Roe. Roamw aUal
un ganeho a la eara y reelbe u.o.
uona la campana. El avalto es e
Armstrong.
Ouaro awZto: '
Armstrong golpesa Ros rpet6.
damente con ranchos de laqulerda
y direcha al cuerpo, y ffnalmente
on "uppercut" a la cars. Ro.s fa-
116 on "uppercut". Esta Junto a
la cuerdas y Armstrong descarga
ganches de -derech ao lIqulerda a
la cara. La naris de Ros esta ro.
Ja. Armstrong sigue atkcando y
Ross retrocediendo. Ross recibe
dos ganchos a la cars. Ross rec
be n 'gancho de Jqualerda que lo
tambatoa. Armstrong sigue casti-
gando de laqulerda y derecha.
Armstrong falla un gancho a la
cara y reeibe en camblo un gan
cho de iaquorda y otro de dere-
cha a la cars. Pelean. abora cemo
dos fleras on el centre del cuadri-
atero. La concurrencla ruge de
entuaslasmo. Armstrong rocibe dos
fuerts golpes a la cars. Ross reel-
be dos tuertes golpes a la cars.
Armstrong acorrala a Ross contr--
las cuerdas. Armstrong falla una
deeha y descarga una & aqulerda
a a Oara.. Rosat parWo me
Aasong pelesde
sar y Ross no sabe qu6 hacer p
ra evadir tantas olpes dispatados
deude todos les anglWs. Armstrong
hace retroceder a Ross do rincAn a
rincda. measa a pLampana an el
moment ea que el ArlMtrb sta
amoasitnado a Ros. El asalto es
do Armstrong.
Qufito asalto:'
'Ross recbe tres "u,percuts" y
Sancho de derecha do Aristrong.


S" rts Iada. No hay
a ta peu le ipeqq s-
'o i era mpre quo ne ,pu-
a s otpoe. Armstrong
us uAWible gapeh 40 doe
kla .p a de Ross. s-
4 o d a CuseM s a y pwean
e|vBtaJmpara Armstrong. Arm-
I manbMotS au plea de at*.
ats der tempo a Ross
Paw-.'tt .-. -Armstrong sigue en
i a4galsva y propinando castlio.
Boas pieplas us gancho do derecha
y *U "utppofti!t de ozqulerda.
Aiwtvmg sigsue. atasndo a Ross
p do t o cu rfiltero. Pelean
1fo saanat on el esntro del cua-
drUterm. Ro dearga gauchos
se dA"era Isquierd a la cara
doa As Rom-ng msns t ahorm un
peo ~as seacrtedo esqulvando va-
da las golp-s de Armstrong. E'
asalto h Casido empate,
tatA sMdeto
.'Be alanzan al eentro del ring
y Armtrong aplica dos ganchos y
im "uppercut" isquierdo a la ca
rI de Rosa aunque ain mayor efte
to Rons M encuntraM en una de
am eaqulnmas acorralado por Arms-
tumg quo repotidamente 10 boxea
a, t eara son derechas e isquier-
dao. Ross contestant eon repetides
jebs a 1o ears qua n6 tienen oefe-
to porqu. Armstrong se agacha y
lIs oquiva de una manera maes-
tra. ZEstn peleando casi cuerpo a
cuerpo en uno de los rinconos del
rJng y Rom roedbe un gancho d3
iqulerda y uno de derecha a ls ca-
r. Armstrong slgue acometiondo
Sieva a Ross sobre las cuerdas.
Be separan y Ross falls dos upper-
cuts de derecha que Amrstrong
conteats con un gancho do derechs
y un gmncho doe iquierda. Rom fa-
la nuevamento un uppercut do Iz-
qulerda y.' tro de derecha y Arms-
trong contest con ropetldos gol-
ps do derecha e lzquierda al cuer-
po y un uppercut a Is cara. Ambos
peieadoar s taln casi en clinch. Es
tan cera lo quo pelean quo casi
nlo M diLtinguen los golpes que
ademia se aplican de una mane-
Sra rpldislma. El retfore mismo se
ve en apuro para contar los gol-
pe y pare ver cuil es el que leva
i ventaja. Ross fall un golpe de
Isqulorda a la cars yd roebl6 dos a
la car y dos: al cuerpo. Armstrong
dgue Iloevando la acometida y ha
empujado a Row casi hasta las
cuordas. Siguen peleando en el
oaetro deL ring. Armstrong faUl6
u= uppercut do derecha n uno de
suoal.A a at carla y Aprbl6 dos
gu .5l6. ian nuevo. golpe do
aqulerdina I cara de Ros. Vol-
vd6 ad aller dos Iquierdass a isa-
ra de Rosm, y dste contest con un
uppercut derecho dando el en blan-
a. Armstrong fall6 dos uppercuts
deo derecha o ho fallar dos voces
a Ros. Pelean lentamonte y am-
boe stin baftados en sudor. La ca-
ra de Ross es de roca. Armstrong
contilna peleando Junto a las cuer-
das. Son6 is eampana cuando
Armatrong golpeaba repetidamen-
to a Reo en la cara y en el cuer-


Hipodomo "Las. Casas"

CARRERAS PARAM L DOMINGO 5 DE JUNI6 DE 138.
PRIMERA CARRERA 1 MIALA
1-MAMMY MIA 102 L. Toer s
10(0 J. V. Irkarri
J. 104 L. Brawn
4-DANDY I F. Palcaog
AtCEOlAL SJ 95 .&P. dastro Jr.
6-AN JAN 0. ,. Rodriguez
7-CAPU D. Gonalez
-FLOR '3 A. Fort
SEGUNDA CARRiA .1300 METROS
A I 106% R. Castro
S-!ATITA 14 A. G LSoto
S-O1 B.CLOUD. 102 D. Rivera
T I'1 A. Fort
A102 J. Narvaes
7 MOUSE J. V. Irizarri
tW m0 M.IL Dius raid
M. A' A J. Roari.


1,sJKImfi 0SG 0. beobar


U
U
1U
U
13


A. 1Fot
J. V. IriBarri
J. atvers -
M. rala
J, SIT


L .


"'4 -'


po dotai mods quo wufos esrer
kmno omut, aletrus Ars, tro-n
raba des sla dar en e1 blanco.
ltifpo maltao:
Saleo al centro del rings y Rar
redibe un fuerte gsandcho iqulerd
da uppde orts dAremco On sto crna
Armstrong sigue o n la step .
Armsutrno reddoi r. ngch olpem
alerdoepet ad carmente contest on dos
golp de Izqu&rds y deecha at
cuerpo. Siguen boxeando an ua
de loe rinccne y Armstrong Wake
varlos gop-s y Rons talla euat


a~w.


Henry Armstrong, sueve camped'
mundlal del peso welter.

nos a la cara y al cuerpo. Ross tra-
ta de mantenerlo a distancia con
fuertes jabs pero Armstrong stem.
pre lo alcanza. Ross no puede bo-
xcar aunque trata. toss recbl6 dos
ganchos y un uppercut y contest6
con repetidos golpes a la mandlbu-
la y al cuerpo. Pero Armstrong con-
tinda acometiendo y gqlpeando y lo
Ileva junto a las cuerdas con gol.
pea bien dlrigidos. Ros redbl6 otro
uppercut. Armstrong o1 tieone con-
tra las cuerdas y Ie apilca repetl-
dos uppercuts y ganchos a sl cars
y al cuerpo.
Octaup aaalto: ..
La cara de Ross esti completa-
mente hinchada y .oja. Sangra.por
las narlces y la boca. Se abalanza
al centro del ring y Ross recbe dos
ganchos de derecha y uno de ol-
quierda a la cara m cont y es con
Jabs quo no dan en el blanco. El neo
gro acomete con golpes al est6ma-
go y a la cara. Ross ague tallando
y recblendo golpes d~ egro por
todos los anuls. Armstrong l
aplica much. golpos aas, perslt
guidndolo alrededor daerinq. EN p-
blico tiene la impresan de quo Roos
va a caer bajo uno de los golpos do
Armstrong que continda golpeAndo-
lo en la cara y en el est6mago
IlevAndolo nuevamente contra
las .ewrdas, y golpeAndolo
en los riflones, en la cars y en
el est6mago. Ross lans6 un upper-
cut derecho que fall6. Armstrong
fall6 tambldn un goipe ,. Il cara,
pero sigue Ilevindolo alrededor del'
ring aplicindole r4petldos golpo a
i. casa y al cuerpo. iguen boamm-
do cuerpo a cuerpo y Ross fld un
uppercut a la carm y ftn6 un San.
cho a la ears. Ross contest con ve-i
rios golpes al cudrpo. Ro ssap6
des golpes a la carm del negro. Rms
vuelve y acomete a lmagro m n una
formal foraidab o per ifA aego e
rehace y Beva nuevamn te a Rom
hasta la euerdas. Itereambian
golpes. El negro sliea n fuerte
uppercut laqulerdo' a I mandibula.
Novso iealto:
RoMs roelbe ua sanche deo laquler
da y uae do derecha. Armstrong
contlnua asemetieado y badendo
retropoder a Rew y plloindole
fuertes ganao 4oa ambag manos
a la eara y al uearpo. oas qjopteo
ta eor Jla 4de loqula que no tie-
non eteeto aluano pee el .negr
contlnaI avanas an 4 ,x aYestande
Mrt Solpe 1 a la ears y al ver-
S(GW n on ila pIg as 3S,' CaL 3)
>~~~ niii ii11 i 1 .1 - 11I


- I


|?, .',
' : 1y.
^-'"*'4"

4j< *-

t- *: -


4 ~1


.


.77 -
L^L ,^^ ^i i 3..1
PA' *a'l B a


suu.delo deportiv. hoats ne
fanaat ra., quo mis slrpem







m n- to t entooe eno ben neas d ao lsS
dede a uanala mI y comblets,.
aua, f d dos:t 0@ dlPo st or C '
sm.edone% y @tamm Ia I







"El Departamento de Instruodn no raari suon
guns eatdad dbportlva, a menos quo data modifique mu pro r
tvdade. deportlvaa, tocante a la edad del aUla,
"El actual Campeonato de Baloncesto Femenino quea Ii6
brando en la cancha deola YMCA, bajo loN au e la sderi'
portiv del Nort e e oI does lo ta m tenod t of dm en ae
a adtdo catra Is aassd doe sm N dpo iasl .. .oM ". A
La modidas de la eancha en quo l atP ilevando a wecto oat;
no mon hla oflbalres (iQud hay de eto, director. de Cultura
de la YMCA?) (Parenteosl nuestro). Contlata el meler Campos:.. .
"De no modiflcmrue on clotos amaectsa ta pIanos de lanm
"daporia d palto, 0 Dpartamnt no prestruc__s nuo optar a t-




raumon. Laa norass do s 5te departam moto ion. fomu arqip? 4x sm
laades douola mtdlcastOmente, de acuerdo con ls edad a. ,




Hat taqulim palabato d textual est F nl arado Diret, OIm
orta del Departa esnto de Instrcc6on, quo l~uvan irs tel ls
contra los maiulents deomorsu y mefo ias. l tructoore, m
apodradoas de loSdivSers equlpos que c teOn a moet e." ,-
ndemo s d acuao r de Ignoranteu deportva0 ito hablando aultua
rde la ederac?) 6n (Par eprtvas del Norte, supicOadorea oCampos:
Ledo Godofredo Gaetan, Catedrttos o do Ltyes do i
Puerto Rico, y Clqul Faberlle, Instructor AdI tltco d0el set ni
Instruclndn, (bajo supervtisn del parenr Campos). Apoderado,
tor y entrsnador, reipectlvamente, del equrpo de baloncesto feana
pFaberilu Jolly Girsit".
Maria Sin, Insaatructors Atl4tca de la Alta EDgoela tto
uprvisdel D del tenor Campos) y Roberto Martines ulen -tul
Federacl6n Inular de Baloncsto. Apoderada, e p strueoatr y
rempectivamente, del oquipo dep Baloncesto remenino Palacete. oar
puesto d n s mayori6 pn r eotudiantea do nuectra Alta E cueia.
Rebekdh Coaberg y Manuel Carrasqullo, lastruetora de. Cultue
Feica de la Univeridad de Puerto Rico. (nuestro mis alto centroeingmr
te do protemor do matemAticas Instuoteo y entaenador d4eL.
ba5oicesto fakLenfno wuuuu Uzuversatura reapectlva a
JPuerto veri y C on Pepito", Instructor Atlttco de Ila
blicstu d Bayam6no superb 6n del upvs orn de smpos)r Campodesa,
trenaior, e instructor del equpo de baenceto temenin .
'aro naderue, Instrucora AUtawat ud e a Alta Zeuds ALA
(bajsue upervisl6 n del Campor Campoe), aaoe rtinezdo, entnia e
torvamente, del equipl equ Baonct bloncnto femenino "PaArdbo High.
Y austo nsueVsatmea por etuimos iar cttaad nomora de disua.ai
tinguldas peraonsuodados en el ddporte boricus, qteo dm una manner
tra, pofesorn, direts o Indlrectamente Intereyadoe en el campoeoat
oasnesto temeaino quo aap4icia la Federsr da peportva del N.rts yt
a luiclo del senor Frank Camposa Supeylasia General 4a Culturs
Jel Departamento doe lntruccidn, *In use Mjctor tmco
blio atsde Bcomcedo oya supervis6a al do imsuwelS nampos),
ma aort sctor del e o d a ce enno
S(in quperer domentar el balance de po-ta frasso del Aie Campos.
quo ya me encargarAn de hacerio 35 personas intereosdas dircetmentob n
aeojmoa do comprender la grave acuwei6n qu oncoterran, no saol pa- la
derauc.un Depoua va dei iuI Le y para tioce ios apoderado a esateu
dor y director equip s do equipos do balonesteo femiano, s a ps t
tqueingu persoldad quo en e1l ddpo rayan o ua do a na e er
nor fal a, creemo record quemo en ele psados, en esta mapimnato
e clebru tornen o de baloncato o eder n volley bail ortevnlno, comWt.





Sto delr quipo d lans cum P ca de San Juan. Pero l quua e*
demo. recorder, a quina auspicinban el miumo...
iLo recuerda oeo el ned sfrdor Campos..? sd fori;pos


Base ball ortorriqueino
NUEVA -.YORK mayo 2. (SEM)
-Resultados de base ball en los
Stimtne dseafiom entire novenas por-
torriqueAus:
El "Perla del Sur" vencl6 decl-
sivamente al "Cotrell". con anota
cl6n de 2n a L. La novena dltima-
mente mdnconada o- eonsderada
de ar slpr-l---onal en el


base ball americano.
. El "P'urta do Teorra" derrbw
por diez a cuatro aeras, *
"Bustelo". Ambos equipos es t
compuistos per pelotm brBMa.
La novena Narramaet", .e
americana, venc6 a loe "Neo*
Puerto. Ricans". pho sais.
que por egease m ta.
segunda. derrota a pr I
"Portorriqueelis Me.epouhlo5'
maqgs del "JMrmmor. -


i I r L ., "



Hi p6 dromo "Mira Pas


SUBSCRIPTION FUND


Dominge de miaye d 19U


.. olei regtrados 20,575



Monta* $14,492.50


. lrd6,m 4 prsMem.aktma


II


a


3,


'<,
4.








;J


I DAVIES


li
A. *


.1*..-' .. -

.4 ,
+, b "-', /, .*



Aw.
",o ..'
...., ++ ., 5'
". 'X
'r : :", _. _


I -- --mmummulow.


44
A -- p q.


_ L


-**


,c; 1-


51~~


1 .


' "I


raw I1


"


m
*4


' s 1


I


I


















-4 *i ,


-~ -


t 0WL W-9,
^ M ri AXk T k-- OM r
.,:,' = ,796 "


S


"'
4 I

~ z~,


A ..- ;
*' ., fi- -


^detedn a aw-
'eha" lorraMtfa


V 1'


I a9i

am aes e lefm- a
-. ees deAL

.spl is.d.a _sa

wo a'ftoM M o


FIR.a


I


y'-
*1


wt! "-.


wFoo


tlri e aAS Part op I"-
Gd teiar 91; l "cot &


tach Uo" o olhsc R us'
que la Ubar original da pTna
Aname., quo -te aS a reu

loev cousveig .ol, ent v"Iptfaca
tan en cendlcnos de so"umtpse
la luha f1l.


