El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00153
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 31, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00153

Full Text
*�
�^
^r
mm
' �' ��
20p�8inw3ctvs.
EL^�NDO
V5 *� I
DIARIO DE
LA MA�ANA
20p�ginas3ctvs-
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and �(atributad under parmlt lio. NI autbortatd by tha Aot o( October 8. 1917 oq fila at tba Poat Offics at
San Juan, Puarto Rioo. By ordar of tha Presidente K. 8. Burleson. Poatmaatar Oanarai. Enterad aa eeeond elaaa mattar
February 31, 1B1B at tba Poat Otile� at San Juan. Punto Rico (Onltad States ot Amanea) undar tba Aot of Mareta S. 18TB
MARTES 31 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7861.
Informar�n favorablemente
dos proyectos de Iglesias
Anuncia el senador King, del Comit�
de Territorios del Senado
**or Radford MOBLEY
WASHINGTON, mayo 30. (W. P.
S.)�El aenador Wllliam H. King,
da Utah, expres� hoy su creencia
de que los dos proyectos del Co-
misionado Residente de Puarto Ri-
co, Santiago Iglesias, relacionados
con las resoluciones conjuntas
aprobadas por la Legislatura por-
torrique�a e invalidadas por la
Corte de Boston, y con el estable-
cimiento de una autoridad local so-
bre la construcci�n de hogares,
ser�n aprobados esta semana por
el Comit� de Territorios, que ce-
lebr� vistas sobre los mismos la
semana pasada.
Aunque Nathan Straus. comisio-
nado federal de hogares, compa-
reci� ante el comit� a urgir la
aprobaci�n del segundo de los dos
proyectoa mencionados en la vis-
ta del Jueves, el cot.iit� no actu�
en conexi�n con el mismo debido
a otros asuntos que tenia pendien-
tes. Cuestiones relacionadas con
Islas V�rgenes y Alaska requer�an
tambi�n la consideraci�n del co-
mit�.
Se inform� que el senador King
autoriz� un "statement" indicando
que "estaba opuesto a los nuevos
gastos en Puerto Rico", pero el se-
nador explic� que dicho "state-
ment" no tenia relaci�n con las
medidas que est�n pendientes. Di-
jo que loa fondos asignados por
el Congreso deben ser reducidos
para todas laa secciones del pa�s,
pero que estaba en simpat�as con
el plan para dar a la Isla toda su
total participaci�n de los fondos
de recuperaci�n.
El senador Millard E. Tydlngs.
presidente del comit�, no estuvo
presente en la sesi�n de esta se-
mana. Los proyectos de Iglesia�
ser�n considerados en la sesi�n
ejecutiva c,ue habr� de celebrarse
en breve y, de acuerdo con la pre-
dicci�n hecha por el senador King,
dichos proyectos ser�n aprobados
favorablemente por el comit�. En-
t o n c e s quedar�n incluidos en el
calendarlo del Senado para que se
tome acci�n en relaci�n con ellos
antes de que el Congreso levante
tus trabajos. El resultado ser�:
(1) La convalidaci�n de las mil
ochenta y una resoluciones conjun-
tas que fueron anuladas por la
Corte de Circuito de Boston y cu-
ya decisi�n rehus� revisar la Cor-
te Suprema de Estados Unidos;
(2) autorizar a Puerto Rico a es-
tablecer A�na autoridad local sobre
hogares y radicar solicitudes for-
males de fondos de los tres millo-
nes de d�lares que se usar�n en
la Isla para la limpieza de arra-
bales.
AVISO DE SUBASTA
Como Trustee en los casos de quiebra pendientes ante la Cor-
te Federal, de F. Ellzalde Lecaroz k Co., S. en C. No. 877, Severlno
Lecaroz. No. 878, y Manuel Lecaroz, No. 879, notifico a todas aque-
llas personas que est�n Interesadas que hasta el dia 11 de julio
de 1938 a laa 10:00 A. M., se aceptar�n ofertas para la compra de
una finca compuesta de 239 cuerdas sita en el barrio Lares, del ter-
mino municipal de Lares, conocida con el nombre de Matilde, la
cual est� dedicada a cafetos y frutos menores. Esta es una venta
privada, libre de toda carga o gravamen Incluyendo el gravamen
por contribuciones y la adjudicaci�n ser� hecha por la corte seg�n
orden del Referee de fecha mayo 11 de 1938
Frands * Cruz Horta
Abogados del Trustee.
ua�-
�da 1oV
Firmado: Manuel ASTOR,
trustee.
Bo* |
LLEGO EL DIA....
EL MI�RCOLES, JUNIO PRIMERO A LAS 10:00 P. M.
C O T Y
Hora su anunciado rog�lo on ol
ESCAMBRON BEACH CLUB
El CONCURSO so cierra con lo correspondencia que llegue
a nuestra oficina tn San Juan oso d�a.
Invitamos a nuestro Clientela y Amigos. Vea los anuncios
en lo P�gina del Hogar
COTY SIEMPRE CUMPLE
piro
SU ROSTRO s� PERCIBE
la CALIDAD de la hoja
Gillette Azul
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 700
Edificio Gonz�lez Padln
Tal 415, San Juan.
CONTABLE
SE NECESITA
De no m�s de 35 anos, que
sepa ingl�s, castellano y mi-
quinilla. Escriba dando deta-
lles y referencias a "Account-
ant" c|o EL MUNDO, San
Juan, P. R.
A la finesa �a al trate a
tros favorecedores se debe �I
�xito d� esta empresa.
Funeraria "Buxeda"
reL 100 Seat, TeL M CaUflo
TaL M Ble Piedras.
fy� O �\)\) Si �cierta el resto de la frase
"Es mejor morirse......M
Box 102, Arecibo, P. R.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en loe peri�dicos usted do o M
mercando lo mayor y mejor propaganda por
�a dinero, redundando en beneficios poro su
negocia
Consulte tusstro Departamento do Anuncios
<�n obligaci�n do su porto.
EL MUNDO
El peri�dico do circulaci�n productiva
j espont�nea.
PTO. RICO EN EL CON-
GRESO AMERICANO
Status de la legislaci�n
que ha sido presentada
A continuaci�n publicamos el
"status" de los proyectos que rela-
cionados con Puerto Rico han sido
presentados al septuag�almoqulnto
Congreso de los Estados Unidos
en sus sesiones primera, segunda
y tercera:
H. R. 1480, para crear un De-
partamento de Bienestar Social en
Puerto Rico. (Pendiente de infor-
me en el Comit� de Asuntos Insu-
lares).
H. R. 1481, para eximir a las per-
sonas que viajen entre Puerto Ri-
ce y los Estadoa Unidos del pago
de una contribuci�n sobre el im-
porte de sus pasajes. (Ley n�mero
400>.
H. R. 1482, para fomentar la pes-
ca en Puerto Rico. (Informado des-
favorablemente por el director del
presupuesto. Vista subsiguiente el
dia 19 de mayo).
II. R. 1483, para enmendar la sec-
ci�n 38 de la Ley Org�nica, en re-
laci�n con la Comisi�n de Servi-
cio P�blico. (Pendiente).
H. R. 1485, para aumentar el n�-
mero de jueces de la Corte Supre-
ma de Puerto Rico. Aprobado por
la C�mara el d�a 16 de agosto de
1937. Una comisi�n presidida por
el senador Burke 'deber� rendir un
Informe de su Investigaci�n prac-
ticada en Puerto Rico en torno a
este proyecto).
H. R. 1486, para enmendar la sec-
ci�n 30 de la Ley Org�nica, sobre
la elecci�n de legisladores. (Apro-
bado por la C�mara el d�a 7 de fe-
brero de W38. an el Senado, con
enmiendas, el d�a 5 de mayo de
1938).
H. R. 1922, para incorporar a
Puerto Rico como territorio. (Pen-
diente en el Comit� de Territorios).
H. R. 3034, sobre un estudio del
puerto de Fajardo. (Incluido en el
proyecto n�mero 7051, de r�os y
puertos. Ley n�mero 392).
H. R. 4006. sobre on estudio del
puerto de Jobos (Incluido en el
proyecto n�mero 7051 de r�os y
puertos. Ley n�mero 392).
H. R. 4275. sobre la ciudadan�a
de los portorrique�os. (Ley n�me-
ro 521).
H. R. 5692, sobre un estudio del
puerto de Guayanilla (Incluido en
(Contin�a en la p�gina 16, Col. 2)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?�
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
El "New York Post" entre-
vista a Mart�nez Nadal
El Presidente del Senado proclama su adhe-
si�n al Nuevo Trato y su simpat�a por Roosevelt
No puede hacer pr�stamos
para hogares aqu� la RFC
El t�tulo 3ro. de la ley federal no inclu-
ye a Puerto Rico, dice Norregaard
Esta ee la fotograf�a publicada pe� el "PaaffJBn ella aparece el Sr. Martines Nadal, en r�mpanla de su espesa,
dofla Mercedes Valdlvlesb d*> Jftartfnfr� N
En la maftana de ayer regres�
de los Estados Unidos el se�or Nel-
son Norregaard, representante de la
Corporaci�n de Reconstrucci�n Fi-
nanciera, quien estuvo en el Nor-
te durante varias semanas en ges-
tiones de su cargo.
* El se�or Norregaard inform� a
uno de nuestros redactores que
Puerto Rico y los dem�s territo-
rios de Estados Unidos no est�n
incluidos en el titulo tercero de
la "National Houslng Act", bajo
cuyas disposiciones puede redescon-
tar las hipotecas aseguradas.
"Por un olvido Involuntario de
alguien en Washington,�dijo el
se�or Norregaard,�la ley no ha si-
do enmendada en su titulo tercero
para Incluir a loa territorios y
Puerto Rico. Bajo dicho titulo se
crea la National Mortgage Assoela-
tlon con poderes para hacer nego-
cios en cualquier Estado de la
Uni�n y el Distrito de Columbl�.
A menos que no se enmiende la
ley para Incluir a Puerto Rico ea
las disposiciones de esa parte da
la ley. la R. F. C , no podr� ha*
cer esa clase de negocios en esta
Ida."
De acuerdo con el titulo tercero
de la Ley Federal sobre Hogares,
a que se refiere el Sr. Norregaard.
se autoriza a las entidades corpora-
tivas sobre hogares que se esta*
blezcan de acuerdo con la ley, "a
adoptar un sello oficial; hacer con-
tratos; demandar y ser demanda-
das o entablar querellas y defen-
derse, en cualquier corte de ley o
equidad, estadual o federal."
Sin embargo, no se privar� a
Puerto Rico de recibir los benefi-
cios de la Ley Federal de Hogares
en cuanto al Titulo Primero y al
Titulo Segundo de la ley, que es-
pec�ficamente incluyen a los terri-
torios y a Puerto Rico. En esa
(Contin�a en la p�gina 17 Col. 4)
Bol�var Pagan sale hoy en
avi�n hacia Washington
A su regreso reunir� al Comit� Ejecuti-
to Territorial Socialista
(adal, y de aua hijo� Zortdda, Boberto, Mario y Nta.
- NUEVA TORK, mayo 27. (SEM)
�Ilustrada con una foto a tres co-
lumnas, en. la que aparece *t li-
cenciado Rafael Martlr.es Nadal
acompa�ado de su se�ora esposi.
dona Mercedes Valdivieso, y de sus
EL SALVADOR VIENE
^HEUSCR-BUSc^
�^ TBAOa MAKK.
Alimenta y Fortalece
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, Puerto Rico.
Departamento de Sanidad y
Beneficencia.
Mayo 29 de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
0
El dia 7 de junio de 1938, a las
diez de la maftana se llevar�n a
efecto en la oficina del Adminis-
trador de la Capital, las subastas
para el suministro de leche de va-
ca, cafa, provisiones, pan, carnes,
vegetales y drogas y productos qu�-
micos y farmac�uticos con destino
al servicio, de los establecimientos
ben�ficos y C�rcel a cargo de este
Gobierno, para el periodo del ano
econ�mico 1938-39.
Los detalles y condiciones en re-
laci�n con est�s subastas puedej�
*
obtenerse en la oficina del Direc-
tor de Sanidad y Beneficencia de
la Capital.
Las proposiciones deben remitir-
se o entregarse en pliegos cerrados
expresando sobre la cubierta los
art�culos a que se refieren las pro-
posiciones contenidas en dicho pile-
go, y deben estar acompa�adas de
la fianza especificada en el pliego
de condiciones respectivo.
La Junta Administrativa se re-
serva el derecho de rechazar las
proposiciones y adjudicar J^as su-
bastas por condiciones que no sean
solamente la de precios.
Dr. Carlos M. DE CASTRO.
City Manager.
Dr. Blas C. HERRERO,
Director de Sanidad y
Beneficencia.
hijos .Roberto, Zoralda. Mirlo y ECi'este una entrevista con el referl-
lebania. el "New York Pcsl" puoli- do l�der pol�tico poNorriqueftc:
ea el siguiente articulo de uno de "En Puerto RUd vin n erigir un
sus redactores, despu�s de celebrar! (Contin�a en la p�gina 20, Col. 8)
En la maftana de hoy martes sa-
le en avi�n para Estados Unidos,
el Vicepresidente del Senado Insu-
lar y Presidente del Partido Socia-
lista, licenciado Bol�var Pagan, via-
je que habla anunciado desde el cie-
rre de la �ltima Legislatura. El
senador Bol�var Pagan, se propone
Ir a Boston para atender a un
asunto profesional que tiene en la
Corte de Circuito de aquella ciu-
dad. Tambi�n se propone tener en-
trevistas en Washington con el Co-
misionado Residente y con l�deres
de la Administraci�n y del Congre-
so sobre asuntos de Puerto Rico.
Durante la ausencia del se�or
Bol�var Pagan ocupar� la presiden-
cia interina del Partido Socialista
el representante Lino Padr�n Ri-
vera, seg�n acuerdo del Comit�
Ejecutivo Territorial en su �ltima
sesi�n.
El senador Bol�var Pagan desig-
na para sustituirle en la Presiden-
cia Interina del Senado al vetera-
no l�der obrero senador M o i s se
Echevarr�a.
Antes de partir, y al Interrogar-
le robre la situaci�n pol�tica, el se-
nador Bol�var Pagan nos expres�
lo siguiente:
"Puerto Rico est� viviendo un mo-
n.enio trascendental en su vida po-
l�tica. Sin duda alguna, estamos ent
el cruce de los caminos definitivo*
en cuanto a la orientaci�n pol�ti-
ca de nuestro pueblo. Ahora ra�*
que nunca, necesita Puerto Rica
firmeza y determinaci�n ea sus l�-
deres y en loa Ideales. En la magai
de nuestro pUlBIO 'palpitan ansiad
urgentes de Justicia social. En laa '
relaciones de Puerto Rico con Es-
tados Unidos, es necesario que;
(Contin�a en la p�g. 17 col. 3)
Empiece bien �l d�a
^

cz>
Por la maftana, �toma tJd. un desayu-
no realmente nutritivo, que le permita
resistir con animo las horas de trabajo
que le esperan? Tome Kresto. El deli*
cioao Kresto, aunque liviano, posee
aran poder energ�tico, y le mantendr�
f�sica y mentalmente vigoroso hasta la
hora del almuerso, sin experimentar
languideces que le obliguen a alimen-
tarse a deshora.
Sus hijitos, que crecen a expensas del
alimento que ingieren; que deben re-
poner el desgaste ocasionado por sus
juegos y sus estudios, tambi�n necesi-
tan Kresto. Adopte Kresto como des-
ayuno en su hogar. Con Kresto Id. y
loa sayos empezar�n bien el d�a.
I na laza <> \ a*�o
�l< K t < -lo cur \;i
inin poro ih-io
-�ti S ll� II �� � � {� i II
� on i ti m rusos.
I
NUTRE Y FORTALECE
LO QUE CONTIENE Y LO
QUE HACE KRESTO
KRESTO eeatlene ea proporci�n
corr�ete laa
raOTaWAS � nao son Inalsaeaaa-
Mos aera el desarrolle ee loe
saaseales y teJUesi
CARBOHIDRATOS- que reaeraa
BURRO �aae aumenta lee gl�hM-
lea rajaa da la sangre
rosroao org�nico�que Hge>
�isa el contra;
OlCtO 0,0� contribuyo a la for-
�sal�n ee los huesos y do loe
dteatet:
VITAMINAS�que estimulan el spe*
Ule t vigoriza� el erganhm�.
Serte eeotUe bjaltar el eelar � las
eearie�etaa do BUUtSTOi poro la
l�SBiaios deaiflceckin y alta calidad
ee eos eomsoaontoi nunca podran
IfWeJane. Por oeto KRESTO os �ni.
co. KRESTO no tiene, ni modo te-
nor similar**.


EL MUNDO, SAN JUAN, * R. � MARTES 31 DE MAYO DE 1931.
AVANZAN CONTRA VALENCIA VA-
R�AS COLUMNAS NACIONALISTAS
. a*
T�mese que tenga nuevas re-
percusiones internacionales
Los ej�rcitos de Franco han entrado ya en terreno que no se
presta para ser defendido.-Si Miaja no act�a a tiempo sus
tropas quedar�n atrapadas en un inmenso bolsillo
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, mayo 30. (PU)�El avan-
ce de los nacionalista! sobra Valen-
cia gan� �mpetu hoy ai colocarse
la columna que marcha hacia el
mar por la carretera principal de
Zaragoza a Valencia, via Segorbe y
Sagunto, cerca de la poblaci�n de
Sarrl�n �una tercera parte de la
distancia entre Teruel y el Medite-
rr�neo� amenazando con atrapar
todo el ej�rcito castellano del ge-
neral Miaja en un gigantesco bolsi-
llo si el comandante leal vacila to-
dav�a en retirar sus tropas del
frente de Albocacer. Ahora se tra-
ta de una pugna entre las tropas
de Teruel, que avanzan hada el
mar tan r�pidamente como les es
posible, y las divisiones leales bajo
el comando de Miaja que tratan de
contener el avance nacionalista.
Despu�s de entrar en Puebla de
Valverde a las ocho de la ma�ana
de hoy, luego de haber rodeado
ayer la aldea, los nacionalistas se
empujaron inmediatamente hacia
Sard�n. Al presente esta columna
est� exactamente a la misma dis-
tancia de Sagunto que las tropas
de Miaja en sus posiciones m�s dis-
tantes frente a Alcal� de Chisbert.
Sagunto es un punto de gran Im-
portancia por ser el empalme de
dos ferrocarriles, uno del norte, a
lo largo de la costa, pasando por
Castell�n, y el otro de Zaragoza a
Valencia. A medida que avanza la
columna de Teruel ocupa no s�lo
la carretera principal sino que tam-
bi�n un ferrocarril importante y
otro secundarlo, llamado el ferro-
carril minero porque sirve como sa-
lida al mar para las minas de Ojos
Negros. Todos ellos constituyen ex-
celentes lineas de comunicaci�n,
que Franco Intenta usar para el
transporte si logra abrirse paso ha-
da el mar por esta ruta y captu-
rar a Valencia.
Este r�pido avance de los nacio-
nalistas se hizo posible por la ca�-
da del paso del Escanden, ayer. Las
tropas envueltas son todas espa�o-
la*, principalmente los ej�rcitos
castellanos del general V�rela, que
f 'van limpiando las monta�as a am-
bos lados de la carretera a medi-
da que avanzan. En la terrible ba-
talla por la toma del paso del Es-
rand�n, alegan los nacionalistas
que barrieron la divisi�n 28 de los
leales, cuyo n�cleo lo integraban
batallones anarquistas agrupados
bajo un solo comando hace un ano.
Mientras se hace m�s serla la ame-
naza de Franco al tri�ngulo que
incluye todo lo que queda de la
i>- o'-jcj�vl2- Castell�n, el Gobierno
fxumm " n" �xt*****' refuerzos
por mar iB W�sfuerzo por obligar
a Franco a suspender su avance en
Castell�n y trasladar sus tropas al
frente catal�n. Barcelona envi� to-
da una divisi�n desde Valencia, por
mar. y est� preparada para enviar
en aviones tanto� refuerzos como
pueda necesitar Miaja para con-
tener el avance nacionalista hacia
Valencia. Miaja se est� preparando
para alterar sus v�as de suminis-
tro a trav�s de Alicante y Carta-
sen*, cuya* dos dudada* tienen
i onexl�n directa con la capital, pe-
ro los observadores que est�n con
d ej�rcito de Franco Informan qu*
este intenta seguir costa abajo y
�j Valencia cae, se propon* atacar
a Alicante, Murcia y la gran base
naval de CarUgena. El progreso
-era m�s lento, pues los l�ale* han
recidido �h�ndante* materiales y
parece que no *s posible qu* los
nacionalistas lleguen a Valencia
ante* de un me*. Con este tiempo
a *u favor, Franco puede conten-
�rs* con cortar �1 sumnlstro de
vivare* � Madrid, par* que �sta
raiga sin que sea necesaria una ba-
talla costosa y destructiva.
� � �
Por HARRISON LAROCHB
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, m*yo 30. (P. U.)�Lo* naciona-
listas qu* se confrontan con posi-
ciones de concreto reforzadas des-
Hoy se re�ne...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
la frontera reforzando lo* guarda-
fronteras franceses. Tienen �rde-
nes definitivas de derribar cual-
quier avi�n que Intente bombar-
dear el lado franc�s de la fronte-
ra. El peque�o barco de guerra
franc�s "Lashlgny" est� anclado
frente a Cerbere con sus ametra-
lladoras enfiladas hacia arriba so-
bre la frontera como precauci�n
.��pedal antia�rea.
Strang conferencia hoy con el
embajador Ingl�s en Parte, Slr
Eric Phlpp*. y con otras alta* per-
sonalidadei Inglesas. Su mill�n el
recoger Informaci�n de las fuente�j
brit�nicas en cada una de las tres
capitales: Praga. Berl�n y Parla.
Despu�s de su* conversaciones
aysjr con George Bonnet, Ministro
('el Exterior franc�s, el Ministro
H� Praga en Parts. Stephan Osus-
ky, se reuni� con otro� embajedo-
te* y ministros hoy, reiter�ndole
la determinaci�n del Gobierno che-
Gfl a no abandonar ninguno de sus
derechos nacionales, establecimien-
tos militares o normas de la poli-
tica exterior ante ninguna de las
r.nnorlas raciales. En su conferen-
cia de ayer con Bonnet, Osusky ex-
plic� la intenci�n del Gobierno de
Praga de publicar m�s o menos el
V� de junio el Estatuto de las Mi-
nor�as pidi�ndole al Parlamento su
pronta ratificaci�n. El diplom�tico
�heco ha repetido a todo� qu* su
Gobierno est� dispuesto a hacerles
a todas la* minor�as substanciales
concesiones de car�cter cultural,
ling��stico y administrativo 7 1*
I mayor lndependneda posible en el
� impo local pero sin violar la au-
IUnidad y la integridad nacional.
de Albocacer hasta el mar por Al-
cal� de Chisbert (las cuales hablan
detenido los avance* de lo* nacio-
nalista* * 1� largo de la costa con
direcd�n a Castell�n) y que tam-
bi�n se confrontan con la ofensiva
leal en el frente catal�n, han podi-
do superar en habilidad de manio-
bra* al comando leal, poniendo en
operaci�n su poderosa maquinarla
de guerra desde el sector de Te-
ruel y amenaaan con tomar a Cas-
tell�n sin necesidad de librar otra
batalla de Importancia.
Lo* comunicado* de hoy Indican
qu* el desplome del Paso de Escan-
don es la p�rdida m�s costosa que
han sufrido los leales desde la vic-
toria de loe nacionalistas en la
ofensiva de Arag�n. Con la calda
del aector de Teruel loe nacionalis-
ta* s* concentran ahora sobre las
posiciones del Mediterr�neo, todas
las cuales est�n en peligro.
La ofensiva general de los repu-
blicanos contra Tremp y Balaguer,
que durante la semana pasada es-
tuvo a punto de salvar del desastre
al ej�rcito de Miaja y restableci�
parcialmente la calma en el frente
del sur, no logr� afectar en nada
los planes de los nacionalistas ni
el uso de sus materiales y tropas.
Despu�s del empuje del s�bado en
el sector de Teruel, tres columnas
nacionalistas van ahora marchando
r�pidamente con direcci�n al mar
sobre la carretera Teruel-Valeno:a.
Habiendo pasado ya a Puebla de
Valverde, la primera columna que
opera partiendo de Teruel a la de-
recha de la principal carretera y
ferrovla. tom� el pueblo llave de
Aldehuela, mientras que la otra
columna, que acomete por la Iz-
quierda, avanz� por el estrecho pa-
so de la ferrovla minera viniendo
de Valdecebre y sum� la regl�n de
Escand�n al territorio nacionalista.
El Paso de Escand�n era la posi-
ci�n leal m�s poderosamente forti-
ficada en todo el frente.
Una tercera columna que des-
ciende por el valle de Formiche to-
m� a Formiche Bajo el s�bado.
Entonces las tres columnas Inicia-
ron un movimiento envolvente so-
bre Puebla de Valverde que lo*
leales evacuaron antes de que la
segunda columna marchara a tra-
v�s del pueblo desde el sur esta
ma�ana. Esto le permiti� a la prin-
cipal columna marchar a trav�s
de la poblaci�n y continuar contra
Sarri�n y Mora de Rublelos. que
parece destinada a caer dentro de
un d�a o do*.
Una cuarta columna que opera
partiendo de Castellar tom� a Ca-
bra de Mora ayer por la ma�ana y
venci� r�pidamente 1* resistencia
leal en el bien fortificado pueblo
llave de Valbona, que abre la en-
trada al valle del mismo nombra.
Este valle se extiende paralelo a
la carretera de Teruel a Valencia
y constituye un segundo camino
de marcha hada la costa.
De manera que en tres dias de
lucha lo* nacionalista* han logrado
sus principal** objetivos tomando
la parte alta de la carretera y la
ferrovla de Valencia, rompiendo
una serle de fortlflcadone* republi-
cana*, alguna* de �la* muy pode-
rosas, y entrando a terreno relati-
vamente Indefenso con a�lo noven-
ta kil�metros para llegar a Valen-
cia siguiendo valle abajo por el
Tuda.
Lo* nacionalista* se encuentran
hoy ocupados en la limpieza del
extenso tri�ngulo de terreno to-
mado. Todo* lo* grupo* d* tappas
l�ale* atrapada* s* hallan sin co-
municaciones con sus bases de
abastecimiento. Lo* nacionalistas
han usado en la operad�n lo* Cuer-
po* Castellanos y los del Ej�rcito
de G�lida con la cooperaci�n de
doce escuadrones de aeroplano*.
Puebla de Valverde relativamen-
te no sufri� grande* averias, lo qu*
Indica que le retirada general de
la* fuerzas leales se debi� a la sor-
presa y a la velocidad coa que se
rompieron las prlndpalea defensas
al sur de Teruel.
Los castellanos ye. tomaron las
alturas de mayor importancia fren-
te a Mora de Rublelos, entre ellas
Santa B�rbara, Caramado du Pilar
y toda la Sierra Tregosa, mientra*
qu* lo* gallegos ya pasaron los
monte* de Muela de Are*. La prin
dpal carretera entre Mora de Ru-
blelos y la retaguardia ha sido cor-
tada con la calda de Puebla de Val*
verde. En el avance nacionalista
perdi� la vida el marqu�s Alfonso
Marquina, pariente- del conde de
los Ande*.
co y veinte muertes. La parte orien-
tal de la dudad, incluyendo la lla-
mada "son* neutral" fu� muy ata-
cada y varias easas quedaron des-
truida*. Lo* cuarteles republicanos
Informaron cinco muertes, mien-
tras que el corresponsal del Ex-
changa Telegraph en Madrid infor-
m� veinte.
Los distrito* de Grao y Caba�al,
cerca de Valencia, fueron bombar*
deado* intensamente por una flo-
tilla de aviones nadonallitas. El
puerto de Rosas, a lo largo de la
costa, fu� bombardeado por lo que
los l�ale* han descrito como cinco
"aviones trimotores Italianos" y se
informa que hubo una muerte.
� � �
Por John DEGANDT
ZARAZOZA, mayo 30. (P U).�In-
f�rmase oficialmente que los Cuer-
pos de Ej�rcito de Galicia, que ma-
niobran entre Villafranca del Cid
y Albocacer, cortaron la carretera
de Benasal a Albocacer y captura-
ron la colina 1,200. Tambi�n avan-
zaron cinco kil�metro* hacia �fl
este de Ares de Maestre.
Los Cuerpos de Ej�rcitos de Cas-
tilla continuaron su progreso cap-
turando la altura de Marr�n (1,274
metros de elevaci�n), desde donde
se domina el pueblo de Mora de
Rubielos. \
Partiendo de Marr�n llegaron a
Mora de Rublelos a las 7:00 P. M.
seg�n informan los �ltimos despa-
chos oficiales.
� � *
HENDAYA, mayo 30. (Prensa Uni-
da). - Lo* nacionalistas entraron es-
ta ma�ana a las ocho y media
a Puebla de Valverde de donde pro-
aiguleron avanzado con direcci�n al
mar por la carretera de Zaragoza
a Valencia y ya ae hallan a 55 mi-
llas de Valencia, amenazando con
atrapar a Castell�n en un gigan-
tesco bobillo y obligando a Miaja
a evacuar- apresuradamente sus
60,000 hombres en esa zona.
Informa Zaragoza que el frente
catal�n ha estado tranquilo todo
el d�a.
Homenaje a Benjam�n Franklin
EL PAPA CUMPLE
HOY 81 A�OS
Su estado de salud ha
mejorado algo
CASTEL GA�DOLFO, mayo 30
(PU)�Un mes y un d�a despu�s de
haber salido del Vaticano, el Papa
celebrar� ma�ana (hoy) su octo-
g�simo-primer cumplea�os en este
su retiro de verano y disfrutando
de un estado de salud ligeramente
mejor que cuando lleg�. Personas
allegadas a Su Santidad dicen que
el Papa demuestra m�s vitalidad
que antes de salir del Vaticano y
agregan que la palidez de su rostro
se ha trocado en un color saluda-
ble. Otro cambio favorable es el de
que el Papa no se despierta a rada
rato cuando duerme, como sol�a
suceder anteriormente.
No habr� fiesta en relaci�n con
su cumplea�os. Solamente se ce-
rrar�n las escuelas y se adornar�
la villa con banderas. En la Iglesia
parroquial se celebrar� un Te
reum, con la asistencia de los es-
tudiantes, oficiales del pueblo y re-
presentantes del Papa.
-------------- �fe�
El "Queen Mary" no pu-
do atracar
El choque de alemanes y comunistas el
el domingo en Checoeslovaquia
El conde Rene de Saint Quentln, embajador franc�s en lo* Estado* uni-
do*, y la ni�a Luisa Caatle, de 10 a�os de edad, de Wllmlngton, Delaware,
y descendiente de Benjam�n Franklin, posan frente a la estatua del pa-
tricio americano durante una ceremonia celebrada en Nueva York
para develar la estatua.
LONDRES, mayo 30. (PU).�El
"Queen Mary" no pudo desembar-
car sus 400 pasajeros en Plymouth,
de donde pensaban seguir hacia
Londres, debido a la severa borras-
ca que pas� toda la noche azo-
tando el Canal. Entre los pasaje-
ros de Nueva York que trae el va-
por est� la Misi�n a�rea brit�nica
que permaneci� alg�n tiempo en
Estados Unidos y Canad� estudian-
do las condiciones de la aviaci�n
en esos pa�ses con miras a posibles
compras de aviones militares para
el Gobierno ingl�s.
--------------��>*��
Pr�ctica de ca�oneo
LISBOA, mayo 30 (PU)�Informa
el Diarlo de Lisboa que el acoraza-
do alem�n "Almirante Scheer" y
los destructores "Tiger", "Eltls" y
"Wolf" llegar�n hoy a Port La-
gos para dedicarse a la pr�ctica de
ca�oneo.
(Por REYNOLDS PACKARD)
PRAGA, mayo 30. (P. UJ�T�me-
se nueva* repercusiones como con-
secuencias del choque en las elec-
ciones de ayer domingo, en el que
participaron alemanes de Sudetos
y comunistas, saliendo heridos cua-
tro partidarios de Heniein, uno de
ellos, Hubert Dehn, en estado de
suma gravedad, probablemente fa-
tal. Se espera q. a la lucha de ayer
en Eibenberg sigan nuevas deman-
das de "protecci�n para las vidas
alemanas".
Fuera de este incidente, lai elec-
ciones fueron tranquilas y lo* ale-
manes de Sudetes aumentaron su
fuerza, excepto en Steckenbeiglau
donde el partido del Gobierno les
arrebat� dos esca�os en el Consejo
Municipal a los alemanes. En 1,363
de las comunidades las elecciones
se celebraron con las tropas "en pie
de guerra" para mantener el orden.
Eibenberg es una comunidad don-
de prevalece fuertemente el ele-
mento alem�n. La Polic�a apacigu�
r�pidamente el desorden con la pri-
mera descarga de sus srmas. Se
practicaron setenta y cinco srres-
tos.
Aunque las perspectivas de un
apaciguamiento general a la ten-
si�n son mucho mejores que hace
una quincena, la mayor�a de los ob-
servadores creen que no se ha rea-
lizado en realidad ning�n progreso
en la soluci�n de la situaci�n. No
se h* arreglado el problema de la
minor�a germ�nica. Aunque Kon-
rad Henleln, el l�der alem�n, y el
Gobierno est�n efectuando negocia-
ciones, las protestas entre Berl�n
y Praga contin�an haciendo delica-
Mediante un intercambio de
informaci�n t�cnica
Ser�n coordinados los programas de
rearme de Francia e Inglaterra
Loa leales no comentan la acti-
vidad en el sedor de Teruel. Ale-
gan qu* toda* la* posiciones milita-
re* en Tremp y al oeste del pueblo
se encuentran bajo el fuego de su
artiller�a y que la carretera de
Sort a Valdar�n est� cortada. De
otro lado loa naclonaltetas afirman
que sus fuerzas han avanzado con
la capture, de monte Plcayo Pon-
t�n, la colina 1385, y la 1231, Muela
de Vila y la Marisma de la Man-
dranda. Loa nacionalistas admiten
4iM la principal presi�n leal eata
concentrada al noreste de Sort,
contra la carretera Valdar�n; pe-
ro sostienen que he, detenido a lo*
leales a dos kil�metros de la carre-
tera. Los l�ale* insisten en que ya
cortaron la carretera en este pun-
to y que van marchando sobre
Valdar�n.
� � �
BARCELONA, mayo 30. (P. U.)
�Aviene� de bombardeo naciona-
listas volaron sobre la costa repu-
blicana, bombardeando tres duda-
da* * Incendiando un vapor d* car-
ga francas, a la ves que los ca�o-
nes del asedia nacionallata lanza-
ron un furioso bombardeo de dos
hora* contra Madrid. El bombardeo
de �rtlllerfa sobre Madrid comenz�
a las 4:00 A. M. y caus� entre da-
LONDRES, mayo 30. (PU).�El
general Joseph Vulllemin, jefe del
"ej�rcito del aire" de Francia, lle-
g� a Inglaterra en avi�n especial
acompa�ado de cinco oficiales de
�u Estado Mayor, con el fin de
arreglar lo* pla�e* para la coor-
dinaci�n de las flotas a�reas de
Francia y la Gran Breta�a en con-
formidad con el pacto militar no
escrito anglo-franc�s.
Vulllemin, aviador veterano y l�-
der del Escuadr�n Negro que vo-
l� sobre �frica, se encuentra en
Inglaterra en lo que oficialmente
se ha descrito como una visita de
cortes�a; pero pasar� la semana
inspeccionando las principales fac-
tor�as de la aviaci�n Inglesa y los
aer�dromoa llaves por todo el pa�s.
Los funcionarios del Ministerio de
Aviaci�n Ingl�s recibieron a los
franceses en Croydon y los fami-
liarizar�n con el febril rearme a�-
reo de la Gran Breta�a. Junto con
los Jefes de la Fuerza A�rea Real
Vulllemin estudiar� los mejores
medios de cooperaci�n entre las
dos aviaciones en caso de una gue-
rra.
Tambi�n se discutir�n las medi-
das para coordinar el rearme a�-
reo de las dos naciones, Incluyen-
do quiz�s alguna pol�tica conjunta
para la compra de aviones de com-
bate fabricados en Am�rica.
Cuando Eduardo Daladler y Geor
ge Bonnet, Premier y Ministro del
Exterior respectivamente de Fran-
cia, vinieron el mea pasado a Lon-
dres para la* conferencia* desti-
nadas a consolidar la entente fran-
co-brit�nica, los estadistas discu-
tieron un plan para juntar forman-
do una sola unidad las fuerza* a�-
reas de las dos potencias en caso
de guerra. Esta unidad �nica que-
darla bajo el comando supremo de
un mariscal de la aviaci�n ingle-
sa. Tambi�n se usar�an conjunta-
mente las fuerza* navales mientras
que la* fuerza* de tierra actuar�an
bajo un comando similar al que
ejerci� el mariscal Foch a fine* de
la Gran Guerra.
Tiene** entendido que se har�
un esfuerzo para coordinar lo* pro-
grama* de rearma de Francia y la
Gran Breta�a mediante un inter-
cambio de Informaci�n t�cnica,
creando reservas comunes de com-
bustible y dividiendo la* construc-
ciones esenciales de manera que se
�vite la duplicidad. En caso de gue-
rra las base* francesa* estar�an a
disposici�n de las escuadras de mar
y aire de la Gran Breta�a, y se
cree que los planes han aido tra-
bajados tan en detalle que ciertas
escuadrillas especificas ser�n asig-
nadas a las bases a�reas del nor-
te de Francia para hacer posible
la acci�n conjunta sin tardanza en
caso de ataque.
Los arreglos de esta doble pro-
tecci�n son tan vitales para la
Gran Breta�a como para Francia,
porque Londres es tan vulnerable
a los ataques a�reos como lo es
Barco franc�s hundido ayer
por aviones nacionalistas
Inglaterra protesta a su vez por el hun-
dimiento del "Thorpeha�r
da la situaci�n. En algunas esfera*
se opina que la situaci�n es Un
tensa que el Gobierno checoeslo-
vaco, el Partido de Sudetes, Alema-
nia, Francia, la Gran Breta�a y
Rusia comprenden que cualquier
tentativa de forzar la soluci�n po-
dr�a tener serias consecuencias. Ge-
neralmente se considera que la ac-
tual calma es temporera y s�lo sir-
ve de Intermedio para la fas* que
se acerca. En algunas esferas vati-
cinan que la pr�xima fase ser� m�a
critica a�n.
El domingo habr� elecdones e.t
otrss comunidades. Hasta qu* no
terminen las �lecciones el Gobierno
mantendr� la* tropas en la fronte-
ra reforzada* por loa 70,000 reser-
vistas llamados a los colorea hace
poco. En las elecciones se sigue ma-
nifestando una tendencia hada la
izquierda. La Liga Nacional Anti-
sem�tica y el Partido Fascista han
perdido terreno y los comunistas re-
gistraron una leve ganancia.
PRAGA, mayo 30. (PU).�Ofi-
cialmente se ha anunciado que el
jefe de negociado del Ministerio de
Relaciones Extranjeras, Dr. Krno,
Inform� al embajador alem�n Ei-
senlohr que, como resultado de las
Investigaciones sobre alegada* vio-
laciones de la frontera alemana
por aeroplanos checoeslovaco*, loa
responsables han sido castigados en
todos loa caaos en que ha sido de-
terminada la culpabilidad. Krno
tambi�n inform� a Elsenlohr que
ha sido extendida de cinco a diez
kil�metros la zona fronteriza sobre
la cual se prohibe volar a los avio-
nes militares.
Han muerto m�s italianos en
Espa�a que en Etiop�a
As� lo revela un comunicado oficial
autorizado ayer en Roma

Por Joseph GRIGG, JR.
LONDRES, mayo 30. (PU).�La
Gran Breta�a acus� a los lanza-
bombas nacionalistas del general
Franco de hundir deliberadamente
el barco ingl�s "Thorpehall" y de-
mand� una "fuerte acci�n discipli-
narla" contra los aviadores culpa-
bles. El subsecretario de Estado
parlamentarlo, Richard A. Butler,
anunci� que el Gobierno Ingl�s con-
sideraba al "Thorpehall", hundido
el mi�rcoles fuera del puerto de
Valencia, como "una victima de un
ataque deliberado."
El anuncio de Butler vino preci-
samente casi en el mismo momento
Par�s. Uniendo las dos fuerzas, los i en que 8 lanzabombas nacionalistas
Ingleses mueven la primera linea I atacaron nuevamente ef puerto de
de defensa a�rea al otro lado del Valencia Incendiando un barco de
Canal de la Mancha. I carga franc�s con un disparo di-
El "Bund" alem�n se reuni�
en San Francisco
Miles de americanos sitiaron el edifi-
cio de los asamble�stas
SAN FRANCCISCO mayo. 30 (P.
U.)�La Convenci�n del "Germ�n
American Bund" de la costa del
Pacifico escuch� al l�der Herm�n
Schwinn, de Los Angeles,, delinear
un programa de "americanizaci�n"
de cinco puntos, mientra* la Poli
cia custodiaba d edificio donde se
celebr� la convenci�n, pues 3.000
hombre* y mujeres se reunieron
anoche frente a �l pidiendo que se
disolviera la conferencia.
Schwinn, vistiendo el unifogme
de las tropa* de asalto del Bund,
esboz� las siguientes proposiciones:
Primera, romper las relacionas di-
plom�ticas con Mosc�; segunda,
que pelean en los ej�rcitos leales
de Espa�a; tercera, investigar los
alegados puntos de vista antina-
zistas del representante Dicksteln
y sus "relacione* con Mosc�"; cuar-
ta perseguir a todos los comunis-
tas por un delito de alta traici�n,
y quinta, llenar todos los empleos
Importantes del Gobierno con gen-
tiles.
Los hombres y mujeres que se
congregaron fuera del local grita-
ban y cantaban, ahogando casi las
palabras de Schwinn, y llevaban
cartelones que declan asi: "Abajo
Hitler" y "Saquemos a los nazis-
retirar los voluntarlo* americanos tas fuera del pueblo".
La revoluci�n en M�jico
CIUDAD DE M�JICO, mayo 30
(P. U.)� El subsecretario d* De-
fensa Nacional, general Blas Co-
tral dijo que Cadillo ett� con una
peque�a pandilla en alg�n sitio en-
tre Zenzontte y El Salto.
�Oficialmente ae ha- informado
que la* tropas federales capturaron
las �ltimas posiciones fuertes de
los cedilliitas en El Mico y La Con-
cepci�n, y que alredor da den hom-
bre* armados se rindieron. Oficial-
mente se declara que las partidas
rebeldes restantes se han desmora-
lizado y dispersado.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, mayo 30.
(FU)� La Unida de los Fsrocarrl-
1** anunci� la captura del l�der in-
surgente Saturnino Cadillo; pero el
Ministerio de la Guerra en San
Luis dice qu* el Informe e* prema-
turo.
Almodovar
EN EL
MUNICIPAL
Al objeto de que todo ti pueblo portorrique�o y lo Colo-
nia Espa�olo en general puado escuchar lo autorizada y
elocuente palabra del doctor Francisco J. Almodovar, nos
hemos acercado a este espa�ol insigne poro qu* dictase
una conferencio do divulgaci�n cient�fico en nuestro Too-
tro Municipal, la que, una vez aceptado el requerimien-
to, tondr� lugar en la noche de ma�ana mi�rcoles o los
nueve �" punto.
Paro adquirir las localidades pueden dirigirse a lo Secre-
tario de lo Caso de Espa�a.
LA COMISI�N ORGANIZADORA.
recto. La Agencia de Espa�a (no-
ticias) inform� desde Valencia que
loe aviones nacionalistas acertaron
un disparo directo sobre el barco
franc�s "El Djem", el cual seg�n
loa Informes est� ardiendo r�pida-
mente.
Nuevas complicaciones Interna-
cionales recayeron sobre la* activi-
dades de la aviaci�n del general
Franco cuando el c�nsul general
franc�s en San Sebasti�n protest�
formalmente del bombardeo contra
el pueblo franc�s de Cerbere, don-
de dos aviones arrojaron quince
bombas hiriendo a dos personas y
ocasionando grandes da�os.
Hablando *n la C�mara de los
Comunes, Butler dijo que la Gran
Breta�a basaba su acusaci�n de un
ataque deliberado en el hecho que
el barco estaba surto bien distante
del puerto, casi a una milla de la
entrada del rompeolas. Al agente
brit�nico en la Espa�a nacionalis-
ta, Slr Robert Hodgson, se le
transmitieron instrucciones de "lla-
marle la atenci�n a las autorida-
des acerca del incidente y pedir
que se tome una fuerte acci�n dis-
ciplinarla contra la tripulaci�n del
avi�n culpable." Agreg� Butler que
a Hodgson tambi�n se 1* pidi� "que
le hiciera ver a las autoridades de
Burgos el grave punto de vista to-
mado por la Gran Breta�a ante la
repetici�n de ataque* contra las
embarcaciones brit�nica*, y que so-
licitara que se den Instrucciones In-
mediatas para ponerle fin a tales
ataques."
El "Thorpehall" fu� hundido por
dos de las cuatro bombas que le
arrojaron mientras esperaba un
amarradero en el puerto de Valen-
cia para desembarcar 3,000 tone-
ladas de trigo tra�das de Marsella.
Salieron heridos el primer piloto y
dos marineros. El barco ae hundi�
pocas horas antes de que los avio-
nes nacionalistas atacaran el puer-
to leal de Alicante matando entre
cuatrocientas y quinientas personas
e hiriendo a mil trescientas m�s,
seg�n loa c�lculos leales.
Cuando se le pregunt� a Cham-
beriain si se propon�a tomar algu-
na acci�n en cuanto al bombardeo
de Alicante, considerando las repe-
tidas solicitudes de Inglaterra en
'el sentido de que ambas facciones
cesen loa ataques contra la* pobla-
ciones civiles, el Premier contest�:
"No tengo a mi disposici�n sufi-
ciente Informaci�n que me permi-
ta juzgar cu�les fueron Jos obje-
tivos en esta ocasi�n; pero yo de-
seo repetir lo mucho que la Gran
Breta�a deplora la muerte y la
mutilaci�n de civiles Indefensos."
ROMA, mayo 30. (PU)�El Go-
bierno italiano emiti� un comuni-
cado admitiendo que su lucha por
Instalar el gobierno nacionalista
en Espa�a con el objetivo de dar-
le i Italia m�s seguridad en el Me-
diterr�neo, ya ha costado m�s vi-
das Italianas que toda la campana
de Etiopia. Dice el comunicado que
de febrero del ano pasado hasta el
presente 9,541 legionario* Italiano*
han caldd en Espa�a muertos, he-
ridos, prisioneros o desaparecidos y
qu* de uta cifra 2,023 ton muertos.
Recuerdan lo* Italiano* que en la
campana en Etiop�a s�lo murieron
1,542 Italianos y 2,854 nativos Inclu-
yendo los caldos en el periodo de
la pacificaci�n despu�s de termina-
da la guerra.
El comunicado de hoy no mencio-
na las bajas italianas en Espa�a
antes de febrero del ano pasado.
Que Mussollni preve�a la posibi-
lidad del conflicto espa�ol se des-
prende de una parte del discurso
que dijo en Roma el domingo Mi-
ll�n Astray. Evocando la visita que
le hizo al Duce en el 1926 Astray
dice: "Al despedirme Mussolinl me
dijo: "Coronel; si Espa�a pasa al-
g�n d�a por un periodo critico en
su historie, usted puede tener la
seguridad de que Italia Ir� en su
ayuda." Tanto este "statement" co-
mo el mencionado comunicado han
sido prominentemente destacados
en todos los peri�dicos con titula-
res de este tenor: "Contribuci�n de
sangre italiana para la causa es-
pa�ola".
Virginio Gayda. e d I toriallsta del
"Glarnale D'Italia", dice que Ita-
lia ha contribuido y est� contribu-
yendo sangre para la causa de
Franco, "porque su causa es tam-
bi�n nuestra causa. Nosotros no
podemos consentir y no consentire-
mos la b�rbara Invasi�n del bolche-
viquismo en el Mediterr�neo." Gay-
da, que frecuentemente act�a de
portavoz de las opnlones del Duce,
agrega: "Porque no hay ning�n
confll c t o de Intereses que divida
a Italia de Espa�a es que la gue-
rra espa�ola goza de simpat�as en
Italia, y ambas tienen que de-
fender dentro del Med� terr�neo
su propia Independencia nacional.
S�lo el completo y cabal domi-
nio de este mar latino le podr�
permitir a estas dos naciones des-
arrolar sus propios energ�as econ�-
micas y sociales."
El diarlo "Tribuna" expresa de
una manera m�s brusca este posi-
ble dominio italo-espanol en el Me-
diterr�neo diciendo: "Como cunada
la civilizaci�n romana, y por �neo
de la civilizaci�n del mundo, el Me-
diterr�neo no s�lo 1* proporcional
un clima y un desarrollo hist�rico
com�n a la* dos naciones, sino quo
adem�s coloca sobre ambas moti-
vos y obligaciones de acci�n com�n".
L
A
G
E
N
U
I
N
A
P
I
L
S
E
N
E
R
LA MAS FAMOSA DE LAS
CERVEZAS DE BOHEMIA
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio Ideal par* sus vacacionea. Agua* callante*, natural**, tad-
turoaas, temperatura 43 grado*, recomendada* para el reuma, rifle�
�as y en�ermedade* del est�mago.
Prado* rasonable* por semana* y mee**. Cocina
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
EL PUBLICO LO PBEFIEBE
EL MES�N
Comidas excelente*.
San Jos� 9 � Tel�fono 182
ADMINISTRACI�N DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS - HIPOTECAS
M�NDEZ & CIA.
Dep�sito Num. S � Tel�fono 965 S. J. � San Juan.
SE VENDE BARATO
�� �^nw��L^2>n. 125 HP. MOTOR de 95 HP� CHft�ENEA i. 90 pies, con tuberUu
Bomba* Calentador. Tanque� de agua. etc. muiwib,
E. SOL� * CO., Ave. Fern�ndez Juncos, Parada 10,
trente al Aeropuerto. Apartado mi. San Juan.
ENCERA J> O S
AI \MttK* DK l'l'AS � . >
< IRTOM l>* l K HAK PIN
Solicite cr�elos
< IV MAR�TIMA DE E. MORENO
Malec�n - Han Ju* i
J


EL MUNDO, SAN JUAN, f.K � MARTES 31 DE MAYO DE 1931.
Hay dos presidentes interi-
nos del Senado
Mart�nez Nadal designa a Vald�s y Bo-
l�var Pagan a Echevarr�a
El presidente pro t�mpore d� la
Uni�n Republicana y presidente de
la Comisi�n de Hacienda de! Sena-
do, don Alfonso Vald�s, recibi� ayer
^1 despacho eablegr�fico que sigue
de don Rafael Mart�nez Nadal:
"Para cuando embarque Bol�var
Pagan designo a usted presidente
rro t�mpore dej Senado. He notlfi-
rado la designaci�n al Gobierno.
MART�NEZ NADAL."
Durante las horas de la ma�ana
de ayer el senador Bol�var Pagan,
quien venia actuando como presi-
dente interino del Senado, design�
para sustituirle en el cargo al se-
nador Mois�s Echevarr�a. Anoche,
pues, habla doa presidente! interi-
nos para la Alta C�mara; uno de-
signado per el se�or Mart�nez Na-
dal y otro por el se�or Bol�var Pa-
gan.
El se�or MarUnez Nadal dirigi�
otro cablegrama al doctor Leopoldo
Figueroa. secretarlo general de la
Uni�n Republicana, notific�ndola la
designaci�n del senador Vald�s.
La fiesta anual del "Mirror"
ser� este a�o en Puerto Rico
Muere arrollado por un cami�n
MAYAGCEZ, mayo 30� Ayer en
el barrio Villa Ang�lica, de Maya-
Riiez, el truck H. P. 563, propiedad
de Rafael Morales, conducido por
Santiago P�rez Camacho. arroll�
a! menor Rub�n Torres. 17 a�os de
edad, natural de Mayag�ez, cau-
s�ndole la fractura de ambas pier-
nas y una herida contusa en el an-
tebrazo izquierdo.
Anoche, a la* onre. falleci� To-
rres en el Hospital Municipal.
S^z�n Investigaci�n de la Polic�a,
el truck venia a excesiva velocidad
y al doblar una curva da la carre-
tera que conduce a maricao, ocu-
rri� el accidente. Intervino en el
caso el Juez Moacoso, por encontrar-
se fuera de la ciudad el Fiscal y
el Juez Municipal. El juez Moacoso
se�al� fianza provisional de mil pe-
sos, que prest� el acusado para su
libertad.
Hoy verific�se el entierro del In-
terfecto con enorme manifestaci�n
de duelo.
Ricardo VILLAMIL.
BAILE
Concurso C.OTY
MA�ANA, MI�RCOLES, JUNIO 1
EN EL
?
i
Qui�n ganar� el espl�ndido
REGALO COTY
ENTRADA LIBRE
El Escambr�n se reserva el derecho de admisi�n
Grupo de periodistas y distribuidores del "New York Mlrror" que llegaron a San Juan a bordo del vapor "Coamo", en viaje de placer.
M�s de cincuenta personas rela-
cionadas con la distribuci�n del
"New York Daily Mlrror", acompa-
�ados varios de ellos por familia-
res, llegaron ayer a esta ciudad a
bordo del vapor "Borinquen", sien-
do objeto a su llagada dt una cor-
dial acogida por los representantes
del Instituto del Turismo, que sa-
ben de los beneficios que represen-
ta para el pa�s el que dichos ex-
cursionistas reciban la mejor im-
presi�n a los fines de la publici-
dad que podamos recibir en cam-
bio de ello. El antes mencionado
peri�dico, uno de loa de mayor cir-
culaci�n en el continente america-
no, y varios de cuyos columnlstas
colaboran en EL MUNDO con ca-
r�cter exclusivo en Puerto Rico,
anualmente premia a sus principa-
les distribuidores con alg�n viaje
o excursi�n a alg�n punto dentro
de los mismos Estados Unidos o
fuera de la naci�n- Esta vez Puer-
to Rico, cuyo nombre ha venido
apareciendo frecuentemente en los
diarios y revistas de Estadoa Uni-
do* con motivo de diferentes cir-
cunstancias y por el desarrollo de
diversos acontecimientos, fu� selec-
cionado como el punto para la tra-
dicional fiesta. Los excursionistas
embarcaron el jueves pasado en
Nueva York y llegaron ayer por la
ma�ana, donde, como dijimos an-
tes, fueron recibidos por funciona-
rios del Gobierno, que les colma-
ron de atenciones hasta que el va-
por despeg� amarras rumbo a Ciu-
dad Trujillo. En varios autom�vi-
les los excursionistas visitaron di-
ferentes partes de la ciudad y sus
alrededores, recibiendo la m�s gra-
ta impresi�n de nuestra capital y . La mayor parte de los excursio-
manifestando sus deseos de disfru-1 nistas, muchos de los cuales fue-
lar todo lo m�s posible de su es- ron antes periodistas activos, por-
tada al regreso de Santo Domingo,
ma�ana mi�rcoles alrededor del
taban sus c�maras, tomando infinl
dad de fotograf�as de sus compa-
mediodia, permaneciendo aqu� has-, �eros junto a edificios, estatuas y
ta la salida del "Borinquen" pasa- monumentos de la capital. Entre
do ma�ana jueves.
Ayer llegaron a San Juan m�s de cin-
cuenta personas relacionadas con la
distribuci�n del famoso diario
neoyorquino
*t �- 'iSSViria I"� *
�QUE CALOR
HACE
AFUERA!
Entre loa excursionista� que llegaron ayer a San Juan, vinieron el di*
rector de circulaci�n del "New York Mlrror", P. A. Bloom, y au seflora
esposa, y el exdirector de circulaci�n del "New York World". James M.
Kernan, a quienes vemos en esta foto en el orden mencionados.
�QUE FRESCO DENTRO!
EL color es sofocante y 'pegajoso" afutra, pero dentro se olvida usted de ambas
cosas con el famoso Climatizador REMINGTON. Y tambi�n se olvida usted
del polvo, el ruido, el sucio �esas otras cosas que hacen la vida en verano realmente
insoportable.
El Climatizador REMINGTON enfria el aire, elimina el excese de humedad,
filtra el polvo, el sucio y el polen� y eso no es todo! Tambi�n le permite eliminar
el molestoso ruido de la calle.
Fresco � comodidad � durante les m�s sofocantes dios del verano. Usted
puede disfrutar de todo eso en su casa o en su oficina.
Con el Climatizador REMINGTON no es necesario hacer alteraciones en el
edificio � no necesita instalaci�n el�ctrica especial, ni tubos, ni desag�es. En reali-
dad se conecta lo mismo que uno l�mpara o un radio.
CARLOS R. ROSSI
TELEFONO 1984 SAN JOS� 7
SAN JUAN, P. R
Para
Su
Informaci�n
Algunas veces una bater�a que ha estado danda moles-
tias se puede reparar, economiz�ndole a usted asi el costo
de una nueva. Reparaciones deben hacerse por expertos
en un taller de bater�as piados. A menudo sucede que molestias aparentes en la
bater�a no son en �sta, sino en cualquier otra unidad el�c-
trica del carro. Siendo esto* el caso usted perder�a tiempo
dinero reparando la bater�a; primero manda a reparar
a otra unidad defectuosa. Si en el futuro usted llego a
tener molestias en la bater�a'vis�tenos y perm�tanos revi-
sar el sistema completo de su carro. Le redundar� en eco-
nom�a de tiempo y dinero.
I
Bailey's
Motor Service Company
Ave. Fern�ndez Juncos � Stop 8
Phone 1287 � San Juan.
ellos vinieron el se�or J. McKer-
mah, jefe de circulaci�n retirado
del "New York World"; P. A.
Bloom y su esposa, jefe de circu-
laci�n del "New York Mlrror"; T.
Epstein, jefe de circulaci�n del Dai-
ly Raclng Tabloid, de Nueva York,
y A. Newman, Administrador del
"Mlrror Dlrect News Company".
Entre los dem�s pasajeros figu-
raban la se�ora D. J. Durney, se-
�ora T. Rachels, se�or H. A. Brae-
low, propietario de la agencia
Newark News Dealers; se�or H.
P.osenblatt, auxiliar del se�or Brae-
low; se�orita R. Morgan, se�orita
L C�rter; se�or Charles Hertzlg y
esposa, propietario de la agencia
Metropolitan News, de Nueva
York; J. y A. Somyak, propietarios
de la Rockway News Company;
se�or Benjam�n L. Lewis, auxiliar
de los se�ores Somyak; se�or
Joseph Barnett, repres�ntente de
las publicaciones Armstrong; se-
�or H. Donnefeld, propietario de
Independent Magazine Service; se-
�or Ellas Karp y esposa, propieta-
rio de Central City News; se�or
Albert Rlckdashell y esposa, teso-
rero de la Uni�n de Circulaci�n;
se�or Wllliam T. Suttle, propieta-
rio dt la Passaic News Company;
se�or John Fylstra auxiliar del se-
�or Suttle; se�or Mllton Rosen,
atente de seguros; se�or Benjam�n
Gelfand administrador de The New
Bunswlck News; se�or L. Welns-
tock y esposa, propietario del Me-
tropolitan News; se�or Samuel
Slaff, propietario de The Luzerne
News Company; se�or H. Good-
man, propietario de la Anthracite
News Company; se�or San Gln-
gold y esposa, propietario de la
agencia New Haven News; se�or
Martin Rottman y esposa, propie-
tario de la Fairchild News Compa-
ny.
La Porto Rico Line organiz� loa
preparativos necesarios para dis-
pensar al grupo de excursionista*
una traves�a placentera y entrete-
nida, e Igualmente el Instituto de
Turismo ha hecho tambi�n arre-
glos para continuar agasaj�ndoles
a su regreso ma�ana a Puerto Ri-
co.
Portorrique�a moribun-
da en Nueva York
NUEVA YORK, mayo 27. (SEM)
�En al Hospital Bellevue se anun-
ci� hoy la Inminencia da la muer-
ted e la joven Carlina Gonz�lez,
de Puerto Rico, domiciliada en el
n�mero 109, Este, calle 109, como
resultado de sus prop�sitos de sui-
cidio al encerrarte tn una habita-
ci�n de tu casa dejando abiertas
cuatro v�lvulas dt gas fluido. La
proputata suicida no ha cumplido
a�n veinte a�os de edad. Ninguno
de loa vecinos llamados a declarar
anta le� autorldadtt dict tener co-
nocimiento del motivo que impulso
a la joven Gonz�lez a disponer dt
su vida.
La muchacha fu� sacada dt tu
habitaci�n por el agente uniforma-
do Z. Inlsley, quien, mientras pres-
taba servicio por loa alrededores dt
la direcci�n antes mencionada, sin-
ti� ti intenso olor a gas, forzando
una ventana y sacando en brazos
a la desesperada de la vida.
^0� ---------
Discurso del senador
Walsh
En torno a la Fortaleza
Por �. Comba* Guerra
WASHINGTON, mayo 30. (PU)
�El presidente dtl Comit� de
Asuntos Navales, David Walsh, tn
su discurso del "Memorial Day",
dijo que ti programa naval va di-
rigido a permitir a Estados Uni-
dos dtftndtr sus Intereses indepen-
dientemente dt otras naciones.
"Nosotros �dtelar� no estamos
iniciando una nueva politice ex-
tranjera... No nos proponemos
aumentar la Marina para realizar
ninguna alianza, defensiva u ofen-
siva, ni abierta o secreta, con nin-
guna naci�n".
Le dudad da San Juan �tnt refiero al casco dt la ciudad� ama-
naci� sedienta. El agua ara ayer por la ma�ana un liquido m�s ore*
closo qua nunca. La ciudad ofrec�a un aspecto triste. Miles de perso-
nas, gtntralmantt dt misero aspecto, portaban lates y latones, ba�os,
cubos y otros recipientes, en busca dt agua para las necesidades pe-
rentorias del hogar. La Fortaleza, la se�orial mansi�n, la reliquia his-
t�rica qut es la primara demostraci�n qut st hace al recua llegado
del exterior, sufri�, como en otras tantas ocasiones, loe efectos lamen-
tables de la ausencia del agua. Era un cuadro desgraciado, al que se
presenciaba ayer desde el amanees* frente al Palacio do Santa Cata-
lina. Centenares de personas, dt ambos sexos y de todas las edades,
hadan filas frente a las mismas puertas del palacio de la gobernaci�n,
portando recipientes de distintos tama�os, formas y colores, tn busca
dt la gota da agua. Fu� tanta la gente c,ue aytr acudi� en busca del
agua de las centenarias cisternas de la Fortaleza, qut la Polic�a dt Pa-
lacio se vio en la necesidad de organizar tres filas. Los presidiarlos
que trabajan en los Jardines ayudaron al suministro del agua.
El cuadro deda muy poco y hablaba peor ante loa ojos da los turis-
tas qut ayer desembarcaron.
� � t
Adem�s de los autom�viles vellonero� existe otra clase dt vellone-
ros por las calles y oficinas de la capital, a quienes deberla cubrir tam-
bi�n la opini�n del juez Romani para sacarlos dt la drculad�n.
te�
El Cuartel de la Polic�a de la Parada 21 se ha traslalado a su nue-
vo domicilio en la Parada 19 de la Avenida Fern�ndez Juncos. Lo la-
mentamos por los estudiantes de la Eacutla Superior Central, qut tan-
to te distra�an en el Cuartel.
� e> �
En ocasi�n de conmemorarse ayer el D�a ae jos Difuntos america-
nos, cre�mos un deber honrar la memoria del Primer Adelantado de la
Florida, don Juan Ponct de Le�n, a quien, seg�n tenemos entendido
los indios continentales hlderon hijo adoptivo, no obstante haberse lle-
vado como recuerdo de su visita un flechazo que no fu� precisamente
disparado contra don Juan, sino contra otro caballero dt capa y espa-
da que se hallaba a su lado y diz que pretendi� secuestrar a una jop
ven india, introduci�ndose asi en Am�rica el inldador del secuestro,
c.ue hoy es tan fuertemente castigado. En al momento dt depositar
una corona de siemprevivas en la base del monumento, nuestro pri-
mer Gobernador, desgonz�ndose, como dlrta Llor�ns Torres, dio un sal-
to de dos metros y cay� de pie junto a nosotros admirado de qut du-
rante m�s dt cuatro siglos hubi�semos sido loa primeros en recordar-
le en esta piadosa ocasi�n, pues don Juan, con su gloriosa epopeya, de-
j� de ser espa�ol para pertenecer a Am�rica. Como tn los cuentos de
Aladino y la L�mpara Maravillosa, el Ilustre don Juan Ponce nos sa-
lud� reverenclosamente e inmediatamente nos pregunt� por la perso-
na que ocupaba actualmente su casa en ti Islote.
-r-Pues ning�n Gobernador vive tn vuestra casa; vive all� ahora
ti coronel Wright, militar como voa y persona gran admiradora dt
vuestra historia heroica y tambi�n dt la fuente dt la juvtntud. En
Santa Catalina tenemos ahora un nuevo Gobernador, otro militar dis-
tinguido, condecorado por valor en el combata, como lo fuisteis vos tn
la toma de Granada.
��Y c�mo te llama ese ilustrislmo compa�ero de armas qut hoy
me sucede? i
�St llama ti gentral Blanton Wlnshlp, fomentador del turismo
y con tal motivo ha enganchado la aspada para armarse dt unos bas-
tones de golfo y de unas ca�as dt patear.
�Cielos, �si ser� posible? En mis tiempos habla qut andar con la
lanza en ristre y con un arcab�s peor qut la carabina de Ambrosio.
Los �nicos turistas que en mi �poca visitaban la Isla dt tiempo tn tiem-
po eran los can�bales, y tanto los pobres boricuas como nosotros los
conquistadores, nos ten�amos que esconder en unas cuevas qut hay por
ah� por Pueblo Viejo, de donde yo obtuve muchas piedras para cons-
truir mi casa. A pescar por deporte me ful una ves en busca de tn�
chas a la Florida, y un condenado pez de piedra me mordi� una tibia,
de cuya herida a�n sufro. Los turistas de hoy, seguramente, a la in-
versa de lo que me sucedi�, les suceder� a ellos al visitarnos: habr�
muchas tibias rotas. Y eso de golfo, �c,u� coaa es? Nombre m�s gol-
fo tiene el juego.
�Es una nueva manera de perder ti tiempo qut se han Ideado loe
americanos. Es un juego que se practica d�ndola a una pelotlta con
un bast�n, tratando da meterla en un hoyo.
�Pues en mi �poca eran los Indios los qut jugaban con nosotros
a macanazos y no por sport. Siento deseos de Ir a visitar a ese caba-
llero Wlnshlp. �Qu� nombre m�s raro? Debe ser una persona muy In-
teresante.
�Don Juan, siento en verdad ttner qut manifestaros que el Gene-
ral no eat� en Palacio. Ha Ido al camposanto militar en estos momen-
tos a depositar varias ofrendas floraltt, entre tilas una tn la tumba
del coronel E. Francls Rlggs, otro militar prestigioso que encontr� la
muerte en esta Isla.
��No est�n ah� en ese camposanto mis viejos amigos de otros
tiempos, don Luis Sotomayor, Salcedo y mi yerno Garda Troche?
�No, se�or; dt esos no st acutrda ya ti pueblo que fundaste.
��D�nde estar� ml casa? �Qu� habr� sido dt tila en estos tiem-
pos.
��Cu�l de ellas, don Juan?
��C�mo cu�l? Hay una sola, la m�a, la que yo fund�, que es tam-
bi�n la vuestra.
�Muchas gracias, don Juan. Paro yo hict e vos la pregunte por-
que ahora han apareddo dos casas. Una la encontraron entre De Hos-
tos. Ram�rez y Del Valle, entre otroa, y la segunda la encontr� despu�a
Ram�rez Brau.
�Pues esto es milagroso. Yo dej� una y ahora hay dos.
�M�s milagroso, don Juan, es la primera encontrada, puat tient
azulejos, losetas, un dedal que dicen ee un marcador de lacre, herradu-
ras, monedas...
��Azulejos dec�s? SI yo no traje ni losetas de piso... T en cuan-
to a monedas, si yo era un tipo arrancado que no tenia blanca de nin-
guna espede y s�lo tenia para nuestra manutenci�n la yuca del sem-
brado ajeno. �Herraduras mt dtds? Ojal� hubi�ramos tenido algunos
caballos de cuatro patas �de dos hable bastantes� pues no le hubie-
ra ocurrido al pobre Salcedo su tr�gica muerte al montarse sobre los
hombros de un Indio que lo zambull� en el rio par* saber si �ramos m-
mortales. �Ah! Yo ttngo que ir * los dos sitios. Llevadme all�, pues
he perdido la direcci�n del camino, pues me interesa saber qu� vea *
hacer con las ruinas de ml ce** legitima.
�Iban a conmemorar la fundaci�n dt vuestra villa de Caparra
construyendo un parque, pero ti Gobernador no firm� al proyecto, pa-
rece qut dtbldo � la disputa establecida entre loe historiadoras porto-
rriqueftos.
�Qut st dtjtn esos se�ores de historie* y llevadme all�.;*
�Pues vamos, don Juan; estoy dispuesto a complactros.
�Ordena Inmediato doa caballos.
��Qu� caballos, don Juan?
�Pero, rtc�rcholls, �en qu� vamos a Ir? En les caballos ffl* fra.
Jo Figueroa tn ti 1516 y qut fu� eulpsblt del traslade de la villa al as-
i�te.
�Ee que ye en Sen Juan no tenemos caballos. Hasta haae pota
exist�an unaa mu�as dtl Ej�rcito, pero ahora todo he sido motorizado.
��Motorizado dec�s?
�SI, don Juan. Ahora marchamoa sobre ruedas y tn veh�culo* �e
ochenta caballos do fuerza, de fuerza concentrada.
�No entiendo, hijo, ni jota de lo que me est�is diciendo, pera, de
todas maneras, vamos all� volando.
��C�mo? �Pero usted conoce el avi�n?
��De qu� coaa me est�is hablando, hijo?
�De esos p�jaros mec�nicos que ahora pueblan de ruido el espacio.
�Mtnos os entiendo, hijo mi�, a menos que no me est�is tomando
ti pelo, y ya creo estoy bastante viejo pera que hag�is tal cosa, sin ex-
poneros � recibir un mandoble.
�Os aseguro, don Juan, que nunca ha estado m�s lejos de ml ima-
ginaci�n haceros tal cosa. Ten�is que daros cuenta de que desde vues-
tra �poca a la mis, ha llovido mucho.
�Ten�is raz�n, hijo mi�, vos viv�s en el presante y yo permanes-
co en el pasado. Lo que dispong�is har�.
�Pues en marcha, don Juan.
En un "vellonero" nos trasladamos el kil�metro I dt la earreter*
de Bayam�n. Por el camino, don Juan iba maravillado del progreso
y de las construcciones, especialmente dtl Capitolio, monumento sa-
grado al contribuyente desconocido. No salla de su asombro. Carrete-
ras pavimentadas, guaguas Un grande* como el ancho de le* carrete-
ra*, gente ataviada de una manera rara y extra�a para �l, y sobre to-
do, no ver taparrabos ni plumajea de coloree. Le llam� la atenci�n ti
htcho de que las mujeres ten�an trajes m�s recogidos, y le ruboriza-
ron; la cabellera a la usanza de loe pajes de su �poca, y muchas cu-
biertas la cabeza con pa�ueloe, como la* campesinas de Le�n. El au-
to marchaba vertiginosamente, violando todas la* leyes del tr�nsito.
Nos llam� don Juan la atenci�n hada lea probabilidades da un acci-
dente, pues consideraba la velocidad como la de un b�lido en el eepado.
(Contin�a en la p�gina 20. Col. 4)

REGALAMOS UN PRECIOSO BAR
FUTURISTA y $25.00 EN EFECTIVO
Presente nuestras hojas sueltas para sellarlas
al hacer sus compras.
SEGUNDA
ALMACENES
EL �GUILA
DESDE MAYO 31 A JUNIO 11
Brau 42, S. J,

m


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 31 DE MAYO DE 1998.
"EL BARBERO DE SEVILLA"
Un film espa�ol de Benito Perojo
Por Francuco Ichaso---------------------------

Invitado* por Norberto Sollfto
sslst�no� a la exhibici�n privada
da "SI Barbero da Savilla". �1 �lti-
mo "fila" da Benito Perojo.
Perojo ett� litado a la historia
del cine eipaftol desde l�a tanteos
inic�alas. En al aspecto t�cnico no
hsy ning�n otro director espa�ol
que lo supere. Ha aprendido los se-
cretos del buen "rodaje" por la
v�a m�s segura y eficaz: "rodan-
do". Asi como el buen estilista de
la palabra se siente m�s satisfecho
cuando borra que cuando escribe, el
buen estilista del cinema�y Perojo
lo as cada d�a m�s depurado�no
est� tranquilo haita que no ha
condenado al cesto unos cuantos
pies de celuloide. Todo artista,
cuando lo es de veras, conoce el
valor de los "arrepentimientos".
Hay que gastar muchas cuartillas,
mucho lienzo, mucho papel pauta-
do o de ferropruslato. mucho me-
traje de pel�cula para llegar a esa
s�ntesis de excelencias que es la
obra de arte. La forma no es un
problema de "inclusi�n" sino de
"exclusi�n". Quedarse con lo que
importa y s�lo con lo que importa:
he ah� la ley de ora del trabajo ar-
t�stico.
Hemos visto "El Bsrbero". No
vamos a anticipar un Juicio sobre
esta producci�n. Vamos simple-
mente a recoger algunas primeras
impresiones sobre ella.
Diremos en primer t�rmino, que
nunca Perojo ha trabajado m�s s
sus snchas. "Seis" magnifico*, ex-
celente equipo de proyecci�n y de
sonido, "extras" numeroso* y bien
disciplinados, orquesta de primer
orden, iluminaci�n maestra, ves-
tuario adecuado y lujoso... Todo
esto y m�s se advierte desde las
primeras secuencias del "film". En
este sentido "El Barbero de Sevi-
lla" tiene rango de superproduc-
ci�n y puede competir en suntuo-
sidad de escenarios, en fotograf�a
y en sonido con las mejores pel�-
culas de cualquier parte. E*te es
un elogio que por primera vez po-
demos hacerle a una producci�n
hablada en nuestro idioma.
Se ve que "El Barbero" ha sido
hecha en unos "studios" que no tie-
nen nada que envidiar a los me-
jores equipados de Francia, de In-
glaterra y de los Estados Unidos.
Los escenarios, sobre todo, son de
una propiedad y un buen gusto irre-
prochables. Los Interiores del pa-
lacio de Almaviva, los da la resi-
dencia de Don Bartolo en Sevilla,
la taberna, los exterioras de tipleo
ambienta andaluz, las calles, los
jardines y los rincones sevillanos;
todo da una sensaci�n de honrad*
solidas y de estricto respeto a la
Apoca.
Las c�maras han sido movidas
con suma habilidad. No hay rego-
deo excesivo en el "close-up", ni
abuso de los "shots" largos. Cons-
tantemente la toma de vistas est�
hechs desde �ngulos distintos. En
lo que a este reipacta, uno da los
passjes m�s felizmente resueltos es
el que revela la actividad de F�garo
y el apremio de que es objeto por
psrte de tu numerosa y variada
clientela. Lo que en la �pera se re-
duce a una limpie canci�n �la ce-
lebre "eavantina" "Largo al fact�-
tum..."�en la pel�cula est� reali-
zado por una sucesi�n r�pida de
rostros en "close-up", de cuyas bo-
cas parte la palabra "F�garo", In-
sistentemente repetida, mientras el
rapador din�mico va y viene aoll-
cito entre sus parroquianos.
Otro caso que queremos destacar
es el hallazgo de Estrellita Castro
como actriz cinematogr�fica. Ha si-
do para nosotros una verdadera re-
velaci�n. El cine espa�ol cuenta
desde hoy con una nueva "estrella"
y de primera magnitud. Estrellita
pone una nota de alegre y fino gi-
tanismo en "El Bsrbero de Sevilla"
En primer lugar su figura resulta
sumamente fotog�nica. La c�mara
afina el �valo de su rostro y sua-
viza discretamente sus rasgos. Su
voz suena deliciosamente y au ya
conocido "�ngel" esc�nico pasa a
la pantalla sin perder eficacia.
Estas son nuestras "primeras im-
presiones" despu�s de ls exhibici�n
privada de esta nueva pel�cula de
Perojo, digna hermana de "La ver-
bena".
Francisco ICHASO
MOTIVOS DEL ALCAL-
DE MAR�N
Nota:
Los hermanos L�pez, repre-
sentantes en Puerto Rico de las
nueva* producciones CIFESA han
seleccionado los Teatros Modernos,
para la presentaci�n de todas sus
pel�culas y comenzar�n con "El
Barbero de Sevilla" que ser� estre-
nada en el Marti de Santurce des-
de el jueves 2 hasta el domingo 5.
Exonerado de responsa<
bilidad
NUEVA YORK, mayo 27. (SEM).
�El individuo Heyward Wilson fu*
ajer exonerado de culpabilidad en
la acusaci�n de hurto entablada
contra �l por la obrera portorri-
que�a Justina Fern�ndez, residen-
te en el n�mero 1786 de la Ave-
nida Lexington. Cuando empez� es-
te litigio, acusado y causadora tra-
bajaban como empleados en la ca-
; Irving * Wooden, conocida fir-
IS�OMM|CUtrtora con locaj en la ca-
bida IOS ft*< �!>**
Bov "
La se�ora Fern�ndez aleg� que,
en ocasi�n en que salla de su tra-
bajo, puso por un momento su car-
tera sobre una estiba del almac�n
donde ella y Wllson prestaban ser-
vicios, y que vl� a �ste cuando "se
retir� precipitadamente, despu�s de
trastear la cartera". Considerando
escasa la evidencia sometidale, el
magistrado Andrew�, del Tribunal
de Delitos Leves, absolvi� incon-
dicionalmente al acusado.
La querellante alegaba haber
perdido un reloj de pulsers, una
sortija, y dinero en efectivo, todo
montante a m�s de ochenta d�la-
res.
Seducci�n
UN DRAMA CONMOVE-
DOR DE LA JUVENTUD
DESCARRIADA
La pel�cula que castiga du-
ramente a los padres por sus
injustificables descuidos con
sus hijas v los advierte la
moral edificante.
!No deje de verla!
Estreno:
TEATRO
Cap�tol
' MAffA>A Y EL
JUEVES
Reuni�n de legionarios
en Aguadilla
El domingo 22 de mayo se cele-
br� con marcado entusiasmo la
reuni�n de Legionarios del Puesto
N�m. 5. de Aguadilla. en uno de
los s a 1 o n e s de la escuela "Dr.
Stahl", con asistencia de unos cua-
renta miembros.
Comenz� la reuni�n a las 4:15 de
la tarde alarg�ndose hasta las 6:30.
Ofici� de comandante el se�or Au-
gusto Font .Ir. y de ayudante el
reverendo Asclclo Abr�u. Se discu-
tieron asuntos varios de inter�s ge-
neral, tras lo cual el se�or Font
Jr. nombr� un comit� de ponen-
cia de nueve miembros para suge-
rir candidaturas a la asamblea, he-
cho lo cual celebr�se la elecci�n,
siendo aclamado* por los siguien-
tes legionarios:
Sr. Salvador Alema�y, coman-
dante; Dr. Pedro J. Zamora, vlce-
comandante; Sr. Miguel Acevedo,
segundo vicecomandante; Sr. Bla-
slno Ruis, oficial de finanzas; Sr.
Carlso Espinet. ayudante; reveren-
do Asclclo Abr�u, capell�n-historia-
dor; Dr. J. Marqu�s Torres, oficial
de publicidad; Sr. Ernesto Felicia-
no, oficial-servicio; Sr. Joc� L�pez,
sargento de armas; Sr. Eladio Gra-
jale*. sargento de armas.
La pr�xima reuni�n se llevar� a
cabo el 10 de junio, viernes, a las
8:00 P. M. en los salones del Mu-
nicipio.
Entonces se discutir� m�s deta-
lladamente, con el fin de que sea
un realizable �xito la idea propues-
ta por el reverendo Abr�u, da ce-
lebrar un baile en el Pabell�n del
Parque, terminado recientemente
por la PRRA.
Para terminar queremos incluir
unas notas tomadas del "Legiona-
rio Nacional" de Indianapolls, pu-
blicada en su edici�n de mayo 1938.
"El Comit� Ejecutivo Nacional de
la Legi�n Americana en su reu-
ni�n anual llamada "Dos d�as da
sesi�n Primaveral", adopt� por re-
comendaci�n del Comit� Especial
de Reorganizaci�n y Revisi�n, que
a lo* veterano* de la Gran Guerra
que no sean miembro* de la Le-
gi�n se har� necesario que el Pues-
to de Legionarios de su comunidad
os recomiende expresamente al ser-
vicio de Rehabilitaci�n Nacional da
la Legi�n antes de que esta orga-
nizaci�n tramite sus asuntos o re-
clamaciones ante la Administraci�n
del Bur� da Veteranoa u otras agen-
cias del Gobierno.
"El presidente del comit� de re-
organizaci�n Mr. Me Kay, dijo: "Es
la opini�n de este comit�, a tenor
de los informes de nuestros Oficia-
lea de Rehabilitaci�n, que el traba-
Jo de demandas llevado a cabo por
nuestra Oficina Nacional Rehabili-
tado� en Washington, y otras ofi-
cinas de campo, acusa un porcenta-
je muy alto en el sentido de que
dicho trabajo ha sido hecho a vete-
rano* que no son legionarios, y en-
tendemos que todos aquellos qua
por tantos anos han permanecido
fuera de las filas de la Legi�n
sin contribuir a sostenerla ni a sos-
tener su programa y cuyo estado
financiero les permitirla ayudar, no
deben recibir por m�s tiempo los
servicios de nuestra organizaci�n
sin la recomendaci�n de los puestos
locales de sus respectivas comuni-
dades."
Por J. MARINES TORRES
Oficial de Publicidad
*?> -
Contra la "bolita"
El oficial cooperador Miguel Ca-
rreras, ayer arrest� en la Avenida
De Diego a Lula Cruz Sostre, de 18
anos de edad, residente en Pueblo
^Juevo, Bayam�n, acus�ndolo de in-
fracci�n a la ley de la "bolita".
A dicho Individuo le fueron ocu-
pados en su poder 110 cuadros del
pool clandestino "El Pao", y $9.90
en efectivo. Se le denunci� ante la
Corta Municipal de San Juan,
Para vedar el presupues-
to de Mayag�ei
Mensaje enviado por el se�or
Manuel Mar�n, alcalde, a la Asam-
blea Municipal de Mayaglles, a�
pilcando su veto al proyecto de
presupuesto municipal:
Se�or**:
En mano 18 tuve el gusto de
comparecer anta ustedes a expo-
ner mis puntos de vista en rela-
ci�n con el empr�stito que trato
de efectuar y aprovech� aquella
oportunidad para ofrecerles mi co-
operaci�n a la discusi�n de cual-
quier asunto administrativo, en
que nuestras opiniones no coinci-
diesen.
El d�a 8 de abril remi� a Uds. por
conducto del Sr. Nelson Silva Oca-
sio, secretario municipal Interino, el
proyecto de preaupuesto para el
ano 1838-39, y el 23 de mayo, o
sea, 45 d�as despu�s, recib� un pre-
supuesto aprobado por ustedes muy
diferente al presentado por mi y
sin que en ning�n momento se me
invitase a discutir con ustedes la
disparidad de opini�n en asuntos
de verdadera Importancia para la
municipalidad, en muchas de las
cuales quiz�s pod�amos haber lle-
gado a un acuerdo despu�s de una
serena y juiciosa discusi�n.
Al recibir de manos del se�or
Silva Ocaslo el indicado presu-
puesto, que certificaba como apro-
bado oficialmente por ustedei, les
indiqu� tener conocimiento de ha-
berse actuado ilegalmente en la
aprobaci�n del mismo, lo que des-
pu�s confirmaron uitedea anulan-
do lo* acuerdo* tomado*, aprove-
ch� la oportunidad para sugerir-
le* que, antes de reunirse para
legalizar lo hecho, los Invitase a
tener con nosotros un cambio de
impresiones en relaci�n con unos
doce puntos en discrepancia, en
loa cuales cre�a que podlamoa lle-
gar a una soluci�n satisfactoria, si
se me daba una oportunidad de
explicarles los motivo* que tenia
para actuar como lo habla hecho.
A esta solicitud mia, a�n no se
ha dado contestaci�n.
He querido hacer constar estos
hechos para salvar mi responsabi-
lidad ante las autoridades y el
pueblo, habiendo agotado todoa los
recursos a mano, para evitar te-
ner que vedar el preaupuesto que
hab�is aprobado, como por el pre-
sente veto lo hago, basado en lo
siguiente: 1. Suprimen la plaza de
abogado del Municipio con sueldo
de $1,200 y creen uns partida
"Para pago de honorarios profe-
sionales en tr�mite* legales y no-
tariales", con $1,800. Desde hace
muchos anos * la experiencia no*
ha demostrado que representa una
gran econom�a tener este emplea-
do por sueldo, pues de otra ma-
nera sus servicio* costar�an m�s,
y, ademas, se tiene la ventaja de
contar en todo momento con un
consultor legal para la soluci�n
de infinidad de problemas admi-
niatrativo� relacionadoa con cobros,
psgos, compras, etc. Estamos ac-
tualmente geatlonando la contra-
taci�n de un empr�stito y esto so-
lamente vale mucho m�a que la
asignaci�n. 2. Reducen a la mi-
tad el sueldo del Auxiliar del Di-
rector Escolar para aumentarle el
sueldo a este �ltimo. El auxiliar
tenia desde hace aftoe el mismo
sueldo, el trabajo es el mismo, pa-
reciendo esto un deseo de casti-
gar al Incumbente, lo que estimo
poco Justificado. 3. Se reduce a la
Pepito Figueroa obtiene gran-
des triunfos en Francia
Los cr�ticos lo han elogiado mucho por sus
recientes conciertos
El conjunto musical de Alfred Corto* que por exigencias del p�blico hubo de repetir su concierto de
Sala Gaveau de Parla recientemente. Sentado al plano eat� el famoso maestro Cortot; tentado tambi�n, con
el cello, Charles Bartsch; y de pie, de Izquierda a derecha, Ferret, violinista; Darrleux, violinista; Vleux, vio-
la; y el gran violinista portorrique�o Jos� Figueroa.
Cantinflas j Medel
Veterano* de lo* teatro* popula-
re* de M�xico, "Cantinflas" y "Me-
del", son actualmente los artistas
mejor pagados de los escenarios y
del cinema mexicano. Su actuaci�n
en "�Asi es mi Tierra!", producci�n
de la C. I. S. A. que Artistas Uni-
do* distribuye ha servido para con-
vertirle de un golpe en los c�mi-
co* m�s personales y aplaudidos da
la cinematograf�a en lengua casta-
llana. Esta es la primera ves qua
trabajan Juntos en un mismo film.
Sus verdaderos nombres son Ma-
rio Moreno y Manuel Medel.
I.os rostros da "Cantinflas" y
"Medel", principales Int�rpretes de
"�Asi es mi Tierral" sar�n en bre-
ve tan conocidoa y aplaudidos co-
mo los de Stan Laurel y Oliver
Hsrdy. los populares "Sangrigordos"
de Hollywood.
"�Asi es mi Tierra!" es una pro-
ducci�n cinematogr�fica que tiene
en el encanto, gracia y originali-
dad de su m�sica uno de sus mejo-
res atractivos. Su estreno tendr� lu-
gar el pr�ximo Jueves en el Teatro
Puerto Rico.
PAR�S. (SEM).-Jos� Figueros,
el grsn violinista portorrique�o,
obtuvo resonantes �xitos en una
tourn�e que acaba de realizar por
diversas ciudades de Francia, y es-
pecialmente en Lille, Rouen, Le
Havre, Dieppe, donde las criticas
lo elogiaron con vivo entusiasmo,
calificando su concierto comp uno
de los m�s notables que se han ce-
lebrado en muchos a�os.
Despu�s de su recital en Paria,
donde mostr� una vez m�s su auto-
ridad y prestigio ante un numeroso
auditorio, ssli� a realizar la tour-
n�e que desde mucho tiempo le so-
licitaban de muchas capitales de
Francia.
Jos� Figueroa adem�s colabor� re-
cientemente con el ilustre msestro
Alfred Cortot en un gran concierto
precedido de una conferencia que
se celebr� bajo los auspicios de la
prestigiosa Universit� des Annaies
en la Gran Sala Gaveau de Par�s.
El triunfo de ese inolvidable con-
cierto fu� de tal naturaleza que
fu� repetido dos veces para dar
oportunidad a lo* miles de perso-
nal que quer�an tener el privilegio
de escuchar ese notable conjunto
en obras de los m�s notables m�-
sico* de Francia, Gabriel Faur� y
Erneat Chauuon.
En la foto que acompa�a a estas
i
notas spsrecen en primer t�rmino,
el Ilustre maestro Alfred Cortot,
sentado frente al piano; a su dere-
cha el notable celtista Charles
Bartsh, solista de la Orquesta Fi-
larm�nica de Par�s y gran Premio
Cas�is del Conservatorio de Lieja;
detr�s aparece Jos� Figueroa, pro-
fesor de violin de la Ecole N�rmale
de Muslque, solista de la Orquesta
de C�mara de Alfred Cortot, lau-
reado del Gran Concurso Wle-
niawsky de Varsovia y Gran Pre-
mio Sarasa te de Madrid; le sigue
el ilustre maestro y eminente pro-
fesor de viola del Conservatorio de
Par�s, Maurice Vleux que ea sin
duda el m�s grande violista actual;
detr�s de Cortot spsrecen Msrcel
Dsrrieux, violin solista de la anti-
gua Orquesta Colonne y profesor
de ls Ecole N�rmale; y le sigue
Ernest Ferret primer violin de la
Orquesta Filarm�nica.
Jos� Figueroa ha hecho una
gran labor dando a conocer en Pa-
r�s obras de los m�s j�venes com-
positores checoeslovacos, belgss y
sustriscos, siendo esos conciertos
auspiciados por los embajadores de
esos pa�ses. El Cusrteto Figueroa
est� ganando r�pida celebridad* en
los circuios musicales de Par�s, es-
tando spadrinado por el Ilustre Al-
mitad el sueldo del Inspector de
la Limpieza, y auxiliar del Direc-
tor de Obraa P�blicas. Dicho em-
pleado tiene que pagarse los gas-
tos de transportaci�n para aten-
der los 52 kil�metros de esl�es que
tiene la ciudad y el sueldo que le
dejan apenas le darla para reali-
zar este servicio. Lo considero in-
justo, pereciendo se trata de ejer-
cer alguna venganza contra este
empleado, pues el cargo lo cre� es-
te a�o la Asamblea Municipal con
el sueldo que actualmente tiene.
4. Asignan $10 mensuales para pa-
go del Secretario Municipal de la
ciudad. Esta acci�n resulta absur-
da, pues es Imposible encontrar un
hombre capacitado para las funcio-
nes de Secretario del Municipio y
de la Asamblea Municipal con un
salario de 35 centavos diarios. Ade-
m�s, de esta manera se trata de
burlar la Ley Municipal, que con-
slgna el nombramiento de este
funcionario. 5. Reducen a la mitad
la partida contractual para pago
de tel�fonos, lo que resulta Ilegal,
pues s�lo cubrirla la mitad de lo*
instalado* actualmente. 6. La par-
tida "Equipo de Bomberos" la re-
ducen de 82,000 a $200. Esta su-
ma se dedica a la compra de man-
gas que hacen falta al actual
equipo, que hemos puesto en con-
diciones de rendir un trabajo efi-
ciente. Todo el esfuerzo realizado
resultarla in�til si faltasen man-
gas al declararse un Incendio en
una de esas barriadas pobres en
que hubiese necesidad de estable-
cer varias acometidas de agua. 7.
A la partida "Caminos y Puentes"
le rebajan $1,000 Interrumpiendo
asi el plan recientemente estable-
cido de dividir la zona rural en 20
distritos con un caminero perma-
nente en cada uno y que tan bue-
nos resultados viene dando, con el
benepl�cito de nuestros agriculto-
res. 8. Se suprime el cargo de
Subtesorero y pagador oficial, lo
que pr�cticamente ha de resultar
un fracaso administrativo, pues al
ausentarse el se�or Tesorero, co-
mo lo hace muy frecuentemente
dada* iu* diversa* ocupaciones, no
queda persona legalmente autori-
zada para firmar los recibos de
cobros ascend entes a unos $600
diarios, los que habr�a que sus-
pender hasta el regreso del se�or
Tesorero. Asi como la supresi�n
del Pagador Oficial responsable de
dicho negociado. Tengo la seguri-
dad de que esta supresi�n obedece
a desconocimiento del funciona-
miento administrativo municipal.
0. Estimo incompatible la consoli-
daci�n de los cargo* de Biblioteca-
rio y encargado de la Propiedad
Mu�id pal, pues son do* cargo*
que requieren a t enci�n personal
en laa mismas horas del d�a y al-
gunas de la noche. No seria Jus-
to, y quiz�s viola riamos la ley,
obligando a un empleado a, tra-
bajar las horaa oficiales del d�a
y adem�a algunas de la noche. 10.
Suprimen la plaza de conserje del
Campo Atl�tico, que ea el guar-
di�n de los Intereses municipales
ea aquel sitio, en los actualea mo-1
mentos de verdadera neceaidad p�-
blica. 11. Reducen la partida "Ma-
(Contln�a en la p�g. 17 col. 1)
PREPARE SUS NERVIOS PARA PRESENCIAR LA
CRUCIFIXI�N
De un Hombre de Carne y Hueso
El dominio del podar por medio del autocontrol.
Este sensacional experimento te efectuar�
� EL JUEVES 2 �
EN EL TEATRO
MUNICIPAL (tapia)
Seis enormes clavos atravesar�n al Crucificado, laa ma-
nos, pies y costados da esta prodigioso personaje.
Ser� clavado en la CRUZ, el JUEVES 2 de JUNIO,
entra 8-12 y 10 da la noche.
Permanecer� CIEN HORAS consecutivas en la CRUZ.
Podr� visitarse a cualquier hora del d�a o de la noche,
deade el Jueves 2 de Junio, hasta el Lunes 6 a las 9 Vt
de la noche, hora en que ser� desclavado.
fred Cortot y por el se�or Msn-
geot. Director de ls Ecole N�rmele
de Muslque y director de ls m�s
prestigiosa revista musical, "Le
Monde Musical". Colaboran con
Jos� trea de aus hermanos: Jaime,
Guillermo y Rafael.
Jaime, recientemente nombrado
profesor de violin de ls Ecole N�r-
male, es Gran Premio Saraaate del
Conservatorio de Madrid, Licencia-
do de Concertista en la Ecole N�r-
male, Laureado del Gran Concurso
wieniawsky de Vsrsovia, y solista
de les Orquestas Sinf�nica de Ma-
drid, Filarm�nica de Varsovia. Con-
certino de la Orquesta Slhoan de
Par�s y de la Manhattan Symphony
que dirig�a en Nueva York el re-
cientemente fallecido Dr. Henry
Hadley.
Guillermo Figueroa, viola de es-
te conjunto, se recibi� de Licen-
ciado de Concertista en ls Ecole
N�rmele, despu�s de estudios con
Mmrs. Jacques Thlbaud, Marcel
Challley, Cari Flesch y con su her-
mano Jos�. Ha actuado en loa c�le-
bres conciertos Cortot en Par�s y
forma parte de la orquesta de esa
c�lebre maestro. Tambi�n es en la
actualidad disc�pulo del eminente
director de la Orquesta Filsrm�ni-
ca' de Psrls, se�or Charles Munch
y de la Ilustre Nsdia Boulanger en
sus clases de Hsrmonla y Contra-
punto.
Rafael, el m�i joven de la fami-
lia Figueroa. es alumno de los emi-
nentes maestros Marcel Maas, Fie-
rre Fournler y Dir�n Alexanian y
ya se ha destacado como celllsta de
grandes cualidades y ha aparecido
en varios recitales en Paris, sien-
do muy elogiado.
Puerto Rico en Nueva York
NUEVA YORK mayo 28.�(SEM)
�Notas personales y sociales de la
colonia portorrique�a en Nueva
York:
Qerm�n Dio�.�Completamente
restablecido de una delicada inter-
venci�n quir�rgica a que fu� some-
tido en el Medical Canter, ha regre-
sado de su convalescencia en el
campo, acompa�ado de su se�ora
esposa, dona Matilde Bravo de
D�az, el se�or Germ�n D�as Mar-
cillas, antiguo y estimado miembro
da la colonia portorrlqueka de
Washington Helghts. El se�or
D�az, ex-conduefto de la revista
"Vida Alegre", que dirigi� en San
Juan el extinto periodista espa�ol
Joaqu�n E, Barrelro, lleva m�s de
veinte anos de establecido en Nue
va York, en la industria editorial.
Despedida de soltera.�En la re-
sidencia da la se�orita portorrique-
�a Genoveva Miranda �cuya foto-
graf�a ha sido publicada por vario*
peri�dico* metropolitanos en uni�n
del Conde de Covadonga� se ce-
lebr� un "shower psrty" psra des-
pedir de su vida de soltera a la se-
�orita Rosita Cabrer, cujas nupcias
han sido anunciadas para en breve
con el caballero espa�ol don Balbl-
no Mart�nez. La se�orita Miranda,
quien es Secretaria del famoso au-
tor de "Aunque usted no lo crea",
Roberto L Ripley, vio con tal moti-
vo su hogar en Rlverslde Drive vi
sitado por numerosas amistades su
yas y de la homenajeada. Hicieron
loa honores de la casa ella y su se-
�orita hermana, Marina Miranda,
una de las candldatas que recibieron
m�s votos en el reciente certsmen
psra elegir a la Reina de la Belleza
Hispana en Nueva York.
Recepci�n.�La. distinguida artis-
ta borinquefta, Sra. Raquel de Chou-
dens de Campbell, ofreci� en su do-
micilio de la Quinta Avenida una
lucida recepci�n con motivo de la
fiesta religiosa de la bendici�n del
Sagrado Coraz�n de Jes�s. Miem-
bros prestigiosos de laa socledsdes
norteamericana y portorrique�a
concurrieron al acto, siendo aten-
didos gentilmente por los esposos
Campbell-de Chouden�.
Fiesta de bienvenida.�Con moti-
vo del traslado a esta ciudad de loa
esposos don Gilberto y do�a Mar�a
de V�rela, de Aguadilla, se celebr�
un festival bailable de bienvenida
ofrecido* en su hogar por los es
poso* don Rafael y do�a Carmen
Pena, de aquella sociedad.
Bautizo.�Recibi� las aguas bau-
tismales la ni�a Luz Mar�a Pagan,
hija de los esposos Jos� Pagan y
do�a Georglna M. de Pagan. El
bautizo tuvo efecto en la Iglesia de
la Milagrosa, y apadrinaron a la
nueva cristiana los esposos don Jo-
s� y do�a Amalla de Torres.
Cumplea�os.�Celebr�se en el ho-
gar de los esposos don Juan y do-
�a Amparo de Soto el cumplea�os
de su se�orita hija Maris Antonie-
ta, todos miembros distinguidos de
la colonia portorrique�a en el con-
dado del Bronx.
Boda�.�Han contratdo nupcias
los siguientes miembros de la colo-
nia portorrique�a:
�Se�orita Carmen Mar�a Irisa-
rry con el se�or Jusn C. Alvares.
La ceremonia se celebr� en la Igle-
sia Metodista Episcopal. Fueron pa-
drinos don Vicente Guzm�n y la
se�orita Gertudla Irizarry.
�Se�orita Ruth Grana con el se-
�or F�lix Janeiro. Apadrinaron los
esposo* don Juan y do�a Roaa de
V�lez. En la residencia de los pa-
dres de la novia, en Washington
Helghts, tuvo efecto la recepci�n
nupcial.
�Se�orita Mar�a Maldonado coa
el se�or Lino Julio Mercado. Fu�*
ron padrinos los se�orea don Sal-
vador y do�a Ana da Gonz�lez.
Bendijo la uni�n el reverendo Die-
go Florea
Compromiso.�El se�or J. A.
Gumbes Cabassa y su distinguida
se�ora esposa anuncian el pr�ximo
enlsce matrimonial da su hija, se-
�orita Hilda Belaval, con �1 doc-
tor Ram�n E. Basors, de Mayaguas, i
ingeniero-qu�mico y Teniente de la j
Reserva del Ej�rcito da Estados
Unidos. L* se�orita Belaval as co-
dlrectora de la Corte de Lourdes
en Nueva York.
Viajeros.�Fueron objeto da afee-
tuoaas despedidas, en su regreso a
Puerto Rico, los esposos don Pedro
Juan y do�a Roaario de Serrall�s.
de ls sociedad poncefia; don Juan
E. Mayoral, ingeniero de la Central
Mercedltas, y do�a Julia Wlrshlng
de Mayoral; la se�ora Raquel Fa-
jardo Roas, de Mayaguas; el doc-
tor Agust�n Mujlca, m�dico da Jun-
cos; y el se�or Miles H. Falrbank,
director da la Administraci�n di
Reconstrucci�n da Puerto Rico.
Se encuentran en la ciudad, en
viajes de negocios, los comercleatej
portorrique�os se�ores Gregorle
Alonso, de la casa Vidal Hermanos,
de MsysgUez; Jos� Mar�a Soroeta
de la casa Santlsteban-Chavarri, ds
San Juan; y Julio Rojo Fabi�n, es-
tablecido en Ssn Juan y Nueva
York.
Obituario.�El doctor Manual Ro
driguez, mec�nico dental con larg�
pr�ctica en esta ciudad, falleci�'
ayer en esta ciudad.
En el Cementerio Sllver Mouw
recibieron cristiana sepultura les
despojos mortales del se�or Virgi-
lio Quesada, antiguo miembro de
la colonia portoriquefta. fallecido
en el Hospital House of Calvary.
Sociedades.�Un premio a la pa-
reja que mejor baile la danza por
torriquefta, ea ofrecido por el "Clu�
�lite" durante el baile de primave-
ra que celebrar� pr�ximamente ag
el Royal Manor.
En el domicilio social de los "Ca-
balleros de Borinquen" ae exhlbU
la cinta cinematogr�fica tomada
con motivo del homenaje que dicha
entidad ofreci� recientemente t 8.
M. Josefina I. Reina de la Belleza
Hlspsna en Nueva York. La pel�cu-
la ha sido enviada a Puerto Rico
para exhibici�n en los teatros da
la isls.
Bajo la presidencia del se�or Ri-
cardo Salvador, celebr� reuni�n ex-
traordinaria la "Porto Rico Demo-
cratlc and Social Uni�n", para dar
la bienvenida a su Presidente en
propiedsd, se�or Jos� Celso Gonz�-
lez, quien estuvo recluido durante
alg�n tiempo enfermo en el Hospi-
tal Municipal de Brooklyn.
Las trsdlclonales fiestas de la
Ctuz de Mayo est�n alendo cele-
bradas por el "Club Social Perla
del Sur". Grupos de ni�os portorri-
que�os representen cada noche un
distinto cuadro aleg�rico da la Vi-
da del Nazareno.
El "New Deal Deraocratlc Club",
entidad dvlcc-polltlea borinquefta,
celebr� assmblea de socios, desig-
nando comit�* de damas y caba-
lleros para sus pr�ximas fiestas s�-
deles y c�vicas.
Tuvo un �xito extraordinario el
festivsl celebrado en los salones del
Hotel Greystone la entldads ocial
capltalefta "Club Mlramar".
La se�orita Susana Ortls result�
electa Reina de Simpat�a en el cer-
tamen auspiciado por la sociedad
"Hijos de Borinquen", de Brook-
lyn.
GHM TEATRO PABAMOUIT
MI�RCOLES 8 �OGRAMA DE LUXE MI�RCOLES 8
LAS OLIMPIADAS DE PANAM�
MARAVILLOSO ESFUERZO DEL "SERVICIO CINEMATO-
GR�FICO DE M. O. P. DE VENEZUELA"
EL EQUIPO BORICUA DE PISTA T CAMPO CAMPEONES CENTROAMERICANOS.
VEA LA VERDADERA SIGNIFICACI�N DE ESTAS LUCHAS. ADMIRE LAS PROE-
ZAS DE LOS ATLETAS COMPETIDORES!!! Y APLAUDA CON TODAS LAS FUER-
ZAS DE SU ESP�RITU Y DE SU CUERPO, EL MARAVILLOSO ESFUERZO DE
NUESTROS MUCHACHOS PARA CARGAR CON LOS HONORES DE
"CAMPEONES DE PISTA Y CAMPOS
Sa exhibir�n Noticieros con noticias mundiales, y una comedia en dos actos.
Adem�s lo aplaudido producci�n R. K. O. RADIO
"�DOLO ROTO"
(IT HAPPENED IN HOLLYWOOD)
con FAY WRAY y otros luminarias del lienzo.
�SENSACIONAL! PHECIU5:
4*
Tardo
�ocha
0 0 o � �o
15-25-45
25-35-50
J
..




IL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - MAaTB 31 D� MAYO DE IMt
Mois�s Echevarr�a, presi-
dente interino del Senado
Lo nombr� Bol�var Pagan antes de par-
tir para Estados Unidos
^onea, mayo 30.�Con motivo dt
partir maftana martes (hoy) para
los Estados Unidos, el senador Bo-
livar Pagin, actual presidente inte-
rno del Senado por ausencia del
Presidente en propiedad don Rafael
Mart�nez Nadal, acaba de designar
presidente interino del Senado al
senador Mois�s Echevarr�a.
El telegrama en que se le noti-
fica el nombramiento a dicho se-
nador, fechado el 28 de mayo �n
San Juan, dice asi:
Tengo el honor de participarle que
el presidente pro-t�mpore del Sena-
do, Hon. Bol�var Pagan, en funcio-
nes de presidente efectivo por es-
tar ausente el Hon. Rafael Mart�-
nez Nadal, teniendo que ausentarse
de la isla, ha designado a usted
para que asuma las funciones de
presidente del Senado.�Antonio Po-
n�ales, Secretario del Presidente del
Senado.
Adem�s el senador Mois�s Eche-
varr�a ha recibido el siguiente tele-
grama del Ledo. Bol�var Pagan, fe-
chado el 29 de mayo en San Juan:
El martes temprano salgo en
avi�n para Estados Unidos y esta-
r� de regreso dentro de dos o tres
semanas. De acuerdo con la L�y
Org�nica y el reglamento del Se-
nado, estando ausente el presiden-
te del Senado me corresponde a mi
designar el presidente interino del
Senado al yo ausentarme. Usando
estas facultades ayer tramit� to-
das las comunicaciones oficiales del
raso, designando al senador Moi-
s�s Echevarr�a para que act�e co-
mo presidente interino del Senada
durante mi ausencia y para que a
la vez cubra en la Comisi�n Eco-
n�mica el cargo que como miembro
de la misma tiene por ley el presi-
dente d�l Sfnado. Te ruego encare-
cida mT Ir que aceptes esta desig-
naci�n. Te sugiero que te comuni-
ques pronto con el secretario de i�
Comisi�n y del presidente del Se-
nado, Antonio Pomales. Saludos fra-
ternales.� Bolivar Pagan.
En torno a su nombramiento, �1
senador Echevarr�a autorizo las si-
guientes manifestaciones:
"Bajo el punto de vista personal,
tengo que sentir honda satisfacci�n
por 1a prueba de confianza que aca-
ba de discernirme mi amigo y com-
pa�ero Bol�var Pagan, y sobre este
aspecto es que le doy importancia
al otorgarme su representaci�n co-
mo Presidente del Senado por te-
ner que ausentarse del pa�s. SI esta
designaci�n tiene en au fondo, co-
mo asi quiero creerlo, un acto es-
pont�neo de sinceridad, esto viene
a demostrar la pol�tica democr�ti-
ca que ha implantado en el Partido
Socialista el presidente interino Bo-
livar Pagan, rodeando de todo el
respet� y prestigio a los hombres
de nuestra colectividad por humil-
des que �stos sean y por retirados
que est�n en los rincones m�s apar-
tados de la isla.
"Desde luego, he aceptado esta
designaci�n y no veo en ello nada
de particular; el Presidente en pro-
piedad est� ausente, se ausenta
ahora el Presidente Pro-T�mpore y
no puede estar el alto cuerpo legis-
lativo sin una persona que asuma
esta responsabilidad, aunque nada
se haga, porque cualquier acci�n
que se tomara por parte del Eje-
cutivo de la isla probablemente que
esperarla el regreso del Presidente
en propiedad o del Vicepresidente
del Senado.
"De todos modos le estoy alta-
mente agradecido al compa�ero Bo-
l�var Pagan por este acto de con-
fianza que acaba de demostrarme.''
A. CASTRO Jr.
Juan Clausells acusado de
matar a Jorge G�mez
Este �ltimo fu� el hombre que encon-
traron muerto en Poncc
PONCE. mayo 30�Despu�s de
una investigaci�n llevada a cabo
por el fiscal Rodr�guez Sorra, a las
once de la ma�ana de hoy �ste
formul� acusaci�n de asesinato ge-
r�rico contra Juan Clausells, por
la muerte de Jorge G�mez, alias
�Gallego", hecho del cual informa-
mos ayer. Como recordar�n nues-
tio* lectores, a la una y treinta de
-'��"� �~ir*i'-"T el Interfecto G�mez
�-/WHMMsV'"3 "" >*at tin balado en
la cabeza Pf,'vaf �t�o conocido por
�La Guaricha". Tm la playa de esta
rudad. Anoche como a las once
lleg� el perito en parafina y hue \a%
digitales del Gobierno, se�or Allen-
de, quien par Instrueclons del fls-
(Bl Rodr�guez Seira aplic� la para-
f,na n �ola o> siete personas laban bajo sospecha, inclusive el-
ncusado Clafusells. Todos dieron ne-
gativo con; excepci�n de Clausells.
<�ue dio una fuerte reacci�n, con 14
puntos positivos demostrativos de
(��trato en, la mano derecha. Hecho
el experimento en las manos del
tnuerto, �tte dio negativo, despren-
di�ndose adem�s de la investiga-
ci�n que �ste tenia el dedo �ndice
de la mano derecha In�til, y por
�o tanto no hubiera podido disparar
ron dicho dedo.
El acusado niega haber perpetra-
do el hecho, pero acepta que hace
dos noches tuvo una peque�a dis-
cusi�n con el muerto, a quien le
dijo, al notar que estaba armado.
"r,ue no le tenia miedo a la p�l-
\ora". Registrada la casa del acu-
sado se encontr� alguna ropa con
manchas de sangre y al interrogar-
le el Fiscal sobre este extremo, d'Jo
que esta sangre proven�a de unn
ciirne de tibur�n que habla picado
por la ma�ana. M�s tarde dijo
que p1 mencionado tibur�n habla
sido descuartizado hace una sema-
na. Tambi�n- se encontr� alguna ro-
pa de cama en un manglar conti-
guo, la cual fu� Identificada por
algunos testigos como de la pro-
piedad del acusado.
A pesar de que se contin�a am-
pliando la Investigaci�n, el Fiscal
orden� el arresto de Juan Clausells.
fij�ndole $10,000 de fianza para su
libertad provisional, y acus�ndole
ne asesinato gen�rico. Tambi�n or-
den� el arresto f'e Pedro Mario: ta.
Mariano Ruiz. Lucia Carri�n. Ma-
r�a Mart�nez y Ram�n Villa, acu-
sando a �stos de infracci�n al arti-
culo 37 del C�digo Penal, delito que
consiste en ocultar hechos presen-
ciados. La finnxa en este caso tam-
bi�n es de $10.000 por persona.
Declara un testigo
Ya escritas nuestras notas ante-
riores se nos informa que el testi-
go Ruiz, ante la perspectiva de in-
gresar en la c�rcel, declar� que ha-
b�a visto cuando, a raiz del disparo,
la madre del acusado. Mar�a Mar-
t�nez, abraz� a su hijo y le dijo:
�No te apures, mi hijo, que t� no
lo mataste". Contin�a la Investi-
gaci�n.
A. CASTRO Jr
Unos $40,000 por concepto
de salarios atrasados
Tendr�n que pagar las compa��as na-
vieras a sus trabajadores
El Presidente del Consejo Insu-
lar de Uniones de Trabajadores de
Muelle y Ramas Anexas, se�or M.
Rubio Salinas, declar� ayer que su
organizaci�n obrera habr� de man-
tener el control en cuanto a suplir
trabajadores a las compa��as na-
vieras, demandando que loa obre-
ros est�n todos afiliados a la U. T.
M, rama da astado dt la "Ame-
rican Federatlon of Labor". Seg�n
dijo el se�or Rublo Salinas, los
dependiente� (tally-clerks) que tra-
bajan actualmente en los muelles
est�n dispuestos a seguir bajo la
l'ni�n da Trabajadores de Muelle,
consld�rando que la mayor�a da
los trabajadores est� afiliada a dl-
Por encima del cuarenta por
ciento de aumento de salarios que
e� considera han recibido los tra-
ajndores, el se�or Rubio Salinas
"insidera que est� el hecho de ha-
ber adquirido las uniones mayor
preponderancia y mayor fuerza mo-
ral en sus relacione� con los patro-
nos.
Seg�n hemos sabido, cerca de
$40.000 ser�n pagados por las com-
pa��as por concepto de salarios
atrasados, de acuerdo con los au-
mentos dispuesto� por la Junta de
Arbitraje, que, como se recordar�,
tienen car�cter retroactivo. Se es-
pera que dentro de quince d�as le�
�*r�n pagados �sto� haberes atr�sa-
los a los trabajadores de los mue-
le*, en los sobres correspondientes
� sus nuevos sueldos.
El Preidente de la U. T. M. se�or
�ublo Salina� se propone conferen-
ciar con �1 Coml�lonado del Tra-
bajo �eftor Rivera Mart�nez, �n
'uanto a cierto� errore� que con-
fiera existen �n 1� aacala d� �*�
larlo� para la carga especial. Ac-
tualmente los trabajadores han aca-
tado el fallo de la Junta de Arbitra-
je en todas 3us partes. Los directores
de la U. T. M. alegan que debe co-
rregirse la escala de salarios para
carga especial, en evitaci�n de po-
sibles conflicto� en el futuro, se-
g�n nos Informa el Presidente del
Consejo de Uniones.
Un a�o m�s de presidio
por escalamiento
El Juez Llauger de la Corte de
Distrito de San Juan sentenci� a
V�ctor Santiago Estrella a cumplir
un a�o de presidio por un delito de
escalamiento en primer grado.
Santiago Estrella sustrajo de la
residencia del se�or Alfredo Ven-
drell, calle Flamboy�n n�mero dos,
de Monte Flores, un encendedor,
prendas de vestir, un cortaplumas,
todo valorado en cuarenta d�lares,
y adem�s una cartera conteniendo
$28.35 en efectivo. La Detective de
Santurce que investig� el caso, no
pudo recuperar loa referidos articu-
lo� debido a que el acusado aleg�
que. habla regalado los mismos a
personas desconocidas, y gastado
el dinero.
El referido Individuo es persona
de abundante r�cord penal, y ac-
tualmente cumple condena� que re-
cientemente le impuso la Corta de
distrito, por diversos delitos de es-
calamiento, portar armas, violaci�n
y asalto para cometer robo, con
un total de quince a�o� de presidio.
Iniciaci�n da la� Hija� Cat�lica*
En un exquisito ambienta da cul-
tura y camarader�a se llev� a afec-
to en la Academia dt la Inmacu-
lada Concepci�n, una Iniciaci�n de
las Hijas Cat�licas de Am�rica
La� nuevas hermanas que han
venido a aumentar laa fila� da as-
ta Asociaci�n son Juanita Ferrar.
Juanita Rull�n. Alicia Hardley, Ma-
r�a Luisa Mari de Soler, Violeta
Colley, Ana Luisa V. de Fern�n-
dez, Casilda L�pez Vda. da Roig.
De temporada
Se encuentran en esta Sultana, en
la residencia del se�or �ngel Ro-
dr�guez y Etelvina Alonso de Ro-
dr�guez, en el Ensanche Mart�nez.'
lu se�ora Laura P. da Rodr�guez
y su hijo Cesartn.
Enferma
Lo estuvo la ni�a Nanln Rive-
ra Clntr�n. hija da Francisco Ri-
vera y Pepita Clntr�n da Rivera.
Cambio da Residencia
Han trasladado su reaidencia a,
la Perla del Sur el se�or Ermelin-
do Bauza, empleado de la casa
Ford y su esposa, Lola Guerra de
Bauza.
En la Cl�nica Espa�ola
Est� recluido en la Cl�nica Es-
pa�ola de esta ciudad, el se�or
Jos� Alonso, de la firma comercial
�. Carrera y Hno., de esta plaza. I
F.delmiro J. Lespier
Guarda cama en su residencia de
ln calle Mu�oz Rivera don Edel-
miro J. Lespiar.
Por San Juan
Disfruta de unos d�as por la ca-
pital la se�ora Sara Rawirez de
Nazario, esposa de don Francisco
Nazarlo, de esta localidad.
Recluida
Desde hace algunos d�as se en-
cuentra enferma en la residencia
del se�or Francisco Pagan y Enna
Font de Pagan, la se�ora do�a Li-
la Gonz�lez de Font, de la ciudad
do Aguadllla.
En esta ciudad
Pas� unos d�as en esta ciudad, en
la residencia de sus padres los es-
posos Santaella Ansoategui. Her-
r�n Santaella, telegrafista del va-
por Catherine.
Don Ram�n Vald�s Cobidn
La semana pasada, embarc� rum-
bo al Norte el se�or Ram�n Val-
d�s Cobl�n.
Di- cama �
En su residencia en la calle de
la Rosa, .guarda cama la se�ora Pa-
ca S. de Clfuentes, esposa de don
Alvaro Cruentes.
De visita ,
Disfrutan de una temporada en
esta ciudad el ingeniero Frank Pi-
co, su esposa Delta Bravo de Pi-
c�, y su niftita. quienes son hu�s-
pedes de don Jaime Pic� y do�a
Sofia P. de Pic�, en Guanajibo.
Fueron a San Juan
Con el fin de asistir a la misa
celebrada recientemente en San
Juan, por el olma del que en vida
fj� Ucnjamin Navarro, visitaron la
capital el Hon. Francisco Navarro
Crtiz, juez de la Corte de Distrito,
y su se�ora esposa, do�a Carmen
de Navarro Ortiz.
Corontei�n dr S. it.
Munauita I
Los aristocr�ticos salones del Ca-
s;no de Mayag�ez fueron escenario
de la coronaci�n de la adorable
Marianita Llavat. Reina de Mayo
del Jadmmal Club.
El mencionado centro social, fu�
engalanado con lindas enredadera� j
de flores, para esa noche esplendo-
rosa, y aparec�a colmado por una
concurrencia deseosa de ovacio-
nar a tan encantadora soberana.
A las 10:30 sali� el desfile des-
de la Alcald�a, precedido por bom-
beros portadores de luces de ben-
gala. Hubo derroche de fuegos ar-
tificiales, y un precioso globo de los
colores del Club (azul y blanco),
con el nombre de Marianita I, se
vio por la ciudad.
A los acordes de una bonita mar-
cha, hizo su entrada triunfal el
real cortejo: Lindas damas de ho-
nor ; sugestlvus e m b a j a dora�; y
apuestos heraldos. Cierra el desfi-
le S. M. Marianita I, del brazo
del correcto Joven Napole�n Bo-
nelll. La reina lucia bell�sima con
su vaporoso traje elaborado de tul
ilusi�n en dos tonos de rosa, el
que armonlzaoa con loa perfumado�
capullos del precioso adorno qua
ce��a sus sienes, creaci�n art�sti-
ca de la h�bil modista mayag�e-
zana, Amparo Ram�rez de Quin-
tana.
El se�or Amador Ram�rez Silva
dedic� un bello madrigal, qua �l
compuso, para la excelsa sobera-
na
Entre delirantes aplausos de la
concurrencia fu� coronada por la
ciegan tisma se�orita Viola Rodr�-
guez, Reina de Mayo del a�o an-
terior.
El Jadmmal Club la ofreci� un
fin�simo regalo, el que le fu� en-
tregado por el nlftlto Humbert Ca-
b�n.
S. M. Marianita I, inici� el bai-
1*. a los suave� acorde� del val�
"Zoraida", reinando d e * b o rdanta
animaci�n, hasta ya muy tarde.
Nuestra m�s cordial felicitaci�n
a la entusiasta directiva, muy espe-
cialmente a la presidenta, se�ori-
ta Graciela Gelpl. por el �xito ob-
tenido en tan animado festival, el
que suma un triunfo m�s a esta
entidad social.
------ ��
��
Triunfo "Coco Rico
Anta una enorme concurrencia
se celebr� el juego de baloncesto
entre Coco Rico Jr. y A i b o n 11 o
High en la cancha Eugenio Brar,
da Naguabo, el domingo 22 da ma-
yo.
La puntuaci�n por cuarto� fu�
la siguiente:
Coco Rico Jr. 4 4 6 7�21
Aibonito High 4 0 3 4�11
Ram�n CABRERA,
V E N T A
S�bado Mayo 28
S�bado Junio 4
TRAJES
5,000 trajes en todos tama�os, estilos y precios
400 Trajes surtidos....... a $1.00 y $1.99
2,000 " fin�simos de $5.00 a 2 por $5.00
2,000 " fin�simos de $7.00
�ltima moda de $9.00
surtidos de $12.00
�?
��
a 2 por $7.00
a $4.95
� $6.95
100
��
��
de baile de $10.00) .
$12 00^ $�*.95 hasta $6.95
de baile de �15.00J ^ |M| y $1Q ^
Trajes para novias � velos, coronas. Todo a precios limitad�simos. Preciosidades en flores en todos los precios
y estilos. Preparadas en corsages y ramos. Margaritas, pensamientos, rosas,, orqu�deas, lirios del valle, capullos
radiantes, todas en terciopelo, organza, organd� y fibra vegetal, COMPLETAMENTE REBAJADAS J)E PRECIO.
M�s de 500 otros estilos, a 5c, 10c, 15c y 25c
5,000 SOMBREROS
LO MAS ATRACTIVO EN PRECIOS Y ESTILOS. CERCI�RESE.
1,500 sombreros de paja en todos colores y tama�os de $4.00
AHORA A $1.99
2,000 bell�simos sombreros surtidos de $3.00 a SI.50
5,000 elegantes sombreros, gran variedad - de $2.00 y $2.50 al
RIDICULO PRECIO DE $1.00
GARANTIZAMOS QUE TODOS ESTOS SOMBREROS HAN SIDO RECIBIDOS ESTA SEMANA. 500 SOMBRE.
ROS DE FIELTRO DE $2.00 A 50�
^ �^
1 ��'�'/ V ' \ Trajes para En organd� bordado de 1 a 5 a�o; De 75� a 3 por Ni�as , tama�o $1.00
En shantung y pongee panties, tama�o de 1 De 75/ a 2 por printed con i 6 CARTERAS
Carteras en piel, en colores claros,
brown y negras.
De 50/ a 25�
Lo m�s novedoso en carteras en piel
blanca, brown, negra, y printed.
De $1.00 a 89/
Carteras PRINTED, muy elegantes,
con mango de pasta a 99/
Otros estilos de $1.50 en adelante.
'."�
/
Ropa Interior Rebajada
REFAJOS de $1.00, 11.25 y
11.50 a............ 89/
REFAJOS No. 40 al 52, de _, rtrt
de 75c. a........2 x $1.00
JUEGOS satinados de panty
y brassieres de $1.50 a $1.00
PANTIES en crep�, de 50c.
a 4jjor............ $1.00
REFAJOS en crep� satina- �1 en
do de $2.00 a . ...... *1,OU
KIMONAS, de $1.00 a .. .. 79/
NEGLIGEES satinadas de fiQ -A
\-=� $5.00 a............ $O.OU
- PIJAMAS elegant�simas de g,n qq
$5.00 a............ **�yy
FAJAS, dt $1.50 a...... 99/
PIJAMAS de easa de $12 a $6.99
PA�UELOS
500 Printed a.......... 5/
500 Blancos bordados a .. 5/
De encajes fin�simos de 75c. _-. ~~
a..............2x $1.00
* De50c.a........2x $0.50
Cajas de 3 pa�uelos, de 75c.
a35y.............. 50/
MEDIAS
1,000 pares de medias de ai ir,
$1.00 a 2 pares por .... ?1 �'*"
MEDIAS de la acreditada
marca "Quaker" de f\c\j
$1.25 a............ ""?
MEDIAS finas de 2 hilos,
para calle, de $1.00 a .. 89/
NUESTRA ESPECIALI-
DAD: Medias Sheer, de 85c. ,
� �� �� �� �� �� �� �� � � \/ -7 r
MISCEL�NEAS
FALDAS en crep� de hilo, de $2.50 a............ $1.50
FALDAS de $1.50 a....................... $1.00
VAJILLA de 23 piezas de $0.00 a.............. $2.50
JUEGOS de caf� y t� de $5.00 a................ $2.50
RELOJES de $1.50 a........................ $ .99
CENICEROS de mesa de 50c. a................. $ -25
PESAS para la cocina de $1.50 a................ $ .90
LAMPARAS de mesa, de $1.50 7 $2.00 a.......... $ .99
BANDEJAS en espejo y cromium de $1.50 y $2.00 a .. $ .99
BANDEJAS grandes, mny finas a .............. $ .75
LAMPARAS elegant�simas, de pie, de 8 lacea
de $10.00, $12.00 y $15.00 a............ $3J5 y $8.95
LAMPARAS estilo Colonial, de pie a............ $2.50
IMPORTANTE: Por cada traje de $3.00 en adelante que usted compre, recibir� un CUP�N de
cr�dito, y por cada 3 CUPONES recibir� un elegant�simo SOMBRERO DE REGALO.
Usted puede separar el art�culo que interese mediante un dep�sito en efectivo.
JOS� GUTI�RREZ
Plaza Principal � San Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, �. i. *- MARTtS II DC MAYO DI Iffl.
PAGINA DEL HOGAR
HYDE PARK, N. Y.�Llegamos o Washington, do regreso do
Arthurdale tarde en la noche dol v�amos. La ma�ana siguiente nos
fuimos a Hydo Park. Como al Presidonto y Johnny so hab�an �do
ya por tren, so pasaron all� todo ol d�a. Ton�an
que estar all� para ayudar a m� mam� pol�tica a
hacer jos honores a los invitados, mientras quo yo
pod�a ir m�s descansadamente. El se�or Poultney
Bigelow, antiguo amigo nuestro, trajo consigo al
nieto del Kaiser, el pr�ncipe Luis Fernando y su es-
posa, quienes se encuentran en el pa�s pasando
su luna de miel.
Hoy ha sido un d�a bastante tranquilo, aun-
que lo carretera est� llena de autom�viles y de
gente quo so va do fiesta durante el fin de se-
La Moda al D�a
mana.
Mn rrankh� El D�a do los Difuntos Americanos ser� colo-
�Sa\ finir h brado con toda solemnidad. Ya se ven las proce-
siones de veh�culos dirigi�ndose a las iglesias y comentarios para
asistir a las coremonias religiosos y colocar flores sobro las tum-
bas de aqu�llos quo realizaron el �ltimo sacrificio, dando su vida
por la patria.
S�lo unos 20 a�os han pasado desde la Guerra Mundial, y sin
embargo en todas partes se habla ya de la inminencia de otra gue-
rra. Es extra�o quo aceptemos tan tranquilamente un conflicto que
luego nos ocasiona a�os de dura lucha y dif�cil reconstrucci�n.
Cuando Margaret Bonfield almorz� conmigo el otro d�a, no pu-
do menos de pensar c�mo una mujer que ha dado tantos a�os de
su vida al trabajo constructivo por el mejoramiento humano, puede
permanecer paciente y esperanzado ante la aparente estupidez de
nuestras vidas.
Me gustar�a que este D�a de Difuntos no s�lo fuera uno cele-
braci�n patri�tica para honrar el pasado, sino un d�a en que recor-
demos a nuestra juventud su responsabilidad ante el futuro. En ella
descansa la necesidad de cambiar la manera de pensar en el futu-
ro, para evitar esas tumbas que un d�a y otro son visitadas por los
apenados familiares y por los j�venes que se dan cuenta de que los
que yacen bajo el suelo dieron todo por su patria, ganando en cam-
bio muy poco para ella y para el mundo.
Todas estas vidas j�venes habr�an servido a su pa�s mucho m�s
constructivamente si se les hubiera permitido vivir en la paz. No
es que no estuvieran deseosos do morir por la naci�n; es la necesi-
dad del tipo de imaginaci�n que nos permite visualizar la posibili-
dad de vivir, de manera que el pa�s se beneficie con la vida de cada
uno de sus ciudadonos. Al morir, el epitafio deber�a ser el siguiente:
"John Jamos, vivi� de 1920 a 1980 y realiz� esto y lo otro', en lu-
gar de "Aqu� yace John James, quien muri� a los 20 a�os en ser-
vicio de la naci�n, en la batalla de XXX."
Espero que con ol correr do los a�os, el D�a do Difuntos se
honre a los muertos, no por la forma en que murieron, sino por la
forma en quo vivieron.
PAEAEI
�Quiere ense�arme a leer?
Por LITA EGNA
(Del cuanto de Mlldred Gram,
"Bit Shot")
Las cuatro semanas de entrena-
miento, para al muchacho que iba
camino de su propia destrucci�n,
�a su af�n de destrozar el cora-
son del padre, torn�ronse seis,
echo. diez. Y los progresos, sin em-
bargo, causan sorpresa al mismo
Kramer, psic�logo a quien confia-
ra �1 padre aquella alma desca-
rriada y tan amada...
�En rigor, �qu� he hecho yo?
�pensaba el Profesor.�Unicamen-
�s, colocarlo entre gente sana y
ulta, present�ndolo como uno m�s.
Jam�s le Insinu� las ventajas de
la lectura, siquiera. Ocup�se, si, de
dejar buenos libros y revistas, ac�
Eall�, DESCUIDADAMENTE. U-
roa que Elllott hojeaba, y dejaba
otra vez donde los encontraba. Pe-
ro, en las veladas a que era Invi-
tado, donde se discut�an cuestiones
Importantes, sobre arte, ciencia,
asunto social, pol�tica, etc., el mu-
chacho, alumno de cuarto ano, es-
cuela superior, reconoc�ase un pig-
meo. Le cautivaba la m�sica, y no
sabia nada de los grandes maes-
tros...
��Quiere ense�arme a leer, Mr.
Kramer? �Por d�nde debo empe-
zar? �El plan, ligeramente esbo-
zado por Kramer, fu� un curso
completo, en 'Humanidades'.
Es que el chico habla aprovecha-
do sus primeros a�os de escuela,
habla base s�lida en �l; habla si-
do un estudiante consciente y res-
ponsable; por eso, al rebelarse, lo
hizo solo, no intent� hacer ver a
los hermanitos la virtualidad de su
causa, ni os preocup� por ganar
adeptos, induci�ndoles a secundar
sus actuaciones, no. Cierto que no
le preocup� arrastrarlos tambi�n
al descr�dito, al deshonor, pero se
reserv� �l solo la responsabilidad.
�Ya est� terminada la obra�,
piensa Kramer.
Con efecto, reconocer la propia
ignorancia, es el primer paso, pa-
ra llegar a saber algo. Quiere,
pues, escribir a Blalr, y le escribe,
Incluy�ndole un check QUE NO
HA SIDO PRECISO EMPLEAR, y
anunci�ndole la pr�xima llegada
del hijo. �Que nunca sepa la par-
R5
RID
�ACT
BRIDGE, .
Meme jando loa trimmfot
Cono Jog�x
Cano Gsnarl
i =
La mtmmtK ectr� el �a�aje do
un palo Utml j iH" pele ��
triunfo m datada al aliaran*
nodo da sanar laa basas. Bo �a
pal� laural algunu bacaa aa finan eea
carta* aJtaa y *tra� aon aarUa �Jas-
ase" (laa ana quedan votad* aa nao
concluido laa da laa ad*araarla*). El
palo da triunfo fana buu da una �or-
eara manara � fallando. Nota** �orno
cita �Imple hacho Influyo eobre �'. carteo
del declaran!* en la auno da hoy.
8ud. dador.
Nlnrda lado vulnerable.
� K-s-e
� j-i
� �r-a-ll
� 15-4-J
a Q T-S
� A-ie-T
� J-lO-S-t �
* J-a
a l*-i
* K Q I l-l
* T-l
* OJ4M S
pasa
a A-j-i-ta
V S-4-S
� Ate
* MU
� nauta:_____ ______
bcd otar* auRU
1 � P**� � *
� * paao peae ,_�
Oait* InlelO al Ju��o con al ]aek da
diamanto*. �*U sefleld con al siete y
sud i ano aon al a�. � aeelarante Ti*
que eu* port�la* pardadora� ara* un
triunfo, traa coraionei * ��*"�*��
tr�bol pod�a atr detetrtede ooa el rey
d. diaiEatae: pooo pod�a Suenas)�*.
tra la posible �ardida da w n� fle
uranio, paro na p�dala defenderse
eoatt* U, perdida d* toa tras *�*�-
'�PoV *ae.lrtl*�ta. al e^"�**!**
na coraaon baje. Zata sano ydarol�W
al dea da diamantea, ata* saa4����*�
reina y derolTl� otr* tn"^n.9^SL
Oa�ta tomo con al a* 7 fot* �?.�*"
de diamanta*, �ud tu�* al euldade da
aa tratar da sanar 1� baaa aon el r*y.
Juta baje ea el anorto 7 fall� aa aa
man*. Sa paao aleralente fue cobrar al
as y al rey de pique.
m te* ptsaea nublaran aldo aa pala
lateral, te �arree** jasada dal decla-
rante par* hacer si tntiimo da aaaas
en al pal* hubiere. �snaUtid* an un*
flnaan. rere asa �ata man�, hacn
semejante eos* hubiera ate* arrlaasar
no asteante te perdida de de te rei-
na tte triunfo, fia* tambi�n al Ultimo
triunfo dal munto. Porque al despu�s
de sanar con al reT de pique, el de-
al�rtate hubiera asea* te anease eon
el faak. Oeate. al tomar eon te reina.
Bastera deraelte otr* triunfe, y enton-
ce* al declarante a* hubiera pedid*
fallar tu ultime �erasen an el muerto.
Rabiando senas badas te* �nonios,
mano* ana. el destelante falte aa sa-
nada perdedor ea al muerto y Jas* el
rey de diamantee. *n si �nal **e**r*s
sa tr�bol patosa*, ala preoeuperte de
su* el *d*�rtarte ta* p�sate 1* reina
de triante naatetera � a* fallar eeta
basa. Asi. te relee ds plqu. fu* te
Antea baaa ene perd�* el declarante,
id�enla de lo* de, eoraaonae.
LA MAXO M BtaBaUU
�Jad: dador.
Harte Sud Taanerabls*.
A
� J-7-e
� J-t-S 1
* sj-a-S
a �-�� va/ el T-S
� 1 ~2>c * �vQ-i-o-t
* lS-f-T 1-4-1 S*^ * "-J.S
� A-K-J-IB-S
� IQIO-I
? S-ie-T
* A
{Puede Oud an derrotado ea castra
piquee�
ATRACTIVO MODELO DE CASA
Y JARD�N CON PA�UELO EN
LA CABEZA
Esta alegre, refrescante y Juvenil
modelo, se adapta perfectamente
para bata de casa, de extra largo,
y ciertamente es bonito y apropia-
do para el jard�n, para poder arre-
glar las flores ataviada en este
sencillo conjunto.
�F�cil de hacer? Seguramente
�ste ser� su primer pensamiento,
pero esto no debe preocuparle ya
q. su confecci�n es facil�sima. Las
telas m�s apropiadas para este mo-
delo son algodones fuertes en co-
lores alegres. H�gase sin temor al-
guno en zaraza estampada, hilo o
slrsaca, en tonos que armonicen
las ma�anas llenas de sol. SI us-
ted est� planeando pasar el pr�xi-
mo verano una temporada en �1
campo o en la playa, aeguramente
necesitar� y desear� tener varios
vestidos en este estilo.
Para la talla 14 (32) se necesi-
tar�n 4 yardas y 3 4 de una tela
de 35 pulgada* de ancho, m�s 3 4
de yarda de tela en contraste para
el cuello y pu�os. Para el clntur�n
3 yardas de cinta, y para el pa-
�uelo de la cabeza, 1 yarda y S;S
de tela.
te que ha tomado usted en el cam-
bio logrado; que crea siempre es
obra auya, toda suya...
Tom Blalr le espera en la esta-
ci�n.
�Te ves perfectamente.
�Y t� tambi�n, pap�.
�El desayuno te espera. Sally
est� en pie, prepar�ndolo todo, des-
de las seis de la ma�ana.
Y asi, llegan Juntos a casa. El-
llott se habla olvidado de lo orde-
nado, dulce y acogedor, del hogar.
�Y qu� bien, qu� rosadltos y salu-
dables, los muchachos! Y el perro.
Y hasta Sally, tratando de estar
contenta siempre. La ve m�s jo-
ven, con sus ojazos de dulce mi-
rar.
Y habla sin trabas, Elllott. Y los
hermanitos escuchan encantados;
todo lo otro, olvidado ya, cual es
corriente en los ni�os. Ya es otra
vez "the blg brother', h�roe, juga-
dor de tennis, amigo de los grandes
hombres, Ullses mismo.
Despu�s del desayuno sale con el
padre.
�He economizado alg�n dinero,
que quiero poner en el banco.
�Y volvi�ndose a Tom Blalr�,
no debes tener temor alguno en ha-
blar de... lo pasado. No volver� a
ocurrir. Yo s� que tengo que ac-
tuar de modo que me pueda dar
a conocer da las gentes y de to-
da la dudad. Pero eso ya est� OK,
puedes estar seguro...
�Gracia* a Dios. Siempre tuve
fe en ti. A tu lado estar�, en to-
do tiempo y ocasi�n. Basta, mu-
chacho.
El banco est� abierto, Elllott en-
tra y se dirige a la ventanilla, don-
de sabe ha de encontrar a Eddle
Halmer, hijo del banquero. Quiere
abrir su primera cuenta de aho-
rros, ante persona bien conocida.
��T�, ah�? �Qu� tal result� la
Jugarreta?
��Fine".
Eddie se acerca m�s a la venta-
nilla...
�Dlme. fu� EMPLEO BUENO el
que te dieron, �no?
��A mi? �Qui�n?
�El doctor aquel, pap� me lo
cont� todo. Yo imagin� que no Iba
a dar resultado; pero al parecer
lo ha dado, espl�ndido...
��Qu� es lo que ha dado resul-
tado espl�ndido?
�Hacer creer aquella farsa, de
un 'Job', y el Doctor ser un amigo.
y todo eso. Pap� dice que a tu
padre debe haberle salido todo por
unos dos mil quinientos d�lares.
Pero, ciertamente, me alegro Infi-
nito del resultado obtenido. �Pue-
do hacer algo en tu obsequio?
�No, gracias.
Mira los billetes, nuevecitos. en
su mano. Siente en la cabeza al-
go como el derrumbe de una for-
taleza..V Vuelve a guardarlos en
su bolsillo, y sale a la calle.
(Contin�a)
UN CUENTO BREVE
LOS AVESTRUCES
Por H. G. WELLS
Habl�bamos de los precios que
pueden alcanzar los p�jaros.
"�Pues yo he visto vender, en un�
ocasi�n, un avestrui por trescien-
tas libras esterlinas!�dijo T. evo-
cando su juventud andariega�. �SI
en trescientas libras!".
Mf observ� por sobre sus ante-
ojos.
"Y vi rechazar cuatrocientas es-
terlinas por otro... �agreg�.
No. no ten�an nada de parti-
cular. Eran avestruces ordi-
narios, y aun dir�a que un poco fla-
cos a causa del r�gimen alimenti-
cio a que estaban sometidos. Y no
porque fuese dif�cil procurarles el
alimento. Un rico indiano �que de-
seara poseer cinco avestruces no
tendr�a dificultad en saUlfacer ese
capricho. Sin embargo, �s nece-
sario que les diga que uno de los
p�jaros habla Ingerido un diaman-
te.
"Este diamante pertenec�a al ilus-
tre Mohinl Padlshah, hombre repu-
tado por su elegancia, tanto en
Londres como en su pa�s, y cuya
deforme cabeza se cubr�a con un
turbante monstruoso, al que ador-
naba el diamante de que les hablo.
"El ave, atra�da probablemente
por el resplandor do la piedra, le
habla dado un picotazo, Ingerl�ndo-
la inmediatamente. Despu�s, visa-
do que el Indiano se agitaba como
un diablo sumergido en agua ben-
dita, comprendi�, sin duda, que ha-
bla cometido un error y corri� a
reunirse con sus compa�eros y mez-
clarse con ellos a fin de no ser re-
conocido.
"Sobre una nave una historia
semejante se propala r�pidamente.
Un cuarto de hora despu�s no se
hablaba m�s que de eso. Padlshah
huy� a esconder su mal humor al
rinc�n m�s apartado de su cabi-
na. Por la noche ,a la hora de la
cena, ss apart� de la mesa en com-
pa��a de otros Indianos; el capit�n
Je hizo algunas preguntas y Padls-
hah se Irrit� mucho. Despu�s, vol-
vi�ndose hacia mi, me confi� que
�l no deseaba comprar los p�ja-
ros, pero que tenia que recobrar su
diamante. Exig�a que se le tratase
como a un subdito brit�nico, tal
como era su derecho. Era necesario
que el diamante fuese recobrado a
toda costa. De lo contrario revol-
verla hasta la C�mara de Lores.
"El guardi�n de los avestruces
era uno de esos hombres de Inteli-
gencia cerrada, a loa cuales resul-
ta Imposible hacerles entrar una
idea nueva en la cabeza. En�rgica-
mente se neg� a purgar a los aves-
truces como se le habla aconseja-
do. Tenia orden de alimentarlos y
cuidarlos de acuerdo a la pr�ctica
corriente, y tem�a perder el pues-
to de manera distinta.
"Padlshah hubiera querido ser-
virse de una sonda, pero �sta, como
ustedes sabr�n, es un Instrumen-
to que no puede utilizarse con los
p�jaros.
"El indiano era un verdadero pro-
curador y hablaba nada menos que
de hipotecar los avestruces e Inten-
tar, un proceso contra ellos. Pero
un se�or anciano, que deb�a tener
un hijo abogado en Londres, afir-
m� que lo que era ingerido por los
p�jaros st transformaba, desde ese
mismo Instante, en parte integre;
del ave, y que el �nico recurso que
podr�a tener Padlshah era el de re-
clamar los danos y perjuicios. No
le era permitido reivindicar ning�n
derecho en contra de un avestruz
que no le pertenec�a.
"Estas afirmaciones t u r b aron
mucho a Padlshah, Unto m�s,
cuando la mayor parte de nosotros
afirm� que esa opini�n era acer-
tada. No habla a bordo ning�n juez
capaz de resolver el problema, de
manera que cada cual pretend�a
tener raz�n.
"Finalmente, cuando doblamos el
golfo de Aden, el indiano pareci�
conformarse con la opini�n general
y, llev�ndose aparte al guardi�n,
le propuso la compra de los cinco
animales. Esta propuesta dio lugar
a un altercado en la ma�ana si-
guiente. El guardi�n declar� que no
le pod�a vender los p�jaros porque
un eurasiano llamado Potter ya le
habla propuesto el negocio. Creo
que la mayor parte de nosotros es-
taba informada de que Potter ha-
bla dado una prueba de gran pers-
picacia. Por mi parte, lamenttV ha-
ber perdido una ocasi�n semejante
cuando supe que Potter habla tele-
grafiado a Londres durante nues-
tra estada en Aden.
"En Suez, Padlshah llor� l�gri-
mas de dolor, al comprender que
Potter se convert�a en propietario
de los cinco avestruces, ofreci�ndo-
le inmediatamente doscientas He-
bras por los animales. Significaba
una ganancia del doscientos por
cien sobre lo que habla gastado.
Potter contest� que a ning�n pre-
cio habr�a consentido vender ni
una sola pluma, y que su Intenci�n
era matar a los avestruces, uno
tras otro, hasta que hubiese encon-
trado el diamante.
"Unos instantes despu�s, Potter,
que era un jugador empedernido,
se mostraba menos intransigente.
"Y fu� el mismo Potter quien pro-
puso, bromeando, venden separada-
mente los p�jaros, en subasta. Ade-
m�s, impon�a la condici�n de que
cada animal. deb�a tener un com-
prador diferente, y un precio de
80 libras como base, reserv�ndose
el derecho de guardarse �l uno, pa-
ra tentar la suerte.
esneecmfwyp shrdlu vbgkqj m mo
"Es necesario que aclare que el
diamante a que me refiero era da
gran valor, y que esta idea de re-
matar los animales fu� recibida
con entusiasmo.
"Un d�a, casualmente, sucedi�
que me encontrara con el cuidador
da loe avestruces, y en el curso de
la convsrsscl�n, llag� 1 confiarme
que uno de los p�jaro* estaba en-
fermo, y aseguraba que deb�a su-
frir de Indigesti�n.
"Este p�jaro tenia en la cola un�
pluma completamente blanca, que
permit�a reconocerlo con facilidad,
do manera que, a la manan� si-
guiente, viendo que la subasta co-
menzaba Justamente con esa aves-
truz, me apresur� a colocar una
postura de noventa libras, sobre la
de ochenta y cinco que habla hecho
Pedir'.�h. Sin duda, tenia ya el
aire da estar demasiado seguro y
demostr� exagerados deseos por ad-
judicarme el animal, pues varias
juuivaiuia; �si esiii�ttaai, ayuva) Tala teas* � �
personas lo notaron, y me lo dis- Y�0,1: Vlceregente. Juanita. Vidal da
putaron vivamente.
"En cuanto a Padlshah, demostr�
tal encarnizamiento por adueftar-
se do la bestia, que tem� se volvie-
ra loco. Por �ltimo fu� al- Indiano
quien se lo llev� al precio de 165
libras esterlinas. Transformado en
el propietario legitimo del avestruz.
se arm� de un fusil y lo mat�. Pot-
ter se enfureci� alegando que eso
daflaba la vsnta de loe otros ani-
males, pero se calm� cuando supo
que Padlshah no habla encontrado
el diamante.
"El anciano se�or que tenia un
hijo abogado, nos comunic� que ha-
bla pensado bien el asunto y que si
el diamante fuese encontrado des-
panzurrando a alguna de las aves,
nada permit�a afirmar que era ne-
cesario devolver la piedra a au le-
gitimo propietario. Yo le advert�
�recuerdo�que el diamante ha-
br�a caldo bajo la ley de los teso-
ros descubiertos, lo cual era, en
realidad, exacto. Pero esto fu� el
origen de una nueva discusi�n, no
menos acalorada que las anterio-
res, y que termin� con la conclu-
si�n de que habr�a sido est�pido
matar los avestruces a bordo. El
se�or anciano, con abundancia de
expresiones jur�dicas, trat� de pro-
bar que aquella venta no era m�s
que una loter�a, y por lo tanto, Il�-
cita.
"Las ofertas fueron todav�a m�s
elevadas al d�a siguiente. El hecho
de que fueran cuatro en lugar de
cinco las probabilidades, habla pro-
vocado un sensible aumento en el
Inter�s de los compradores. Los p�-
jaros se vendieron en proporci�n
de dosclentss veintisiete libras v,
cosa sxtrafi�, Padishsh no trat� ds
comprar ninguno m�s. Conversaba
mucho y hablaba de hipotecas en
los momentos en que las ofertes
sran aumentadas. Por su parta,
Potter nada hizo por favorecerlo.
Uno de los avestruces toc� a un
oficial, otro a un peque�o merca-
der, y el tercero, a dos mec�nicos
que se hablan asociado. Cuando fi-
naliz� la venta, Potter se manifes-
t� profundamente disgustado, afir-
mando que all� perd�a mil libras es-
terlinas, pues, seg�n todas las pro-
babilidades, �l no encontrarla nada
en la que se habla reservado.
"Cuando encontr�ndolo aparte
trat� de concillarme con �l para
decidirlo a cederme el �ltimo de los
p�jaros, me confes� que lo habla
vendido a cierto pol�tico que se en-
contraba a bordo. Por este avestruz
se habla pagado la cantidad de
trescientas libras.
"Resumiendo: Al pasar por el
puerto de Brindis!, desembarcaron
tres de los cuatro p�jaros de la
sivrte, Potter y Pa�ishah tambi�n
descendieron. El indiano parec�a
enloquecido al ver desparramarse
sus probabilidades de encontrar el
diamante, pues cada ave fu� em-
barcada en un tren distinto.
"En fin, yo continu� mi vlsje has-
ta Southhampton. y alli vi descen-
der al �ltimo de los avestruces, cu-
yos propietarios eran los dos me-
c�nicos.
"�El fin de la historia? Voy a
contarlo. A menos-que... Quiz�...
81, es una cosa- que no podr�a ser
m�s clara. �Casi una semana des-
pu�s de mi llegada, pasando por
Regent Street para hacer algunas
compras, vi, del brazo y con el an-
dar de personas quo gozan del me-
jor de los humores, a Padlshah y
Potter! Si reflexionamos, no se pue-
de evitar el pensamiento de... Si,
oaa ea una idea m�a... Pero, se
comprende, es indiscutible que el
diamante era verdadero. Adem�s...
Padlshah es un Indiano de alto
rango. He visto su nombre en los
Dr. Octavio Jord�n
Guarda cama en su residencia de
Mlramar el doctor Octavio Jord�n.
El distinguido paciente hace algu-
nas semanas que se encontraba
aquejado de pertinaz dolencia, la
cual esperamos que venza r�pida
y totalmente.
La Corta ate O ranada elige
nueva directiva
El d�a 18 de este mes de mayo
la Corte de Granada de las Hijas
Cat�licas de Am�rica eligi� nue.a
directiva para el periodo '938-39.
A continuaci�n Informamos c�mo
qued� constituida dicha directiva:
Gran Regente, Margot Garda de
Freir�a; Profetisa, Rita Berga de
Salva; Conferencista, Angelina Sil-
va de Besosa; Historiadora. Isabel
Vera de Laborde; Tesorera, Adellta
C�mo conducirse
� Por Phyllil Belmont ��
La servilleta puede tener el mo-
nograma bordado en diferentes
partes. Bien en la esquina Inferior
derecha; en el centro de las dos
esquinas Inferiores, o en el mismo
centro geom�trico de la tela. Lo
importante es que el bordado que
de a la vista, asi que debe doblar
se con cuidado. En el mantel, lo
Importante es que el bordado no
est� en sitio donde pueda cubrirlo
uno de los platos.
5uDcs-fiNo
"Geminis"
Mayo 31.
El ni�o que nace en este d�a ge-
neralmente es dotado por la natu-
raleza de un claro talento del que
cimienta a dar prueba� desde loe
primero� ano�. Cuando llegue a
hombre, posiblemente ocupar� un
lugar prominente en lo� negocio�,
la� arte�, la literatura o la socie-
dad.
8i es u�ted mujer y celebra �l
treinta y uno de mayo tu cumple�
a�o�, probablemente tiene un or-
gullo personal justificado. Procure,
sin embargo, no dar nunca la im-
presi�n de ter vanidota. Eit� bien
que le conceda a la� actividad��
locialc� parte de �u tiempo, pero
procure no hacerla� el objeto pri-
mordial de su existencia. Sin duda
e� usted dada a vettir bien y .lucir
chic, pues tune timpatta y elegan-
cia inata�. Tambi�n le gusta pre-
ocuparte por lo� dem�s, lo que la
lleva en mucha� ocasiones a ter
f-pemerosa. El mejor camino por que
puede butea' el �xito es el de la�
arte�, el maaitterio, el periodismo
y loe negocios. Su� potibilidad�
matrimoniale� aparecen brillantes
y sin limite�.
El hombre que ha nacido en esta
fecha, tendr� mayores seguridades
do �xito en tu� etfuertoi ti m
ajuita a lo* molde� contervadore�
V huye de la� aventura� peligro-
tai. La pol�tica, ti teatro, la medi-
cina, la ingenier�a, la arquitectu-
ra y la literatura, ton tu� mojo-
ret linea� de trabajo.
diarios... �Pero c�mo entonces pu-
do trabar tan r�pida e intima amis-
tad con Potter? ;Ah, eaa es otra
cuesti�n!".
Manolin's Beauty Parlor
OBSEQUIA A SU CLIENTELA
CON UN ESPECIAL DE PEaUIANENTES A UN
ALIJEN ST PHONE IteH
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Tiondo o Normalizar
o/ Sisttma Nmrvioso y
Vitalizar �/ Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRAB�N, DENUDAD Y DES6ASTE
NERVIOSO.
Martines ds Insernl; Secretaria Fi-
nanciera, Nora Dexter Larr�naga;
Monitor�, Sara M. Shine; Centine-
la, Mary Rouaset; Organista, Virgi-
nia Portilla de Masad; Sindicas.
Georglna Llabr�s de Rengel, As-
censi�n V. de Santaella, Paquita
G. de Mart�nez Dom�nguez, Mar�a
C. de Vadl. In�s L�pez Cepero de
Pleras y Mercedes Susonl de Coll
WaUington.
Enrique Gont�le� y
Adela Toro
Se hospedan en la residencia que
en Mlramar poseen loa distinguidos
esposos Dr. �Tullo Toro Hern�ndez
y Mar�a del Valle de Toro Hern�n-
dez, el se�or Enrique Gonz�lez, del
alto comercio de Ponce, su prome-
tida ra se�orita Elba Toro, y la t�a
de Elba, se�orita Adela Toro. Los
visitantes llegaron a San Juan ayer
por la maflana por la v�a a�rea.
Luis, Jos� Antotiio y
Juan Carrera�
El dia 9 del pr�ximo mes de ju-
nio saldr�n para Puerto Rico, a
pasar las vacaciones veraniegas en
uni�n de sus familiares, nuestros
J�venes compatriotas Luis, Jos� An-
tonio y Juan Carreras, aprovecha-
dos estudiantes de la Universidad de
George Washington, de los Estados
Unidos.
Nueva crietiana
El s�bado 21 del presente mes de
mayo fu� bautizarte en la Iglesia
Catedral de San Juan la segunda
hljlta de loa distinguido esposos
Rafael Vera Riera y Rose M. Plaz-
za de Vera Riera. Desde entonces
se llama la nenlta Rita Mercedes
Vera Plazza. Fueron sus padrinos
Thomas O. Plazza y Stella Cotlg-
nola de Plaza, sus t�os maternos,
residentes en Brooklyn, New York,
quienes fueron representados por
los t�os paternos de la infantlta se-
�ores Tom�s Vera Riera y Manue-
lita Sobrino de Vera Riera.
Despu�s de la ceremonia religio-
sa, en la cual ofici� su Ilustr�slma
Monse�or Byrne, la concurrencia
(que fu� muy Intima y familiar de-
bido al luto reciente de la familia
Plazza) se traslad� a la residencia
de los padre� de Rita Mercedes,
donde se brind� por la felicidad de
su vida.
Baile en MayagUe�
Francisco Uavat, presidenta dal
Yagiies Rifle, Plstol and Ihetgun
Club, nos Invita para ol Bailo do
Sociedad que aera celebrado en loa
sslones de dicho centro social en
la noche del pr�ximo cuatro da Ju-
nio en honor a Marlanlta I, Reina
del "Jedmmal Club", y su Corte de
Honor.
La orquesta "Jolly Kings" ame-
nizar� el baile.
SoroHiad "Alpha Delta Mu�
La funci�n matinal que debi� oe-
lebrar la eororldad "Alpha Delta
|Bu" el domingo �ltimo en el Tea-
Tro Fox, hubo de ser suspendida por
causas ajenas a la voluntad de laa
sororltsi. Gladys Romanl, gentil
presidenta de la "Alpha Delta Mu",
hija de los distinguidos esposos el
Juez Marcelino Romanl y la se�o-
ra Esther de Romsnl, nos informa
que dicha funci�n ser� celebrada
en el mismo sitio en la maflana del
domingo 19 del pr�ximo mes de
junio.
Lirio Bel�n Etpina
Se encuentra recluida en e! Au-
xilio Mutuo convaleciendo de la
operaci�n quir�rgica a que fuera
sometida recientemente la �ifla Li-
rio Bel�n Etpina S�nchez, hija de
loa distinguidos esposos Benigno
Espina y Yuya S�nchez de Espina.
Una nena
El viernes de la �ltima semana
la cig�e�a visit� el hogar de los
J�venes esposos Alberto Saldan� y
Cecilia Rinc�n de Saldada, de la
aocledad capitalina.
Una nena hermosa y saludable
ea el primer fruto de los amores
de los esposos Saldafla-Rlnc�n.
Distinguidos viajero�
El domingo �ltimo embaresron
en el vapor "B�rbara", rumbo a
Flladelfla, distinguid�� personas de
nuestra sociedad. Entre otros nom-
bres recordamos los de Mar�a del
Rosario Enjuto, Heraclia S. Carmo-
na, Teresa de Garrido Morales, Do-
lores Garrido Morales, Manolin Ga-
rrido Carmona, Josefina Kearney da
Ferrer, Josefina Ferrer Kearney,
Ernesto Sancho Bonet, Rafael San-
cho Col�n y Marta P. viuda de Blrd.
IRIS
SAL�N DE BELLEZA
Avenida Fern�ndez Juncos N�m. 343, Parada 23-1 2, Santuroe, P. R.
Tel�fono 2634
�Se complaca en invitar a las damas de San Juan y
Santurce a la apartara da su moderno local
El Mi�rcoles, lro. de Junio de 1938
donda podr�n admirar lo m�s moderno an equipos
de belleza bajo la direcci�n de su due�a
Sra. Adelina C. de Ortiz
quien dedicar� tu atenci�n personal a sus favorecedoras.
Permanentes con y sin hilos*
MISS BORINQUEN BEAUTY Sa4L0N
Ofrece en esto� d�as de graduaci�n un gran especial en
Permanente*, Peinados y Manicura.
Permanentes ZtJjo en adelante.
Vis�tanos � MISS BORINQUEN BEAUTY SAL�N
Tel�fono 993 - Calle Hip�dromo N�m 1 � Parada 30.
Al lado de Santurce Drug Co.
Regalo COTY
Cotp alempre atienda a su clientela j al publico que sabe invertir su
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n y Belleza, Ahora ofrece mu�-
vament*.
GRA TiS
40�Emeraud*
70�Le Vert�s�
97�A Suma
30�La Potta-erale Au
Orepueaula
18�Jaamln de Cora*
si miit
04�Lilas Blane
�N VIAJE DE IDA X VUELTA A NEW XORJC CON HABITACIOH EJt
UN HOTEL OS PRIMERA CATEGOR�A POR TRES SEMANAS�.
Ser� la persona agraelada con este regalo, la que coaaiga nacer en
una elxra de seis n�mero*, ��coando� f eomMnadoa oon loa n�meros
de laa eeriea que rapreaentan en ta linea Ootf. los distintos perfumes
que esta osea fabrica tata cifra da mU n�mero* asta combinada por
i� casa Cot� t dmoaltada en la eaja del Banco National City Bank
en un sobre debidamente lacrado, el que se abrir� el d�a ti de mayo
de �OSS, a laa dlea de la �ocha, aa un sitio pub�oo qu* o* anunciar�
a su debido tiempo,
Lea n�mero* da loa perfumea Cety eon loa siguiente�.
11�L'Ortgan 00�Jaclntbe 80�Paral
is�L-OatUct Pranoe 00�Vlolotte Pourpre
18�LUaa Pourpre 0* noUotropo
as�La Nouve C�rdenla �^S5�C5*
17-L'Eumeurt 06-yirJetta
30�L'Ambra Antiqu* tdT?�mr�.n*
00�L� Roae Jacquemlnot l��SS�SS.
03-l/Alm�t ioZgg*"-
01�Chypre aa�La Jaaee
roda uremia que entra en eeta Coocurao ootv deber�, an� *u rum.
ora y apellido oon tu direcci�n *q �i ou�mo rja^ilg^uepona� u3-
fra, y acompa�arlo con unoomprobante de su compra 3o�r y'cUrtgbto
najo eowe eJ apartarlo tan San Jama.
�S^JI��T^ Q1w �m" antrar eo este Concomo Ooty. pan oBUner
��if�TS"*�2^ d*�* ��"Woar estos n�meros de serles, de modo quo
uniendo toe oumeroe qu* r*nr�entan traa perfumee, dan la cifra da
�^.00* �*mDj�- **&U. r�presentando Parla. Bmerauda y Lorlgaas
110301 representando Lorlgan. LaJmant t Chipre
lo* comprobante* de eu compra ton como tlguen:
i'.. ^L�f pP"B,^tl O****� que cierra la cala oon el selUto en el me-
dio. Cualquier etiqueta de un producto Ooty debidamente separada
del earaaa y entesa
� �5. ,S"_��B"ttoto �* �*""� donde indica el color Sel t�lamo.
i. -0*1. �<**�*� '� �*� oue oontlene.
?MI2V�tSB J��, depositada ra el Banco se aoltear� entre laa persona* que aenarten.
Bsto Concurso Coty terminara el di* 81 de Mayo de taaV ilusas
de la tarda
Laa njitaa de polvos de U ota est�n premiada* ra cierto por
con cupones para adquirir gratis una eajs de polvo de 81.00.
COTE BXMUTXM ES COTT


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTE* 31 QE MAYO PE 1938.
13
(ANUNCIO)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N M VINTA AL
TENEDOR IGNORADO DE UN
PAGARE HIPOTECARIO POR $2..
000.00 O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS.
EDICTO
Por niidio del presento edicto que
� S�'b.�*S� ^�'?1' l0" �Ia*,�� Por FRANCISCO SOTO RESPETO
36 27. a, 30 y 31 de mayo de 1938.
El "Ciudad Universitaria"
mantiene sus mil puntos
"Faberll�'s Jolly Girls" sube al segundo
puesto al derrotar al "O�d Glory"
DEPORTES
---------------� Po� BILL CORUM-------------------
en el peri�dico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, se avisa al tenedor igno-
mio de un pasar� hipotecario por
K2.�00.00. o a sus herederos deseo-
nocidos, que e| di a 13 de mayo de
1038. fu� vendida en p�blica subasta
en la Colectur�a de esta ciudad,
para cobro de contribuciones sobre
la propiedad a nombre de Rafael
Hijuel. ascendentes a $361.69. la si-
gu�ente propiedad, comprada por
don Jos� Ricardo Rublo, de San
.lu�n: �
"Urbana, solar de 265 m/c en la
. alie Luna N�m. 114, de San Juan.
P. R . con casa de piedra y azo-
ica, terrera, en lindes por el nor-
te con Ana Cobi�n, por el sur fren-
te con dicha calle, por el este con
Emilio Chevremont y por el oeste
izquierda con Anto. Mi Rodr�guez."
Se advierte a las personas inte-
'oiudas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un a�o contado des-
de la fecha en que se expida el
certificado de compra, pagando a
la persona que adquiri� el inmue-
ble la cantidad de $361.69. precio
de la compra, m�s intereses al ti-
po del 12% anual desde la fecha
riel remate junto con las contri-
buciones que en lo sucesivo pnga-
i� el comprador, a tenor de lo que
disponen los Art�culos 348, 349 y
del C�digo Pol�tico de Puerto
Rico.
San Juan. Puerto Rico,
mayo 23 de 1938
R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R. HERN�NDEZ,
Subtesorero Interino.
CONSERVA LOS
ALIMENTOS
FRESCOS
d�as enteros
No obstante haber llovido a c�n-
taros durante el d�a en la Capital,
y estar amenazando la Naturaleza
con aus continuas lloviznas, la can-
cha de la "Y. M. C. A." ae vl�
invadida por un numeroso p�blico,
entusiasta ciento por ciento, para
�l que no existe obst�culo ni ca-
rrera que pueda privarle de presen-
ciar uno de estoa partidos femeni-
nos de baloncesto, puesto que co-
mo dijimos antes, es la actividad
deportiva femenina que m�s entu-
siasmo ha levantado en la Isla, y
lo debemos a la labor brillante que
viene desplegando desde su orga-
nizaci�n La Federaci�n Deportiva
del Norte de la isla. Entre los
presentas se encontraba un crecido
n�mero de oficiales de la fragata
argentina 'Presidente Sarmiento"
que hablan sido declarados Invita-
dos de honor para estos partidos,
los cuales les dedicaba la Federa-
ci�n Deportiva del Norte. Loa bo-
zarros oficiales de la "Sarmiento"
recibieron el aplauso de nuestro p�-
blico cuando invadieron el campo
de^"Juego para lanzar al canasto,
consiguiendo encestadas algunos de
ellos.
A las ocho de la noche se lla-
man los oficiales que habr�n de
actuar en la noche, y ocupan sus
puestos como arbitros los se�ores
Armando Torres y Lito Martin quie-
nes lo adelantamos, desempe�aron
sus posiciones de una manera bri-
llante. De anotadores y cronome-
tristas actuaron los se�ores Pedro
V�zquez y H�ctor Cordero.
Fabcrll�'i Jolly Oir�a derrota al
O�d Glory:
Comienza el partido entre las chi-
cas de Siqui y Gaet�n. y las de
Jaime E. Francis. En el cuadro
original aparecen por las Jolly:
Esther Arizmendl y Monsita Flores
como "forwards"; Bel�n Ramos co-
mo "centro"; y Alma D�az y Nlcc-
lasa D�az como "guards". Por el
O�d Olory se presentaron: Irma
Duran y Julia Murlel como 'for-
wards"; Delia Luyanda como "cen-
tro"; y Josefina Gand�a y Rosa Va-
lent�n como "guards". Este parti-
do fu� decididamente "one slded" a
favor de las �giles chiquillas de Si-
qui. No obstante la poca resisten-
cia presentada por las del O�d Glo-
ry. el partido se hizo interesant�si-
mo por el pugilato sostenido entre
Monsita Flores y Esther Arlsmen-
dl. ambas del Jolly Glrls. en su em-
peno de anotar el mayor n�mero
de puntos, ya que ambas mucha-
chas ocupaban de los primeros
puestos como anotadoraa Individua-
les en discusi�n por la medalla "Ta-
b�". No obstante haberse anotado
las Jolly el juego decisivamente,
creemos perjudicial para el con-
junto una futura lucha entre am-
bas muchachas si han de v�rselas
con quintetos de la pujanza del
Ciudad Universitaria. Palacete, . y
San Juan Eagles. La �nica Juga-
dora que puede se�alarse en esta
ocasi�n por el O�d Glory. es Irms
Duran.
La puntuaci�n individual es co-
mo sigue:
FabcrlU's Jolly Bula
Monsita Flores 31 punto*
Esther Arlzmendi 18
Consuelo Arirmendt
Ana Tolcntino 1
pujanza de laa chicas de Carrasqui-
lla S�lo doce puntos lograron
apuntara* laa capitalinas, mientras
que las universitarias al final del
partido marcaron la pizarra en 51
puntos. Flor Zengotita fu� la es-
trella del Ciudad Universitaria con
sus enceetada* soberbias. La si-
guieron Gloria Collazo y Pepita
Ponsa. Repito lo que dije la se-
mana pasada: "todas las univer-
sitarias Jugaron de una manera
brillante." Edith Kohlbe en �I cen-
tro se convirti� en un "guard" bas-
tante respetable. Julia Mel�ndez,
la rubia universitaria, reconocida
como la mejor defensa en el actual
campeonato femenino, fu� relevada
del juego por Carraaqulllo muy
oportunamente. Julia se extrali-
mit� en au agresividad y cometi�
tres faltas corridas. Ada Monagas,
del San Juan Eagles. juega muy
individual. Ella es responsable en
gran parte, que au conjunto no tu-
viera una mejor puntuaci�n. Opor-
tunidades de anotar se perdieron
cuando Ada quiso llevar la bola
en "drlbble" desde un extremo del
canasto a otro. Nunca pas� la bo-
la- El San Juan Eagles tiene ma-
dera para jugar buen baloncesto. Co
rrljanse estas peque�as faltas, y
lo veremos dando candela a los
mejores conjuntos del campeonato
actual.
La puntuaci�n Individual es co-
mo sigue:
Ciudad Univaraitaria:
Flor Zengotita 29 puntos
Gloria Collazo 11
Pepita Ponsa 8
Iris Zengotita 1
Julia Mel�ndez 2
San Juan Eaglct:
Ana Mar�a del Corral 5 puntos
Paquita Rodrigues 3
Leoncla Lorenzo 2
Rosa Julia Modestl 1
La distribuci�n de puntos por
cusrtos e5 como sigue: Ciudad Uni-
versitaria: 17�9�14�12. San Juan
Eagles: 1�0�3��.
Al terminarse el partido, las mu-
chachas del Ciudad Universitaria,
con su "ccacher" se�or Carrasqui-
11o y con la se�orita Kolbergh die-
ron "cheers" que dedicaron al San
Juan Eagles. demostrando asi el
"sportsmanship" que ha Imprimido
en los competidores de este cam-
peonato la Federaci�n del Norte.
Estos juegos del viernes en la no-
representan un pugilato en la lu-
cha por la medalla "Tab�" Tres mu
chachas se destacaron una vez m�s
como anotadoras. Flor Zengotita,
con la brillante anotaci�n que hi-
zo, ae coloca de un salto en el
tercer puesto. Monsita Flores de
las Jolly de Siqui pas� a ocupar
el primer puesto con 64 puntos; Es-
ther Arlzmendi con 59 puntos el se-
2undo puesto, Flor Zengotita con
39 puntos el tercero, y Toyin Julia
La columna es pospuesta por veinte y cuatro hora�
debido a la lluvia.-Los boleto� para la anterior
pelea ser�n honrado� esta noche.
Resultado de los juegos de b�isbol celebra-
dos ayer en las Grandes Ligas
YO TITULO ESTA COLUMNA: "LLUVIA"
Esta columna no va a tomarnos tiempo a ninguno de los dos: ni al
lector ni a mi. Esto se debe a que la pospongo por 24 hora� a cauta de
la lluvia �Por qu� los peleadores y loa Jugadores de baae beil pueden
tomarte unas vacaciones cuando hay mal tiempo, mientras loa escrito-
res que narran sus heroicidades no pueden hacerlo? Yo voy a orga-
nizar una uni�n que ae encargue de arreglar esto.
Hablando en serlo, la posposici�n de un gran
evento deportivo deja a loa escritores de este ramo
�n tal dificultad, que es solamente comprable a la
de la ausencia de dos dientes en la sonr�e de una
estrella cinematogr�fica
Laa oportunidades de que la pelea se celebre
pronto me parecen pocas. Cuando escribo esto la
tarde est� encapotada y triste- Pero, ai no me equi-
voco, en otras partes del mundo el sol daba estar bri-
llando con intensidad. Si no es asi, entonces me han
enga�ado.
Cuando ae pospone una pelea, te crean casi siem-
pre dificultades que afectan a uno de los gladiado-
ra* participantes en ella. Yo recuerdo una pelea en
la cual, a mi juicio, sucedi� esta Pero, en t�rminos
general!s, ese es Igual para ambos y lo que es Igual
no ea ventaja.
Barney y Henry probablemente dormir�an pro-
fundamente la noche en que fu� pospuesto el encuentro. Y, de teguro,
que un fantasma blanco molest� a Armstrong y un duende negro a
Ross. �Esas ton cosas de los sue�os!...
Es una pena que lo que se esperaba fuera el fin de semana m�s
excitante en deportes que haya tenido lugar en Nueva York, te haya
afectado aal. La carrera entre "War Admiral" y "Seabitcuit" tuvo que
suspenderse. Y el encuentro se ha salido de muchas de aut estipula-
ciones de contrato, por lo cual los contendientes est�n encontrando di-
ficultad** para volverse a ajuatar a lat mismas.
Como no es cota de gente mentalmente sana .buscar pelea en un
mar de aguas, yo me voy a proveer de un buen libro de historietas de-
tectivetcaa y voy a dejar que la WPA te preocupe del resto.
Mil favorito! son a�n Barney Ron, "War Admiral" y Joe Louis.
Si alguno de ellos no llega a ganar, entonces yo no me doy por per-
dido. Las nubes, amigo lector, tuvieron la culpa...
Las carreras que se celebrar�n...
(Continuaci�n de la p�gina 12)
3 CARA M�A
4 TATITA
5 PUERTO RICO
6 CELOSA
7 CANILLERA
8 GRACESTICK
9 QUIQUE J
10 LA CONGA
11 NENITO
5
6
10
8
1
9
3
2
4
MIRASOL reaparece aespu�s de
un prolongado descanto. Ha sido
debidamente preparada, y se nota
en condiciones regulares y fuerte
de patas. Es veloz y resistente, y
aun considerando que carga el pe�
so m�ximo y ocupa la peor posi-
ci�n en la raya tenemos que con-
siderarla como favorita en este
grupeo. PETEE WRACK ha teni-
do el traqueo suave adecuado para
la distancia corta, y demuestra ha-
l cuarto con 30 puntos. "�rs<� en buenas condioionea. Auiy
El estado actual del campeonato, ?�� la distancia no se adapta i
es el siguiente:
Lo* partido* de b�isbol celebrados
�yer en laa Ligas Mayares de lee
Estados Unido* tuvieran lot resul-
tados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
New York 000, 000 000-O � 1
Boston 300 400 0Ox-6 11 0
BATER�AS
Castleman. Lohrmaa (5) y Man-
cuto por New York.
Turner y Mueller por Bost�n.
Lanzador victorioso: Turnar. Lan-
zador derrotado: Castleman.
New York
Boston
EN BOSTON
000. 000 000�fi
000 000 lOx-1
BATER�AS
Schumacher y Danning por-New
York.
MacFayden y Reddle por Bost�n.
Lanzador victorioso: Mae Fayden.
Lanzador derrotado) Schumacher.
EN BROOKLYN
Filad el fia
Brooklyn
00.1 000 oto��
001 000 103�i
BATER�AS
Passeau y Atwood por Flladelfl*.
Rosedel, Marrow (I), Frankhout*
(9) y Phtlps por Brooklyn.
Lanzador victorioso: Passeau. Lan
zador derrotado: Rosedel.
Eliminaciones para
el Derby
ROMERUNS
Mueller, del Filadelfia, en la octa-
va entrada con dot �n bata.
IN PITTSBURGH
San Lult
Plttsburgh
BATER�AS
4
5
Shoun, Henthow (S), Harrell t�),
Lanler (8), Me Gee 9) y Owen por
San Lula
Tobln, Klingcr (6), Todd y Berrea
(15) por Plttsburgh.
Lanzador victorioso: Kllnger. Lan-
zador derrotado! Me Gee.
Esta partido a* prolong� duran-
te diecisiete entradas.
Cincinnati
Chicago
EN CHICAGO
102 000 013-7
900 010 000�3
BATER�AS
13
S
Derr�nier y Lombardl por Cincin-
nati.
Carleton. Harnett y O'Dea (19)
por Chicago.
Lanzador victorioso: Derringer.
Lamedor derrotado: Carleton.
ROMERUNS
s�ampourla, del' Cincinnati, en la
primera entrada.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Boston
N*w York
000 OOp 000-0 3 1
012 500 02x-10 16 0
BATER�AS
Grave, McKain (4), Wagner (I),
Detent�is y Peacock (5) por Bos-
ton.
Ruffini f Dickey por Ntw York.
Lanzador victorioso: Rufflng.
lanzador derrotada: Grove.
EN NEW YORK
Boston
New York
300
000
0 000�4 9
011-5 8
BATER�AS
Wilson y Desentela por tw.tu.,.
G�mez y Dickey por New York.
Lanzador victorioso: G�mez. Lan*
zador derrotado: Wilson,
ROMERUNS
Gehrtg, del New York, en la
ta entrada con uno en base.
EN FILADELFIA
Washington
Filadelfia
9 11 5
4 9 2
BATER�AS
Weaver, Appleton y R- Ferr�is
por Washington. �
Williams, Thomas (1) Smlth (f)�
y Hayos por Filadelfia.
EN CLEVELAND
Chicago
Cleveland
000 000 030�3 5 0
020 110 Olx�� 13 0
BATER�AS
Lyon y Sewell y Rensa (8) poa)
Chicago.
Feller y Pytlak por Cleveland.
Lanzador victorioso: Feller. Lan�
zador derrotado: Lyont.
EN DETROIT
San Luis 301 033 001- 9 16 0
Detroit 400 003 31x�10 14 3
BATER�AS
Mills, Bonettl (7), "Link (7) y
Ileath por San Luis.
(Contin�a en la p�g. 19 col. 6),
Equipo JJ
Ciudad Universitaria 4
Faberlle's Jolly Glrls 4
Palacete 3
San Juan Eagles 3
Las Palmas 4
Devoe (Bayam�n) 4
O�d Glory 4
sus medios, es el segundo candidato
I indicado por sus actuaciones entre
JG JP r'r los mejores criollos. CARA M�A
4 0 1000 se mantiene en buenas condiciones.
750
66(5
065
sm
250
000
Es ligera y fuerte, y �ltimamente
ha hecho buenas carreras en gru-
pos intermedios. La recomendamos
3n tercer lugar.
SEXTA CARRERA � 1.400 Metros
1 CONFUSI�N 5
2 BUD BROWN 1
3 DON RAFA 6
4 TATO 3
5 LOLO 7
6 TERE 2
7 JOS� 4
CONFUSI�N ha tenido la prepa-
raci�n necesaria para aprovechar
esta oportunidad, y te halla en con-
diciones regulares y bien aliviado
de patas. Es veloz y resistente, y
sus repetidos triunfos en los recla-
mos baratos lo recomiendan como
favorito aqu�. BUD BROWN sigue
en condiciones regulares. Anteayer
domingo vino de muy atr�s para
llegar tercero de Micabil y Aga
Ray. Entre estos chongos debemos \
considerarlo en segundo lugar. �
DON RAFA disfrut� de un buen
descanso, y luego ha sido prepa-
rado en forma adecuada, notando- j
se en condiciones regulares y all-,
vlado de patas. Es ligero y fuer-
te, y ha figurado con �xito en re-
clamos baratos. Le damos la ter-'
cera opci�n.
S�TIMA CARRERA - 1-116 Milla
1 BARRIO OBRERO 5
Ma�ana por la noche te celebra-
r� en el Can�dromo Laa Monjas
la primera carrera de eliminaci�n
de galgo*, para el Derby "Comisi�n
de Recreo y Deportet". Este Derby
ser� el mayor ci�tico da galgot de
la temporada. Lot primaros cuatro
en el concurso de eliminaci�n del
mi�rcoles constituir�n la mitad d*
las Inscripciones para el cl�sico.
Las Inscripciones para el primer
concurso de eliminaci�n son Gal-
go, Cargo, Lluvia, Panam�, Cam-
pana. Rub� y L�pez. Estos perros
son de los mejores corriendo en
Puerto Rico. Todos han estableci-
do excelentes records en lat platas
de los Estados Unidos, y a�n el
experto del can�dromo tendr� di-
ficultad en seleccionar al ganador.
El Derby mencionado, que te co-
rrer� el di* 11 de junio, tendr� un
premio de mil d�lares. Se espera
que el Derby constituya un even-
to anual que compita en popula-
ridad con el Derby de Kentucky.
en Rtv*r Downs.
TTM.
2 SULTANA
3 LATERO
4 VENEZUELA
5 TOLEDANA
Mnnolo p1 Le�ero comenta...
SERVEL ELECTROLUX
Funciona con gaa fluido.
AHORA d� a sus alimentos la mejor
protecci�n que la ciencia ha inven-
tado .. . goce de las conveniencias y
placer** d* la refrigeraci�n auto-
m�tica moderna. Serve] Electrolux
funciona sin piezas movible* qu* ��
desgasten o se descompongan. Una
peque�a cantidad d* ealor hace
< ireular al refrigerante que produce
un fr�o constante . . . ein fricci�n,
sin ruido.
� Protecci�n para sus alimento�
� Ahorra irmbmjo y dinero
� No noeetita atenci�n dlmrim
� Sin minmt movible�
� Sin ruido�tin vibraci�n
O�d Olory
Irma Duran 6 puntos
Julia Muriel 4
Rosa Valent�n 1
(Continuaci�n de la p�g. 12)
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES. JUNIO 1. 1938
14�13 O�d Glory: 2-
Ciudad Univertitaria ae reafirma
. en la delantera:
La mltma espectacl�n que exis-
tia cuando luchaban por mantener
sut mil puntot lot conjuntos Pala-
cete y Ciudad Universitaria, se pal-
paba en el ambiente cuando los
, arbitros llamaron a juego a los
I quintetos Ciudad Universitaria y
San Juan Eagles. ya qu* la lucha
era tambi�n por mantener los mil
puntos que ambos quintetos ten�an.
Un cambio de Impresiones entre
Carrasqulllo y Rebekah, y aparece
el Ciudad Unlversltsrla asi: Flor
Zengotita y Pepita Ponsa (for-
wards); Edith Kohlbe (centro):
Iris Zengotita y Julia Mel�ndez
(guards). Manolin Iglesias coloc�
I su mejor "cinco": Ada Menagaa y
USTED se sorprender� al descubrir Mercadea Vel�zquez (forw*rds):
cuan f�cil es poseer una refr�ge-] Rosa Julia Modestl (centro); Ana
redora Serve! Electrolux de Gaa | Mar�a del Corral y Paquita Rodrf-
Fl�ldo; solamente $10. con la orden| (U(Z (guards). Todo hacia prever
al p�blico que presenciarla un jue-
go espectacular, considerando que
debutaba la conocida ol�mpica Ro-
sa Julia Modestl Pero, la Modestl
se present� fuera de forma*, y aba-
tida por el caneando tuvo que
abandonar la cancha, no obstante,
entr� luego para terminar el par-
tido.
Los esfuerzos de Manolin y tu
gente se vieron estrellados ante la
, berg en el lanzamiento del disco y
Y la distribuci�n de punto* por; tlro de ,, jaDaUn,, ntn desperU.
"cuartos es asi: Jolly Glrls: 12�13 do en nuestras muchachas el anhe-
PRIMERA CARRERA � 300 Mts.
1 MARI�N M.
2 JUICIOSA (Sllna)
3FOSFORITO (Craftman)
4EL MONO (Blue Mountaln)
5JACKIE (Jackle Rhea)
lo de Igualar o superar esas mar-
cas, Impulsadas por el empe�o no-
ble y patri�tico de conservar para ,.
Puerto Rico en lot pr�ximo! Jue- !^^.(^"app(yr,B,1.u*> -nin
got Deportivos Centroamericanos v' '
del Caribe, todas las posiciones
conquistadas en laa pasadaa jus-
tas
Ese noble y patri�tico empe�o de
nuestras muchachas, por lo mucho
que representa para el �xito de la
mujer portorrique�a en sus actua-
ciones en la vida deportiva insu-
lar y por lo mucho que habr� de
8 ESTEFAN�A (Snap Down)
Carnaval, El Mono, Mari�n "M.
SEGUNDA CARRERA � 450 Mts
SEXTA CARRERA � 300 Mts.
1 CAMP�LO (Sweet Blend)
2Coqueta (Haft Oute)
3Rust of Gold
4LOCKET
5COMBRIO (Sunny Count)
6 CANARIO (Campus Pat)
7AVA
8 PESETERO (Bllly Buck)
Comerlo, Pesetero, Rutt of Gold
1POPEYE (Campus M. U.)
2 BLACK A WH3TE (Trafile Dust)
3NANDY (Jealous Beautyl
4 INDUSTRIAL (Clever Frltt)
1LOIZA (Lucy Louis*)
significar para" nu**tra"la�a"e"n fu" 6 TRISTONA (Sadi* of my Heart)
v el balance a pagar desde 12 hasta
�� meses �La entregaremos insta-
lada - El consumo mensual es fijo;
lesde 11.50 a 82.50 solamente, seg�n
;l modelo dom�stico �
PORTO RICO GAS
& COKE CO.
San Juan.
Rio Piedras.
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS 0IAZ
Medicina general - Rayoa X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico - Especialista Ni�o� v
Eni*rm*da�2� Tropicales.
Consulta�; 3 P. M � 7 P. M
*v* San lorge frente Iglesia
Parada 43 a � TeL 1737 Sant
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUOIA - RAYOS1 X
Eapeciallata Enfermedades
propia* d* U, mujer * sus
Via* Urinarias
Coruult: d' . � 7 P. M.
Edificio Plata
lado Gonz�lez P*dln � r*L <�*
Dr. J. E. COLON
EspectolUU enfermedad** d�
lot ri�on** y Via* Urlnartaa
Alien 60 altos-~T*L 1634 8 i
Dr. Jenaro Sn�rez
PARTOS /^ENFERMEDADES
ave dr. ashfqrSstopa
(Frente al Hospital
Presbiteriano'
re�. 2660 Santurc*.
DR. A. FERNOS ISERN
stepeete miente
Enfermedad** del CoreaOn y
del Sistema Circulatorio
Estudio*
Electrocardlogr�jicoa
Ave da Diego N�m 4
Tel�fono 1063, Santurc*. P. R.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUEKTO RICO
ILUSTRADO"
turat competencias en loa Juegos
Deportivos Centro Americanos y
del Caribe, debe encauzarse por
senderos que aseguren el �xito de-
seado
Una critica sana serena y juicio-
sa, exaltando, sin regatearlos, lo*
�xitos y aciertes de los atletas y
deportistas, y se�alando sin temor
a los matos ratos, lo* errores y das-
aciertos de ecos mismos atletas y
deportistas, contribuir� mucho a
realizar la labor y lograr el �xito
en el menor tiempo posible. Y en
precisamente �sa la finalidad qu*
pretende esta secci�n. Cierto que.
acostumbrado como se est� ahora
a tos constantes piropos, unos hoy
de ti para mi y otros ma�ana de
mi para ti, habr� de resultar un
poco enojosa y bastante dif�cil y
ardua la labor; paro esperamos,
aun teniendo qu* sufrir la honda
pena de ver entibiarse varias de
nuestras buenas amistades, qu*
nuestras cr�ticas sanas, serenas y
juiciosas respondan al y sirvan pa-
ra, el fin que las inspira.
Be entiende generalmente por
cooperaci�n prestar todo el respal-
do a una Idea y elogiar esa idea
sin Importar qu* la misma tanga
o no defectos subsanables que una
sana, serena y Juiciosa critica pue-
da llegar a corregir, y se entiende
por Impulsar los deporte* dedicar
columnas y m�s columnas a pon-
derar laa Jugadas m�a o menos bri-
llantes de loa participante� y mu-
chas veces a hacer aparecer como
brillante lo que estuvo sencillamen-
te mediocre, Ignorando en absolu-
to todo lo mato que pueda haber
exiatldo en el cuno de la* compe-
tencias. Eso no e* cooperaci�n. Eso
es sencillamente adulaci�n.
Esta secci�n estar� Inspirada en
e. prop�sito de hacer critica cons-
tructiva y espero que la misma
pueda ofrecer una excelente coope-
raci�n a nuestros deportes, a nues-
tros atletas, a nuestros deportis-
tas y a nuestra Comisi�n de Re-
cr�o y Departes P�bl'cos en el vas-
to plan de organizaci�n que se pro-
pone desarrollar.
7SARA (Mary Sahara)
8 NORMA (Norma Leah)
Popeye. Industrial, Tristona
TERCERA CARRERA � 300 MU,
1 CAMARERO (Sim�n Joe)
2 CONQUISTADOR (Bud K.)
3 BOMBERO (Chief Rover)
4 MAYO (Mayville)
5 TOKIO (Herb O.)
6 DORADO (Sandy Hawke)
7 MARTA B. (Oolden View)
8HUERFANITA (Joy Laddie)
Camarero, Conquistador, Huerfanlta
CUARTA CARRERA � 450 fftt
1TILLIE (Tulla Deeper)
2 REL�MPAGO (Auzzles Flash)
3 GOMA NEGRA (Grand)
4 QUEREND�N (Dlxle Bill)
5SONIA (Carelett Joy)
6BALDRICH (Silver Stvetn)
7 FELIZ (Hight Dalight)
8BANDIDO (G�ngster B1U)
Baldrlch, Bandido, Feliz
QUINTA CARRERA � 450 MU.
1 ESPECIAL (Thuban)
3 BANDOLERO (Bandon)
3WKITE HORSHAM
4 SUNOCO (Sam Coln)
5 PABLO (Tuffy McCool)
6 MAYAG�EZ (Auttln Red)
7 CASEN A VE (By Grunna)
8KATY (Royal Dot)
Pablo, Mayag�ez Bandolero
S�PTIMA CARRERA � 450 Mts.
1TETE (Flath of Fllnt)
2PATR�N ORO (Goldle Roll)
3 JAIME (Glanmlr*)
4 CONGA (Boou Miteh)
5UNTOLD
6 LUCHADOR (Royalt First)
7MELROY
8BATER�A (Battery A.)
Luchador, Untold, Tete.
OCTAVA CARRERA � 450 MU.
1DON VENE (Inlers Mldget)
2 LLUVIA (Rtr* Blend)
3 L�PEZ (Gold Crows)
4 CARGO
5 GALGO (Archl* Bowcn)
6 PANAM� (Nigger Mltch)
7UEJA (O�d Milwauk**)
8 JUSTICIA (Jack McGraw)
Lieja, Galgo, Panam�
NOVENA CARRERA � 500 MU.
1LOLA (Mitt Lola Meyers)
3 LEAL (Dlnty's Lad)
3FLINT (Blue Fllnt)
4VEE
5 RUB� (Matchless Ruby)
�MELODY (Meledy Mald)
7 CAMPANA (Java Bell*)
8 CORNETA (War Cry Mcadowt)
Corneta, Fllnt, Ve*
BARRIO OBRERO te destaca co-
MO aran favorita. Se mantiene en
condiciones regulares y fuerte de
patas. Ea relativamente ligera y
adem�s resistente y luchadora, y
sus actuaciones en grupos mejores
que �ste la Indican como superior.
SULT�N se halla en condiciones
regulares. Es veloz y relativamen-
te fuerte, y ha figurado entre lot
primeros en grupos Intermedios. Es
la segunda se�alada. LATERO co-
rri� bien anteayer pertigluendo a
Yuyin. Sigue en condiciones regu-
lares. Es resistente, y aus actua-
ciones lo acreditan como tercero
aqu�.
Los juegos de esta noche en la "Y"
Por TAB�
En la cancha de 1* Y. M. C. A.
continuar� en la noche de hoy el
campeonato femenino de balonces-
to qu* qu* cen tanto �xito h* veni-
do auspiciando la Federaci�n De-
portiva del Norte. En el partido
inicial se medir�n los conjuntos
Payam�n" y "Ciudad Universita-
ria"; y en el segundo desafio el
"Palacete- y "Faberll� Jolly Glrls".
La atracci�n principal del pro-
grama la constluy* al encuentro
entre las muchachltas de la Central
High y las del Jolly. que dirigen
Siqui y Godofredo Gaet�n. Y ello
es debido a que amboa quinteto*
ten. en uni�n * las universitarias
y �guilas de San Juan, los conjun-
tos m�s destacados del torneo y
qu* mayor competencia han veni-
do presentando en la actual Justa.
(Contin�a en la p�g. 19 Col. 3)
' * * � .
Me flonto como un RIY
desde que dedico
3 minutos a mi ble
Por fin, he encentrado la manera m�s
agradable de aliviarme del estre�i-
miento. Masco tres minutos el chicle
laxante Feen-a-mint. Es delicioso y Is
acci�n deFeen-a-miat tt agradable, en-
eas y f�cil. Es gradual. Y esto
es una gran ventaja sobre
tos purgantes violentoe de
" tiestas r�pidos'que causan
tanto trastorno. Nunca tango
nSllfia.
irritaci�n, n�useas o malestares. Toda
mi familia, hasta los pequefipeloe,
coocuerdan en que el mascar Feen-a-
mint es lo mejor para el estre�imiento
y para sentirte como un rey 1
Distribuidores: CABTAQNET A CASTILLO CO. - San Juan.
DECIMA CARRERA � 450 MU- '
Obst�culos (Hurdtos)
1 GUERRERO (Blllle Mlcawber�
3 SORPRESA (Leslie B.)
3SPORTY
4 �UNCE (Caratos* Prlnos)
5GATO (Cafa Whlskers)
� SIERRA (Campus K. U.)
7DSL ZENGO (Royal Irish)
SGUAYAMA (Gallant Starter)
Gatd, Sierra, Dr. Zango
DE VENTA EN TODAS
PARTES
! A CcRVFZA .'lili Hl/.) FAMOSA n mllrYAUKU
'para Conservar los Dienta�
Blancos y la� enc�as tana�
\ /ILLARES d* dentistas por tode el mun-
IV1 do recomiendan Kolyno*, debido a su
admirabl* habilidad en eliminar laa repug-
nantes manehaa y limpiar la dentadura sin
da�arla ni raspar *1 d�licado atmalta,
Kolyno* ��ectivamant* d**truy* lo* peli-
gro*�* firmen** bucal** causantes de la
cari** dental.
Iletmine su tesrise con Kolynes
Pru*be usted este dent�frico antis�ptico
y d*t*r*orio, y di�fruUrn del placar d*
�entlr la boca �impla y d* conservar su
denudara sana y atractiva.
Kolynos �a sumamente econ�mica �
porqu* no necesita usan* m�s de la mitad
que de laa pastas da dient** ordinarias.
Basta con aplican* un cent�metro en un
cepillo teco.
Icaaomlee �
�emert �I tubo grand*
LA CREMA DENTAL
Antis�ptica
KOLYNOS
Dlttrlbuldor**: CAflTAGNET A CASTILLO, - San Juar



ti MUNDO, SAN JUAN, �. H - MARTP B1 M MAYO DI 1938.
15
$12.91
*
4 cur-
en Ba-
$7.50
rrio Culebras Bajo.
^-SANTOS ANDINO
-429 SANTIAGO
RUSTICA: finca da
das iin adiflcaclonet
rrlo Culebrai Bajo.
^218-SANTOS ANDINO
-430 SANTIAGO
RUSTICA: flaca da 3 cuer-
da! iln edificaciones en ba-
rrio Culebras Bajo. 16.60
�>226�AMBROSIA APONTE
:489 VICENT�S HOY JUAN
VEGA
URBANA: solar da 150 rale,
y una cata en Urb. San Cris-
t�bal. 535.44
-82-^JOSETA APONTE
�v>7 VALLADARES
URBANA: solar de 106 me-
tros cuadrados y una casa
en calle E. Ma. de Hostca.
62X38
-.05� AGUST�N AYALA CABRERA
-81 HOY RUFINO L�PEZ
URBANA: solar de 84 ra|c y
una casa en Bda. St Thomas.
625.85
�^42�DEMETRIO APONTE
2751 APONTE
RUSTICA: finca de 0.37 rds.
sin edificaciones en Bo. Mon-
tellano 621.61
89�REGINO APONTE
-b&i RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 10.25 cds.
y una casa en Bo. Vegas.
669.10
�>S85�JUAN BAUTISTA
2*89 ARGUINZONI
URBANA: solar de 85.50 m�e y
una casa en Calle Palma
N�m. 6. �1.14
o.v�l�NICOL�S ARGUINZONI
2539 RIVERA
URBANA: solar de 110 mlc. y
una casa en Calle N. Jim�nez
N�m. 11 r3.79
n-vvi�V�CTOR ARROYO
4708 RUSTICA: finca da 3 cds. y
un bohio en Bo. Sumido.
$28.75
�� ",1-JOSE SAQUERO SOSA HOY
CONRADO BARRANCO
RUSTICA: finca de 8.35 cds;
casa y ranch�n en Bo. Tolta.
$26.57
"-,3o�JOS� RAQUERO SOSA HOY
4214 JOS� A ORTIZ
RUSTICA: finca de 6.06 cds.
sin edificaciones en Bo. Mat�n
Abajo. $113-15
-334-RAMIRO BAQUERO MALA-
VE Y HNOS. HOY C
BARRANCO
RUSTICA: finca de 8.562 cda
y 2 casas en Bo. Tolta.
* 529.61
>?5g_ALEJANDRINA BERMU-
6033 DEZ MART�NEZ
RUSTICA: finca de 2 cds. y
una casa en Bo. Lapa.
$24.88
�3d7-SUCN. EZEQUIEL
2592 BERRIOS LE�N
URBANA: solar de 170 m|c. y
una casa en Bda. Vieques.
$12.03
=402�NICOLASA BURGOS VDA.
4215�DE GUZMAN
RUSTICA: finca de 25 cds. y
una casa en Bo. Sumido.
$97.96
2362�JUSTTNIANO BERMUDEZ
2586 CARTAGENA
^^PVSTICA: solar de 172.25 m|c.
-� -�BJW'.na ios ti� S�i TTiiilrllann
Bov -V i ^�o
2372-TOMAS BERRIOS LE�N
2597 RUSTICA: solar da 36 m|c. y
una casa en Bo. Mat�n Arriba.
$29.92
2380�JUAN BLANCO ORTIZ
2607 RUSTICA: una casa en finca
de Patricio Rodr�guez.
636.65
2401�MIGUEL BURGOS
2637 CARRASQUILLO
URBANA: solar de 80 m]c y
una casa en Bda. St Thomas.
$113.21
2419� AVEUNO CARATTINI
2658� URBANA: solar de 158 mlc. y
una casa en Calle N. Romeu.
8173.33
2425� ELADIO CARRASQUILLO
2665 ALICEA
URBANA: una casa en solar
de J. Vidal en Bda. Santo Do-
mingo. $30.58
2435�JOS� A. CARRASQUILLO
2675 ALVAREZ
RUSTICA: una casa en solar
de A. Ortiz en Bo. Rlno�n.
$23.35
2436�MARCELA DE LOS SAN-
2676�TOS CARRASQUILLO
RUSTTCA: una casa en solar
< de J. Aponte en Bo. Rinc�n.
$39.85
2444� PETRA CARTAGENA
3013 SUCN.
URBANA: solar de 1214 m!c
y 1 casa en la Calle N. Jim�
nez. 632.91
2482�ALFONSINA COLON VDA.
3030 DE BR1GANTTY
RUSTICA: finca da 71.06 edas.
y un ranch�n en Bo. Cule-
bras Alto. $114.09
2455� BENITA COLON NUtfEZ
2*T� URBANA: solar de 36 m|c. y
una casa en Bda. Punta Bra-
va. � $65.67
2465�DESIDERIO COLON
�27 ESCRIBANO
RUSTICA* finca de 5 cds. y
una casa en Bo. Vegas.
$84.84
2466�DESIDERIO COLON
5626 ESCRIBANO
RUSTICA: finca de 3 cds. sin
edificaciones en Bo. Vegas.
$30.46
5489�SUCN. JOAQU�N CO-
5641 LON COLLAZO
RUSTICA: finca de 814 cds.
sin edificaciones en Bo. Cedro.
$35.88
248*5�JOVTTA COLON LLERA
3036 URBANA: solar de 96 m|c y
una case en Bda. St Thomas.
$48.60
2509�PRUDENCIO COLON
3445 URBANA: solar de 120 m|c y
una casa en Calle Baldorloty
N�m. 27 . $54.49
RUSTICA: finca da 10H cds.
y una ca�* en Bo. La Piedra.
$4898
2401�SUCN. JOS� JULI�N
2743 COLON
RUSTICA: finca da 12 eda y
una caaa en Bo. Farall�n.
tasas
2514�TELES FORO COLON
2661 COLON
RUSTICA: finca de 5 cds. y
un boh�o en Bo. La Piedra.
$67.02
2526� PATRICIO COLLAZO
2074 RIVERA
RUSTICA: una caaa en solar
de B. Mendoza Bo. Tolta.
$14.51
2530�RECI�O COLLAZO
2520 GONZ�LEZ
RUSTICA: finca de 32 cda y
una casa en Bo. Culebras
Alto. $112.98
2530� TOMAS CORDERO RODRI-
2473 GUEZ Y OTROS HOY MA-
NUEL AGUAYO VELEZ
RUSTICA: Anca de 29 edas.
sin edificaciones en Bo. Bea-
triz. $193.21
2540� TOMAS CORDERO
2799 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 6 cds. sin
edificaciones en Bo. Beatriz.
2600�CEFERINO DUXftO
2*81 RUSTICA: finca da 21 oda. y
una casa en Bo. La Piedra.
$13432
2681�CEFERTNO DUE�O D�AZ
2962 RUSTICA: Finca de 11H cds.
sin edificaciones en Bo. La
Piedra. �1*14
2705�NEMESIO F�LIX
5268 APONTE
RUSTICA: finca de 35 cds.
caaa y tanch�n en Bo. Beatriz.
$192.57
/706-NEMESIO FELDC
5263 �CTICA: finca de 2 cda sin ^VICENTE L�PEZ
MARGARITA L�PEZ
2918 DUEHO
URBANA: solar da 145.20 mlc
y una caaa en Calle Palma
N�m. 27 $8�-83
2P30-MARIA LUISA
3394 L�PEZ
RUSTICA: solar da 68 raje 1
una caaa en Bo. Rinc�n.
$55.36
2940�MATEO L�PEZ
4226 ARG�ETA ___
URBANA: solar da 0034 m|c.
y una casa en Calle Palmar
N�m, UL $4436
2541�TOMAS CORDERO
�475 RODR�GUEZ
edificaciones en Bo. Beatriz.
$11-28
2707�NEMESIO FELDC
5264 APONTE
RUSTICA: finca de 6 cda y
una caaa en Bo. Beatriz.
$71.44
2708� NEMESIO F�LIX
5265 APONTE
RUSTICA: finca de 164 cds.
sin edificaciones en Bo. Bea-
triz. 665.15
2709�NEMESIO F�LIX
5266�APONTE
RUSTICA: finca de 1 cda.
sin edfiicaclones en Bo. Bea-
triz. 628.91
$47.38 2723� JAVIER FERNANDEZ
13005 RUSTICA: finca de 7 cda sin
edificaciones en Bo. La PJe-
2516�ADOLFO COLLAZO
2787 COLLAZO
URBANA: solaT de C. Cruet
una casa en Urb. San Crist�-
bal $5177
2457�CANDELARIO COLON
2456 Y OTRO
RUSTICA: finca de 124 cda
y una easa en Bo. Farall�n.
2*73�ERNESTINA COLON
2874 MART�NEZ
URBANA: solar de 753 m|c. y
una casa en Bda. St Thomas.
$4X63
2400�SUCN. JOS�. CONCEP-
7143 CION COLON
RUSTICA: finca de 3 cds. sin
edificaciones en Bo. Beatriz.
$27.98
2543�ELISA CORREA ORTIZ
URBANA: solar de 56 m|c. y
una case en Calle E. S�nchez
N�m 9 $769
2549�F�LIX COTO VARGAS
5646 Y HNOS.
RUSTICA: finca de UU cds.,
2 casas y 1 ranch�n en Bo.
Tolta. $333.67
2f�l�JUAN COTO REYES
2809 URBANA: solar de 108 m!c.
y una casa en Calle Las Flo-
res detr�s. $38.98
2353�SUCN. LUCIANO COTO
5215 L�PEZ
RUSTICA: finca de 2 cda y
una caaa en Bo. Tolta.
$38.18
2555-PRAXEDES COTO
2813 RUSTICA: finca de 10 cds. y
un boh�o en Bo. Guavate.
$42.79
2�-83�SUCN. CASIMIRO CRUZ
3182 ROSARIO
URBANA: solar de 41 m'c. y
una :asa en Calle M. Cor-
chado N�m. 12.
$10.87
2-584� DOLORES CRUZ MILLAN
2844 URBANA: solar de 40 m'c. y
una casa en Bda Punta Bra-
va. $10.60
2J99�SUCN. MAR�A CARMEN
2864 CRUZ
RUSTICA: finca de 4.1 cds.
sin edificaciones en Bo. Toita.
$99.37
2604�SEGUNDO CRUZ LE�N
2868 RUSTICA: finca de 2 cda sin
edificaciones en Bo. Quebra-
da Arriba. $24.79
2735�EUSEBIO CRUZ .
2533 VELAZQUEZ
URBANA: solar de 70 mlc. y
una casa en Bda. Punta Bra-
va $23.36
2628�CASIMIRO D�AZ
5703 L�PEZ
RUSTICA finca de 4 cds. y
una casa en Bo. Culebras Ba-
jo. $22.35
2630�DEMETRIO D�AZ VEGA
5252 RUSTICA: finca de 1331 cds.
y una casa en Bo. Farall�n.
$86.82
2631�DOLORES D�AZ
2909 V�ZQUEZ
URBANA: solar de 64 m'c. y
una casa en Bda. St Thomas.
$28.15
2635�FELICITA D�AZ
2912 ROMERO
URBANA: una casa en solar
de C. Cruet en Salida Cidra.
$150.97
2642�ISABEL D�AZ VDA.
2918 DE V�ZQUEZ
URBANA: solar de 210 m|c. y
una casa en Calle Asunci�n
(detr�s Playlta).
$80.53
2643�JOAQUINA D�AZ VDA.
5755 DE MENDOZA
URBANA: solar de 160 m|c. y
una casa en Calle M. Rivera
esq. Nueva. $457.99
264.V-LINO D�AZ
2921 RUSTICA: finca de 3 cda sin
edificaciones en Bo. Cercadl-
"o. $22.93
2650�SUCN. MAR�A L D�AZ
5962 QUINTANA
URBANA: solar de 114% m|e.
y una casa en Calle General
Contreraa $89.66
2651�SUCN. Ma. L D�AZ
5963 QUINTANA
URBANA: solar de 114 m!c y
un garage en Calle Gen. Con-
treraa $114.90
2654�SUCN. Ma. L D�AZ
5961 QUINTANA
RUSTICA: finca de 5.642 cda
sin edificaciones en Bo. J�jo-
me Alto. $32.08
2f56�SUCN. Ma. L D�AZ
5669 QUINTANA
RUSTICA: finca de 15.25 cds.
sin edificaciones en Bo. J�jo-
me Alto. $57.61
2f57�SUCN. Ma. L D�AZ
3970 QUINTANA
RUSTICA: finca de 65.05818
cda sin edificaciones en Bo.
J�jome Alto. $302.04
2659�SUCN Ma. L D�AZ
5971 QUINTANA
RUSTICA: finca de 15376 cds.
sin edificaciones en Bo. J�jo-
me Alto. $451.07
2660-SUCN. Ma. L. D�AZ
5967 QUINTANA
RUSTICA: finca de 18.69 cds.
sin edificaciones en Bo. J�jo-
me Alto. $7537
2661-6UCN MELITON D�AZ
4446 D�AZ
RUSTICA: finca de 9 cda y
ana casa en Bo. Cercadlllo.
$6538
2673� EL�SEO DOM�NGUEZ
3382 YAtfEZ
RUSTICA: solar da 111.28 m|c.
sin edificaciones en Bo. Mon-
tellano. $25.82
2675�ISA�AS DONES
2955 PEDRAZA
RUSTICA: finca de 3 cda y
una casa en Bo. Rinc�n.
$177.43
2676�Joae MAR�A DONES
2956 RUSTICA: una casa en finca
de Isa�as Dones Bo. Rlno�n.
$7438
�679�CEFERINO DUEWO
960 RUSTICA: finca de 7 cda sin
edificaciones en Bo. La Pie-
dra $38.4*
dra. 566.83
2724�JES�S FERNANDEZ
3119 URBANA: una casa en solar
de Bosch Broa en Urb. Bosch.
$26.46
2131-RAFAEL FIGAREDO
4219 SANTIAGO
RUSTICA: fnes de 8.625 cds.
y una casa en Bo. Culebras
Bajo. 64710
2732�SUCN. ADEL1NO
3020 FIGUEROA
URBANA: solar de 250 m|c. y
una casa en Calles Las Flores
y Nueva $470.48
2733�SUCN. ADELINO
2863 FIGUEROA
URBANA: solar de 134 m|c. y
una casa en Calle Las Flores
N�m. 5. $265.17
2741�SUCN. FULGENCIO
3019 FIGUEROA HERN�NDEZ
RUSTICA: finca de 3.25 cds.
y 2 casas en Bo. Rinc�n.
$10331
2745�SILVERIO FIGUEROA
3034 RIVERA
RUSTICA: finca de 7 cds. y
una casa en Bo. Mat�n Abajo.
$142.41
2746� ALEJANDR�LA FLORES
5666 VDA. DE D�AZ
RUSTICA: solar de 135 m|c y
una casa en Bo. Mat�n Arri-
ba. $22.29
2756� AGUST�N CARTAGENA Y
2834 FCO BURGOS HOY TO-
MAS FLORES
RUSTICA: solar de 411.648
me. y una casa en Bo. Mat�n
Abajo. $3635
2757�JULIA FONSECA
3359 URBANA: una casa en solar
del Municipio. Bda. Coqui.
$1232
2762�SELENIA FRANCO
URBANA: solar de 80 m|c. y
una casa en Bda. Sto. Domin-
go. $7.69
2773�CAMILO GARC�A
3076 DOM�NGUEZ
RUSTICA: finca de 6.50 edas,
y una casa en Bo. Vegas.
$4334
2817�PEDRO J. GONZ�LEZ
3079 RIVERA
URBANA: solar de 81 m'c. y
una casa en Bda. St Thomas.
$54.02
2819�RAM�N GONZ�LEZ
3260 CANCEL
URBANA: soler de 60 m'c.
una caaa en Bda. St Thomas.
$15.91
2822�JUANA GRACIA
3133 URBANA: una casa en solar
del municipio, Calle Nueva.
$8.46
2634�ANTONIO GUZMAN
3910 URBANA: solar de 4130 m|c.
y una casa en Bda. Punta
Brava, $44.91
2843-FELIPE HERN�NDEZ
2804 RODR�GUEZ
RUSTICA: una casa en finca
de Isa�as Dones, Bo. Rinc�n.
$47.38
2S44�MAR�A ANTONIA
3921 HERN�NDEZ
URBANA: solar de 70 m|c y
una casa en Bda St Thomas.
$31.65
2867�FRANCISCO JOS� DE
5737 JES�S RIVERA
RUSTICA: finca de 3 cds. y
una case en Bo. Lapa.
$41.31
2870�JUAN DE JES�S
3003 LE�N
RUSTICA: finca de 11 cda
sin edificaciones en Bo. Cer-
cadlllo. $77.56
2871-JUAN DE JES�S
2834 L�PEZ
RUSTICA: finca de 124 cda
sin edificaciones en Bo. Cer-
cadlllo. $124.73
2885-SUCN. J. ASUNCI�N
3350� LARRAURl LLERA
RUSTICA: finca de 254 cds.
y una rasa en Bo. Farall�n.
$50.09
2888�EULOGIO LEBR�N VAZ-
3554 QUEZ HOY SUCN.
URBANA: solar de 65 mlc. y
una casa en Urb. San Crist�-
bal. $17.97
2895�CANDIDO LE�N
3220 CARRASQUILLO
RUSTICA: finca de 15 cds., 2
casas f 1 ranch�n en Bo. Tol-
ta. $294.32
2901�JUAN LE�N
3608 URBANA: una casa en solar
da Ramiro Rivera, Bda. St.
Thomas. $26.70
2908�SERAF�N LE�N
3234 SANTIAGO
RUSTICA: finca de 2.75 cda,
casa y ranch�n en Bo. Tolta.
$8038
2�20�CECILIA L�PEZ
3248 RODR�GUEZ
URBANA: solar de 9335 me.
y una casa en Calle Baldo-
rloty $7838
2920-SUCN. FRANCISCO
5324 L�PEZ
URBANA: solar de 5830 me.
y una casa en Calle N. Jim�-
nez. 94030
2932�SUCN. HORACIO
3268 L�PEZ
URBANA: solar de 90 m|c. y
una casa en Calle Las Flo-
ros. �3034
2935�MANUEL L�PEZ
33� 0 FERNANDEZ
RUSTICA: solar de 574 m|c.
sin edificaciones en Bo. Tolta.
31036
3090 DE JES�S
RUSTICA: finca de 40 cda,
casa y ranch�n en Bo. Cerca-
dillO. W04.�
2960�SINFORIANO LOZANO
5325 BAEZ
URBANA: solar da 38 m|c y
una caaa en Calle Las Florea
detr�s. $1911
2961�SINFORIANO LOZANO
5726 BAEZ
URBANA: una caaa en solar
de C Cruet Bda. Sto. Domin-
go. 529*
2P62�SINFORIANO LOZANO
5727 BAEZ
R�stica: con dominio de 3333
en finca de 104 cda, casa y
rench�n. 653.03
2965�SUCN. MARCOLTNA
3307 LUNA RIVERA
RUSTICA: finca de tf cda y
una casa en Bo. La Piedra.
$66.19
2969�CES�REA LLERA
3314 URBANA: solar de 60 m|c.
y una casa en Bda. St Tho-
maa $41-20
2977�MANUEL LLERA
3323 FREIR�
URBANA: solar de 1274 m|c.
y una casa en Calle E. San-
chas N�m. 18. $5518
2989�EUGENIA MALA VE
5505 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 5.562 cds.
y una casa en Bo. Tolta.
$18030
2990�EUGENIA MALA VE Y DE-
3341 SIDERIA GUTI�RREZ.
RUSTICA: una casa en solar
de P. R. Leaf Tobacco Co.
$47.43
2P91�FERMINA MALA VE
5332 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 11 cds. y
una casa en Bo. Mat�n Arri-
ba 377.94
2992�FRANCISCO MALAVE
5507 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 131723
cda y case en Bo. Tolta.
$341.14
2698�JULIA MALAVE
3503 FERNANDEZ
URBANA: solar de 80.58 m'c.
y una caaa en Calla Palmer
esq. Baldorloty. $45.84
2993�FRANCISCO MALAVE
NAVARRO
RUSTICA: finca de 4 cda y 1
bohio en Bo. Guavate $14.65
2999�LUIS MALAVE COLON
3350 Y HNOS.
RUSTICA: finca de 9.612 cda
sin edificaciones en Bo. Toita.
$334.76
3000� MANUEL MALAVE
K97 GUTI�RREZ
RUSTICA.: finca de 8.562 cda
y una casa en Bo. Toita.
$36311
3005�TRINIDAD MALAVE
3300 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 0.75 cda y
una casa en Bo. Rinc�n.
$80.09
3009�JUAN MOLDONADO
2384 RUSTICA: finca de 9 cda y
una casa en Bo. La Piedra.
$48.81
3012�SANTIAGO MARRERO
3312 BARALT
URBANA: solar de 80 m|c. y
una casa en Bda. St Thomas.
$3171
3013�ANTOLIN MART�NEZ
5862 URBANA: solar de 36 m'c. y
una casa en Bo. Cantera.
$3530
3019� AURELIO MART�NEZ
3035 LUNA
URBANA: solar de 35 me. y
una casa en Calle Nueva.
$14.98
3035�FILOMENO MART�NEZ
3395 Y OTROS
RUSTICA: finca de 114 cda
sin edificaciones en Bo. La
Piedra. $118.66
3036�FILOMENO MART�NEZ
2396 Y OTROS
RUSTICA: finca de 14 cda y
una caaa en Bo. La Piedra.
$81.97
3047-SUCN. JUAN MART�NEZ
3407 LLERA
URBANA: solar de 130 m|c
y una casa en Bda. Vieques.
$72.61
3051�LUIS MART�NEZ
3408 ROMERO
RUSTICA: finca de 4 cda y
una caaa en Bo. La Piedra.
$3833
3805�MARCELINO MART�NEZ
3163 MENDOZA
RUSTICA: finca de 44 cda
y un bohio en Bo. Cercadlllo.
$3738
3058�ROSA MART�NEZ
3�16 COLON
URBANA: solar de 60 m'c. y
una casa en Bda. St Thomas.
$2632
3073�DOLORES MELENDEZ
3502 D�AZ
RUSTICA: finca de 10 cda y
una casa en Bo. Cercadlllo.
$27.05
3076-JESUS Y VIRGINIA
5720 MELENDEZ D�AZ
RUSTICA: finca de 164 oda
y una casa en Bo. Cercadlllo.
$0348
3077�JOS� NELENDEZ
3437 TERRADA
URBANA: una casa en solar
de Ramiro Rivera, Bda. St
Thomas. $32.86
3C81�MIGUEL MELENDEZ
3058 MU�OZ
RUSTICA: dos casas y dos
ranchones en finca de Sucn.
M. Munltez; Bo Cedro.
$80430
3082�MIGUEL MELENDEZ
3443 MU�OZ
RUSTICA: finca da 5 cda sin
edificaciones en Bo. Farall�n
$7430
3083� MIGUEL MELENDEZ
3444 MUAOZ
RUSTICA: finca de 43 cda, 2
casas y un ranch�n, en Bo.
Farall�n $83333
3086�RAIMUNDO MELENDEZ
34M RUSTICA: finca da 6 cda y
easa en Bo. Cercadlllo.
$8838
3000-SINESIO MELENDEZ
8488 URBANA: una casa en solar
del Pueblo de P. R, Bo. Punta
Brava. $2838
3U�1�SUCN TELESFORO
5550 MELENDEZ
RUSTICA: finca de 15 cds. sin
edificaciones en Bo. Cercadl-
llo. $81.87
.,092� TOMAS MELENDEZ
3459 COLON
RUSTICA: finca de 5 cda y
casa en Bo. Cercadlllo.
$69.02
3123�CONCEPCI�N MENDOZA
3198 MART�NEZ
URBANA: solar de 90 m'c. y
una cass en Urb. San Crist�-
bal $1862
3125�ENRIQUE MEDOZA
5748 D�AZ
URBANA: soler de 240 me.
y una casa en L. V�zquez St
$290.86
3128�HERACLIO MENDOZA
5751�HOY MANUEL MELENDEZ
R�stica, tinca de 21 cuerdas
sin edificaciones en B* Fa-
rall�n $63.23
4152�PETRONILA MERLY
3530�R�stica, una casa en finca ;
de B. Mendoza Forta. Ca- |
rretera Central. $33.001
3155�REMEDIOS MIGUEL
4055�VICENTE
R�stica, solar de 13838 me
y une casa en B* Montella-
no. $7338
3168� EUI.AL1A MORALES
3550-GUZMAN
Urbana: solar de 64 rale y
una casa en barriada St.
Thomas. $35.34
3172�JUAN MORALES
3553� R�stica: finca de 1 cuerda y
casa ai B� Toita. $28.03
3188�GREGORIO MUYET
6068�MART�NEZ
R�stica: finca de 17 cuerdas
y une casa en B� Guavate.
$30.33
3189�GREGORIO MUYET
6069�MART�NEZ
R�stica: finca de 50 cuerdas
y una casa en B� Guavate.
$90.87
3198�SANTIAGO NAVARRO
5775�NAVARRO
Urbana: solar de 270.60 m!c
y una casa en calle M. Rive-
ra N�m 20. $420.47
3204�JOS� RAM�N NIEVES
4278�HOY SEVERIANO NIEVES
R�stica: finca de 15 cuerdas
y une casa en B� Cercadlllo.
$150.18
3217�BEL�N NORAT ZAM-
5379�BRANA
Urbana, solar de 159 mlc y
una casa en barriada St.
Thomas. $3918
3228�PAULA NUrtEZ RIVERA
6092�R�stica: finca de 5 cuerdas y
una casa en B* Mat�n Aba-
Jo. $104.47
3230-MIGUEL OCEJO CAMPOS
Urbam.: solar de 240 mlc y
una casa en calle Abolici�n.
$2219
3282�AGUST�N ORTIZ USET
3856�R�stica: finca de 12.19 cuer-
das sin edificaciones en B�
Mat�n Abajo. $43.50
3284� AMBROSIO ORTIZ
Urbana: solar de 70.2 mlc y
una casa en calle M. Corcha-
do esq. Baldorloty. $11:38
3294�CARMEN ORTIZ AYALA
3694�Urbana: solar de 80 roe y
una casa en barriada St.
Thomas. $4361
3304�JENARA ORTIZ HOY SAN-
3701�TIAGO MARRERO BARALT
Urbana: solar de 60 mlc y
una casa en barriada St.
Thomas. 536.00
3305�SUCN. JOS� ORTIZ
3703�R�stlce: finca de 7 314 cuer-
das sin edificaciones en B�
Cercadlllo. $60.71
3316-JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3418�R�stica: finca de 100 cuer-
das y un boh�o en B> Fara-
ll�n. $346.44
4150�JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3415�R�stica: una casa en finca
de Modesto Col�n, B' Fara-
ll�n. $24.58
3317�JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3416�R�stica: finca de 22 cuerdas
y casa en B* Farall�n.
$169.02
3320�JUAN PEDRO ORTIZ
4127�M�RQUEZ
R�stica: finca de 30 cuerdas
y un bohio en B� Farall�n.
$117.76
3324�SUCN. MAR�A ORTIZ
3627�VDA. DE RIVERA
R�stica: solar de 224 mlc en
B� Montellano. $20.69
3325�SUCN. MAR�A ORTIZ
3626�VDA. DE RTVERA
R�stica: solar de 216 me B�
Montellano. $13.69
3331�MERCEDES ORTIZ
3629�R�stica: finca de 7 112 cuer-
das y una casa en B� Cerca-
dlllo. $5510
3333�PEDRO ORTIZ ORTIZ
5625�R�stica: finca de 19 1!2 cds.
y casa en B� La Piedra
$118.65
3347�TRINIDAD ORTIZ
5979�V�ZQUEZ
Urbana: solar de 84 m'c y
una caaa en calle Morell
Campoa $5423
3373�FRANCISCO P�REZ
4229�MELENDEZ
R�stica: solar de 40 mlc y
una casa en B* Mat�n Arri-
ba $15.55
3379�JUANA P�REZ LOZADA
4242� Urbana: solar de 69 m|c y
una casa en callej�n Borin-
quen. $3302
3389�FRANCISCO PIETR1
3487�PIETRI
Urbana: solar de 175 12 mlc
y una easa en calle Gen.
Contreraa N�m. 32 $813.49
3393�JUAN PINETRA
R�stica: finca de 10 cuerdas
- y un boh�o en B� Beatriz.
______ $10.73
3396�FELD� PITTERSON
3813�Urbana: solar de 96.76 me y
una caaa en calle Baldorioty
N�m O. $70.83
3406�RENE PORTERIN VIRE-
5284 LLA HOY PEDRO FULLANA
R�stica: finca de 26 cuerdas
sin edificaciones en B� Fara-
ll�n $32130
3420�PEDRO QUINTANA
5513�V�ZQUEZ
Urban: cono, de 12 en so-
lar de 562.50 mlc, casa horno
y maquinaria en calle Ba-
tanees y E. Ma de Hostos.
$1.736.64
3421�PEDRO QUINTANA
3517-VAZQUEZ
Urbana: solar de 164.65 mlc
y u-.e casa en B* Coqui.
(Cond. de 1|2>. $81.24
3422�PEDRu QUINTANA
3518�V�ZQUEZ
Urbana: Cond. da 1|2 en so-
lar de 196.61 m'c y casa en
calle Betances N�m, &
$16232
3428-MARIA QUI�ONES
4300�HOY L. DELGADO
Urbana: solar de 60 mlc y
una caaa en barriada St
Thomas $1817
1954�FRANCISCO PIETRI
3488� PIETRi HOY BANCO DE
PUERTO RICO
Urbana: solar de 51324 m'c
y u.ie caaa en calla General
Contreras. $18234
3424� NEMESIA QUIMONES
3465�Urbana: solar de 120 m|c y
una casa en calla Las Flores.
$307.00
3442�FELIPE RAM�REZ
2069�Urbana: solar de 537.74 m|c
y una caaa en calle M. Rive-
ra N�m 40. $24861
3444�SUCN JUAN RAM�REZ
4052�Urbana: solar de 88.2 me y
una casa en callo Baldorioty
N�m. 45. $4537
! 3460�IGNACIO RAMOS
3998�DELFAUS
R�stica: una casa en solar
de A V�zquez. B� Toita.
$8370
3463�IN�S RAMOS S�NCHEZ
6076�Urbana: solar de 11615 m|c
y une casa en calle M Rive-
ra N�m. 13. $81.10
3466�SUCN JOS� BENITO
3762� RAMOS
R�stica: finca de 7 cuerdas
y 3 casas en B* Rinc�n.
$12434
3471�ROSA RAMOS
4242�Urbana: solar de 162 me y
una casa en B* Coqui. $20.79
3476�GUILLERMO REYES
4090� VICENTE
Urbana: una casa en solar de
C Reyes en barriada Vle-
quea. $14.50
3481�MANUEL REYES
3787�Urbana: solar de 50 m|c y
una caaa en barriada St
Thomas. $31.11
3486� AGRIPINA RIVERA
3793�Y OTROS
Urbana: solar de 168 mlc y
una casi en calle M. Rivera
N�m 83. $386.08
3989� FRANCISCO N. RIVERA
ORTIZ
R�stica: una casa en finca
de A Rivera B� Montellano.
$726
3496�SUCN. ANTONIO RIVERA
4051�ORTIZ
R�stica: finca de 39 cuerdas
y una casa en B� Montella-
no. $8.22
3501�AURORA P. RIVERA
5844�R�stica: finca de 1 cuerda
sin edificaciones en B� Toi-
ta. $6130
3509�CARMEN RIVERA
3947�ROSARIO
R�stica: una casa en solar
de B Mendoza, B* Tolta.
$43.99
3510�CASIMIRO RIVERA
5845�GUTI�RREZ
Urbana: solar de 130 m'c y
una casa en calle N. Jim�-
nez. $6230
3514�DELF�N RIVERA
5849�Urbana- solar de 80 m|c y
una casa en barriada St.
Thomaa $3L08
3517�DOMINGO RIVERA
6080�RIVERA
R�stica: finca de 26 cuerdas,
3 casas y un ranch�n, B�
Toita $27034
3519�ELIAS arVERA
4075�Urbana: solar de 70 m|c y
una casa en barriada St
Thomaa $29.48
3522� F�LIX RIVERA TORRES
3574� Urbana: solar de 60 m|c y
una casa en barriada St.
Thomaa $73.00
3545�JENARA RIVERA
5861�RIVERA
Urbana: solar de 112.42 mlc
y casa en calle N. Rom�u.
$37.61
3348�JOS� RIVERA
3876�HOY SUCN.
Urbana: solar de 60 m|c y
una casa en barriada St.
Thomas $34.28
3554�SUCN. JOS� M RIVERA
3600�R�stica: finca de 2 cuerdas
y 2 casas en B* Cercadlllo.
$54.71
3557�JOSEFA V MARCOS
5852�RIVERA CRESPO
R�stica: finca de 10.975 cds.
sin edificaciones en B� Fara-
ll�n. $65.15
3567-JUAN DE DIOS RIVERA
4133� R�stica: finca da 0.62 cda y
casa en B*. Tolta. $48.94
3571�JUANA RIVERA
4137�GONZ�LEZ
R�stica: finca de 36 cuerdas
y una casa en B* Cercadlllo.
$27231
3576�LE�N RIVERA L�PEZ
6084� R�stica: finca de 7 cuerdas
sin edificaciones an B� Su-
mido. $50.75
3579�SUCN. LEONOR RIVERA
Urbana: solar de 250 mlc y
una casa an calis N. Rom�u
N�m 45. 814333
3583�MANUEL RIVERA ORTIZ
4038-T.R�sUca: finca da 434 cuer-
(das sin edificaciones en B�
Montellano. $2318
3587�SUCN. MANUELA RTVERA
5720�L�PEZ
R�stica: finca de 85 cuerdas
y una cass en B' Lapa.
$173.61
3590�MAR�A ISIDRA RTVERA
5890�R�stica: finca de 6 cuerdas
y una caaa an B* Cercadlllo.
$2430
3591�MAR�A LUISA RTVERA
6064�Urbana: solar de 200 m|e y
una casa en Urb. San Cris-
t�bal. 84733
3595�MAXIMINA RTVERA
4052�Urbana: solar da 80 m'c y
casa e. Darriada Vieques.
$12.03
3597�SUCN. MODESTO
3650�RIVERA
Urbana: solar de 36 m�c y
casa en calla M. Rivera (de-
tr�s). $53.20
3599� PAULA RIVERA SOLTVAN
4638�Urbana: solar de 58 m|c y
cisa an calla Las Flores, de-
tr�s $2233
3611�RAM�N RIVERA
4192� MELENDEZ
R�stica: solar de 80 m'c y
casa en t�* Tolta. $31.09
3615�RAM�N RIVERA
4262�SANTOS
Urbana: solar de 45 12 mlc
y una casa en calle Asunci�n
esq. L. V�zquez. $24.41
3630� MATEO RIVERA
4275-SANTOS
Urbana: una casa an solar
de D. Rivera barriada St
Thomas. 81302
3644�SUCN. AGUST�N RODRI-
4289�GUEZ SANTOS
R�stica: finca de 9 cuerdas y
una casa en B� Mat�n Aba-
jo. 88033
3648� ANASTACIO RODR�GUEZ
4107-CRUZ
R�stica: finca de 5 cuerdas y
una caaa en B* Sumido. $831
3651�ANICETO RODR�GUEZ
4295�V�ZQUEZ
R�stica: finca de 53 cnerdas
y una easa en B* Beatriz.
819.42
3655�SUCN. AUGUSTO
2484�RODR�GUEZ
Urbana: solar de 80 mlc y
una casa an barriada St
Thomas. ....?��*
35S3�CLEMENTE RODR�GUEZ
5074� VEGA
R�stica: finca de 12 1|2 cuer-
das y casa an B� La P��*�j4
4309�RAMTRO RODR�GUEZ
3815�NUHEZ
R�atica: finca da 2 cuerdas
sin edificaciones en B� Ma-
t�n Abaja ,^,�F�
3664� DIONISIO RODR�GUEZ
4132� RIVERA
R�stica: finca de 16 1|4 cuer-
das y una casa en B� J�jo-
me Alto. mM
3665�DOLORES RODR�GUEZ
3734�RODR�GUEZ
R�stica: finca de 7.00 cuer-
das sin edificaciones en B�
Beatriz. $60-86
3666-ELEOTAREZ RODRI-
3736-GUEZ
R�stica: solar de 90 m|c y
una casa en B� Rinc�n. Sto.
Domingo. �?6/9*
3073�EUSTAQUIO RODR�GUEZ
3743�D�AZ
Urbana: solar de 80 m|c y
una casa en barriada St.
Thomaa $40.18
3675-SUCN. EVANGELIO
4332�RODR�GUEZ
R�stica: finca de 9 cuerdas
sin edificaciones en B� Bea-
triz. *0-a
3679�F�LIX RODR�GUEZ hoy
4149-ROSA SANTOS
Urbana: solar de Bosch
Broa una casa en Urbaniza-
ci�n Bosch. $17-37
3688-JOSEFA RODR�GUEZ
4013-SANTIAGO
R�stica: finca de 4 cuerda�
y casa en B� La Piedra
$45.36
3690�JUAN DE LA CRUZ
3748-RODRIGUEZ .
R�stica: finca de 10 cuerdas
sin edificaciones en B� Bea-
triz. �60-20
3694-JUANA L RODR�GUEZ
4358-VAZQUEZ �
R�stica: finca de 18.67 cuer-
das sin edificaciones en B�
Montellano. _���
3658�CANDIDA RODR�GUEZ
4607�Urbana: solar de 70 m|c y
una caaa en barriada st
Thomaa ���nr
3697-SUCN. JULI�N RODRI-
3774�GUEZ .
R�stica: finca de 14 cuerdas
casa y un bohio en B�. Cer-
3708-MIGUEL RODR�GUEZ
3788�MENDOZA
R�stica: finca de 2 1|4 cuer-
das sin edificaciones en B�
Pedro Avila. m,S3331
3710-NICOLAS RODR�GUEZ
4305� Urbana: una casa en solar
de Carmen Santos barriada
St Thomas. $49.64
4646-GABRIELA, MARCELA Y
3732-EMILIANO RODR�GUEZ
R�stica: finca de 2 cuerdas y
casa en B� Cercadlllo. $26.55
4342�GUADALUPE RODR�-
GUEZ
Urbana: solar de 60 mlc y ca-
sa en Darriada St Thomas
4676-MARCOS RODR�GUEZ
4031�R�stica: Unce de 4 cuerdas
sin edificaciones en B� Cer
cadillo. m $17R
3724� RAM�N RODR�GUEZ
3811�RIVERA
R�stica: finca de 5 cuerdas
sin edificaciones en B� Ve-
gas. 550*5
3725-RAMONA RODR�GUEZ
3812�MARRERO
R�stica: una casa en solar
de Isa�as Dones B� Rinc�n.
553.95
3781-FRANCISCA ROSA CA-
4440�RRASQUILLO E HIJO
Urbana: solar de 80 m�e y
una casa en calle N. Rom�u.
$56.95
3792�DIONISIO ROSARIO
4109�ARRIAGA
Urbana: solar de 60 mlc y
una casa en Bda. St Tho-
mas. *45-71
3811�PABLO ROSARIO
4392� P�REZ
, Urbana: solar de 108 m,c sin
edificaciones en calle Las
Florea *39-53
3822�JUSTIANO SAEZ
4895�HERN�NDEZ
R�stica: finca de 3 cuerdas
y una casa en B� Sumido.
$90.67
3825�DOMINGO S�NCHEZ
3865�SANTIAGO
Urbana: solar de 4630 m|c y
una casa en barriada Punta
Brava 'H5.:?6
3836-SUCN. MIGUEL S�NCHEZ
5931�R�stica: finca de 18 1|2 cuer-
das y una casa en B� Cerca-
dlllo ��.
3838-SIMON S�NCHEZ
5922�RAMOS
R�stica: finca de 7 cuerdas
sin edificaciones en B* Bea-
triz. $28-36
3847�DOMINGO SANTIAGO
5935�RODR�GUEZ
R�stica: finca de 6.25 cuer-
das y cass en B* Cercadlllo.
' $32.67
3848�ELIAS SANTIAGO
4522� RODR�GUEZ
R�stica: finca de 7 cuerdas
y una caaa en B* Culebras
Bajo. $13.76
3858�GREGORIA SANTIAGO
4152�QUI�ONES
R�stica: finca de 5 cuerdas
sin edificaciones en B� Toi-
ta, $8732
3857�GREGORIA SANTIAGO
4153�QUI�ONES
R�atica: finca de 4 cuerdas y
una casa an B* Tolt- $10136
3860� HIGINIO SANTIAGO
6108-^aUI19ONES
R�stica: finca da 6 1:2 cuer-
das sin edificaciones en B*
Tolta. $232.05
3895�LEONCIA SANTOS
457*-CRUZ
R�stica: solar de 68.475 m|c
y una casa an B> Rinc�n.
$15.91
3904�AMALIA SOLIVAN
4584� LLERA
Urbana: solar da 63 m|c y
una caaa en barriada Coqui.
$14J1
3906� BAUTISTA SOLIVAN
4586�Urbana: solar da 117 m|c y
una caaa en Pueblo Muevo.
$21.12
3007�JAVIER SOUVAN
4587�Urbana: solar de 60 mlc y
una casa en Bda. St Tho-
maa. $10.99
3008�PEDRO Y ALTAGRACIA
5502�SOLTVAN MALAVE
R�stica: finca de 2 cuerdas
�in edlflcadonee m 9� Tol-
ta, 88813
8014�ANTONIO DEL CARMEN
3941�SOTO
Urbana: solar de 80 m�o y
una caaa an B* Toita, calle-
j�n Borinquen. $3834'
3918-FABIANA SOTO
5051�V�ZQUEZ
Urbana: ana easa an solar
del Municipio barriada Co-
qui. $1734
3922�MANUEL SOTO TORRES
5952� Y SEGUNDINO NAVARRO
R�stica: finca da 11 cnerdas
sin edlflcadonee en B* Bea-
triz. $30637
3024�MAT�AS SOTO CRUZ
4410�Urbana: solar da 113 rale y
una casa en callej�n Borin-
quen. 82333
3930�JOS�.SUAREZ SUAREZ
4289�R�stica: finca da 8 cuerdas
sin edificaciones an B* Lapa.
$4131
9337�NARCISO TORRENT
4495�LLERA
R�stica: una easa an solar
del Municipio B* Montella-
no. 87738
3969-^JULlAN TORRES DE
5959�JES�S
R�stica: finca da 838 cuer-
das y dos casas an B* Sumi-
do. 84331
3973-MONSERRATE TORRES
4958�MELENDEZ
R�stica: ana easa �a solar
del Municipio �* Mat�n Arrl
ba. 81331
3974�SUCN. PAULA TORRES
4253�Urbana: solar ds 1483 m|e y
una easa an calla M. Rivora
N�m 2a $8730
3988�CARMEN USET BENET
4022�Urbana: solar da 13738 n|e
y una casa an Calle J. de
Diego. $830.61
3992�JOS� L. VALIENTE
5966-RODRIGUEZ
R�stica: finca da 8378 cuer-
das sin edificaciones an B�
J�jome Alto. $8134
3994�JUANA FRANCISC;.
4165�VALS LE�N
R�stica: finca de 114 cuer-
das y esas en B* La Piedra
$7831
3995�JUANA FRANCISCA
4166-VALS LE�N
R�stica: finca de 10 cuerdas
sin edificaciones en B* La
Piedra. $60.96
4002�SUCN. JAIME VAQUER
4258� MOLL
R�stica: finca da 38 514 cuer-
das sin edificaciones an B*
J�jome Alto. $13331
4003�SUCN. JAIME VAQUER
4256� MOLL
R�stica: finca da 37 cuerdas
sin edificaciones an B* J�jo-
me Alto. 880.78
4004� SUCN. JAIME VAQUER
4257-MOLL
R�stica: finca 31 cuerdas y
una esas en B� J�jome Al-
to. $15539
4031�DONATO V�ZQUEZ
5166�Urbana: solar de 105 m|e y
una casa en calle M Rivera.
$5433
4027-DIONISIO V�ZQUEZ
4530�GARCED
R�stica: finca de 1 12 cuer-
das sin edificaciones en B*
Tolta. $4018
4029-DIONISIO V�ZQUEZ
4296-GARCED
R�stica: finca de 19 cuerdas
y une casa en B* Aolta.
$33828
4030-DIONISIO V�ZQUEZ
4531�GARCED
R�stica: finca da 1 cuerda
sin edificaciones en B� Tol-
ta $5434
4037�EUGENIO V�ZQUEZ
4218�NAVARRO
R�stica: finca da 7 cuerdas
y una casa en B* Beatriz.
$8738
4039-FELIA V�ZQUEZ
5176�R�stica: una casa an solar
de Pablo Rublo, B* Monta-
llano. 83731
4040� FERNANDO SEBASTIAN
5986-VAZQUEZ SANTOS
R�stica: finca da 137389 eda.
y una casa an B* Cercadlllo.
$46938
4055-JOSE DE LOS SANTOI
4563�V�ZQUEZ
Urbana: solar da 69.10 ra|e y
una easa an barriada Via-
quea $8022
4057-JUAN V�ZQUEZ
4567�V�ZQUEZ
Urbana: solar da 6830 m|e y,
una casa en barriada Vie-
ques. 83731
4062�JULIO V�ZQUEZ LLERA
4620�R�stica: una casa an solar
da C Cruet an B* Rinc�n
(San Felipa). $3631
4063� MAR�A V�ZQUEZ
4577�APONTE
Urbana: solar da 300 mje y
una casa an caito Betances
esq. L. V�zquez.
4074�PETRA V�ZQUEZ
4633�Urbana: solar de 73 aje y
una casa �a barriada St
Thomas. $8039
4082� AGUST�N VEGA
5183�Urbana: solar da 68 rala y
una casa an caito Baldorloty.
$3838
4083�AVELTNO VEGA
4138�R�stica: flaca da 7 cuerdas
sin edificaciones en B* La
Piedra.
4100-JUAN VEOA APONTai
5781�Urbana: solar de 150 m|c y
una casa an Urb. Saa Crie-
t�baL 037JO
4106-JULIO VEOA COLON
6001�R�stica: finca da 10 cuerdas
sin edificaciones an B* Fasto
Viejo. $�330
4109�SUCN. MARTINA VEGA
4182� R�stica: finca da 13 cuerdas
y un boh�o an B* Pasto Via-
jo. $7033
4116-REGINO VEGA APONTE
4082� HOY BASILISA MALAVE
Urbana: solar da 80 ate y
una caaa en barriada St
Thomaa, 83883
4881�SUCN. ANTONIO Ma.
4148-VICENTE
R�stica: finca da S cuerdas
sin edificaciones ea 9� Cer-
cadlllo. $3831
4146�BENITO VICENTE
4662�CARTAGENA
R�stica: flaca de 4 cuerdas t
easa an Be Cercadlllo. 8384]
4147-CARMEN VICENTE
4883�Urbana: solar de 39 l|2 ra�
y una casa en Pueblo Nueve
HAN
4148-CARMEN VICENTE
4664 Urbana: solar de 160 m|e y
una casa an calle M Rivera.
$23839
4668-JENARO VICENTE HOY
4154� PATRICIA GONZ�LEZ
Urbana: solar da 70 raje y,
una casa an barriada St
Thomaa $27.70
4152�JUAN VICENTE
3197�Urbana: solar 4a 100 �te y
en Urb. Saa Crta-


(�
.
_J


B. MUNDO, SAN JUAN, �. H - MAtTB Si Dt MAYO DE 1938.
17
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
La rebaja en las primas de se-
guro es de 73 por ciento
Gonz�lez Qui�ones dice ge les ha hecho
justicia a los agricultores
En la Asociaci�n de Agrlculto-
ree de Puerto Rico ha causado muy
favorable Impresi�n el fallo de la
Comisi�n Industrial r t a justando
las primas del seguro obrero fija-
Has por el Administrador del Fon-
no del Estado, se�or Ram�n Mon-
isner, para el ano 1937-38. Entien-
den los l�deres de la entidad agri-
�la que no han sido en vano loa
esfuerzos realizados durante dlet
n eses para obtener una decisi�n
favorable a sus demandas.
El se�or Manuel Gonz�lez Qui-
�ones, secretario de la Asociaci�n,
dijo ayer a un redactor nuestro que
los mil quinientos patronos agr�co-
las que cooperaron en la batalla
"-gal contra las primas fijadas por
al se�or Montaner pueden sentirse
satisfechos, "pues la Comisi�n In-
riustrial acaba de hacernos Justi-
na."
"Nosotros propusimos al se�or
Montaner una rebaja del ochenta
por ciento de los aumentos por �l
decretados como medio para llegar
a una transacci�n Justa para am-
bas partes. La mejor prueba de
�i� ten�amos raz�n es que la Co-
misi�n Industrial ha decretado una
rebaja aproximada de 73 por cien-
to. Aunque la Comisi�n ha sido
generosa con el Administrador del
Fondo del Estado, nosotros acep-
tamos el fallo porque ademas de
la rebaja sustancial en las primas
se ha sentado Jurisprudencia en
asuntos de esta �ndole y esa cues-
ti�n de principios tiene para los
agricultores un gran valor y al-
cance.
"Esta batalla que acaba de ga-
nar la Asociaci�n de Agricultores
para unos mil quinientos patronos
agr�colas, asociados y no asocia-
dos, es prueba evidente de la la-
bor que venimos realizando. Tan
confiados est�bamos de la justicia
de nuestro caso y de la habilidad
y preparaci�n del letrado a quien
lo encomendamos, licenciado Vir-
gilio Brunet, que en todo momen-
to aconsejamos a nuestros repre-
sentados no entrar en transaccio-
nes que no respondieran a la Jus-
ticia que ped�amos".
El se�or Gonz�lez Qui�ones est�
preparando un an�lisis del fallo de
la Comisi�n Industrial para infor-
maci�n de los agricultores y del
pueblo en general.
EN VIAJE DE NEGOCIOS Y PLACER
Esta noche por la radio
Programas de la Escuela
del Aire
(Nota de la Escuela del Aire.)
El primer programa de la Escue-
la del Aire esta tarde, que comen-
zar� a las 2;30 a trav�s de las es-
taciones WNEL y WKAQ, aera de
Historia para Escuela Superior.
Presentaremos en forma de drama-
tlzaci�n una entrevista con el gran
genio militar Napole�n BonaparW,
que tuvo en sus manos el destino
de Europa durante muchos aflos.
En este programa se pone de mani-
fiesto su ideario pol�tico y social y
sus opiniones respecto al amor y
otros sentimientos humanos.
A las 2:45 ofreceremos un pro-
grama en torno a la personalidad
art�stica del gran m�sico alem�n
del siglo rom�ntico, Franz Schu-
bert. El programa ser� Ilustrado
con varias d e las canciones de
Schubert.
PROGRAMAS DE LA NOCHE
El primer programa de la noche
ser� de m�sica contempor�nea.
Presentaremos breves comentarios
sobre la m�sica del c�lebre com-
positor finland�s, Sibelius. ilustra-
do! con varias de sus selecciones
musicales.
El segundo programa de la no-
che estar� a cargo de don Fernan-
do, quien comentar� los �ltimos
acontecimientos mundiales y locales.
La trumlil�n comenzar� i la�
7:30 P. M. a trav�s de la estaci�n
WNEL
mm �
.'
Programas que �n la noche de
hoy martes trasmitir�n las princi-
pales estaciones de Europa y Am�-
rica:
Radio emisoras de la NBC. (Cir-
cuito Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30�Orquesta de la Crystal
Room.
7:45�M�sica de Orquesta.
8:00�Orquesta de Rusa Morgan.
R:30�Serenata de Lady Esther.
9:00�Vox Pop. entrevistas por la
calle.
9:30�Dramatizacl�n.
10:00�Aunque Usted no lo Crea.
10:30� Chismes de Hollywood,
ron Jlmmie Fidler.
10:45�Charla, por Dale Carne-
an-
11:00�M�sica de Orquesta.
11 30�Orquesta de Al Donahue.
12:00�Orquesta de Freddie Mar-
12:30�Orquesta de Teddy King.
Radioemisoras de la NBC. �Clr-
: io Azul, hora de Puerto Rico)
7:30�Dorothy Thompson, comen-
tarista.
7:45�Vivial della Chiesa, sopra-
no.
a:r)0�Orqueata de Enrique Ma-
dr juera.
�30�Preguntas y Respuestas.
1:00�Horace Heidt.
o no�Orauesta de Horace Heidt.
*C .la. NBC.
�V'Walter Kel-
Sc�al horaria del Observatorio de
Oreenuich a laa 1*.�5 A. M.
9:00�Hora por el Big Ben. Reci-
tal de piano por Charles Lynch.
Reminiscencias de Lucia di Lam-
m:rmoor (Don�zetti. trans. Llstz).
Splnnlng song (Wagner. trans.
Liszt). Par�frasis de concierto de
Rigoletto (Verdi, trans. Liszt).
9:30�Noticias en castellano.
9:45�Noticias en portugu�s.
10:00� Final.
Kn viaje de placer v de nearqcloa vinieron a Puerto Rico loa ��flore� Cheater A. Faiteo, presidente de la
Southern Photphste Corporation, de Baltlmore, Md� y tu hijo John, tesorero de li mencionada corporaci�n.
El se�or Fulton (padre) ea un Ingeniero minero de reconocida reputaci�n que ha hecho Importantes trabajos
en minas de Venezuela, M�jico, Cuba y Estados l nidos, y la empresa que preside suple piedra fosfatada a la
industria fertilizante. En esta fotograf�a, que fu� tomada a la llagada de los se�ores Fulton a la Isla, apare-
cen, de izquierda a derecha, el se�or Lula R. Gonz�lez, presidente de la Ochoa Ferttllaer Corporation, de San
Juan, el se�or Fulton y su hijo John. La Ochoa Fertlllser acaba de firmar un contrato con la Southern Phoe- Pasajeros que llegaron ayer a
phate Corporation para la obtenci�n de piedra fosfatada que dicha empresa nativa necesitar� para la fahrl-lc._ T,,.n , �ordo del vapor "Bo-
cacl�n de superfosfato en la nueva f�brica que empezar� a trabajar el dfa 1 de julio y la cual se considera " ~r. procedentes de Nueva
Viajeros del Borinquen
AN�LISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
como la primera de su clase en laa Antillas.
Estaci�n Radio-Colonia!
(Hora de Puerto Rico).
Par�s.
10:
sev.
ida los
Bov
11:00�orquesta de Barney Rapp.
11:30�Orauesta de Lou Br�ese.
12:00�Bailables.
12:30�Orquesta de Bob Saund-
Estaci�n BBC. Londres. (31.55 m.
Hnra de Puerto Rico)
7 30�Cartas sobre la mesa. Un
ingl�s y un esnadiense discuten en
:nzl�s las noticias de Londres.
7-40�Empire Follies. "Londres
:. ama", con Albert H. Grant. "The
Three Herons". Clarenee Wrlght,
Betty Bolton. John Rorke y la or-
questa de Joseph Meeus. Produe-
de F. H. C. Piffard.
8:10�Marchas. *
S:20�"El destructor de bandi-
dos" �(Episodio IX). Radio-serial
� ingl�s tomada de la novela "The
Cang Smasher". de Hugh Clevely.
Adaptaci�n de .Tark Inglis. Produc-
en de John Cheatle.
R:40�Noticias en ingl�s.
Motivos del alcalde...
L. O. 25 m. 60�11.720 Ks.
6:15�Discos.
7:15� Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
7:40�Informaciones en espa�ol.
7:50�Informaciones en portugu�s.
8:00� Discos.
8:15�Fin de la emisi�n.
10:00�Discos.
11:00�Informaciones en franc�s
y cotlr-aciones.
11:30�Informaciones en Ingl�s.
11:45� Discos.
12:45�Informaciones en alem�n.
1:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ. DJN. Ber-
l�n. (Hora de Puerto Rico)
5:50�Apertura (alem�n, caste-
llano, portugu�s)
Canel�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyentes.
6:00�Concierto de m�sica ame-
ricana.
6:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n)
7:00�Cuando el principe Orlow-
sky se va de farra con la. "Gran Pe-
cadora". Selecci�n de antiguas y
nuevas operetas.
u
movimienToo
?PORTUARIO"*
** e
SAN JUAN
u� � s*
SE HAN REDUCIDO EN �
65 POR CIENTO
HOY MARTES:
Sale de Baltlmore hacia San
Juan el vapor "Mae", con carga
general para los puertos de la is-
la.
MA�ANA MI�RCOLES:
Llega el vapor "San Jacinto", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros y carga general. Llega el
vapor "Borinquen", procedente de
la Rep�blica Dominicana, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general. Lleca el vapor "Manuela",
procedente de Nueva York, con
carea general para los puertos de
la isla.
(Continuaci�n de la p�gina 7)
lerlal y Gastos Oficina Alcalde"
S3.�00 a $2,000. Seguramente
que ustedes no saben que de esta
partida se paga el conserje del
Municipio y sus auxiliares para la
limpieza, los celadores de los ce-
menterios, relojero municipal, y
mensajeros, se compra todo el ma-
terial de limpieza como escobas,
papel sanitario, etc., y material de
ofiema. impresos, hielo, vasos sa-
nitarios, informe anual, etc., y que
la experiencia nos ha probado que
con dicha cantidad es I m posible
cubrir dichos gastos. 12. Estimo
improcedente el aumento de suel-
do al Tesorero-Director Escolar a
igual cantidad que el del Alcalde
y mayor que el del Auditor y de-
m�s companeros funcionarloa. No
s�lo porque para ello ha tenido que
reducirse el sueldo de otros, sino
porque esto representa un privi-
legio que siempre resulta irritan-
te para sus compa�eros. 13. Esti-
mo exagerado el sueldo de $2.400
para el Asesor del Secretario Mu-
nicipal cuando a otros empleados
que han probado ya su eficiencia
se les ha reducido el sueldo y al
mismo Secretario Municipal s�lo
se asignan $120 al afto. 14. La
partida "Material y Gastos Ofici-
na Secretaria Municipal" que ge-
neralmtnW ha cubierto sus gastos
con uno* $200. ha sido aumentada
� 5*300 al afto. No veo la raz�n
w este aumento.
Deseo aprovechar la oportunidad
'� veto, para ponerme a vuestras
�rdenes para l�i<*discusl�n de los
Juntos antes �numerados, esperan-
do no la rehuir�is, y qued�ndome
** satisfacci�n del deber cump�-
*�. tal como me lo impuae al acep-
�*�" la honrosa rtprtaentad�n de
**1* querido pueblo, en su gran
*�yoria obraros y contribuyentes,
lo� eternos sufridos, qut sabr�n
�5�ner la responsabilidad en manos
'"� �uien lo merezca.
Atentamente,
Direcci�n: Willi Libiszowski. To-
ca el orquesta de la Estaci�n.
S:15�Noticias y servicio econ�-
mico, (castellano, portugu�s)
8:30�Concierto maestro: Raoul
v. Koczalski, piano.
9.00�M�sica de instrumentos de
viento.
9:15�Ecos de Alemania.
9:30�Sonata para piano y can-
ci�n"!�, de Ernst Schliepe y el com-
positor.
9:45�Impulsos creativos en Ale-
mania.
10:00�Noticias (alem�n)
10:15�M�sica de instrumentos de
vientos (continuaci�n)
10:30�El abrigo
Opera en 1 acto de Giacomo Puc-
clni.
11:30�Noticias (castellano)
11:45�Saludo� a nuestros oyen-
tes.
Fin (alem�n, castellano)
Tbt�cicUaUia
GUERRA
Bol�var Pagan sale hoy...
(Continuaci�n de la l1 p�gina)
-
,, V '�. � ' �
WNEL
i*
Manuel MAR�N,
Alcalde.
"The Una of
the Amerita�"
Uto Ka.
1,240 Kc.
Martes mayo 31, 1338 �
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Informaciones Transradio
8:30 Programa de Peticiones
9:00 Hora V�ctor
8:30 Juegos y Pasatiempos
10:00 School of the Air
10:15 Juegos y Pasatiempos
10:30 Everybody's Music
11:00 M�sica-Literatura
12:00 Orquesta-M�sica Popular
1:15 Comentarlos H�picos
1:30 Informaciones Transradio
1:45 Transradio News
2:00 Heart Songs
2:15 Hawalln S�renades
2:30 SchooJ of the Air
3:00 BuenaSTfl�sIfs
5.00 Hora * �aja.
5:10 Lydla 4sfwanl
5:15 Servicio %i isaWnsi�n
6:00 Rafael Mu�oz f su Orquesta
7:30 School of the Air
8:00 Comentarios H�picos
8:30 M�sica Bailable
8:45 Variedades
9:00 Augusto Mascar�
9:30 Conferencias
10:00 Ultimas Noticias
10:30 Last Minute Nev.s Flashsa
11:00 Sign Of�. Buenas Noches.
nuestro pueblo sepa y sienta cu�l
es su orientaci�n fija, en medio
del choque de los ideales pol�ticos
distintos que se han estado deba-
tiendo en Puerto Rico durante el
r�gimen americano. A mi humilde
juicio, es necesario que cada l�der
consciente se agarre a su propia
bandera, sin titubeos, dlci�ndole
honradamente a nuestro p u eb 1 o
d�nde est� su verdadera libertad y
su salvaci�n. A mi modesto enten-
der, la garant�a definitiva para la
verdadera libertad, la paz social y
la democracia en Puerto Rico, est�
tn nuestra uni�n permanente con el
Gobierno y el pueblo de los Esta-
dos Unidos. Creo que es un error
el desviar a nuestro pueblo de esa
senda, porque ello envuelve gran-
des peligros para la vida de nues-
tro pa�s y para el destino de las
muchedumbres obreras y campesi-
nas y pueblo en general.
"Creo que todos los l�deres de
Puerto Rico, tambi�n, no deben
prescindir de observar el momento
internacional que vive el mundo, y
la guerra inevitable, a m�s o me-
nos corte plazo, entre las grandes
naciones o grupos de naciones que
se disputan el hegemon�a del mun-
do. A mi juicio, pocas veces en la
historia universal el mundo ha es-
tado m�s Inquieto y angustioso an-
te el cnoque de ideas fundam�nta-
le� para el r�gimen de los pueblos.
El duelo planteado entre el fas-
cismo y la democracia en todo el
mundo, es claro, y Puerto Rico de-
be estar firme y conocer cu�l es
su destino y deber, estando leal-
mente junto a la democracia de
Estados Unidos.
"En cuanto a la situaci�n del
partido, una vez m�s declaro que
dentro del Partido Socialista no
existe divisi�n alguna, ni en loa
principios e ideas, ni en la t�cti-
ca fundamental de acci�n. Nuestra
organizaci�n pol�tica democr�tica
tiene remedios, dentro de su cons-
tituci�n, sus organismos y sus con-
venciones, para resolver todos los
problemas e incidentes. Puede que
en Puerto Rico, pronto, ocurran
acontecimientos importantes donde
jueguen su papel los actuales par-
tidos existentes. Ante esa situaci�n,
ei movimiento obrero y el Parti-
do Socialista, estoy seguro, perma-
necer�n unidos e indivisibles- Para
lograr esto, solamente es necesa-
rio tener en el coraz�n la llama de
ideales sinceros, y tener siempre
buena fe al realizar los actos,y al
exponer nuestras ideas.
"Durante estos �ltimos d�as,
cuando los enemigos ablertoa y en-
cubiertos del movimiento obrero y
del Partido Socialista, se han es-
tado solazando regocijadamente con
ciertas controversias, yo he tenido
la satisfacci�n de recibir los m�a
espont�neos y generosos alientos
do compafleros de San Juan y de
toda la isla, especialmente de esa
parte de la isla que llamamos de
Martin Pena afuera, de donde no
ha surgido ni una sola voz del
Partido Socialista que no sea voz
de concordia y disciplina.
, "Lo que yo no har� es entrar en
controversias p�blicas con ning�n
compa�ero sobre asuntos interloros
del Partido Socialista. Los asuntos
interiore� del Partido Socialista de-
ben debatirse en ti seno da loa
Las exportaciones de laj
industria de aguja
Al se�or Ricardo Villamil:
Con fecha 24 de mayo apareci�
una informaci�n enviada por usted
al EL MUNDO con respecto a la,
crisis actual por que atraviesa la
industria de la aguja, en la cual
se dice que en una reuni�n ce-
lebrada en Mayag�ez se inform�
que las exportaciones este afto al
compararlas con las del afto ante-
rior, demuestran una baja de un
35 por ciento.
La verdad del caso es que las es-
tad�sticas suministradas por el se-
�or Fernando Col�n, actuando co-
mo Presidente del Club Rotario y
tomadas de los records de 20 talle-
res dedicados a la manufactura o
contrataci�n de pa�uelos, arroja-
ron un merma en este ramo de la
industria de un 65 por ciento, o
sea, que en la actualidad, la pro-
ducci�n es solamente un 35 por
ciento de lo normal.
Anticip�ndole las gracias por la
publicaci�n de esta aclaraci�n, me
es grato repetirme de usted
Atentamente
The Puerto Rico h'ccdlc-
icork Association.
Daniel NADAL. Secretario.


SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana. Hai-
t�. Cuba y Miami. Llega correo
a�reo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
nnquen", procedentes
York:
Cilda Bernaola, E. A. Bird y es-
posa, J. Borrero Cordero, se�ora
U. de la Baume, seftora J. ClaveU,
se�ora Gloria Domenech, seftora F.
Field, M. Field. M. Garda. T. Gar-
da Blanco, J. Gelabert. nifto Peter
Gustafson, S- Gardlner y esposa,
Hugo Hamburger. R. L. HU�, A. E.
Junghans y esposa. A. Junghans.
N A. Le�n. Max Levin, Irma M.
Licgey, F. T. Maxwell, seftora T.
II. McCreery, B, H. Merchant, 1.
G. Molinari. Rafaela Morales. S.
M. Moye y esposa y nifto, F. Mi-
randa, N. Norregaard, Georgt A.
Nettleton. Alicia Ortlz, I. Ortlz Or-
tiz, Rafael Pagan. Glnette Pagan.
guay y Argentina. Tambi�n llega �.
de la Rep�blica Dominicana. Hait� I P. �. P�rez Mercado y esposa, w.
Cuba, Jamaica, Colombia, Panam�, M. Post y esposa. J Qui�ones. E.
No puede hacer prestamos...
Ecuador y Per�.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo de la Rep�blica Dominicana.
Hait�. Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sale avi�n para la
ruta San Juan-Mlami. Llega avi�n
de las rutas Argentina-San Juan y
Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Miaml-San Juan.
� ��
Viajeros del aire
(Continuaci�n de la 1� p�gina)
sentido ha sido ya presentado en
el Congreso uh proyecto de ley
asignando $3,000,000 para la elimi-
naci�n de arrabales. Este "bil�"
ya fu� recomendado favorablemen-
te por el comit� correspondiente
de la C�mara de Representantes.
Los principales objetivos de la
Federal National Mortgage As'socia-
tlon (antes la National Mortgage
Association de Washington) son los
siguientes: (a) Establecer un mer-
cado para primeras hipotecas, ase-
guradas bajo las disposiciones del
Titulo 11 de la National Housing
Act, segn ha sido enmendada, cu-
briendo propiedades en las cuales
est�n ubicadas casas de nueva
construcci�n o proyectos de hoga-
res: (b) Facilitar la construcci�n
y financiamlento de casas de al-
quiler de bajo costo, casas de
apartamientos que puedan sor ope-
radas en una escala da alquileres
moderadoa, y grupos de casas o pa-
ra muchas familias para alquiler
o venta, haciendo pr�stamos ase-
gurados por primeras hipotecas de
acuerdo con las Secciones 207 � 210
de la National Housing Act, tal
y como ha sido enmendada, para
cubrir tales proyectos, catas dt
apartamientos, y grupos de casas
de urbanizaciones para familias.
Esta es la asociaci�n que est�
controlada y que opera bajo los
auspicios de la Corporaci�n do Re-
construcci�n Financiera a que ha-
ce referencia el seftor Norregaard.
Esta asociaci�n, por lo tanto, no
har� pr�stamos a individuo� direc-
tamente o a las entidades asegu-
radas por primeras hipotecas que
est�n aseguradas bajo las disposi-
ciones de la Secci�n 203 dt la Ley
Federal dt Hogares.
"Los solicitantes qut deseen ta-
les pr�stamos�dice la ley�deber�n
radicar sus solicitudes con las ins-
tituciones de pr�stamos qut se or-
ganicen en las localidades donde la
propiedad est� ubicada, entidades
que hayan sido aceptadas y hayan
llenado todos los requisitos dt la
Federal Housing Admlnlstration
para hacer tales pr�stamos." Tan
pronto como se hagan loa pr�sta-
mos, la Federal National Mortgage
Association comprar� los pr�sta-
mos da las entidades corporativas
Lista de pasajeros del avi�n "Ko-
fresi" del 25 y 26 de mayo:
S. Hettrlck, Antonio Rivera,
Nain N�ftez. Luis E. Casenave, �n-
gel Cruz Prado, Joaquina G. de
Cruz, William S�nchez. Carlos Pa-
l�s, John A. Osterland, Eugenia
Fern�ndez, Manuel A. Marrero.
Francisco Mattei, William Dur-
ham, Arturo Gonz�lez Jr� J. E. del
loro, R. Gonz�lez Seljo, John N.
Arlas, Virginia Mock, Tom�s M.
Ram�rez, Nemesio Peniza. Guiller-
mo Mart�nez, Juan J. Gerardlno,
Francisco Morcillo, Osear Padilla,
Maria G. Vda. de Navarro, Tom�s
Ram�rez. Emilio Fern�ndez, Leo-
poldo Rodr�guez Rivera, Oswaldo
Dapena-
Qui�ones. I. Rodr�guez, Roy Ruth,
M San Miguel y esposa, doctor
George M. Saunders. seftora C. E-
Saxton. capit�n C. F. Schllt. espo-
sa y nifto. M. Schllt, A. Schllt,
Eleanor Schllt, seftora Hortense
Vega. Viola Schlenz, N. W. Slpe,
M Su�rer. R. U. Taylor. R. E. Tay-
lor, Henry del Valle, nifto Jorge
Vega. Rodolfo Vera y esposa, se-
ftora M. del Pilar Vera.
Uni�n de la Construc-
ci�n en Naguabo
NAGUABO.� Organizadores del
Comit� Central del C. I. O. visita-
ron esta ciudad ayer organizando
una uni�n de trabajadores de la
construcci�n. Presidi� ti acto Po-
dro Dumont. El comit� local qued�
formado como sigue: Presidente,
C�ndido Delgado; vicepresidente,
Jim�nez Sal da �a; secretarlo de ac-
tas, Joaqu�n Clntr�n; secretarlo fi-
nanciero, Pedro Buso; tesorero, P�o
S�nchez; vocales, Luis Peniston,
Pedro Pimentel, hijo, Rafael Rive-
ra, Pablo Rivera, Pedro V�zquez;
presidente honorario Joaqu�n Co-
rrea; consejero, Balbino Crespo. El
acto celebr�se en la casa alcald�a.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal.
ya aprobadas por Washington.
Bt seftor Norregaard entiende que
a menos qut no se hagan gestio-
nes urgentes por el Comisionado
Residente o las autoridades en
Washington, para qut se enmien-
de el Titulo Ttrctro dt la lty fe-
deral de Hogares, de modo que en
dicha disposici�n et incluya a Puer-
to Rico, la R. F. C, no podr�
hacer los negocios qut m le au-
toriza a hactr, por medio de tsa
parte de la ley, en Puerto Rico.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 31 de mayo de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa dt Juana D�az.
9:30� M�sica Popular
(Ron Venerable).
9:45�Cont. Prog. dt Juana Diaz.
10:00�Escuela del Airt.
10:15�Programa dt Cumplea�os
(Gonz�lez Padin).
10:30�Novedades de Hollywood.
11:00�Allce Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30�Informaciones H�picas.
2:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Cont. Peticiones Escogidas.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00� La Hora del T�.
6:30�Reflejos Mundiales
(Zonite).
5:45�M�sica Popular (Scott).
6:00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�Conjunto Don Nacho
(Libby).
7:45�Don Quijote Vlvt Otra Vez
(Cocomalt).
8:00�Sra. Buscaglla (Kllm).
8:15�Trio Izquierdo (Squibb).
8:30�Orq. Rafael Mu�oz (Esso).
9:00�Misterios Phlico
(Gonz�lez Padin).
9:15�M�sica de Concierto
10:00�Panorama Internacional
(Co 1 ga t e-Pal m ol I ve-Pee t).
10:15�Noticias tn Castellsno.
10:30�M�sica Bailable.
11:00� Hora Oficial. Lectura Pro-
grama y Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Por FRANK P. 9. GLASSEY
(Redactor Financiero de
Prensa Unida).
NUEVA YORK, mayo 30. (Pren-
sa Unida).�La crisis pol�tica eu-
ropea perturb� los mercados dt in-
versiones la -semsna pasada. Laa
acciones registraron nuevas bajas,
los bonos alcanzaron bajas dt r�-
cord para 1938 y los �ndices co-
merciales bajaron a los Invelts de
1933.
MONEDAS:
XI d�lar se mantuvo fuerte, en
comparaci�n Con laa monedai eu-
ropeas debido a la incertidumbr*
croada por la situaci�n checoeslo-
vaca. El discurso del presidente
Roosevelt, tn qut anunci� qut de-
jarla qut ti proyecto contributivo
se convirtiera en ley sin su fir-
ma, a pesar da su oposici�n perso-
nal, estimul� grandemente a los
traficantes, que creyeron que la mo-
dificaci�n de loi beneficios no di-
vididos y de las contribuciones so-
bre el capital ayudarla grandemen-
te a la Industria.
COBRE
El cobre estuvo flojo. El dom�sti-
co s* mantuvo nomlnalmenta ln-
�iterado tn nueva centavo., pero
los traficantes temen otra reduc-
ci�n debido a la baja en el precio
del cobre viejo, que al presente se
est� vendiendo a un equivalente
dt 84 centavos. El consumo do-
m�stico durante el mes de abril se
aproxim� a 40,000 toneladas, mien-
tras qut las entregas fueron de
31,000, por lo que 9.000 tuvieron qur
proceder de dep�sitos almacenados.
El metal de exportaci�n se cotiz�
a 8.20 centavos CIF (costo, stguro
y flete) puertos bases europeos, en
comparaci�n con 8.87S la semana
pasada.
AZ�CAR
Los futuros de az�car bularon
de cinco a seis puntos, reflejando
otra vez flojedad en los crudos, qut
bajaron tres puntos, cotiz�ndose a
2.63 centavos libra, solamente ocho
puntos sobre la baja de 1932. Los
refinados estuvieron inactivos.
ALGOD�N
Los futuros de algod�n bajaron
d�lar y medio a dos d�lares en
paca, bajo fuerte venta extranje-
ra debida en parte a los sucesos
pol�ticos europeos y al d�bil cam-
bio extranjero.
PETR�LEO
El petr�leo estuvo m�s firme, ha-
biendo aumentado el consumo de
gasolina. Los aceites dt combusti-
ble estuvieron m�s firmes debido
a la temperatura m�s fr�a
GRANOS
Los granos registraron la baj� �
m�s espectacular en muchas sema- �
�as. Los futuros del trigo tocaror
su nivel m�s bajo desde agosto di
1933. El trigo baj� de tres a sie-
te centavos en fanega; el ma�z di
dos a tres centavos; la avena ur
centavo, y el centeno, dt trts s .
cuatro centavos. Las condicione!
de la cosecha europea mejoraron
puta Francia y Alemania recib�s- *
ron los beneficios de nuevos agua-
ceros, y parece que Italia es el �ni- �
co productor en grande escala que |
est� sufriendo de seria sequ�a. La '"
perspectiva b�sica para los pre- ^
clos del ma�z americano se cree *
que es buena, puesto que Argenti-
na tiene una cosecha peque�a y
se espera que Sud �frica s�lo ten-
ga ocho millones y medio de fane-
gas para exportar.
PIELES
Los futuros de pieles najaron de. �
35 a 41 puntos en el tr�fico m�s-;
fuerte registrado en muchos mises. ,
La tendencia de los futuros corri� .
paralela con la baja en el i �erca- �
do de acciones. La matanza de ga- �
nado en doct de los principies mer- ,
cados dom�sticos ha alcanzado
hasta ahora un total de 1.029.00C .
cabezas, en comparaci�n con '2- -
074,000 cabezal durante el mismo l
periodo el afto pasado.
ACEITE DE LINAZA
El precio del aceite d? linaza
permaneci� inalterado. La lluvia .
reciente en la zona del noroeste s
ha sido sobre el prom.-dio reguli
pero �1 tama�o d� la cosecha es ,
todav�a incierto.
NITRATOS
Los nitratos no registraron al- .
teracl�n. puesto que termino lrK
temporada de consumo fuerte de
abonos.
LANA
Los precios de la lana se .man- *
tuvieron aparentemente nominales,
pues las ventas fueron muy bajas,
por lo que los traficantes se sin-
tieron pesimistas. Los Itinerarios
de operaci�n du los molinos han
sido los m�s bajos desde la huel-
ga general de hace cuatro aftos,
pero se ha indicado que un n�me- '
ro de molinos estar� muy ocupado
durante julio y agosto, aunque el
comercio nn espera ganancia subs-
tancial hasta principios de oto�o.
IfatTALH
Los metales estuvieron anormal-
mente inactivos. El precio del plo-
mo se redujo de 44 a 4'� centa-
vos libra, pues las existencias au-
mentaron notablemente. El esta-
�o, el zinc y la plata se mantuvie-
ron inalterados.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Crus N�m. II (altos).
20 aflot de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, do Undenrood Tvpewriter Company, y
Comisi�n da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, col-
cu lar, ote
vTel�fono 1026 - San Juan, P. R. - Box 1379
(Flauta de Niquelar)
'n-----r
organismos de nuestro partido, o tn
nutstras convenciones. A mi regre-
so, que ser� pronto, reunir� al Co-
mit� Ejaeutivo Territorial, y con-
fio qut las peque�as diferencias
surgidas, tendr�n soluci�n satisfac-
toria y justa para todos, y para la
disciplina y salud dtl partido. El
movimiento obrero y el Partido So-
cialista afrontar�n firmemente, uni-
dos y solidarlos, las luchas dtl pre-
sente y del futuro".
(pcomalt
la bebida
CALliNTE O FRI�
f�tate dt energ�a, dt vitalidad y
4� fuerza. COCOMALT ei li ex
titits, sabrosa Tcieati�ca bebida
amato untador y ben�ficas vir-
tudes. D� osead
COCOMALT
a tas hijos, t�-
melo pcrsoasl-
alimenticia y
substanciosa
IS RICO
mente; todos los d�as, a la hora
da comer o eatre comidas.
Pronto notar� usted como nu-
tre, somantando la vitalidad, ro-
busteciendo loe
m�sculos y vigo-
> huesos y
atadura.
Todos
a laa i-M T. U.
f. O. Bes tU.
San Juan t. B.
No hay temor al preparar pos-
tro� cuyo delicio*� sabor usted
�sabe habr� de encantar a sua
invitados, cuando �stos son he-
chos con az�car '
"SNOWWHITEM
Porto Rican Americao Sugar Hefine/y, Inc.
PONCS, P. R.

\


EL MUNDO, SAN JUAN, r. H - MARTES 31 DE MAYO DE 1938.
I
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA '
CASAS
ASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
^varemos a ver las propiedades.
fanos o ll�menos. Besosa * Mu-
Edificio Ochoa. ato. piso. Tel�-
810, San Juan. HNA-B
�'ENDE ca�a de doi plantai si-
en Avenida Nereida* esquina
�le� Condado, parada 50. Sois
t�os y dos ba�os en los al-
jar 1205 metros cuadrados.
liar� M. V. Domenech, tei�fo-
Santurce._________H. N. A-D
^.JMPRO CASH casa concreto
^Santurce, inmediaciones Avenida
Ponce de Le�n, entre paradas 14
t 23. Informar�n tel�fono 2468 ne-
uro, Santurce. 6-2-S
SE VENDEN: Las casas 28. 30, 32
ralle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
ran: La Previsora, tel�fono 1236
Sin Juan. 6-13-P
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
aaa de concreto, mu." baratas. In-
formar�n tel�fono 1077 San Juan
________HNA-Q
SE VENDE barato un ranch�n en
la ca'le Primavera N�m. 2. esqui-
na Pilar Facilidades pago. Infor-
an Sra. Mart�nez, calle Mirs nia Terraza Parque, tel�fono 5o
negro, Santurce.______ 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magn�fica residencia frente a la
\ersidad. Espl�ndida construc-
*'on cen todos los adelantos mo-
(n>rnos. Posee instalaci�n de agua
'caliente v fr�a, timbres en toda la
casa etc. V�ndense Igualmente
magn�ficos solares en Rio Piedras.
Informes Balbino Medina. Brom-
baugh N�m. 10. R�o Piedras. 6-1-C
VENDE una casa calle Corcha-
rlo 22 cinco cuartos dormitorios,
mirador. 51.600.00. Cash $800.00.
11.poica $800.00. Informar� Dr. "Jo-
fust, tel�fono 1124 Son Juan.
Hw
VENDE residencia de dos plan-
� i. en Ciudad Nueva. Ave. Mer-
�t, esquina Los Pinos. Tiene tres
mltorios, closets y cuarto de ba-
�o arriba, tres dormitorios, closets.
cuarto de ba�o. sala, comedor y co-
rma abajo, casa servicio separada,
dos carros. Informar�n
tono 119 Hato Rey. 6-23-5
SI". VENDEN do4 casas en la Ur-
�aci�n Ochoa. parada 27'�. Ha-
Ftev. Para informes. J. E. Casal-
Kdiflcio Ochoa, San Juan.
6-10-G
\DO O ALQUILO: Magnifica
� con todas las romodida-
m dem�s en la parada 28. In-
a te'.�fi no 44 Hato Rey.
5-31-C
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
ma�nifica casa, s�lida cons-
i.n. techo tejas, excelentes co-
I jados, propia para negocio los
sida los ai�aaaflssV�rme-
Ip.
5-31-C

Porfiria no sospeche
sV^slssfl s^^M Desaparecido sin dejar huellan
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
Je casa madera al-
J: a anexa de made-
jo Capetillo N�m. 38.
Informes: Tel�fono
fSanturce. _ 6-3-C
TKn $2.000 chalet concre-
J�rmitorio�. cerca guaguas.
�F�lmados, escuelas, etc. Fa-
Mt - de pago. Avenida del R�o,
f\ St.) Tel�fono 1888 azul. San-
6-4-M
AVICULTLKA
[GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
Irnos diariamente huevos selecclo-
lnados New Kampshire, White Leg-
Ihorn. Plymouth Roc�e. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilers to-
rios tama�os. Huevos para Incubar
fiarantizados y trescos para consu-
m�. Empalme Carretera Santur-
-�e-CarolIna con Rio Pledras-Caro-
|na. Direcci�n postal Fuente Soda
Vnton, Calle Loiza, Santurce.
HNA-R
TOLLITOS BEBES �todas tas ra-
ras americanas� Importados v�a
a�rea �especiales para crianza, ma-
nos y hembras. Garantizamos en-
regas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
lg HNA-Z
POR LA MITAD de su valor, 100
pares de pericos. Verdes $3.50 pare-
ja. Amarillos $4.00. Azules $5.00.
Blancos $5.50. Canarias acondicio-
nadas $1.50. �Canarios? Lo mejor.
Alpiste muy fresco 10 libras 75 cen-
tavos. Alimento Ruise�or 25 centa-
vos libra. Alimento Palomas $3.50.
Mi marca de Alpiste en Cajltas es
Primavera. �No me confunda! Yo
no cargo muertos... Vivo en las
Palmas Bellevue n�mero 2. Tel�-
fono 1189 rojo. Apartado 1228 San
Juan. Generoso Fern�ndez. 6-1-F
JAMAGU�La �nica raci�n balan-
ceada de semillas para Canario�,
Finches y Pericos. Solicite Jamag�
en Ferreter�as, Colmados y Far-
macias. Propietarios, J. M. Pedrel-
ra e Hijo. Loiza 77. esquina Sin
Jorge. Tel�fono 2442 verde. San-
turce, 1020 San Juan. 6-23-P
FUNERARIAS
E L BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta de
rierra. San Agust�n. Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
SE VENDE PRENSA Chandler A
Prlce 141-.-x22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sts. Tel�fo-
no 1783. San urce. HNA-C
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31. Mayagliez. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
qultecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585, tel�fono 1774 negro.
General Contreras 89. San Juan.
6-15-P
SE VENDE: Lancha con motor
afuera. $50.00 de contado. V�ala en
Carretera 44, Cata�o, H. Johnson.
_____________________________6-2-J
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vendt motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinarla, bombas
de agua y neveras caseras e Indus-
triales. 6-5-M
COMBRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
_____________________________6-26-1
SE VENDEN 10,000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, R�o Pi?-
dras, P. R. 6-1-C
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
de A. Mayol k Co., San Juan. P-M
SE VENDE: Tractor Fordson en
perfectas condiciones de trabajo
con su arado y discos y piezas de
repuesto. Informes Apartado F. Ba-
yam�n. P. R. 6-1-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�TRAJES DE BA�O! Lana, mar-
ras Jantzen. Re�s, Alien, etc�tera.
Nuevos: Setentlcinco. noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, en-
cuerna centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles Ginorio, parada 15,
Santurce. 6-3-G
BILLAR de carambolas en perfec-
tas condiciones, se vende por $200.
Inf�rmese en la tienda "La Victo-
ria", frente a la Plaza en Caguas.
5-31-M
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayal � Co� San Juan. P. R.
HNA-M
SE VENDEN: Tractor Caterpillar
usado magnificas condiciones. Ca-
ballo Joven de paso fino muy bo-
nito color. Inf�rmese con A. A.,
Box 782, tel�fono 1510 San Juan.
6-1-M
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad 60 a 70
metros diarios. Informes F. Re-
xach. Box 3722. Santurce, tel�fo-
no 1146. Santurce. 6-4-R.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
OPORTUNIDAD: Se vende Cater-
pillar modelo 29 con arado 3 dis-
cos en perfectas condiciones. Ga-
rantizado. Ernesto Jim�nez, Ca-
guas, Finca Villa Sarah. 5-31-G
GINORIO. �PIELES! Parada 15,
Santurce. Charoles Indio, Diamond,
Luxury, Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, rev�s
negro, garantizados, desde diez cen-
tavos. Para pieles, GINORIO.
6-3-C
�SE MOJA su cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartos de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para ba�o. 6-5-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su bods
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham k Co.
�NA-P
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORCE Refrlgerators, Stoves. Co-
olers. Washers. Ironera. i� it's a
Norge, it's almoat everlasting. Fac-
tory prices. White or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra. Agent.
_________________________HNA-C
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" worlds most
beautiful magazine fltled with pho->
tos of wor'.d. sports, irts events. 50
cents single copies, speclal $8.00 for
36 lssues saving to you $10.00. Re-
preseniative wiii cali or mal� subs-
cription to "Spur". 700 Padln Bulld-
Ing. San Juan. 6-18-S
GANADEROS
GANADEROS Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas Case, medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zcno. Alien 16._____________HNA-Z
VENDO: novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y le�a. Jos� Sosa 011-
va. Carretera N�m. 3. K. 22 H. 1
HNA-S
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
exterminador de garrapataa en el
ganado y otra animales. Constan-
temente en existencia. West India
Madilnery k Supply Co., frente ti
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. P-*V
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapataa Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de -V. Mayol k C, San Juan,
Puerto Rico. P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constltuyente para los ni�os. Des*
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre y fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo �n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos.. Fajardo Puerto Rico- 5-28-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VF.NDER o comprar t re-
parar su maqu�nala de escribir
Underwood. o de otraa mareas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calla
Sslvador Braa N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajaa a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ea-
Jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinadones.
C J. LAVERGNX
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palaoe, Tel. 739. Box 399,
Saa Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nlflca calidad. Tenemos en existen�
c�a. Abrimos cajas do caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
___________________________HNA-B
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
das marcas. Albert E. Lee k Son,
Inc.. La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escrW
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La"
Merina. San Juan. Tel�fono SOS
San Juan. HNA-L
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, coa al-
cantarlllado, agua y gas. Urbaniza,
clon Bourel, parada 28V�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bourel.
___________________________HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 850
metros cuadrados, Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson, Ponce de Le�n,
parada 26V�, Santurce. P. R.
HNA-R
MAGNIFICO SOLAR v�ndese en
Condado. Superficie: 592 metros
cuadrados. Collndancla Norte, Ave-
nida Wlison; Sur, Calle Loiza. De-
m�s colindanclas, casas residencia-
les. Informar�n: Ledo. Pulg Mora-
les, tel�fono 711 azul, Santurce,
Mu�oz Rivera 26, tel�fono 132 ne-
gro. Rio Piedras. 6-9-M
OCEAN PARK espl�ndidos solarea
en las m�s amplias avenidas. El
sitio ideal para su residencia. Vis�-
telo al final de la calle McLeary.
Informes Harry Dent�n. 1309 rojo.
Santurce. Jaime VV. Si�re, tel�fono
1751 Santurce. 6-25-F
BUENA OPORTUNIDAD: Venda
solar esquina 2518 metros .sitio fres-
co, alto, residencial. Industrial, bo-
nito panorama, Monte Flores. San-
turce. Precio $.100 metro. P. Irza-
rry, tel�fono 803, Santurce. 5-31-1
Opm-lunidailrs � Comerciales)
Los juegos de esta noche en la "Y"
(Continuaci�n de la p�gina 13)
FINCAS
�SMILLA DE PL�TANO: Buena
�calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
Irada contra gorgojo o sin prepa-
Irar. Precios razonables por millar.
iPuede verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5, Carretera Guaynabo.
K. M. Vassallo, Tel�fono 1668. Box
9, San Juan. eVll-V
.UENDO: Finca 81 duerdas, Ca-
retera Central Rio Piedras-Ca-
b�s, Km. 25. Pastos naturales,
[agua abundante, casita mayordo-
fcno. Informes, Alfredo C. Meltz, Se-
uruco 77 tel�fono 2628 rojo, San-
[ turca 6-2-M
Para el equipo "Palacete" su de-
rrota frente a las universitarias le
ha sido de gran beneficio, pues, se-
g�n ellas mismas nos han dicho al
ai cre�rsenos a nuestra mesa de re-
dacci�n, ha sido un estimulo para
su amor propio y para dedicarse
con mayor inter�s y entusiasmo a
futuros juegos. De manera que laa
las pr�cticas y entrenamiento para
centralinas tendr�n en las Jolly
Girls un quinteto tan fuerte como
el Ciudad Universitaria, y para al-
canzar la-victoria deber�n "echar
c-l resto" como decimos los que es-
tamos dedicados a estaa faenas y
ajetreos deportivos. �
Y para laa "Jolly Girls" su en-
cuentro con el "Palacete" ser� el
de mayor Importancia ya que del
rebultado del mismo depender�
principalmente la posici�n que ha
de ocupar entre los primeros pues-
tos en el torneo. Adem�s, deber�
LAS CARRERAS...
(Cotinuaci�n do la p�gina 12)
el empuje de au rival para vencer-
lo por un cuerpo. Puerto Rico per-
sigui� tenazmente a la ganadora y
solamente cedi� en los tramos fi-
nales. Canillera conserv� el tercer
puesto lejos del segundo. Sultana
lleg� cuarta, y Wallie quinto. La
ganadora corri� los 1,000 metros
en 1.03-25.
El evento final result� una prue-
ba f�cil para El Sordo, el cual se
coloc� segundo a loe seiscientos
metros y rebaso a Keswlck antes
de salir de la recta lejana, aumen-
tando su ventaja a siete cuerpos.
Keswick ocup� la delantera a los
doscientos metros, y despu�s de ce-
der al ganador conserv� el segun-
do puesto f�cilmente. Valley Rose
pas� al tercer puesto a los nove-
cientos metros, y lleg� ocho cuer-
pos detr�s del segundo. Don Ba-
rrag�n prealdi� un corto trecho y
luego quedo cuarto rezagado. Pa-
lo Viejo se encojo y no rindi� ca-
rrera. El ganador hizo el recorri-
do de 1-3,15 milla en 2.07-1 5.
El pool ascendi� a $5.300.
El pool de ayer lunes del Hip�-
dromo Mira Palmeras pag� a ra-
z�n de $77.50 por parte. Resulta-
ron premiados 29 cuadros y 15 pa-
peletea, con seis caballos ganado-
res. Total de partes 44.
justificar con un triunfo sobre el
'Palacete" au legitima oportuni-
dad para que la afici�n pueda con-
siderarlo con derecho a volverse a
enfrentar al "Ciudad Universitaria"
y determinar qui�n ea qui�n en ba-
loncesto femenino en Puerto Rico.
Principalmente las Jolly se han
destacado en los Juegos recientes por
su habilidad asombrosa de ences-
tar el bal�n; llevar el mismo por
terreno contrario al suyo; una de-
fensiva bien planeada; y principal-
mente, esa rapidez tan caracter�sti-
ca en el tram que descontrola a
cualquier contrincante. E s t h e r
Ariz m e n d i y Monsita Flores son
una cosa seria como delanteras;
en la defensa Alma, Bel�n y Nico-
lasa, en las m�s de laa ocasiones
han puesto en alto su grupo al
anular brillantemente jugadaa de
los equipos contrarios.
ErTcuanto al "Palacete" es nues-
tro deber Informar a los fans que
de acuerdo con laa pr�cticas que
han venido llevando a cabo en es-
tos �ltimos d�as en el gimnasio de
la Central High, han puesto en uso
un nuevo plan de juego, que segu-
ros estamos le va a dar muy hue-
ros resultados frente a las buenas
dr las Jolly. Est�n jugando con
una rapidez asombrosa, y hemos
observado el acierto con que Toyin
Julia y Ella Garda de la Noceda
han venido tirando al canasto. Te-
l� Tirado est� formidable en los ti-
ros de lejos y defendiendo con es-
tupenda habilidad. Emma V�zquez,
Nazario. Liliam, y Martin�, han te-
nido un excelente entrenamiento,
y demostrado junto con las prime-
ras, haber alcanzado un buen
team-work" No hay que dudar
que la lucha entre ambos teams
ser� una cosa digna dt verse y re-
cordarse como uno de los mejo-
res desaf�os de la temporada.
Como preliminar la Federaci�n
Deportiva del Norte nos ofrece una
lucha entre loa quintetos "Ciudad
Universitaria y "Bayam�n". Los
que est�n Interesados en ver un
buen equipo luchar con verdadera
maestr�a tendr�n esa oportunidad,
pues nos la ofrecen las universita-
rias en su partido con las bayamo-
nesas. Estas �ltimas han prometi-
do a los fan�ticos dar su mejor ex-
hibici�n de la temporada, y para
ello han venido practicando fuer-
te en estos d�as; y �n esta ocasi�n
vendr� a San Juan el equipo cosn-
pleto con todas sus Jugadoras.
Luz el�ctrica para barrios de Lares
Los hsbitantes de ios barrio? La-
torre y Buenos Aires, de Lares,
vienen realizando activas gestiones
encaminadas a conseguir que se les
establezca el servido de luz y fuer-
za el�ctrica.
Como primera gesti�n, hace cer-
ca de dos a�os se radic� en las ofi-
cinas del Jefe de la Divisi�n de
Fuentes Fluviales, don Antonio
Lucchettl, una petici�n solicitando
se extendiera el servicio el�ctrico
a los mencionados barrios.
Con posterioridad a esta solici-
tud, los hablantes de los barrios
"Lares" y "Bartolo" formularon
Id�ntica petici�n y el servicio les
ha sido concedido, a pesar, de que
ninguno de estos barrios, aventa-
ja en manera alguna a loa barrios
de Latorre y Buenos Aires en po-
blaci�n, ni en riqueza agr�cola ni
en anheloa culturales.
No sabemos que haya ninguna ra-
z�n que Impida que a estos fa-
rdos, donde moran prestigiosas fa-
milias, se les dote de servido tan
importante como �ste, ya que otros
barrios, de menos importancia, lo
tienen en distintas poblaciones de
la isla.
La mayor�a de los habitantes de
los barrios Latorre y Buenos Aires
son propietarios que pagan contri-
buciones al erario p�blico, parte
de laa cuales es destinada al des-
arrollo y sostenimiento de este ne-
gociado y al establecimiento de
plantas para la producci�n de elec-
tricidad y tienen derecho a bene-
ficiarse oe ellas, como los dem�s
habitantes de otras zonas de la
isla.
Como segunda gesti�n, y al sa-
berse que a otros barrios que hi-
cieron solicitud posterior a los ba-
rrios de Latorre y Buenos Aires, se
confoatl
LAXANTE DI CONFIANZA
PARA NlfiOS Y ANCIANOS
les habia favorecido con la exten-
si�n del servicio el�ctrico, una co-
misi�n integrada por varios caba-
lleros y por la se�ora Carmen Es-
tadas de Echevarr�a, Srta. Magda-
lena Fuertes y Srtas. Fredesvlnda
y Elena Viv�, gir� una visita a las
oficinas del se�or Lucchetti, en
Guayama, y personalmente le rei-
ter� su petici�n, antes formulada
por escrito, y le expuso su vivo in-
ter�s en conseguir se le Implanta-
ra el servicio el�ctrico en sus ba-
rrios. El se�or Lucchetti, cortes-
mente, como es su costumbre, aten-
di� a la comisi�n, prometi�ndole
tomar en consideraci�n la solicitud
y darle curso en primera oportu-
nidad.
Han transcurrido meses, y a�n
los vecinos de Latorre y Buenos
Aires, no ven sus esperanzas.con-
vertirse en realidad, y siguen con-
sumiendo gas en su alumbrado y
quemando le�a,
Pero si es que la fe transporta
las monta�as, no hay duda que la
fe que estos buenos vecinos tienen
puesta e*n el se�or Lucchetti. trans-
portar� la luz de Toro Negro a las
planicies de la Torrecilla
�ltimamente, seg�n nos ha In-
formado el se�or Rafael Viv�, en
atenta carta, los vecinos de estos
barrios se disponen a organizar una
liga de car�cter c�vico para que
active este proyecto y el de esta-
blecer una escuela no:turna para
adultos en la Segunda Unidad del
barrio Buenos Aires, en donde exis-
te un bueno n�mero de personas
que est�n ansiosas de ampliar sus
conocimientos y aprender Ingl�s.
Existe tambi�n el prop�sito de es-
tablecer por aquellos contornos una
peque�a central, ya que hay plan-
tadas cerca de quinientas cuerdas
de ca�a en los limites de Lares.
Seg�n se nos ha Informado hay
un exceso de produed�n de ener-
g�a el�ctrica que no se consume.
�Por qu�, pues, no aprovecharse
ese exceso de producci�n cuando
hay quien lo solicita y ofrece pa-
gar por �l, si ello ha de redundar
en beneficios y proporcionar bue-
nos Ingresos al Negociado?
No Importa la Inversi�n que fue-
re necesario hacer, si la utilidad
est� asegurada, y a la postre, los
beneficios habr�n de sobrepujar los
gastos y rendir incalculables ga-
nancias, tanto para los consumido-
res como para el Gobierno.
Confiada puede estsr la comisi�n
Resultado de los juegos..,
(Continuaci�n de la p�gina 13)
Gil�. Wade (5), Coffman (7) y
Tebbetta y Sulllvan (8) por De-
troit.
Lanzador victorioso: Coffman.
Lanzador derrotado: Bonettl.
HOMERUNS
Kress, del San Luis, en la sexta
entrada con uno en base.
Hughes, del San Luis, en la no-
vena entrada.
York, del Detroit, en la primera
entrada con tros en base.
York, del Detroit, en la s�tima
entrada.
Greenberg, del Detroit, en la oc-
tava entrada.
EN BROOKLYN
Flladelfia . . ..........'�
Brooklyn...........4
BATER�AS:
La Master y Clark Atwood (5)
por Flladelfia.
Mungo y Phelps por Brooklyn.
EN CHICAGO
Cinclnnati...........0
Chicago............3
BATER�AS:
Weaver. Schott (6) y Davis por
Cinclnnati.
Lee y O'Dea por Chicago.
EN PITTSBURGH
San Luis............9
Pittsburgh...........6
UGA AMERICANA r
EN CLEVELAND
Chicago............1
Cleveland..........� *
Alien y Pytlak por Cleveland.
EN FILADELFI/
Washington
Flladelfia .
� � � s
�..���.#��
BATER�AS:
Chase, Kelley (4) y Guillianl por
Washington.
Caster y Brucker por Filadelfla.
EN DETROIT
BATER�AS:
Lee, Rigney, (3) y Rensa por
Chicago.
que visit� al se�or Lucchetti, de
que el se�or Lucchetti le atender�
su petici�n por rezones de priori-
dad, por cuestiones econ�micas, por
ls necesidad que tienen estos ba-
rrios de ese servido y por estsr in-
teresado en ello un grupo de da-
mas distinguidas y selectas de nues-
tra mejor sodedsd.
J. M. QUIMONES.
Sin Luis.........� � 3
Detroit .............0
PARTIDOS PARA HOY:
LIGA AMERICANA
Washington en Filadelfla.
Boston sn New York.
La concurrencia que ae congreg�
en la tarde de ayer en el Yankee
Stadlum para presenciar el parti-
do entre New York y Boston Red
Sox bati� todos los records de asis-
tencia a un partido de b�isbol en
Estados Unidos. Asistieron 89,990
espectadores y como veinte mil tu-
vieron que Irse sin poder entrar al
parque de pelota. El r�cord ante-
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
tentarse su due�o v�ndess barbe-
r�a magnificas condiciones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Cali* Culto 8, parada 21,
Santurre. 5-31-P
OPORTUNIDAD: Se vende un buen
negocio cafet�n. Informar�n en el
Bar Cap�tol, Avenida Ponce de
Le�n N�m. 256H, parada 244.
_________________________ 5-31-M
OPORTUNIDAD: Vendo por au-
sentarme el mejor negocio en San
Juan. Fuente de Soda y restsu-
rant en calle Alien. Informes en
Colmado Buenos Aires, Las Palmas.
6-7-P
SE VENDE: Por susentsrse, nego-
cio lucrativo gasolina y accesorios.
Bien situado, buena clientela. In-
f�rmese Juan Llover�s, Avs. Bo-
rlnquen N�m. 1, Ssnturce, S-l-L
BEAUTY PARLOR equipo comple-
to, se vende por no poderlo sten-
der su due�a. Informar�n Alien 49.
6-1-V
SE VENDE cash negocio estable-
cido produciendo m�s de $300 men-
suales limpios y sin competencia.
Muv f�cil de dirigir. Escriba a
Excelente c/o EL MUNDO. 6-13-M
GANGA se vende el famoso Podto
Dulce, Ave. Ponce de Le�n No. 112.
SI le Interesa v�ase con Jusn E.
Jim�nez, Monserrste No. 52, Stop
154. 6-4-J
rlor era de 80.284 espectadores, es-
tablecido en Cleveland el 31 de Ju-
lio de 1932. El r�cord en el Yan-
kee Stadlum era de 77.000 perso-
nes, establecida en agosto 14 da
1932.
En el d�a de ayer presenciaron
los partidos de laa grandes ligas,
390,742 personas.
1
\


�*
-----------
' �'
10 -~
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES 31 DE MAYO DE 1938.
(Anuncio)
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
Office of tht Executive Secretary
CERTinCATE OF DISSOLUTION
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
SENTO MAY COME, GREETING:
WHEREAS, lt appeari to my sa-
tisfactlon by d u 1 y authentlcated
cartl�lcata for the voluntary dls-
aolutlon thereof by unanimous con-
aant of all tht stockholders, de-
poslted in thla office, that "ROSA
IMPORT INCORPORATED", a
corporatlon of thla laland, the prin-
cipal office of whlch U situated ln
Mayagiiez, P. R., hat^C-omplled
with the requlrementa of the Pr�-
vate Corporatlona Act, prelimlna-
ry to the Uaulng of thii
CERTIF�CATE OF DISSOLUTION
NOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO, Executlve Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CERTI-
FY: That tht lald corporatlon did
on tht alxth day of May, nlneteen
hundred and thlrty-elght, file ln
thla office a duly executed and at.
ttattd consent ln wrltlng to the
dliiolutlon of aald corporatlon ex-
ecuted by all the a t o c k holders
thereof, whlch aald conaent la now
on file ln thla office aa provided
by law.
IN WITNESS WHEREOF, I have
here unto aet my hand and
cauaed to be affixed the Great
Seal of Puerto Rico, at the Ci-
ty of San Juan, thla aixth day
of May, A. D., nineteen hun-
dred and thirty-elght.
C. GALLARDO,
Executlve Secretary.
Felicitaciones recibidas por el se�or
Roberto Castell�n
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF PONCE,
PUERTO RICO
(Office of tht Mayor)
Ponct, P. R . May 26, 1938.
ADVERTISEMENT
Sealed propoeala ln tripl�cate,
will be received by tht Administra-
trve Board of the Municlpality of
Ponct, P. R., at the office of the
Mayor, Ponce, Puerto Rico, untll
2:30 o'clock P. M. on June 10, 1938,
and then publicly opened and read
aloud. for the IMPROVEMENTS
TO THE PONCE MARKET PLA-
CE.
Inatructiona to Biddera, Construc
tlon Regulations, Propoaal Form.
Speclficationa and Plana, and all
other Information pertaining to the
proposed work may bt obtained at
the office of the Mayor, upon depo-
ait of ont hundred (100) dollara
which will be refunded upon re-
turning them ln good conditlon
within a period of twenty (20) daya
after the date of the bldding.
Attention la called to the fact
that not leaa than the m�nimum
wage ratea preacrlbed ln the Cons-
Cayey�Te felicito y ctlebro tu
nombramiento.
Agust�n Fern�ndez.
9 � �
Sen Germ�n.�MI aincera felici-
taci�n a uated y honorable Comi-
sionado por tan acertado y juato
nombramiento.
Gabriel F. Correa.
� � �
Cayey.�Lo felicito sinceramente
por au nombramiento para Subco-
misionado Agricultura.
Arturo Baldrich.
� � �
Cagues.�Te felicito de todo cora-
z�n.
Luis �ngel Sota.
� � �
Salinas.�Le felicito por la prue-
ba de confianza que acaba de reci-
bir por el Comisionado de Agricul-
tura v tu Dar tirio. Le deaeo �xito.
Cornelio Alvarado,
� � �
Arroyo.�Le felicito por au nom-
bramiento para Subcomlslonado de
Agricultura.
Gregorio Lacot.
� � �
San Juan.�Me fu� muy agrada-
ble sorpresa esta ma�ana al te-
ner conocimiento de su nombra-
miento. Le felicito cordlalmente en
la seguridad que usted ha de ren-
SE REUNI� EN LA...
(Continuaci�n da la p�gina atia)
de la Construcci�n. Se refiri� a las
nuevas uniones que se han orga-
nizado despu�s de la Convenci�n
Insular celebrada el d�a 10 del pa-
sado abril y dej� conocer todo lo
mucho que espera de este movi-
miento.
Inform� sobre el resultado de
las asambleas de distritos, la pri-
mera celebrada en Ponce, el 8 de
mayo corriente y la segunda en
A recibo, el 22 del mismo mes,
anunciando que la pr�xima se ce-
lebrarla en Guayama el domingo,
5 del entrante junio.
El compa�ero Presidente hizo
algunas observaciones alrededor
del anunciado laudo de la Junta
de Arbitraje creado con motivo de
la huelga portuaria y en este res-
pecto anunci� el compa�ero Derl-
berprey que el viernes. 27. se reu-
nir� el Consejo Insular de las
Uniones de los Muelles y Ramas
Anexas, para adoptar laa medidas
que consideren de lugar.
Informa el compa�ero Gr�nela
que de acuerdo con las recomen-
daciones de la Uni�n Obrera Cen-
tral oportunamente visit� a la
Uni�n de Mec�nicos de San Juan
que celebra sus sesiones en el
tructlon Regulations must bt pald �Templo del Trabajo de los traba-
on thls project.
No bld may be wlthdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of blds, for at ltast 60 daya.
Tht Municlpality of Ponce reserves.
tht) rlght to reject any or all bids
and to waive Informalltiei. No bld
�'111 bt acctpted or rejected wlth-
>ut prior authorlzation of tht P.
W. A. Representativa for Puerto
RICO.
TORMOS DIEGO
Mayor of Ponce
) Para llevar el birrete "rom-
me-ll-faut" � lusca una per.
mane�te del especial de M
del cal�n de belleza de
ftf&
Croa 4 al lado del Hotel Pa-
lace � Tel. 603 � San Juan.
ASMA
las rfctanaa da peroxiteeoe de Abi en rodo el
�tundo encuentran que U fan�n cura H1MROD
lea �a ilMo bienhechor. Afloie loe ruboe bron-
alivia le respiraci�n dificultosa y eaa horri-
ble tentaci�n de thoto. Ha
proporcionado alivio pot 65
jadores de los muelles y que dicha
uni�n est� dirigida por compa�e-
ros que demuestran conocer los
principios en que descansa el mo-
vimiento obrero de Puerto Rico.
El compa�ero Gr�nela pide la
palabra y conced�anle que le fu�
dijo que. aprovechando la oportu-
nidad de que se encontraban en
la asamblea representaciones de
varias uniones agr�colas entend�a
que era propio analizar a la lise-
ra, como lo hizo, el papel que re-
dir muy buena labor. Odrdlalsntn-
te. 0
Juan Etteves Q�mss.
e a �
Fajardo.�sinceramente te felici-
to por el reconocimiento hecho a
tus m�ritos al designarte Subcoml-
slonado de ese Departamento. Exl
to y a tus �rdenes.
Jorge Gauthier.
Representante.
� '� �
Gurabo.�Sinceramente te felici-
to por honor recibido. Dom�nguez
supo .seleccionar.
Rogelio V�sques.
� a a
Villalba.�Te felicito da todo co-
raz�n por tu merecido nombra-
miento para Subcomlslonado de
Agricultura. Nuestro partido te ha
hecho verdadera justicia.
Manuel 8antana,
Representante.
eaa
Humacao.�Felicit�le por tan me-
recido nombramiento. Adtlantt.
Juan Martines Marques.
� aya
Utuado.�Felicit�la por au nom-
bramiento. Usted es un hombre que
lo merec�a.
F. Carmona Rivera,
Presidente Comit�.
� e a
Humacao.�Felicit�le sinceramen-
te por tan acertado nombramlen-
Juan D. Qorcia.
to. Que tenga �xito. Cordlalmente.
Antonio Dios Nevares.
a e e
Yabucoa.�Le felicito cordlalmen-
te por nombramiento en reconoci-
miento a sus m�ritos.
Pilar Lloren�.
a a a
San Juan.�Te felicito de todo co-
raz�n.
�ngel Manuel.
a e a
San Juan.-Te felicito por mere-
cido nombramiento.
A. Peres Amador.
eaa
Sabana Grande.�Recibe mi feli-
citaci�n y m� abrazo por honor con-
ferldote nombramiento Subcomlslo-
nado Agricultura.
Luis.
� te
Manat�.��xito. Te abraza tu
amigo.
J. R. Ramo*.
� * e
Caguas.�Un abrazo por tu me-
recido nombramiento. Haci�ndote
justicia el partido parece marca
una nueva y saludable orientaci�n
premiando los que como t� se han
sacrificado en defensa de los Inte-
reses del mismo y deponiendo los
intereses personales.
Rafael Batalla.
� * a
Rio Piedras.�Felicit�rnosle por su
merecido nombramiento.
Mar�a Lopes Rodrigues e Hija.
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n dt la p�gina 5)
* �
Yabucoa.�Felicit�le au nombra-
miento Subcomlslonado Agricultura.
�xito.
Ram�n B. Berriot.
e e e
VJeques.�Reciba mi sincera feli-
citaci�n por su merecido nombra-
miento.
Manuel Mellado Rom�n.
Sec.-Audltor Municipal.
� t �
Cayey.�Enterado� por la Prensa
Z3S� taimente ios tr.;.- �jhoydj � nombramiento no h*
mos podido menos que c�ntimos re-
gocijados al ver que nuestro par-
tido ha hecho justicia a un buen
La importancia del sonido...
40 a�o-, y
la actual!-
jadores aer�colas hace
el que representan en
dad.
Tuvo frases enaltecedoras para
el Convenio Agr�cola que ha me-
jorado loa salarios de los trabaja-
dores agr�colas y les ha hecho con-
cebir grandes esperanzas de cer-
ceno mejoramiento.
El compa�ero Tapia manifest�
que en d�a de hoy, en un recorrido
que hizo por las jurisdicciones de
Bayam�n y Rio Piedras, oy� de la-
bios de los peones camineros fra-
ses de hondo descontento. Al tra-
tar de conocer las causas de su
desasosiego pudo advertir que ha-
bla posibilidades de reunir a estos
compa�eros que trabajan para el
Coblerno Insular en una organiza-
ci�n de car�cter Insular. El asun-
to qued� sobre la mesa para ser
estudiado con m�s detenimiento.
La asamblea termin� a las 10:15
de la noche.
Sandalio E. ALONSO,
Secrtario Accidental.
e�t>.----------------�
Carta a Carmelo...
[MEV0S "I
raaos
Un Doctor dice i�
"Yo ke reeetaee HIMROD j ha
dado incrabla resultad��".
asstsra en a veri
(Continuaci�n dt la p�gina 8)
HIMROD
�PAPA EL AS/HA
(Anuncio)
ALMORRANAS
�1 terrible tormento y loa tofri-
l1�*"* ocasionados por laa almo-
rranas pueden aliviarse instant�nea-
Batata y rtmadiarst en poco tiempo
can al nao del Ung�ento Cadum.
Haga por conseguir ana caja tn
taar�ida. Tenga mucho cuidado con
laa imita do�ee.
�Sa l� daapranda,
mu �va 6 ca� au
DENTADURA POSTIZA?
PTXODENT. na porro aserr� y �ajorado
aera polvorear laa dentadura* poattfa. laa
�aantieae Aras* y c�modamente en la boca.
Me aa deeprenaen. mueren 6 caen, y no
enasta �a la beca ninanna trataci�n pesa-
je�, porque nXODENT aa alcalino. Suariia
al allanto torn�ndolo aerada ble. Obtenca
riXODXNT aa eaalqnaw farmacia. No
�atarte enbetttotoe. na
FOR SALE
English Setter Bitch. two
�t a r a o�d, thoroughbred,
ouse-broken, well mannered,
owner leaving Island. Joseph
Btebe, Calle Meditaci�n N�m.
19, Mayag�ez.
para juzgar una obra literaria, mi
gusto me permite aquilatar lo que
considere m�ritos o dem�ritos tn
cualquier obra.
Como eoy jibaro neto me ha
agradado mucho "La Fiesta del
Compay Fele". Aqu� se pintan dt
mano' maestra trozos de nuestra
vida campesina. En la vida dt Nl-
col�a hace usted una corta bio-
graf�a que supongo nadie pueda su-
perar. "Una Sombra y un Resplan-
dor", me han llenado el alma dt
melancol�a, pues yo tambi�n sien-
to que en mi se mueve algo y me
ilumina el resplandor dt una es-
peranza.
Sin que funja yo de critico, creo
que eate libro, "Algo", es m�s que
algo, es mucho, muchialmo. Espe-
ro puta, que Ud. mt reserve un
ejemplar de au pr�xima obra, pe-
ro con la condici�n de que se acom-
pa�e el recibo de su Importe.
Lo que le digo no es por propor-
cionarle halago, alno que es un vago
reflejo de mi pensar y sentir sobre
la Justicia que debe hacerse a'sus
m�ritos como escritor.
Ya ht dicho, y repito ahora, que
siempre le consider� a usted un
maestro en el dif�cil arte de escrl-
bli un soneto perfecto, tal como lo
escrib�a Lope de Vega y don Lean-
dro de Moratin y tal cual lo exi-
g�a don Jos� de Hermoellla. Mu-
chos poetas escriben sonetos, pero
para mi son semi-sonetos. Los su-
yos, y loa de don Pepe de Diego,
son a mi entender, loa mejores so-
netos qut se han escrito en nues-
tra isla. Como usted bien sabe, no
todos los poetas saben escribir un
soneto.
Con el testimonio de mi conside-
raci�n, cr�ame de uated humilde
amigo y S. S .
(Fdo.) J. PACHECO VIDAL de realidad.
(Continuaci�n de la p�gina 6.)
Stewart, Llonel Barrymore y otros
notables artistas en el reparto.
El comandante Jubilado de la
Armada Norteamericana Harvey
Halsllp, consejero t�cnico para las
escenas y di�logos de asuntos na-
vales, no se separ� de all� un Ins-
tante.
El cuarto es pequefto. El mobi-
liario consiste en un angosto ca-
tre, una mesa, una silla y un la-
vabo. Sobre una comiza se en-
cuentran algunos libros n�tidamen-
te arreglados. Seg�n el reglamen-
to, s�lo se permite tener un retra-
to en el cuarto. Todo alli da el
aspecto de orden y disciplina.
Robert Young, que acaba de ser
admitido en la Academia, ve des-
pectivamente la aobriedad del mo-
biliario, como lo har�a cualquier
otro civil.
M;Oh!" exclama con sorna. "Aqu�
hasta vuestra vida rom�ntica ae
regula. �Parece que no se permi-
te m�s de una chica!" Y echa una
ojeada al retrato de Florence Ri-
ce.
Mientras tanto, en la caseta don-
de se regula el sonido Brock cap-
ta en los delicados aparatos laa no-
tas sarc�stlcas de la vos de Young,
como deben grabarte para que haya
absoluta naturalidad.
Al terminar la escena, qut Wood
encontr� perfecta para la pantalla,
y en la cual tambi�n participan
Stewart y Tom Brown, Young y el
director se acercaron a Brock, pre-
gunt�ndole el primero:
"�Qu� tal el sonido?"
"Excelente." contest� "aunque
pude escuchar que alguien masti-
caba chicle.'*
Wood se ri�.
"Es cierto." dijo, 'Tom mastica-
ba y hasta hada sonar el chicle."
Brock explic� entonces que loa
nuevos aparatos que actualmente
se usan en el departamento dt so-
nido de la Metro-Goldwyn-Mayer. a
cargo del experto t�cnico Douglat
Shearer, son" tan extraordinaria-
mente sensibles y delicados, que dt
ellos dependt el �xito o fracaso dt
una pel�cula.
El lego en asuntos de sonido pue-
de f�dlmente comprobar lo ante-
rior. En un sal�n d� cine, por ejem-
plo, basta con cerrar los ojos y
escuchar el di�logo. SI no hay na-
turalidad, no est� buena la pel�-
cula, aun cuando el trabajo dt loa
artistas y su aspecto parezcan per-
fectos a la vista.
Cuando el amable p�blico, tran-
quila y c�modamente sentado tn
una butaca ve y escucha alguna
emocionante pel�cula, no sabe a
cu�ntos detalles ha tenido que aten-
derse: cu�nto trabajo y qu� enor-
me cuidado han sido necesarios pa-
ra presentarle algo que cautive su
atenci�n y lt produzca la sensaci�n
entusiasmada la extra�a vtstimsnta del glorioso conquistador, creyen-
do, desde luego, qut st trataba de un anuncio.
Llegamos.
�Descienda, don Juan; �sta que veis aqu�, campos dt soledad, mus-
tio collado, fueron en un tiempo vuestra fuerte casa.
�No, hijo m�o; creo est�is equivocado. Si llego a poner estos azu-
lejos en esta casa �examinando uno� se hubieran cre�do que los ex-
traje del jard�n del Escorial. Me hubiera echado el guante la Inquisi-
ci�n. No. No puede ser. �Y estos ladrillos? Si yo no traje ladrillos.
Yo hice mi cata de barro y de canter�a. Estos son lujos que no se gas-
taban en mi �poca. �Y este hoyo que hay aqui?
�Eate es el hoyo en que vos fund�ais el oro, seg�n los descubrido-
res dt laa ruinas.
��Oro dteis? �Oro? Apenas consegu� tres pepitas en toda mi co-
lonizaci�n y st las rtgal� a un se�or llamado Noble, de descendencia
inglesa, qut retidla en Eapa�a para la toma de Granada.
�Hombre, aqui precisamente conocemos a un David Noble, muy
interesado en la mineralog�a. Y fu� a este David Noble a quien le ro-
baron tres pepltaa de oro en el Palacio del Gobernador.
�Pues, tal vez esas fueron las tres pepitas que yo encontr�. Pe-
ro... �d�nde est� la quebrada Margarita?
�Eso queda m�s abajo, all� por donde Ram�rez Brau encontr� las
otras ruinas.
�Pues, vamos all�.
�Antea dt Ir, don Juan, no quisierais despojaros de esas armadu-
ras tan pesadas y tan Inc�modas y tan calentadas con este sol?
�No, hijo. �Para qu�? Estoy ya tan acostumbrado a ellas... Ha-
ce cuatrocientos anos que las llevo puestas, soportando continuamen-
te los 365 d�as dt sol tropical en la Plaza de San Jos�, y si ahora me
laa quito, aunque parezca parad�jico, temo pescar un tabardillo.
�Pues, no insisto. Pasemos al otro lugar.
Hemos llegado al otro sitio. Nos �desmontamos. Aqu�, todav�a
hay una pieza que dicen es vestigio de una ermita,
�Ah, por fin hemos llegado. Yo constru� una ermita de paja. Lue-
go, progres� la ciudad y mand� construir otra de piedra. ;Uy! Qu�
muchos mosquitos quedan todav�a. Afollunadamente no me pican. No-
to all� hacia el norte un poyal cercano. �Y aqui no han excavado?
�No, don Juan, esa es precisamente la diaputa. Dicen que aque-
lla f,ue visitamos antes es la casa vuestra, tambi�n se afirma lo con-
trario. Vuestro admirador WsnsMp no firm� el proyecto y os hab�is
quedado sin parque.
�No me extra�a eaa diaputa. Tambi�n los vecinos de Caparra me
ten�an reventado con otra disputa, para trasladar mi villa al islote.
�Y aqui, no han encontrado azulejos?
�No, ni alquiera una herradura.
�Pues entonces, no est�n tan errados los que aseguran que aqu�
estuvo mi casa.
Para regresar a San Juan Ortega nos prest� el avi�n, pero don
Juan no disfrut� del viaje, porque le dio un mareo. Crey� que iba a
morir por segunda vez, esta vez convertido en una tortilla. Despu�s
de revivirlo, acudimos en torno a la Fortaleza. Solicitamos entrevis-
ta con Wlnshlp y llamamos a Cayena ve para tomar la fotograf�a. Pe-
ro el Gobernador dijo que ya habla hecho bastante publicidad a Pon-
ce de le�n. Indignado el genuino don Juan Ponce de Le�n, resolvi�
irrumpir en el desapeho de Wlnship, y desenvain� el sable. Pero el se-
cretarlo Cope, ayudado por Arnaldo y Emmanuelll, Intervinieron y le
persuadieron a que volviera otro dia, puef ya le hablan dado bastantes
"sablazos" al Gobernador.
Iracundo descendi� don Juan las antiguas escalinatas del Palacio
de los conquistadores y regresamos a la Plaza de San Jos�. Pero al
desmontarse del auto, presa de un gran arrebato de nervios, quiso vol-
ver a Fortaleza a limpiar la ofensa. Trat�bamos de tranquilizarlo y
cuando ya la cosa parec�a Imposible y cuandp ya nuestros esfuerzos re-
sultaban in�tiles, subia por la cuesta, a gran velocidad, una guagua, y
del susto, don Juan pego un brinco y cay� nuevamente sobre el pedes-
tal.
�"De aqui no me baja m�s ni mi madre", grit� coloc�ndose en la
antigua posici�n.
Y al presenciar aquello, el p�blico inmenso que se habla arremo-
linado para ver al hidalgo caballero, ech� a correr despavorido, de-
j�ndolo solo, como ha permanecido siempre.
correligionario que bien merecida
tiene esta prueba de confianza. Que
tenga mucho �xito en el cargo es
nuestro deseo. Cordlalmente.
Jos� 8. Polo, Francisco Iglesias.
eaa
Caguas.�Con Infinito regocijo me
entero usted est� donde todos !e
quer�amos. Mi mayor felicitaci�n y
lisonjeros �xitos.
Ledo. Julio Reguero.
� * e
Lares.�Le felicitamos por su me-
recido nombramiento. Le deseamos
�xito.
Lu�a R. Bincha, Te�filo
Cintran Rivera.
e a e
Cidra.�Por fin se te ha hecho
justicia premiando tus innumera-
bles m�ritos. Te felicito de todo co-
raz�n. Buena suerte.
Luis Ferrer.
e � '�
Caguai.�Una limpie postal para
testimoniarte mi felicitaci�n m�s
sincera por tu reciente nombra-
miento para Subcomlslonado de
Agricultura y Comercio. Quisiera
hacerlo personalmente pero las cir-
cunstancias no me lo permiten. Tu
amigo,
*=� Pedro Jim�nes Mejia�
e e a
Caguas.�Te felicito sinceramente
por el acierto que ha tenido el te-
flor L�pez Dom�nguez al honrarte
con el merecido nombramiento de
Subcomiaionado de Agricultura y
Comercio. Tuyo, amigo,
Don Bono.
e e e
Tambi�n te han recibido cartas
de felicitaci�n de las siguientes per-
sonas:
Rafael Navarro y Navarro, Se-
cretario-Auditor Municipal, Guaya-
ma, P. R.: F. Laguna, Caguas;
Ram�n Nlevet Mercado, Inspector
de Sanidad, Caguas, P. R.; F�lix
Urrutia, San Juan; Am�rico Rive-
ra, Ponce; Juan E. Villa nueva. Ca-
guas: R. D�az Cintr�n. San Juan:
Fabrlciano Flgueroa. San Juan: G.
Dlago, San Juan; Pablo E. Sosa.
San Juan; Gregorio Lacot, Arroyo;
V�ctor M. La Torre. Rio Piedras;
Fernando Gallardo D�az, Guayama;
Rafael P. M�ndez, Mayag�ez; Fran-
lin H. Bunker, Caguas: Jorge Mu-
niz Rivera. Caguas; F. A. San
Antonio, Rio Piedras; Luis A. Al-
varez Garc�a. Rio Piedras: R. de
la Paz Hern�ndez, San Juan; An-
tonio Longo, V�zquez. Santurce;
Isidoro Caldas. Ponce; Mercedes
Zeno Portell, San Juan; Cornelio
Zayas, Aguas Buenas; Rafael H.
Diaz. Santurce; Jos� de la Cruz,
San Juan: Lula Arana Segnet. San-
turce; Sergio M. Al�aro. San Jvian;
F. Rodr�guez Rovlra. Gurabo: Dr.
Luis C. Boneta, San Juan; R. Ri-
vera Santiago, San Juan; Rufo Ro-
sa M�rquez,. Gurabo: Lallta So-
corro, San Juan: Manolo de la Cruz.
Barranquitas; Harry Manuel Be-
sosa, San Juan; �ngel Suro Cor-
t�s, Juncos; Genaro Saldada. R�o
Piedras; Mar�a Luisa Estrada, San
Lorenzo; Domingo Col�n Ortlz, R�a
Piedras: Rafael Col�n Santinl. Ba-
rranquitas; F�lix Delgado, Caguas;
Andr�s Mart�nez Garc�a, Caguas:
Carlos M. Aguiar, San Juan; San-
tiago Iglesias, Jr., Santurce; Jes�s
M. Candelas, Jr., Sidra; Francisco
Lebf�n, Caguas; Carmen Leonor R.
de Soto V�lez. Caguas; Jos� Vlla-
nova, Mayag�ez*; Llsandro Suro
Cort�s, Caguas; Jos� F. Alsleux.
Arroyo: Federico Benet. Guayama:
Criat�bal del Campo. Yabucoa; Ro-
berto Higuera, Utuado; Isaac San-
tiago, Humacao; Pedro Rivera
Aponte, Caguas; A. F. Bruno, Juez
Municipal, Vega Baja; Ram�n Nie-
vea Alicea, San Juan: Rafael San-
tiago Sosa. San Juan: Ledo. Artu-
ro Ortlz Toro, San Juan.
� Sean precavidos! Eviten Infec-
ciones. Pueden tener malas
consecuencias. Tengan siem-
pre a mano un antis�ptico
bueno y eficaz. Tengan MU-COL, el anti-
s�ptico de eficiencia reconocida. En todas
las farmacias. Prueben
MU-COL hoy mismo.
MU-COL
16 de mayo de 1938.
ANUNCIO
Habiendo presentado el se�or Horatio O Thompson, dt
San Juan. Puerto Rico, solicitud para la inscripci�n y demar-
caci�n dt una (1) pertenencia minera dt galena plata y
zinc, bajo ti nombra dt "MUlicent Mine", radicada en los
barrios "Cordillera" y "Pasas" de la jurisdicci�n municipal
dt C�ales, Puerto Rico, en terrenos de dona Rosa viuda de
Arbona y dt don Agust�n Lopategul. le ha sido aqu�lla admi-
tida con la designaci�n siguiente:
"Partiendo del punto X. tn el rio "Clalltos" y que apa-
"rece en ti plano dt la solicitud, el cual se encuentra a
"den (100) metros al Nordeste 12* ae miden 125 metros ha-
"cia el Este, fij�ndose la primera estaca en terrenos de do-
"fta Rosa viuda dt Arbona; da donde, con direcci�n Sur se
"miden 200, pasando por terrenos de la misma due�a y fi-
j�ndose la estaca numero 2 en terrenos dt don Agust�n
"Lopategul; dt donde, con direcci�n Oeste, st miden 300
"metros hada ti Oeste Desando por terrenos del mismo due-
"no v fij�ndose la estaca n�mero 3 en terrenos de dona
"Rosa viuda de Arbona; de aquL y con direcci�n Norte, st
"miden 200 metros, siempre en terrenos del mismo due�o,
"fij�ndose la estaca n�mero 4; de donde, con direcci�n Este,
"te miden 179 metros hasta el punto de partida de la demar-
"caci�n. La mina at llama "Mlllicent Mine".
t Lo que te hace p�blico para conocimiento de los inte-
resados a fin dt que les que se crean perjudicados presenten
sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de veinte
(20) d�as, a contar de la fecha de este anuncio.
JOS� E. COLOM.
Comisionado del Interior.

El "New York Post"...
(Continuaci�n Ot U 1� p�gina)
gran monumento al presidenta Ro-
osevelt. Y un retrato dt �ste ser�
colgada tn cada una dt laa escue-
las- de la Isla.
"A ellos les gusta el presidente
Roosevelt, seg�n dice don Rafael
Mart�nez Nadal, presidente del Se-
nado de Puerto Rico, y quien pas�
por Nueva York con su lamilla. El
o�r llamar a Roosevelt "dictador"
es cosa que hace re�r a los portorri-
que�os, agreg� el l�der senatoria!.
"�Roosevelt (dijo el se�or Mar-
t�nez Nadal) es contrario a los dic-
tadores. El es humano. Y lo qut es-
t� iiaciendo, y tratando de hacer,
et humano tambi�n. El poder qut
tiene se lo ha dado solamente el
pueblo que lo eligi�. Sus enemigos
son loa ricos; y los ricos snn igua-
les en todas partes del mundo...
Latos aspiran a ser m�s ricos... ya
convertir a los pobres en m�s po-
bres todav�a.
"El senador, qut no aparenta los
sesenta y un arios qut tltnt, a pe-
sar de su pelo gris cicuro, ha veni-
do aqui para someter.* a un exa-
men semlanual y a un tratamien-
to de radioterapia en el Hospital
John Hopkins,
"��Qu� ha significado el Nuevo
Trato para Puerto Rico?,- pregun-
tamos.
"Y el senador Mart�nez Nadal,
que es el poder en el poderoso par-
tido Uni�n Republicana, st rego-
cija al responder:
"�Muchas, muchas cosa*. Dar de
comer al hambriento, brindarla tra-
bajo al que no lo tiene, exterminar
los arrabales, mejorar el campo in-
dustrial para el caf� y otros pro-
ductos, construir nuevos hospitales
y nuevos acueductos... Hasta en
las m�s distantes aldeas, donde al-
gunos de los habitantes no saben
leer ni escribir�nosotros tenemos
pocos analfabetas, comparativa-
mente muy pocos� el pueblo se
re�ne alrededor de sus l�deres, y
oyen leer las noticias relaciona-las
con el presidente Roosevelt.
"La Asamblea Legislativa porto-
rrique�a ha asignado veinticinco
mil d�lares para el monumento al
Presidente. Y el senador Mart�nez
Nadal cree que, a juzgar por la for-
ma en que se est�n recibiendo Jas
contribuciones de todas partes de
la Isla, el pueblo contribuir�, pjr
si solo, con una suma tres veces
mayor que la asignada por la Le-
gislatura.
"Un pintor portorrique�o est�
actualmente trabajando en un re-
trato oficial del presidente Roos-
evelt, que ser� reproducido en cen-
tenares dt copias para distrlbuirs?
tn laa escuelas y tn los edificios
p�blicos.
"El entusiasmo del se�or Marti-
nes Nadal por el Nuevo Trato s�-
lo tiene paralelo en su propio entu-
siasmo por Puerto Rico como sitio
de vacaciones para loa americano�.
Dice:
"�Puerto Rico debiera ser la
Berrauda de listados Unidos. Como
cuesti�n de hecho, nuestro clima es
mejor que el de Bermuda. Y esta-
mos solamente a tres d�as y meJio
de via'B de Nueva York por vapor,
y a -.fs treinta horas por aero-
plano. Cualquier estaci�n del a�o.
tn lo qut a Puerto Rico respecta,
resulta la mejor estaci�n; pero la
�poca m�s excelente es de diciem-
bre a marzo. All� nunca hace mu-
cho calor, y nunca hace fr�o. La
temperatura promedio es sesenta y
seis grados. Cuando, en el verano,
sube hasta ochenta y ocho, nosotros
consideramos esto extremadamente
caluroso.
"Nacido en Puerto Rico, el sena-
dor recibi� su educaci�n all� y en
Barcelona. Estudi� leyes en la ca-
pital catalana; y como para sus ar-
dores juveniles la abogada no era
suficientemente aventurera, se en-
tusiasm� un poco con el asunto de
las corridas de toros. Una vez lidi�
un toro... es decir, una vez se en-
frent� a un toro, seg�n record�
mientras nos hababa. Pero enton
cea deddi� cambiar de direcci�n. El
decidi� cambiar de direcci�n; pero
e! toro, no. El resultado fu� que lo
tir� dt bruces contra uno de los
burladeros dt la plaza.
�"Cuando volv� en mi, �a�a-
de�, me encontr� en la enfermer�a
de la Plaza de Toros. Lo primero
que ae me present� a la vista fu�
una Imagen de la Virgen, en su al-
tar. A11L y entonces, abandon�, en
lo que pude t mi propia persona ae
refiere, el deporte de la torer�a.
"Pero don Rafael se meti� en la
porte mercantil del deporte, y em-
ple� todo el dinero que tenia en
comprar una plaza de toros para �l.
Doce a�os despu�s, arruinado, re-
gres� a Puerto Rico, y reinici� au
carrera legal.
"El ha sido un miembro dirigen-
te del Senado portorrique�o duran-
te los �ltimos diez y siete a�os.
Hace seis a�os que es presidente
de la Alta C�mara, y le quedan dos
a�os m�s por servir en ese Impor-
tante cargo.
"Idos para no volver sus d�as de
empresario torero, el senador st
distrae ahora en su finca criando
gallos de pelea".
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPIIJAL
SAN JUAN, P. R.
' Oficina del City Manager.
A�l�NCIO DE SUBASTA
28 do mayo da 193a.
El d�a 10 dt junio de 1938, a las
10:00 .A. M., tendr� afecto en la
Oficina del Administrador dt la Ca-
pital, la subasta para el suminis-
tro de 45,000 (CUARENTICINCC
MIL) libras, m�s o menos, de n~
cloro; suministro y entrega den
del Almac�n de la Planta de F,
tracl�n del Acueducto de Guay�
bo,' de 680 (SEISCIENTAS C
CUENTA) toneladas, m�s o m
(toneladas cortas) de sulfa
al�mina especial, al 179� en acun-
aos (lumps), y el suministroj
trega en distintos sitios de
naje del Gobierno de la Ca;
50,000 (CINCUENTA MIL)
m�s o menos, de gasolina,
recibir� consignada a este Go
no, bien sea en drums o en "bulks1
Dichos materiales ser�n usados
durante el pr�ximo a�o econ�mico
1*38-30.
Las proposiciones pueden hacerse
tn conjunto o separadamente, pa-
ra cada uno de los productos es-
pecificados.
Los modtlos dt proposiciones,
pliegos de condiciones, instruccio-
nes a los licitadores, y dem�s an-
tecedentes relacionados con estas
subastas, podr�n obtenerse en la
Oficina del Director de Obras P�-
blicas.
La Junta de Subastas se reserva-
r� el derecho de adjudicar la bue-
na pro a la proposici�n que juzgue
m�s ventajosa, aunque no sea la
m�s baja en precio.
?�
1
)
I
Dr. C. M. DE CASTRO,
C-ty Managery
666
Vlant en liquido,
tabletea o en to-
,- '
Combata el
Palui�sm
en tre
Catarros I
ti prtmsr d�a 1
el O o i o t da
Cabeza en SO
mtnutoa.
Trace "Ron-
My-Tisin- B
mejor Lini-
mento.
D�lar por D�lar
la refrigeradora G-E
le ofrece may^Bf^
FLORES

ra$i J:S ^DNG 969 San-
>\\~ *-/*U. dt Andt-
V >*C^**ucts, coro-
Hv N " �>,' cabajo qut
�/> Clntai
� aa #*��!.
coi
s&M
EL mayor valor tn refrigeraci�n
en la historia dt General
Electric. Eso es lo qe se dice de los
nevos modelo) 1938 Un r�cord todos
los a�os mejorado por 12 a�os es
ahora coronado con loa nuevos mo-
delos 'Triple-Econ�micos".
Usted apreciar� la "ganga" que la�
G-E son si mira loa predos y com-
para valor por valor con todas laa
otras. El predo es conecto � el cos-
to de operad�n es sumamente bajo
�y la larga vida tradldonal en una
G-E es prueba de una econom�a per-
durable.
Si
OFERTA ESPECIAL DE
INTRODUCCI�N
GRATIS
Por tiempo limitado, regalaremos un
precioso Juego dt recipientes para '
uso en el horno o en la refrigera-
dora, a todo comprador de una Re-
frigeradora G-E.
MniAMiENTO POR
ACEITE
^�^�trnXe�-a!
"'Oca funcional"1*'00 ��*-
a<*'� inoSaS"'*llc'�n *�.
" "Pidas. *�?-.�C�b*-
�^"morado j�7�5 Dun*<*
5 AfiOS DE GARANT�A EN EL MECANISMO
GENERAL ^ ELECTRIC
TAUCO�Yauco Hardware Company. MAYAG�EZ�Mayag�ez Light Power * Ice Ca.
VEGA BAJA�Rafael L�pez ARECIBO-Nolla A Morell Suca. .
PONCE� Francisco Forteza A Cia FAJARDO�Pascaalo Garc�a
COMERIO� A. Romero Cabrera GUAYAMA�Suca, de Piedra * C�a.
CAGUAS�Manuel Seoane RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura.
International General Electric Company of Porto Rico
53 Solvador Brau � Son Juan, f. R.
3

ti
"�-���

�ufe
________
�w


7
EL MUNDO, UN JUAN, FU MARTES 31 DE MAYO DE 1938.
- .-
ANUNCIOS CLASIFICADOS
�tv
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de flaca* ur-
banas en San Juan, Puarta da na-
rra y Santuroa. Descanse da la pre-
ocupaci�n dal Inquilinato y conser-
vaci�n da tus propiedades. Lucas
Gim�nez acanta rapraaantadonaa.
Luna esquina Crus 231 tel�fono
2TV 6*G
FOR RENT, houae at Pacific Place
Na 19, wlth thraa bedrooms, tila
floori throughout, apacloua attic
and gane*. Apply phona 503 San
Juan. H. N. A.-L
EL RENDIMIENTO da una propie-
dad depende da la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos da pr�ctica como
administrador, la ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 6-2-C
EDUCANDO A PAPA
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s �omodldades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILASE 15500 c�moda resi-
dencia acabada da construir, calle
Parque 51, fresqu�sima. Cuatro dor-
mitorios �Tandea, ba�o de lujo, etc.
Safio y coarto sirvientas Indepen-
diente. Informan Tat�an 58, Apar-
tamiento N�m. 3. 5-6-G
COLOCACIONES
aoucrruDis
EXPERT ACCOUNTANT �pedal-
lzed ln tob�ceo 15 yaars experience,
grad�ate Business AdminUtratton
offers hls servlce steady. Talephone
17�. Box 509 San Juan. 6-22-1
COMPETENT STENOGRAPHER:
Engliah-Spanlsh deiire� work by
the day or week. Experience ln
electrlcal, medical, statlstlcal and
mechanical Unes. Also claases in
English or stenography. Phone
Thistleton, Santurce 60 verde.
5-31-T
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE todo el mobiliario, ca-
si nuevo, de una casa: juego sala,
comedor, habitaci�n, nevera Gene-
ral Electric, radio RCA V�ctor mo-
delo 193a camas, l�mparas, alfonv
bras, sillones balc�n, mesa noche,
etc. Informes Ave. Fern�ndez Jun-
cos, N�m. 33, Parada 26H. 6-6-F
y y
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILA en Calle Cervantes,
Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorio! con closete grandes,
bati� en colorea, sala, balc�n con
awilngs, comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuarto
de servicio con servicio sanitario
y lavadero. Servicio de Janltor. Te-
l�fono San Juan 50 o Santurce
1283. 5-31-J
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, c�moda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 29H o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rlo Piedras, Ensanche ya llega a
la casa. Ra�l Lucchetti. tel�fono
18 negro. Hato Rey. 6-4-L
ALQUILO CASA: Ciudad Nueva,
sala, comedor, cuatro dormitorios,
co. na y garaje, Zumbro 25. Llave
en frente. Informes De Diego 5, te-
l�fono 22 azul, Rio Piedras. 6-10-H
Popeye (Espinaca)
el Marino
WANTED TOUNO LADY under 34,
whlte. neat. reflned. Must speak
good English. furnish references.
$60 monthly and free trlp to New
York. Panam�, M�xico for Quallfl-
cant Miss Adams, Room 700 Padln
Bulldlng. 6-54|
WANTED: Voung man, 17 to 2L
free to travel, hlgh school educa-
tion. Good references and English
requlred. Lucrativa remunerstion.
$60 monthly and free trlp to New
York for quallflcant Cali personally
Misa Adams, Room 700 Padln Bu.id-
Ing. 6-5*
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: Chalet concreto tres
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. $25.00. Wllllam 26. Santur-
ce. Informar� tel�fono 275 azul,
San Juan. 6-2-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en
loa altos, y dem�s comodidades. Ba-
jos propios para cualquier negocio,
con una cuerda de terreno llano.
In'crmar�: Emiliano M�ndez, tel�-
foros 1018-2, Rio Piedras, Km. 2.9.
Carretera Trujillo Alto. 6-11-M
ALQUILO $30.00 mensuales altos
casa concreto, tres dormitorios,
V�ctor Figueroa N�m. 18, Stop 16'.4.
Informes bajos. Tel�fono 2540 ne-
gro. Santurce. 6-2-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VILLAMAR APARTMENTS: Pent
houae completely furnlshed wiih
garage, refrigerator and water
heater $40 and $45. Also, apartment
six rooms. two baths, garage. Fur-
nish ed or unfurnished, water
heater. Furnlshed $80. Unfurnished
$70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M
ALQUILO APARTAMIENTO fren-
te a Catedral, dos habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, buen �ervic.o
sanitario. Informar� Fructuoso
V�zquez, tel�fono 2195, San Juan.
6-29-V
EN MIRAMAR: Se alquila aparta
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de coatura, ba�o, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n
trico, calle McKInley 3. $35.00 men-
suales. Informar� Tel. 2652 Rojo.
Santurce. 6-2-G
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripley
SE ALQUILA una casa en Yardley
Place No. 6 por $60.00 mensuales.
Informar� tel�fono 1173 azul, San-
turce. 6-2-Q
SE ALQUILAN: Altos, casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala,
comedor y servicio. Tiene garaje
concreto. Radicada Calle 9, n�me-
ro 75. Monteflores. Informes: Cam-
b'or, Tel�fono 1542 negro, Santur-
ce. 6-7-C
EN ALLEN 19. frente a Kiein's
peque�o apartamiento, tercer piso.
Llave e informaci�n en el zagu�n
de la entrada. 6-2-G
FOR RENT: Very cool, comforta-
ble three rooma apartment ln new
bulldlng. large porch. faclng north-
enst. Completely furnlshed; water
heater. refrigerator. $60.00 month-
ly. Unfurnished $45.00 monthly.
Garage available. Miramar Ave-
nue No. 1, stop 10, telephone San-
turce 468 rojo. 6-3-A
BUENA OPORTUNIDAD, en la
Carretera Ponce de Le�n (llegando
al Puente Martin Pefia) alquilase
chalet amplio y fresco, tiene cuatro
habitaciones y dem�s comodidades,
espacioso jard�n y buen patio. Tie-
ne un buen inquilino para un cuar-
to y comida si conviene. Para In-
formes Sr. Lavandero, tel�fono
2330, Santurce de 8 a 10 A. M.
6-1-L
CALLE SAN RAM�N No. & Una
casa de tres dormitorios con closet
y pantry. Servicio sanitario moder-
no. Todo con la mayor comodidad.
Tel�fono 1727 rojo, Santurce.
5-31-M
ALQUILANSE ALTOS casa con-
creto, Nairn n�mero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, gara-
je y dem�s comodidades, tel�fono
1273, San Juan. 6-7-�
ALQUILASE Apartamientos �or-
man�le en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sr-
vlanta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales. In-
formar� Janltor o tel�fono CJoO
Santurce. 5-31-B
NEREIDAS Aparlmrnt for rent.
furnlshed or unfurnished. For In-
formation cali telephono 497 San-
turce. HNA-S
CONDADO APARTMENTS: for
rent 6 and 7 room apartment�. ga-
rage, furnlahad and unfurnished
Information on premtses or D P
Campbell, National City Bank. Sun
Juan. H. N A L
ALQUILO ALTOS: Casa N�m. 13
Avenida De Diego, tres dormitorios.
comedor, cocina, ba�o. Llave en los
bajos Colmado de Die o. Informes:
Tel�fono 249 azul, Santurce. 5-30-G
SE ALQUILA la planta alta de la
casg 253 Ara, P. de Le�n en la
rnUma parada 28; tambi�n se ven-
d�- la casa situada en la misma
parada esquina a Fern�ndez Jun-
cos. Informar�n tel�fono 1752 ne-
gro. 6-3-A
SE ALQUILA magnifico aparta-
miento estilo "Colonial" reci�n
construido Avenida Bol�var 1-A. pa-
rada 24 esquina Ponce de Le�n.
Compuesto cuatro dormitorios con
cloaets, sala, comedor, cocinas gas
y carb�n, cuarto bailo completo,
porch, terraza, lavaderos, cuarto
servicio, garaje, pisos todoa de lo-
setas, Instalaci�n el�ctrica comple-
ta, precio m�dico. Informar�n tel�-
fono 1402 negro, Santurce. 5-31-P
APARTMENTS Condado Beacli.
Stop 50. New modern apartments.
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reasonably prtced
Furnished. i� desired. In'ormalion
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 6-23-G
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
AgusMn lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell. tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South tan No 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurce HNA-S
PR�VATE NEW APARTMENT.
completely furnished. Venetlan
blinds. dining, living. two large
bed rooms. two porcher. kllchen.
servants quarters. garage, hot wa-
ter. Taft 10-A, tel�fono 3128 San-
turce. H.N.A.-G
FOR RENT at Cervantes St.. Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with large closets and screening.
color bathroom. parlor, porch with
awning* dining-room. kltchen. elec-
tric water heater. garage, servant'a
quarters with sanitary servlce and
laundry, Janitors servlce. Telephone
San Juan 50 or Santurce 12S3. 5-31-J
SE ALQUILA magnifica residencia
en Yardley Placa 13 cerca da ba-
�os de mar, teatros y guaguas.
Tres habitaciones, biblioteca, am-
plio porch, patio de concreto, cuar-
teles independientes para servicio,
agua fr�a y callente. Precio suma-
mente m�dico. Informar�n: Elvira
Qui�ones, Hotel Roma. 6-4-Q
CASA N�m. 3, Prolongaci�n Conda-
do, Parada 17. Cuatro dormitorios,
garaje y coarto para el servicio,
casa moderna. Tiene mirador gran-
de con todo servido. Tel�fono 1727
rojo. Santurce. 5-31-M
ALQUILASE piso alto cinco dor-
mitorios, sala amplia, comedor, de-
m�s dependencias. Caleta San Juan.
15 Informar�n familia Caraxo, te-
l�fono 375 azul o Salvador Brau 72,
San Juan. 6-2-C
SE ALQUILA magn�fica residencia
en McLeary 19; tres cuartos dormi-
torios, sala, comedor, agua calien-
te y fr�a, dos garaje* y cuarto ser-
vicio independiente. Informar�n:
Tel�fonos 468 y 1286, San Juan.
6-5-N
TO RENT beautiful houae in Mc-
Leary No. 19; thraa bed rooms, dift-
nlng room. parlor, hot and cold
water, independent �enrice quart-
ers. Apply: Phones 468�1286 San
Juan.____________________6-3-N
ALQUILO CASA CONCRETO, �ala.
comedor, cinco dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje y amplio
balc�n. Renta $55.00 Informe*: Hl-
Ckdromo esquina Feria, pr�xima
Ip�dromo 19, Parada 20.
\POR 325.00 alqullaae pUIto para
*� patrimonio solo, en sitio m� free-
iV� San Juan, completamente ln-
-.^JJSLand'ente. Informes en la misma.
Sr�V-ia ultimo pi�o.
que �e\ �**
�'�alotabs
centavo*, p
�Bflptfaxj�
APARTMENTS: Furnished or un-
furnished, ona or two room*, tere-
ened, automatle elevator, running
hot water. From $25 up with pr�-
vate bath. Olimpo No. 3, Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento frasco
con tres habitaciones dormitorios y
todas las comodldadea modernas,
Buenaventura 3 frente Farmacia
Arenilla, Sunoco. Informar�n altos
fuente soda. Sol ImperlaL 6-2-S
EN SAN JOS� 29, San Juan. Mag-
nifico* y m�dico* apartamiento*.
Ba�o* en color, pisos losetas, veci-
no* excelente*, construcci�n nueva.
Informar� Vigo, 397 San Juan, ho-
ras laborables. 6-2-B
APARTAMIENTOS PEQUE�OS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nio*. Deid* $25 huta 338. Otro de
$35, a 50 metro* de la carretera en
la parada 21, con todo* los adelan-
tos moderno*. Informe*: Leda Bus-
csglla, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
6-2-B
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55.
apartamiento acabado de pintar,
�ala, comedor, cocina, cuatro dor-
mltorlo*. bailo y una terraza, $35.00.
Infrmar�n Joa� Benito, Hot?l Ro-
ma, San Juan. 6-2-A
FOR RENT very cool and comfort-
able aecond floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartment*. Stop 10, Olimpo 13.
Miramar._____________________^^C
APARTMENT FOR RENT: Thr�e
bedrooms, beat reaidentlal sectlon
of Miramar. New bulldlng. "Wppiy
to Mr. Figueroa, Phone 3896 San-
turce. 6-28-F
CERVANTES Apartments: Three
bedrooms, porch, two bathrooms.
hot water, �lectrlc refrigerator,
mosquito proof, garage and all
other convenlence*. For Informa-
tion phona 2851 Santurce. 6-4-M
T H I R D FLOOR Ocean Breeze
Apartments. Atlantic Avenue. for
rent. All modern conveniences in-
cluding electric fixtures and not
water. Telephone 2039 Santurce
6-1-P
SE ALQUILA APARTAMIENTO
peque�o, casa nueva, cerca Calle
Loiza, un paso de las guaguas, es-
pecial para matrimonio. Telefono
1003, Santurce. 8-5-R
ALQUILER
HABITACIONES
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
m�s damos buena* comisiones. Es-
criba Box 1518 San Juan. 6-13-Q
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio da la oficina de
empleos The Anor1* Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 6-5-A
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de casa poca familia. Debe
saber cocinar. Diga color, edad, re-
ferencias. Apartado 1491, San Juan.
5-3LV
LA BOLSA, Muebler�a de R u
Soldevlla. Vendemos mueblas nu�
vo* y reconstruido*. Tomamos loi
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueble*
Ponce de Le�n 82. Tela. 221 � 361
verde Santurce. pj
DESEO VENDER antea de Junio 3
siguiente mobiliario: Juego cuarto
caoba completo; Juego saia tre�
piezas; nevera el�ctrica porcelana
Westlnghouse; cocina el�ctrica cua-
tro hornilla*, do* l�mpara*. Todo
magnificas condiciones y muy ba-
rato. Inf�rmese tel�fono 486 rojo,
Santurce. 6-9-R
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buena* eoidldone*. Vendo dis-
tinto* tama�o* y marcas. Aprov�.
chese. TeL Santurce 1098. Cali�
Taft 10. HNA-S
f
*
MUY BARATOS vendemos juegos
sala, comedor y habitaci�n, neve-
ra Frlgidalre. maqulnllla Under-
wood, escritorio, radio R. C. A
V�ctor 1938� Enciclopedia Brit�nt
ea, 25 tomo* por $15.00� Enciclope-
dia Contabilidad con un ilstem�
para cada negocio, 12 tomo* $15
00, Llovera* 3. tercer piso, tel�font
2794 verde, Santurce. 6-3-1
SE SOLICITA persona responsable
y capacitada para hacerse cargo
ventas de efectos para colmados,
farmacias, etc. Solicite entrevista
por escrito al apartado 635 San
Juan. 5-31-H
NECESITAMOS VENDEDOR para
vender El Teiorp de la Juventud
y otro* libro*. Se requiere expe-
riencia y recomendaci�n. Solicite
per�onalmente a las 8:00 A. M.
Salvador R. Nln, Inc., Alien 90. San
Juan. 6-2-N
SIRVIENTA ** �oliclta una que se-
pa cocinar bien para atender ma-
trimonio Joven �olo. Solicite perso-
nalmente en calle Villamll 51, al-
to*, parada 18H, Santurce, P. R.
6-4-G
SE VENDE por ausentarse: Jueg�
habitaci�n de caoba y otro extra�
jero, Juego comedor. Juego sala di
Cap� muy fino, otro extranjero
radio de gabinete, 100 pie* tsblsl
caoba, una romana, y otro* efecto*
Informar�n tel�fono 2414 rojo, San.'
turce. Avenida Fern�ndez Juncot
14. parada 26*4._____________6-5-M
SE VENDEN dos Juego* completoi
cuarto a $65.00 juego, do* bibliote-
ca� cedro y una mesa antigua. To
do en perfecto estado. Informar!
tel�fono 2058 Santurce. 5-31-M
1
SE VENDE un piano Howard en
magnificas condiciones, precio m�-
dico. Inf�rmese en tel�fono 1544
Santurce o en Lafayette N�m. 9,
Condado. 6-2-G
SE VENDE: Hermoso Juego co-
medor diez piezas, nuevo, de caoba
s�lida, una coqueta, dos camas ge-
melas, sel* silla* caoba. Informa-
r�n Calle Mayol, N�m. 4-A, para-
da 26H, Santurce. 6-2-N
SE VENDEN cuatro vitrinas poco
uso, largo 6 pies, ancho 24 pulga-
das. Informar�n Alien 49, bajos.
Tel�fono 463 San Juan. 6-2-V
i
NECESITO COCINERA que *ea
saludable para dormir en la rasa.
Se exigen referencias. Sra. Jim�nez.
Colomer No. 12, parada 16*4.
6-4-J
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Bulck, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre 4 Thillet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6'4. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en 'a
cali* Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�ala* polic�a. 25 centavo* giro,
con portallcenda. Chauffeur Me-
chante Presa Box 553. Rio Piedras.
Nota: Esta manual consta de 60
Ilustraciones. hna-B
GRAHAM. Seta cilindro*. Perfeo-
tas condiciones Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-35 Recorri-
do: 36,000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 1096
Santurce. U N.A.-G
SE VENDE cama do* plazas, una
plaza madera americana, una di
hierro, mesa escritorio, me�ita ra-
dio, ropero peque�o, meslta filtro.
Flore� 8-A. - , 6-4-Z

-- � a*#/*
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora. Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Cali�
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales)
en toda clase de trabajos, Se Im-
primen cintas para corona*. Llami
al tel�fono 825, parada 14. Calla
Hern�ndez N�m & Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
da Vela le servir� lo que qulara
expresar con ella*. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 35',, tel�fono 36 Hato Rey.
HNA-V
�17�nr
el HOSPITAL
^JSSPJt�SBP0 *SJ* *l* R^'�* M*s SANA.
r EL-f�5PITAL �ENERALDCL C0N0M0 D� LOS ANGELES. Cal�fero* .fcXUU.
�>L� T?�ZSf� H"WMAS H PISO Iftmt CONTENER 4700 PACIENTES
Costo llooo.OftoAe 46la�e*. c*r mi. Ku* *���. hatW t-�. �.��� ,�ha m��*
SE ALQUILAN: Habitaciones ven-
tilada*, muy frescas, con luz direc-
ta, mueble* nuevos, con o *in co-
mida*. Informar�n: Luna 30, Apar-
tamiento 9, (Frente Catedral). San
Juan. 6-9-P
SE ALQUILA buena habitaci�n y
completamente Independiente en
cata da familia respetable, Ponce
de Le�n No. 43, Stop 13, Santurce.
Ul�fono 614 5-31-M
SE ALQUILAN do* habitaciones
muy frescas y un garaje. Edificio
moderno, Carretera Nueva No. 177
frente 21H, caaa respetable. Todo
por 330.00. Informar� all� mismo.
*^ 6-1-M
SE ALQUILA habitaci�n Indepen-
diente y ventilada con o sin comi-
da, casa matrimonio solo. Edificio
moderno. Sol 102, Apartamiento
2-B, segundo piso. 5-31-0
SE ALQUILA espl�ndida habita-
ci�n y garaje. Se vende l�mpara
cinco luces poco uso. Tel�fono 1048
azul, Santurce. Avenida Palma No
3. Miramar, parada 10. 5-31-F
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE para caballero, habi-
taci�n fresca con ventana, en casa
de familia respetable. 510.00 amue-
blada. Tambi�n amplio sal�n par*
oficina. Tetu�n 53, segundo piso.
Apartamiento N�m. 2. 6-6-G
DOS HABITACIONES puerta calle
muy ventiladas Sol 127 esquina,
frente Escuela Lincoln. Se exig<>n
referencias y fianza. Para m�s in-
formes Curet, tel�fono 194 San
Juan. 6-2-C
SE ALQUILA a persona respeta-
ble habitaci�n moderna, ventilada,
c�moda con garaje, todo indepen-
diente, $12.00 mensuales. Parada
24'�. D� referencias. Tel�fono 1567
azul, Santurce. 6-2-H
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. '/Iva en la TOCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o doa personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y-
ALQUILERES
HABITACIONES
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
p�as para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altos. Informara Tel.
400. San Juan. H.N.AV.
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS *se arrienda �1
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informe� Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez & Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
ALQUILERES
LOCALES
SE ALQUILA oficina en Cl�nica
Glines, Tanca 2. Informar�n all�
mismo._________ 5-31-G
ALQUILAMOS smplio local propio
para f�brica, despalillado, taller
de costura*, etc. Sito en Benltez
Casta�o N�m. 10 esquina Loiza. In-
formar� tel�fono :26 San Juan.
6-1-R
OFICINAS: Fresca*, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de �a
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padln.
6-11-G
IDEAL FOR AMERICAN couples
without family, modern furnished
rooms ln chalet flfty yarda from
sea, surrounded by pines and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154 azul. San-
turce. 6-3-C
POR PRECIO M�DICO se alquila
apartamiento moderno, con cinco
dormitorio*, doble �enrielo �aniu-
rlo. en Edificio Maltror, Tetu�n 50,
tel�fono 844 San Juan. 6-13-M
SE ALQUILAN: Do* habitaciones
en mirador, en casa familia res-
petable. Informar�n Hnos. L�tlmer
6, Stop 20, Santurce, tel�fono 338
verde. 6-3-S
DESEAMOS ALQUILAR a se�ora,
se�orita o matrimonio que traba-
Jan fuera, una habitaci�n Indepen-
diente, clara y ventilada. Serla �ni-
co hu�sped en la ca�a. Apartado
106, San Juan. 5-31-M
TWO GENTLEMEN wanted to
ihare bachalors furnlshed cotta�e
at Santurce, cali at Anderson, 44'-j
Luna St. (Jewelry Store) San Juan.
6-8-A
NEW BOARDINO HOUSE. Re�pect-
able married couple (without
chlldren) have recently lnctalled at
the Condado aection a well �ur-
ni*hed and comfortable boarding
hou*e. Large ventilated room* wlth
running water. Sanitary rooma wlth
all convenlence*. Porch* wlth beau-
tiful view*. Exceilent american
foodt. Individual tabla �ervice.
Three me�is a day. Price: For one
person, lince 360 a month. for two
perconi, slnc* 3130 a month. Ad-
drets: Ave. Sim�n Bol�var 56, Stop
50. West to Nereidas Ave. Tele-
phone 789 Santurce. 6-4-G
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Do* Hermanos N�m L al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
mano* 14. Tel�fono 2264 negro. San-
turce. 6-4-S
OFFICE for rent, The Bank of
Nova Scotia. San Juan, P. R. '6-4-B
SE ALQUILA en San Juan, local
de 500 metros cuadrados, planta
alta, propio para almac�n, oficina
o Industria. Informar� Grego-
rio V�zquez, tel�fono 302, San
Jusn. H.N.A.-V.
ALQUILANSE DOS oficinas sm-
pllas, fresca*, claras a $30.00 cada
una. Otra Interior por 315.00. La
Previsora. Edificio Bouret, Oficina
27, Tel�fono 1236. 6-9-P
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Phllco
para autom�vil. Pesante 45. San-
turce, tel�fono 1393. �-6-P
3E VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajero�, con goma� nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�foao 681 Santuroa.
HNA-L
TRUCK8 USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� �t Co., 8. en C parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tel*. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
VENDEMOS CHEVROLET radio
dellvery 1934, $250.00. H. V. Gro�ch
Co, Comercio N�m. 2L San Juan.
6-1-G
LORENZA DE MORENO: 81 ne-
ceilta alg�n trabajo en florea na-
turales ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� latUfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'c Rey. Parada 3L
HNA-M
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, da
dibujos m�s orig�nala*: loa pisos
de mosaico* resultan m�s eoeii�ml-
cos que los de madera, no sa apoll-
llan. no se pudren; osa Mosaico*
MERINO para sus pisca. HNA-M
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto, 300 metros cuadrados, frente
si muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21. San Juan. s-l-C
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. O, Hotel
Cap�tol, .al�fono 1620. Santurce
Etpeciallita en masajea y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica
Trece a�os de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A
GUAGUA DELTVERY: Do� y media
toneladas, General Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar.
tin School Supply Co., Brau 75,
San Juan. H. N. A.-M
JIM�NEZ DEL VALLE (XX bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3353 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar �n. caaa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, st
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus piso�. 200,000 losas sa-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
EL AUTOM�VIL al alcance de Ud.
Manual da Chauffeur con 130 pre-
guntas, ley de autom�viles y re-
comendaciones Importantes, 25 cen-
tavos gira postal. Imprenta JUFE-
SIL, Rio Piedras. 6-30-1
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo i� preferencia del p�blico
por iu sita calidad por su resis-
tencia por aua disenos orlginalls�-
mos; cambie sus piso* de madera
apollllada por loa moderno* Mosai-
co* MERINO. HNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
SE VENDE carro Ford V-8 mode-
lo eoupe del 1937 con asiento adi-
cional Interior, completamente nue-
vo. Para informe. Gautter Benltez
No. 10, "El Gallo de Oro". Ca-
guas, P. R, 6-10-C
LOCAL para fuente de soda �n si-
tio c�ntrico, en uno de los teatro�
m�a eoncurridoa de Santurce. en
el Teatro "San Joa�" de la calle
Loiza. E*ta e* una gran oportuni-
dad para penona ambiciosa que
quiera empezar un negocio lucra-
tivo. 624-C
FILAT�LICOS, aelloi, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiante�. Eduque �u* hijo� en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
OPORTUNIDAD: Se �lrven comU
das a domicilio, psra flestaa y Ji-
ras a precio m�dico. Hallacas da
pollo, paatelea. jueyea al carapa-
cho. Haga au pedido con tiempo.
Srta. Angelina R�os, Calle San Pe-
dro N�m. 17, Ciudad Nueva. Hato
Rey, Tel�fono 240 azul. 5-31-R
LA SALLE, V-8. 1937, Tourlng Se-
dan. Moleskin Gray. whlte alde
wall tires, mi lea ge only 8000 miles,
ririven between San Juan and San-
turce, englne and paint in new con-
dltlon, runa better than a new car.
Klein, Ave. de Diego, No. 3, San-
turce.________________________6-2-K
VENDO FORD 5 pasajero� 33-44.
Cinco gomas y bater�a nueva�. Ca-
rrocer�a buena� condicione�. Ca�n
3160.00. Informar� Alianza 5 o te-
l�fono 2327 rojo, Santurce. 6-2-C
LA MATAGUEZANA lo mudar�
aln deteriorar aua muebles. M�deaa
S?n Ei�La Fr"���0 Buil Nazario.
T�-L i?86 "�r^ 'em�ndes Juncos
163 Parada 30, Santurce. HNAJI
LA BOLSA ha resuelto su praJSJA-
ma: mudar� sus muebles por pla-
ci� al alcance da su bolsillo. Re�.
ponaabllldad y seriedad. Tel�fono�
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa.
rada 16. p^
\�
HACEMOS MUDANZAS desda un
d�lar en adelante para cualqulor
litio. Ll�menoe y le atenderemea
� satisfacci�n. Personsl compe
te. seriedad y esmero. Tel�fono 1
azul. P�rez 7. Santurce.
VENDO FORD Coupe Sedan, dos
pasajeros, rumble seat, modelo 1935-
36, magnificas condiciones. V�slo
despu�s 6 P. M.. Independencia 5.
Avenida de Diego, parada 22. T*.
l�fono 3909 rojo. 6-4-0
MUDANZAS: Quien lo muda
Importante como d�nde sa
Mudamos, embalamos, emba
y almacenamos mueble*.
Slegmund. Condado 27. tel�fono
Santjrca. HN
Lea los clasificad
.__


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MARTES 31 DE MAYO DE 1938.
.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de flacas ur-
banas tn San Juan. Puerta de Tte-
rra y San turo*. Descanse de la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y oonser-
vacf�n de ras propledadas. Lucas
Gim�nez acanta representaciones.
Luna ��quina Cruz 23, tal�fono
211._____________________6-frG
FOR RENT, bouM at Pacific Place
Na 15, with thraa bedrooms, tila
floora throughotrt, spacioua attic
and garata. Appry phona 808 San
Juan. H. N. A.-L
EDUCANDO
PAPA
EL RENDIMIENTO da una propie-
dad depende da la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos da practica como
administrador, la ofraca sus servi-
dos s bsss de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 36. Tel�fono 921 azul,
San Juan. 6-2-C
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy frasca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILASE $55.00 c�moda resi-
dencia acabada de construir, calle
Parque 31, fresqu�sima. Cuatro dor-
mitorios grandes, ba�o da lujo, etc.
Safio y cuarta slrvientea Indepen-
diente. Informan Tetu�n 58, Apar�
tamiento N�m. 3. 5-6-G
SE ALQUILA en Calis Cervantes,
Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con closets grandes,
bati� en coloras, sala, balc�n con
aw-iings, comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuarto
de servicio con servicio sanitario
y lavadero. Servicio de Janltor. Te-
l�fono San Juan 50 o Santurce
1283. 5-31-J
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, c�moda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 29H o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
RIo Piedras, Ensanche ya llega a
la casa. Ra�l Lucchet�. tel�fono
19 negro. Hato Rey. 6-4-L
ALQUILO CASA: Ciudad Nueva,
sala, comedor, cuatro dormitorios,
co.'na y garaje, Zumbro 25. Llave
en frente. Informes De Diego 5, te-
l�fono 22 azul, Rio Piedras. 6-10-H
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: Chalet concreto tres
dormitorios, garaje y dem�s como-
didades. $25.00. William 26. Santur-
ce. Informar� tel�fono 275 azul,
San Juan. 6-2-S
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en
los sitos, y dem�s comodidades. Ba-
jos propios para cualquier negocio,
con una cuerda de terreno llano.
In�crmar�: Emiliano M�ndez, tel�-
�o.-cj 1018-2, R�o Piedras, Km. 2.9,
Cartelera Trujillo Alto. 6-11-M
ALQUILO $30.00 mensuales altos
casa concreto, tres dormitorios,
V�ctor Flgueroa N�m. 18. Stop 16'4.
Informes bajos. Tel�fono 2540 ne-
gro, Santurce. 6-2-F
SE ALQUILA una casa en Yardley
Place No. 6 por 560.00 mensuales.
Informar� tel�fono 1173 azul, San-
turce. 6-2-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO APARTAMIENTO fren-
te a Catedral, dos habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, buen tarrico
sanitario. Informar� Fructuoso
V�zquez, tel�fono 2195. San Juan.
6-29-V
VTLLAMAR APARTMENTS: Pent
hoiue complete!}- furnlshed wiih
garage, refrigerator and water
heater $40 and $45. Also. apartment
six rooms, two baths, garage. Fur-
nished or unfurnlshed. water
heater. Furnlshed $80. Unfurnlshed
$70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M
EN ALLEN 19. frente a Klein's
peque�o apartamiento, tercer piso.
Llave e Informaci�n en el zagu�n
de la entrada. 6-2-G
SE ALQUILAN: Altos, casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala,
comedor y servicio. Tiene garaje
concreto. Radicada Calle 9, n�me-
ro 75. Monteflores. Informes: Cam-
b'or, Tel�fono 1542 negro, Santur-
ce. 6-7-C
BUENA OPORTUNIDAD, en la
Carretera Ponce de Le�n (llegando
al Puente Martin Pena) alquilase
chalet amplio y fresco, tiene custro
habitaciones y dem�s comodidades,
espacioso jard�n y buen patio. Tie-
ne un buen inquilino para un cuar-
to y comida si conviene. Para in-
formes Sr. Lavandero, tel�fono
2330, Santurce de 8 a 10 A. M.
6-1-L
FOR RENT: Very cool, comfort a
ble three rooms apartment ln new
bullding, large porch. faclng north-
east. Completely furnlshed: water
heater. refrigerator. $60.00 month-
ly. Unfurnlshed $45.00 monthly.
Garage avallable. Miramar Ave-
nue No. L stop 10. telephone San-
turce 468 rojo. 6-3-A
EN MIRAMAR: Se alquila aparta
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de costura, ba�o, co-
cina y cuarto de servicio. Sillo c�n
trico, calle McKInley 3. $35.00 men-
suales. Informar� Tel. 2652 Rojo.
Santurce. 6-2-G
APARTMENTS Condado Beach.
Stop 50. New modern apartments.
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reasonably p r 1 c e d
Furnlshed. if deslred. Inrormation
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 6-23-G
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripley
ALQUILASE Apartamientos �or-
mandle en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales. In-
formar� Janltor o tel�fono 2289
Santurce. 5-31-B
NEREIDAS Apartment for rent.
furnlshed or unfurnlshed. For in-
formntion cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
CALLE SAN RAM�N No. 8 Una
casa de tres dormitorios con closet
y pantry. Servicio sanitario moder-
no. Todo con la mayor comodidad.
Tel�fono. 1727 rojo, Santurce.
5-31-M
ALQUILANSE ALTOS casa con-
creto, Nalrn n�mero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, gara-
Je y dem�s comodidades, tel�fono
1273, San Juan. 6-7-�
ALQUILO ALTOS: Casa N�m. 13
Avenida Da Diego, tres dormitorios,
comedor, cocina, ba�o. Llave en los
bajos Colmado de Dia- o. Informes:
Tel�fono 249 azul, Santurce. 5-30-G
SE ALQUILA la planta alta de la
casa 258 Ave. P. de Le�n en la
misma parada 25; tambi�n so ven-
dtf la casa situada en la misma
parada esquina a Fern�ndez Jun-
cos. Informar�n tel�fono 1752 ne-
gro. 6-3-A
SE ALQUILA magnifica residencia
en Yardlsy Placa 13 cerca de ba-
�os de mar, teatro* y guaguas.
Tres habitaciones, biblioteca, am-
plio poreh. patio de concreto, cutr-
teles independientes par� servicio,
agua fr�a y callente. Precio suma-
mente m�dico. Informar�n: Elvira
Qui�ones, Hotel Roma. 6-4-Q
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments. ga-
rage, furnlshed snd unfurnlshed
Information on premisas or D P
Campbell, National City Bank. San
Juan. H. N A L
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'ln lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell. tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurce HNA-S
PR�VATE NEW APARTMENT.
completely furnlshed. Venetian
blinds. dining, llving, two large
bed rooms. two porcher. kllchen.
servants quarters, garage, hot wa-
ter, Taft 10-A, tel�fono 3128 San-
turce. H.N.A.-G
SE ALQUILA magnifico aparta-
miento estilo "Colonial" reci�n
construido Avenida Bol�var 1-A. pa-
rada 24 esquina Pono* de Le�n.
Compuesto cuatro dormitorios con
closets, sala, comedor, cocinas gas
y carb�n, cuarto ba�o completo,
porch, terraza, lavaderos, cuarto
servicio, garaje, pisos todos de lo-
setas, instalaci�n el�ctrica comple-
ta, precio m�dico. Informar�n tel�-
fono 1402 negro, Santurce. 5-31-P
CASA N�m. 3, Prolongaci�n Conda-
do, Parada 17. Cuatro dormitorios,
garaje y cuarto para el servicio,
casa moderna. Tiene mirador gran-
de con todo servicio. Tel�fono 1727
rojo. Santurce. 5-31-M
ALQUILASE piso alto cinco dor-
mitorios, sala amplia, comedor. Be-
m�s dependencias. Caleta San Juan.
15. Informar�n familia Carazo, te-
l�fono 375 azul o Salvador Brau 72,
San Juan. 6-2-C
SE ALQUILA magnifica residencia
en McLeary 19; tras cuartea dormi-
torios, sala, comedor, agua calien-
te y fr�a, dos garajes y cuarto ser-
vicio Independiente. Informar�n:
Tel�fonos 468 y 1288, San Juan.
6-5-N
\
TO RENT beauttful housa in Mc-
Leary No. 19; three bed rooms, din-
nlng room. p�rlor, hot and eold
water, Independent service quart-
ers. Apply: Phones 488�1286 San
Juan. �-5-N
ALQUILO CASA CONCRETO, sala.
comedor, cinco dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje y amplio
balc�n. Renta $55.00 Informes: Hi-
Ckdromo esquina Feria, pr�xima
Ip�dromo 19, Parada 20.________
"POR $25.00 alquilase pislto para
nd patrimonio soJo, en sitio m�s �rea-
�"A-*e San Juan, completamente ln-
-.^Land'ante. Informes en la misma.
�� [U0. �ltimo pito. ^_r
tur� a \ �
que Uev
^CalotabV
centavos, p
KflKU�TCfil
D
APARTMENTS: Furnlshed, or un-
furnlshed, one or two rooms, scre-
ened. automatlc elevator, running
hot water. From 929 up with pr�-
vate bath. Olimpo No. 3, Miramar.
Phone 388 Santurce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento fresco
con tres habitaciones dormitorios y
todas las comodidades modernas,
Buenaventura 2 frente Farmacia
Archllla. Sunoco. Informar�n altos
fuente soda, Sol Imperial. 6-3-s
FOR RENT at Cervantes St.. Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with large closets and screening,
color bathroom. parlor, porch with
awnings. dining-room. kitchen, elec-
tric water heater. garage, servant's
quarters with sanltary service and
laundry, Janitor's service. Telephone
San Juan 50 or Santurce 12S3. 5-31-J
T H I R D FLOOR Ocean Breeze
Apartments. Atlantic Avenue, for
rent. All modern conveniences in-
cluding electric fixtures and hot
water. Telephone 2039 Santurce
6-1-P
SE ALQUILA APARTAMIENTO
peque�o, casa nueva, cerca Calle
Loiza. un paso de las guaguas, es-
pecial para matrimonio. Telefono
1003. Santurce.
6-5-R
ALQUILER
HABITAC-ONES
EN SAN JOS� 39, San Juan. Mag-
nifico! y m�dicos apartamientos.
Baftoi en color, pisos losetas, veci-
nos excelentes, construcci�n nueva.
Informar� Vlgo, 397 San Juan, ho-
ras laborables. 6-2-B
APARTAMIENTOS PEQUE�OS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglia, tal�fono 1307 rojo. Santurce.
6-2-B
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraza, $35.00.
Infrmar�n Jos� Benito, Hot-i Ro-
ma. San Juan._________8-2-A
FOR RENT very cool and comfort-
able aecond floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo ^13.
Miramar._______________________
APARTMENT FOR RENT: Thr�e
bedrooms, best reaidenUsl sectlon
of Miramar. New bullding. Apply
to Mr. Flgueroa, Phone 2896 San-
turce. 6-28-F
CERVANTES Apartments: Three
bedrooms, porch, two bathrooms,
hot water, electric refrigerator,
mosquito proo�, garage and all
other conveniences. For Informa-
tion phone 2851 Santurce. 8-4-M
POR PRECIO M�DICO se alquila
apartamiento moderno, con cinco
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, en Edificio Malgor, Tetu�n 50,
tel�fono 844 San Juan. 6-13-M
SE ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas, muy frescas, con luz direc-
ta, muebles nuevos, con o sin co-
midas. Informar�n: Luna 30, Apar-
tamiento $i (Frente Catedral), San
Juan.________________________6-9-P
SE ALQUILA buena habitaci�n y
completamente independiente en
casa da familia respetable, Ponce
de Le�n No. 43, Stop 13, Santurce,
tjl�fono 814. 5-31-M
SE ALQUILAN dos habitaciones
muy frescas y un garaje. Edificio
moderno, Carretera Nueva No. 177
frente 21tt, casa respetable. Todo
por $30.00. Informar� all� mismo.
6-1-M
SE ALQUILA habitaci�n indepen-
diente y ventilada con o sin comi-
da, casa matrimonio solo. Edificio
moderno. Sol 102, Apartamiento
2-B, segundo piso. 5-31-0
SE ALQUILA espl�ndida hablta-
cl�n y garaje. Se vende l�mpara
cinco luces poco uso. Tel�fono 1048
azul, Santurce. Avenida Palma No.
3. Miramar, parada 10. 5-31-F
IDEAL FOR AMERICAN couples
wlthout family, modern furnlshed
rooms In chalet flfty yards from
ses, surrounded by plnes snd palms.
Gertrudis 23. Phone 2154 azul. San-
turce. 6-3-C
El HOSPITAL
*&!���?,h*-****00 ESTA *LA �M*N M�S SANA.
EL HOSPITAL 6ENERAL0CL CONCfcDO PE LOS ANGELES. California EE.�U.
NENE 20 PISOS 12 HECWRt�S DE PISO V PUE0E CONTENER 4 200 PACIBSTES
CosTe� i_.ooo.ooo A� ��la-rac. o-, �es*. i_~. r_-Tt�*-__u.. ��J�, .!7*",B
"fKas raxrvcsj.
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE para caballero, habi-
taci�n �reica con ventana, en casa
de familia respetable. $10.00 amue-
blada. Tambi�n amplio sal�n para
oficina. Tetu�n 53, segundo piso.
Apartamiento N�m. 2. 6-8-G
DOS HABITACIONES puerta calle
muy ventiladas Sol 127 esquina,
frente Escuela Lincoln. Se exig-.n
referencias y fianza. Para m�s in-
formes Curet, tel�fono 194 San
Juan. 6-2-C
ALQUILERES
HABITACIONES
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altoa. Informara Tel.
400. San Juan. H.N.A.V.
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA a persona respeta-
ble habitaci�n moderna, ventilada,
c�moda con garaje, todo indepen-
diente, $12.00 mensuales. Parada
24'/4. D� referencias. Tel�fono 1567
azul, Santurce. 6-2-H
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. 7H/a en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
TWO GENTLEMEN wanted to
share bachelors furnlshed cottage
at Santurce, cali at Anderson, 44'.-i
Luna St (Jeweh-y Store) San Juan.
6-8-A
EN RIO PIEDRAS *se arrienda .1
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M Rodr�guez & Co. Sucrs.,
Santurce._______^^^ HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, ven ti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padln.
6-11-G
ALQUILERES
LOCALES
SE ALQUILA oficina en Cl�nica
Glinei, Tanca 2. Informar�n all�
mismo. 5-31-G
ALQUILAMOS amplio local propio
para f�brica, despalillado, taller
de costuras, etc. Sito en Benitez
Casta�o N�m. 10 esquina Loiza. In-
formar� tel�fono Z2� San Juan.
6-1-R
ALQUILANSE DOS oficina, am-
plias, frescas, clsras a $30.00 cada
una. Otra Interior por $15.00. La
Previsora. Edificio Bouret, Oficina
27, Tel�fono 1236. 6-9-P
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. L si
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro. San-
turce. 6-4-S
SE ALQUILAN: Dos habitaciones
en mirador, en casa familia res-
petable. Informar�n Hnos. L�timer
6, Stop 20, Santurce, tel�fono 338
verde. 6-3-S
DESEAMOS ALQUILAR a se�ora,
se�orita o matrimonio que traba-
jan fuera, una habitaci�n Indepen-
diente, clara y ventilada. Seria �ni-
co hu�sped en la casa. Apartado
108, San Juan. 5-31-M
NEW BOARDING HOUSE. Respect-
aba married couple (without
children) have recently installed at
the Condado sectlon a well fur-
nlshed and comfortable boarding
house. Large ventllated rooms with
running water. Sanltary rooms with
all conveniences. Porche with beau-
tlful views. Excellent american
foods. Individual table service.
Three me�is a day. Price: For one
person. since $60 a month, for two
persons, since $120 a month. Ad-
dress: Ave. Sim�n Bol�var 56, Stop
50, West to Nereidas Av�. Tele-
phone 780 Santurce. 6-4-G
OFFICE for rent, The Bank of
Nora Scotia. San Juan, P. R. 6-4-B
SE ALQUILA en San Juan. local
de 500 metros cuadrados, planta
alta, propio para almac�n, oficina
o industria Informar� Grego-
rio V�zquez, tel�fono 302, San
Juan. H.N.A.-V
LOCAL para fuente de soda en si-
tio c�ntrico, en uno de los teatros
m�s concurridos de Santurce. en
el Teatro "San Jos�" de la calle
Loiza. Esta es una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa que
quiera empezar un negocio lucra-
tivo. 6-24-G
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto, 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21, San Juan. 6-1-G
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph C, Hotel
Cap�tol, .el�fono 1620. Santurce
Especialista en masajea y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica
Trece afios de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
COLOCACIONES
__________SOUCITUDEB_________
EXPERT ACCOUNTANT speclal-
lzed in tob�ceo 15 yaars experlence,
grad�ala Business Admlniatratlon
offers his service staady. Telephone
1788, Box 509 San Juan. 6-22-1
COMPETENT STENOGRAPHER:
Lngllsh-Spanish desires work by
the day or week. Experlence in
electrical, medical, statistlcsl and
mechanlcal Unes. Also classes in
Engllsh or stenography. Phone
Thlstleton, Santurce 60 verde.
5-31-T
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED YOUNG LADY under 24,
whlte. neat, refined. Must speak
Rood English. furnish references.
$60 monthly and free trip to New
York. Panam�, M�xico for Quali�i-
cant. Misa Adams, Room 700 Padln
Bullding. 6-5-S
WANTED: Young man, 17 to 2L
free to travel, high school educa-
tlon. Good references and Engllsh
required. Lucratlve remuneratlon.
S60 monthly and free trip to New
York for quallflcant. Cali perionally
Misa Adams. Room 700 Padin Bulld-
ing. 6-5-S
COMPRA VENTA
DX MUEBLES
SE VENDE todo el mobiliario, ca-
si nuevo, de una casa: Juego sala,
comedor, habitaci�n, nevera Gene-
ral Electric, radio RCA V�ctor mo-
delo 193a camas, l�mparas, alfom-
bras, sillones bslc�n, mesa noche,
etc. Informes Ave. Fern�ndez Jun-
eos, N�m. 33, Parada 26*. 6-6-F
LA BOLSA, Mi�eblerla de R. l,
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos loi
suyos como abono. Reparamos, a,-
mscensmos y mudsmos muebles
Por.ce de Le�n 82. Tela 221 y 261
verde Santurce. p__
DESEO VENDER antes de Junio J
siguiente mobiliario: Juego cuarto
caoba completo; Juego sata tres
piezas; nevera el�ctrica porcelana
Westlnghouse; cocina el�ctrica cua-
tro hornillas, doi l�mparas. Toda
magnificas condiciones y muy ba-
rato. Inf�rmese tel�fono 486 rojo,
Santurce. 6-9-R
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas coidldones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. TeL Santurce 1096. Calis
Taft 10. HNA-S
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ada-
m�s damos buenas comisiones. Es-
criba Box 1518 San Juan. 6-13-0
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclelty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 6-5-A
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de cssa poca familia. Debe
saber cocinar. Diga color, edad, re-
ferencias. Apartado 1491, San Juan.
5-31-V
SE SOLICITA persona responsable
y capacitada para hacerse cargo
ventas de efectos para colmados,
farmacias, etc. Solicite entrevista
por escrito al apartado 635 San
Juan. 5-31-H
NECESITAMOS VENDEDOR para
vender El Tesoro de la Juventud
y otro, libros. Se requiere expe-
riencia y recomendaci�n. Solicite
personalmente a las 8:00 A. M.
Salvador R. Nin, Inc., Alien 90. San
Juan. �-2-N
MUY BARATOS vendemos Juegos
sala, comedor y habitaci�n, neve-
ra Frigidalre, maquinllla Under-
wot.d, escritorio, radio R. C. A
V�ctor 1938�Enciclopedia Brit�ni.
ca, 25 tomos por H5.00�Endclope-
dia Contabilidad con un slstem�
para cada negocio, 12 tomos $15
00, Llover�s 3, tercer piso, telefone
2794 verde, Santurce. 6-3-1
SE VENDE por ausentarse: Jueg<
habitaci�n de caoba y otro extran-
jero, juego comedor, juego sala di
Capas muy fino, otro extrsnjero
radio de gabinete, 100 pies tablal
caoba, una romana, y otros efectos
Informar�n tel�fono 2414 rojo, San/
turce. Avenida Fern�ndez Junco�
14. parada 26tt. 6-5-M
SE VENDEN dos juegos completoi
cuarto a $65.00 juego, dos bibliote-
cas cedro y una mesa antigua. To-
do en perfecto estado. Informar�
tel�fono 2058 Santurce. 5-31-M
SE VENDE un plano Howard en
magnificas condiciones, precio m�-
dico. Inf�rmese en tel�fono 1544
Santurce o en Lsfayette N�m. 9,
Condado. 6-2-G
SIRVIENTA se solicita una que se-
pa cocinar bien para atender ma-
trimonio Joven solo. Solicite perso-
nalmente en calle Vlllamll 51, al-
toa, parada 18H, Santurce. P. R.
6-4-G
NECESITO COCINERA que sea
saludable para dormir en la casa.
Se exigen referencias. Sra. Jim�nez.
Colomer No. 12, parada 16'-.-.
6-4-J
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOMOVTLEt USADOS: Pa-
ckard. B�lele Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre A ThUlet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6*. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en 'a
cali* Feria N�m. 4. parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manua. con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do se�alas polic�a. 25 centavos giro,
con por tal I cene! a. Chauffeur Me-
chante Presa Box 553, Rio Piedras.
Nota: Esta manual consts de 60
Ilustraciones. HNA-B
SE VENDE: Hermoso Juego co-
medor diez piezas, nuevo, de caoba
s�lida, una coqueta, dos camas ge-
melas, seis sillas caoba. Informa-
r�n Calle Mayol, N�m. 4-A, para-
da 26'�, Santurce. 6-2-N
SE VENDEN cuatro vitrinas poco
uso, largo 6 pies, ancho 24 pulga-
das. Informar�n Alien 49, bajos.
Tel�fono 463 San Juan. 6-2-V
SE VENDE cama dos plazas, una
plaza madera americana, una d<
hierro, mesa escritorio, mesita ra-
dio, ropero peque�o, mesita filtro.
Flores 8-A. _�,_ .. .
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. se�ora. Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones srtlstlcas. Calis
Hoare No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales!
en tods clase de trabajos, Se Im-
primen cintas para coronas. Llams
al tel�fono 825. parada 11 Calis
Hern�ndez N�m 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
tas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-35. Racorri-
do: 36.000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 10%
Santurce. U N.A-G
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso,
bs�l atr�s. Tambi�n radio Phllco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce, tel�fono 1393. �-6-P
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 354, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
GRAHAM. Seta dllndroa Perfec- LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'c Rey, Parada 3L
HNA-M
3E VENDE Cadillac 193a siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. infor-
mar�n tel�foao 681 Santurce.
HNA-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co., S. en C. parada 10,
Carretera Nueva, Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-Z Sontur-
Cf, HNA-S
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos
de mosaicos resultan m�s tf^niHnl-
coa que los de madera, no sa apoll-
llan, no se pudren; ose Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
*<
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery 1934, $250.00. H. V. Groich
Co., Comercio N�m. 21, San Juan
6-l-G
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas. General Motora, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co., Brau 75,
San Juan. H. N. A.-M
EL AUTOM�VIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de autom�viles y re-
comendaciones Importantes, 25 cen-
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL Rio Piedras. 6-30-1
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajea
Teatro Marti, Stop 1T, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar �n. easa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
clon en sus pisos. 200,000 losas sa-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
"�
MOSAICOS MERINO: siguen te-
men a o la preferencia del publico
por su alta calidad por tu rasis-
tencia por sus dise�os orlg-lnalla*-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
SE VENDE carro Ford V-8 mode-
lo coupa del 1937 con asiento adi-
cional interior, completamente nue-
vo. Para Informe, Gautier Benitez
No. 10, "El Gallo de Oro". Ca-
gues, P. R. 6-10-C
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
cipiantes Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
OPORTUNIDAD: Se sirven comi-
das a domicilio, para fiestas y Ji-
ras a precio m�dico. Hallacas da
pollo, pastelea Jueyes al carapa-
cho. Haga su pedido con tiempo.
Srta. Angelins Rios, Calle San Pe-
dro N�m. 17, Ciudad Nueva, Hato
Rey, Tel�fono 240 azul. 5-31-R
LA SALLE, V-8. 1937. Tourlng Se-
dan. Moleskln Gray. whlte slde
wall tires, mlleage only 8000 miles,
drlven between Ssn Juan and San-
turce, englne and paint in new con-
ditlon, rum better than a new car.
Klein, Ave. de Diego, No. 3, San-
turce. 6-2-K
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus mueblea M�dase
con Klko. Francisco Bull Nazaria.
? 16R Parada 20, Santurce. HNA-B
�- ����� �*m inuviiu su pn
ma: mudar� sus muebles por
LA BOLSA ha resuelto su prabia-
�-cr ptb>*
ci� al alcance de su bolsillo. Ras.
ponsabllldad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa.
rada 16 p.g
li
VENDO FORD 5 pasajeros 33-41
Cinco gomas y bataria nuevas. Ca-
rrocer�a buenas condiciones. Cash
$160.00. Informar� Alianza 5 o te-
l�fono 2327 rojo, Santurce. 6-2-C
VENDO FORD Coupe Sedan, dos
pasajeros, rumble seat, modelo 1935-
36, magnificas condiciones. V�alo
despu�s 6 P. M.. Independencia 5.
Avenida de Diego, parada 22. Te-
l�fono 2909 rojo. 6-4-0
HACEMOS MUDANZAS desda jn
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menoe y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero Tel�fono 21�
azul. P�rez 7. Santurce. p^j
MUDANZAS: Quien lo muda es�,
Importante como d�nde sa mu
Mudamos, embalamos, emba
y almacenamos muebles. C.
Slegmund, Condado 27. tel�foao
San Urca HN,
Lea los clasificados
--


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - MARTES 31 DE MAYO DE 1938.
t�bai. 912.91
4363�DE MORALES
Urbana: solar da 300 m|c y
una caaa an calla L. V�zquez.
$183.63
�161�RAFAEL VOLLARXAL
4394�R�s�ca: finca da 3 cuardaa
y una casa an B* Vagas.
S26.61
4182�HERMENEGILDO
����VILLEGAS Y OTROS
Urbana: solar da 134 m|c y
una casa an calla Las Florea.
134.49
'SSBl�PRUDENCIA Ma. ION
�4171-ORTIZ Y HNOS.
Urbana: solar da 130 m|c y
una casa en Urb. San Cris-
t�bal. $45.45
t
(ANUNCIO)

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
RAMONA GUADALUPE PINTUE-
LES VDA. DE TORRES, CUYO
PARADERO SE IGNORA, O A
SUS HEREDEROS DES
CONOCIDOS.
/
EDICTO
Por medio del presente edicto
que te publicar� durante los d�as
35, 36, 27, 28, 30 y 31 da mayo de
1938, en el peri�dico EL MUNDO,
de esta dudad, se avisa a Ramona
Guadalupe Pintueles Vda. da To-
rres, cuyo paradero se ignora, o
a sus herederos desconocidos, que
el d�a 13 de mayo de 1938. fu� ven-
dida en p�blica subasta en la Co-
lectur�a de esta ciudad, para co-
bro de contribuciones sobre la pro-
piedad a nombre de Ramona Gua-
dalupe Pintueles Vda. Torres, as-
cendentes a $4,687.06, la siguiente
propiedad, comprada por don Ela-
dio Montalvo, de Santure*:�
"Urbana, solar de 469 m/c en la
calle de Alien 48, de San Juan. P.
R, con ca�a de maniposter�a y azo-
tea, de planta baja y piso princi-
pal, en lindes por la derecha en-
trando con la casa de Lorenza P�-
rez de Guarch. por la izquierda con
Federico Molina y por sus fondos
con los N�ms. 59 y 61 de la calle
de San Francisco del Seminarlo
Conciliar y don Honoret Blondet."
Se advierte a las personas Inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un ano contado desde
la fecha en que se expida el cer-
tificado de compra, pagando a la
persona que adquiri� el Inmueble
la cantidad de $4.687.06, precio de
la compra, m�s Intereses al tipo
del 13% anual desde la fecha del
remata Junto con las contribucio-
nes que en lo sucesivo pagara al
comprador, a tenor de lo que dis-
ponen los Art�culos 348. 349 y 350
del C�digo Pol�tico de Puerto Rico.
San Juan. Puerto Rico,
mayo 23 de 1938.
R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTE-
RIOR, DIVISI�N DE EDIFICIOS
P�BLICOS SAN JUAN
PUERTO RICO
Mayo 23. 1938
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos >.-e-
rrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de las obras de CONS-
TRUCCI�N DE NUEVOS TECHOS
DE HIERRO GALVANIZADO Y
OTRAS REPARACIONES A LOS
EDIFICIOS "HOSPITAL DE NI-
�OS" Y "HOSPITAL DE MEDICI-
NA" Y REPARACI�N DE VEN-
TANAS. ETC. AL "HOSPITAL DE
CIRUG�A" EN LOS HOSPITALES
DE SANTURCE PERTENECIEN-
TES AL GOBIERNO DE LA CA-
PITAL-SAN JUAN, PUERTO RI-
CO, cuyo presupuesto aprobado as-
ciende a la suma de CINCO MIL
NOVECIENTOS TREINTA Y
CUATRO DOLARES CON OCHEN-
TA Y DOS CENTAVOS ($5.934.821,
se admitir�n en esta oficina hasta
las 2:00 P. M. del dia Junio 7. de
1938. en que se abrir�n p�blica-
mente.
Todos los datos necesarios se da-
r�n en la oficina del Arquitecto
donde se encuentran de manifiesto
los documentos que han da regir
en el contrato, y podr�n loa licita-
dores recoger los planos y modelo*
de proposiciones que han de pre-
sentar, mediante un dep�sito de
DIEZ ($10.00) DOLARES, que sa-
r�n reembolsados al ser devualtoi
dichos documentos dentro del pla-
zo de veinte (20) d�as, despu�s d<
efectuada la subasta.
La administraci�n se reserva il
derecho de rechazar cualquier o
todas las proposiciones, y el da ad-
judicar el contrato bajo otras con-
sideraciones que las de precio so-
lamente.
Jos� E. COLOM
Comisionado
Pto. Rico en el Congreso..
(Continuaci�n de la 1� p�gina)
el proyecte de r�os y puertos �a-
mare 7081. Ley n�mero 393).
H. R. 0703, sobre ayuda a Mar�a
Mir� Melante (Pendiente en al
Comit� da Reclamaciones).
H. R. 5899, pera extender a
Puerto Rico las disposiciones de le
lar da riego (En vista de lea obje-
ciones presentadas al actual pro-
yecto, uno nuevo est� siendo consi-
derado por el Departamento del In-
terior).
H. R. 8049, relacionado con al
faro de Ca tarto. (Ley numero 313).
H. R. 6534, para extender a Puer-
to Rico los t�tulos V y VI de la
ley de Seguridad Social (Informa-
do favorablemente por loa Depar-
tamentos de Trabajo, Interior, Te-
soro y por la Junta de Seguridad
Social. Pendiente en el Comit� de
Medios y Arbitrios).
H. R. 8747, para aumentar el mar-
gen prestatario de Mayagflez, (Ley
n�mero 391).
H. R. 7051, proyecto de r�os y
puertos (Ley .392) que incluya los
siguientes: Puerto de San Juan, de
Arecibo, Guayan�s, Jobos, Fajardo
y Guayanllla.
H. R. 7487, creando un monu-
mento nacional de San Juan. (El
se�or DeRouen lo objeto el 16 de
agosto de 1937. Retirado del ca-
lendario al dia 17 de enero de
1938).
H. R. 7893, sobre el traslado del
hospital de la Marina. Trasladado
por orden ejecutiva del presidente
Roosevelt, el dia 31 de marzo de
1938).
H. R. 7823, sobre el faro de Gu�-
nica. (Ley n�mero 315).
H. R. 7908, para extender a
Puerto Rico los beneficios de la ley
Bankhead-Jones, secci�n 21. (Ley
n�mero 407).
H. R. 8075, sobre ayuda a Julia
Santiago (Pendiente en el Comit�
de Reclamaciones).
H. R. 8213, para la transferencia
de terreno bajo la Jurisdicci�n del
Departamento del Tesoro. (No hu-
bo acci�n).
H. R- 8504, para extender a Puer-
to Rico las disposiciones de la ley
Wagner-Pyser. (Aprobado por la
Secretaria del Trabajo).
H. R. 8780, sobre la silvicultura
en Puerto Rico. (Aprobado por la
C�mara el d�a 4 de abril de 1938).
H. R. 10050, sobre la limpieza de
arrabales en Puerto Rico (Infor-
mado el dia 19 de mayo de 1938).
H. R. 10363, sobre los procedi-
mientos civiles en la Corte Federal
para el distrito de Puerto Rico.
(Pendiente ante el Comit� Judicial.
Vista el dia 27 de mayo).
H. R. 10652, sobre ratificaci�n de
las resoluciones conjuntas de la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co. (Informado el 19 de mayo).
H. J. Res. 73. autorizando la emi-
si�n de un sello especial para Puer-
to Rico. (Emitido el 35 de noviem-
bre de 1937).
H. Res. 184, sobre una Investiga-
ci�n en torno a la Administraci�n
de Puerto Rico. (No hubo acci�n).
H. Res. 188, sobre una investiga-
ci�n de los sucesos ocurridos en
Ponce el Domingo de Ramos de
1937. (No hubo acci�n).
H. Res. 346, sobre una Investiga-
ci�n de la Administraci�n de Puer-
to Rico. (Representante Dempsey
No hubo acci�n).
DE LOS NOMBRES, SE�OR PRE-
SIDENTE INTERINO
Por Sandalio E. ALONSO
En al discurso que trasmiti� por
radio el pres�dante Interino de
nuestro Partido Socialista, al dia
primero de mayo, desde el local de
la Secci�n Socialista N�m. 74, del
Barrio Obrero, y que m�s tarde dio
� conocer "El Imparcial", hemos
le�do los siguientes p�rrafos:
"Yo s� que en Puerto Rico, no
puedo ocultarlo, existo como media
docena de l�deres o da llamados
l�deres, que por un celo incompren-
sible, o por un desconocimiento de
lee luchas del trabajo y del pueblo,
o por malicia o perversidad, o por
un impulso Inconsciente o concien-
te de iu alma de traidores, pare-
cen creer que las masas obreras y
campesinas y el pueblo en general
de Puerto Rico les ha otorgado a
ellos solos, como un privilegio muy
exclusivo, el derecho de sentir la
gran causa y dirigir a los compa-
neros trabajadores en sus afanes y
luchas obreras y patri�ticas. Esta
media docena de l�deres o llamados
l�deres, generalmente est�n dis-
frutando comodidades que nunca
so�aron, y generalmente est�n hoy
entumecidos, anquilosados, retirados
pl�cidamente en cubiles burocr�ti-
cos, a veces cometiendo privada-
mente las m�s ridiculas claudica-
clones en contubernio con la bur-
gues�a, sin puros Ideales en el al-
ma. Estos resultan hoy los peores
enemigos de la clase trabajadora,
porque persiguen a sus compa�e-
ros, persiguen a los que luchan
con inteligencia, actividad y calor,
y ellos sirven admirablemente a
la burgues�a, en lo que dicen y
conjuran act�an como vendidos
a la burgues�a y yo francamente
llamo la atenci�n a todos los tra-
bajadores que vigilen de cerca a
esos elementos perniciosos que a
diario se les ve entorpeciendo a los
que trabajan y luchan, tratando de
restarle m�rito y confianza p�bli-
ca a los que lab oran, mientras
ellos no hacen nada, nada, no se
les oye discutir los problemas del
trabajo, lo que hacen es correr de
aqu� yd e all� con injurias y libe-
los contra sus compa�eros, sirvien-
do de instrumentos de la burgue-
s�a que tienen ese servicio gratui-
to o pagado de esos traidores."
"Pero a pesar de esos acuerdos
un�nimes s� hay por ah� uno o
dos que no satisfechos por sus des-
medidas ambiciones de ellos ejer-
cer una dictadura que nunca per-
mitiremos en el Partido Socialista,
conspiran y se mueven en el fan-
go".
"Pero, lo mejor es ser buenos y
tolerantes con esos arrieros o ra-
tones destructores."
H. R. 4885, proyecto Cartwright
sobre la Independencia de Puerto
Rico. (No hubo acci�n).
H. Doc. 243. proyecto sobre el
puerto.de Guayan�s.� (Ley n�me-
ro 392>.
Comm. D. 42. sobre el puerto de
San Juan. (Ley n�mero 392).
Comm. D. 43. sobro el puerto de
Arecibo. �Ley n�mero 392).
Cuando un ciudadano da la res-
ponsabilidad p�blica dal pres�dan-
te interino de nuestro Partido lan-
za una serle de acusaciones como
lai que hemos le�do en el discurso
pronunciado el dia primero de ma-
yo hay que suponer que tiene sufi-
cientes pruebas para sostenerla! y
demostrarlas.
El presidente �nter lno, en mi
concepto, tiene gran respeto por la
Prensa, respeta mucho la opini�n
p�blica y cuando dice una coca es-
t� preparado para probarla, pues
lo consider amos incapax d man-
charse en el fango de la mentira y
la intriga.
Supongo que a esos l�deres se les
habr� llamado la atenci�n privada-
mente como companeros; se les ha-
br� dado todas las oportundades
para que se corrijan y como �ltima
esperanza se habr� querido apli-
carles una fuerte reprimenda an-
tes de lanzarlos de nuestro seno.
El presidente Interino de nuestro
Partido est� obligado a completar
�u obra depuradora. D�ganos, di-
ganos los nombres de esa "media
docena de l�deres o de llamados l�-
deres'. Esos nombres debemos co-
nocerlos para salvarnos del conta-
gio.
Este no es un caso balad!. De-
be darse prisa el presidente Inte-
rino en dar los nombres de esos
traidores de esos que "est�n co-
metiendo privadamente las m�s ri-
diculas claudicaciones en contuber-
nio con la burgues�a, sin puros
ideales en el alma." Complete su
obra el presidente Interino de nues-
tro Partdo, quit�ndole la m�sca-
ra a esos traidores y nuestras or-
ganizaciones del trabajo le vivir�n
agradecidas y lo proclamar�n co-
mo el hombre m�s noble, el de m�s
visi�n, el m�s valeroso y el que
ha sido capaz de limpiarnos de
olaudicadores y traidores.
�Que lo har�? Yo lo creo.
El presidente Interino de nues-
tro partido no habla por hablar.
Como se respeta mucho a si pro-
pio, respeta a los dem�s y, posi-
blemente s�lo est� esperando que
alguien, tan interesado como �l en
la decencia de nuestros procedi-
mientos, lo invite a decir el nombre
de esos traidores, para darlos a co-
nocer.
Nos parece que lo que sabe el
compa�ero Iglesias y el presidente
interino del Partido debe saberlo
todo el movimiento obrero en su
aspecto econ�mico y pol�tico y, di-
go que lo sabe el compa�ero Igle-
sias, a juzgar por las siguientes
lineas que voy a copiar de la car-
ta que apareci� sobre su firma en
la edici�n de EL MUNDO corres-
pondiente al dia 18 de mayo co-
rriente:
� "Todos los dem�s t�picos han si-
do muy bien tratados y la doctri-
na contempor�nea socialista y
obrera resultaron muy brillante-
mente expuestos y defendidos."
�Tenemos derecho a pedir lo que
solicitamos? Creemos que si, por-
que es razonable y porque es justo.
Esperamos.
Central azucarera pa-
ra L�tuado
Desde naos slgunos d�as se viene
ruraoraado que muy an breva se
construir� una central azucarera
en Utusdo. Entre las personas que
est�n haciendo astas gestiones fi-
guran los siguientes caballerea: li-
cenciado P�rez Matos, representan-
te; el se�or Enrique Puig, alto em-
pleado da la Porto Rico Tobacco
Marketlng Association; y el se�or
Longinos Medina, de Cosecheros de
Tabaco da Utuado Incorporado.
Se ha cruzado correspondencia
con el se�or Fairbank, administra-
dor regional de la PRRA, con el
prop�sito de conseguir fondos por
mediaci�n de la Emergency Crop
Loan. Hasta la fecha no se sabe el
resultado exacto de estas gestiones.
pero hay noticias alentadoras al
efecto.
Actualmente, Utuado cuanta con
un total poco m�s o menos de 1130
cuerdas sembradas de cafla. Estas
1130 cuerdas son cultivadas poru�a
cooperativa de 116 socios .De acuer-
do con c�lculos hechos se puede
producir un promedio de 3390 to-
neladas de az�car anualmente. Es-
to es contando con la producci�n
de los socios solamente. Si a esto
se le agrega la producci�n de pro-
pietarios*) no socios el rendimiento
serla mucho mayor.
Hoy tenemos mejores medios de
comunicaci�n, los fletes son m�s
bajos, y contamos con energ�a el�c-
trica en casi todos los barrios.
Estas son ventajas que contribu-
yen grandemente a facilitar la
construcci�n y a d m 1 nistraci�n ue
un Ingenio en esta localidad.
Los agricultores del centro es-
t�n muy desorientados debido al
bajo precio del tabaco y del caf�.
En Utuado no hay industrias don-
de cada uno gane su sustento. Una
central seria la salvaci�n de este
pueblo, ya que la crisis reinante
es tan lamentable.
J. M. LIBO Y
SUCESO DE SANGRE
EN SANTURCE
Leonardo Centeno muer-
to de cinco disparos
Por motivos que sa desconocen
hasta ahora, de acuerdo con la In-
vestigaci�n fiscal, Justino Clemen-
te Rivera, blanco de 45 sftoa de
edad, dio muerte ayer a las sais
de la tarde, de cinco balazos, a
Leonardo Centeno, blanco de 53
a�os de edad, domiciliado en la ca-
lle Ribot N�m. 36. El agresor se
entreg� personalmente al fiscal de
distrito Ledo. Hern�n R. Franco, en
la propia residencia de �ste en San-
turce. El fiscal lo acus� de un de-
lito de asesianto, fij�ndole una
fianza de $10,000 para su libertad
provisional.
Cinco testigos fueron llamados
por el fiscal Franco para tomarles
declaraci�n en la Investigaci�n de
este suceso de sangre. Todos los
testigos declararon haber visto
cuando Justino Clemente hizo los
cinco disparos de rev�lver contra
Leonardo Centeno, en la acera de
un cafet�n propiedad del interfecto,
en la parada 17, calle Ribot, San-
turce. El agresor entreg� un rev�l-
ver Colt, calibre 38, con cinco ba-
las disparadas y una sin disparar.
En el Hospital Municipal donde
se practic� la autopsia del cad�ver.
sa inform� que Leonardo Centeno
muri� a consecuencia de cinco he-
ridas de bala que recibiera, y que
falleci� momentos despu�s de haber
sido trasladado a dicho hospital.
Ei acusado Ingres� anoche en la
c�rcel de distrito.
:
Gonz�lez Pe�a herido
BARCELONA, mayo 30. (P. U.)
� Gonz�lez Pe�a, presidente de la
Uni�n General de Trabajadores y
Ministro de Justicia, recibi� una
herida en un pie el domingo mien-
tras visitaba el frente oriental,
causada por un fragmento de una
bomba.
Hotel AMERICA
TEL 259
M�NDEZ VIGO ESQUINA PERAL
MAYAGUEZ
Situado anteriormente en 11 de Agosto 88
OFRECE A SU NUMEROSA CLIENTELA
AMPLIAS HABITACIONES CON COMIDAS
� ^s��
�1 PjdL�CyUO DE LA CARIES
AUMENTA CON LA EDAD
La caries dental es siempre una real amenazs, pero
a medida que la edad avanza te vuelve todav�a mis
peligrosa. Puede contribuir directamente a ciertas
enfermedades org�nicas y destruir la vitalidad.
Usted debe combatir la acidez cada vez que
limpia tus dientes. Para lograrlo, cepille su denta-
dura con Crema Dental Squibb por lo menos dos
veces �1 d�a. Este dent�frico cient�fico neutraliza la
Acidez Bact�rica que proviene de la fermentaci�n
de part�culas de alimento, y que es la causa prin-
cipal de la caries.
La Crema Dental Squibb no contiene astringen-
tes o raspantes que pueden da�ar el esmalte y las
enc�as. Su sabor es exquisito y su precio econ�-
mico. Comience a usarla hoy mismo.
Se� SQUIBB
NEUTRALIZA LA
ACIDEZ BACT�RICA
. causa da la cmrlmm dental
EL PR�XIMO JUEVES
(Anundo)
El genio inventivo
hace el Calomel
delicioso
-fiSSS-"
Un N�mero Especial de
w
u
PUERTO RICO ILUSTRADO
DEDICADO AL TURISMO
148 - PA GINAS - 148
�Que creara al sanio humano an
al futuro? La p�lvora sin humo, la
radiotelegraf�a ai autom�vil �y
ahora el calomel qua no causa n�u-
seas, al mejorado compuesto en ta-
bletas conocido por los farmac�uti-
cos por al nombre de "Calotabs"
Jue haca qua al calomel saa una
elida al tomara*. Si usted padece
da biliosidad. indigestiones biliosas.
Jaquecas biliosas, n otros s�ntomas
desagradables causado por la para-
lizaci�n d* la bilis an la ves�cula
biliar y al h�gado, usted quedar�
encantado con "Calotabs". Una o
dos tabletas con un vaso da agua
al acostara* � �o ea todo No dene
sabor no causa n�useas, no causa
c�licos, no necesita salea. A la ma-
�ana siguiente el h�gado estar� li-
bre de la bilis estancada y usted se
sentir� admirablemente bien y con
un gran apetito para el desayuno�
no necesita dieta especial. Contin�e
au trabajo o sus diversiones.
Las genuinas tabletas "Calotabs"
s* venden solament* en una envol-
tura a cuadros (blancos y negras)
que llevan el nombre de f�brica
aCalotabs" Paquete de prueba diez
centavos, paquete familiar veintidn-
an ta�ada�.____*
_
PUEDE VIVIR CON NADA
Un sujeto extraordinario eate le�n marino. �Pasa el verano
entero sin alimentarse!... Acu�rdese de �l la pr�xima ves j
que usted necesite aceite para su autom�vil... y compre
ESSOLUBE. Un abastecimiento no le durar� para siempre,
pero le durar� para mayor distancia.
El consumo m�nimo es la caracter�stica m�s notable do
Esaolube. Pero usted apreciar� tambi�n sus otras ventajas.
Asegura la protecci�n del motor y contribuye a que usted
obtenga mayor kilometraje del combustible. Lleve hoy su
auto a cualquier distribuidor, y d�gale� "D�me Essolube".
II� l"
J*+~�2S**�~
Colaboraciones especiales de
JOS� A. BALSEIRO � EMILIO S. BELAVAL
�MAR�A CADILLA DE MART�NEZ - JOS� S.
ALEGR�A � HON. BLANTON WINSHIP �
ENRIQUE ORTEGA � BASIL GALLAGHER�
S. I. MOMS. EDWIN V. BYRNE � JOHN W.
THOMPSON � y otras plumas del pa�s y
del exterior.
ALGUNAS DE LAS COLABORACIONES
APARECER�N ILUSTRADAS A COLORES
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
iWMQyWniP-liMP. M.iyl**
IP, sjl, LA HOftA gSaOf ette � frese las
wKAo-7.se p. *., wernA
Este n�mero especial conten-
dr� la novela larga completa
de JOS� A. BALSEIRO
LA GUERRA SIN PAZ
r\
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU EJEMPLAR DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
148 P�ginas � A Colores � Solamente 10 Centavos
��


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - MARTES SI DE MAYO DE 1998.

2431
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
Ea'l* Colacturi* de R*nt*� tat*r-
1838, a Ui di*� d* 1* manan* (�l
dTm creyere necerario retardar
esta venta). �er*n vendido� al me-
Ser%o*tor lo. blene� abajo relado-
n*d�Yo part� de lo* m�ame* �ufl-
3�Sf a cubrir al nuport* da con-
SSueione. sobre U proptod�4 re-
SrioVyco.ta� adeudada, a D
Pueblo de Puerto Rico.
No ee admitir* po�tura� que no
cubran el Importe da la deuda re*-
Sc�va expresada en e�U anuncio,
J^o. mejor po�tor deber� depo�i-
iar en e�ta Colectur�a por \o meno�
�TlO% del Importe de la oferta, cuya
t�^ perder� �i no nielare efectivo
e?re.t� del montanU de la compra
S� lo. DIEZ D�AS .lgulente� al en
oue �e verific� la wbarta.
Lo. detalle, que m lntere�en pue-
4erfv*r** en lo. respetivos expe-
'"SSy.P.R, abril 1.19�
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Sub Tesorero de Puerto Rico.
Jos� S. POLO.
Colector de Renta. Interna.,
PRIMERA SUBASTA
2174-VICTOR *GCSTO NEGRON
HOY LUIS C. COLON
URBANA: 1 caaa en �olar de
Bo�ch Broa, rituada en Urfc
21T7-DOMINGO AUCEA. NE-
2347 GRON. HOY FCO. JAUME
RUSTICA: Finca de na
cd* �ln edlflcacione� en Bo.
Culebra. Alto. *���
2180-HERACUO ALICLA CA-
g�RRASQUILLO. HOY FRAN-
CISCO JAUME
RUSTICA: Finca de �cu,
sin edlflcacione� en Bo. Cule-
an-HERACUO. JUAN'Y DO-
^49 MINGO AUCEA CARRAS-
QUILLO, HOY FRAN-
CISCO JAUME
RUSTICA: Finca de 13.72 cd�.
�in edificaciones en Bo. Cule-
bras Alto. ^^i57'65
2213-FEDERICO V. AMADEO
^IJRBANA: Solar de 220 m|e
y una can en CaUe J�*d*
Diego. 569.3�
2214-FEDERICO V. AMADEO
URBANA: Solar de 255 mlc
caaa y ��raje en Calle Euge-
nio Ma. de Hoeto�. $32.90
2216�SANTOS ANDINO
2428 SANTIAGO ____
RUSTICA: Finca de 4 cuer-
da� �ln edlflcacione� en Bo.
Culebra� Bajo. _..*!�
-SANTOS ANDINO SANTIA-
GO Y ESPOSA
RUSTICA: Finca de 7-112
cuerda* y una casa en Bo.
Culebras Bajo. �*��,
2227-ANGELA APONTE F�LIX
URBANA: Solar de 174.1o
mie y una casa en Calle Jos�
de Diego. $133.88
�ANGELA \PONTE 1TELIX
URBANA: �olar de 305.25 m]c
y una casa en Barriada Santo
Domingo. ___ 587-60
2241-BONIFACIO APONTE
RAMOS �* i-
URBANA: Solar de 170 mlc
y una casa en Bda. Coqui.
2243�DEMETRIO APONTE
2509 APONTE
RUSTICA: Finca de 3.6 cuer-
das �in edlflca-lone� en Bo.
Montellano.______*~?.�r
2248�ERNESTO APONTE ORTIZ
2515 URBANA: Solar de 171 m'e
y una casa en CaUe Baldorlo-
2250-G�NARO APONTE HER-
5574 NANDEZ
RUSTICA: Finca de 7 cuer-
das y una casa en 3o. Vegas.
544-95
2284�JUAN E. APONTE
4213 GONZ�LEZ
URBANA: Soler de 180 rale.
r una caaa en Bda. Punta
Brava. �31858
2288�MIGUEL APONrE
5560 HERN�NDEZ
RUSTICA: Finca da 6* cuer-
da. �in edificaci�n*, en Bo.
�VICTORIO APONTE ORTIZ
RUSTICA: Finca de 2H cuer
da. �in edlflcacione. en Bo.
Rinc�n. �42-26
2335�VICENTE AN�BAL. ROBER-
TO BAQUERO Y OTROS
URBANA: Solar da 55.62 saje
y 1 caaa en Calle Palma.
$6.92
2359�EUSTAQUIO BERMUDEZ
2270 RUSTICA: Finca da L25
cuerda� �ln edificaciones.
$22.61
2364�MAR�A DE LAS NIEVES
9803 BERMUDEZ
RUSTICA: Fmc* de 4 cuer-
da* y una caaa en Bo. Lapa.
$29.74
2010�SEGUNDO BERRIOS
2640 RUSTICA: Finca da 4 cuer-
da, .ln edlflcacione. en Bo.
J�jome Bajo. $25.93
2398-JUAN BURGOS BURGOS
5618 URBANA: Solar de A. Ortlz,
una casa en Boa. St. Thomas.
_____ $1634
2413�JOS� C. CAISEDA
URBANA: Solar de 79S4 me
y una casa en Bda. Vleques.
$8.39
2422�FLOR CARATINI
REGUERA
RUSTICA: Solar de 331 m'e
y una casa as Bo. Monte-
llano. $17.75
3423�MANUEL CARMONA
RIVERA
RUSTICA: Solar de 494 me
y una casa en Bo. Montella-
no. 887.20
2424�ELADIO CARRASQUILLO
2348 AUCEA
RUSTICA: Flnea da 1831
cuerda* sin edlflcacione. en
Bo. Culebra. Alto. $44.29
2445�WENCESLAO CARTAGENA
2687 GUTI�RREZ
URBANA: Solar de 68 m|c y
tina caaa en Calle Eugenio
S�nchez. $9.45
2451�TIBURCIO CLAUDIO
2696 TIRADO
RUSTICA: Finca de 4.215
cuerda, y una cas*. $13.71
5240�CIPRIAN COLON
URBANA: Solar da 80 m'e. y
una casa en Bda. St Thomas.
$7.22
2467�DESIDERIO COLON
5626 ESCRIBANO
RUSTICA: Finca da 3 cuer-
das ata edificaci�n** en Bo.
Ves**. $38.17
2479� FRANCISCO COLON RTVE-
2814 RA HOY SUCN.
RUSTICA: Finca de 28 cuer-
das y una caaa en Bo. La Pie-
dra. $106.30
2406�JUAN COLON ROSADO
8094 RUSTICA: Plnoa da 1.4215
oda. y 3 casa* en Bo. Toita.
WM.
2507�MODESTO COLON LLERA
2694 RUSTICA: Finca do 33 cuer-
da, y un* casa en Bo. Fa-
rall�n. $125.14
2515�VALERIANO COLON
2449 WARRENT HOY SUCN.
RUSTICA: Finca de 49 cuer-
da� .ln edificaciones en Bo.
Culebra. Alto. $344.43
388�ROSARIO COLON
413 V�ZQUEZ
RUSTICA: Finca da 13X6
cuerda* sin edlflcacione. en
Bo. Sumido. $16.46
2545�ALFONSO COTO R�OS
5645 RUSTICA: Finca da 2 cuer-
da, sin edificaciones en Bo.
Toita. $18.53
2550�HTPOUTO COTO
RUSTICA: Flnea da 6 cuer-
da* y do* casas en Bo. Bea-
triz. $9.12
2554� PABLO COTO RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca da ltt cuer-
da, y una casa en Rinc�n.
$6.18
2590�GERVASIO CRUZ VEGA
RUSTICA: Finca de 10 cuer-
da, y una casa en Bo. Vegas.
$&33
2598�LORENZO CRUZ SERRANO
RUSTICA: Finca de 2 cuerda.
y un* casa en Bo. Toita. $6.81
2598�MARCELO CRUZ CRUZ
3292 RUSTICA: Finca de 7 cuer-
das, sin edificaciones en Bo.
Guavate. $25.99
2605�SEGUNDO CRUZ LE�N
2869 HOY JAIME ALBINA
RUSTICA: Finca da 5 cuer-
das sin edlflcacione. en Bo.
Qdu. Arriba. $19 20
5247�VICTORIA CRUZ VICENTE
URBANA: Solar de 70 ra� y
una casa en Bda. St Thomas.
$1916
2618-CLOTILDE DAVILA. HOY
5652 RAFAEL COLLAZO
URBANA: Solar de 165 me
y una casa en Calle L V�z-
quez Esq. R. Velvis. $68.14
2624�RAFAEL DECHOUDENS
3028 RUSTICA: Fi..ca de 4 cuer-
das, sin edlflcacione. en Bo.
Beatriz. $20.81
2626�SUCN. ARTURO D�AZ
URBANA: Solar da 150 m|c
una casa en Calle Palma.
$788
2627�AVEUNO D�AZ RIVERA
2995 RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das y una casa en Bo. Su-
mida �. $29.16
2632�EMIUANO DJAZ CRUZ
5254 RUSTICA: Finca de 23 cuer-
das y una casa en Bo. Gua-
vate. $46.06
2638�F�LIX D�AZ
2914 RUSTICA: Finca de 7tt cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebras Bajo. S12.4L
2644�JOS� D�AZ L�PEZ
2914 RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
J�jome Alto. $35.32
2658�SUCN. MA. L D�AZ
5526 QUINTANA
RUSTICA: Finca de .61 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
J�jome Alto. $7.03
2662�NARCISO D�AZ
2938 RUSTICA: Finca de 7H cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Cercadillo. $9.32
2677�LUCIANO DONES
3055 RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Isa�as Dones en Bo.
Rinc�n. $19.20
2685�ENRIQUE ESCALANTE,
2966 HOY E. F. SCHLUTER
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y un boh�o en Bo. Cer-
cadillo. $71.55
2688-^JUSTLNA ESCRIBANO
3405�Y OTRA
RUSTICA: un* casa en
Miar del Municipio Bo. Ma-
t�n Arriba. $14.24
2698�FEDERAL LAND BANK
OF BALTLMORE
RUSTICA: Fine* de 47.33
cuerda* y cuatro casas en Bo.
Mat�n Arriba. $101.91
2722�GREGORIO FERNANDEZ
S�NCHEZ
RUSTICA: Finca de 1.25
cuerda* y una ca�a en Bo.
Toita, $4.72
3738�EMILIA Y GILBERTO
3018 FIGUEROA
RUSTICA: Finca de 17 cue*.
da. y una caaa en Bo. Cule-
bra. Alto. $69.35
2742�SUCN. JUAN FIGUEROA
2873 RUSTICA: Finca da 4 cuer-
da* y un* ca�* en Bo. Lapa.
_____ ______ 858V43
5279�PETRA FIGUEROA VDA.
DE PLANAS
URBANA: Solar de 135 m[c
y un* casa. $21.07
3743�JUANA FIGUEROA
3022 URBANA: Un* casa es so-
lar de Primitivo R Flgueroa
en Barriada Vleques. $28.82
2747�CARMELO FLORES
5282 GONZ�LEZ
RUSTICA: Finca de 3 cuer-
da* y dos casas en Bo. Qda.
Arriba. $32.86
2750�FRANCISCO FLORES
6052 RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y una casa en Bo Qda.
Arriba. $10.92
5670�RAMONA FLORES
RUSTICA: Fine* da 4% cuer-
das y un* casa. $1L41
2751�FRANCISCO FLORES
3042 RODR�GUEZ
RUSTICA: Solar de 90 m|c
una casa en Bo. Rinc�n.
8834
2766�BRUNA GAL*RZA
3192 FLORES
RUSTICA: Finca de 13 cuer-
da* y una casa en Bo. Fara-
ll�n. $33.82
2T68�RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Flnea da 16257
cuerdas y una casa en Bo.
La Piedra. Cond. de 18
$12.45
2769�RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Cond. de 118 parte
en finca de 1408 cuerda* sin
edificaciones en Bo. Toita.
- 53.05
2770�RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Cond. de 18 par-
te en finca da 6233 cuerda*
2 casas y 5 casitas en Bo.
Toita. $19.35
2775�EMILIANO GARC�A M�N-
DEZ HOY DOMINGO
TIRADO
�. URBANA: Solar de 200 mlc
y una casa �a Ida. Saa Cris-
t�bal � 8130
J)W C.87MTRO GONZ�LEZ
3217 RUSTICA: Finca da 3 cuer-
da� una casa y un boh�o en
Bo. Beatriz. $28.36
2802�JUAN B Y CARME! �> GON-
2751 ZALEZ SIERRA, HOY, B.
FERNANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca da 22 cuer-
das sin edifica alona, en Bo.
Beatriz. T $11533
2827�GRACIELA GUTI�RREZ
FONSECA
RUSTICA: Una casa en so-
lar d* Boech Bros. Bo. Mat�n
Arriba. 82853
2840�BARTOLA HERN�NDEZ
L�PEZ
URBANA: Solar de 84 m|c
y un* casa en calla Miguel
Planella�. 31425
2845�SUCN. MATEA HERN�N-
47*a..DEZ Y BERNARDO
SANTIAGO
R�e tica: Finca de 4.45 cuer-
da* Rinc�n. $102.68
2852�JUAN IGLESIAS MERINO
3298 RUSTICA: Finca da 10 cuer-
da, sin edificaciones en Bo.
Guavate. $22.90
2854�FRANCISCO JAUME
3178 ROSELLO
RUSTICA: Finca da 12*
sin edlflcacione. en Bo. Cu-
lebra. Alto. $6136
2855�FRANCISCO JAUME
3129�ROSELLO
RUSTICA: Finca de 35 cuer-
do, y una cas; en Bo. Cule-
bras Alto. 8178.14
2858�AGUEDO DE JES�S .
3319 ORTIZ
RUSTICA: Fine* de 17 edas.
sin edifificacione. en Bo.
Montellano. $250.54
2859�AGUEDO DE JES�S ORTIZ
6049 RUSTICA: Finca da 5 cuer-
da* .ln edificaciones en Bo.
Montellano. $47.03
2864� DONATO DE JES�S
3142 TORRES .
RUSTICA: Finca de 8 cuer-
da� y una casa en Bo. Gua-
vate. $31.25
2868�FRANCISCO DE JES�S
SOUVAN
RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y un ranch�n en Bo. J�-
jome Bajo. $5.59
2872�SERGIO DE JES�S
RUSTICA: Finca do 2-14 cd�.
sin edificaciones en Bo. Cer-
cadillo. $6.11
2900�IN�S LE�N
3600 URBANA: Solar de 80 m�c
y una caca en Bo. Coqui.
$35.19
2904�MERCEDES LE�N
4221 SANTA
RUSTICA: Solar de 88 me
y una casa en Bo. Toita.
$118.61
2907� PASTORA LE�N
URBANA: Solar de 72* me
y una casa en CaUe Asun-
ci�n $10.52
2928� FRANCISCO L�PEZ
3260 MELENDEZ
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qda. Arriba. $12.85
2931�SUCN. GREGORIO
2389 L�PEZ
RUSTICA: Finca de 21 cuer-
das y una casa en Bo. Lapa.
$143.42
2943�PEDRO L�PEZ
3282 RUSTICA: Finca de 14 cuer-
da, y una casa en Bo. Lapa.
$20.22
2947�PEDRO JOS� L�PEZ
3760 RUSTICA: Finca de 2 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qda. Arriba. $17.64
2953-SUCN. SANTIAGO
3431 L�PEZ
RUSTICA: Finca de 14 cuer-
das y una casa en Bo. Monte-
lleno. $80.27
2955�SEVERO L�PEZ VEGA
1996 RUSTICA: Finca de 22 cuer-
das y una casa en Bo. J�jo-
me Bajo. $244.74
5957�SUCN. MARTIN NUREZ
RUSTICA: Finca de 29 cuer-
das y dos casas en Bo. Mat�n
Abajo. $241.53
2964�JOS� LUNA L�PEZ
5326 RUSTICA: Finca do 93 cuer-
da, sin edlflcacione. en Bo.
Culebras Bajo. $22.86
2971�ENCARNACI�N LLERA
3163 RAMOS
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
da* y un* ca�a en Bo. Sumi-
do. $44.62
2981�PETRONILA LLERA
RAMOS
RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das y una casa en Bo. Gua-
vate. S43.65
2984�TIBURCIO LLERA COLON
URBANA: Solar de 50 m'e y
un* casa en Bda. 8t Tho-
mas.. $4.03
3002�MANUEL MALA VE
5335 LE�N
RUSTICA: Finca da 317 cuer-
da* sin edificaciones en Bo.
Mat�n Arriba. $20.77
3003�MANUEL MALA VE
5334 LE�N
RUSTICA: Fine* de 6 cuer-
da* y una ca�a en Bo. Mat�n
Arriba. $37.43
3011�CENARA MAR�N DE
2997 GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 94 m|c
sin edificaciones en Calle Lu-
da V�zquez detr�s. $32.44
3013�ENRIQUE MARTIN CRUZ,
1041 HOY JUUA COLLAZO
INCHAUSTY
URBANA: Solar de 150 mlc
sin edificaciones en Calle E
Ma. de Hostos. $22^1
3015��NGEL MART�NEZ
3002 VICENTE
URBANA: Solar de 80 m|c
una casa en Bda. St. Thomas.
$59.58
3017-SUCN. ANICETO MARTI-
4099 NEZ ALVARADO
RUSTICA: Flaca de 29.45
edas. sin edificaciones en Bo.
Lapa. $304.86
3441-JUANA M� E IRENE
3183 MELENDEZ
RUSTICA: Finca de 2.14 cds.
sin edificaciones en Bo. Ce-
dro. $26.91
3045-JOSE MART�NEZ
4361 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Lapa. $24.12
3046�JOS� G. MART�NEZ
3160 VEGA
RUSTICA: Finca de 15* cds.
y un boh�o en Bo. Lapa.
$11755
3064�JUAN MEDINA
3172 CLAUDIO
RUSTICA: Finca de 24*
cds. y una casa en Bo. Gua-
^ - �rata, $105.40

3072�CES�REO MELENDEZ
4383 RUSTICA: Placa de I suarda*
sin edificaci�n� es Bo. Car-
cadillo. 82138
3097�EMETERIO VEGA DELLA,
4113 HOY B. MENDOZA
RUSTICA: Finca da 3* cuer-
das con un boh�o en Bo, La
Piedra. $52.08
3102� BALTAZAR MENDOZA
3467 MART�NEZ
RUSTICA: Finca da 50 cuer-
da* sin edificaciones en Bo.
Guavate. 82348
3104� BALTAZAR MENDOZA
6041 MART�NEZ, HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 183 cds.
con do. casas en Bo. Rinc�n.
$20530
3105�BALTAZAR MENDOZA
3641 MART�NEZ, HOY SUCN.
RUSTICA: Fine* de 4.05 cds.
sin edificaci�n*, en Be Rin-
c�n. $29.44
3108 BALTAZAR MENDOZA
3479 RUSTICA: Fine* de 1 cuer-
da con do. caaa* en Bo Toita.
85013
3110�BALTAZAR MENDOZA
5667 MART�NEZ, HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 18 cd*.
y un* ca*a en Bo. Rinc�n.
8279.73
3112�BALTAZAR MENDOZA
3483 MART�NEZ
RUSTICA: Fine* de 2.75 cuer-
da, con un* casa en Bo. Rln-
' con. $11.99
3115�BALTAZAR MENDOZA
3487 MART�NEZ
RUSTICA: Fine* de 18 eds.
�ln edificaciones en Bo. Lapa.
$17.18
3117�BALTAZAR MENDOZA
3493 MART�NEZ
RUSTICA: Finca de 119 cuer-
da� una casa y un ranch�n
en Bo. Lapa. $184.48
3131�HERACUO MENDOZA
4218 MART�NEZ, HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 36 cuer-
da* sin edificaciones en Bo.
Culebra Bajo. $82.46
3134�JOS� MENDOZA
RUSTICA: Finca de M. Ro-
dr�guez, una casa enclavad�,
Bo. Rinc�n. $20.72
3146�JUAN MERCADO
4230 FERNANDEZ
URBANA:-Un* cas* enclava-
da en solar de C. Cruet Bda.
San Crist�bal. $12.70
3150�SANTANA MERCED
3648 CALDER�N
RUSTICA: Una casa enclava-
da en solar C. Cruet en Bo.
J�jome Alto. $28.96
3170� HIGINIO MORALES
3678 L�PEZ
RUSTICA: Finca de 13* cds.
y una casa en Bo. Culebra�
Alto. $49.14
3171�JES�S Ma. MORALES
4232 RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca de 1 cuerda
y una cuerda y un* casa en
Bo. Toita. $36.08
3181�MARCEUNO MORENO
5773 ZAYAS
URBANA: Una casa en solar
de C. Cruet en Urb. San Cris-
t�bal. $25.67
3199�SUCN. SECUNDINO NAVA-
4600 RRO Y MANUEL SOTO
TORRES
RUSTICA: Finca de 2 cuer-
das y 8.5 cuerdas sin edifica-
ciones en Bo. Beatriz.
$199 42
3200�JOS� NEGRON COLON HOY
3515 ANGELA APONTE
URBANA: Bo. Sto. Domingo
�olar de 69.88 me y una caaa.
$52.73
3231�JOS� OCHOA RAMOS
3543 RUSTICA: Finca de * cuer-
da sin edlflcacione� en Bo.
Qds Arriba. $10.25
3371�CARLOS P�REZ TORRES
URBANA: Una casa en �olar
de 200 m|c Urb. San Crl�t�-
bal. $4.11
3381�JUSTO P�REZ
CARTAGENA
URBANA: Finca de 3 cuer-
da� tln edlflcacione� en Bo.
Qda. Arriba. $3.56
3382� LOPE P�REZ FONT
RUSTICA: Finca de 2* cds.
y una casa en Bo. Toita.
$939
3384�NICOLASA P�REZ
3692 OCASIO
RUSTICA: Flnea de 1250 eds.
y una caaa en Bo. Montella-
no. $95.71
3385�SUCN. PETRONA P�REZ
4274 CORDERO
RUSTICA: Fine* da 10.48 cd�.
y un* casa en Bo. Culebra
Bajo. $49.73
3808�FIDEL PILLOT DE
5415 JES�S
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
da* y un boh�o en Bo. Cule-
bra� Bajo. $26.22
3399�FELLX PITTERSON
URBANA: Solar de 64 m'e y
una ca�a en calle Baldorioty.
$1832
3405�RENE PORTERIN VIRE-
2772 LLA Y ARLINE KOFFEY,
HOY PEDRO FULLANAL
URBANA: Solar de 148 m|e
y una casa en Bda. St The-
' mas. $54.87
3233�BEL�N OLIVAN Y CRUZ
4217 RUSTICA: Fine* de 4 cuer-
da* y un boh�o en Bo. Sumido.
82492
3234�ROSA OROZCO P�REZ
3638 RUSTICA: Fine* de 10 cuer-
das y una casa. $9.38
5398�VICENTE ORTEGA
URBANA: Una eaaa en so-
lar de 48 m|e Calle Las Flo-
res- $1033
5278�CONCEPCI�N ORTIZ L�-
PEZ (JOS� FIGUEROA)
RUSTICA: Finca de .125 cd�.
y un* casa en Bo. Toita.
81044
3319�JUAN PEDRO ORTIZ
5606 M�RQUEZ
RUSTICA: Fine* de 6 cuer-
da* y un* ca�a en Bo. Gua-
vate. 819.20
3343�SERGIO ORTIZ ARGUTN-
3409 ZONI
RUSTICA: Solar de 42 m'e y
un* ca�* en Bo. Mat�n Arri-
ba. 880.70
3354�RAM�N PADILLA (
5812 NAZARIO
RUSTICA: Finca de 9* cds.
y 2 casa* en Bo. Toita,
$131.30
3366�JULIA PELAEZ SANTOS
3946 URBANA: Solar de 128.28
mlc y una casa. $54.14
3367�CONSUELO PEREIRA
URBANA: Solar de 180 m|c
y una casa ea Bda, Vleques.
3418�MONIERRATE PORTO
4889 ALVARADO
RUSTICA: una casa en fin-
ca de J. Aponte. $12.76
5419-JENARO QUILES
ALEJANDRO
RUSTICA: finca de una euer
da .ln *dlflc*cioa� ea Barrio
Qda. Arriba. $10.44
3423�PEDRO QUINTANA
V�ZQUEZ
RUSTICA: Barrio* Quebrad*
Arriba y Montlllano, con do-
minio de 1'2 en finca de cua-
tro cuerda*. 88810
3424�PEDR^ QUINTANA
V�ZQUEZ
URBANA: solar de 232.60 me-
tro, cuadrado, sin edificacio-
nes en calle M. Rivera. $5532
3425�PEDRO QUINTANA
V�ZQUEZ
URBANA: cond. de 112 en
solar de 212.40 mlc y cond. de
de 1 2 de una cas*. $128.73
3428�JOAQU�N QUI�ONES
4028 ONEILL
RUSTICA: finca de 3.75 cds.
conteniendo una cas* y un
ranch�n en B* Rinc�n. 830.48
3430�PASCUAL QUI�ONES
3849 RUSTICA: flnea de 47 cuer-
da* casa y ranch�n en Ba-
rrio Beatriz. 88833
3431�VICENTE QUI�ONES
3850 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 6.3 eds.
ey una cas* en Bo. Beatriz.
_ $15-01
3445-JUAN' ANTONIO
4323 RAM�REZ
RUSTICA: solar de 150 me-
tro, cuadrado, y una ca�a en
Bt Rinc�n. $21 JO
3447�ANTONIO RAMOS
URBANA: solar de 140 me-
tros cuadrados, un* casa en
calle Palmer. $7.70
3481-IGNACIO RAMOS
4436 DELFAUS
RUSTICA: una casa en finca
de Luis Benet, B� Toita.
$14.04
3472�REYES RAMOS DE
5984 JES�S
RUSTICA: Finca de 3 cd�.
y un boh�o en B� Cerc.dillo
$22.96
3475�FRANCISCO REGUERA
SANTIAGO
URBANA: solar de 116 me-
tro, cuadrados y una caaa
. en Calle Baldorioty N�T�
quina L. V�zquez. $13.57
3480�JUSTO REYES
4462 URBANA: .olar de 48 m'e y
una caaa en Bda. St Tho-
mas. $17.83
5427�REGINO REYES COTO
URBANA: �olar de 4098 me-
tro, cuadrado, y una casa en
Bda Vleques. $23.93
3912�BAUTISTA R�OS
4030 MART�NEZ
RUSTICA: una casa en solar
de C Le�n. B� Toita. $14.87
3492� �NGEL RIVERA
6077 L�PEZ
RUSTICA: finca de 5 cuer-
das sin edificaciones en B* 13883
Beatriz. $14.22
3493��NGEL M� RIVERA
4490 RUSTICA: una casa en colar
de Bosch Bros. B* Mat�n
Arriba. $23.95
3503�BERNARDO RIVERA
5443 RIVERA
RUSTICA: finca de 1 cuerda
y una casa en B* Toita.
$16.00
a515�SUCN. DOLORES
3832 RIVERA MELENDEZ
RUSTICA: finca de 17 cds.
y una casa en B* Cercadillo.
$86.65
3542�IN�S RIVERA
6044 COLON
URBANA: solar de 78 me-
tros cuadrado� y una casa
en calle Lucia V�zquez N�-
mero 21. $37.75
3577�LE�N RIVERA
6085 L�PEZ
RUSTICA: finca de 3-112 cde.
y una casa en B� Mat�n Arri-
ba. $5054
3578�LE�N RIVERA L�PEZ
RUSTICA: finca de 18 cd�.
v una casa en B* Mat�n
Arriba. $4034
3588�MARCELINO RIVERA
2451 MELENDEZ
e RUSTICA: finca de 3 cd�. y
un boh�o en B* J�jome Bajo.
$2152
3605�SUCN PR�XEDES
2142 RIVERA
RUSTICA: finca de 3.681 cd�.
con edlflcacione* en Barrio
Montellano. $89.19
3616�RAM�N RIVERA
2354 SANTOS
RUSTICA: finca de 8 cuer-
das y una ea** en B* Sumi-
do. 887.49
3617�RAMONA RIVERA
4663 COLLAZO
RUSTICA: fine* de 10.975
cuerda* sin edificaciones en
B* Farall�n. $82.88
3629�SANDAUO RIVERA
CARCED
RUSTICA: finca de 4 cuer-
da* casa y ranch�n en Ba-
rrio Rinc�n. $11.09
3633�TELESFORO RIVERA
3948 ROSARIO
RUSTICA: finca de 6 euer-
9 das sin edlflcacione. en Ba-
rrio Sumido. 841.10
3634�TRINIDAD RIVERA
3949 MELENDEZ
RUSTICA: finca de 12 cd*.
y una casa en B* J�jome Ba-
jo. _____ $7012
3639�ZENEN RIVERA
4285 L�PEZ
RUSTICA: finca de 2 eda�.
�ln edificaciones en B� Qda.
Arriba. $8.99
3640�ZENEN RIVERA
4286 L�PEZ
RUSTICA: flnea de 8-112 cd*.
y 2 casas en B� Culebras Ba-
jo. $13.19
3641�ZENEN RIVERA
4287 L�PEZ
RUSTICA: finca de 4 cuer-
da* �ln edlflcacione� en B*
Qda. Arriba. 88.83
3647-ANASTACIO RODR�GUEZ
5886 CRUZ
RUSTICA: finca de 8 cds.
sin edificaciones en B* Sumi-
do. 828.01
3863�ANTONIO RODR�GUEZ
422Q RIVERA
RUSTICA: finca de L78 cds.
7 una casa en B* J�jome Al-
to. $34.24
3667�SUCN. CALD�TA RODRI-
5321 GUEZ MENDOZA
RUSTICA: finca de 4 cuer-
da* y un boh�o en Barrio Su-
mido. $25.13
3660�CARLOS RODR�GUEZ
4246 V�ZQUEZ
RUSTICA: finca de 22.22
cuerdas y una can en Barrio
J�jome Bajo. 821991
3661�CARLOS RODR�GUEZ
4133 V�ZQUEZ
RUSTICA: flnea de 838 cd.
�in edifledon*. ea B� Jij�-
me Bajo. 89538
3887�ELEATAREZ RODR�GUEZ
3737 BENITEZ
RUSTICA: una. ea** en solar
de J. Vidal, en Barrio Rin-
c�n. 838.71
3678�SUCN. FEUCIANO RO-
6099 DRIGUEZ RIVERA
RUSTICA: flnea de 3-12 cde.
y una casa en B* Sumido.
885.84
6096�FEU CITA RODR�GUEZ
GUTI�RREZ
RUSTICA: flaca da 8 cuerda*
sin edlflcacione. en B* Ma-
t�n Abajo. $18.43
4667�JULI�N RODR�GUEZ
3790 RUSTICA: una casa ea fin-
ca de D. Melando* B* Ma-
t�n Arriba. 842.48
3729�TOMAS RODR�GUEZ
5903 RIVERA RUSTICA: un* ea** en finca
de Suca. Ma. L. D�az. B*
J. Alto. $5010
3669�EUAS RODR�GUEZ
5488 SANTIAGO Y CANDIDO
ROLDAN
RUSTICA: finca da 8 eda*.
antes, hoy 4 eda*. y 4 edas.
en B* Culebra* Bajo. $41.21
3752� DOMD�OO ROLON hoy
GEORGINA RENDUELES
URBANA: solar da 3239 m'e
y un* casa en Calle La* Floree.
811.80
3788�CONCEPCI�N ROM�N
4082 RODR�GUEZ
RUSTICA: flnea de 2-112 cds.
y un* ca�a en B* J�jome Ba-
jo. 82*58
4685�MIGUEL RODR�GUEZ
4040 MENDOZA
RUSTICA: finca de 2 cuer-
da� y una caaa en B* Sumi-
do. $1833
3772�EVANGEUO ROSA
4251 RUSTICA: finca de 20-l|2
cuerda� una casa y una casi-
ta en B� Vegas. $2282
3773�EVANGEUO ROSA
4442 D�AZ
RUSTICA: finca de 23 eds.
sin edificaciones en Barrio
Guavate. $25.13
3799�JOS� MA. ROSARIO
4466�RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 8 cuer-
da* y una casa en B* Cule-
bra. Alto. $22.27
3812�VALENT�N ROSARIO
4294 Y OTROS
RUSTICA: finca de 1225
cuerda, y una casa en Barrio
Mat�n Abajo. $29.33
5504�FELLX RUB�N
(SUCN BALTAZAR
RUBEN>
URBANA: una casa en solar
de propiedad B* Coqui.
, $5.93
3816�SUCN. JOS� RUBIO
3877 LEOH
RUSTICA: una caaa en so-
lar de Elisa Rublo B� Mon-
tellano $13233
3821�SIMPLICIO RUIZ
V�ZQUEZ
URBANA: solar de 64 m'e y
una caaa en Calle Las Flo-
res. $49.70
3827�JUSTTN1ANO S�NCHEZ
5926 RIVERA
RUSTICA: finca de 20 cds.
y una casa en B� Cercadillo.
849.41
3828�JUSTTNIANO S�NCHEZ
5925 RIVERA
RUSTICA: finca de 18-13
cuerda, sin edificaciones en
Barrio CercadlUo. $13858
3842�JUAN SANTANA
GONZ�LEZ
URBANA: solar de 120 me-
tros cuadrado, y una caaa en
Barriada St. Thoma.. $7.85
3845�AUGUSTO SANTIAGO
3491 RUSTICA: finca de 349 cds
con 25 caca, y 3 ranchones
en barrios Mat�n Arriba y P.
Avila. $76957
3846�CONCEPCI�N SANTIAGO
4252 R�OS noy B. FERNANDEZ
GARC�A
RUSTICA: finca de 3 cuer-
daa y una casa en Barrio
Rinc�n. $30.31
3851�FEUCITA SANTIAGO
3882 hoy LUIS BENET
RUSTICA: finca de 2.75 eda*
sin edificaciones en B* Toita
$78.53
3852�FLORENCIO SANTIAGO
5505 CORREA hoy SUCN.
RUSTICA: finca de 4 cuerdas
sin edificaciones en B* C. Ba-
jo. 81811
3853�FLORENCIO SANTIAGO
5506 CORREA hoy SUCN.
RUSTICA: finca de 3-112 cds.
y una casa en B> Culebras
Baja. $18.11
3861�HIGINIO SANTIAGO
4555 QUIMONES
RUSTICA: finca de 10 cuer-
da* caaa y ranch�n en B*
Toita. $258.77
3862�JOS� SANTIAGO
3892 VICENTE
RUSTICA: fine* de 2 cuer-
da, y una ea** en B* Rin-
c�n . $92.73
3880�SUCN. REMIGIO
4174 SANTIAGO MELENDEZ
RUSTICA: finca de 12 eda.
y una casa en B* Culebra*
Bajo. $93.05
3900�TOMASA SERRANO
P�REZ
RUSTICA: finca de 12 eda.
y un* c*�* en'B� Tolt*.
$4.11
3909�ROSENDA SOUVAN
5950 GONZ�LEZ �
RUSTICA: finca de 6-l'3 cd�.
y una casa en B� Mat�n Aba-
Jo. 89L74
3929�AUGUSTO STOLLE P�REZ
URBANA: solar do 147.60
me. y una caaa en cali* Ge-
neral Contreras N* 31.
$11.16
5519�MAR�A DEL CARMEN
SUAREZ
URBANA: �olar de 75 mlc y
una caaa en calle E. S�n-
chez N� 7. 817.48
3941�AVEUNO TORRES Y
4497 CARMEN FLORES
RUSTICA: una casa en �olar
propio B� Mat�n Arriba.
828.17
3492�BASILIO TORRES
URBANA: una casa en solar
de 60 metro, cuadrado, en
Urb San Crist�bal. $4.11
3979�TOMAS TORRES TORRES
6074 RUSTICA: finca de 8.8 cds.
y una casa en B� Beatriz.
$17.16
SB25�REGINA VALDES
(AMELIA ARROYO)
URBANA: solar de 50 mlc y
una casa en Bda. St. Tho-
mss. $10.50
4028�DIONISIO V�ZQUEZ
4297-GARCED
RUSTICA: flnea de 6 cuer-
das y un* eaaa es B* Toita.
r 8118.54
4088�EUSTASIO V�ZQUEZ
5255 V�ZQUEZ
RUSTICA: flaca de 18>1�
cuerda* y una eaaa ea j
Guavate. S3L78
4041�FLORENCIO V�ZQUEZ
D�AZ
URBANA: un* ea** �a so-
lar de C. Cruet ea Urb. Saa
Crist�bal. 88SS
COLLAZO
RUSTICA: flaca da 4
da* y asa casa ea B* J�joa�
Alta. $98.78
3838�MIGUEL QUEMAN
I'EXIDOR
URBANA: �asar da 144-HS
mi* y ua* eaaa ea calle Ge-
neral Contrera* 881.08
3957�AGUEDO DE JES�S
9708 ORTIZ
8080 RUSTICA: flaca d* 10
das y
3113
3230
4088�MATEO V�ZQUEZ
8101 ARGUINZONI
RUSTICA: flaca do 80 eds.
sin sdlfleaejeasa ea B� Tot-
ta. 8887.08
4089�MERCEDES V�ZQUEZ
5088 VDA. DE BOSCH
RUSTICA: flnea de National
City Bank, una caaa B* Ma-
tan Arriba. $14853
4078�RAM�N V�ZQUEZ
4587 RUSTICA: flnea de 3
das y una caaa ea B"
tris. 88.34
4079�ROSA V�ZQUEZ VEGA
Urbana: solar da 74 me f
una eaaa ea Bda. Vleques.
88.32
4089�DELF�N VEGA L�PEZ
RUSTICA: flaca da 8 cuer-
das ala edificaci�n** ea S*
Qda. Arriba. 88.38
4093�FEUX VEGA
URBANA: solar de 72 me y
un* ea** en Cali* N. Romea
N� 58 H0J8
4094-FELDT VEGA COLON
URBANA: solar de 144 m�e
y una eaaa �a Calle E. San-
ches N� 3. 810.44
4085�FEUX VEGA COLON
URBANA: solar de 41 25 eda.
y un garage �a Cali* E. S�n-
chez. $4.11
4098�FRANCISCO VEGA
4180 L�PEZ
RUSTICA: finca de 10.40 eda.
sin edificacones en B* Fara-
ll�n. $83.09
4102�JUAN VEGA SANTIAGO
4119 RUSTICA: un* casa ea fla-
ca de A. Fern�ndes B* Rin-
c�n. \ 846.87
4108�SUCN. LORENZO VEGA
4181 Y JUAN TORRES L�PEZ
RUSTICA: flaca de 10.40 cde.
sin edificaciones ea B* Fara-
ll�n. 854.28
4110�NICOL�S VEGA L�PEZ
URBANA: Miar de 88 mlc y
una casa en Calle E. S�n-
chez N* 29. 88.88
4111�NICOL�S VEGA L�PEZ
RUSTICA: finca de 22 eda.
y una casa en B* Farall�n
$10.03
4112�NICOL�S VEGA L�PEZ
RUSTICA: flaca de 10.4 eda.
�ln edlflcacione� ea B* Fara-
ll�n 88.48
4127�GERARDO VEGUILLA
6009 RUSTICA: finca de 5 eds
sin edificaciones ee Barrio
Lapa. 824.03
4128�PEDRO VEGUILLA
6013 RUSTICA: finca de 7 euer-
d*> y una casa en B* Lapa.
$37.55
4129�PEDRO VEGUILLA
4182 ALMEDINA
RUSTICA: finca de 7 cuer-
das y una casa en B* Le Pie-
dra 889.74
4134�JUANA VELAZQUEZ
URBANA: una eaaa en so-
lar de Dr. Villeneuve Bda
Vleques 89.81
4144�JUAN VELEZ
5178 RUSTICA: flnea de 10 eds. y
una cas* en B* Sumido.
$43.57
4145�RAIMUNDO VELEZ
5180 RUSTICA: una cas* en fine*
de J. Aponte B* Rinc�n
813.9$
4150�SUCN. FRANCISCO
VICENTE
RUSTICA: finca de 20 cd�.
v un boh�o en B� M�t�n Arri-
ba. $38.08
4155� FEUX VIDAL
2648 (ROSARIO V�ZQUEZ)
RUSTICA: solar de 847.29
m�e. y una easa en B* Ma-
t�n Arriba. 897.07
4125�MAR�A VIDAL
6021�PLANELLAS
RUSTICA: flnea de 75 cuer-
da� 2 caaa. y ua ranch�n en
B* Farall�n. 8838.88
SANTOS ZAYAS
RUSTICA: flnea de 1.25 coa.
y una eaaa �a B* Toita.
�7.85
4198�FEDERAL LAND BANK
OF BALTTMORE
RUSTICA: flaca de 84.74 ea*.
cas* y ranch�n �a B� Sumi-
do. 895.39
4201�FEDERAL LAND BANK
OF BALTTMORE
RUSTICA: finca de 6899 eds.
y 2 cara, en B� Toita.
8114.89
4202� FEDERAL LAND BANK OF
BALTTMORE
RUSTICA: flnea de 78 cde.
y una casa en barrio* P. Avi-
la. M Arriba y Sumido.
_____ 872.48
1080�QUTNTTNA CINTRON (bey
5604 ALFREDO BERNARD)
RUSTICA: flaca da 52.28
cds. y un* eaaa ea B� Fara-
IMn. 10625
2453� ANSELMO COLON l
5603 MATEO (Hoy ALFREDO
BERNARD).
RUSTICA: flaca de 13 eda.
.ln edlflcacione. en B� Fara-
ll�n. $28.09
2494�JOVA COLON
5925 RUSTICA: finca de 8 eda y
una casa en B* Pasto Viejo.
8124.88
2522�JULIA COLLAZO
INCHAUSTT
URBANA: una casa en solar
de E. Martin Cruz Calle E.
Ma. de Hostos. 82827
2547�SUCN. BLASTNA
2898 COTO RAMOS
RUSTICA: flaca de 7 eda. efe*
edificaciones ea B� Farall�n.
SttSt
4169�JERRY D. WOODWARD
5518 URBANA: solar de 420 m�e
y una cas* ea CaUe M. Ri-
vera. $1.413.92
2698-FEDERAL LAND BANK
OF BALTTMORE
RUSTICA: flaca de 98.4 eds.
y una casa en B� Veta*.
8183.88
2794� ENRIQUE GONZ�LEZ
2979 CUEVAS hoy Josa Col�n V�z-
quez.
RUSTICA: finca de 31 cuer-
das y una eaaa ea B� Sumi-
do- $34.82
2799�JOS� GONZ�LEZ
4887 GRANADO s
RUSTICA: flnea de 18-112
euedas y un* eaaa en Barrio
Parto Viejo. S83.M
2814�MAR�A GONZ�LEZ
3076 COLLAZO 2427-SANTOS ANDINO
RUSTICA: finca de 6 cuer-12215 SANTIAGO
das sin edlflcacione* en B� RUSTICA:
J�jome Alto $3462] da* �ln
$15.97
de 6-13 ed*. ' I
$sTS *
4178
5278
DE JES�S
RUSTICA
da* y
dillo.
ANA MA. LARRAURI
2950 *****
RUSTICA: flaca
sin siUflracInaaa
Bda. 859.31
2887-SATURNTNA LARRAURI
.i?ia LLERA
RUSTICA: salar da 192 m|c y
2 caaa* ea B� Montellano.
____________ $19.88
2904�BtXRCEDZS LE�N
SANTOS
RUSTICA: Solar da 88 sai*
y una esa* �a B� Tolt*.
8221.29
1998 B�T TAZAR MENDOZA
MART�NEZ SUCN.
RUSTICA: flaca d* 12138
MoateUaao. $4250
3473�BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: flaca da 28.39 eda.
sin
tria.
3488�BALTAZAR MENDOSA
MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: flaca da 88.13
cuerda* y 3 easa* �a B� ToV
'�� 994.11
3101�BALTAZAR MENDOZA
3388 MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: flaca de 4 cuer-
da. *m edlflcacione. ea Ba-
rrio Guavate. $14U3
3103�BALTAZAR MENDOZA
3218 RUSTICA: flnea da 4-1(3
cuerdas ala edhVartoaee ea
Barrio Rinc�n. $100.72
3108�BALTAZAR MENDOZA
3220 MART�NEZ
RUSTICA: solar da 49.13
me y ua* ca�* en B* Rinc�n.
$88.53
3107�BALTAZAR MENDOZA
3475 MART�NEZ
RUSTICA: flaca da 38 49
cuerda* y un* casita *a W
Rinc�n.
3109� BALTAZAR MENDOZA
3114 MART�NEZ
RUSTICA: flaca de 9-13 �da.
y un* cas* en S* Rasada.
8988.09
3111�BALTAZAR MENDOZA
3237 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 4 cuer*
da* y un* eaaa ea B� Rinc�n.
_____ $88.31
BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ
RUSTICA: fine* de 2 cuer-
daa �in edlifcaclones en Ba-
rrio Rinc�n. $48.43
3114�BALTAZAR MENDOZA
3486 MART�NEZ
RUSTICA: flaca de 4 euer-
das sin edificaciones en B*
Rinc�n. $19 JO
3118�BALTAZAR MENDOZA
3489 MART�NEZ
RUSTICA: finca, d� U
das etn esnfleart�� ssi
trio Guavate
3118�BALTAZAR MENDOZA
2543 MART�NEZ
URBANA: �olar de 138 me
y una caaa ea calle M. Ri-
vera prolongaci�n $37999
3128� FERNANDO Y JOS�
3485 MENDOZA Y JES�S MAR�A
COLLAZO:
RUSTICA: finca de 72 22 ee*.
hoy. sntes 38.18 eda. y 88.13
ed*. respectivamente ea Ba-
rrio Toita. 8888.84
3167�CONCEPCI�N MORALES
3548 COLON
RUSTICA: flaca da 88.938
cuerdas 3 eaaa* y 1 rengada
en Barrios P. Avila y Lapa.
8144.18
3350� MANUEL OLERO V�RELA
3752 RUSTICA: fine* da �B caer�
da* eaaa y ram'tida ea B* La
Piedra.
3448-SUCN. CONCEPCI�N
3983 RAMOS
RUSTICA: flaca da 13 cuas-
das ah� edlflcadoaeo ea Ba-
rrio Farall�n.
3528�FEDERICO RIVERA
9854 ORTIZ
RUSTICA: flaca da S
da* sin edificaci�n*� ea Ba-
rrio Montellano. $7174
3539�FEDERICO RIVERA
5855 ORTIZ
RUSTICA: flaca da 8 ed*.
�ln edificio ea B� Monta�a-
no 838.82
3575�JUANA RIVERA
4245 VIDAL
URBANA
y aaa esa* �a cali* M.
rara Mita. 81
3888 SUCN. CARLOS
4247 RODR�GUEZ COTO
RUSTICA: flnea da 38

oUrd. 389.a. -
en cali* M. Rt- ^
rrl* Farall�n.
FRANCISCO RODRIGUES
FIGUEROA
RUSTICA:
cuerdas y
rrio Culebra* Alto
3887�LUCAS SANTIAGO
4347 CARMEN L�PEZ
RUSTICA:
cneeaa* asa
^__ B� Montar�an*. 818.0]
3878 PEDRO SANTIAGO
VEGA
RUSTICA: finca a� 1� can.
y ua* easa �a 1
la.
41*1 M4BT4 VIDAL
4884 PLANELLAS
RUSTICA: flaca da 7SS ea�.
cas* y febea en B� Vegas.
_ $384.73
SEGUNDA SUBASTA
2178�RITA �LAMO
URBANA: satai
?"�-ELyiCIO AUCEA (bey
2388 SUCN.)
URBANA: salar de 88 a*
y una �asa ea Callejea B�
2179� EL VICIO AUCEA
3437 SUCN.)
URBANA: sol*r d* 89 smk s
una �m �a r�n�iHi r
qu�. 3
2209�JOS� ALVARES MAS
3473 URBANA: solar da MB a*st y
un* casa en Cali* "^
LIS
�*


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � MARTES 31 DE MAYO DE 193*.
EL DERBY CANINO
--------Por ARTURO GIGANTE--------
LES ESTOY
DICIENDO
Por
DAN
PARKER
Arturo Girante
"Le estoy escribiendo estas 'li-
neas para dejarla saber que yo no
ioy un mentecato porque tirara
petardos y triquitraques cuando el
primer juego de los Brooklyn Dod-
gers". me dir� Frank Jord�n de
Brooklyn en la carta que me es-
cribe. Y luego a�ade: "Soy tan
buen fan de b�isbol como el me-
jor que usted encuentre en todos
los Estados Unidos. Cada vez nue
yo hago estallar tales petardos,
me cuestan como de veinticinco a
treinta d�lares. Eso es m�s de lo
que usted u otro cronista se gas-
tarla en propaganda en favor de
la novena de ni propio pueblo. He
sido un fan de b�isbol durante los
�ltimos 45 unos, y amenudo voy
a Boston v Filadelfla por ver Ju-
gar al Brooklyn. Ahora he reser-
vado un asiento por toda la tem-
porada, y me cuesta, por los se-
senta juegos oue espero ver. la
suma de S23100. Por lo tanto me
he Incomodado por haberme usted
cre�do un mentecato, lo cual us-
ted ha venido repitiendo durante
los �ltimos tres anos, y si usted si-
gue con la turla esta, averiguar�
qui�n es usted, lo velar� un d�a de
�stos, y le entrar� a golpes en ple-
na calle, no obstante mis sesenta
af.os. Sepa que me siento con fuer-
zas suficientes para ello".
��Qui�n Hamo a usted mente-
ce to. o gran mentecato?
0 e �
"He le�do en la Prensa oue me-
diante el uso de un "reloj at�mi-
co" los cient�ficos han descubierto
la existencia de un �ter quieto co-
m�* medio de trasmisi�n de luz. y
Mi^m mi�rcoles por la noche, se efectuar�n en la pista del can�-
dromo Las Monjas las primeras carreras de galgos tendientes a esco-
ger los ejemplares que habr�n de competir en el Derby Canino, que
con un premio de mil d�lares para el vencedor, celebrar� la referida
corporaci�n, bajo los auspicios de la Comisi�n de Recreo y Deportes
P�blicos de Puerto Rico, el pr�ximo mi�rcoles, d�a 8 del entrante mes
de Junio.
La celebraci�n de un derby canino, al finalizar la
temporada de carreras, es una costumbre establecida
en casi todos los can�dromos del mundo, que la fiel
observaci�n ya ha convertido en ley, y desde la aris-
tocr�tica pista de galgos de "Whlte City" en Lon-
dres, hasta la de Courvevole, en Par�s, sin excluir la
modesta pista de las peque�as poblaciones norteame-
ricanas, no hay un solo can�dromo, por modesto que
�ste sea. que no se prepare debidamente para cele-
brar su Derby hada los finales de la temporada, cuan-
do ya el p�blico ha hecho favoritos de los ejemplares
que han competido en la misma y mentalmente los
ha hecho correr en m�s de una carrera imaginaria. -
Ma�ana mi�rcoles, la administraci�n del can�-
dromo Las Monjas nos ofrecer� la primera carrera
de eliminaci�n para las inscripciones del Derby, y
en la octava carrera de la noche veremos a los m�s
veloces y r�pidos ejemplares del can�dromo dispu-
tarse los honores de los primeros cuatro puestos en esta carrera, parar
juntos a los ejemplares que lleguen en primero, segundo, tercero y
cuarto lugar en la octava carrera del pr�ximo domingo 5 del corrien-
te, ofrecernos entonces, la carrera del Derby, en la octava carrera del
programa que se ofrecer� a la afici�n el pr�ximo mi�rcoles 8 de Junio.
Indudablemente que en estos "cajones callentes", como se deno-
minan en el argot canino las carreras en las que se encuentran Ins-
critos los mejores ejemplares de la temporada, los m�s r�pidos galgos
del can�dromo luchar�n por los honores del triunfo, en un desespe-
rado esfuerzos por llevar a su cuadra, no s�lo los mil d�lares que Im-
porta el premio, sino el honor de que la misma haya copado el Derby,
'suprema aspiraci�n de todo criador o due�o de galgos de carreras, ya
que los dem�s premios de la temporada pronto van al olvido, quedan-
do solamente el recuerdo del ejemplar que gan� el Derby, y la coadra
*o due�o a quien pertenec�a.
Hace un par de meses se corri� el Derby en Miaml, Florida, con
$5.000 de-premio, y los honores del triunfo correspondieron al magnifi-
co ejemplar "Mlss Upside", perteneciente a Cliff Allore, de Toronto, Ca-
nad�. Inmediatamente que "Mlss Upside" lleg� triunfante ,a la meta,
adem�s de los $5.000 de premio, otros $5.000 le fueron ofrecidos a su
feliz propietario por el magnifico ejemplar. Allore rehus� vender a
"Mlss Upside", que pocos dias despu�s gan� en el can�dromo de San
'Petesburg. Florida, el "Sportsman Sweepstakes" con $2.500 m�s de pre-
mio, justificando asi el Inmenso cari�o que su due�o tiene para ella.
Adem�s del "Derby" de Mlami. se corren en los can�dromos de
Florida, el 'Tex Richard Trophy", carrera exclusiva para perros de tres
a�os, con un premio de $2.500, y cada can�dromo tiene su carrera es-
pecial, al final de la temporada, siendo tal el entusiasmo que el p�blico p0r consiguiente parcialmente han
ha mostrado por las mismas, que durante el a�o pasado, el Gobierno | sustanciado la teor�a 08 Elnsteln
sobre la relatividad", dice en su
carta Thomas Carrol de Brooklyn
"En realidad yo no insisto en una
amplia explicaci�n, pero lo que yo
deseo saber es si dicho descubri-
miento ayudar� a Lou Gehrig a
salir de su "slump". Luego en la
"rost-data" dice: Octubre, 1938.
Yankees va Brooklyn, con Brook-
lyn* siendo el ganador en seis Jue-
gos de la serle. (;.Lo podr� so�ar?)
�Pero no tanto como esos guar-
de bosques del Brooklyn...
"No comprendo porqu� los Yan-
kees y los Gigantes objetan a oue
se trasmitan los Juegos por ra-
dio", me escribe Ed Whelan de
Jersey City. "Es obvio que ellos
no aprecian la magniflclente la-
bor que est�n realizando los ra-
diodifusores en la educaci�n de los
radioscuchas. Yo cre� que salla
mucho b�isbol hasta que los re-
porteros de la radio me apuntaron
sobre los Innumerables errores de
mis conoclm'entos del 'uto.
�D�nde m�s yo hubiera aoren^'do
que m�s de tres "outs" est�n per-
mitidos en un Innlng: que un co-
rredor puede avanzar notamente
una base en una jugada de sacri-
ficio; que es posible para un ba-
teador dar vn doble hit de tres
bases? Ah. esos m�ehachos Joco-
tas del micr�fono' Y hablando de
bromas, ;.e�mo le gustar� �sta?
Varios miembros de los Gigantes
(V Jersey, entre �1'o* Joe Dwver.
sslstleron a v�a v<*lada piiTills'ica
las otras noches. En otra l'w. va-
ras temporadas atr�s. Joe hate�
ES dobles, con el resultado de que
si venir a Jersey C'ty lleg� con
el �nodo de "Doble Joe". Despu�s
que los fans lo vieron actuar en
el Estadio Roosevelt. le cambia-
ron el sobrenombre por el de "Do-
r le-Error-Joe". Y al ser presen-
tado en la mencionada velada pu-
eilistlca el anunciador lo llam�
"Two-Bagger-Joe". En seguida des-
d� el p�blico de gradas, vinieron
las Inevitables frases de tomada
de pelo para el pobre Joe. De pa-
so, digo, que para que los Gigan-
tes de Jersey tengan una oportu-
nidad para el primer puesto en la
Liga Internacional, debe hacerse
una limpieza completa, como bien
lo hace falta tambi�n a nuestro
Departamento de Polic�a"...
� � �
"Es verdad �pregunta Max Ber-
Ilnger� que varias temporadas
atr�s, en un Juego en Ehbets Field,
un pitcher se cay� en la primera,
tt atando de coger a un corredor que
se estaba robando la base, y Babe
Herm�n que estaba al bate, fu�
canudo "struck cut?".
El optimismo de Schmeling ante
su encuentro con Joe Louis
El alem�n, a los 32 a�os, se siente mejor qu� nunca en lo que
respecta a sus facultades f�sicas y est� decidido a triunfar
Por Arroyo Ruz
recaud� por concepto de contribuciones sobre carreras de perros so-
lamente, la respetable cantidad de $706.063.39 en el Estado de Florida.
� y la no menos respetable cantidad de $1.007.650 62 en el Estado de Mas-
sachussetts.
Estos n�meros no deben sorprender al lector ya que no es raro ver
en Londres una aglomeraci�n de 70.000 personas presenciando las ca-
rreras de perros del can�dromo de Whlte City, donde no es cosa del
otro mundo que un ejemplar gane, al igual que "Mick the Mlller". la respe-
table cantidad de 550,000, durante una o varias temporadas de carre-
ras, como tampoco es raro ver repetido este mismo fen�meno en Aus-
tralia, donde las carreras de galgos han llegado a tal grado de popu-
laridad, que el Gobierno ha subvencionado las mismas con la s�lida
suma de 250.000 libras esterlinas al a�o.
Qui�n ganar� el derby boricua, es algo que no nos atrevemos a
predecir, as� como tampoco nos atrevemos a predecir el futuro de este
deporte en Puerto Rico, aunque a juzgar por el �xito obtenido durante
�sta, su temporada de Iniciaci�n, el mismo cuenta ya con innumerables
simpatizadores entre nuestro p�blico deportista.
Las carreras en el hip�dromo
"Mira Palmeras"
Solamente tres favoritos ganadores
Ante nutrida concurrencia se ce-
lebraron las carreras de ayer en el
hip�dromo Mira Palmeras.
Los �nicos favoritos vencedores
fueron Celt Prince, Cara Mia y
El Sordo.
La pista estaba ligera, y sola-
mente se h'zo buena anotaci�n de
tiempo en la sexta carrera.
En el primer evento se registr�
el inesperado triunfo de Mickey
Mouse. El ganador persigui� de
cerca a Canciller desde la arran-
j sic'�n hasta el final para ganar
por cuatro cuerpos. Julio C�sar
ocup� el segundo puesto al entrar
en la recta lejana, y no logr� ame-
nazar al puntero. Cirilin marc� el
paso al principio, y luego qued�
tercero y �ltimo rezagado. El ga-
nador hizo e! recorrido de 1-1 S mi-
lla en 1.59-15.
La cuarta carrera fu� solamente
un traqueo para Celt Prince e.l
cual se fu� de puntero a los dos-
cientos metros y termin�, refrena-
cada y rebas� en el poste de la mi- ( do con enorme ventaja. Black Fox
lia, pero hubo de ser exigido para
dominar a su rival por la cabeza.
Canciller marc� el paso con esca-
sa ventaja hasta la milla, y des-
pu�s de ceder al ganador volvi� de
atr�s al final. Portamira fu� ter-
cera y �ltima rezagada. El gana-
dor cubri� los 1210 metros en 126
y 25.
La segunda prueba culmin� en el
triunfo de Mahoma, el cual se re-
serv� a retaguardia hasta la milla
y octavo, donde Inici� un empuje
que lo llev� al segundo puesto en
la recta final, y domin� cuando
faltaban cincuenta metros, desta-
c�ndose con m�s de dos cuerpos de
ventaja. Popeye se mantuvo segun-
do hasta la milla, donde pas� al
frente, y solamente cedi� al gana-
dor. Bleu Nult se coloc� tercera en
la primera curva, y conserv� su po-
sici�n a un cuerpo y medio del se-
e India llegaron segundo y tercero
distanciados. El ganador anqt� 1.-
54 para la distancia de una milla
y 70 yardas.
En la quinta carrera venci� Dan-
dy. El ganador corri� rezagado
hasta la �ltima curva, donde avan-
z� para colocarse tercero al entrar
en la recta, segundo poco despu�s,
y domin� a Nacional Jr. en los
tramos finales por el hocico. Na-
cional Jr. qued� tercero al princi-
pio, avanz� al segundo puesto en la
milla y octavo, sufri� un pill�n al
tratar de rebasar por dentro, se re-
puso y pas� al frente en la �ltima
curva, pero hubo de ceder al ga-
nador. Quique J. se fu� de punte-
ro antes de entrar en la recta le-
jana, y luego se rindi� en lucha
con Nacional Jr., llegando tercero
rezagado. Johnnie presidi� un cor-
to trecho, sufri� un pill�n en la pri-
gundo. Mulfteira presidi� hasta la mera curva, y qued� cuarto. Gra-
znilla, y luego qued� cuarta a poco
m�s de dos cuerpos del tercero.
Hopa Lorlng estuvo tercera al prin-
cipio, y despu�s qued� quinta. El
ganador corri� los 1,400 metros en
1.31-3 5.
En el tercer evento Comerlo
arranc� �ltimo, se coloc� segundo
a los den metros y primero antes
de los quinientos, y conserv� su po-
cestlck corri� segunda hasta el fi-
nal de la recta lejana, y luego que-
d� quinta. El ganador cubri� los
1,300 metros en 1.29-3 5.
La pen�ltima prueba se redujo a
una lucha entre Cara M�a y Puer-
to Rico, imponi�ndose al fin la pri-
mera. La ganadora tom� el co-
mando a los cien metros y resisti�
(Contin�a en la p�gina 19. Col. 2)
Itinerario para juegos de ba-
loncesto femenino
El campeonato de la FDN lia entrado
en su etapa decisiva
(Informaci�n de la FDN)
Ya ha entrado en su etapa deci-
siva el campeonato de baloncesto
femenino que con gran �xito viene
auspiciando Ir. Federaci�n Deporti-
va del Norte. El torneo fu� orga-
nizado por la Secci�n Femenina de
la FDN. dirigida por las se�oritas
Mar�a Eugenia Sein y Rebekah Col-
berg; y ha venido siendo dirigido
por el director de baloncesto de la
entidad, Jos� Prados Herrero.
Ya han sido asignados los juegos
finales de '.a eliminatoria del nor-
te y los de la serie final por el
campeonato da Puerto Rico. El Iti-
nerario final es el siguiente:
Marte* SI de moyo: "Bayam�n
Devoe" vs. "Ciudad Universitaria"
> "Palacete" vs. "Faberll�'s Jolly
[ Cirls".
Viernes S de junio: "Las Palmas"
� va. "Bayam�n Devoe" y "Palacete"
vs "San Juan Eagles".
Martee 1 de junio: "Ciudad Unl-
: versitarto" vs. "La* Palmas" y
"San Juan Eagles" vs. "Faberll�'s
Jolly Girls".
Vierne� W de junio: Primeros
Juegos de la serle final entre los
tres equipos de la Secci�n Norte
que terminen en primero, segundo
y tercer puestos, y el campe�n de
la Secci�n Central. "Arecibo City".
Marte� U de junio: Juego entre
los equipos ganadores del viernes
diez y juego entre los perdedores
del mismo d�a.
Viemet n de junio: Juego final
por el campeonato insular de ba-
loncesto femenino entre los gana-
dores de los Juegos del martes 14.
Se est� preparando la ceremonia
de proclamaci�n y de entrega de
trofeos y medallas, la cual asegu-
ra la FDN habr� de constituir otro
acontecimiento deportivo de grata
recordaci�n.
El equipo "O�d Glory" as retir�
ayer del campeonato. Los juegos
que tenia dicho equipo asignados
en el itinerario han sido confisca-
dos en favor de los correspondien-
tes equipos.
"Como miles de otros �me infor-
ma L. R. Guyley, los pol�ticos est�n
moviendo su influencia en el Hip�-
dromo de Jamaica. Primero la ga-
nancia del veinte por cien-
to para los ganadores fa-
voritos era un buen promedio. Ano-
ta es el cincuenta. Y se est� consi-
derando el proyecto para legalizar
las Jugadas de "piri-mutuel", lo
cual dejar� sin trabajo a muchos
c'e los muchachos. Un esc�ndalo en
estos precisos momentos es lo que
hoce falta para parar tal movi-
miento pol�tico...".
Las gabelas siguen en fa-
vor de Ros�
Per Leslle AVERY
NUEVA YORK, mayo 30. (P. U.)
�El campe�n mundial peso welter
Barney Roas y su retador Henry
Armstrong, descansaron hoy para
la pelea de campeonato en que am-
bos se medir�n ma�ana (esta no-
che) en el Madison Square Carden.
Ambos dieron por terminado an-
tier el entrenamiento, para la pe-
lea, que originalmente fu� se�ala-
da para el jueves pasado y que
hubo de ser suspendida a �ltima
hora.
Roas a pasar de que los exper-
tos auguraban que la posposici�n
de la pelea le serla perjudicial, de-
bido a encontrarse el martas pa-
sado en su mejor forma, contin�a
siendo �l favorito con apuestas %
su favor de 7 a 5. Los simpatiza-
dores de Roas piden ventaja de 3 a
1 a que Barney gana por nocaut,
mientras loa simpatizadores de
Armstrong piden ventaja de 4 a 1
a que Henry ser� el hombre que
ponga adormir a su contrincante.
(��)E SIENTO
PERFSCTAMKK
PCEPA.RA&0
PWIA
�JOS. LOUtfc -
OICK MAX
NUEVA YORK (Editors Press).�
Ai llegar a Nueva York, Max Schme-
ling, fresca su victoria de Hamburgo
sobre Eteve Dudas, ha afirmado una
vez mas que en su pr�ximo encuen-
tro contra Jo� Louis, que tendr� lu-
gar el 22 de Junio pr�ximo, volver�
a repetir su victoria de hace dos
filos, cuando dej� al actual cam-
pe�n del mundo �por la grada-de
Mike Jacobs, czar actual �el bo-
xeo� tirado en el suelo del "ring"
y hecho un gui�apo.
Quien e'stas lineas escribe presta
gran atenci�n a lo que dice Max
Schmeling, desde que lo entrevist�
unos dias antes de su encuentro con
t-1 mulato de Detroit y le afirm�,
'punto por punto, lo que le iba a
ocurrir a su adversarlo. Entonces
M limit� a sentir que las palabras
'�el apol�neo alem�n no tuvieran va-
lla* ante los pu�os poderosos del pu-
gilista de color. Pero ahora, sin de-
1 Jar comprender que Louis sigue
siendo un adversarlo muy pellgro-
jso para Max Schmeling y para cual-
quiera, est� dispuesto a tomar muy
seriamente las afirmaciones optimis-
tas del germano, a exteriorizar su
confianza respecto a la posibilidad
de que repita su victoria decisiva de
M
LA BUENA CONDICI�N DE
SCHMELING
Max Schmeling ha afirmado que
se cree un pugilista superior al que
haya podido ser en cualquier otra
�poca de su carrera, y yo estoy dia-
puesto a creer con �l. Por lo menos,
la noche que combati� contra Ha-
rry Thomas en el Carden, haca unos
cuatro o cinco meses, luci� toda-
v�a mejor que en la ocasi�n ah que
abati� a Louis, y muy superior al
Schmeling de Sharkey y Paulino.
A los 33 a�os el teut�n, un atleta
que siempre ha hecho buena vida
y que se ha mantenido en excelente
forma, afirma que se encuentra en
plenitud de condiciones, sinti�ndose
mejor que nunca. El hecho no debe
asombrar si se tiene en cuenta que
a esa edad otros pugilistas se en-
contraban en la c�spide de sus fa-
cultades. Sin ir m�s lejos, el mismo
Paulino Uzcudum fu� uno da ellos,
pese al hecho de que en los pri-
meros tiempos de su carrera el
vasco, que carec�a de toda defen-
sa, se vela obligado a recibir una
dosis de castigo tremenda.
ftVro Schmeling no lleva solamen
fe' sus buenas condiciones f�sicas a
su pr�ximo encuentro con el cam-
pe�n del mundo, lleva tambi�n su
firme, enorme, Inmensa ambici�n de
realizar una haza�a que nadie ha
legrado hasta ahora. Lleva el deseo
de reconquistar el campeonato del
mundo de todas las categor�as, una
"retenci�n que todos los inmortales
fel "rinir" que lo precedieron en el
trono del pugilismo vieron frustra-
das. Si Schmeling vuelve a derrotar
a Louis �y hay aquello de que quien
hace un cesto hace dent� habr� lo-
grado lo que no lograron aquellas
luminarias del pasado que se lla-
maron Jeffries, Fitzsimmons, Demp-
sey etc.
El alem�n ha demostrado ya su-
ficientemente to que puede su Inte-
ligencia puesta al srvfclo d su vo-
luntad, para que tos partidarios m�s
incondicionales de Joe Louis no s*
tientan Intranquilos...
Las carreras que se efectuar�n ma�ana
mi�rcoles en el hip�dromo "Mira Palmeras"
NUESTRAS SELECCIONES
Para las carreras que han de ce-
lebrarse ma�ana mi�rcoles en el
hip�dromo Mira Palmeras, presen-
tamos nuestras selecciones en la
forma acostumbrada. Los caballos
est�n colocados por el orden de las
probabilidades que les concedemos,
>' los n�meros a la derecha Indican
las posiciones ds los contendientes
en el punto de partida.
PRIMERA CARRERA�1-116 Mi'la
1 DR. JU 6
2 CARIDURO 2
3 JULIO CESAR 4
4 HIGUAMOTA 5
5LON CHANEY 1
6 CLARIVEL 3
DR. JU corri� bastante bien an-
teayer en el Cl�sico Mariano Abril,
llegando cuarto. Ha seguido en
buenas condiciones. Es veloz y ri-
lativamente fuerte._>� generalmente
figura entre los primeros en gru-
pos altos. Es nuestro favorito. CA-
RIDURO alcanz� una victoria f�-
cil en un grupo Inferior en su re-
aparici�n anteayer domingo. De-
muestra hallarse en buenas condi-
ciones. Es ligero, resistente y lu-
chador, y tiene la ventaja de estar
descansado. Le concedemos la se-
gunda opci�n. JULIO CESAR se
mantiene en condiciones regulares.
Este viejo luchador siempre figu-
ra entre los mejores Importados,
y aqu� merece consideraci�n en ter-
cer lugar.
SEGUNDA CARRERA � 1-1,8 Milla
1 CELT PRINCE
2 CUCA G.
3 PUERTO NEGRO
4 HELEN J.
5 CANDELARIA
6 PORTAMIRA
7 GALLETITA
CELT PRINCE representa una
linea. Conserva sus buenas formas,
es veloz y resistente, y ya ha de-
mostrado gran superioridad sobre
el lote que le acompa�a. CUCA G.
tiene el segundo puesto asegurado.
Est� recular, y sin duda supera por
mucho a los restantes. PUERTO
NEGRO est� d�bil de patas, pero
aun asi es el mejor de los otros.
TERCERA CARPERA�1-116 Milla
regulares para esta carrera. Aun-
que es inconsistente, merece la ter-
cera opci�n aqu�.
CUARTA CARRERA � 1.290 Mts.
1 NO DIGA MAS
2 COLEGIAL
3 LUCIA
4 AC� RAY
5 CIRILIN
6 VALLEY ROSE
7 LENTO
8 BLUE LIZARD
4
I
7

2
1
fi
5
NO*DIGA MAS es el gran favo-
rito aqu�. Se mantiene en buenas
condiciones, es resistivamente lige-
ro y adem�s resistente y luchador,
y sus actuaciones lo recomiendan
como el m�s probable ganador. CO-
LEGIAL hizo una buena demostra-
ci�n para llegar tercero en el Cl�-
sico Mariano Abril, y ha seguido
en buenas condiciones. Es resisten-
te y luchador, y generalmente fi-
gura entre los primeros en grupos
altos. Le damos la segunda op-
ci�n. LUCIA obtuvo un triunfo lu-
chado en el cl�sico de anteayer do-
mingo, y se halla en condiciones
1 SAN JOS�
2 LYDIA
3 LAJAS
4 RIOJA
5 SILVER CLOUD
6 MICKEY MOUSE
7 LOHR G.
8 GRUMETE
2
7
1
6
I
4
S
SAN JOS� sobresale como favo-
rito l�gico. Anteayer domingo hizo
una magnifica demostraci�n para
llegar segundo en locha con Ceiba,
y ha seguido en buenas condicio-
nas. Es ligero y fuerte, y ocupa
buena posici�n en la raya. Su �l-
tima actuaci�n lo recomienda. LY-
DIA se halla en buenas condiciones
con la preparaci�n adecuada. Zs
veloz y relativamente fuerte, y va
favorecida por el peso m�nimo. En
este grupo ha figurado bien. Es
nuestro segundo candidato. LA-
JAS tiene la tercera opci�n. Eit�
buena, es ligera y fuerte, y tam-
bi�n figura con �xito entre los po-
tros da su edad.
QUINTA CARRERA � 1.000 Meta.
1 MIRASOL 11
2 PETEE WRACK 7
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 4)
EL POOL correspondiente a las
carreras celebradas anteayer do-
mingo en al hip�dromo Mira Pal-
meras, paga a �11.40. Resultaron
premiados 386 cuadros, y H pape-
latas. El pool ascendi� a $8,500.
LOS TR�QUEOS matinales de
ayer lunas en los hip�dromos Quin-
tana y Las Casas, fueron los si-
guientes:
Quintana, pista buena.
Galopas: Burlesco, Cari�osa, Ca-
ramelo, Comodoro, Petee Wrack.
Cofres!.
Galopes con pony: Vampira, Al-
mirante, Margot Ya, Bram�n, Ya
Ya Ya, Prince Leila.
Escapes:
Prince Leila�800 metro en SI
25 f�dl.
Vilma R�400 metros en .27 f�-
cil.
Comentario�600 metros en .40 T5
f�cil.
Las Casas, pista pesada.
Galop�: Buena Suerte.
Galopea con pony: Dinorah, Ca-
llentito y La Bailadora.
� 9 �
CANCILLER sali� cojo de la pri-
mera carrera de las celebradas ay�r
en el hip�dromo Mira Palmeras,
en la cual fu� Inesperadamente ven-
ddo por Mickey Mouse.
� � �
BROOK PRINCE. potro hijo de
Prince Pat y Brook Race, herma-
no materno de Yuyin que se pre-
para tomar parte en el Mu�oz Ri-
vera Memorial efectu� su segundo
escape anteayer domingo en Las
Casas. Cubri� los seiscientos me-
tros en JO 35, sobre pista pesada.
� � �
PAULSY, hijo de Prince Pat y
Chickmlnt, hermano completo do
Puerto Rico, realiz� anteayer do-
mingo su segundo escape, cubrien-
do loo seiscientos metros en .40. so-
bre pUta pesada en Las Casas. El
potro traque� acompa�ado de>
Brook Prince.
� � �
� LOURDES S, la potranca hi-
ja da Cruaader y Marbla Top, que
ya se estaba traqueando a galopea
largos, se le ha suspendido el en-
trenamiento debido a que sufri� un
golpe en su �ltimo traqueo.
CLARIVEL, que obtuvo un triun-
fo luchado en su �ltima carrera,
ha seguido en buenas condicione*
y debidamente preparada. Anteayer
domingo traque� los mil dosclentoa
metros en 123 2 5, f�dlmente, so-
bre pista pesada en Quintana.
� � �
DINORAH, la cual recibi� un
buen tratamiento de t�pico en laa
extremidades, ya est� efectuando
galopes largos al lado del pony,
not�ndose bien aliviada y dispues-
ta.
� � �
FLORIDO fu� corrido por L.
Brown, y Toledana por D. Rivera
en las carreras de anteayer domin-
go ea el hip�dromo Mira Palmerae
debido a cambios de jockeys (to
�ltima hora.
a O o
ILDEFONSO ROMERO, da Vto-
ques. solicita una carrera especial
en que tomen parte Az�car, Celt
Prince, Capit�n y Yuyin. todos car-
gando IOS libras, sobre la distan-
cia de 1300 metros. Sentimos In-
formarle que esta carrera no podr�
celebrarse por ahora, debido a quei
dos de los contendientes que �l su-
g.ere est�n fuera da concurso. Ca-
pit�n estar� retirado por mucho;
tiempo debido a que se to aplica-
ron botones de fuego; y �rdeas]
sufri� varias heridas recientemen-
te que le Impiden tomar parta en
carreras por alg�n tiempo.
CRITICA DEPORTIVA
Con la entrada de la mujer a
las competencias deportivas insu-
lares, nuestros deportes habr�n de
tener un auge sin precedentes: to
extraordinaria brillantez del torneo
da pista y campo celebrado recien-
temente en el parque atl�tlco del
Escambr�n. organizado y dirigido
por la se�orita Mar�a Eugenia
Sa�n y el se�or Eugenio Guerra,
directores de Educaci�n f�sica en
to escue'a Superior Central: el
�xito da toa competencias del mis-
mo g�nero celebradas tambi�n en
ai parque atl�tlco del Escambr�n
dos mesas antea, organizadas y di-
rigidas por la Asodacl�n Recreati-
va de Puerto Rico; al Carnaval
Deportivo celebrado hace unos dias
en to dudad de Ponce, organizado
y dirigido por to Federaci�n De-
portiva de Ponce, afiliada a to Fe-
deraci�n Deportiva del Sur; y el
campeonato de baloncesto de da
mas que se lleva a efecto, organi-
zado y dirigido por la Federaci�n
Deportiva del Norte, son una prue-
ba inequ�voca de ese gran impul-
so.
Nuestras muchachas, que gene-
ralmente hablan sido ignoradas en
las competencias deportivas insu'a-
res. han hecho su entrada triun-
falment* a la vida de to pr�ctica
deportiva y principian a destacar-
se en forma que augura �xitos muy
lisonjeros. Cierto que el ano 1926,
cuando al doctor J. A. Toro Her-
n�ndez, Loto J. Non y esta cronis-
ta est�bamos hnpu sando el volley
bal', sa organizaron var os equipos
femeninos de ese divertido pasa-
tiempo que, adem�s da resultar
magn�ficos y da ofreces demostr�-1
dones brillant�sima*, aseso� tm
gran impulso a ese deporte da qu*>
fueron astros de primera magnitud
lo* Bilhorn. Bueso, Narv�ez, Ba-
rrios, Sarmiento, Nigaglionl. Cal-
der�n. Brau. Stephens y ai sargen-
to Maldonado, entre los "killers" y
los Moa, B�ez. Garda da Quevedo.
Bueso y otros mucho* entra lo*
acomodadores, y es cierto tambi�n
que esperad ca mente se han cele-
brado competencias femeninas en
la Universidad de Puerto Rico, to
Escuela Super'or Central y en d
Colegio de la Inmaculada en Ma-
ya g�ez.
De las competencias de volley
ball femenino in ciada� en el a�o
1926, en la Avenida Fern�ndez, pa-
rada 12, en ?>nturre, lorgteron'flf
trel'.as de primera magnitud que
iluminaron -turante mucho tiempo
nuestro horizonte deportivo, y en-
tre las que pueden mencionara*
preferentemente Pepa y Luisa Sar-
m.ento. Carmina. Margarita y �n-
gel� Le�n, Es'tela Caadla*, Trina
M�ndez. Alda del Valle. Josefina
V�rente. Elsa Fano, Rebekah Col�
l-erg y otras muchas que serla pro-
lijo enumerar. �Dias venturosos
aquellos para nuestro volley ball
en q. tanto los j�venes como laa mu
chachas contaban con vario* equi-
pos muy potentes, cada uno lo su-
ficientemente fuerte para anotarse
victorias resonantes y coa simpa-
t�as bastantes para congregar una.
Inmensa legi�n de entusiastas!
Esos dias venturoso* habr�n da
volver y esta vez no para el volley
ball solamente, sino para todas laa
competencias deport vas en qu*
nuestras mujeres tomen parta. Loe
rotundos triunfo* do Rebekah CoU.
�Contin�a en la p�gina 13 Col. 3.)
SENSACIONAL
Concurso Venerable
Hip�dromo "Mira Palmeras'
SUBSCRIPTO)* FUND
Cinco magn�fico� premios pora lo*
PRIMER PREMIO
Un posoj* do ido y vaolta o Now York coa M
coi tinc�os) poro ejosfot.
SEGUNDO PREMIO
Veinticinco (25.00) doto res
TERCERO, CUARTO Y QUINTO PREMIOS
Codo ono con ano cajo do loo Vi
29 do suyo do 1938
Boletos registrados 20*,5T5
Mont�ale $14,402.50
Recuerde que �te GRAN CONCURSO so don* ,�
X?* HOY -�
Escribo so carta noy amano.
Dtr�joso diroctoajooto o:
CONCURSO VENERABLE
Arroyo,
Rico.
Relaci�n do premios netos e
1. MICABIL 44,996 9*209.15
2. AC� RAY 9,761 777.70
a. BUD BROWN 34,792 29139
4. TERE 4399 79.70
s. MARI�N DAVIES �4489 70.79
4. EL LOCO 37,042 70.79
7. BATACLAN 24312 70.79
9. r^ETRlfs 27,714 70.70
IV KAROLA 22,111 70.70
10. CAMPESINO 1138� 79.70
1L EL GALLEGO 9,193 70.79
12. LOLA 33.121 70.70
m WALTZ RING 1*002 70.70
14� CANDELITA 29,717 70.79
. ADEMAS:
�no �Mica en M a ... . .... 94J0 cada
* a ... , � O � O 0 3�5 "
197
2323 term�nale*, en 99. 99. 42, 12. 19. 14. 94,
21, 02, y 17 a 9139 cada
TOTAL RC PREMIOS 2923
�o circula


E^m


10
EL MUNDO, SAN JOAN, K> MARTES 31 DE MAYO Pt tfH
EL>#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editar**: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: **�� OafJ Vidal Administrador: �ngel lanm
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corroo* M0
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO T
DOMINICAL
En Porto Rico:
TRIMESTRE-------------$3.00
SEMESTRE � � � � 8J0
ABO-------------� � � moo
Estado* Unido* y pal*** don tro
dol Tratado Postal:
TRIMESTRE--------------ROO
SEMESTRE--------------7 JO
ARO------------------------14.00
Para *1 Extranjero:
Ano----------� � .� � � 117.00
SEMESTRE-----------� � M0
TRIMESTRE-----------------ATS
Dirija** la correspondencia Informativa y 11 tarar�a a la direcci�n.
Para anuncio*, comunicados, ate. dirijas* al Administrador.
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA POL�TICA DE BUEN VECINO
Puerto Rieo y el Berrido a�reo
DEBE ESTABLECERSE LA RUTA
SAN JUAN - NUEVA YORK
En nuestra �ltima edici�n dominical informamos que
la Pan American Airways acaba de inaugurar un servicio
semanal entre Nueva York y Caracas, cubriendo �1 trayec-
to en el t�rmino de un d�a. Un avi�n Sikorsky de cuatro
motores hace el recorrido desde Miami a Maracaibo. dete-
ni�ndose �nicamente en Puerto Pr�ncipe. Este servicio se
limitar� por ahora a expreso a�reo, pero se espera que pron-
to ser� extendido a la transportaci�n de pasajero� y co-
rrespondencia.
Por el establecimiento de un servicio similar entre Nue-
va York y Puerto Rico, que cubra el trayecto en el t�rmino
del d�a, incluyendo, como ahora, la transportaci�n de pasa-
jeros y correspondencia, abogamos nosotros editorialmente
hace apenas una semana. Alud�amos en esa ocasi�n a los
esfuerzos que se viene realizando para mejorar las facili-
dades de transporte, especialmente en lo que respecta a la
navegaci�n a�rea. La mejora introducida por la Pan Ame-
rican Airways en la ruta Nueva York-Caracas constituye
un positivo paso de avance.
En cuanto a Puerto Rico, a pesar de que la Isla, por su
importancia comercial, tiene fundado derecho a esperar que
se le haga participe en equitativa proporci�n de ese pro-
grama de mejoramiento, no se ha tomado providencia algu-
na para proveerle mayores facilidades de comunicaci�n. Se-
guimos siendo un simple punto de escala en la ruta Miami-
Buenos Aires, con todas las inconveniencias que apareja tal
condici�n. Oportunamente se�alamos algunas de ellas. Re-
cordar� el lector que no se trata de inconveniencias de se-
cundario alcance, sino de car�cter fundamental. La impo-
sibilidad de conseguir pasaje cuando el viajero lo interesa
ocupa el primer plano. La empresa que opera esta l�nea de
aviones da preferencia a los pasajeros que se proponen re-
correr la m�s larga distancia, que son los que se trasladan
de los puertos del Norte a alg�n punto de la Am�rica del
Sur, o viceversa. El que intenta tomar el avi�n en Puerto
Rico �simple punto de tr�nsito� tiene forzosamente que
aguardar a que la oficina central de Mlami pueda reservar-
le asiento en uno de los pr�ximos aviones o hacer el viaje
por la v�a mar�tima. Dec�amos que en esas condiciones re-
sulta claramente deficiente el servicio a�reo con que se cuen-
ta en la actualidad, siendo muchas las personas que se ven
impedidas de usar este medio de transportaci�n por no ha-
ber acomodo para ellas en los aeroplanos que tocan en nues-
tro puerto.
La importancia comercial de Puerto Rico justifica la
necesidad de introducir una mejora sustancial en el servi-
cio a�reo, ya sea estableciendo la ruta San Juan-Nueva York,
v�a Nassau o Bermuda, como apuntamos en nuestro pasado
editorial, ya proveyendo un servicio semanal directo a Bal-
timore o a alg�n punto inmediato a Nueva York, que faci-
lite los medios de comunicaci�n y al propio tiempo acorte
la duraci�n del viaje. Ya indicamos que con el itinerario
vigente, que requiere una serie de paradas forzosas en los
puntos intermedios de la ruta entre San Juan y Miami, se
invierte todo un d�a en ese primer trayecto. En Miami es
necesario aguardar el avi�n que de all� sale para Nueva York
a medianoche, llegando el pasajero al punto final de su via-
je al amanecer del d�a siguiente, con el natural cansancio
que producen un d�a y una noche de navegaci�n a�rea. Co-
nectando a Puerto Rico con el servicio regular que la Pan
American Airways mantiene entre Baltimore y Nassau o
entre Baltimore y la ciudad de Hamilton, en Bermuda, se
obviar�a la dificultad, se facilitar�a el medio de transpor-
taci�n y el viajero que tomara el avi�n en San Juan en las
primeras horas de la ma�ana podr�a arribar a Nueva York
de siete a ocho de la noche de ese mismo d�a.
Dec�amos que la importancia comercial de Puerto Rico
justifica la necesidad de promover el mejoramiento de su
servicio a�reo. La Pan American Airways tiene cabal co-
nocimiento de ello. En una publicaci�n recientemente edi-
tada por esta empresa se inserta un art�culo que detalla el
movimiento de transporte de carga aeropostal, seg�n datos
compilados por el se�or L. B Otborne, Superintendente de
la Compa��a "Eastern Express". De acuerdo con las esta-
d�sticas que all� se comentan, resulta Puerto Rico ocupando
el segundo lugar: despach� siete mil seiscientas diez y siete
libras de carga aeropostal y recibi� del extranjero veinte y
seis mil setecientos noventa y cinco, o sea, un total de trein-
ta y cuatro mil cuatrocientas doce. Cuba fu� la �nica na-
ci�n que rebas� a nuestra Isla en este movimiento postal.
El tercer lugar correspondi� a las Islas Bahamas con un
total de veinte y seis mil novecientas cuatro libras; el cuar-
to, a Venezuela, con veinte y doa mil quinientas cincuenta,
y subsguientemente la Rep�blica Dominicana, Trinidad, Ja-
maica, Hait�, la Guayana Inglesa, Martinica, Islas V�rge-
nes, la Guayana Holandesa y la Guayana Francesa. La po-
sici�n que ocupa Puerto Rico en el comercio aeropostal y
el crecido n�mero de personas que prefiere usar la v�a a�-
rea para trasladarse al Norte por la econom�a de tiempo que
representa, ofrecen bases estimables para que la Pan Ame-
rican Airways mejore las facilidades de transporte, esta-
bleciendo la ruta San Juan-Nueva York, via Nassau o Ber-
muda, o proveyendo un servicio semanal directo a Baltimore,
o con tan pocos puntos de parada en el itinerario que pue-
da cubrirse el trayecto a Nueva York en el t�rmino del d�a.
Reclutan j�venes americanos
BOSTON, mayo 30. (PU>�D Co-
mit� Legislativo del estado acus�
� lo* comunistas d* �atar reclutan-
do Joven** americano* para servir
en la Espa�a leal. Aleg� que Phi-
lip Frank�ield, secretario del Parti-
do Comunista en el estado, y su
�yodante Manuel Blanc, son agen-
tea d* lo* amigos d* la brigaia
� r'Ttf�T' Lmcoln ea activa viola-
ci�n da las ley** federales.
Inform� el Comit� qu* esto* in-
dividuo* "1* procuraban a los J�-
venes los fondo* necesarios para el
vis je a Espa�a, haciendo la entra-
da por Francia, donde los agentes
del Gobierno espa�ol lo* recib�an"
Blanc est� acusado de "ofrecerse a
un recluta para conseguirle un pa-
saporte con nombre falao".
IV
Art�culo 21
(N de lo� M.: La guerra enco-
nada entr* Boltvia y Paraguay
en la regl�n del Chaco termin�
formalmente en octubre de 1939,
con un acuerdo que se tom� en
Buenos Aire*. El presidente Ro-
osevelt Juzg� el momento muy
favorable para toda* las rep�-
blica* americana* considerar los
medios para evitar la repetici�n
de tales desastres.
Su idea la explicaba un* car-
ta personal que el d�a 30 de ene-
ro de 1936 �l �avi� a le* presi-
dente* de todo* lo* paisas ame-
ricanos directamente y no a tra-
v�s de las v�a* diplom�ticas. El
Presidente adopt� este procedi-
miento singular porque, seg�n �l
mismo explic�, la* cuestione*
que se consideran son de tal Im-
portancia que justifican un In-
tercambio personal de punto* de
vista-.
A continuaci�n Insertamos el
�ltimo de los cuatro articuloe del
Presidente sobre el origen, el des-
arrollo y la aplicaci�n de la po-
l�tica de Buen Vecino.)
Mi carta personal a los pre-
sidentes de todas las dem�s
rep�blicas de Am�rica mere-
ci� una respuesta inmediata
y entusiasta. El mensaje su-
ger�a la celebraci�n de una
conferencia de las rep�blicas
americanas en inter�s de la
paz permanente en el conti-
nente occidental. Por acuer-
do general, la capital de la
Rep�blica Argentina, Bueno*
Aires, fu� seleccionada como
el sitio para la reuni�n, y las
invitaciones para la conferen-
cia fueron entonces extendi-
das por el Presidente de Ar-
gentina.
Se nombr� un subcomit�
para redactar el calendario de
la conferencia. Este comit�
inclu�a representantes de ca-
da una de las rep�blicas ame-
ricanas; y cada gobierno su-
giri� los t�picos que intere-
saba incluir en el calendario.
El programa, basado en el
principio de la unanimidad
de acuerdo con los preceden-
tes anteriores para las confe-
rencias interamericanas, fu�
entonces sometido a la Junta
de Gobierno de la Uni�n Pan-
americana, siendo aprobado
formalmente por todos los go-
biernos interesados. Se fij�
el d�a 1 de diciembre como
fecha para inaugurar la con-
ferencia.
Durante el tiempo interme-
dio, los representantes de ca-
da gobierno se consultaron
entre s�, con respecto a con-
venios o resoluciones espec�-
ficas basadas en el calenda-
r i o. Estas negociaciones y
discusiones ayudaron mucho
para llevar a cabo la confe-
rencia en forma expedita y
constructiva, tan pronto co-
mo se reuni�. Una de las ra-
zones del �xito notable de la
Conferencia fu� este m�todo
democr�tico que se sigui� en
sus preparativos.
Creo que es justo decir que
la pol�tica de buen vecino que
se ha manifestado en mi Ad-
ministraci�n, no s�lo en pa-
labras sino que tambi�n con
hechos, desde el d�a 4 de
marzo de 1933, estimul� esta
Conferencia de Buenos Aires
a realizar sus trabajos con
una ausencia casi completa
de fricci�n, recriminaci�n o
sospecha en cuanto a sus mo-
tivos y objetivos.
LA RIVALIDAD
MUNDIAL

Cuando yo hice la primera
sugesti�n para la celebraci�n
de la Conferencia, todos nos-
otros est�bamos observando
con recelo los sucesos recien-
tes relacionados con la situa-
ci�n mundial. La rivalidad
dom�stica e internacional; la
anarqu�a internacional; la
abierta violaci�n de los sa-
grados tratados; la prepara-
ci�n no disimulada para la
guerra; la construcci�n de
armamentos s i n paralelo en
la historia; las ego�stas nor-
mas econ�micas de car�cter
nacionalista; la agresi�n eco-
n�mica y las represalias, y el
derrumbamiento de las insti-
tuciones democr�ticas en el
extranjero � todos estos he-
chos y todas esas tendencias
nos hicieron comprender cuan
importante era mantener ale-
jados de los continentes ame-
ricanos los efectos desastro-
sos de la discordia.
Yo creo que los estadistas
responsables de las Rep�bli-
ca* de Am�rica fueron todos
a esta Conferencia Interame-
r�cana para el Mantenimiento
de la Paz con una clara con-
cepci�n de las dificultades
que exist�an en el Viejo Con-
tinente y con una penetrante
comprensi�n de la necesidad
imperativa para impedir que
dichas dificultades se exten-
dieran al hemisferio occiden-
te
Toda la poblaci�n de Montevideo se dispuso a dispensarla al r-----------
a su llegada a dicha ciudad el d�a S de diciembre de 19SS, de paso para Bueno* Airea. Bn �ata fotogra-
pre*4d*flte Bo**er*H un
con el doctor Gabriel
fia remo� al presidente Rooaevelt recorriendo en autom�vil el Boulevard Artigae con (I *�^�'V^S?
Terra, presidente del Uruguay. El aeftor Terra abras� efu.1 vamente al presidente Rooaevelt cuando eate lleg�.
tal. Y comprendiendo la gran �frente a la amenaza de un
importancia de la Conferen
cia, yo decid� asistir a ella
personalmente. Visit� R�o de
Janeiro, Buenos Aires y Mon-
tevideo, y pronunci� varios
discursos.
Se me hizo comprender que
la pol�tica de buen vecino de
Estados Unidos, puesta en
pr�ctica consistentemente des
de el d�a 4 de marzo de 1933,
hab�a disipado el �ltimo ves-
tigio de desconfianza y sos-
pecha de parte de las otras
rep�blicas americanas hacia
los Estados Unidos, y que
exist�a un verdadero lazo de
amistad y com�n inter�s en-
tre nosotros.
El 15 de diciembre regre-
s� a Estados Unidos de esta
Conferencia que tan excelen-
tes resultados tuvo para el fu-
turo de las rep�blicas ameri-
canas.
NUEVOS LAZOS DE PAZ
La Conferencia permiti� a
las veinte y una rep�blicas
americanas crear entre si
nuevos lazos de amistad y de
paz. Desde un principio se
hizo evidente que todas las
rep�blicas americanas sent�an
el deseo un�nime de que exis-
tiera la paz entre las nacio-
nes de Am�rica asi como con
el resto del mundo.
Tres principios principales
dominaron 4a conferencia:
Primero, que ninguna naci�n
del hemisferio occidental pro-
fesaba derecho alguno para
amenazar la paz de sus veci-
nas; segundo, que la integri-
dad de todos los paises, gran-
des y peque�os, quedar�a ase-
gurada, y tercero, que la re-
nunciaci�n de la guerra exi-
g�a alg�n m�todo para obte-
n e r instant�neamente el es-
fuerzo cooperativo de todo el
hemisferio.
La idea dominante fu� la
de que cualquier amenaza al
mantenimiento de la paz en
este continente deber�a llevar
a la consulta inmediata con
miras a lograr normas en co-
m�n y adoptar medidas para
evitar el conflicto/ Fu� esa
la base de los tratados prin-
cipales negociados en la Con-
ferencia. Todo lo convenido
dispone un completo sistema
consultivo dirigido a hacer
Esta noche en el Ateneo
La secci�n de Bella* Artes del
Ateneo Portorrique�o celebrara es-
ta noche una fiesta cultural, con
un recital po�tico a cargo de la fi-
na declamadora espa�ola Carmen
Rodrigue* El programa, qu* Inclu-
ye varia* composiciones de autores
portorrique�os, es el siguiente:
t
Poema del Hijo, Gabriela Mis-
tral.
Bajo la lluvia, Juana de Ibarbou-
rou.
�Por qu� has llegado?, Alfonsi-
na Storni.
�Qu� tenia el mar ayer?, Rasa
Seldi. ,
Dolor sin llanto, Carmen Ma-
rraro.
Ll�vame contigo, Margarita Mon-
dragon.
Rio Grande de Lo iza, Julia Bur-
go*.
Canto a U alagria, Raquel S�enz.
La . Nochs del Terror, Eugenia
Torre*.
n.
El agu* Multiforme, Amado �er-
vo.
conflicto mediante la coope-
raci�n r�pida y activa de las
veinte y una naciones.
ACUERDOS LOGRADOS
Los tres acuerdos m�s im-
portantes entre los que se lo-
graron en Buenos Aires fue-
ron los siguientes:
Primero: el qu� tiende a
coordinar, extender y asegu-
rar el cumplimiento de los
tratados existentes entre los
estados de Am�rica. En es-
tos, acuerdos se reafirman los
tratados anteriores que dispo-
nen el arreglo de las contro-
versias internacionales por
medios pac�ficos; y las nacio-
nes aceptan consultarse y co-
operar hacia el mantenimien-
to de la paz. Tambi�n se com-
prometen a la total ausencia
de hostilidades durante seis
meses por lo menos mientras
se efect�a la consulta corres-
pondiente.
Si algunas naciones se ven
envueltas en controversia, in-
formar�n a los dem�s gobier-
nos americanos de tiempo en
tiempo el progreso alcanza-
do en el ajuste de su dispu-
ta. El convenio dispone tam-
bi�n que si ocurriera alguna
guerra entre las rep�blicas
americanas, las dem�s rep�-
blicas de Am�rica se consul-
tar�n para adoptar, en su ca-
r�cter de neutrales, una co-
m�n actitud.
Segundo, el acuerdo sobre
el mantenimiento, conserva-
ci�n y restablecimiento de la
paz. En este tratado los dis-
tintos gobiernos americanos
se comprometen a consultar-
se cada vez que se vea ame-
nazada la paz americana en
caso de alguna guerra inter-
nacional fuera de Am�rica.
Tercero, el protocolo adi-
cional relativo a la no inter-
venci�n. Este acuerdo reafir-
ma el principio fundamental
de que "ning�n estado tiene
derecho a intervenir en 1 o s
asuntos internos o externos
de los dem�s".
Adem�s de los tres acuer-
dos principales que anteceden,
hubo tambi�n un n�mero de
convenios de gran alcance di-
rigidos a estimular el comer-
cio, el intercambio cultural y
(Anuncio)
Raza azteca, Marcelino D�valos.
Tarde Suprema, Enriqu* Gonz�-
lez Mart�nez.,
La chacha Mlealla, Gux �guila.
in.
Candombe, Luis Pal�s Matos.
Dona Panchlia, Luis Llor�ns To-
rres.
Casi Poema, Gradan! Miranda)
Arenilla.
El tanto de la Angustia, Leopol-
do Lugones,
Las Campanas, Edgard Alian
Fo*>
EN LA CORTE DE DISTRITO JU-
DICIAL DE GUAYAMA, PUERTO
RICO.
Re: Llamamiento del
Calendario Civil
ORDEN
POR CUANTO: Existe un n�me-
ro �a pleito* civiles que est�n listos
para Juicio;
POR CUANTO: El �ltimo t�rmi-
no civil de esta Corte se celebr� du-
rante el mes da febrero del corrien-
te ano, quedando pendiente* de vis-
ta un n�mero considerable de plei-
to* de lo* Incluidos en dicho calen-
darlo:
POR CUANTO: Se hace necesa-
rio fijar un t�rmino civil para la
vista de pleitos contencioso* comen-
zando el d�a 16 de Junio y termi-
nando el d�a 30 del mismo me*, am-
bos d�as inclusives;
POR TANTO: La Corte se�ala el
d�a primero de Junio de 1938, a las
nueve de la ma�ana, para el pri-
mer llamamiento del Calendario
Civil ordinario contencioso de esta
Corte para conocer el estado y
condici�n de los pleito* listo* par*
Juicio y el di* 6 de Junio del mismo
ano y a la misma hora, para hacer
lo* se�alamientos que sean solicita-
dos por cualquiera de la* partes.
El Secretario notificar� esta or-
den a todas las partes Interesadas
0 � sus abogados y la publicar� en
un peri�dico de lo* de mayor circu-
laci�n en esta Isla, dos vece* du-
rsnte una semana.
Dada en Corte abierta, *n Gua-1
yama. P. R� hoy dia 34 do mayo
d* 1938.
(Fdo.) S. Cordov� Arana,
Juez del Distrito.
Certifico:
(Fdo). Vicente de ARMAS,
Secretario.
el mejoramiento de las comu-
nicaciones. Durante esta se-
si�n de tres semanas la con-
ferencia aprob� por unanimi-
dad un total de once tratados
y convenios y sesenta y doa
resoluciones y declaraciones.
La Conferencia de Buenos
Aires ea prueba de que en un
mundo que est� preocupado
con los rumores y las amena-
zas de guerra, los gobiernos
decididos a mantener latente
el esp�ritu de la paz y dis-
puestos a renovar la confian-
za mutua por medio de tra-
tados, pueden moverse con-
juntamente en la b�squeda de
los medios necesarios para
asegurar la paz.
(Prohibida la reproducci�n total
o parcial. Derechos exclusivos de
EL MUNDO en Puerto Rico.)
Act�ente� de. Trabajo
� contri-
El exceso que a* haya
fondo del
prima* qu* lasa
dustrlal haya
pueda
del Traaej* MMSS�* - a>*U �
de lias, sin* qu* "das** memm, cal-
culado desde la teeh* ea �as m ra-
diqua la petici�n (�* rebaja), i
das contar� de las
bucionea que h*yi
en �i futss� a le* aetMaes es�
hayan radicado la* ae�ils*)**".
La ley, es sa porte sertseeet*.
dic* asi:
L�El patrono seO�tt**** podr�
radicar en la Ces�is!**) Industrial
d* Puerto Rico, ea eoaJajsder ase-
mento durante �i afto ea *t eual
se hacen efectiva* 1** decisi�n** del
Administrador, una petici�n �e re-
visi�n per dicha CeasMoa de la*
decisiones hechas per el Adminis-
trador cea relaci�n a le* tipo* �
prima* para trae e nt�* �fleta* �
Industrias, dando tas laetive* per
qu� dicho* Upo* e primas deb�an
enmendar**; y s* iseasi�i qu* *i
Administrador corapM�*** y con-
teste dichs pe�etaa aeetra �t�r-
mino de �es fio� d�a*. La Ceenl-
sl�n 1* dar� preferencia al eaee so-
bre le* dern�* easss del cal tala
rio, y proceder� a distar ����*�-
ci�n final d* �cuerdo cea las regias
que dicha Comisi�n haya promul-
gado.
X�La revWdn * �a* s* hac* re-
ferencia en el p�rrafo anterior a*
suspender� en mede alguno �I co-
bro de primas ni les efecto* de ala-
guna otra disposici�n de eate Ley;
ai tampoco issedlran las serta*
auto* de tajaaestoa peos�taand� *i
cobro de dichas primas e eoatris�
clones mientra* a* *�** revlaand*
el case.
3� En caso qu* la
suelva en el sentid* de rebajar la
prima qu* el Assalalstra�nr haya
fijado para cualquier da** de ofi-
cio o industria, no se ordenar� en
ning�n caso ni al Adminlatrador
del Fondo del Estado, ai al Teso-
rero de Puerto Ble* que devuelvan
el exceso qu* a* haya pasado en
primas o contribuci�n** sino qu*
dicho exceeo, calculado desde la fi-
cha en que a* radique la pe�ci�n.
a* descontar� d* la* primas * con-
tribucion** qu* hayan d* recaudar.
ae en *1 tature a las patronos qu*
hayan rad�ese* la* petici�n**.
4�Ea ei caso que a* modifique
una flaelf1��<*� per sedea * decre-
to d* la Ca�taUta, siga* s* dispon*
�n la pt �santo, el Administrado*
calcular� nuevos tipo*, prima* *
contribuci�n** �o la forma qu* d*.
tarmin* la Comisi�n para aquello*
patrono* que fagan obreros o em-
picado* ccfflprendido* ea la clasifv
cad�n o cl**iflcaeien�* objetadas;
i, que dicho* Upa*, pri.
* contribuci�n** �* calcularan
la fecha ea qae se radic� la
petld�B de ravialea �a la Ceatlsl�a
y sato regir� hasta qu* termine �1
nao econdstic* a �a* parteas c�a
dicha claaifieaci�a e clasificaciones.
><
EL CUAKTEL DE LA
PASADA 21
�nevo

En el dU da aya� qued� instala-
do en su nueve edificio de la para-
da diecinueve. Avenida Psra�a�ss
Juncos, el cuartel psUeiaee qu* es-
tuve radicado ea la perada 31 de
lanture*. Dicho edificio es de mo-
�*i iil*sai* iu*js*ru*ri�a, fabrica de
por la PRRA a ua esste total a*
932,000, y donado al Gobtara* Inso-
lar para la peUcia de Seatarce.
El coronel Orbete dict� lastra�
etoaea �1 Encargado de la Propie-
dad de su Dsu*i taisata pata qu*
habilito esa mobiliario sores dicho
puesto come tomN�a les nuevo*
cuarteles de Gu�yame, Ar*cibo.
**rHwlf y Humaeae, que ��tea a
punto de e*r ��upado* par loa des-
tacamento* poUdecee de dichas
ciudad�, y qa* tambi�n fueron
construido* y rmanciedo* per la
PRRA.
El Jefe de la Uniformada, coro-
nel Orbete, est� llevando a cabo
gesti�n*! carca de la PRBA y Go-
bierno Insular, coa el fia de con-
seguir nueve* �difiri�* para cuar-
tales en todas laa poblaci�n** de la
isla, y mejorar el �quipe de la or-
ganizaci�n en todo lo posible.
K�P�]

SENSACIONAL
VENTA DE
TRAJES
y SOMBREROS
JUNIO 1ro. A JUNIO 11
81.95
TRAJES de HILO Y
CREP� COLORES CLAROS,
VALORES HASTA $3 A .. ..

b i r
P9"* <-t


TRAJES dt SEDA
PIN�SIMOS, COLORES DE
VERANO, SU VALOR S3.50 A
TRAJES NUEVOS
DE FANTAS�A LOS �LTIMOS
MODELOS REBAJADOS A ..
p'f
m
K
;X*�
&:� t?!
TRAJES FINOS
ESTILOS T TELAS PRECIO-
SAS, VALORES HASTA S5J6
TAMA�OS de 14 a 44
1 '3 95
3^
SUITS de HILO
LOS �LTIMOS ESTILOS EN
TRAJES "CORTE SASTRE"
REBAJADOS A
$1.95 $2.95 *3�* * �&*
�MILES de SOMBREROS!
PARA CADA TIPO, UN ESTILO, PARA CADA TRAJE \M
COLOR! EL SOMIRERO QUE UD. IUSCA LO HALLARA
AHORA
A $1.00 -$1.25 y $1.75
NO DEJE DE VISITAR EL
S�TANO DE
...


aasssi
El MUNDO. SAN JUAN, f. I. - MARTB 31 DE MAYO DE 1HI.
Walter Winchell
En Broadway
Predicciones de un eaimautlata:
El procurador general Cummings se retirar� dfl Gabinete anta* del
pr�ximo otoflo para dedicara* a la pr�ctica da au profesi�n... Alie*
Braddy no volver� a n�car pel�culas... El mariscal de campo, Von
rritchs, y los otros diei y ocho generalas que fueron destituidos por
Hitler en febrero pasado, pronta ser�n nombrados nuevamente en sus
antiguos puestos... El tennis en patines ser� la nueva sensaci�n da
la temporada... Las compa��as peliculeras pronto
comenzar�n a hacer pel�culas con temas de aviaci�n...
Los vestidos femeninos sar�n doa o tres pulgadas m�s
cortos este oto�o... Los patinazos de los autom�viles
ser�n eliminados con un nuevo tipo de neum�ticos
que pronto aparecer� en el mercado... La guerra
chino-japonesa durar� un par de anos m�s, vencien-
do los chinos a la larga... Por lo menos media doce-
na de compa��as har�n pel�culas sobre el juega da
poker en el que Lew Brice perdi� $150,000 en una
sola mano...
� * �
DE LA VIDA QUE
PASA...
Walter Wiiirhrll
El Fuehrer llague de Jersey City estar� fuera
antes del 1940... Los doctores pronto anunciar�n la
insulina como remedio para el Imsonlo... Un movimiento tendiente a
hacer de Henry Wallace el candidato del Nueve Trato para la presiden-
cia de los Estados Unidos comenzar� pronto... Do nal d Budge se
har� profesional este otoAo, y no antes... Un gran esc�ndalo de la
W'PA pronto sonara en Pensilvania... El promedio de nacimientos en
Estados Unidos, que ha llegado a su m�nimo, alcanzar� su m�ximo en
1945... Bing Crosby pronto ser� productor de pel�culas... La mayor
parta de los autom�viles para el nuevo ano tendr� aire acondiciona-
do... Anthony Ed�n ser� nombrado secretario de la Liga de Naciones,
(si es que todav�a no ha muerto) el pr�ximo a�o... La Liga de Artistas de
pel�culas pronto protestar� de las apariciones de los artistas en la ra-
dio... Cuando la pr�xima Guerra Mundial estalle, Mussolini no estar�
del lado de Hitler...
� � �
El secretario de Comercio Roper, pronto ser� ascendido... Los atra-
cos a los bancos pronto ser�n una cosa del pasado, con la nueva in-
venci�n que hace sonar una alarma autom�tica tan pronto el cajero le-
vanta las manos o deja de tener las mismas sobre el mostrador... Jac
kle Coocan ganar� el pleito que actualmente sostiene con sus familia-
res... La bebida m�s popular este verano ser� una combinaci�n de me-
dia toronja con jugo de toronja encima... Los Yankees ganar�n el ban-
der�n este a�o nuevamente... Dentro de unos meses la mitad de las
revistas gr�ficas habr�n desaparecido del mercado... Los Rockefellers
muy pronto comenzar�n una campa�a en contra dei fascismo... La
presente admintstracci�n de Los Angeles, muy pronto tendr� una lim-
pieza parecida a la que tuvo Tammany Hall... La pr�xima estrella In-
fantil ser� Janet Chapman, quien debuta en "Littl* Miss Thorough-
bred"... Hitler pronto retirar� su embajada de Washington...
� * a
Dentro de algunos meses, una f�rmula Igual de la de Hartman
aparecer� para hacer los trabajos dentales absolutamente sin dolor...
Los productores de pel�culas ingleses boycotear�n la exposici�n de Mus:
so�nl en Venecia este verano... El n�mero de miembros de la Bolsa
de Nueva York muy pronto ser� rebajado... Dentro de dos a�os no
habr� patos salvajes... Dentro de algunas semanas bajar� el precio
de la gasolina... El almirante Edward Evans ser� recordado siempre
por la descripci�n que ha hecho de nuestra ara... Mussolini pronto
ofrecer� a Haile Selassie un puesto en Ablsinia. parecido al que ocupa el
Sult�n do Marruecos... Dentro de un par de a�os, los salones de belleza
para hombres ser�n tan comunes como los actuales salones de belleza
femeninos... Pronto los hospitales sustituir�n la morfina por otra dro-
ga que no forme h�bito en el paciente... Las olimpiadas del 1940 no se
celebrar�n en el Jap�n... Los prestamistas ser�n las pr�ximas victi-
mas del fiscal Dewey de Nueva York... Un trineo que podr� ser usado
durante todo el a�o pronto saldr� al mercado... Pronto aparecer� una
pel�cula en la que los actores ser�n mu�eco� de barro... Paramount la-
sar�, aunque muy tarde, haber dejado Ir a la Dietrlch... Los som-
breros de se�oras ser�n m�s conservadores este verano...
� * a
Walt Disney combinar� pronto actores de carne y hueso con sus
usuales mu�ecos... Las ballenas se extinguir�n dentro de los pr�ximos
diez a�os... El fiscal Dewey no ser� el candidato republicano para Go-
bernador del Estado de Nueva York... El senador Wagner tampoco
ser� el candidato dem�crata para el mismo cargo... La pel�cula de
Clifford Oddet "Ley de Fuga" despertar� a los americanos, al ense�ar-
le el r�gimen de terror fascista que existe en Cuba... Los cr�ticos com-
parar�n a Gloria Dickson con Bette Davis cuando vean su labor en la
pel�cula "Gold Diggers de Par�s"... El Ej�rcito y la Armada norteame-
ricanos har�n uso de la televisi�n en la pr�xima guerra... En el futuro,
los productores de pel�culas no pagar�n m�s sumas fabulosas por las
producciones de Broadway... Mussolini pronto lanzar� un Invitaci�n
a los judios para colonizar a Etiopia... Los golfistas estar�n de pl�-
cemes, cuando un nuevo tipo de bander�n salga al mercado, el que no
habr� que sacar del hoyo para lanzar la bola al mismo... Lee Tracy
har� quedar mal a sus detractores, cuando aparezca en su pr�xima pe-
l�cula... Los jueces MacReynolds y Cardozzo pronto se retirar�n del
Tribunal Supremo de los Estados Unidos... Los negocios quedar�n es-
tancados hasta el oto�o, cuando prosperar�n grandemente... Las rom-
Por Lula MUBOZ COLON
Desempleo, miseria, falta de tra-
bajo, sobra de brazos, superpobla-
ci�n...
Como ai dij�ramos, las siete pla-
gas da Egipto, que nadie sabe si
fueron exactamente siete.
He ahi los aspectos lamentables
e Irrebatibles, aunque combatibles,
da nuestro pueblo.
Abundancia en uno* pocos y mi-
seria en los m�s-
El espect�culo nada amable de
loa que sacian a plenitud su ham-
bre, frente a los que botezan fal-
to* de todo.
Lamento* entre los que no en-
cuentran ocupaci�n, busc�ndola, y,
queja* tambi�n de aquellos que,
ocupado* en alg�n trabajo, apena*
perciben lo suficiente para subve-
nir a sus necesidades m�s perento-
rias.
Pero, entre lo* que han hambre
y sed de agua, que no de justicia,
pueden encontrarse tipos de un co-
lorido extraordinario y pintoresco.
El vago de la columna de Combas
Guerra, que pretend�a que le tra-
jesen el Morro a la Plaza de Co-
l�n para decidirse a trabajar, no
est� solo. E* s�lo un ca�o, entre
mucho*.
Lo* hay que parecen estar ateni-
dos a la* prometa* da Mois�s a |
lo* judios en el Deuteronomio:
"Siempre tendr�is qu� comer; la
comida no os faltar� nunca."
Y como sobre no tener gana al-
guna de trabajar tienen que sentir-
se, adem�s, bastante... judio*, pues
aguardan filos�ficamente a que se
cumpla la ley de Dios.
Ejemplo: una dama, nuestra ve-
cina, generosa y compasiva, que
practica, cuando puede y como
puede, algunos de los sublimes
mandamiento* de la ley divina, no
arroja nunca al zafac�n las so-
bras de las ollas y de las fuentes:
las retiene para el infeliz que se
presente a �olicitar un mendrugo,
bien a la hora del yantar o ya
transcurrida �ita.
Y cuenta que a esta hora son
muchos en la ciudad, grandes y
peque�os, los que. lata en mano,
aguardan, en los descansillos de la
e: calera, a que les den. no a que
le* tiren, lo que �obra.
Volvamos a nuestra vecina:
Durante muchos d�as ha venido
ella acudiendo al socorro de dos
muchachos desarrapados, cuya pun-
tualidad cronom�trica, a la hora
de las comidas, causarla la deses-
peraci�n de los patronos con em-
pleados remolones.
Uno de estos dias el panadero
no ha acudido con el pan para el
almuerzo, y la se�ora, entregan-
do una peseta a los obligados hu�s-
pedes de la escalera, les ruega se
lleguen a la panader�a y le trai-
gan un bollo de una libra.
La familia se sienta a la mesa,
en larga espera
���*�
RAREZAS^CINE
Faweatt
PwalCepH�
5 JUGADO
lyPCBTAS del
NUEVO JDCGO PE
* UOUVrVOOD-
En cualquier parte. A lo mejor, al
fresco, burl�ndose del calor, cabe
el mullido c�sped de cualquier par-
que, escapando a la vigilancia de
la Tolicla.
�Pero, en esa forma, va el po-
bre a pescar una pulmon�a.
�Con un hombre asi las pulmo-
n�as no pueden. El h�bito de dor-
mir a la intemperie le tiene inmu-
nizado. Y si no, f�jate: est� fuerte
como un roble.
Un s�bado en que la muchacha
que ayuda a la limpieza de la ca-
sa se ha enfermado, nuestro hom-
bre pres�ntase, como de costumbre,
botella en mano.
Mi mujer, sensitiva como una
�zurana, le hace entrega, compade-
cida, de su raci�n de, pan y caf�.
- Si quisiera, me dice ella,, ga-
narse, adem�s, unos centavos por
fregarme la escalera...
- Prop�nselo � le respondo.
Y dirigi�ndose al hombre:
..Quiere usted �le dice� bal-
dearme y limpiarme la escalera
a cambio de algo para el almuer-
zo?
Nuestro h�roe lanza a mi mu-
M larga espe- Jet una mirada ol�mpica y, apli- !
ra.. y los chicos no llegan. | ctndole al pan una fuerte dente-
Nl el pan... liada *� empinando la botella, mas-
Ni la peseta... Imilla, entorpecida su frase por al
��Qu� les habr� pasado a los bocado de pan y el gran trago de
nobrecitos? �exclama, ingenua y cuf�:
cr�dula, la se�ora. - Se�ora: yo no me dedico a esos
�Nada, mam�, replica uno de �trabajos rudos, proales de peones,
los hijos. Es que habr�n querido, St asi fuera, >a estarla trabajan�
inmediato, mi* honorarios en un
grupo de curiosos que all� habla,
se destac� uno y, en el momento
en que yo recontaba el dinero, se
me acerc� y me hizo esta histo-
rieta eW'rnecedora:
"Licenciado: yo tengo en el Sa-
' natorlo una hljlta en estado da
suma gravedad, y no tengo una
peseta para Ir a verla. Ay�deme
con algo".
"Le''entregu� cincuenta centavo*
�1 nobre hombre. Luego supe, por
�tro amigo, que el tal tipo ni era
catado ni tema hijos.
Dias despu�s, hall�ndome en un
restaurant de la ciudad, el mismo
sujeto, todo compungido, se me
acerc� y empez� su historia:
"Se�or: yo tengo en el Sanato-
rio una hUita..."
No le dej� terminar. �Oiga, le
d'ie, �et que a usted le nacen las
hijas por generaci�n espont�nea?
ESCRIBEN A LA JUN-
TA DE PENSIONES
En pro construcci�n de
rasas para maestro*
Profesores da Humacao han di-
rigido la siguiente carta a la Jun-
ta da Pen�lone* da Maestrea:
"Loa suscribiente�, todo* maes-
tros d* escuela, respetuosamente
solicitamos de ata honorable Jun-
ta que organice una saciedad de
acuerdo con la ley "National Haue-
Ing Act Amendments of 1938". pa-
ra que loa maestrea de Puerto Ri-
co recibamos lo* beneficio* de es-
ta ley, lo* cuale* se extienden a
nuestra isla.
Esta es una de las oportunidades
m�s brillantes que hasta la fecha
te hayan ofrecido al magisterio de
Puerto Rico para hacerse de una
casa nueva y con mayores facili-
dades para tu paga, ya que la ley
ofrece un plazo de veinte anos pa-
ra redimir la propiedad.
Honorable* miembros de la Jun-
ta, todo est� listo ya para que us-
tedes den los patea necesarios pa-
ra la organizaci�n de la sociedad
correspondiente en nuestra isla, to-
da vez que nuestra Legislatura
aprob� dos proyecto*, los n�meros
417 y 418, los cuales han recibido
la firma de nueatro Ejecutivo In-
sular, honorable Blanton Winthip.
Asi es, se�ores, que s�lo falta la
acci�n de esa Junta, que tan hon-
rosamente ustedes forman, para
que el magisterio Insular reciba los
beneficio* de una ley da la Admi-
nistraci�n novotralista. la m�s hu-
mana y de fines m�s altruistas en
loa anales de la historia america-
na, bajo la tabla direcci�n de nues-
tro muy h�bil e inteligente Presi-
dente, honorable Franklin D. Ro-
osevelt.
Esperamos de ese esp�ritu al-
truista, de justicia y ecuanimidad,
que adorna la persona de cada
uno de uttedet, para que act�en
dentro de laa circunstancias actua-
les en favor de nuestra petici�n.
De ustedes, respetuosamente,
Isabel Chico de Ortiz, Juanita
R. de D�vila. Jos� A. V�zquez,
Angela Vel�zquez, Elo�sa Pache-
co, Candelario Pe�a. Leonor F.
de S�nchez, Antero Guzm�n. De-
lta M. S�nchez, Carmen Amara!,
Manuel Riefkohl. Marcla D�vila,
Margot Dom�nguez, Francisca L.
Cabrera. Victoria Cajias de Doh-
nert, D. Cajias de Gonz�lez. Lu-
cia G. de Pe�a, Carmen Mar�a
Hern�ndez. Mar�a T. Carrillo,
Alicia Sandoz D�vila. Ana Ca-
rri�n de Gonz�lez, Ana M. Her-
n�ndez, Petra Zen�n, Mercedes
Reyes.
ESPECT�CULOS
Martes 31 de mayo da
SAN JUAN
RIALT0-
"La Vida es-una Fiesta" (Every-
das a Ho�day) coa Edaaund Lewe.
Mae West.
MARTI
"Guitarra Vaquera" can Gaaa
Autry. "Marinos en Tierra" �on Lew
Ayre* >� el "Reino Submarino" cp*.
7-t,
LUNA
"Capricho Galante" (Lila ot the
Party) con Gene Rayanaad, Harrlet
Hllllard.
TRES BANDERAS
"Embrujo del Danubio" fTight
for your lady) coa John Bol**,
Jack Oakie, Ida Lupino.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Segunda Luna de Miel" (Second
Honeymoon) con Loretta Young.
Tyrone Power.
MARTI (Puerta da Tierra>
"Alma* Perdida*" (Gambling wita
Souls) con Martha Chap�n.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATAHO, CAGUAS
FOX (Miramar)
"Todo para Ti" (It* all yours�
con Franc�s Lederer y Franca*
Farmer.
LIBERTY (Parada 15)
"Perdiendo se gana" Can this
be Dixie) con Jane Wlthers.
ENCANTO (Pda. IV Carr. Nueva)
"Melod�as Porte�at" ron Aman-
da Ledesma.
MARTI (Parada 1* 1'2>
"Victimas de 'a Lev" con Ordon
Olivar y "Dick Tracy", epis. 7-g.
PARAMOUNT (Parada W
"Chicago" fin O�d Chicago� con
Alice Faye, Tyrone Power, Don
Ameche.
PUERTO RICO (Parada 21�
"Tuyo es mi Querer" (You're a
sweetheart) con Alice Faye, Georg*
Murphy, Ken Murray.
POPULAR (Parada 21 >
"Hurac�n" (Hurricane) con Do-
rotby Lamour. Jon Hall.
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva)
"C�sate con ella" con Mary Bo-
l�n y Frank McHugh.
CAP�TOL (Parada 24)
"El Alegre Impostor" (Midnizht
Intruder) con Louis Hayward, Erlc
Linden. Barbara Reed.
MARTI (San Mateo)
"Valor Temerario" (She love� a
Fireman) con Dick Foran y Ann
Sheridan.
IMPERIAL (Bo.
"El Rey sin Coraaa" (lit for a
King> con Joe Breara y "Del mi*,
mo Barro" con Barry Norton.
SAN JOM (Calle Lotea)
"El �guila Sangrienta" (Jaaaaiki.
SAVOY (Calle Lotea)
"Rosita Flora* eon sa grupa "Los
Tiplea*", adama* "Barrara* Rata�'
.lilla Barriari con Jean Parker,
Jama* EUteon y Leo Carrillo.
MARTI (Bo. Obrero)
"Diez Di*� Millanana" can Mi-
lagro* Leal. Lu� Pena y Lu� La-
pes da Rueda.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Santa Teresita de Jes�s".
VICTORIA (Rio Piedra*)
"Chariie Chan en Mctiiecarte"
(Charlle Chan ln Montecario� cea
Wtroer Oland, Keye Luke.
MARTI (Rio Piedra�)
"Dick Tracy el Terror del Ham-
pa" can Ralph Byrd adama* "La
Senda Tortuaaa" coa Halen Mack
y Uonel Atwill.
REX (Cataflo)
"Fiebre de Primavera" (Cali it �
Day) con Olivia de Havilaad.
ALC�ZAR (Caguat)
"El Ca�onero �T Gile� con Lut�
Sandrtni.
CALIMA NO (Gu�yame)
"La Avenida de loa Mil'ana*" (On
the Avenue) con Alice Fave. Dick
Powell. Rltz Bro�. y epi*. 7-tv "Ra-
dio Patrulla".
S4BIA ID. QLE
�Jorga Newbery. de la Argen-
tina, posey� al r�cord mayar de
altura en el Nuevo Mundo*
��et millaje da viaa a �rea* del
Brazil aument� 1.500* en un pe-
riodo de sel* a�o* llegando da 1.0X1
millas que tenia en la� a 15.080
en 193*3*
��al teniente Lu� P. Candela-
ria, del servicio a�reo-naval de la
Argentina, fu� el primero que cau-
s� (en lSlg) lot Andaa en a�rea)
plano?
��la Une* aerea que mantiene
el servicio r�reo-naval del Per�.
desde Lima a Iquito*. en el ma-
sa del alto Amazonas, aneara car-
ra da tres semanas en la traves�a
del pala de oriente a occidente?
��en el Ecuador y en otro* pal-
ies de Sur Am�rica los
son frecuentemente utilizadas
transportar maquinaria aeaada da
mina* sobre los altos picos da las
/ndes can destino a ragtanaa que
de otra manera son inaccesibles?
cambiar de sas�n.
� � �
En mi propia casa, donde cier-
tamente no hay mucho que dar,
puesto que apenas sobra nada de
pafiias de tel�fonos ofrecer�n pronto a sus clientes una especie de se- nada, un zagalet�n, de envidiable
cretario mec�nico que responde al tel�fono y toma los mensajes cuan-
do el cliente est� ausente... Joe Louis vencer� a Max S.chmellng por
decisi�n... Este oto�o habr� dos o tres columnistas menos en Nueva
York...
(Copyright. 1038, Ring Peature* Syndicate. Inc. � Derechos d* publicidad
exclusivo* para EL MUNDO en Puerto Rico.)
TELEGRAMA DE FIZ A SOBA
El cenador Epifanlo Flz Jim�nez
no* envi� para iu publicaci�n el si-
guiente telegrama, dirigido por �l
al tenor Jote Sob�, de Aguadllla:
Cata�o, mayo 29.�Impoilbllitado
estar con uatede� durante el d�a
de hoy en el merecido homenaje
que Aguadllla rinde a nuestro inol-
vidable camarade Gregorio V�zquez,
a ti para que expreses a los com-
pa�ero* de esa me dirijo a ti para
que exprese� mi recome-cimiento a
la memoria del lichador obrero. Ei
digna de aplauso la resoluci�n apro-
bada por la Asamblea Municipal
de Aguadllla en este sentido.
Conocimos a Gregorio hace mu-
chos a�os, cuando a�n joven tuvi-
mos que ir a Aguadllla en repre-
sentaci�n de los tabaqueros en huel-
ga d e Bayam�n. Junto a �l estu-
vimos en aquella Jornada y pudi-
mos apreciar lo que �l valla, como
socialista y como l�der obrero. Es
una l�stima que aquel gran cora-
z�n con su vida da luchas y sacri-
ficio� no fuera tomado como mode-
lo en estos dlat en que prevalece
en nuestras filas el tipo servil, ca-
zador de emplees que como una
bandada de aves de rapi�a preten-
den destruir todo lo que de noble
y grande y generoso tienen el Parti-
do Socialista y la Federaci�n Libre
CARTA A CARMELO
MART�NEZ AC��STA
de los trabajadores de Puerto Ri-
co. E. FIZ JIM�NEZ,
Senador.
conformaci�n muscular, sol�a lle-
garse todas las ma�anas, con pun-
tualidad desesperante, en busca de
au desayuno. A las ocho y treinta
minutos ya estaba �l estirando el
biazo, portador da una media bo-
tella vacia, para que le sirviesen
el caf�, con su correspondiente pe-
dazo de pan.
�IPobre hombre! �se lamenta-
ba, compasiva, mi mujer. �D�nde
pasar� las noches el Infeliz?
�Despreoc�pate �le dec�a yo.
do.
Y con gesto de dios ofendido, va
bajando lentamente la escalera,
empinando la botella y ech�ndole
al pan unos mordiscos fam�licos.
� Hijita � le digo a mi mujer ��
Las perdido el cliente.
�Tienes raz�n �resp�ndeme. A
un hombre tan fresco no le puede
la pulmon�a.
� � �
Un abogado amigo m�o me re-
fiere el siguiente sucedido de otro �
r>.; esos tipos c;ue est�n re�idos con
el trabajo:
"Acababa yo de ultimar un ca-
so en uno de los tribunales de la
ciudad. El cliente me satisfizo, de
Inmediato, mlshonorarl os en un
�La vaca que resolvi� un conflicto tit�nico!
1�
Un juicio sobre "Algo
de J. Pacheco Vidal
En torno al libro "Algo", el te-
Aor J. Pacheco Vidal ha dirigido
la siguiente carta a nuestro cola-
borador se�or C. Mart�nez Acot-
ta:
MI amigo L. Cerri�n me ha en-
tregado un ejemplar de tu obra
"Algo"t y al 'preguntarle, por el
importe monetario, me indic� que
usted galante y gentilmente me enviaba sin aceptar el importe. '
Me est� raro que me regalen un i
libro, pues siempre los he compra- '
do para estimular a nuestros au-
tores, y cooperar tembl�n, ya que :
debe vivir del artar quien al altar
sirve. De todo� modo�, quiero ex- �
presarle por medio de esta� lineas
mi sincero aprecio por tu despren-
dimiento y atenci�n.
Siempre he tenido especial Inte- j
res en leer lo que usted escribe y
aunque casi todas estas amenas
cr�nicas lat habla leido, me ha de-
leitado otra vez reley�ndolas. En-
cuentro un sano humorismo y cier-
to fondo melanc�lico en sus escri-
tos. y eunque no tengo suficiencia !
(Contin�a en la p�gina 30. Col. 2) ,
$T
MetroGoldwyn-Mayer
"AZUL Y
ORO"
HEtVY

Lo tristemente celebre vaco de Molly
O'Leary fu� la causante del incendio m�s ho-
rroroso que se conoce en la historia...
Pero la vaca no pudo prever que ese in-
cendio resolviera el conflicto mas dram�tico
que se ha conocido...
Un conflicto de odio entre hermanos que
juraron amorta eternamente ante el cuerpo
moribundo de su padre...
Un conflicto nacido como cons�cuncio
da la ambician de oro y podar�a que petrifica
los coragones...
Un conflicto qua llevan a una madra y a
una novia a la m�s pavorosa desesperaci�n...
Un conflicto que hace de una pel�cula una
obra verdaderamente grandiosa.

_ En la �ocha fat�dica del S da octu-
bre da 1171 asta vaca la dio una patada
a una t�mpora do petr�leo, iniciando al
fuego qua destruy� totalmente a la ciu-
dad da Chicago.
Los datadas complatos da asa incen-
dio han sida llevados a la pautada coa
todo su doloroso realismo.
�**�*:
Uto

CAIT
IOUSANDSI
with
ROBERT YOUNG
JAMES STEWART
Lionel BARRYMORE
FLORENCE RICE
BILLIE BURKE
OTRO-CA�ONAZO
DE LA METRO - GOLDWYN � MAYER
UN ROMANCE SUBLIME!!
La batalla m�s fuerte del a�o-el juego de 'f�tbol' entre 'Army y Navy'�
ADEMAS LN LUJOS�SIMO SHORT EN COLORES 'PRIMAVERA"
SU ESTRENO EN PONCE en el teatro
FOX-DELICIAS PoilCe Jueves 2 de junio
�Suntuoso pre-estreno! Teatro
�.PARAMOUNT
HOY - HOY
Preciog: 35 - 50 y 75
i






EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - MARTES 31 DI MAYO DE 1991.
ROMANZA ORIENTAL
LA JUVENTUD AMERI-
CANA SE SOLIDARIZA
Gladys Swmrthout y John Bolee har�n !�� delicia* del p�blico en la e�-
qultita opereta "Rominu Oriental" que se estrena en el Teatro Para-
lint este fin de semana, empezando jueves. la obra tiene un aren-
ito aleare y festivo, acompa�ado de n�mero* musicales de variado*
t/�neros, para satisfacer el rusto de todos los p�blico�
TAL D�A COMO HOY
Tal d�a como hoy, mayo .11. oou-
rrleron los ilauiente* hechos his-
t�ricos:
Mayo 31: En 1420 muri� Martin
el Humano, r e y de Arag�n. La
muerte de su hijo y �nico herede-
ro, tambi�n llamado Martin, le dio
grandes sufrimiento*, acabando de
quebrantarse su salud que era ya
bastante mala. El 31 de mayo de
1430 entreg� su alma al Creador
sin haber indicado qui�n podia he-
redar con mejor derecho la vasta
monarqu�a aragonesa.
Mayo 31: En 1916, derrota de los
alemanes en el combate naval de
Jutlandia.
Mayo 31: En 1885. Ingreso del
poeta Zorrilla en la Academia de
la Lengua. El diirurso fu� en ver-
so, que constituy� un caso excep-
cional. Asintieron al grandioso ac-
to lo* Reyes don Alfonso y dona
Mar�a Cristina, y las Infantas do-
fia Eulalia y do�a Isabel.
Mayo 31: En 1925 muri� en Pa-
r�s Julio Meline, que fu� Presiden-
te del Consejo de Ministros de
Francia y uno de los que m�s se
opusieron a la revisi�n del c�lebre
proceso del comandante Dreyfus.
Mayo .11: En .1925 muri� Lord
Alfredo Milner, pol�tico ingl�s que
con tanta tenacidad sostuvo la po-
l�tica de Chamberlain que ocasio-
n� la Guerra del Transvaal.
Mayo 31: En 1594 muri� Jacobo
Robusti, Tlntoretto. que fu� una
figura Ilustre de la pintura vene-
ciana impecable en la forma y co-
lorista audaz. U n a de las obras
magitirale� de ente gran artilla
Con la de M�jico en la
cuesti�n del petr�leo
(Envi� de la Juventud Socialista.)
En la reuni�n del Consejo Na-
cional celebrada en Washington.
D. C, el d�a 13 de marzo de lt3S,
el Consejo de la Juventud Ame-
ricana adopt� una resoluci�n ha-
ciendo patente sus lazos de amis-
tad y solidaridad con la Juventud
de M�jico.
La Juventud Mejicana, a trav�s
de una reciente comunicaci�n del
se�or Alvaro P�rez Alpuchc, Pre-
sidente de las Juventudes Socia-
listas Unificadas, solicito la ayuda
del Congreso de la Juventud Ame-
ricana en la lucha que su pala es-
t� llevando contra de la explota-
ci�n del petr�leo por Imperialistas
extranjeros.
El Congreso de la Juventud
Americana considera que se le
presenta una magnifica oportuni-
dad para fortalecer nuestras rela-
ciones con sus vecinos j�venes y
est� siguiendo de cerca el desarro-
llo de loa acontec� miento* en rela-
ci�n con la situaci�n petrolera.
Estamos de acuerdo con la po-
litice de Buen Vecino, bosquejada
por Mr. Hull. en marzo 23 de 1938.
v tenemos la creencia, como �l la
tiene, que cada pa�s tiene el de-
recho a hacer sus propias leyes y
manejar sus propias Industrias.
Como amantes y defensores de
nuestras propias libertades que
somo.�. estamos tambi�n ansiosos
de ayudar a proteger las liberta-
des de nuestros hermanos en otras
naciones.
Como juventud orgullos* de vi-
vir en un pais democr�tico no po-
demos simpatizar con tentativa al-
guna en contra de la democracia
de un pa�s vecino.
Por las razones seflaladas el
Congreso de la Juventud America-
na (American Youth Congreaa) |
comidera un privilegio declarar
su solidaridad con la Juventud Me-
jicana en estos Instantes.
. Esta resoluci�n fu� adoptada
un�nimemente por la Junta Direc-
tiva del Congreso Nacional del
Congreso de la Juventud America-
na, en su reuni�n del d�a 7 de
obril de 1918, coplas de las mis-
La importancia del sonido al
rodarse una pel�cula
Al filmarse "Azul y Oro" todos los deta-
lles se cuidaron con gran esmero
fu� la ejecuci�n de las figuras en
el Arco del Triunfo elevado en el
Lido como homenaje a Enrique III
a su llegada a Venecia. Tambi�n
alcanz� Jusia fama con sus lien-
zos "J u d 11 h y Holofernes". "Lai
Bodas de Canaan", "Santa Justi-
na" y "Los Tesorero*".
Las mujeres
son el diablo,
pero... �cu�nto
me gustan!
Por X�CHIL
Para observar la belleza de los
astros del firmamento, s�lo hace
falta el sentido de la vista. Pero
trat�ndose de astros de la panta-
lla, �eso es otra cosa! Su aspecto
no es suficiente: su manera de ac-
tuar, tampoco. Es el sonido el que
tiene el papel m�s Importante, aun-
que parezca incre�ble.
Jack Down y otros magos del
maquillaje, pueden por medio de
sus secretos dar a cualquier es-
trella un parecido perfecto con el
personaje que representa. Pero
hasta ahora, la ciencia no ha des-
cubierto a�n la manera de alte-
rar el timbre de la voz o cualquier
otro sonido.
Es por ello que las luminarias
del cine, al ser designadas para al-
g�n papel, lo primero que hacen
mas fueron enviadas a los miem-
bros del Consejo Nacional, a los
Consejos Locales de la Juventud,
a las organizaciones de la Juven-
tud de M�jico, y al Secretarlo de
Estado, se�or Hull.
NOTA: A petici�n del Congreso
de la Juventud Americana (Ame-
rican Youth Congress), he tradu-
cido y he solicitado la publicaci�n
t. la presente Resoluci�n o Acuer-
do.
Walter RIVERA D�AZ,
Presidente,
Juventud Socialista de
Puerto Rico.
es dirigirse al experto en sonido
para que pruebe su voz y estar se-
guros de que pueden con �xito en-
carnar al personaje de que se tra-
te.
Spencer Tracy ensayaba hace po-
co su rol para la nueva pel�cula
Metro-Goldwyn-Mayer "Test Pilot".
Al terminar, se acerc� al encarga-
do del sonido, que solamente lo ha-
bla o�do sin haberlo visto, y le pre-
gunt�:
"�Qu� tal? �Era yo, o el otro
individuo?
"Muy bien," fu� toda la repues-
ta.
El personaje representado por
Tracy era f�cil llevarlo perfecto
a la vista del p�blico por medio de
un proceso de maquillaje. Pero la
voz.^. no pod�a ser otra que la
que oy� el regulador del sonido,
anf la posibilidad de cambio algu-
no.
Hay Infinidad de ejemplos por el
estilo, que prueban la gran Impor-
tancia del sonido en el cine moder-
no. Nada menos, hace poco tuvi-
mos oportunidad de presenciar la
filmaci�n de algunas escenas de
una pel�cula en que James Brock
es el encargado del sonido, y en
que el menor murmullo se tiene en
cuanta. Se trataba del m�s senci-
llo y al mismo tiempo el m�s aus-
tero de los escenarios. El cuarto
de un guardia marina en la Aca-
demia Naval de Annapolli. y la pe-
l�cula era "Azul y Rojo" de la Me-
tro-Goldwyn-Mayer, que dirige Sam
Wood. con Robert Young. James
(Contin�a en la p�g. 20 col. 3)
SE REUNI� EN LA FE-
DERACION LIBRE
La Uni�n Obrera Central
del distrito
En el Sal�n de Actos de la Fe-
deraci�n Libre de San Juan y a
las ocho de la noche del d�a 26
de mayo en curso, se reti�i� la
Uni�n Obrera Central del dlatrl-
to. bajo la presidencia del compa-
nero Willam D. L�pez y con la re-
presentaci�n de las siguientes
uniones:
UnJ�h Obrera Federada No.
17983. Uni�n de Barberos No. 602,
Uni�n de Trabajadores de la In-
dustria del Hilo, Uni�n de Chofe-
res y Mec�nicos No. 1, Uni�n de
Trabajadores de la Limpieza P�-
blica de San Juan, Uni�n Agr�cola
No. 1 de Monacillos, Rio Piedras,
Uni�n Agr�cola del Caimito, Rio
Piedras, Uni�n Agr�cola de Cupey,.
Rio Piedras, Uni�n de Tabaqueros
No. 460, Uni�n de Carpinteros No.
1490. Uni�n de Albanlles reciente-
mente reorganizada, (de San Juan).
Uni�n de Taqu�grafos y Oficinis-
tas. Uni�n de Trabajadores de los
Muelles No. 1, Uni�n de Auxilia-
res, Uni�n de Plomeros, Consejo
Irsular de las Uniones de los Ofi-
cio* Constructores.
Se excusan debidamente a los
compa�eros Gabriel Blanco y Eu-
genio Andrades, Secretarlo de Dis-
trito y Secretario de Actas, respec-
tivamente, de no estar presentes
por causas justlflcdaa.
Expresa el compa�ero Presiden-
te que la reuni�n que debi� cele-
brarse el pasado jueves fu� trans-
ferida para esta noche despu�s de
un cambio de impresiones con los
dem�s oficiales de la Uni�n Obre- �
ra Central a causa de obligado-'
res inaplazables que hubo de aten-
der relativas al cargo que ocupa
en el Gobierno de Puerlo Rico. La �
asamblea acept� la explicaci�n del
Presidente.
Sigui� despu�s expresando que ,
no se habla presentado orden del ;
d�a definido ya que en linea con
el esp�ritu que prevaleci� en la �l- \
tima asamblea se continuaba el |
cambio de Impresiones e Informes
de las labores que est�n llevando
a cabo las uniones encaminadas a
avivar la campana de renovaci�n
y vida para sumar miembros a las
uniones existentes y crear otras.
Dice en relaci�n con la celebra-
ci�n del "Labor Day" que por es-
lar pendiente de una coresponden-
oa anunciada por la Secretarla
del Consejo Ejecutivo de la Fede-
raci�n Libre que tiene que ver con
ia posible celebraci�n del Pr�ximo
Congreso Obrero considera apro-
piado transferir, y asi lo sugiere,
�;
l.a egregia soprano Llly Pon� Imita la vos del ruise�or en su nueva
producci�n "El Ruise�or del Cabaret", que se estrena el jueves ea el
Teatro Fox. La Imitaci�n es tan perfecta que al p�blico le ea dif�cil no-
tar la diferencia entre la* notas de la tiple y laa del pajarillo. "El Bul-
���or del Cabaret" es una lujosa pel�cula que contiene mostea popular
y operaUlca y que relata un novedoso argumento relacionado esa una
mujer descubierta eo laa selvaa de �frica. Jack Oakle y Edward Horton
cooperan ron I.ily Pons en la obra, la cual permanecer� en la penta"
del teatro Fox durante todo este fin de �emana haeta el dosmnge.
toda discusi�n sobre la celebraci�n
del "Labor Day" hasta la pr�xi-
ma asamblea, y asi se acuerda.
Habla de la Ley aprobada en la
�ltima Leglsatura que enmienda
el Articulo 553 del C�digo Penal,
por cuya enmienda las barber�as
re catalogan entre los estableci-
mientos exceptuados de cumplir
las disposiciones del Articulo 553
del C�digo Penal y despu�s de una
amplia discusi�n en la que toma-
ron parte los companeros Paz
Gr�nela, Maldonado, Esteban Or-
tfz, Jos� Pefia, MoJIca, Bonin, To-
rres Resto y Tapia, se acord� que
la Uni�n de Barberos No. 603 ha-
ga un- estudio sobre las conve-
niencias e inconveniencias de la ci-
tada ley y en la fecha oportuna
se dirija a la Uni�n Obrera Cen-
tral en el sentido que mejor cua-
dre a sus Intereses obreros.
El que suscribe hizo un ligero
Informe d* las actividades que es-
t� desarrollando el Consejo Insu-
lsr de las Uniones de los Oficios
�(Contin�a en la p�g. 30 col. 2)
Glodyi Ik�ught ll wat
John Boles all the time!
Vea la soberbia comedia musical
"Romanza Oriental
l 11 tenorio en campa�a:� Una chica demasiado viva. �Una
�ventura galante de exquisito sabor!
99
ciaovs
JOHN
I
JOHN
SWARTHOUI � BOLES - BARDYMORE
'ROMANCE IN THE DARK'
PRODUCCI�N PARAMOUNT�
Estreno en el Teatro
PARAMOUNT
DE JUEVES 2 a DOMINGO 5
�'EL RUISE�OR
DEL CABARET
'Ugahunga", la mujer ruise�or
encontrado en los selvas de �fri-
ca, debuta en los teatros de Nue-
va York en una
apoteosis de co-
micidad y novele-
r�a ...
~^f
�Diversi�n en grado superlativo!
t
En �4
TLP/IH. V D* Ju�v�, 2
Dist. Medal Film Ex.
A JISSI L.
LASKY
Produatlen
DlivcMby
�AOUL
WALSH

8
CON
a
CANTINFLAS y MEDEL
El Gordo y el Flaco de las cintas hispanos
parlantes en la pel�cula que querr�n Vds;
.ver mas de 10 veces. Secundados por vn
elenco superior: ANTONIO R. FRAUTO,
LUIS G. BARREIRO, MERCEDES SOLER,
MARGARITA CORTES y J. J. MART�NEZ
CASADO. Una produccio'n C. I. S. A.
DISTRIBUIDA POR UNITED ARTISTS
PUERTO RICO
PRECIOSAS
CANCIONES
entre ellas:
SH!
A ss entendieron
los dos corazonss
y juntos se sienten mejor,
ya se entendieron
los dos corazones
y en uno fundieron su ardor.
Y entre besitos, muy tiernos
y ardientes caricias
llenas ds fervor,
amboa se dicen:
pide lo que queras.
que tenca pa ti m�s valor...
El una responde:
qu� queres que quers
pos s�lo quero tu amor...
el otro responde:
soy mis ambicioso
de tu amor que la flor...
Sh!...
Esa palabrita
con ser tan bonita
no se necesita
de ti pera mi...
Sh!...
Esa palabrita,
no ss necesita.
hazme una sefllts
y me entrego a t�...
Sh!...l|
Estreno en el
Teatro
DE JUEVES 2
A DOMINGO 5


��'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. - MARTES 31 DE MAYO DE 193S.
EL LADO BUENO-..
Por DAMON RUNYON
Fustig� t los agresores
Dunon Bunyon
"Lleven consigo lufident. queso y ��lleta�", �* el consejo que
eeg�n dicen lo� peri�dicos un caballero muy bien informado les ofrece
a los estadunidenses que est�n pensando en hacer un viaje a Europa
este verano.
Esto da a entender que los viajeros por el Viejo Continente se ex-
polien a encontrarse cortos de manducatoria cuando la �ente de all� se
entre a tiros unos a otros, cosa que casi todo el mun-
do da por inevitable.
Pero nosotros tenemos un consejo mucho mejor
que �se: qu�dense en su patria. Es decir: no salgan
de Estados Unidos. Ese dinero que han separado pa-
ra distribuirlo en Europa g�stenlo d�ndole un vistazo
a este pala, que despu�s de todo es en realidad muy
interesante.
Toman un autom�vil y desl�cense sobre las mag-
nificas carreteras del este y el oeste, el norte y el sur,
y vean lo que est� sucediendo en la mejor naci�n de
la tierra. Int�rnense entre los habitantes de los cam-
pos y oigan la verdadera voz de Am�rica que no se
pu.de o�r en una ciudad como Nueva York debido
al clamor de que todo est� mal al presente y a los
alaridos de temor por el futuro.
Vayan a Oklahoma y vean a Tulsa que es una du-
dad m�s pintoresca y significativa que Londres, o
Bruselas, o Berl�n o Mosc� y m�zclense con gente que no saltan de
miedo ante su propia sombra. Salgan hasta Tejas y vean all� a Forth
Worth y a Dallas y a Houston y a San Antonio, y en esta ultima ciudad
no dejen de visitar el �lamo aprendiendo en �l la lecd�n de un ame-
ricanismo convencido de que val la pena morir por este pais.
Tomen uno de los r�pidos y c�modos trenes modernos y vayan a
California a ver la tierra de las �reas, las bellezas y las promesas fa-
bulosas. Sigan hacia arriba por la costa y vean a Oreg�n y a Washing-
top, Estados que no hace tantos arto* eran selvas de las cuales nuestros
audaces pobladores forjaron una espl�ndida civilizaci�n.
Lleg�ense hasta los Estados de la Nueva Inglaterra con sus anti-
guas ciudades, o sigan rio abajo por el Mislslpl hasta donde Nuevn
Orleans lo corona sobre el delta y crucen hasta la Florida para ver las
toras* de Mlaml resplandedentes al sol.
En verdad, encontrar�n ustedes que las cosas no est�n muy bien
en muchos sitios. Oir�n quejas acerca d. las cosas que no debieran ser
como son o estar como est�n. Ver�n evidencia de pobreza y de escasitud
que sin lugar a duda alguna no deber�an existir en la mejor nad�n
sobre la faz de la tierra. Para estas condiciones muy pocas personas po-
dr�n ofrecer una explicaci�n adecuada.
Pero por lo menos en ning�n sitio encontrar�n a una poblaci�n
temblorosa y sobrecogida de p�nico ante la presenda de un ej�rdto
hostil en las fronteras. En ning�n sitio encontrar�n a las mujeres y
a los nlflos viviendo una vida de angustias temiendo o�r de un momen-
to a otro la alarma anunciadora de la repentina llegada de la muerte y
la destrucci�n en forma de bombas enemigas. En ning�n sitio encon-
trar�n a un pueblo dependiendo de los caprichos de una dictadura fan�-
tica y sujeto a crueles persecuciones por motivos de creencias religiosas.
Encontrar�n en cambio un pueblo libre que puede hacer �y que
hace� lo que le da la gana, y que puede seleccionar �y selecciona�
sus propios gobernantes. Es un pueblo libre que quiz�s carece en la
actualidad de muchas d. las comodidades que acostumbraba tener, pero
que mira esperanzado hacia el futuro y que no ha perdido la fe en Es-
tados Unidos de Am�rica.
Empero, nos damos cuenta exacta que lo que acabamos de escribir
tiene sabor a provindas y a estancamiento para los que alardean de
avezados en las cosas del mundo, especialmente el tipo que por regla
general se encuentra en esta temporada pensando siempre en un viaje
a Europa. Para esta clase de gente usted ser� provinciano y estancado
cada vez que diga una palabra en defensa del pa�s, o de los movimien-
tos como el de "compre productos americanos", o de cualquier cosa
indicativa de que uno tiene alg�n orgulloso y alg�n amor por la tierra
natal. Usted les resulta provinciano y estancado si partldpa de la opi-
ni�n de que San Francisco es m�s bello y m�s Inspirador que cualquier
dudad en Europa o que la Riviera no alcanza ni a ser igual que Mlaml
Beach.
Usted les resultar� provrndano y estancado si se le ocurre creer que
Estados Unidos, una vez se le d� tiempo para prepararse, podr� toda-
v�a: propinarle una tunda a cualquier nad�n en el mundo, si es que a
tal punto se llega, y qui�n sabe si a cualesquiera dos o tres de ellas
Juntas. Tambi�n recibir� usted la misma clasificaci�n si se le ocurre
pensar que la bandera de Estados Unidos vibrando en lo alto de su asta
es un espect�culo muy bello para los ojos humanos.
Usted tambi�n les resultar� provinciano y estancado si opina que
esos extranjeros que vienen a este pala a participar de la libertad y
de Jos bienes de Am�rica deber�an ser lo suficientemente cultos para
no .intentar, imponer tus pol�ticas sobre nosotros y para no retener sus
v�nculos con el pa�s de origen siguiendo un m�todo que es desagrada-
ble y ofensivo para los americanos libres.
Visto asi, entonces somos provincianas y estancados. Creemos en
las cosas que hemos dicho. Creemos que viajar por Europa es algo bue-
no para los que puedan darse el lujo; hay en ello diversi�n y amplia-
dor de conocimientos. Sin embargo, frente a la perspectiva de un via-
je por Europa a dieta de queso y galletas, preferimos el viaje por Am�-
rica. Aqui podemos salir siempre mejor. Como cuesti�n de hecho, no
importa la manera como presenten a Europa, nosotros preferimos a
Estados Unidos.
(Copyright. 1038. JCtng Peaturw Svndicat*. Ine � Derecho, d. publicidad
.zclualTos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Labor de Men�ndez Ramos
en el Colegio de Mayag�ez
Mejoras que ha realizado y planes a
* loo cuales est� dando impulso
r.ouls Johnson, Sea rata rio de la
Guerra auxiliar, quien prenund� un
discurso en Flladelfla, Pensil vanl a,
en el cual fustig� a "laa naciones
agresores que extienden tus �anee
a Am�rica".
REDUCIDO A LA M�NI-
MA EXPRESI�N
El negocio de marihua-
na en el barrio Harlem
Portorrique�os en el parte polic�aco
NUEVA YORK, mayo 27. (SEM)
�La cr�nica polldal reladonada
ion las secciones de la ciudad don-
de predomina el elemento portorri-
ouefto, Incluye los siguientes suce-
sos.
ENTRE BARBEROS
Crist�bal Acoata fu� detenido, ba-
jo fianza de quinientos d�lares, por
acometer con unas tijeras a su co-
lega en oficios de barbarla, Ante-
rio Muscolinl. Acosta es empleado
de una barbaria regentada per el
griego John Koumpolus. Muscolinl
alega que "toda la ofensa que yo
la hice fu� pedirle que ingresara
�n nuestra uni�n", y Acoata alega
que'Muscolinl "atac� malamente a
griegos y portorrique�os". Inciden-
talmente, el propietario friego.
Koumpolus, quien seg�n Acoata es-
taba presente cuando la visita de
Muscolinl, opt� por declarar que
"no entend�a de qu� te trataba".
"DUERMA T NO FUME..."
El se�or P�llx Plores, domicilia-
do en la casa n�mero 103 de la
calle Front, en la barriada de
Brooklyn, ae qued� dormido mien-
tra* fumaba an el marco de una
ventana de su casa. El pobre hom-
bre no despert� de su sueno, puea
ae cay� al patio y muri� horas des-
pu�s en el Hospital Cymbcriand, a
consecuencia de las fracturas y te-
rribles golpea recibidos. Plores na-
ci� en Puerta de Tierra, y tenia
cincuenta y tro* anos de edad.
ACUBADO DE ROBO
Miguel de Roaa, de 46 anos, quien
dijo ser natural de San Juan y ve-
cino del 160, Este, calla 113, est�
preso bajo fianza de mil d�lares,
acusado por el gerente'de la Jo-
yer�a "MajrweU", donde trabajaba
�orno vendedor, de haberte queda-
do con prendaa de dicha firma va-
loradas en dent� cincuenta d�la-
res. El gerente, Abe Le vi no. de-
clar� que despu�s de alg�n tiem-
po de bu** comportaml.nto, envi�
a de Roaa a entregar unaa Joyas
compradas, y no regres� ni con las
Joyas, ni con el dinero. �
POR INSERTAR , MONEDA
PALBA
Loa hispanos Miguel Vllla�ane y
Daniel Blanchi, quienes ae segaron
en el cuartel de Polic�a a dar su
nacionalidad, fueron multadoe �a
cinco d�lares cada uno por Inser-
tar (seg�n la acusaci�n establedda
contra ellos) monedas faltas en loe
tornaniqueles de una estaci�n de
trenes subterr�neos. Blanchi tiene
4� anos y vive en el 3240 de la Ter-
cera Avenida; VliiafaAe cuenta 22
anos, y es hu�sped de una casa-
pensi�n en el 86, Este, de la calle
116.
NUEVA YORK, mayo 27. (SEM)
�Al anunciar la renovaci�n de su
campa�a para erradicar la venta
d. marihuana en la barriada por-
torrique�a de Harlem, la oficina
del Fiscal de Distrito ha emitido
un Btatement en el que se afirma
que "en lo que a Harlem respecta,
este negocio Il�cito qued� ayer re-
ducido a la m�nima expresi�n, cuan-
do los vendedores clandestinos, con-
vencidos de la efectividad de nues-
tra campana �ltima en el conda-
do de Westchester, decidieron que
era tiempo para suspender sus ne-
gocios, temporalmente al menos".
Seg�n dice el fiscal auxiliar, Wll-
liam A. Perrls, todos los agentes
a sus �rdenes fueron autorizados
para hacer una "amplia serie de
requisas, dondequiera que lo cre-
yesen necesario", para "librar a
Harlem de la peste de que fu� ya
librado Westchester". El alguacil
James Casey anunci� que pr�xi-
mamente seria registrada toda la
*eccl�n comprendida entre la Ave-
nida Amsterdam. al oeste, y San
Juan Hills, donde predomina el ele-
mento hispano.
Los arrestos en Harlem, hasta
el momento, no han sido numero-
sos. Sin embargo, Fiscal�a asegu-
ra que "es imposible que se ha-
yan podido deshacer de la canti-
dad enorme de cigarrillos de ma-
rihuana que tenemos raz�n para
creer ha sido Introducida �ltima-
mente en esa secci�n hispana de
la ciudad".
Acusados de libelo
YAUCO, mayo 9).�Acusados por
supuesto delito de libelo han sido
citados para Junio 2 los se�orea
Pedro Juan Vargas, como director
y propietario del peri�dico local
"Brisas del Caribe", y el tenor Luis
A. Caraballo, como firmante de un
articulo publicado en dicho peri�-
dico a ra�z de los sucesos del 31 de
marzo en Ponce, en que se hacen
acusaciones contra el coronel Or-
beta, el gobernador Wlnshlp y el
presidente Roosevelt. Formula acu-
saci�n el fiscal Plerlulssl. Defen-
der�n a los acusados los licencia-
dos Adri�n Alfonso y Toro Naza-
rio.
H�ctor V�ZQUEZ,
Corresponsal
i
Ung�ento Untidol
para catarros, golpea,
erupdones.
5c y lflc.
GRADUACIONES
TRAJES AZUL MARINO
$5-00 � $8-50 � $10-50
TRAJES BLANCOS
$5.00 � $7-50 � $9.00
LANILLAS � �450 y $5.50
EL PITIRRE Brau 47
IRIZARRY STORE
EN LA PLAZA FRENTE A LA DRL'G
MAYAG�EZ, mayo 27.�Hoy en-
trevistamoa a don Rafael Men�n-
der Ramos, Decano del Colegio de
Agricultura y Artes Mec�nicas, a
quien le preguntamos sobre la la-
bor que ha llevado a cabo hasta
ja fecha en Mayag�ez. Su respues-
ta fu�:
A fin de complacerle, pmcipla-
r� por decirle que lo primero que
hice cuando llegu� aqu�, fu� en-
mendar nuestro sistema de luz
el�ctrica. Ful a San Juan, hice ges-
tiones cerca de Mr. Palrbank y
otras autoridades, para lograr que
tt terminara la Inatalact�n el�c-
trica pendiente en muchos sitios
del Campus. Esto lo consegu� a sa-
tisfacci�n.
"En cuanto al edificio de Inge-
nier�a, tambi�n gestion� con el se-
�or Palrbank y tengo ya la pro-
mesa definitiva de que en el presu-
puesto del primero de Julio te asig-
nar�n lot fondos necesarios para
este edificio. Ya lot planoa est�n
muy adelantadoa y espero que du-
rante los meses de verano te pue-
da proceder e la construcci�n. No-
t� tambi�n cuando llegu� aqui,
que era necesario el embelled-
miento y mejoramiento del Cam-
pus del Colegio, porque creo que
una instituci�n de esta naturaleza,
debe tenar sus alrededores embe-
llecidos y limpios, pues la topogra-
f�a en nuestro caso, se ajusta muy
bien para estos fines. Para esto
recurr� a ciertas organlzacionet fe-
deralea y %l Jefe de loa campa-
mentos, Mr. E. V. Hadley, de quie-
nes he obtenido toda la coopera-
ci�n necesaria. Yo pienso, adem�s,
hacer ciertas enmiendas al cua-
drangular del Colegio, evitar este
cruce de carreteras por el Cam-
pus, y s�lo hacer Jardines. Asi,
evadimos el ruido innecesario de
los carros y los estudiantes pueden
concentrarte mejor en lat horas
de estudio. Este cruce de carrete-
las por el Campus. no lo acostum-
bra ninguna Instituci�n america-
na. Se me ha suministrado, tam-
bi�n, ayuda de la "Sol� Conserva-
ron Service"; esta agencia ha
puesto hombres de trabajo a mi
d.sposlcl�n para hacer en el Cam-
pus ciertas terrazas, en evitaci�n
d� las lagunas cuando llueve y pa-
ra que las corrientes! no destruyan
�i lado de lts colinas. En cuanto
a equipo de 'luimlca y agricultura,
ertamoi relativamente bien, aun-
oue nos falta todav�a bastante)
equipo para el nuevo edificio de
Industrias agr�colas. Estoy tratan-
do de conseguir equipo de oficina
e implementos y materiales agr�-
colas. Casi todo lo que he conse-
guido, ha sido absolutamente gra-
tis para el Colegio, y espero con-
seguir m�s d�divas de esta Indo-
Ir"
�Y. �con qu� dinero se cuenta
ufted para el arreglo de esos ca-
minos de que me ha hablado?
preguntamos.
"Pues para eso, consegu� asig-
naci�n especial de la Junta da>
S�ndicos hecha por transferencia
de ciertas econom�as de sueldo que
�e hablan hecho en el Colegio. Se
ba asignado $2,500 para piedra y
cemento, y creo que con lot ma-
teriales de etta asignaci�n, p�en-
ro hacer trabajo que de haber si-
do costeado por el Colegio, le hu-
biera costado m�s de $15.000.
"Entre laa agenclaa que tam-
bi�n me han ayudado a la realiza-
ci�n de mil planes, est� la C. C. C.
(Civil Qmcervatlon Camps), agen-
cias todas �stas a quienes yo
prest� tambi�n mi cooperaci�n
cuando estuve en la Comisarla de
Agricultura y Comercio. En cuan-
to a nuevos edificios, usted sabe
que yo trabaj� en la Legislatura,
con la cooperaci�n de la se�orita
Arcelay y otros amigos, para la
aprobaci�n del proyecto No. 271
que asigna �40.000 para un Sal�n
de Actos y espero gestionar cerca
del auditor para conseguir defini-
tivamente el �xito de esta Iniciati-
va. Es lamentable que nuestra Ins-
tituci�n no tenga un sal�n de ac-
tos donde los estudiantes puedan
reunirse conjuntamente para ex-
plicarles cuestiones de Inter�s. Es-
toy tratando de conseguir tam-
b'�n, que el Departamento del In-
Por un frente unido para solicitar
reformas a la Carta Org�nica
Tuvieron que cazarlo
->� ^.
*" m - �, �'---.

,,, �
� r � -
\ �
aanaaVaam * 3---------1 ^^^^
Aboga el presidente pro t�mpore de la
Uni�n Republicana, senador
Alfonso Vald�s
Arthur Bernsteln, padrastro do Jac-
ule Coegan. ae mostraba renaci� a
loo fot�grafos despu�s de In vista
Judicial relacionada con la deman-
da entablada por �acide contra au
tefiora madre y Bernsteln, para que
rindieran cuenta de laa gsnandss
que percibiera Jaekle durante loa
afloe que trabaj� romo actor cine-
matogr�fico. Loa fot�grafoa tuvie-
ron que "catar" a Bernsteln, locali-
z�ndolo en una callejuela de Loe
Angeles para podar retratarle.
eaucaclonal de Puerto Rico, de una
manera cabal y satisfactoria, sin
desligarse de la Universidad. Me
ernsta, que ls Junta de S�ndicos
siempre ha prestado buena aten-
o �n a las necesidades del Cole-
gio y no hay raz�n para que ello
no contin�e siendo asi en el futu-
terior d� los pasos necesarios pa- ro".
2JEL2 �7!f'en, '? ,C'!'e' qU* Nos comunica adem�s, el se�or
T.Zi1! �n,l\ , ?�, * �� E? Men�ndez Ramos, que todos loa
est�n pr�cticamente Intransitables. nrobl�mllg �, l01 eitud|.ntes. que
Ya terezo del Comisionado del In-
terior; lot ofrecimientos corespon-
motivaron la huelga pasada, los
ha resuelto satisfactoriamente;
len:^��"r:� *�. *�m& ^ �/,.�... �** ��_.� dej.r .1
de Agricultura y Artes Mec�nicas
que prepara expertos en agricultu-
ra y en varias ramas de Ingenie-
r�a, sea evntualmente reconocido
como una de las ramas m�s im-
portantes d- la Universidad de
Puerto Rico."
"A prop�sito de esto, favorece
u�ted que se desconecte el Colegio
de Agricultura, de la Universidad
de Puerto Rico?" interrog�rnosle.
"A prima �acie, creo que no se-
rie ventaja alguna para el Col�-
Colegio. ya que aqui en Maya-
giiez tiene sus mejores amigos,
aqu� se cri�, y "tengo verdadero
cari�o a esta Instituci�n; no de
otro modo, hubiese yo renunciado
mi puesto de Comisionado de Agri-
cultura y Comercio".
Al tiempo de despedirnos, not
enteramos de que el se�or Men�n-
dez Ramos ha sido elegido miem-
bro del Aiumni Councll para el
o�o 1938.19 fel Pennsylvanla State
glo el desligarse de la Unlversl- College, donde se gradu�.
dbd. El Colegio puede llenar tu i Ricardo VILLAMIL.
cometido dentro del programa Corresponsal.
El Presidente pro t�mpora de la
Uni�n Republicana, senador don
Alfonso Vald�s, fu� invitado en la
h ma�ana de ayer a comentar lat
recientes declara-
clones del senador
Bol�var Pagan,
Presidente Interi-
no det Partido
Socialista, en r�-
plica a otrat de
don Rafael Marti-
nes Nadal a nues-
tro representante
�n Nueva Yorfc
iobr* el debatido
asunto del plebis-
cito. El le�ador
Vald�a nos dict�-----
lo siguiente: �fonso Vald�s
"MI amigo Bo-
l�var no enfoca bien este asunto del
plebiscito. Entre otras cosas dice
que la idea del plebiscito ha sido
recientemente 1 anzad� por l�deres
y que �sta confunde a nuestro pue-
blo. Se engolfa entonces en una dis-
cusi�n fil�sofo-etimol�gica del t�r-
mino plebiscito que ea capaz de
confundir a cualquiera, y ap�rente-
mente ha confundido al propio Bo-
l�var Pagan, pues s�lo dentro de un
estado de confusi�n mental pudo
haber hecho la declaraci�n de que
el plebiscito es cosa nueva entre
nosotros, ya que los hechos acusan
que desde el origen del Partido
Uni�n Republicana se consigna en
nuestra plataforma. Y confieso que
hasta yo llegu� a sentirme confun-
dido al terminar de leer la tesis del
compa�ero Bol�var sobre el plebis-
cito, particularmente con sus ma-
nifestaciones sensacionales en el
sentido de que en Puerto Rico no
hay clases privilegiadas. Not habla
de Ablslnla y de Mussollnl, de Hit-
ler. de Napole�n, de Filipinas, y ha-
ce la rotunda afirmaci�n de que en
Puer�o Rico no hay nadie que pue-
da considerarse como plebe.
"A mi Juicio todo eso ser� muy
bonito y fant�stico, pero no viene
al caso. La cuesti�n se reduce a los
siguientes hechos:
1.�En Puerto Rico hay tres n�-
cleos de opini�n, partidos pol�ticos,
cuyat ideolog�a� pol�ticas no coin-
ciden totalmente.
2.�Los tres n�cleos de opini�n
coinciden en que nuestro actual r�-
gimen debe de ampliarse lo m�s
antea posible, concediendo adicio-
nales derechos a loa portorrique-
�o! para gobernarte.
3.��ltimamente, con especial In-
sistencia, altos funcionarlos federa-
lea, senadores y representantes, han
hecho p�blicas manifestaciones de
que lot portorrique�os obtendr�an
mayores derechos al te ponen de
acuerdo entre si, y han aaegurado
que finalmente Puerto Rico tendr�
el Gobierno que desee.
"Estos ton hechos Incontroverti-
bles. Entonces, �por qu� no buscar
una f�rmula mediante la cual pue-
da presentarte en Washington un
frente unido de todos lot portorri-
que�os, solicitando reformas Inme-
diatas a nuestra actual carta org�-
nica, con las que todos estsmos do
acuerdo, y dejar en manoa del pue-
blo mediante un plebiscito o refe-
rendum la soluci�n final de nuestro
"statua"?
Tres grandes conquistas veo en
esta proposici�n:
1�Acostumbrar a los portorrique-
�os a ponerte de acuerdo en cues-
tiones fundam�ntale*.
2�Lograr, como te hubiera lo-
grado, la acci�n Inmediata del Con-
greso liberalizando el r�gimen ac-
tual que nos asfixia.
3�Asegursr, como est� asegura-
do, el triunfo, en un plebiscito, de
la f�rmula Ettadldad para Puerto
Rico, convencidos como estamos da
que la enorme mayor�a de nuestro
pueblo respalda tata soluci�n.
"Suponiendo que no te noa con-
cediera el plebiscito, dos cosas fun-
damentales hubi�ramos obtenido
para el pa�s de todos modos: la
uni�n de los portorrique�os en cues
tlones que tocan el coraz�n del
tr� certa org�nica, que'nos huble-
pueblo y la llberallzad�n de ��ta-
se colocado en condiciones do espe-
rar m�s c�modamente y con ma-
yor experiencia en asuntos de go-
bierno la soluci�n final de nuestro
"status" que not ttnga reservada
el destino.
"Pero no defendemos el plebis-
cito sencillamente como un princi-
pio democr�tico ni como un medio
definitivo y contundente para li-
brarnos de la consagrada excusa
de l�deres del Congreso y de la
Administraci�n Nacional, ni como
veh�culo para lograr enmiendas a
la Carta Org�nica, sino que lo de-
fendemos, adem�a, porque a ello
not obliga al programa da la Uni�n
Republicana, que espec�ficamente
declara que cualquiera que tea la
soluci�n final dt nuestro "status"
que el Congreso tratara de acordar
para Puerto Rico, ello deber� ser
siempre sometido al plebiscito po-
pular."
Ondas t/eplacer...
Qjiesterjteld y GruceMoore
i .enci�ndase un ChesterHeld
y sinton�cese al mayor placer/
La refrescante suavidad y el
mejor sabor del Chester�eld dan
mayor placer de lo que ning�n otro
cigarrillo que jam�s se haya fumado.
Los Chesterfiilds est�n elaborados de loe
nujortt ingrediente* que pueda tener un
cigarrillo... tabacos suaves, madurados,
eU cultivo norte-americano; arom�tico
torco, y papel puro para ctgarrillou
� Irru� Toascco Ce�
Hora Chestetfield,
hora de PLACER
... mas placer para
fumadores por doquiera
Dhtribuidorti: t. Santaillo b Ira. Inc. � A. J. Trlstonl, $. �� C Sucre.


��
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - MARTES 31 DE MAYO DE 1991.
Aviones chinos volaron ayer
otra vez sobre Jap�n
M�s de mil han muerto ya en Cant�n
victimas de los bombardeos nipones
(Por H. O. THOMPSON)
TOKIO, mayo 30. (P. U.>�Avlo-
M de guerra chinos, aparentemen-
tt pilotados por aviadoras ruaos, sa
dedicaron hoy a un vualo que sa
aupono fu� reconocimiento sobre te-
rritorio Japonas. Los aviones pasa-
ron hoy temprano sobre la prefec-
tura da Fukuoka en el sur. Esta
es la segunda "incursi�n" de avio-
nes enemigos realizada sobre el
propio Jap�n.
Como a medianoche sonaron las
sirenas da alarma. Aproximadamen-
te cuatro horas despu�s se levan-
t� la alarma. Durante ese interva-
lo, informa la agencia noticiera
Domei (japonesa) tres aviones vo-
laron en circulo sobre Fukuoka, pe-
ro sin arrojar ni bombas ni vo-
lantes, lo que indica que su prin-
cipal objetivo era crear intranqui-
lidad entra al pueblo Japon�s.
El Gobierno japon�s a�n no ha
emitido ninguna identificaci�n de
loa aviones; pero los funcionarlos
provinciales hicieron circular a to-
da, prisa la advertencia de que
"aviones misteriosos, evidentemente
pertenecientes al enemigo" hablan
aparecido sobre Kyushu. Pocos mi-
nutos despu�s se pudo ver a los
aviones en Kagoshlma por donde
viraron en redondo dirigi�ndose
hada al mar Amarillo.
� � �
CANT�N, mayo 30. (P. U.)�M�s
de mil personas han muerto ya y
por lo manos 3,000 han sido heridas
como resultado de los bombardeos
a�reos Japoneses sobre Cant�n. La
poblaci�n de Cant�n se vio hoy ate-
rrorizada otra vez cuando veinte
aviones Japoneses realizaron una
incursi�n sobre el puerto, por terce-
ra vez dentro de laa �ltimas 48 ho-
ras. Los avloens atacantes se con-
centraron aparentemente en los
edificios del Gobierno en la parte
norte y central de la ciudad. Los
residentes extranjeros de la Isla de
Shameen huyeron para escapar a
loa fragmentos de metralla que ca-
yeron en la concesi�n extranjera.
El ca�onero ingl�s "Cicala" sali�
de Hong Kong hacia la isla para
proteger a los residentes ingleses de
la concesi�n.
� � �
SHANGHAI, mayo 30. (P. U.)�
Un buque-tanque japon�s de 700 to-
nelada* fu� volado frente a la pun-
ta de Pootung, en Shanghai. La
marina japonesa detuvo el tr�fico
en todo aquel vecindario durante
una hora mientras botes del de-
partamento da incendios remolca-
ren al buque hasta la playa, donde
se hundid. No se ha determinado
el n�mero de bajas, pero muchos
creen que casi toda la tripulaci�n
pereci�.
Sin confirmar ae dice que la
explosi�n se debi� a una granada
que fu� lanzada por loa c^'nos des-
de laa orillas del rio.
� � �
Por ROBERT MURPHEY
CANT�N, mayo 30. aviones Japoneses han bombardea-
do severamente a Cant�n por ter-
cera vez en cuarenta y ocho horas.
Veinte aviones participaron en el
ataque. Dicen los c�nsules que las
bajas de hoy son probablemente
tan altaa como laa da ayer.
Los aviones bombardearon al �or*
te y el centro de la ciudad, eviden-
temente concentr�ndose contra loa
edificios del Gobierno. Han surgi-
do nuevos Incendios. Los refugia-
dos se dirigen al malec�n frente a
Shameen. donde eaperan estar com-
parativamente seguros. Los extran-
jeros se han visto obligados a re-
fugiarse en sua caaas en vista de
los fragmentos de m e t r a Ha que
caen en la Concesi�n Extranjera.
Los lanzabombas japoneses de
alas negras han arrojado sobre
Cant�n toneladas de explosivos en
los �ltimos tres d�as y abundan los
incendios en esta gran metr�poli
del sur de China. Se calcula que
la lista de los muertos se eleva a
1,500, m�s 5,000 heridos. Los chinos
aterrorizados huyen de la ciudad.
Veintenas de habitantes han sido
cogidos entre las llamas o entre loa
escombros en derrumbe. La des-
trucci�n es espantosa, especialmen-
te en las zonas densamente pobla-
das de las cercan�as del rio.
Los aviones concentraron hoy sus
disparos contra los edificios del Go-
bierno y la estaci�n ferroviaria de
Wongshan, en cuyos alrededores
arrojaron como cincuenta bombas.
Dicen los aviadores militares ex-
tranjeros que han observado el ata-
que, que los Japoneses han cambia-
do sus t�cticas, lo que parece In-
dicar que quiz�s eran pilotos pro-
bablemente Italianos los que diri-
g�an los aeroplanos.
Oficialmente se calcula que los
muertos del ataque de hoy llegan
a 200; pero otros c�lculos dicen que
suben a casi tres veces esa cifra.
Un oficial dijo que la Incursi�n de
hoy ha sido tan devastadora como
la de ayer en la cual murieron de
trescientas a quinientas personas
con tres veces ese n�mero de heri-
dos. M�s de seiscientos murieron
en la primera incursi�n el s�bado.
Informan los chinos que sus ha-
ter�as antia�reas derribaron uno d�
los aviones. Otro Informe dice que
el avi�n japon�s tuvo que aterri-
zar forzosamente.
Creen los observadores que el
Jap�n est� lanzando una gran cam-
pana a�rea destinada a destruir a
Cant�n y a quebrantar la moral de
los chinos en el sur del pa�s. Ha ha-
bido fuego en edificios del Gobier-
no; pero los oficiales chinos dicen
que los danos han sido pocos.
El corresponsal de Prensa Unida
vio veintenas de muertos en las ca-
lles y a una madre herida sentada
en la acera al lado de su vivienda
en ruinas y abrazando cad�veres de
ni�os destrozados.
� � �
SHANGHAI, mayo 30. (PU) �
Las autoridades militares japone-
sas han anunciado que las tropas
japonesas capturaron la entrada al
este de Pohsien y Answel, situada
a cuarenta millas de distancia ha-
cia el sur de Kweiteh, en su avan-
ce hacia Pingshan por la carrete-
ra de Yencheng. Inf�rmase que se
est� peleando furiosamente en las
calles dentro de las murallas de
Pohsien. Tambi�n dicen los Japo-
neses que en el sector de Cheng-
chow y Kaifeng est�n flanqueando
a las tropas chinas que se calcula
alcanzan un total de un mill�n y
medio de hombres.
H�roes salvavidas condecorados por el Duque de Kent
Floyd Roberts gan� la carre-
ra de Indianapolis
Participaron en el cl�sico evento trein-
ta y tres autom�viles
INDIANAPOLIS, mayo 30. (PU).
�Treinta y tres autom�viles ini-
ciaron a laa 10:04 de la ma�ana la
cl�sica carrera de quinientas mi-
llas que se efect�a anualmente en
esta ciudad. Habla una concurren- I
ola de aproximadamente ciento
cincuenta mil personas, no obstan-
te estar el cielo nublado y haber
amenaza de lluvia.
Floyd Roberts gan� la sensacio-
nal carrera, conduciendo el Burd
Plat�n Special pintado de negro y
rojo. Hizo un promedio de veloci-
dad de 117.300 millas por hora, cu-
briendo la distancia completa en 4
horas 15 minutos 58.40 segundos.
Mejor� por 3,620 millas por hora
el record de velocidad establecido
por" Wllbur Shaw al ano pasado.
Roberts obtuvo el premio principal
de veinte mil d�lares para la ca-
rrera, y adem�a dos mil novecien-
tos d�lares en premios por sus ano-
taciones en laa distintas etapas de
la carrera. Loe "records" de la
plata fueron destrozados en toda
'a carrera.
Wllbur Shaw, ganador de la ca-
rrera, el ano paaado, lleg� segundo
hoy. Chet Miller ocup� el tercer
puesto; Ted Horn el cuarto, y Chet
Gardner el quinto.
�Rex Maya, conduciendo un Al-
fa-Romeo, gan� la primera vuelta
y estuvo en la delantera durante
la parte inicial de la Justa. Al fi-
nalizar las cinco millas estableci�
un nuevo r�cord de pista haciendo
ur. promedio da 119-384 millas por
hora. Todav�a Iba en la delante-
ra al terminar laa 35 millas. Se-
gundo Iba Jlmmy Snyder y Ronny
Householder tercero. Snyder tom�
la delantera durante laa segundas
veinticinco millas, estableciendo un
nuevo r�cord al terminar las cin-
cuenta millas, anotando 120.377, en
comparaci�n con el r�cord anterior
de 117.947.
Snyder y Maya lucharon por el
primer puesto durante la pr�xima
etapa de 25 millas, pero Snyder re-
conquist� la delantera antes de pa-
sar las 75 millas, cuando estableci�
un nuevo r�cord de un promedio
de 121.343, en comparaci�n con
116.889 millas del r�cord anterior.
El peligro de la lluvia, que ame-
naz� con hacer suspender la com-
petencia durante la ma�ana, des-
apareci� y el sol brill� al llegar las
100 millas, cuando el orden de loa
partlcipantea en la justa era el si-
guiente: Snyder, Mays, Househol-
der, Floyd Roberts, Russell Sjtow-
berger, Ted Horn, Wilbur Shaw,
Baba Stapp, Kelly Petlllo y Chet
Miller.
Mays se vio obligado a retirarse
debido a desperfectos en la m�qui-
na, durante la vuelta 46. Snyder
hizo otro nuevo r�cord en laa 125
millas, marcando un promedio de
119.981 millas por hora. A las 150
millas su promedio era de 120.035.
El orden en esta punto de la ca-
rrera era el siguiente: Snyder, Hou-
u-holder. Roberts, Petlllo y Shaw.
Snyder mantuvo la delantera has-
ta laa 175 millas cuando se vio de
repente obligado a meterse en laa
troneraa por desperfectos de la
m�quina. Entonces Roberts le pa-
g� a Housefiolder y tom� la delan-
tera. En las 200 millas fueron re-
tirados de la competencia los ca-
rros conducidos por los diez siguien-
tes pilotos: Shorty Cantlon, Al Put-
nam. Frtnk Brisco, Ira Hall, Rex
Mays, Emil Andr�s, Tony Willman,
Reunidos en Londres, Inglaterra, y vistiendo su uniforme de salvavidas, estos veinte h�roes de varias estacio-
nes Inglesas fueron condecorados rpclesitsan�ate por el Duque de Kent, quien les entreg� sendas medallas en
rsecaocunlents de su valer.__________e___________________________
Washington invoca el estatuto
del espionaje de guerra
Para impedir la fuga de testigos impor-
tantes.-En Estados Unidos hay 31
campamentos nazis \
NOTICIAS DE ROMA
ROMA, mayo 30. (PU).�Muasollr
ni estuvo presenta cuando se dl�
comienzo hoy al proyecto de hoga-
res con la construcci�n de 888 apar
temientes que quedar�n termina-
dos en un par de anos a un ces-
to de 50,000,000 de liras.
Hoy tambi�n Muasolini le conce-
di� audiencia al capit�n lisiado Er-
nesto Botto, aviador voluntarlo en
Espa�a a quien hubo que ampu-
tarle la pierna derecha como re-
sultado de las heridas que recibie-
ra en la batalla de Belchlte, en el
frente de Arag�n. El general Fran-
co le otorg� la medalla de oro de
hero�smo.
A �ap�les llegaron procedentes
de Libia en al vapor "Sardegna"
1,791 soldados, entre ellos diez ge-
nerales, noventa y tres oficiales y
sesenta y cuatro sargentos y ca-
bos, que participaron en las re-
cientes maniobras militares en
aquella regi�n.
Falleci� el senador principe Pie-
tro Lanza D'Iscalean nacido en Pa-
lermp en �1 1863. Fu� Ministro de
Guerra y de Colonias y en la Gue-
rra Mundial sirvi� voluntariamen-
te. Organiz� la Legi�n Checoeslo-
vaca en el frente italiano.
Muasolini le inform� por tel�gra-
fo al prefecto local que el Minis-
tro Bennl complet� el proyecto de
la reorganizaci�n de las lineas fe-
rroviarias en toda la regi�n de Li-
guria a un costo de 1.600.000,000 li-
ras. El plan comprende la cons-
trucci�n de nuevas estaciones y fa-
cilidades para la carga en Genova
donde ae gastar�n como 300,000,000
liras.
sH>
Sobre el conflicto de
El Chaco
BUENOS AIRES, mayo 30. (PU)
�Se ha sabido que el dia 25 de
abril �ltimo Paraguay resolvi� de-
nunciar su adhesi�n a la cl�usula
sobre la jurisdicci�n obligatoria de
los estatuto� de la Corte Perma-
nente de Justicia Internacional de
La Haya. Recu�rdase que al tri-
bunal de La Haya fu� designado
por el protocolo firmado en 1935
como arbitro en la cuesti�n de El
Chaco en caso de fracaaar al arre-
glo directo. El fin de la medida
adoptada por Paraguay es preca-
verse contra la posible remisi�n del
pleito al tribunal de La Haya sin
firmarse antes un compromiso ar-
bitral.
�VENTAJAS!
7. � Anuncios en peri�dicos permiten al
anunciante computar loa resultados y coa*
toa en cualquier mercado que entren.
EL MUNDO
Russ Snowberger, Baba Stapp y
Bill Cummlngs.
En las 225 millas Roberts iba en
la delantera, seguido de Petlllo, se-
gundo, y Shaw tercero. Loa tres
cruzaron la marca Indicativa de la
mitad de la carrera �250 millas�
en el mismo orden, siendo el pro-
medio de Roberts 118.994, en com-
paraci�n con el r�cord anterior de
li�.631. Llevaba una ventaja de
1 minuto y 45 segundos sobre Pe-
tlllo. Petlllo se vio obligado a re-
tirarse tres vueltas m�a tarde, de-
bido a la rotura del aje de leva.
Roberts todav�a iba a la delante-
ra en las 275 millas. Snyder corr�a
segundo y Shaw, quien- se vio obii�
gado a cambiar neum�ticos, Iba ter-
cero. A las 300 millas. Snyder iba
primero con un margen de seis se-
gundos; Roberts segundo y Houae-
holder tercero.
Snyder aument� la delantera du-
rante la primera parta'de laa �l-
timas 200 millas, cruzando la mar-
ca da 350 millas con un promedio
de 117.951 millas por hora, con una
ventaja de 16 segundos sobre Ro-
berts, que iba segundo, Houaehol-
der tercero, Meyer cuarto, Chet
Miller quinto y Shaw sexto. Sin
embargo, Snyder ae vio obligado a
detenerse un minuto y veinte se-
gundos deapu�a da pasar laa 350
millas, cuando Roberts tom� la de-
lantera. Al pasar laa 400 millas,
Roberts Iba haciendo un promedio
de 117.723 millas, en comparaci�n
con el r�cord anterior de 114.130.
El tiempo total transcurrido era 3
horas, 23 minutos y 52.13 segun-
dos. Roberts .llevaba tres vueltas e
siete millas y media de delantera a
Chet Miller, que Iba segundo y
Shaw tercero. En las 425 millas,
Roberts marc� un promedio de 117.-
625 millas por hora al entrar las 50
millas finales, Roberts ruz� la mar-
ca de las 450 millas hadando un
promedio da 117.552 millas por ho-
ra, con una f�cil delantera sobre
Chet Miller, segundo, Shaw terce-
ro, Ted Horn cuarto v Harrv Mac-
Qulnn, quinto.
NUEVA YORK. N. Y., mayo 30.
(P. U.)�Las autoridades federales
han Invocado el dr�stico estatuto
del espionaje de guerra en un es-
fuerzo para frustrar nuevas fu-
gas da testigos importantes. El
fiscal federal L�mar Hardy obtuvo
�rdenes de arresto contra el doctor
Ignatz Grlebl, que se encuentra ya
en Alemania, a donde huy� hace
poco, y contra Werner George Gu-
denberg, que va a bordo del vapor
"Hamburg" rumbo a Alemania pa-
ra evadir nuevos interrogatorios
ante el Gran Jurado en relaci�n
con la mayor purga de esp�as en
Estados Unidos en tiempos de paz.
Las autoridades deseen la pre-
sencia da estos dos individuos que
aparecen en la creciente lista de
alemanes que est�n acusados de
espionaje o son necesarios como
testigos en conexi�n con el descu-
brimiento de un supuesto sindicato
Internacional de etpias que eviden-
temente ae especializaba aqu� en
Estados Unidos en la obtenci�n de
secretos de aviaci�n. Se dice que
Gudenberg estaba empleado haca
tres aftoe en una de las f�bricas
de aviones de Buffalo (Nueva York)
donde se han construido aeropla-
nos para la Marina y el Ej�rcito.
Sin embargo, hasta ahora no se !e
ha acusado de espionaje. Afirma el
fiscal L�mar que Gudenberg ae me-
ti� de poliz�n en el "Hamburg".
"Va sin pasaporte, sin dinero y sin
documentaci�n," dijo L�mar. "Su
testimonio es de gran Importancia;
pero la falta del mismo no Impedir�
la correspondiente investigaci�n so-
bre la organizaci�n de esp�as."
La extensi�n de las investigacio-
nes en torno al espionaje viene apa-
rejada a la pr�xima investigaci�n
congreslonal sobre supuestas acti-
vidades de los nazis en Estados
Unidos, qoe ha centralizado la aten-
ci�n en la Confederaci�n Germano-
americana que tiene ramificaciones
en todo el pala y que est� dirigida
por Fritz Kuhn, quien pas� casi
dos meses visitando a Austria y a
Alemania y qua regres� a Estados
Unidos a fines de abril. El l�der de
la Confederaci�n ha afirmado que
tiene 200,000 miembros; pero los
enemigos del movimiento sostienen
que el n�mero de socios es mayor.
La Confederaci�n ha celebrado va-
rios campamentos en los que los
miembros han hecho ejercicios en
uniforme, todo lo cual ha sido con-
denado severamente por las agru-
paciones antlnazla de Estados Uni-
dos.
El congresista Samuel Dlckateln,
de Propaganda alem�n habla aeig-
tualldad se est�n usando 31 cam-
pamentos nazis para entrenar mi-
llares, de socios y que el Ministro
de Propaganda alem�n hada as'.g-
El congresista Samuel Dickstein,
afirma que hay en Estados Caldas
SI campamentos nata, donde recaben
Instrucci�n millares de sodos.
nado "8100,000,000 para laa cam-
panas de propaganda de ultramar,
con la cual sa trata de socavar
nuestra forma de gobierno". Al mis-
mo tiempo, dijo el congresista de
Nueva York, que "se pida a las
compa��as de Estados Unidos que
contribuyan con donativos para ha-
cer fascista a este pala". ,
El congresista. Maury Maverlck
urgi� ante Prensa Unida en Wash-
ington , que se levante la coopera-
dos interamericana contra el cre-
cimiento de las ideolog�as europeas
y elogi� el �xito del Brasil "contra
los enemigos antiamericanos".
John Robinson, otro congresista,
calcul� que casi medio mill�n de
germano-americanos participan en
loa campamentos. Sin embargo se-
�al� que los comunistas son a�n
m�s numerosos. Recalc� qua el pre-
p�sito de la Investigaci�n congre-
slonal ea proteger a Estados Unidos
de la destrucci�n desde dentro.
Rooseyelt se re�ne hoy con
los l�deres legislativos
Uno de los temas ser� la proyectada re-
organizaci�n del Gobierno
Por Frederick A. STORM
HYDE PARK, mayo 30. (P. U.)
�Se ha indicado que laa posibili-
dades da la aprobaci�n del proyec-
to de reorganizaci�n gubernamen-
tal en esta sed�n del Congreso se-
r�n delineadas al presidente Roose-
velt cuando �ste ae re�na ma�ana
(hoy) con loa l�deres legislativos
en Casa Blanca. De conformidad
con su costumbre semanal, el pre-
sidente Rooaevelt conferenciar� con
el vicepresidente Garner, d l�der
d� la mayor�a en el Senado, Alben
w. Barkley, y el l�der de la mayo-
r�a en la C�mara da Representan-
tes, el "speaker" Willlam B. Bank-
head. El Presidente auscultar� sus
opiniones y a basa de �stas proba-
blemente determinar� si habr� de
solicitar la reorganizaci�n en �ata
ocasi�n o el ano que viene.
Amigos �ntimos del Presidente
han dicho que �l, en vez de iniciar
un nuevo movimiento a favor de
la legislaci�n sobre la reorganiza-
ci�n, ae orientar� por lo que los l�-
deres del partido le informen, a
pesar de lee rumores circulados con
frecuencia da qua �l est� decidido
a forzar una "demostraci�n de car-
tas" antas ds qua d Congreso la-
vante sus trabajos.
Mientras tanto, el secretarlo del
Presidente, su hijo James, dijo que
aquel ao ha cementado d discur-
so pronunciado por el senador Pat
Harrlson, presidente del Comit� de
Hacienda, en el qua combatid la In-
terpretaci�n de Casa Blanca al pro-
yecto contributivo aprobado la se-
mana pasada dn la Arma presiden-
cial.
Al terminar su conferencia con
los l�deres legislativos, d presiden-
te Roosevelt conferenciar� con Har-
ry L. Hopklns, el Secretario de
.Agricultura Wallace y al Secreta-
rio del Tesoro Morgenthau. Se pre-
sume que discutir� los efectos dd
programa de ayuda sobes la pobla-
don rural.
El presidente pas� tranquilo el
d�a de hoy �"Memorial Day"� en
Hyde Parle James Roosevelt rehu-
s� comentar los planes del Presi-
dente para el verano, particular-
mente los que se refieran a su pro-
yectado viaje a Sud Am�rica. Se
cree, sin embargo, que el Predden-
te saldr� de Washington a princi-
pio� ds Julio como ya lo Inform�
anteriormente Prensa Unida.
j. MaCANALS
TsL
INGENIERO CIVIL
Aseos. M. Aro. Soc. C E.
L 1812 San Jos� Stt
Sea Juan. P. R.
UN PEQUE�O EJERC�-
TO DE G-MEN
Busca a los secuestrado-
res de Petar Levine
NEW ROCHELLE, N. Y., mayo
80. (PU).-Un peque�o sj�rclto de
G-men se encuentra esta noche ha-
dando todo lo posible por resolver
d mayor do los cr�menes de se-
cuestro pendiente de soluci�n: el
asesinato del nlfto da doce anos Pe-
ter Levine, cuyo cad�ver decapita-
do fu� lanzado anoche por las olas
a las playea da Long Ialand Sound.
El Jefe del Negociado Federal de
Investigaciones, J. Edgar Hoover,
est� dirigiendo personalmente la
b�squeda da pistas. Con la excep-
ci�n del secuestro y aaeslnato del
ni�o de diez anos, Charlea Matt-
son en Tacoma, el caso del nlfto
Levine es el �nico caso da mayor
importanda que sigue lnsolve. Se
le extrajeron d cad�ver los �rga-
nos vitales psra determinar d al
nlfto estaba vivo o muerto cuando
lo lanzaron al agua. El pedazo de
alambre de cobre de cinco pies da
largo ed� considerado como una
posible pista; pero los an�lisis del
laboratorio tambi�n pueden ayudar.
Los polic�as y los G-men escudri-
naron durante todo el d�a de hoy
loa botes a lo largo de la rocosa
costa da Long Island en busca de
las partes del cuerpo que no han
aparecido: la cabeza, las manos y
los pies. El doctor Amos Squire di-
jo: "Estamos examinando bajo el
microscopio los pulmones, el cora-
z�n, los r��ones y el est�mago.
Tambi�n hemos conservado partes
de la piel alrededor del cuello pa-
ra un an�lisis qu�mico. Estamos
buscando diligentemente la cabeza
que bajo los instrumentos nos pue-
de decir muchas cosas. En m�s de
mil casos de personas ahogadas yo
nunca habla visto qua se perdiera
la cabeza."
El sepelio se verific� hoy en New
Rochelle (Nueva Rochela) sin nin-
guna ostentaci�n y s�lo asistieron
cincuenta invitados. La esposa de
Levine lloraba en silencio durante
el breva servicio, despu�s del cual
se procedi� a Incinerar los restos.
as��
PUEDEDARIMPOR-
TANTES DECISIONES
El Tribunal Supremo de
los Estados Unidos hoy
WASHINGTON, mayo 30. (PU)
� La Corte Suprema termina el
martes (hoy) su sesi�n ordinaria,
en la que ha vertido sus hist�rica.�
decisiones ampliando loa poderes
de tributaci�n del Gobierno Fede-
ral, sosteniendo, a la Junta Nacio-
nal de Relaciones Obreras, que es
organizaci�n del Nuevo Trato sobre
laa compaftias de servicios p�bli-
cos. El martes (hoy) tal vez falle
en relaci�n con la solicitud de.Tom
Mooney para que se revise la ne-
gativa de la Corte Suprema de Ca-
lifornia a concederle un habeas
corpus para salir en libertad da la
prisi�n de San Quint�n, donde cum-
ple prisi�n perpetua por su supues-
ta participaci�n en el atentado di-
namitero ocurrido en San Francis-
co en 1916, durante una parada.
�I�
El marat�n de la ma-
ternidad
TORONTO, Canad�, mayo 30 (P.
U.)�El llamado marat�n de la ma-
ternidad fu� resuelto con el pago
ds. 100,000 a cada una de cuatro
madres ganadoras que tuvieron
nueve hijos entre los anos de 1926
al 1937. Son ellas Lucy Timleck,
Kathleen Nagle, Annle Smlth e Isa-
bel MacLean. El pago se hizo de
acuerdo con el tegumento de Char-
lea Millar, quien dej� la Suma de
8900,000 para la madre que tuviera
el mayor n�mero do hijos durante
esos anos. Pagos de 112,500 fueron
hechos a las se�oras Matthew Ken-
ny y Paulino Clarke, reclamantes
que no tuvieron �xito en sus de-
mandas
�El reato del dinero de los pre-
mios ser� pagado a laa ganadoras
d liquidarse la cantidad fijada por
d testamento, seg�n lo han anun-
ciado los albaceas. La se�ora Ken-
ny y la se�ora Clarke acordaron
retirar su demanda y renunciar a
toda reclamaci�n para participar
de loa premios. El Juez W. E. Mid-
dleton dispuso que solamente laa
madrea arriba mendonadas tienen
derecho a recibir premios. Laa re-
clamaciones de laa sa�osas Kenny
y Clarke fueron denegadas porque
tres ds los hijos de la primera fue-
ron natimuertos y cinco de la Clar-
ke nacieron Ileg�timamente.
��TRASTORNOS
KT0MACALE5?
�TOME
BISMA-REX!
�Irritarioees INTESTINALES?
Rechace
IMITATIONES
Y tome el legitimo
B1SMA-REX
salas
Farmacias
SE VENDE
Casa de concreto, centro Mira*
mar. Solar 800 metros, call�
MacKlnley 10*. Pida infor-
mes: Snturoe, Uni�n 10*. te-
l�fono 006 verde.
Hoy se re�ne en Londres el
Comit� de No Intervenci�n
Francia dispuesta a pagar su parte pa-
ra el retiro de voluntarios
(Por RALPH HXINZEN)
PAR�S, mayo 80. (P. U.)� Bn
vlsparaa de la rueni�n manan*
martes del Comlt� de la No �nter-
vend�n en Londres, el Gobierno
franc�s la dirigid Instrucciones a
su embajador en la capital Inglesa
Andre Corbin autorix�ndolo a que
comprometa a Franda a subscri-
bir su parte da ice d�as millones
do d�lares necesarios seg�n c�lcu-
los para la evacuaci�n de loe vo-
luntarios de extranjeros en Espa-
�a, con la condici�n de que los gas-
tos sean sufragados Igualmente por
laa principales potencias Interesa-
das. Sin embargo, no hay Indicioa
oficiales de que Italia, Alemania y
Rusia acepten finalmente el plan
brit�nico para la evacuaci�n y asu-
man su parte en los altoa costos.
Con la vuelta del buen tiempo,
que les ha permitido a las colum-
nas do Franco avanzar r�pidamen-
te en el frente de Teruel hada Va-
lencia, se ha notado una mejor�a
en el tono da la Prensa Italiana.
Loa peri�dicos t�llanos se han
mostrado menos agresivos. Al mis-
mo tiempo la disposici�n francesa
de aceptar el control neutral para
tapar los pasos por la frontera en
loa Pirineos ha suavizado la acti-
tud de los italianos que s�lo hace
una semana acusaban a Francia
da armar a Barcelona entorpecien-
do asi el avance de Franco.
Un portavoz del Gobierno fran-
c�s dijo hoy que desda el discurso
de Mussolinl en Genova (cuando
se suspendieron las negociaciones
entre Roma y Par�s) no ha ocu-
rrido nada en Roma que permita la
reanudaci�n de las negociaciones;
pero que las mismas no ss han ro-
to a pesar de qua Julee Blondel
(encargado do asuntos en Roma)
no ha vuelto a hablar con el con-
de Gdeazzo Cieno, Ministro del
Exterior de Italia, desde que co-
menz� la crisis.
La publicaci�n hoy de un comu-
nicado italiano demostrando que
las bajaa italianas desde febrero
de 1937 hasta el presente mes de
mayo de 1938 suben a un total de
9571 entre muertos, heridos y pri-
sioneros, ha sido Interpretada en
los circuios oficiales franceses co-
mo evidencia en favor del recien-
te Informe de que Mussolinl ha
decidido reducir su participaci�n
en las campanas de Franco abste-
ni�ndose da reemplazar las bajas
que han ido ocurriendo en las dos
Divisiones italianas qua pelean ba-
lo la bandera de Franco- Hasta
donde se ha podido saber aqu�, no
hay Intenciones de retirar las Di-
visiones do laa flechas y las fla-
mas negras de los voluntarlos con
camisas negras, aunque est�n In-
cluidas en el plan de evacuado�
de loa Ingleses. La mayor�a de loa
Italianos heridos en Espafta, que
el referido comunicado fija en la
cantidad de 520 oficiales y 6,498 sol-
dados, han sido conducidos a Italia
en buques hospitales Italianos.
La actividad diplom�tica en Pa-
r�s ha estado hoy concentrada
principalmente en Espa�a, a pasan
del arribo de Willlam Strang, pro-
cedente de Berl�n y Praga y cami-
no de Londres a donde se dirige
ma�ana a informar sus conversa-
dones al premier Chamberlaln y
el Ministro del Exterior Lord Ha-
Uta*.
Loa franceses enviaron una en�r-
gica nota a Burgoa a trav�s de su
c�nsul generd en San Sebasti�n
protestando de la incursi�n contra
Cerbero a pesar de la insistencia
nacionalista de que los aviones no
eran nacionalistas sino republica-
nos disfrazados
En la incursi�n da hoy en Va-
lencia los aviones nacionalistas al-
canzaron directamente al vapor
franc�s "El DJem" y seg�n los in-
formes lo Incendisron. El Gobier-
no franc�s le pidi� a su embajador
en Barcelona que suministrara loa
detalles de lo ocurrido pero proba-
blemente no formular� protesta
oficial porque el bombardeo tuvo
lugar dentro del puerto y. por lo
tanto dentro de las sguas territo-
riales cspaftolas.
Los destacamentos de artiller�a
francesa que se reunieron ayer en
Perpln�n (cerca de Cerbero) to-
maron posiciones hoy a lo largo de
(Contin�a en la p�gina 3, Col. 1)
�BRONQUITIS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 A�OS
uuiriouiaures.
Castagnet A Canillo Co� tan Juan
� ESPERA �D UN BEB� T
Fortal�zcalo desde HOY
Antes de nacer, �I ni�o necesita para la formaci�n y
desarrollo de tus huesos estos dos importantes ele-
mentos.' calcio y fosfato. Uno de los alimentos mas ri-
cos en calcio y fosfato �� lo lecho. Por oso lo emba-
razada debe tomar diariamente, do un litro a litro y
medio do buena locho.
La Locho on Polvo N es ti �, no s�lo contiene ol ca kio y fos-
fato qwo al nmo necesita pora su formaci�n, sisto que es
absokit�mente pura y f�cil de diaerir. Durante el emba-
razo tome Ud. loche en abundancia y
pora mayor seguridad, exija siempre
aa - * coa toba su cuma
UCMI PURA T IXOUlfITA IMMPII OUI LA NICff�TA
GRATIS:-
Sodos los REGALOS qua as ofrecen ea
s Tiendas de Premios OcUg�n pueden
obtenerse ahora GRATIS con los certi-
ficados que ae encuentran dentro de las
latas de la exquisita Leche en Polvo
Siesta�
AVISAMOS
A nuestros clientes hflbtr termi-
nado le instalaci�n del equipe com-
pleto de nuestros productos, lo que
�os pene en condiciones de poder
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier memento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
| Todo e precies de cempetencle.
� Nuestros productos son garantiza.
�, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag Company
?�reo. 2J4, fuerte ds Tierra.
__


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs