El Mundo

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 15 DE MAYO DE 1931
EL PROYECTO DE LA INDUSTRIA CER�MICA QUE DESARROLLA LA PRRA
"Yo me propongo establecer en
Puerto Rico una cooperativa de la
industria cer�mica", nog decia la
se�orita Dorothy Par�s, mientras
ron una brocha limpiaba una placa
en la cual, a medida que el polvo
desaparec�a, iba surgiendo a la vis-
ta una escena tiplea de nuestros
rampos. Pero la se�orita Par�s, con-
tinuaba explicando sin dejar de tra-
bajar con un entusiasmo extraordi-
nario:
"La funci�n de esta Industria", sa-
cia bien local o da exportaci�n. Es
un hecho que en la actualidad los
productos de cer�mica que se ven-
den en Puerto Rico son Importados
de otros pa�ses, y lo mismo sucede
con casi todoi los art�culos labora-
dos a mano, con excepci�n de la
Industria de la aguja. Todo lo de-
m�s que en ese sentido se ha Ini-
ciado en la Isla ha fracasado ar-
t�stica y ccmerclalmente, no por
falta del talento nativo sino m�s
bien por falta de la debida Instruc-
Dorothv Paris dirige la empresa con la cooperaci�n del escultor Mim�, el
pintor R�os y el teen�logo Alonso
pulosa en la selecci�n de los artis-
tas y ha llevado hasta el frente a
muchos que anteriormente eran
desconocidos. Tiene, adem�s la se-
�orita Par�s, de acuerdo con mu-
chos cr�ticos de arte, una capaci-
dad Innata para llevar Ideas a la
Por EL�SEO COMBAS GUERRA
sula diciendo, "ser� la de crear
ideas originales en dise�os, formas
y color para jarrones, ceniceros,
platos, adornos, placas decorativas,
losetas decorativas para mesas fuen-
t�i. decoraciones de Interior y ex-
terior de edificios y otras noveda-
des.
"Obviamente esta nueva Indus-
tria, aunque modestamente inicia-
Arrlba: Antonio Alonso, el t�cnico del grapo, aparece
junto a un moderno horno de cocimiento. Alonso estuvo
cuatro aAos en Madrid estudiando el arte de la alfarer�a.
Izquierda: "El Bong�", figura tiplea portorrique�a de gran
movimiento, que primero fue" creada por el l�piz del Joven
y conocido pintor portorrique�o Rafael R�os, y liieco ll�'�.
da al barro de manera mariatral por Mim�.
ci�n en cuanto a la aplicaci�n de pr�ctica. Es Mis� Par�s una de
los colores y a la clase de dise�os, esas personas Idealistas que creen
por falta de est�mulos y del des- que los artistas deben comer. Mu-
arrollo de la organizaci�n. ' cho m�s a�n cree que el verdadero
"Mis planes proveen la adec�a- artista no debe perder sus energ�as
da salida de un arte que puede tratando de hacer dinero compla-
riesarrollar.se comerclalmente, atr
yendo toda la atenci�n nacional
sobre un acontecimiento nativo y
natural que a�n se encuentra en
e*lado de embri�n."
La se�orita Par�s es una persona
de competencia extraordinaria que
ha demostrado su habilidad para
organizar y dirigir en una de las
ciendo al p�bllcf, sino pintar o ha-
cer las cosas de la manera que las
ve o sien ti
Visitamos a la se�orita Par�s en
su taller y estudio en un viejo ran-
ch�n de madera, cerca de la esta-
ci�n del ferrocarril en Hato Rey.
y medio oculto a la vista del tran-
se�nte. En aquel viejo edificio h
res, y un grupo de muchachas que
poco a poco van demostrando su
talento y adquiriendo agilidad en
sus dedos par modelar con las ma-
nos lo que sus almas sienten. Los
que sab�an dal estado da abandono da
que sa encontraba aquel local, nos
hablan maravillados dal esp�-
ritu de Iniciativa y dal entusiasmo
contagioso que fluye Imponderable
de esta joven de largo palo rublo
y ojos de un azul alegre y brillan-
te, a trav�s da los cuales se adivi-
na la pasi�n que sienta por el arte.
Debido a la facultad que tiene para
descubrir talentos, ha tenido tras
de si a hombrea como John D. Ro-
ckefeller, hijo, George Gershwln
Philip Roosevelt y a varios direc-
tores de museos, caminando por
Greenwich Village en busca de sus
exhibiciones. Por eso, los artistas
descubiertos por la se�orita Par�s
se encuentran actualmente repre-
sentados en las mejores colecciones
de arte de Nueva York y en varios
de loa buenos museos, atrayendo la
atenci�n del p�blico y de la critica.
La seflorlta Paris vivi� por mu-
chos anos en Europa, en donde es-
tudi� arte. Despu�s de su regreso
de Paris alquil� un local en la ca-
lle 8, de Nueva York, el cual con-
virti� en una atractiva galer�a ar-
t�stica con la ayuda de una docena
de j�venes artistas prometedores,
y en donde el trabajo de sus disc�-
pulos se mostraban al p�blico ha-
biendo la critica admitido la exce-
lencia de muchos de los trabajos.
La se�orita Parts ha recibido el
reconocimiento de prominentes cr�-
ticos de arte norteamericano, a
quien consideran una mujer de en-
tusiasmo y discernimiento; dos cua-
lidades que no siempre marchan
pd rejas.
M�s tarde la se�orita Par�s es-
tuvo relacionada con un proyecto
federar de arte de la Works Pro-
gresa Administraron, en donde re-
solvi� muchos problemas de organi-
zaci�n. Actualmente, bajo los sus-
plclplos de la Administraci�n de Re-
construcl�n trabaja en este proyec-
to de cer�mica, ocupada tambi�n
en descubrir el talento borlcua pa-
ra las artes. Hasta ahora la se�o-
rita Par�s considera haber descu-
bierto a varias J�venes que en po-
cas semanas han hecho demostra-
ciones de lo que son capaces. J�ve-
nes que jam�s en su vida hablan
cogido en sus manos un pedazo de ar-
cilla, que no sab�an de las cosas tan
bellas que pod�an hacerse con la
misma: que nada conoc�an de dibu-
jo ni de la mezcla de colores y que.
a Juicio de la se�orita Parla, han
venido realizando progresos nota-
bles, opinando ella que en nuestra
Isla el talento se haya en abundan-
cia.
Como hablamos dicho anterior-
mente, en esta empresa de la se�o-
rita Par�s colaboran tambi�n hom-
bres, tres artistas talentosos que
encontramos en las personas de
Claudio Mim�, escultor de fama
mundial; Rafael R�os, pintor borl-
cua. procedente de una familia de
artistas, y Antonio Alonso, el tee-
n�logo, que durante cuatro a�os es-
tuvo estudiando el arta de la cer�-
mica en una de las mejores escue-
mejore� caler�as de arte en Nueva' comenzado su labor, ayudada por las de Madrid.
da. puede convertirse en un nego-|York. Siempre ha sido muy escru-itres hombres talentosos y creado-! La armon�a reinante en estos ta-lta el pugilista portorrique�o Pedro1 vandera en el rio, el caf�, el ta-
lleras entre los tres artistas varones
y la se�orita Paris es admirable.
Cada cual se encuentra entregado
a au trabajo, croando arta ensenan-
do al mismo tiempo a hacer arte a
aquel grupo da modestas estudian-
tes en las que tantas esperanzas
tiene depositadas la directora de
este proyecto.
El escultor Mim� ha poco celebr�
una exposici�n de algunas obras
suyas en la Universidad de Puerto
Rico que result� en un �xito, y loa
visitantes tuvieron la fortuna de
deleitarse contemplando las mara-
villas de este escultor talentoso y
humilde, cuya excesiva modestia le
tiene tambi�n trabajando ahora en
un lugar modesto, pero sin embar-
go, alegre y contento, porque todos
all� saben cuanto vale y cuan me-
ritoria ha sido su labor art�stica.
Las obras de Claudio Mim� ador-
nan el monumental Palacio de los
Deportes en Barcelona, y las escul-
turas suyas adornan y prestigian el
museo de Luxemburgo y otras sa-
las en toda Europa. Esta notable
artista empu�� las herramientas
del arte que le hizo famoso cuando
s�lo tenia 18 a�os de edad, y rond�
por toda Espa�a, trabajando siem-
pre, pero al mismo tiempo saturan
dose y conociendo bien todas las pro-
vincias. Despu�s march� a Par�s e
Ingres� en la Academia del gran
Burdell, como disc�pulo, pero al ver
�ste su obra lo sac� del estudio y
lo hizo su ayudante, porque Mim�
�o tenia nada que aprender. Des-
pu�s recorri� toda Europa en jira
triunfal, marchando m�s tarde a
las Am�rlcas, en donde ha perma-
necido, "porque me gusta el tr�pico,
y aqu� estoy," pero aspirando siem-
pre a que la �ltima obra suya ser�
la mejor. Es Mim� un artista a
quien le ha gustado vivir su tiem-
po y sus obras son reflejos de las
diferentes etapas y desenvolvimien-
tos art�sticos de la �poca.
La se�orita Par�s puede sentirse
m�s que satisfecha por haber lo-
grado en su proyecto la colabora-
ci�n decidida de un artista de los
quilates de Claudio Mim�, consa-
grado por la critica del mundo en
tero. Las obras suyas, algunas, na-
turalmente, ser�n figuritas de ti-
pos de nuestro pa�s modelados por
sus maravillosas y h�biles manos,
por cuyos dedos se va filtrando su
alma de artista sentimental, y la
tragedia de su vida tambi�n Ir� pa-
sando a la figurita de arcilla de
nuestro campesino, cuya figura es
tambi�n tr�gica.
Rafael R�os, el pintor del taller,
es �n Joven de gran visi�n art�sti-
ca y de mucho entusiasmo. R�os
siempre est� trabjando. trasladan
do su alma al lienzo a trav�s de
sus pinceles; es un esp�ritu inquie-
to y sonador y, como todos los bue-
nos artistas, modesto. Su abuelo y
su padre tambi�n fueron pintores,
de manera que la afici�n le viene
de cuna. Fu� Rafael R�os uno de
los m�s aventajados disc�pulos de
Carlos Siquelros, el gran pintor me-
jicano cuyo nombre al mencionarse
los buenos pinceles mejicanos apa-
rece siempre Junto a Diego Rivera
y Cobarrublas. Rafael pint� los
magn�ficos murales que adornan el
sal�n restaurant da su compatrlo-
Montaflez. Tambi�n R�os ha hacho
arte en muchas otras partea, y sus
cuadros han venido recibiendo el
aplauso de la critica y el estimulo
de sus compa�eros. R�os cuenta con
obras de verdadera Inspiraci�n y
sus cuadros tienen una especie de'
baco. Todos cuadros de nuestra vi-
da campesina, y nuestra ldloslncra-
da, que ser�n reproducidos por
centenares de decoraciones cer�mi-
cas con sus vivos y brtlantes colo-
rea.
Despu�s de estos dos artistas, uno
ya completamente consagrado y el
otro de brillante porvenir, tenemos
a Antonio Alonso, el hombre que
ser� responsable con su t�cnica, de
que no se malogre el arta y *i
esfuerzo de los dos primeros. Cad�
Yo creo que la se�orita Parle
no habr�a podido conseguir en otras
partes, la cooperaci�n y el entu-
nasmo que ha logrado en el que
fu� sucio ranch�n abandonado, cu-
yo Interior est� hoy lleno de arte f
artistas, y de ah� ssldr�n obras do
cer�mica, no para competir comer-
clalmente con las Importadas da
Oriente y de Europa en cantidad,
sino en calidad y en arta, sobre to-
do en arte�, en donde nuestros ar-
tistas Imprimir�n � una nueva flso-
Ea el �valo, la se�orita Dorothy Parta, quien, Inspiradi
por un gran entusiasmo constructivo, se propone estable
cor aa la Isla la Industria de la cer�mica, m�s bien como
arta que como industria. Abaja: El gran escultor Claudio
Mim� trabajando en la estatuilla de un campesino reven-
d�n, de la cual parece surgir pl�sticamente representada
la tragedla de nuestro Jibaro que sirvi� de tema para la
popular eompoalcton musical de Hern�ndez ,
quietud misteriosa y acaso slmb�
llca en las escenas campesinas, pe-
ro si mismo tiempo se nota en ellos
vigor y m�g esp�ritu que belleza.
R�os, cusndo le visitamos, tra-
bajaba en una serle de cuadros que
son una transici�n de la vida de
nuestro campesino: el corte de ca-
na, el velorio del ni�o, el entierro
de la criaturlta, la Semana Santa,
ri�a de gallos, un baile jibaro, ca-
mino del mercado, el friquit�n, la-
<;\LFJUA DE ARTISTAS HISPANOAMERICANOS
PIRA REYES ("vedette") portorrique�a
-------------------- Por ANTIN CABALLERO ---------------------
NUEVA YORK. (Editors Press.) -
Pura Reyes, como tantos o�ros mi-
llares de portorrique�os, vino a
Nueva York siendo muy peque�a y
aqu� se educ� y se hizo mujer.
Pura Reyes.
Siendo todav�a una ni�a, se vol-
v�a loes por "darles a los pinreles",
y su mayor deseo consist�a siem-
pre en Irse a ver los "shows" don-
de gran n�mero de "girls" hac�an
evoluciones de todas las naturale-
zas. Aquello de llevar las piernas
hasta la cabeza ejerc�a sobre Purs
tal strsccl�n, que en cuanto llega-
ba a su casa se pon�a a practicar,
hasta que lograba imitar a la per-
fecci�n a las chicas del coro.
Cuando, all� por el a�o 1929, se
abri� el primer teatro hispano en
Nueva York. Pura estim� que ha-
b�a llegado su esperada oportuni-
dad �ella dice "chance"� y se
present� si director srtlstico, �el
cubano Jos� Miranda� para que
le concediera un lugar en el coro.
Aquel teatro se llam� el "San Jo-
s�", y presentaba pel�culas hispa-
nas y revistas tambi�n de las nues-
tras.
, i
Inq�enhi Untidol
para catarros, golpea,
erupciones.
Se. y 10c
Pura Reyes pronto descoll� en-
tre las muchachas del conjunto,
y fu� la "leadlng glrl" que marcaba
el paso a las otras.
Conseguida su aspiraci�n de ser
bailarina, Pura dese� ser tambi�n
cantante y actriz. La muchacha,
evidentemente, habla nacido para
el teatro, y no quiso que ninguno
de los distintos aspectos del mis-
mo le fuera desconocido.
Estando en el "San Jos�" fu�
contratado para hacer presentacio-
nes personales, en calidad de es-
trella, el popular actor cinemato-
gr�fico brasile�o Ra�l Rollen. El
muchacho se prend� de Pura y la
someti� a un asedio estilo general
Franco. Pero la muchacha no se
rindi�. Aquel, por lo visto, no era
su tipo, o cre�a que Ra�l era de-
masiado guapo y popular para ella,
cas�ndose con �l, pudiera ser di-
choss.- Ra�l le mandaba todos los
dlss grandes ramos de flores y le
dec�a al o�do todas las noches otras
flores todav�a m�s hermosas y deli-
cadas. Parece que ya Pura, por
aquella �poca, estaba en amores con
el hombre con quien se cas� y de
quien tuvo una hija. Aquel ma-
trimonio, como tantos otros que
se celebran a diario en la gran ur-
be neoyorquina, "se fu� a los pe-
rros".
Pura, ahora convertida en toda
una "vedette", ea una de esas ar-
tistas que sirven para todo. En el
Teatro Hispano, donde actualmente
trabaja, lo mismo hsce un p^pe)
de vieja quisquillosa y reum�tica,
que, vestida de "cumbanchera"
criolla, canta y baila un danzonete
o una rumba.
Pura Reyes es tan modesta como
linda. Su pelo es negro, sus ojos
oscuros y su cuerpo una estatua
que sin duda quisieran copiar no
pocos escultores de todas las lati-
tudes, consagrados o no..
La mayor ambici�n de Pura Re-
yes es hscer una mujer �toda una
mujer� de su peque�a hija. Cuan-
do se separ� del marido, tras de
haber abandonado las tsblas a raiz
del matrimonio, tuvo que hacerle
sola frente a la viaja, y cuidar de
su peque�a. Venci� su batalla er.
toda la linea, y por eso cree jue
es madre dos veces.
Pura Reyes ha recorrido la ma-
yor parte da los Estados Unidos,
cantando y bailando, con distintas
compa��as y orquestas. La gusta-
rla visitar Hispanoam�rica y, so-
bre todo Puerto Rico, ls Uerrs de
donde sali�, muy nina y a donde des-
de entonces, no ha vuelto.
Henry Morgenthau, el agri-
cultor a cargo del Tesoro
Se le considera el hombre opuesto a
Hopkins en la Administraci�n
NUEVA YORK. (Editors Press.)�
Lo llaman "Henry II" indicando
que Henry I es su colega de gabi-
nete en Agricultura, Henry Wallaoe.
Se habla de que Henry II sabe
m�s de ssrlcultura que su colega
de Cornell Unlverslty donde se gra-
du�; despu�s compr� una fin-
ca en Dutchess County, vecina
a la del presidente Roosevelt
All� se trab� la amistad que los
transform� en inseparables colabo-
Austria, la fat�dica, desaparece finalmente
Por F. VEGA NEVARES
A\ORfctMTHAU
en este ramo y que Henry I sabe
m�s finanzas que el Secretsrlo del
Tesoro.
Las mal hablados dloen que Hen-
ry Morgenthau se hizo agricultor
porque su padre, el millonario que
fu� Embajador en Turqu�a, nunca
tuvo confianza en su capacidad pa-
ra las cosas financieras en que �l
habla hecho su fortuna. Le dio
dinero para que trabajara en el
campo pero no le habr�a con-
fiado un d�lar para manejos finan-
cieros. Roosevelt lo ha puesto al
frente del Tesoro en la �poca an
que ha gastado m�s de otro Se-
cretarlo del Tesoro alguno en la
historia del mundo.
Da Joven Henry Morgsr.thau em-
ple� buena parte de 'su tiempo en
haciendas del Oeste; tras de la es-
cuela ingres� al Colegio Agri�la
transiera en Inseparables colabo-
radores. Fu� durante-cuatro a�os
"consejero agr�cola" de Roosevelt
cuando �ste era Gobernador de
Nueva York. Despu�s v a r I o a
cargos del Estado para conserva-
ci�n del suelo, caza y pesca y bos-
ques. Instalado en la Casa Blan-
ca Roosevelt llev� a sutamlgo Hen-
ry al puesto de Presidente del Fe-
deral Farm Board de Sond* pas�
al de Gobernador del Farm Credlt
Admlnlstratlon. Ah� estaba cuando
muri� el secretario del Tesoro Wll-
liam Woodin y para sorpresa gene-
ral el Presidente entreg� la Tesore-
r�a a su agricultor amito.
Como campe�n dal equilibrio del
presupuesto Morgenthau tuvo en
los dltlmos mesas m�s publicidad
que todas loa otros miembros del
gabinete reunidas; sus discursos se
publicaban an tolo, mientras-que
Da un alcance prof�tlco y fa-
talista, fu�, sin duda, el motivo
que Inspir� a Vicenta Blasco Iba-
fes, los siguientes conceptos acer-
ca de la hasta hace poco tiempo,
militarizada y dominante naci�n
austr�aca, estampados en su libro
"Oriente", que trascribimos a con-
tinuaci�n :
"La dinast�a Imperial de Austria,
como al pretendiese vencer a la
muerte, aa resiste a desaparecer
en las entra�as del suelo, y est�
romo de cuerpo presente, dentro
de su pante�n. Es algo semejante
a su Imperio, que en la geograf�a
pol�tica, representa un cuerpo
enorme que un dia vivi�, pero
cumplida ya su misi�n, abruma a
Europa con la posesi�n de un cuer-
po muerto, en que se notan pr�xi-
mas descomposiciones, origen de
nuevas vidas. Una maldici�n Im-
placable parece gravitar sobre es-
ta familia todopoderosa, la m�s ca-
t�lica y la m�s venerable de to-
das las reinantes. Por.ella cansar-
va el Vicario de Dios, una enorme
parte da Europa.
"La revoluci�n protestante hu-
biese arrebatado a Roma sus me-
jores Estsdos Espirituales, a no
ser por la Casa de Austria. Los
emperadores de Austria, con la es*
pt-da implacable de Wallesteln, y
los horrores de la guerra de los
treinta a�os, mantuvieron sumisos
si Pont�fice enormes Estados.
"Este buen servicio a la causa de
Dios, ha sido pagado al pueblo
austr�aco, con toda clase de derro-
tas, hasta el punto de que sus
ej�rcitos, con ser muy valientes,
parecen sin otra misi�n en la his-
toria, que la de ser vencidos * por
franceses, slemsnes e italianos.
Sus monarcas han sido objeto de
toda clase de Infortunios, como si
el Todopoderoso los distinguiese
con especial antipat�a".
Los siguientes hechos comprue-
ban el destino o la fatalidad
que ha perseguido a la naci�n que
nos ocupa.
El hermano del Ebperador Fran-
cisco Jos�, el Archiduque Maximi-
liano, fu� a desempe�ar el papel
de Embajador a M�xico, y fu� fu-
silado en Quer�taro.
A su primer hijo, el Archiduque
heredero, Adolfo, lo encontraron
asesinado Junto con su amante, en
el castillo de Meyerllng.
(Contin�a p�gina 16 columna T)
uno tiene su parte, su responsab1-
llt�sd y cada uno de ellos confia y
descansa en la labor de sus com-
pa�eros.
WsmKtttttsmtkmmWm
I nomla al arte del barro, cuyo va-
lor est�tico sea causa tal ves da
que se Incluyan entre las da escul-
tura, por su gracia y su color.
los de sus coegas apenas merec�an
menci�n. Para loa que creen que
la "vuelta a la deracha" de Roose-
velt, cuando hace algunos meses
Intent� economizar y contener la
inflaci�n del cr�dito, fu� casi su
muerta pol�tica, Hanry Morgenthau
ha pasado a ser simplemente" Hen-
ry Morgue". La magnifica volun-
tad con que Henry eat� cooperan-
do ahora a la pol�tica contraria de
gastos e Inflaci�n muestra la in-
quebrantable lealtad dal Secreta-
ria para con su Jefe y amigo. Se
dloe qua Hanry Morgenthau es el
�nico miembro del Gabinete a
quien Jam�s ni en horas de expan-
si�n �e la ha o�do una sola palabra
de critica de acto alguno presiden-
cial.
El hombre opuesto de Morgen-
thau en el circulo de Influencias
de la Casa Blanca es naturalmen-
te Houklns, el Jefe del Rellef, par-
tidario de gastar sin tass ni medi-
da hasta que chupa la bomba de
loa negocios, formulador da la te-
sis de que nadie daba pasar ham-
bre en el pa�s mientras el Tesoro
tenga un centavo ea sus arcas a me-
dios da obtenerlo. Un comentador
Morgenthau el libro,de Hopkins
"Gastar para economizar" escribi�
que sin duda lo Un�a allf para ver
si encontraba alg�n pirraflllo que
pudiera disgustar al Presidente y
llamarle entonces la atenci�n a
�ste acerca de �l.
Henry Morgenthau �� casado y
tiene dos hijos; su residencia si-
gue siendo su fines da Dutchess
County, de donde llega frecuente-
mente cargado de flores que obse-
quia a los periodistss en Washing-
ton. Lo �nico qau ha escrito has-
ta ahora es sobrs agricultura. Has-
ta que Roosevelt lo llam� a co'a-
borar coa �l en la administraci�n
dal Estado de Nuevo York edl'aba
un magazine agr�cola: "The Ame-
rican Agriculturlst". No es en ma-
nera' alguna popular, lo que paraos
Importarle poco; su Idea es que
est� slli psra servir al Presidente
y no para ganar renombre. Aun-
que falsa su situaci�n porque su
esp�ritu est� en Wall Str#-t y su
lealtad pol�tica en la Casi Blanca,
ea s�lids en el gabinete y en los
consejos del Gobierno porque Roo-
sevelt cuenta con mi absoluta sin-
ceridad que s�lo sa inspira an su
lealtad personal a �l. S�lo tiene
47 a�os pero nadie le predice una
carrera pol�tica, a manea que...
Roosevelt llegara a perpetuarse en
la Casa Blanca, una posibilidad re-
mota pero que tiene ya llenos da
p�nico s los, republicanos.
YO soy
partidaria.
... d�) lltvar siempre Cafiaspirina en
mi cartera. Una est� Maura de tener
a mano alivio inmediato y positivo
contra dolores o malestares. Adem�s,
Canaepirina no falo me quita el do-
lor, sino que tambi�n tranquili�a mis
nervios y reanima mi esp�ritu, sin
afectar mi orqanismo*
Y no olvide! Cefiespirme es un
Producto cient�fico, gerent'nedo
por le fem�se CRUZ BAYER.
Qmspmti�
Dolor de cabezo � Malostaros
CafUapirlaa a�

�
�1 MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 15 DE MAYO DE MU.
*
Trab�jase en la reapertura de antiguos t�neles militares de San Juan
Por FERNANDO BERMEJO"
con retptto todo aquello dondt de�
j� �itimpadt tu huella centenaria
la inmortal naci�n que descubri�
y conquisto el Nuevo Mundo.
Loa trabajot de ebanister�a, como
pasamano�, escaleras, ventanas,
balcones y viguer�a, han �ido res-
lauradoa siguiendo con toda fideli-
dad �1 estilo, proporciones y empla-
zamlento de los trabajos originales.
Huta li misma clase y calidad de
maderas han sido utilizadas.
Lo� viejos escudos de armas que
embellec�an y recordaban las tradi-
ciones militares de la naci�n proge-
nltora, han aido restaurados y colo-
cados en el sitio original que ocupa-
ban cuando la ocupaci�n militar de
U legendaria "Garita del
Diablo". Al centro: Vieja� mu-
rallas del Basti�n "San Agus-
tln".� Abajo: Obrero� remo-
viendo escombros de la� mu-
ralla� de "San Agust�n".
Los varios proyectos y sub-pro-
yectos que auspicia el Gobierno Fe-
deral, para el embellecimiento, res-
tauraci�n y mejoramiento de las
zonag militares en nuestra Isla, y
los r�ales se llevan a cabo bajo la
eficiente direcci�n de nuestras au-
toridades, militares, tienen por base
y es su nnrm�, respetar en todo el
valor hist�rico de los vetu�to� edifi-
cios y fortificaciones que nos leja-
ra Empana.
Asi podr� f�cilmente observar el
lector, que visite el vasto plan de
mejoras qu? realiza la "Works Pro-
gresa Adminlstration" en las zonas
militares de San Juan -acorro
y San Crist�bal� como se anead*
lOg Estados Unidos despleg�, por
primera vez bajo nuestro cielo, la
bandera de las franjas y las estre-
lias. Asi podr�n admirar los visi-
tantes nativos y extranjeros, sobre
los grande* arcos y portalones de
estos viejos edificios, la gr�cil he-
r�ldica de los escudos de Espa�a,
Este respeto a nuestras tradicio-
nes hist�ricas revela la alta capaci-
dad Intelectual y caballerosidad
comprobada de las personas que
Intervienen y dirigen este p'lan fun-
damental de mejoras, y e� gesto
merecedor de nuestras m�s altas
felicitaciones.
EL CUARTEL DE SANTO
DOMINGO:
Este enorme edificio contiguo a
la Iglesia "San Jos�" que data de
hace cuatro Siglos, fu� originalmen-
te convento d* los frailes Dominl-
C0S. Pas� luego a convertirse en
hospital y mis tarde fu� utilizado
como cuartel militar y hasta hace
pocos anos tuvo all� su atiento
nuestra Corte Suprema y Corte de
Distrito.
El hogar y la escuela en la educaci�n del ni�o
Es un hecho real aceptado por
todo hombre de reconocida cultura
que las dos instituciones de ense-
�anza mal Importantes que exis-
ten en el mundo son el hogar y la
escuela: y es otro hecho igualmen-
te ver�dico que de estas dos Insti-
tuciones el hogar e� la m�s pode-
rosa. En mi opini�n, el verdadero
bar�meiro a trav�s del cual pueden
juzgarse los pueblos y las naciones
es el conjunto de hogares que los
Integran, porque como muy bien se
ha dicho, la naei�n marcha seg�n
marcha el hogar. AdemAs. el nogar
es la Instituci�n en donde los ni-
�os permanecen m�s tiempo, y por
lo tanto, �u importancia, en lo que
a la educaci�n ae refiere, tiene que
aer mayor que la de ninguna otra
organizaci�n existente. . !>� aqu�
nuestra insistencia sobre la gran
necesidad qu� tenemos d# hogarw
bien constituidos, en donde reine
�1 amor verdadero, la paz y la tran-
quilidad; y en dtmle puedan los
menores aprender constantemente
de loa mayores lecciones de civis-
mo, honradez, justicia, ecuanimidad.
paciencia, tolerancia, etc.; y tam-
bien la necesidad de que se e�ta-
bleican relaciones mas estrechas
�ntr� esta instituci�n y la escuela.
qut ea SU complemento, para la for-
maci�n del car�cter y para el des-
arrollo de la educaci�n de nuestros
ni�os.
A fin de poder cumplir mejor la
misi�n de guiar a la juventud y de
educar a la ni�o?, todos tenemos
que esforzarnos por solidificar m�s
los v�nculos de verdadera compene-
traci�n, cordialidad y armon�a en-
tre los padres de familia y los maes-
tros, poni�ndose la escuela en con-
tacto con el hogar que es donde
loa ni�os y los adolescentes encuen-
tran el mejor arsenal de los cono-
cimientos, pensamientos y actitudes
que han de utilizar m�s tarde en
la vida, al llegar a la edad de la
reflexi�n y la madurez, con respon-
aabilidades ante Dios, a la Patria, la
familia y la sociedad. ,
La escuela est� reconocida como
el segundo factor, desou�s del ho-
gar, en cuanto a su Influencia edu-
cativa. Esta tuvo su origen ea el
hogar mismo que fu� la primera
escuela del hoSnhre primitivo, y m�s
tarde en la iglesia, cuando se abri�
paso la civilizaci�n cristiana en el
mundo y tom� aqu�lla la iniciati-
va en la educaci�n de la ni�ez y la
Juventud. El objetivo principal de
la iglesia, sin embargo, era el dea-
arrollo espiritual del educando y U
aplicaci�n de �us Ideales religioso�
en la vida diaria de relaci�n ron loa
dem�s. M�s tarde, cuando el Estado
fu� gradualmente tomando bajo su
cuidado el trabajo de la educaci�n
del pueblo y asumiendo la respon-
sabilidad del mismo, el objetivo
principal cambi�. Este, seg�n la
opini�n de algunos hombres doctoa
en la materia, es el enriquecimien-
to general de la vida y el desarrollo
de verdaderos ciudadanos, prepara-
dos, Inteligente� y morales. Otro�
aseguran que �1 gran prop�sito del
sistema escolar, hasta el d�a de
hoy, es el desarrollo de personas
normales que puedan vivir juntas y
cooperar para el bienestar y la fe-
licidad de la comunidad de la cual
alias parte. Yo comparto
Por ELOY ESTRADA
Presidente de la Liga Insular de
Asociaciones de Padre y Maestros
ambos criterios y creo que ea a
ese fin que debemos dirigirnos to-
do*. Para ayudar a realizar eie
Ideal creo que es que se han orga-
nizado las Asociaciones de Padres
y Maestros en muchos paites civili-
zado� del orbe y que llevan ellas
a cabo sus excelentes programas de
actividades. La escuela moderna,
al educar al nifto, persigue adem�s
otros fines pr�cticos, prepar�ndole
para abrirse paso en la vida y para
triunfar en los trabajos y activida-
des que tenga �l que desarrollar
cuando llegue a su mayoridad.
La misi�n de nuestraa Asociado-
nes de Padres y Maestro� organiza-
dos en casi todas la escue�aa, aqu�
en Puerto Rico, va encaminada a
ese mismo �ln. Nos �forzamos por
promover y asegurar una. absoluta
COOperaclOn y afecto entre los pa-
dre� de familia y lo� maestros de
nuestro paiS para que la �rdua y
compleja labor de la educaci�n d�l
nifto se haga menos penosa y se
realice con mayores probabilidades
de �xito, y para que loa resultados
de la ense�anza sean m�s pr�cti-
cos y de utilidad m�s Inmediata.
Todo cuanto loa padres, los maes-
tro* y IOS educadores hemo� hecho
en ei pasado, estamos haciendo en
el presente y seguiremos haciendo
en el porvenir, no persigue otra
finalidad que asegurar el mayor
desarrollo y bleneitar de h� ni�ez
que se levanta, que es nuestra �ni-
ca esperanza.
Corroborando nuestro pensamien-
to sobre el Inapreciable valor del
nifto, Philips Brooks, Ilustre Obis-
po de la Iglesia Episcopal de Bos-
ton, gran orador sagrado de fama
tanto en Am�rica como en Europa,
dijo en uno de sus m�s brillantes
discursos lo siguiente:
"El futuro de la raza marcha ha-
cia adelante sobre lo. pies de loa
nlflitos."
La obra de la educaci�n es tan
delicada y compleja, que, cerno- he
dicho antea, la escuela necesita de
la cooperaci�n del hogar, o lo que
es lo mismo decir, el maestro ne-
cesita de la cooperaci�n del padre,
para poderla llevar adelante, ase-
gurando el porvenir de los hombres
y las mujere� del ma�ana, aobre cu-
yos hombro� habr� de descansar el
futuro de toda la humanidad.
La responsabilidad que tenemos
los padres de familia es mayor a�n
de lo que mucho� se figuran. Hay
padres que creen que han cumplido
con todo su deber al proporcionar
alimento, vestido y abrigo al hijo
de sus entrarlas. Estos, est�n total-
mente equivocados. Existen otro�
deberes que son todav�a m�s deli-
cado� y de mayor trascendencia.
Al nifto. deade el punto de vista
f�sico o nr ater�a i. podr� bastarle
con el alimento, el abrigo, si vesti-
do y el ejercicio al aire Ubre. Pero
tenemos que atender Igualmente a
loe otro� aspectos de la educaci�n,
o sea el desarrollo Intelectual y el
moral. Del primero, la escuela y el
maestro se encargan, aunque con-
tando, como he afirmado ya, con
la ayuda del hogar y de loa padres.
Del segundo, a� casi totalmente res-
ponsable el- hogar, aunque segui-
mos creyendo que la escuela debe-
rla encauzar tambi�n este aspecto
de la educaci�n de loa ni�os que
Su interior, todav�a respira' aque-
lla pas y recogimiento que supie-
ron Impartirle sus primeros mora-
dores. La luz matinal penetra en
sus arcadas en oleada de tonos
suaves. Sus bellas y torneadas ce-
�oslas, tras las cuales oraba y ha-
cia penitencia el fraile recluso, con-
servan una nota de misticismo que
no ha podido borrar el paso des-
tructor de los afto�.
En este edificio, actualmente en
reparado, se Sigue fielmente la res-
tauraci�n de los art�sticos trabajos
en madera y una ves terminado *e-
r� uno de los m�s bellos y valiosos
dentro del conjunto de edificios mi-
litares que se est�n reparando y
restaurando.
EL BASTI�N DE SAN AGUST�N:
En la reparaci�n de este enorme
basti�n que data del 1606 y cuyas
murallas tienen alrededor de se-
senta pies sobre el nivel del mar,
e� donde mayor n�mero de hom-
bres trabajan en turno, de dis y de
noche.
Sus enormes muraiiones, rajado�
por la acci�n del tiempo, est�n sien-
do en parte demolidos; pero al ser
reedificados se utilizar�n lSj mis-
mas piedras centenarias que origi-
nalmente se unieron entre si para
formar su airosa fortaleza. Infini-
dad de obreros se dedican, exclusi-
vamente, a cuadricular estos enor-
mes bloques.
Los Ingenieros de la Oficina de
Ingenier�a de los Estados Unidos
son los encargados de los trabajos
t�cnicos que all� se realizan. Est�n
formando una amplia playa artifi-
cial para proteger las bases de las
murallas de la acci�n de las olas;
adem�s de una estacada de piloti-
llos y concreto que tendr� por obje,-
to reforzar dichas bases y prote-
gerlas, tambi�n, del embole de ia�
mareas.
La solidez Cicl�pea de estas vie-
jas murallas espa�olas, ha quedado
demostrada cabalmente, ya que al
utilizar fuertes cargas de dinamita,
s�lo se ha conseguido remover, tra-
bajosamente, peque�as �reas de su
estructura. �Que no en vano cons-
truy� Espa�a para lo� Siglos de los
Siglos! ,
LA GARITA DEL DIABLO:
Den trendose en si mar, cuyas
o�s* ha tres ligios baten au base,
se levanta, en la parte Norte y fue-
ra del recinto amurallado de San
Crist�bal, la famoaa Garita de.!
Diablo.
En 1* actualidad se llega a alia
bajando deade el Castillo por una
dif�cil pendiente. En los trabajos
que ahora se realizan en aquel ro-
mintlco paraje, esta incluida la
construcci�n de una carretera que.
bordeando el mar, pagar� contigua
a la desolada garita. En tiempos de
Espa�a, llegaban a ella los solda-
dos que montaban guardia en aquel
apartado e Imponente sitio, utili-
zando un largo T�nel, que partien-
do del centro del recinto amuralla-
do iba a parar a la misma entrada
de la garita. Lo� obreros actual-
mente encargado� de loa trabajos
que alli se realizan, han localizado
la salida de dicho t�nel que se en-
cuentra a unos dlet pies de la ga-
rita. Pr�ximamente *e comenzar� a
limpiar y a preparar este t�nel, ai
Igual que muchos otros que se cru-
zan y entrecruzan bajo el �rea
amurallada de San Crist�bal.
Inmortalizada en la leyenda y
cantada por nuestros poetas, esta
legendaria "Garita. del Diablo"
amenazada tambi�n por la mano
Irrespetuosa del tiempo, esta sien-
do restaurada y embellecidos sus
alrededores. Las ruinas, a pesar del
valor hist�rico que posean, no
atraen la curiosidad del visitante
cuando su aspecto es lamentable y
repulsivo. El sentido est�tico en el
hombre es superior al sentido de
apreciaci�n hist�rica. De ah�, el de-
ber ineludible en que est�n todos
los Gobiernos conscientes de embe-
llecer, restaurar y conservar, ade-l
cuadamente, todos aquellos sitios |
donde naci� la leyenda o escribi�
p�ginas la Historia. Una Garita del
Diablo limpia y airosa no pierde
su sabor de misterio sino que. por
el contrario, acrecienta su valor y
consigue Imponer de nuevo el ro-
manee de su pasado, en ei cora-
z�n de las nuevas generaciones.
LOS TUNELE8 MILITARES:
Poco o casi nada conoce nues-
tro p�blico de los t�neles que unen
La leyenda ha tejido con mano
de abuela viejas cr�nicas sobre la
existencls, el uso y la historia de
algunoa de esto� escondidos y a ve-
ces impenetrables pasajes subterr�-
neos.
Desde la llegada a nuestra Isla
del correcto militar y actual Co-
mandante de las fuerzas armadas
da loa Estados Unido� en Puerto
Rico, coronel John W. Wrlght. se
ha Intensificado la b�squeda, lim-
pieza, restauraci�n y levantamien-
to de planos, fijando, definitivamen-
te, la posici�n, tama�o y rula se-
guida por esto� pasajes bajo tierra
Arriba: Vista panor�mica de
Casa Blanca. Centro: Iglesia
"San Jote� y frente del Cuar-
tel de "Santo Dominio". Aha-
Jo, arcadas del viejo Cuartel
asisten a ella, por razones que ya
hemos hecho p�blicas en otraa oca-
siones.
El nifto es materia d�ctil en ma-
nos de los padres y los maestros y
la plasticidad de su mente es tal
que las impresiones que recibe que-
dan grabadas en su yo interior ca-
si con caracteres Indelebles. En los
afto� de la Infancia la influencia
del ejemplo es verdaderamente ex-
traordinaria. Tiene el padre y el
maestro que servir de modelo, por-
que del ejemplo que demos a nues-
tros hijos y a nuestros disc�pulos de-
pender� el *xito de sus vidas. La
formaci�n del car�cter, los buenos
h�bitos, las actitudes y orientacio-
nes, el desarrollo de las virtudes,
loa deberes ciudadanos, el discer-
nimiento entre el bien y el mal, #1
valor de rechazar y resistir los vi-
cios y las tentaciones: todo eso, y
m�s a�n, constituye la gran mi-
ll�n que. con respeto a nuestros
hijos, tenemos nosotros que cum-
plir.
No podr� exigir el padre que es
Intemperante y dado a las bebidas
y a la embriaguez, que su hijo sea
sobrio y temperante. Tampoco po-
dr& esperar que su nifto llegue a
aer hombre honrado, el padre o la
madre que a cada paso comete una
irregularidad o una fechor�a, r me-
nos pretender� que su hijita sea
honesta y recatada, la madre que
en �u af�n de belleza y halago� de
los lentidos. se olvida de su pobre
nina para dedicarse a una vida li-
cenciosa y disipada.
Para el bien de los hijos y para
su felicidad los padres tenemos que
sacrificar muchas cosas. Tenemos
que ser abnegado, valientes, pacien-
tes, leales, firmes de car�cter; y
tenemos que llevar una vida de
costumbres morigeradas, practican-
do, m�s que predicando, con el
ejemplo todas eslas virtudes que
hemos mencionado. Si somos pa-
dres que sabemos cumplir con to-
doa nuestros debrres, sobre nues-
tra� frentes podr�n ce�irse alg�n�1
d�a los laureles inmarcesibles que
corresponden a todos aquellos que
saben hacer Patria, porque prepa-
rar buenos hijos y buenos dudada-!
nos para- la Patria es ayudar a for- i
mar la Patria misma.
En cuanto a la importancia que
tienen las Asociaciones de Padres y
Maestros, al cerrar estas lineas me
complazco en reproducir tres tes-
timonios de tres hombres Ilustres
que he considerado de palpitante
actualidad:
"Las Asociaciones de Padres ocu-
pan sitio preferente en la evoluci�n
y estabilizaci�n de nuestra demo-
cr�tica forma de gobierno, y tam-
bi�n en el desarrollo econ�mico v
social de nuestro pais. Tengo gran-
des esperanzas para el futuro en la
formaci�n, desarrollo y sosteni-
miento de estas Asociaciones en to-
da la aci�n." Palabras de Flanklin
D. Rootevelt.
"La educaci�n moderna no esta-
rla en el alto plano en que est�
hoy si no fuera por las Asociacio-
nes de Padres y Maestros y su in-
ter�s en las escuelas." Palabras de
W�lar� M. Giren*, Superintendente
de Escuelas en el Estado de Cali-
fornia.
"Lea Asociaciones de Padres y
de Incalculable valor estrat�gico
a�n en estos tiempos modernos.
El coronel Wrlght est� vivamente
interesado en el descubrimiento de
nuevos t�neles. I-o�� ya conocidos es-
tan siendo limpiados de escombros
reforzados en sus partes d�biles
Instal�ndose un sistema de renova
clon de aire y de alumbrado el�c-
trico.
Es innegable el gran Inter�s que
habr� de despertar, tanto entre los
habitantes de nuestra isla como er
los miles de turistas que anualmen-
te nos visitan, estos t�neles que ca-
"Casa Blanca", residencia solariega de la familia de Juan ronce de Le�n.
Al quedar terminadas estas obras,
el Basti�n de San Agust�n recorda-
r� su pasado esplendor y se con-
vertir� en sitio preferente de don-
de presenciar el espect�culo, siem-
pre cambiante y siempre bello, de
la entrada a la bah�a de San Juan.' minarse.
los recintos fortificados de El Mo-
rro. San Crist�bal. El Caftuelo y
San Ger�nimo; adem�s de los to-
neles que conectan a varios de es-
to� recintos con Casa Blanca, La
Fortaleza y la Catedral, y otros si-
tio� que a�n no han podido deter-
varon y construyeron bajo tierra
nuestros antepasados, aparte del
valor de la Investigaci�n t�cnica
que poseen en alto grado.
Al recorrer esta nueva genera-
ci�n lo� largos y tortuosos pasadi-
zo�, tendrSn esto� para enr�a uno
de nosotros, algo interesante que
� sugerir o que contarnos, seg�n la
fuerza de Imaginaci�n de quienes
los visiten.
Para nuestro reci�n creado Ins-
tltuto del Turismo, la apertura de
estos t�neles militares tiene un va-
lor definitivo y no dudamos que sa-
br� sacar lodo el partido que para
fines de publicidad ofrece este pro-
yecto Interesant�simo de la "Works
Progres� Adminlstration (Army)
Projects".
CASA BLANCA:
Aunque no puede compararse con
"La Fortaleza", la opulenta man-
si�n que desde el 1639 sirve de' re-
sidencia oficial a los Gobernadores
de Puerto Rico, tiene, sin embargo,
"Casa Blanca", edificada en 1523.
el prestigio aristocr�tico de haber
sido construida expresamente para
residencia del hijo y familiares del
primer Gobernador de Puerto Rico
y Adelantado de la Florida, don
Juan Ponee de Le�n Es, por lo tan-
to, la casa solariega de los Pone*
de Le�n en el Nuevo Mundo y ac-
tualmente residencia del coronel
John W. Wrlght. Comandante de
las fuerzas armadas de los Estados
Unidos en Puerto Rico.
En el plan de mejoras a edificio�
militares, est�n incluidas grandes
reparaciones para "Casa Blanca", la�
cuales han comenzado ya dentro
de la mayor actividad. Su techo tn-
tlguo ser� reemplazado por uno
moderno de concreto y loseta*. Sus
paseos y patios interiores ser�n em-
bellecido�. Lo, pisos y paredes de la
vieja mansi�n ser�n debidamente
acondicionados y el conjunto de
mejoras a realizar en la se�orial
mansi�n, nos dar�n una Casa Blan-
ca rejuvenecida Un que por ello
haya perdido nada da intr�nseco va-
lor hist�rico.
La suave penumbra de sus jar-
di�es y el magnifico panorama dt
mar y cielo que desde sus terraza*
se contempla, seguir�n diflendo al
o�do de los que la visiten, la histo-
ria de las mil y una noche de nues-
tra vieja vida colonial.
IMPORTANCIA ECON�MICA:
Aparte del valor especifico que)
tienen e�to� proyecto� y sub-pro-
yectos de la "Works Progress Ad-
minlstration (Army) Projects," su ,
Importancia, en cuanto a la parte
pr�ctica de lo qus a nuestra econom�a
respecta, es tambi�n Incalculable.
Basta decir que hasta �1 d�a dlea
del corriente trabajaban en dichas
obras alrededor de cuatro mil ocho-
cientos obreros en turnos de d�a y
de noche.
La suma ya Invertida en Joma*
les, salarlos y compra de equip� y
materiales es considerable, Nuestro
comercio ha sentido, al Igual � que
nuestros obreros, la reacci�n bene-
ficio�� de e*ta� Obra� las cuales
contin�an sin disminuir en nada su
Intensidad y esta actividad habr�
de continuar, Indudablemente, hasta
la terminaci�n total de dichos pro-
yectos.
EDUCADORES PORTORRIQUE�OS
RAFAEL JANER Y SOLER
Para mi distinguido compa-
�ero licenciado Lula Janer.
Nad� don Rafael Janer y Soler
en la ciudad .de Humacao, Puerto
Rico, el d�a 33 de agosto de 18S2.
Fueron sus padres don Barolom�
Janer, abogado espa�ol, que ejer-
ci� su profesi�n en Puerto Rico y
fu� Juez durante algunos artos en
esta misma Isla; y do�a Eduvlgis
Soler, portorrlquefta.
Hizo sus primeros esudlos en las
escuelas primarlas de aquella ciu-
dad, demostrando desde sus prime-
ros a�os un talento privilegiado y
una aplicaci�n nada com�n.
Su car�cter d�cil y expansivo le
conquistaron desde nifto la� slm-
pr.tias generales de sus condisc�-
pulos y maestros, condiciones �s-
tas que, unidas a su clara Intell-
cenc�a y a su amor, por la escue-
la, le fueron abriendo ancho ca-
mino en su vida de estudiante.
Uno de sus entretenimientos fa-
voritos fu� la m�sica. Estudi� des-
de muy temprano el plano, y'a los
once anos ya exhib�a sus conoci-
mientos musicales en diversos con-
ciertos que se celebraban en la
ciudad de San Germ�n.
Alg�n tiempo despu�s ingresaba
en el Seminario Conciliar de Puer-
to Rico, donde curs� las asignatu-
ras de los tres primeros anos del
Bachillerato, obteniendo siempre
lt- calificaci�n m�s alta del Cole-
gio, que era la de Sobresaliente.
Cuando termin� el tercer afto y
habla ya avanzado sus estudios en
el cuarto, un Incidente dej� trun-
cada su carera. El Gobierno de la
Naci�n habla declarado cesante a
Maestros tienen un valor educati-
vo que es claro. Ellas tienden a
crear relaciones m�s estrechas en-
tre la escuela y el hogar No es ne-
cesario entrar en detalle� para de-
mostrar la valiosa cooperaci�n que
estas ogran iza done� han prestado
al trabajo de la escuela." Palabras
de Jote M. Gallardo, nuestro Co-
misionado de Instrucci�n P�blica.
su padre, quien ocupaba un eleva-
do cargo en la Judicatura; y esta
circunstancia Inesperada, hubo de
producir trastornos econ�micos en
la familia Janer. Desaparec�a la
situaci�n holgada de aquel hogar
y se entronizaba en �l la pobreza
con todas sus dificultada�; pero
�Ion Rafael no ae abati� par esta
desgracia. Su fuerza de voluntad
y su deseo de continuar adelante
sus estudios no se debilitaron ante
los revea*� de la fortuna.
Don Rafael multiplic� sus afa-
ne�, porque era preciso que �l em-
pezara a ayudar a sus padrea y a
sus hermanos No vela claro el
porvenir que en su mente se ha-
bla forjado y la carrera de laa le-
tra� fu� trocada poe otra de re-
sultados m�s inmediatos. El 6 de
abril de 1868. cuando contaba 16
', aftos de edad, tom� parte en los
ex�menes para Alf�rez de Milicias,
en los cuales alcanz� espl�ndidas
notas.
En julio del mismo afto volvi�
de nuevo su padre al ejercicio de
su carrera; y desde entonce�, vi-
mos a don Rafael en sus luchas
por los estudios, continuando el
cuarto curso acad�mico. Durante
los meses de septiembre y octubre
trabaj� solo, venciendo las dificul-
tades que se presentaban en su
camino. �o tenia maestro; nadie
lt dirig�a en su obra, pero no im-
portaba. Su voluntad poderosa la
puso a prueba y triunf� en la con-
tienda. Se present� a ex�menes de
las asignaturas de Lat�n, Griego,
Historia Universal, Geometr�a y
Trigonometr�a, alcanzando nuevas
victorias obteniendo des notas de
Sobresaliente y dos de Notable.
Animado ya el aprovechado es-
tudiante con tan hermosos resul-
tados, continu� sus >studlos lo-
grando adquirir su titulo de Ba-
chiller con la nota de "Meritissi-
nui".
Pero el destino llevaba a D. Ra-
fael hacia la noble carrera del ma-
gisterio. Tal parece que la voca-
ci�n por la ense�anza no ae des-
truye ni se apaga. Por eso no es
extra�o que vi�ramos a don Ra-
fael, tres meses despu�s, es decir.
el once de octubre del mismo afto,
obteniendo el titulo de Profesor
Superior de Instrucci�n Primarla.
con la honrosa calificaci�n de So-
bresaliente.
Entonces empezsron sus luchas
en el campo del magisterio. Al si-
guiente afto. el d�a once de mayo,
fu� designado para desempe�ar el
cargo de maestro, de una escuela
elemental de la capital de la Isla;
pero deseoso de alcanzar una po-
sici�n m�a elevada en el campo
de la ense�anza, se present� a opo-
sici�n, obteniendo nota de Sobre-
saliente en todos los ejercicios, por
le que fu� nombrado maestro de
la Escuela Superior de Aguadilla.
Como maestro, en el desempe�o
de la Escuela Elemental de la Ca-
pital, alcanz� excelentes resulta-
do�; pero sus triunfos en la Escue-
la Superior de Aguadilla fueron
sorprendentes. En aquella pobla-
ci�n desarroll� todas sua iniciati-
vas, deram� la luz de su poderosa
Inteligencia, y no ces� de recibir
los pl�cemes que le tributaban lo�
padrea de familia, lo mismo en
privado que por medio de la Pren-
sa.
Su juventud la habla consagrado
al ejercicio de la ruda y laboriosa
profesi�n de maestro, en la cual la
vida se agota por los intensos tra-
bajos de la ense�anza. El habla
elegido aquella carrera con la f�
del sacerdote que abraza su reli-
gi�n. Derramaba todo su amor en
la escuela, laboraba para pulir
aquellas inteligencias confiadas a
su cuidado; y se sent�a satisfecho
de su obra que daba un timbre glo-
rioso al magisterio portorrique�o.
A tal grado de adelanto lleg�
aqu�l plantel de ense�anza, que el
Cobernador de Puerto Rico en
aouella �poca, General Primo de
Rivera, al visitar la escuela de
Aguadilla, despu�s de un detenido
examen de aquellos alumnos y de
cuantas preguntas fueron hechas
por el mismo General, Profesor y
Padres de familia que tomaban
parte en aquel acto, se levant�, y
dirigi�ndose al maestro Janer, la
djo: "Se�or Maestro, no encuen�
tro palabras bastantes para slgnl-
flrarle mi admiraci�n y gratitud.
ni me permito excitarle a que con-
t!n�e del mismo modo, porque us-
ted no lo necesita: le bastan su
celo y laboriosidad".
No estaba satisfecho a�n don
Rafael con >os conocimientos que
habla adquirido en una labor tan
continuada en sus estudios. Viv�a
se�ando con ensanchar cada ves
m�s su campo intelectual, y asi le
vimos aprobar alg�n tiempo des-
pu�s los cuatro cursos de la carre-
ra de Farmacia, alcanzando el ti-
tulo de Licenciado en esta Facul-
tad, el d�a 25 de septiembre de
1875. Y, como si esto no fuera bas-
tante, sin dar tregua a sus estu-
dios, emprendi� los que se reque-
r�an para lograr el titulo de Agri-
mensor, examin�ndose do� afto�
despu�s y alcanzando la nota de
Sobresaliente, por unanimidad del
Tribunal Examinador, probando de
este modo que la firme voluntad y
el cultivado talento de don Rafael,
venc�an todos los obst�culos y
triunfaban en todas las situado-
res.
Hace don Rafael un alto en sus
estudios y decide fijar su residen-
cia en Marlcao, con el fin de prac-
ticar las profesiones de Farmacia
y de Agrimensura; pero fija su mi-
rada en la ense�anza cediendo a
su vocaci�n de maestro, establece
en aquel pueblo una Escuela' Su-
perior particular y re�ne un gru-
po de alumnos para dirigirlos en
los estudios de segunda ense�an-
za. Como siempre, el �xito m�a
hermoso coron� su obra de maes-
tro Cuando recibi� la visita del
Gobernador General, qued� �ste
espl�ndidamente impresionado del
trabajo realizado en aquel plantel,
de tal modo, que al terminar el
acto dijo a don Rafael: "Se�or Ja-
ner, esto es lo mejor qua yo he
visto".
No tard� mucho tiempo, cuando
�nuel establecimiento de enceflan-
M fu� elevado � la categor�a de
"Colegio Privado de Segunda En-
seflanra, anexo al Inatltuto Provin-
cial". Los trabajos de don Rafael
en este Colegio fueron de �ndole
tal. que fu� considerado como al
primero en ru clase en esta Isla.
El resultado de los ex�menes en
aquel Centro, dej� siempre ana
favorable Impresi�n en el Cuerpo
de Examlnadorea M�s de cincuen-
ta por ciento de notas de Sobre-
salientes alcanzaron aquellos
alumnos, sin nue hubiera uno s�lo
de �stos que obtuviera la nota de
Suspenso.
�1 pueblo de Marlcao no pod�a
permanecer indiferente a tantos
progresos que habla llevado a
aquella poblaci�n don Rafael. Ja-
ner: y en gratitud a tanta Itbor,
el Ayuntamiento de Marlcao le de-
clar� "Hijo Adoptivo", t�tulo glo-
rioso que llen� de orgullo al Ilus-
tre maeatro. al luchador Incansa-
ble que tantas Intelgenclas culti-
v� y tantos frutos dld a su patria,
recogiendo las flores del cari�o de
sus compariotas, con la� epata� le
teji� la hermosa corona que su
pueblo le ofreciera en recompensa
de su trabajo.
Pero Janer buscaba m�s smplos
horizontes. Absndon� a su pais en
1889, estableciendo su residencia en
Baltimore, Md.. donde form� un*
Colonia Portorrique�a, compuesta
oo veinte j�venes de ambos sexos,
que cursaban carreras en distin-
tas Instituciones americanas de en-
se�anza Muchos de ellos regresa-
ron a Puerto Rico con sus t�tulos
de m�dicos, abogados. Ingeniero�,
dentistas y otraa profesiones, que
son hoy el orgullo de.su patria y
de aquel maestro que con tanto
acierto y cari�o paternal dirigi�
la educaci�n de ellos hasta llevar-
los al t�rmino de su carrera.
Ka 15 de mayo de 1410, don Ra-
(Contin�a en la p�gina t Col. 2)

�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - DOMINGO 15 DE MAYO DE 1�W.
EPISODIOS POLICIACOS CELEBRES
El caso de los ladrones de cad�veres
VERSI�N DE A. ARROYO R�Z
Por CLARA CARVALHO
ARTICULO DC
En todas lai ciudad* importan-
'(�;- de los Estados Unidos hay por
lo menos un gran edificio que con-
tiena dentro de sus grandes pare-
des, todo un sistema de parajes
secretos a los que te penetra por
puertas falsas y escaleras ocultas.
Ese edificio est� dedicado al co-
rreo
Hasta �sos escondites penetran
solamente los hombrea que, a tra-
v�s de agujeros disimulados y ren-
dijas Invisibles, vigilan todo lo que
ocurre en ese Importante departa-
mento del gobierno federal. No
habr� que decir que el prop�sito
de la vigilancia no es otro que
n antener inc�lume la santidad del
lugar, evitando que nadie pueda
enterarse del contenido de las car-
tas que, lo mismo cuando se refie-
ren a asuntos de negocios que
cuando han sido escritts por
amantes o familiares, deben ser sa-
gradas para todos los empleados
del departamento.
En los Es'ados Unidos hay una
fuerza d� m�s de 500 hombres que
est� constituida por aquellos em-
pleados que. con el titulo de ins-
pectores, son los que realizan la
vigilancia, y por ende, tienen ac-
ceso a las galer�as secretas. Su la-
bor consiste en descubrir para que
puedan ser castigados a los ladro-
nes que algunas veces logran em-
pleo en el correo y se mezclan en-
� re el ej�rcito de �personas hones-
tas que tienen a su cargo la aten-
ci�n de tan importante linea de las
actividades humanas. Esos ladro-
nes, sin embargo, no son solamen-
te los criminales con quienes los
mencionados inspectores tienen
que luchar. Hay otra clase de cri-
minales, todav�a m�s peligrosa, y
con frecuencia mi padre, David N.
Carvalho, tuvo que ayudarlos
cuando estaban tratando de atra-
par y desenmascarar a esos otros
a que me refiero.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R.
Estados Unidos de Am�rica)
ss.
El Presidente de los E. U.)
Eugenia Su�rez Vargas,
Peticionaria.
Ex-part�.
Civil N�m. 2M0U
Sobre:
Declaratoria de herederos
Edicto.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A todas las personas Ignoradas
que puedan estar interesadas en el
presente caso.
Por la presente y de orden de la
Corte d� Distrito de San Juan, ex-
pedida e*n este caso, se les hace
saber:
Que se ha presentado en la Se-
cretaria de este Tribunal, el caso
de ep�grafe, con fines de ser de-
clarada por la Corte �nica herede-
ra de Nicol�s Su�rez Castro, au
hermana de padre Eugenia Su�rez
Vargas, la que alega que �ste fa-
lleci� en Cata�o el 18 de Junio de
1936, estando soltero y sin dejar
hijos. Que el causante era hijo de
Canuto Su�rez y Natalia Castro,
loa que fallecieron antes que �l.
Que los �nicos bienes dejados por
el causante consisten en un solar
de 187.50 metros cuadrados situa-
do en el Barrio Pueblo Viejo, de
Guaynabo valorado en cincuenta
d�lares. V que la peticionarla es la
�nica persona con derecho a la he-
rencia del finado.
Y para que toda persona que se
�rea con derecho a ser declarado
heredero de Nicol�s Su�res Cas-
tro, expido el presente edicto que
M publicar� por tres ocasiones du-
rante diez dias, para que compa-
rezca en el t�rmino de dles d�as
despu�s de la publicaci�n del �l-
timo de ellos, a alegar su dere-
cho, advini�ndosele que de no com-
parecer se dictar� resoluci�n de
acuerdo ron la prueba presentada.
San Juan, P. R., Mayo 9 de 1*38.
J. FIGUEROA
Secretarlo de la Corte
Por P. del MANZANO
Subsecretario
La absoluta seguridad do que
mi padre pod�a Identificar, sin po-
sible equivocaci�n a la mano cul-
pable que hubiera escrito ciertas
cartas o notas, les resalt� de mu-
cha utilidad a no pocos Inspecto-
res del correo. Cada ano lo con-
sultaban varias veces, buscando su
auxilio cuando trataban do descu-
brir al autor de cartas an�nimas,
muchas de ellas en casos de ch�n-
tate
El comienzo horrible de uno de
esos "affalres", caus� en mi una
gran Impresi�n. Recuerdo que por
una ves en mi vida me sent� te-
merosa de que algo le pudiera
ocurrir al autor de mis d�as. Or-
dinariamente, a �l los casos de
asesinato no le causaban alarma;
pero desde el comienzo del episo-
dio que voy � relatar se sent�a
como Intranquilo. Los 'Vampiros",
por decirlo as�, eran en su opini�n
los m�s temibles de todos los cri-
minales.
Zn el cementerio de una ciudad
se Pennsylvanla habla un magnifi-
co mausoleo de m�rmol en el que
se hablan grabado, con letras de
oro, el nombre de un hombre que
habla sido uno de los ciudadanos
m�s distinguidos de la poblaci�n:
Kenneth M. Towne. Dicho se�or
habla sido un ferroviario de gran
riqueza e influencia, que habla si-
do electo al congreso de los Esta-
dos Unidos y mantenido cordiales
relaciones de amistad con el pre-
sidente Grover Cleveland. Mr. Cle-
veland habla sido el que despidie-
ra el duelo el d�a del entierro de
su amigo, z* en la cripta donde
fueron depositados sus restos dor-
m�an tambi�n el sueno eterno la
esposa de Mr Towne, au hermana
v al marido de �sta, asi como otros
miembros de la familia.
La hija do los Towne acud�a con
frecuencia a aquel lugar, que era
para ella como una capilla, car-
gada con grandes ramos do flores
TOCAN A LA PUERTA
DE UN CANTINERO
Dif�q Distinguido
PARA EL QUE VISTE
BIEN
Y al abrir se encuentra
con una foca
que renovaba continuamente. Era
casada y su marido se llamaba Ja-
mes T. Forrester, residente de la
misma ciudad.
Fu� un d�a del invierno da 1911,
cuando a la se�ora de Forrester
le lleg� la noticia do que algo tre-
ablertos y robados de sus cosas
de valor, y uno de ellos � Mrs.
Forrester lo supo con horror �
habla desaparecido.
El sarc�fago que se hablan lle-
vado los cacos, era el de la tia de
�a se�ora Forrester. Los "vampi-
gran fortuna de su padre. Estos
le aconsejaron que lo mejor era
contratar loa servicios dt una
agencia de detectives de Pitta-
burgh, que era la gran ciudad m�s
cercana al lugar. E Inmediata-
mente cuatro detectives se perso-
naron en el lugar de les hechos.
Pasaron varios d�a* sin que las
detectives pudieran encontrar una
pista que los condujera al descu-
brimiento de loa foragidoa. Pero
sutOOKLYN. mayo. (Prensa Uni-
da).� Otro cliente, pens� el can-
tinero del "Toll Gate Bar A Grill"
cuando oy� que tocaban a la puer-
ta a las cuatro de la madrugada,
una hora despu�s de haber cerra-
de. Sali� a \er qui�n era.
x* era una foca � una foca viva.
Se llam� a la Polic�a y se descu-
bri� que Amos � pues asi se lla-
maba el visitante � se habla es-
capado tres veces del Parque Zoo-
l�gico do Prospect La primera vez
s�lo se distanci� 130 pies del par-
que antea de ser capturada. El
mismo dia un hombre telefone� a
la Polic�a dict�ndole que habla vis-
to una foca esperando un trole en
la avenida Flatbush. Y no era otro
que Amos quien esperaba en una
esquina de la calle, mirando ale-
gremente a todos lados.
A la ma�ana siguiente se le en-
contr� caminando por la avenida
Flatbush. Luego de una tarde de
meditaci�n. Amos logr� llegar has-
ta el Toll Gate Bar A Grill". En esta
ocasi�n iba acompa�ado de su ami-
go Andy, otra foca. Sin embargo,
Andy tal ves se mostr� reacio a
entrar a la cantina, pues sigui�
caminando calle arriba.
Para escapar del agua donde es-
taban en el parque, Amoa y Andy
tuvieron que brincar una muralla
de tres pies. C�mo lo lograron ea
un secreto, pues Amos no lo ha di-
cho... ni lo dir�.
------- *no>-----------
Educadores portorrique�os...
(Continuaci�n dt la p�gina 7)
Loe "vampiro*" sacando el sarc�fago de la tumba de
Mr. Towne.
mendo, Incre�ble, habla ocurrido
en la tumba de sus mayores. La
persona que le tra�a la noticia no
sabia como combinar las palabras,
de manera que le hicieran menos
electo a la hija del congresista fa-
llecido, cuya reverencia por todo lo
ros" hablan tratado de llevarse el
sarc�fago que conten�a los restos
de Mr. Towne, seg�n se pudo com-
probar. En un lugar solitario del
cementerio la polic�a encontr� el
sitio donde una parte de la cerca
habla sido levantada, y por all�
ligas
PAR�S
Me hay Matarte de �M ese la mhl
o>Vjt Ud. se siente mejor cuando
viste bien. Las Ugas Paria
mantienen loa calcetines con-
fortablemente cedido*. Son
de insuperable durabilidad y
extremo confort. Fabricadas en
gran variedad de ancho* y da
colorea. Pida y persista en que
sean las leg�timas Ligas Paria.
A.STEIN a COMPANY
Casusjs Msw Y*�*. U. S. A.
CMweaes y T� ! �
fael Janer y Soler dejaba de exis-
tir en la ciudad de Baltimore. Es-
tsdos Unidos; y bajaba a la tum-
ba aquel ilustre portorrique�o, cu-
bierto con la aureola gloriosa del
hombre que dedic� su existencia
entera a la causa del magisterio,
formando caracteres, cultivando
Inteligencias, laborando siempre
por el engrandecimiento de su pa�s
en las aulas del Colegio...
Los siguientes datos constituyen
su mejor ejecutoria, su hoja de ser-
vicios en su pa�s. La vida de eate
Ilustre educador debe ser un esti-
mulo para la juventud, por su fir-
me voluntad, por su civismo y por
su labor patria.
a. A loa 16 anos de edad fu� Te-
niente de Milicias.
b. Pose�a los t�tulos de Bachiller
en Artes. Agrimensor. Profesor Su-
perior, Licenciado en Farmacia,
Profesor de Comercio, Licenciado
en Ciencias de la Universidad de
la Habana, Cuba, y Doctor en
Farmacia de la Universidad de
Maryland.
c Maestro Principal de la Es-
d Durante 12 anos trabaj� en
cuela Superior de Aguadl�a.
las escuelas p�blicas de Puerto Ri-
co, y por espacio de ocho aftos di-
rigi� uno de los mejores colegios
privados de Puerto Rico.
e. Fu� nombrado Hijo Adoptivo
de la ciudad de Maricao.
f. Fu� Director del Instituto de
Segunda Ense�anza,
g. Alfonso Xin. Rey de Espena,
le confiri� el titulo de "Caballero
Comendador de Isabel la Cat�li-
ca".
h. El mismo Monarca le conce-
di� el titulo de Honorable Jefe Su-
perior de Administraci�n, el que le
daba deercho a ser llamado "Muj�
Ilustrlslmo Se�or".
1. Desempe�� el cargo de Juez
Municipal de Maricao.
j. Fu� miembro correspondiente
de la Sociedad de Escritores y Ar-
tistas y de la llamada Tomento
d* las Artas", ambas establecidas
jen Madrid, Espa�a
k. Y. por �ltimo, se estableci�
en Baltimore, donde despu�s de
un Intenso trabajo en la ense�an-
za, falleci� en 1910.
Antonio SARRIERA
|f��irw�flsfo-L~T ^Xj^^cxo
Una de las cartas enviadas a la acaudalada familia Towne exigiendo al
dinero. Fu� la que mejor sirvi� a Mr. Carvalho para llegar a eos
conclusiones.
que se refiriera a sus padres era
bien conocida.
Lo ocurrido habla sido, simple-
mente, que unos criminales sin
conciencia hab�an violado el sepul-
cro santificado por la muerte, al
que hablan despojado de manera
vand�lica.
Todos los sarc�fagos corresepon-
dientes a los cinco cad�veres que
conten�a la tumba, hablan sido
se sac� el sarc�fago robado, que
probablemente se meti� en un va-
g�n.
Pasado el primer momento de
emoci�n, la se�ora de Forrester
| determin� encontrsr a los crimina-
les y darlea el castigo que se me-
rec�an. De manera que quiso em-
plear los mejores detectives que
pudiera encontrar, y al efecto ee
comunic� con los albaceas de la
uno de ellos, sin embargo, predijo
que la se�ora de Forrester no ha-
bla o�do de los criminales la �lti-
ma palabra. Deb�a esperar, de un
momento a otro, una carta ame-
nazadora. Ese detective, cuyo nom-
bre era Eli Hoamer, habla sido
amigo da mi padre, que en distin-
tas ocasiones habla trabajado en
Pittsburgh en los mismos casos en
que habla intervenido aquel.
Hosmer, un veterano do muchos
a�os, de manaras suaves, tenia una
gran experiencia acerca de la for-
ma en que acostumbraban traba-
jar los criminales de aquellos dias,
y por eso no result� extra�o que
poco despu�s, como �l habla pre-
visto, llegara la carta amenazado-
ra, que le entreg� una ma�ana el
cartero a la doncella de la se�ora
Forrester.
Para que se pueda comprender
el efecto que la misiva caus� a la
se�ora, debe tenerse en cuenta to-
dos los d�as de prueba porque ya
habla pasado. Incluso cuando dor-
m�a sufr�a tremendas pesadillas en
las que se le aparec�an los saet�-
lrgros criminales avanzando hacia
ella, torvos y amenazantes, con el
cad�ver de su madre en los bra-
zos.
La carta dec�a:
"Deje cincuenta mil d�lares en
le esquina que forman lis calles
31 y la Avenida Pennsylvanla, la
noche del 28 de febrero a las doce
en punto. SI no lo hace el mauso-
leo ser� destruido con dinamita.
x* no mezcle en el asunto a la po-
lic�a, porque entoncea mis hom-
brea los atacar�n a tiros". Firma-
ba "La Mano Negra".
En la parte superior del papel
habla un posdata: "O su easa ser�
dinamitada".
La citada carta habla sido escri-
ta en un pliega de papal cuya par-
te posterior habla sido arrancada
dejando un borde irregular. Y
unos d�as m�s tarde la amedren-
tada familia recibi� otra comuni-
caci�n de "La Mano Nafra", que
tambi�n habla aldo cortada del
pliego a que corespondla par el
mismo procedimiento manual. La
segunda misiva dirigida al marido.
dec�a le alguien te:
"Deje cincuenta mil dolaros a
las once de la noche del 91 de fe-
brero de ltll en la esquina dt la
calle 31 y la Avenida Pennsylva-
nla, si no quiere que le saltemos
los sesos a usted o a su esposa.
Si Interviene la polic�a, dispar�ra-
mos contra ella, ya que mis hom-
bres est�n preparados para la ba-
talla".
Esta nueva carta tambi�n esta-
la firmada por "La Mano Negra".
Debajo de la firma habla un bur-
do dibujo de un cr�neo sobre dos
huesos ea cruz, con la palabra,
mal escrita, por cierto, "Muerte".
Los Inspectores del correo lla-
maron a mi padre para que Inter-
viniera en el caso. E Inmediata-
mente le fu� comunicado que algo
Iluminador habla ocurrido entre el
recibe de la primera carta y la
segunda, v
Eli Hosmer. el detective que co-
noc�a mi padre, le habla mostrado
al Jefe de correos la primera car-
ta recibida por la familia Forres-
ter, haciendo el comentario de que
parec�a porvenir da una persona
que no sabia escribir bien.
Mr. Sobl, el qus tal ara el nombre
del jefe de correos, le objet�: �No
creo que una persona que �series
ciertas palabras en la forma ab-
surda en que han sido escritas en
esta carta, fuera, en cambio, ca-
paz de insertar correctamente los
vocablos "Pennsylvsnla" y "mau-
soleo". Hosmer sigui� aferrado a
su punto de vista, pero cuando la
siguiente carta lleg�, las dos men-
cionadas palabras, que tambi�n
eran usadas en la segunda misiva,
hablan sido escritas Incorrecta-
mente, lo mismo que otras pala-
bras de f�cil ortograf�a.
De manera que un d�a los Ins-
pectores del correo arrestaron a
dos de loa cuatro Individuos que
habla mandado la agencia da de-
tectives a descubrir a loa crimina-
les, cuyos nombres eran Hosmer y
Warren. Uno de los inspectores vi-
no a la oficina de mi padre en
Nueva York y coloc� ante �l las
cartas amenazadoras y distintos
escritos realizados por los dea de-
tenidos a petici�n de las autorida-
des. Mr. Hosmer, como he dicho
antes, era un se�or de edad que
mi padre conoc�a desde hada
tiempo, por lo cual el hecho de su
arresto lo conmovi� profundamen-
te
Cuando se celebr� el Juicio, el
abogado de la defensa crey� que
Iba a destruir el testimonio de Da-
vid N. Carvalho. debido a sus du-
das en el momento de declarar.
Carvalho siempre aparec�a seguro
de si mismo cuando iba a testifi-
car ante un jurado, por lo cual
el defensor cre�a ahora que lo po-
d�a confundir.
��Por qu� � le pregunt� el le-
trado � duda usted tanto en lle-
gar a la conclusi�n de qui�n pue-
da ser el autor de las cartas an�-
nimas?
De nuevo mi padre pareci� du-
dar. Habla explicado qu� por mo-
tivo de un viaje a Canad�, habla
interrumpido su trabajo respecto
a las cartas sobre las cuales se *
Interrogaba. Por fin le respondi�
al defensor:
�Bueno, �quiere usted que le
conteste cual ha sido el motivo de
mis vacilacionesT Pues �ste: Uno
de los acusados es mi amigo. Co-
menc� a trabajar en el caso y lue-
go trat� de abandonarlo conforme
ful estudisndo las cartas. No me
agradaba la Idea de venir ante ei
jurado a hacer una afirmaci�n
que perjudicar� a una persona que
estimaba.
(Anuncio)
La Cora Mercolizada
Embellec* mi Cut�*
Econ�micamen fe
Deapu�s da eee afirm� categ�ri-
camente que laa cartas firmadas
por "La Mane Negra" hablan sido
escritas por el detective Warren.
Y Hosmer, el amigo de mi padre,
fu� lrremislblsmsnte atrapado, ya
que era la �nica persona que ha-
bla hablado de la primera carta
con el Jefe de correos y con el ma-
trimonio Forrester. De manera que
Warren fu� condenado a cinco
a�os de prisi�n, mientras que la
condena de Hosmer fu� telam�n te
de tres aftos. Los dos apelaron al
m�s alto tribunal del estado, pero
la tentsncla fu� confirmada en
ambos casos.
Al hablarme del caso, mi padre
me dijo:
�Lo primero que hice fu� bus-
car en la letra que habla escrito
loa an�nimos, sus principales ca-
racter�sticas. VI, por ejemplo, que
el "111' con que se habla escrito
"wlil" estaba siempre perfecta-
mente hecho, y decid� que eaas la-
t�as correspond�an exactamente a
la verdadera escritura del autor.
Tambi�n ma dijeron esas letras
que las habla trazado una perso-
na que habla aprendido a escribir
bleh.
Tambi�n la "w" habla sido des-
figurada, menos en un lugar don-
de se le habla dado un trazo per-
fecto. Y asi sucesivamente ful lo-
grando conocer cual era la verda-
dera escritura de la persona au-
tora de las cartas.
Me fu� muy f�cil, pues identifi-
car a Warren como "La Mano Ne-
gra". Tan f�cil como te seria a ti
se�alarme en una fotograf�a. Pe-
r� no fu� solamente mi testimonio
lo que lo comprometi�. El hombro
paraca que estaba tan seguro de
que nadie habr�a de sospechar da
�l, que cuando fu� arrestado ea le
encontraron en el bolsillo lee dea
pedazos de papel que corrosas�
dlan exactamente con los que fal-
taban de los dos pliegos da las
cartea Desde el principio, el pro-
p�sito de los culpables fu� hacerle
creer a las autoridades que laa au-
tores de las cartas y del crimen
del cementerio, hablan sida a*>
tranjeroa ignorantes, que ssertHea
sus notas en un mal pedazo de pe-
pcpel. Parece incre�ble que hombre
que hablan dedicado muchos anos
al descubrimiento de cr�menes de
m�s o menos importancia, proce-
dieran de esa manera. �Pora cu�n-
tas veces no se habr� procedido
tan torpemente, sin que la torpean
haya dado al traste con la impuni-
dad de los culpables?
'Ihasier
O�axil
nAiTTOSv :
Ra^dAJSU�ACTUP^CO,
Jm f^vmwm mi **.
SSSSSSSajKHSOMIUM HATIQ
�wH *rrMAUUrW4 �Nm-
�qlsjssfvsH �w t�***' �s> v""enf�el ej
�m�rn. HALY OUASANTIIO.I
,C*at � -4 � �. |
BLANCO * COMPA9IA
Salvador Brau 71. San Juan. P. K
5AVE
El refrescante matinal
para toda la familia...
es ENO, el agradable salino efervescente mun-
dialmcnte famoso. Inofensivo a las membranas
m�s delicadas, es un an ti-�cido agradable y laxan-
te suave pero eficaz. Su uso no -forma h�bito.
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Afrdddelc y refrescante. Despierta las enervas.
La* p*l*brai" ENO "." Pruti eab" y " 1*1 *. Fnm " M mitw. r*sHtmUi ^
pi�n
LIBRO
ESTE
GR�T/5,
A S E �] U i f.'
� u
Pin vrnii
&rpbefu�^
RflDI
timej*
lllnfc
l H VI r. � ', � E
TM.IVISION � CINI SONORO
y damas industrias afinas, siguiendo �I
Matado Resenkranx, afamado por los resut-
todos pr�cticos a inmediatas ganancias mono*
tarias que obtiene para af alumno.
ISTUDIILO IN SU CASA durante tus hora.
libros, y on corto tiempo estera capacitado
para aprovechar las grandes oportunidades qua
la Am�rica Hispana ofraca al T�cnico an cual-
quiera da lai ramas da aita ciencia: an la Radio*
mec�nica, Sistemas da Amplificaci�n, Radiodi-
fusi�n, Onda Corta, Radio an la Aviaci�n, ate
F�cil 4� Aprender � F�cil de Pagar
S�lo necesite saber leer y escribir al espa�ol.
lecibe�GRATIS�todo al equipo necesario paro
le� pr�cticas. �PIDA IL LISRO HOY MISMO!
Hoy toda
mujer
ju. h
r sabe qu# es lmpor- �
Site el gu. h.rmoa�. su cu
ora cada mujer � ea �u e
Spo
a.
puede dar a su cutis un ouldade p*r-
'�SJ� 7 econ�mico con la Cera Utr-
colisada. Usando Cera sCercollaad*
nsted no aeoeeita ninguna otraoresna
para .mb.ll.cr su rostro. La Cera
M.rcollsada es el m�todo ma* .lmpl.
para conservar au pial fina, lozana
y bella. Cuida** el cut�* con Cera
M.rcollsada y aunque toa aflea paeen
�isted nunca dejara de verse Joven y
osan*. D.scubra I*, b.ll*** oculta d*
su cut�* con Cera M.roolliada. En
todas las (armada* y boticas.
� SR. J. A. ROSINKRANZ, ProelsJooto
� Hvlesse se Lftre llsstred* �SATIS
f dates paro ejaaor sHeere ea SABIO.
� tOniUs.
S*.. � Pr.�
1*w. � rry................e*�.......-.........- rj*p
� ��rasga
Dept N�m. 70-AY
'��--�si
/��"�""'FLIT-'
enemigo mort�fero de los insectos
No
exponga a los ataques da los mosquitos y a la malaria
usando Insecticidas'inferiores

EL MUNDO, SAN JUAN,_P. R. - DOMINGO 15 DE MAYO DE 1938.
lf
EL CONSUMO DE ALIMENTOS EN LA CIUDAD DE SAN JUAN
Los do� grupos de familias con .Ingresos hasta el grupo de familia.
menores ingresos arrojaron los coe- que le segu�a en orden ascedente
firiente, mis altos de consumo de
arroz (Gr�fica 3). Por el contrario.
el grupo de mayor ingreso tuvo el
menor consumo de arroz por perso-
na. Es Interesante observar que el
consumo de arroz aument� cuatro
libias por persona al afto desde el
grupo de familias con mas bajos
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO.
RAFAEL DIEZ DE ANDINO,
Peticionario
Lx-Partp.
CIVIL iiuM. 28395.
Sobre:
DECLARATORIA DE HERE-
DEROS
SOLICITUD JURADA
Comparece el peticionario por
conducto de sus abogados que sus-
criben y respetuosamente anta esta
Hon. Corte expone:
Que el d�a 13 de abril de 1938.
en la "Cl�nica Diaz Garc�a", alta
er. el barrio de Santurce de esta
r uriad de San Juan, falleci� don
Juan Diez de Andino, de 76 anos
Ciudad de San Juan.
Que dicho Juan Diez de Andino
era hijo legitimo de don Juan Diez
do Andino Rosa y dona Dolores
Podrlguez Ledesma. ambos falleci-
dos, y muri� sin dejar descendien-
te? o ascendientes leg�timos, natu-
rales, o de clase alguna.
Que dicho Juan Diez de Andino,
seg�n la mejor Informaci�n ly
creencia del peticionario falleci�
sin haber otorgado testamento,
siendo el origen de tal informa-
ci�n y creencia el haber el peti-
cionario practicado una b�squeda
y registro minuciosos en el lugar
de la �ltima residencia del finado,
asi como entre las cosas de su per-
tenencia y documentos de �ste, sin
hf.ber encontrado testamento o do-
cumento que Indicase ser la �lti-
ma voluntad del mismo.
Que, asimismo, se acompa�a una
certificaci�n negativa expedida por
el Secretario de la Corte Suprema
acreditativa de no aparecer, con-
forma los archivos del Tribunal Su-
premo, que e! finado otorgara tes-
tamento ante Notarlo; y. tambi�n
se han practicado investigaciones
en Notarlas de esta localidad sin
haber encontrado testamento al- ,
guno.
Que el finado en vida tenia los �
siguientes hermanos: �ngel, Ma- :
nuel, Rafael y Enrique Diez de An-!
di�o, lodos ellos hijos leg�timos de
Juan Diez de Andino Rosa y Do-
loras Rodr�guez Ledesma, o sean
loa padres del finado.
Que de dichos hermanos murie-
ron �ngel, Enrique y Manuel Diez
de Andino, existiendo �nicamente,
el peticionario Rafael Diea da An-
dino y Rodr�guez.
Que las personas con derecho a
la herencia o sucesi�n son las si-
guientes: (D Juan, (2) Dolres, (3)
Manuel. (4) �ngel. (5) Clara, Enrique. (7) Jos�, <8) Julio y (9)
Carola Diez de Andino y Adsuar,
residentes todos en el Barrio de
Santurce de esta Ciudad de San
Juan, donde tienen sus domicilios,
siendo estas personas sobrinos del
finado e hijos leg�timos de su her-
mano Manuel, tambi�n fenecido y
Ram�n Diez de Andino y C�rdova.
residente en Catarlo, P. R., donde
t:ene su domicilio, a hijo legitimo
�'el hermano del fenecido, da nom-
bre �ngel Diez de Andino.
Tambi�n es persona con dere-
cho a la herencia como hermano
el peticionario, Rafael Diez de An-
d-no y Rodr�guez.
Que para comprobar loa extre-
mos arriba alegados se scompa�a n
a la preaente certificaciones d�f Re-
gistro Demogr�fico.
Que Enrique Diez de Andino fa-
llec�an sin de�ar descendiente o as-
cendientes leg�timos, naturales o de
clase alguna.
POR TODO LO CUAL respetuo-
samente sa solicita de esta Hon.
Corte celebre una audiencia den-
tro del mis breve t�rmino posible
para que la prueba sea presenta-
da, y celebrada dicha audiencia
proceda a declarar como �nicos y
universales herederos del finado
Juan Diez de Andino y Rodr�guez,
a su hermano Rafael Dler da An-
dino y Rodr�guez y a los sobrinos
del finado como herederos por re-
presentaci�n de sus difundos pa-
dres Manuel y �ngel Diez de An-
dino y Rodr�guez.
San Juan, P. R., a 29 da abril de
�38.
CELESTINO IRIARTE
T. FERNANDEZ CUYAR
H. GONZ�LEZ BLANES
Abogados del Peticionarlo
Por: H�ctor GONZ�LEZ BLANES
Vo. Rafael Diez de Andino Ro-
dr�guez bajo juramento prestado
en forma legal solemnemente de-
claro:
Que me llamo como queda dicho,
que soy mayor de 21 a Ros de edad,
casado, el peticionarlo en la causa
arriba Intitulada y que como tal
he le�do los hechos anteriormente
expuestos en esta petici�n y me
consta que los mismos son todos
ciertos, excepto los alegados por
Informaci�n y creencia, los cuales
tambi�n creo ciertoe.
San Juan, P. R.. a 3 da miyo
�� 1938.
Fdo.) Rafael DIEZ DE ANDINO
Jurado y surcrito ante mi por Ra-
fael Diez de Andino, de las Cir-
cunstancias personales arriba ex-
presadas, a quien conozco en San
� Joan, P. R., hoy d�a 3 de mayo de
iA;�.
Fdo. Juan FIGUEROA
Secretario Corte Distrito
Por Mar�a R�OS
SuD secretaria
de Ingresos, para luego disminuir
consistentemente seg�n aumentaba
el Ingreso familiar.
leche por persona aument� r�pida-
mente seg�n aumentaron los Ingre-
sos familiares. El consumo del gru-
po mis pobre fu� ce 52 cuartillos
al afto por persona, mientras que el
Por S. L. DESCARTES y S. D�AZ PACHECO
Ingreso da
la ranilla
$0 - 899
600 - �99
1200 - 2399
2400 - 8699
5*00 4
ARROZ i CONSUIO ANUAL POR PBtSCMA (LIMAS)
136.9
140.9
5600 -A 106.4 P�^I^B________
81 mis alto oonaiaso da arres por persona o*rreeponde a
dos grupos de ramillas eon Ingresos sata bajos.
Ingrato da
la ranilla
LXCHE. CONSIUO ANUAL POR PERSONA (CUARTILLO])
� loo______u
H oonsuno da leona por paraona aunattta r�pidamente sogdn
ausenta el Ingreao faalliar.
El oonsuno de habiohuelaa por persona ea r.latl
roma para las ranillas As distintos ingresos
te uni-
Iagraeo da
la ramilla
$0 - 899
600 - 1199
1200 - 2399
2400 - 3699
8600 -�_____
CARNE DE RES? C0NST7U0 ANUAL POR PERSONA (LB8J
10.9
21.6
33.8
46.4
84.8
MXL
JAfl.
tf-CT
A nayor Ingreso aayor oonsuno da sarna da rea por persona.
OR�TICA 8. CONSUMO ANUAL POR PERSONA DE ARROZ, LECHE, HABICHUELAS
Y CARNE DE RES PARA FAMILIAS CON DISTINTOS INGRESOS
2,646 Panillas, San Juan, P. R., 1987.
II. CO.NSLMO Y POSICI�N. ECON�MICA
descubierto en este estudio es la
relativa poca variaci�n en la can-
tidad de habichuelas consumidas
por persona entra loa grupos de
distintos Ingresos (Gr�fica 3. Hu-
bo una diferencia de cinco libras
en el consumo por persona entre
el grupo de mayor y da menor con-
sumo, o sea, una diferencia de 13
por ciento sobre el consumo medio
por persona para todos loa grupos.
La relaci�n entre el consumo de
carne, tanto da sopa como da otras
clases de carne de res, es muy pa-
recida a la relaci�n entre la leche
y el ingreso. El consumo de ambos
art�culos subi� r�pidamente con un
aumento en Ingresos. Por ejemplo,
�1 consumo de cama de ras por
persona para al grupo con Ingresos
minoras da 1800 fu� de u libra�
a! afto y para el grupo con Ingre-
sos mis altos, o sea, $3,600 o mis
al afto, fu� de 54 libras, pr�ctica-
mente 8 veces mayor que para el
grupo de Ingresos m�s bajos (Gr�-
fica 3. El efecto del Ingreao sobre
el aumento del consumo por per-
sona fu� mayor an al caso da la
carne que en cualquier otro pro-
ducto de los estudiados huta la
fecha.
El consumo de papas estaba di-
rectamente relacionado con al In-
greso familiar (Gr�fica 4). La can-
tidad de papas que consumieron las
familias con ingreso( de $3.600 o
m�s es poco m�s de -do� veces la
cantidad da papas por persona que
consumieron las familias con ma-
nos de $600 al. afto.
La relaci�n entra el Ingreso y los
coeficientes de consumo para los
frutos menores ofrece hechos de
gran significaci�n. El consumo de
pl�tanos demostr� una relaci�n
curvil�nea con el Ingreso anual de
la familia. Hasta alcanzar el grupo
de familias con lngreeoa entre $2,400
y $3599 al afto al consumo da pl�-
tanos aument� r�pidamente con
sumemos en el Ingreso, paro lue-
go disminuy� para el �ltimo grupo
de Ingresos m�s altos (Or�tica 4).
Da cualquier modo, ea muy signi-
ficativo descubrir que las familias
que podr�amos considerar de cla-
se media, esto es. los grupos cuyos
Ingresos fluct�an entre $1,200 y $3,
399, son las que consumen mayor
cantidad de pl�tanos per caplta.
grupos y que los grupos da fami-
lias con Ingresos m�s altos com-
pran m�s ysfutlaa que loa grupos da
Hubo una relaci�n directa entre I menores Ingresos. Interesant�simo
el consumo de yautlas y el Ingreso | hecho que puede explotarse con
Ingraao da
la fanili*
PAPASl CONSUMO ANUAL POR PERSONA (LIBRAS)
0 80 100 150
A aayor Ingreso faalliar
por paraona.
alto oonsuno da papas (patatas)
Ingresa de la ranilla PLA TA�OS i CONSUMO ANUAL POR PERSONA (UNIDA�) . �9 10 W UQ
$0 - 519 .10.1
600 - U 99 UM
1800 - $$99 ist.s
1400 - 3599 134.0 1 **�
$�00 / 110.6 IkasHasV
II oonauno da pl�tanos par persona a�nente hasta al grupo da
fmnlllae ota� ingraaea de $8400 a $$899 y luego disminuye.
Ingreao da la ranilla YAUTIA. CONSUMO ANUAL POR PERSONA (LIBRAS)
$0-899 80.T
400-1199 $$.$ HH
1800 - $899 80.0 ��si
$400 - 8699 81.4 �LsT�*BB*nsa*nsB*ni*ns*ns*nsn
8600 �/� $7.1 �$��
81 oonsuno de yantfa eunesta r�pidamente sagda aunante el
ingreao faalliar.
Ingreao da
la ramili*
$0-899
600 - 1199
1800 - 2899
$400 � $699
8600 �
BATATAS i CONSUMO ANUAL POR PERSONA (LIBRAS)
____fiO______US_____if�
AE-C14
Hay pooa Tariaol�n ea el oonauno da batatas por persona an loa
distintos grupas eoonos�oos, y no hay relaoion aparante entre
el ingreso familiar y el oonsuno par eaplta.
sumo de nuestroa productos Insula-
res.
El consumo de la batata fluctu�
Irregularmante* en relaci�n con el
ingreso, pero hubo una ligera ten-
dencia a que el mayor consumo de
batata por persona ocurriera an loa
dos grupo� da menor ingreso (Gr�-
fica 4). Esta situaci�n Indica la
conveniencia da efectuar una cam-
pana de educaci�n entre las cla-
ses m�s acomodadas de Puerto Ri-
co para que aumenten el consumo
da batatas.
La relaci�n entre el consumo de
tomate fresco y el Ingreso familiar
ea muy parecido a la del pl�tano.
El consumo de tomate aument�
con al Ingreso hasta llegar al gru-
po da $2.400 a 33,599 y luego dis-
minuy� en el grupo de Ingresos
m�s sito�
El consumo da huevos .otro va-
lioso alimento animal, aumenta
tambi�n r�pidamente con un au-
mento en el ingreso familiar. El
grupo da familias con Ingresos m�s
altos consumi� por persona pr�cti-
camente tres vece� la cantidad da
huevos por persona que consumi�
el grupo de familias con ingresos
m�s altos.
Tambi�n hubo una asociaci�n di-
recta entre el consumo de pan por
persona y el Ingreso familiar. Las
familias con Ingresos anuales me-
nores da $600 consumieron solamen-
te 31 libras de pan, comparadaa eon
un consumo de 60 libras da pan al
ano per caplta para laa familia*
con $3,600 o m�s de Ingreso anual.
El asdear aument� da 80 libras
al afto por persona para al grupo da
Ingresos menores, hasta alcanaar al
m�ximo de 67.9 libras de asacar
para el cuarto grupo en orden as-
cendente de ingreso, y luego dis-
minuy� hasta 66 Hbraa por persona
para el �ltimo grupo, que as al que
gota de mayores Ingresos.
En �l siguiente de �ata serla da
art�culos expondremos los hachos
descublertoa en cuanto a la Impor-
tancia de las distintas agendas da
distribuci�n de las cualea adquieren
estas familias alguno* frutos mane-
ras, carne, lacha y huevos.
UUNtMIAt
1. n.eanata
Nlft-VJTJ
I
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNQARO
No mancha.
Se usa con las mana*.
Fabricante- F. TORRE�,
Box 157 - Juana D�as, P. R.
; RECORT� �STE
i Paira Ud. Repreunti
; Can Mtt cup�n
y s�lo
puedeU
� idquinr nti
hermosa
: PLUMA
i FUENTE
I cuyo prado
DEP�SITO
DE TINTA
*\ /
% PR� � a�4art# �
au nombra en
la pluma, en ORO
AbiolutamsBte
GRATIS!
FOaa atara� nsr.T�Iosa i
CIAL vara kw listar�� ea
rtftlae. Un� Plan� t>sa�t -��
Write" �a �eaesKe retaaMe 4�
s �sata ene a� �starlera. Oeatteaeal
��ble �. Mbu �m �aJeaf� ��
plaau faeata, I*Hb. IS.SSe sala-
ara. a�r �ntaaMa A� �ata. A4e>
mi. m m I.
*Po Incluya sarna da sopa.
El consumo de leche fresca ofre- '�el grupo de mayores Ingresos fu�
m�s de tres vece� esa cifra.
Un hecho de gran significaci�n
La relaci�n entre el consumo de OR�TICA 4. 00X80(0 AV�ftL PCB PBSOnA D8 PAPAS (PATATAS), PLAIAKOS,
ce un pronunclsdo contraste con el
de arroz (Gr�fica 3). El consumo de
guineo por persona y el Ingreso es
muy parecida a la relaci�n con el
pl�tano. Aument� hasta alcanzar
el cuarto grupo en orden ascenden-
te de Ingreso, y disminuy� para al
quinto grupo.
TAUTUS T BATATAS PASA FAMILIAS COK DI8THT08 INGRESOS
8,648 Panillas, San Juan, P. R., 195?.
anual de la familia (Gr�fica 4).
Significa esto que la yautla es un
alimento popular entre todos los
mucho beneficio en cualquier cam-
pana bien organizada encaminada
a conseguir un aumento en el con-
LOS CAMINOS
Por lus villarom;a
Los caminos se alargan, se alar- .recleron las generaciones. Pero el
gan y se pierden en la lejan�a.
Bajan los riscos, cruzan los valles,
trepan las cuestas, bollan la cum-
bre, surcan el mar. Largos, muy
largos y desaparecen tras el mon-
te o tras la curvatura del mundo.
El deseo humano es largo, muy
largo, y se pierde en el Infinito.
Ih el eterno peregrino de todos los
caminos. Baja, sube, cae, vuelve a
bajar y a subir. Y la jornada se
prolonga y no tiene fin.
hombre sigui�, anduvo siempre y
por eso toda la atierra aparece sur-
cada por caminos, florecida de ciu-
dades. Y sobre asa floraci�n mag-
nifica levant�se una corola excel-
sa, �nica, maravillosa. El Hombre,
eterno peregrino, la vio. la reco-
noci�, la bas� y la puso nombre:
Esa flor ea e; Progreso.
Siempre se habl� de la Vida mis-
ma como da un camino: "una sen-
da de miserias" dijeron con Scho-
El camino es tan largo que cru- P'nhauer los pesimistas, "el me-
za el mundo. Es el camino la r�- J�r de lo� mundos (liase caminos)
brica del deseo humano sobre la
faz del planeta, a la vista de Dios.
Los caminos son muy sabios.
Ellos saben de la vida, del deseo
y la ambici�n, del odio y de la In-
triga, del dolor y la alegr�a. Los
caminos saben de mundo m�s que
el hombre, porque los caminos son
eternos sobre'el mundo. Por ellos
han pasado todos los hombres, por
ellos desfila la caravana que se
alarga y se esfuma a lo lejos.
Un camino es una p�gina. Un
camino es una p�gina, sobre el
campo, del libro de la Vida. Coged
todos los caminos, hacedlos un
haz. encuadernadlos y ponedle es-
te titulo inmenso: '"La Vida Hu-
mana". Y ya pod�is quemar todas
las bibliotecas.
Ved sino este camino, examinad
esta p�gina. Ha aqu� un pl* hu-
mano descalzo y a su lado las hue-
llas del cuadr�pedo servidor; cer-
ca, gotas de sudor mojan el polvo;
all� un reguero de sangre sobre
los guijarros; mis all� unos p�ta-
los deshojados y mordidos por la
ansiedad de un amor: aqu�, las pa-jlJeva al aabio al Sol. El Arte ea
ra�alas que trazaron las ruedas de i un camino que conduce a los ele-
posibles" dijeron con Lelbnltz los
optimistas. Yo coloc�ndome en me-
dio de todo ellos opino que la Vi-
da es un camino que tiene brumas
y tiene solea
Declamos que en la Vida no hay
n.�s que caminos. Pellet�n expuso
la teor�a de la Perfectibilidad in-
definida, y esta perfectibilidad no
n sino un camino, una avenida
amplia, luminosa que nos lleva de
lo finito a lo infinito sin llegar a
�ste nunca porque el camino 86
e.larga siempre".
El Hombre mismo es un cami-
no. Leed a Nletzsche: "Y dijo Za-
ra tustra: "El Hombre ea una cuer-
da tendida entre la bestia y al Su-
perhombre: una cuerda sobre un
abismo; peligrosa traves�a, pell-
gloso caminar; peligroso mirar
Atr�s, peligroso temblar y parar�
se. Lo grande dal hombre ea que
es un puente, y no una meta; lo
c.ue se puede amar en el hombre
es que es un "tr�nsito" y un aca-
bamiento".
La Ciencia es la gran via que
�Quiera eumentai �a figorf
LO QUE UD NECESITA
es roMAR NER-UITA
<
un veh�culo r�pido; all� una coro-
na marchita, un t�mulo derruido,
un b�culo caldo. Aqu� han escrito
sobre la arena fin�sima una pala-
bra: "Adi�s" Es esta una palabra
que no existir�a si no existiera el
cemino. Es el grito de las despe-
didas, de laa separaciones Pronun-
ciad la palabra, coged la idea, y
ver�is un camino largo, muy largo,
a Irse por �l la Imagen adorada de
vuestro amor. En este sitio se se-
pararon, sin duda, dos amantes:
vad al lado flores deshojadas, una
planta ancha y firme, y un taco
fino y delicado, debujado todo, y
decidme ahora: estas gotas de su-
dor, de sangre, estos Jirones de
ropas, de carn*. estos p�talos ro-
tos, estos trazos largos, cortos
eras huella* firma*, apagadas, hon-
dea, delicadaa. eete jeroglifico
n.afno dal camino, �no a* esto una
historia una pAsina* Y si de los
Jerogl�ficos fr�os e Intrincados de
loa templos -.glpclos pudieron nues-
tro* padres descifrar el misterio
da laa civilizaciones muertas, �c�-
mo no poder leer ma�ana, la his-
toria de hoy en el jeroglifico pal-
pitante, sobre la p�gina viva y ca-
liente de los caminos?
Por eso te digo, caro lector, que
si alg�n d�a, por un desastre Irre-
parable, se destruyesen todas las
bibliotecas, vayas a leer la histo-
ria a los caminos.
Todo an la vida ea camino. La
vida es deseo el deseo es camino.
1,* tierra est� sembrada de cami-
no* porque *l deseo Inagotable del
hombre los .�embr�. Junto a los ca-
minos nadaron las ciudades, y flo-
cldos a los pies de la Belleza so-
berana, para que ella les corone de
rosas.
Los grandes pensadores, los cau-
dillos, los ap�stoles tambi�n son
caminos. Ellos se consideraron ta-
les. Y dijo Jes�s de si: "Yo soy el
camino, la verdad, y la vida; nin-
guno viene ai Padre sino por mi".
Er cierto; por ellos, por la senda
que ellos trazan y cubren con sus
cuerpos, so va * la cima.
Asi. no hay nada sobre el mun-
ao que tenga el prestigio de un
camino, porque un camino es la
expresi�n gr�fica de la Vida.
Los caminos son largos, muy lar-
gos, y. se pierden en la lejan�a. Y
por ellos va el Hombre, peregrino
eterno, y ae pierda en el infinito.
Asamblea de trabajado*
res en Cayey
Hoy domingo, mayo 15 a las 3:00
P. M. y en su local sito en la calla
Luis Mu�oz Rivera N�m. 37, da
Cayey, efectuar� una asamblea ge-
�-ncrsl la Alianza de Trabajadores
(afiliada a la Workers Alliance of
America).
Se tratar�n asuntos relacionados
con la situaci�n da los cosacharoa
do tabaco; lo que significa para
una sociedad el amparo da la ni�ez
y la ancianidad, asi como la pen
sl�n para las viudas y la ayuda di
recta para los desempleados.
P. PONT FLORES.
Las perspectivas con que surge...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
Roosevelt, como astuto pol�tico
que es, tuvo palabras de simpat�a
para el nuevo partido, pero no disi-
mula que es uno de los mis gran-
des contratiempos pol�ticos electo-
rales que ha recibido.
LA GUARDIA. NORRIS Y EL
"LABOR PARTY"
El senador Norris, republicano-
progresista como eran los La
Follette. y que siempre mordi� con
ellos, ha declarado: "Me parece
fuera de tiempo; puede resultar en
la elecci�n de un Presidente Re-
publicano en 1940". Esa es la im-
presi�n general, la de que al nue-
vo partido arrastrara elemantoa de
centro y de izquierda que se incli-
nar�an de otra manera a Roosevelt,
y por lo Unto fortalecer� compa-
rativamente al Partido Republica-
no. No hablan los "nacionales pro-
gresistas" de candidatura presiden-
cial pero se entiende que llevar�
candidato propio; posiblemente La
Guardia de Nueva York que ha si-
do elegido y reelegido por el "fu-
slonismo" formado .por republica-
nos, Independientes y �1 "Labcr
Party" neoyorquino que le dl� me-
dio mill�n de votos en la �ltima
jornada y casi conquist�, por si so-
lo, mayor�a en el Consejo Munici-
pal Metropolitano. El l�der del La-
bor Party de Nueva York ha co-
mentado: ''Nosotros creemos toda-
v�a en el New Deal y aegulremos
apoyando a Roosevelt". La Guardia
recibi� al nuevo partido con pala-
brea de simpat�a proclamando, co-
mo los La Toilette, "la complata
falencia de los viejos partidos", pa-
ro sin comprometerse a una Incor-
poraci�n eventual en sus filas. Ha-
bla asistido, sin embargo, a la inau-
guraci�n de Phil como Gobernador
por un tercer per�odo, acto que
ahora se mira como una especie
de ceremonia prebautlsmal del nue-
vo vastago de la familia pol�tica
americana.
CONTUSI�N O CONCENTRA-
CI�N
El afecto m�s probable sobra
Roosevelt ser� un empuj�n m�s ha-
cia la izquierda a fin de conservar
en su� tilas al obrerismo organiza*
do que desconf�a dal "acentuado
nacionalismo" da loa La Toilette y
da su abierta condenaci�n de loa
"ismos" de medula extranjera pa-
ra alentar al pueblo americano a
"reconquistar su patrimonio doctri-
narlo".
Apareciendo en lo* Instantes en
que las murallas que dividan a los
partido* est�n cayendo hechas pol-
vo, al "tercer partido" agrega un
elemento que por el momento �a da
confusi�n, pero eventualmente pue-
da significar un n�cleo de eoneen
tract�n de mue�a gente que est�
prisionera da tiendas Ideol�gicas o
de grupos de Interese� l�cala* qu*
ya no eoresponden a sus anhelos.
En el Partido Republicano la gama
pol�tica v� desde el muy radical
Norris haata los conservador�simos
Vandemberg o Hoovtr. En el Par-
tido Dem�crata desde el diputado
�
i use tiene apetito t
Loqaelltl.neccaita
NER-VITA
Maverlck, que es francamente so-
cialista, hasta el ultrareacclonario
vice-presldent� Garner, con el agre-
gado de que los dos han sido ele-
gido* por el mismo Estado, el de
Texas.
No hay duda da que ya en la
elecci�n de 1940 congresistas de no-
viembre de este afto itoda la C�-
mara de Representantes y un ter-
cio del Senado deber�n renovarse*
aparecer�n las primaras grietas del
derrumbe de los partidos hist�ricos
Lo* flamantes naclona�l-progresls-
tas presentar�n candidatos en no
menos de 12 estados en alianza con
e". fuerte partido Obrero Compesi-
no de Mlnnesotta, el Campesino de
Iowa y una recluta general de ele-
mentos descentrados que existen o
montones en todos los Estados y
todos los partidos.
Phll La Follette tiene sus ojos en
la Casa Blanca pero puede esperar;
nos parece que su Ideal seria llevar
a La Guardia como candidato a la
presidencia en 1940 para asegurar-
se asi el concurso del "labor party".
tort�simo en NUeva York y crecien-
do en muchos otros Estados. No se
r�a Imposible que esa receta lntro
dujera en el cocktail al Partido Re-
publicano qua fu� a rega�adientes
con La Guardia (ex-republlcano) en
Nueva York, pero ahora est� satis-
fecho de lo que ha ganado y de
una maniobra que le ha permitido
aniquilar al Partido Dem�crata, a
lo menos en la ciudad, con miras
a vencerlo en el estado. Nadie duda
de que este tercer partido de la
segunda generaci�n de La Toilette
es mucho mis fuerte que el de la
primera; no tiene el apoyo del Par-
tido Socialista que el viejo La
Toilette logr�, pero de entonces aci
el Partido Socialista ha perdido
mucha fuerza.
"Phll La Fol�ete es una gran ora-
dor; menoa serlo pero tan convin-
cente como Hoover; no tan trivial
pero Igualmente atrayente para las
masas qua Huey P. Long; menos
sonriente paro con m�s vena de
sinceridad qua Roosevelt. Rehu�s
ll�m�r "tercer partido" al nacional-
progresista e insiste en que se tra-
ta del nacimiento de "El" partido.
asi, con may�sculas. "Por anos �di-
ce� herno* tenido un allneam'en-
to pol�tico que arranea de la* Gue-
rra Civil. El Partido Republicano
y el Partido Dem�crata tienen 75
afios y est�n pasados de moda... El
Partido Republicano tiene sentido
, com�n, pero fija sus ojos en el pa-
sado y no en el presente. El Parti-
do Dem�crata tiene muchas buenas
intenciones, pero tiene sus ojo� tan
�ijos en el presente que no puede
ver el futuro..."
i UNA PLATOTORMA WILSONIA-
NA QUE ALARMA A LA
EXTREMA IZQUIERDA
El programa anunciado, desde
esa plataforma adornada de bande-
ras con circulo� blancos en orla ro-
ya y una cruz azul estrellada, tiene
inquietas a las derachas e Izquier-
das y al New Deal; hace aparecer
a muchos de los pr�cticos del New
Deal "como cosa* de adolescentes"
y cas) denuncia al rooseveltlsmo co-
mo manchado de ismos extrange-
ros; lejos de ser todo lo radical qua
esta "idea de Wisconaln" siempre
ha tenido ib reputaci�n de ser, asu-
me en general formas estrlctamen
te wiisonianas que pueden tener
gran atracci�n para la vieja guar-
dia dem�crata cansada del extre-
mismo. Tiene toques que van al
alma tradlcionallsta de los campe-
sino, y aldeanos que forman la ma
sadelos electores del oeste y medio
oeste. La extrema izquierda socia-
lizante va con m�s alarma de lo
que quiere confesar esta Irrupci�n
nacionalista t�picamente america-
na, capaz de movilizar las emocio-
nes nunca extinguidas de los que
son o ae creen dent� por ciento
americanos. Si no pareciera acusar
de fascistas a los La Follette que
han sido los campeones m�s deno-
dado� de las libertades p�blicas, ya
lo habr�an hecho. Hasta su pin-
celada panamericana contiene el
cuadro nacional-progresista; decla-
ra que el nuevo partido creo 'en el
destino sagrado del Hemisferio Oc-
cidental como el sitio donde el
hombre deber� producir �fl acto
final del gran drama de la vida".
Asi el reci�n nacido est� contra el
fascismo y el comunismo, contra los
viejo* partidos que ya no responden
a su misi�n, contra el New Deal
confuso y manchado por la restric-
ci�n de la producci�n y en favor de
una a�n no formulada doctrina
Institucional que ser� producto de
este Nuevo Mundo en que vivi-
mos.
�ana en. s* �aterbea. Osatteae �i
eabl* *Tn�U ��alents�
a SaeHa. SMS*
nunid* ea �lata,
a I. asnea, �I ��
paren, a� �asearte Ls aaat. 4* la afana a �a ara 4.
14 a, a� au olaata �a. I� �nstaei
ameba, �l�ala ber sasiata. .
UMTMi t A CADA CUBSTt
S� sffad* �a MrmoM LapUara Aitostatlat par sA. ...
�di�ionil*�.� Pluma * Laaletra, .usa� �*r sola St.M
pon* pirado. � C.O.O. ata* �I silla.
haga ao pkdido hot mano
8. A W. SALES CO� 414 Bro.dway.Dept. C-8B New York.
Adjunta sin postal par S...........�trisa.� �aTtar� ( )
F*Mt* | ) El Ju*�o Completo: Phn�. j Lsplearo. Si te
sorras a K�bote� C.O.D., �n�talo aqa� ( )
�midUa �o* �sai �terMa*.
NOMBRl........��^ ��.��.
DOMICILIO .......�.................
CIUDAD..............................
N. Y.
t
� a a* eeesae ***�*�� **��
�STADO
D� a sus ni�os
esto nutritivo
desayuno
Un nlflo normal a* un niflo activo.
Protaja la vitalidad de su nlflo con
un desayuno productor da energ�a,
Kellogg's Cora Flakes con leche y
az�car. Listas para aerrlrse�crespa*
como al salir del horno�en al bolso
Ora-Cerrado, a prueba da humedad.
Da renta an la* tiendas da vivero*.
EL PREFERIDO DI TODA -^
MADRE MODERNA
DIRECTORIO MEDICO
( Quiera
LO QUI UD. NICISITA
em toman Ner-VIta
INFLAMACI�N
DE GARGANTA
1. Apliq�ese un psfto humedecido con
MsrsviUs de Humphreys.
1. Hsfs fsrisrismos con MsrsvilU de
Humphreys. La Indsmsci�n sa alivia
pronto�y si hsy ronquera ya despa-
reciendo.,
Es un remedio casero d. confien� muy �til
tsmbi�n psrs hcrlds�, coniujione�, qu�m�du-
ra�, �te. Por eso no debe faltar en lo* hogsres ls
Dr. Alfreda L Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Tarada 21 - Tel. Sant. 632
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 2 P M a 7 P M.
Parada 43 4 � Tal 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia
DR M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAyOS X
��pacialiata Cnrarmadadea
propio* de i* mujer y sus
V�as Urinaria�.
Consulte d' . a 7 P m.
edificio PIS8S
lado Oons�lai Padln Tal. 73*
mmwm
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
MliM(Hf�<
Lea Ion clasificado� de
EL MUNDO
Dr. Jenaro So�riz
Especialista en
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE, DR. ASHF�RD, STOP 4*
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tai 8660 Santurcn.
Dr. J. E. COLON
Especialista �n�ermedadea cW
los nilones r v�as Urinaria*.
Alian 60 aJtos-Tel 1634 S. J,
Or. A. rt.Hl.US ISEHlt
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n w
del Sistema Circulatorio.
Estudio.
Eleotrocardlograoco*.
A va d* Diego N�m. i
relexono 1088. Santurce, P. R�
DOCTOR
M. Rodr�quez Erna
Oficina: Pone* d* L*on 170.
Parada 19 Tal 1700
Para visitas a domicilia
llame fel. 1810,
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
____

f

EL MUNDO, SAN JUAN, 9. I - DOMINGO II DI MAYO DI 1931.
13
Mi opini�n sobre las carreras de esta
tarde en el hip�dromo "Mira Palmeras"
Por CLOCK.ER
El evento inicial 4*1 buen pro-
grama que preeenta para hoy al
hip�dromo Mira Palmeras. �� re-
duc� a un "match" antra Calata y
Barrio Obraro, lai cuales han rea-
! izado muy buenaa damottracionai
�cien temante.
TR�MERA CARRERA �l�a Milla
1M
3 SHEILA BARRETT 103
4 HOPE LORING 9�
S MUIrtEIRA 103
3 DR. JU 103
8 ROSITA P. 100
1 CELOSA
4 BARRIO OBRERO
1 MARQUESITA
*CAPULLITO
7 LATERO
&
CELOSA venci� f�cilmanta al
mi�rcoles a milla y octavo, ano-
tanda 2.03-15, que aa un buen
tiempo para eata distancia. Ha de-
mostrado que aa una yagua fuer-
te y consistente, y ha seguido, en
buenas condiciones seg�n lo da-
muestra en los ejercicios �ltimos.
Barrio Obraro aa mantiene en for-
mas y bien aliviada da patas. Sus
�ltima* actuaciones la recomien-
dan carao un contrincantt fuerte
En asta evento da velocidad, que
ea uno da loa m�a interesantes del
programa, :e clasifican Dr. Ju,
Sheila Barrea, Mulnelra y Rosita
P. cono loi mil probables gana-
dores.
Dr. Ju ha librado una fuarta
campafta, compitiendo semanalmen-
te an grupos altos, pero aa nota
ar buanaa formas. El mi�rcoles no
aa port� tan blan como otras ve-
ces Sheila Barrett gan� f�cilmen-
V. al mi�rcoles an un grupo Infa-
rtar, paro demuestra qua ha majo�
rado. Ea velos, buena salidora, y
ocupa un buen sitio en el "post"
de aalidaJ. Mulnelra reaparece en
concurso muy bien preparada, lu-
ciendo buenas formas y disposici�n
para la lucha. Sus tr�queos son
buenos. Rosita P. la cual debuta
hoy en nues'ras platas, as una ye-
de Calosa, a la cual la hito una . - � � completamente sana
buena opoeici�n en su PonAtilma � �# �_ �, T�ibiio � debi(U
prueba, terminando m�s fuarta que
la ganadora a 1290 metros.
* Aunque la yagua Celosa lleva la
ventaja da que ea la mes velos
de las dos. Barrio Obraro est� m�a
descansada que ella, y cuenta con
actuaciones que la acreditan como
patas.
preparaci�n, y demuestra haber al-
canzado buenas formas.
Considero que ea data una carre-
ra complicada, puaa Dr. Ju, que
as el superior, ha estado flojo en
sus recientes carreras; la distancia
corta les brinda oportunidades a
un contrincante de m�rito. Por�al |, , ^ � Barr,tt y Mul.
largo recorrido clasifico a ambas '
casi las mismas proba- '"*"' *
la debutante Roeita P.
yeguas con casi las mismas prooa-1 cu,ud,dti pftra realisar una
h�ldadee, puea ya sabemos que Ba- �ufna mm^ tn eitt �^po. Com-
piten otros ejemplares clasificados
trio Obrero es m�s resistente que
au rival. Claro eat� qua Celosa
por au velocidad inicial, superior a
la de Barrio Obrero, tiene la ven-
taja en los primeros tres cuartos
de milla, por lo cual estamos obli-
gados a concederle la primera op-
ci�n, pero siempre reconociendo a
Barrio Obrero como peligrosa en
los tramos finales.
SEGUNDA CARRERA � 114 Milla
1 CALIENTITO 97
2 CLARIVEL i�
3 SECOND STORY
4 VALLEY ROSE 100
6 EL SORDO 103

La carrera del reclamo barato se
nos presenta mucho menos nutrida
que otras veces, clasific�ndose CU-
rivel y El Sordo como primeros
candidatos, y Second Story de con-
trincante fuerte.
Clarlvel venci� decisivamente en
au �ltima carrera, a mil trescien-
tos metros, dominando a sus riva-
les en los tramos finales despujp
de quedar retrasada en las prima-
ras distancias. La yegua ha segu>
do en buenas condiciones y debida-
mente preparada. El Sordo ha de-
mostrado eatar flojo do condici�n
en sus �ltimas carreras. El domin-
go pasado se anot� un triunfo muy
luchado an el reclamo do $300.
Aunque termin� resentido de la
carrera, le han procurado el alivio
necesario para luchar esta tarde.
Es un veterano luchador y vallen-
te. Second Story ha sido ejercita-
do regularmente esta aemana, no-
t�ndose allvladi y en mejores con-
diciones que para sus �ltimas ca-
rreras. Es un caballo valiente, que
otras veces ha luchado con �xito
eu estos grupos en los largos reco-
rridos.
La favorita l�gica ea Clarivel,
que la primera ves que baj� a es-
te reclamo venci� decisivamente.
La yagua se mantiene en formaa y
preparada. No obstante, tenemos
que reconocer que El Sordo y Se-
cond Story. ejemplares resistentes
que reciban ventaja en peso de la
favorita, son contrincantes fuer-
tea.
TERCERA CARRERA � 1,000 MU.
1 HIGUAMOTA M
3 RACX STREET 16
con opci�n, pero a mi Juleie loa
ya mencionados son los m�s pro-
bables ganadores. Los primeros
candidatos son Dr. Ju y Sheila
Barrett. Mulnelra y Rosita P. son
contrincantes fuertes.
CUARTA CARRERA � 1 m. SO yds
2 CANDELARIA 10J
3 GALLANT LADY 100
4 BROADWAY BILL 99
5 BLACK FOX 103
6 JUDEX 103
J�dex ea la favorita l�gica en
la carrera de eliminaci�n. Esta ye-
gua se emple� aceptablemente en
su �ltima carrera, llegando en ter-
cer puesto, en el reclamo barato.
Llegaron en primero y segundo
puestos Daridy y Nacional Jr., ven-
ciendo J�dex a Guayaney, Quique
J., Manto King y Halen J a 1400
metros. Ha sido traqueada regular-
mente, not�ndose en -condici�n y
aliviada de patas.
Son aus contrincantes m�s fuer-
tes Broadway Bill, Gallant Lady y
Candelaria, loa cuales han recibido
el alivio n^-esarlo para resultar
contendientes en el largo recorr�-
dr. D�ndole la preferencia a J�-
dex en la selecci�n, Indico como
segundo candidato a Broadway Bill
p, r su resistencia.
QUINTA CARRERA - 1J00 MTS.
GANADORA DEL "PUERTO RICO FUTURITY" DE 1938
1 GRUMETE 97
2 CEIBA 103
3 MONTAftEZ 102
4 MICKEY MOUSE 102
5 CECILIA B. 99
Esta carrera a distancia interme-
di se reduce a un "match" entre
Ceiba y Cecilia B.
Ceiba ha realizado buenas demos-
traciones �ltimamente, demostrando
mejor�a. Es una potranca velos y
relativamente fuerte, que ha sido
ejercitada debidamente para repe-
tir su �ltima actuaci�n. Cecilia B.
corri� el mi�rcoles a milla y octa-
vo, llegando segunda de Celosa, la
cual cubrid el recorrido an 2.02-1 5.
La yegua *e encuentra en buenas
condiciones
Estamos obligados a considerar a
Ceiba y Cecilia B. con Iguales pro-
baiMadea. p�as ambas yeguas cuen-
tan con demostraciones que las re-
comiendan. La m�s velos as Ceiba,
lo cual le orlnda ventaja en los
tramos Iniciales. Por esta la clasi-
ficamos como el primer candidato,
paro Cotilla B es muy pellgreea
en la recta final.
BEXTA CARRERA � 1,300 MTS.
I
i LUCIA 98
3 MARCO ANTONIO 103
4 AGA RAY 100
5 BLUE LIZ.-JUJ M
�
Marco Antonio, que ha demostra-
do haber alcanzado su mejor for-
ma, aa el superior Indiscutible en
�ate evento a distancia intermedia.
El caballo ha recibido la acostum-
brada preparaci�n durante la se-
mana, demojtrando notable seltu-
ra y disposici�n. De acuerde con
sus recientes victorias ea de espe-
rarse que aa anote otro f�cil triun-
fo eata arde, pues no lleva tan
fuertes rivales cense en su �ltima
prueba.
. ^ucla. la cual no ee encuentra en
au mejor forma, y ee muy lenta
para competir con el favorito, tie-
ne, el segundo puesto asegurado.
EL LADO BUENO...
--------"Por DAMON RUNYON--------
Loa colorea del distinguido deportiato �toa Francisco N�rganos desella rea triunfante, eeU arlo en U griseta �tol "Pnert. mica ruturttjr- cao U
Vitoria dile formidable r^tranea^Dtana". La feto Uuatra el �ornante �qua Bill Dwyer e> (Um^"*"*""�;JS?��!2E�^.^ iTtat
g. del priado torfOO al Sr. Nargane* De* Eduardo R ftif S^'l�Si. S fi?eV%t * W^^W,I>
Los tr�queos de
ayer s�bado
S�TIMA CARRERA � 1,000 MTS.
1 NACIONAL JR.
2 FLORIDO
3 PUERTO RICO
7 MOKATAM II
I GRACESTICK
9 DORA M.
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Florido. Second Sto-
ry, Marco Antonio, Capulllto. Gru-
mete, Sultana. Lourdes 8., C�ales,
Contusi�n, Lola, Cayeyana, Conde-
sita, Bandido, Colegial, Buena Suer-
te, J�dex, Cariduro, Preferido.
GALOPES CON PONY: Jos�, Na-
cional Jr., Raffles Lad, Race Stre-
et, Marinera, Celosa, Dandy, Helen
J., Calientito.
ESCAPES:
Julio Cesar�400 metros en .32
sofrenado.
Mlcabi 1-400 metros en .27-4,5 f�-
cil.
Wallle�400 metros en .32 f�cil.
Bieu Nult�400 rrrttros en 27 (se
le fu� al jockey).
Comerlo�SO0 metras en �9-15
f�cil.
� � �
Quintana, pista buena.
GALOPES;- Socorre, No Diga
M�s, Batael�n, Campeaino, Cari�o-
sa. Tato, Lieja, Latero, Ceiba, Ca-
ra Mi�. Clrllln, Keswick, Mokatam
TI, Petee vVrack. Clarlvel. Canci-
ller, Hlguamota, Brook Prlnce, Ta-
tlta, Siiver Cloud, Paulsy, Lobo Jr.,
Mae West. Lajas, �fomentarlo, Ca-
tal�n, Clayton, Caramelo, Lente.
GALOPES CON PONY: El Sor-
do, Lydla, Dr. Ju, Burlesco, Vam-
pira, Almirante, Hope Loring, Ce-
cilia 8., Black Wltch, Popeye, Men-
t�.Klng. Mulnelra, Marquesita, Bra-
m�n, De �rlente, La Conga, Co-
rreal, Ardilla.
PRO FOMINTO EDUCACI�N F�SICA
De canasto a canasto
Por DON BAR1Y
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Los siguientes ejemplares, le�
cualaa figuraban en el programa
que ofrece para asta tarde el hip�-
dromo Mira Palmaras, fueron reti-
rados ayer s�bado dentro de la ho-
ra reglamentar�a i
Diamante, Dandy, Nenlto, Kes-
wick, Clrllln, Indiano, Yuyin, Cuca
O. y Canciller.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Celosa ser� corrida por A. Fort;
Valley Rose por T. WUllama con
108 libras; Higuamota por D. Ri-
vera en 103 libras; Rae Street
por C. Santlage can fT libras;
Black Fox por D. Gonr�let; Gru-
mete correr� con 97 libras; Age
Rey per G. Escobar con 103 li-
bras; Nacional Jr. por A. Geiu�-
lei con 103 libras; Florido por J.
M. Marceno; Puerto Rice por A.
Ortiz; Gracestlck por R. Farfulla
con 97 libras.
contrincante de alguna considera-
ci�n al r�pido Puerto Rico.
Mokstam II ha sido debidamen-
te preparado, y demuestra encon-
trarse en buenas formas. Todoa co-
nocemos sus cualidades a .as.
'�primer" Su �nica dificultad con-
sista en qua no as buen salidor,
pero realmente ya tedee estamos
convencldoe d. qua es el superior
Indiscutible en este grupo. Y
Puerto Rico por su velocidad lnl-
En la carrera del cierre reapa-1 cial siempre figura como contrin-
rece en concurso el buen ejemplar | cante. En conclusi�n, espero como
Mokatam II, el cual tiene como ganador a Mokatam II.
95
103
103
103
� 98
100
ESTA VEZ EL VALOR
DE LA ENTRADA ES:
-i
COMPRE LA SUYA Y ASISTA A NUESTRA
Gran Carrera Especial
DaL Mi�rcoles, Mayo 18 de 1938.
HIPOD�tOMO MIRA PALMERAS
EL DEPORTE COMO MEDIO. NO COMO FIN
Si el deporte ha de lograr cabalmente sus prop�sitos, heme� de
considerarlo como m�todo, no como sistema �un medio, no un fin edu-
cativo. Esto quiere decir que el deporte es parte integral y no un
ap�ndice Innecesario de la educaci�n. Deporte, pues, es un m�todo de-
finido para educar a trav�s de actividades motoras y experiencias re-
lacionadas, musculares y emocionales; un medio de probada eficiencia
para el desarrollo de las mejores cualidades personales, sociales y mora-
lea; para estimular el use adecuado del tiempo libre y para la Integra-
ci�n da la personalidad f�sica y mental del Individuo.
La m�s aceptada filosof�a del deporte y su m�s correcta Interpre-
taci�n se reduce al ofrecimiento de Igualdad de participaci�n a todos
loa Individuos qu� est�n f�sica y mentalmente aptoa�la disposici�n y
la condici�n org�nica en intimo consorcio. T�ngase presente que la
Igualdad de participaci�n no implica que todos han de dedicarse a lea
mismas actividades. Lo que se quiere decir es que el programa de Jue-
gos debe ser suficientemente variado, de suerte que cada participante
escoja la actividad o actividades que mejor se adapten a su condici�n
f�sica, a su edad, a sus intereses y habilidades. La igualdad en la par-
ticipaci�n significa una oportunidad igual para cada Individuo, Idea
que sintetiza un principio fundamental democr�tico: el de que cada
ciudadano, mediante al derecho y la oportunidad educativa que se le
ofrece de acuerdo con aus necesidades y capacidades, desarrolle un
sentido de autoavaluaci�n que le lleva a Beber de sus conocimientos,
potencialidades, h�bitos e Ideales, todo lo cual le ayudar� a encontrar
su verdadero sitio en la sociedad, el sitio donde mejor puede servir loa
Intereses de �sta, haciendo la correspondiente aportaci�n para el bien
del grupo.
Lo que dejamoa dicho implica que hace falta mayor fomento del
deporte no especializado � el deporte para la masa, no para unos po-
cos escogidos El deporte no llena que ser necesaria y exclusivamente
en forma de competencia de grupoa o competencia por eventps. El fin
del deporte no ea la competencia y �sta tampoco debe considerarse co-
mo fin y si como medio para estimular la participaci�n.
Este asunto de la competencia requiere explicaci�n. Cuando la ten-
dencia moderna ea hada la participaci�n del "grupo con el grupo" nos-
otros Insistimos en la forma tradicional del "grupo contra el grupo'. De
ah� mi aserto de que nuestro deporte es especializado: la oportunidad
de los menos; el abandono de los m�s � generaci�n de espectadores, no
de participantes. Comprendemos que la competencia aa una de tantea
cosas responsables da la popularidad del deporte, pero de ninguna ma-
nera debe la participaci�n estar supeditada a la espedallzad�n en el
deporte pedag�gico. Esta se justifica �nicamente en el deporte cc-
merd�llxado. El deporte como m�todo de educad�n no tiene ni puede
tener m�a llmitadones que las Implicadas en las condldones f�sicas de
les participantes.
Quiero hacer daro qua no estoy opuesto a la competencia. Com-
prando qua la competencia ea una cualidad biol�gica, porque como dice
Thorndlke, "todo ser humano tiende por motlvoe de herenda a llegar
a una condld�n de dominio o sumisi�n hada los dem�s Ares humanos,
y a�n bajo las costumbres m�s Inteligentes de la vida civilizada, algo
de esta tendencia persiste en muchos Individuos". M�s todav�a, com-
prendo que la nod�n del estado totalitario no ha logrado estrangular
nuestra m�s predada herenda democr�tica �la libertad ciudadana�
per lo que a�n nuestra personalidad individual no es ning�n mito.
Adem�s, la competencia es una actividad natural y deseable para el des-
arrollo d. la personalidad.
P�danse mejores equipos, per. acent�ese el damor para pedir MAS
EQUIPOS. El enfoque pedag�gico del deporte exige que los participan-
tes y no los equipos de los h�biles o sus anotaciones sean el centro
de atend�n preferente. S�lo asi ha de lograr el deporte sus prop�sitos;
s�lo asi ha de haber Igualdad de oportunidad en la partldpacl�n�el de-
parte para l� masa; la masa activa en el deporte.
El anuncio oficial hecho por la
Federaci�n Insular de Baloncesto
�1 pasado martes, de haber termi-
nado sus gestiones ante el Insti-
tuto del Turismo para lograr la
cooperaci�n de este organismo pa-
ra traer a la isla en setiembre pr�-
ximo uno de los mejores equpos
de Estado* Unidos, es la culmina-
ci�n da las favorables gestiones
que en pro del deporte del bal�n
y el aro ha realizado la popular
instituci�n.
Da los conjuntos Invitados, ya aa
ha recibido reapuesta favorable del
equipo de la Universidad de Long
Island, considerado como el m�s
destacado en el circuito metropo-
litano, y uno que est� en condicio-
nes de realizar una labor tan efi-
ciente en partidos al aire Ubre co-
mo en partidos bajo techo. En su
brillante historial, cuente con una
victoria aobre el poderoso quinteto
de la Universidad de "Stanford",
venciendo los Bender. Torgoff, HU�-
house y otros a loa Lulsetti, Stoef-
fen y otros. �
BENDER SENSACIONAL
En la defensa del Long Island
se destaca Jules Bender, conside-
rado el defensa estrella del cir-
cuito metropolitano, que uno a su
habilidad en evitar que el contra-
rio anote, una gran habilidad en
la conversi�n de sus tiradas en
tantos. Bender es un jugador sen-
sacional, que, de ser su conjunto
el seleccionado para venir a Puer-
to Rico, habr� de convertirse en
un favorito da nuestra afici�n.
Junto a �l estar� el centro Art
Hillhouse y los delanteros Irving
Torgoff y Ben Kramer, tres ences-
tadores efectivos, qua proveer�n
dificultades a los Gelpl, Cestero,
Martines. Otero, Nacerlo, Torres,
Suris, Armstrong y Alvares, qua
ser�n los encargados de evitar sus
anotaciones.
UN DETALLE SIMP�TICO
Seg�n los planes de la Federa-
ci�n Insular de Baloncesto,- aa das-
tVOLTILL
I
CENICIENTA no ha figurad, en
loe �ltimos progremas debido a que
�ltimamente sufri� una enferme-
dad d* cuidado. Est� recibiendo
buena atenci�n, aplic�ndoselo tra-
tamientos.
e � e
JOS�, contrincante da los recla-
mos baratas, ha recibido buen ali-
via, y esta semana ha roallsado ga-
lopa* largos al lado del peay, como
preparaci�n para su carrera del
mi�rcoles or�xlmo.
*** �
CONDESITA, la hija de Bonnie
Prlnce en una yegua de rasa �rabe,
volvi� a sor traqueada a mu me-
tros el Jueves �ltimo en Las Casas,
anotando l.ll f�cil mente. No de-
mostr� progreso.
e � �
EL GALLEGO, ccntrWsanU da
loa reclamas baratea, ha demostra-
do mejor�a de condici�n en iss�l-
timas semanas, not�ndose aliviado
da patas. Ahora se ve traquear con
mucha m�s soltura que antes.
� � �
CARIDURO efectu� el jueves �l-
timo el primor escape de su nuevo
entrenamiento, cubriendo los seis-
cientos metros en .39 y completan-
do la media milla en ,53-3/5.
� � �
ETHEL MARBE que se ha por-
tado fleje en aus �ltimas carreras,
ha seguido prepar�ndose para com-
petir pr�ximamente. El viernes tra-
que� los mil metros en 1.18 muy
f�cilmente, sobre pista busna en
Las Casas.
LOUISVILLE, Kentucky, mayo 7.�Loa caballerea que se atonten un
peco cansados v decr�pitos a los dncuenta, o sesenta o a�n setenta anos
de edad, deben prestar eerla consideraci�n al coronal Matt Wlnn, el ce*
robro del Ktimwky Dtrty, r a o� principal ayudante al coronel Dennis
E O'Sulllvan.
Por lo mano, nosotros creemos qua al se�or O'Sulllvan es coronel.
En realidad, debe serlo. Bl ha vivido en Kentucky.
muchos aftos. Todas las persona* qua han vivido
an Kentucky muehae a*oe reauKan eer eorociaiae.
Si, por cualquier extra�o descuido, el se�or O'SulU-
van no as ya coronel oogotroi por la presente le
nombramos. Le nombramos coronel do la Isla Hl-
bisco, condado d* Dada, Florida, y ese ea un coro-
nelato tan ruano cerno cualquiera otro en el mer-
cado.
Al coronel Wlnn, quien fu� sastra en Loulsvllle,
se le considera entrado an loa setenta y siete aftoa
da edad. Se dice qu� el coronal O'Sulllvan as mis
viejo que el coronal Wlnn. Despu�s do contemplar
a ambea caballeros durante loa �ltimo, d�as, nos-
otros asuraos Indinadas a dudar de eata* alaga�
do�ea. De ser cierto, efn embargo, Peno. d. Le�n
ful a buscar en mal sitie aquella Fuente de la Ju-
ventud de la f�bula. Debi� buscarla en la vadndad
del hieodrame de Loulsvllle.
Tuto al coronal Wlnn come el coronel O'Sulllvan est�n mar vive*
que un par da grillos. Entro las dos realizan una cantidad asombro-
aa da trabaja. Manejar un hip�dromo ee algo m�a que sentarse c�mo-
damente y repasar loa ingresos de lea m�quinas de par�-mutueJ. Loa
detalles del negocio son enormes. Un gran d�a como el D�a del Derby,
que incluye la atend�n a una muchedumbre enorme, ee en si una la-
bor tremenda, per. .1 coronal Wlnn y al coronel O'Sulllvan la llevan a
cabo tan met�dicamente com al se tratara solamente de un d�a flojo
de cualquier semana.
El coronel Wlnn aa un hombre bajito y robusto, can un reetro ro-
sado do querub�n. No parece diferente ahora, para aquellos que lo kan
conoddo durante mucho tiempo, de le que era hace treinta aftoa. Viste
elegantemente, y tiene un car�cter afable. lia astado relacionado Ota
muchos otros hip�dromos adem�s del de Churehill Downs durante eu
carrera en al hipismo, pero la plst- de Loulsvllle y d D�a del Derby son
aus mayores ameres.
Durante varios meses �l ha astado mejorando la mayor parto del hi-
p�dromo de Churehill Downs, y entretanto atendiendo a un hip�dromo
an Chicago en el cual eata Interesado- Esto requiri� muchos viajas aa
tren entro ambas dudadas. El coronal Wlnn termin� ambas ureas mee- �
tr�ndoae tan fresco como una margarita. Ninguna cantidad de trabajo
par�os cansarlo.
No haoa mucho tiempo se le pregunt� a qu� atribula su larga vida
y su buena salud, y ae le atribuy� haber dicho que �l habla estableada
la costumbre de no tomar nunca un trago da whlaky antes de loo ene.
de la ma�ana. Esta puede ser una receta excelente, pero el coronel i
O'Sulllvan, quien fu� periodista, nunca tem� un trago y dice que pos-
eso eat� todav�a fuerte.
Preeumlmoe que el testimonio del coronel O'Sulllvan ser� consi-
derado en Kentucky como una herej�a. Aqu� tienen una gran fe en :
loa poderes del whisky Borb�n. Tenemos que la mayor�a de loa kan-
tucklanos asuran Indinados a alineare, con el coronel Wlnn.
Su aspecto rubicundo, asi como su entusi�stico endoso del Bor- �
b�n. dan la Impresi�n de que �l es un gran tomador. El hecho cierto
es que �l no toma gran cosa. El toma a menudo porque los requisitos
sociales de au poald�n son muchos, pero pone solamente un par da
cucharadltu Henea da Borb�n en abundante agua para una sola to-
ma. Asi, termina una visita tomando en realidad menos licor que �1
que tomarla al bebedor corriente en cuatro tomas solidas, pero dg la Im-
presi�n de que ha bebido un balde lleno.
Durante la komona en qut ae celebra el Derby, el coronel Wlnn ee
probablemente llamado a estrochar las menos de m�s gente que un
candidato para un puesto p�blico. Centenares de sus viejos amigos de
todoa loa EaUdoe Unidos le visitan en au ofldns en el dub-house de
Churehill Downs para dodrle "�qu� hay?" y para sentarse a charlar
con �l un rato. Los amigos encuentran al Coronel rodeado por los ca-
ballos ganadores del Derby en tiempos panadee, hechos de bronce, y
po fotograf�as y pinturas de caballos y escenas da Kentucky.
El tiene una peque�a tribuna que da a la pista frente a su ofici-
na, y alguna� veces lleva un hu�sped all� para ver lea carreras. El co-
ronel Wlnn no presta mucha atend�n a cualesquiera carreras con ex-
cepci�n de su Derby. Ese es su orgullo y alegr�a. Siendo nlfto vid el
primer Derby hace sesenta y cuatro aftos, y los ha visto todos desde
entonces. Conoce bl.n loa caballos, paro conoce la administraci�n de
hip�dromos tan bien, d no mejor, y contra la dase de oompetenda mis
fuerte en todoe loe Estados Unidos, contra los malos tiempos y todo
lo dem�s, �l se las -ha valido para mantener su Derby como el cl�sico
h�pico superior de Am�rica. �'
El coronel O'Sulllvan es su administrador general, y nunca ha
existido un caballero mas caballero que �ste. Es de constituci�n manos
robusta que el coronel Wlnn, y la primera inv resi�n que da puede
ser de que es �n poco austero en sus manaras, pero para los miles de -
periodistas que han esudo en contacto con �l a trav�s de los aftoa
�l ha sido oro puro.
Saludamos a sitos dos caballeros del viejo Kentucky. Ojal� quo sus
sombrss nunca declinen.
(cop,n,ht. �^L�^"�ytfB�f�Ft�tfB&r * -�"y*-
Las carreras de an teno-
che en el can�dromo
El siguiente es el resultsdo do
las carreras celebradas en el ca-
n�dromo 'Las Monjas' antenoche:
Primera cerrare: 1� 'Cervantes',
�1.90; 2� �Velos', 81.30; 9 'Barnice',
11.40.
Segunda carrera: 1' 'Feliz-, $15.-
10; 3� 'Canaria', 13.30; 3� 'Mayo',
13 JO.
Tercera cerrare: 1* 'Teddy'. 9>-
40; 8� -Oondado'. |2J0; 8� Cerne-
rle', �.m �
Cuarta carrerai 1� "Den Heno'.
94.40; 2� 'Y o ye', H JO; *� �Pable',
91.40.
Quinta carrera: 1* "Dr. Zango*,
$2.40; 3* 'Melody', 12JO; I* I�ps-
da', 91.10
Sexta carrera: 1' 'Bater�a', 99JO;
3* 'Lola', $3.00; 3� 'Sunoco', 13.40.
S�tima carrera: 1� TUnf, $3.90;
3* 'Katy', $2.50; Si 'Aceite*. USO.
Octava carrera: 1� 'Lluvia', �A*
10; 2* 'Conga'. $2.10; 3* 'Llaja', SL*
70.
Novena carrera: l* 'Fausta', $2-
SO; 3� 'Bombilla', $1.50; 3* Impe-
rial'. $1.50.
D�cima carrera con obst�culos:
li 'Vee', 98.80; "P 'Sierra', 81.90; ��
�Pep', 81J0.
Galento noque� a Nat-
han Mann
NUEVA YORK. N. T maye 14
(Prensa Unida).�Tony Galento t�
ha patato do un �alt� aa la� jalad
del fronte do loa "heavy weighu"
derrotando por "knockout" a Nathon
Mann, a los do* minutos cuatro
segundos del segundo asalto. A Jos
Loula le tom� tres asaltos para
noquear" a Mann.
HOY - CARRERAS DE PERROS � HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, SARADOS Y
DOMINGOS A LAS 1:30 P. M.
Can�dromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS - POOL - IANCA - 10 CARRERAS
"pool- cierra n la. 9:89 P. M. - ENTRADA: 18a � 880 - 18a y SL
taca un detalla simp�tico que ha-
br� de ser recibido con agrado
por la afici�n. El conjunto visi-
tante no jugar� todos sus partidos
contra una selecci�n portorrique-
�a, sino que Jugar� individual-
mente con loa mejores equipos del
patio nativo, en una serla corta
recibiendo el ganador de la mis-
ma un trofeo.
EL ACTO CONMEMORATIVO
Con esa serlo, la Federsclon In-
sular de Baloncesto conmemora el
vigOelmoqulnto aniversario da la
ir troducci�n del deporte del balda
y al aro en la Isla- En el 1913 el
deporu se lugo por primera ves
en la Isla. Loa Wlggins, BJnder,
Waymouth, Albanes*, Keelan. Or-
tega, Hernandos, ��laxar, Beitla,
Faberll�, Carrasquilla, Mimoso, Pe-
�ales, Santiago y tantos otrOo,
se encargaron de propagarlo al
trav�s da los aSos, hasta quo el
1937 nos brind� una ergaa&aeldn
perfecta c,ue no solo Imparte jui-
(Coatinua en la p�g. 18 eol. 31
� i 'i '< � < �
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA HOY DOMINGO U DI MAYO
'Primera carrera � 300 metra*.
1-SsWADOR ts. Caneara)
3�CARIOCA (Carioca)
3�H�ROE (John Monry)
4�RADIANTE (Omaha Olea)
$�malcolm (MeJeetm)
8�BONITO (Ben C.)
T-TEBCIOPELO (M. VleUry)
8-BARON VON 1 (Laxy Roy)
Beleoci�n:
Terciopelo � Seniu � Senador.
Segunda Carrora Fat � � �jo lita.
Iam" "'(itepjr ��SiT
(R G. Dust)
(Bandee)
(MayviUe)
(Deedle Roa)
(CavaletU)
(T. Malsana)
(B. Wnlrwind)
M lecci�n:
Mayo � Slaopy Iam
EPPERS SUS
4�MAYO
UEL
T-CBRVANTES
8�TORBELLINO
Raquel
Temara oarrora - 300 metree
i, ,1 *-
t�TOKIO
8-JUDGE C
Mary Sahara)
(Campus P�t>
(Helen Monry)
(Red Count)
(Herb O.)
(Judge O
Selecci�n;
Rojo � Buck � Tokio
Cuarta carrora � Put 480 metros
1-MULATO
2-PRISIONERO
3-Biack A Whiu
5-POPEYE
8-LOIZA
T-TILLIE
8-LOCO
Selecci�n:
Luid � Tlllle- Loco
(Nohaa Prtde)
(GOOdlOy)
(E Wkeetea)
(Campas M.U.)
(Lucy Loulso)
(T. Deeper)
(Baagor)
Qulnu carrora � 800 metros
1-VEE
2-SULTANA
J�YOYO
T�T�TERE
8�ULLIAN
(Vee)
(World Ovor)
(N. Qulck)
(M. LMeyors)
(M*d RUI)
(Melady Maid)
(McCarthy D.)
(X Reekaway)
Vos � Querend�n � Melody
Sag� carrera � 300 metree
l-MAYAGUEZ
a-ESPEClAL
3-PAUSTO
4-aUNOCO
8-RASPUTIN
t�JAIME
T-MBLROY
8-BRAVO
Brava
Selecci�n:
MayagUez
(Austin Rad)
(Thuban)
(R. Polka) �
(Sam Cota)
(O. Oeerge)
(aianmlra)
(Melroy)
(Sallyamaa)
Jaime
S�tima carrera � Put 430 MU.
(Qoidia
|
(Ll ule
(Blue
(M. Buey)
-CONGA (BooU ItttetM
8-CORNETA (W. MeadOW)
Selecci�n:
Conga � Adela G. � Cernota
..........> � ��' ��eam��
OcUva carrera � Put 450 metros <�
(Leelle BJ
-SORPRESA
XTO
(Porfeet Boy)
(ReyalPlrst)
(Untold)
(Inlers M.)
(Raro Bl�nd)
(N. Mltch)
(Ann S.)
Selecci�n:
Luehador � Untold � Den, Vena ''
8-ANA
Novena oarrora . Put 450 metros
AC�
ACEITE
8-BANDIDO
T-REGALO
8-SUMA
Selecci�n:
Rel�mpago - Regalo
(A Plash)
(Royal Dot)
(Oo�d C��svn>
(S. Mehtxt)
(Mobil Ol�)
(G�ngster R.)
(W. Olft)
(Leu Lnddla)
Lopes
D�cima carrera 450 metros
con obst�culos.
1-GUAYAMA
3-PEUORO
ft
(G. Starter)
(T. Chatnp)
(Hot tole.)
(O. Prlnce)
(Pep) .,
(CampuaK. U.)
(C Whlskera)
Selecci�n:
pop - Principo � Ruayama
PRIN
8�PEP
7-aiERRA
8-GATO
I

. �

El MUNDO, SAN JUAN, f. R. - DOMINGO 15 DE MAYO DE 1938.
13
?
Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
PANTALONES: Magnifico surtido
tn dnlet de hile / algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camarero*. "La
Perpetua". Salvador Brau 95. San
'Juan. t ' 5-18-R
V�NDESE rtor $150.00 Balandro 1S
o pies. rec*�>ri�err>*nfe reforTBdo y
, untado. Do* Cabinas. Ideal para
* pasteo y ppsca. V�alo � Inf�rmate
"en*Punta Martas con Guayac�h.
5-15-T
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE: Planta da hielo da
24 quintales tn 34 horai, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia otra hotel o induitria pe-
que�a. Garantizada. Informar� P.
O. Box 37, C�ala�. P. R. . 5-25-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue lu bizcocho- para tu boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
r;um o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puit Abraham A Co.
KNA-P
SE VENDE magnifico negocio coi-
mado-cifetln., Buena clientela, in-
formar�n en el mismo, Sol 63, San
Juan._________________________5-16-M
SE VENDE en Santiago, Rep�bli-
ca. Dominicana, un alambique de
dos columna� de destilaci�n y rec-
tificaci�n. co�it�/iua de capacidad
para producir veinte galones de al-
cohol de 40 � 41 grados por hora.
,��1 venta comprende adem�s le si-
guiente: 65 (sesenticinco) toneles
� para baticlones, un aparato de le-
vadura para la confecci�n d� fer-
1 mentas, compuesto de los siguien-
tes aparatos: un (1) calentador, an
�(S� estlri;iz*dor. un (11 aparato de
�ltima operaci�n de fermenten y
una (1) bomba de alimentaci�n de
fermento. Para informes de pre-
ci� dir�jase a dona Natalia O, Vda.
"Berrizbeitti. apartado de correo
N�m. 6, Santiago. Rep�blica. Domi-
nicana. >16"A
�TRAJES DE BA�O! Lana, mar-
cas Jantzen, Re�s, Alien, etc�tera,
Nuevos: Setentlclnco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles Glnorio, parada 15,
Santuree. 8-lS-G
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rases. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
la humedad. Aisla el ralor. De ven-
ta por Les Muchachos. Suca, de A.
Mayol A Ce, Sa� Juan, P. R.
HNA-M
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
�a tan completamente variado en
nuevos estilos que usted senara, te-
nerita, encontrar� el corset, la fa-
ja o al eorselette que usted habla
senado. El Sol, Alien 62, San Juan.
S-lsVM
De canasto a canasto
CUADRA en Quintana con 6 Jaulas,
-M alquila o se vende Informtl Col-
mado Oriental. Culto 6. tel�f�nn
MI Santuree. w*c
a
gE INTERESA comprar un motor
el�ctrico "Century" de 1 H.P. mo-
nofasies. Box 146, yauco, p. R
5-27-V
SE COMPRA un elevador de carro
que est� en buenas condicionas. Di-
r�jase apartado 954 San J"*"-
5-13-J
DESEO VENDER dos caballo� fl-
\ nos, uno de cinco anos de edad, Co-
rnado y otro de cuatro arios em-
pez�ndose a montar, alzada de sie-
te cuartas, muy bonito. Para infor-
mes Franelsco Galeno Caben, Utua-
do, P. R. 5-2*-G
a*. VENDE pante�n de seis literas
y stil osario* en lote de 4- metros
10 eantlmetroe. de frente por 4 me-
tros 40 cent�metros de fondo, en el
Cementerio de Santuree. Precio ra-
zonable. Informar�n: Telefono 1*9
tintures, Ptdrq G. A>uso. s-i�-A
TENEMOS las marcas m�s acre-
dltadat en j�bgnai, fundat, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas'a !M cl�nicas y hospitales.
$t Sol y El Capricho. San Juan^
* NORGE Refrlgerators, gtove�i Co-
* olers. Washers. Ironera. Ir itt a
Norge, it's almoat everlasting. Fac-
tory pnces. Whit* or eolored por-
cclKii. to match yourw�jitcherL
Show roonv. Taft l�, TeL 1096
Santuree. Arturo Guerra. ^*��
�SE MOJA su cuarto de baflo cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada ma* f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n dt Cuartos dt Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en c�r�'""
de colorea para bafto. �*>��
(ANUNCIO)
r
�
i
GOVERNMENT Or PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
Bureau of Publle Worka
San Juan, Puerto Rico,
mayo 6, 1938.
ADVERT1SEMENT
SEALED propoaala ln duplic�te
vull be received by the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico
at his office, San Juan, P. R., un-
tn 2:00 o'cloclrP. M. on May 20,
I9y8, and then publlcly opened and
read aloud. for �urnishlng til
plavnt, labor, and material�, and
ptrforminf all work required �or
the-construction of Insular Sec�n-
dory Road N� (6�16) (F. A. S.
N� 5�A) "lAuado", Municlpallty
of "Hatillo, conslating of 3.9 kms.
C2.42 miles) of grading, atptialt
aatrfaclng and corretpondlng appur-
tenant work�.
, Plans, speci�Wmtiohs. lnstructions
fe fcidders, s p ex t a 1 ' provisi�n!,
blarrk forma jpr .proposita, perfor-
mance and paynient banda, m�y be
obUined at tha Divifion. of Survey
ajt� Construction. of Highways,
Roada. and Brldges. of the Depart-
ment" of the Interior ln San Juan,
Ruetto R.co, upon depoait of $30.
The -amount of the deposit wiU be
refunded upon the- return of the
plana and documenta ln good con-
dltlon wlthln 20 days after the ope-
ning- of bids.
Each proposal must be accom-
parrred by csstt or certt�ted cneck
payabie to the Commtssioner of
Tfte Interior nj'the ajnount. of nina
hun�red (900)*dollaii.
Special attan�on to bidders la
c�ued to the Special Proviaiona tn-
cluded ln the contract forma, and
to the fact that Plans and Specifl-
catiofu wlll only be given tintfl 48
hours prior to the opening of the
The minlmum-Jliourly rate of
wages for the varioui classi�ica-
Hon� of labor �o well aa the houra
of ^aiork and ec^rttoot-of emptoy
nfent-nhall be ierf�rth -under tho
SJtcJai Prpvitiotia ln tht itimlsed
prAotal for the projec}.
The competeney of prospectiva
bidders shall be taken ln eonslde-
ratloa and the rlgh is roaarved to
rejaet any or ai� blds.
Arty proposal not made ln the cf-
�icial forma for the Propoaal Sche-
dule zoarked "Original", and '�Do-
p�lcate" and or lacking the signa-
�ere e>f the contractor at throo>
tortj of-each pa� o� kart "Prapc-
tetrS�hedure" �M os rcjoctad.
rrni-Entlnocn'Ce*tre*tT Xati-
ma*e fot this project araounU to
82Bt0f9.38.
T7. (Sgd.) load E. COLOM
"��* -Commaalonar of tha Interior
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales da hierre ?ara verjas
y cercadas. F�ciles de poner, dura-
dtrot y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos", fuct.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
EL MEJOR REGALO. Canarios de
ta�are azul, verdtdtris m�quinas
musicales... NI un radio puede
Igualarloa. Tambl�n una preciosa
colecci�n de Pericos de todas cla-
ses. �Conoce usted el alpiste en
cajltas PrimaveraT Ea una maravi-
lla. �No me confunda! Soy al m�s
antiguo do las criadores borlcuaa.
Vivo en Lai Pal mu. Bellevue No.
2. Tel�fono 1189 raja. A p a r t ado
17311 San Juan. Generoso Fern�n-
dez. 314-F
SU NEVERA it paraliza porqut la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de tsdot
tamaAos para neveras. Tambi�n le
Ferreter�a Merino vende motores
electrice* marca "Century" para
fada clase de maquinarla, bombas
de agua y neveras caseras e Indus-
triales. 6-5-M
DESEO COMPRAR m�quina rte
m�rclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precie al aparta-
do 1478 San Juan. 5-lf-C
GINORIO. �PIELES! Parada 15,
Santuree. Charelet Indio, Diamond,
Luxury, Saton, desde catorce cen-
tavos. Colares, calidad extra, rav�t
negra, garantizados, desda dies cen-
tavos, Para pieles, GINORIO.
5-16-G
"Tioga"�Aumentos para pollitos.
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos tmbarquet
semanales. Hacemos ajuste para
entragu en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16.. HNA-Z
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tamaftos, precios sin compe-
tencia. Fixturea de cromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos eacritorloa, mi-
qulnllla Underwoed, registradora
National medio uto. S. Roger, Alien
ti, San Juan. S-20R
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
txterminador dt garrapa tu tn ti
ganado y otro, an�malas. Constan-
temente en existencia. Weat India
Machinery A Supply Co., frente ti
Mutile n�mero 8, San Juan, Puer-
to Rice, P-*V
KILTIK d Una preparaci�n arat-
nleal para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantiaados de
producir un efecto afleas y r�pido.
Pida Informes, a Loi Muchtehol.
Suca, da A. Mayol A C. San Juan,
Puerto Rico. �**
'TONINrAN"*"": Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre y fortalece el orga-
nismo. Precio 50 eta. Proc�relo an
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnoi,, FiJarO, Putrto Rice- 5-28-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modtrnamente
equipada; �ngel Fernandas. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parado 33.
Telefono 180 Santuree; Puerto de
Tierra. San Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
La expropiaci�n...
(Continuaci�n de la p�gina seis)
de contratistas estibadores respon-
sables, que prestsn uno fuerte ga-
rant�a a la empresa consignataria,
pueden lo� barcoa confiar loa tra-
bajos de carga y descarga a parti-
culares, previo contrato que esti-
pula de modo minucioso ol tiempo
que ha de emplearse en la opera-
ci�n, el n�mero de toneladas por
horai, y un Upo fijo Este ea la pr�ctica, universal
�E* acato un meen negocio, pe-
ra el pueblo de Puerto Rico el po-
seer y ser due�o de muelle* ? Ya
he dicho que es mi opini�n do que
no lo es, y me parece haberlo de-
mostrado.
En cambio, me parece un mag-
nifico negocio para el Gobierno el
que loa mutllet tean de propiedad
particular, y que toan lot dutftos
loa que paguen al Gobierno por �i
fu-rv�ejlo do pottorloa y explotar*
lot; porque seg�n datos que tengo
dejante, que me han sido facilita-
dos por un alto empleado del Go-
bierno, loa muelles pagan bien.
Ah� tenemos el ejemplo do loa
muellet privados en San.Juan. Es-
tos muelle*, loa n�meros 1. 3, 3,
5, 6, San Antonio, Pyramld. etc.,
han pagado m�s de 3800.000 al Go-
bierno insular an concepto de con-
tribuciones dorante el periodo dea-
do que fu� cronitruido ol muelle
del malec�n, hasta ti ano pasado
en que al'Gobierno llevaba perdido
la turna da S8ftt.Tjasi en -tu ope-
raci�n, teniendo pendiente todav�a
una deuda de $330000.
Suponiendo que la contribuci�n
te mantenga al tipo actual basta
(Continuaci�n de la p�gina 13)
ti c�a. corona campeones, mantiene
la disciplina y estrecha los laiot
do uni�n entre todos lee bolonaa-
listas, tino qut aa prtpart a ce-
lebrar en un gran espect�culo una
ocail�n qut maraca conmemorar-
te.
SETIEMBRE 1 AL 31
La celebraci�n del Jubileo de
Plata durar� veintid�s d�as, dal
d�a primero al 33 del mea de sep-
tiembre. Curante toda eaa cele-
braci�n, y cada doa dlaa, ae cele-
brar� un programa dt baloncesto.
El Porque del Eaeambrdn aera ha-
bilitado para la celebraci�n de loa
partidos y tendr� una capacidad
total para 4,560 personas. Loa so-
cios de la Federaci�n Insular ge
Baloncesto tendremos el privilegio
especial do reunimos en una gra-
der�a especia! y de pagar mitad da
preelr
MAS DETALLES PRONTO
Tan pronto not ata posiblt co-
municarnos con la direcci�n de
la FIB, iremos dando detalles o
nuestros lectores sobre loa pltnes
en la atonte do lee organizadores.
El ajedrez desde el rey Tut
hasta el campe�n �lhekine
El juego que entrena la mente vuelve a ocupar sitio de
distinci�n entre las aficiones deportivas en Estados Unidos
NUEVA YORK.-1I pletu an un
tablera. 8 peonee. 3 torrea, 3 alf|las,
1 caballos, una reina y un rey; eada
una de ellas limitadas en sus mo-
vimiento� y en su poder y todas,
talvo ti rey pueden aer capturados
y rcgreaar vivat al campo de bata-
Rusia Sovi�tica, �1 ajedrea ocup�
una de loo* principales actividades
educacionales del tercer alio del
Plan Quinquenal y en el �ltimo in-
vierno ae organiz� una competen-
cia monstruo en la cual tomaron
parte 900,000 aficionados. Ultima-
M�JICO ROMPE...
(Contlneael�n do la pagino 3)
ti Ministro dejando en manco del
c�nsul ingl�s los asuntos brit�nicos.
Al salir para ti Ministerio dtl Ex-
terior Villa Miehel declar� a Pren-
sa Unida: "Voy al Ministerio a In-
formar laa Instrucciones que he re-
cibido". Cuando se le pregunt� ti
su Gobierno citaba suspendiendo
o rompiendo relaciones contest� 1
"El m�s bien una suspensi�n". Tt�-
nese entendido que al Ministro V.*
lia Mlchel no he decidido a�n cu�n-
do salir de Londres. Deide hace
dieciseis meses �l habla estado asig-
nado a la Carta da San Jalma.
Como M�jico ha decidido conti-
nuar lu relaciones mediante un
c�nsul geneal es posible que al Go-
bierno brit�nico no decida retirar a
O'Mailey; pero todo depende de los
acontecimientos.
La Gran Breta�a asumi� un tono
en�rgico demandando la devoluoi�n
da las propladadea petroleras y lot
mejicano! ae apresuraron a citar
tn contralle entre la actitud brit�ni-
ca y la del Secretario da Eatadr
Cordtll Hull y Josephus Daniels,
embajador da Estados Unidos tn
M�jico, qut defend�an loa Intereses
petroleros de loa americanos, Hull
y Daniels tuvieron gran cuidado en
respetar i iiniiHUd�d mejicana.
Enton�os la Gran Breta�a comen-
t� a demandar al pago da la anua-
lidad de 361,731.17 pesos vencida el
primero de enero por danos cauaa-
dos a loa Intereses ingleaei duran-
te lai revolucionei hace ano*, t:
tono da loi mensaje* Ingleses fu�
ndswepriloaafwyp mb mb mb m m
considerado insultante. El resenti-
miento antibrit�nico te ligui� in-
cubando. Loa senadoras demanda-
ron qua al Gobierno mejicano es-
tableclera un bolcqfeo en contra de
la Gran Breta�a y que no at lt
vendiera petr�leo.
Loa peri�dicos de tyer califica-
ban la �ltima nota de demandas
como "mal�volas" y dec�an que *i
M�jico fuera una gran potenet*. la
actitud de Inglaterra seria sufi-
ciente causa para un rompimiento
formal de relaciones aunque tilo
significase la guerra.
El presidente C�rdenas aetu� eon
la rapidez y la ditirmintei�n qut
han caracterizado tu pol�tica de
ponerle fin al "dominio" extranje-
ro en M�jico, y mejorar la auerta
de lu clases m�s pobrei. El Pre-
sidente retlrO el Ministro mejica-
no tn Londre� y carro la legaci�n.
La nota que se le entreg� a Slr
Owtn St. Clair O'alallgy, embij�-
dor da la Gran �rstafta en M�jico,
dice qut dtbldo a la actitud hostil
del Gobierno brit�nico eon relaci�n
al petr�leo y como climax de aut
demandas, la acci�n dal Presidente
se habla hacho necesaria. Loa ar-
chivo* da la legaci�n, ae le infor-
m� a O'Malley permanecer�n baja
la custodia del c�nsul general Gus-
tavo Ludert dt Negri.
Lu flrurlllu que rodean a Rcahavtay aon pleaaa de ajedrea antiquiei-
au> de U Isla de Sumatra; laa qua eat�n sobra el tablero, do la Eapnfla
dt la Edad Media. En C�rculo sobrepuesto May Karff, proclamada eom-
peona de loe Kstados t'nldoa en la competencia de finca da abril en que
Beahevsky retuve su t�tulo de campe�n americano.
lia ti un pe�n logra llegar a la �l-
tima linea del adversarlo. S�lo ti
rey no puede ser sustituido y debe
vencer o morir. "Jaque y mate" ton
las dos palabraa temibles que anun-
cian la cesaci�n de su reinado. "Ja-
que" et la amenaza y 'mate!' la
imposibilidad de moverse porque to-
dos los caminos eat�n cortados. Un
rey aln movimiento, en el ajedrez,
es como un "Premier" de franela
aln apoyo parlamentarlo... est�
vencido.
Este juego que entrena la mente
como la gimnasia al cuerpo, ha fas-
cinado a una parte de la humani-
dad desde hace muchos siglos. No
axitte la certera al esta ingeniosa
multiplicaci�n Infinita de combina-
ciones fu� descubierta en Meso-iota-
mis, Arabia, Persia, China o Egip-
to, pero de ln que se est� seguro es
da que desde e^ rey Tut, pasando
por Salom�n, Arist�teles, An�bal
Napole�n y Benjam�n Franklln.
hasta nuestros d�as, hombrea pro-
minentes han sido fan�ticos en el
arte de mover peones apoy�ndose
en la estrategia y en la matem�ti-
ca. Ciencia y arte, mitad c�lculo.
mitad imaginaci�n, el ajedrez at
uno de los deportes m�s difundi-
dos y cultivados en el mundo con-
tempor�neo.
500,000 en Inglaterra: 700000 en
Francia, cerca de un mill�n en Es-
tados Unidos, te entregan a laa de-
licias a veces torturantes de los
"gambitos" y "enroques". En la
mente en una competencia de
"maestros" ae inscribieron 60000
para 1.200 asientos.
En su libro "Ajedrecista", Donald
M. Linden dedica un capitulo ente-
ro a los materiales que se han em-
pleado para construir "peones y al-
files". Oro y plata, bronce y hierro.
hueso y marfil, madera y celuloide,
plomo y barro, han sido utilizados
por los artifloes.
En marzo de eatt arto, en laa ex-
cavaciones de la ciudad de Tape
Gawra, al norte del Iraq que eje-
cuta el doctor E. A. Speiser, direc-
tor da la Escuela de Bagdad y pro-
fesor da lenguas sem�ticas en la
Universidad de Pennsylvanla, ae ha-
ll� una colecci�n de terracota con
pequeftat piezas que representaban
figuras humanas y que debe ser
uno de los primeros Juegos, dt aje-
drez construidos por una civiliza-
ci�n -que te calcula existi� 6,000
a�os antee de Jesucristo.
Las tribus n�madas �rabes hace
muchos siglos, en sus tiendas del
desierto, se entretuvieron en mani-
obrar con torree y elefantes, loa
actuales alfiles, que ellos llamaron
"ihantrej". Antes, ioa persas dieron
al' juego el nombre de au Rey 0
' Shah". origen de la denominaci�n
"chett" que en Ingl�t tlgnifica aje-
drez.
Es tal la devoci�n que los aje-
drecistas profesan a su juego que
en la guerra mundial se dejaban
alguno* espacios Ubre* en las trln-
��>e>
Un joven pintor..�
(Continuaci�n de la p�gina sais)
dando algunos sabroseo frutos,�
abrir� al p�blico pr�ximamente
una exposici�n de las pinturas de
Narciso Dobal. La fecha, el lugar
y laa horas de la exhibici�n ser�n
anuneladaa oportunamente. H e
aqu� un acto simp�tico que honra a
lea atene�sta* y qua maree* el apo-
yo de cuantos ae interesan por las
cosas dtl esp�ritu. Que tu ejem-
plo y el de Narcls-5 Dooal, firme
en tu vocaci�n, apasionado an al
trabajo, noa aaan estimulo fecundo.
la terminaci�n de lo* 90 aftos de
laa franqujciat respectiva!, los due-
�os de eetoa muelles habr�n pa-
gado ai Gobierno la friolera de 82,-
000,000 por concepto de contribu-
ci�n**, y adem�s, regalar�n o� su-
frido Gobierno, de quien todo lo es-
peramos, porque rehusamos ejereer
la propia iniciativa, varios muelles
que valen una bonita suma da mi*
llenee .de d�lares, que el Gobierno
jam�s hubiera pedido construir y
menos operar con "ventaja. Si hay
quien diga que exist� un negocio
mejor qu� date pera el Gobierno,
que me lo demuestre.
Yo no s� de d�nde ha partido la
Idea de que el Gobierno deb� ex-
propiar, que ea comprar, loa mue-
lles y explotarlos, cuando loe va
a tener gratis dentro dt muy po-
cos aftos; pero me.parece que la
cosa eat� en el ambiente. Vivimos
una �poca de renovaci�n on que
ea -de buen tono y de moda cam-
biar r�alldadot por apaxiaaciaa, y
ea que lu pertpeetlvat ae tornan
ea dtformaclooee de lo poatUvo y
lo �til anta la proal�n deitnfreaa-
de de teorlaj omadrtcae Irreeilz*-
bita.
NO SABE
QUEHACER
Tal vesz este caballero se halla en
una situaci�n dif�cil �est� sin em-
pleo, b necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitaci�n; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en E.L1
MUNDO le ayudar�a a resolver el
problema.
Cuesta s�lo
$1.50 por 6 d�as
Secci�n Clasificados
TEL. 2222 S. J.
eneras para hacer "tabliros". rranlt
J. Marshall, ti. ex-campe�n dt lea
(-Kstados Unidos, el 31 de julio di
1914, se encontraba jugando una
partida con el famoso novelista ale-
m�n Kurt G. W. Ludecke, autor del
ruidoso libro "Yo conoc� a Hltlsr".
La noticia del estallido de la gue-
rra mundial suspendi� la partida
que fu� rajnlclada Si anos m�s
tardt cuando loa gog viejos tmigos
se encontraron de nuevo tn marte
de 1938. Ludecke, despu�s dt ser un
intimo de Hltler habla pasado algu-
nos metes en un campo de conctn
tracl�n y Marahall haba algo cam-
pe�n de ajedrea- de loa Sitados Uni-
dos hasta ti 1935, leer�a |p qUi ae
retir� invicto para eider su lugar
a loa J�venes, Log dos jugadores te
acordaron perfectamente de la ubi-
caci�n de laa pleaaa, poro no pudie-
ron reeordar a quien le tocaba ju-
gar... y la partida fu� declarada
nula.
Per al margen dt medio punto,
Xeahcveky rttuve en abril de tstt
ano au titulo de campe�n norteame-
ricano de ajedrt� que ganara hact
dos aftos; Fin. obtuvo el segunde
lugar a punto y medio de lim�n*
ion; cuarto entr� Horowlts y quln
to Kaahman, Reshevsky te anot�
U puntee debido a que gan� 10
Juegos y empat� 8 y fu� el �nico de
los 17 finalistas que no sufri� nin-
guna derrota.
May Karff, de Boston, se adjudi-
c� el campeonato femenina aon 9
victoria* y 1 juego declarado ta-
bla!.
Tanto Mi�� Karff como Samuel
Reaheviky, polaco naturalizado nor-
teamericano, fueron "prodigias". ea
dtclr dtsdt antea de lea 10 aftos
eran magn�ficos Jugadores.
Estos �ltimos campeonatos rea
lizados en abril en New York han
demostrado el resurgimiento del
ajedrez que habla catado un peco
olvidado entre laa grindes aficiones
deportivas del pueblo. 380 Clubs de
Ajedrez habla en Estados Unidos an
1900 y ahora, aegun Frank J, Mar
shall, que glgue siendo el ap�stol
de la cauaa ajedrecista hay ya 5 000
Que la popularidad del juego ha
crecido en esto* �ltimos tiempos le
prueba el hecho de que en sus avl
toa comerciales la compa��a de ao
guros "Metropolitan", el ferrocarril
de "New Haven" y la "Canad� Pry1
publican motivos y problemas d�
ajedrez para sus clientes. Reciente,
mente dot "filma" Importantes,
"Horizonte Perdido" y la "Fug� de
lg Dama" uaaron escenas de ajedrez
Zn diciembre �ltimo �lhekine re-
cuper� an la Haya el campeonato
mundial que perdiera hace dog aftoi
en Paria frente al campe�n holan-
d�s Max Euwe. Per esot mismos
d�as, pero en Eateoelmo, si "team
norteamerloano se anot� una bri-
llante victoria por equipe frente al
h�ngaro que obtuvo el segundo
puesto. Lot ripretintantet de Esta-
dos Unidos fu.ron T. 3. Marahall.
capit�n y S Resheviky, R. Tlnt, I.
Kashdan y A. Horow�tr.
En la actualidad, �lhekine ha
participado en un torneo en Mar-
gate, un balneario de Inglaterra.
Un conjunto dt brillan tes jugado-
rea como Book, Petrow y Spillmm
pueden amargar la posici�n del bri-
llante t�cnico del gambito de reina
y de la defensa esclava. Por lo me-
nos el campe�n de Latvia, V�ctor
Petrow, le Infiri� una aeria derrota
empleando un "despiadado ataque
simult�neo" de doa torres y un ca-
ballo.
La Semana del Correo
A�reo en Arecibo
Gran actividad reina en la dudad
de Arecibo cot� motive de lo* pre-
parativos que tt vltntn realizando
para la celebraci�n de la gran pa-
rada y lot concursos relacionada*
eon la Semana Nacional de Correo
A�reo. Comenzando ti lunes, II at
los corrientes, y terminando ei t�-
bido, d�a 31, l� administraci�n lo-
cal de correo� celebrara todo� lo*
diaj, con lg valiosa ayuda dt todo
al elemento comercial y secial dt
la ciudad, actot relacionado* con la
Stmana dtdlcada a conmemorar el
vig�simo aniversario del correo a�-
reo americano.
Entre laa actividades a celebrar-
se, figuran eomo laa m�s importan-
tes: Discuraos en el "Cine Navas"
el martes por la noche, y selecci�n
de loa mejores, anuyes sometidos
al concurso escolar, acto que ten-
dr� lugar en la oficina del Director
Escolar; programa da m�sica a tra-
v�s de la radio, amenizado por una
orquesta local la noche del mi�r-
coles: servicio local de correo a�reo
el jueves, realizado por un aeropla-
no de la Sucesi�n Strrall�t por la
ruta de Mayaguas a San Juan, ate-
rrizando en la playa de Jarealat,
en au paso por Arecibo; gran pa-
rada el viernes.
La celebraci�n terminar� al a�*
bado con la cancelaci�n especial
de toda correspondencia a�rta que
aalga ese d�a, y a la cual ae fijar�
ua atractivo "eaehet". Lot filat�li-
cos que Interesen obtener estas cu-
biertas pueden enviar aut sobras
franqueados al Pottmaiter de Are-
cibo con instrucciones para que le�
tttn cancelados con ti iludido
"etehtt".
Mory O. REYES.
------ a�S> .
Para el Gobernador
Comerlo mayo 13.�La Secci�n
Socialista do Comerlo respetuosa-
mente solicita de Ud. convierta tn
ley proyecto de la C�mara N�m. 8
del compa�ero Padr�n Rivera. Ea-
tt proyecto beneficia grandemente
e ioa trabajadoree del pala faitea
hasta la fecha de una, ley que Ice
ampare de una maulera efectiva en
eaeoe de accidentes del trabaje
Joad Santiago JIM�NEZ,
Presidente;
Pedro MORALES SOTO.
Secretarlo.

"NOFADr DE BATAMON
SORPRENDE
Jugando un baloncesto de verda-
dera altura, el "Nofadi" de Baya�
m�n te Impute en forma decisiva
sobre el "Santuree Generala" en la
noche del mi�rcoles �ltimo en lg
V. M. C. A., en desafie de campeo-
nato del actual torneo Insular que
auspicia la Federaci�n Insular le
Baloncesto.
A nadie se le eeeapa la aprecia*
clon do eue Oitofre Carballelre, fi-
gura destacada de nuestro deporte
dal balda y el are deade hace mu.
�de Hampo, tuve una noche glo-
ries* el dtmottrarii a lg afici�n qut
todav�a figura entro loe mejores Ju.
gadoree portorrique�a*. Eatuve muy
h�bil an las jugadas; tir� a canasto
con precisi�n; ne fallaba un tolo
foul; muy disciplinado; y capitane�
su "team" con fells aqlerto. Damos-
tro aer el "Maestro" come le llama
la a�lel�n.
Ra�l Alvartf comparti� eon Ono-
�re la victoria del equipe. Defendi�
mucho Juego, y realiz� Jugadas hrl-
llantislmas, adem�s de encestar
buen numere dt bolas. Pepito San-
tiagi. San Mae, Rub�n, y el viejo
Avechucho, luchtnn con arder por
el triunfe de le� colores dsl "No-
fade".
El "Santuree Gener�is" realiz� su
mejor demoitraei�n tn el primer
tiempo pero no consigui� dominar
a laa r�pidas bayamonests tn dicho
periode; y en el segundo loe gene-
rala! fueren grandemente apabulla-
dea, een canasta traa canasto que
Iba ade�atando la puntuaci�n.
La anotaci�n dt puntea par juga-
dores fu� la slsrulsnte: Vo/oaV' One-
frO| 11 juntos; Ra�l Alvares, 11; Po-
tito Santiago. 1; San. 9; Rub�n. 3;
;� M�e, 9. Ornera'tt*. Vlcter Mario
P�rec. I; Roberto Martines, 5; David
Pastor, 4; Armando Martines, S; y
r.llgio Armstreng, 1 Anotaci�n to-
tal: ST a M a favor del "Nefade".
Manolin Igiislts, el veterano ju-
gador de nuestras canchas, recibi�
del p�blico una calurosa evael�n.
cuando en la �ltima mitad de fue.
ge entr� al cuadro a cubrir una
sustituci�n cuando ya ne habla m�t
jugadores en el banco que no tuvie-
ra cuatro faltas anotadas en su
contra, y entre el p�blica qua aplau-
d�a oetervamee a Onofre Carbalial-
ra. que tambi�n lo ovacionaba, en
demostraci�n de afecta y simpat�a
a une de nuertraa m�t vgiicaaa re�
lumnas de nuestro baloncesto insu-
lar, que tanta* p�ginas gloriosas ha
dejado escritas en laa canchas del
terru�o.
A falla de Arbitro oficial que
desempe�ara el cometido, fu� lla-
mado � actuar el Jugador Pepe Ti-
laven dtl San Juan Eagles. y la
popular aguilita llen� iu puesto eon
verdadera maestr�a y demostr� a
todos que "conoce el negocio" y as
un excelente arbitra.
LAS AQUILAS SIGUEN
IMPONI�NDOSE
Para muchos fu� una sorpresa el
triunfo del "San Juan Eaglea" ac-
oro Ol "Rio Piedras Cardlnala". pero
no para nosotros que htmot venido
observando a dicho equipo alean-
conde triunfo tras triunfo, y pare-
ce a tedas luces que ae va perfilan*
ro comq el posible ganador del cam-
peonato Insular.
El partido entre �guilas y carde-
nales fu� un destilo muy re�ido,
y lleno de emocionantes jugada�
que mantuvo al p�blico en consien-
ta eapectaol�n de prinoiplo a fin,
caracteriz�ndose por el constante
movimiento > rapidez del mlamo.
Fu* una lucha tit�nica la que tu-
vieron ambos bandeo, y cuando
une de ellos hacia un "geal", el
otro le contestaba con otro. Una
ver era Poquito Mart�nez que anota-
ba eon tu peculiar estilo de frinte.
co una tola mano y por tnclma
de la defin�a; tn otras era WillJam
Centena driblando por toda la can-
cha y mentando tn la cocina; en
algunas ocasiones se colaba Man-
ranlto; en otras era Disidir lo mar-
cando con habilidad desdt �ngulo;
lot hermanos Cestero hac�an entuer-
tos lupremos tn sus poiiclonn de
defenaa; y del otro lado realizaban
luual labor lot viejos l�ales y Ellas;
vimot al "gallego" hacer un "field"
goal", muy declilve por cierto, que
eriz� de alegr�a a laa �guilas; a
Carlos Peres ds los cardenales lo
cibaervamoa usar su "materia irla"
consiguiendo buenas posiciones pa-
rt� tncettar bonitos canastos; Fenol
% petar de tu gordura no se qued�
str�s logrtndc marcar a favor de
au equipo; Boca como Rata lucha-
ron denodadamente; y Carlos Rulz.
supo dirigir muy bien y defender a
loa suyo�; Fari�a fu� otro que se
n'ovlO con soltura, a pesar de estar
desgraciado en los tiros a canute.
Termino la contienda con anota-
ci�n de 34 a 38 tantos a favor del
San Juan Esgles, La puntuaci�n tn-
d.vldual fu� la siguiente: Aau�at:
Piquito Mart�nez, 14 puntos; Pepo
Talavera, T; Manzano, 5; Gallego,
A; Carlos RuU, 2; Pend�. 2; balea. 1.
Cardenalet: Desiderio, T; Carlot P�-
rez, 8; Pepito Cettero, 9; Wllllam
Pantana. 4; Boca Hern�ndez, 3; Ger-
m�n Cestero, 3.
BAJAS EN LAS �GUILAS
En la noche del mi�rcoles ae nea
inform� que Canterito, e| apodera-
do del 'San Juan Eagiai", aa retir�
oome director de dicho quinteto. Di-
ferencial que ae originaron entre #1
y el nuevo capit�n del equipo Car-
los Rulz, determinaron au retire.
Sentimos de veraa cata baja en el
quinteto de lai Agullaa, pues Can-
terito 'es un buen deportista, y sa-
bemos de sus sacrificios y desinte-
resado amor por el deporte.
Otra baja entre las �guilas ha*
sido el rttire dtl jugador �ngel
Carlos Garc�a de 1* Noceda, Se no*
Informa que tu solicitud da fig�
rar sn el cuadro regular del quin-
teto no recibi� la aprobaci�n de la
direcci�n del equipo, lo cual le obli-
go a abandonar a tus compa�ero*.
Esta noche por la radio
Programas que en ls noche de
hoy domingo trasmitir�n las prin-
cipales tttaelonea dt Europa y
Am�riet:
Radiotmiaorat dt la NBC.
Circuito Rojo, hora de Puerto Rlee)
7:80�Vecinos Interttantet.
g;00�Don Amechi, Dorothy Li-
mo ur.
8:00�Tiovivo di Manhattan.
8:30��lbum Familiar da M�si-
ca Americana,
10:00-Hera i e 1 Encanto,, con
Phll Spltalny y sus muchachas.
10:30�Programt de la Universi-
dad ae Chleaso.
U:00-Chgrlle Agnew y su Orq.
11:30�Van Olmen y su Orquesta.
13:00�Oquetta de Henry Bus**.
12:30�Oquetta de Andy Klrk.
Radloerrt'aorai de ls NBC.
Circuito Aa�l, hora de Puerto Rico)
7:30�Oaxi* Nelson y su Oro.
.:00-Drimi d� espionaje.
a:30�Canciones que reeordamo*.
I ;00�C arruat�do Hollywood.
con Tyront Power.
8:80�Wilter WlntoheU.
8:45� Irene Rich.
10:00�Norman Cloutler preeen-
'ibiaS-Cheerlo, charla y m�eica.
11:05�Orquesta �. Blu. Barren.
11:30�Lou Br�ete y tu Orqueste.
13:00�Harry Owem y Orqueste.
13:30�Orqueitc de Barnoy Rapp.
litaci�n SSC. Londre�.
(8188 m. �Hora d. Pu�rte Rleo).
Notavs ele Ponee
Per la cronista social
Pura Cecile lamoutte
Tel�fono 883
GUTLLXRMO PANTI
A una edad relativamente avan-
zada rindi� la jornada de la vida
den Guillermo Panti, de Pone*. Pa-
ra tul familiares todot tenemos un
sincere mensaje de condolencia.
CLAUDINO SANTIAGO
Acaba de rendir la jornada de la
vida en Pone el se�or don Claudi-
co Santiago. Al acto del sepelio acu-
di� numerosa concurrencia. Su es-
pesa ds�a Lolt Riot y tus hijee han
recibido mensajes de p�same por
parte de todas sus amlttade�
GUSTAVO ADOLFO ACE-
VEDO DRAG�N!
XI dio 10 fu� somttido a inter-
venci�n quir�rgica el nlfto Gustavo
Adelfa, hijo dt la nftora Mgl�n
Cragenl viuda da Acevedo. El ee-
ta�o de tstt jovenclto te de mejo-
r�a.
CELXSTE COLON
Nuevamente ae encuentra enfer-
ma en eu besar de la Calle Vives
la se�orita Celeste Cotes), hija dsl
lar Juan d� Dios Col�n y do do-
na Baibiaa del Valle de Celos,
DOMINGO 13 DE MAYO
7:30�Servicio religioso cat�lico-
romano.
8:10�M�sica de c�mara de Dvo-
rak, por ti cutrttto dt Rtginald
Paul. Ceorge Stratton (vTolin),
Wotson Forbes (viola), John Moore
(violoncelo), Reglnald Paul (plano).
8:40�Noticia* y resumen dtpor-
Uve en Ingl�t.
SeAal horaria dsl Qbttrmtorio de
Oreewuiie* a leu it.!,S a. m.
8:00�Hora por el Slg Sen del
carill�n de We�tmlnl*t*r. Banda
del Real Colegio Multar de Sand-
hurst. (Con autorizaci�n dal Mi-
yor-gtneral T. R. Eutwood, D. 3.
O., M. O). mi*t*r T. Stenning (di-
rector). Obertura, El Barbero de
Sevilla (Rosalnl). Serenata de
Amor (Blom). The Devil'i Forge
(La Herrer�a del diablo), baile�
(Byng.
0:30�Noticia* en castellano.
9:48�Noticias en portu�ruts.
10:00 Final.
litaci�n Radic-Coionial, Parl�
(Hora d* Puerto Rice)
38 m. 80 � 11.730 Kc.
8:15�Concierto. Retraamlai�n dt
Radie Par�s.
7:15�Ihfromacionti en franc�s,
cotizaciones y charla deportiva.
7:40�Informacionti tn espa�ol.
7:50�Informacionei m portu-
gu�s.
8:00�Discos. '
8:15-Fin de la EmUi�n.
10:00�Discos.
11 :��Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
11:30�Informaciones en Ingl�t.
11:45�Discos:
12 :AV-Inform aciones en Alem�n.
1:00�Fin de la Emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ. DJN.
Berl�n. (Hora de Puerto Rico).
5:80�Apertura.
(alem�n, castellano, portugu�s)..
5�afJ-�aludoi a nueatroa oyen.
tes.
6:00�Cantamos �a canci�n de
nueitra madre.
Muchachiles saludan en ocasi�n del
dia de la madre.
8:15�Del jard�n de mi madre. .
Manuscrito: Johanna Angermann.
6:45�Noticias mundiales y alo*
manas. (alem�n).
7:00 Pensamientos dominicales.
7:13�Colleglum Mualcuzs Alem�n
8:15�Netlclaa muadlaleee y ala.
manea. (castellano, portugu�s).
8:30�Qutrlda madre.
Trozos de eirtai escritas a sus cu-
dria por a'nantt c�ltbrti.
9:00�M�sica dt Instrumentos di
vltnto.
8:10�Cinco minutos de t�cnica
rtdlo-t�cnlct.
9:1.5�Eco del dtportt.
8:30�Alegr�a y sociabilidad.
Canelones para coro.
10:00�Noticias (alem�n). , ^
10:15�Nuestro concierto ds do-
mingo.
11:45�rsntislt-polonilst de ChO-
pln. Al plano: Margaritt Aasor*
aT�fe
il:30�Notlelat �csateUane)
11:45�Saludot a nutstroi oyes-
tea Fia. (alem�a, eaiwuaave).
___

wmm
1
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
\S ��*��! I
NDO
.
DIARIO DE
ii �' 11 i � �! �
48 PAGINAS 5 CENTAVOS

LA MA�ANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 15 DE MAYO DE 1938.

TT-*
LOS CINCO GRANDES DEL PARTIDO
REPUBLICANO PORTORRIQUE�O
JOS� TOUS SOTO
Por ROBERTO H. TODD
O)

S �ltimo de loi cinco grandes versarlos ni contrarios� no ligaban
del Partido Republicano Puertorri- bien con el grupo a que yo perte-
quefio, a mi modo de ver, lo fu� necia, ai que titulaban entonces
el licenciado Jo�� Tou* Soto, y lo "La Vieja Guardia", encabezada
sit�o en el ultimo lugar, no por- por Roaty, Barboaa, Veve. S�nchez
que cediera en talento y prepara-
ci�n cultural a ninguno de lea cua-
tro anteriores, sino por el motivo
de ser el m�s joven de ellos. An-
teriormente he escrito sobre la vi-
da del doctor Jos� Celso Barbosa,
del licenciado Manuel F. Rossy, del
doctor Jos� G�mez Brioso y del
doctor Santiago Veve; y hoy le to-
ca el turno a este ilustre desapare-
cido. Jos� Tous Soto.
La noche de su muerte, que fu�
el 21 de marzo de 1933, me en-
contraba escribiendo mientras fun-
cionaba la radio, comunicando las
noticias m�s salientes del dia.
cuando � no lo olvidar� nunca �
dieron la fatal nueva: "Acaba de
morir repentinamente el ilustre
hombre p�blico, licenciado Jos�
Tuos Soto". Sent�, con esa noticia,
como se siente cuando se pierde de
repente a un ser querido, un hon-
do dolor, como si le causasen a
uno una herida punzante en el co-
raz�n. Escrib�a, precisamente, una
carta al ilustra amigo encarg�ndo-
le de mi archivo, principalmente de
mis papeles pol�ticos, pues humil-
demente confieso que no he sido
m�s que pol�tico toda la vida y,
convengo con muchos que opinan
que he sido un mal pol�tico; nece-
sariamente he ido acumulando mu-
cho material en documentos, cer-
tas, etc. que contienen mucho que
merece ser aprovechado por al-
guien que sepa de esas cosas y
pueda sacarle el partido adecuado
para bien de Puerto Rico. Mi hijo
mayor no es el llamado a ocupar-
so de ello, por su condici�n de Juez;
y el otro es a�n menor de edad y
ocupado en el estudio de una pro-
fesi�n que no le permite el tiempo,
tampoco, para esta labor, para la
cual se necesita una preparaci�n
adecuada. No conclu� de escribir
la carta, como era natural; la de-
j� interrumpida y asi est� a�n en
artos momentos en que coordino
estas lineas.
Mis primeras relaciones con
Tous Soto comenzaron en el ano
d� .1900, cuando, representando el
distrito de Gu�yeme, ocupaba �l un
esca�o en jo primera C�mara de
Delegados, de Puerto Rico y yo,
uno por el Distrito de Mayagilez.
No llegamos a congeniar entonces.
Formaba Tuos en un grupo de
hombres, todos de valer, dentro del
partida republicano que, si no ad-
Moroles, Falc�n y otros l�deres ya
desaparecido!; pero eso no fu� �bi-
ce para que por sus iniciativas y
gestiones fecundas en aquella C�-
mara, � cuyo recto y puro proce-
der siempre ser� gloria en la his-
toria de la Legislatura Puertorri-
que�a, � y de la cual era Tous
Soto el delegado m�s joven, que le
reconocieran las altas dotes que
reun�a de talento, tacto y de la-
boriosidad sorprendente.
Habla nacido Tous SoU, en San
Lorenzo, en el ano de 1874, y es-
tudi� leyes en Santiago de Com-
nostela, Galicia, gradu�ndose el 28
de abril de 1897, inscribi�ndose en
el Ilustre Colegio de Abogados, el
12 de abril de 1898. y abriendo bu-
fete aqu� en San Juan.
Por cierto que hemos encontr�-
de en el expediente personal de
fu� nombrado Secretario de Justi-
cia, en el Cabiente Auton�mico en
e. ano de 1898, dej� en manos del
L'cenclado Tous Soto su bufete de
abogado, que en aquellos d�as era
uno de los de m�s Importancia en
el pata. No tard� el gobierno en fi-
jarse en las condiciones Intelectua-
les del Joven abogado y a fines del
silo de 1898, lo vemos figurar co-
mo funcionario judicial.
Examinando el expediente per-
sonal de Tous Soto existente en la
Secretaria de la Corte Suprema,
asi como el que figura en el Ar-
chivo del Departamento de Justi-
cia, encontramos que, en octubre
de 1888. fu� nombrado Juez de Pri-
mera Instancia y de Instrucci�n,
de Cagues, pasando con el mismo
cargo a San Germ�n, en diciembre
de 1898. y luego a Aguadllla en 24
de enero de 1899. En 16 de febrero
de 1899, fu� nombrado Secretario
de Gobierno de la Corte Supre-
ma, pasando en marzo 17 de 1899.
n Ponce, de Juez de Primera Ins-
Tous Soto, en la Corte Suprema. \*S�* * d" ,ln,trucc,6.n- Por �n,,r-
un dato curioso que es bueno po-
ner en claro, ya ciertos t�rminos
Jur�dicos que se usaban en la �po-
ca espa�ola, han pasado a la his-
torio y ya no estilan hoy. Apare-
ce una nota en el expediente, en
la que la Audiencia Territorial
concede al letrado don Jos�
Tous Soto, ti es meses de pr�rroga
para presentar la Real Auxillatorla
que no acompa�� con el titulo. Pa-
saron los tres meses y no vino el
documento y lleg� el momento .en
que se inici� la guerra Hlspano-
Americana y ya no hizo falta.
Y preguntar�n muchos de mis
lectores: �qu� es eso de Real Au-
xillatorla? y la pregunta es muy
razonable. Cuando un estudiante
de Derecho t* graduaba de aboga-
do en Espa�a, para ejercer en la
misma Pen�nsula espa�ola, le bas-
taba presentar su titulo; pero
cuando era para ejercer en Ultra-
mar, o sea ante las Audiencias en
Cuba, Puerto Rico y Filipinas, ne-
cesitaba de un permiso especial,
expedido a trav�s del Ministerio de
Fomento, pata poder ejercer la
profesi�n. Y a esta licencia se le
daba el nombre de Real Auxillato-
na: y habla que presentarla a la
Ral Audiencia, Junta con el titulo,
al tiempo de presentarlo y jurar
como abogado. Y cuando no se
presentaba, era corriente dar un
t�rmino de meses para procurarla
y presentarla (�)
Nos dice el licenciado don Juan
Hern�ndez L�pez, que cuando �l
pone a sus �rdenes para ayudarla
y servirle. En 23 da enero de 1903,
fu� nombrado Tous Soto Juez Aso-
ciado del Distrito de San Juan. Y
en 1904, ya establecidos loe tribu-
nales unipersonales, encontramos
en el Libro de Minutas de la Cor-
le de Distrito de Ponce, la siguien-
te entrada:
"Por la presente se hace constar
que en el dia de hoy, cinco de ju-
lio, del alto del Se�or, de mil no-
vecientos cuatro, ae declar� cons-
medad. solicit� diez dias de licen-
cie y estando gozando de ella, tu-
ve que suspenderla, a propia Inl-1
ciatlva, para volver a Ponce a ln-'
vestlgar un crimen serlo cometido '
all�.
En marzo de 1900, despu�s de ce-
rrada la Legislatura, de la cual era j
miembro, fu� nombrado Juez Aso-
ciado de la Corte de Distrito de �
Areclbo, pasando con Igual cargo j
a Humacao en abril de 1901. En
julio de ese mismo a�o fu� nom-
brado Fiscal del Distrito de Hu-
macao. En marzo de 1902, el Pro-
curador General. Har�an, propuso
al gobernador Hunt que nombrase
a Tous, Fiscal de Distrito de Pon-
ce, porque tenia �l ciertos casos
muy delicados en aquel distrito, que
deseaba poner en manos de un Fis-
cal inteligente en quien pudiera
tener plena confianza. El goberna-
dor Hunt nombr� a Tous y asa
mismo d�a el Consejo Ejecutivo lo
confirm� en el cargo. Son dignas
de leerse las dos cartas del Procu-
rador General Har�an, la una es-
crita al gobernador Hunt y la
otra directamente a Tous, env�an-
dol� el nombramiento. Pocas veces
hemos le�do nada Igual de un Jefe
a un subalterno, alabando su con-
ducta en el desempe�o de sus fun-
ciones, anim�ndole a continuar por
esa senda y augur�ndole un bri-
llante porvenir profesional, bien
que quedase en la Judicatura o se
dedicase al ejercicio de la profe-
si�n. En ambos casos Har�an se
Don Jos� T-iua Soto.
tltuida esta Corte de Distrito de
Ponce, por el Juez de la misma,
debidamente nombrado y juramen-
tado, don Jos� Tous Soto, comuni-
c�ndose dicha constituci�n al p�-
blico por el Marshal, hall�ndose
presente el Honorable Juez de la
Corte de Distrito de Mayagilez,
don Isidoro Soto Nussa, los aboga-
dos se�ores Julio M. Padilla. �n-
gel Acosta Quintero. Jos� �ngel
Poventud, Luis Llor�ns Torres,
Juan Gonz�les Font, Luciano Or-
tir Ant�n, Fejlpe Casalduc, Neme-
sio R. Canales. Jos� Fern�ndez
Coronas. Luis Yord�n D�vlla. C.
M. Boerman y Mr. Robins, los fun-
cionarios de la Corte don. Genaro
Vidal. Secretarlo, don Francisco
Barn�s, Marshal y don F. W. Pres-
i�n, Deputy Secretary e Int�rprete,
no habiendo comparecido al acto
el se�or Fiscal y el taqu�grafo por
manifestarse est�n fuera de la lo-
calidad".
Dos silos solamente dur� esta
actuaci�n de Tous Soto como Juez
de Ponce, cargo que renunci� pa-
ra dedicarse al ejercicio de la pro-
fesi�n, pues en el mismo libro de
Minutas de le Corte encontramos,
tambi�n, esta otra entrada:
"S�pase que en la ciudad de Pon-
ce, P. R., hoy dia 2 de Julio de
1906, comenz� el primar t�rmino
de la Corte de Distrito del Distri-
to Judicial de Ponce, P. R., corres-
pondiente al a�o fiscal de 1906 a
1907, estando presenta el se�or
Jues sallante don Jos� Tous Soto
y el entrante don Julio Mar�a Pa-
dilla, quien en este acto se hizo
cergo de la Corte en su car�cter
de Juez propietario de la misma,
en virtud de entrega que le hicie-
ra el primero, el Secretario Fran-
cisco Barn�s Plaja, el Sub. Marshal
don Enrique Chevalier; y los si-
guientes abogados: don Luis Yor-
d�n, don Gustavo Rodr�guez, don
Domingo Sep�lveda, don Jos� �n-
gel Poventud y don Carlos Boer-
man".
De aqu� en adelante tenemos al
abogado en el libre ejercido de
�i profesi�n; y a f� que supo po-
ner tal ahinco en su labor ante
lar Cortes de Justicia que. bien
pronto su bufete lleg� a ser consi-
derado de primera clase en Ponce,
donde exist�an otros profesionales
de nota. Y al en el Foro Inmedia-
tamente empez� a lucir sus condi-
ciones excepcionales el abogado.
tambi�n se destacaron notablemen-
te sus cualidades de pol�tico, de
pol�tico Inteligente, de mente rec-
ta, de Iniciativa fecunda, sin ape-
go a formulismos arcaicos, que
tanto le hablan de distinguir en
a�os sucesivos. Como legislador no
hay uq solo tomo de leyes, del
tiempo en que �l figur� como Se-
nador y como Representante a la
C�mara, que no contenga por lo
menos media docena, debidas a
su extraordinario talento, iniciati-
va y actividad. ,
Tous Soto lleg� a la presidencia
del Partido Republicano Puertorri-
que�o, en el ano de 1919, viniendo
a ser, seg�n nuestros apuntes, el
octavo presidente de dicha organi-
zaci�n, desde su fundaci�n en el
a�o de 1899. El primero, acciden-
ta], en el periodo de formaci�n del
Partido, el doctor Gabriel Ferrar
Hern�ndez, luego, al quedar cons-
tituido el Partido, don Manuel F.
Rossy; despa�s. el doctor Santiago
Veve Calzada m�s tarde, otra vez
don Manuel F. Rossy. Vino luego
la presidencia interina del doctor
Prisco Vlzcarrondo, de Fajardo, y
despu�s don Manual V. Domenech,
sucediendo a �ste el licenciado Jo-
s� de Guzm�n Benitez, ya a �sta
otra vez, don Manuel F. Rossy y
por �ltimo, el licenciado Jos� Tous
Soto, que era presidente cuando se
fund� la Alianza con el Partido
Uni�n de Puerto Rico, en marzo de
1924.
Ful amigo de todos los presiden-
tes y tenia relaciones cordiales con
todos ellos, no s�lo por ser repu-
blicano, sino por mi condici�n da
miembro del Comit� Nacional re-
presentando a Puerto Rico, con
una sola excepci�n, la del licencia-
do Jos� de Guzm�n Benitez, quien,
por razones uue �l y sus amigos
�ntimos sab�an, se habla declarado
enemigo de los hombres dirigentes
del Partido en San Juan, principal-
mente contra el doctor Barbosa y
Luis S�nchez Morales y contra los
amigos de estos que se atrev�an
.t defenderlos y oponerse a sus pla-
nes maquiav�licos, qua no eran
otros que el descr�dito y la anula-
ci�n de esos dos buenos servidores
p�blicos.. Pero �sta no es ocasi�n
ae seUtr en detalles sobre esta
cuesti�n. Dec�a arriba que yo era
amigo de todos los presidentes, pe-
ro de ninguno llegu� a serlo tan
entra�ablemente como de Tous So-
to y de ninguno conservo una co-
rrespondencia tan copiosa como
la que tengo en mi archivo, debi-
do a la pluma, en muchas ocasio-
nes, de don Jos� Tous Soto. Por
c.'erto que �sta era una de las po-
cas malas cosas que pose�a el Ilus-
tre hombre p�blico, la letra �qu�
tortura tener que describir el
contenido de sus cartas!
Durante la presidencia de Tous,
formaba yo en la Directiva como
uno de los directores del Partido;
y tengo que decir que no recuerdo
ning�n asunto. � fuera del con-
venio con el Sr. Barcel� para for-
mar la Alianza � en que el
Presidente Tous tomara ini-
ciativa alguna sin consutarme pre-
viamente, muchls veces por tel�-
fono, cuando el caso no daba lugar
a escribir una carta y esperar una
contestaci�n.
Llegaron las elecciones del ano
de 1920 y el Partido Republicano de
San Juan, perdi� por prime-
ra vez desde la fundaci�n dei
partido. Debo hacer la aclaraci�n,
aln otra Idea que dejar sentado un
hecho hist�rico, y sin vanagloria
personal. Yo no ful derrotado por
el candidato a la Alcald�a del Par-
tido Unionista, %ue lo era el llcen-
ciado Martin Travieso, simplemen
ts porque no ful candidato en las
elecciones de 1920. Quiz�s lo hubie-
ra sido tambi�n si hubiera sido el
candidato. En estas condiciones, vi-
no Tous a San Juan despu�s da las
elecciones y en una conferencia que
tuvimos en mi despacho de la Al-
cald�a, me propuso que le permitie-
ra usar mi nombre cerca ojal go-
bernador Yager para ser nombrado
Juez de Distrito de Ponce. Esto
suced�a en la �poca en que el Parti-
do Unionista, partido de, la Mayo-
r�a, respetaba loa derechos a aque-
llos puestos p�blicos que eran del
Partido Republicano en sus distri-
tos indiscutibles y Ponce era uno
de esos Distritos. Confieso, franca-
mente, que no me halag� la propo-
sici�n de Tous, pues nunca ht te-
nido temperamento de Juez, a par-
te de mi falta de preparaci�n, ya
que al ocupar �1 cargo de Alcalde
habla abandonado por completo el
ejercicio de la profesi�n de aboga-
do, y yo mismo me estimaba Inca-
pacitado para el cargo. Le habl�
francamente a Toug y �l lo tom� en
broma, dict�ndome: "pi�nselo y en
el entretanto voy a mover los Co-
mit�s del Distrito para que todos
endosen su nombre"� y bu cosos
quedaron en ese estada Cuando a
los pocos d�as Informaba yo al doc-
tor Barbosa de la proposici�n de
Tous, fu� que me dijo: "Dlle a
Tous que deje eso. Ya hemos esta-
do hablando Rossy, Veve y yo y
queremos que pienses en trasladar-
te a Washington a pasar una buena
temporada all�. Con el triunfo da
un nuevo Presidente Republicano,
necesitamos a una persona de con-
fianza y de tu representaci�n en el
Partido Nacional, que est� sobre el
terreno cuando Hardlng tome pose-
si�n para averiguar quien va a
ser el Gobernador que habr� de su-
ceder a Yager."� Hice comprender
a Barbosa lo onorosa que habr�a de
serle al partido mi esta��la en
Washington, no a�lo por lo cara de
la vida all�, despu�s de 1� guerra
mundial, donde yo tendr�a que vi-
vir en un ambiente de desahogo y
distinci�n. �I es que habla de repre-
sentar dignamente al partido, sino
porque, careciendo de bienes d�
fortuna, ni siquiera de ah�rro�,�
ya que no habla tenido el talento y
la precauci�n de ser "hormiga"�
el partido tendr�a tambi�n que su-
fragar los gastos de m'. familia aqu�
mientras durara mi ausencia. Re-
cuerdo perfectamente todos estos
detalles, porque, francamente ha-
blando, no me sent�a atra�do con
la perspectiva de emprender una
aventura en que, al exponerme a
un fracaso en mis gestiones, pudiera
'
�
�
�
luego encontrarme con la p�rdida
dt tiempo en tratar de rehacer mi
modesto bufete de abogado, �nico
medio da vida que tenia adelante.
No valieron excusas. Todas mis
objeciones fueron vencidas y se me
dijo que se esperaba 4a llegada �e
Tous a San Juan para dejar ter-
minado al asunto.
En esto, recib� la siguiente carta
de Tous:,
Ponce, diciembre 10, 1920.
Hon. Roberto H. Todd
San Juan
My dear Mr. Todd:
Ignoro si usted ha explorado al
Gobernador, de acuerdo con lo qu�
hablamos, respecto a t� designaci�n
como Juez de Ponce. Aqu� se verla
con' agrado su nombramiento, no
pudiendo -nuestro amigo X ser rt>
nominado, y hoy te va a tratar-de
obtener el eodeso da usted por to-
dos loe Pueblos del Distrito, con el
fin de Inehilr su nombre en la
propuesta. Dedlquele, pues, un ya-
co do-atenci�n a este asunto y d�-
game sus impresiones. Yo creo que
aunque usted, no piense permane-
cer en el heno*, siempre ha de con-
venirle haber servida en lo Judicial
alg�n tiempo y podar ostentar el ti-
tulo de Judge, Por otra parte, ton-
go lo impresi�n de qua el Goberna-
dor no objetarla a su nombramien-
to, al paso que, es muy pasible, que
ponga pero* sin motivo, por supuesto,
s loo dem�s candidatos, Gelpl se es-
t� ocupando de este asunto (a pe-
sor di ser �l candidato) con 16*
Pueblos del Distrito. El nombro-�
miento urge, pues desde �l prime-
ro de'agosto eit� la Cort� clau-
surada', salvo peque�as Intermiten- �
c�as en que la sirvieron Foote y L�-
pez Acosta.
Recib� su carta sotare el Distri-
to y nota-de electores del Primar
Precinto -qua no votaron.
Su effmo: amigo y compa�ero.
fos� TOUS SOTO.
(Continuar�)
(*> Nos ha referido tttl viejo aboga-
do que, entre las costumbres de
aquellos tiempos Idos, habla uno
que era muy original, pero que ha-
blo que observar, a trueque de dis-
gustos para el l�trodo. Era tradi-
cional l� costumbre de que todo
abogado, �l presentar tu titulo a,
la Audiencia Territorial pidiendo
ser admitido a postular en los tri-
bunales del pa�s, deberlo antas ha-
ber hecho una visita da corte�lo al
Presidente de la Aud*�ncia. �cuyo
titulo era Regente� y otra al Fu-
cal de su Majestsd. El abogado qua
descuidaba esag dos visitas de cor-
tesis, tenia asegurado uno dila-
ci�n on el tr�mite de su solicitad.
i
Las subastas para las obras...
(Continuaci�n de la 1� p�gina)
"El hecho de que se puedan co-
menzar estas obras tan pronto,�
a�adi� se debe a las gestiones
llevados a cabo por �1 Gobernador
Winshlp quien adelantar� el dine-
ro al Gobierno Federal.
"Tan pronto como el Secretarlo
de la Guerra apruebe el traspaso
da las propiedades en Mira�lores,
el Gobernador nos har� entrega del
dinero para comenzar las obras.
Desde luego estss obras se reali-
zaban por contratos y Isa subastss
ser�n anunciadas en junio 1 por
la oficina del Distrito de Nueva
York". M�s de 150 personas ser�n
empleados en estas obras que du-
rar�n cerco de dos a�os.
Si proyecto poro traspasar los
terrenos en Miroflores al Gobierna
Fedeel, aprobado por el Goberna-
dor, es el siguiente:
P. del S. 757.� "Disponiendo
que el Comisionado del Interior
traspase o los Estados Unldoe de
Am�rica cuatro acres de terreno
pertenecientes a El Pueblo de Puer-
to Rico, situados en la Bah�a de
Miroflores. Son Juan, Puerto Rico.
y uno servidumbre de poso que co-
muniqu� dicho propiedad con el
sistema de carreteros, y para otros
fines.
PRE�MBULO
"La Ley de R�os y Puertos apro-
bada en 26 de agosto de 1937 por
el Congreso de los Estados Unidos,
autoriz� al Departamento de la
Guerra a ampliar lo superficie de
anclaje de la Bah�a do San Juon
HOY DOMINGO
.A la uno menos cuarto de
lo tordo
(12:45 o LOOP. M.)
por lo estaci�n WKAQ
H
hablar� sobre
Los Preparativos pa-
ra la Graduaci�n"
a un coito calculado en seiscientos
trlnto y tres mil (633.000) dolores po-
ra nuevas obras y a un costo de con-
servaci�n calculado en site mil qui-
nientos (7,500) d�lares anuales, ade-
m�s de las cantidades actualmen-
te requeridas.
La Junta de Ingenieros de Rios
y Puertos del Departamento de la
Guerro considero que toles mejores
beneficiar�n el negocio del turismo,
el comercio y lo navegaci�n.
Uno de los condiciones Impues-
tos al autorizarse las obras de me-
joras al puerto de Son Juan, es
que cuatro acres de terreno situa-
dos en la Bah�a de Miroflores, San
Juan, Puerto Rico, con una servi-
dumbre de psso que comunique
dicha propiedad con el sistema dt
carreteros se traspasen I.lre do
costo o los Estados Unidos de Am�-
rica.
Es de Inter�s p�blico que las me-
joras al puerto de San Juan se
lleven a cabo de acuerdo con las
recomendaciones hechas por la
Junto de Ingenleros-de R�os y Puer-
tos del Departamento de la Guerra.
DECRETASE POR LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA DE PUERTO
RICO:
Articulo 1.�Por la presente se
autoriza y ordena ol Comisionado
del Interior, o nombre y en repre-
sen tocion de El Pueblo de Puerto
Rico, que traspase o loo EsUdos
Unidos de Am�rica uno parcela de
terreno situada en la Boh�o ds Mi-
roflores, San Juan, Puerto Rico,
con una superficie aproximada d;
cuatro ocres y uno servidumbre dt
poso que comunique dicho propie-
dad can el sistemo de correteros,
cuyo desclrpci�n es como sigue:
"Empezando en un punto n�mero
7 de lo linea de muelles y molejo-
nes de los orillos. Este y Sur de lo
Bahia de San Juan, seg�n aparece
en el mapa oficial de X de diciem-
bre de 1915, de lo oficina del In-
geniero, Ej�rcito de los EsUdos
Unidos, Distrito de Puerto Rico; de
all� a lo largo del rumbo 7-6 de
dicho plano al S� 87� �4T�58"
.9 E, y una distancia de 75,93 me-
tros al punto A: de all� con rumbo
N�21�13"�3" .1 E, y uno distancio
de 100 metros ol punto B; de all�
con rumbo N�S7�4T-�" M O, y
una distancia de 235.93 metros al
punto C, sobre un dique de piedra
ya construido; de all� con rumbo
S�dT��59"�34" JE,y una distan-
cia de 156.20 metros a lo largo del
dique de piedra ai punto D; de al.I
con rumbo S�87��4T� 56" .9 E. y
una distancia de 30 metros al punto
de partida n�mero 7. Encierra un�
superficie do 4.1 ocres".
"Una servidumbre de paso de 10
metros de aneho al Este, empelan-
do en el punto A de dicho parcel*.
y siguiendo rumbo 7�6 de la linea
del malec�n S��7��4T�56" J Ey
una distancia de 1,020 metros al
SOCIEDAD DE PREJV-
S� AMERICANA
Dispuesta a aplicarse a s�
misma una censura
WASHINGTON. D. C. moyo (V.
U.)�En un reciente informe rea-
firmando sus ideales, la Sociedad
Americana de Dlrectore� de Peri�-
dicoo deplor� lo Intromisi�n de la
censura gubernamental e hizo un
llamamiento a lo Prenso y ol p�-
blico a unirse en "una lucho que
nunca cese por el mantenimiento
de las Instituciones democr�ticos.''
El referido Informe, qua fu� adop-
tado por unanimidad en lo D�cimo-
sexta Convenci�n Anual de la or-
ganizaci�n, afirma que "la gradual
Intrusi�n de la censuro guberna-
mental ha destruido totalmente lo
libertad de la Prensa en aquellos
pa�ses donde viven treg cuartas par-
tes de los habitantes de Europa," y
egrego que lo libertad de Prenso
es "ese privilegio de lo ciudadan�a
que hace la dictadura del Gobier-
no Imposible."
"Cuando los directores de peri�-
dicos luchan por la libertad de es-
cribir y hablar, luchan en realidad
por el mayor de todos los derechos
humanos bajo una forma de gobier-
no," sjgue diciendo el informe. "No
piensa con previsi�n el que no pue-
da ver que la democracia no puede
existir si no es mediante el mante-
nimiento de un cauce a trav�s del
cual la Informaci�n fluya libremen-
te desde el centro del Gobierno ha-
do todo el p�blico, a trav�s del
cual tambi�n el elogio y lo critica
puedan fluir libremente desde el
p�blico hado el centro de Gobier-
no."
En el Informe la organizaci�n se
compromete o aplicarse a si mis-
ma una censura "que conduzca a
lo eliminaci�n de lo propaganda" y
a una "mayor precisi�n en cuanto
a lo b�squeda y presentaci�n de
laa noticias."
"Aunque nosotros aborrecemos
cualquier clase de censura guber-
namental, nosotros asumimos la
responsabilidad de una censura de
buen g�ito que nos aparte da la
invasi�n a lo privado cuando tal
Invasi�n no sea absolutamente lus-
treada por el bienestar p�blico,"
explica el informe.
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Las mujeres tienen medios de proponer matrimonio a
un hombre sin que �l lo sepa
Por KATHLEEN NORR1S
i .i �
�-
Austria, la fat�dica, desaparece finalmente
(Continuaci�n de la p�gina 5>
"...la Interroga!un acarea de uno. rumorea de conducta ligara; Juanita lo admiti� sin reparos
coastemoci�n de sus padrea exclam� riendo: "No oeaa ustedes provinciano."
Ante la
lado Oeste de uno calle sin nom-
bre que corre paralela y a uno ais-
tanda de cerca de SO met.-�* ol
Noroeste del comino que conduce
o lo Isla Miroflores. con una su-
perficie aproximado de 2.52 ocres".
Articulo 2.-E1 Comisionado del
Interior proceder� o otorgar libre
de costo, la escrituro de traspaso
de' la antes mencionado parcelo d*
terreno descrita en el articulo 1
de esto Ley, o favor de los Estados
Unido� de America.
Articulo 3.�Toda ley o parta de
ley que se oponga a la pr�state,
queda por �sto derogada.
Articulo 4�Esto Ley, por ser
dt car�cter urgente, empelar� a
regir Inmediatamente despu�s de
su aprobaci�n.
He aqu� una corta de podre y
madre en angustioso tribulaci�n.
"SI no le dimos consejos da mo-
ral cuando ie fu� a la Universidad
fu� porque consideremos que toda
tu vida en nuestro hogar habla si-
do para Juanita una perpetua lec-
ci�n de moral de convencionalis-
mos y de buenas maneras. No s�
que su padre le dijera jam�s nada
acerca de la manera como deberla
conducirse con los j�venes en la
Universidad, da la misma formo
que no le dijo que deberta abste-
nerse de robar en bolsillos ajenos
t de ara�ar la coro de lo gente.
Lo d�bamos por entendido. En lo
escuela ya Jos ni�os gustaban de
Juanita, y ten�amos 1a impresi�n
de que ella sabio manejarse bien
con ellos. Ahora estamos confun-
didos y desesperados. MI mujer es-
t� postrada v no sabemoa qu� ha-
cer. Ella so todav�a nuestra Jua-
rito querida, la nina de nuestros
ojos. Nos desconcierto la actitud
pasiva 4a Juanita, tu "eoflstico-
ci�n", lo ilimitada confianza en si
misma con que vuelve o nuestro
coso.
"Pero nuestra f� en ella est�
destruida. No podemos mirar tran-
quilos lo que hace, y cuando anda
con amigos esperamos siempre lo
peor. Tiene Jl anos y no vemos lo
que podemos hacer para aclarar
est� situaci�n ��Cu�l ser� nues-
tro deber para el joven que ac-
tualmente la interesa si llaga a
ser el hombre que quiere casarse
con ella?"
Lo que ocurri� a estos buenos
padres fu� que al regresar Juonl-
t� a casa de la Universidad, lo in-
terrogaron acerca de ciertos ru-
mores de conducta ligera que ha-
blan llegado hasta ellos. Juanita
lo admiti� sin reparos; si m�s de
una vas habla tenido serios amo-
res con muchachos da la Universi-
dad. Ante ia consternaci�n de sus
padres exclam� riendo: "Pero Ma-
m�, paro Pop�, no sean ustedes
provincianos..."
Bien poco pueden hacer ahora
esos padres desconsolados. Como
pudo ocurrir que toles padres tu-
vieran una hijo desprovista de sen-
timientos morales, es uno de los
secretos biol�gicos que nos con-
tundir�n hasta el fin Sel mundo.
Probablemente alguna extraviada
i combinaci�n de iones y electrones
hizo posible que la muchacha asi
educada se apartara de la vida de-
cente y digna en que habla sido
criada. Puede que Juanita se case
y no resulte tan mala mujer y
madre despu�s de todo. Pero ya
nunca tendr� el respeto de si mis-
ma que es base del respeto de los
dem�s. Juanita- es. posiblemente,
uno da esos rasos de falencia de
una buena ra/a. Su vanidad la ba-
ca pensar que puede hacer un �xi-
to on la vida de su fracaso moral.
Lo que ha hecho rebajar� para
�siempre el nivel moral de su ente-
ra exlstendo. Inconcientes matas,
o simplemente tontas y vanidosas
abundan a esa edad de las mucha-
chas. Las madres por eso tienen
que mantener una vigilancia da
cada dia. Me temo que lo �nico
cisco Jos�, la Emperatriz Isabel,
fu� muerta o balazos en Salsa.
El nieto, el Archiduque Juan,
desapareci� misteriosamente en las
costas de la Am�rica meridional.
"El primo. Archiduque Frondec�
Carlos, se mat� cayendo de un ca-
bo Uo.
La cufiada. Princesa Carlota,
perdi� la raz�n.
El Archiduque heredero Francis-
co Fernando y su mujer, jefas del
Partido Papista Austr�aco, y por
esto, predilecto del Papa, fueron
asesinados s balazos en Sarajevo.�
Tales acontecimientos han sido
factores decisivos de la ruino del
Imperio Austr�aco y la Cosa de
Hopsburgo. desaparecido finalmen-
te de la escena del mundo.
El golpe de grada acaba de des-
cargarlo recientemente Hltler. aus-
tr�aco de origen y alem�n por
adopci�n, con la anexi�n de Aus-
tria a Alemania.
Triste final el de esta familia
topoderou. la m�s cat�lica y la
m�s venerable de todas los rei-
nantes. Por ella conserva el Vica-
rio de Dios uno enorme'' parte de
Europa. La revoluci�n protestante
hubiera arrebatado a Roma sus
mejores Estados espirituales, � no
haber sido por lo Cosa de Austria.
Seg�n un pensador moderno, au-
tor de las citas que preceden, es
indudable que lo familia se desha-
ce. �Qui�n sabe � dice la tuerta
de aquel vasto Imperio, simple ex-
presi�n geogr�fica, sin cohesi�n de
razas ni de esp�ritu, que. l�gica-
mente debe fraccionarse, dando vi-
da a nuevos organismos.
Ese prof�tico augurio, acaba de
tener confirmaci�n, puesto que
esa familia y ese Imperio se hon
deshecho redentemente, absorbi-
dos por Alemania, que aumentar�
asi su poblaci�n con loo milloneo
do habitantes de aquel reino o�
convertirle, por anexi�n, en doml-
aue queda por hacer o los padres
que me escriben es armarse de
una gran pudenda y trotar de
proteger a Juanita de peores con-
secuencias en su a�n no estropea-
da vida.
� � �
Della quiere saber si puede pro-
ponerle matrimonio o un joven.
Tor cierto que se puede; solo que
ti no debe �nberlo...
El es un oficial de Ej�rcito que
ha eotodo di guarnici�n cerca de
W residencia de Della. La atendi�
mucho mientras estuvo all�. Pa-
scaron, bailaron, se rieron y flir-
tearon; evidentemente se gustaban
lo� dea. Da pronto lo cambiaron
de guarnici�n
Ahora d�ed� uno ciudad distan-
te est� enviando continuamente
mensajes indirectos a Dalla. Loa
amigos la dicen que siempre es de
nio propio, satisfaciendo d� ene
modo lai aspiraciones d� Hltler,
austr�aco d. origen y alem�n por
�oopci�n, al ofrecerle a aquella
ton codiciado ofrenda.
Los beneficios que la cat�lica
Austria proporciono ti Papado, no
han refluido sobra dicha naci�n,
la revolud�n protestante, � con-
tin�a* lo cita�, hublaaa arrebata-
do a Austria tus mejores Estados
erplrltusles, a no haber sido por
la Casa da Austria. Los C�sares de
sote Imperio, con lo espada Im-
placable de Wollesteln, y leo ho-
nores de la guerra do los trola t*
anos,. mantuvieron sumisos al Pon-
t�fice, enormes EsUdos. Esta buen
servicio a la causa da Dios,�agre-
ga, ba sido pegado ol Pueblo Aus-
tr�aco, con toda clase de derrotas,
hasta al punto de que. sus ojead-
lo�, coa ser muy. valientes, para-
can sin otra misi�n en lo historia
que la de ser vencidas por franca*
sea. alemanes e Italianos. Sus mo-
narcas han- sido objeto de toda
dos. de Infortunios, como si el To-
dopoderoso lo� distinguiese con es-
pecial antipat�a.
A mayor nbundamiento, ei ofejr-
tuno'citar el hecho de que el ge-
nial Inventor de "Aunque Usted
No LO, Crea", quien Invierte me-
d� hora diaria en la N. B. Co,
dedic� recientemente a Austria
una de sus audiciones, con ante-
rioridad a la anexi�n do aqu�lla
o Alemania. Se trataba da una
madre austr�aca que Implor� la
piedad del emperador Frsnoisco
Jos�, en favor de su hijo condena-.
do a muerte, sin-�xito alguno,
puesto que no accedi� a ou ruego,
por lo que en- ventanea le maldije
eii uni�n o toda tu deecendeneta,
causa y origen aparante o lo- que
el vulgo contribuye la destrucci�n
de} Imparto Austr�aca
�Quiera Dior que esa ofrenda,
ofrecido por Hltler a ou patria da
adopci�n no se convierta tambi�n
en puna! de doble filo, hiriendo
i amblen o lo de origen!
0<�

ello de quien se acurda y por quien
pregunta. Pero no le escribe dlrec-
t.imente ni oe resuelve a hacer �1
vfoje pqra venir a verla, i Qu�
puede hacer Delta entonces?
Pues oreo que ella deba eocrihir-
!�� y sugerirle qu� le escriba. Creo
que puede aprovechar alguna
oportunidad especial y pedirle que
sea su rompedero--en alg�n baile
c fiesta de Importancia. SI, como
i mi me paraca, �l es corto da �ja-
nlo, responder� instant�neamente.
SI tiene alguno inteligenclo oe dar�
cuenta de que le gusta a Della y
b�a ella quiere. que su amistad
avance hada campos mejores,
r.e reacciona frente a estos mane-
Jos Indirecto., tampoco lo baria
frente a uns propuesta matrimo-
nio) como la que Della contempla-
ba al escribirme.
V i

=_

^"^f^mm

^*T*�*!^m
'i
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - DOMINGO 1> DI MAYO D� 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALUUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de tincas ur-
banas en San Juan. Puerta de i ie-
rra y Santurce. Descanse de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de tus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono
2175._________________________6-9-G
FOR RENT, bous� at Pacific Place
No. 15, wlth three bedrooms. tila
floors throufhout, spacious attlc
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA un piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor. Te-
lu�n 50. o llame al tel�fono 344,
San Juan.___________________5-28 M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
l�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
5-1S-P
EDUCANDO
PAPA
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 a�os de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. S-18"0
ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, casa Calle Arsenal No.
8, Apartamientos para familias a
516.00 y miradores para hombres
solos a $8.00. Pedro G. Gonz�lez^
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en os
altos, y dem�s comodidades. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno 'i�na In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 1018-2, Rio Piedras, Vcm. 2�
Carretera TruJIllo Alto. 5-24-M
MIRAMAR ALQUILASE Bersa 10.
rasa fresca, vista Laguna, Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes gara-
je caseta botes. Instala^ �**
fluido. Informea tel�fono 1473i San-
turce._______________________>ia*
SE ALQUILAN ALTOS: Casa con-
creto cuatro habitaciones, sala, co-
medor y dem�s servicios. Sitio fres-
co! vista espltadlda. Tiene �4.- 75
Montefloret Calle Nueve.N�m. 75.
M. Camblor, tel�fono 1542 negro.
Santurce. o-ia-v.
SE ALQUILA en L�pez Landr�n 16
un plslto, con sala, comedor, un
dormitorio, cuarto de ba�oy coci-
na. Informar�n tel�fono 762 rojo.
Santurce.___________________S"20-8
ALQUILASE por $60 en el sitio
m�s c�ntrico de Santurce los altos
casa calle Figueroa N�m. 12. ja-
rada 18V4. Informar�n .en 1" bajos
d� la misma. S�.
DUFFAUT N�m. 28: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas. dos cuar-
to* sanitarios, -.los �orajes, infor-
mes once a una. fol�fons 200, San
Juan. Administrador, Miguel Por-
tell. Precio �5.00.____________3^8-P
ESPLENDIDA RESIDENCIA en
Floral Parle a una manzana de la
carretera, cinco dormitorios, dos
comedores, closetj, garaje. Solar
600 metros. Precio razonable y par-
te en hipoteca al 7%. Llame a os
tel�fono� 810 San Juan y 2011 Hato
Roy._______________________8,16'w
FOR RENT: Best concrete resl-
dence Condado bsck of Country
Club, near beach, two steries and
basement Cali telephones 26�1 San-
turce o* 175 San Juan. o-io-v
SE ALQUILA: PUo alto muy fres-
co y claro en Criito 28. Tres habi-
taciones, aala, comedor, cocina y
ba�o. Renta $35.00. Informar�n:
Tel�fono 2040 negro, Santurce^
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle CokSner N�m. �.tiene tres
dormitorios y renta $45.00 mensua-
les. Parada 16H. Santurce. Informa-
r�n tel�fono 1748 Santurce. 5-16-C
WANTED: Furnished, or unfur-
nUhed house two or three bed-
rooms, refrlgerator, hot water, in
Santurce. Wrtte Box 3847 Santuroa.
ALQUILASE planta alta caaa San
Sebasti�n No. 53, limpia y ventila-
dTlnfornar�n Cristo 22H entra,
da al garaje, San Juan, Sra. E.
Hernando�.__________________>1�-H
SE ALQUILA o se vende Urbani-
zaci�n Hip�dromo N�m. 15 parada
21; con toda� laa comodidades mo-
dernas. Inf�rmese al tel�fono 1189
rojo, Santurce.
V LO MA**f *
6Y*9f
V* 9AS/� V�?
>A**+A,A V**
�2^y.
EFECTOS DE OFICINA
PARA VKNDER o comprar o re-
parar su maqu�nala de escribir
Underwood, o de Otras marcas, vi-
sito Blanco y Compa��a, fronte a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau N�m. 7L HNA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartmems, ga-
rage, furnished and unfurnished.
Information on premiaos or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan. H. N. A. L.
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau 1, piso en San Sebasti�n 13,
y unas habitaciones. Informar�n
Santurce, 280 negro o 155 San
Juan. 5-17-D
FOR RENT very cool and comfort-
ablt second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
ApartmenU, Stop 10, Olimpo 13,
Mira mar. 5-18-C
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comodor, cocina, cuatro dor-
mitorios, baflo y una terraza. $35.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-23-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE Apartamientos Nor-
mandle en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janitor o tel�fono 2269
Santurce. 5-21-B
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul.
Santurce. 5-22-P
ALQUILO apartamiento moderno
propio poca familia por $28 an
Duffaut 7. Santurce. Tambi�n ven-
do un vtolin de 90 anos. Informes:
Sol 110. San Juan. 5-19-R
SE ALQUILA: Apartamiento de
madera. Tras habitaciones, sala, co-
medor y dem�a comodidades. Cer-
ca do la Carretera Central. Calle
Colomer N�m. 17. Informar�n te-
l�fono 778 rojo, Santurce. � 5-18-B
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso comploto. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frento "Under the Trece1. Informa-
ci�n tel�fono 109L McKlnley 6. San-
turce. *-�-A
SPLENDID APARTMENT for rent
a No. 13, "D" Street, Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avenue Furnish-
ed: $65.00: unfurnished: �45.00 * or
part�cula� cali Telephones 1876
or 1177 rojo, Santurce. 3-15-M
FOR RENT: Furnished apartmenta
at Olimpo Na 3, ono or two rooms,
all screaned wlth automatlc ele-
va tor. runnlnc hot water and all
modera convenlenee*. Phone 388.
Santurco. Special Prtco. HNA-L
FOR RENT apartmont at $45.00
monthly, modern, clean. comfort-
ablo buUdlng. occuplod excluslveiy
by americana at Yardley Place No.
6. wlth pr�vate finco and ser-
vanfa quartera outaide. Cali phone
635 verde. Santurco or �88 :San-
ture*. � �*-."
SE ALQUILA moderna y eapl�ndl-
da residencia en la Avenida Mag-
dalena, parada 47*. Condada Pa-
r� mformes: Rlvas, tel�fono 38 San
Juan._________________S-18"0
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
�on 10. Cinco dorm� tor loa con clo-
sets. Un paso Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jefferson.
informar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R* ____^^__mt_m____
CASA RESIDENCIA �e alquila en
la Avenida Ponce de Le�n (llegan-
do ilpuente Martin Pe�a), tiene
cuatro habltacione� crande*, aala,
comedor, cuarto de bafto, cocina,
cuarto para sirvientes y f"�* *J-
tlo muy frasco y c�modo, Informan
en la misma.________________9-*>-i*
FOR RENT: Furnished two storles
resldence. Uvlng and dlnlng rooms.
��ree dormitorio.. bUUaxdamagr
lovely garden. Hato Rey near Laa
Monjas Hlppodrome. M�ndez *-ca,
Phone 865 San Juan. >20-M
FOR RENT: At Vulamar Apart-
menta, Nereida* Ave. Condado,
furnished pent houao. Llving and
btdroom. �tchen. dlnett*. fanfo.
Janltot Mrvlea. Talaphona la* Sin-
turca.______________�S�
FURNISHED APARTMENT. Un-
usual opportunlty. �jOOO worUi of
mahogany fornitura, Norfo De
Luxo rofriforator and ranfo. Evjry-
thlnf now. Hot ^ator. bUndea.
Near thoatroa, churchoa,buie*fro-
ceriea, echoola, etc. Dlntef. nring.
llbmy, porch and two oxttjiijrfo
bedrooms. A. Guerra, tel. 1098 San-
turce, Taft 10. KNA.-0
APARTAMIENTOS PEQUEMOS �m
Urbanizaci�n Hip�dromo. Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. B�a-
caglla, tel�fono 1307 rojo. Santurco.
5-18-B
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell, tel�fo-
no aOSanJuan.___________HNA-F
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condada Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartment.
el e c t r I c refrlgerator. resldential
wtlon. cool. Flol ApartmenU, Next
to Union Club. Stop 10. Miramar
From $30 up. Telephone 1088,
Santurce. *-25-F
NEREIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
ALQUILER
HABITAC-ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
ti'.ada� y limpias. 7|vi en li YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o doa personas. Tel�fono 796
San Juan. P-lf
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Miramar. Santurce Tel.
1328. Nicely furnished rooms with
pr�vate bath. Reasomble rates by
day, week or month. Best reslden-
tial section. 5-30-A
ALQUILANSE a caballeros, con co-
midas excelentes, habitaciones am-
plias, frescas con balc�n a calle
Fortaleza. Exlgense referencias. In-
formar�n tel�fono 1502 azul, San
Juan. Alien 12'�, segundo piso.
5-18-B
ROOM. with or wlthout board Ame-
rican famlly. cool, north exposure.
new furnlture. hot water, conve-
nlent location. Cali San Juan 329.
San Justo 17, 4th floor. 5-21-H
SE ALQUILA para caballero habi-
taci�n en edificio moderno con todo
el confort necesario. Carretera
Nueva frente parada guagua, pa-
rada 214, N�m. 177. Casa respeta-
ble. 5-18-M
ALQUILASE habitaci�n propia pa-
ra pasar el verano, tres balcones
calle, el mejor sitio de San Juan
frente Catedral, �nico hu�sped. Pa-
ra informes tel�fono 1034 verde.
5-18-B
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
plas pin consultorio u oficina on
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.,
400, Sin Juan. H.N.A.V.
SE ALQUILA habitaci�n amplia y
frasca, an casa de familia respeta-
ble, con entrada Independiente. Se
exigen referencias, Alien 12H. pri-
mer piso, San Juan. 5-16-L
SE ALQUILA: Casa moderna, si-
tuada en la Avenida Luto N�m 9.
Las Palmas. Tiene sala, comedor,
cocina, servicio sanitario y garaje.
Para informes. Ram�n Lebr�n, tcli-
flcio Borinquen, galer�a de Solte-
ros. No. 15. San Juan, tel�fono 139
verde. Por la tarde. 5-20-L
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, es-
tufa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, tel�fono 1236, oflpW
na 27. Edificio Bouret. 5r29-P
HIPOTECAS
CERVANTES APARTMENT:. Ttano
bedrooms, porch, two bedrooms, not
water, electrlc refrigorator, mosqui-
to proof, fango and all othor con-
venlencee, For Information phone
2851 Santurco. 5-15-M
SE ALQUILA un apartamiento. Ot-
ile South Taft No. 80. Informar�n:
Taltrono *97 SAntureo. �NA*
EN SAN JOS� 29 San Juan. Dos
apartamiento* peque�os, banoo mo-
dernos, pisos loeotaa. txcolontoa vo-
clnos a 125.00. Informar�n Vico,
tel�fono 397 San Juan borai laSo-
rablea. M�"8
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul. Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
rdi, �orvlclo-personal. HNA-Q
DOS APARTAMIENTOS tor�er pi-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12H. Miramar,
parada 14. Par* Informa�: Utjela
T. Casalduc, tel�fono 903 nogro,
Santurto.___________ 8-18^:
PERSHING C�RNER COLON
apartmont, lecond floor, threo bed-
rooma and all other conveniencia,
electrlc refrlgerator, mosquito proof.
Completely furnished. PhonV�?5
Santurce. _________gi^'M
APARTMENT FOR RENT: Throo
bedrooms, best resldential aec�on
o� Miramar. New bullding AppU
to Mr. Figuexoa. Phone 288% San-
turco., >l7'r
SE ALQUILA apartamiento coa
cinco habitaci�n ee, doa banoo, cuar-
to servicio, muy c�modo y truco,
S Edificio "Isla Grande", frente
Aeropuerto, prteloeo panorama
sobre 'bthla y San Jum, AveaiM�
Fern�ndei Junco*, parad* 10. In-
formar�: CompaftU Sol� Use, Te-
l�fono 814Q Santurce. H. N. A, -S.
MATRIMONIO RESPETABLE (aln
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien" amue-
bladas, con tres lujoeos servicio*
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vist* al mar. Pre-
cios razonable*. 8* exigen buenas
referencias Direcci�n:.Ava. Sim�n
Bol�var 58, Parada 50, El Condado,
tel�fono 780, Santurce. 5-17-G
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n traeca, con ventana, en
do familia
respetable, $10
amueblada. Tambi�n amplio nl�n
para oficina. TetoAn 53, �efundo
piso, apartamiento N�m. 2. 5-17-G
SE ALQUILA buen* habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Pone* do Le�n N�m. 41
Parada 13, Santurce. Informes: Te-
l�fono 814 Santurco. 5-22-M
IDEAL FOR AMERICAN couplea
without famlly, modern furnished.
rooms In chalet flfty yarda from
cea, surrounded by plne* and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154 azul, San-
turce. 5-19-C
SE OFRECEN habitaciones con o
sin comidas para solteros. Tambi�n
apartamiento* amueblados para
matrimonios. Precio* m�dicos, fa-
milia respetable. Luna 39, San Juan.
5-19-R
ALQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o sin comida, casa fa-
milia respetable. Tembl�n un gara-
Jo. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos Nora. 70, parada
20'i. 5-20-G
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda �1
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez de Co. Sucre..
Santurce. HNA-R
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de loa Teatros m�s
concurridos de Santurce, en ti Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Loiza.
Esta es una- gr&n oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
5-24-G
LOCAL: Necesitamos propio para
f�brica alrededor de 4000 pies cua-
drados. Preferible entre parada 22
y Martin Pena. Box 1312 San Juan.
515-S
SE ALQUILA un local de 250 me-
tros cuadrados en la Avenida Ponce
de Le�n-, al taflo de la f�brica de
costuras "El Tlf�any" ve J. A. Ro-
dr�guez, parada 27. Para Informes
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2266 Santurce, frente al Teatro
Marti. San Mateo. 5-19-M
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1. al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas,.lillas,
etc. Informar� Men�ndez. Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro. San-
turce. . 5-20-"S
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de !a
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padin.
6-11-P
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES: Maes-
tra competente de Ingl�s y taqui-
graf�a en-Ingl�s y espa�ol solicita
disc�pulos. Precios m�dicos. Inf�r-
mese Calle Rosario 15, Santurce, te-
l�fono 60 verde. 5-16-T
JOHN COTNER MELENDEZ cor-
tlfled aceountant wants connec-
tlons wlth a responsible flrm or as
assoclate auditor. Can furnish goad
references. Box 314, Fajardo, P. R.
5-18-C
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia en todos los gra-
dos, especial en alumnos atrasados,
precios m�dicos. Agustina Musa, te-
l�fono 1213 doJo, Santurce, Calle
Loira 237. 5-27-P
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED YOUNG LADY under 24,
white, neat, refined. Must speak
good Engllsh. furnish references.
$60 monthly and free trip to New
York, Panam�, M�xico for Quallfl-
cant. Mr. Steele, Room 700 Padln
Bullding. 6-5-S
WANTED: Younf man, 17 to 21.
free to travel, high school educa-
tlon. Good references and EnglLsh
requlred. Lucratlve remuneratlon.
ICO monthly and free trip to New
York for quall�ieant Cali ptrionally
Mr. Steele, Room 700 Padln Bulld-
ing. 6-5-S
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Buick, Ford, Chevrolet, Stu-
debak�r y otras marcas Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agutrre A Thlllet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6H. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas mec�nica, ley, Ilustran-
do lefialea polic�a. 25 centavos giro,
con portallcencla. Chauffeur Mo-
chante Press. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Bato manual consta de 60
Ilustraciones HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclusivamente para dar
servido a los turistas de la Grace
Lina. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramld, Parada 6Vi. MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5-28-M
GRAHAM. Sela cilindros. Perfec-
tas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-35 Recorri-
do: 36,000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono �0-)6
Santurco. U N.A.-G
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 45. San-
turce. tel�fono 1393. �-6-P
SE VENDE Cadillac 1930 atete pa-
sajero*, con gomas nuevas, en per-
rectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�f co� 681 Santurce.
HNA-L
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas dt ca-
rros p�bUcos guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Pone* y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
co. Para mis Informes llame al
tel�fono 1066 Santurce. parada
164. 5-20-L
GANGA: Vendo Ford 1933, 5 pa-
sajero*. Cinco gomas y bater�as
nuevas V�alo hoy. ma�ana ser�
tarde. $175.00 cash. Alianza 5 o
tel�fono 2357 rojo, Santurce. 5-18-C
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co.. S. en C. parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, fren:e
Aeropuerto. Tel*. 3140-1-2, S.-ntur-
ce. HNA-S
SE VENDEN autom�viles cerrados
de 7 pasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mar-
cas y se garantiza que dan m�s de
11 millas por gal�n. Vent* de con-
tado y a plazos. Si usted posee una
buena firma podr� obtener uno de
estos carros sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pues que-
dan pocos. Dir�jase al tel�fono 42
San Juan o v�alos personalmente
en la Pyramld, Pa. 6%. Puerta de
Tierra, MAJESTIC TAXICABS.
610-M
VENDEDORES: Para calzado y
mercanc�as en general que tengan
experiencia en estas lineas al por
mayor. Exigimos referencias. Lu-
barjo Company. Oficina 214, Edifi-
cio Ochoa, San Juan. 5-16-L
FOR SALE: 1934 Chevrolet Sedan
In most excellent condltlon. Com-
pletely new tires and completely
renovated. A bargaln. H. Frankel,
parada 32. Hato Rey. 5-16-F
ENGLISH-SPANISH sUnographer
posseslng own machine and local
references for general office work
for leading American publishers.
Room 700 Padln Bullding. 5-17-S
SOLICITAMOS un cobrador en
Arecibo. Escriba The American
Mutual Aid Asaociation Inc., 18
Post St, Mayag�ez. 5-18-A
SE NECESITAN costureras exper-
las para coser camisas y pantalo-
nes. Pidan Informes en la Callo Be-
Uavista No. 26, Sunoco o llamen al
tel�fono 2810 Santurce. 5-lSgG
COCINERA: Se desea una con ex-
periencia y referencias, Roosevelt
N�m. 5, parada 11, Miramar. 5-19-Z
SE NECESITAN dos J�venes, acti-
vos y luchadores oara vender n
domicilio,. Por* �As informes M.
Le�n. Colomer N�m. 13 parada
16 12. 5-15-L
SE VENDE Ford Roadster De Luxe
1935 en buenas condiciones con ra-
dio. Tambi�n radio General Elec-
tric 1937 ambas ondas. Telefonos
2902 rojo y 2803 negro, Santurce.
5-17-S
VENDO: Chevrolet 1933. 19 millas
por gal�n, U aceite cada 1,000 m..
en perfecto estado de motor; tres
gomas, frenos, bater�a y dinamo
nuevos. V�alo y pru�belo en Ponce
de Le�n 99, Santurce, Tel. 769.
518-L
SE VENDE por ausentarse dueffo
Buick privado "48", 2-D Sedan, mag-
nificas condiciones, equipado con
ba�l y radio. Corrido: 9500 millas.
Informar�: tal. 101, Ballaj�. 5-18-M
Oportunidades. Comercia lea
SE VENDE al "Qui�ones Bar". Pa-
ra Informe� vea a Qui�ones, en
Alian 11, San Juan, tel�fono 103C
rojo. 5-18-Q
Una campa�a de anun
do en un buen peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemente su futo
de venta�
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S. J.
COCINERA Y SIRVIENTA, necesi-
tamos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licite Tetuda CU, bajos, San Juan.
____________________________8-16-0
WANTED experleneed English-Spa-
nlsh, Spanlsh-English stenographer.
None other. Apply Frankel. Ponce
de Le�n, parada 32, Hato Rey.
5-18-F
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anors Speclalty No-
velty. BUfrCn. Ponce. P. R. 5-18-A
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y Mi propias media* gratis. Ade-
m�s damos buenas comisiones. M�-
dias e/o EL MUNDO. -M9-0
V�NDESE CAFET�N por ausen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The New
Yorker Cafe, parada 27, Hato Rey.
5-19-R
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, l�quido para marcar, in-
yecciones, purgantes verm�fugos y
todas clises medicinal para el ga-
nado lo encontrar� donde A R.
Zenov Alien 18. HNA-E
VENDO: .forillo* psra trabajo, va-
cas productoras de leche, ca�ado
do matanza y lefia. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3. K. 22 H. C
HNA-S
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C� Hotel
Cap�tol, -.sl�fono 1620. Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A
ENGINEERING dt CONSTRUC-
TION SERVICE. Brau 54, Tel�fono
691. Trabajos de ingenier�a en ge-
neral, servicie esmerado en coplas,
negativos y calcos Implementos de
construcci�n, contadores de agua,
etc. HM
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiante* Eduque sus hijos en este
arte. Mart�n School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos * 1* medida. Precios
razonables Mart�n School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKlnley 31, Mayagllez. 4-10-39-M
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilios de oficina y del hogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co dt Compa��a. Secci�n de Alma-
cenaje. Tel�fono 1228. San Juan,
Puerto Rico. 5-19-B
NOW OPEN: Y.M.C.A. Luncheonet-
te. Home cooking, qulck service.
Me�is served 7 A. M. to 11 P. M.
5-19-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Muebler�a de R. L.
SoldevUa. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruido*. T�rname* los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos - muebles.
Ponce de Le�n 82. Tels. 221 y 261
verde Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas co iliciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096 Calle
Taft 10. HNA-S
V�NDESE: 10 vitrinas, 3 l�mparas,
2 butacas. 1 archivo metal. 1 ma-
quina sumar. 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332. E. C.
Parada 19. Santurce. 5-18-~
SE VENDE juego sala, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
uso. varias mesitas caoba, antiguas.
y otros muebles finos, todo muy
barato. Informes tel�f ono. 262 Hato
Rey._____________________5-20'M
ANTIQUE MAHOGANY dresser and
314 four postad bed. coffee table.
Cali 8 to 10 A. M.. n A. M. 2 P. M..
Tel 2256 negro Santurce, Florea
St. 8-A iv,:/'
SE VENDEN: Dos juego* de mue-
bles de habitaci�n en magnificas
condiciones. Muy baratos. Ram�rez,
Placld Court 8, Condado. Dos cua-
dras despu�s Avenida De Diego.
5-16- R
SE VENDE un plano Koller A
Campbell y un escritorio de tapa
corrediza, ambos muebles sin poli-
lla. Informar�n tel�fono 3133 San-
turce. Sml'-Q
SE VENDEN baratos, tres escrito-
rios usados, uno de mess. dos da
tapa. Informar�n Alien 27, tel�fp-
no 210 San � Juan. B-lS-G
VENDO: Un Radio V�ctor 12 tubos,
un couch, una cama y otros mue-
h'es I�fnrm�r)on Cali� Asia Num.
20. S-20-1*
AVICULTLRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Kampshlre. White Leg-
hora. Ptymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�os Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
m�. Empalme Carretera Santur-
ce-CarolIna con R�o Ple4ra*-C*rc-
lln*. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n. Calle Lola�, Santorce.
HNA-R
POLLITOS BEBES �todas '.*� ra-
tas americana�- Importados via
a�rea �especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garant�zame en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
18, HNA-Z
VENTA SENSACIONAL Pericos
Australianos Blancos �50 pareja.
Azules C5.00. Amarillos ROO. Verdes
C&50. Canarias Blancas, acondicio-
nadas �3.50. En colores CL50. �Ca-
narios? Lo mejor. Alpiste fresco
10 libras 75 centavos Alimento Pa-
lomss 13JO. �No me confunda! Vi-
vo en Las Palmea. Bellevue 2. Te-
l�fono 1189 rojo. Apartado 1228.
San Juan, Generoso Fern�ndez.
5-15-F
GALLINAS Rhode Island Re& d�
pura sangre, se venden j�venes y
�n plena producci�n pr.>pl*�> pan�
Uvantar crianza. Dir�jase a Jos�
Antonio Lugo, Barrio Painiarejo,
Lajas. P. R, 5-13-1'
COMPRO: Brooder el�ctrico de bo-
ter�as para pollos, buen estado, Ba-
ter�as intermedias y flnlsher. Tsnv
bl�n incubadora el�ctrica de aba-
nico de 400 a 600 huevos. Box 1580
San Juan. 5-18-T
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MUSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamce ca-
las de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobaico P�tico, Tel. 729. Box 259.
Sin Jum. Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES i prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetuda 9. Tel�fono 158, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
das marcas. Albert E. Lee di Son,
Inc., La Marina San Juan, tel�-
fono 605 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 505
San Juan. HNA-L
SOLARES
COMPRA VENTA
FINCAS
VENDEMOS FINCAS de 00 y 69
cuerdas, llanas, espl�ndida cunta
az�car con carretera, * 18 kil�me-
tros de Santurce. Otra do 880 cuer-
da*, propia criarse ganado, bara- c
tu. Dir�jase E. Clanchlne, apartar k
do 11. Hato Roy. 5-lf-C
VENDO 21 cuerdas Carretera
Ploaras-Casnioa a 15 minutos �
Piedra*. Escriba al N�m, 49 J
Diego. Rio Piedras, 5-19-I
FOR SALE: 68 acres land between
Cayey-Albonlto, 81.400 mortgag*
for long time, 82,300 cash. House
wlth concrete garage, roed Sin
Juan-Rio Piedras, $1.500. Informa-
tion: Phone 58 azul, et 8 P. M.
5-18-Q
COMPRO FINQUITA pocas cuer-
da*, buena casa, frente carretera,
lus y agua. Cualquier sitio cerca
alg�n pueblo. No m�s de $1,000.00.
R. B., Box 335, Mayag�ez. 5-17-B.
SEMILLA DE PL�TANO: Buena '
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa- ,
rada contri gorgojo o sin prepa- o
rar. Precie* razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam- �
pana", Km. 5. Carretera Guaynabo.
E. M. Vassallo, Tel�fono 1668. Box
359, San Juan. � �1�V
FINCA en Hato Rey, al lado' del
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas con casa
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda, Informar� V. Amador, te-
l�fono 1586, San Juan, P. R. 5-19-M
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantsrilladc, tgua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret. parada 28H. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce.
Edificio Rolenson, Ponce de Le�n,
parada 26V�, Santurce, P. R. -
HNA-R
SOLARES DE VENTA, Cerca- de
la Avenida Borinquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A 83.00 y CL50 el
metro al contado y a plazos. In-
f�rmese con C. M. Portocarrero.
TeL 2438 vesoe, Santurce. 5-20-P
SE VENDEN baratos Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avenida A y Avenida
H. dos solares 250 y 280 metros
cuadrados aproximadamente. Tam-
bi�n uno 200 metros cuadrados ca-
lle Cort�n 28. Informar�n tel�fono
210 San Juan. 5-ib-g
SE VENDE sin Intervenci�n de co-
rredores, solar 2,000 metros Junto
al nuevo cuartel de la Pollda, en
Puerta de Tierra. Informar�n te-
l�fono 210 Son Juan. o-*�*�
�NICO SOLAR disponible carrete-
ra entre parada 36 y Rio Pladras,
di- : minutos a pie de Universidad.
Veinte metros frente acera ensan-
che. 910 metros cuadrados. Alcan-
tarillado. Propio hermosa residen-
cia, apartamientos o negocio. Puede
dejarse parte en hipoteca. Besosa
ft Muftlz, tel�fono 810 San J,�*n-
COMPRA VENTA
CASAS__________
CASAS, SOLARES. PWC�A_'�*
llevaremos a ver lai propiedades
V�anos o ll�menos Besosa � Mu-
��s, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tele-
fono 810, San Juan. HNA-H
SE V E N D Q residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva. Ave.
Mercedes esc,alna Los Pinos, -lene
tres dormitorios, closets y cuarto
de bafto arriba, tres dorm torios,
closets. cuarto de ba�o. ssla. co-
medor y cocina abajo, casai servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey.__________________5�"-
VENDESE casa y aojar Ave, Fer-
n�ndez Juncos N�m. 25 esquina San
JuaVTParad. 16 IB Punto inegocio
y vivienda rentando *%*>*#?.
parte hipoteca. Parque 14, le^fe-
no 2792 azul Sajturce. 8-17-C
VENDO CASAS y solares en Rio
Piedras. Precios desde $200 a 5500,
a plazos. Informar� Ange) Rivera,
Servicio Forestal. Rio Pladras.
5-18-R
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plantas con 12 mo-
tros frente por 21 fondo, muy c�-
�.ioda y moderna, con solar de 1400
metros. 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey. parada 32
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas para pagarla. Informe* tel�-
fono 268 Hato Rey. 3-20-M
COMPRO casa en Santurce. $1.000
a $2.000. con solar. Gansrv r' no es
gane* no venga, compro cash. In-
formes: San Justo C mlruc�or. t^i�r
fono 1938. ______________:>*>-?
V�NDESE CASA con todas las co-
modidades sitio m�s c�ntrico Mira-
mar. Informar�n: Catte Nueva 3L
parada 14. tel�fono 1231 Santurce.
P. R. 9-1+C
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
V�NDESE calle Loa Pinos. Ciudad
Nueva, primero boca calle, casa
concreto magnificas condiciones.
cuatro dormitorios, cinco minutos
Universidad, un paso Carretera
Central. Informar�n tel�fono 172
verde, Hato Rey. 5-W-V
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado. Tres ha-
bitaciones grandes, otra pequeita
bafto concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillado, libro gra-
vamen. Sin cor redores. Apartada
3004 Sentare*. - 5-18*
SE VENDEN: La* casas 38, SO, 32
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
prador** y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
ran: La Previsora, tel�fono 1388
Se* Juaa. 5-3C-P
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutos Bayam�n, dos lado*
carretera. Cana, toronja*, frutos
menores, malojlllo, casa vivienda,
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1795 Bs-
yam�n. 5-29-C
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 989 San- ' *#�
turce, seAora Isabel Vda. de Andl- �fVI
no al necesite ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas Cali*
, Hoare No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajo*.-Se Im-
primen cintas para coronas Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
de Velo le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me oreferlr� siempre. Pa
da SSM, tel�fono 36 Hato Rey.
HNA-V
� LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flore* na-
turales, ord�nelo al tel�fono 6$ y
quedar* satisfecha Garant�a y pus- *
tualidad. Ha'o Rey, Parada 31. *
HNA-M
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegr�as y su pena� con flores.
Art�sticos trabajos. Minina del Va-
lle: Tel�fonos 840 y 2658 Santurce,
parada 12, Ponce de Le�n 27.
HNAJ5
�
COMPRA .
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos '
m�s cuadrados, m�s resistentes, df
dibujos m�s originales: los pisos
de mosaicos resultan m�s econ�rnl-'
eos que los de madera, no se apeli-
llan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. baje
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa- � #
brlcar o reparar r.. casa ex�jale a ~
su contratista nuestras losetss, si
desea callaad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 300.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos HNA-J
MOSAICOS MERINO! signen te-
nienoo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus diseno* orlg�jallai-
mos; cambie sus pisos de madera
spo'iMada por loa moderno* Met�l-
eos MERINO. HNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MArAGUEEANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles M�dese
con Kiko. Francisco Bull Naxario. '
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Jungo*
188. Parada 30, Santurce. HNA.B
LA BOLSA ha resuelto su proble- �
mi: mudar� sus muebles por pre- .
c�o al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 83,-Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS deas* un
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y - le atenderemos
a satisfacci�n. Personal cempoten-
te. seriedad y esmero. Tel�fono2130
azul. P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, emba�ame*, embircamoa
y almacenamos mueble*. C W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 407
Sentires HNA-S
COMPRA . VENTA
MISCEL�NEAS
1
SE VENDE PRENSA Chandler *
Price 14'*x22 con su motor en mag-
nificas condicionas da uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. T
p�a esq. Mu�oz Rivera Sts TeU
no 1783. San.urce. HNJ
NO DEJE pasar nuestra �ltima
gsngs, ifujis V�ctor Extri Land *
CASO cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 48. HNA-C
PROYECTORES T C�MARAS de
c�ie, de 16 y 18 mm., usados, en
post�elas condiciono*. - tenemos va-
rios. Informar�n tel�fono 34. rajo.
Box 324L Santuroa, P. R. fi-U-A
BARATOS: Ajas en Jaulas de $7
libree netas a $0.50 jaula en la TO-.
brice de Tejas y LadriUc* de Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
J

Se
m
.
Por FRED MENAGH
ENCARNACI�N suprema del ballet
�obre e' hielo; ' creadora de un
arte maravilloso que es una mo-
derna y estilizada realizaci�n, c�lebre
bailarina mis se muestra exuberante de
belleza en todas cus creaciones. �Qui�n
no ha visto en la pantalla, o no ha o�do
hablar de Eonja Hsnic; la Joven norue-
ga de lindos ojos pardos, rebosante de
talud, simp�tica y risue�a, reina de las
patinadoras del mundo?
Dif�cil es creer que el s�eulto de la
linda soberana�su madre, la se�ora
Belma Henle; su dcnosllc,; su maeseur,
y su entrenador. Huso Qulst.�tenga
que preocupan;� por el futuro de esta
favorita de loa hados. �A qu� se debe
esta inquietud? Sonja Hcnie no est�
enferma. Ni fume, ni bebe licor, ni se
acuesta tarde; duerme como,una biena-
venturada, y come cuanto quiere, sin que
la obesidad eche a perder las formas
de �u hermoso cuerpo.
Y lo que es m�s. el coraz�n de la sin
par bailarina ha permanecido inc�lume
a los llardos de Cupido. Sonja Hcnie
no est� enamorada, a pesar de los mu-
�hos lances rom�ntico? que le han atri-
buido los periodistas de Hollywood.
La Mariposa escandinava, que es co-
bo 1� llaman en su pa�s natal, no tiene
preocupaciones monetarias, excepci�n
hecha de las que por necesidad tiene to-
da persona que gana unos 13,000 diaria-
mente durante todo el ario, el sueldo
que percibe Sonja Henie por tu traba-
Jo en la pantalla.
A�n las flexibles y lindas piernas de
esta preciosa combinaci�n de Pavlova y
Mlstinguette, est�n aseguradas por
1100.000 con Lloyds de Londres, y en ca-
to de sufrir alguna lesi�n que la Inha-
bilite para hacer sus maravillosas y ar-
t�sticas piruetas sobre el hielo, Sonja
*��r��,
>^,
�nica Inquietud de Sonja Henie
-Enfriamiento de los Pies

�a*
4

-,",,._
Un Mal Sin Importancia
Pero Cuajado de Peligro para
la C�lebre Patinadora Que el Mundo
Ha Aclamado Como "La
[ Reina del
Hielo"

LOS M�SCULOS de los dedos del pie maravillosamente desarrollada; el metatarso perfectamente formado�
�stas son la� caracter�sticas del pie sin lirual de la preciosa Sonja "-�-' r-�ta el er-orto orio-edte'a. Edward
Matlhcws. de Wcymout!], Rtotaaettts-Acs, qrtien examin� l*\ "extremiCa^ec'' i*: ;�< c'a jar "Reina del Hiela". Arriba
la iniaperable patinadora en varias de sus fant�sticas piruetas.
Henle recibir� una pensi�n de $10.000
teme nato?.
�For qu�, pues, ha de prc-cuparss
el s�quito de la gentil soberana? Per !a
prosaica rr.z�n de que Sonja Henle su-
fre de enfriamiento de los pies.
La importancia de este mal pu?de
ser mejor Juagada por aquellas perso-
nas que hayan tratado c�e tocar el plano
cen dedos cterldos de fri�, Y hay que
temar en consideraci�n que Sonja He-
nie no s�lo patina, sino que tambi�n
baila sobr-> el hielo.
E-te cn'-i'-'esimiento de los pies. que.
a primera vista, parece un mal oin Im-
peraar�la, est� cuajado de peligros pa-
ra la bella bailarina. Su c�trauador. el
Sr. Qulst, he ha dado perfecta cuanta
de ello. y. al efeoto, ha consultado a uno
de los ortopedistas m�s famosos de los
Estados UnUos. el se�or Edward Mat-
thews. de Wcyrr.cut'.\ Masrao'-irctt-,
quien tratar� de corregir esta difi-
cultad.
No hay duda de que el
se�or Matthews es perso-
na id�nea para el traba-
jo, pues ha dedicado casi
toda su vida entrenando
atletas, particularmente
su compatriota, el finlan-
d�s Paavo Nurmi, de los
"pies alados".
Los campeones mun-
diales, ya sean corredore;.
ya sean patinadores, tie-
nen que tener pies perfec-
tos si es que quieren man�an iim � m
cabeza del deporto. Teniendo esto en
consideraci�n, y despu�s de un minu-
cioso e::amen de los lindos pies de la
c�lebre patinadora, el famoto Matthews
lleg� a las siguientes conclusiones:
eonja Henie puede recobrar toda la
energ�a perdida, si u;a patines apropia-
dos, esto es. zapatos que no le interrum-
pan la circulaci�n de la sangre. A la
Reina del Hielo se le adormecen los pies
porque los zapatos que usa. especial-
mente cuando baila en la punta de los
dedo?, tienen que ser amarrados tan
apretadamente, que la circulaci�n nor-
mal es afectada seriamente. Como la
sangre no circula adecuadamente, el te-
jido de los pies se le va destrozando po-
co a poco. El primer s�ntoma de esta
condici�n, es. desde luego, la falta de
calor. Si se deja que en lo futuro per-
sista tan regulermente como en el pa-
sado, esta condici�n resultar� en el en-
durecimiento de las arterias y el ago-
tamiento de la energ�a.
"Cuando se interrum-
pe la circulaci�n", dice
el se�or Matthews, "el
coraz�n se esfuerza m�s
de lo necesario con el
fin de que la sangre se
distribuya por las partes
afectadas. Al cabo de
algunos a�os este traba-
Jo extraordinario puede
ser fatal al coraz�n, y
tengo entendido que
Sonja Henie ha padeci-
do de este mal desde que
comenz� a patinar, cuando
tenia muy pocos anos. En
consecuencia, se empeorar�
m�s y m�s cada d�a. a me-
nos que se cure inmediata-
mente la enfermedad".
En se�or Matthews piensa
remediar el mal. inventando
un zapato especial para SonjA
.el cual ser� hecho en su f�-
brica de calzado en Wev-
mouth. Massachusetta. En
esta f�brica s�lo se manufac-
turan zapatos sin tacones.
"Los tacones", asegura Mat-
thews, "es una de las calami-
dades m�s grandes para la
humanidad, causa de sufri-
mientos indecibles".
Hace varios anos, Mat-
thews era profesor de educa-
ci�n f�sica en el colegio de
Antioch. de Ohio. Desde en-
tonces, comenz� a estudiar
las enfermedades de los pies,
hasta que sus estudios se
convlertleron en una obse-
si�n.
��Decid�", confiesa el se-
�or Matthews. "a dedicar to-
da mi vida a este estudio, pa-
ra averiguar lo que ser�a me-
jor para los pies, y ahora
cree que la Providencia me
trabajo, el cual seguir� sin
igual para llevar a cabo mi
trabajo, el cual segujt� sin
descansar hasta el t�rmino de
mis d�as".
Su idea de zapatos sin ta-
cones, dice el se�or Mat-
thews. "fu� el resultado de
mis incansables deseos de
hacer algo en beneficio de la
humanidad". En el curso de
sus actividades, ha tenido que
examinar miles y miles de pies. Como los
quirom�nticot, que creen poder adivinar
por medio de las rayas de las manos el
� �
* � '
M
A
* i
LIBRE de toa tertaradores
aaMsHS toe Impiden la dr-
_ de la sangre en tas lindos plececltos, Sonja Renta
i atogie.......te el *oI en an balneario 4a toa Estados Unidos.
EL ORTOPEDISTA Edward Matthews taca un
eue osar� para fabricar un zapato macho
destino de una persona. Matthews crea
que por medio de los pies pueda obte-
nerse una percepci�n mejor da la na-
turaleza interior de una persona.
Kl c�lebre ortopedista ha exami-
nado loa pies da acr�batas, volati-
neros da cuerda, estrella* cinemato-
gr�ficas, mec�nicos, vaqueros, hom-
bres da negocios, y jefas indios. Uno
de los momentos inolvidables da su
vida, confiesa Matthews, fu� el exa-
men que hlso de toa pies da Lilllan
Leltzel, famosa aer�bata del circo de
tos hermanos Rlngllng.
Los pies de esta famosa volatine-
ra, cuyas peligrosas volteretas en el
aire causaron por varios a�os gran
sensaci�n en todo el mundo, eran
perfectos, de' acuerdo con el se�or
Matthews; fuertes, firmas, en mag-
nificas condiciones, de dedos com-
pletamente desarrollados.
Antea da hacer al examen profe-
sional de toa lindos pies de la c�lebre
Reina del Hielo, Matthews supon�a
que fuesen tan perfectos como toa de
Llllian Leltael. Sin em-
bargo, cuando Sonja
se quit� sus medias da
fin�sima seda, y le mos-
tr� sus famosos pies,
Matthews qued� un po-
co, desilusionado. Con
un l�piz se�al� un pun-
to en el molde: "Fijaos
molde del pie de la famosa patinad era,
y talada�!*.
en este dedo", dijo. "Est� deformada
�Y a qu� se debe esta desfiguraci�n? 4
loa zapatos puntiagudos".
"Sin embargo", admitid al famoso or-
topedista, "el pie es casi perfecto: �ale�
entre den mil. Loa m�sculos da toa da-
dos est�n maravllloaamsnta desarrolla-
dos, el metatano perfectamente forma-
do. Reto aa daba, desde luego, a tus
constantes ejercicios acrob�ticos y gim-
n�sticos al patinar sobre al hiato, yate
fuerza que tienen que hacer loa dedos
mientras ella hace sus extraordinarias y
dif�ciles piruetas. En mis largos afloa
de Incansable estudio, nunca habla visto
un pie como �ste. Fuera de la insignifi-
cante imperfecci�n del dedo grande, a*
el pie m�s lindo que he visto en mi vida.
No hay raz�n por la. cual un zapato fa-
bricado especialmente, con un tac�n
adecuado y suficiente ventilaci�n, na
pueda corregir el mal de
circulaci�n defectuosa".
M
f
L:
m
� zapato que la va a fabricar,
el se�or Matthews, estar� hecho da
cabritilla especial importada da
Esta cabritilla ser� curtida sin que ea
usen productos _ qu�micos da ninguna
clase. Se curtir�'con el cerebro dal ani-
mal de que se saque, y quedar� suave,
flexible y Ubre da tinturas thhii
Paro la genial Reina del Hiato, ha-
ciendo caso omiso da laa tribulaciones
de su s�quito, mintru �ste y al
ortopedista se devanan ios asaos por
mediar su mal.
j
*
amasan, im. rf*iwi a>
JU�

*

�i.
.�
&;
< �
II'
M
Por BERT ANDREWS
"MADBE, nombre sacrosanto
QtM inspire telo carine-;
La pr�neto el tierno ni�o
Bato* sonrisas 7 llanto.
MADKE �lee en en quebranto
El tnfeUi moribundo,
Qae M ea m dolor profundo
Del di� perder U los.
MADKE pronunci� en U Crui
Cristo, Redentor del Mondo".
Desde tiempo Inmemorial los bardos,
como el autor de estos conmovedores
Tersos, cuyo nombre sentimos no recor-
dar en �ata momento, han pulsado su lira
para malar la gloria de este nombre,
venerado por todos, menos por Howard
Frmnkel, ni�o norteamericano de 12
anos da edad. De saber Howard el es-
pa�ol, seguramente cambiarla los versos
da "El Huer�anlto" en esta forma:
-NI***, el PADRE ene el Cielo
Para ?�astro bien o* dio:
�aaadl*. �a* sol* hay uno,
TJn* sel* infinite como un tolo
Db*j".
Todo nlfio sabe, o debe saber, que la
r�mpanla de la madre nada ni nadie
pu*d* reemplazar, pero Howard, el pro-
tagonista del caso de custodia m�s sen-
sacional que se ha victo en EsUdos
Unidos, cr** lo contrario. Para �l, nada
�ni nadls puede reemplamr la compa��a
del padre, como lo ha querido probar
por medio de fren�ticos esfuerzo* por
reunir�* con el suyo, despu�s de que la
corte diera a tu madre completa custo-
dia sobr* el. Reta actuaci�n de Howard
ha despertado inusitado inter�s antro
psic�patas y dem�s personas que se de-
dican a observar y a analisar los actos
humanos, y, particularmente, el compor-
tamiento d* los ni�os.
Todos estos expertos en el slattma
del objetivismo, tratan de dar adecuada
reapuesta a las siguientes preguntas:
Ib las extraordinarias condiciones
crearle* por tos adelantos modernos,
��ata disminuyendo la proverbial in-
fluencia do la madre en el hogar? El
ni�o da antas consideraba a la madre
como su �ngel de la guarda. �La consi-
dera asi el nlfio de hoy? �Divide ahora
iguahnant* su carino entre su madre,
que le dio 1* vida, y su padre, que as
hace responsable de su bienestar mate-
rial* �Es qu� el nlfio de hoy ha colo-
cado al padre es al trono da amor, an-
tes ocupado exclusivamente por la
madre?
En el caso de Howard Frankel, desde
rugeo, la raspuatts es evidente. Ha de-
mostrado, ata el menor g�nero de duda,
que no d*s*a seguir viviendo con su ma-
dre, la se�or* Ros* Pre�ad, de Brook-
lyn, y que quiere vivir con su padre,
Julio Frankel, vendedor mercantil de
Linden, Nueva Jersey, quien se ha casa-
do por segunda ves y tiene una hija de
su segunda esposa.
Los psic�logos no solamente est�n In-
teresados en el caso particular de Ho-
ward Frankel, sino que tambi�n tratan
de averiguar si pueden sacar ae �l con-
clusiones generales. La mayor�a de los
expertos alegan que las conUciones en
lo que respecta al amor de madre con-
tra el amor de padre han cambiado en
las �ltimas tres d�cadas, por den ra-
zones :
En primer t�rmino, la influencia del
padre sobre el hijo o hija ha aumenta-
do grandemente. �Por qu�? Indican
que hasta hace poco tiempo, hasta los
hombres m�s acaudalados trabajaban
nueve, dles u once horas diariamente,
�ala cuas a la semana. En consecuencia,
ten�an muy poco tiempo disponible para
dedicarlo al hogar. En cambio, casi In-
variablemente, la madre tenia que
desempe�ar los deberes de cocinera, en-
fermera, compa�era y maestra del nlfio.
Por tanto, era natural que el nlfio
amase a su constante amiga y compa-
�era m�s que al ce�udo "desconocido"
que llegaba de noche al hogar, y lo
abandonaba al amanecer.
En segundo lugar, el Inter�s del pa-
dre hada su hijo ha aumentado mor*
memento. �Por qu�? En parte debido
a la "depresi�n", crisis mundial en que
se arruinaron tantas personas. Hace
dos o tres d�cadas, los padre* se inquie-
taban muy poco por el porvenir de sus
hijos. Libertad absoluta en pensamien-
to y acci�n parec�a ser la orden del d�a.
Pero ahora, a�n antes de que el ni�o
haya llegado a la adolescencia, el pa-
dre se preocupa por su futuro. Trata
de encarrilar al hijo, lo aconseja bonda-
dosamente, le manifiesta m�s amena-
mente el cari�o que le profesa, y. co-
' mo es natural, por medio de este con-
tacto m�s intimo, el nlfio aprende a de-
pender m�s y m�s de su padre. <
Muchas madres quedar�n sorprendi-
das, y quisas horrorlaadas, al enterara*
de que las relaciones entre padre, madre
e*hlJo han sido alteradas por causas tan
abstractas como la semana de cinco
d�as, y por otras m�s concretas, como el
nuevo Inter�s que el padre manifiesta
hada su hijo.
Los tr�gicos incidentes en la vida
del peque�o Howard oomensaron hace
cinco a�os, cuando sus padres se divor-
ciaron. El se�or Frankel se qued� con
Howard. El padre se cas� de nuevo, y
tuvo una hija de su segunda esposa.
Durante cinco a�os, Howard vivi� con
su padre. Su madre alega que durante
todo este tiempo, ignoraba el paradero
de su hijo, y que tan pronto como se en-
ter� de d�nde estaba, entabl� pleito pa-
ra recuperar su custodia.
El pleito fu� decidido por Douglas
Herr, de la corte de Sllaabeth. Nueva
Jersey, quien calific� si se�or Frankel
de "padre sin coraz�n que hubiera ven-
dido a su hijo por un potaje de gar-
banzos".
"Ellos", dijo el Juez, queriendo sig-
nificar el se�or Frankel y su segunda
esposa, "quisieron usar al ni�o como
pe�n de ajedrez, ofreci�ndose a devol-
verlo a la madre si �ste aceptaba
$5.00 a la semana como asistencia de
divorcio". Despu�s prosigui�:
"A�n cuando al ni�o le agrade vi-
vir con quien vive, �ste es un hecho se-
cundario. Lo importante es que duran-
te un periodo de casi cinco a�os, ha per-
dido el amor que antes sent�a por su
madre, y ahora la detesta. El padre
ha tenido la oportunidad de moldear
al nlfio. Ahora la madre debe tomar
igual oportunidad hasta que se esta-
blezca de nuevo el cari�o filia!. 81 es
cierto que hasta los siete a�os es la
edad formativa en la vida de un nlfio,
entonces ella puede rehabilitarlo si se
le da la oportunidad. Cuando el nlfio
adquiere la actitud correcta, entonces s*
compartir� su custodia en la forma co-
rriente. Paro hasta que llegue este mo-
mento, quedar� bajo la custodia ex-
clusiva de 1� madre".
BU padre, y Howard, lloraron al en-
"La Creciente Influencia del Padre
Disminuye la Necesidad de la Madre en
el Hogar", Dicen los Expertos, Conmovidos
Por la Tragedia de Howard Frankel
tererse de la decisi�n del Jues. Ura�-
dre llor� tambi�n, pero de alegr�a. Ho-
ward. aunque de mala gana, tuvo que Ir
a vivir con su madre en Brooklyn. La
madre lo llev� al teatro: Jug� damas
con �l. Le habl� con cari�o. Trat� de
besarlo. Pero Howard insist�a en � quer�a volver al hogar de su padre.
Y cuando se convenci� de que con
palabras no obtendr�a ning�n resultado
positivo, comenz� sus escapatorias, que
ocuparon primara plana en casi todos
los peri�dicos del mundo, que volvieron
loca a la poUda de Nueva York, y que
sumieron a su madre en un estado de
gran abatimiento.
Cuando el Juei Herr se enter� de la
primera da las cuatro escapatorias de
Howard, dijo: "Es evidente que la men-
te del nlfio ha sido envenenaoa contra
iu madre". Despu�s de la segunda. Misa
Sophie Von 8. Theisk, del departamen-
to de beneficencia de Nueva York, dijo:
"No hay corte en el mundo que pueda
obligar a un nlfio a amar a una ,P*r��-
na que no quiera". Despu�s de la ter-
cera, el doctor John 61awson, director
de la Junta de custodios jud�os, se ex-
orn� en este forma: "El nlfio tiene que
ser tomado en consideraci�n. Bs impo-
sible obligarlo a que odie a su padre.
La corte puede haber estado equivo-
cada".
Despu�s de la cuarta escapatoria, el
jue* Herbert A. O'Brlen, de la corte in-
fantil de Brooklyn. se expres� enf�ti-
camente en t�rminos que censuraban la
decisi�n del Juez Herr. y orden� que
Howard fuese colocado bajo la custodia
Interina del hermano de su abuelo, Hcn-
ry N. Cooper, de Brooklyn.
"El grito apasionado de este ni�o",
dijo el Juez, "o de cualquier otro nlfio,
no caer� en o�dos sordos en esta corte
juvenil, cuya funci�n principal � la de
proteger a los ni�os contra da�os y ex-
Dlotacl�n. El caso es evidente. El ni-
�o, llora por su dignidad ultrajaua. y
con instinto Infalible, aboga con apa-
sionada insistencia por sus derechos
inajenables, derechos que con Justicia le
pertenecen�derechos profundos, funda-
mentales, morales, espirituales y le-
gales: "El derecho de amar y ser
amado. . , � .
"El derecho de estar en contacto dio-
do con su padre, por el cual dente ca-
ri�o personal, y
-El derecho a la apacible cultura de
un hogar del cual ha sido arrebatado".
El Juez CBrien termin� su decisi�n
con estas palabras, que muy bien po-
dr�an sentar un precedente en casos d*
esta naturaleza:
"Por mucho tiempo se ha dado ex-
cesiva importancia a los derechos de
los esposos que se divorcian. Lp� hijos
han ddo siempre las victime* de estas
enemistades entre familias. En muchos
casos los Jueces han dispuesto de los ni-
�o* seg�n los derechos de los oarlres.
Esto tiene que cambiarse. El derecho
A
�?
HOWARD y �n o�d re. Julio Frankel, d*
quien Howard te n'ira a separare*.
de los hijos es mucho m�s importante
que el de los padres. Quiz�s este caso,
y este ni�o, logren escribir una nueva
p�gina en los derechos morales y lega-
les de las victimas indefensas".
�CAMBIARAN LAS ANTIGUAS COSTUMBRES?
He aqu� lo que poetas, escritores y fil�sofos han dicho acerca del amor maternal.
Seguir�n predominando estos sentimientos?

"Cuando hay una madre en el hogar,
las cosas marchan bien".�Alcott.
"El coraz�n de la madre es la escue-
la del ni�o".�Beecher.
"Las voces m�s dulces para todos los
mortales, son las voces de la Madre, del
Hogar y del Cielo".�Wllliam Ooldsmlth
Brown.
"La madre es la cosa m�s santa del
mundo".�S. T. Oolerldge
"El futuro del nlfio depende depipre
de la madre".�Napole�n Bonaparte.
"No dej�is que los a�os disminuyan
el amor hada vuestras madres."�
Wordsworth.
"El amor de madre ea una fuente
Inagotable".�Felicia Hern�n*.
"La Juventud se marchita: el amor
se consume; las hojas de la amlstac a*
secan, pero el amor de madre es im-
perecedero".�Ol� ver Wendell.Holmes.
"81 yo fuera ahorcado en el monte
m�s alto, hasta all� me seguir�a mi
madre querida".�Rudyard Kipling.
"�No ea la madre una de las co.
m�s dulces que nos muestra la vida?"�
Thackeray.
TRAGEDIA INFANTIL. Vn ja*, �e Chtoeg* to lila >a&^f�H^**J�2� " "Dtos no pod�a estar en todas par-
rOsa^sTmairerr" J.?al?.T^.T, ?^� ^'.�?1�ol��*�? �agid. t*. y por eao hl� a la. nudrea-.-An�- -oo�,^ BUtoi . r^^ .
� >��, w �� -- �� VM� proverbio juqJq. madre por su sonrisa".�Virgilio.
tu
V
fllllllIlllll�llllMHim�lU
1 ; .

"�
w^

9
m
, EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. - DOMINGO 15 DE MAYO Dt HM.
�� ..... ._____________________________.____________________________,_____________________________________________,__________________________._________________________________________________^_________ -� �.^��
EL
VERDAD Y JUSTICIA
Edltorest FUTRTO RICO ILUSTRADO OtQ.
Director: Jos* Con Vidal Administrador: �ngel Ramos
Oficinas: KDiriCZO PUERTO RICO ILUSTRADO
Ap�rtate 4� Como* MI
BtrfMM la oamapoadanda Informativa r Iluraria a la direcci�n.
Para anuncios, oomunleadoa, ata. dir�jase al Administrador.
�&r&J^*}!?SHS3�?% I *�*�*� UnId" ? P#taee des>
DOMINICAL:
a* Puerto lUoot TRIMESTRE _�..._ km
SEMESTRE � �� 8.50
4HO �� . � .. 10J9
R�OSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO

Para al Extranjero:
AKO � � � . � .. � UT.Q0
SEMESTRE...... t.�
�EMPLEOMAN�A O SERVICIO?
LA ESCUELA REFORMATORIA
DE NINAS
En un� reciente nota editorial noe referimoa al funcio-
namiento del Instituto Vocacional para Ciego� Adultos. Apun-
tamos all� algunas observaciones que juzgsmos pertinentes con
respecto al proyecto de ley aprobado en la �ltima sesi�n legis-
lativa, aumentando las asignaciones de dicho organismo. En-
tendemos que el Gobierno debe sostener estas institucio-
nes siempre que presten afectivo servicio social, y cuando no
lo presten y sean necesarias, reorganizarla� de manera que
lo presten. Pero no es equitativo para el contribuyente
mantener, con cargo al Pueblo de Puerta Rico, una larga n�-
mina de empleado�, si la funci�n a desempe�ar, si el traba-
jo a reslizsr por dichoa empleados, no corresponde a la na-
turaleza de la erogaci�n ni al provecho aocial que se espera
de la dependencia an cuesti�n.
Deseamos referirnos hoy a la Escuela Reformatoria de
Nifiaa Delincuentea de Ponce. Esta es una instituci�n llama-
da tambi�n a prestar a la comunidad un positivo servicio co-
mo agencia para la eficaz regeneraci�n de las ni�a� delin-
cuentes. La tarea a realizar con las menores que se han co-
locado al margen de la ley cobra el mismo alto sentido de re-
adaptaci�n ciudadana de la obra que lleva a cabo la Escue-
la Industrial Reformatoria para Ni�os de Mayag�ez. Se ha-
ca indispensable, en verdad, el adecuado funcionamiento de
una instituci�n de esta �ndole, a fin de conjurar el grave mal
que al presente confrontamoa por no haber sitio apropia-
do para alojar las ni�as delincuentes que comparecen ante
los tribunales de justicia a responder de distintos delitos.
Resultar�a adem�s altamente beneficioso depararles una
oportunidad de adquirir preparaci�n vocacional y el aleccio-
namiento necesario para reincorporarse en su dia a la vida ci-
vil, dispuestas a acatar aua fueros y en aptitud de ser �tiles
a la sociedad. i
Cuando la Asamblea Legislativa autoriz� en 29 de ma-
yo de 1923 la emisi�n de bonos de El Pueblo de Puerto Rico
por la suma de seis millones de d�lares para ser invertida en
la construcci�n de mejoras p�blicas, se incluy� entre estas
obras el edificio de la Escuela Reformatoria para Ni�as. El
Tesoro Insular destin� a otras atenciones la suma de cien mil
d�lares que se hab�a asignado para la construcci�n de dicho
edificio. Mis tarde se logr� que la Administraci�n de Au-
xilio de Emergencia asignara cincuenta mil d�lares para rea-
lizar la obra. Con una asignaci�n adicional de veinticinco
mil d�lares que hizo el Pueblo de Puerto Rico, se pudieron
continuar los trabajos de construcci�n.
En el proyecto de presupuesto recientemente aprobado
por la Asamblea Legislativa se inserta una asignaci�n total
de $28,340 para los gastos de esta instituci�n. De esta parti-
da se destinan $15,540 al pago de empleados y $12,800 para
materiales, equipo y gastos generales. Se crean las plazas de
directora, taqu�grafa y oficinista, dos maestras graduadas,
maestra de ciencias dom�sticas, maestra de costuras, borda-
dos y calados, enfermera principal, enfermera, matrona prin-
cipal, cuatro matronas, guarda almac�n, costurera, costure�
ra auxiliar, chauffeur y mec�nico, dos lavanderas, dos aplan-
chadoras, cocinera, cocinera auxiliar, sereno y pe�n: un to-
tal de venticinco empleados. Pues bien; a pasar de tan lar-
ga lista de empleados, s�lo sa autoriza la admisi�n de cincuen-
ta asiladas. La proporci�n da veinticinco empleadoa para
atender y dirigir cincuenta ni�as resulta, en verdad, bastan-
te exagerada, y da la impresi�n de que se intenta aprovechar
al funcionamiento da la Eacuela Reformatoria para crear
plazaa �meras oportunidades de empleo� sean o no noce-
aarias para la labor que la instituci�n se diepone a realizar.
Con veinticinco empleados bien podr�a atenderse a uno
o dos centenares de asiladas. Si el n�mero de delincuentes
con derecho a ingresar en la Escuela Reformatoria no exce-
de de cincuenta, entonces sobran empleados, y no es razona-
ble ni equitativo que aa grave al erario con los emolumentos
de plazas innecesarias. Prueba evidente de que resulta exa-
gerada la n�mina de empleados habiendo tan escaso n�mero
de asiladas, as que el Hogar Insular de Ni�as, con capacidad
para 300 alumnas, apenaa tiene cincuenta empleadoa, y el Ho-
gar Insular de Ni�os, con capacidad para 400 alumnos, s�lo
tiene poco m�s de cincuenta.
Creemos en las bondades y conveniencias de la labor
aocial que la ley encomienda a la Eacuela Reformatoria de
Ni�as Delincuentes y somos partidarios de que se le provea
de todos los recursos indispensables para la cabal realizaci�n
de su obra, pero no creemos que deba tomarse de pretexto el
funcionamiento de la instituci�n para malgastar los fondos
p�blicos sosteniendo plazas innecesarias. Y ai se deseaba
mantener las plazas, lo correcto era aumentar los fondos pa-
ra triplicar el n�mero do asiladas.
Otro dato a considerar en relaci�n con este asunto es el
de la festinaci�n con que se pretende proceder al nombra-
miento del personal de la Escuela, sin estar a�n terminadas
las obras. �A qu� esa premura? �A qu� ese empe�o de que
veinticinco personas empiecen a devengar sueldos del Teso-
ro Insular, si todavia no est� la instituci�n en condiciones de
alojar las ni�as delincuentes? Precisamente en asta misma
sesi�n parlamentaria sa aprob� el proyecto del Senado n�-
mero 450, consignando la suma de $4,409.38 para invertirse,
en uni�n de un sobrante de $9,300 da la asignaci�n hecha en
1936, en las obras y trabajos pendientes de realizarse en la
referida Escuela y para construir un edificio destinado a la
residencia de la futura Directora del plantel.
No estando en condiciones de prestar servicio la Es-
cuela Reformatoria hasta que se lleven a cabo los trabajos
pendientes, seg�n se declara an la secci�n dos del proyecto
n�mero 450, no vemos la necesidad de que se provean desde
ahora fondos para su funcionamiento. Tampoco alcanzamos
a comprender la necesidad de veinticinco empleados para un
total de cincuenta asiladas que ha de albergar en su dia la
instituci�n.
LAS PROPIEDADES GRAVADAS
�1 Gobierno compr� una lancha y un avi�n
Hacia 1933 los precies de
los productos agr�colas ha-
b�an disminuido y el poder
adquisitivo de la comunidad
agr�cola qued� reducido a ua
nivel muy bajo. �
Como consecuencia de es-
ta reducci�n en los ingresos,
se hizo muy dif�cil a los agri-
cultores poder satisfacer los
intereses y el capital de las
hipoteess que pesaban sobre
ellos. Las adjudicaciones hi-
potecarias habian aumentado
tanto que llegaron a alean-
zar un promedio de 39 por
cada mil fincas, en compara-
ci�n con la proporci�n nor-
mal de 1926 a 1930, que era
s�lo de 17 por cada mil fin-
cas. El cr�dito agr�cola casi
se hab�a agotado, por lo que
en muchas regiones era im-
posible obtener, a cualquier
coato, la menor suma sobre
dichas propiedades.
El resentimiento de mu-
chos agricultores en particu-
lar contra este estado de co-
sas, del cual no tanian ellos
la menor culpa, culmin� en
ciertos estadoa en verdaderoa
motines psra evitar la ejecu-
ci�n de las hipotecas, con ac-
tos de violencia y hasta inti-
midaci�n de loa tribunalee y
aua agentes.
El dia 3 de abril envi� un
mensaje al Congraso expre-
sando nuestro programa pa-
ra ayudar a los campesinos a
librarse de una gran parte de
su carga insostenible. La
esencia del programa era qut
el Gobierno Federal deb�a
proveer fondos para financiar
nuevamente las hipotecas, a
fin de reducir los tipos de in-
ter�s y la cuant�a de los pa-
gos, asi como la concesi�n da
suficiente tiempo a los agri-
cultores para que saldaran
estos grav�menes.
Al mismo tiempo, se to-
maron otras medidas para
subir los precios y aumentar
el poder adquisitivo de loa
campesinos.
Como resultado de esta
mensaje se redact� la ley da
Emergencia Hipotecaria Agr�-
cola, que fu� aprobada el 12
de mayo de 1933.
Se hicieron eafuerzos de to-
das erases para informar a
los agricultores de esta legis-
laci�n que hab�a sido apro-
bada en beneficio de ellos, da
modo que aqu�llos que necesi-
taran este auxilio lo pidieran
en seguida. Las cartas y te-
legramas que conten�an soli-
citudes de ayuda ante la in-
minencia de una adjudica-
ci�n hipotecaria comenzaron
a llover sobre la oficina de
Washington, y en una sola
semana se recibieron m� de
2,20C
EL
SISTEMA
CR�DITO
DE
XI Gobierno Insular ha comenza-
do a equiparse para el desarrollo
de la pesc� en conexi�n con las ac-
tividades tur�sticas. 7a sa han In-
vertido sel� mil d�lares en la ad-
quisici�n de una lancha de pesca y
un aeroplano para la transporta-
ci�n da los turiitaa a los centro�
pesqueros.
La lancha "Numera", propiedad
del Dr. Mu�oz MeCormick, fu� ad-
quirida a principios de la temen�
entrante por la �urna de dos mil
quinientos d�lares. Por el avi�n de
segunda mano pet� el Gobierno la
cantidad de trae mil qulnlentoe d�-
lares.
Los instrumantoa para al
nuevo funcionamiento da las
deudas agr�colas fueron prin-
cipalmente los Bancos Terri-
toriales Federales y el Co-
misionado Territorial Ban-
cario.
A los pr�stamos de los
Bancos Territoriales Federa-
les les sirvieron de comple-
mento los llamados "pr�sta-
mos del Comisionado Terri-
torial Bancario". A la Cor-
poraci�n de Reconstrucci�n
Financiera se le instruy� pa-
ra que destinara $200,000,000
para ejecutar estoe pr�sta-
mos. Estos fondos fueron
luego reforzados con los ob-
tenidos de la venta de bonos
de la Corporaci�n Federal
Hipotecarla, organizada para
au ayuda en vista de la poco
favorable condici�n en que se
encontraba el mercado finan-
ciero en dichoa diaa.
En general, el procedimien-
to consist�a en una primera
hipoteca hecha en t�rminos
usualea por el Banco Terri-
torial Federal, haciendo a su
ves el Comisionado una se-
gunda hipoteca por una auma
tal que el total de laa doa no
excediera del 75% del valor
normal de tasaci�n da la-fin-
ca, con un m�ximo de $5,000,
Sue m�s tarde ee aument� de
7.500. para cada agricultor
en particular.
El inter�s de estos pr�sta-
mos se fij� en 5%. Desde al
dia 1 de julio de 1935, los
deudores s�lo han estado pa-
gando 3y3% de inter�s, sin
tener en cuanta el tipo fijado
por el contrato, debido a las
reducciones en el inter�s que
sutoriz� el Congreso. La ma-
yor�a da estos pr�stamos hi-
potecarios, que fueron fi-
nanciados de nuevo por loa
Bancoa Territoriales Federa-
les, se efectuaron por un t�r-
mino da treinta a�oe, m�en-
ARTICULO 12
tras que los pr�stamos en se-
gunda hipotaea qua hsc�a al
Comisionado lo eran por tre-
ce a�os.
La extensi�n de la ayuda
que se prest� se evdencia
por el hecho de que la pr�c-
coa de ahorros y otras claaea
da instituciones financieras
� que ten�an ahora loa aho-
rros de m�s de 30,000,000 de
persona� de nuestra pobla-
ci�n.
Adem�s, estas adjudicado-
T
FRENTE A LOS DESASTRES
(N. Se lee E.�Un n�mero de grandes desastres naturales ocu-
rri� en los Estados Unidos durante la Administraci�n de Roose-
velt Inundaciones de proporcione� Inmensa� en la primavera de
1936 y 1937; dos sequ�a� sin precedente� en loi veranea de 1934 y
1936; un hurac�n y un tamblor de tierra. Todo esto cre� proble-
ma� espec�ale� para el programa de reconstrucci�n.
El presidente Rooeevelt visit� personalmente las �reas afec-
tadas por las Inundaciones y la sequ�a, e hizo de la ayuda a laa
victima� la mayor preocupaci�n para el Gobierno Federal El
tamblor de tierra de Los Angeles y Long Beach ocurri� durante
su orimera semana como Presidente. El 11 de marzo da 1933 emi-
ti� un "statement" �obre la ayuda federal en este* desastres, al
cual aparece en sus vol�menes pr�ximos a publicarse, con el si-
guiente comentarlo:)
Eate "statement'* es tipleo de la pol�tica de mi Administraci�n
con respecto a loa desastres nacionales Ules como lnundacione�,
Incendios, sequ�a, temblores da tierra, huracanes, etc. En vez de
depender d* las agencias privadas y los esfuerzos locales en tales
ocasione�, puse en acci�n todos lo� recursos de lo� departamento�
federales asi como de las agencias de emergencia del Gobierno.
En todos los desastres que han ocurrido en mi Administraci�n,
no hubo vacilaci�n en despachar el personal, las finanzas y la ma-
quinarla administrativa del Gobierno Federal en auxilio de las zo-
naa afectadas.
En al caso del temblor de California, me despert� durante la
nocht 'a noticia del mismo, y en t�rmino de quince minutos y me-
diante el r�pido uso del tel�fono estuvieron en movimiento todo�
lo� recursos de la Marina, el Ej�rcito y la Cruz Roja.
FrankUn D. BOOSEVELT.
El libro postumo abantos Ckoeuko
Por Armsndo Arriaxa
tica usual en los Estados
Unidos ha sido la de efec-
tuar pr�stamos hipotecarios
sobre propiedades agr�colas
durante un periodo de s�lo
tres a cinco a�oa. Aunque es-
to� pr�stamos privados a cor-
to plazo aran ordinariamente
satisfechos y renovados, du-
rante la depresi�n agr�cola
nes por procedimientos hipo-
tecarios al por mayor estaban
dasmoralisando aun m�s al
mercado de las propiedades
inmuebles, que ya se encon-
traba en desesperada situa-
ci�n.
Los due�os de casas cuyas
hipotecas estaban pr�ximas a
vencer no encontraban for-
hab�an sido fijados, tanto an
los pr�stamos a corto plazo
como en los da mayor tiem-
po, eran elevados y gran n�-
mero do alloa conten�a ada-
mas Is carga da honorarios,
comisiones y recargos que
hac�an m�s dif�cil la obliga-
ci�n al deudor.
La corporac�n renov� los
pr�stamos al tipo del 5% de
inter�s y concedi� quince
a�os para su liquidaci�n. To-
dos los costos adicionales, ta-
les como aval�o, titulaci�n,
etc.. fueron pagados por ls
HOLC (la Corporaci�n) y
consolidados con el princi-
pal del pr�stamo.
La cantidad total prestada
por la Corporaci�n sobra ca-
da casa deb�a aer satisfecha
a basa de $7.91 mensuales, in-
cluyendo el principsl y loe
intereses, por cada 11,000 del
total de la obligaci�n. Como
al promedio de los pr�stamos
era de $3,028. el prome'dio de
pago mensual no pasaba de
unos $24.00.
Mediante estas facilidades
de pagos, los cualaa eran en
muchos caaos menores en su
cuant�a que las sumas qua
hubieran ta�ido qua pagar
por alquileres de estas clases
de propiedades, los propieta-
rio� podr�n poseer-libremen-
te sus casas en un t�rmino de
quince a�os.
El l�mite que se fij� a loe
pr�stamos fu� S0% del valor
calculado de la propiedad y
se consider� como "casas"
las viviendas ocupadas por
no m�s de cuatro familias.
Puesto que la HOLO no fu�
n misma amor da la mujer que hispir*^ estes �semas de
oaa�TETaS reliad 1 ^�^S^AJ^^� mi
El verso heroico del aran P�eU_4e Ass�tsea, Uanode asm
Santas
Choeeao
sonoridades
�1 verso naroico o� a�~� �"". jiT�Tii. ,.*r.i~�- atrevido �w
d� tromoataa- vlaoroso como la vegetaci�n de los tr�picos, iwnw os-
ma alf seau del UmaulaUSor caaUUano; vibrante come la propU vida
25 �jt?e* �til^aae3erVu>�evlda4 imistcel de una sonata, la
Existe un aparente contreto entre el ******** JH!" �5 suTam.
indias- y el sereno cantor de lee ''*^�*�Z~J*!�*I��- emba�do
bario, no pod�a ser de otra manera. Lee primeree P*"**�*""1. **�,
�rente, inquieto y aventurero: eatoa �lttmoa son lnspiradoa 9***?:
leriue reeUa� el milagro de retenerlo en el suave reraanee de un gran
fino!TJmT^�riSuUm la *****J**��^t��a doV~sere�
crlstallsaci�n vivida de un romance �MasttasA t�s unid a doe aere*
en la exaltaci�n m�xima de ua lirismo exuberante.
Po�S�de la vid. qul.U. �xt�tica. deb�an ser '��^* "�J�.
dllos. profundes, delicados; pero que oonservan, naturalmente, Integra
sWaSffiSir�
T tea�mos al poeta enamorado que, sin ****** gJ&F'tSSt
noa recuerda lo que fu� en la �poca do aua �J*�*'*"*?!: TK�2
�uto radiante, Benvenuto siniestro, fine artlata, hombre tr�gico, an toda
1 Mgiltf�"
Igual que cuando exclama en "JD Lobo enamorado-�
"Ten piedad de tu lobo, Caperudta Roja!
Aunque algo amo del bosque secular,
ya el colmillo e�t� d�bil, y 1� serra eet� floja:
�ma �altan fuerzas para llegarte a devorar!
................................<.....aee......eeae
,,,,,,.........,��.....��!��.....�
Estoy enamorado de U. CaperueiU... 4
�Enamorado un lobo? SI: un lobo, i Por qu� no?
Ha ah� la suprema Introspecci�n del poeta, que ee repite en "La.Pie-
garla del lobo". *� sato bandido" y eo "� sxsSrtsal ee.Barbe, Asui".
En "El lobo enemoredo". manl�leau su alma rebelde, audaz, como
de un lobo, el lobo que �l ha sido, pero que ahora sucumbe a la iras
fuaraa inevitable, la mujer, esa Caperudta d�bil, hermosa, suave, hasta
la cual llega tr�mulo y se err�le a sus plantea, "Lobo, hermano de San
"EstTuea interesante, e interpretada en un valor simb�lico nove-
doso, la amplia al poeta en "La Plagarla del Lobo":
"San Francisco, a ti acudo, porque me alante lobo;
(lobo al que le ha una oveja mordido el corasen...)
yo dorm�a cansado do tanto asalto y robo;
y una oveja muy mala me ha hecho dase a trakl�n.
La transformad�n que se ha verificado en su vida eeplritual, est� pre-
sente en au recuerdo, y tiene de ella plena conciencia. Por eso se des-
tacan los contrastes con el pret�rito, y de nuevo lo vemea aparecer con
al anata de la quietud en "El gato bandido".
Est� cansado de "hacer siempre el pepel de geto bandido , y deesa,
junto a su moderna Cenle�anu. aer:
"un gato tranquilo, siempre en tu cecina �
harto de aventuras ye por loa tejados."
Pero a pesar de eaa sumisi�n al amor, resalta un nuevo orgullo, en
el "Nocturno de la copla callejera":
"Y. an esta noche triste,
tengo un orgullo sabio, porque no he sido yo
amor primero de mujer ninguna,
paro el �ltimo, ai; �seguro estoy)
Y asi como amor �ltimo que he sido
de mea una mujer, pienso en tu amor;
y pensando en la copla callejera,
la hago decir con todo mi orgullo Inde-espanol
��Pienao en aquel que te quiera
daapu�s da quererte yo!
Hermoso orgullo de poeta seguro da su �uarsa: s�lo estos dos �lti-
mos versos hartan reconocer a Santo� Chocano.
En "El Nocturno del Amor y de la Muerte", uno de loe mas emeU-
vos del libro, rememora periodos pasionales de su vida rem�n�ca. y de
la sombra surge el (ant�ame
"de la bella doncella
que hace veinte octubre� muri� de veinte abriles.
Llega "envuelta en un temblor de Luna", sigilosamente como se ha
adentrado en su alma:
"�Por qu� ser� la entrada
del Amor sigilosa como la de la Muerte?"
Cuando el presidente Rooeevelt asumid sus obllgaclonee ea ltSS, ea�l no exist�a el cr�dito agr�cola y miles
do terratenientes estaban perdiendo sus fincas debido a laa adjudicaciones hipotecarias. La fotograf�a recoge
un aspecto tipleo de laa ventas da propiedades hipotecadas y no redimidas: Un agente Judicial del estado d�
Iowa vende una flaca en p�blica subasta, protegido por tropas de la Guardia Nacional ante la amenaaa de loa
Iracundo� agricultores, resueltos a atacar a loa oficiales.
La interrogaci�n
ensue�o:
del poeta se' une al anhelo de permanecer en tal
hubo veces en que no pudie-
ron los agricultores hacerles
frente.
Desde el dia 1 de mayo de
1933 hasta el 30 de septiem-
bre de 1937, se hicieron pr�s-
tamos sobre unas 450,000 fin-
cas, con un total de unos
$2,207,000,000. Esto represen-
taba el, equivalente de -un
pr�stamo por cada trece fin-
cas an roa Estadoa Unidos.
En septiembre de 1937, en-
tre loa Bancos Territoriales
Federaies y al Comisionado
Federal radicaba m�s del 27
por ciento de laa deudaa hi-
potecarias calculadas para
toda la naci�n.
El programa del nuevo fi-
nanciamiento de laa deudar
agr�colaa brind� ayuda a to-
do el plan de reconstrucci�n
en dos manaras: primera, los
agricultores arreglaron sus
grav�menes en una base de
poco inter�s y lsrgo plazo,
con lo que se les facilit� la
liquidaci�n de los mismos, a
medida que sus ingresos au-
mentaban, y segunda, al pa-
garles a sus acreedores, toda
asta enorme suma de dinero
fu� puesta en circulaci�n ba-
jo la forma de un mayor po-
dar adquisitivo.
MIL CASAS PERDIDAS
CADA DIA
Uno de los mayores desas-
tres de la depresi�n conti-
nuada fu� la p�rdida de cien-
toa de miles de casas, por
procedimientos hipotecarios
cada a�o. El promedio anual
de adjudicaciones de propie-
dades urbanas en tiempos
normales era de 78,000. A me-
diados de 1933 las adjudica-
ciones habian llegado a un
total de m�s da 1,000 por d�a.
No s�lo ocasionaba este el
usual perjuicio de la p�rdida
del hogar, sino qua penis en
peligro loa capitales de los
principales hipotecarios �
compa��as de seguros, han-
SE
ma de renovarlas y la cons-
trucci�n de nuevas cssas ha-
b�a quedado reducios' al 10%
de au volumen en 1929.
A mediados de 1933, las
compa��as de seguroe de vida
habian ceaado pr�cticamente
de hacer pr�stamos para fi-
nanciar propiedades. Las ins-
tituciones dedicadas a hacer
pr�stamos y construcciones
no s�lo se hallaban imposibi-
litadas de hacer frente a laa
demandas de hipotecas sobre
casas sino qua, debido a las
solicitudes de retiro, estaban
liquidando con tanta rapidez
como se lo permit�an los pa-
gos efectuados por los acree-
dores.
En vista de esta situaci�n,
cada ves m�s critica, envi� un
mensaje al Congreso que re-
sult� en la aprobaci�n de la
legislaci�n sobre la Corpora-
ci�n de Pr�stamos a Propie-
tarios -de Casas, aprobada en
13 de junio de 1933.
Loa que esa corporaci�n hi-
go para llenar su cometido de
emergencia, fu� comprar las
hipotecas da las casas cuyos
due�os no pod�an pagar, a
aquellas instituciones o per-
sonas que no deseaban o no
pod�an conceder ulteriores
extensiones y pr�rrogas o
concesiones a los deudores hi-
potecarios.
HIPOTECAS A CORTO
PLAZO
Una gran cantidad de hi-
potecas se hizo a base de un
plazo que fluctuaba entre uno
y cinco a�oa y cuando la Cor-
poraci�n laa tuvo en eu po-
der, ya muchas se encontra-
ban sujetas a penalidades
acumulativas por faltas en el
pago. En realidad, la mayor
parte de ellas sa hab�a pasa-
do del t�rmino de a�oa por
que fueron otorgadas y se operaciones
deb�a el principal y los inte-
reses estipulados.
Loa tipos de inter�s que
cresds con ei tln de prestar
ayuda a los propietarios adi-
nerados de casas lujosas, la
cantidad total que pod�a ofre-
cer sobre cualquier propie-
dad se limit� s $14,000.
FINANCIO UNA
CADA ONCE
DE
Las solicitudes de pr�sta-
mos a la HOLC alcanzaron
su cima durante la primave-
ra de 1934, en que-se recibie-
ron � raz�n de 35,000 sema-
nales.
A peaar de esta avalancha
y del tiempo limitado que ha-
b�a para terminar laa opera-
ciones, la HOLC realiz� sus
pr�stamos con una base mu-
cho m�s s�lida que lo que an-
teriormente se hab�a acos-
tumbrado en les m�s destaca-
das instituciones privadas de
pr�stamos.
Sus investigaciones fueron
detalladas y minuciosas, con
el resultado de que podia
confiar an que la mayor�a de
los deudores da la corpora-
ci�n satisfar�a sus deudas.
Mientras la reconstrucci�n
progresaba en todo el frente
econ�mico, laa instituciones
privadas de pr�stamos habian
vuelto al campo de sus opera-
ciones y, mayormente bajo la
influencia de la HOLC, ha-
b�an revisado y mejorado sus
pr�cticas para los pr�stamos.
La HOLC asumi� la sexta
parte de la deuda estimada
en aquellos momentos por
concepto de hipotecas sobre
fincas urbanas. Esto signifi-
ca que una de cada once ca-
sas de las ciudades america-
nas estaba refinanciada por
la HOLC, sin la intervenci�n
da ls cut� hubieran perdido
m�s de un mill�n de propie-
dades sus actuales due�os.
Durante el periodo da sus
de pr�stamos,
que de acuerdo con la ley
termin� el 12 de junio de
1936, la HOLC alcanz� un to-
",Sombras quiero! En laa sombras relumbrar�n tus huellas...
El Amor es a modo de un fantasma.
que aparece en las sombraa y qua ae va con ellas..."
' Pero aun considera la vida Insuficiente para saciar sus ansias de
amor. Por eso piensa en las posibilidades de una contlnuad�n, no m�s
all� da la muerte, sino m�a all� da la vida:
"Dejemos que la muerte resuelva nuestra suerte,
abriendo el horizonte de otra vida mejor,
para que el reencarnarnos vuelva yo a poseerte,
puesto que en une vida no cabe tanto amor".
Este es el nuevo Santos Chocano que nos revela au diurno libro: el
eterno enamorado del Amor, lanzando su grito brioso, como antes laa-
cara aua cantea heroico� a la naturtlasa.
En ambos aspectos, Chocano ea fuerte, robusto, formidable represen-
tante de la vi. �i-osa tierra de Am�rica.
Paro a peaar de eate anhelo de embriagues pasional, el poeta Uan�
con frecuencia anta aua ojee la vlalon da la muerta. Canta su amor
como el que prestente una tragedla. Asi tuvo que ser. El destino ds San-
toa Chocano estaba determinado. El. que llev� una vida de lucha, de
Inquietud, de continua arrancia, dobla terminar en forma s�bita. La ma-
no de un demente so encarg� da ejecutar en �l el �lino de la tragedla. V
Tal d�a como hoy, mayo 15, eeu-i luego se destacaron como figuras
rrleron loa aigulentee hecho� hist�-
ricos:
Mayo 15.�En 1*10 f�lcelo al Ilus-
tre educador portorrique�o don Ra-
fael Janer, fundador y director del
Colegio Janer establecido en Ma-
rieao, donde cursaron estudios avan-
zado� numerosos portorrique�os qut
tal de 1,021,517 pr�stamos,
con un m�ntente de $3,093,
288,213. En septiembre 30, da
1937 se habian reintegrado
ya pr�stamos por valor de
f52.S49,C10.
Del total da intaraaas y
Elazoe principales qua sa de-
en. 85.5% ha sido satisfe-
cho. La corporaci�n ha ad-
quirido 58,109 propiedades,
de laa cus�as 3,818 han sido
vendidas y 40,295 alquiladas.
Nunca antea en nuestra
historia se hicieron pr�sta-
mos sobre t�rminos tan libe-'
ralas, qua a su vez garantiza-
ban au capital a la corpora-
ci�n y que pueden hacer a
de su obra liquidadora sin
p�rdidas netas ni coato algu-
no para loa contribuyentes.
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO, asi
Puerto Rico)
de primera magnitud en la vida del
Mayo 15.-In Ule nact en Lia-
ren� don ManutI Henea y Muses,
uno de loe precursores del periodis-
mo pol�tico y autor del libre del
P�solo, famoso en su �poca .
Mayo 15.-En ltOP la Corte de las
Espartas concedi� a Santiago de U-
niara al Utulo do Conde de Buenos
Airee como recompense s la bri-
llante actuaci�n del famoso Gene-
ral durante le defensa de la dudad
�o Buenos Airee atacada par los In-
gleses.
Mayo 1&�En 1ST3 muri� es Hel-
delberg, Alemania, Alejandre Juan
Cusa, Hospodar da Moldavia y Va-.
laqula, Boyardo descendiente de una'
familia humilde, fundador del ac-
tual reino do Rumania.
Mayo 15.�En 1S45 nad� aa Iva-
novka In Kharkov Ellas M�eaai-
koff, bi�logo ruso deeeubrtdor ee ls
agoeltosi�
Mayo 15,-En lSeS fu� ejecutase
Braulio Carrolll, ez-dleUdor de la
Repblica de Guatemala.
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
� Ilustrado

IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 15 DE MAYO DE 1938.
LA EXPROPIACI�N DE LOS MUELLES
VERDADES O MENTIRAS AL MAR-
GEN D� UNA REALIDAD
--------------------Por IGNACIO GUASP-------------------
Yo �eneraba que 1� Prensa 1*
diese alternativa en sus colum-
na! al debatido aiunto de ti es o
no conveniente para el Gobierno,
cualquier Gobierno, dedicarte a la
explotaci�n de negocios, especial-
mente aquello� en que va* envuel-
ta la prestaci�n de un servicio p�-
blico. �
He dicho debatido asunto, porque
en el terreno doctrinario de eita
teor�a �conomlco-aoclal hay do� ea-
cuelai: una que sustenta el crite-
rio de que si es conveniente, sin
detenerse a demostrarlo con n�me-
ros, que es como te demuestra la
bondad de los negocios, y otra que
sostiene que no es ni pr�ctico ni
conveniente, demostr�ndolo no s�-
lo con n�meros sino con la expe-
riencia. A esta �ltima escuela he
estado unido siempre por convic-
ci�n, porque durante los muchos
ano� que serv� a compa��as na-
vieras y de tel�ronos pude darme
cuenta exacta de que estos neto-
dos no son siempre buenos para
quienes los explotan.
l�o siendo urt socialista ut�pico.
no puedo abogar tampoco por lo
que a mi modo de ver no es pr�c-
tico socializar, puesto que la ex-
periencia, repito, ha dejado amplia-
mente demostrado que all� donde
se ensay� o se practic� la explota-
ci�n o funcionamiento de aquello�
aervlclo� p�blico� Indispensables
por el Gobierno, tales como el de
porteador p�blico, transporte, tele-
fono�, etc., etc., se hlio siempre a
costa de la econom�a p�blica con
poca o ninguna ventaja para el
fisco y con detrimento general de
la eficacia de tales servicios para
�1 p�blico que los paga y los sostie-
ne.
Sobre este particular no ei ne-
cesario aportar demasiado prueba.
Bastarla con se�alar la que nos
brindan los Informes de lo� ferro-
carriles de M�jico y franela, o los
de la Municipalidad de Nueva York
respecto a la explotaci�n de su sis-
tema de "subway", asi como al de
muelles municipales.
Mas, sin que sea necesario en-
trar a fondo de momento en la
cuesti�n, coaa que no� serla muy
f�cil hacer, vamos a tratar �im-
plemento cont� periodistas, el asun-
to de si �� o no conveniente para
el Gobierno de Puerto Rico qu*
expropie y se haga cargo de la ex-
plotaci�n y funcionamiento de los
muelle�.
En mi opini�n, tal paso no e� ni
aconsejable ni conveniente, y tra-
taremos de demostrarlo. Conste,
que no estoy en contra de la ex-
propiaci�n si se me demuestra que,
por raz�n de conveniencia econ�-
mica para el pa�s, tal expropiaci�n
ea ventajoaa y necesaria que se ha-
ga. Pero si estoy en contra, en�r-
gicamente en contra, como ciuda-
dano y como contribuyente, a que
el Gobierno se ponga a dirigir y
administrar un negocio el cual des-
conoce por completo, cuya secuela
Inevitable serla la creaci�n de un
nuevo feudo de explotaci�n pol�ti-
ca con todos sus atributos de co-
rrupci�n, ineficacia y desmoraliza-
ci�n do un servicio que tan vincu-
lado est� a la prosperidad general
del pa�s.
El Gobierno de Puerto Rico po-
se* muelles y explota el funciona-
miento de estos muelles. Nadie
puede demostrar, sin embargo, que
tal negocio haya sido bueno ni pa-
ra el Gobierno que Invirti� en �l
ti dinero del contribuyente, ni pa-
ra el embarcador o comerciante que
tiene que utilizarlo en sus negocios.
La historia del muelle municipal
de Ponce es una serle de hechos
desgraciados a partir de la fecha
en que se le concedi� la franquicia
al municipio de aquella ciudad en
1911. Para construir este muelle
a* hizo primero una emisi�n de bo-
nos montante a $390,000, que deven-
gar�an un Inter�s de 4Vi%. Termi-
nada la construcci�n de este mue-
lle y comenrada sus operaciones,
ae advirti� en seguida que las fa-
cilidades que prestaba y de que dis-
pon�a no eran las adecuadas para
DELICIAS
(Sonhirco)
Presento
HOY �HOY
Lo chiipeanta comadio
"La Primera Dama"
cubrir las necesidades y exigencias
de lo� vapore� que tocaban en
aquel puerto. Fu� necesario por lo
tanto, recurrir a la Legislatura que
provey�, mediante ley al remedio
necesario que autorizaba al Muni-
cipio de Pone* a tomar a pr�sta-
mo mediante una nueva emisi�n
de bonos, 9600,000 adicionales, qu*
se emplearon en la construcci�n
de ciertas mejoras, tales como un
malec�n, edificio� y almacenes ne-
cesarios. M�a taro*, y debido a
cierta mala sombra que persigue
al Muelle de Ponce, fu� necesario
recurrir de nuevo al Gobierno en
solicitud de otro presumo, el cual
te le hito en la suma de $90,000
al 5<,�fe, qu* tambi�n se emplearon
en la reconstrucci�n de clertaa de-
ficiencias. El costo total del Mue-
lle de Ponce para el Pueblo de
Puerto Rico que ha Invertido su
dinero en �!, �* por lo tanto $1,-
040,000.
Veamos ahora qu� beneficio ha
reportado al Gobierno esta Inver-
si�n. En primer lugar, el Gobier-
no ha dejado de recibir la contri-
buci�n normal que de otro modo
hubiera Ingresado en la Tesorer�a
Insular, de ser este mueil* de pro-
piedad particular en vez de pro-
piedad municipal, y cuyo monto
puede estimara* conservadoramen-
te alrededor de cuatro o cinco mil
d�lares anualea, o aean $100,000.
Tampoco ha recibido dividendos
sobre su inversi�n durante loa vein-
ticinco ano� que hace que el mue-
lle viene funcionando. Y muy por
el contrario, el Gobierno ha venido
obligado a satisfacer la diferencia
entre un "beneficio" neto prome-
dio montante a $35.038.90 habi-
do durante los �ltimo� tres anos, y
el promedio anual dt pagos por el
mismo periodo montante a �*'<*.-
862.90, lo cual representa una de-
ficiencia o p�rdlda equivalente a
�27,834 anuales. Visto pues d�ad#
el punto estricto del negocio, el
cuadro no �a por cierto muy ha-
lagador. M�s bien que una bendi-
ci�n para el pobre Gobierno que
ha querido "beneficiar" al pueblo
con la adquisici�n y explotaci�n de
este muelle, lo qu* ha hacho es
crear al contribuyen�, y cuando
digo contribuyente, digo todo �l
mundo, porque todos pagamos con-
tribuciones, una muy pesada car-
ga, especialmente para loa simp�-
ticos cludadanoa de Ponce que son
quienes m�s directamente la sopor-
tan.
Pasemos ahora una ligera ojea-
da sobre la explotaci�n del muelle
del malec�n en San Juan, el cual
administra la Junta del Puerto.
�Ea �ste a caso otra buen negocio
para *1 Gobierno de Puerto Rico?
Dejemos que loa n�mero� contes-
te�.
En la construcci�n de este ma-
lec�n y sus anexos en Puerta de
Tierra, el Gobierno ha Invertido la
turna de $950,000 que ha tomado
a pr�stamo en distintas ocaaione�.
Este dinero ha devengado y deven-
ga Intereses que deb�an derivar de
la explotaci�n del negocio. Mas,
ocurre, qu* en vista de que dichos
Ingresos no han aido auflctentea pa-
ra atender a todaa las necesidades
de explotaci�n del negocio, m�s el
pago de Interese* y amortizaci�n de
la deuda, a* hizo necesario que los
ingrato� que por concepto de de-
recho* de puerto qu* ordinariamen-
te deben ingresar en el fondo ge-
neral de la tesorer�a Insular como
una de las rentas del Gobierno,
fuesen a engrosar el fondo de la
Junta de obras dsl puerto para
que con �ste, y el producido por
la explotaci�n del malec�n, pudie-
se hacerse frente al pago de amor-
tizaci�n a Intereses de dicha deu-
da.
En otras palabras, el Ingreso
bruto en la operaci�n del muelle
del malec�n durante loa �ltimos
doce anos seg�n revelan loa pro-
pios Informea de la Junta del Puer-
to, ascendi� a $608,0M.41 o sea. un
promedio anual de $90.673.37; mien-
tras que loa gastoa durante el mis-
mo periodo ascendieron a $383,-
735.98, sin Incluir Intereses sobre
los bonos, o sea, un promedio anual
de gastos Igual a $31,978.00. quedan-
do por lo tanto, un excedente de
Ingresos sobre egresos de $224,-
330.43 o sea, un promedio anual
de 818.686.87 para el pago de la
deuda.
Durante el periodo que analiza-
moa, la Junta pag� de Intereses
sobre bonos y prest amoa bancarios
la suma ti� $158.767.67. y por amor-
tizaci�n de dichos bonos y pr�sta-
me* bancarios la suma de $417,-
301.14 o sea, un total de $578.06881.
�C�mo ha podido la Junta pa-
gar $576,068.81 cuando la "utilidad
del negocio" a�lo le produjo $224.-
350.43? Pues sencillamente. Utili-
zando la suma de $53438.96 de los
fondos gencralea de la Tesorer�a
Insular durante doce alio�, a raz�n
de $44.533.08 anuales, lo� cuales un
Gobierno generoso puso en manos
de la Junta, de loa derechos recau-
dado* por la capitan�a del puerto,
al objeto de enjugar la p�rdida.
A mi modo de ver, la cosa es
simplemente sencilla, porque de-
muestra que la explotaci�n de di-
cho muelle no ha sido un buen ne-
gocio para el Gobierno de Puerto
Rico, que ha tenido que recurrir
y echar manos de sus legitime* In-
gresos qu* han podido aplicara� a
satisfacer otras necesidades p�bli-
cas m�s perentorias.
Tom�ndolo desde otro punto de
vlst�. del punto humano, hacia don-
de supongo yo qu� convergen, o de-
ben converg�a,, todas las medldaa da
mejoras social�� Iniciada� y pro-
pulsadas por los gobierno�, tampo-
co hallo qu� lo� obrare* qu* tra-
bajan en el muelle de Ponce y en
el muelle del malec�n de San Juan,
hayan salido beneficiados sobre sus
companero� de trabajo en loa mue-
lles particulares. Sus Jornales son
los mismos, las condiciones de tra-
bajo almibares, y aua pretensiones
id�nticas. �C�mo, si no. los mue-
lles del Gobierno estuvieron para-
lizados durante todo el tiempo que
dur� la reciente huelga que comen-
z� en loa muelles particulares? Bien
pudo el Gobierno, en su magna ge-
nerosidad, reconocer la� demandas
de loa obreros como cuesti�n de Jus-
ticia �oclal y haberlos puesto a
trabajar en su� muelle� con el be-
nepl�cito de aoda la comunidad.
No ae hixo, sin embargo, porque
Plaza de la Iglesia
vieja...�
Plata da la Iglesia viaja
�sop�rtalas y ventanas�
par procesiones y toros
cuatro siglos prestigiada.
Plaza da la Iglesia quieta
da liturgia y agua mansa,
patriarcalment� serena
como un regazo da pausa,
hoy tiene, como al oc�ano,
soledad encabritada.
Las piedras parecen mudas
porque tienen la palabra
crucificada an al grito
y la dimensi�n atada.
Ni la Iglesia es ya la Iglesia,
ni la plaga as ya la Plata.
Sa ha enlutado para siemprt
Santa Mario la llanca.
Plaga da la Iglesia mido
la magra luz desvelada
que con un lienzo da olvidas
quiere ta�arse la cara.
� � e
En la Plata da la Iglesia,
herida da madrugada,
entraron ayer la P. A. I.
y las huestes libertarias.
Van�an da Catalu�a
y da Horras valencianas
�lobos da hoz y martillo-
asolando las comarcas.
Bajo da los sop�rtalas
sa reparten las ganancias
da cr�menes y de robos
milicias republicanas.
Ilaifamiai rojas da vine
solemnizan la Jornada:
diez curas quemados vivos
y tras iglasias an brasa.
La Irigada da la Muerta
sonora de carcajadas,
castiga parchas llamando
a los sicarios an masa.
Est�n quemando la Iglesia
�c�mo se r�en en Asia!
Paso urgido da caminas
sobra los muros, los llamas
quieren alcanzar la torra
alta, alta, alto, alta.
Torra ganoroso da
horizontas y campanas.
Llegan ni�os con los pu�os
cerrados an amanata,
mes hombres con gasolina,
mes mujaras encueradas.
Y cuando la hozjr al martillo
en al airo as aclamado,
la Imagen da Jesucristo
as fusilada an la Plata.
� � �
En lo alto da lo torra
la esfera, roja da llamas,
en el gesto de las cinco
sa qued� inmovilizado.
Aira madroso da fuago
fu� dajando por las casas
olores a sacrilagio,
a martirio y a vanganta.
Un milagro da aureola
hito arrodillar lo Plata.
Gin�s da ALBAREDA.
En el Arag�n rojo.
Agosto 1936.
ESPECT�CULOS
Domingo 15 de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Una Naci�n en Marcha*
(Wells Fargo) con Joel McCrea y
Franc�s Dee.
MARTI: "La Mujer Tempestuosa"
(Jezebel) con Bette Davls y Henry
Ponda.
LUNA: "Embrujo del Danubio"
(Flght for your I.ady) con John
Boles, Jack Oakle e Ida Lupino.
TRES'BANDERAS: "Mar�a Elena"
con Carmen Guerrero y J. J. Mar-
t�nez Casado.
EUREKA: (Pta. de Tierra) "V�an-
u Norte" con Camila Qulroga.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La
Llaga del Infortunio" con Ren�
Cardona y Mar�a Luisa Zea.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAftO, CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Miiamar) "Tenia que aer
Tuya" (I Met my Love Agaln) con
Joan Bennett y Henry Fonda.
LIBERTY: (Pda. 15) "La Luci�rna-
ga" (The Flrefly) con Jeanette Mc-
Donald y Alian Jones.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Idilio a Flote" (There Goes the
Groom) con Ann Sothern y Mary
Boland.
MARTI: (Parada 16 1,2) "All� en
*l Rancho Chico" con Chato Ortln
Jr. y Lucha Mar�a Avila.
PARAMOUNT: (Parada 18) "Le
Picara Puritana" (The Awful
no puede hacerse, porque no son
lo� muelles los que .hacen laa opa*
raciones de carga y descarga de
loe buque* que atracan a ellos, si-
no los due�os de loa buques por
sus representantes laa compa��as
navieras o consignatarios. El mue-
lle en ai no es el negocio, sino lo
qu� puede hacerse en el muelle de
modo eficaz y econ�mico para las
embarcaciones que lo utilizan y pa-
ra al embarcador qut lo patrocina.
El muelle de Ponce no es buen ne-
gocio porque debido a sus deficien-
cias, no todoa loa barco� lo utili-
zan, prefiriendo, gran n�mero de
ello�, efectuar sus operaciones de
carga y descarga por medio de en-
cones.
S�lo cuando existen r�mpanlas
(Contin�e en le p�g. 15 col. S)
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
McCAKTUy.
t\. FpVAOSO r*�f�E-
CO 0�V. CINC
TltVlt OiU� UiAR
rAeVCLUUlAJt �
POfcCLoE SU
CUTIS ES fcCKsX
S/MfcO fcOSA^O..
JUNE L*NG
PUSO VAqfcrXS t5T0t>��\U-
OO PELVCOLAS 1�UT*S
�dC BAAUES AH�tfelCOS
?a�a mfticaoM**
LOS PASOS OUE tt�VCC
a- sri
rslifjirrt
LOS T�*.TA*!OS CL�C fcEPfcC-
$EUT�\N EN "ftABCO POLO" SON
INDIOS MEJICANO* V/EST&OS
CVAM
PE
iNOS.
Gloria y opulencia del matri-
monio Pershing - Richards
El novio fu� el �nico superviviente de un incendio en el
cual,perecieron Ja mujer y tres hijos del general Pershing
NUEVA YORK.-Warren ' Per-
shlng, el Joven macizo y rubio casi
platino que en un d�a primoroso
de abril ae casd en la aristocr�tica
"St. Thomaa Church", con Murlel
Richards, nieta del multimillonario
Jules Baches, ea el �nico aobrevl-
del millonario e Influyente Senador
del Estado de Wyoming. No puede
menos que recordarse, sin embargo,
que fu� Teodoro Roosevelt, un hom
br* que hacia alarde de menospre-
ciar la riqueza y la posici�n pol�ti-
ca o social en la selecci�n de sus
Pershing y su noria Marte! Bache* Richard* saliendo de la Igle-
sia de Santo Tom�s en la Quinta Avenida de Nueva York
viente de una cat�strofe que cubri�
de luto la vida entera de su Ilus-
tre progenitor. Fu� en 191.1, Per-
shing estaba d* guarnici�n en Pr*~|
sldlo (California) un Incendio arre-
ad su residencia y perecieron en �l
su mujer y sus tres hijas, a�lo
Warren �scap�.
Loa daatractore� de Pershing qu�
son muchos aunque secretos, espe-
cislment* �ntre log profesionales d*
laa arta� militar�� gustan de atri-
buir tu elevamiento casi milagroso
a la Influencia de esa mujer que
pereci� en laa llamas en 1915. Se
llamaba H*U*n Warr�n y era hija
colaboradores quien hizo saltar a
Pershing sobre 800 oficiales de su-
perior graduaci�n, desde modesto
Capit�n a Brigadier General de un
golpe. Por cierto que los profesio-
nales militares Jama, olvidaron eso
y no han escatimado su� criticas
a la pericia de Pershing, bas�ndose
en su "improvlsl�n". Adem�s Per-
shing habla Ingresado a la Acade-
mia Militar de West Point a la
avanzad�sima edad de 30 anos; era
el mayor de su clase, viniendo de
una modesta aldea de Missouri, don-
de habla nacido en ltW. Se gradu�
coi. el sitio 30 de su clase y nada
Truth) con Irene Dunne, Cary
Grant y Ralph Bellamy.
PUERTO RICO: (Parada Si) "Me-
lod�as Porter�as" con Amanda Le-
desma.
POPULAR: (Parada 31) "Carne de
Cabaret" con Ram�n Pereda, Lu-
pita Tovar y Ren� Cardona.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Le Primera Dama" (Flrat Lady)
con Kay Fren�is.
CAP�TOL: (Parada 24) "Capricho
Galante" (The LUe of th* Party)
con Gao* Raymond, Joe Penner y
V�ctor Moore.
MARTI: (Sen Mateo) "El Bastar-
do" con J. J. Martines, Casado y
Josefina Escobed�.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "El
Amor no Espera" (Annapolia So-
luta) con Jamea Elllaon, Mara�a
Hunt y ti Novillero".
SAN JOS�: (Calle Loiza) "El Ul-
timo Bandido" (The L a s t G�ngs-
ter) con Edward G. Roblnson y
Rot* Stradner.
SAVOY: (Calle Loiza) "No Me
Quieras Tanto" (Love and Hlsses)
con Simone Sim�n, Walter Wln-
chell y Ben Bernle.
MARTI: (Bo. Obrero) "Una Madre
se Acusa" (Portla on Trlal) con
Frleda Ineacort y Walter Abel.
ESTRELLA: (Hoto Rey) "La Lu-
ci�rnaga" (The Flrefly) con Jea-
nette MacDonald y Alian Jones.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Segun-
da Luna de Miel" (Seeond Honey-
moon) con Tyrone Power y Loretta
Young.
MARTI: (R�o Piedra�) "La Vuelta
del Zorro" (El Caballero Audaz)
Bob Livlngston y Heather �ngel.
REX: (Catado) "Heidl" con Shtr-
ley Temple, Jean H�raholt y Tho-
mes Beck.
ALC�ZAR: (Cagues) "El Bucane-
ro" (The Buccaneer) con Fredrlc
March y Frenciake Gaal.
CALIMANO: (Gu�yame) "Debut
de Yole y Paul, adem�s la "Prln-
ceslta de Arrabal" con SMrley Tem-
ple y Altee Paye.
I pareci� Indicar por largo tiempo
que estuviera lamado a la rutilante
carrera que lo coloc� a la altura
de Foch. Joffre, Halg y Hlndem
burg. a todoa los cueles ha sobre-
vivido. s
Esta reliquia de la guerra mun-
dial, acato el hombre que tiene
m�s monumentos en vida en el
mundo entero, fu� la que lleg�
Nueva York en un tren especial,
para asUtlr al matrimonio de su
hijo �nico. Su carro fu� despegado
del tren en los alrededores de la
metr�poli y luego llevado en unt
linea especial subterr�nea, hasta los
s�tanos mismos del Hotel Waldorf
Astorla. Esta linea construida hac�
aAo* nunca habla sido usada. De au
carro especial emergi� el General ds
78 anos de edad, tratando de man-
tenerse enhiesto, pero demasiado
p�lido y tembl�n para que no ob-
serv�ramos que el coraz�n que es-
tuvo casi detenido en Tucson (Arl-
zona) a fines de febrero apenas si
pueds sotenerlo ya.
Sus ayudantes hablan pedido ya
a Washington que mandaran a
Tucson el uniforme de campa�a
con que el Ge'neral quer�a ser ente-
rrado, cuando Pershing volvi� d*
una excursi�n por los linde* oscu-
ros del ser y del no ser y dijo bro-
meando a au asistente de 10 anos:
"No s� como te llama* ahora (alu-
diendo a que posiblemente ae esta-
ban encontrando en el otro mun-
do), pero tu eras antes el sargento
Schaefer". Desde ese instante el
General de lo� Ej�rcitos de los Es-
I tados Unidos reaccion� de manera
I casi milagrosa. El titulo que a�n
lleva le fu� dado por el Congreso
por vida, despu�s que se retir� del
servido activo en septiembre d*
1924. Habla ascendido en 30 aftos
de 1896 a 1918 de Teniente de Caba-
ller�a a Mayor General: al a�o si-
guiente mandaba el Ej�rcito Expe-
dici�n�^ en Fr�nela.
El matrimonio fu� precedido de
una recepci�n en la suntuosa man-
si�n del abuelo de la novia en 884
Quinta Avenida, un castillo Incrus-
tado en medio de la metr�poli y
qu� contiene una colecci�n de arte
avaluada en m�s de 10.000.000 de
d�lares. Se dice que ��!o por el re-
treta del Duque de Nemour� por
Rafael, pag� Jules Baches medio
mill�n de dolare� de Hoover. Lo�
novios fueron retratados entre el
"Ni�o en Rojo" de Goya y tina ma-
ravilla del renacimiento Italiano
Lo� Invitados Re mov�an entre Rem-
brand, Rafael, Vel�zquez. Belllnl,
Ghlrlandajo, Fragonard, Holbeln,
Tlclano, David y todos los maes-
tros de todos los tiempos.
Lo curioso del raso es que esta
rasa en que Jules Bachea vive y en
qu* festej� a sus nietos ya no es de
�l. La don� hace meses a la ciudad
de Nueva York y Idealmente ��
un Museo P�blico, s�lo que por cor-
tes�a se admite a gente au� lleva
un pase, que ts dado por Baches, o
los artista* que lo acompa�an en el
cuidado de au Inmensa y rica co-
lecci�n privada de Estado� Unidos.
Son tan altoa los Impuestos ya y
tanto los que tendr�n qu� pagarse
por herencias a�n �obre obras, d*
artes, que los due�os de estas co-
lecciones las est�n obsequiando oa-
ra no arruinar por completo a sus
herederos. Lo� de Baches por ejem-
plo tendr�an qu� pagar Impuesto�
de herencias huta de TS* aobrs �*-
toe tesoros de lo� cuales no podr�an
disponer. Posiblemente todo lo que
hubieran heaedado en otra� tepe-
ote� o propledade� tendr�a qu* ha-
berse Invertido par satlsfscer el
flaco.
Un joven pintor portorri-
que�o: Narciso Dobal
- Por MARGOT ARCE
?
4
Narciso Dobal a� un muchacho
portorrique�o, menudo, nervioso,
con unos grand�s ojos mlopss re-
bosante� d� vida. El eapirltu ae le
derrama mirada aftiara y le agita
la vos y loa geatoa con q�� acom-
pa�a, como buen criollo au hablar.
Cuando conserva es f�cil adivinar
la lucha �ntr� su, pensamiento y
sus palabras. Sus manos subrayan
os acuardoa f�ciles o compensan
I a a expresiones fallidas. Porque
Narciso Dobal tien* sus Ideas y sus
t �orlas art�sticas y laa �xpon� con
unt aenoilles honrada; tian� vida
interior aunqu� ae cuide da �o �*�
hlblrla a la Indslcraci�n d� lea gen-
tes: y tlana tambi�n sus ensue�os.
En esta momento est� sonando te-
nazment� eon rssllzar su vocaci�n
d� pintor. Y au voluntad, colabo-
radora d� au� dasaos. est� pu�sta
al estudio y al trabajo con decisi�n
Irrevocable. El entusiasmo, y una
gran fa en si mismo, �si bien re-
frenada por la m�a severa cr�tica
conciencia da la propia capacidad
y de loa propios limites.� dan a
asta muchacho su simp�tico apio�
mo y esa honrad�� que relumbra
aut�ntica an cuanto dice y en cuan-
to hace.
Narciso Dobal estudi� dibujo con
S�nchez Felipe, aqu� en Puerto Ri-
co; luego se fu� a Madrid, provis-
to de una beca qu� 1� concedi� EL
MUNDO y �� matricul� an la Aca-
demia de Bellas Arta� de San Fer-
nando. All� trabaj� bajo la direc-
ci�n d� loa distinguidos maestro�
y pintores Arteta, V�aquos D�az y
Ulnas Alcal�. P�ro al ambienta da
la Academia nunca cuadra al ar-
tista verdadero, tn quien allanta el
esp�ritu de aeraci�n original. Laa
normas acad�micas son frenos qua
reprimen la expresi�n libra y qua
pueden conducir f�cilmente al ama-
neramiento. Dobal se dio cuenta
muy a tiempo de ese p�llgro y s�
salv� asistido por su certero Ins-
tinto da artista y por su deliberada
resistencia a la nivelaci�n qua aho-
ga lo personal.
A su ragrtso da Espafta. y en las
horas librea del trabajo cotidiano,
Dobal i� dadles ti an�lisis fl> le�
problemas d� su arle. Es una l�s-
tima qua sa ves Imposibilitado da
proaeg�lr estudios en el extranjero
y reducido a este medio tan hostil
a toda floraci�n art�stica. Los qua
deben, y los que pueden bien har�an
ayudando a este muchscho. Por
a�adidura ganar�an honra para si
y provecho para au pan.
Tiene ya Dobal una veintena de
cuadros que con loable modestia
llama "estudio� de color, de formas
o de ritmos". Pare �l son tan silo
soluciones a problemas t�cnicos,
ejercicios de disciplina, etapas del
pintor en la b�squeda de su singu-
lar expresi�n. Sin embargo, aun-
que no haya realizado todav�a una
obra cabal, astas talas son una
promesa ds saz�n cercana, y revs-
isn una manera muy personn y ge-
nulna da concebir y d� sjo.-utar el
tema de arte.
Tengo de'ante de mi siete obras
que responden a los titulo-, siguien-
tes: Desnudo, Interior. Aioteas, S,n-
tei�i, Tree Arboles. Figura y Cosa-
rio.. Nuestro primer contacto ha
sido muy agradable por �! placar
con que sus formss musicales y s coloraci�n brilanta halagan m;i
temido�: por ur� ��-:�* rr''��'->
sosegador que act�a sobre mi es-
p�ritu cuando las ccntsmpl'; y uor
la satisfacci�n que se siente mez-
cle ds gozosa sorpresa, al encon-
trar un nuevo pintor portorrique�o,
original, bien orientado, honrado y
capaz...
Ninguna de estas obras est� con-
cebida seg�n un criterio realista o
fotogr�fico. No pretenden, sino
que rehuyen con ahinco, ca.-r en
la an�cdota o en el retrato. No
van dirigidas a ese p�blico empeder-
nido en su materialismo, qua ex -
3� del �rte une reproducci�n servil
de sus "alimentos terrenos" y que
se sparta de aquella ilntura cuya
contemlaci�n le recordarla los m�s
nobles fines para que fu� creado.
El arte de verdad ha de s�r una
evasi�n del mundo da lo contingen-
te. En su rslno, las cosa� abando-
nar�n las espesas propiedades ma-
teriales. �"thls muddy v�sture of
rlecay"�. la tierra an donde v�g�-
SuDcsjino
"TAURO*
(Derecho* reservados para
EL MUNDO)
Mayo 18.
81 nido que nace el 1S de mayo
t �quiere, e� �legar a la edad de
la adolctctncia, un tratamiento gen-
til que no ponga en peligro �o ee-
puridad Se eu etpiritu. Conforme
vaya teniendo �mU ano�, e$e peli-
gro deeaparecerd y el muchacho
te ronvert�rd en un hombre de ca-
r�cter y de promesa.
La mujer que celebra �i< natali-
cio en ettm leona, ama la libertad
y no r eolito nunca ninguna aooidn
contra eu deseo Por amor o amis-
tad' �erd capa* de Legar al mayor
sacrificio, eiempre que orea que el
objeto de �u ��t-ooidn lo merece.
Se lo euficientemente inteligente
�ora aue le eea poet�le ganar orne-
tante U�ero en cualquier actividad
que r*eoja. Le convendr�a eobte to-
do adminietrar cualquier nepocio,
ya ee trate de una tiende, resfau-
rant, ete. Una mujer de $u� condi-
cione� debe hacer del matrimonio
una continua cadena de ventura�
y feUcidadee.
MI hombre qu� uno al mundo
tal (He como eoy es, por regla ge-
neral, hombre de convicoionee. Su
mayor gueto lo encuentra en el ho-
gar, al lelo Me loe euyoe. La proe-
peridmd habr� de llegarlo* mee o
menos pronto, y camino� aprop�s-
doe pevf aloantarla eon lo� eigulon-
toe! e�uom�or. periodUta, fabrican-
te, corredor ae negocio� o viajante.
ten loa hombre� y para volverse
alusi�n exquisita, poes�a, universo
Ideal �n donde Impera al "debe
�er".
Me paraca a mi qu� Dobal aspira
en aua obras a cumplir esta verda- (
dar� fin del arte. Su mundo pict�-
rico e� resultado de una alianza
de la sensibilidad con la l�gica. El
pintor no solamente he visto y
sentido sus objetos; tambi�n los ha
pensado y loa reproduce dentro de
un orden qua aa podr�a en cierto
modo llamar traacandental.
Un fuarta santldo pl�stico s� des-
taca como primara cualidad di as-
ta pintura. Cada una de laa telas
es un organismo cerrado qua te go-
bierna por su� propias leyes: to-
dos los motivos gravitan ilradador
de su centro. Lo� objetos reales
se resuelvan en figuras geom�tri-
cas, en sus equivalentes pl�sticos,
que son especie da alus'cnu meta-
f�rica� semejantes a las da la poe-
ala. Aal depurados y vivificados
por la abstraad�n cobran valides
universal.
Le composici�n, apoy�ndose en
estos elementos, suscita un ritmo,
un vaiv�n, qu� sa equilibra an tor-
no del eje del cuadro. Este ritmo
satisface tanto a loa sentidos como
al esp�ritu; a los sentidos por la
relaci�n musical que liga l�t for-
mas antre si; al eapirltu porque
entrafta una algnlflcael�n oculta.
No ea otro modo se exp'lca el es-
tado da gozo sereno que nos pro-
duce la contemplaci�n de astas pin-
turea. En algunas ocasiones este
ritmo se disfraza d� ligero, apa-
rante desorden. Psnsanmos enton-
ce� en la naturaleza cuyo� �lamen-
tos tienden al caos s despecho da
la persistencia del orden traaceden-
tal. Le verdad ae que toda obra
da arta trata da reflejar ese or-
den y ts eso lo que matiza de re-
ligiosidad la emoci�n qu� se experi-
menta anta laa grandes realizacio-
nes art�sticas del hombre, ante la
catedral g�tica o anta algunos fres-
eos dsl Beato Angel�'. >, pongamos
por ejemplo.
Laa formas estilizadas sostienen
al color, la sirven da sorportai. Los
colores tambi�n se nos presentan
organizados seg�n al ritmo qua se
subordina al predominio de un to-
no dominante, rico en resonancias
arm�nicas. El amarillo es en mu-
chos casos esta tono eje. En la
composici�n se repiten loa colores
sim�tricamente aunque, de vas en
cuando, una u otra d.sonancia
rompa aparentemente la unidad, y
evoque de este modo la vida. Estoi
elementos coloristas asim�tricos
producen la Ilusi�n del movimiento:
al movimiento a su vez genera la
emoci�n pl�stica.
Las modulaciones del color me
parecen muy hermoni y vlvaeta,
aobr� todo aquellas que se expre-
san en funci�n de la luz. Por lo ge-
neral la atm�sfera de los cuadros
es di�fana, de coloraci�n fuer
alear�; otras veces. :omn en el es-
tudio qua se titula "Interior*, ad-
quiere una profunda de'lcadeza lo-
grada mediante, la feliz dltooslci�n
de los contrastes. L� calidad de
estos colores revela las formas ha*
c'�ndolas casi sensibles al tocto,
Y. sin embargo, el conjunto deja
una Imores'�n de transparencia. ''-
gereza y dinamismo muy lejana Ce
'o puramente materia'. Las BtOds*
das ideales del esp�ritu han eorre-
gldo las medidas accidentales de
las cosas.
El Ateneo Universitario,� que
apenas comienza a vivir y ya vi
(Contin�a en la p�g. 15 col. 3>
TuBrluHico"
HOY �HOY
Le nueva estrella dal tarje
argentino
AMANDA
LEDESMA
secundada por un magnifico
reparto an la primera revista
musical en ��panol.
"Melod�as
Forte�as'
Olga loa tango* m�a formida-
ble� que haya Ud. escuchado.
CONDENA
MELOD�A
PORTEflA
ANSIAS
PRIMAVERA
Interpretados por al m�s bri-
llante- conjunto de cantantes
y les mejores orquestas de
Buenos Airee.
Orqu*�ra t�pica argentino
D'ARIENZO
Orquesta da Jaxx
S. PAULA SERENADES
�UNA PEL�CULA IN-
OLVIDABLE!
Distribuido por Vkontt
llonco y C�a.
M
/
B�S
BSS
�k
OH
I'
TsW

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 15 DI MAYO DI 1931.
! �L MAS RECIENTE DE LOS DISCURSOS DEL GENERAL
A continuaci�n insertamos �1 m�s
reciente discurso pronunciado por ti
fOneral��mo dt las tropas naci�n*
A la obra calumniosa que nues-
tros enemigos lograban arrojando
millones y millones a la voracidad
natas espa�olas don Francisco Fran- de la Prensa mundial, opusimos nos-
co:� �otros la realidad de nuestras victo*
Espa�oles: Hoy hace un ano que r�as, la honestidad de nuestra pro-
Junto a las viejas piedras de Sala- pagan da y el tono austero y ejem-
manca, sede guerrera de mi Cuar- piar del Gobierno de Espa�a. Asi,
MI General, os dirig� yo la palabra!con paso firme y altivo desprecio a
con motivo del decreto de unifica- la mentira, hemos Ido haciendo luc
�ten que fundi� en una unidad po- en el ambiente de Europa,
litiea nacional los valores hasta en- No abrigamos sentimiento de ene-
tancas disgregados de'nuestro rao- mistad hacia otras naciones; lucha-
vimlento. jmos s�lo por nuestra civilizaci�n,
Hoy vengo otra vez a ponerme en'nuestra independencia y nuestra
p�blico contacto con vosotros desde grandeza.
El caudillo nacionalista lanza "la consigna dt una revoluci�n de sentido es-
pa�ol que destruya un siglo de ignominias"
sedicente gobierno, fragu� y llev�
a cabo, por medio de sus agentes,
el vil asesinato del Jefe de la opo-
sici�n parlamentarla y gran patricio.
Jone Calvo ��telo.
Despu�s... lo que todos sab�is de
modo tan abrumador, que ya no po-
d�is alegar ignorancia. El asesinato
, Arag�n, columna Al ablar otras veces, a Espa�a *� �L**�*..1^ ^�^dll-^r�
fundamental de 1. �. y de la patria, y al mundo, de nuestra guerra, lo ��d��Ui�E? comercio, y han-
El pueblo, con su fino Instinto, hice siempre con fe segura de n�es- �V�"�� e^tSn^m� ��-
aeogi� con aplauso aquella medida, tro triunfo, la fe que a mi mas*l�* .��. ^Sgr!*?*!>?J?li *K
comprendiendo lo que significaba me falt�, pero ahora y. no es s�lo �,B�� ^leSnJTcrt an en Dio.
para Espa�a el dar unidad a la subs- la fe, son los hechos ciertos y tan- d
tanelalmente com�n Inquietud de�giblcs. Hemos ganado la guerra; la
tantos espa�olea que pod�a, de otra' tiene perdida Irremisiblemente el
manera, desviarse y frustrarse, si �enemigo.
ne s* encauzaba, evitando la dispar-
ral y Maleo de nuestras Juventudes. Irrtlloa, el proceso �e nuestra deca-
Reallsacl�n de la reforma eco- dencla, dedicaste, en la cortedad de
n�mlca y social de la tierra. iu horizonte Intelectual y en la pe-
ftestauract�n de nuestra marina quenea de su solvencia, a ka tarea
mercante y de nuestra flota pesque-' demoledora y antipatri�tica de man-
ra: loa grandes planes de obras p�- char la honra ajena y socavar los
blicaa. | prestigios de personas e lnstltucio-
Mejora de vivienda y realizaci�n | nos p�blleas. Tenge sobre mis hom-
de la gran obra sanitaria nacional. � broa la responsabilidad �el destino
Atracci�n del turismo, ordenaci�n' de Espa�a, y al a golpes �e victorias
y en la patria. Estimulados casi
siempre, ejecutados algunas veces
por loa mismos hombres del Go-
"^'de nada le sirven la. ayuda. ��^^:�^2^� �S�
, ,u. nuestro ca- que le pregar�como no ,e.^ para � g�J~ *^ $$$&?&
taar nporos:nn�ubier. pod,do [Ss^^s�sss^ ra j~ ffgsxaest 5 s
ganar sin una Espa�a unida y dls-�su. colaboradores no les duele, �or- � d��\��1� S�mpliV 1. a*
XtfDio. y ante 1. naci�n espa- j VLS&'S '� �?��W� - J-J ^rm. g.
fi�la dgddlmos -entonces- dar ci-ra nosotros es. cosa propia. S�panlo ["�"LL�r1, dt todt lui* d* l<*
mi t afta obra unlflcadora, en aquel, quienes a�n ayudan a nuestros ad-
memento en que el enemigo, lmpo- versarlos, pues con ello s�lo pueden
rente contra la fortaleza y la unidad 'conseguir prolongar muy poco, la
�� nuestros combatientes en el fren- j guerra, a aquel precio tan caro de
t�, derrotadas las brigadas interna- nuestra sangre, y queden con ello
d�nales con su acopio de tanque, j advertidos que cada paso que den
y su abundancia de material guerra- en ese camino es un obst�culo que
re de todas clases, puso sus mima levantan en el de nuestras futura.
�a nuestra retaguardia y consigui� relaciones, y que la buena voluntad
el atrevido.intento de dividirla como de los gobernantes para cerrar ali�'�*1.^1" � T~:.J. J'J-!i~rr,.r'trr
�ltimo recurso de salvaci�n. Al e�ec- abismo que se abra, pueden ma�ana ?fc�lf �"?.�� araron ?e
te, envi� consigna* a nuestra zona, estrellarse contra el sentimiento de !J �**��" � m,J�r P"P*�'*" *�
tac� de las c�rceles a precio de trai- Justa Indignaci�n de los que vieron p��"* n�,0�-
don algunos de los presos que all� �y lucharon� en esta Santa Guerra. I Pero, sabedlo, cada d�a que pase,
encerraba, permiti�ndoles la evasi�n � S�panlo tambi�n en su ego�sta crda vida m�s que sacrifiqu�is, ca-
a nuestro campo con el compromiso i frialdad, esas democracias cristianas [ da crimen que comet�is, es una nue-
�a agitar e�ta retaguardia- Conse-| (menos cristianas que democracias) : va acusaci�n para el d�a que com-
cuencla de ello fu� que se multipll- que, infectadas de un liberalismo parezc�is ante nuest Ma, que,
car�n los esfuerzos para filtrarse en I destructor, no aciertan a c�mpren-
lo* euadros de nuestras organizado-jder esta p�gina sublime de la per-
nee; M intent� sembrar la rivalidad secuci�n religiosa espa�ola, que, con
y la divisi�n en nuestras filas; se'sus mlllare? de m�rtires, es la m�s
dieron �rdenes secretas, para produ- �� gloriosa de las que haya padecido
dr en ellas laxitud y cansando. Se la Iglesia; y cierren ya de una ves
intent� minar el prestigio de n�es- sus o�dos a la estupidez y a la lnfa-
tras m�s alta. Jerarqu�a., explotan-
do peque�a, miserias y ambiciones.
A todo ello, habla que oponer con
decisi�n la uni�n politice, estrecha
generosa hasta el perd�n, ofrecemos
a cuantos enga�ados o equivocados,
hab�l. arrastrado a la lucha, pero
que ser� inflexible para los que, cri-
minalmente emple�is la sangre y la
bravura de nuestra juventud en el
camino torpe de la destrucci�n de
Espa�a.
� * �
Nosotros, en esta hora, tenemos
puesta nuestra atenci�n en los d�as,
tambi�n febriles y heroicos, de la
reconstrucci�n de la patria, da la
restauraci�n de su grandeza, que
mia de los vascos herejes.
Ni una abjuraci�n, ni una aposta-
ste, . ni una frase de rencor, s�lo
perd�n generoso tuvieron ante la
y fraterna de la Espa�a mejor. Asi muerte, y escribieron p�ginas indes-
1� hidmos. Y la guerra del norte 'crlptible. de hero�smo y de virtud
fu� acabada con nuestra victoria; y aquellos santos prelados, sacerdotes
ella produjo como consecuencia po- y seglares, hermanos nuestro, en la es el objetivo y fin �ltimo de la
demos emplear en la gran batalla | fe de Cristo, que aceptaron sereno, i guerra. Nos esperan para ello largas
de Teruel, y luego en la del Ebro, el m�s brutal de los martirios, pi- jornadas en las que otra ve* el sa-
y mil tarde, en el avance al Segre, 'dlendo a Dios por sus verdugos. Icriflclo pondr� a prueba el temple
y ahora, finalmente an la salida al1 � � � heroico y el genio creador de esta de la Prensa y, con todo ello, la re- l� estoy arrancando de las mano, de
mar. Proclamamos al mundo nue.tra'raza. El Estado abordar� lo. gran- conquista de nuestro prestigio en los rojos, nadie creer� que haya d*
' * � | verdad, y �ste no quiso o no pudo de. problema, de nuestro potente el mundo. i tolerar que eao. viejos vicios p�a*
Junto a esta Ingente labor de gue-, oir�a, apagadas nuestras voces por Ej�rcito de tierra, mar y airo, de ptra acometer e.ta gran tarea, dan desviarlo del camino trazado,
rra, hemo. proseguido nuestras ta- el rugido feroz e inhumano de los las Industrias Indispensables a la que a todos haga dignos del esfuer- i Espero, por ello, que cuantos no es-
reas de pol�tica interior, promulgan- frentes popula! es. de los agente, co-1 guerra. jzo de los caldos, el trabajo, el ta-t�n privados de Inteligencia com-
ee los Estatutos del Partl�o y cons- munlsta. y de los ofuscados dem�- l, realizaci�n de la gran obra so- lento y la virtud son instrumento, �prender�n f�dlmente qu* ma bas-
crlflcan nada, ni siquiera su vani-
dad, su ambtdon, ni las bastardas
reservas de un temperamento rebel-
de, son loa peores enemigos, ton
loa qu* quieren llevar alarma al ca-
pital con el fantasma de una* re�
formas demag�gicas, olvidando sin
duda que laa que Espa�a conserva
despu�s de esta prueba lo deber�n
precisamente al esfuerzo de una ju-
ventud heroica
La* que hip�critamente mienten,
hablando de una frialdad religiosa.
vi dore* de nuestros enemigo�, m�.
eficaces que aquellos otros que en
loa frentes oponen noblemente sus
armas a laa nuestras.
Coa la decisi�n, con la fe Incon-
movible que ha presidido nueetra*
tareas de guerra, acometeremos ya
las grande* tarea* de la paz. Esta
ea, espa�olea, nuestra revolud�n na-
cional que esp�ritus mezquinos y ru-
tinario� no saben ni quieren com-
prender. Pues bien, yo lanzo desde
aqu�, serenamente, la consigna: "Re-
volud�n Nacional Espa�ola y digo:
�Ea que un siglo de derrota� y de
decadencia no exige, ne Impone una
revolud�n?" Ciertamente que si.
Una revoluci�n de sentido espa�ol
que destruya un siglo de Ignominia*
qu* importaba doctrina* que hablan
de producU nuestrs muerte, ea el
cuando loa espa�oles, en el martirio, al ^^ d9 ,a Uh9ntf. la
y en el hero�smo, luchan por Dio. � lfualdB4 y f, fraternidad y de toda
y por la patria. , la t�pica liberalesoa, *n el que a*
Loa que dseoonedendo y agravian- !,Mmlbtn �uejtras iglesia, y se des-
de el �apir tu de servido nadonal, trula nueitra historio; y mientras
de lea militares, quisieran deelnte-|en nutltrM ctHtli dt du ararles �e su hermandad con al pue- puebloi> u muitltud. Inconsciente y
blo deepertando en eUoa afanes par- tnfantdt, gritaba "viva la libertad".
�alea. _. , se perd�a un Imperio levantado por
Los que intentan producir eni el nu#BtWfJ mayores en siglos de es-
frente desvio hada la retaguardia. futri0 y h#rolsmo.
Y yo, llegado este tema me pregun- y ml#ntr� nuestros Intelectuales
to anta vosotros: �Qui�nes son los �p#cuUban en i�, �alonas oon su
que componen la retaguardia? �No|patuds^tbl�urla �nclclopedlsta,
son acaso los que curan y operan nuMtro Pr.,tigio en el mundo �u.
herido, de la guerra? frla aI ma, grande eclipse, en el
�No *on los qu* aqu� trabajan
para conseguir el funcionamiento
tltuyendo sus �rganos nacionales, el'cratas que han ayudado a los rojos Jdal, proporcionando a nuestras c�a- preciosos. La grandeza y la unidad
Conseje y la Junta Pol�tica; estable- de Espa�a, no tanto por amor a su'SM medias y trabajadoras condicio- de Espa�a no se forjaron en la fri-
dendo el Gobierno de la naci�n y [causa cuanto por odio a nuestro pue-1 nM de vida m�a humanas y m�s volidad y en el regalo,
la Ordenaci�n de los poderes del Es-[blo. Frente a nuestras verdades de justas. La vida c�moda, frivola, vade, de
'men democr�tico liberal, y son gra-
v�simos los da�os que a Espa�a ha
tade; reincorporando Vizcaya, Gul-la guerra y a la verdad da nuestra
puzcea y Catalu�a al r�gimen ad- pol�tica social y de nuestra Justlda,
ministratlvo com�n. Bn el orden eco- prevalecieron laa falsas apelaciones
n�mico, hemos mantenido los pre-'a la democracia y los toques a r�-
d�* y realizado una en�rgica y ac- bato de los internacionales,
tlva campa�a para la defensa del [ No creemos nosotros en el r�gi
patrimonio minero nacional.
Al campo espa�ol llevamos la or-
denad �n del trigo y del maiz y la acarreado, pero no cometer� tampo-
c*Wcesi�n de moratoria de deudas a co la Injusticia nunca de ldentlfl-
loa agricultores. En materia de pro-Icario con el que han practicado la.
tarden aodal se estableci� la con-! pandilla, de criminales y saltea-
donaci�n de alquileres, el Servido dores que vienen presidiendo lo.
Social d* la mujer, el servido de la destinos de la Espa�a roja. Lo he-
reincorporacl�n del trabajo (para el mos prevenido y una �ltima ves lo
ex-eembatlent�), el benem�rito Cuer-1 repetimos hoy a los pa�ses demacr�-
a de Mutilados y Fuero del Tra- ticos para que un d�a no se llamen
*. En el orden cat�lico se acor- a enga�o.
d� la derogaci�n de la Ley del ma- En Espa�a el r�gimen liberal fe-
trimonio civil y la suspensi�n de la noci� apenas naddo, con anterior!-
del divorcio. En lo que a la cultura dad a nuestro glorioso alzamiento,
y �1 estilo te refiere, establecimos y de �l no quedaban ni despojos.
�1 Instituto de Espa�a con la reor-'La quema de los conventos, cono-
sssnlsacl�n de la. Reales Academias, clda doce horas antea por el Mlnls-
instituimos la Orden Imperial de las tro de la Gobernaci�n, fu� de ello
Flecha. Roja., como m�ximo galar- buena prueba y su epitafio aquella
don al m�rito nacional y como he- frase incivil de "Qu* ning�n templo
me* de instituir como distintivo pa-' valla por la vida de un rep�blica-
r� *1 m�rito cient�fico, la Orden de' no". En la Espa�a roja, no se ha
Alfonso X el Ssblo, Rey de Castilla, practicado nunca el r�gimen con�
Resolud�n de1 los m�ltiples pro- a�os anteriores, ya no es posible,
blemas que nuestra Industria tiene Ni han de tener cabida en nuestra
planteados para su re�a�*!miento. Espa�a la murmuraci�n y el desee- dore� de dudas que cantan a la ju-
Ordemtcl�H de la obr* cultural, cho. de las despredables tertulias
tarian unos manotazos para pulve-
rizar estos grupltos do Inferior cali-
dad, nadonal y humana. Loa que
a�n no est�n curados de los arras-
tres anteriores, de malo, h�bitoa da
critica. Irresponsables y los sombra-
ventud sus hero�smo� y sus sacrlfl-
con el mejoramiento Intelectual, mo- que presidieron, en casinos y en co-Iclos, cuando ante la patria no sa-
Una leyenda del Cristo de
los Andes que no exist�a
Los pactos de mayo de 1902 y la visita del canciller Cand-
i� a Chile.-El primer tratado de limitaci�n de armamen-
tos en el mundo fu� chileno-argentino
exacto de loa servicios de guerra?
�No son los padres, los hermano.,
loa hijos, �� los qu* combatan y
de loo que mueran en nuestros fren-
tes, y de lo* qu* en la cautividad
roja sufran Incomparables dolores
y rindan sus vidas y sus esperanzas
en aras do nuestro IdealT �No cons-
que nuestros artesanos despreciaba i
la hermandad de nuestros gremio�
y todo el tesoro espiritual, que los
ennobleda de nuestra tradici�n, una
revolud�n nnliespaftola y extranje-
rizada nos destroz� todo aquello.
Otra revoluci�n, espa�ola genulna,
recoge de nuestras gloriosas tradi-
ciones cuanto tiene aplicaci�n an al
progreso de los tiempos, salvando
muyan todos ellos otro frente ca- ,0, prlnc�piQ1, iM doctrinas de Riles.
Hado de abnegaciones, de trabajo� ^^ pensadoret, ti tradicionalismo
y a�n de ingratitudes, para apoyo -e nuestras cabezas J�venes de hoy
y sost�n de nuestra causa? �Qu* en| ^ al mundo pruehai constantes
ella existan todav�a algunas gentes | d# iu endona creadora, como as-
par�s tas o insensibles al dolor y al ta reciente y magnifica del Fuere
sacrlfldo de los otros? Es inevita- del Trabajo. Con fe honda y segura,
ble; pero estad seguros que ellos
ser�n en proporci�n cada vez menor,
y, en tanto existan, s�lo desprecio
merecen.
Los espa�olea, en general, saben
todos de laa arciones heroicas, de
las grandes victorias, de las ciuda-
des y villas conquistadas, de milla-
res de prisioneros y enorme botin
de guerra; pero saben poco general-
mente de laa inquietudea y de loa
desvelos par- dotar y sostener el
Ej�rcito que la realiza, de 'os es-
fuerzos para ordenar y levantar
Trabajo. Con fe honda y segura,
repito, no con optimismo ruidoso y
bullanguero, emprendemos estas ta-
reas de la paz. Contamos con la ayu-
da de Dios, pero mucho hemos de
poner todos de nuestra parte, tri-
buidos de un religioso sentido del
deber.
to de la "obligaci�n", fr�amente lle-
vado a las constituciones de mol1 be-
rales, por el m�s exacto y riguroso
del "deber", que es servicio, abne-
gaci�n y hero�smo, no impuesto por
el imperio coercitivo de la ley, sino
nuestras "da*** m*dla*", tejido
nervioso del organismo patrio, qu*
calladamente, desde su mediocridad
econ�mica, nada han exigido nun-
ca, le han dada todo slempr*. *a
especial en esta hora en qu* s�lo
valore* espirituales ta��an que de-
fender.
Ese sentido del deber, ha de ser
profosado de un modo singular par
las ciases altas, que son deposita-
rlas de la Tradici�n, y par laa in-
telectuales, con alma y pensamien-
tos espa�oles, sin los cual*, el Mo-
vimiento caiada �a rumbo� doctri-
nales, y por lo* obreros, a quienes
el proteccionismo del nuevo Estado
impone compenaaclonea d* di*cs-
pilan y servicio.
No queramos a Espa�a dominad�
por un solo grupo, sea �ste a el
otro, ni de los capitalistas, ni �a
los proletario�.
Espa�a es para toda* lo* e�p�-
flol�i que la quieran y 1* sirvan en
la disciplina pol�tica del EsUdo. Es
de lo* que, por su salvaci�n, caye-
ron aqu� y all�: de la* g�neraelo-
nes que forjaron su Historia y �a-
nsron �us gloria*. Porqu* *� de to-
do* �sto�, nsdle puede llamarse a
�u exclusivo usufructo. P*c�n y ye-
rran por Igual lo* QU* animan en
torno de nuestra Cruzada ansias
restauradora* de prlvllafloa y abu-
sos: squellos otros que, s�lo preocu-
pado, por el aplauso f�cil, quieran
tr**r sonido* demag�gicos. Yo a
estt respecto quiero recordar a la*
Juventud** de la Falange Tradicio-
nales y de la* J. O. N. S. 1* ho-
nestidad de todo� ros discursos ds
Jos� Antonio, a�n habi�ndoos pre-
nunciado en �pocas en qu* 1* opo-
sici�n si r�gimen de Igneminls, d*-
ba licitud a la Ucencia. Nuestra
Movimiento restaura para todos al,
orden de la Patria y, en �i y por
�l, quiere para todos los espa�ole*
al Pan y la Justicia.
Para �sto, a todos los espa�oles,
ahora, al dejaros, o. pido vuestro
concurso y fio el �xito, singular-
mente ea los que luch�is, y an laa
que sufr�s, por ls Patria oon la con-
ciencia y el alma limpia; aunque a
muchos na og conozco, a todo, os
presiento y o* env�o mi gratitud.
Mis saludos a los que constitu�s la
Espa�a triunfante, a los combatien-
Hay que sustituir el viejo concep- t�* �.u* *n l*s trlnchsrs* y en los
n�e,�rt,eC0-?]rU�yi,U*"rr vld*l4cl- acatado con la adhesi�n Ubre y vo-
vil, de las dificultades e ingratitu '
des ds orden exterior, de las bata-
llas diplom�ticas y econ�micas, del
enorme esfuerzo de nuestras indus-
trias militares. 81, espa�ole�, la gue-
rra, he dicho antes de ahora, que
se gan� en el norte, pero se gsna
tambi�n en nuestra fctaguardia.
En las f�bricas y en los despachos,
donde el trabajo y la responsabili-
dad muchas veces abruman, en el
taller y en la oficina, y tambi�n
an los temples; de nada hubieran
�n. biera. entregado a ella con el alma
servido nuestros JMUanaa, si Dios h,ncnida de eap�rHu y sacrificio y
NUEVA YORK.�(E. P.)�Todo
el comentarlo Internacional habla
de que la llegada a Chile el pasa-
Flnalmente, con e� Yugo y Fas Fie- tltuclonal, elaborado por un Injerto' do 39 d� �brll del Mlnl�tro de Re-
<-ha�, la her�ldica de los Reyes Ca- de ilusos y malvados. Conculcado �aciones Exteriores de la Argenti-
t�llcoe ha sido restablecida como Es- >s 1 � m p r e,. muri� definitivamente na, don Jos� Marta Cantllo har�
cude de Espa�a.
i aquella madrugada triste en que un
KEGULARICE tus vi�s ��fitina con
�e �fe MaqntiU efe PHILLIPS
JUck<

� Nada hay que pueda compararse
a la Lecha de Magnesia de Phillips
�ara avilar y corregir lo* trastor-
nos aUMadvos. Este producto lo
tacomtandsB los m�dicos con co-
lara fwfaw� para todas Isa eda-
des, porque es el mis suave, eneas
f segure "regularizador". de las
vis� digestivas.
� La Lache de M�gaes�� de Phi-
llips �iimiaa las verdsderss causss
de loa trastornos digestivos, gra-
cias a *u triple acd�a: ^ �
�Alctlh* el contenido del esto-
rnino, neutralizando el exceso
de �cides.
1.�Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal.
3.�Titifum todo el sparato diges-
tivo.
1 e Al comprar Leche de Magnesia,
exija L'd. la legitima, es decir, la
de PHILLIPS. Ahora tambi�a en
forme de tabletas, bajo al nombra
� M1LMA.X
LECHE di MAGNESIA d.
PHILLIPS
WFGUIARIZA FL APARATO DIGESTIVO
mucho psra mejorar las relaciones
entre loa des pa�ses. Se mejora lo
que no est� bien, y en verdad esa.
relaciones hablan Ido desliz�ndose
de la Indiferencia a la animosidad,
y hablan provocado una carrera
armamentista an ambo� lados de
Los Andes que no pod�a menos de
recordar la de fines del siglo pa-
sado que tuvo a los dos pa�ses si
bordo de una guerra. Le�a no ha-
bla faltado Incluso las arrogancias
del canciller Saavedra Lamas y las
� irada� declaraciones del presiden-
te Alessandrl que m�s de una ves
pusieron en aprietes a su Embaja-
dor en Bueno. Airea. El fuego em-
pezaba a tener reflejo* continenta-
les en msnlobras subterr�naaa d*
csnclllertas, muy a la europea, en
que se barajaban alianza*, ententes
y hegemon�a�
La visita del se�or Cantllo, pa-
ciflata y conciliador, puede tener
el efecto de aventar suepie�das que
estaban minando m�s de le que ge-
neralmente se cree le cordialidad
continental. Acaso repita la lecci�n
del famoso "Abrazo del Estrecho"
en que lo� presidentes Err�zuriz, d*
Chile, y Roca de 1* Argentina, rua-
ron a sellar la rute que descubri�
Magallanes, al arregle que puaa
fin a la espinosa controversia de
heos 40 ��o�. De esa pas y smis-
tsd ehlleno-argentlna nad� �1 con-
venio de limitaci�n de armamentos
navales entre le* des pa�ses del Sur,
el primer tratado de su �ndole sus-
crito en la historia del mundo, y
que fu� prea�ntsdo a la Primera
Conferencia �� la Haya par la* de-
legados �a lea dea pali�* como un
documente nueva en l� diplomacia
y en el dereeho Internacional. Se
comprometieron asi Chile y Ar-
gentina � diepon�r �e buqu�* da
guerra que ya estaban en construc-
ci�n y s no incrementar sus fuer-
zas navales durante algunos a�os.
Con muy escasas y circunstan-
ciales alternativas la* relaciones
entre lo* dos pa�ses fueron, desde
entonces, muy cordiales. El A. B.
C. (Argentlns, Brasil y Chile), qu*
nunca lleg� s tener existencia do-
cumental, acentu� esa amistad den-
tro del cuadra de hacer la coopera-
ci�n de esa* tres pals�i � bas� da
la paz continental. Fuera de la fa-
mosa conferencia d� Ni�gara Fslls.
en que los embajadores del A. B. C.
pusieron fin � un peligroso conflic-
to surgido entre los Estsdos Uni-
dos y M�jico, nada trascedental se
deriv� del A. B. C, y fu� langui-
deciendo hasta que en los �ltimos
sftos se proclamo abiertamente su
entera desaparici�n como f�rmula
de politice internacional sudameri-
cana. La idea, por lo dem�s, no se
aven�a con al esp�ritu Colectivo
La Estatua �d Cristo Redentor; al
pie la pia�a que solo fu� colocada
en mano del a�o pasado y qoe con-
tiene 1* inscripci�n que todo el
mundo crey� estaba ah� deede la
lnsugurad�n del monumento en
km
continental, manifestado en la. �l-
timas Conferencias Panamericanas.
El Tratado ds limitaci�n de Ar-
mamentos fu� uno �e los cus tro
llamados "Psctos ds Mayo" (1902)
loa otro, fueron el del arbitraje ge-
neral, �l de fijaci�n ds limite� y el
de "relaciones internacionales" de
los dos psises. Para conmemorar
esto� pactos la Se�ora Angela ds
da dama argentina, tuvo la idea do
Olivelra Cesar de Coats, distingui-
erlglr en la cumbre de los Andes, y
precisamente en la linea lim�tro-
fe, un monumento a Cristo Reden-
tor qu� antes habla propuesto el
Obispo d� San Juan monse�or Mar-
celino del Carmen Benavente para
ser levantado en alguna montana
de tu di�cesi, que comprando a tras
provincias argentina�.
La estatua de bronca de ocho me-
tro� de alto, obra del escultor ar-
gentino Alonso, fu� Inaugurada
oficialmente el 13 de marzo de
1904; m�s de 3,000 personas acudie-
ron a la ceremonia que fu� hon-
rada con la presencia de altos dig-
natario� d* ambos pa�ses. Se abri�
el acto con salvas de artillarla chi-
lena situada en territorio argenti-
no y de artillarla argentina situa-
da en territorio chileno. Dos placas
conmemorativas fueron colocadas
mirando una al oests y otra al as-
te. Una da ellas *� un libro abier-
to, obra dal mismo escultor Mateo
Alonso, en cada una de cuyas p�-
ginas se ve a una mujer que simbo-
lizan a la Argentina y a Chile y
que fueron retratos de la se�ora de
Cotta y de la espesa del Presiden-
te de Chile en esa �poca, don Jer-
m�n Rlesco. Sobre ess pisca se
lee ests Inscripci�n: "Ipse est nes-
tra qul fncit utraa.ua. unum", y
sigus una n�mina de los tratados
que Argentina y Chile hablan for-
mado desds 1865 hasta 1*03.
�Y la famosa inscripci�n qu* ha
sido eluda cantonares ds veces en
libros y discursos? Pues no pas� �e
aer una leyenda hasta el 1T de ene-
ro del reci�n pasado ano de -1937
en que, por iniciativa d* Clubs Ro-
tarlos de Argentina y de Chile, ss
inaugur� solemnemente una placa
que la lleva.
La leyenda origino al parecer
en una Interpretaci�n del discurso
qu* en el acto inaugural de 1904
pronunci� el Obispo chileno ds An-
eud, monse�or Ram�n �ngel Jara.
Dijo aete prelado: "Y cuando las
futura* gentradonas subsn por
estos desfiladeros conducidas en
brazos del vapor," no sneontrsr�n
como ea laa Termopilas, escrito con
sangre en las desnudss piedra* aquel
testamente de los heroico* esparta-
nos: "Aqu� rendimos ls vida por
defender la, petriss leyes*'. Ante�
bien, llegar�n hasta esta cumbre y
en el bronce de eete glori�se monu-
mento verdn probada eos� earaote-
re* i� fuego una leyenda sublime :
'Se deiplomar�n primero �ata.
montaAo* anta* que argentino* y
chileno* rompen la pas Jurada a
los pies del Cristo Redentor". .
La figura literaria del elocuente
orador sagrado fu�, tomada literal-
mente y el mundo entero qued� re-
pitiendo que e.a Inscripci�n estsbs
en el monumento. A�ore est� en
una plaea. paro hese solo 18 me*
ses que se la lee *n la soledad an-
dina, lata �rabada *n al primar
monumento a la paz que se �Tild�
en la histeria dal mundo, el �na
ha sido cantado en poes�as y re-
pllrsdo si Infinite en estatuas, di-
bujos, euadros, medallas, estampi-
llas y moneda*. Un monumento que
no nos hublsra prodigado su ayu-
da, en todos los mementos, en for-
ma tan evidente y tangible. Y os
aseguro que, cuando todo esto, se
analice, que cuando, al terminar la
guerra sea posible conocer los de-
talles de esta obra, a la admiraci�n
que laa victoriosas jornadas produ-
ce, se unir� esta ote* por la obra
del Gobierno que se realiza en ho-
ras dif�ciles de la vida de la naci�n.
En la prueba m�s dif�cil de ls
historie, Espsfta ha acreditado que
son Inagotables sus reservas espi-
rituales y materiales. Nada ni nadie
ha podido detener a la Eapa�a uni-
da en su marche segura al recobro
de su ser y su destino.
Per eco, sus enemigos seculares
no han de cejar en su intento de
destruir la unidad, como lo hicie-
ron a�n despu�s del Decreto de uni-
ficaci�n, especulando unas veces con
el nombr� glorioso de Jos� Antonio,
fundador y m�rtir de la Falange Es-
pa�ola, como lo hicieron otras veces
anlmsndo �l despecho de los sepa-
ratistas vascos venddos, como in-
tentar�n hacerlo ma�ana con los ca-
talanes en derrota a quienes nos-
otros, ganamos para la fe com�n de
Espa�a. Donde haya un descontento,
donde una pasi�n, donde Una inge-
rencia, all�, cubiertos de hipocres�a,
trabajan contra nuestra Espa�a glo-
riosa sus enemigos.
Es ls lucha desesperads de las
fuerzas disgregadas centra la coraza
de nuestra unidad que conduce por
camino seguro a la grandeza, a la
libertad de Espa�a.
Esto ea le que significa nueatro
Decreto unificador, y por ello os di-
go en este d�a, los que en la Espa-
�a Nacional no sientan la unidad,
los que la sirvan tibiamente, no di-
gamos les qus directa o indirecta-
mente laboren contra ella, sen aer-
Inglaterra protege...
(Continuaci�n da la p�g. 1)
albergue� a prueba do fragmento�
de bombas para los trabajadores
de lo* muelles. Se aumentar�n los
servicios de bomberos de la Auto-
ridad de! Puerto y ae organizar�n
escuadrillas de emergencis psrs
las reparaciones d� manera que se
evite lo mis pasible la Interrup-
ci�n del trafico do comestibles y
otro* material**.
Para asegurar el f�cil funciona-
miento de los servicios de bombe-
ros se investigar�n y estudiar�n
todas las fuentes de suministro de
agua en la Gran Breta�a. Geoffrey
Lloyd, subsecretario del Departa-
mente del Interior, anunci� recien-
temente que todea "los r�os, pan-
tanos, canales, r�os subterr�neos,
pozos artesianos, piscinas de nata-
ci�n � en realidad, todos los con-
tinente� de agua deban ser cui-
dadosamente puesta* en lista".
Sin embargo, huta la facha ne
se han tomado medidas espec�eles
para proteges el suministre de
agua de lo* 8,250,000 habitantes de
Londres. La Junta Metropolitana
del Agua est� urgiendo del Gobier-
no que le proporcione ayuda finan-
ciera para ta protecci�n de los cen-
tenares de dep�sitos da sgus en
las campos alrededor de Londres.
Le Junta aoeea temar preeeude.
nea centra laa ineurdonee ��tate.
�------i-........., ,�.....,
luntarla de la conciencia, cuando
nuestros sentimiento, e.t�n impreg-
nado, de las m�s puras esendas es-
pirituales.
Impon�an las constituciones la
"obligaci�n" de defender la Patria
con las srmss. De nada nos hsbrla
servido ese precepto formalista en
esta mstna ocasi�n si nuestra Ju-
ventud, consciente conmigo de la
anchura de la empresa que no� ca-
bla el honor de realizar, no se hu-
con el �mpetu que no se pone en
cumplimiento de los reglamentos,
sino que lai obras colectiva� que
��asan a la Historia con el estigma
sagrado de la virtud.
Ese sentido del deber ha de al-
canzar a todos. Pero como ejemplo,
como modelo .que pueda presentar-
se a la nueva generaci�n, nada tan
aleccionador como la conducta de
parapetos, en la tierra, en el aire y
en ei mer, luch�is victoriosamente
en las �ltimas jomadas, de ia recon-
quista; y mi recuerdo tambi�n �y
ron el mi� el vuestro� g la Eapa-
�a cautiva y doliente. A lea que
viven en lss c�rceles y en las ehe-
kas roja*, a loa qus all� llegaren
psdedendo por la Patria todos los
sufrimientos.
A los Estsdos del Mundo, que re-
conocieron nuestro derecho: Italia
y Alemania, con Albania, Guatema-
la, El Salvador, Nicaragua, la san-
ta Sede, el Jap�n, Manchukuo, Hun-
gr�a y aquellos otros que come el
hermano Portugal, comprendieron
y alentaron nuestra Causa, expre-
semos en ests. �la solemne nueatro
rreconoclmieato.
A ellos, y a todos. rspeUmos, ene
nuestra lucha seiniftoe le salvael�
de Europa y que en ella aspiramos
a vivir d�as largo� ds paz. de una
paz compatible con el honor de
nuestro nombre y 1* dignidad �a
nuestra Historia, que no puede ex-
tinguirse nunes, porque son la base
firme e inconmovible de Espa�a.
Espa�oles: ��Arriba Espa�a!!!�
;;;Viva Espa�a!!!
UN BUEN JEFE
tem�a perder mi em-
VLtO A CAUSA DE LA
APARIENCIA DE MI
CUTIS, CUANDO..*
MI JEFE ME RECOMEND�
OUE USARA EL JAB�N
PALMOLIVE.
da siete a�os de Indulgencia a lee
peregrinos que lo visitan segdn dis-
posici�n de Su Santidad P�o X de
fecha 7 de junio de 190B.
TRATAMIENTO DE BELLEZA
TODAS las ma�anas al levantarse, y
por la noche antes de acostarse, fr�tese
la cara, el cuello y los bracos con la espuma
del Palmolive, para qus penetre en loe
poros y los limpie completamente.
El Palmolive es el resultado de la m�sela
secreta de los aceites de oliva y palma�
conocidos desde la antig�edad por sus
propiedades embellecedoras.
Use el Palmolive tambi�n en su bailo
diario. Note c�mo deja todo su cuerpo
m� terso, lindo, juvenil. Compre Palmolive
hoy misma
Tama�o Popular E�
lien Qrmn�m Jf
EXTRA GRANDE 7i
I � l VBON l>I i AS QUI�I i s
e
� �

<��

EL MUNDO, SAN JUAN, t. K � DOMINGO 15 DE MAYO DE INI.
La antropolog�a fija en Es-
pa�a la cuna del arte negro
Lucha de la tradici�n africana con los
elementos culturales de los arios
Por �1 doctor JULIO C�NTALA
Oeng... Gonf... Goni... Es el
ruido t�trico y mlitlce del Bombe
Africano qut sall� del Continente
N��ro hace uno� aislo* y ahora re-
iucIU �a Iti metr�polis emsriea-
ama. Parece qut estuve ascendido"
�n loe plant�os algodoneros It lu
r*gion�� dol Sur do loa Eatadoi
Unidos, y ahora, como Is mqslce
negra dol Carlb�, ha mordido a
loa hombrea anglosajonas, *1 Bom-
bo roauelta y aala ds Isa cabinai"
tu doads lo ocultaron loa aaclavoi.
Toda la layanda popular negroide
paros* qu* a* aspando como una
planta trapadora da la Zona T�rri-
da. En Nueva Vorh un eueee baila
la rumba", un alem�a la un�a"
y un ingle* al aon". Loa amant**
da ls biolog�a y antropolog�a e�tu-
dlan loa mil exetlees fen�menos
do laa rscaa africana*- Se n*c*alta
un orltarlo anal�tico para var eisrto
fan�mono que pasa inadvertida a
loi Investigador��: Y oa qu* todo
cate quo ao toma por arta ntgro"
son �lementoi aaoundarlea do una
eultura milansris quo existi� hac*
muehea siglos y d*j� tatos vtatlfoa
eonvortldta ahora on modas osdtl-
eai. Sen producto �talai fon�me-
nos art�sticos� d*l ehequa dt de*
Cultural: la primitiva africana y
la blanca occidental... Y aato i*
llama *n Antropolagia "aeultura-
el�n".--
� VI "mejor escenario" que tlont
' Am�rica para observar estas mi-
' nlfeataelone� alrlcanaa o a Hait�,
i M�s qut altanarla dir�amos qut �s
� una �ap�ele de laboratorio espont�-
neo tn dondt vive la raza nafra
"casi" an estado dt pureas. Dt
Halti nacen leyendas fant�sticas.
2 "Muertos que Trabajan" ai un ara�
~ Uculo publicado por los doctores
Relaiman y Balkin en la Xevtata
�'T�olnishe Iluatrlerte Zeltung" de
Colonia y que describa un feji�me-
' no que entre loa bi�logos ha dado
.origen a las m�s acaloradas dlacu-
alanos... "Hace unos anos �dice
'� un articulo� que un Mentor ln-
. gla� dt nombre wuiUm Seebroek-,
�h�o re�r si mundo con ciertas na-
rraciones tra�das de laa islas de la
Oceanl*. S* trataba d* ls deseria-
- el�n dt como tn aquello�, lugares.
kacU* trabajar a loa muorrot. Mu
tarda varios lnevatigtdort� pudie-
ron obaavar este fen�meno tn Hai-
t�, tn dondt al partetr tnlata usta
especie dt hombre� ti� time fus
se liorna� loe "eomWt".
"El Zembl �dicen loa eitaaoi
doctoree slimum� as un hombrt
a quien h le ha hecho Ingerir
cierta bebida fermentada, predueta
.do una planta qut tiene ti sape�-
is sal cactus, sata misterio brt-
vaje, sume a la victima on un te-
tado qut cualquier m�dico le cali-
fica canto cadav�rico, sin duda
porque est�n casi escondidas Isa
fundones dt lea pulmones y dtl
coraz�n. Cuando un hombre mue-
ra, la familia la vola an el comen-
' torio durante vario� d�a�, puta
puedo aer quo en ves de cad�ver
se encuentre on eatado da ZombL
Muchos humano* son sumidos de
forma internacional en tal letarg�a
Si Objete de s*r explotado� mil
tarde como esclavos. Porque el
lornbl cuando despierta es un ser
mec�nico, no habla. ao alent�,
so tiene noci�n del mundo, le nu-
tre con reducidas cantidades de ali-
mento� labora hasta qut au orga-
nismo ase roto por el trabajo, Se-
1� lea est� prohibido eomar una
aubetancla: La "asi" puaa -sit�en
hablando lo� autores del articulo�
el cloruro de sodio lea haee retor-
nar a ls vida y si estado de cone-
eleneia do una aunara r�pida.
Cusndo ae verlfcs eats especie de
reeurreeel�n, la victima �tomata
So** reacciona de dos manaraa: O
Mea ae dirige a su hogar y en eats
caso origina on au familia las mis
�antUtlea� ereenela� aebro la re-
eurreeel�n, o tranquilamente ,ae
vuelvo s la tumba de donde le sa-
caron para trabajar..."
atada dicen de eate "fen�meno"
loa �ltimos libres publicado� en
Xetadee Unidos acarea do Hait�.
Inserto del �frica peeudo-rranceaa,
Xa el curso de lee �ltimo� �no*, eso
BATER�AS
Goodrich
"S�Ytr Spork"
Predominan per ao exeeletma
y bajo costo.
Como todos los otros produc-
tos Goodrich, eat�n constru�-
das de acuerdo can leo manda-
to* da au run dador, al Dr. B.
r. Oddfirjeh- qu�B luc� mil
d* OT a�t �Jo: -F***lonre-
Bcs productes dutlnsdu a
rendir aarvloto." Selaxnenta les
mstsrlsles de mas alta cali-
dad y la mia Id�nea mano de
obra aon usados, y Goodrich
mantiene la mil completa or-
gnnixad�n de den tifi�se e In-
geniero* de la Industria, con-
tribuyendo todos t mantsnar
las nueva* nacuiea en cuanto
s eslldsd y rundonamieato.
UNA al ATER�A PARA CASA
TIPO DS AUTOM�VIL
De venta oa todos loo estable-
cimientos del ramo.
ha aide objete de �as vardaiero
"hemorragia libriatiu". Haa tino
inspirado* en tato tema: "11 Hoy
Blanco de Jo Oonsve- por Vlrkm� y
Taney. "Hait� negro" de Blair
Niles. "Vudum y Fuego en> Hait�"
sor ft. Loederer, y ' Bagea Nagro"
SO John Oralge. Ls mb reciente
publicaci�n y quit�, la m�i perfec-
ta, es la dtl antrop�logo doctor
Melvlile Ktrakovita, titulada "Vida
an el Valle Haitiana". El trabajo
0B un estudie del tranaplantt cul-
tural del Afriea a laa reglones de
Am�rie�. El autor daacrlb* como
luchan en aquel ambiente la trt-
dlel�n africana ees su� "secta� �a�
al secretas" en contra de loa �li-
men toe cult�rale� dt la ras* Man-
ea. Dic� ti autor-que en eate Oa-
a* aa dende reeslts con m�s in�n-
dete el problema religioso, con-
secuencia de una m�sela del "vod�"
e secta religiosa con les preceptos
del catolicismo. El "lea" -dios
arricen�-- eet� unido a las ��n'os
del m�rtir�i�gio y la menagamia
cristiana existe muy peco despu�s
del matrmenie can�nico porque
se convierte en una verdadera poli-
gamia da hambre primitivo.
Todo� lee autores que s* 'han
asomad� a �frica a trav�s de loe
negro� �men�anos describen el
"bombo" eome complejo provocador
ds oes histeria pseude-mlstlca que
tienen le� negroides en sus densas.
Pero s nsdle ae le ha ocurrido es-
tudiar la trayectoria y la influen-
cia de etrea instrumentes musica-
les que dominaron en las viejas
culturas del Continente Negro. El
"asnas" que e� eae instrumente con
tecla� que vibran y hacen reaonan-
cla, tiene en el mundo afrleano una
importancia capital. El "harpa"
ere casi desconocido en Am�rica, y
sin embargo a* extendi� por el Se-
negal, per el Golf* dt Guinea, al
Norte de la Cuenca del Congo has-
ta el Lago Victoria y su origen lo-
bo de ser milenario por la influen-
cia que tuve en Egipto. La "lira"
ae halla en la euenca del NUe. en
Ahislnis y an SomalUanda. "La
"marimba" tiene una distribuci�n
muy entones. S* encuentra en Se-
negambia, Transvaaal del Norte,
parto Norte de la euenca del Congo
y en Lunda. Kesenge y en el Nor-
te da Redol�a.
fia duda que uta� "negrea ame-
rlcanoa" que llaman la tenci�n le
ciertos antrop�logo� ion vestigios
degtntrsde� de refinada� culturas
que brillaron Haee much�simo tiem-
po en �frica. Igual que **oa grie-
gos que con sus reatauranta comer-
cian tn Nueva York poco tienen
que ver con Fleten,, Ariat�tele*
y Galeno... Hay que dar un sal-
to �tras de muchos mil** do �nos
(de quine* s viente mU) pera en-
centrar loa centres de �sai civlli-
caelone* que hoy llegan a noaotro*
a travda de una "rumba" decadente
o de la "conga" convencional...
Laa �ltima� teor�a� antropol�gica�
se�alan cerne fuente de erigen de
las cultura� airlceno-medltorrdnea�
a Espa�a. La �poca paleol�tica de
la Pen�nsula Ib�rica ae extendi�
deade el Norte haeia el Eate y ha-
cia el Sur. Laa teor�a� ortodoxa�
del doctor Obermaler profesor de
Prehlitoria on U Universidad da
Madrid ��Halaban come origen Sal
"arta superior Ib�rico" a una cul-
tura africana lamada "eapiienae".
Pero leg� Probenlua (que ae le pue-
de llamar si anarquista de la Ar-
queolog�a) y al explorar el �fri-
ca do dos vseta llev� a Pranefort el
resultado de sus descubrimientos.
Deade au c�tedra en el "Poreehung-i
gsinstitut tur Kulturmorphologie"
demostr� la existencia por toda el
�frica de "pintura* �obre roca�"
cuyo origen eatsbe en des focos pre-
hUt�rleo� espa�oleo : El del Nor-
te o "arte cant�brico" y el del Es-
te o "arto levantino". Frobenlu�
lant� una bomba dentro de loa la-
bora torios de antropolog�a y aua
teor�a� revolucionarios haa sido
admitida� per casi todos loa inves-
tigadores.
Afriea tuvo una eultura paleo-
l�tica Igual a oes saqulaits que exis-
ti� ex le Pen�nsula Ibcrle�. Loe
hombro� espa�oles dol periodo que
so llama "magdelanlen��" (hace
15.000) a (loa labraron y pintaron
�obre las rocas do las cuevea de
Santander (El Castillo, Altamlra
ote.) preciosas figura� de blstones,
do ciervo* y do osea. Ten�an como
�nicos Instrumentes delicado* ar-
te�aetoe de piedra. Al mismo tiem-
po, e quit� un poco despu�s (un
"poce" en Arqueolog�a son uno� mi-
les de s�es, lea humano� dt laa re-
gienee del Levante aapaSol, tam-
bi�n labraren sobre Isa paredes de
Na cavernas otro arte "rupestre"
pero pintaron figures m�s asunta-
das, mes decadente* porque ya eran
hombrea quo aunque ad�o conoc�an
lea lnatrumontoa de pedernal, eran
mea clvlliaadoe. Eso� "levantino�"
lnmortallaaron oa rus "fresco�"
prehlst�rlccs ao tolo lo� anlma.es.
atne adates si hombro oa movi-
miento� elneg�ticae mientra� per-
gtfula a loo animales feroce� dt
aquello* d�as: Tiempo� de ls �poca
Cuaternaria o Diluviana...
Leo Proboalua recorri� ol �frica
buscando vertlgio� prehlitdricoi
que ae parecieran a eeo* "fraseo�"
inmortal�� da loa �api��le� do at
�poca de la "piedra". Despu�s ds
dees expediciones cient�fica� (la
DIJLWM 1 a la D1A.TW XII) si anar-
tui�ti d� li AntMwloiU" dinse*
tro varias foooa arrioanoi So cultu-
ral europtai ds au lejana adad
del pedernal. In al Atlas, en Li-
bia, Tr�poli y Afriea del f ur, txis-
toa recuerdes completamente igua-
las a loa que aa admiran an al �or-
t� y lur-Edtt di li Ptnlniuli Ib�V
rica. Per catea trabajo* yo tras ln-
vMtiitclonai umijanta�- se ha
vlato que el negro tuve una cultu-
ra superior que o aten ae eetadon�
o quJa� evolucion� asare camines
oa lea quo ae perdi�. Los acuuiee
"buqulisiasu" nadie dir�a quo tu-
vieren aa grado cultural un tanta
elevado. XI misma Probeniui dea-
cribe tu� hsbltseieaea antiqu�sima�
COMO SE CUSTODIA Y PROTE-
GE A MUSSOLINI Y A HITLER
Toda Italia se convirti� en un ojo ingente durante la eatancia del Fuehrer en
el reino de V�ctor Manud.-Mujioliiii no tiene escolta pero est� m�s protegido
que wingi�Ti otro dictador en el mundo
NUEVA YORK. (E. P.)-La visita
de Hltler a Roma, precedida por
ls que hace unoa meses realiz� "el
Duce" a ls capital de Alemania,
han servido par* que laa polic�as
de amboa pai�e� pulieran da ma-
nifiesto ls "minuciosa eficiencia"
de sus m�todo* de trabajo.
Lea hlsptnotmerleanoa estamos
acoetumbradoe a que nueatroa dic-
tadores hagan alarde de protecci�n
y de fuerzo, cada vez que salen de
sus mandona�. El general Mecha-
do, de Cuba, no aaUa dol palacio
presidencial habanero, como no fue-
ra acompaAado de todo un ej�rcito
portando ametralladoras, y e� posi-
ble que on alguna ocasi�n el Geno-
ral se hubiera sentido mas a gusto
protegido por un ca��n.
Juan Vicente G�mez ni siquier*
en su predio personalialmo de Mi-
raoay, se aventuraba a abandonar
la protecci�n de au morada, eomo
no fuera acompa�ado de una fuer-
te escolta armada. Y aai, sucesiva-
mente, todo� nuestro� dictadora�.
COMO SE PROTEGE A
MUSSOLINI
Pero lo� m�todo� de Muatolini
y Hltler aon muy distintos. Del dic-
tador italiano, por ejemplo, ae po-
dr�a decir que as�a a la esl�e sin
protecci�n... visible.
Museolini hace a diario varias
vacee al eamino entra la Villa Tor-
looia, donde mese y al Palatzo Ve-
nexla donde trabajar Aparentemen-
te ti. "Duce" marcha ain protec-
ci�n en tu auto, deteni�ndole tdda�
las vece� quo lo tiene s bisa y
ape�ndose tn determinadas ocasio-
nes s charlar con lea trabajadora�
que realizan su labor en la ruta.
Sin embargo, il alguien Intentara
algo contra �l, Inmediatamente asi-
dr�a a relucir la tremenda eficacia
de loa m�todo� de la polic�a Italia-
na. T ee posible que lo� Jornalero�
del grupo ae llevaran la sorpresa
de aua vidas al aeber qua uno do loa
compafleroc que d�a a d�a venia
realizando el trabajo con ellos no
fataba de aer un agenta aecrete a
II ordene� del Jefe supremo Ar-
turo Boeehlnl.
Lo� procedimientos que usan lo*
hombree que tienen a au cargo la
custodia da Muaeollnl y da Hltler
�que eatoa dlai han aunado tu pe-
ricia y aua eafuersoe en la ciudad
eterna� aon procedimiento� quo
pudi�ramos llamar cient�ficos. Mut-
loiini tiene buen cuidado de utili-
zar para au* vlajee al Palazro Ve-
noria varia� rutai distintas, toman-
do a diarlo una u otra a voluntad.
Con ello evita que nadie aepa que
ha d* pasar por un lugar determi-
nado, con lo cual la� posibilidades
de un atentado decrecen extraor-
dinariamente. Claro que toda� laa
ruta� por donde paia el Jefe
supremo del fascismo eat�n perfec-
tamente vigilada� por docena� y
haata eentenaree de hombree dis-
puesto� e arriesgar su vida el me-
nor s�ntoma de peligro pers ol
"Duee".
Una do la� ocasione* en que ls
vigilancia de Muatolini ae hace m�s
dif�cil pera loe sabuesos de Boeehl-
nl, es en el verano, cusndo el dic-
tador acostumbra Ir en motocicle-
ta e Castel Porzisno, donde toma
ba�es * diarlo. El viaje lo hace a
travda de veinte minias de carrete-
ra de Intenso tr�fico, que tienen
que aer cuidadosamente vigilado.
Poro pare le* Italiano� que desco-
nocen ls escrupulosa guardia que
ae le ds al "Duee", �sto viaja solo,
expuesto si �taque alevooe de cual-
quier mono criminal.
'Zombawe) eonatruidss de piedras
muy bien trabajad*. Tambi�n en-
contr� reates de mas� de eetafto y
cobre, con refugio� subterr�neos
oa donde s� ven piedra� con deee-
raeionea quo aimulan caconas gue-
rreras y campestres... "Lo que
exUti� en Europa vive a vocee en
loa dios actualae en cierto� pueblo�
africano�..." Coa asta frase el
profesor de Pranefort sln'eti�a BU
Idea de que la eultura africana ru�
una continuaci�n do otras cultura�
europea�.
Ha llegado a Amarlos ad�o el ex�-
tico del negro del �frica, lo menos
africano y qulzd le de menos valor.
Loa blancos ni alqulera conocemos
a la parfaeelon aaoa vananoa �x-
trildoi dt plinu� qut itbtmoi qui
portanacan a la familia da la "atrio-
ataos" a la Mcufortla" i la "dlgl-
talle* y al "estrofanto". Sabemos
de una manera vaga que el famoso
"veneno beequlmlano" oa una "aca-
contara vanaaata*. paro Ignoramoa
huta qut punto putda ur verdad
"elantificamanta" la acci�n ds sea
jufo destilado qu� produc� in Hai-
t� loa "tomol"... loe hombres
muertos que trabo/sa. Porque cuan-
do nueetra l�gica racional basada
aa el laboratorio encuentra un es-
collo, c�nicamente arrutamos lu
"coml�ura� labiales" y coa un te-
no de deipreclo Injuatifieado deei-
moa: cosa de salvajes...
LA GUARDIA DI HITLER MAS
VISIBLE QUE LA DEL "DUCE"
La protecci�n que recibe Hltler
de la Oestape, cuy* jefe �upremo �i
�ainrlch Hlmmler -hu�sped haee
unoa d�a* de su colega Italiano Ar-
turo Boeehlnl� ao haee m�s evi-
dente, aunque et muy posible que
ea un momento dado ao fuera mee
elfeai que l� de Ovra. que a� el
nombre de la erganiseel�n policiaca
�tala.
Mucha gente ae pregunta cual
es el motivo de que Hltler, cuando
viaja en autom�vil, ae le ve� siem-
pre tentado al lado de au chofer
en lugar de ocupar el asiento tra-
tero, come corresponde a au rango.
La raz�n es simple: el dictador ale-
m�n se liento mes protegido ea el
asiente delantero de su coche que
en al trasera, ya que de eae modo
un ataque directo .contra �l tendr�
que venir de frente, SI te tentara
atr�s, una bala por la espalda no
encontrarle en tu trayectoria la
protecci�n de loe cuerpee de su�
compafleros. No habr�a que decir
que todo� loa que viajan con Hlt-
ler incluso el chofer, ven armados
hasta loa dlentea. Tambi�n marcha
�lemprt detr�s dtl "Puthrtr" otro
auto llano de miembros dtl regi-
miento de "gaurda espaldas", qut
tn euanto el carro del dictador ha-
ce una parada, ae lanzan s la v�a
dlapuestoa para cualquier emergen-
cia.
Para au protecci�n en Alemania,
Hltler cuenta con un regimiento de
"guarda espalda� quo consta de
uno� tres mil hombre�, que antea
era una aeeei�n de la Guardia �li-
te de Hltler pero ahora forma una
unidad Independiente, bajo el man-
do de Sepp Dletrleh, que no reco-
noce otro jefe que el mismo Hltler.
Todo� iui miembro� son hombro�
de mes de seis pie� qu� tienen sus
cuarteles en distintas locaciones.
una de �llaa Lichterfelde, suburbio
de Berl�n. Otros est�n desplazados
en Munleh y cada semana un con-
tenar de ello� ton enviados a ha-
ees guardia en la canciller�a berli-
nesa, mientras que otro� tanto*
cumplen la misma mill�n en la ca-
�a de Hltler en Borchteagaden.
El regimiento en cuesti�n cat�
equipado como cualquiera otra uni-
dad de! ej�rcito regular. Tiene une
divisi�n motorlsada de carros ar-
mado� y tanque�, secciones de ame-
trellsdora� y varia� pleca� da arti-
ller�a, En el cato da jna revuelta
contra Hltler, eae regimiente po-
dr�a ofrecer fuerte resistencia du�
rante alg�n tiempo.
ITALIA, UN OJO INGENTE
Para proteger debidamente � a
Adolfo Hltler durante ea estancia
ea Rema, una gran cantidad de agen-
tes secretos alemanes estuvieron
en Italia durante un periodo de va-
rias semana�. Por supuesto, era la
polic�a faeeiata le que cargarla con
le responsabilidad en el caso de que
le ocurriera algo -al dictador ale-
m�n durante su estancia en loa do-
minios del rey V�ctor Manuel.
Claro que no era probable que le
ocurriere nada al 'Tauhrer", por-
que la Ovra habla tomado toda
dase de preeeueionea y habla mo-
vilizado sn Rema, Florencia y �a-
p�les vario� millares de polic�a� se-
creto� que comprenden Innumera-
ble� mujeres de todas lu catego-
r�as sociales. Como laa organiza-
ciones fs�ei�ts� tomaron tambi�n
s su cargo la protecci�n del dis-
tinguido hu�sped, puede decirte que
Italia entera ae convirti� en un in-
menso cuerpo de polic�a, en un ojo
ingente que todo lo vela.
Todo lo previo la polic�a Italiana,
quo lleva su escrupulosa investiga-
ci�n y vigilancia haata laa alcan-
tarilla� y lo� poste� del alumbrado
p�blico, lugare� donde pudieran es-
conderse m�quinas infernales.
COMO VIVEN Y COMEN IL DUCE
Y EL FUEHRER
Tanto Muaeollnl como Hltler te
levantan a la� seii y media de la
mahana, hora an qut comltnaa pa-
ra tu* guardadora� la tares de no
perderlos de vista un solo instante.
El desayuno del "Duee" com�ate en
una taza da caf� con loche y un
pedazo de pon. El de Hltler de un
poco de potaje y leche. Inmediata-
mente despu� del desayuno Mus-
solinl monta a caballo y galopa du-
rante media hora, mientras los
polic�a� que tienen a au cargo la
custodia de iu mand�n y terreno�
adyacente�, lo obaervan con fideli-
dad canina.
Amboa dictadores ion abstemio�
y hacen su� comida� de la manera
mea frugal. Muttolinl ae alimente
principalmente con frutes, pescado
y lecha y necesita uva� durante to-
do el aHo. Hltler tiene el mejor co-
cinero de Alemania, que confeccio-
na excelentes men�� para la doce-
na de hu�spedes que el "Fuehrer"
obsequia a diarlo. Pero �l no cornea
o eaai no eome. Cuando viaja, hay
di*i ea qu* ae limita a un "sand-
wich" y una botella de agua mine-
ral. Cuando est� en au caaa, su die-
ta consista excluslvamtnte do hue-
C�ENTO
CHENCHO
-Por EVARISTO RIBERA CH1VREM0.NT
HlTT/ER,
vos, ensaladas, alguno� vegetales, y
eonservaa.
Cuando en una ocaai�n alguien
le pregunt� por que no variaba la
dieta de huevos y ensaladas, le res-
pondi� seriamente: �Si, la cam-
bio. En vea de huevo� y ensalada�,
alguno� dls� como ensaladas y hue-
vea. ..
Por lo menos custro vece�, el
"Duce" he aido victima de atenta-
dos contra au vida, en loa qut se
htn utilizado deade la pistola o el
rifle, hasta la bomba destructora.
Sin embargo, nunca se le ha cau-
sado el m�s m�nimo dafto, raz�n
que lo lleva a creer que morir� en
au cama. El �ltimo de esos atenta-
dos tuvo lugar en 1926 y fu� reali-
zado por la honorable Violeta Glb-
aon. hermana del bar�n Aahboume
de Inglaterra. La polic�a alemana,
hasta ahora no ha tenido que pa-
sar por la prueba de un atentedo
contra Hitler. SI alguien, en alguna
ocasi�n, ha tratada de producirle
dafto f�sico, el hecho st ht mante-
nido oculto, cota qua no hubiera
dejado de ser dif�cil.
Las perspectivas con que
surge el "tercer partido"
��
Cree en "el destino sagrado del Hemisferio Occidental co-
mo el sitio donde el hombre deber� producir el acto final
del gran drama de la vida"
Cuando Chenche eatuvo cerca del
boh�o, despu�s de haber atravesado
la aenda de loe bsmb�es, grit�:
�Pap�! �Papel No obtuvo eonteats*
ci�n. Chenche mir� hada o) boh�o.
Era una construcci�n peque�a, le-
vantada sobre cuatro estacas y coa
uas techumbre �e paja. Cheneho
crey� ver sobre la techumbre dt
paja una forma blanca, paro no ptna�
mucho en ello, atibando, seltd el
has da lana quo habla ido a buscar
para hervir unaa verduras, ae lim-
pio el sudor dt It cera, con la men-
sa de la eamiae y recorri�, un poco
cansado, el espacio que le �aparaba
del boh�o.
�MI padre te ha dormle�- mono-
log�. El pobre ya no t�a fuerte.
Deade que ae muri� mam� eetd
triste y aa paaa loa d�a� llorando.
�Pa qu� matar� Dios a las mam�
y dejar� a loa pap� viejo� y a les
hijo* nenes en toa v�a?
El campo ae extend�a t lee ojos
de Cheneho, Era una llanura in-
mensa, cehlda de eaflavaralea. Sn
la ardiente claridad del d�a ve�an-
se ondular lee graeieaen psnaehee
de laa canea, penachos aua. por
tu color, imprim�an al paisaje un
tono de dulce belleza. Distante, le-
vant�base el Ingenio. Su ehimenee
era testigo de la penuria y del do-
lor de loa Jibaros. En aquella por-
ci�n dt tltrra, sembrada dtl Jugoso
fruto, mor�a la gente de un mal
viejo en la isla: el hambre.
Cheneho habla llegado a la puer-
ta del boh�o y ae detuvo. Desde el
sitio tn qut as hallaba, dominaba
la mitad del interior de la morada,
y en esa mitad cataban, tendidas,
lu piernas de tu pap�.
El muehteho penetr� en tu esta.
Entoncea abarc� el cuadro. El cuer-
po de SU pap� ocupaba el centro de
la vivienda. Era un jibaro de cabe-
llos grita� y �mirilla�, de fas es-
tri�a y rugosa, de manea aecaa y
de pies hinchado�; todo �l ora un
fantaama del pala lufrltntt y hon-
do en roaiattneias. Cheneho ae ech�
sobre �l y lo llam�: iPap�! (Pap�!
No obtuvo respuesta. Desesperado,
lo bot�, lo palp� y lo encontr� fri�.
Aquel fr�o era igual al fri� que ha-
bla notado en au mam� cuando �l
y iu pap� la encontraron muerta a
la orilla de la quebrada. Recordaba
aquel d�a. El y tu pap� hablan ido
al pueblo por algo de comer. La
mam� so habla quedado para la-
var unoa trapos. Antea de ellos par-
tir, hab�ala �l oido quejarte de de-
bilidad, de falta de aliento�, de
que no tendr�a poder para Ir s ls
quebrada, donde habla de lavar loa
trapea, seg�n ora au costumbre:
y cuando regresaron, con media li-
bre de bacalao y media libra de
arroz, la hallaron muerta. Ahora la
muerte le llevaba al pap�, lo �nico
que tenis en le tierra,- dura come
�l habla podido comprobar tanta�
vacas; y rompi� a llorar. Lloraba
como un hombro, no como un mu*
chacho: y ea que la pena y ls lu-
cha conviertan al muchacho en
hombre ante� de tiempo. Llor� all�
hasta que laa l�grima� le quema-
ron los ojoa. Despu�s se irgui�,
consciente de qu* no deb�a dejaras
vencer por el destino, y fu� a dsr
la noticia desgraciada a unoa pa-
rientes, loa cuales habitaban un bo-
h�o al otro lado do la quebrada.
Pronto al boh�o de Cheneho ae
llen� de amlgoe y de curiosos. Laa mu-
jeres empezaron a rotar el roes-
rio. Una ee tent� Junto al muerto y
laa otras e au alrededor. Una vela,
comprada en el pueblo el mismo
d�a, a* lo prendi� en aquel momen-
to. iUna aola veis! Pere por la Ha-
mlta tembloroaa de le vela se fu�
ti alma del Jibaro, ooo hambre *�
amor y do equidad, al c�alo.
Laa mujer** razaban, y al vuelo
funeral de lu avemarias, la ve-
la chliporroteaba, consumi�ndose.
Cheneho volvi� s llorar: pere el
trote de un caballo lo oblig� a vol-
ver la c�bete. El m�dico del pueblo.
aviando por alguien, ea acercaba
montado en au caballo da siempre.
Par� frente al boh�o, amarr� la
bestia de un �rbol do lim�n, y en-
tr�. Indiferente a la visi�n del ca-
d�ver y a les avemarias, que en aquel
Instante reto�aban con vocee de
angustiosa lugubrldad. Examin� el
cad�ver t hito algunas anotaciones
en un cuaderno.
Cheneho ae abalanz� �obre �l y,
asarr�n�ole nerviosamente, indag�:
�Dotel. �de qud ha muerto mi
papdt
El doctor no eontect�, y abando-
n� el boh�o. Cuando sall� al campo,
mir� hada loe ca�averales. Eate�
ae mov�an placenteramente. Dis-
tante, levantabas* el Ingenio. Su
chimenea era testigo de la penuria
y del doler de loa Jibaros.
��De qud habla de morir? De
hambre� clam� con fuerte ves.
Pero ya nadie la ola.
En el boh�o confund�ante el llan-
to de Cheneho y laa avemarias rt-
ttdaa por Isa mujeres-
La tarde fu� de color. La noche
advino cargada de estrelles. Dtl
lado do loe caftaverales y de ls
quebrada produdanae ruldoa y vo-
cee. El razar de laa mujer** conti-
nuaba. Toda la noche ae or� y te
bebi� cafe prieto, para no dormir-
te. Teda la noche et oy� el canto
do los eoqulti y el roce del tire en
les hojea del �rbol de lim�n. El si-
sa, do tenue roas, esplendi�. Habla
que enterrar al muerte. Unoa ham-
bres, portando un ata�d de madera
ain pintor, arrimaron�* al boh�o.
Colocaron el ata�d en la tierra y
en seguida metieron en �l el cad�-
ver. Y empero el entierro.
Lee entierro� Jibaros disting�ese
por su lentitud. El ata�d era con-
ducido por unes hombres Todos
iban detcalzot y cubr�an tu� cabe-
ras con sombreros de paja del pal�.
En sus rostro� advert�� pesadum-
bre de siglo*. Llegados si cemente-
rio, el ata�d fu� bajada, amarran-
dolo con eogas, al fondo de la tum-
ba reci�n abierta y ya oscura �e
noche. Pronto cayeron sobre el
ata�d loa terrona� lanudos por loa
amigos del muerto. Cheneho estaba
Si borde do la tumba. � Sollozaba.
Los terrona� tambi�n calan tabre
�U coraz�n.
Cuando regres� a tu boh�o, vtose
solo, sin nadl*... Lo �nleo qu* pe-
t�is era al boh�o ain la�ase y ain
pap�. Obierv� el Interior de ls mo-
rada. All� sitaban la deonudcs y
el hambre, te asom� a la puerta
y contempl� el campe. Leo canas
sacud�an aua penachoa de color en
la Intenta claridad del mediod�a.
Distante, levant�base el Ingenio, Sil
chimenea era tettigo dt la penuria
y del doler dt les jibarea.
NUEVA YORK.� (E. P.)�El Jua-
vat 31 de abril ultime nad� en M�-
di*on (Wlaconsln) "The Natlona,
Progresa of America Incorporated".
Contra lo que pudiera Indicar au
nombre no es una empresa comer-
cial sino que un partido pol�tico
ovino� de la ganader�a wUcontiana.
Habla 8.000 testigos, loe l�deres del
pensamiento liberal (progresista)
tn los Estadot Unidos, Invitados
por el gobernador Phllllp La
Toilette a presenciar ti hltt�rieo
evento. A presenciar, porquo en
Loa h
aoene
Ls Fol�ete, el alcaide LaGuardla, durante tu vialta a Okla-
aa le aclam� coate ol caudillo del "weet" para la
ds ea �SM.
que se ha registrado como socie-
dad an�nima y tiene una marea de
f�brica o emblema en forma de
una bandera asul que lleva al cen-
tro un gran dreulo blanco rodeado
per una circunstancia rola y una
cruz azul (como ls qua u usa pa-
ra marcar la c�dula en laa eleccio-
nes) que cruza todo al fondo blanco
central y �stS marcada d� aatraUaa
eomo lu qu� idorntn li bandera
�lnacl�n popular no tendr� quo
buscar un elefante (republicano), o
un burro (dem�crata) para elmbo-
licar a este Benjam�n de la fauna
amarlcana.
EN UN PESEBRE
El nacimlanto u produjo duran.
te la noche, no preelaamenu ea
un tetablo, pero en una gran barra-
ca que hed�a a ganado; ora el an-
fiteatro de la Escuela de Agricul-
tura do la Universidad ds wlacon-
tia donde ee estudia la d��ela
agropecuaria y pe�an en revtete es-
as aeeaaaa loe mejores ejemplsxea
cuanto a emblema, programa, es-
trategia, t�ctica y mando, todo es-
taba ya resuelto por �l; el partido
nace con toda tu ropo hecha y
bien cortada y al frente un gran
l�der qua a lo* 41 anos ha sido por
tru periodos Gobernador dal Eats*
do y posiblemente aera reelegido
per una cuarta ves, rompiendo asi
con gran daaen�ado la tradici�n ea�
tatual d� qu� nlni�n Gobernador
ha da perpetuaras mia da tras va-
csa. Roosevelt uta llano da vacila-
ciones para hablar siquiera de que-
darte en la Ca�a Blanca un perio-
do mea que Washington.
DOIfDE MISMO NACI� EL
PARTIDO REPUBLICANO
En Wlaconiin naci� tambi�n ti
Partido Republicano de loe restos
dal Partido Whig, en verdad d Pro-
gredviamo no nace sino qut rontee
como Idea nacional ea Wlecoaaln.
"La Idos do Wlaconsln" u lian-a-
ba a fine* del siglo pasado cuando
el viejo Robert La Toilette la ex-
plicaba como una doctrina Innova-
dora casi revolucionaria tras do
haber trepado deade una cabana
campeaina, donde naci�, hasta el
Pal�elo de Gobernador en Msdlson.
Fu� despu�- al Sanado Federal en
1908, y all� permaneci� como una
respetada aunque turbulenta per-
sonalidad naeional, durante 39 �nos
de continuas reelecciones. AH� se
qued� solo, oponiendo�� a la decla-
raci�n de guerra de 1917 y de all�
l�li� en 1924 de candidato a la Pre-
sidencia de la-Rep�blica de un par-
tido Progresista formado por loa
qu� pod�an llamarse "republicano�
de izquierda", el Partido Socialista
y una coalici�n de sindicato� obre-
res encabezado� por ls Hermandad
do les Ferroviario*. Fu� la primara
y �nlea ves en la historia de lo�
Eittdoi Unidos que "un tercer p�r-
fido" amarg� seriamente loa ba-
luarte� de loa tradicionales dem�-
crata y republicano; Ls Toilette
reuni� cerca de 5 millonea de su-
fragios entre 30 millones, fu� ven-
cido y muri� al ado siguiente.
LA HERENCIA QUE LOS LA
TOLLETIT HAN HONRADO
Tenia Phllllp 32 artos y Bob 30
cuando el uno fu� elegido Goberna-
dor de Wiacondn y el otro Sensdor
Federal; hablan recogido una he-
rencia, y ae entregaban a la tarea
de Incrementarla. Cuando la enros-
traron a Philip qu� no era "m�s
que un chlcuelo" respondi�: "Asi
ser�; tengo la edad que tenia Jtf-
ferson cuando escribi� la Declara-
ci�n de la Independencia". Los dos
La Toilette han sido modelos de
�ineerldad y honestidad politice; u
educaron en la escuda de au padre,
a quien acompa�aban en sus giras
por los campos; Phllllp, que tenia
buenos pulmones, era el que tocaba
una gran corneta,con la que se lla-
maba s lo� campesino� a reuni�n
pare o�r al "amigo del pueblo". Loa
La Toilette aon de lo m�s serlo y
mea culto que hay en loa roles po-
l�tico! de Eatadoi Unidos: tienen
adem�a tenacidad, condiciones ds
organissci�n y mando. Sus vidas pri-
vudaa aon ejemplares y austeras;
Bob u cai� con su Secretaria y
r'hllllp con una muchacha morana
Iasrjfi Itcon "Un dumfiuridinrtn'
ta alta" �na al pobre PMI aa va
pigmeo an aua escasos cinco plai
y aele pulgada�.
UN EMISARIO SECRETO DE
ROOS1TVELT
Aunque uguian alendo "republl-
canee" como habla sido su padre,
y 10 ion lorah y Norrii qu� ad�o
por equivocaci�n marchas alguna
ves con el partido, loa La Toilette
u alinearon al lado da Roosevilt
ea leas esa gran entutlismo y coa
un sor menea os ltJd. En 1IW ha-
blan roto au vinculo republicano y
organliado d Partido Progretlita
da Wiseonala coa el cus� sanaron
Inglaterra protege sus f erro-
carriles y sus muelles
Con ir* 'a posibilidad de ataques a�reos
en caso de guerra
Por JOSEPH GRIGG Jr.
(Jefe del Negociado da Prensa
Unida en Londres)
LONDRES, mayo (Pre�as Uni-
da).� Lea autoridad�� brit�nica�
acaban de completar lee planea
pare proteger lee principela� mue-
lles y ferrocarril�� de la naci�n
contra loa ataque� a�reos en caso
dt una guerra. Se han hecho d�a-
posiciones de acuerdo con las cua-
les si se bombardea y se Inutiliza
cualquier confluencia ferroviaria
dr importancia, loe vivare� y otro�
materiales vitales pueden seguir
fluyendo inmediatamente per otras
rutas alternativas.
Ahora ao eet� trabajando en loa
laa elecciones l�cale* de 1IM.
Ahors �altan a le arena nacional
caal sorpresivamente; ae asbla que
algo cataba geminando all� en Wit-
conain, y ha�U as dice que el pre-
sidente Roosevelt, lnformtdo dtl
evento, envi� un emisario confiden-
cial s Maditon para trotar de di-
sutdir a loe La Toilette. La t�ctica
reformiata, que algunos llamaban
revolucionaria, de Roosevelt, ha
contittido en usar un partido tra-
dicional, el dem�crata, como Ins-
trumento para fines bien dlitantes
de loa que el programa de tu par-
tido consulta; habr�a Insistido tnte
los La Tollete que esa t�ctica ara
mejor quo la de fundar un nuevo
partido con toda lu dlflculttdes de
organizaci�n que dls Implica, ase-
gur�ndole� que d Partido Dem�-
crata todav�a podr�a seguir �ir-
viendo para ate Un.
ROMPIMIENTO CON EL NEW
DEAL
Hada ya casi dos anos que los
Ls ToUtts ven�an distanciando��
da Roosevelt; objetaban �u falta do
"doctrina", lo "confuso * inconsis-
tente" de su Unes de acci�n; aran
enemisos de la pol�tica econ�mica
de la escasez para levantar proctoc,
preconizaban la de la abundancia
sin limitas a la produatUa. Ta al-
gunos raesu atrU Phllllp lugas di-
cho: "El consumo aatA enfermo en
asta pal�; el New Deal parece
crear qua al rom�alo uti no an eu-
rar el consumo, sino que eniermar
tambi�n a la ptsdssei�t pan qua
datdtadt el nivel del o osen rao".
Poco m� tarda Bob u lanzaba oa
tu campana contra d armtmenthv
mo de Roosevelt teusaado d Pro
al�ente do sus lntonUba "�**��
lar la gravedad de U �ured�n eco-
n�mica con un arma b�lica".
(Contin�a en U pastas 11 Col. �)
planee para utlllrar loa ramal**
ferroviarios qua u uun poco an
las Inmediaclonae de Londres y
con lu cuaiei u evaden por com-
plete las mayores confluencias. Un
punto vital coma ls confluencia r>
Cl�ph�m aer� protegido eomo du-
rante la Gran Guerra con un oer-
co de reflectorea y csAone� anti-
a�reo* que hagan muy dif�cil un
ataque.
Casi todas las principalee lineas
ftrrovltrlts entre Londres y- la
del tur pasan a trav�s dt la con-
fluencia de Clapham en el tur de
Londres Unas pocas bombos colo-
cadas con precisi�n en eae panto
podr�an dutrulr toda la daborada
red de ferrovlas cortando la trans-
portaci�n de todo� lo� viveras, mu-
niciones y trnpss entre Londres y
les puerto� dd Ctnal.
Paro dondt queden temporera-
mente entorpecidas las lineas fe-,
rrtas, ya tit�n listos loa pla�e� pa-
va paaer en operaci�n atrvlciai de
transportaci�n por carreteras. Les
principales caminos de camiones
para la conducci�n de eomesUble�
hacia las srandea ciudades te han
duplicado y hasta triplicado en los
aAoa recientes Entro Londres y
Yorkthire hav por lo mano� al pre-
sentt cuatro o cinco rutas dt pri-
mera c�ete.
Ta se tienen en lista millaree do
camiones, guasusa y autom�vil��
privado� para expropiarlo� en ca�
ao do guerra y dedicarlos a fines
multarse.
Igualmente v�tala� pers si �umi-
nlstro do v�veres de ls naci�n et)
caso de emergencia ton lst mlllsi
de muellee en Londres El Gobier-
no tiene planes de. en caso necesa-
rio, hacer eran uso de loa peque-
�os pere comparativamente segu-
ros putrtoa tr la Bah�a do Brlatol
y an al Mar Irlanda� qua aetaa ota-
ntf ixpuNU� i �oi bombirdm
qua les puertea da Londres y
Sauthampton.
Lo Autoridad del Puerto de Lon-
dres, no obstante, tiene Hito un
tlaborado plan para proteger el
panoaal da las muellee, las ofld-
nu y los iimicfnu en contri (te
isa ataque atrae, reduciendo a un
m�nimo ti truiitorno qua pueda
provocar una Incursi�n. B plan
diapon* medidas de proteedon -
estro dlu establecimiento de ba-
ter�as do ca�ones sati-a�reoe y re-
flectare� - os todos las puntos vi-
Utas dd eattema de muellee.
So eat�n preparando numerosas
(Caattada ea la p�gina �, Col. �>
,%
a

2 Secciones-48 p�ginas
O Centavos
Oficina: l�melo �L ifUlCDO.
Tti. na bj.
EL
EDUCION
{Ja >u� l
t�****�
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCI�N DIARIA. SABATINA
Y DOMINICAL
1 ABO
: Semestre
t Trtmeasre
Pan
r. k
10.90
S.50
� 00
Dentro Bs
Tratado tren-
Poeta! jaro
i�.oo iij�
7.5C �.00
400 4.76
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan. Puarto Rico. By ordtr ot tna PraaldanU A. 8. Burbf tha Act o� Octobar � 1017 on n�a at tna Fort Ottica ai i
Publlahad and diatrtbutad undar parmit No. �01 authortaM laaon. Poetsaaster Oeneral Enterad aa aaoond olaaa metter
�-abruary SI. 1(10 at tba Poat ornea at San Juan. Puarto RMo (Bnltad Btataa of Am�rica) undar tha Act of Uareh � 187� |
DOMINGO 15 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7845.
o
Clemens y Cummings rin-
dieron informes favorables
Sobre el funcionamiento del Negocia-
do de Instrucci�n Vocacional
Informes favorable� al funciona-
miento del Negociado de Instruc-
ci�n Vocacional. adscrito al Depar-
tamento de Instrucci�n, fueron ren-
didos por los se�ores D. N. Cle-
mens, agente agr�cola de la Jun-
ta Federal de Instrucci�n Vocacio-
nal; y H. B. Cummings, agente re-
gional, quienes en su capacidad de
oficiales ejecutivos de la referida
junta federal, hicieron una inspec-
ci�n de los trabajos que se reali-
H. B. Cummings, son los siguien-
tes p�rrafos:
'Tengo el placer de anunciar, en
mi capacidad de Oficial Ejecutivo
de la Junta Vocacional de Instruc-
ci�n, que los libros de la oficina
de San Juan y loa r�cords est�n
en excelentes condiciones. No ex-
periment� dificultad alguna en ha-
cer el examen anual.
"Las copias de todas las n�mi-
nas estuvieron listas para la ins-
tan en Puerto Rico con fondos �e-!pecci�n. Estos documentos demues-
derales e insulares combinados.
En nuestra edici�n de ayer in-
formamos sobre la visita de estos
dos funcionarios federales a la Is-
la, quienes estuvieron aqu� por es-
pacio de diez d�as, a solicitud del
Comisionado de Instrucci�n doctor
J. M. Gallardo. Despu�s de la visi-
ta de estos dos funcionarios han
llegado tres oficiales m�s del De-
partamento de Instrucci�n de Es-
tados Unidos, quienes actualmente
se encuentran realizando labor de
�StudlO.
Del informe rendido por el se-
�or D. N. Clemens, extractamos lo
�Igulente:
"Tengo el placer de Informar que
he hallado todas las cuentas de la
Junta de Instrucci�n Vocaeiona!
en estado excelente, y deseo felici-
tar al Jefe de Oficina asi como a
sus colaboradores por las condicio-
nes excelentes en que se encuentra
toda la documentaci�n."
Del informe rendido por el se�or
tran claramente los fines para los
cuales se invirtieron los fondos que
eran de car�cter federal o Insular."
Los se�ores Clemens y Cummlnga
visitaron casi todaa las unidades
vocacionales de la Isla examinando
la labor que all� se realiza, y con-
ferenciaron con gran n�mero de
maestros y superintendentes de es-
cuelas-
Inspeccionando la labor de las
escuelas elementales y secundarias
y loa sistemas de r�cords del De-
partamento de Instrucci�n, segur
Informamos ayer, se encuentran
aqu� deada el mi�rcoles los se�ores
Emery Foster, Jefe de la Dlvl
sl�n de Estadlatlcaa del Depar-
la memo Federal de Instrucci�n
Henry F. Alver, especialista en ad-
ministraci�n escolar, y Cari A.
Jessen, especialista en instrucci�n
secundaria. Estos tres visitantes
permanecer�n en San Juan duran-
te varias aemanas y luego rendi-
r�n Informes sobre sus observacio-
nes e inspecci�n.
IRA A WASHINGTON
EL G-MAN THOMPSON
Por Alien C. DIBBLE
Kota de Redacci�n: El senador
Key Pittman, que desde el 191�
ha. servido ininterrumpidamen-
te en el Senado da Estado� Uni-
dos, y que al presente ocupa la
presidencia del Comit� de Re-
lacione� Extranjeras de ese he-
miciclo, discute en la siguiente
entrevista con Prensa Unida �os
asuntos extranjeros, el peligro
de una guerra mundial y la po-
sibilidad de que Estado* t'nidos
se vea complicada en ella.
WASHINGTON, D. C. mayo 14.
(Prensa Unida).� De acuerdo coa
Key Pittman. presidente del Co-
Puerto Rico en enero hizo se-
gundo, despu�s de Bermuda
En cuanto al n�mero de pasajeros de
Nueva York hacia el sur
De acuerdo con los datos suminis-
trados al se�or Enrique Ortega,
Director del Instituto del Turismo,
por 1� D�vftTrtr� de Investigaciones
de la Comisi�n Mar�tima de los Es-
tados Unidos, el movimiento de pa-
sajeros de Nueva York a Puerto
Rico.-durante el mes de enero, 1938,
fu� mayor que el de todos los otros
puertos de las Antillas. Centro Am�-
rica y Sur Am�rica, ocupando
Puerto Rico el segundo puesto des-
pu�s de Bermuda:
Loa datos, seg�n Informe rendido
por la Comisi�n Mar�tima, son los
siguientes:
Bermuda 2,327, Puerto Rico 1,019,
Habana 638. Nassau 588. La Costa
Este de Sur Am�rica 374, La Cos-
ta Oeste de Sur Am�rica 305, Cris-
t�bal 282; M�jico 269; Curazao y Aru-
ba 257, Venezuela 125, Jamaica 121,
Colombia 83, A. Menores 59. Haiti 54,
Rep�blica Dominicana 50, Las Gua-
iranas 50, Balboa 19, Islas V�rgenes
10, Islas Turcas 5, Otros puerto�
cubanos 2, Am�rica Central 1.
Adem�s del servicio directo de
Nueva York a Puerto Rico, los da-
toa oficiales demuestran tambi�n
que loa pasajeros en viajes redon-
dos (crulse) que salieron de Nueva
York, fueron:
Viajes a Nassau 311, viajes a
Bedmuda 481. viajes a Sur Am�rica
603, viajes a las Antillas tocando
en Puerto Rico 6.978.
Comentando el referido asunto,
el se�or Ortega se expres� en los
siguientes t�rminos:
"Por los datos de arriba expues-
tos, que son o/icia/r�, queda demos-
trado hasta la saciedad que la cam-
pa�a que el Instituto del Turismo
ha jnlclado. a trav�s de las agencias
de Publicidad y Anuncios, est� dan-
do el fruto que se esperaba, ya que
Puerto Rico, durante el mes de
enero 1938. en la ruta de Nueva
York-Pto. RJeo. atavi� m�s pasape-
ros que la If�l^ia Habana y que pa-
sajeros de "tr�nsito" (eruise) to-
caron en Puerto Rico mucho* m�s
que en estos mismos viajes para
Sur y Centro Am�rica.
"No hay duda alguna de que
cuando la campa�a de publicidad
y anuncloa y las facilidades mar�-
timas est�n en pleno desarrollo,
Puerto Rico ocupar� un sitio envi-
diable como centro de atracci�n tu-
r�stica.
"Una prueba m�s de*qu� los gran-
des intereses americanos que saben
y est�n en el negocio del transpor-
te de personas, est�n ya reconocien-
do a Puerto Rico como centro de
atracci�n tur�stica, ea la carta que
acabo de recibir del se�or D. A.
Crawford, Presidente de The Pull-
man Company de Chicago. La Pull-
man Company de Chicago es due-
�a y controla todos los eoches-ca-
maa, coches-comedores y coches-sa-
l�n de recreo (pullman cara) de
todo� los trenea en los Estados Uni-
dos, y para dar el nombre de un
sitio o el nombre de una persona
a uno de estos coches, se necesita
que tenga alg�n valor que acredite
este honor."
El se�or Crawford ha notificado
al se�or Ortega que uno de loa co-
ches-camaa (pullman pool sleeplns
car) del nuevo tren expreso Dlxle
Flyer. llevar� el nombre de "PUER-
TO RICO". "La publicidad que re-
cibir� Puerto Rico con esto no pue-
de eer pagada con dinero y demues-
tra que ya Puerto Rico est� ha-
ci�ndose sentir en loa EaUdos Uni-
dos como aitio de atracci�n para
turistas", termin� dicl�ndonot el se-
�or Ortega.
Se cerrar� temporalmen-
te su oficina en San Juan
El agente federal Edgar A. Thomp-
son se propone embarcar hada Ea-
tadoa Unidos o principios del en-
trante mea de junio para, prestar
servicios en la ciudad de Washing-
ton, y la oficina local del F. B. I..
(Negociado Federal de Investigacio-
nes) ser� cerrada temporalmente.
Debido a que el Congreso no apro-
b� una asignaci�n de dinero en el
proyecto de deficiencias para cu-
brir los gastos de las agencias ul-
tramarinas del F. B. I., que inclu-
yen a San Juan, Honolul�, Alaska,
Hartford, y Phonlx, Arizona, dichas
oficinas ser�n cerradas temporal-
mente y los agentes ser�n trasla-
dados. Quince agentes y alrededor
de 30 oficinistas, han sido despedi-
dos, debido a la no aprobaci�n de
esta medida.
La mitad de los G-Men tendr�n
que tomar vacaciones de un mes sin
sueldo para e'iminar un d�ficit pro-
bable de unos $300,000 en las asig-
naciones conferidas por el Congreso
al Negociado del se�or Edgard Hoo-
ver. Jefe de los G-Men.
Thompson se propone partir en
avi�n hacia Panam� el lunes para
realizar una labor de investigaci�n
en aquella zona. Luego regresar� a
San Juan, donde permanecer� has-
la principios de junio, antes de au-
sentarse de nuevo para Eatados
Unidos a prestar sus servicios all�
Hablando con uno de nuestros re-
porteros, el G-Man Thompson dijo
que lamentaba que Puerto Rico se
quede por alg�n tiempo sin los ser-
vicios del Negociado Federal de In-
vestigaciones Criminales, opinando
que se hace necesaria dicha agencia
en esta Isla.
�O�-----------------
NOGUERAS RIVERA
CONSULTA IGLESIAS
Sobre la celebraci�n pr�-
ximo Congreso Obrero , Senador Key Pittman. presidente
�_-----_ i del Comit� de Relaciones Extran-
El secretarlo general Interino de Jeras.
la Federaci�n Libre de los Traba-' �j H. p.i.rlnne. - - H.i
�adores de Puerto Rico, se�or Ni-
col�s Nogueraa Rivera, ha c�nsul-
El senador Pittman cree que
hay peligro inminente
De una guerra mundial que pueda com-
plicar a Estados Unidos
Sonado, existe en la actualidad un
"peligro inminente" de una guerra
mundial que pueda complicar oven-
tuaiaeenie a Estados Unida*.*'
� smsa�raewn �al �vec
manten ernoa fu era de una guerra
mundial", declar� Pittman en ana
Las subastas para las obras
de la bah�a de San Juan
tado por carta al comisionado re-
sidente, don Santiago Iglesias, so-
bre la conveniencia y posibilidad
de celebrar este a�o el �Mtmtrrttr-
to Wfrgreso obrero de Puerto Ri-
co. Solicita el se�or Nogueras del
comisionado Iglesias que le diga si
podr� venir a Puerto Rico en el
curso del a�o para comenzar los
preparativos del Congreso.
El �ltimo conjrreso se celebr� en
la ciudad de Mayagliez en el a�o
1934 y el siguiente debi� celebrar-
se en 1936, pero por ser ese a�o
de elecciones se decidi� posponerlo.
El �ltimo congreso acord� que el
pr�ximo deber�a celebrarse en Pon-
ce. En 1937 tampoco pudo celebrar-
se el congreso debido a que el co-
misionado Iglesias, que es tambi�n
presidente de la Federaci�n Libre,
tuvo que permanecer en Washing-
ton en asuntos oficiales.
Para la celebraci�n del congreso
este a�o reina un gran entusiasmo
entre lo, l�deres de la Federaci�n
Libre y entre los millares de tra-
bajadores que la Integran.
AGITASE LA IDEA DE
ESTABLECER AQU�
Un escuela graduada de
Agricultura Tropical
En relaci�n con el establecimien-
to en Puerto Rico de una escuela
graduada de agricultura tropical, el
comiaionado L�pez Dom�nguez de-
clar� ayer a uno de nuestros redac-
tores que hssta ahora lo que se ha
hecho en dicho sentido es cambiar
impresiones sobre el particular con
el prop�sito de Ir preparando el te-
rreno en beneficio para que la Idea
:ea un �xito.
Nos particip� el se�or Lopes Do-
m�nguez que el gobernador Winahip
est� grandemente interesada en di-
cho proyecto, y en su reciente viaje .
al Norte realiz� gestionea encami- ne el deseo, ai no 1
nacas a ese fin, tratando el asunto
con el secretario de Agricultura
se�or Wallace y con el Dr. Mann,
pealaremos, en gran peligro m�en- .
tras se est� librando la guerra,
pues las dem�s naciones estar�n
entrevista con Prensa Unida, "loe- ocupadas las unaa con las oir�s.
victoriosos de tal guerra quiz� en-
contrar�an lucrativo obligarnos a
pelear con ellos con el prop�sito
de hacemos pagar el costo de au
conquista".
Expres� el senador su gran pre-
ocupaci�n ante los acontecimien-
tos europeos y agreg� que Estados
Unidos no pod�a hacer nada para
ayudar a arreglar la confusa si-
tuaci�n Internacional. "Las confe-
rencias serian absolutamente in�-
tiles", dijo.
Pittman manifest� que de mo-
mento �l no tem�a que Eatados
Unidos entrara a una : guerra y
que en au creencia s�lo una Inva-
si�n sobre la naci�n o aus territo-
rios podr�a precipitar una decla-
raci�n de guerra. Aleg� que la
T.ey de Neutralidad era suficiente
para impedir la entrada de Esta-
dos Unidos a un conflicto extran-
jero.
El senador discuti� la situaci�n
extranjera s�lo unas horas des-
pu�s de haber declarado ante una
delegaal�n dt veteranos de las
guerras extranjeras que el progra-
ma de expansi�n del presidente
Rosevelt a un costo de mil millo-
nes de d�lares era en si una p�-
liza de seguro contra la guerra y
que el medio m�s efectivo con que
contaba eate pala para preservar
la paz era prepar�ndose para la
guerra.
En la entrevista dijo que la
Gran Breta�a tiene el balance del
poder en la crisis europea pero
que nadie sabe c�mo los Ingleses
van a usar ese balance.
SE CERRO LA INVES-
TIGACI�N OFICIAL
una considerable expansi�n", dijo.
"Italia probablemente se extende-
r� hacia el sur en �frica y posi-
blemente a lo largo del norte del
Mediterr�neo hacia el este.
**Yo no creo que el acuerdo de
amistad entre la Gran Breta�a e
Italia haya tocado ninguno de es-
toa problemas ni los haya elimi-
nado. Yo no he �abldo de nada que
Indique por lo menos un debilita-
miento de la alianza entre Mussn-
lin, Hltler y Jap�n. Tampoco s�
de nada que pueda influenciar a
Hltler a posponer sus aspiracio-
nes, con excepci�n de la duda de
cu�l ser� la actitud de la Gran
Breta�a.
"No creo que nadie sepa al pre-
sente hasta d�nde llegar� la Gran
Breta�a en caso de que Francia
t� trabe en una guerra con varias
de las naciones europeas. En otras
abras, la Gran Breta�a retiene
avia el balance del poder en
ropa. Por lo tanto, es mi opl-
Wdti que los varios Gobiernos de
Europa est�n Inclinados a regir
aus accionea de acuerdo con au
manera de determinar la posible
actitud de Inglaterra. Eata es la
raz�n por la cual yo creo que la
guerra es a�n Inminente".
Dijo Pittman que la historia y
la actual actitud de Checoeslova-
quia indican que "los checos no
ae someter�n al desmembramiento
de su territorio". Hitler, cree Pltt-
man, "actuar�a mucho m�s pru-
dentemente" si penaara que la
Gran Breta�a saldr�a en defensa
de Choceslovaquia en caso de una
Invasi�n.
En caso de una guerra mundial
y de una victoria substancial por
cualquier grupo de naciones, dijo
Pittman, "nosotros quedar�amos
amenazados por los vencedores'.
"No es dif�cil de comprender",
declaro, que si los alemanes hu-
bieran ganado la Guerra Mundial ,
nosotros, quiz�s hubi�ramos tenido � �1Z Sugiere que tampoco
que defendernos contra Alemania
y jgiaTuna otra naci�n. Nosotros no
�(a�esna
Sobre desapariciones de
pasajeros en los barcos
NUEVA YORK, mayo 13.�(SEM)
El congresista James J. Lanzetta.
miembro de la C�mara de Repre-
sentantes federal por el distrito
n�mero 20 de Nueva York, ha re-
cibido del fiscal de la Corte Fede-
ral de Puerto Rico, A. Cecll Sny-
der, una carta en respuesta a la
que el se�or Lanzetta le escribiese
nace poco tiempo en relaci�n con
las desapariciones ocurridas a bor-
do de barcos que hacen la traves�a
Nueva York-Puerto Rico. Dice el
se�or Lanzetta que "despu�s de ha-
ber tratado de obtener evidencia
sobre el caso, y en vista de que
muchas personas residentes en
Nueva York sospechan que en esas
desapariciones haya habido aspec-
tos criminales", se dirigi� al fis-
cal Snyder pidi�ndole que le noti-
case "algo" en relaci�n con las In-
vestigaciones practicadas en la Is-
la.
He aqu� el texto de la comuni-
caci�n del se�or Snyder al se�or
Lanzetta: �
"Estimado S�. Lanzetta:
"Acuso recibo de su caria del 19
de abril, solicitando informes en
cuanto a las desapariciones de dos
pasajeros y un tripulante de los va-
pores '"Borinquen" y "Coamo".
"Despu�s de una amplia Investi-
gaci�n practicada, no se ha pro-
ducido evidencia de que se haya
cometido ning�n crimen federal en
relaci�n con dichas desapariciones.
"Mantendr� las diligencias abier-
tas, psra la eventualidad de que
aparezca cualquier evidencia."
Motivos por los cuales est�
siendo atacado el Tesorero
Seg�n los expone el subtesorero de
Puerto Rico, se�or Ram�rez Vega
El Subtesorero de Puerto Rico,
se�or F. A. Ram�rez Vega autori-
za lo siguiente:
"El Tesorero de Puerto leo es-
t� siendo atacado rudamente des-
de todos los �ngulos, por fuerzas
poderosas y distintas conectadas
subterr�neamente, porque:
Est� Impidiendo que el dinero
! de los contribuyentes se utilice en
empresas innecesarias y sin verda-
dero beneficio p�blico; porque co-
bra con determinaci�n y energ�a
toda la contribuci�n que corres-
ponde al fisco a grandes y peque-
�os contribuyentes; porque no per-
mite que los contribuyentes listos
obtengan ventajas en organismos
del Gobierno para mengugar las
rentas que Justamente pertenecen
a El Pueblo de Puerto Rico; por-
que se ha opuesto resueltamente
a erogaciones que podr�an traer
el desbalance del presupuesto y
el trastorno del Departamento de
Hacienda y de la Hacienda P�bli-
ca; porque se ha opueato sin te-
mor a que se releven grupos do
contribuyentes del deber de con*,
tribuir al fisco para el sostenimien-
to de su Gobierno y se eche esta
obligaci�n sobre los hombros de
o�ros grupos de contribuyentes que
est�n ya tributando propiamente
al mismo; porque ha impulsado le-
yes de rentas aboliendo el privile-
gio contributivo de nuestros esta-
tutos; y por �ltimo, porque est�
limpiando este Departamento con
determinaci�n severa, de aquello�
funcionarlos y empleadoa que ha-
ciendo mal uso de las funciones .o
cobranzas que realizan, no saben
etercer�as o guardarlas con verda-
dera justicia o celosa honestidad."
EN LOS PRESUPUES-
TOS ESPECIALES
Pero una victoria completa des-
truirla el balance del poder y la
fuerza de loa vencedores aumen-
tarla tremendamente. Nosotros no
tendr�amos aliados y por lo tanto
estar�amos naturalmente en peli-
gro ante el grupo de Gobiernos
vencedores. Y entonces, si es que
ae llega a esa situaci�n, seria de-
masiado tarde para Intentar pre-
parativos de defensa".
En vista de la seria situaci�n
extranjera. Indic� Pittman, no se
Intentar� nacionalizar la Industria
de municiones en Eatados Unidos
ni se tomar�n medidas que puedan
obligar a las factor�as privadas
a cerrar, se�al� que el Gobierno
tiene la autoridad para controlar
las factor�as de municiones en
(lempo de guerra seg�n la ley ac-
tual y que habr�a muy poca ven-
taja en encargarse de ellas en
tiempos de paz.
haya aumentos
Un avi�n de correo ruso
cay� en Polonia
BERL�N, mayo 14. (PU) � Un
despacho de la agencie "DNB" pro-
cedente de Varsovia Informa que
un avi�n de correo sovi�tico que
volaba desde Mosc� hacia Minsk
perdi� el rumbo y aterriz� en Polo-
nia, cerca de Stoipce, en la fronte-
ra rusopolaca. Inf�rmase que el
piloto fu� arrestado y el aeropla-
no confiscado. Sin embargo, otro
despacho recibido de Varsovia con
"Es evidente que Hitler abriga �firma que el avi�n sovi�tico aterri-
la vieja idea alemana de la ex- "� en territorio polaco anteayer
tenal�n por el centro de Europa y �jueves, pero a�ade que no se prac-
no hay duda de que Mussolinl tle- tico ning�n arresto y que el.avi�n
intenci�n, de fu� ya conducido a Rusia.
Comentando el proced� miento
puesto an pr�ctica por el goberna-
dor winship, dando instrucciones
especificas al Auditor Insular se�or
McLeod, en el sentido de que todas
las plazas de nueva creaci�n y to-
dos loa aumentoa de sueldo, decre-
tados por la Legislatura en el nue-
vo proyecto de presupuesto ordina-
rio del Gobierno Insular, fueran eli-
minados para reajustar el presu-
puesto, el senador E. Flz Jim�nez,
miembro de la Comisi�n Econ�mi-
ca de la Legislatura, que form�
parte de una comisi�n que visit�
al Auditor en relaci�n con dicho
proyecto, declar� a uno de nuestros
redactores lo siguiente:
"Nos alegramos grandemente de
esa pol�tica del Auditor y del Go-
bernador, y ver�amos con agrado
que igual procedimiento al segui-
do con el presupuesto ordinario de
gastos del Gobierno Insular, se si-
guiera o *e extendiera al proyecto
N�m. 1123, que trata sobre loa pre-
supuestos especiales para los gas-
toa de las dependencias, divisiones y
subdivisiones del Gobierno, no cu-
biertas en el presupuesto ordinario,
e Incluyendo el pago por concepto
de la deuda p�blica."
"En los presupuestos especiales.
con mucha m�s raz�n deber�n ser
suspendidas dlphas plazas y aumen-
tos, porque esas dependencias como
la Loter�a, el Fondo del Estado, Co-
misi�n Industrial y Oficina de Se-
guros, pagan sus excesos extray�n-
dolos de los fondos creados por el
mismo servicio que ellas realizan."
------------- ^0�
LA FRAGATA "PRESI-
DENTE SARMIENTO"
Es probable que se usen fon*
dos del Tesoro Insular
Para dar comienzo a las obras de refor-
mas en la bah�a de San Juan
Interrogado el licenciado Rafael
Sancho Bonet sobre el funciona-
miento por el Gobierno Insular de
las obras de mejoras al puerto de
San Juan declar� lo siguiente:
"En au �ltimo viaje a Washing-
ton el gobernador Winship logr�
que las autoridades federales se In-
teresaran en el mejoramiento de
la bah�a de San Juan, para lo cual
se estiman necesarios unos $800,-
000, los cuales ser�n aportados en
parte por el Gobierno Federal y
en parte por el Gobierno Insular.
"El Gobernador est� consideran-
do la conveniencia de Iniciar loa
tr�balos con cargo a-fondos Insu-
clbido a trav�s de la ayuda fede-
ra'.
"Las mejoras al puerto de San
Juan incluyen el ensanche del ca-
nal de entrada a mil pies de an-
chura y el dragado de la tona de
nnclage a unos 40 pies.
"Estas reformas har�n de la
bah�a de San Juan una de laa me-
jores de todo el Caribe, y dar�n
facilidades a los grandes trasatl�n-
ticos dedicados al turismo a que
nos visiten con m�a frecuencia."
La anterior informaci�n confir-
ma la oferta hecha por el goberna-
dor Winship a laa autoridades fe-
d�ralas de ajrtjctpar el dinoxo ne-
cesario'
_ lo para la Iniciaci�n de estas
Urea para resarcir luego al Teso- I oorMt del Fondo de Emergencia del
ro de la Isla el dinero que sea re- 'Gobierno de Puerto Rico.
Para contrarrestar las pro-
pagandas de nazis y fascistas
Proy�ctase en Washington el estableci-
miento de una estaci�n radioemisora
Se anunciar�n en Nueva York el 1 de i *e�* oVnba,��u�t� 5ueCXee"'un.
, , - , _, �las le fu� ofrecido al doctor Crov-
juni�, le anuncian a 1 russ
Las subastas para las obras de me-
joras al puerto de San Juan, ser�n
anunciadas por la oficina del Dis-
trito de Nueva York de los inge-
nieros del Departamento de la Gue-
rra, el dia primero de junio pr�xi-
mo, seg�n informes recibidos por
el representante en San Juan de
dicha oficina, se�or W. J. Truss.
El Gobernador Winship adelanta-
r� los fondos necesarios con los
r�ales tiene que contribuir el Go-
bierno Insular, anticipando la asig-
naci�n original de $633,000 m�s los
SIOO.OOO con los cuales tiene que
contribuir Puerto Rico, de manera
que estas obras puedan empezar
lo m�s pronto posible. El total
de la asignaci�n es de unos $900,000.
El proyecto traspasando cuatro
acres de terreno pertenecientes a
El Pueblo de Puerto Rico al Go-
bierno Federal, situadas en la ba-
h�a de Mirafiore?, ha sido aprobado
por el Gobernadrr, y el fiscal fe-
deral se�or A. Cecil Snyder rindi�
ya informe favorable sobre este
proyecto. Naturalmente se espera
eje el Secretarlo de la Guerra se-
�or Woodring aprobar� este trav
pato de propiedades.
El Presidente Roosevelt aprob�
ya lss asignaciones, pero dentro de
los procedimientos normales, los
fondos no estar�n disponibles para
ksndall, presidente de la Junta de
Slndlcoa de la Universidad de Co-!
lumbla y quien se encontraba de vl-
dlchos trabajoshsits desepu�s SO | tita en la isla, el gobernador Win-1
shlp tuvo a su cargo uno de loa de-
cursos del acto y en el mismo co-,
ment� sobre el particular, haciendo i
hincapi� sobre la necesidad del es-�
tableclmiento de una escuela gra-
duada de agricultura tropical en
Puerto Rico y los beneficios que la
misma reportar�a.
De establecerse dicha Instituci�n :
en el pala ser�a en Igual forma que
se encuentra la Escuela de Med'ci-
ns Tropical, esto es, -n cooperaci�n
con una Universidad de Estados
Unidos.
�________�
Junio de este a�o.
Tan �pronto como el Secretario
de la Guerra apruebe el traspaso
de dichas propledadea, el Goberna-
dor Winship har� entrega al inge-
niero se�or W. J. Truss de un che-
que por la cantidad necesaria del
anticipo de dinero para comenzar
estas obras. Los fondos ser�n obte-
nidos del Fondo de Emergencia del
Gobierno Insular, con car�cter de-
volutivo, menos los �00,000 con los
cuales viene obligado el Gobierno
Insular a contribuir para estos tra-
bajos. Los planea ya han aido apro-
bados y se encuentran en la ofici-
na local de Ingenieros de Estados
Unidos en San Juan.
Se espera que las obras del dra-
gado saquen por lo menos cuatro
millas cuadradas de material de la
bah�a. Parte de eate material ser�
depositado por las dragas en Isla
Grande, para rellenar ciertos man-
glares y eliminar sitios llenos de
agua. Se espera que parte, del ma-
terial se depositar� tambi�n en te-
rrenos del Gobierno Insular en es-
ta�o, y parte tambi�n en tierras de
Palo Seco.
Una ves que e! proyecto est� ter-
minado, la entrada principal da la
bah�a de San Juan tendr� unos 800
pies e> ancho coa una profundidad
de 38 pies. El ensanche ser� de
300 pies adicionales. La obra com-
pleta sin embarco, aera todav�a
m�s amplia.
Hablando con el ingeniero se�or
Truss. �ste nos ha informado que
una vez terminados todos loe tra-
bajos proyectados podr� enjrar
cualquier clase de barcos de tur *-
mo de los que visitan la zona del
Caribo, y podr�n maniobrar f�cil �
mente en la bah�a.
"Esperamos tener la mayor par-
te de este trabajo terminado�dijo
el se�or Truss� antes de comenzar
la pr�xima citaci�n de turismo, de
modo que las compa��as navieras
puedan Incluir a Puerto Rico ea
sus Itinerarios de invierno.
(Contin�a en la p�gina 16. Col. 1.)
Gran
Baile
en el
ESCAMBRON &EACH CLUB
a dos
orquestas
Viernes 27 de mayo
Auspiciado por la
"Liga Puertorrique�a contra el C�ncer
Habr� 'Floor Show"
CABALLEROS $1.00
DAMAS $0.50
"No cover CharoV .
-a
Llegar� a San Juan el d�a
26 de mayo en curso
___*
El se�or Sergio Ram�rez de Are-
llano, vicec�nsul de la Rep�blica
argentina, ha recibido Informaci�n
de au Gobierno en el sentido de que
el buque-escuela "Presidente Sar-
miento", que zarp� de Buenos Al-
res el 18 de abril pasado, llegar� a
Puerto Rico el dia 26 del corrien-
te mes y estar� con nosotros has-
ta el dia 1* de junio.
El Itinerario de la fragata "Sar-
miento" en este su 38* viaje de
Instrucci�n es el siguiente: Santos
(Brasil); San Juan, Puerto Rico;
Cartagena, Colombia; Col�n, Pa-
nam�; Nueva Orleans; Habana;
Charlesi�n; Bermudas; Islas Azo-
res; Burdeos, Francia; Lisboa, Por-
tugal; Casablanca, Francia; Santa
Cruz de Tenerife, Espa�a; Dakar,
Francia.
Viene comandada por el Capl-
��n de Fragata, se�or Luis S. Mi-
lerba, y trae a au bordo treinta y
siete cadetea que recibir�n sus di-
plomas de guardias marinea al ter-
minar este viaje de veinte mil mi-
llas, en La Plata, en el mes de
noviembre pr�ximo.
La fragata "Sarmiento" ser� re-
emplazada despu�s de terminar es-
te viaje por el crucero-escuela "Ar-
gentina", que en la actualidad ae
halla en construcci�n.
WASHINGTON, mayo 14. (Pren-
sa Unid a)�Miembros Influyentes
del Congreso favorecen el estable-
cimiento de una estaci�n de radio
del Gobierno para contrarrestar la
propaganda fascista y nazi en las
transmisiones a la Am�rica del
Sur.
Cari Vlnson, presidente �el Co-
mit� de Asuntos Navales do la C�-
mara, orden� que el lunes (ma�a-
na) se d� comienzo a las vistas so-
bre el proyecto del representante
Emanuel Celler quo dispone el es-
tablecimiento de tal estaci�n. Ya
el subcomlt� de comercio Interes-
tatal del Senado empez� las au-
diencias sobre el proyecto presen-
tado por loa senadores William G.
McAdoo y Dennis Chaves que au-
toriza el gasto de tres millones de
d�lares para una emisora de onda
corta para transmisiones a Sur
Am�rica. El senador Key Pittman,
presidente del Comit� de Asuntos
Extrsnjeros del Senado, y el aena-
dor William E. Borah han endo-
sado el plan. Se espera pronto un
Informe sobre el particular per el
Comit� Interdepartamental del
presidente Roosevelt compuesto por
los Jefes de laa ramas importantea
del Gobierno y por diplom�ticos.
Desde hace meses esto comit� ha
estado estudiando bajo lo presiden-
cia de McNInch, de la Com�a!��
Federal do Comunlcadonog, o�
efecto de la propaganda alemana
e italiana en la Am�rica del lar.
Informes confiables dicen quo el
Comit� recomendar� la organiae-
cl�n do una estaci�n propiedad del
Gobierno o el arrendamiento do
estaciones para loa transmit� oboo
en onda corta.
McAdoo espera quo el pi'Opaote
sea aprobado en esta sesi�n. DUei
McAdoo:. "Debemos estableces1 Ja
estaci�n tan pronto como podamos.
En el robustecimiento de las re*
laclones entre las naciones de ea-
te hemisferio una estacionado ra-
dio controlada por el Gobierno po-
dr�a ser usada efectivamente) ea
nuestro beneficio y en el beneficio:
de todas las dem�s naciones yod*
�as .
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Csl�tuaqe?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschl Caballero,
Tetuin 60.
FAIRBANK HA P R O- IPARA LA FIJACI�N DB
METIDO CONSEGUIR > NUEVAS PRIMAS
Dinero para construir
500 salones de escuela
Que el Adminlatrador de la P.
R. R..A., se�or Falrbanlc, ha pro-
metido conseguir una asignaci�n
de dinero para la construcci�n de
quinientos salones de escuela en
Puerto Rico, para ser levantados
durante el pr�ximo a�o fiscal, de-
clar� ayer el Comiaionado de Ins-
trucci�n, doctor Gallardo. La asig-
naci�n a que se refiere el comi-
sionado Gallardo ser� de un mi-
ll�n quinientos mil d�lares para la
construcci�n de dichas unidades es-
colares.
Durante el pasado a�o la Admi-
nistraci�n de Reconstrucci�n cons-
truy� trescientos salones de escue-
la en la Isla, que fueron distribui-
dos de acuerdo con las necesidades
de cada municipio. De estos salo-
nes muchos ya han sido Inaugura-
dos y se espera que antes de fina-
lizar el presente a�o econ�mico
queden terminados todos los tres-
cientos salones.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, mayo l�. (PU)
-En la Bolsa de esta ciudad ae re-
El Sr. Montaner confe-
renciar� con patronos
Con el proposito de estudiar le
experiencia acumulada durante loo
a�os econ�micos de 1935-36 y H3S-
37, el Administrador del Fondo del
Estado, se�or Ram�n Montaner, ha
procedido a citar a diferente� gru-
pos do patronos para tener un am-
plio cambio de impresiones on ou
despacho y considerar e s c a 1 a d�
primas a establecerse para el pr�-
jimo a�o econ�mico. El se�or
Montaner ha citado a la Asocia-
ci�n de Agricultores, que destaca-
r� de su seno una comisi�n que
ir� a discutir con �l estoa asun-
tes el dia 17 de los corrientes, a
las diez de la ma�ana. Tambi�n
ha citado a la Asociaci�n de Pro-
ductores de Az�car de Puerto Ri-
co con Iguales prop�sitos, para �l
dia 20 del mes en curso; y laa corit-
paftiaa navieras han sido citadas
para el ola 24.
El se�or Montaner considera que
este cambio de impresiones con loa
diferentes grupos de patronos ase-
gurados en el Fondo d e 1 Estado
ser� de provecho para la fUaet�n
de las nuevas primas.
franco belgr 16.835, franco suizo

atoraron hoy s�bado laa siguientes!2� 825, marco alem�n 00.168. mar-
cotizaciones' sobre cambios extran- >o registrado 20.40, di�ar yugoes-
Jeros: lavo 2.35, flor�n holand�s 55.3B:
Esterlina Inglesa �.973B, franco La peseta espa�ola m fu� cotiza-
franc�s 2.80, lira Italiana 5.3650, dt.
a.as_

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 15 DE MAYO DE 193S.
Mussolini responde al "statement" de Cordell Hull
En Hungr�a se ha formado
un Gabinete "de hierro"
Transmisi�n de colores por la radio
Par^ hacerle frente a la agitaci�n del
elemento hitlerista
BUDAPEST, mayo 13. (P U).�El
Gobierno de Uni�n Nacional del
premier Kalman Daranyi dimiti�
ayer y el Mlnlltr0 de Econom�a.
Bala von Imredl. organizo inmedia-
tamente un r�gimen de "hombre
fuerte" para hacerle frente a la
�litaci�n nazi.
Daranyi, que habla estado en el
poder desde el 12 de octubre de
1936, present� la renuncia de su
Gabinete al Regente el almirante
Nicol�s Hocthy.y recomend� a Im-
redl como sucesor. Imredl ya tenia
la lista del nuevo Gabinete cuando
Daranyi abandon� el poder despu�s
de no lograr mantener la autoridad
ante el creciente movimiento nazi
y la oposici�n a su programe eco-
n�mico. El �ltimo acto del Gobier-
no de Daranyi fu� conseguir la
aprobaci�n en la C�mara Baja del
Parlamento de una medida impo-
ni�ndole restricciones a todos los ju-
d�os en Hungr�a. Se esperaba la
aprobaci�n en la C�mara Alta
tambi�n.
Imredl es miembro del Partido
linl�n Nacional de Daranyi que tie-
ne 163 de los 245 esca�os en la C�-
mara y que aboga por el estableci-
miento de lazos �ntimos con la Italia
fascista. Tl�neee entendido que la pri-
mera labor de Imredl ser� ponerle
coto a las actividades del "Hltler
h�ngaro" Fereno Szalasl, quien de-
sea que se restablezcan los v�nculos
b�licos con Alemania. El nuevo
premier designado no tiene en men-
te cambios en la pol�tica extranjera
de Hungr�a y retuvo a Kalman
Kanya como Ministro del Exterior.
Estos son los dem�s miembros del
nuevo Gabinete: Interior, Franz
Krescterflscher; Defensa, general
Eugene von Enatz; Educaci�n, con-
de Paul Pelekl: Agricultura. Ale-
xander Sztranyavsky; Industria,
Geza Bornemlsza: Hacienda. Lud-
wig Remenyi-Schnelier; Justicia
Edmund von Mlkecz; Propaganda,
Valent�n Homan.
TENDR�N QUE SUS-
PENDER LOS VIAJES
Cuatro vapores de la L�-
nea Munson
El crecimiento de la Iglesia
Cat�lica en Estados Unidos
La Delegaci�n Apost�lica en Washing-
ton dice que es gradual y notable
WASHINGTON, D. C. mayo (P.l El "statement" de la Delegaci�n
l/.)�La Iglesia Cat�lica va ere- I Apost�lica dice en parte:
riendo gradual y notablemente en| "La erecci�n de estas nuevas Ju-
Estados Unilo�, Inlorma aqu� on , rlsdlcciones eclesi�sticas en Nueva
Washington la Delegaci�n Apost�- Jersey, poco despu�s de ceremonia�
lica en relaci�n con el reciente es- similares en Kentucky y Michigan,
tablecimiento de nuevas jurisriic- *� un nuevo testimonio de constan-
nones eclesi�stica*.en �1.astado de ie y notable crecimiento de la Igle-
Nueva Jersey. - � � � ,*la Cat�lica El 27-de abril �ltimo, Su Exce- numero de si des separadas en este
l��ela el Muy reverendo Amleto p�ls ha subido ya a 112.
G'.ovanni Cicognanl, delegado apos- � Diecinueve de estas sedes ton ar-
t�lico en Estados Unidos, ofici�' en zobispados y los centros metropoll-
ln instalaci�n del reverendo Tho-. ta�os Igual ai N�m. de provincias
mas J. Walsh, como primer arzobis-1 eclesi�sticas. Hay 91 di�cesis, de-
po del reci�n creado arzobispado de'des sufrag�neas de las sedes metro-
Newark, Nueva Jersey. pontanas. Las otras dos sedes per-
En la semana que sigui� a la tenecen al r'to greco-ruteno. Ada-!
NUEVA YORK, mayo 14 (P. U.)
�Se Informa que de acuerdo con
el fallo de la Corte Federal, cuatro
vapores de la Linea Munson que
han venido operando en el servicio
con Sud Am�rica con una alagada
p�rdida de 121,000 en cada viaje
de Ida y vuelta desde febrero de
este ano. tendr�n que suspender su
operaci�n al terminar los viajes ac-
tuales. Los s�ndicos de la linea ges-
tionaron !a mencionada suspensi�n.
Se tiene entendido que lo� viajes
terminar�n a la llegada a Nueva
York del vapor "Western World"
el dia 15 de junio. Willlam Colllns,
consejero de distrito de la Comisi�n
Mar�tima, que tiene en su poder
hipoteca� �obre los cuatro vapores,
inform� a la Corte Federal que el
Gobierno proyecta radicar una pe-
tici�n Judicial sobre dichos cuatro
vapores.
i�fl - Bal '

�*� A 'ff* �
,��98 ^*j ^Bsau. � 2r m
� I � Banasta �*�
Jean A. Lombard, Izquierda, explica el mecanismo de esta nueva m�qui-
na conocida romo "colorcode" a Carmel Snow, en Nueva York. F.l apara-
to registra los colores transmitidos por radio desde Par�s y permite la
acertada �elecci�n de colorea. '
M�jico rompe sus relacio-
nes con Inglaterra
COLABORACI�N MILI.
TAR Y ECON�MICA
Entre las Am�rica� pro-
pone el diario "Post"
NUEVA YORK, N. Y., mayo 14.j
�Prensa Unida).�En un editorial!
titulado: "Una Advertencia del Bra-
sil", el "Post" dice:
"El fracasado levantamiento de
las "camisas verdes" del Brasil apo-
ya la resoluci�n presentada en el
Congreso por Maury Maverlck para
establecer la colaboraci�n militar y
econ�mica entre los pa�ses de Nor-
te y Sur Am�rica. La tentativa de
los lntcgrallstas para apoderarse
del poder sigue al acuerdo entre
Argentina. Brasil y Chile da pre-
sentar un frente com�n contra la
creciente Influencia fascista y su
intervenci�n en la Am�rica Latina.
En marzo la Polic�a descubri� da-
gas y municiones manufacturadas
in Alemania y practic� muchos
arrcfcios en toda la naci�n bloquean-
do asi el empuj3 lntegrallsta enton-
ces.
"El arrssto de siete empleados del
Banco Alem�n en R�o como l�deres
de la presente tentativa da mayor
evidencia de que los igtegrallstas
reciben ayuda, armas y subsidios de
los nazis. En la actualidad la In-
fluencia Italiana y fascista en la
Argentina, Per�, y la� actividades
nazis en el Brasil. Chile y Guatema-
la, son demasiado poderosas para
pasarlas por alto. Es de esperarse
que despu�s de la lecci�n que ha
dado el levantamiento en el Brasil
el Congreso apruebe la resoluci�n
de Maverlck preparando asi el ca-
mino para un frente unido para
mantener el Hemisferio Oc'.d-ntal
libre de la agresi�n fascista.
El Duce amenaza con un bloque de los
estados totalitarios
MLRIO EL GENERAL
CABAISELLAS
mencionada fecha se hicieron otras
instalaciones en Patersoh. Newark
y Camden. completando as� en el
estado de Nueva Jersey la erecci�n
de la m�s nueva provincia eclesi�s-
tica. Anteriormente este territorio
formaba parte de la provincia ecle-
si�stica de Nueva York.
�CHXNICTADY. N. Y. T
STSA metro*.
1M kilocyclee.
Lea programas da la WGY taran
tambi�n trasmitidos diariamente por
la Basados� W3XAP 81.48 metros di
|:M P. ML a 11 00 P. M. (hora de
Nuera York), por I� Sit�elo�
WXJAD, a 19.50 metros diariamen-
te amanto loa s�bados da 1:00 P. M,
� S.60 P. M. (hora do Nueva York).
Lea Estacione* do onda corte de
WGY son dedicada� a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
profusas� ser combinado* o �ajprl-
_ �Jilos en cualquier momento. _
DOMINGO, MAYO 15,
A. M.
11:30�T�picos de actualidad, oes-
de Chicago.
13:00�Al y Lee Relser, d�o de
plano.
13:15�Tad Weems y su orqu<
ta, desde Chicago.
13:30�M�sica . de cuerda, desde
Cleveland. , ..
1:00�Vocalistas.
1:15�Vicente .G�mez, guitarrista.
1:30�Programa musical variado,
desda Chicago.
3:00�Noticiarlo radiof�nico.
3:30�Programa musical con Fran-
cas Adalr, soprano.
A. M.
3:00�Recital de �rgano por al
Dr. Elmer Tidmarsh.
4:00�Mari�n Talley, soprano, y
orquesta, desde Holly*-o�d.
4:30�Programa "Mlckey Mouse",
desde Hollywood.
5:00� T�picos cat�licos.
5:30�Drama, desde Chicago.
6:00�Programa variado con los
c�micos Jaek Benny, Mary Livlng-
ston y Andy Devine; el tenor Ken-
ny Baker y orquesta Phil Harria,
desde Hollywood.
6:30� Entrevista! Interesantes,
desde Chicago.
.7:00�Programa variado con el
tenor John C�rter; Charlle'McCar-
thy (ventr�locuo Edgar Bergen);.los
artistas de 'dne Dorothy LamOur,
Don Ameche y otros; c�micos y or-
questa, desde Hollywood.
8:00�Programa musical ron Ra-
chel Carlay. cantante; Pierre Le
Kraun, tenor; trio vocal y orques-
8:30� Programa musiral ron la
soprano Jean Dlckmson; el tenor
Frank Munn; al cs>n> Amsterdam;
d�o de piano B. Hirseti. violinis-
ta, y orquesta.
9:00�Programa General Electric,
Orquesta da 30 se�oritas, m�sicas y
cantantes; Maniae. cantante: Eve-
lyn, violinista; Rochelle y Lola, pla-
nistas y trio vocal. .
9:30�Orquesta de .concierto, des-
de Cleveland.
^0:00�Marlowe y L>on, d�o de
plano, desde Chlcagq.. ..
10:15�Gray Cord�n y su orques-
ta1 da baile/'
�10:3O-Uitirnas n�tie�asV *�.1'
10:35�Val OH�tin y . stf orqueste
de baile, desde Clnemflsrrr.
�11:00�BueiWM �noches.
j � i ��
m�s tambi�n hay otras unidades
eclesi�sticas, o "ordlnariates", a sa-
ber: una abad�a "nulltus"- y dos vi-
cariatos apost�licos.
"La provincia de Baltlmore con-
tiene la sede metropolitana de Bal-
timore, siete sedes sufrag�neas y
la �nica abad�a "nulltus" en Esta-
dos Unidos. La abad�a' "nulllus" es
la abad�a "Mar�a, Ayuda de los
Cristianos", en Belmont, que com-
prende ocho condados en el estado
de la Carolina del Norte. La sede
ajefcrepolitana de Boston tiene sie-
te sedea sufrag�neas; Chicago, cua-
tro; Clnclnnatl, cinco; Detroit, cua-
tro; Dubuqua, aleta; Loa Angeles,
tres; Nueva York, seis; Flladelfla,
cinco; Portland (Oregon), seis;
San Luis, cinco; San Pablo, ocho;
San Antonio, cinco; San Francisco.
tees; >y Santa Fe. dos.
"Las dos di�cesis en Estados Uni-
do� que pertenecen el* al rito greco-
ruteno tienen sus centros en Flla-
delfla y en Homestaad, del estado
de Pensilvanla. La de Flladelfla fu�
establecida para los fieles da Gali-
cia y la de Homestead para los cat�-
licos de nacionalidad griega, rusa,
h�ngara y Croacia.
� "Loa vicariatos apost�licos son el
da Alaska y el de las Islas del Hawaii
con sus centros en Juneau y on Ho-
nolul� respectivamente.
"Las Islas Bahamas est�n bajo
una. Prefectura Apost�lica qua aun-
que en territorio brit�nico queda
bajo la jurisdicci�n eclesi�stica del
delegado apost�lico en Estados Uni-
dos. Por lo tanto hay 116 "ordlna-
riates" sujetos a la Delegaci�n
Apost�lica en Washington.
Tres de los arzobispados en Esta-
dos son al mismo tiempo capitales
de estado: Boston, San Pabla y
Santa.Fe. En ventltr� de las esp�-
tales de otros 23 estados da la Uni�n
hay obispos residentes.
Washington considera la situaci�n tan
grave que se abstiene de comentar
CORTADO EL FERRO-
CARRIL DE LUNGHAI
Objetivo de los japone-
ses en prolongada lucha
SHANGHAI, msyo 14 (PU)�Au-
toridades japonesas recibieron in-
formes de quo tropas niponas cor-
taron el ferrocarril de Lunghal, en
el frente central, su objetivo en va-
rios mesas dea> lucha violenta. In-
forman los japoneses que una co-
lumna comandada por el general
Tan Iwanaka dividi� el ferrocarril
en Wangchl, al oeste de Soochow,
volando el puente del tren pare
asegurarse de que el mismo seria
In�til para los chinos.
Un corresponsal Japon�s afirma
que vio la explosi�n del puente des-
de un svi�n del ej�rcito. Un porta-
voz japon�s Inform� que se habla
detenido la retirada de miles de
chinos, pero el alto comando chino
lo neg�. Fuentes chinas indican que
los planea del alto comando dis-
ponen que todo el ej�rcito se dedi-
que a las t�cticas do guerrilla en
caso que el avance Japonas sea muy
fuerte.
� -��
-HONO KONG, maye 11 (FU)�
Inf�rmase oficialmente que los ja-
poneses cortaron el ferrocarril de
Ltregnal. velando el puente de
Tungh Shan.
General Miguel Cabanellas.
SEVILLA, mayo 14. (P. U.)�
Anoche muri� en M�laga el general
Miguel Cabane'.las. Inspector gene-
ral de los ej�rcitos nacionalistas.
El anciano militar, que al comen-
zar la guerra llev� a las guarni-
ciones de Navarra y Arag�n a la
causa nacionalista y fu� el primer
presidente de la Junta Militar Pro-
visional hasta que Franco estable-
ci� el Gobierno que hoy rige en te-
rritorio nacionalista, muri� a con-
secuencia de una hemorragia cere-
bral que sigui� a una uremia se-
vera.
�La muerte de Cabanellas le fu�
comunicada en seguida al general
Franco en Burgos.
Alrededor de la cama del vene-
rable anciano estaban a la hora de
s- muerte varios familiares, lnclu-
ytndo sus hermanos y dos sobrinos,
edemas de amigos de M�laga y ofi-
ciales del Gobierno, entre �stos el
Ministro de Instrucci�n.
Se informa que su entierro se ve-
rificar� en M�laga, donde la noticia
de la muerto ha causado profundo
sentimiento.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 15 de mayo de 1938.
A. M.
8:00�M�sica Religiosa.
8:30�Educaci�n Obrera.
9:00�Industrias Nativas.
9:45�Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard).
10:00�M�sica Popular
(N. Bel�ndez).
11:00� Esposos ReIn�s
(Los Dos Osos).
11:30�M�sica Selecta (Zenllh).
11:45�Trio "Los Gauchos" (Ame-
rican Tropical Remedy).
12:00�M�sica Popular
(Martines Vela).
P.M.
12:15�M�sica de Concierto
(P. R. Optlcal),
12:30�M�sica Portorrique�a
(Alma Borlnquefta).
12:45�Charlas Femeninas
(Gladys de Castro).
1:00�Orquesta Carmelo D�az
(West Indles Adv. Co.)
3:00�Trans. Carreras Caballos
(Hip. Mira Palmeras).
6:00�"Diario Hablado"
(Weat Indles Adv. Co.)
7:30�Hnas. Abraham (Dupont).
7:45�Carill�n Universidad P. R.
8:00�Transmisi�n de la �pera
"Maruxa" da A. Vives.
10:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio avlso>.
CIUDAD DE M�JICO, mayo 14.
(P. U.)�El Ministerio de Relacio-'
nes Exteriores Indic� que ha rolo
las relaciones con Gran Breta�a
debido a la controversia surgida en
relaci�n con el petr�leo.
�El Ministro de Relaciones Ex-
teriores, Eduardo Hay, entreg� �1
ministro brit�nico en M�jico, Owen
St. Clair O'Malley, la respuesta del
Gobierno mejicano a la nota brit�-
nica, Junto con un cheque cubrien-
do el pago anual que Inglaterra
alega se ,e debe desda el d�a 1 de-
enero. Tambi�n notific�/Hay* * Q'
Malley que debido a la actitud pa-
co amistosa del Gobierno brit�nico
hacia el de M�jico, en relaci�n con
la expropiaci�n petrolera, el Go-
bierno mejicano juzgaba necesario
llamar a M�jico su ministro en
Londres, junto con el personal de
la Legaci�n, cerrando �sta y dejan-
do los archivos bajo la custodia de!
c�nsul general Gustavo Luders.
a * �
WASHINGTON, mayo 14. (P. U.)
�La suspensi�n por M�jico de sus
relaciones con Gran Breta�a pre-
sente nuevas dificultades y posibles
complicaciones para Estados Uni-
dos. Oficiales del Gobierno conside-
ran que la situaci�n es tan grave
que se abstienen de comentar nada
hasta que reciban completa Infor-
maci�n oficial de Ciudad de M�ji-
co y de Londres, pero no disimulan
el hecho de que la acci�n de M�-
jico ha precipitado una nueva cri-
sis en la ya explosiva situaci�n
internacional. La crisis anglo-me-
jicana coloca a Estados Unidos en
posici�n dif�cil.- La pol�tica ameri-
cana esl� amenazada de sufrir una
colisi�n. La situaci�n se complica
m�s con la propia controversia de
Estados Unidos con M�jico debido a
la expropiaci�n de propiedades pe-
i troleras y de otra �ndole pertene-
clentes a empresas americanas.
Durante la Administrsci�n de
� Roosevelt una de las piedras angu-
! lares de su pol�tica extranjera ha
sido el desarrollo y la consolida-
daci�n do la unidad entre las na-
ciones del hemisferio occidental y
su perspectiva en cuanto a las re-
laciones con el resto del mundo.
Tanto Roosevelt como el Secreta-
rlo de Estado, Cordell Hull, han
abogado repetidamente que las na-
ciones americanas hagan causa co-
m�n en las dificultades de cual-
quiera de ellas con las naciones de
Europa y Asia.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, mayo 14.
(PU)�Con respecto a las anualida-
des, el secretario de Relaciones Ex-
teriores, Eduardo Hay, la manifes-
t� a OMalley que el acuerdo sobre
las mismas habla sido aceptado
por M�jico como una cuesti�n de
GENOVA, majo 14. (PU) � En
medio del es-
truendo producido
por las sirenas y
1 a s aclamaciones
de miles de per-
sonas con grega-
das en el muelle,
el acorazado 'Con-
t� di Cavour" liw
g� a las nueva de
la ma �a�a tra-
yendo al premier
Muss o 1 i n I para
una visita de tres
d�as a Genova, el
�' puerto Italiano
PWMittMuMowsil �*\.,lTrtV,tt
del Mediterr�neo.
GENOVA, mayo 14. (P. U.)� El
premier Mussolini le dijo hoy a
800,000 Italianos que lo aclamaban
dellrantemente-que si las democra-
cias deseaban presentar una gue-
rra contra las dictaduras, los esta-
dos totalitarios se estrechar�an en-
tonces en un bloque.
Dijo Mus�ollnl: "Los fines de
ni'estro programa son claros. Que-
iimos la paz con todo el mundo.
Alemania tambi�n desea la paz,
pero tiene que armarse para la
paz. Nosotros teneme que estar
preparadas para defender esta paz,
especialmente ante los discursos
como los que vienen de allende el
oc�ano. SI las democracias quieren
librar una guerra de doctrinas, en-
tonces los estados totalitarios se
estrechar�n en un bloque."
El Duce evoc� el "statement" del
Secretario de Estado Cordell Hull
el Jueves diciendo que Estados Uni-
dos continuarla su pol�tica de no
Ilustre fenecido
privilegio pero que el asunto no
era obligatorio bajo la Ley Inter-
nacional, indic� adem�s que el
acuerdo recono c I a el derecho de
M�jico a aplazar los pagos de las
rnualidades siempre que pagara
'.os intereses.
Agreg� Hay que la Gran Breta-
�a habla cometido una leve equi-
vocaci�n en los c�lculos y Que re-
clamaba casi 10,000 m�s de lo de-
bido. "Como la nota brit�nica est�
encaminada � exigir el mencionado
pago, dijo Hay. yo me,abstengo de
ttmar en consideraci�n las referen-
cias al "status" de la deuda extran-
jera y ll deuda Interna de M�jico.
Ye tengo presente que el Gobierno
de Su Excelencia no tiene ning�n
derecho a analizar la situaci�n In-
terna de M�jico, y que olvidaba
que la complicada situaci�n presen-
te explica y hasta Justifica la acti-
tud da-M�jico " La nota pasa a ha-
cer alarde en t�rminos a�n m�s
en�rgicos de que M�jico ha cumpli-
rlo sus obligaciones.
O'Malley ie neg� a discutir la si-
tuaci�n y dijo no haber recibido
instrucciones de Londres. Tambi�n
se abstuvo de contestar cuando se
l� pregunt� s- consideraba la situa-
ci�n como serla. Una distinguida
fuente del Gobierno, que pidi� no
s-� diera su nombre, contest� a pre-
guntas de Prensa Unida que "la
n,�s exacta definici�n de la situa-
ci�n era una "suspensi�n" de rela-
ciones. "La acci�n da M�jico, agre-
go, no puede considerarse como un
rompimiento de relaciones diplo-
m�ticas porque ni la Gran Breta�a
ni M�jico han solicitado el retiro
do las credenciales de sus Minis-
tros. La acci�n constituye una vi-
gorosa protesta de parte del Gobier-
no de M�jico contra la descortes�a
del Gobierno brit�nico. Esta acci�n
es corriente en la pr�ctica diplo-
m�tica. Generalmetne hay rompi-
miento abierto que lleve a la entre-
ga de pasaportes a los Ministros,
o simple retiro de Ministros dejan-
oo a los encargados, de asuntos."
Predijo una fuente autorizada que
la Gran Breta�a probablemente re-
tirarla a O'Malley, paro dio a en-
tender que Carder�as no tiene al
presente la intenci�n de entregar-
!i el pasaporte al Ministro Ingl�s.
� � .
LONDRES, mayo 14. (PU)�Pri-
mo Villa Mlchel, Ministro mejicano
en Londres, visit� el Ministerio del
Exterior ingl�s para anunciar que
su Gobierno le habla ordenado ce-
rrar la legaci�n y regresar a M�-
jico con el personal de la misma.
El Ministerio del Exterior recibi�
la nota mejicana suspendiendo las
i relacione� que le remiti� el Minis-
, tro Ingl�s en la Ciudad de M�jico
� y comenz� a considerar si retirar
(Contin�a en la p�g. 16 col. 3)
Cari von Osaletsky, ganador del
Premio Nobel de la Pas, muri� en
un sanatorio de Berl�n poco des-
pu�s de ser puesto en libertad por
las autoridades alemanas, quo la tu-
vieron detenido en un campamento
do concentraci�n. Deapu�a do con-
quistar Von Osaletsky dicho pre-
mio, Alemania prohibi� quo ciuda-
danos del Relch lo aceptaran en el
futuro.
TToti�uUcUJUx
GUERRA
WNEL
Inglaterra le hace sabera
Henlein que vaya despacio
No sea que precipite una guerra que en-
vuelva a Londres y a Par�s
-Tho Unk of
tho America*"
1*M Ka.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 15 de mayo de 1938.
A M.
8:00�Rellglous Hour.
8:30�Morning Melodies.
9:00�M�sica. Poes�as.
9:30�Canciones Antillanas.
10:30�Hayd�e Garda.
11:00�Conjunto Criollo.
ll:30-In�ormaciones H�picas.
12:00�Orquesta. M�sica popular.
P. M.
1:15�Seia con D�cimas.
U.15�Programa Especial.
3:15�Carreras de Caballos.
6:15�Hermanos Morales.
7:45�Cancione- Populares.
8:00�Afici�n ados.
9:00�Oslan Toronjil y su Grupo.
9:30� Variedades.
1000� Memorles of Hawaii.
10:15�Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
LONDRES, mayo 14. (Prensa
Unida).�Se informa que el Subse-
cretario de Estado de Inglaterra,
Sir Robert Vanslttart. advirti� a
Konrad Henlein, el "Hltler checo-
eslovaco" que est� de visita aqu�,
que "vaya despacio", no sea que
precipite una guerra que pueda en-
volver a Inglaterra y a Francia.
Se tiene entendido que la acti-
tud da Inglaterra en cuanto a la
'crisis checo-nazlste fu� explicada
detalladamente a Henlein cuando
�sta conferenci� con Vanslttart.
Henlein almorz� con, Wlnston.
Churchlll y so dice que Churchill
lo dijo qu� �l (Churchlll) har�a re-
sistencia a cualquier paso da Ale-
mania para hacer de Checoeslova-
quia "otra Austria".. Cr�ese qua
se le ha Informado a Henlein que
el pueblo Ingl�s no respaldar� sus
demandas de autonmia, que ya han
sido elevadas al Gobierno de Pra-
ga poroue las mismas amenazan
con crear una situaci�n peligrosa
y tal vez lleven a la guerra.
A Henlein se le advirti� que si
las demandas extremistas son p>e-
slonadas sobre Checoeslovaquia.-as-
ta har� resistencia con la ayuda
da Franelas de acuerdo con el pac-
to de ayuda mutua francechecoes-
lovaco y .qua Inglaterra no Ignora-
rla tal situaci�n.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BADIO
(I.A SAMAK11 ANA)
Le arregla su radio por
solamente $3.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel 22S8 S. J. � 351 V. Sant
Luna esquina San Jos�.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
reconocer la conquiste Italiana en
Etiop�a. Las multitudes silbaron y
abuchearon cuando Mussolini hizo
referencia a, loa discursos de ultra-
mar. Manifest� Mussolini qua de-
seaba seguir fiel a su- nueva amis-
tad con Alemania y que deseaba
tambi�n hacer un tratado con la
Gran Breta�a.
"Las conversaciones con Francia
est�n progresando," dijo. "Paro yo
no s� si tendr�n �xito porque los
franceses quieren el triunfo de Bar-
celona y nosotros el da Franco.''
Refiri�ndose a la anexi�n de Aus-
tria a Alemania dijo: "Italia con*
test� "no" a los pasos diplom�ticos
que se proyectaron contra Alema-
nia. Esto desalent� grandemente a
los fascistas que desesban guerra
entre los pa�ses totalitarios. Nues-
tra actitud fu� dictada no .por.
miedo, sino por amistad a Alemnla.
Seremos fieles si eje Berl�n-Roma."
�En su discurso Mussolini dec�a-
lo que "Italia no ha olvidado toda-
v�a las sanciones Impuestas en
Stresa, que nunca volver�n". Dijo
que los que criticaban la actitud
de Italia en marzo de 1938 son com-
parables con los que criticaron la
actitud de Alemania en marzo do
1934. y que ellos "olvidan que mu-
cha agua ha pasado desde enton-
ce* bajo los puentes del Tiber, el
Danubio, el Spree, el T�mesls y el
Sena."
Von Cramm sentencia-
do a un a�o de prisi�n
BERL�N, mayo 14. (Prensa Uni-
da)�El juicio contra el campe�n
de tennis alem�n Bar�n Gottfrled
von Cramm comenz� a las diez y
diez da la ma�ana, mientras los
ojos de los aficionados al tennis
estaban pueatos en Braunschwelg,
donde se est� celebrando el tor-
neo por los esmpeonatos de ten-
nis de Alemania. Se acusa a Von
Cramm da haber violado el c�digo
moral. Muchos aficionados, aun-
que comprendieron que algo mis-
terioso tenia que haber sucedido
a Von Cramm, no tuvieron la opor-
tunidad da enterarse de por qu� el
campe�n alem�n no pudo concu-
rrir al torneo nacional.
�El tiempo que estuvo detenido
Von Cramm no- ser� tomado en
cuenta al dict�rsele sentencia. Per-
sonas bien Informadas dicen que
el fiscal pidi� 18 meses de prisi�n
para Von Cramm. Von Cr�mm
mantuvo su cabeza en alto mien-
tras el Juez lela el veredicto, co-
mo sigue: 'Von Cramm, a los 19
a�os de edad, se comprometi� y se
cas� poco despu�s. El matrimonio
no fu� feliz. En su luna de miel la
esposa le fu� Infiel, y�ndosele con
un deportista franc�s".
La acusaci�n aleg� que Von
Cramm cometi� los hcehos que moti-
varon su encarcelamiento antes Je
1933, mleatrss era visitante de
ciertos clubs nocturnos de no muy
buena reputaci�n. Se aleg� tambi�n
que durante las primeras Investi-
gaciones de la Polic�a Von Cramm
Insisti� en que era "normal" pero
que luego admiti� sus irregulari-
dades.
Von Cramm fu� sentenciado a un
uno de prisi�n.
Lean esto detenidamente tas ove pa-
dezcan de los nervios o de histerisato
�Lt ocurra a usted lo qa* a esta pobre
mujer? Sus nervios irritado* la en-
colerizan ,a cada' momento e la hacen
llorar �s Injusta con los suyos, ha per-
dido al gusto para la vida.
Ko querr� usted que semejante estado
� He cosas contin�e, sobra todo si puedo
evitarlo. Muchas mujeres han oonse-
f:uido alivio en tales casos ayudando a
� naturaleza con el famoso Compuesto
Vegetal da Lydia E. Pinkham.
El Compuesto de Pinkham est� *?�*.�
tipteimlmtnl* para la mujtr. No con-
tiena drogas da�inas, ni narc�tico*, sino
ben�ficas hierbsi y raices. Contribuyo
con la naturaleza a tonificar el orga-
nismo, proporcionando ansiado alivio a
los nervios agitados, a los periodos do
abatimiento y al malestar asociado a lo*
desarreglos �emtni�os.
Por tres generaciones unas Bajero*
dicen a otras qu* "para sentir** bl*n"
no hay nada como *1 Compuesto, do
Pinkham. y m�s de un mill�n de mujeres
�cr*decld** han escrito
de loa bueno* resultado*
� obtenidos. Pru�belo tam-
bi�n usted.
LmfH�e&wa�thfdc.
lydia E. Pinkham
Distribuidores:
Caslagnet aV Castillo Co.. San Juan
BA�OS DE COAMO
(CUAMO SPKINGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Agua* calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendada� para el reuma, r��o-
nes y enfermedades del est�mago.
Precio* rasonable* por semana� y meaeo. Cocina escalento.
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio para mueblarla colmado o taller de costuras
en la calle Isabel frente a Le�n. Para informes:
RAFAEL VENDRELL, Calle Amor N�m. a Ponce.
LA MAS FAMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA
E \CERADO S
\l \MHKr 1>�. PUAri V UAMJNKRO
< tRTON METKCHAR PINTURAS - ESPKQI
Sollrite preeiov
< I v. MAR�TIMA de e. moreno & <.. S.
Malec�n Kan Juan - rel�foim t;i*
El Ledo. Antonio Vi arcano Castatjnet
Falleci� en Nueva York el dia 7 de mayo, 1938.
Su desconsolada madre, dona Mar�a Castagnet y su her-
mana Josefina Marceno (ausente) al comunicar tan infausta
nueva Inviten, al acto del sepelio que se verificar� al lunes
1S del corriente a las ocho da la ma�ana partiendo Ja comi-
tiva f�nebre desde el muelle N�m. 1 hasta el �cora�tarto da
Santurce, por cuyo favor le vivir�n eternamente agradecidos
Servicios funerarios a cargo de Buxeda.

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
6	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file