Eac o abaslo m os, oen prnocar nU-
gaw "Parch", 01 tav"Vto cusan o-
b- dadrg os ctau an 4 Lm s o" t-,
Mcon ue leapeier lpogroe 0u s-



"Golden Sovereign", 9-1; "Scot.
tifach Union", 01; "Bcl5a Rusel
r15.1; h oerd Fooelh, 1004; aWtra
6; "Flyon", 30.1; "Valorlsa TZ,
40-1; pOalabar", 40-1; "TrooSn" 40.
", deTar", 0.1; "nbreaable,
401; Cose an, nDe0.1; "iLaloen
Gift", 50.1; "tlad StartamQ B1;
coe66.1; "urese, o0-; "Caerlo ptc,



embargo, cuaeano poen pra es-.
teso la Coventry Stakes en Kemp-
ton, todaule m inradas me fjaron
en l1. Su mismo "Jockey". Gordon
Richard3 eperaba que .la a;-
dad de la cartera impeairla que el
potro se dodlara a corr"0 mi In-
teresado acaso on obsorvar todo lo
que e rodeabsn Pero a. As lI y
a pesr de lam dltlcuIad4ss ipweon-
Gt"I a su Altaa de pritcs, ganW ta
rr en sin tsen quo apeurarpe
Vino deopu lIa psbml d
Pauerrh on .l "DeP Maso .naes*
.euq gano tambisn mo doe
a todo el mundo su capaeidad cam.
pooniL En oma Iegunda uts tuvo
comEo advemauioe a loe mielo es-
ballo quo teo ndr come prinpa-
les competdo rs en la Jsta .ap I
do Jutlo. ylom. a. la ets a la
dcabdza do una p a oes e eio quoe
1o segulan "Mria IF', propidad do
Aga KaMtrp y )csttDls Ueasr".
.TASI" PUIDE naMIAgA "MAN.
NA", SU dOMPAeR0 D=
CUADRA
El propdetaro de 'asch" eo Mr.
wugh Morri quln e eneontra-
ban en Shanghai cuando u espoea,



cI gos de b asbo


bel partquos do bdcbom eelbra.
dos Ayor en la I&ga n mayors' do
le Etado Undoess tuvioen lowreu
Aulta dos ulguluetef: "
U=GA AAMEICANA



N. York 03 013 la-12l" 11
3ATDUAS
MaRmuh Oterruoelr (so Dick.
man (8) y DoSantes pog iotoa .

LanIador vieterobet: Mlurphy;
Laoax ir des otad: Mareuo.


h.s dEM Smgile c 16 qulata
ams U del New York, e la tee
k elNow -rk ob.
Rae, del New 'Trk, es la tet.
oesatraa ue bs.
RUe, aI now oUka a soxia



as m uAs doui'l-i dr eim 3I
mom f te PS5a
so anus fl I X b, -L A

itlie.
UBTADO DE LkAPUNTVACaW
4 ~ IA:-r& *' *


Now York


Iklo9 ,
U6Mc3,. *


w m e eltlbqe qe a
p corn e,


e *amequt a m a
a .rea petro 'Mrtosan
aeammato-41 &e areu j
uldad. 01 caoaft
to puede states
9M aY dobnacer la eom.
99 bsI m a tatm

upsr aa 9 S3
tUo W o o larg M
t1i* a 1 y la gemralld df las
ea lo e s complotamente af
M aDowns se encuetats a
de Deftrby reooI us
pas. o a Tm UdO l modio
P v~peronpae El trm to a
'a o-e brute o e4 ml-
SZ eda dilstana que eom oca-
sIlans resulta domansado largi pa-
que aparedan con pool-
biupd on 0t r a x competendaa
Ua lao fllgura,,mia popula-
rem 44' Derby. do 9pom as Alm
Ka qulen lukpro cor: o on 4
SpJuta uno n mAs caballos,
o mrm do AIM Kah Ota on-
tr se sad elebros del mundo y
61 ha emplfedo pria el logro de
LueoS ejemplares caballare, pro.
cedbpbntos de cruce genuinamen-
to $ayom.
7ra ftigura muy popular en Ep-
sam Downs as Lord Astor y su es-
pa nativa de Norteamrica, Lady
Astor. Todava no ha logrado que
uno de los caballos de au cuadra
mn u Derby, f pre digue pro-
bandsuerte cada afo y con today
to confla en que al cabo le sonrel-
rt la fortuna.
Gordon Richards, el "Jockey" que
tevo6 a la victoria a "Puach" en
4as Doi MiI Guineas. se ha hecho
muy Ipopular e nInglat rrr .
Sla priera vex que ra tan
aS tincidn, y ahora .pera In-
wrtallassoe anexAndose tamblIn el
c@e6te Dirby.
A asa pasado h Ju.ta hipiea
mai famous del viejo mundo coin.
sd6 caon lua flstas de la corona.
adon del nuevo rey orge VI, to
quo hiso que fuera prosenclad por
aus distingulda concurrencia pro-
cfdi te de todos le palees. S apos-
$6 qitoreusontet sobre todgs los
I POU rica Of que hic'eron doe u
It T sa.uox" n fuerte favo.
Sri&.]Jte dalo los yanquis tionen
a '"Valertan J"I, que oe cotiza a
rat doe 3 a L


LoP4 m dsr rn
SJU9GOS "' SA OM.
. TORIO, OMO iktc.


r,

i5


Lo


El beIbol. e* grn deare nrt -
toMa Aaos qur tanadsp p 0 0I.
va *a. Puerto Rico, h proegane
fwua deo -tAsoreuaru rU"e9
quoe han establoldto marmea gb
prendentes: Ty Odbb, *1
deo Seora, con ou s opsaci
ptdez en l1 rocorrido do batg y bt
p ost deectvigd n 1 fat e,
as m tUtuUo drt ri" tUpb.
radas a la caball do los bateadoti6
de 1 Lusa Naldo"a; Ropns Ia s
by, tiambnif con ctualldadot eep
clonales al bate, me vo mBa-
ranto varis timpordau. at a ecbabs
za do los bateadores do la 1Ua
Americana; Babe Ruth, el mai cop.
siltente do loi bateadores fuerto
do Norte America, e convlrtl6 on
el Rey do los batasos de cuatro oe.
quinas; Christy Mathoewn, coMse,.r
vando aho trash a*o el poderin e*
su firreo bra., so coaar6 omo
uno de loo mis grande lanza4ori
que el muado haya conocido. n1
tre esa :traordlnars. figures del
b6isbol norteamerliano, so dtsttsa
esplondorosa la figura inmens de4
Lou Gehrig, que en el dia -de ayr
ha logrado uno doe lo anhelo ,de
su vida de pelotero: establoer 1a
marca sorpreadento de jugar 2."00
Juegs connecutlvos en eriesregu.
lares do bi1sbol. Eite pelotero de
redsitencla tilea tan portentoPa'
mete grande, eonoelde com et *0.
lotero dd "plernas do hierWo", tywo
la inmensa mala fortune de qe*
sus dfas do esplendorosm goria eO
nliciaran cuando Babe Ruth era mlI
Idolo de lt multitdttes norteMaag'
ricas yprecla
in, l-lt ale j -
de e gran bambino a o
atraccl6n. "-
Formando en las io e New
York Yankees, doe dsputaban
la supremacia Babe Rat h. Rb


A&k to = Mdo w bta4te



W -1-- ft 110 die I" lvw- I
Lbdosuxl-^p--------B--abbsseba2





-U6 e p*er Led o etob

cft poW tws Wantangr, sf d I .
tlrbtun oa 4I tormus sglents'
-M ''w


lw.
imp
1*S
19807

1132
1950
1#15
1933
198ft
-is

low
lo
an


r 0.. .o .o .s0 ..o


.. S S *


115
155
154
154
154
Is
158
156
154
154
1is
155
157
35


Fue camaedn de la Lisa Ame
ricana nA carreras anotade o. n le
ames dsuiste":


1131
1935
19.3


con 1I3
con 138
con 1i2
con 107


'rambIe fue campe6n do carre-
rai- eipuadas onis La ga Amerl-
chan en los afts siguentes:

1MB m m142.
I -

El campsonato d mayor noae
TO W4r l taveon en, la I%.
V 1 *. : .' "
1"1 ,eon 4.

d e a4. 1631 fe. el *bathador
que so a5t6 ad mAyor ndmero do


sow* -
coaaae~.e~
lip ". ,
WWnd .-M GOP~tikaft

.40 215 m"lo%, oz
fL.
LO TA4QUE ZC* nu""ei 40
Casasy Quutotaa~ft 1whers w ds

Incosiop on ]a Lim AwOsma:
U11. T* mIsyo6
proowlo alt. a1 bthta la
mimia Ufa: a.
*B lI* **TM T Uf y 4
declarado t pfal ma vaole.
4.* la ieas jss SM.
Vul asmUiP 4 )m U4 0
t3p:
I0Tossnp
190eon agt
0iR o i


vqpaO,<
Ltwo*. .=

tuuis"


Ia*o WNf Ya, PrIoo Du a. Ya
ya t-a y M Crawtotd. Doea Me.
(O0stMg 1a pfg. It col. 2)


94


Wi.


do*NOW a- d.OO -

MWith ptiM.a. Ponld Ud.
ill~t p Cr Mt hwILPam hw| Ita
Po NwSwI h iisiwt A I*m im
0 lo 10 48.11 ll~ 1' im !innii~'


mU


-&Mimi


I

1~

~


rV/II


OC~rMl


I
p

I
II
~
j.


--.


1-*~
4-i *g
.4 ,'-


edge'..' -6 1 1 .-:.
3 ; i i-


S'I'


16,
A .
Z *C.... '. ?: -S
.-n ,.*, ^. ^^ -,^


*w


'N -. o, I a-


il1K


lNRllHR ON.


ACHNTJILIMIENTOI


Comeo tritFto a todos queUft

q -pieim former su ildo de

amor, durante este mes de jMtpo,

conecid por el me deol-h usl.

=" monooS, dmo. comieO ho y


arueser gTu5


'ESFPECIAL HE JUNIOR

qu, '. oal da- aotil" y"s Iedfsa me&
&. w Ai .. t- mur6l pw.pwss'oii de 1p11-

pcooteei iiibuto.


UaBde mne e wi

ta e-p.einle-- pwo -. .uro

a td pru*&
T
m i l Hb I n



...* ... -. .... .. ..
'. ** -




-, . .. ..-: .- .
"'' /^ .( i* ^ : ** .', ,:-'. ; * ",* P


V


w .--
:; ^'


L. *~:


--


, ."'


-*


__


"_ -S


***
*"'
^
'M;


I A vi


LU)


I '*


J. -" .' VwV-" .


,, : .-'"(.
WAi**"-*;
*b-[ '*^1
64-


iGRAN
































UN0TD
VA~rabp e 4

*67 ms-eMsa eime

In=. Ap esdaw30
d"*t yZ^^B in& anh^J Vad-MB^-1 V%


(TICA: do 4 7 c s .


r Jatw A LNA


TM CRX VIM Ic
PAA,: Soar de o ae y
olma-U4 5t Thomas.


,M An s&amg a La
URBANA: Solar 1 udi


Pn- -I ,, - -i -- II s
so y an. asia L. 9lu

!o- Jm 31.vi. /
mm yI Vm Io 4 -

i n e.m hmma m
imal eS: de do 4-a- /





MI Sa


S RA: SMoar 4 & e
* 1-UW AZn asgCapZan
P n 6 A:a cow






* MiTICA: lidse .U eg
&a* 4 ,C =A&'n.= DL -
nAo,% $"







Wag" v laggraf
I s d = a .



m EEb. P. --LU
X NU Fas ft eam&
* UWITCA: lnmes .81 otwe
O -gW IAw


Y.tmm um. an ftto ON.*X


RVUTCA: la 005 OP

=,6NAA..,
Usi A 1io1 1m
-ei mh Z:,
if-hD- 71L 6 4.f^ #aJjf 6
^ *dr*~inv mst-^* amnsov~f


0m-


^--^-H0A3 T1 CBUR 4. 2*



US ea iy TJUS6
Hi~~ 'is m 4w

MAX"1
7 i* Um uiiB~ii




4b .
bsA4


B* mil


m


- S- 0 it -'Ml. 83-1 l3 j _m 06 8i : SANTIAGO
SAI .. -- ., RS.TICA; as 2 ca. 6 ALR W0 ARD) . ....-. ... .
its -MTI 2 fuma do2cr.- . li. y j Mm-do W's d u' i RI"I_" ff6 i "
Ago aea d 4 Oe** d a ea.. .. Rn- a& n B I .!. ....U e-
SMA olar 4e. 64 m 4y sma ems y r an Ba e6n. 13 da. f t m's 0Mo ea ara 4347 RO8to3 .m
oam one ss o" U1s.ear.ty rioe. ne... -c..I agCo-sUaN. RoMIoON tOA laami ,e .
.5| 1mOAmyi~a da.# emas l k UN T IWERA 4174 SANTIAGOGMKdNDEZ du da smaoi- .
,a -m e M. so f R A at d .... s a, i. a... m. M.. I_
'a M . ...MAA. ". ; d a ls Bale p Bajo. MBB.05 in 0 S a o s .. 1i _ !.., .
-URBANA: sl d 14 .. ru oAliWN. a.10 3 00-TOAA SERRANO MR"onaaiata I -4 e p F__e. t I -. a-
AL ~t RUICA: ftta d 112 ca. S- 3Lot
Sa,:Se. do. 13WK I4 7anSa im n aPTo ita. .I M sE Id . -816?
L Cr m4ar P0 1*e W"S-wA ss,41.1aemAN _sa fPate a

-. .: .3 'I . 3. o ,. b.o "".


1


I .
a ads



-. i
m of
p~fr -o


.4 4


~bssb
~'


,.**.,M: .-. ..... .,-_n-.n t. ... Sar .e J A A S ,f1 .-

:S A' --.C' : l, 1 e a. O / ,U. M.. L. D a y MOM ,DU

--- AND AR A -a-PASCUA" QNES RUSTICA: "ns 8 d.'. seaele ea d -


,WP. ngU m : oa. 4 '7 mE- '










1 US RtW A: solrme W a e a 8* ^ ?m =UR AN ass e Be & 8- A B
N S- de TrE EIA sD .--, Lr 1loMM". "" I ?IGUELf RODRGUE nS S 1--




A 3 ". t-sLT. MiNDO i A. S AA: soa l. 4e. RUSTICA: flaea dy B e4/d. 'o "O P.N gd 'm y '".
5) Ihs w.O S C5li.; Da On 3S C. B.......... / c'. V E,,ABAR IfflN ir .--
.: :IS leftA -SA W Asae sa. MEN O- De 8oW 1< i. O L I, A .- .--- 2.1 l --- 2- .
Sr O3 1 t edo una ca n d y una can BR Sl RmCA: flea d 10. ed 3101-BALTAAR
A0 UeTRn eNA: molar is 8 .5 mis N eRoes MM M .. a g
@UPTICA: limes is 1A7C*u lOm6.8919 -49STC A O e de11 I SM I 4094SI VMEA CMOLO R4 far
a'"p "d "R, .l dam.M a o s a n" 3d.oe=I'






M oK na a s a .-aERACLIo xENDozA a< wun a sera Una cae"a yk una ae 4al RU.3TICA:lunacsa nHre G r M .
S m mI.0 MARTNW, HOT B. TO. I, n* oin fine t/ *n SA V*s -22.l2 eS-- A. Pare I .Rn alO TRMa"


BA 2.1LAA K NN N DD 0B GAACIA =a A ATN 43S RD-EVANGEaO ROSA



... Bas aa e as a AUSTICA _lac- de M a le 3 ---RT___AMO __ ____ DIAI 418-aUCN. LORENto VEGA oerds s ,, .n,* M--.
S1 da s RUSTIC: nes s ed. JUAN TORRLOP r




13-4- C C... .J --a' IR ,T. C A- --WTC: monar d. 13 dI. u dr sioe- P Ba.i 'o RUSTIANA: gRa .. 410. edsl 31W,-BALTASAR Mfh
-- 313.4'0Bl MBNDO.A ,a--I 1. ..... /,,adtle Guavat. Iam c a udMs aonu a B a*u 3220 MARTCBZ I .
"y, e smr_ a a BS__. I-ues, cwaI cas enea-1da3 34-A-RANCISCO REGUERA 4MN-RODRIGUEZA 40-NCS VEGA uLOPEo, Ml yus aa 12n ca i -- ,
Im &. IMR-. l.ra. d I ---- 11 - Sh----v-do,6 wI. Una, ft" .lk














SOM B3 1 RAN6DTa.. .N .73 .ANALAGO 'mRUSTICA: fe 8 URBANA: lar d m.u y -
GAR CIA, amoaen B tf aiar an SO














S2?M1. t_-Jdo-inRftDO UBtANA:s.olar ded 116 me-. d y una SWeI, u. l* ... esa osu Ca.. .. S._. 36a -BALTAEAR MENDOB &.-
agJe K 94? eds^ 4BO RNANDBZ tree efddrada 7 y as caso bre- Alto. 922.27 h N Cueb* a@. B W831 w MARTI
mr s.e UsBANA: Una a enclava- en Ca Baldioty Ni 381-VALENTIN ROSARIO 4"NIOLAS VGA L RIUTICA: flca d .4





L.IA TO DU 5UI da- s2RAol deLC. CrKst Bda. quiEa L. VteqR T. CA3.Sn 4294 d OTROS RUSTICA: fnaEa de 22 AdG iserda. y una' casita -
San Crit6bal. 12.0 3480-JUSTO RET RUTICA: fln d 12. y una caa Un s arn o n. rieG
A A 04 3173-EVAUnaLan ROSAa C ge.S adJs. do i1

















S S 'a a50--ANTANA MERED 1446 URBANA solar d 48 mic y euerda y una caUa en Barr8ioa ..... .. ..A. 3S.Ba iS a NO




y-- -- a BI. Cq u CALDERON una esoa en Bda. St. Tho Maton Abajo. $29.33 4 ',2-NICOLA. VEGA LOPE? _._ 4 MARI. NE2
SR. T R RT l:CA: Unca laus elaval- mau. S do .3 d. -PELUtX RUBEN o r RUSTICA: fieas de 10.4 eds. RUSTICA : CnOLOa o.L ,.

c a 81L--- OMORALES ft- "-.?G- y .. .... s ANA: una cas en solar t318 VUGlard 1 .. 31--BALTAA DBf
Sdo aZ Taft O P Bdw Ven 'Ce. C $23.93 de propped 3s Coqul. RUnaofAosCle de 5 32nS- 37 MARTIS .

I ,A m o a RUSTICA: I. inT d 13do c. ds '. 1- UT T RIS4 3.SU JOS RedEBc- R BIAOdo _._ IaL ON.tax .., ,7
367 IN a Ue R A: mo DOW co 1w5me- Bo. Cnlsbra cam oCn eRsa i Aolar C- CNN.-OS Oo.1 -A 42-PE-ALTAzAO VEGUILLA




-US 1 'Mdo1 8NE t49r-ANGELe ERA lar dA Ellta R 32bl2o B Mon. da y una caa 5n C Lap. 3237 MARTIN
-IgICO LO1p7" eAmm_ RODRIGUES nT LOE oU tellanoIN R32.3 SAA.L RUSTICA: fines f i an

S-3am .l RUSTICA eFl.ca dr I c.e. SN. wUn T A: fine.MS de 5 0er. 3821-4 MP9LCIO RUB 428U-TFR iVEGs d22L d as -.M c2tsewa
SWWCA:l s alBa~ ema, Ia 1s7 Bo. SATAARlts .R N 8 CDatr 6 42AURBA URBANA: Arolar dn c dmlc RUSTICA: rnoe 0 de C 31d-BALTA2AR





,& *a*00 3 MARTIEB Z->A NO NMRENO u-nAG saon RIVueRA una Tua n Calla Lao F2o. d3A y anad0 4 o* LaPte 314 MARTNE 3
aa8e5n SA Une S To avAAS B- mu. RU7. 5 -FELIRUBENRSTICA: na ea e olar re. drT RUSCA: flae ea









a un.m 4 i NAs Umar ea. a en Dolar 5 -e3 B7ros. B* MatT n -2C-JusTINIANO ROSA -JUANA VELAAZQUES dS AdLA. IA46i
A: de de .Crt Ur3.6Cr AA : rrabr 4 .8 S926 RIVERA URBANA. una 5 ca en o Rin .
Wutuessa enBabS. tbal . S L aUM ,.8aWNARDO RIVBRA RUSTICA: finca de 20"12 4 ar de-JUAN VE.GA e ve BdaG t- mAlTmnA M oxA.
So;a1 =1is 18I -NO MIE ND o0 ZAo-I" ca e. URBAN sn-camsy aenastlar41n RnA : VUa- ,A alon-fAm-TAooua M e D





3. A .Hb&5)a s Cn Cd Al"NDINO N RW oA ca. no 3nna9i donWao p Vpemd o. 6.. R..I C 4ns. e. MA d 3. -7 A .
i w ,1d'00 cROaTMANUwI TO RUSTICA: fnca d 1 doeLuirds tA Xot41.9! emcnA e n Dna RUSTICA: fniaes dji one. f
-. amaWp._ 0 is in 3o CuebXTrCd astA8- JO S I O ., _EGc128O V o n 'adQ ,

















3 mCA: e 4 e TORRS y a e n B TtS. .I E2-JUSTINIANO SANCHE Y RUSTIcA: flc de 10 _d. y d tT edif caiaa
e a a a Lap RSTICA: e d er. 1.00 m RIVERA una a n S do rro uava.





uS a- da y M ar n 't a d t o 5-r RCN. DOLORa RUSTICA: fns de 1. ~1 RM.: n, 311-ALTAZA





SJ P 3on-a B B2e-MtrM. 3 IVERAl MELEsENDE1 ,erdaso in edll ifs cacione In 3,sin.IaO .LE a.e 2543 MARTITMEZ
8360 -6IWIDE3 4RUSTICA: Fines4 .1cor6L : Ed MoL ROSARIO35 -RO dr 76 RUSTICA: h

























-OE NERON COLO y ea a Cadll. 382-JUAN SANTANA JIl Ap R (. y us a ea t

343 nCaon 1S in,, n @ 7 2s ,Acia se5. 0 Ca M tron enadr.n uaa 8a-UZ 48nM A2 ALM E G L OA =10 x UnaO .
n A flea d 1e eo. .. -o %06 2ANTI A O-U'.me Barriada St. Thomar 7.S flA sol d o BCOLLAI S
Sua Saa Mon R-O OCHOA DAMn s RBNiAslar una eWa 3m45-AUGUSTO SANTIAGO .aun bo a Bc MatnnAr o RUSTZ.CA cecm de a -
3 WASSIC 4CU 6 R Tca : uLcas VonsmU Nac 39e RUSTICA: nflen de 349 $d. N .08 h$. t e. .







RB : no a e as n solar da y uaissn a L Ba Mate Ar.7 42ST2 RIOS ny B. ANDCREZ CNt ie d oAOT RTeCA: fodIleaT de y
dmritUCi. Arriba. 3U;( St 5926 RIVERA YEI Sm S lar do aDr.a Vyjlo 1ieuv Bda 1







ba_ t a ..,a..1 38-TOyN RIVERA LOPEZ RUS TICA: finesUA de 3 uU a I ti"- w.
-d*ara'e 0 Ja Mate 3A N A MREM RBtICAN A: ao a de 1 eds. dey una ca an Barrio UA:o an r 75 er y na on















ftm can, IN& quL 360 CALDEROAGEA ya ca n B S B Mat6n A binn I .$29330.S1 -LC OA S -VEGA LOPEZ"3 MARiT
L IC..-.-As U nacanIn...08 C5A.0-nesLIX.doB1 I 0-. .. I a alado10.I4:eds. ....E s -e








g g .1 .w TORgES y W PN RwSeICA:s on d. T. sindiniANon ao8nBoa. aa.a on tri&cansa-
uunBLa.CA: 'none do J at|SJS Alt& 2N.isR RA:E sol a ho. S-CENN. 3-RNRCARO VEG.AA 3ALTAZAR I1 K
3F23 y Sam on. ftinWed Wes. dot5 RUSCA: tine 4. 1 111L23MARTNE
I lonoL OPEZ n B. Ba ueR$ J3.3)cu eda, d BIteonoe RUtqIICA: oons RAN:ne ola dBa rrio
















SBARUSTICA:N rca dX 2o41%d. a42 babEA RIOS$5.93jRoS A: lnc do wi .
ASA OCLIO L OO natme B da ds o eO BNT AG OS O E as .n $2& 02 du Y 'naCA
*WoOm1. Qrs *o-WA 8* Alto. 1r.14 R08ANCA: oUar d S.n -on e aolarSt.EON37.6 RUSTICA: O 020
















PIM 11Wa U ot.A-d OA trm dr1doft20m n cams 3S45-A1WUS77CRENTO SANTIGOn w SW bAh@tonc B' Mot7n A RUSTCA: fe t
5SSRODRIGUEZCAFine Ge PE w 3 c3llo Lcia SeBRNER 5591 UC A: doy 349Ued. be.SPS L& 336.06 h? Pw *f.18 on. g3.1f
3M RNSgICS. rin do851 cuorda U77-CA:ONA RIVERA 45oB rilO RUIZ 4120-Pe TRB os ts. si t
ft0 T15ta. em T dam si n i Di r 8 LOPEZi Avla9 n 3 VAeE 1 RUSTICA:r molac eJde 87.9 3e 5,w M
onBAaA:m Te es on soUar STI fines 4- 12 e. 3 C NC:solar TAo 6M K,
UP--(. MARTIN WJSU 4.a20Cage Las1Flo- GAREy Una canIonCA: LaoPie- 3W
SAY'" 303-ANCIL MI iemUnaam A.0 4252 R.FN Z. $@L4 DL:di2
4M RUSTI3573-na f RIVEnAsolar RUS.CA: tines do 3 er 6 ANALA









URBANA: Una lcnA: osioau d da mv- m Bde aa yIrSaawh an C AaTS
df do MALAVE at amSR or n sa" v' e -$2&9 5M URANA yna can., on. t3 VI.
U atlOPwftS PzE EZD FONT 0RINTICA R:R_ d 0 edsyin E. 6 on tS.
1q. 54WaRWERA- ig Carcamillo.
00 RRO Y MNUELAuuTLIA: Fifl:s do 2 4 ada.boh P in domnI rda.4 p s IU -VE ZCA :

____ pm m s an'lle. P triL FRAZdEEuo sin I305fa CRREOanSU RLwUTAO0VLZ253
$MC n 1eJA e limos d r aa
Un. 655 S"""-N CEOLNOT y ango_@ CORRhANTAUCNA
30 ANULA PONITEe d ot- O unZ -LEZv e 3C 72 iI P

tr" eu a&o v Una ca R 3M-UUSTI: SANTIAGO RUSTIC&: am ci



4,tBAN.:BANA: uar E i6


S


-p- :-..V), fe. .


-4' +r'*


i-;


. I.
* '|


6p





*~; ~
;-.~
I


o * A, ".'1 'A ,.
*-*" r/ ., *- ^ '


.s ... ...M 4- ToR C O LO N < ... e t ma n ag T .. ..> ...r .'.. .RO D R... I
B-r ..A* A-"1A lg f1- "_n "- ae- d_ u.I

--I---SM: ,--_ -Jes 2Wd ld -e a ,lds.
B oft o t. a& a m a .... -_m- NJ-

I"6 -- u b PmVS L tOrF.a e Cerdllo. -- r6
s as b.a- 2M COW A5OcW as*UIYIC fis l. ,5m,-.-- ,.-.R,_f: .mcw am2P11ad S
alam 3w COLMal 0115 -o 0 ".'
:, i- 'Ir a I5 is' m.... 212"-P,,RICIO COILAwO U6,-.X--,O FELIX n. e C-D 4. 2 esar ii
A CRUSTCA: anas casa en salr RUSTICA: flne dox 2 aed. sla a-fSVIw O f no 5e ds. 7A 20W6-Urbana: slar di 57.74 ual un mfleoe I M
d B. BBeionD Bo,. 1PitL mdiflam aa en Bo. Beatri.. 3090 DW JEUS ,"d URBANA solar de mic. y easa M. Ri t Aba
Amit41 ps RUNTICA: fss d wdn.amICo c ass earn dUrb. San Crist6- o=U M. R* 3 DON O a D U
Slar 25 GONL 5264 APONT -BA LO 35-ENRQUE MEDOZA 4052-ran-I: slar de mS My Retl,., ", s: d, 18 114 e
2"49 GULU 5254 APONTE -Ne L ____3 MENOZA
m Sm. i.. aos. RUTICA: flnca d 3 od l y RUSTICA: fines do 2 eds" y 2d-WTRU NO LOZAWO 548 DIAZ na cwa uN c.all Balde-riot dam y una ca B R J a
$ i n case en Bo. Cl .bras una case on Bo. Beatri. 325 M .URBANA: solar de 240 Nole 45 8 me AltAN 148 d
21 Alto. p2 1.44 URBANA: solar d39 mie.y y uns caws n L VqueSt 3460-IGNACIO RAO DO RODRIGU
i u ATALACABR A 253--TO9MAS CORDERO ROD R. NEn-NEMEIO ECX ans n s_ Con B_ o.. a I 396-DELFAW U 734-RODRGB RG
-" I"OM" Pyn 2473 GU OT ROS HOT MA. 525 APONTE d etrs.M 1 71- MA L Q MELNDOZA DEz dstVa*r un p Tlar, R sic: fSes de 7.0 cur. 9
S A : tar de on mie y M NUL AGUATO VELaZ RUSTICA: finaea do 16% d.f 2-.N.rOlNO L LOZANO R5S4Ls.iA s dda ue T-t.- *n 21 ularend n ao
a Ma. *t Tm RUSTICA: fnc de od,.. s es a dificacon D n Bo. B a. -5U RBN:slr Ut.- B s nstraa-l o gctWll
"255 ln o.lflesdonea n Bo. Bea. trti. 5.15 URBANA: na on OLar y icCon 3 RAOS SANCH amu66-.EEOTARE RODRI-.
AYOALACR 25.O-TTOMAS CORDERO SI32W66-APONTE UaIMdC. Cru6t, ,i. Ste3. una co en i Rtoca: a 2
UM.iCA: fines de 0.37 eds. 2799 RODRGUE RUSTICA: fine do 1 aeds. -"MM-IORIANO LOZANO eB-m.fsteado 2os. Ce* r SNl.JSE BEN1TO u p n St.9 S
I = Peen- eu B o. Mon RUSTcA 4: flnce de ocd3h a in odflicaclones e Bo- B.e .577 BA Z s teo I n Cenal t33.00 3Ca SAMS e B IO RODRIG
I- s21.61 edifacionesn Bo. Beat t Str Ro t. d 1o d 8 3-REMEDIOS MIU Rstica:nca dR T ene IA
.APON B 272-JAVI ERNANDE en f c dn 10% d, EEy Ee-VICETE y M I B at* Rine. -o ana* olar d 80 c y 3
2540-TOMAS CORDERO 5266-APONTEdo C. DOWD-4= IW Ny 73cas nsena
1IEZ 21-TOMAS CORDE O 3005 RUSTICA: fnAe d 7 ed.n raneI. R-stic. mi solar n d de 1388 u c barrida S
fi SSS S. doe 10.2IOS cd. 2475 RODRIGUEZ edieons aen Bo. La PI a6s- .dUCN. MARCOLUA y urn0 case en B Montela. 371- ROSA RAMOS 1 mi *8 a d St-4t
? s caa en Bo. Voes.M.o RUSTICA: finca de 3 cdi. sin dra. S.Bo 3307 LUNA RIVRA do. $73.d8 4242-Urbana: solar do 16 m.e y TO EVAGELIOs
P 986.10 ediflcaclones en Bo. BeatriL. 2724-JESUS FERNANDEZ RUSTICA: fcn do 10 cda. y 318-EUIWALIA MORALES Ruknacasl en BdCoquL P079 4 aiU
SAUTOY7A 1287_ 3119 URBANA: Da cas an olar t .aS e.. La Petra. 30-GUIAN 347C-GUI-LERMO RTBca: fna de 9 cerda
2543-ELISA CORREA ORTIS d BoWch Breos. en Ur. Bsch. nS cn Urbana: solar do 64 mle y 400VIC E oin s en Bea.
SlA Jlar de r.5 mic y URBANA: solar deo 86 ne. y 6. M -CSAREA LR~ A u nas Csa en barriada St. Urban:uns casa solar
- am MO Caelo Palma n una eas on Calle E. SAnche 273-RAFALN FIGAREDO 3314 URBANA: solar do mic. Thomasr $?.34 C. Reoys en barrio i 379FELX RODRIGUEZ hoy
. m L $51.14 NIlm. 9 7.9 4219 SANTIAGO uns cam -on Ud. t. Th 3172-JUAN MORALES ques. 14.0 sANTos 31
B& ARaIZONI 2540-FELIX COTO VARGAS RUSTICA: fnca do 8.5 cd. s" d13.3-Rstica: tinc de 1 cuerd a 3481-MANUEL REYES ba: olr do BoshVE 4
S5646 Y HNOS. y una casa on do. Culebra s N L ERA c as B' Tolta. $28.03 3787-Urbana: solar do 50 mc y Bro una casa en Urba
SITAA: solar do 110 mlc. y RUSTICA: fine do 16 ecds. Bajo. 47 3323 FREIRE 1-GREGORIOMYET na cas o baDia S l 1
S2 a on Call* N. Jimonez 2 cases y 1 ranch6a en Bo. 2732-SUCN. ADELINO URBANA: solar do 127% mic. -ARTINEZ ms ThomnAO. 37r1 3e-sAOMEARODRIGUE 3
1 ~?$73.79 Tolta. 333.67 300 FIGUEROA y s cas on CllRc: flnc de 17 cuerdas 346-AGRIPINA RIVERA 4NAGO
'wARROYO 251-JUAN COTO REYES URBANA: solar do 250 mIc. y cies N. 18 $.1 un ca en Gva 3793- R Ras4stics: n do 4 cue: Urdo a
L Anesdo 3 eds. y 2809 URBANA: solar do 108 min. unas cas n Calls Las Flores -r urbna: colar de B M e y ea on B La Pedra.
wo TCA: lna n umido D. una caha en Calle Las Flo. p Nuova. $470.4 290-EUGENIA MALAV 318-GREGORIMUETna cas en call Rivr $45.
Sbohlo en o. S $2.5 detras. $3.98 2733-SCN. ADELINO 5 GUTIERREZ 60 -MARTINE Nm. 83. 3.08 9-- N DE IA CRUZ
A HOY 553-UCN. LUCIANO COTO 23 FIGUERUSTCA:ld5.Rstic: finesde 50 uerds 3989-FRANCISCO N. RIVERA 3748-RODRIGUE
BACO 5215 LOPEZ URBANA: solar do 134 m y y Una Cas #n o. Tolta. -na casa en BIGuavate. ORTIZ
ca myanc eon So. Tolta. s UnaTcasae on BSo. Todta. n 5 s$215 2990-EUGENIA MALAVE T D, 319-SANTIAGO NAVARRO do A. Rive B Moneo $e 0 e

3 RUBAQUERO SOSA HOT 5-PRAXEDES COTO 3 10 d. GUEROA HERNANDEZ dPRS CA: Tsob o l ar y una casa en calle M. n1Rive- 451-ORTIZ du ds in cos n B
SdCA finca o 8.0 d un boh o en c n P ERMINA a 3204e OSE RAMON NIEVES yin en BA Monta n no $90.0
1 AadlCcaone.Uen1B0.CMat6n 4CUZ79 83038 5332, GU IES 4278-HOT MEVERIANO NIEVES no. 2 3&-CANDIDA RODRIGUEZ 4
3Abajo. 31821 O$SU AIO CRUZ 2745-SILVERIO FIGUEROA ti g fnesa do ds. y Ritic: finca de d15 cu1eod 3501-AURORA P. RIVERA ban mol 70cmaa
SBAQUERO MALA URBANA: solar do 41 mle. uy RUSCA: flnca de 7 cd. y ase n I 584- tn edificaciones en bare
VT HNO HOY C. un ca en Calle M. Cor. una casa en Bo. Mat6n Abajo. 292-FANCSCO MALAVE 53-BL NORATZA35 09-CARME RIVERA 7 J N
ARIANCO chado Num. 12Aft A-@ -FRANCISCO MALAVE 5379-RANA 3509--CARMEN RIVERA
CA:Cnc do 8.562 cd. 274-ALEANDRINA FLORES 7 GUTIR Urbana. solar do 159 mlc y 3947-ROSARIO Rtic: flca d 14 cera
SaeIa on Bo. Toa 2584-DOLORES CRUZ MILLAN 566 VDA.DEDAZ : a de 172 una casa en barriada St Rltca: una ca en solar aa y n ohio n B'. C
2 2 U Tot 4-DOLOREso CRUZ M 6 VDs DE DA p Casea en o. Tolta. Thomm $3918 do B. Mendoza B Te 16
,.29.61 2844 URBANA: solar de 40 lc. y RUSTICA: solar da m13 e. y ds..$34114 3228-PAULA NUREZ RIVERA de B$4 Mndoz39 B TolI
L JA RINA BERMU. una casa en Bda. Punta Bra. una casa en Bo. Mat6n Arr. 29-JUWA MALAVE 6092-R2stica: fines do 5 cuerdas y 3510--CASIM1RO RIVERARODRIGUE
S MARTINEZ va. $10.60 ba. $2.29 2=33FERNANDEZa 9 tiB o eadn B 5t6n Aba-. GUTIER REZ MEN A
MUT CA a fines do 2 cds 7 2P99-SUCN. MARIA CARMEN 2756-AGUSTIN CARTAGENA Y URBA3 NA: solar do 80. cale. Jo. $104.47 Urbana: solar d stca: flne de 2 114 cuer-
a ca Bo. Lap 2M CRUZ 284 CO BURGOS HOY TO 0 1
S$24.8 RUSTICA: finca deo 4.1 eds. MA FLORES n. Bal o Caloty. $ Pmer 45 UrbanE solar dO 24MPO una c en e N. Jim Pedro Avila. $33
mZEQUIEL sin edificaciones en Bo. Tolta. RUSTICA: solar d 41.6 2993- RANCCO MALAVE uan asa d cal Abolc6 3514-DELFIN RIVERA NI RODRIGlE
LSON S31y na Casa on. so. M ----NAVARRO $21 S937 role. y n 9-Urbanan olar
.SANA: solar de 170 mic. Y 20-8 mO CRUZ LEON Abajo. d C S
5 RUS7TICA: flnes 4do4 ACi. &1y 32 1 -AGUSTIN ORTIZ USrr unai cam en barriada Sfc de arena a b arriada ST a
$1. 0l a coe V eno .Qo RbaT31C9: tA de 2 NA :u rns-cason soNSEa r bohio on Do. Guvavt 3M -Rustics: fines de 12.19 cuer- aoms. 31.08 Thomas
Oediflealones en Bo. Quebra. 3A5s URBANA: UnaACsn solar9-LUS MALAVE COLON das sin edificaciones en B3e3517-DOMINGO RIVERA 464 ABIELA, MARCELA Y
W iCA: do3URG c VDA. da ArrLba. $24.79 del sMUps. CouL 3350 Y HNOS. Mat6n Abijo. $3-50 6080-RIVERA
MUZ:mAN 2735--EUSEQDO CRUZ$= E RUSTICA: finea do 9.12 edI. 3284-AMBROSIO ORTIZ Rdstica: flnes do 26 cuerdas R-stIca: fine daO 2 'ud y 44h
.JUM.FR:ACt3nescsedou25edsc. y 2533 VELAZUaZ 2762-SELZNIA FRANCOndu ldcon2on5o. Tolt. Urbana: olar do70 rl y 3 y un ran5
Seass n o. Sudo. URBANA: solar d 70 le. URBANA: solar de y fcne on o. Tots. Urbana: solar do 70 me Toit. 270.84 4342-GUADAUPE RODRI
0_Um na Caseon Bda Punts Bra. 7Una7CaueBda. Sto. Domn- -3 oalt. --ELLRIVERA GUEZ 4
KfIANO BERMUDEZ vas$2-C GAO$7. 5497 GUTIERR 3294-CARMEN ORTIZ AYALA Urns. las o r0 ta maren slrede S0 roleya
F RTIMC.A: solar do 1 m172.257~103 LOPEZ 3076 DEMINGUEZ RUS77CA: tfinca.sde,82. ca, M60-Urbana: olar do 8 D Thomas. 1.
S as on lanoe. RUSTICA nca d 4 cd. RUSTICA: finado 630 cdas. y una casa on o. Total uns ca en barriada St.3522-ELIX RIVERA TORRES 676MARCOS RODRIGUEZ
Suna enBo. Culras Ba y una casa on So. Vgas. -TR AD ALAV 3- ARA ORTI HOT SAN 3574-Urban solar de 60 ino y 4031--Rstica: flnca do 4 cuerdas
SB RIOS LlON -DEMETO DIA 2 VEGA 27-PEDRO J. GONZAL Z 3300 GTIERREZ 3701-TIAG MARRERO BARALT n ea en S sin e on r-
W o-DEIR O DrZ VEGA 7- RO J. GONZALE RUSTICA:findo.Urban: solar de 60 mlc '3545-JENARA RIVERA 3724- aO RODRIGU
a on'lat S 252 RUSTICA: fnca do 1.31 cd. 3079 RIVERA u na on S a1 RIVERA 3oON RODRGU
Sa iina canse -as.BDo. Farall6n. URBANA: solar d1 mc. casa n Rc6 Thomas. $ 030 5861-RIVERA 38nU:-RIVERA

r Me am ama on aln"ca E 29L09 VAZQUEZ 2.R-RAMON GONZALEZ 2 Wn bhoaRUSTICA: fines do 9 eds. y dbs sin odfflasoeones oenn Ben 0
RANA:de7441.MEROy-9---N GRNCIE U Nen & deno d 0 Pios. .6T a $om4.C nn B
4l PatandUGU ELI. A Iolar do 64 mlc. y 3318-JUAN un ei BO. RZ Pl$dr. gecaSfia (60.71 3548--OSE RIVERA 3725-RAMONA RODRIGUEZ
tiune c en Sd. St. Tons RANA molar do 60 nile. MARQEZ 387 S J 6U HOY SUCN. dcaeR.
-S I A tNA : ai 4. 8 0 m l e. 2912 R O J E O D IAA ^ IA ,A : do neLetdc srmlrdy o0 IinD.B4 o mB R in c n
i eas Bd. Thou URBRA: una en solar URBANA: una a Iolr unas em Bd St Thomas 4150-JUAN J. ORTIZ MARQUE -SU. JOSE M. RIVERA 3781-FRANCISCA ROSA CA.
de C. Cruet en Dalide Cidra. del umuicip. Cable Nuova. es .-Rsc: un2 c e fna 30-R~tca: fnce de 2 cdas -RRASULO E HIO
AUR5NAO CARATII1 815IS DZda 0.9 dl T de 3018-ANTOG6INN- MARTINEZ d Modesto Col6n Fara.. y 2 cass e Crcadill Urbana: olar d 80cy
.iiAA: enlCr Ne. 1 o mu.y 269-182-SAZL D300 VD. URBANA:-solr GUEMA 1M 2 URBANA: solar de m y nlbn. 1. 3 O R71 uns case en cable N. Romit
eI cs ea Ce N. RomaM 2918 DE VAN de20 y 3010 URANA: solar d 4130 uns case en Bo. Center. 337-J-UAN J. ORTIZ MARQUEZ 3s557-OSE- A V ACOSM $OO.95
$ 1733 URBANA: moar do 210 mtlc. y y un casa en Bd Punm p.60 3418-R tica: finca do 22 cuordas 5852-RIVEA CRESPO 3792--DIONiIO ROSARIO
. ADIO CARRASQUILLO una as en Csle Asuncl6a Brava. $4.91 3019-AURELIO MARTINEZ y cas en B Farall6n. tic: finaci d 10.1 i r nARIA lar d 60 mc
ATCA (dotris Playita). 2asd.--ELIPx HERNANDW 3535 LUNA $100 sin "5onu e B' Fare- Urbana: solar do 60 Tho
Atun& Vi n lr S. D N AV aiAV. RODRIGUZ URBANA: solar de 35 me.. 3320-JUAN PEDRO ORTIZ 35JAN E DIOS RIVE una caa n Bda. St To.
RU SI C A t > oOAIAD VDA RUC: unas c a en n una case on Cal)* Nuevs. 412'7-ARQc 306--eUAN B DS RIVesA u $45.DD1- O'O
,130. 8 375 D i M EN DOZA a es Do no. D "Rln c s*s R d es : flnc x de 30 eier d 4 -R d : fi e d 0 .62 c a --A ROSOAR [O
I ACARRASULLO URBANA: solar do 180 mil. y $47.38 30-LOMENO MARTINEZ y ur bohie e B. Fa r351-JUANs o VnA B'. Totan$: sola de 108 mlc sin
A. gAPA una casa R A Calld M. Rivora6 44-MARIA ANTONIA 3 o n 32uCN MARIA ORTIZ 4137-GONZALEZ edificaionos on calo Las
RaTICA: rns casee on olar esq. e Rives HERNANDEZ ASTTOC 3395 Y OTR S $117.76 1UANA RsVERA UVDE VERA e: a 38 ead 10s le s. S
4p A. Orti5 an D. RIca 2645-LINO DIAZ URBANA: solar de 70 me. y li edlaclone ena Bo. Rst cs: olar d 224 milc en y uns dass en B* CareadBlo. 822-JUSTIAIO SAEZ
I W 2921 RUSTICA: flncas d 3 cds, sin uns case en Bda. St. Thomas. $edra 11868 Montgllan. $20. 9 PZs 4s95-iHERNANDES
Dmas LA r. Iwe LAN. edifleaclone en Bo. Corcad $31.65 30-LOMENO MARTINE Z 3325-4UCN. MARIA ORTIZ 37-LEON RIVERA LOPE RIste: fnea de cds
SCARRASQULO llo. 287-FRANCI-SCO JOSE DE 336 Y OTROS 3628-VDA. DE RIVERA 6084-RstlUc: fine de 7 cnordas y una cas en B Sumido.
TICA: unas esa e solar 2650-SUCN. MARIA L DIAZ 5737 JESUS RIVERA RUSTICA: fines de 14 cds. y Ritles: solar de 216 mile B* sin edifcadones ean B* 8. $9067
de Aygeti so Bo. Rinonn. 5962 QUINTANA RUSTICA: fnsca de S cds. y Una cma a o. La Plairs. Montelnb. 813.69 mid-. $50.75 882B-DOMINGO BANCHES


(.5 URBANAr solar de 114% me. una ecase an Bo. Lapa. 197 S33-MZBRCEDE- ORTIZ 35-UCN. LOWOR VA IANTIAGO S
SCARTAGENA un ca en Calls General $41.1 3047--UCN. JUAN MARTINZ 38629--Rstica: flnes do 7 112 cuer. Urbana: solar do Urb: solar do 46.80 y
A. A j Contreras. SW. hIO--JUAN DE JESUS 34 RA da una casa n B* Ceres- n m e e N. una sa n barriaana Pota
VTI ANA: Molar de 121% m 251-UCN. Ma. L:. DIAZ o003 LEON URBANA: solar do 130 mie. dsuo. W55.10 NCoe. S Ima Brnva. ias
V1 I aa on t. CaIll N. JmI 5963 QUINTANA RUTA: flnca de 11 eds. unas e d. Viques. -PEDRO ORTIZ ORTIZ V ORTI 33-UCN. MIGUEL SANCHEZ
|a$a. 291 URBANA: solar do 114 milc. y 51 editicadcQons N o. Car. Mos, B8-tca: nea deo 19 H2 nd tl: Maa-Rtic: a8|2cu
41mONICOLONtW VDA. un Sarae .one CaI GoeLConm cadillo. $77.6 3051-ILU MARTINEB 7 am an NO La Plodra. . ddn ia cms das l en w* C ca
SBMURIGAWN tra $114.90 2871-%WJUAN DE JESUS 3408 ROMERO UIZ MC MontlSUano. f wA'U
TICA: ftnea a 7l8 edas. 3&54-SUCN. Ma. L DIAZ 2836 LOPZ RUSTICA: de 4 ds y 4T-TRINIDAD ORTI MANUELA RIVERA SANCHE 4
Sw -S tseh Doi OtCuleo- 561 QUINTANA RUSTICA: fnfe =d 12% eds. an ;cs&e .0o5. La Peidrs. 579-VAUQIEZ -a 511
s l A 14 RUSTICA: finca do 5*.42 cid. sln eedfletione en Bo. Cor. Urban: solar de 84 miy y uncasa oN Bt Lapa, Ritde3: flne de 7 euw
S-S&OLON M l, sdifn calon. eon Do. JIjo. cadrlno. 124$.73 305-cMARCLaNO MARTeaDWrE aaMoaen MatsM n dfies doe 7n cu Bras
BAA: sltr U .y me Alto. = 2-SUCN. J. ASUNCION- 316 DOA 359-MARIA ISDRA RIVERA tr286 4
Sam e 1 94&. PUta &%Aa. 2AM-SUCK LI DmA DIZ-LARRAURi LLERA RWTICA: flaes do 4% cids. g P5890-Rdstiesa: fnles do 6 ced 7-DOMING O SANTIAGO 4
RA A QUINTANA RUSTICA: fncs do 2% cds. u a bea a" me. Carcadilo. Ut5s: so alar do 40 alo y y7 uas casea n B Cereadillo. 0W5-ODRIGUEZ
O OLON C t nca do 1S un = oa o. rid ..5. ... ..f ns aase a ]nB Mat6n Arri. 5.0 Rstica: finc de 8.25 cuor
MAW* ed iflfieaelones on Bo. JAjo. B I"bA .IMARTIN .M 3591-MARIA LUA RIVERA da y easan.B* Cercadllo. 41
EC* e s e. 1 EULoGIO LEBRN VAZ. 36 COLON 337-JUANA PEREZ LOZADA 6064-Urbana: solar 4d 200 nie y
S S lfa 7 Y57-BUCN. Me. L DAZ 8S34 QU.Z HOT SUCN. URBANA: solar do 60 mie. b 4S0Us UsolarU do 9c y un casa L Ur San Cri. 348-ELAS 'ANTIAGO
1.. V 5970 QUINTANA URBANA: solar de65 ani. my c mo n Bde. St. Thona. un cas cal Borin- tbl $47.63RODRIG
LON- RUSTICA: finca de 65.0648 uni easa cs Urb. San Crst. 38. 3595-MAMXIMNA RIVERA Ross: facs do 7 cuerdas 41(
O a afcaons e bal I 33-DOLORS MW D S CISCO PIETRI 4052-Urbana: solaber 80 1e y y un esa en B Cuiea 6
COLONcdLino_._eaclne_,on Be. bibal. 3073-DOLO_,_a,.513.76
Jijome Alto. $30204 2M-CANDIDO LEON 385 DIAZ. 347casI aniad V1qu3-. Ba.- S I. 76
me Veas. 3ofUestviN. Ma.L. DIIAAZ CARRASQ'L. ROTICA: flnes do 10 ed s. 7 Uba: solar do 15 113 2ie n1 3208 tia-GSI SANTIAGO
4 2001 $ Vs 5mQUINTANAUSTICA ftinea de 15 cda., 2 as 0amo en So. CercadBlo. y uans eas en cale Gen. 3597-4UCN. MODWTO 42D2-QUIoNB 4
IS$ .eCA:,8aea do 1%= eft. cases Iraneb6a en So. Td. 4-117. ContraasNam 32 8.d 30 RWVRA
:0L ~AQUCO-ain l en 'o. J. t. m 37-.Jn S t vmIROIn 3393-JUAN PI3eRA O Orbans: solar o36 si eiaons en T
mes Allf t IN.0o M -*tJUAN LEON 20 MELDED DAa R is: Lines do 10 cuordas css an am@ Rive. s (de ti. $7
fctm. 21.D=& LURBANA: urns ease e monars RUo SCAt Sem om 7 r bolS. Woe trm) 1.2R a)RIA SANTtIAGO 4
WV Ra8s iQUITANA do a, 'o 'insasas S ema f ys Cmlow $107 3569-PAULA RIVERAC BL3VA5 M3-QtINES __ W
R JSnTIC a uete sa & ags- x PraWERSaON 463B-Urbana: sober 4 M miM p Rmgues: Mcs do 4| cuedis ?fI
&at*m w Ao 4m0.."Aem LEu4 umI :le ? E c e Le Fame s a I t $015
$75Ds Esia51LsQ de7S.W eds.s ea i asasular annO as^A U UD
MT Mr.D = 111.PUag3 1do0175 ads, 4 ,s c solar o 5 a O aleS aap 51P
ag ^ *"^o-iaa-SS^ ^" ammin.1 5-R AMAI< Igg ag0.dpSANTS 4
DO.a on rlmo b&er ai ar at & as TWO. O r -. 26 BA O 4B7U 4
VSb. ed. s Ur u o 1 le R5Cts: solar dfoef *OnA 7 nl 466
3 .MYMp. s o a aa t .. 'o1i' Teobas Ls an. sow. (1

c"ff^ 004 di. @Me~o-r( wej ""bgra ~^,^**ft^ ^I ^ oi^y^ ^ "t a


MS- _VA .

quL
22-MANM A M

n deaIm ;
tri.
26-MASTIAS SO
"1*-Uvbeas:ladd
Squen U
030--JO 8 DUARM


37-NARCISO TORIT .
495-LLERA
ROstla: au emas m
nqon. WI
N9-JuES
Rstidca: fines do &li U
das y dos cases ast
do,
r73-MONSERRATB
MS-MELENDZ
RIstics: uns cass
del Munljio B M *a
74d.-UCN. PAULA TOWM
B3-Urbar: solar d 14 3
uns easa a asm M. .
08-CARMEN UPSET
022-Urbans: solar do 33 i
y una easa on Callo L.
Diego.- ,-
092-JOSE L VALINITS
06-RODRIGUEZ
Rustics: fines d I645
das sin odifluadelam 1
JAjome Alto.



99--JUANA FRANCISCA
L65-VALS LEON *

Rustica: finca do 11% o
das y cai a nn La s
Rin edfaonae
Piedr. i
)2-SUCSN. JAIM VAQUI
a58-MOLL
das sin du Iflcsdom a
Jjome Alto.
003-SUCN. JAIME VAQUES
56-MOLL
Rustica: flnea do 3f eI
sin ediflcaoneosa s
me Alto. I i
04m-SUCN. JAIMW VAQU
57-MOLL
ROstica: fines 21 eMieu
uns aeas an B' JAJ.ou,
to. 40
)-DONATO VAZQUV
166-Urbana: solar d4 1 -
una sa on calo M. ll
)27-DIONISIO VAZQU7
530-GARCED
ROstics: ftinc do 1 13
das sin olflcmadoj asn
Tolta.
)29-DIONISIQ VAZQUE
296-GARCED-
ROstica: flnea do 19 sMn
Una case an BL Aotte.
030-DIONISIO VAZQUE
31-GARCED
Rustica: finea do 1 n
sin ed ficadone ] I
37-EUGENIO VAZQUJ
18-NAVARRO
Rustica: flues do T a"
y una5 case 03 B0 Bartif


139-FELIA VAZQUEE
t76-Rdstica: urna ase aI
do Pablo Rublo ,
Ilano.
>O4-FERNANDO 5h4
186-VAZQUEZ SANTO
ROstica: flucs doe i
y una ma en a
55-JOSE DE LOs IAUI
63-VAZQUEZ
Urbane: solar doe f I
Una am a baridu
ques.
57-JUAN VAZQU
67-VAZQUEZ
Urbana: solar do S93



Sna m can*.b
63-MARIA VAUQUJ
77-APONT
Urbana: savr do eW


33-Urbana: solar do
Una casma naas
Thomas. m

M-AGUBVELIND VXGA

26-Rtstlea: fnsca d 7
Piodra. U


Mbal
6-JUANU VEGA
1-UrbOans Slam dow
OWL -



1-Rstlest: fae do
y us bol.em U


a 4aa







I-.Utreain
t& me 5seM
e .smammo


-4'I










































(Contimual6n dft o p. 11)
a ellos l hbarbra d arpadar.
Claro'que alumoai padres come
tua l' iom d aseor pare los
anoi programs qu blan mrado,
son buenos Onlicsmnt para as
perenas. mayors. La mimies c a'
mica, por ejemnile, a also quw lEa
af5cm dodos aleos y an t asmo
rs, --do dgamoa nada d lo 10 iu
it'nen menos do e'edad --no' q
sister mla quo uone euanto miw~
ta. Por e aa convom iente quo if
le permit oasuchar mtsle mia
IlIra.
En custidl do prgramrna qu
comenata tu nottcia, ya trate
do hebh oa aclonal o latmrnacdo
Waes. confrortoas sobre po"Ltia.
clenal, arts, tc., una famIla gquo
yo aaonoao lo& c qu a uam pequc-
o, quo tl prtinlplo nemoaba
eoucharlo, llelaran a gustarle
-oM prograuas quo tanto hablarn
do contrlbu!r a rs futuro o oned-
mientoI.' Para. 11rg a tat lAto
tuvitron quo paetar coa l much.
cho, dejidolo air a diarlo us pro.
grams favorite.
Lo maner S que los mastore
a, sidan tambMd a oompartir it
radio con los cludadanes doe mal.
ae. L primWor qu hay quo har'
* averipar cualli aon los pro.

UN CUIENTO BREVE

i~q).Im l "


Qwuidi ama. da sabsr'qui
deir. Ia s r robedo, aa powder
lDamar en af ayu& a 4t ptieda,
, t uo ftddr- -p"r mu memo.
L augres. rirvfa n ml' abvma.
DedMldo a tode. ordal smemo:
-iTrtgam. dow e ntros do eal ,
i trinats y ls grades do tmpe-
ratura!.
-Phtd es, aert La "Nmo~u

p tr.olu IliA t .C..
t Ipuos tNlgam Io s quo
qui.ra. I "@pr~"!
-IAh. aso aa, aaisr! La %mpm..
a" no atPA I~St quo para s rh
al cilhusA.
-I, :,. yae v.
Doit. aiar do aquea mea -
ra it rs u I eram Vuoe r- o,
- elrm eOIWnm ooim


does. L. --_.Mi a 6Pn .

b i -

fa I'h"

i "^ urs a
W^^^^^^1 ^^^^^P^^^^ rB^^ ^^^flP

If -U^f &*&J^Jk^e^^iB.
h^^^^^ ,^ Wt^^^eui^ S^fw ^^^^~


I *2P
--a


1 l-'
.*^-


r -.5


it Oe. asi-

ds la Abit
ml-
-i A
BI rina



Se my
Un-


do, T T



lift gglaaw

de otslis-er#.
I r usetanr
do 'fto k&tato









pwar el
L .lo.. "to"
e. nM ha
ijH^BV*^ ^^^ ;>ft ffh .ee


L. ~' *'
~X W0L



I S -


ta-


A' e^w 4ak BM
49000M Blitiidi t ft- #b* JtX
4 2M lota. o". J rI'


l je d sf atra fs lt Iti
adml .amt PrL g I n
Jude iiil l. u i

Jda0l aL-e IM SUM Of
tagues. Ws 9 at a lv I ,se.
Sde- ntarm I l.prowr do I Ai
voaesl aibmbaeri, y 3w deota*te
*u rm puooh rsoestunads =. C&
41 deb m sm eld n it a MiI


f qlf '*R^^w i --l"^^^^ "^lB^^^HI "i "-i m Bl





.t t.ob 'm . l .
' "U i. U i o



ntsZma.y a1s. ; Ia st l t_-
aueop ois..g V ag ILs.a
TLad ii~ aIh X-^t.ilffie


sea de1^ a^^~~ -^^Mt^b


gryr-yr;grtta~t~aAlba
ft seafUH re ft mRn saital~os
Italia, 5 y....aendalfa stoals poaU
folat ^f ft fhet ft 381 para
m~oader a olXl.


edso am t




a qsa y us I IAW an Mloo.
I ar-i a anloa ef iV
7 pe do IsI WO 0"0' e- "


n t1w au 0 s ul*el



Dcnpe I F m d
SPa da ua doae uailsta, pea, 1e
nIara eu d, pre foestar a of


Re w e6n di vteranos en
S Aguadifla
La asocel6dn del palm denomla*.
da "War Veterans of the AmenI
can Army", con ofcdna priniWpal
s4 1a dCuded do AgZua41la. p. laa
pkesente convoca a suam ofIclaess dl.
retorm para asmatir a mu runt6n
annual, quo soa efectuar an mu oftld.
ua, calle De Diego N* 41, do toa men-
clonada ciudad, para dlptctir los
planeI quo fueren neceilo elS
caces para continuar 4dtae u vtda
o para causar mu disolucln oft-
Erts reunl6n ara efectuada 91
domingo 12 del mes dejunto, a la
4:00 P. M.,'y e msuplica la puntuali
asalatenda de toados y de cada uno
do mu directors.
Aclelo ABREU
Preidente.


Honored eseolares


'Ran obtenldo los mis altos ho-
norm de la clae do Comerclo del
Colegio "La Inmaculada", de MAi-
natL, quo dirge la seflorrta Ampa-
ro Calder6n, las jvweneitas Dela'
Aiaria Corrada (Valedictorian) y
Clotilde del Rto (Salutatorlan).
Ambas triunfadoras perteecen a
la oCloedad do Morovis.
Ea la elass de octave grado dl.
rigida par Sor Faustina Galbany
rosultaron triunfantes Lull Ortlz
d- Orocovim y Margaraita Mo'na do
San Juan. I
CRONIWTA

Lladb por *i Club Rotdrtat e
yagifeo y par algunom mImpal:-i*
res del Sanatorio.
I aeftor Fernando R. Coldo,
President del Club Rotario, hte
entrega del toracoscoplo al DilrO.
tor del Sanatorto, doctor Co16n,
pronoclando un breve dfcurmo.
El doctor Col6n al aseptarlo e.-
pres6 la utilldad de dicho toraooa-
coplo en el Sanater. '.
Ricardo VIILAML,

L~*

I.f *IP i^ cwl^^ h a.^^W


p "i o-- 4- te" u s 'C



1`oaa ab j0o q
.i w .. r -i-"c .- '000,
*.f6O 5s, 0r

OW due f. i e i Mt lo I

Sedaei, l iatlbo, lque as

= tvMvs *sidt"e rants
ls l .s r psourque Os. quo

e. sctradl y pertnuar nal o
COi 0c44m erea- iho e id-squs
lo0 pdrte stu 6 quo sM o al aeno

lad ft S* d W pa o a*tai rr-
arolr i ,oRUM i

nir o mallmar msusu etudi, o10
Bterdaeta smle ew"oeuso, otro do
los. alumn quo, con Ramos, Sa.-
rless, Sepiveda Irisarry, preo-
A abandoned r I Unive t ldad. .
da ea equoe ame neraImpos ble
ponS eon i el atencia do un Ro
tot de Universaldd tan bruto como
para arracr las iertas de la dUn
vormdade c*t, etc.
o t1 "for Ramosrattue nue 01-I

Mi l amat mlendo la M vlctlma y
noy c
Pues blen. No s6a da bruto, sino
creto rYitdeoe mereoerla soe lia.
mado, par acualera, e eubano quoe.
olvbandoa taoda ls gratitud quo C.
bI dbe a Pueto Rco per Ia cool
peacl6 en spiritual y material quo
a treavs doe a histaorl han presta.
do mile de poor rrnt ueofos a la Inl
dopti0dencla polita Ys a i dmn-vol.
vimlonto moclal, cultural y ocon6Ml.I
co 'de' pueblo cuband, implantara
-una p aolitica &prt lor, no hac-
se, do perecucl6n contra los hl.
Jo d esta Bornlnquen glnerwa y
noble.
Sein ecuanto a o do victima.,
I Ca* el jave Ramos que i 10o
erla mis quo yo .l los hechos quo


" IF' 1 IM W-1 *B -e I
e r lr aa, tea bi il a
N od "quo,
mewtes, )i' ea-pien- at aRIDter
Osa alo dquoa i tI, .- p-W
ais m obre %l Deoa6 de Is
PImItd 4d aMoeldIn tov.s,
s a *ea prIpt e laradel do
ois mom I--.at panebeaa on EL
MUOD I quo adt rombs:
"IA wMl 4MVDAD DE LA R


T, ha aIs motdestos coed'.
mlsnti, no isl Dicano de lt rsV
cultad do Mdelna quoe man da on
lat u r ad, lno el Rector.
C tie, S Sambants, queo at e ml
prim. artoerdo at a dte. qu 1
p*oo m *I dittlio tbre dl amamo
utatI, he t ,aMe e mis mainio
doeo d mort.floar a nlagnmo 4d
lon ouhtto J6veS que exprearo"
sua osettmautos do disusto un EL
MUNDO. L quo he hecho a po-
na m, md blon do "u parte, ya
quiet ml ca rt al Rector do Ia
Unlvoeidad habanera, fechada *1
mlmao dia A, 1l decl: "Quo por
e1 hteho d aser los J6uees arrive.
ra, Ramaso, Septivda e Iriuarry do
Ie mlima tiorra que habla dade a
Cuba much s d sui mis prosla-
ros lbetadorm y, an rolprodad
al earifao y wolraolda con quo
cran atendlda y conslderadas. ea
Puorto Rico todas las co do Cu.
ba, blue puda la Unlvnidad do
la Habana atuAer do manra be.
nevolent con llo, evit4ndobl l
enorme perjulco quo le oa iona
ra, do seguro, Interrumpir msu em.
tudlom."
Lo mIco quo quiso, yqulsera ha.
ber logrado evitar, fui quo lax ya
citadas declaraclones eatudlantils
pudieran dar lugar a un mal o*n
tondldo, del quo derivaran am-
Juiloo, antipattois roncomss y bi
ta odlos capacos e comprometer a
leindarla cordlalldd cubano-bo.
rinquofia.


2oWMNEsfW lW
I roM4N VITA


- '' .u-i3p lss

i i O W oct a.. s to ,ms
es- aor ua ta.ht Ia Ia
li tma y b nma sid
almlb to 7 Ia -MlBm eMde.
Iteu quo ha IM.blb ba Mler
do Soedo mmpre s

tam& Iso AVow I t la
ot iqu i s .D se t- i qo to


mto-m, ratitt .t alamo rwco
nodtate 4 qi sailu a m.l alar
cn .al ., hquo 0 s0 0 a

Antone M. MONTWUAGUDO.
GXodo 1 pumaiton.
to", por Juan otna
is Puerto Rico, It PlttraM P. &


1 nq _-
cmM MII & ml~


s '..r


L-sAgn I w-
---- -- --,>.J ^ ^)'. J?


BfiIBAIWAY BEPT STRE
W. TUBTA D U ELi L

---I to nem iii ni I n J rimMI I AD a . &---"' : '


.ra -wuae sI gustan .loB pe
qo a.y lao dioutir eon *lks
lu amtaJ a quest eaOucharlos, e
el o aIaftir l us s d proporo
mar. oe a gloe, deiss M qu I
& un ami de mIoe d= does asas
* Is oMiba a eoeuchar today aqu e.
It eU quo lterspa ilos ma.
Y uu p' que a is1l tieone per.
Sctfr~Mt a ln cuktado. Y wri
S!ia. tamb li quo no
oksmafte t I ImIter a so dejar-
to -eI u programs qu* used es-
tiam 0irlcl, para un peque fo,
alatio aibji protstar do 61 a u
patroeCir No espre a que .l
Goblerai ttmer medidas contra esos
prorMaWu daAlnos para a nWIres,
Atoo que aetto por u ted miinao.
T, dfdts ge, e lntzexlblo cuan.
do st d or l queo o quo quieren
obr sui pquos, los puede peru-
diear.

Dirctiva de lo rotator
doe Mmyagi.
U Club Rotario do Mayasile en
bu rmnnfoa eumanal djl ues, ma.
yo 32 do los corriont- eHig to
nouaW Deetlva quo habrte de o-
sn ol dtln do dicho Club du.
ranto at "fo do 13iS., y quo
qud46 coiulttlda como ,sigu: Pro-
uidento, W. NArthfton L.e; Pri-
naT Vh.ftuldofu. aor Rafae.l
Jhirnied- Bairnr: Qpui. Ve.

7IWOrus's, -ior krTA
VoMl, tiorau Raim6n Gil y Ar-
Itrae o tMnta; Macero, -Cnor Mar
nuel Na ndes Roes.
La I bqetive lIecta tomarA po-
saln d r ecb db ia prim.-
ri 4. qlio periilm o
Al tOr Wlaarsenw lmuer#o todos
lo rstias giaron una vlOlts al
astaocO Aretitubaerculeo de Ma-

ln, quleRn a l- Tb -Ro muomo del
Club doa to. Xe detorda Colp m
e dmal *Alb Pm -loq a %
Alts .s da aanatur.t do
'Plos iOan rsrm a los totarl
.1 moo A4d- isrfaiMskpA eM lee pa.
y-- ---W kwit* w el Director
del d= dot- wG O


TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMASK


PRIMER PISO


TRAJES: Gran lote pare la cas y oficinae a
Peter Poo, Fruit of the Loom di $195 y$1.SO


S' I


'4


A .


p o


1


Ium: 41 mM y r SUW! | alisu .
mVnA m kcel yu.es #2


It . .~


IRA,. u8


KIM -VGIN I b ViRM 1^iIk I-mF WT Ivuw
nuestrs deportamentos y ,spcialnt. en4
TRAJES y otros rticulos propios part las gra
duaciones y cirre do ctne,.


S


,4*


*- W .
^.- A&'~


, ..


ISUNI ff


TALLER RAMOS


RAFAEL RAMOS
CeDe Cn HNim. 11 (el*so
Oe20 a".lbe d uplsimch.an. etIdsdsp
M ~~c -I^u~dl^^^t~ -^A I -^^b^M^ ^ ^tM M^f ^^*^^*t --^
e do Uu-Goes* 0" IAs --
sua cI cuelquw*ls cll d tWr fw 4 -
oMl TirtldS CS irniqulmes j rib, laiwi t,
uohr, wIet. co 4c.
ToMs. 10x sm Jum, P. R. x 1379.
(Pet, do Niquidt)
*~~~ I .* *. I
4 > *.M T


$00S

SALE


GRAN VENTA DE



UNDOLLAR


EN


SALE,


ALLEN

No. 33


ALLEN

No. 33


a leO.0


SEGUNDO PISO

250 mis mM owuen -d $1.9 .. .... 6 1.45

h<,, ,i. ,,, ,.
.- s ililne pr eils .. *. ..
n* i n c*an"- -*- 1 .


d .$yt .95e .. .. .. *G ** ** ** ** so2


- --- --~-


*"!(


i > *


I


amw










.j .;


km o "t, ,, .e SI, ,c.. ....
s st- .. -,MBC I .. .<": ,p. 14 ,.s e g Fe.-


i^-H--ES ?w . .Sto.-no) -- ig' m p -aS^ 4,igt.aS. -Sg'-W S, yM1p
S-aS- elao~l"d a, .5Sg

E5:M-Ape.tqra (tlemi. caate MIJJr -*_ $1q sa em isai ig as s'pas. mWta d g reM T. R..
-r. u.dS lslawtfl. uiudtes Pb I t. Xwel

*:15-3 in 4. J.rines. t2iYA AZUCABE3A psiiua s ca.se utt** dso msela sse *e. vear .
(sg/i! -, -< s"). "SSS e'tP,. usa ,,.- bai2,s.L .E o +otto.-"- --- ..,_-_ '" ." '. M m- J ."!
-,-O-.A o-- Se psn.. El, .ao. a-..
*-_ s AMs to! El bas, Wo N P MWa d pfrs (8. Si Bd UNA REUNOWEUNION DE TA +m *y a. i tu l La.o
'164f .ma 9mWV 4 M. a0L14
,h P-oo.ol ate1 om s L de rL a- C. e, 1 4 la m0 la p DoaS
yt m miuIc. eio tonAml ort te, aba$.gm Co. 1 (Not Te lalei del A~asteo4 set sde i 'st..
uat .1Para, latP
:-. Pes & lasu sudetWK. a.i r Pati as tudo 8 bat son cwe d Mi W Rae -a
tas por hlt .b .. .. "...7.', .,*; ... i 271 4 A
IM*dPrRrT a oloMs* 1meds d~..o .apetores sfta mastue sra .a.Nlaoto.lCo. a < ettred M* S.. d i1inl
Blil ete.. de a 11:5-Salu dos iia lan*la.e is 3i bolero do pbWs* d. Nt. M WIait 21112 AIIIre lIWt0) __ _g_ _0_ -* a___



*-(CerMla del *0-br Pitn (alemAn, estellano). de. pusabe t ytulte 1o con- emrraro onm d M -t. Cub 15 113 It Adnedteada de Au grase le ,pre. tare betalls i le spluad
Sl t raie t rod. 1.4 .la ea torno a '" e1o t t c.-o- Boan "Itrarls at s. t tr
-I toaeee pa. a aaconfjar: s Vdt t ott0 070 : "- (I rat, Poo 19 (due n d4 tmaMeo Mraa as1 01dua el 4vA q olo p. -
M tereado de futuros mwsi meuJor otur cono unar S0 3s o 34 t, bLa l a AIa toxuo.t. -SC u stries ae deP 8rea m telte aviones ripu8m
-C nlerre de lo merados de futPoa oan apsobr doee eo 1 iNrane i e Dot T an n dital 17.s es teC 1ra 6s ee
wtu" W., ir -,Sil VU& 3109,16 b

c n4p. leat.N lScu mP. a




rquut a- f uon N a uestror: o~eflt~s. DsiIas prim~er p ctuall pr a4 o. bltarN York Central 101|2 b1esleros dela p1. aviones NpLea. 2tado
CEsA sas" ewp bam-na Prd 12t4 cola etnaIso s'




Mai_ Enero 18; marto 1.91; mayo 1.94; qar s nec aaten de le extstenooa 10 fenrrvitarots primera eal Northern Paf.c 7 P519 dclddor tao pC b n a,1 IS;_r -e to- rao.n ob

r -, w K ,ro,7'.T; jullo 7.71n; octubre 7.71; que nti ntcaeite el mundo actual- .44.8, baja .546 Ot? Ste e o ?S. 118 ato A.l.o2ll s e Doroitna, w mi r eq l 1 as ai
____ &_ __ cClerabre .80e ndao us un brun dflilt." n una0- 10 de Mnriuods p4bUceu, 10tB1t ug. g u 2 1lect. 07 1120 vid71e de x12;tensi dha do pen 's laeraJsae riei maatedo a-n dranc-e
p ,1SU SM.fis rm 1" CT Ode o4. expotroonae at latolne die bn. 2013 Paeoarv M2ter Csr 321,bator A. RodriguCso112 ?DreD s* rg@ eiaes e fe lCast de a lals
id--_.+il^' tj l- atzd 5.87: mayo 5.88; julio 5.75$ que la acci6n do i1 Gran Bretata 10 lndustriales, 100.73, bala .01 PaamAd Pit. Inc. 8 3I4 t del Indttot drel b^ NSo pe1aos peroalOT cres a IM tear
in a- rA. C AptRdombre 52 para e s.tulard ervas ague aen, Pato o-M.dth 8 3:4 A.,aoSnva S e R.J C e de teocanrile, Ms Iso. merade
- 0 1 CAFE DE RIO do ua mlaterlmo. "Aunque 3gmps Ar Reduction 3 Ptrol. Cerp. of Am. 734 te erPd, Jtde la C .slo, e I-r. do. B
S Enero 40o; ma eOSt; mayo n18; inclfaasn a crer quo la afdo r Alko Juneau Gold.a pim Pennsr -lvl e. 914 18 J 7 Tabao de la PRRA ns y o tr os cnltre altr ti
B 'a .eptSiet0th 4s13. fMae todavia u altb ver c iAlld Chnm. iad Dy o 1 PhLE I P n. E30 112a3 El B.Bo.oaslaeL Dqireo hptv]
*.. *do u r. CAEnb EXTRANJiRO serP Ias acmtou latrtber". Asgres A" Air Roduction 1 etil War 3 3 3c4 azrieteo de la Aogler a. ACm 2BdNo los forme las o mea
-em mur min* inalterado. qu de .odo modos podwa'ild- Am. ank Note 14 1 Pub. Serv. of N. J. 27 314 cultore, eupfca Ias petlones qul les la s japeusoss que Ia la-
Pu.W-iknMo. 4 do 1010















r....at .. del .+ .:- *ea ;. e..- .o ttrp de la Gran Wraa s1me,ga Am. Can 85514 Puulman Inc. 2316 se ien mireeando pr la ch n Lae ha ntrado ea n
Ent a ta l; enro .; cat ablerto. camtet l Am. and Fo. power 3 Pure Ol Co. 8 316 cl6 do Cosoherda de Taoe do dlmm y quo hls t .
gLW-:iKAD iA-- .7,o;. .M;,.tlpr't.0lpatert .a beepelarl lo Iior Am. locootive 14112 Ra4di Corp. of An. 514 la Asoclaclda de Agvicultors para que atnt acornalada. alii
St.o1 " i 7 T +.1*o 0; mpLeoe. Am. Metal 2 RIO. o2 rmdar crisis po quo vie. dcanS a-u I n
astor1: -pr Am. lad. and Sd. San. 1011 gtonnd 10112 attaosando noes tro productores espera los rn
7. ? 24; noviombre 7.. 3;Pdicio 7.3" Am. Rolling Mill 14 11$ lhublic Steel Corp. 11 a13;d tdBco. qu amegch los ip
roAm. Smiltar and Re at.i de 8 0n be 1 1 Meta l w Co. 10 34 a.. a urounli o los d t amp ua aavs"a" Mon ius.*bd ei ole o-
6MOe 6Mill! r. :0 "o paa necsdad Am. sar R. r. *I To bs. (.) ,8 d364 cu6n a los probl emmas a ctue to aa o Mt,2
u37.00; fbtb o 3r.05; mapo l7.ir 4 Am. Tel. and Tel. 128 Seaatey o rs 15 14 d los tab- deslros a Ia._ hpo1ro'do D e vudo cmi los intormes t- E
abriw .,.,m,, ,,, : ...a . r Am. Tobacco, (3) 67 l Sesebari 01. of Del, 1681 t$nta iddids quo so vimea ge poses, las tropes lepnesas an to.
o -. 3u0: .f 3..5 pt e .. -.Am. Water Wks. Tad El. 28 7a C 1 (N I d 50 8 to d ar obt r' a d los s-ctores fO t
t y .Wolvorte, 460 Jio 3: etv 3 6.5; t .r .,n Ab. Woolen S" na ct a lle 3 s oonn ea.Ar"d ... t1rded13 de

d"esorde --mer "a. .e.. . .... .. ...e ma blan.,, saco d, Andes Copper Sin optizat oetonVaouam Oil 13 18 tnSlal 4d la ccaecha do aste 4@
erre el merco e rnos 100 las 0 Anchor ocng las2
--sdlales on iran- Chicago. Preclos para granos de alo per fane0a .70-S1i Armour (Del) Pfd. " "St. 0Pali 108 merod0 norns l ord meann. ara "m O k~d.s U
.....nu eve contract. 0m arrine, p#r lbra5 .14-2c Armour and Co. (Ill.) 4 154 WpSr. 2 el tade la a El A3l 5iai4 d -.. o Nues
a MO .e0ibr .. Prlo M. ISo lee agricf3tor s y *lmacelal(ae 4 *0 ( ) gad
Atls 4 ia. 1ae r r ghort t1. t.a. p"o. B n O t Smin1o p o e l.s. paobteastal. o8eaa o r lee 'tol V e
MAIZ . M alt. and OHfto 5 114 S~adA S? OMa, N, 6. o ,a. tra nM s.M po o 9L P esa- m Va
Jo-t fHon.tl. Diciembre 33 568; julio 54 12; sp- | Jamoas ,Pienic" 4c ",15e Bendix Aviation 9 314 ltse g prl., ine c 60 o tr& 4 puerto 41 Vale.tle esta MS-+
.. itain. -- or- t . .. 5$ .- A aam ont s "Boston utts" 17s. A st aS Copp. EUt. F t re 81 ao aOtee r-. *l
di.,od P+trimm. AAVENA tQuea3, fes o do Nuva YorC reu Mdehm SteeL 40 St ta4 ebter 71 S 18 as an E ect.- 5 y Mayo 21 51; juldlo a5 3i4; septiem- a .15@ '.. a, e, t ,. (Dl) Va18 Atlas Carp. S 11si. '. ..
Fbro 2 114. cD*fsIon de Wikscons8in bi0|enrrl Atrs.n c (Ds dl) -1 8 oC a Braz .ili2an Tra tion *A cos do
ae ao" Vas" -- o-r- .-; B r i- r Mi 16, B3'Da 47 Prl Sin.1cotl mn Sin fotia do an .. PaI sU

A Mixed" BComt and Nec. Sn 'sma i *e 3 4 CCtIe S 3o s..1DON LUIS V. V
watgtoss. LightCas1 3. Gen. iCo ti. 2 t. Sod S t te
bra_ .-.. sll00 pli pi, Iri a G er"n G7n C Chri CaterpiLlar Tr9n cto r r h lg. 1 e setr" 3o41 15 Ass. Si i 1i ..,
Odle uv. .. ..IMu" ,lo e. rad3 Central Aguir10 As.mo. Sin 6 t.Sp lyo. U11 Maes Vrnsh Si n"dAWoENCE T iNUP

." elas I Ilduo (habas) dd Cerro de Psof. Cop. .* L WoS po 1st. ,c .-
ammdealss Garthames a ndaoes" iapWssto Ches. osa Ohip ^ *, eewag Zaesl tronsdo Is r ww. vrmut
ave on- .~. Ik V nt1. 1.*L c?. -aM s a at. no .. Oe


UaX.T LA -@1uis e ct" eMa 2 omea 01SoanX 1 181C-1
D Won>o o: iaOu-t-s h1 7 Ouha11a A D
I.s Maio ap, Cu-m .aot ,..ar -
.2>n tsA. x. c s..40a* Me Lat a A ch. Sin Rodii*e
r4o45 X;. La tat do'I G Ju ]ot 61.78; sept. Coasol o05. 7 -"Pr a ounsFitoil.mnc.Lan 1 4
001 CAFE DERIOdoL afire ; man. *N14; ma-C Crnt. Ok.o A". 1.ton a Pa diltla NW* d I l.$


MORANAsP HoCt. M. (Del) 114
3: P. IL coat. w-

L. Q gao i l .14AMR. 7134.iPh" *44 )1re4
a" nu- i"".. I. db
_m ,, .+, .o i m.lid
M ORL-A.. &. low no"


s -A o .a,. (T Se.M "
MtM ,k U fraa i




JE^ BI^ j^SA ". It.e ". ,d- .
6-as d Re cap.
.giltY
dkv9~ 11 ~r ~rC)
-----A-


if^^yg:''.*^** Gr1 let. '
W waw..goMs; 7 PasIy mpuois
rfa...4ri View. ageae
sn Ma a a
~v JS ques ~~gufs -
-P. K
i r I *- ^' .L ^. ^
iis --- J-- baM-


-.9 -


W" a iill







-l .iol











r en quo
mpage ,T


ald R*hborg new#








se yo rmena l
Lr sobr Hemam.
s has la adt aiC
eler t oest%


ente y ammeaeraso
3r los extraferos
SHond kew

&, preen nto. m do
ea y 1 Distrito








HOTEL .
so cre proen exay, 9t
mdoe a de *a U14.
s c oba a i
Pal ma a t
msnietadta
s Japoongs di o,
*tre oa U



BIEN







aat& a
de uam mfoata

* eM -




A V' *,sWMI


a. ~C


o ,
- .- A' .-, ,,.
|M -+ **.'<-'


-"* f .4b -



















- r


-'.-- ,. .-- :- -+- .



: -- 1.7.!., ___*P Wo-4


34OMSwMARNw& APUNTOA LA LA I
"rNWAKHD"MCAT RL

^ tTAWIoSAJR lN&4PSL -.


* 'a I


Ltemi-
. i Vv


-4,.


ALQU AR


ALQUM6O APAR'TAMIENTO fren-
te a Cathdral, dos habitaclones, sa-
Ia.. eonedor. cocena. buen iervlc.o
aa.lta r lo.. Ifoormr Fructuoa
VdlrqtU telfono 2195, San Juan.
6-29-V
EN MIRAMAR: Se alquila apart.
miento tres dermitmrios. sala. co.
medo'r, luarto de cotura. bafo, co-
cina cuarto de servilo. Sitlo cn.
tribo, call McKnley 3. 35.00 men.
suales. Itnformar Tel. 2652 Rojo
gSanturwe.' 6,3
APARTMENTS Condado Beach,
Stop . New modern apartments,
four bedrooms. two baths. hot wa.
tr, "I a p. R a b priced.
Furn If dlrd. In:ormatlon.
819 San Juanor 156 verde, Santur-
ce. 6,., _. ... 23,
SE A4UILAn apartamlento modir.
no, aplto" tne-. completamonte
nue1i "MAontid Sinmn6nDolvar
do.' Intuowua teletono


12 ii WI AN apartamlantoe dI.
ti o nab af construIr. Calle San
A anue Cuartel PoUlicf
-m al l frwu. teefo,
5' a Ja .0 monHPA-e
SE ALAlJILA un apartaiento, ca
ll South Taft No. 0 Intformarin.
TIledfoe W9 Santrce. HNA-S
PRIVATE NE W APARTMENT.
Somptetlsy mfrnhed. Venetian
bllndA. dnling. living., two large-
bed rooms. two porcher kitchen.
-rnvt- qurt(es- garages hot wa&
ter. Taft tetdIoca 3128 San-

FOR *M T at Cervantes No.8, Con.
da6. esar tRe : ;Ftear bedrooms
with closets -and crl ning.
eole, 1 r. parlor, porch with
awulp dlanlnroom. kitchen, le ..
rii *wip. beatar. "se,7 ervan
quarto -A wt- a q ubrvlce sad


Xi O- n Breel
antic kvomp, *
iconvnluences va.
fIxtae and hot
I 2 $nturme
-1-P


Ir o-liarn(BOi^%.on
as pw. ell-


sea a go.n
11-^ *** I 6
MitR Imt i pr
mI~Ir CafIefIU "Ait


4


SOA Eg.Ntaoe1936
, ,o
E. 40o*


.DIBUJADO
CON UNAS
RECTAS


4


O(MT 4AO


Ntier m As meaI rne loa"l I..
Umis.ftf yaf fl~uo.oa M


r


S *


QrNmO a, Vor lli, vue ano. .4e
New Seeds..f- 9B. o. X 4. .


*b-'-


rl <


:; .~


~__~ 1__~__ __1~I .- __r _.


V., *


S '


-* '.4."'~, -


ite No.


M- -t



164-L

-. e a da-
1^ W^l- f~Aftero,





WK mos 1
Ba.
^sp~if o, y^


^i^o.


aItol


...,.. .


* -.. .


*CAASA'

SALQ LA: Chalet concrete rea
I mKoO; ara dem como-
didade, William 3,Alantur.
we. formar telmfono a.ul,
San u n. -24
EN LA AVEMNIDA Ponce, de L0n.
caea numero 9, y en San Agustin
90b tenemos pioIs magatficos para
alqui er. Vecundarlo aelecto. lape
al A.elfono 1208 aul, San Juan
(Puerts de Tlerrt). 6-15-M
POR $7.00 mensuales se alqullan
loa bajoI de la casa en San Ramdn
No, 4. parada 17. TeL 265 verde,
aaturce. 6-6-V
OM RENT: _Purnhed house June
Saltem: TeIfonoa 213 rojo,. San-
5Ift to September st. Three bed.
rnals; main bedroom air-condl-
tl Wash ton Avenue No. 6,









I .Als, a~~,Patmont,
CI d. Attractive proeatln t






ar Phone SaUnurne ished
A%=P ne NMS.antarce. 6-M,
M AWaW 1, froste a Klein's
pohAh sps'rtamlnto, tercer pbo.
M* .Infsrmacia n on el saguan
f"efntrad& 86-230


ses
WA~nE~r *'M^Iay1T to



XO .r wuaauPit l Aca-
HIMAdaiRoomiTOat^


IMPUitakft riVA~ Miswtal
y tprAdo-

gs. 6ai5-na-13-0

'10' 9104,d
a-=y Vonx .* PO^i. && 6A
ymf~t
bmbuuwS~b I o~taDe
~6Yh&~iC*~aD*____'~


SERVzIwTA no una quo so.
pas COcbar M a tended ma.
trimogie jeyua slicita
Inalmente on calI..U S. I
toe, parade 18%, P. A.
64 -G
NXCUBUO COCINERA que. uas
saludable para dormir en la casa.
So elasm referenela. rae. Jimanes,I
Colomer No. 12, parade 16%.


I otn by Amierica and foreign
magazine publiahem in their eir.-
culation department there and
abroad to young lady or young man
poesala at leai t h ih school edu -
catlon and good social onnections
with referencem Mut be fee to
travel extensively. Permanent poIl.
Uon, exoeliente pay with advance-
moet to qualiflcant. World-wide
opportunity, experience unneces
sary. Can also place throughly ex-
prieanced magazine salesman or
alt" woman as dItrict manager.
State xpsrienek send photo and
reference for particulari.to M. A.
Steela, 700 Padln Bldg., San Juan.
Juerto Rico, now. featuring 47,000
cash prIs and a. trip around the
World to contetants. 6-6-S
DEBUTANTES, Models, students
poseeisg good social connections
to assist In 'my work,, See Miss
Bunton, Padin Bldg., San Juan.

ON AW or young lady under
town office wo for N-Y.
. ] oo U0p Pad. t nI I I
______ ^ ___ )> S


S SO.. CITA cocltera, buena la.
Wi. y quo duerma an la eaa. Infor-
marn: Apartamlento Victory Gar-
de4 .o. 4, Santurce., S.-D
SARERO MtAESTRO se necestta
un quo seps a t.abajo, sepa cum-
p y tnga ui heram snta. No
esrlba cartas solicte nformacl6dn,
Cristo 12 San Juan. 6-6-G

COMPRA 'VENTA
SDIMUEBLU
SI VENDW tode a moblllwIarto, e-
d Nvo d una mans: e sales
oomedor, habtalon, never Gene.
tal oct le, -aido RCA Vitor mo-
dole !w ea lp altom
bras, dllloe bale, mena noche,
etc& Infaomi Avm. grades Juna*.
cos, Nm. 8t, Psarada 2%. 64-R
LA SOlA M.i s .


vof y t aMture.iaM Ic


troagh o l TOO


MiaUEa we h



,UI 3di3 a
46to INirowa eeoa 1n


I 4-m ww I


f6.-


i k -


VENIO FORD 5 pa-
Cinco tomas y batedi n li
rrocerit buenai eondile
180.00. Informara AIlia S
ltfono 2327 rojo, Santur.Li e
VENDO FORD Coupe SedA
pasajero, rxumble eit, 'mxdelfl
36, magnfieas condiclodes.
despuft 6 P. M,, Independe
Avenida de Diego, parade 3
lMtono 290 rojo.


VENTA DE FLOR.


LLAME AL TELEFONG
turce., bRora Isabel Viaa.
no st Iecedtai ramo a
nas o eualuler otre
devee on mom
Ion In-rt-
Hoare No. P 3 S4-
VENTA D PLOM=I
priear eta M


, -Pa


, 4;


- .


IA:
dsi
ael


rA~


! 54 % ,. .- .. ., I. .' .,. .; -- -. a .'.1.


-.-*-'- - . .- ^ / *;. -' .. -^ ,


Popey (Epinaca)
S .el Marino

; .,- ,,, o "


Aunque Uste tI No Lo Crea-Por ROBERTO L RIPLEY
...... ;*; '________


- - - I.i I


I I


I





--~--- --r


i .


r-


--- - -- .-.. -- --7n,, I ____


- -- ~ - -


I -r. .


.. i -- -- -


I


Q.".


~__~_ ~~_


k------rt--------


--


- -r- i- --- ---.


. _


I-


, .. I


-1


rs


I.


badI s iA Ths 111111,-A = W
para sa utomy0I. anuBL I San.
turc., toldfomno UM. 4,





TRUCKS 08&ADftOS iii
USadoe als, o l i E
So6i A Co, 8. ,, .. 10,
C/,tera NuevM MImiMiBMt.
ao puot, T',t S w"

VENDEMOS CHEVAOLBT M10.1
delivery 194. h50.00. H. V.
Co., Comereo Nam. SaM .

GUApUA DELIVERY: Dt yjkf
nece tarse. vendeHba l
tin cool Supply Co, a i,
SanJuan. o. o.L Q hk


comendacones lamportant
tavOe giro poetaL IAmprot S
SIL, Rio Pledras,
SE VENDE carro Ford .4 .
lo coup del 1937 coa asM i m. .
elonal interior, aomsta
vo. Para ianforme, Gmaat'r
tiNo. 10. "El GaUod2NS
guas, P. R. I
LA SALLE, V-8. 197d AToj4 6e.
danr. xMolekin GraIy.
driven between San Ju .n
turce engine and paint iwn p
-dition, runs better than ar.
Klein, Ave. do Diego, No. LLba *
turce. MoClei G





















W- iAWO.,
Aoo %ofi


Aj ~


I3


F r


F N


411


Vi


-'1tlt


PAEA ~


CAMS
defuog
aa'a -


la a. Cormto-
W w pusl apro


:maB t mqUtro lsl ea.


unCA nch6n dn
SNam2. & ,qul.
o moade a. Infor-
Srs. tlnru, eall MIsoa
fplaq. Wtelone 575
en so IgfoaSTS
6-1-M
UNIC A: Vando
rsi d m ncla trente a la
Sua Zaspandlda construc-
i_ tod c los adelantos mo-
L Waeee lnstallcdn dC agua
e y fria. timbres n today la
ete. Vdndonse Iualmente
"Aos solares en Rio Piedras.
an Balbine Medina, Brom.
s.ana. 10. Rio Piedras. 6-1-C
OMD una case calls Corcha-
i esnco cuartos dormitories,
to,. doUlo000. Cash o00.00.


tD resdenrita doe dos plan-
k Citdad Nueva, Ave. Mer-
jqetna LoLPIna*. Tieon ares
6 tres- dormltorlaw elots.
id ItSe, salad, commdor y co-
ble, case servicio separada,
para dos earro. Informar2n
k I Hato Rey. 6-234


dos casas en la Ur-
ti- Oehos. parade 27%. Ha.
Pu o informesI. E. Casal.
So Ochoa, San Juan.
6-10-G
Vaal" casa waderasal-
o- a anoxa de made-
Barrio Capetillo N m. 38.
Informes: Telifono
Santurce. 6-3-C
: $2,9200 chalet concre-
| dormitorlos, cereal guaguas.
4olmados, escuelas. etc. Fa-
Ir de pgo. Avenida del Rio,
,. elAo.o 18M ul, Ban.,

P!:IDAD: Por tenor quo em-
S-czifico hermoso chalet con-
?. .s aje en Santurce. Dirt.
Vctxo Gomez, Ave, Lutz 87.
in I- 6-6-G
IDE o se alqulla esa con-
eentra Miramar, McKinley
bolar 500 metro. Para Infor-
Uni6n 10%, Miramar, tele-
verde. 6-4-L
10 CASA Rio Piedras, Vall*j6
t Instalael6n sanitaria. Cerca
Uhdversldad en solar del Oblis
Dirusse a Felix Miranda, Fa-
Puerto Rco, c/o .Farmacia
SHMrmanos. 6-6-M
V D60S CASAS baratas con
roPo, -en Santurce: ulta por
S tra por $700.00. Llame
lVida. de Matanzo, telifo-
H -Santurce. 6-15-M


AVICULTIR' A

SA DEl AVICULTOR. Comn-
mrt'odo. equlpo, par& ran-
1-esm. Allmntos "Beacon
G. GG.Garcia Ginart, create
Po, San Juan, Puerto Rico.
HNA"G
ki 'RIMAVERA: Ilcuba-
hlIsmsinto huewom belecco
ow ampshire, White LeOS-
Wvummth Rock. Pollltee. Po-
#ira erianta. Broilers to.
m. Huevom para Iscubar
doae y tersaeom pars consMU.
Carretera Santur-
tcoa R!o PtftraoCare




e pamwte Iods

e.A. pare



-ma. a d&oUo.

Palama Un


I. -


itL SO.O

M, MAN,, A
i I-WOARLO


Usted podra ver estas aventuras de DICK TRACY Tod s Martes en el MARTI d Santurce
-Tdoslos atts enel ART


COMPRA VENTA
MI3CELAEAS

SE VENDE PRENSA Chandlt' &
Price 14%x22 con su motor en mas.
nificas condlcions do uso. Inftrma.
ra Porto Ric6 Container Corp, Ta.
pta osq. Muftos Rivra Stl. Telto.
no 1783. San.rce. HNA-C
MONTAMOS DIPLOMAS 7 hauL c
mot .marcos a la medlda. Precdos
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKinley 81. MayagUl. 4-10-34WM


CARMELO PEREZ ALVAREZ, Ar.
quiteto. Proyetos y Conruedo.
ls. iBo 1x 5. teldfono 1774 neUrl
General Contrdras 80. San Jan.
6-815-P
SE VENDE: Lancha con motor
afuera, .6.00 do contado. Viala en
Carretera 44, Catafto, H. Johnson.
.-24
SU NEVERA so paraliza' porque la
correa del motor ha quedado yae
grande. Visite la Fefreteria Merino
donde encontrarA correas do todos
tamaftos para never, Tamblin ia
Ferreteria Merino vende motors
electrlcos marca "Century" para
today clause de maquinaria, bombs
de agua y neveras cameras Indus.
trials. 6-5.M


REVOLTILLO HIPICO

(Continuadd6a doe a pilna 13)
PRINCE LEILA ha seguiden
preparacal6n para su nueva tep*-
porada, notAndome quo gam formal
rapldamunte. 1 lune traque6 i&
mdla millas n .57 2'5 fAcilmente.
a pist buenaena en GulnCUns.
RVUMA R. quo' so'ha' ropuoeto
notablemente do forma ed el do.-
eanso quo ha diafrutado, efectu6 un
cape corto anteayer luneau e
Quintana, eubrlendo loo 400 metros
on .27 fAcilmente, sobre sta bue-
@ g


FAO 19, quo estuvo suelto mu-
cho tiempo, traqueo oml domAl di-
puosto on Quintana, corriendo 1oo
mil dosclentos metro sobro las
brides,
* *
BANDIDO. hiao de Majstle y
Bandolwra. y Cser, JUj do Turwa-
bo y dacelaU, lm.uar n
et dobwase e
mo Las Casas.Corieren.
toa., v enalod Baedim pe ,ose
so mn a. cubri 'ond l curto do
milus es .23 35. Soume ..trata
do@ potram sna a pelamlela y
no son puraasamre, duraatnr.
"match" so ranm as.
uit sew y di-Hada, perta
os dueo ae ban readra
tebrar otro "atted o S
prdxbam w y qund o s y
COllM do0 s4dep .



mw. Mato wr.s ea 1dmadA
islghes pelea t eM


COMRAS LVtrrTA
Ms13CELANFAS

"TIOGA--Allmentos para polltoas
gallinas ponedoras., conojos, ana.
do y perros Reebtmoa embrques
semanales. Haeemos just. p are
entregas on 1a Isls. A. R. ZENO,
Allen 16. HNA-Z

VENDEMOS CALDERA 20 cabs-
Ilos, maquina virar concrete, mA-
quina pear yerba, motors el4ctri-
cos, plants DIlco, soldadores eldc-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza.
do. E. Irizarry Hijos, Santurce.

SE VENDEN 10,00 les libatel
do moldes, material do plomerla.
material el4ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informari Gul..
Ilermo Piflero, Robles 41, Rio Plo-
drms P. R. 6-1-C
POSTES ANGULARES, aqulneros
y terminales do hterro para verjas
y coreadot. Ficlles do ponr,. dura.
derom y econ6mlros. Plda Informo
y precelos a "Los Muchachos". Sucs.
do A. Mayol & Co. San Juan. P.M
SE VENDE: Tractor Fordion on1
perfectas condiclones de trabajo
cat&,u arado y discos y plezas do
re p atInformes Apartado F, Ba-
Void, P. R. 6-1-M


Checoeslovaquia cierra...

(Continuaci6n de la pAgina 2.)
de la guerra, cultural fisica y pri-
moroa auxillos. Las majores de este
grupo recibirAn tambpi el mismo
adiestramlento duranta. un pr0me-
dio de cuarenta y cinc0 horas il
aAo.
DRESDEN, mayo 31; (PU) T-Por
raeones desconocidas, les guardlas
do la frontera che coolovaea co-
menzaron' ayer y hoy a corral to;
dos los caminos qua pasan por la
laderas do las montaflai do esen.-
gebirge e Isergebirge, a lo largo de
as fronteras de Silesia y SajonA
respectivamente.
BRLIN, mayo 31. (PU) El
mtisotro do Checoeslovaqula en as-
ta-apital, doctor Vojtoeh Mastay,
eavl6 una nota el Ministario de
oaesoloies Extranjoras aleman we-
ta tarde, Informando detalladameo-
to- e6bre quinoe. oeusloae osa qu
aeroplanos .lltares alemanei pe-
aitranon on la frontera checoetlo-
visma, aproximadamento dead *
dWa X del corriento mes hastea I
I A* m* *
,BAxGHAz. mao 1. 9 (Presa


COMPMA VENTA
MISCELANEAS

ITRAJES D;r BAO! Lana. mar.
cas Jantien, Reis, Allen, etctera,
Nuevo~. Setenticineo, noventa con
tavos. Algod6n. treinta y cinco. cin.
cuenta centavos. Aprovechen gan.
ga. Para pieles Ginorto, parada 15,
Santuree. 6-3-G
GANGA so vende Restaurant "El
Gallito", poca existoncia, sitio de
porvenir para uno qua quiera tra.
bajar. Plaza del Mercado, Santur
ce. '
BEAVER BOARDs El cart6n dWq
para divilon-ey etelot rsa s
de coloar.. Durslina *etu w
,a humoedd. A la I eMlaOr.WS. n.
ta por Los Muehachos, Su .A.
Mayol & Co., San Juan. 6 .
I + ',4A


SE VENDEN: Tractor CVhv
usado malniffeas condlcint' 'C
balo Joven do paso fino *mu be.
nito color. Inf6rmeoe con "A. 1r
Box 782, teldfono 1510 San IJ&In.

VENDO TRITURADORA do plodrad
casi nueva. Capacidad 00 a 0O
metros diarlos. Informa- 'T. R1 -
xach, Box 3722, Santurce, telWeo-
no 1148, Santurce. -IR.


Crimen en Yabucoa
El comandante del puesto poll-
clace de Yabueoa envl6 ayer UR
despacho telegrAfico al euart4.ge-I
neral doe la Policis tinormanIdW quo
el domingo en la tarde, ean l bae
rrio Calabazas de dicha munldpftp
lidad, Antonio Vargas Da- d6.
muorte de dos pufalads a sNUlm
Lebrdn Led6n. .
La poUcla de Yabucoa aweaI-,
agresor, ponlndolo a d"p
del fiscal e do ditrlito. D'oeb ol
sarlo calflc6 el delito do
to, aofkaldadole a Vamuas i, uas
flansa d dies mU d6lare6 pare o
libertad provisional.


Lea los ecluificados de

ELMUNDO


COMPRA .VNTA.
M1SCELANEA*..

GINORIO. IPIELEM. Parade 15,
Santurce. Charbles India, Diamond,
Luxury. Seton, dead eatorce con.
tavos. Colores, calidad' extra. revis
negro, larantizados, dead. diez con.
tavos. Par pleles. GINORIO.
6-3-C
jSE MOJA su cuarto do bafto cuan-
do toma la ducha porque no tiqne
cortina? Nada mis ficil quo poner
rlmedio a "to visitando la Expo.
rl6 do Cuartos do Bafto do la
.orroterla Merino dondo podrA us-
.tq Iffr*.probloildades on cortinas
7 aparJao. 64M


ODAS, BAi* y flestas. En.-
S tUw b eoocho para su boda
,ats' a JlSombonera, Aqua.
l4um o uesnt Padin. Estableci.
mientos Puig f4raham & Co.
HNA.P


I'NO DEJE pasar nuestra Oltlina,
fnra, W Uas Victor Extra Loud a
I4 cartdn. El Jardin del Arte,
Luna 4e. HNA-C
LIBRO quo contlene curso de estu.
dioe sobre materials de eximenes
BERVICIO CIVIL para oficinistas
-y argos analogps. Preclo: $0.85.
E. D. Luzunaris, Apartado 3081,
Santuree. 6-6-L


MARTINEZ NADAL...
(Continulcl6n de la I pAglna
Ja recuperacl6n total de su salu
. Mso harA esperar.
. -Dn Rafael no reciblb igual in
.ftmsad6 te epecto a la salud de
eefudor Valdds, apue ate hubo d
labonrmarl quo el ataque do mata
,l qu4elo reM em cams no ha
Ohofbr. X &oftor Valdi
16Bh "a, asistir a su despacho
dal C-to. dran olos Oltimm
a deiwdo ar esta enfarmendad. Es
t pe.~wdo tragladare a Maya.
Sparma rel al s durantes
SteapeM. a fla de ver sl el eam
lo le favore..
I.-IsAre Martineo Nada, no r
ira a Puerto Rico huts dn
tre do eustr 6 elbco esmane. m
earto trtim to a quo habr do
ometeI OB Jon Nopwf ha co
xim~ano ya.


PARA ,1 ,

Sirnatics A&MUIRZOS,





x".


-o 'i

-*'.


I


COMPPA VENTA
MISCELANEAS

NORGE Refrigerators, Stove,. Co.
olers, Washers. Ironera. if It's a
Norge, it's almost everlasting. Fac.
tory prices. White or colored por.
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1090
Santurce. Arturo Guerra. Agent
HNA.C
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" worlds most
beautiful magazine filled with pho.
tos of world, sports,. arts events, 50
cents single copies, special W300 for
36 issues having t $you 10J0. Re
presentatlve will call or ;nail subs.
cription to "Spur". 7TOO Padin Build.
ing. San Juan. 4-8
VARILLAS, Hyrib, clavos, asulejos,
alambre. plonWria, efoctos elctrl-
cos; material nuevo, prelods mis
bajos que el meuoado. Tel. 34-R,
Santuroe. Llame de 12 a 1:00 6 des.
puis 4:30. 6 --A

HIPOTECAS

PABLO GIMORIO, telUeono 504
'azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazas, amortizando capital elat
r"i. Servileo personaL HNA.0


GAN ADEROS

GANADERO6. Instruments vtes.
rinaroe, liquide para ,marcar, la.
yecclonu, purgantes, vermfugos y
todal clase, modlelnas pars e& ab.
nado lo encontrara donde A. t.
Zeno. Allen 1 INA4
VENDO: .ovillos pars trabajo'v a
cas productoras de lechek ganado
de matansa y lefa. Jose Soss Oil
vsa Carreters Num. &3 K. 32 IL.
=HNA4

Espeesltli d Medleinal

ATLAS CATTX DIP:. Pederoso
extermmadoe 4e. garrapataa. en e1
ganade y atron ahnmale. ContAan-
temente en exiatncia. West India
Machinegy A Supply Co., frente di
MuUse atmero e 8an Juan, Puer-
to Rico. P-w
KI~TIK D Una pneparatl6n are-
nical pars el eompleos eoterminto
do las arrapataa. Garantiados ad
producer un deeto oftas i y rApldo.
Pido informed a Los Muohahoes.
Sues. de .. Mayo1 A C., San Juan,
Pueorto Rie. &-M


ECOS DE SOCIEDAD
d,

* (Continusac6if do la pAina s.) lebrados. El serm6a de la1 Mss a-
l -l. tuo a cargo dol Rvdo. Pad ro La
dad d Alberto vistaron nuostrralar y los del triduo a ara
capital Ia eoank paeaa Is aI odel Rvdo. Padre Camp..
S rs Ca Ita Garset vtiud d4 El dosayuno ea la "DOWbomwa"
ruertes y an his, Cmeu ar satuEWe oWas so Rs!
S del joven pactnt. astra adoi.s Al os
a e80se tom los a tos oelebraosmm,
I. Sotcmsfi.e le de mayo doe asitl uana selects repreonates6ai
0. 6rt do Wonor do NuOar de la Corte do Honor do Porno,
'. SBe $ e ourd preplidia por la a orita Sara. No.
La Corta do Honor de Nstra '
*eftor do Lourdes otreelt. les dUa Tmaronm part en sl PrI e Poi
13, 30, 21. y e mayo W do la Antoreka, o Lbrad -Ie
fiestas Momno o eo la 4jl8a o pr V prW armSa Juan,
t FranulsOeSa do esta capital en hO todas las aseaelones Marisnas do
nor a queOrids PatrosL. aMa Jua, Sa nature Re P kdras
Los euetoars do Hilds Uefsohl, portaamde u b lipJas estaudar.
Pigsodn a do la Corte, do Car- ,a y Deltsaota-doe eane quo.
men Mar t do moonuda,, e. Pa-* maboesba las distlatas y aA
desta do la Corne, asmouna e r e to arllobao do la San-
l eontumalas edirtva dAloha Wm ven. La earross quo bs-
ai relu oime"soi-,-dal. tra- boia16 Is Gruta de ManMila O
a on en meplo et dto. dondo la Virem det Lourde*s. spa-
t d eomsole en a a is eua lersardtta per
~o neo dol 18s msalo e iws l b s 1 veoae crabs Pro .. e
dieldo del nmes a4arte do la eltadi p w Corto d roor pro
asetlesld, cilcldo a e ewr5n- oodl sda a heruoso otasdarte
ia l ys. Pt Ie o Se hott. r D iv pr n ,
Director Elritual a as Cot do r a wct ulatate quo petba
Honor. o ate uldo e oLrte, rjtad o
b mr i ie srd s & mro uato s 0a p asolia d s
:a6r-5e L s* = a seyh M R of


r M~a *t yo A ras ft "tn al po a a
laotelon SB aborail T 4 afrcald.
tries a./t as srtdu0. dmSSI& do 0Iour1e nndsot t e-lbe
erib @lg. aUK o amer y hosmonaje sincere as m9
Ia ~to dol. d etitl* wre ow b v a Mada o



S4- ft I t t d tMese
-. l5t. I


coqw mhqu ow

Inc* s1 a

gag Joan,
3 ALQtmAX mbul
birK Alb.t 3. ZLak ,
KuSa, luan uu.


SOLARES-
COMPRA VINTA

Ulad. auMIV)



VZNDO en R

vrn vl"ra P. Vdo. X
EZdifo RloMon. PoeCI
parade 39a% antumep .,1


* F...


MAGNIICO
Condade Supef3lot6:
couadrados. Co~lnda~nd Ns
nida Wlson; Our, Caf>t
m collndantuas, cAse
leg. Informaran:. Ledo.,
les. teldieno 711 asutl,
Mufes Rivera 28, toldfO
Iro, Rio PlIra L
OCEAN PARK p em i
m las oams aml iasa
title ideal pars su rsai70
telo al final do la asT
Informes .Harry Dento .
Santurce. Jalme W. Suit
1751 Santurce. "
BUENA OPORTUNMAD: 1
solar e0 timcl m .Iri#
nito panorama Mea te
turce. Preo di iiOIr
rry. WtMonl f3", 80b'

Oportuaildades. Cee

GRAN OPORTUN0
sntar su dUemos
ria magnificas "'n
*quipada, waxelaete
nes Koken d penP etoe


OPOR'TUNIDAD: V.d e M
sentarw *m i mejer
Juan. rueati -do
rant e* calle AII.
Colmnado Duomos Air%,


33 VENDE: Per au
edo luerstive gauollna
Blen situado. buea i
f6rmese Juan Llover
rinquea Nam. 1, Ssit

to, se e paot_

dam, ades. bAN&

1 les Ju Br 8



mI Ins aterea vue1
15~i.


.COMPRA ,

..i


asm baI " A
- -I. -- mm-




ga- ^J -J4p
aug o, la


l.4 *


-/ .1


P ,


II


Un baio
inesperado


INmO a BO .n eSi itns w e* i at e.

AUTO .. N o u m**tt. a
LO CO^t^m mmW as


m


__ ___


" ----'


W-


I


- -- --


1


-- ---


M


I


ft*.-


-,


r~ .~ii~l~`l'%f;~F~CLICI~


I


S ir


_


(4IAe'fi
















-~
C.
~-. ~.:L


r


k'4a sm lmna
.Wque'v proa.
- -t o-- e -


i>Muioa que ma pro-
I tramlboam"
a las ewun-
Hy~a53atre do
;P**N A
--- hAN



agg


off$0


y A


S


Foi-


1-


S"". "-y -




Ioe t ail eme lere ptldamanto a
I dem-+ eus arnuteron am Ia otee-




So are~ ha para dolpe~ elni

I 1 a- 4A mi u -
eagrp*e.eLn Armstreaterga*ea a om
"I-a ym lleUnd a ROM a

doN do *orts tattm0 0 aun 4
equeaa no ee X el msmo alnom d-
o obo u jqadss tqrae Jo orw



y eebea d a nepra golpear eon la


Ambom am abalanza al centro
dt eon urt y es somded ola has t
laqt at e a ca da ol ea I
r golpeando fueetdmt en *I
Sp. Aromevao a ps bulando a










Rn p e rim uan, Puerto RdaoW
xcar y alsea m aro oa ur.er a
rab, pmo 1 la ano aI acd ue In.-
dob da su b ta de la obra d cn
qua no time a m1as o aleaRoa da
ra y al edauertean ambast enom.
RcM reAibe un ruerto dwenado a
la treor y ataltadoi de EMa a l.
Deab del neOs, PARADA El n onte.-




















oTUseC, se admuttra e estt ourl-
tsa eu lurtu P. M. de dea 10s
dse 8Ual "Infde n que sore abrmn

S(Anunolo)

GORSIEEMO DE PUETO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NUGOCIADO DE OBRAS
PUBUCAB
DIVISION DE STUDIO Y CONS-
TRUCCION DC CARRETERAB,
CAMINO6 Y PUENTES
ANUNMIO DE SUNASTA
San Juan, Puerto Rico,
31 do mayo 'de 19M
P3OPO.ICLONES on piUo ce-
rrado para la adjudcmcldm on p&
biea subasta do las obras do cons-
trucdft y asafaltado de EMPALME
D6 LA AVDNIDA PONCE DE
DEZ JUNCO, PARADA 26%, SAN.
TURCB, so admitran en esta oftic-
na bagts las 2 P. M. del dia 10
d Juno Ge 1W38, en quso s abrirdn
este:W^WBB -^. ^A''


XW-ALUB de la AVENIDA
PONCE DE .LON eon AVENIX.
DA F ANDOE JUNCO6, PA.-
ADA SANT URE.
PRrXrSo....... t, n0.3
Todes los date neoweorioe s da-
ran en eta onfina dode so en-
eoeotran de manflestos lo docu-
maenl que han de regir en el con-
trato, y podran recover los cita-
dome los -planos ,y modolo de pro.
palelonM qua man de prerenetar,
mediante un dep6dsto de quince (IS)
dlares por eada uno de los pro-
ypetse, en efectivo, giro postal o
cheque certiflcado, quo serAn re-
mBbolmdas al oar devuelteo dichos
documents ~n buen estada en el
plao de vhelte (20) dias despuds
de oefctuada la subasta.
Today proposaldn vendra acompam
fada do una flansa en metallco,
cheqeG ctift*l0ad o p"r cornpal
do naur por l umam do trseclon-
toe (300) 6tue pagadera al Co-
Be Uamr Mspecamlmest la atom-
dn do lGpe lfmtados a quo iota-
s a t. e dai pioae hasta cul-
r--Uo.cho () aram anutde dola .1
JadaGe pa to bamit y hae e..l'
heoho de que ar" rechaMada today
g.opaslcldo caycs unitarlos
no haamn ddi aritoaen loetrar y

Toas propolelld 4 que no pet heo
cas en ba bnpresg ofllalas mar-
--'_--_n r- DPus&t al-
Unitdl t rma dal e ntrastna al
pie Ase da pgoa deo la ppropoel-
cdlf m- rechamada.
La 4dmlnnltrain 461o. dodmlthit
4rop-do ornss daquSl k persomas
qIa hamn aoeltado io am
proplo nombre y em re-sova al d.-
ral. doe ehaar euWlqulerma o to-
S m 1a p.aamoedomes y tl Ge ad-o
jular la mabpta bajo otram cou
dkto--- qua o de prado solamam.
t@6'


1(f.) JOS X. COLON


paw1a#6' a ROl de Ip meohetll

tiusrade aaslse
No dtme&nl ceatoG dl wring co-


tao 1 a woa de sn aiussa pe.
ro E o ebiando muOa Mn f au.
teM SAuWi. Rom ua r. a- lm hb
pero ArmstronS. le waaat fuartes
upprert.. Armstrong o golpaw 4m
al ,umamo y lPOse dMafad
m aN jabs ds qwulewda y ga
choe .ado4 recha quo no dam ea. i
btaa, h A dipmn. M Aimumeg, pea
5gum a RO.por todo al CuaSlM-
toro Y 1m popma hast. *wreeha
o lIubrs a Ia ara y al emrpo.
Ron mtA a "or aaorsaitsi y Arms.
trm, I*. uropima hates- sM.
Ram r aMnta ,ttra a Armstrong
des le ma ttmes iersl a em
so. Bl per.ee. U- m ma4s di
oairtaisq corn 51 alterqu es-e s-
te de Arsatron. 91 naseo s-ats
qc lgu a a m, oara y l ea t
mog XI negro qmulva ka il,
do Rm y 1 ataea h"ac M--im
trocesr una y otra v. Aimatrm g
deewra una rume da anreca a
la eaa que hame nar 1t MAK
factO 4el cuadwiatero. Pareoc un
mastnato. Ros redbe uan evere


I


I


ra. ue has a Rfet varer la eaba
a. Ar ob gopeal U m d,q,
trI, M atw eeme a tm oam.Ao e mROs
p1t"Iita c mn S. araeba y u"o
ulmr 09 y ftallts RPM ya PsAft
bdetuoMs. RM 01: M% mY9ii a&-
o parm PIra pl y oet, petando
melment per bmtto. Armtrmg
arrlncona a R P y b docarga re-
petidm giolpeas desrecha e luqule
da a la cara. RoM intenta usar el
tnwvo, peo l negro lquiva Io
Imvos y ataya eon derabpm e ixu.,
qulezias quo troataa. El pdblco'
-ita al irlbl sgpwndoer plea
e pareoe tima mammcrm. Suena I&
m ipana. EI aIalto so de Arm-
strong.


Ddomoteroer sma to:


Xo negro Ion nucvmm. an
y leva a a m hlo B
on Ie propma u svj Ier .
go a a aa ml toploe t
teta paraa Avtrnoih o
bivewo peio eeteva bso
golpeo y ataasun d*e 4ma*tr-
b. Romes ota deec01 certado. A.M -
strong atm una, do&, tro ouato
weees eon derechs a* aquitrdas a
s cara y al cuerpo.
Parece quo eta noche l campeo.
nato sem-W*edlano (welter) va a


j


(Contlnuacld6 'de 'la pglsna 5)


llardo, que estA convaleciendo, y del doctor Vincenti, que se estaba
mudando de casa.

Sancho Bonet dUo a los legliodaores soallstas qu amyer estuvle.
ron en Palaclo, hablando sobre 'a Ptreapuesto aprbado, quo I1 e
contrario la la roascdn do lyes wasptodtli lalando W ueldos a funl
clonarlos del Goblerno. El jues Rpial, el Direator del Tritslnou A*
rilue Ortega, y el DirectoW de ola Iatera, Herman L. Cochrn, tionem
su sueldo fljado por lyes espectlais ean las que el Auditor no tieq
intervencd6n.
,-Bueno, amigo Lino, en ausencsa de Bolivar, es a usted a quie"
le corresponde contestar las manltfetaciones de Valdds, -dijimos ayer
a Padrdu Rivera *
.-41 7 creo quo no hay quo comtestarle. Lo que pasa em que el
PrMidente Pro Tdmpore do la Unidn Republicana esta confundido y
sigu qoinfuqdldo. Lendo t la, ta de e c-oet a Altoamo etl
Sab a abea +A eSaeto, alsae MU. D ems. AUonh *I Corn
do. o o de de pro pro mpe a pro t mpbre.
'* * I
4* el for Ortea, Director 4t 'l Tuiso, no Ifttprma que, do acuer-
do eon las t tadletcqaI "it C1 0adn M tt4Ia, Puerto Rico
muper*t a la absa ean laero d pad eros ves- tavte proodentM
del puerto de Nueva Tort, dureate Io mos de ontro y febroro saJ
sadoa... Whnship soarle...
w *


A la eAfora Ana Alfonso Coldo, empleada de la Junta de Blenestar
de la ffea, del Departamlnto de Sanidad, le desaparecieran una car.
tera quo habia dejado sobre ms eacritorlo eon treinta y ocbo G6larae
stenta entavos, y otras comea. S.o alea que ota Ms la cuarta o quin
ta carter quo desaparee aUl en parecidaas C rnestncda mysterious.
8 ** *
La fiesta on honor a los muollsburou osicdale de oi "Sarmiento"
comena* a eiO de las nco y media ela tarde, y aunaue estaba anun-
dada pra termiarse a eso de las sets, lgul6 d-e largo la coma. El
Geontilaeo estMuv tan obtequlosquo cqu 6 lad 3ca por la muralla.
A juapr per los bloqus de hielo que lUevarnm a Portalesa, log bre-
vaje habrian de Ser abundantes. Los mchs no podian Ilvar el corn-
pa ciia 34 mOdea quae oplabs la bands del RSegthlento. W- nihip reia.


wR


U.S lIdem a im uren ieAfto!
Atel atiaa eon i b rdasj d
ychas a la l ca. oam


be castigo al erpo y a Is a.
RoS cau d o haw e aoM Ao 4a 'dMa
derse, y Arnmtrcig o ata 'p
tidmentmo eon dwoai a I& am
r a cupo. Rn dipar p
!a una dr a y un= a ui .
ero @1 o-pM Ise I oreab 7Ga-
am .atn a ea -y6 o a-i is taLde
eon derechas e ifuldrusa a la -.a
ra y al cumrpo. Ra .sMtrode. -Y
Armstrong lo salg. Rom n e ule
/nenho* d wchaY b" a ftr

atr con.mn a raEl a y U Sa
t aledi al AtIpO Raso trta *d
mantenor m8ra a rg ades.
den pero l ntom 1vl tio o la heo
Armtrong pnlerias a, Ba r l.
acorala contra lao d a oall
te propina un seavail. co.s
Ross redbe unea p eao hpem ta.,

Accident. autmov1td.l
co en Ponce ayer
Ponce, mayo 31.- Un irave accl-A
dent s atomovUbtlooooc, u6 Moy
en la Avenida ISMto, Parnda 15, al
chocar un truk coa n s onil aW
flamboyant en ioradolal arre -
tera, y a conecueneOa dl cual ue-
frl6 held d a gravedad el conduo-
tor dic dho vehIlculo,.Do la -Inv
ttaeoln ~ifcetlcadae por el polila
Julio Gusman, placa nemero 341, n
desproede que al paar per el men-
clonado sitio l truck 0843, proper
dad de los sefiorm Francisco Posn
y aenaro del Valle, y conaduc.
por 0l ch6fer TmA A TIo ea, a gua
del vehiculo se doeaempulo de m86-
imento, desviindose do la carroetea,
yendo a chocar con un arbol Gd
flamboyant. El conductor del ve.
hiculo sutri6 herldasu raves, per-
diendo el conoeimlento por algunas
horas, y luego fua recluldo n el
hospital TrIcoch j dome e encuen -
tra en estado eritlco. iEl truck su-
fri6 danos do aluna condderaeclO.
SA. 'CASUO ,, Jr.


rex de tres fle de OdaG, weulentb
en dicho sitio. D Ia lt wvtlad6ca
pract~cada per la Pola,7a "c i,s
alemd6n dot Fiseal de itrlo
se depreado quo cusado Tores
aeaba. el reodiver do an batl y
&l dedicarse a maniputlrto .se Io
escape un tir6 quo tfuad a matar a
la menor.
El Ftocal formula a Torres ua.
acuadl6n do homciodlo. Ivounta-
rio, y admnAs una denunsla por
infradc6n a la ley db & gisstro de
armas.


TIW DIMftIE SlICUN UREN


4m +i l .. y' i y ; + +' i


I-


A.
-~ ~ii


I, *


I t1 eo do. Am


tpodo l

E Kja e upv.L.A.


v ea t ivin *bis*endor
of "Iare MA-wki rMiww


1* * T
* b..**- '


'. V **


mond1

kVslwte
aM'MI/


^^fl^^g^^n^b PLX MMKHM OI KI
'*K^-x~m^1^- -. -u~ Uf^^^ipfi2


1Rp, -li iii ui M
4,i. ,pI .asLbrw

J* A. .- "


Lrara~


"hamteme .. ,. .,S .. *, *
mea mes h i~ +i


- AIDAM. CHAPEL


AS Alli .. a


* 4'
A.-^ *S


I
.5. F



L~UM~R ES
*


-V S ...
.. -
4.-5 .


- -'.4
* 4'.


i. .. _.. ++ 1+. ~

SC ULARAEL1 VIERNES
~~~ . ..' o. blob 0 .. A lit
... -" ,/ "..i* < '" +. ; , ,+ ,.



u *: A. JaM ", ds I ~psuvmsi e p r 0



+.; : 7 "7 --- .... .-,-r..^w'^,
;s . - ^ 4 .' W' ,
I + + . r . . * : : ** * < ** ; '


~:.'.^ ** LAG.ftRA I -lPAZ
,d wmm' .. spa+I-,-.N :=-WW :- E A- A RO+



:;A. h:,.IVkA A M AI MW LA

C IU AL- AJ4Ur


X "' *. -- -a w a -




M *T* "M -
J..^ ( ''l^t^ ',"^ ** *SS *'lp E^ s ^ S '~ S

*.' :[.'/- ^^ S.Ii"^
/ '*;. *^f m y"- !"""'-1"* '*"*v ^^^~1?'^^ "L A
V*. ^ ^ / : * * W -.' .. *- a'/ ,. ** .


p

4.
A


'.4T~


En torno a la Fortaleza


--


I-


Ia toa


';


=-


u.
Jo as *an Ja


.. i


- de


I


fc


' .' '


'.


;=;


r




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM