El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00152
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 30, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00152

Full Text

� �� �.
16 P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
LA MA�ANA
ANO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiataed aad dlatrlbuted undar pemlt No. 801 autbortaad bj> the Aot o� Ootobaa a. 1917 on ni� at the Post Offica at
san Juan. Puerto Rico. By oraer of tbt Presidente A. 8. Buriaaon, PwtmuMr Oenerai. enterad h eeoond olaea mettsr
rebruar� 31. 1919 at ths Post Offlet at San Juan. Punto Rico (Orillad atetas of Amtriw) undar tha Act o� llareta 9. 1979
LUNES 30 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7860.
Los estibadores celebrar�n
convenci�n constituyente
Tendr� efecto en la ciudad de Mava-
g�ez el d�a veintis�is de junio
En la noche del viernes 27 de
mayo celebr�se una reuni�n extra-
ordinaria del Ejecutivo del Conse-
jo Insular de las Uniones de Tra-
bajadores de los Muelles y Ramas
Anexas de Puerto Rico, en el sa-
l�n de actos riel Templo de la
Uni�n n�mero 1 de San Juan. Con
lf^ asistencia de los miembros ejecu-
� tivos Rublo, Aldoy, F i g ueroa, Be-
"n'tet Betancourt, Alvarez, Del Va-
-^?-�^le. Dom�nguez, Serrano, Carbonell,
' jfcora. Lagrandier, Card�n. Mora-
.. ( M\tt. Lassus. Gordils y Deriberprey
m y con asistencia de los delegados
m fiteraales Say�n, Fern�ndez, Vez-
| quez, Miranda, Cintr�n, Trinidad,
] Calzada. Prieto hijo, y Jord�n, di-
mos comienzo a nuestros trabajos.
Empezamos por leer el laudo ren-
d'do por la Hon. Junta de Arbi-
traje que entendi� en el caso nues-
tro con las compa��as navieras. En
i elaci�n con la lectura del laudo
se hicieron varias aclaraciones sa-
H ludables para el movimiento y se
K busc� la mejor forma de ponerlo
cu vigor sin perjuicio para los tra-
bajadores. Luego de comentado el
I�udo se aprob� acatar la decisi�n
V de la Junta toda vez que el con-
venio de arbitraje firmado por loi
rabajadores y navie ros dispon�a
. que la misma tendr�a car�cter fi-
^p nal y obligatorio para las partes
firmantes del documento. El com-
pa�ero Mo�nelll dijo que aunque
�^S-jT10 estaba conforme con la deci-
*' �n la acataba por disciplina, pe-
o que en la misma se hab�a prete-
rido a los dependientes y emplea-
dos que fueron dejados cesantes
Vor sus actividades unionistas.
Despu�s de terminada la lectu-
Will�rd
Sales and Service
BAILEY'S
*Motor~bervice Co.
Ira y consideraci�n del laudo, el
presidenta del Consejo pidi� a loa
de-legados fraternales se retiraran
del sal�n porque se iban a tratar
cuestiones en que s o 1 a m ente el
Ejecutivo tenia ingerencia. Al re-
tirarse los delegados fraternal e s
compareci� el companero Molinelli
a Inquirir de los presentes si �l de
acuerdo con una conversaci�n sos-
tenida una vez con el compa�ero
Hubio y en la que �ste le dijo que
�l pod�a representar a la Uni�n de
Dependientes ante el Ejecutivo del
Consejo, podr�a asi hacerlo. El
compa�ero Benltez dijo que ulte-
riores actos de los compa�eros de-
pendientes no los capacitaban pa-
ra pertenecer al Consejo si ellos no
rectificaban. Mencion� el compa-
�ero Benltez los Incld entes que
motivaron la actitud de los depen-
dientes y los pasos dados por �l
�ltimamente para tratar de que
ellos vinieran al seno del Consejo.
Despu�s de varias discusiones en
torno al asunto en las que toma-
ion parte los compa�eros Derlber-
l>rey. Carrl�n y el propio Moline-
lli fu� acuerdo extenderles el char-
ter del Consejo a los compa�eros
dependientes de San Juan si �stos
se compromet�an a retirar su ins-
cripci�n en la Secretaria Ejecuti-
va de Puerto Rico, toda vez que
la ley no escrita del obrerismo es
no inscribir las organizaciones bo-
na-�ide del trabajo en ninguna de
las dependencias del Gobierno.
Pasamos a dar lectura a varias
comunicad o n e s recibidas. Dimos
paso a una resoluci�n pidiendo la
ccleb raci�n de una Convenci�n
Constituyente para tener efecto el
domingo 26 de Junio del corriente
a�o y en la que se discuta y aprue-
bo una constituci�n Insular para
regir los destinos del movimiento
portuario de la Isla. Puesta ante
la consideraci�n de la asamblea,
la susodicha resoluci�n fu� apro-
bada por unanimidad.
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 1)
F. PONSA FELIU
&
OTTO T. RIEFKOHL
Abogados y Notarios
EDIFICIO OCHOA 329
Tal. 12� Apartado 909
SAN JUAN
UN COMENTARIO DE
NOGUERAS RIVERA
En torno al laudo de la
Junta de Arbitraje
El se�or Nicol�s Nogueras Rive-
ra, secretario general interino de
la Federaci�n Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, comenta
el laudo emitido por la Junta de
Arbitraje en el conflicto mar�timo
en los siguientes t�rminos:
"El laudo emitido por la Junta
de Aribitraje revela un esfuerzo ex-
traordinario realizado por los ar-
bitros para hacer Justicia a ambas
partes. Sin embargo, entiendo, que
el documento en el cual se evac�a
la opini�n que como ponente dict�
el Hon Martin Travieso deba ser
cuidadosamente estudiado por al
Consejo Insular de las Uniones de
Trabajadores de los Muelles y los
l�deres de las Uniones, no primor-
dlalmente en lo que respecta a sa-
larios, sino, especialmente en lo que
se refiere a condiciones de trabrjo:
reconocimiento de las Uniones; al-
cance en cuanto al Convenio Co-
lectivo convertido en laudo; Inter-
pretaci�n marginal de la Ley Na-
cional de Relaciones del Trabajo;
ratificaci�n de poderes supuestos
por parte de los patronos para se-
leccionar discreclonalmente sus em-
pleados o despedirlos; declaraci�n
de la no existencia de la obligaci�n
legal por parte de las compa��as
navieras o del reconocimiento de las
Uniones de Estibadores y Trabaja-
dores de los Muelles y del Conve-
nio Colectivo; y, de otros detalles
tan fundamentales o m�s que los
pesos y centavos para las clases
trabajadoras del pa�s.
El laudo, que sin lugar a dudas
demuestra el deseo ferviente de lo*
arbitros de ponerse a tono con el
derecho social, reconocido por el
Nuevo Trato, dice claramente a los
trabajadnes que su futuro descan-
sa fundamentalmente en la cohe-
si�n y fuerza de sus organizaciones
debidamente disciplinadas sin que
te vean compelidos a delegar ante
organismos ajenos al trabajo, sus
poderes vitales, garant�a principal
de su futuro.
Las .experiencias del pasado y del
presente han de servir siempre de
base para las conquistas del futu
ro."
Estados Unidos le da respaldo
al bloque anglo-franc�s
Declaraciones del secretario de Estado Hull
han causado la mejor impresi�n en Francia
Confeti Hiil�
�Digiere usted mal?
�Lk UiihIh �I i-'.sl�maqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
19 3 8
H�DSON
La HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nue-
vos Distribuidores en Puerto Rico a �a ANTILLAS MOTORS
quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en
la calle Mariscal Foch N�m. 9 en Puerta de Tierra.
Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122'
Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117'
Hudson 112
ECONOM�A RESISTENCIA BELLEZA
(Por Ralph KEINZEN
PAR�S, mayo 29. (Prensa Unida).
Unida). La decla-
, ci�n del secreta-
rio de Estado,
Cordall Hull, lla-
mando la aten-
ci�n sobra el pac-
to anti-b�llco Kel-
log-Bdand (decla-
raci�n que ha sl-
! do r�pida mente
|interpretada por
j la Prensa y los
circuios oficiales
de Francia como
� una decisi�n del
� presidente Roose-
'velt a respaldar
por lo menos mo-
ralmenta el fren-
te com�n anglc-franc�s contra una
agresi�n) domin� hoy el escenario
pol�tico, mientras Checoeslovaquia
celebraba la segunda da las cua-
tro elecciones municipales en me-
dio de una atm�sfera comparativa-
mente tranquila.
Considera la Prensa francesa qua
Cordell Hull no se limit� a expre-
sar su propia opini�n, sino qua ac-
tu� adem�s como portavoz del pre-
sidente Roosevelt. Y aunque Hull
no hizo otra cosa que Informar el
Intenso Inter�s con qua Washing-'
ton sigue los acontecimientos y re-
cordarle a Europa qua al pacto an-
ti-b�llco exige tanto cumplimiento
hoy como el d�a en qua los signa-
tarios se sentaron an las Impre-
sionante* ceremonias del Qual d'
Orsay en Par�s, el Ministerio del
Exterior y la Prensa francesa le
han atribuido suma importancia al
pronunciamiento.
Al recibir la Prensa diplom�tica
esta noche en el Quai d'Orsay. el
ministro del Exterior George Bon-
net expres� la aprobaci�n francesa
al recordatorio de Hull e Insisti�
en que Francia, hablando
do toda su pol�tica del
la paz, abriga, la ente
de respetar en todo el pac
�ull e Insisti�!
indo consagra-.
del exterior a
itera inienoMf�!
el pacto Kel-I
logg-Briand. Bonnet, qua tenia se-
�alado para hoy un recorrido por
Perigueux en relaci�n con asuntos
electorales, cancel� sus planas y
regres� en avi�n a Pads donde
pas� todo el dia recibiendo los In-
formes da los diplom�ticos france-
sas en Berl�n. Praga. Londres y Ro-
ma. El MlnUtro del Exterior ex-
pres� optimismo en cuanto a una
eventual soluci�n conciliatoria en
la controversia de los alemanes de
9u deten.
El Ministro da Praga en Par�s.
Stephen Osusky, regres� a medio-
d�a a la capital francesa proceden-
te de Praga, a donde fu� hace una
�emana portando la presionante
sugesti�n del Gobierno franc�s da
qua el Gobierno checoeslovaco lle-
gue hasta los limites posibles en su
oferta de concesiones a las mino-
r�as. Osusky trajo hoy la contes-
taci�n checoeslovaca que fu� In-
mediatamente comunicada a Bon-
net esta tarde y que se dice ts
muy tranquilizadora, en el sentido
de que ya el Gobierno checo Inici�
las conversaciones directas con
Konrad Henleln y otros l�deres de
la minor�a alemana y que sa tie-
ne en planes presentar en al Par-
lamento el 1S de Junio el proyecto
del Estatuto da las Minor�as. Du-
rante su estada en Praga Osusky
sostuvo conferencias con el presi-
dente Eduardo Benes y el premier
Dr. Mil�n Hodsa y pudo asi traer-
le a Bonnet los detalles de las ne-
gociaciones del Gobierno cneco con
Henleln. Adem�s trajo una copla
final del Estatuto de las Minor�as
seg�n ha sido redactado para su
presentad�n al Parlamento. Ti�ne-
se entendido qua el diplom�tico
checo afirm� que el Estatuto tal
como eat� representa el limite ex-
tremo de las concesiones que son
posibles bajo la Constituci�n checa
y que Praga no est� dispuesta a
ir m�s all� de lo expuesto en el
Estatuto, aunque si desea discutir
todas las diferencias con las distin-
tas minor�as que conviven dentro
da sus fronteras.
Bajo al Estatuto redactado el Go-
bierno central no entrega ni su
complato control sobra la pol�tica
del exterior ni ninguna da su au-
toridad militar en las zonas don-
da prevalecen los habitante� ex-
tranjeros. Praga tiene la determi-
naci�n da mantener en sus manos
todos los asuntos da la defensa re-
gional y da la pol�tica dal exterior;
pero le extiende autoridad admi-
nistrativa local a las minor�as en
las reglones donde los extranjeros
formen m�s da la mitad da la po-
blaci�n Estas administraciones lo-
cales ser�n responsables al Gobier-
no central.
Tl�nese entendido que Osusky
trajo tambi�n la agenda da las de-
m�s gestiones de Praga en cues-
tiones que no tienen que ver con
Henleln. Esta agenda comprenda
cinco pe*ns sucesivos con los cua-
les Praf, �npera reorganizar la
Rep�blica y cambiarla de una coa-
lici�n da razaa bajo el dominio de
los checoeslovacos que es hoy, a
una espeda de "Suiza del Danu-
bio", o sea un estado da m�ltiples
nacionalidades donde cada grupo
racial participa en el podar a ba-
se de Igualdad de acuerdo con la
proporci�n del n�mero de habitan-
tes. Los cinco pasos son estos: (1)
Un acuerdo amistoso y definitivo
de las diferencias entre chacos y
eslovacos a basa dal Pacto da Plt-
tsburgh firmado el 30 de mayo dal
1918. (2) La soluci�n dal problema
de los 700.000 h�ngaros que forman
un bloque de minor�a dentro de la
regl�n da Ealovaquia. (3) Poner en
vigor la autonom�a da los rutenos
de la parte baja de los C�rpatos.
(4) Concertar un acuerdo con Var-
sovia sobra la mmorla polaca da
40,000 habitantes en la zona mina-
ra (carb�n de piedra) da Teschen.
Esta zona se hizo checoeslovaca
mediante un plebiscito. (5) Llegar
a un acuerdo con Henleln acerca
da loa alemanes, sudetensas.
Este programa requiere largos
meses da duro laborar. La prime-
ra (ase dal mismo aera al encona-
do debata en el Parlamento a �i-
De jueves a viernes ser� apro-
bado el proyecto de auxilio
As� lo anunci� ayer el l�der de la mayo-
r�a en el Senado, Barkley
WASHINGTON, mayo 29 (PU)�
El bloque senatorial que favorece
la expansi�n de la moneda ha tra-
tado de hacer dal proyecto da recu-
peraci�n, que envuelve la suma de
$3,247,000.000. veh�culo para la re-
visi�n monetaria. El senador Elmer
Thomas urgi� del Senado que aprue-
ba el proyecto que est� pendlenta
pero dijo qua la recuperaci�n per-
manente requiera que todas las
agendas monetarias del Gobierno
presten cooperaci�n para la estabili-
zaci�n de los precios a trav�s de la
manipulaci�n del d�lar.
El sanador M. M. Logan piensa
presentar una enmienda al proyecto
para hacer efectivo ese plaa
Thomas declar� lo siguiente: "La
depresi�n no est� afectando a una
clase da nuestro pueblo. Est� afec-
tando a todas las clases �agricul-
tores, trabajadores y negocios gran-
des y peque�os. G�stenos o no nos
guste, tenemos que aprobar este pro-
yecto. Cuando tenemos buenos pre-
cios, tenemos prosperidad para las
masas del pueblo y cuando hay pros-
peridad entra las masas, hay pros-
paridad para los que vivan de las
masas."
El l�der de la mayor�a en el Se-
nado, Alben W. Barkley, predijo que
el Senado aprobar� al proyecto el
Jueves o el viernes.
� � �
WASHINGTON, D. C. mayo 29.
(Prensa Unida).� El martes entra
rl Congreso en una semana critica
con el Senado llamado a aprobar
antes de fines de semana el pro-
yecto de auxilio del presidente Roo-
sevelt por la suma de $3,247,000,000.
Se espera una enconada lucha en
/a cual la coalici�n de republica-
nos y dem�cratas antlnovotratlstas
trate de impedir que Casa Blanca
disfrute de 'a prerrogativa de asig-
nar los enormes gastos. A este fin
loa. opositores de la Administra-
ci�n buscar�n que el Congreso es-
pecifique la distribuci�n de loa fon-
dos. Asi se privarla a la Adminis-
traci�n de los poderes discreciona-
les que ha disfrutado hasta ahora
en cuanto a la disposici�n de los
gastos para distinto* proyectos.
Otra legislaci�n que est� pen-
diente es el proyecto de las hpras
y los salarios con respecto al cual
�i Senado y la C�mara Baja co-
menzar�n deliberaciones para re-
conciliar las divergencias da loa
proyectos aprobados ya. La versi�n
del Senado le permite a los indus-
triales del Sur pagar salarlos mas
bajos que los que recibir�an loa
trabajadores en el Norte, recono-
ciendo asi la alegaci�n de los sena-
dores del Sur que dicen que las
condiciones de vida, etc., en aque-
lla regi�n son m�s baratas. La ver-
si�n de la C�mara establece un
m�nimo de salaros y un m�ximo
de horas, todo uniforme para la In-
dustria en todo sitio.
nes de junio, cuando se discuta el
Estatuto de las Minor�as. Todos
los esfuerzos de Francia y la Gran
Breta�a se concentran ahora en
darle tiempo a Praga para que de
los toques finales a la referida
agenda de cinco puntos, libre de la
interferencia o la agresi�n del ex-
terior. Osusky inform� al Gobier-
no franc�s que Benes, Hodza y el
doctor Kemll Krofta, Ministro del
Exterior, confian en que la mayor
parte del program quedar� com-
plato dentro de tres meses.
Pierre E. Flandin, expremier de1
Franda, declara hoy abiertamente
en un articulo publicado en el "Pe-
tit Pa*Wti�"; '�1 rVakh eat�
�os pendlenta de defender la
mi-1
noria alemana que de separar a
Checoeslovaquia de sus aliados, con
lo cual eliminarla el obst�culo a
la hegemon�a hitleriana en la Eu-
ropa Central, Ea en realidad muy
divertido ver a Alemania apoyando
un argumento que tambi�n Justi-
ficarla f�cilmente la Intervenci�n
rusa en los Balcanes y en la Euro-
pa Central en beneficio de las po-
blaciones eslavas oprimidas."
� *�
WASHINGTON, D. C, mayo 39.
(Prensa Unida).�El secretarlo de
Estado, Cordell Hull, dl� un "state-
ment" record�ndole a las naclonee
europeas que ellas han comprome-
teonflRlWMnWKeria Col. 5)
PIDA UNA DEMOSTRACI�N ANTES DE COMPRAR NING�N OTRO CARRO
SE VENDEN
Treinta vacas y novillas, al-
gunas cruzadas. Informes:
ROBERTO COLON MACHT.
MFG. CO.
San Juan, P. R.
MIUUEL A. MUflOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les, Servicio P�blico y Fran-
Jnielas Oficina:� Salvador
rau ib. Tel. 1304. San Juan.

i
~7-
Nos complacemos en ofrecer�a nuestro nuevo domicilio
social en lo Avenida Fern�ndex Junco�, esquina o la Cali* Her-
n�ndez, Parada 14, en Sonturcs.
Esta edificio, construido expresamente para dar el mejor
servicio posible a nuestra numeroso clientela estar� abierto al
p�blico desde hoy lunes 30 de maye, 1938.
Cordialmente le invitamos a que honre con su visita el
nuevo hogar de los selectos productos
Caf� Rico y Caf� Puerto Rico
CAFETEROS DE PUERTO RICO
Asociaci�n Cooperativa de Agricultores
Tel�fono 2770, Santurce.
fJSe�� �3�UU Si acierta el resto de la frase
**E8 mejor morirse......"
Box 102, Arecibo, P. K.
FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Aliadas ante la Junta da Revisi�n � Igualamiento.
Oaciaradoaes de Ingreso� de Corporaciones,
Declaraciones Individuales de ingresos.
Implantaciones de sistemas modernos de contabilidad.
Redamaciones de contribuci�n**.
Investigaciones.
Revisi�n de Cuentas.
Tasaciones.
Tel�fono MIS. San Juan.
Jeee de Jes�s �sol ( San Justo) N�m. S,
Altee Aquartum. San Joan.
DR. R. PINERO FERNANDEZ
ESPECIALISTA EN PULMONES TUBO DIGESTIVO
PNEUMOTHORAX.
DESEA AVISAR que ha trasladado su consultorio a la Policl�nica
San Juan, alloa "Farmacia Baldorloty" San Juan, P. R,
RESIDENCIA: Tel�fono 123 Azul Rio Piedras.
HORAS DE CONSULTA: 6�7 P. M.
EL SALVADOR
LLEGO EL DIA....
EL MI�RCOLES, JUNIO PRIMERO A LAS 10:00 P. M.
C O T Y
Hora su anunciado regalo en el
ESCAMBRON BEACH CLUB
El CONCURSO se cierra con la correspondencia que llegue
a nuestra oficina en San Juan ese d�a.
I nviramos a nuestra Clientela y Amigos. Vea los anuncies
en la P�gina del Hogar.
COTY SIEMPRE CUMPLE
Avisa Sobre Vista P�blica
El Departamento de Sanidad despu�s de un cuida-
doso estudio ha resuelto hacer ciertos cambios en el Re-
glamente de Sanidad N�m. 7 sobre "Tipo Legal, Norma
o Standard de Leche y Crema", y al efecto desea o�r la
opini�n da aquellas personas que se dedican a la produc-
ci�n, yanta y transporte de leche en esto isla.
Por la presente se avisa que el martes, d�a 31 de
mayo, a las 2 P. M., en la Oficina del Comisionado da
Sanidad, sita an el Departamento de Sanidad, Parada 19,
se llevar� a cobo uno vista p�blica para discutir los cem-
bios arriba mencionados.
E. GARRIDO MORALES, M. D., Dr. P. H.,
Comisionado de Sanidad.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a sa
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
sa di�ara, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte tuestro Departamento de Anuncios
jin obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
y espont�nea.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abofado� y Notartoa.
Calle Te.uAn N�m. 3
Altos Chase National Bank
Tal. 1695 � Apartado �71 S. J.
NECESITAMOS
10,000
Relojes. Traiga el suyo en
cambio.
JOYER�A F�LIX L�PEZ
SE DESEAN $50,000.00
En primera hipoteca sobre va-
rias prooledadea. Muy buena
garant�a. En cantidades desda
$3.000.00 hasta S25.000.00. T�tu-
los limpios. Informe: IMG
c�o EL MUNDO.
Mme. PARSI
Siempre la preterida en
trabajos de florea naturaie*
Parada 39 � Tel. 130 Hato Rey.
JUAN I. G0RBEA
Contabilidad Contribuci�n*�
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin � Sen Juan
Tel. 1513 � Bos 1319.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autortaada
Con Ubi li dad � Incoa� Tas.
Box 363 � Tal. 303, Caguaa,


El MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 30 DE MAYO DE 1938.
Narc�ticos por mil millones
capturados en un a�o
Portorrique�os y mejicanos han sido
acusados por transportar marihuana
Por HEKRY WOOD
(Corresponsal dt Prensa Unida)
SAN FRANCISCO. California,
mayo. (PU) � Durante �1 �ltimo
ano m han capturado en la costa
d�l Pac�fico mil de $1,000,000 en
narc�ticos metldoe da contrabando
a Estados Unldoa, especialmente dal
Lejano Oriente. Aal lo han revela-
do aqu� los agentes fed�rale* del
narc�tico.
Han dicho los agentes que el pri-
mer resultado directo de estas cap-
turas ha sido subir Unto el pre-
cio de las drogas ll�galas que ya
lag mismas no est�n al alcance de
los adictos m�s pobres. Contribu-
ye a subir el precio en estas cir-
cunstancias el hecho de que el
mercado es limitado.
El opio, por ejemplo, ea tan raro
ahora que su precio salt� de 180 a
$360 la latita de seis onzas y do*
terceras partes, precio al por ma-
>or. La morfina ha llegado al
precio casi prohibitivo de 5160 la
onza. (Anteriormente la morfina
M vend�a a $50 la onza.) La hero�-
na ha desaparecido del comercio
mundial.
Estas capturas en la costa del
Pacifico, han dicho los agentes, s�-
lo representan una fase de la cam-
pana emprendida en todo el mun-
do hace. 22 mese� por un� nuevt
ors�nlzaci�n del Departamento del
Tesoro. Este trabajo �e ha venido
realizando mmt enlendolo l� mil
alejado posible de la publicidad.
Con relaci�n al tr�fico ilegal d�
drogas que afecta al mundo occi-
dental, los agentes del Departamen-
to est�n trabajando al presente en
San Francisco, Seattle, Portland,
Los Angele*, San Diego,, Honolul�,
Shanghai, Hong Kong y Kobe. Los
agentes que trabajan en el terrl-
SE HUNDI� AYER EL
"M�NDALAY "
Choc� con el "Acadia"
en la bah�a de New York
NUEVA YORK, mayo 29. (P. U.)
-Cerca de trescientos excursionis-
tas y tripulantes escaparon mila-
grosamente cuando el vapor "Man-
rialay" se hundi� en la bah�a de
Nueva York, en medio de la nebli-
na, despu�s que dicho barco tuvo
un choque con el vapor "Acadia".
de la Eastern Steamship Line. Los
dos barcos se unieron provisional-
mente para permitir a los pasaje-
ros riol "Mandalay" pasarse al
�'Acad;a". Un hombre sufri� la frac-
tura rie un brazo y una mujer re-
elbl� heridas en la espalda. No se
ha informado m�a lesiones.
Lanchas de la Polic�a Mar�tima
\'. �e-rvicio rie guardacostas lle-
garon al lugar del suceso tan pron-
lo como la neblina les permiti� res-
pmuirr a las llamadas de auxilio
riel "Acadia", pero ya se habla ter-
minarlo el trasbordo de pasajeros
y tripulantes. Todaa las personas
rescatadas fueron trasladada* al
guardacostas "Icarua", que las lle-
v� a tierra.
Convenci�n social de los
jud�os
WASHINGTON, mayo 29. (PU>.
-Que laa doctrinas del nazismo
v el fascismo amenazan la segu-
ridad de loa grupos en minor�a en
indo el mundo, dijeron do* cate-
dr�tico* neoyorquino* a mil dele-
gadoa a la trig�slmonona reuni�n
anual de la Conferencia de Bien-
estar Social de ios Jud�os. El profe-
sor Osear Janowsky. del City Col-
lege de Nueva York, afirm� que
"no puede haber transacci�n con
el r�gimen nazista o fascista, que
no reconocen los derechoe huma-
nos y no toleran los de la* mino-
r�as". El profesor Joseph Cham-
berlaln, de la Universidad d* Co-
lumbia y miembro del comit� con-
sultivo del Presidente sqbre lo* re-
fugiados, urgi� que laa minor�as
se unan para defender el liberalis-
mo.
es�
Temblor de tierra en
Tokio
TOKIO, mayo 29. (Prensa Uni-
da).�Un fuerte temblor de tierra
destruy� el hotel y el edificio del
ferrocarril en Kuihlro, Isla de
Hokkaido. De acuerdo con infor-
mes llegados aqu�, el temblor can-
s� danos en muchos pueblos y al-
dea* de la isla, siendo m�a fuerte
en la regl�n del lago Kushlro, don-
de existen muchos edificio* y resi-
dencias de japoneses acaudalados.
Laa comunicaciones quedaron In-
terrumpidas y el tr�fico ferrovia-
rio se suspendi�.
*e>
Para contrarrestar la in-
fluencia italiana
T�NEZ, mayo 29. CPU)�"El Go-
bierno anunci� que el mi�rcoles co-
menzaren los trabajos de una nue-
va estaci�n de radio del Gobierno
en Djedelda. cerca de aqu�, cuyo
objetivo ser� transmitir programas
en el idioma �rabe para contra-
rrestar la Influencia Italiana de la
estaci�n de Bar� en el Mediterr�-
neo y el Cercano Oriente.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSET�
PHILIPPINE MAHOGANT
CYPRES � RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS

torio asi�tico consiguen las confi-
dencias sobre los embarques y se
las pasan a los que trabajan al la-
do de ac� del Pacifico que se en-
cargan de Investigarlas.
A todos los agentes se tea exige
que dos veces al ano califiquen co-
mo expertos tiradores de rev�lver.
En el desarrollo de la nueva
campa�a contra loa narc�ticos se
usan todas las facilidades del De*
partamentdo del Tesoro, las Adua-
nas, el Negocado Federal de Nar-
c�ticos, el Servido de Guarda Cos-
tas, el Servido Secreto, la Secci�n
de Investigaciones de Rentas In-
ternas y la Unidad de los Impues-
tos sobre el Alcohol.
Debido a laa muchas categor�as
del ambiente que hay que escudri-
nar en busca de loa traficantes y
los adictos, los agentes federales
tienen que desempe�ar a veces pa-
pales de ch�feres de camiones, de
holgasen** haraposos, de miembros
de la m�s alta sociedad, etc., etc.,
para ir aumentando el "libro ne-
gro" donde ee entran la* personas
culpables o bajo sospecha da es-
tar relacionadas con el tr�fico ne-
lal dt loi narc�ticos.
Ocho allanamiento� principal e s
produjeron narc�ticos por el va-
lor de $500,000 en el breve espacio
de un mes. Otros allanamientos
nwnore� produjeron 317 latitis de
opio d� fumar, 32 libras de morfi-
na y 54 libras de hero�na. Todos
estos allanamientos tuvieron lugar
lo largo del malec�n de San
Francisco.
Mientras tanlo, los agenles del
Negociado de Narc�ticos han in-
tensificado tamb i � n su campa�a
contra los traficantes de la mari-
huana en Chicago y en Nueva
York consiguiendo desbaratar re-
cientem ente la m�s poderosa y
efectiva "ganga" dedicada a tales
actividades. En ambas ciudades se
arrestaron quince hombres y mu-
jeres, en su mayor�a mejicanos y
portorrique�os. Todos est�n acusa-
dos de participar en la transporta-
ci�n y venta de a marihuana.
De acuerdo con los agentes fe-
derales, ele r t o s miembros de la
"ganga" consegu�an la hierba �
de la cual hadan cigarrillos para
venderloa a diez y quince centavos
cada uno� de los sgrlcultores en
Minnesota y Michigan que sin dar-
se cuenta produc�an la mata entre
su- fincas de c��amo.
RECIBE UNA MEDALLA DE HONOR
>:�"'' '>>-'
i : 11 i � / a * * i La -�' ^^^� r s sf �? LaY '


El doctor Thomas Parran, cirujano general de loa Estado* UgJdoe, re-
cibe la Medalla Mendel pera 193S que le entrega el muy reverendo
Kdward V. Stanford, O. S. A., Ll. D., preeldente del colegio Vlllanova,
en reconocimiento de la notable labor cient�fica re*litada durante el
alio por el doctor Parran. La entrega de la medalla tuvo lugar de�-
pu�a de tina comida ofrecida tambi�n en honor del doctor Parran, eai
Ylllanov�, I'enailvanla.
~7
Roosevelt insistir� en su pro-
grama contributivo
Este ser� uno de los issues de las pr�xi-
mas elecciones parlamentarias
WASHINGTON, D. C, mayo 28.
(P. U.)�El proyecto de contrlbu-
dones que reesudar� $5 330,000,000
y que sus defensores han presenta-
do como una ayuda a los negocios,
ee convirti� en ley a medianoche
sin la firma del presidente Roose-
velt, lo flue hace presagiar una
vigorosa lucha de parle de la Ad-
ministraci�n el a�o que viene por
las reformas contributivas que el
Nuevo Trato habla Incorporado al
proyecto y que fueron eliminadas
en la actual sesi�n del Congreso.
En su discurso ayer en Arthur-
dale (West Virginia) Roosevelt di-
jo que no pod�a firmar el proyec-
to por sus "Indeseables" revisiones
a los Impuestos sobre las ganan-
cias no distribuidas y lss ganan-
cias del capital. Explic� el Presi-
dente que la acci�n del Congreso
habla abolido los principios contri-
butivos de Estados Unidos y ame-
nasaba con eliminar el progreso
realizado para evitar, la evasi�n
del pago de Impuestos y la concen-
traci�n del poder econ�mico en
manos de unos pocos. Dijo tambi�n
que el proyecto ayuda a borrar
las desigualdades de Impuesto* en-
tre los peque�os negocios y que re-
sulta aceptable en otros respectos
por lo cual permit�a que la medi-
da se convirtiera en ley sin su
firma.
Roosevelt nidio que se proceda a
una revisi�n federal de la estruc-
tura contributiva en enero del a�o
que viene cuando vuelve a reunir-
se el Congreso. En la Capital se
han dado cuenta r�pidamente de
los efectos de la maniobr.- de Casa
Blanca. Los legisladores convienen
en que el �.�.�ne de los cambios en
los impuestos se manifestar� en
las pr�ximas eiecciones de noviem-
bre de este a�o y se predice que
la Administraci�n alentar� la elec-
ci�n de personas que favorezcan
los puntos de vista del Presidente.
ADMINISTRACI�N DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS � HIPOTECAS
M�NDEZ & C�A.
Dep�sito N�m. 8 - Tel�fono 865 S. J. - San Juan.
�PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NIC0LE
OPTOMETRA
Especialista en Ex�menes
de la vista.
Calle Comercio,
Ponce, P. R. �
ENCERADOS
AI.AMBKr: DE l't'AS V GALLINERO
CART�N DE l'M IIVK -- PINTI'RAS� R8PEQI ES
Sollritl" |MI'C M.S.
< IV. MAR�TIMA O�, I.. MORKNO A Co.S.fnf
Malentn � N:m .luun � Tel�fono 171
BA�OS DE COAMO
(COAMO 8PB0408 HOTEL)
El sitio Ideal para sua vacaciones. Aguas calientes, natural*�, sul-
furosas, temperatura 4� grados, recomendadas para el reama, r��o-
nes y enfermedades del est�msro.
Pr�stelos raionablM por eemanaa y BMMB. Ooelna aicel*?nta.
Gran Excursi�n
a la
Rep�blica Dominicana
6 d�as desde $35-00
SALIDA en JUNIO 19 desde Mayag�ez,
regresando en junio 25
o bordo del vapor "PONCE", visitando La
Romana, San Pedro de Macor�s, Barahona,
S�nchez y Puerto de Plata (itinerario suje-
to a cambios).
Los excursionistas podr�n utilizar el vapor
como su hotel en los puertos que se visi-
ten. Gastos en tierra no est�n incluidos
en el precio especial de ida y vuelta.
Pida m�s informes a la
PORTO RICO LINE
en cualquiera de sus oficinas.

2
Ofif
BOCA
CHOCA
86' PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
��juh ProductocUPcuriZb %�co
DKTIUWA SEftRALLES, INC.


�LA GOMA SENSACIONAL!
V '
>**
*
��
S�H
*,�
a
A>
e/
G
��t//
�SS^
PONCE. P. �.
fu
e*>
*W/e*e
*�&
6*
Nisw&s&as.
?*�^ m�?�
*l
0 C/�^'oferf *��> tos,, �
*�a?: 4
QOtj
r*Ar
� r
*�? *<�
� � .i
*JtTO*
yiuL^0-
Goodrich Silvertown
Distribuidores:
F1GUER�A & GAUTIER
Frente al Capitolio � San Juan, P. R.
______
^^^^^^


-i W " ' "
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 30 DE MAYO DE 1938.
Fu� el Ledo. Mart�nez Rive- Ejercicios de clausura del Departamento Militar de la Universidad
ra quien propuso
Desistir de la vista de la moci�n de
desacato contra Sancho Bonet
En el cato de Valiente A Co., de-
mandante, versus el Tesorero de
Puerto Rico, don Rafael Sancho
Bonet, �ste contest� en la siguien-
te forma la moci�n de desacato que
habla elevado al Tribunal de Dls-
irito de San Juan el abogado del
demandante, Ledo. E. Mart�nez Ri-
vera:
A la Hon. Corte:-
Comparece el demandado en el
presente caso, por conducto de sus
abogados que suscriben, y, contes-
tando la moci�n de desacato for-
mulada por la demandante, respe-
tuosamente expone y alega:-
1."�Que es incierto y, por tanto,
niega que el Tesorero de Puerto
Rico, demandado en este caso, se
niegue o se haya negado, capricho-
sa e llegalmente, a cumplir con la
orden expedida por este �Ion. Tri-
bunal, por virtud de la cual se le
requiera para que consigne el im-
porte de la sentencia y costas.
2.�Que es incierto, y por tanto,
niega el demandado que por su
parte haya incurrido o pueda In-
urrir jam�s en una falta de- res-
peto a osle o a cualquier otro Tri-
bunal de Justicia, no empece cual
sea su categor�a y, asi mismo nie-
an que la actitud del demandado
que es un funcionario p�blico
cuyas actuaciones oficiales est�n
regldM por la Ley Org�nica, C�di-
go Pol�tico y leyes de la Legisla-
tura Insular cuyas prescripciones
Tribunal de Justicia y, singular-
mente de esta Honorable Corte de
Distrito de San Juan y, asimismo,
ha estado y se encuentra dispuesto
a cumplir la sentencia dictada en
el presente caso a favor de la de-
mandante, y si tal acatamiento y
cumplimiento no se llev� a efecto
dentro del plazo fijado por la or-
den de esta Honorable Corte, ello
se debe a que concurren circuns-
tancias insuperables, ajenas a la
volunta'd del demandado y fuera
de su autoridad y poder como fun-
cionario p�blico, las cuales han si-
do �bice para que el demandado
diera cumplimiento Inmediato a la
orden recibida de este Honorable
Tribunal.
4.�Que las circunstancias insu-
perables, cuya concurrencia han
servido de obst�culo a la voluntad
del demandado de cumplir estricta-
mente la orden recibida de esta
Honorable Corte son las siguien-
tes:
(a) Porque al recibirse la orden
de este Honorable Tribunal requi-
riendo al demandado para que die-
ra cumplimiento a la sentencia dic-
tada, el Tesorero de Puerto Rico
se comunic� inmediatamente con
el Auditor de Puerto Rico �que es
el oficial encargado de aprobar los
libramientos que fueren prepara-
dos en la Oficina del Tesorero y
sin cuya aprobaci�n y cooperaci�n
el Tesorero est� impedido de efec-
tuar pago alguno de los dineros
i del Tesoro Insular� y dicho fun-
no puede ignorar o hacer caso oml-, cionarlo nlzo nhtr � demandado
so de ellas - conlleve un escarnio
a la justicia y una violaci�n a los
derechos de la demandante, los
cuales es el primero en reconocer.
3.�Por lo contrario, alega el de-
que en los actuales momentos no
existen fondos disponibles en la
Tesorer�a de los cuales pueda ha-
cerse el pago de esta sentencia,
(b) Porque siendo las facultades
mandado, Iesorero de Puerto Ri- d , Tetorero de Puert0 Rlco, en lo
o. �ue esta y ha estado siempre, . de dinero pertenec�en-
prestn a reconocer ya acatar las , EraHo Insu|ar se reflere muy
ordenes dimanantes de cualquier
�POR QUE
ES MEJOR?
Antea de ser construido el
Clilmatizador RL.M1NGTON
los ingenieros de la casa
REMINGTON ten�an expe-
riencia en relaci�n con las
condiciones climatol�gicas del
mundo entero.
El calot agobiante del de-
sierto y la humedad excesiva
de la selva �junto con otras
temperaturas menos severas�
se establecieron como los bos-
t�culos que tenia que vencer
el Climatizador REMINGTON.
A�os de experimentos y
prueba? en los que se gasta-
ron enormes sumas, produje-
ron un equipo que no tiene
El Climatizador REMING-
TON no ha sido dise�ado pa.
ra uso en los Esatdos Unidos
solamente como otros equipos
que se vienen ofreciendo en
venta en los tr�picos.
Atenci�n cuidadosa a tales
detalles como metales Inoxi-
dables nara el condensador,
receptor ventilador "colla" y
aislaci�n adecuada a prueba
de polilla, hacen del REMING-
TON el climatizador ideal pa-
ra el tr�pico.
Vea el Climatizador REMING-
TON funcionando en nuestra
oficina.
Carlos K. Kossi
Telefono 1084 San Jos� 7
San Juan, P. R.
muy
limitadas por la Ley Org�nica, el
C�digo Pol�tico y dem�s leyes de
la Legislatura Insular, el Tesorero
de Puerto Rico no es realmente el
funcionarlo que efect�a dichos pa-
gos, si no que, �nica y exclusiva-
mente corresponde a sus faculta-
des la preparaci�n de los libra-
mientos de dichos pagos, los cuales
son remitidos a la oficina del Au-
ditor de Puerto Rlco y al ser ana-
lizados e investigados dichos libra-
mientos por este funcionario, le
mparte o no su aprobaci�n, seg�n
fuere ei raso, por cuyas circunstan-
cias, el funcionarlo que realmente
efect�a los pagos de dineros de la
Tesorer�a Insular es el Auditor de
Puerto Rico y, siendo ello asi, a lo
m�s que viene obligado el Tesore-
ro de Puerto Rico es a cumplir con
aquella parte que a sus funciones
corresponda, no siendo responsable
de lo que a otros funcionarios en
el mecanismo gubernamental ata-
Ae.
(c) Porque no existiendo fondos
disponibles en los momentos actua-
les de los cuales pagar a la de-
mandante su sentencia, se hace
preciso esperar a que dichos fon-
dos est�n h�biles y entonces el de-
mandado en cooperaci�n con el Au-
En torno a la Fortaleza
Por E. Corabas Guerra
El martes pasado se celebraron loa ejercicios de clausura del Departamento Militar de la rnlversldad de Puerto Rico, correspondientes al ano
escolar a punto de terminar. Se otorgaron en las ceremonias las medallas del Deparatmento Militar a las se�oritas Mar�a I.. Torregrosa, ma-
drina de batall�n: Marina Palmer, madrina de la Compa��a A: Maggie Blondet, madrina de la Compa��a B: Carolina Val� Espinosa, madrina
ditor de Puerto Rico dar�n cumpli-l je |� Compa��a C: y Rosa A. Gomales, madrina de la Compa��a D. Las gentiles madrina� aparecen en la parte superior de la fotograf�a. Tam-
bi�n se otorgaron el trofeo y medallas correspondientes al segundo premio de la Competencia Anual de Tiro de Rifle Willlam Randnlph Hearst;
y I: i medallas correspondientes a los estudiantes m�s destacados de cada aAo. En la fotograf�a de la parte Inferior aparecen, de Izquierda a
derecha: el capit�n Ram�n Uuas; el rector de la Universidad, doctor Juan B. Soto: el coronel Wrlght, del Regimiento de Puerto Rlco; el ca-
dete J-'rank Ahella, del equipo de rifle: el cadete Luis R. Esteves -Ir., del equipo de rifle; Juan Ram�rez, el mejor cadete de segundo aAo;
Reno L�pez Duprey, el mejor cadete de cuarto aAo; y el capit�n Kdu ardo Andino, director del Departamento Militar de la Universidad.
Pro casa �le la madre
de Torres Morales
miento, muy complacidos, a la or-
den dictada por este Honorable
Tribunal para hacer efectiva la
sentencia.
Para que el Honorable Tri-
bunal pueda percatarse de la ra-
z�n alegada por el Auditor de
Puerto Rico, seg�n la cual en los
momentos actuales carece el Teso-
ro de dinero disponible para aten-
der la sentencia en este caso, ha-
cemos una explicaci�n del mecanis-
mo y manera de operar del Depar- (Knvio d� ,� Sociedad Portorriflue-
tamento de Hacienda en relaci�n n|l ^ periodistas)
ron las contribuciones corrientes
y ordinarias y los tributos al fun-
cionamiento del Gobierno, como es
el caso de la contribuci�n cuyo re-
cobro ha de obtener la demandante
mediante la sentencia dictada en
su favor.
Dentro del mecanismo hacendis-
ta del Gobierno Insular existen en
la Tesorer�a de Puerto Rico dos
fondos de dinero, el primero de los
cuales se denomina "Fondo Ordi-
nario", el cual se nutre de las re-
caudaciones de las contribuciones
Impuestas generalmente, cuyas re-
caudaciones son conocidas tambi�n
Relaci�n de personas que han
contribuido al fondo pro rasa para
la se�ora madre de Carlos F. To-
rres Morales.
Jos� Coll Vidal
Romualdo Real
Rafael Mart�nez Nadal
Eugenio Lecompte
Alfonso Vald�s
Fiancisco M. Zeno
Rafael Rivera Santiago
Te�filo Maldonado
Jos� D�vlla Ricci
Nathaniel Soltero
Rafael Sararello
con el apelativo de "Rentas Inter-
nas". Estas incluyen las contribu- ;Dr J- L- Montalvo Guenard
clones siguientes: IJOse �exach
Sobre la Propiedad, en la propor- Vicente del Valle
(Anuncio)
clon correspondiente al Gobierno
Insular;
Derechos de Arbitrios sobre ar-
t�culos Importados y sobre Bebi-
das Alcoh�licas;
Contribuci�n sobre Beneficios
(Income Taxi;
Contribuci�n sobre Hacienda y
Contribuciones Miscel�neas;
dentro de las cuales se incluyen de-
rechos de muelles y puertos, servi-
cio del tel�fono Insular, multas y
costas en los Tribunales de Justi-
�E�tA fd. agotador nervioso y sufrs da en la proporci�n que correa-
da dolores o hlnchazAn de laa coyun- ---j- . Hicho fondo ordinario olp
turas? �Se levanta Ud. repetidamente i P?nda * dteno lonao ordinario, etc.
i-ir laa noches o padece de ardor en los I El segundo fondo se denomina
c nnductos, frecuentes dolores de cabeza, � "Fondos Especiales" o (Trust
dolores en las piernas, dolores de espal- -�,,.. , ....i.. �. .11�.�..� a.
da. vertla-on. parpados abotagado�, per- Funds) los cuales se aumentan de
dida de apetito y de energ�a? De aer ! aquellas recaudaciones de tributos
lsf. la verdadera causa, puede.eer loa especiales impuestos por la Legls-
(uidado con los G�rmenes
en los R��ones si est�
Contado, Nervioso, Adolorido
?!
g�rmenes que ae han desarrollado en
el cuerpo durante loa catarros o a causa
de Infeccione! en los dientes y en las
Undulas que necesitan ser extra�das.
sos g�rmenes pueden atacar las deli-
radas membranas de sus *rlfiones o
vejiga, y con frecuencia causan muchas
molestia.�. Las medicinas ordinarias no
pueden hacer mucho bien porque no
rombaten los g�rmenes. Cyatrx. la f�r-
mula de un m�dico, de venta ahora en
todas laa farmacias y boticas, en 3
horas empieza a combatir lo� g�rmenes,
y debe reaultar enteramente satisfac-
torio en una semana, y ser exacta-
mente la medicina que ud. necesita o
�e garantiza la devoluci�n de �u dinero.
Llame a au botica hoy y pida Cyatex
(Sl�s-tez). La garant�a lo protege.
latura para dedicar dicho dinero
a fines especiales ya determinados
por la propia ley que dio vida a la
Imposici�n.
�Cu�l es el fin o destino de estos
fondos antes mencionados?
De acuerdo con el articulo 34 de
la Ley Org�nica el "Fondo Ordi-
nario" se destina para cubrir los
gastos y erogaciones corrientes en
el funcionamiento del Gobierno
m�s aquellas otras asignaciones
que hiciere la Legislatura. Es de-
(Contin�a en la p�g. 16 col. 3)
Cansancio Muscular
se alivia r�pidamente con el remedio de
confianza, Absorbine Jr. Al frotarse con �l
se siente meiona Immedlata...porque sus
aceites esenciales, son pene-
trantes. Absorbine Jr. es el reme-
dio favorito de entrenadores y
atletas, para conservar los m�s-
culos fiexiblles y Ubre de dolores.
Absorbine ir.
Por muchos sitos d aOvto de Coatusloaes, Qee-
audurat. Heridas, rVedura� �* Insectos
e Irritaciones d� la piel.
V�ctor Guti�rrez Franqul
Pablo Vargas Badillo
Jenaro Gauthier
Rafael Torres C�rdova
"El Agricultor PortorriqueAo"
E. Toro Casal
Joaqu�n Gallart Mendla
Ricardo Gonz�lez Ruiz
Mariano Arroyo Su�rez
Bazar Atocha, Inc.
Varios, de Bayam�n
El�seo Combas Guerra
Antonio Arbona Oliver
Jos� Cases
Jos� A. Rom�u
Rafael Gil de Lamadrid
Manuel Marlota
Fernando Sierra Berdecla
Antonio J. Colorado
Jos� A. Bultrago
Fernando de la Vega
Jorge Felices
Jos� Combas Guerra
P. J. L.
Mois�s Echevarr�a
Jos� Maldonado
Arselio Tom�s Hern�ndez
Federico Garc�a Veve
Jos� Romero Cuevas
Abelardo M. D�az Morales
Manuel A. Vlssep�
Pedro Caballero
W. M.
Carlos Grama Padilla
Lula F. Hern�ndez
Millito, D. S.
Demetrio Pillot
Armando Caussade
Francisco Soto Respeto
J. V.
Miguel Carreras
Jos� Baz�n
Carlos Garc�a de la Noceda
Francisco Verdiales
Ernesto S�nchez Ortlz
Juan Coll Vidal
Jos� Prados Herrero
Sergio P�rez Grau
Samuel Badillo
Luis R. D�az i,
Marina L. Molina
$50.00
25.00
10.00
10.00
10.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
3.00
3.00
3.00
3.00
Los t�cnicos de Servicio P�-
blico hicieron objeciones
AI proyecto de convenio para el pago
de la deuda de agua de Bayam�n
La conferencia de Al-
hacerla en Poncc
I.
.
Recientemente la Junta de Co-
misionados de la Capital aprob� u:i
proyecto de convenio entre el Go-
bierno de la Capital y el Municipio
de Bayam�n sobre la deuda de
agua que tiene contra�da este �l-
timo con el primero. La deuda es
de $81.370.30. y de acuerdo con el
convenio el Municipio de Bayam�n
pagar� al Gobierno de la Capital
la suma de $20.000 de contado y rl
resto a plazos especificados en el
convenio. Al ser presentado y dis-
cutido dicho proyecto ante la Co-
misi�n de Servicio P�blico, los t�c-
nicos de dicho organismo han se-
�alado laa siguientes objeciones:
El p�rrafo al 'final de la p�gina
1 y principio de la p�gina 2 lee co-
mo sigue:
"El pago del resto ($61.370.30) de
dicha deuda ser� amortizado por
3.00 el Municipio de Bayam�n durante
3.00
2.50
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00.
2.00
2.00
2.00
2.00
1.50
1.50
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
LOO
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
el periodo de veinte a�os en p�a
zos anuales iguales, sin Intereses,
y el primer plazo ser� satisfecho
un ano despu�s de la fecha etc.."
Serla mejor que. de ser posible,
se pagara la deuda antes del pe-
riodo de veinte sAos. Esta cl�usula
podr�a enmendarse de manera que
leyera:
Virgilio Medina Dellz 100
Ovidio Sacarello 100
Juan F. Rivera 100
Juan Luis M�rquez 100
Cruz Cintren 100
Enrique Ortega 100
C�ndido C. Arreehe 1.00
Varios, de San Juan -50
Total . 1253.00
NOTA: Las contribuciones pue-
den enviarse al se�or Te�filo Mal-
donado, Capitolio, San Juan. Ro-
gamos a todas aquellas personas,
almas buenas y piadosas que de-
seen aportar su �bolo, que lo en-
v�en o lo traigan personalmente al
se�or Te�filo Maldonado, o si de-
sean, lo entreguen a cualquier otro
miembro de la directiva de la So-
ciedad Portorrique�a de Perlodls-
1.00 i tas. Para evitarnos cualquier eon-
1.001 tratlempo, suplicamos no se env�en
1.00 I donativos a trav�s de ninguna otra
1.00' persona. Aquellas personas de Pon-
1.00 ce, que asi lo deseen, pueden depo-
1.00 sitar su contribuci�n en la redac-
1.00 ci�n de "El Dia".
LOO
IX�
1.00
1.00
Nathanlel SOLTERO,
Secretario,
San Juan. Puerto $!eo, a 38 de
mayo de 1938.
El pago del resto de dicha deu-
da ser� amortizado por el Munici-
pio de Bayam�n dentro de un pe-
riodo de vplnte aftos mediante pa-
gos parciales no menores de tres
mil sesenta y ocho d�lares con cin-
cuenta y un centavos ($3,068.51) ca-
da a�o, sin intereses, y el primer
plazo ser� satisfecho un afto des-
pu�s de la fecha en que este con-
venio fuere aprobado como dispo-
ne la cl�usula "E" de este conve-
nio, y el Municipio de Bayam�n se
compromete a incluir una partida
especial en sus presupuestos anua-
les para cubrir cada uno de los
pagos parciales, hasta el total pa-
go de la deuda.
El p�rrafo "C de la segunda
p�gina lee:
"La Capital de Puerto Rico en
tanto en cuanto le corresponda con-
cede permiso y autoridad al Mu-
nicipio de Bayam�n para disponer
de la suma de dos mil d�lares
$2,000) del Fondo de Reserva, cuya
suma de dos mil d�lares ($2.000) se-
r� utilizada por el Municipio de
Bayam�n exclusivamente para la
compra e Instalaci�n de conta-
dores locales en su sistema de dis-
tribuci�n local."
Toda ves que la Capital de Puer-
to Rico no tiene poder para otor-
gar permiso y autoridad al Muni-
cipio de Bayam�n para disponer de
parte alguna del Fondo de Reserva
para Depreciaci�n, creado por or-
den de esta Comisi�n, y que es esta
�ltima la �nica entidad que pue-
de conferir autoridad o dar permi-
so para lo propuesto, este p�rrafo
"C", integramente, es como al no
existiera, y la Comisi�n debe or-
denar su eliminaci�n. V�ase Articu-
lo 8, Ley N�m. 90 de 1931.
El p�rrafo que sigue Inmediata-
mente al anterior es como sigue:
"La Capital de Puerto Rico igual-
mente concede permiso y autori-
dad al Municipio de Bayam�n para
comprar e instalar un contador
"Venturi" en el sitio se�alado por
el Municipio de Bayam�n, o a su
opci�n, permiso y autoridad para
trasladar el actual contador "Ven-
turi" de la Planta.de Guaynabo a
otro sitio se�alado por el Munici-
pio de Bayam�n, costeando �ste la
mano de obra de la reinstalaci�n
y traslade de dicho contador "Ven-
tur�"."
No ae sabe cu�l es el sitio sefia-
lado por el Municipio de Bayam�n
PONCE, mayo 25.�Ante una se-
lecta y nutrida concurrencia dic-
t� anoche su anunciada conferen-
cia en ei Centro Espa�ol de esta
ciudad el Dr. Gin�s de Albareda,
enviado especial del general�simo
Franco. El mencionado conferencis-
ta con un perfecto dominio del
tema y con una f�cil y fluente pa-
labra abog� por la mayor frater-
nidad y mejor entendimiento en-
tre la nueva Espa�a y los pueblos
de habla espa�ola de ultramar. No
menos de trescientas personas asis-
tieron si acto, el cual qued� muv
lucido. Despu�s de la conferencia.
los propulsores de �sta obsequiaron
a los concurrentes espl�ndldameni�.
Arturo CASTRO Jr.
para Instalar un contador "Ven-
tur�". Para comprar un aparato
medidor "Venturi", o de cualquier
otra marca, el Municipio de Baya-
m�n no necesita permiso y auto-
ridad de la Capital de Puerto Rico.
Solamente necesitarla el mencio-
nado permiso en ei caso de que el
Municipio de Bayam�n proyectara
instalar un contador "Venturi" en
la tuber�a de la Capital de Puerto
Rico.
No se dice cu�l es el prop�sito
perseguido con la instalaci�n de
otro contador "Venturi". Puede lle-
gar a constituir una "Inversi�n Im-
prudente" e innecesaria. La Comi-
si�n no puede aprobar un contra-
to en virtud de cuyos t�rminos el
Municipio de Bayam�n, si optare
por ello, podr�a remover el conta-
dor que actualmente mide el agua
que sale de la Planta de Guayna-
En nuestro camino desde la Redacci�n hasta el Palacio, observa-
mos el s�bado una enorme rosa de trapo en la solapa a Chuchu Gonz�-
lez, el "besu" de Justicia; una gran discusi�n en la barber�a de Miguel
sobre el probable ganador del Cl�sico Mariano Abril; la risita de colo-
ra tura pasada de �poca de El Pinche; a don Juan O. Gallardo buscan-
do a Llmardo; la tertulia de siempre en la Federaci�n Ubre, hablando
muy bien del otro grupo; la entrada a Secretaria Ejecutiva convertida
en lugar de estacionamiento para autom�viles; a Pesquera asomado al
balc�n de la Asociaci�n de Agricultores; y al coronel Orbeta caminando
solo por la acera rumbo a Fortaleza, demostraci�n palpable de que ya
ha terminado 'la �poca del terror" en Puerto Rlco y que de vacar su
puesto, los aspirantes se presentar�an ahora a montones.
� � � �
Cuando entraba por Secretarla Ejecutiva salla el fiscal Enrique
D�az Viera �que va a intervenir en los cargos contra la se�ora Gelpl�
acompa�ado del marshal Daniel Sosa.
��Qu�. Fiscal, va usted arrestado?", �le preguntamos.
�No; no se sabe si yo soy quien lo llevo a �l, o �l quien me lleva
a mi.
� e *
Aunque usted no lo frea, don Juan M. Herrero se trag� una aguja
cuando el dentista le pon�a una Inyecci�n. El peligroso instrumento le
estuvo viajando por el cuerpo por espacio de cuarenta horas que para
don Juan fueron cuarenta d�as agonizantes. Por fin el metal se decidi�
a abandonar el cuerpo y don Juan ahora carga encima la aguja como
un trofeo.
� * *
El doctor Roberto C. Barbosa fu� nombrado el s�bado miembro de
la Junta Dental Examinadora.
� O O
Orbeta estuvo discutiendo con WInship sobre las probabilidades de
tomar dinero a pr�stamo para el fondo de pensiones a viudas de polic�as.
� * *
Una comisi�n de tovarlcha Integrada por los senadores Bol�var
Ochart y Hernardino Vlllanueva�el disgustado�el representante Paco
D�az Marchand. que a pesar de ser de Palmas Altas no alcanza a la
ventana, y presidida por el Gran Kahn Bol�var Pagan, estuvo conferen-
ciando alg�n rato con el General�simo sobre cuestiones de puestos p�-
blicos.
Bol�var lleg� esta vez a Fortaleza sin bast�n, y asombrado don Ma-
nuel Domenech le pregunt�:
��Y el bast�n, Bol�var?
�Ya est� fuera de circulaci�n.
��Ya se siente bien?
�Si. gradas al agua de coco.
��Y qu� era entonces lo que usted tenia?
Bol�var, �que ha venido padeciendo de pielitis�no pudo responder
a la pregunta porque fu� llamado por uno de los otros tovaricha, pues
ya el Gobernador Iba a recibirlos.
Cuando salieron del despacho, Vlllanueva y Bol�var Ochart ten�an
un semblante raro. D�az Marchand aparec�a indiferente. Bol�var lee
hablaba de algo.
��Pero t� entendiste lo que dijo el Gobernador?, le dec�a Pagan a
Vlllanueva. Tambi�n se escuch� el nombre de Vald�s, a quien parec�a' le
echaban la culpa de algo Cuando nos acerc�bamos el Gran Kahn nos
advirti� y siguieron caminando hacia la salida.
�Bueno, se�ores, digan algo, �inquirimos nosotros. Y Vlllanueva
comenz� a hablar: "Vinimos a Invitar al Gobernador para que fuera a
pescar a Aguadllla."
�No. hombre, hablemos en serio, Insistimos nosotros. Y Vlllanueva,
que parec�a tenia deseos de decir algo, sigui� hablando.
�Pues desde el dia tres se acord� por el Territorial Conjunto de la
Coalici�n que los dos presidentes de los partidos coligados visitar�an al
Gobernador para discutir el asunto del Juez municipal de San Sebasti�n,
y hasta la fecha no se ha cumplido... ,
En este punto de la conversaci�n intervino el tovarich presidente
y continu� �l hablando por su cuenta: "Y hemos venido a cumplimen-
tar ese acuerdo". Y entonces si que abandonaron el Palacio lo m�s r�-
pidamente posible...
� * �
Ver�n ustedes lo que para mi es el colmo dei americanismo mal
entendido.
El s�bado venia en una guagua que al llegar frente al Capitolio
hizo parada para recoger a tres marinos de la fragata argentina "Pre-
sidente Sarmiento". Cuando la guagua lleg� a la Plaza de Armas los
marinos resolvieron abandonar el veh�culo, y uno de ellos pregunt� al
ch�fer:
��Cu�nto es, che?
�Flve cents, �le respondi� el ch�fer en un Ingl�s mal�simo.
��Cu�nto dice, ch�,--volvi� a preguntar el marino.
------Flve cents, repiti� el ch�fer, esta vez mostrando los cinco dedoa
de la mano abierta, �
��Cinco centavos los tres, che?�pregunt� otra vez el marino, y el
ch�fer respondi� en un Ingl�s de cinco y diez:
�Flve cents each chair.
Y como el portorrique�o se hacia el "americano", el argentino ae
hi/n el "sueco", depositando s�lo cinco centavos en la alcanc�a y aban-
donaron los tres la guagua.
� � �
Lawrence Cramer. el Gobernador de Islas V�rgenes, lleg� ayer tarde
en avi�n procedente de Washington, despu�s de haber salido maltrecho
en su lucha por llevarse a Santomas el dique de carena. WInship, el ven-
cedor, trat� con gran gentileza al vencido, ofreci�ndole albergue en San�
ta Catalina.
� * �
Rugiendo con los claxons de sus autom�viles, los Leones desfilaron
escandalosamente el s�bado a medio dia frente a La Fortaleza, en donde
se encontraba el le�n Ejecutivo. Ante el ruido terrible de las fieras sa-
lieron al balc�n a contemplar el desfile otraa fieras tales como McLeod,
Terry, Domenech, Orbeta, y algunos cachorros m�s que en esos mo-
mentos se encontraban en el palacio. El desfile fu� un tanto prolonga-
do, pues habla leones de toda la isla. Al final de la manifestaci�n se de-
tuvo un autom�vil frente al Palacio y de �l descendi� ol�mpicamente el
doctor Garrido Morales, a quien todos los que se encontraban en el bal-
c�n le tributaron un caluroso aplauso.
�"No en valde hu�an rugiendo los leones, si detr�s de ellos venia
ese prontosauro". coment� uno.
Durante el desfile vimos que varios leones Iban con el rabo entra
las patas, y era porque algunas leonas no les dejaron venir solos a
San Juan.
� � �
Oficiales del Ej�rcito que pronto abandonar�n el pa�s:
Parten en junio 27: el comandante Reml P. Hueper. los capitanes
Frederick M. Harrls y Lee W. Hanoy; los tenientes Everett C. Hayden,
Samuel E. Mays, Edgar C Doleman. Richard A. Rlsden, Frank J. Cau-
field, T. G. Moscatel� y Allhea V. Buckings, y los "warrant offlcers",
Jaime Gonz�lez y B. Sotomayor.
Parten en agosto 3: el comandante Chester C. Westfall y el teniente
Benedict Ray.
� * *
El d�a tres de los corrientes sale en avi�n ae la "fan American na-
c�a los Estados Unidos, el comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Ga-
rrido Morales, quien habr� de visitar diferentes ciudades durante el
per�odo de dos meses que se propone estar ausente del pala. De Mlami.
estaci�n terminal del avi�n, el doctor Garrido "Morales se dirigir� a
Baton Rouge, Lulslana, donde ha sido invitado por el comisionado de
Bienestar P�blico, seflor Johnson, a visitar laa distintas instituciones
sanitarias de la capital y del Estado y de otraa ciudades, y tambi�n re-
cibir� all� el comisionado Garrido Morales un doctorado honorario que
se le conferir� por la escuela de medicina del Estado. Luego el doctor
Garrido Morales partir� hacia San Francisco, en donde dar� lectura a
un trabajo sobre tuberculosis ante la Convenci�n de organizaciones an-
tituberculosas de la naci�n. Pasar� despu�s a Chicago, donde visitar�
las Instituciones antituberculosas del pa�s asi como tambi�n estudiar�
los nuevos sistemas para combatir la plaga blanca, y despu�s Ir� a Nue-
va York, a la Fundaci�n Rockefeller, a tratar de conseguir unas becas
para m�dicos y enfermeras para los hospitales de distrito. El slgulenta
y �ltimo paso de sus gestiones, las har� en Washington. All� visitar�,
entre otras personas, al doctor Parr�n. Cirujano General de Salud P�-
blica Federal, a quien presentar� un programa de trabajo para utilizar
los fondos federales �Junto con los Insulares�en la campafta antiven�-
rea. Tambi�n gestionar� fondos para combatir la malaria y la unclna-
r�a. Visitar� a varios congresistas amigos y al Comisionado Residente
Iglesias.
� � �
La se�ora Concepci�n Mart�nez Cruz fu� sorprendida por el guar-
dia An�bal �lamo el s�bado a las cuatro de la madrugada mientras es-
calaba un colmado en la barriada Miranda, de Puerta de Tierra, Horas
m�s tarde, cuando �u� llevada a presencia del fiscal Massarl, junto con
la evidencia, consistente de un saco conteniendo provisiones y conservas.
no hacia Bayam�n y Catafto, e
instalarlo de nuevo en cualquier I ]a teftora pidi� ai Fiscal que citase al due�o del Colmado. Asi se hizo,
otro sitio, inclusive a la salida de | y cuando lleg� el due�o del establecimiento, Gregorio Col�n Pacheco, la
Bayam�n. en la tuber�a que se di- detenida explic� el supuesto escalamiento.
�"Este, seflor Fiscal, es mi marido. Estoy casada con �l, �y por dos
curas, nada menoa! Pero como ahora es otra la que gobierna en el coi-
mado, hace un mont�n de d�as que no me quiere dar alimentos, y hasta
me van a desahuciar. De manera que si sigue asi, yo le voy a escalar el
colmado todos los s�bados para buscar la compra de la semana.
Massarl comprob� que todo lo que la mujer dec�a era verdad y amo-
nest� al marido, dld�ndole que venia obligado a mantener a su mujer.
Y muy triste el polic�a, que crey� haber prestado un gran servido, co-
ment� desalentado:
�Se me cay� el caso.
rige a Catafto. El contador de re-
ferencia no se puede Instalar en
cualquier otro sitio, haci�ndose ca-
so omiso del di�metro de la tu-
ber�a. No se debe quitar del sitio
en que se halla, en la Planta de
Guaynabo, porque all� mide toda el
agua que sale de los dep�sitos del
acueducto en direcci�n de Baya-
m�n, inclusive la que se pueda per- i
der por escapes o filtraciones y
por acometidas clandestinas, si las
hubiere o llegare a haberlas, en el
trayecto de la tuber�a principal
desde los dep�sitos hasta la pobla-
ci�n de Bayam�n. La Comisi�n de-
be prohibir terminantemente que
este contador sea removido del si-
tio en que se halla, por ser nece-
sario para la conveniencia del p�-
blico en general, el que permanez-
ca en el mismo sitio.
Por las disposiciones del p�rrafo
"D" del contrato que se analiza,
si el Municipio de Bayam�n dejare
de cumplir con cualquiera de los
t�rminos y condiciones del conve-
nio, la Capital de Puerto Rlco, en
cualquier momento, despu�s de una
notificaci�n de quince d�as al efec-
to, podr�a proceder a cortar el su-
ministro y servicio de agua al Mu-
nicipio de Bayam�n, o, a su opci�n,
hacerse cargo de la administraci�n
del sistema de distribuci�n de agua
del Municipio de Bayam�n, de
acuerdo con los t�rmino*, del con-
trato preparado por el ingeniero de
a Comisi�n de Servido P�blico.
No se dice en qu� fecha fu� pre-
parado ese contrato ni se Identi-
fica el mismo con claridad. Esta
cl�usula ee ruena, pero ser�a me-
jor que se agregara una copla fiel
y exacta del contrato de referen-
(Contin�a en la p�gina 16, col. 3)
h


PT---------------
EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. � LUNES 30 D� MAYO DE 1931.
Walter Winchell
En Broadway
Lo que m oye en U dudad
�Flash! �Exclusivo! � �1 Gobierno de la naci�n no permitir� a
Alemania organizar otro empr�stito entre sus subditos residentes en
Kstados Unidos, a menos que el Gobierno alem�n no Informe al Gobier-
no americano el uso que le dio al dinero levantado en el �ltimo empr�s-
tito hecho en Estados Unidos. El Tio Sam asegura que Alemania tiene
que hacer negocios en lo limpio, (por lo menos cuando los hace en Esta-
dos Unidos), al igual que cualquier otro banquero...
Dos dias antes de estallar 1� reciente intentona re-
volucionarla en Brasil, dos hermanos del presiden-
te de Brasil, Getulio Vargas, llegaron al Hotel An-
sonia con varias toneladas de equipaje... La amis-
tad de Sonja Henie y C�sar Romero es algo fuera
del departamento de publicidad... La reciente bati-
da de esp�as Bat�is puede resultar en el encarcela-
�niento de 17 personas, aunque diez de las mismas se
encuentran actualmente en Berl�n...
Walter Winchell
�'
El capit�n Ahrens, comandante del trasatl�ntico
"Bremen", encontrar� serios tropiezos con los
"G-Men" cuando regrese a Estados Unidos, debido a
no obedecer la orden de arresto dictada contra el doc-
tor Ignatz Greibl. quien se fug� a bordo del "Bremen" cuando comenz�
aqui la investigaci�n contra los esp�as alemanes residentes en Estados
Unidos. Los "G-Men" planearon ir a arrestarlo dentro del limite mari-
no de 3 millas, pero debido a la neblina reinante cuando sali� el "Bre-
men" se desisti� de la idea... La se�ora Busch. interrogada reciente-
mente sobre este mismo caso, una vez tenia un sanatorio en el n�me-
ro 808 de la calle West End. Lo� investigadores averiguan si tenia li-
rrncla para operar el mismo... Una firma de autom�viles ha cerrado
27 sucursales en esta semana... El secretario Morgcnthau est� echando
chispas debido a la informaci�n dada por la embajada francesa en re-
laci�n c"on el franco... Ahora Morgenthau confirma todas sus infor-
maciones a trav�s de conversaciones telef�nicas trasnll�nticas. .. Aten-
ci�n "Ratzi" Hitler: Los Estados Unidos pueden mobllizar diez millones
de hombres, entre los 21 y los 31 a�os, de la noche a la ma�ana. No tie-
nen nada m�s que acudir a la lista de Seguro Social. .
Circuios gubernamentales est�n de acuerdo en que Thomas Gar-
dincr Corcoran, consejero legal de la F. D. R.. debe ser considerado el
\flc de los dem�cratas liberales, debido a la reelecci�n del senador
Popper en Florida y a la derrota del gobernador Martin en Oreg�n...
La Alianza Guf�ey-Corcoran-Lewis controla el poder en el Estado de
Pensilvania... Fanny Brice ha decidido posponer su divorcio... El go-
bernador Murphy ser� candidato nuevamente en Michigan... Jimmy
Rnosevelt no sabe a qu� atenerse sobre los nuevos nombramientos de
|uecM... F.zio Pinza, el famoso bajo del Metropolitan, y Elizabeth
Rethbcrg. famosa soprano, tambi�n del Metropolitan, representan el
�ltimo noviazgo de moda... Un solo aeroplano de bombardeo vale por
tros columnas de caballer�a en cualquier revoluci�n actual. Este factor
probablemente decidir� la revoluci�n mejicana... A los innumerables
abogados que se han ofrecid gratis para asistir a un columnista de-
mandado por los Ratzis, �muchas gracias! La situaci�n est� controlada,
y la acusaci�n se ver� dentro de quince dias... James Cromwell. com-
pa�ero de Doris Duke comenzar� una nueva columna period�stica el
pr�ximo viernes... Mae West ha invertido 100.000 d�lares para hacer
de "Hollywood Lowdown" una revista semanal... Los observadores di-
plom�ticos est�n clamando por una mayor flota americana en el Atl�n-
tico _ � � �
La se�ora Roosevelt est� considerando seriamente hacer de su co-
lumna diaria algo parecido a la de Dorothy Thompson, cuando deje la
Casa Blanca... "111 Ducc" tendr� que imponer la paz en su casa. Su
yerno el Conde Ciano, y su hija, Edda Mussolini, esposa de Ciano, no
"est�n" en las mejores relaciones matrimoniales... �Querr� alguno de
�os escribas deportivos averiguar qu� hay de cierto sobre el matri-
monio de Pop Foster. apoderado de Jimmy McLarnin, y Loretta Loe-
derer, una de las bellezas de la Warner?... Se rumora insistentemente
que se casaron hace dos semanas... Ella tiene 24 a�os y el 64... �Es
cierto que un expolicia golpe� malamente a un alto oficial en el cuar-
to para caballeros de la feria mundial de Nueva York, durante los en-
�avos de la otra noche...? �Debido a la distituci�n del polic�a...? Ami-
gos �ntimos temen que la desaparici�n de Von Papen sea otro nuevo
misterio parecido a la desaparici�n del Juez Cr�ter... �Estar� Von
Papen muerto? �Desterrado? �Internado en un campamento?... Cuan-
do el "Bremen" traiga esta semana al principe Louis Ferdinand. nieto
riel exkaiscr v a su esposa, veremos varias paradas... Todos los ame-
ricanos debemos comprar una rosa... No para recordar que estuvimos
en la guerra europea, sino para recordar que America estuvo en su
�ltima guerra,
� Derecho* de publicidad
(Cj^vn* ^J- Tu-."� D�ra EL MUNDO en Puerto Rico.
PALABRAS DE LA SRTA. DEL'Z
EX EL FESTIVAL DE LA DANZA
^
��
Palabras que dirigi� la se�orita
f'onserraie Deliz a la concurren-
sji la noche del festival de la
danza portorrique�a:
Permitidme que os diga que me
i.rnto contenta. En toda la histo-
ria de mi vida profesional Jam�s
habla sentido satisfacci�n tan
grande. Este acto es reacci�n de
mis disc�pulos ante los est�mulos
qu� la clase de Apreciaci�n Musi-
cal les presenta.
Entre otros est�mulos se cuentan
los siguientes: '
(a) �Cu�l es la labor que debe
fcacer la radio por el pa�s?
(b) �Por qu� no revivimos nues-
tra m�sica?
(c) �Por qu� no recopilamos el
folklore?
(d) �Cu�l es el deber de las or-
questas por propulsar nuestra m�-
sica?
(e) �Debe dejarse morir nuestra
danza?
El a�o pasado tuvimos la inten-
ci�n decidida de celebrar este fes-
tival de la Danza Portorrique�a.
I'ificultades Impidieron la realiza-
ci�n de la idea. M�s afortunados,
este a�o hemos logrado cumplir
nuestro deseo y aqu� estamos gra-
cias a la colaboraci�n de nuestros
simpatizadores y de la Administra-
ci�n de la Universidad.
Desde hace mucho tiempo se oye
lamentar entre los portorrique�os
t.ue nuestro folklore y nuestra dan-
za est�n muertos.
En nuestra calidad de profesio-
nales estamos seguros de haber
sembrado preocupaci�n por el asun-
to. Algo hemos hecho ya por el
folklore y queremos hacer ahora
algo por nuestra danza. Nuestro
problema es: �Qu� puede hacerme
al efecto?
Un dia se acerc� a mi el estu-
diante Hidolfo J. Pagan, y me di-
jo: �Qu� cree usted, se�orita De-
liz de celebrar un festival de la
dan^a? Me gust� la pregunta pero
\ acil� en 1� contestaci�n. El tiem-
po. ��i dificultades del lito Utr
rior y otra.� c i r c u n stancia* mas
acudieron a m� mente par� mez-
clarse con la alegr�a de la propo-
sici�n.
�"Nosotros nos ocuparemos de
todo el trabajo. Mima Deliz". "SI.
Miss Deliz", aiirm� Margarita Sa-
lorra que tambi�n compart�a el
nism'o entusiasmo. El entusiasmo
de estos muchachos me contagi�.
Senti que con ellos era seguro el
triunfo. Al grupo se agregaron
Agust�n Mart�nez de Andino, Edna
Lowe. Teresa Monsanto. Gustavo
D�vila y Jos� M. Gonz�lez.
Dif�cilmente podr� encontrarse
un grupo mayor de valores positi-
vo; que el integrado tn la Secci�n
U de los estudiantes de primer a�o.
Son muchacho� brillantes en sus
iniciativas. Infatigables en su la-
bor. Fu� en este grupo que sur-
gi� el festival. Entre ellos ha ha-
Kdo rivalidades, mas estas rivali-
dades han-sido saludables, edifican-
tes w Siempre hubo transigencia de
una y otra parte. Nunca sus lu-
dias trascendieron el limite de lu-
chas del deporte. Por esto tengo
fe y me siento orgullosa de ellos.
Por ello hemos llegado a esta fe-
liz conclusi�n.
Pero esto no es todo. La Idea ori-
ginal del festival se agrand� has-
ta convertirse en proyecto que se-
guir� elabor�ndose en a�os veni-
deros .
El problema que deseabais est�
p.quf para �mpezarse a resolver.
Est� en buenas manos, en manos
J�venes de nue s t r o s estudiantes
oue ya han despertado el amor la-
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 7:
MARTI
SANTURCE
HOY
Estreno del emocionantt
drama titulado
"La Senda
Tortuosa'
ADEMAS:
Un Bonito Short.
-
Jorge Cipitria - caricaturista triste y desconcertante
Por JORGE FELICES Jr.
Jorge Cipitria se nos entr� por
la redacci�n sencillamente. Un sa-
ludo cordial, una sonrisa fugaz,
unas frases amables, y una vez ro-
to el nielo de las presentaciones
nos hemos fijado m�s en el hom-
bre, con sus ojos azules desvaidos
y su era yol a m�gica entre los de-
dos pronta a fijar en el papel los
rasgos de un perfil. Porque el bri-
llante caricaturista espa�ol no des-
cansa. En cuanto lleg� mostr� de-
seos de producir.
�A ver usted �se dirigi� a Fer-
nando Sierra Bord�ela, nuestro
companero de redacci�n.
Sierra no tuvo m�s remedio que
posar, y en menos de un minuto, tra
zo aqu� y all� con la firmeza de
su mano h�bil, fu� surgiendo lo
que a primera vista parec�a un par
de espejuelos, despu�s un ave en
pleno vuelo, y por �ltimo el mism�-
simo Sierra aprisionado en el cua-
dro estrecho de la cuartilla.
Ha sido todo cuesti�n de segun-
dos. En tan corto espacio de tiem-
po ha captado el artista los rasgos
caracter�sticos del rostro: la nariz
terca, el labio abu'tado . Despu�s
Vicente G�igel, con sus ojos viva-
ces, la boca pronunciada.
Manuel de Catal�n (Eolo). el di-
bujante de la "Generalitat" que
acompa�a a Cipitria, observa Jun-
to conmigo la labor del compa�e-
ro. Cipitria no se da cuenta, em-
bebido en su trabajo, la mirada fi-
ja, la mano suelta y firme a 'a
vez, dando vueltas y m�s vueltas
sobre el papel con una rapidez tal
que nos hace temer por la seguri-
dad de las lineas. Pero �l no falla.
A veces, ni siquiera vuelve la vista
para hacer un trazo, sino que el
l�piz negro bailotea casi por Intui-
ci�n, mientras los ojos permanecen
rectos sobre el objeto.
��C�mo hace usted eso? �pre-
guntamos despu�s, a�n sorprendi-
dos.
�Pues... ya ve usted, asi...
El artista es parco en palabras.
Una tristeza fr�a parece haberse co-
lado por sus ojos azules, un desga-
no de todo-, una laxitud de Indife-
rencia a todas las cosas, como si
nada le importara ya. Luego he-
mos sabido el porqu�. En una fra-
se al vuelo, Cipitria ha dicho, re-
firi�ndose al conflicto espa�ol:
�Una cosa tremenda, �sabe? Me
mataron mi esposa y mis hijos...
No nos hemos atrevido a ahon-
dar. Ei sigue hablando con el mis-
mo dejo de resignaci�n.
�Estuve ahora dos meses en
Santo Domingo, pero anteriormen-
te permanec� nueve meses en Pa-
ria, trabajando en la Exposici�n In-
ternacional. A111 hice unas quince
mil caricaturas, entre ellas del
Principe de Gales y el Rey je B�l-
gica. Hace unos a�os hice tam-
bi�n la caricatura de Roosevelt,
cuando era Gobernador de Nueva
York. En Santo Domingo hice la
caricatura del presidente TruJIllo.
Y nada m�s. En Espa�a si, des-
de luego. Estuvo ocho meses de
"Jaleo" como �l explica gr�fica-
camente la guerra. Pero al cabo
de este t'empo se fu� de su tierra.
El no es hombre de fusil, ni pol�ti-
cas, sino de l�piz, de lineas. Un
rostro pintoresco, de rasgos pro-
nunciados, y ya viene el deseo de
trabajar.
Ahora en Puerto Rico precisa-
mente, Cipitria quiere acceder a
una petici�n del Presidente del
Ateneo para hacer all� una exposi-
ci�n de sus obras.
�Algo popular, �sabe? de mane-
ra que pueda Ir todo el mundo a
verlas y comprar su caricatura si
lo desea. Todav�a no s� la fecha
de esta exposici�n, pero ya se anun
ciar�.
�i Cuanto tiempo va a estar
aqu�? �preguntamos.
�No s�. Quince, veinte d�as.
Tengo en mente visitar la rep�bli-
ca de Venezue'a. Aqui me ha gus-
tado. Se nota vida, dinamismo. El
tr�fico de San Juan es continuo,
�� ve mucha gente por las calles.
Pero �l sigue siendo el mismo,
sencillo, amable, mientras sus ojos
y su voz revelan la tristeza inte-
rior.
SE ROMPER� EL PAR.
TIDO DEM�CRATA
Predice el excandidato
presidencia] Landon
NI�GARA FALLS, mayo 29 (P.
U.)�Alfred M. Landon, en un dis-
curso que pronunci� anoche, pre-
dijo que el artido Dem�crata tra-
dicional se romper� bajo el lldera-
to de Roosevelt y agreg� que ha
llegado el momento oportuno pa-
ra realizar el alineamiento politi-
�1 Jurado que absolvi� al guardia Miranda
Durante todo el d�a del viernes 87 de los corriente� se ventil� en la Corte de Distrito de Ponce, presidida
por el Juei Roberto Todd, hijo, el caso seguido contra el polic�a Narciso Miranda, a quien se acuso de haber
dado muerte al muchacho Juan Torree en ocasi�n de los sucesos ocurridos en la ciudad del sur el Domin-
io de Ramos del alio pasado. El polic�a Miranda fu� absuelto por el Jurado que entendi� en el caso� In-
tegrado por estos se�ores. Sentado�, de Isqulerda a derecha: Ram�n A. Cintren, Luis Franreachi, Crlet�bal
Matos, Manuel Feliciano y Galo A. Saes. De pie, en el mismo orden: Agust�n Col�n. Pascual Le�n, Antonio
Vele* Vera, Antonio C�tala, Teodoro Octavian!, Be nlgno Col�n e Ignacio Borgea.
co sobre una base de libertad con-
tra la tiran�a.
Atac� al Nuevo Trato, alegando
que "ha tratado de crera un Go-
bierno federal arrogante" y agre-
g�: "Roosevelt ha abandonado los
principios que en 1936 adopt� el
Partido Dem�crata... Ha desarro-
llado la teor�a de que el Gobierno
debe controlar las fincas, las plan-
tas industriales y, eventualmcnte,
el trabajo.
| MI
MARTI JUEVES - Viernes - S�bado y Domingo
SANTURCE MATINEE Y NOCHE
TRIUNFAL REAPARICI�N cfc C/f�5A �*T
SUPER COMEDIA
�OLA
con.
LA PEL�CULA
OUE HAR�
�POCA�
PIIMAOA EN LOS
ESTUDIOS UFABERLIN|
GUEL LIGERO
UXx�mc CASTRO
\�
ROBERTO REY
RAQUEL RODRIGO
Y FERNANDO GRANADA
CIPSSfl
y_ �
TffuJicc o�/977/to. MOSTAZO
2>/�'foco4 &�f�c��qd($e4ltoVmfl
m
M
�:"�
Oiga �a
|#UNA VOCE POCO FA"
v �ieJ df lo� m�� tijtdiu c&nc�&tttJ
&* e�/H�JiolaA ��ui�J�LA: ,
PUERTO CAMARONERO" * PREG�N ^AGITANAV'MI TARARA" f^�to�lRO
DISTRIBUIDA POR: L�PEZ & HNOS.
ADEMAS: "UNIVERSAL NEWS

OLIMPO Ak 3 � TEL. 388 . SANTURCE
W


EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. - LUNES 30 D� MAYO DE 1931.
Walter Winchell
En Broadway
Lo que m oye en U ciudad
�Flash! �Exclusivo: � El Gobierno dt la naci�n no permitir� a
Alemania organizar otro empr�stito entra sus subditos residentes en
Estados Unidos, a menos que el Gobierno alem�n no Informe al Gobier-
no americano el uso que le dio al dinero levantado en el �ltimo empr�s-
lito hecho en Estados Unidos. El Tio Sam asegura que Alemania tiene
dos Unidos), al igual que cualquier otro banquero...
Dos dias antes de estallar la reciente intentona re-
volucionarla en Brasil, dos hermanos del presiden-
te de Brasil, Getullo Vargas, llegaron al Hotel An-
sonla con varias toneladas de equipaje... La amis-
tad de Sonja Henle y Cesar Romero es algo fuera
del departamento de publicidad... La reciente bati-
da de esp�as B�tala puede resultar en el encarcela-
.nlento de 17 personas, aunque diez de las mismas se
encuentran actualmente en Berl�n...
Walter Winchell
El capit�n Ahrens, comandante del trasatl�ntico
"Bremen", encontrar� serios tropiezos con los
"G-Men" cuando regrese a Estados Unidos, debido a
no obedecer la orden de arresto dictada contra el doc-
tor Ignatz Greibl, quien se fug� a bordo del "Bremen" cuando comenz�
aqu� la investigaci�n contra los esp�as alemanes residentes en Estados
Unidos. Los "G-Men" planearon Ir a arrestarlo dentro del limite mari-
no de 3 millas, pero debido a la neblina reinante cuando sall� el "Bre-
men" se desisti� de la idea... La se�ora Busch, Interrogada reciente-
mente sobre este mismo caso, una vez tenia un sanatorio en el n�me-
ro 808 de la calle West End. Lo* Investigadores averiguan si tenia 11-
rencia para operar el mismo... Una firma de autom�viles ha cerrado
27 sucursales en esta semana... El secretario Morgenthau est� echando
chispas debido a la informaci�n dada por la embajada francesa en re-
laci�n c"on el franco... Ahora Morgenthau confirma todas sus infor-
maciones a trav�s de conversaciones telef�nicas trasatl�nticas... Aten-
ci�n "Ratzi" Hitler: Los Estados Unidos pueden mobillzar diez millones
de hombres, entre los 21 y los 31 a�os, de la noche a la ma�ana. No tie-
nen nada m�s que acudir a la lista de Seguro Social...
Circuios gubernamentales est�n de acuerdo en que Thomas Gar-
dincr Corcoran, consejero legal de la F. D. R., debe ser considerado el
iofe de los dem�cratas liberales, debido a la reelecci�n del senador
Pepper en Florida y a la derrota del gobernador Martin en Oreg�n...
La Alianza Guf�ey-Corcoran-Lewis controla el poder en el Estado de
Pensil vanla... Fanny Brice ha decidido posponer su divorcio... El go-
bernador Murphy ser� candidato nuevamente en Michigan... Jlmmy
Roosevelt no sabe a qu� atenerse sobre los nuevos nombramientos de
e�... Ezio Pinza, el famoso bajo del Metropolitan, y Elizabeth
Rethberg, famosa soprano, tambi�n del Metropolitan, representan el
ultimo noviazgo de moda... Un solo aeroplano de bombardeo vale por
trc� columnas de caballer�a en cualquier revoluci�n actual. Este factor
probablemente decidir� la revoluci�n mejicana... A los Innumerables
abogados que se han o�recid gratis para asistir a un columnista de-
mandado por los Ratzla, �muchas gracias! La situaci�n est� controlada,
y la acusaci�n se ver� dentro de quince dias... James Cromwell, com-
pa�ero de Doris Duke comenzar� una nueva columna period�stica el
pr�ximo viernes... Mae West ha invertido 100.000 d�lares para hacer
de "Hollywood Lowdown" una revista semanal... Los observadores di-
plom�ticos est�n clamando por una mayor flota americana en el Atl�n-
-Oa doctrina de Monroe y los contrabandistas de armas nazis...)
� � �
La se�ora Roosevelt est� considerando seriamente hacer de su co-
liimna diaria algo parecido a la de Dorothy Thompson, cuando deje la
Ca-=a Blanca... "111 Duce" tendr� que imponer la paz en su casa. Su
yerno, el Conde Ciano, y su hija. Edda Mussolini, esposa de Ciano, no
est�n'en las mejores relaciones matrimoniales... �Querr� alguno de
|Ol escribas deportivos averiguar qu� hay de cierto sobre el matri-
monio de Pop Foster, apoderado de Jimmy McLarnin. y Loretta Loe-
derer, una de las bellezas de la Warner?... Se rumora insistentemente
que se casaron hace dos semanas... Ella tiene 24 a�os y el 64... �Es
cierto que un expol�ela golpe� malamente a un alto oficial en el cuar-
to para caballeros de la feria mundial de Nueva York, durante los en-
sayos de la otra noche...? �Debido a la distituci�n del policia...? Ami-
gos �ntimos temen que la desaparici�n de Von Papen sea otro nuevo
misterio parecido a la desaparici�n del Juez Cr�ter... �Estar� Von
Papen muerto? �Desterrado? �Internado en un campamento?... Cuan-
do el "Bremen" traiga esta semana al principe Louis Ferdinand, nieto
A-\ exkaiser v a su esposa, veremos varias paradas... Todos los ame-
nranos debemos comprar una rosa... No para recordar que estuvimos
en la guerra europea, sino para recordar que Amerita estuvo en su
�ltima guerra.
RfafftflM >���.� �ln� Festure� Syndlrat* toe. - D;recho� de publicidad
W�mm NN7xc,ualvo, p,ra EL MUNDO en Puerto Rico l
PALABRAS DE LA SRTA. DEL'Z
EN EL FESTIVAL DE LA DANZA
Palabras que dirigi� la se�orita
"onserrale Dtliz a la concurren-
cia en la noche del festival de la
danza portorrique�a:
Permitidme que os diga que me
siento contenta. En toda la histo-
ria de mi vida profesional jamas
habla sentido satisfacci�n tan
grande. Este acto es reacci�n de
mis disc�pulos ante los est�mulos
que la clase de Apreciaci�n Musi-
cal les presenta.
Entre otros est�mulos se cuentan
loa siguientes: '
(a) �Cu�l es la labor oue debe
hf.eer la radio por el Pais?
(b) �Por qu� no revivimos nues-
tra m�sica?
(c) �Por qu� no recopilamos ei
folklore?
(d) �Cu�l es el deber de las or-
questas por propulsar nuestra mu-
MC** � . .
(e) �Debe dejarse morir nuestra
El a�o pasado tuvimos la Inten-
ci�n decidida de celebrar este �es-
�val de la Danza Portorrique�a.
Pificultades impidieron la realiza-
ci�n de la idea. M�s afortunados,
este ano hemos logrado cumplir
nuestro deseo y aqu� estamo� gra-
cias a la colaboraci�n de nuestros
simpatizadores y de la Administra-
ci�n de la Universidad.
Desde hace mucho tiempo se oye
lamentar entre los portorrique�os
..ue nuestro folklore y nuestra dan-
za est�n muertos.
En nuestra calidad de profesio-
nales estamos seguros de haber
sembrado preocupaci�n por el asun-
to. Algo hemos hecho ya por el
folklore y queremos hacer ahora
algo por nuestra danza. Nuestro
problema es: �Qu� puede hacerse
al efecto?
Un d�a se acerc� a mi el estu-
diante Hldolfo J. Pagan, y me di-
jo: ;Qu� cree usted, se�orita De-
liz de celebrar un festival de la
dun�:a? Me gust� la pregunta pero
vacil� en la contestaci�n. El tiem-
po, las dificultades del ano ante-
rior y otras c 1 r c u n stanclas m�s
acudieron a mi mente para mez-
clarse con la alegr�a de la propo-
sici�n.
�"Nosotros nos ocuparemos de
todo el trabajo, Miss Dellz". "SI,
Misa Dellz". afirm� Margarita Sa-
tnrra. que tambi�n compart�a el
n-ismo entusiasmo. El entusiasmo
de estos muchachos me contagi�.
Sent� que con ellos era seguro el
triunfo. Al grupo se agregaron
Agust�n Mart�nez de Andino, Edna
Lowe Teresa Monsanto. Gustavo
D�vila y Jos* M. Gonz�lez.
Dif�cilmente podr� encontrarse
un grupo mayor-de valores positi-
vo; que el Integrado en ia Secci�n
� de los estudiantes de primer a�o.
Son muchacho� brillantes en sus
iniciativas. Infatigables en su la-
bor. Fu� en este grupo que sur-
gi� el festival. Entre ellos ha ha-
bido rivalidades, mas estas rivali-
dades han-�ido saludables, edifican-
tes,. Siempre hubo transigencia do
una y otra parte. Nunca sus lu-
chas trascendieron el limite de lu-
chas del deporte. Por esto tengo
fe y me siento orgullosa de ellos.
Por ello hemos llegado a esta fe-
liz conclusi�n.
Pero esto no es todo. La idea ori-
ginal del festival se agrand� has-
ta convertirse en proyecto que se-
guir� elabor�ndose en a�os veni-
deros.
El problema que deseabais est�
p.qul para empezarse a resolver.
Est� en buenas manos, en manos
J�venes de nue s t r o s estudiantes
oue ya han despertado el amor la-
(Contin�a en la p�gina 15 Col. 7:
MARTI
SANTURCE
HOY
Estreno del emocionant*
drama titulado
"La Senda
Tortuosa'
ADEMAS:
Un Bonito Short.
Jorge Cipitria - caricaturista triste y desconcertante
------------------------------------Por JORGE FELICES Jr.------------------------------------
Jorge Cipitria se nos entr� por
la redacci�n sencillamente. Un sa-
ludo cordial, una sonrisa fugaz,
unas frases amables, y una vez ro-
to el hielo de las presentaciones
nos hemos fijado m�s en el hom-
bre, con sus ojos azules desvaidos
y su crayola m�gica entre los de-
dos pronta a fijar en el papel los
rasgos de un perfil. Porque el bri-
llante caricaturista espa�ol no des-
cansa. En cuanto lleg� mostr� de-
seos de producir.
�A ver usted �se dirigi� a Fer-
nando Sierra Berdecla, nuestro
compa�ero de redacci�n.
Sierra no tuvo m�s remedio que
posar, y en. menos de un minuto, tra
zo aqu� y all� con la firmeza de
su mano h�bil, fu� surgiendo lo
que a primera vista parec�a un par
de espejuelos, despu�s un ave en
pleno vuelo, y por �ltimo el mism�-
simo Sierra aprisionado en el cua-
dro estrecho de la cuartilla.
Ha sido todo cuesti�n de segun-
dos. En tan corto espacio de tiem-
po ha captado el artista los rasgos
caracter�sticos del rostro: la nariz
terca, el labio abu'tado... Despu�s
Vicente G�lgel, con sus ojos viva-
ces, la boca pronunciada.
Manuel de Catal�n (Eolo). el di-
bujante de la "Generalitat" que
acompa�a a Cipitria, observa jun-
to conmigo la labor del compa�e-
ro. Cipitria no se da cuenta, em-
bebido en su trabajo, la mirada fi-
ja, la mano suelta y firme a vez, dando vueltas y m�s vueltas
sobre el papel con una rapidez tal
que nos hace temer por la seguri-
dad de las lineas. Pero �l no falla.
A veces, ni siquiera vuelve la vista
para hacer un trazo, sino que el
l�piz negro bailotea casi por Intui-
ci�n, mientras los ojos permanecen
rectos sobre el objeto.
��C�mo hace usted eso? � pre-
guntamos despu�s, a�n sorprendi-
dos.
�Pues... ya ve usted, asi...
El artista es parco en palabras.
Una tristeza fr�a parece haberse co-
lado por sus ojos azules, un desga-
no de todo-, una laxitud de Indife-
rencia a todas las cosas, como si
nada le Importara ya. Luego he-
mos sabido el porqu�. En una fra-
se al vuelo, Cipitria ha dicho, re-
firi�ndose al conflicto espa�ol:
�Una cosa tremenda, �sabe? Me
mataron mi esposa y mis hijos...
No nos hemos atrevido a ahon-
dar. El sigue hablando con el mis-
mo dejo de resignaci�n.
�Estuve ahora dos meses en
Santo Domingo, pero anteriormen-
te permanec� nueve meses en Pa-
ria, trabajando en la Exposici�n In-
ternacional. All� hice unas quince
mil caricaturas, entre ellas del
Principe de Gales y el Rey je B�l-
gica. Hace unos a�os hice tam-
bi�n la caricatura de Roosevelt
cuando era Gobernador de Nueva
York. En Santo Domingo hice la
caricatura del presidente Trujlllo.
Y nada m�s. En Espa�a si, des-
de luego. Estuvo ocho meses de
"Jaleo" como �l explica gr�flca-
camente la guerra. Pero al cabo
de este t'empo se fu� de su tierra.
El no es hombre de fusil, ni pol�ti-
cas, sino de l�piz, de lineas. Un
rostro pintoresco, de rasgos pro-
nunciados, y ya viene el deseo de
trabajar.
Ahora en Puerto Rico precisa-
mente, Cipitria quiere acceder a
una petici�n del Presidente del
Ateneo para hacer all� una exposi-
ci�n de sus obras.
�Algo popular, �sabe? de mane-
ra que pueda ir todo el mundo a
verlas y comprar su caricatura si
lo desea. Todav�a no s� la fecha
de esta exposici�n, pero ya se anun
dar�.
��Cu�nto tiempo va a estar
aqu�? �preguntamos.
�No s�. Quince, veinte d�as.
Tengo en mente visitar la rep�bli-
ca de Venezuela. Aqu� me ha gus-
tado. Se nota vida, dinamismo. El
tr�fico de San Juan es continuo,
s< ve mucha gente por las calles.
Pero �l sigue siendo el mismo,
sencillo, amable, mientras sus ojos
y su vos revelan la tristeza inte-
rior.
SE ROMPER� EL PAR-
TIDO DEM�CRATA
Predice el excandidato
presidencial Landon
NI�GARA FALLS. mayo 29 (P.
U.)� Alfred M. Landon, en un dis-
curso que pronunci� anoche, pre-
dijo que el artldo Dem�crata tra-
dicional se romper� bajo el lidera-
to de Roosevelt y agreg� que ha
llegado el momento oportuno pa-
ra realizar el alineamiento politi-
El Jurado que absolvi� al guardia Miranda
Durante todo el dfa del viernes t7 de los corrientes se ventil� en la Corte de Distrito de Ponee, presidida
por el juez Roberto Todd, hijo, el caso seguido contra el polic�a Narciso Miranda, a quien se acus� de haber
dado muerte al muchacho Juan Torrea en ocasi�n de los suceeos ocurridos en la eludad del sur el Domin-
en de Hamos del a�o pasado. El polic�a Miranda fu� absuelto por el jurado que entendi� en el rasoj In-
tegrado por estos se�ores. Rentados, de Izquierda a derecha: Ram�n A. Cintr�n, Luis Franrescht. Crist�bal
Matos, Manuel Feliciano y Galo A. Saez, D� pie, en el mismo orden: Agust�n Col�n, Pascual Le�n, Antonio
Veles Vera, Antonio C�tala, Teodoro Octavian!. Be nlgno Col�n e Ignacio Borres.
co sobre uns base de libertad con-
tra la tiran�a.
Atac� al Nuevo Trato, alegando
que "ha tratado de rrera un Go-
bierno federal arrogante" y agre-
g�: "Roosevelt ha abandonado los
principios que en 1936 adopt� el
Partido Dem�crata... Ha desarro-
llado la teor�a de que el Gobierno
debe controlar las fincas, las plan-
tas Industriales y, eventualmente,
el trabajo.
MARTI JUEVES - Viernes - S�bado y Domingo
SANTURCE MATINEE Y NOCHE
TRIUNFAL REAPARICI�N d� C/jF�SA <*�T
SUPER COMEDIA
�OLA
con.
LA PEL�CULA/
OUE HAR�/,
�poca/
HUMADA EN LOS
ESTU0IOSUF/\ BERL�N I
h.GUEL LIGERO
U\xd\Wc CASTRO
\/f
ROBERTO REY
RAQUEL RODRIGO
Y FERNANDO GRANADA
CIFESfl
�_ �
W��Suxl OdWm* MOSTAZO
<2)/cfoco4 m
t�ua.
Oiga _
�asnofa
rUMAVOCE POCO �km
jf fots c�f �a� m�� ��xdtu c&nciontJ
O/Hueo/o� tifafada�: ,
PUERTO CAMARONERO" 'PREG�N �/^GITANA* 'MI TARARA' ^�^aSlRQ
ADEMAS: "UNIVERSAL NEWS"
DISTRIBUIDA POR: L�PEZ & HNOS.
OLIMPO No. 3 � TEL. 388 . SANTURCE
(X(&


SBBBBSBl



EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - LUNIS 90 Df MAYO Di DM.
PAGINA DEL HOGAR
^�V.**4
WASHINGTON.�Otra voz lloviendo. S�lo �pro qut �ita tar-
de ociar* �I tiempo pues la fiesta da los periodistas alta �ocha �er�
muy concurrida y siempre ayuda algo cuando los invitados so das�
parraman por las tarrazas y jardines, buscando al
aira frasco para disipar al calor dal baila.
Ayar las dijo que hab�a pasado un d�a tran-
quilo, paro no croo qua las diaro una idaa de la ab-
soluta tranquilidad da qua goc�. Desayun� sola en
al "porche" sur, pase� durante dos horas, almorc�
un vaso da lache con gallatitas, y luego durante
otras dos horas estuve leyendo varias peri�dicos
recibidos. Ratos da ocio como �stos no los hab�a
tenido en mucho tiempo, �y c�mo apreciamos an
su verdadero valor las cosas cuando son escasas!
Acabo da recibir una copia del "Connecticut
Nutmeg", una revista �nica, qua cuanta entre sus
colaboradores a muchos da nuestros mes conocidos
litaratos, �sin pagarlas un centavo! Tiene una co-
lumna sobre la naturaleza, por Heywood Broun; otra sobra los caba-
lleros, de John Erskine; "Esto y Aquello", da �rsula Parrott, art�culos
de Elizabeth Hawas, George Bye, y cartas da corresponsales como Rose
Wilder La�e, y otros que mantienen siempre interesado al lector.
Como algunos de estos eminentes escritores insisten en escribir sobre
Connecticut, debemos hacarnos da la vista larga a pesar de creer
que el fugar en que vivimos merece menci�n igualmente.
El domingo por la tarda tomaron el t� conmigo en el "porche"
las se�oritas Mayris Chaney y Vandy Cape, quienes me ayudar�n
a hacer los honores a los invitados da asta noche. Vimos al Presi-
dente y el resto de la familia salir del barco muy contantos, pues
hab�an visto unas magn�ficas regatas. Estaban rojos, tostados por
el sol.
Algunos amigos vinieron a comer y luego el Presidente nos dej�
con una expresi�n m�s bien solemne, pues el Secretario do Estado
quer�a hablarle sobre ciertas informaciones mundialas de �ltima ho-
ra. Ahora todas las ma�anas loo los peri�dicos con cierto temor y
casi no me atrevo preguntarla a mi esposo sobra lo qua sucede en el
mundo. Creo que no podr�a enfrentarme con ecuanimidad a las in-
formaciones sangrientas qua aparecen en los diarios.
Varios jovencitos almorzaron hoy con nosotros. Son tos disc�-
pulos de la se�orita Julia Parker, una de nuestras vecinas de Hyde
Park. Por la tarda conced� dos o tres entrevistas, terminando con
una visita a mi yerna, Betsy. Ella ofrec�a un t� da daspedida, pues
como el resto de la familia, est� prepar�ndose para ir al campo
dentro de una o dos semanas, y Jimmy sala ma�ana para efectuar
una visita a la Cl�nica Mayo.
La Moda al D�a
ECOS DEL CASINO ESPA�OL
EL BAILE INFANTIL
En la tarde del pr�ximo pasado
domingo tuvo efecto �n loa hermo-
ioi y bien decoradoa salones de la
Casa da Espa�a, el baile intantil
rara los ni�os de los socios del ci-
tado centro social.
>~J��C*�**-JBuado infantil se so-
luto grandemente en el citado fes-
tival, que fu� amenizado por la co-
nocida orquesta "Cuervos de la
Media Noche".
Desde temprano las claras risas
y la desbordante alegr�a infantil
prendi� en los corazones de los pa-
pas un natural regocijo, al ver a
sus pequeftines gozar tan felizmen-
te del baile a ellos dedicado.
Lindos y fragantes capullltoa de
tempranas flores, lucieron sus In-
fantiles encantos, con esa gracia
Ingenua, Inconfundible, tan pecu-
liar en la ni�ez.
Aun cuando, en general, todos los
concurrentes al delicioso festival
vespertino, vistieron lindamen'e. se
B�stac� un grupo de ni�as, ata-
ludas primaveralmente, con toa-
Iotas de fantas�a, algunas de da-
niitas versallescas, art�sticamente
enfloradas y combinadas con gua-
to. Entre ese grupo, se destac� y
llam� poderosamente la atenci�n
la bella y hermosa ni�a Agnes Do.
t Fuertes Alou, quien luci� una
fimorosa toaleta primaveral, que
representaba un perfecto b�caro (fe
miosotyt, en cuyo original atavio,
no sab�amos que admirar m�s, si
los naturales encantos Infantiles de
Agnes, o lo rico y novedoso de la
enflorada toaleta. Su graciosa ca-
becita rubia a� adornaba con sutil
tocado de menudos miosotis, que
enmarcaba a maravilla el rostro
de la ni�a. Entre laa otras asis-
tentes al baile Infantil pudimos
anotar varios nombres, entre ellos:
el de la dulce y encantadora ni�a
Josefina Luciano, reina Infantil re-
cientemente coronada por la Aca-
demia Cat�lica, la que se trajeaba
con la muy elegante toaleta que
luci� en su baile de proclaracl�n.
Observamos que Josefina bailaba
aristocr�ticamente, como una rei-
na. AH� estaban tambi�n la tan
mon�sima como Inteligente ni�a
Isabelita Parsl, muy propiamente
ataviada de rosa radiante; lucia en
su adorable cabeclta un adorno flo-
ral, Imitando un capullo de radian-
te; las lindas ni�as: Gladys Colom
Jim�nez. Bessie Ronda, Sonia Se-
rrano, Bullln Fidalgo. Belencita
Camacho, Junta Plz�. Emilia Elisa
Luengo. Josefina Sant�n!, Carmen
Bel�n Trigo, Consuelo Soltero De-
fino, Nilza Pinero. Milagros Mir�,
Carmen Gloria Silva, Gloria y
Paddy Alfaro, Carmen Gloria Ai-
�r*
m

'��ff.'
CONTRACT Cd.oJaier
BRIPGE &*-G"
H
tas.eaalM �a detacaer as�ate
�aed� hacer w t�m la �t-
suelda d*l deelaraaie. S�
bastea� penddMee el he��� �� ���
hu� trata* tienen o� scrtaSOMa
da* O* �alto eootr� ua jofader aasM
��� ��aira aso mal*, �o la �aa*� *�
boj apartar al darlaraata de n Uaee da
eonduet� normal. UeVtaao** a la Obi.
ea alternativa �a* U �aedaae, **aa
laef a de eyretur� (eao al defeaear
libia daatlaado a fracasar). Bs obrte
qut ao 1� hubiera podido heeer al al
daelarenu do hablara �abtde lo eu
.'ltlenlo eotao �ara
"aaaaaao"
SM
Una neaum�nca treta
aa talle a� la
a A-T 4
� A-K-�
o e-e-s v
� as-as
o 5-1
e �a-j-io-a-s 4
o T
? aW-10-S
/
� "O^eVi
o i-a
? s-e-s
a Q-� i-i
K-j-a�
e-s
A-K-e-J-ie-4
A
� Al da .
�ogado y otro satas
- la sea� da SM. .
Zbt� aa hala bocho �a baos Ma-
dre da la asea* dal aaslaraata y pade
da�o �acata do lo orna iba a �acodar.
M tleeleraab�. �e aataarda �aa �a do.
�laraeMa. �ataba, �atoad� �aa aa sal-
alme da �adero saaaoa. y. puaier� � n*
m�taar �i otro bia�r do �oreada dal
moarto para donarte*, taadrla eao
hacer 'le flaaaa* da pita*. No habla
nada q�. 'jarear'' eatoacos, aotraada-
�ola |rat�tt��ie�u lo lbHaa � y �a
cambio podr�a aMioaadraaU �a aaa
cAlouk�. foratadole a hacer aaa Ju-
"a� iV'w�e' *� la Ratas an la
cateada rauta �a �aa pato - -o�.�e-
elaraate �o �aaaatrd al musas ueapo
feas y Sansa cortad� Finta �na a za-
to lo �jaaeaba tedart� aa trtaa�a. at-
rla aassasaanta yeUdree� Mar �I Jaca
aaa el ��jate do tallar �1 cuarto atas*,
coa el �mete do trtaaie dal ssuen�. Be
ouedaba, ata �atoar��, aaa Uaaa �a
Maga �paraateaaoato estelante. Otite
tenia toa dea planef �na quedabas, ce-
�aa tod� le haeU �ipiair. y (de amer-
a� oon la papada Batatall �I J-ia da
aoraaea. SI asi ara. pod�a haaaraa aa
Iatoaaea para �aaar �aa �la la. ata ya
d* asas pala* �a� �arla ��? fiefl.
A�t �me neflsSsonaH el �Miarse-
U aaad lea triunfo� o l�tante al -i
paao
I � i � S BT
S a paao � ST
S �T paao S o
7 a paaa anee
laOtn �a eeolr �ua at lama ti, ees��
dauntato por la parta do Star te. rea
ampUaaaanto aptlmliU. P)� �atlaftabo
con �u Mito Ubre tabre al aoraada de
Oetto Tolrto lutao a �alto* � aneara.
�In triunfos. *ud no as casi ertUeabie,
por lleta� al eonirita 4a ara� alaav
debida a toa pedereeee declarad��*�
qua hilo M compa�ero.
oeito natoi� el Jt�r� �aa la Stataa
4a corasen y tnaado �1 deelereaje �d
ti muerto no M �latid ata� (oUS. StoS
perleeiemanu eparaato �no. aaa O-
ntt* da pto�� h�eh� eoa �ato ara
nial. y. adaaala. ��� ��J�� WaalM
aa �alan �a dea �naltaa, �tala �a� te-
mar sus prasaaetaaaa aar� aaraarto
�raerte aaad la primara aaaa, y a ot-
to slaataraa des �naltaa da trlanfo.
�m al As r el ftor. �aaatraade OMto
�nhrld ana Sha� I� hab� enaaMdo, ea-
eandoto ato la liara de taea� tasaa*.
r� ()��ar at Mofe y fallar el �ittmo
pieaelj
a^rtataflTT rtaalet
ATRACTIVO Y SENCILLO MO-
DELO DE D�A
Este vestido tiene todo lo que
puede pedirse en un dise�o de din.
Es sencillo e Interesante, y el cor-
te en los hombros lo hace m�s fa-
vorecedor. Las mangas cortas le
dan amplitud y comodidad, y la
falda es lisa.
H�gase en hilo, o algod�n estam-
pado, y ad�rnete con rlc-rac. Por
ejemplo, en gris o hilo nelge, con
rlc-rac en rojo. Esc�janse los bo-
tones que hagan Juego con la tren-
cille.
Para la talla 36 se necesitar�n
4 yardas y 38 de una tela de 35
pulgadas de ancho con 2 yardas y
14. de trencilla para el adorno.
vares V�zquez. Carmen Milagros
G�mez, Rosa Am�rica Prieto, Cuca
y Geli Bras, Mar�a Lina Julia Sal-
dar�a, Mar�a Teresa Miranda, Aldl-
4a Fern�ndez, Eunlce Urrotta. An-
g�lica Felices, Silvia y Doria Pona.
Estela Dent�n Cestero, Yolanda
Rodr�guez, Margarita Fari�a, Ma-
r�a Mercedes Mart�nez (preciosa
muftequlta), Ana Rosa Blasco. Te-
reslta y Mar�a de los Angeles Font
Lajara, Amalia Llabr�s, Pilarlna
Garc�a Rodr�guez y su hermanlta
Irle, Sonia Loubrlel. Betty Balley,
Edith y Camila Rivera, Nancy
Acosta, Providencia de Castro
Campos, Maruja Marino, Mercedes
Castro, Luisa D�vila, Mllagrltos
M�ndez y otras, cuyos nombres hu-
bi�ramos deseado tener la oportu-
nidad de anotar. Entre el n�mero
de c�balleritOB, logramos conocer a
nuestros amlgultos Luis Esteban
Julia Salda�a, Rafaelito Saldana
G�mbaro, James Brass, Wllliam y
Jos� �ngel Camacho, el mon�simo
baby Carlos Arlstidea Chavier. Jos�
Eugenio Ant�nez Astol, Richard
tro, Fernando Felices. Manolln y
Femando Luis Pe�a, Pepito P�rez
Zuazuaga, Fernando Acosta, �ngel
Taboaa, Carlos Daniel Acosta. Gui-
llermo Bustelo y otros.
Los pequeftines bailaron en al
sal�n principal, y los mayores en
el de los bajos.
La fiesta Infantil, de esas a tra-
yentes vidas en flor, ilusi�n espe-
ranzado� de los corazones, se
mantuvo animada hasta casi las
siete de la noche, en que ya los
�ltimos rayos del Astro Rey, tenia
con su rayos las c�pulas de loe al-
tos edificios de esta bella ciudad
encantada, alegre y confiada... co-
mo la cant� un poeta.
AIRAM
C�mo conducirse
��� Por Phylli� Btlmont ��
Al agradecer un regalo de boda
a tus amistada�, la futura esposa
debe redactar la carta utilizando
su papel personal, marcado con sus
Inic�ale* de soltera. Desde luego,
los regalos recibidos deepu�e de la
boda deben agradecerse ea papel
marcado con laa Iniciales de eu
nombre y apellido de soltera, y la
Inicial del apellido de su esposo.
Parece bueno apuntar tambi�n que
el papel blanco es siempre de me-
jor gusto.
Graduaci�n en el Colegio de
Agricultura ma�ana
Setenta eitudiantet son candidato! pa-
ra el bachillerato en ciencias
(Nota de la Universidad)
7� candidato* al MaektUwato en
Oitnoia*
Ma�ana martes, a las S:4� de
la noche, se efectuar� en el lea-
tro Yagllez en MayaglWz la vlg�-
lima-cusrta graduaci�n del Col�*
glo de Agricultura y Artas Mac�-
nicas de la Universidad de Puerto
Rico.
El decano Rafael Men�ndec Ra-
mos pronunciar� el discurso de
apertura; y el profesor Rafael J.
Cordero, catedr�tico y Jefe del De-
partamento de Econom�a Pol�tica
de la Universidad, el discurso de
graduaci�n.
La colaci�n de gradea estar� a
cargo del rector doctor Juan B.
Soto. El capit�n Eduardo Andino
entregar� los diplomas militares.
Lo� siguientes 76 estudiantes son
candidetos al Bachillerato en Cien-
cias:
/ Curto i� Agricultura
Carlos Acosta Vel�iquet, Carlos
Antolln Santana, Angela Cristina
Aponte, Juvenal Camero Zamora,
Miguel J. Cas ta�er Folch, Hern�n
Chamaco de Le�n, Pedro Jas� Disz
Santana, Ferm�n Dom�nguez To-
va r, Francisco Echan di Lona, A.
Escalona Salas, Carlos Lula Fa-
jardo Plft�n, Abelardo Ferrar Do-
mingo, Santo� Garda Rul*,�Frank
Gonz�lez Mangual, Ovidio Gonz�-
lez Rivere, Fernando H e r ger Bu-
so, Ernesto Hern�ndez, Romualdo
A. Irizarry, Francisco Rafael de
Jes�s ir., a tu ano Le�n Caatrello,
Jos� A. Llor�ns, Alfredo Lozano
Villegas, Gaudenclo Lucca Rivera,
Jos� A. Lugo Serra, Enrique Ma-
laret Rosarlo, Frank Ma tanto,
Humberto Monserrate, Julio O.
Morales Landrau, Lula M. Morera
Caratlnl, Rafael P�rez D�az, Gus-
tavo Rivera Negr�n, Ferdlnand
Rochet Gregory, Demetrio Rodri-
gues I�igo, Horacio Rodr�guez
Arlas, Julio Rodr�guez Pifian, Gui-
llermo Serra Cal�n, Lula A. tu�>
rea V�aquet. Antonio Tero Beta,
Le�nidas Vecehlnl Roig, Jes�s Vo-
lee Fortune. N
II CURSO DE INGENIER�A
CIVIL.
Luis M. Cabrera de la Xosa, Te-
leaforo Carrero Carrero, Enrique
Castillo Amy, Juan Dey�, Henry L.
Font, Fabrlclano Gonz�lez R�os,
Jos� �ngel Lego Yunque. Pedro A.
Nieves Lopes, Joe� Nicol�s Palmer
Lobos, Jet� Francisco Pons, Neme�
Slo Rodrigues Col�n, Ismael Torres
Maelas.
III CURSO DE INGENIER�A
QU�MICA
Demetrio J. Amador Caso, Enri-
que Berrocal Martines, Ernesto
Dalmau Curat, Pedro A. Mora, Car-
los M. Ram�rez Silva. C�ndido To-
rree D�az, Antonio R. Villarail
Venga.
IV CURSO DE INGENIER�A
ELECTRICISTA
Bertll Anderson Clausson, Jos�
A. Cadilla Casanova, Augusto E.
Carbonell, Ablgall E. Hern�ndez
Bell, Roberto Ortlz Mufl�s, Antullo
Pietrl Iglesia. Sa�l Rodrigues Es-
tronza, Roberto Santana Campos.
V. CURSO DE INGENIER�A
MEC�NICA
Samuel Angel� S�nchez, Hiram
David Cabaasa, Miguel A. Delpln
Anfoaso, Pedro Polen Ayala, Juan
M. M�ndez Esteves, Carlos E. Vega
Vincenty, Luis R. Vlllemarzo L�-
pez.
Les honores de la clase de 1938
corresponden a los siguientes estu-
diantes:
Magna cum laude. Roberto Or-
tlz Muftlz, Santos Garda Rula, Pe-
dro Folch Ayala, Martin Hern�n-
dez.
Oum Isuss. Carlos Antolln San-
Una, Juvenal Camero Zamora y
Ernesto Hern�ndez.
UN CUENTO BREVE
El muerto que mordi� la piedra
----------'----------Por Ufcsdio HEARN---------------------j
Se habla ordenado que la ejecu-
ci�n f efectuase *n el Jard�n del
"yaahlki". Y el reo fu� conducido
all�, haci�ndola arrodillarse en un
espacio lleno de arena y cruzado
por una gran fila da "tobl-lhl",
guardacantones, como los que a�n
pueden verse en los paisajes flo-
ridos del Jap�n. Ataron sus bra-
zos a la espalda. Loa sirvientes tra-
jeron varios cuboa de agua y bol-
sas llenas de guijarros, coloc�n-
dolos en torno del reo, quien de
tal forma qued� acu�ado, que le
era Imposible moverte. Lleg� el se-
ftor y observ� loa preprativoe, ha-
ll�ndolos satisfactorios, po.- lo que
no hizo objeci�n alguna.
De s�bito ai sentenciado empez�
a gritar:
��Honorable se�or!: la falta por
la cual me condenasteis no la co-
met� a sabiendas. Solamente mi
gran estupidez es la culpable de
esa falta. Como yo he nacido es-
t�pido por raz�n de mi Karma, no
puedo evitar el cometer equivoca*
clones. Pero el matar a un hombre
por ser est�pido es un grave error,
y �ste error debe repararte a tiem-
po. Y tan seguro como estoy de
que me vals a matar, lo estoy de
que mi muerte ser� vengada. El
resentimiento que prov�cala traer�
la venganza. Y por una injusticia
se devolver� otra Injusticia, y por
un da�o, otro da�o...
SI alguna persona es muerta en
el Instante de hallarte pose�da de
un gran resentimiento, el esp�ritu
de la persona ejecutada bajo ettaa
condicionas puede f�cilmente to-
mar venganza sobre el matador...
Esto no lo ignoraba el samurai
Mas, con mucha gentileza y ama-
bilidad, respondi�:
�Te permitimos que nos asustes
cuanto quieras, al esto te agrada...
Despu�s, te mataremoa. Pero es di-
f�cil creer que intentes lo que di-
ces. �Puedes darnos una muestra
de tu gran resentimiento luego que
tu cabeza haya sido cortadaT...
��SI!�contest�, el reo.
�Muy bien �, dijo el samurai,
arrastrando su larga espada�.
Ahora voy a separar tu cabeza de
tu cuerpo. Enfrente de ti hay un
guardacant�n. Cuando tu cabeza
est� suelta, trata de morder la pie-
dra .. Si tu col�rico esp�ritu te ayu-
da a hacer eao, quiz� alguno de
nosotros quede aterrado...
��La morder�, la morder�, la
morder!�grit� con deteeperael�n e!
pobre reo.
Hubo un rel�mpago, un silbido,
un golpe seco y el cuerpo del sen-
tenciado cay� sobre loe talegos de
guijarros. Del cuello le brotaban
dos grandes chorros de sangre y le
cabeza rod� por el suele. Y rod�,
con lentitud, hacia el guardacan-
t�n. Al llegar a �l, y de repente,
salt� sobre la piedra, y aferr�ndo-
se al extremo tuperior te adhiri� a
�l durante un momento despu�s
se despeg� y cay� Inerte,
MISS BORINQUEN BEAUTY SAL�N
Ofrece en estes d�as 00 graduaci�n un gran especial en
Pafitaatiiit. Peiaadoa y Manicura.
PTTTntnrafrt SJJO an a1alaat�
Vis�tenos � MISS BORINQUEN BEAUTY SAL�N
Tel�fono 993 - Calle Hip�dromo N�m 1 - Parada 30,
Al lado de Santurce Drug Co.
Nadie habl�; pero loa partidarios
del samurai contemplaron con es-
panto a tu se�or. Este permane-
ci� Impasible. Se limit� a entregar
su espsda al qua estaba m�s pr�xi-
mo, al cual, trayendo unoe cubos de
agua, ech� varios sobre ella y la
limpi� cuidadosamente con hojas
de papel fino.
Y asi termin� la parte ceremo-
nial de este suceso.
Desde entonces, y durante mu-
chas meees, toda la servidumbre
del samurai viv�a en terror conti-
nuo, creyendo todos, guerreros y
dom�sticos, que iban a recibir de
un momento a otro la aparici�n
del esp�ritu. Nninguno de ellos du-
daba de que al fin llegarla la ven-
ganza anundada, y tu constante
pavura �ea hada ver y o�r cosas
que ni se velan ni exist�an. Se es-
pantaban al sonido do los vientos
y del silbar de loa bamb�es. Hasta
se asustaban de loe sombras qua
so mov�an en los Jardines... Un
d�a, despu�s de celebrar una reu-
ni�n entre olios, decidieron pedir
al ae�or que estableciere un ser-
vido de "S�gaki" para aplacar al
vengativo esp�ritu del muerto...
�Es completamente Innecesario
�contest� �1 samurai cuando el Je-
fe de sus partidarios le explic� el
anhelo general�. Comprendo que
el deseo de venganza de un mori-
bundo puede ser una causa de te-
rror. Pero en eata ocasi�n nada
hay que temer.
El subordinado mir� interrogati-
vamente a su ae�or; pero no ae
atrev�a a preguntar la raz�n de
tan alarmante confianza.
��Oh! La raz�n es bastante san-
ana�dijo el samurai al adivinar
la duda que encerraba el sileneb
de au partidario.� Solamente es
peligrosa la "ultima" Intenci�n de
un moribundo, y cuando yo le de-
safi� a darme una prueba de au
c�lera le desvi� de teda v�nganse,
porque "muri� pensando en morder
la piedra", y esta intenci�n si pu-
EL D�A DE LA JUVEN-
TUD UNIDA
�^tn.��^nnnnn�s�
Para laborar por la con-
servaci�n de la pai
El ae�or Walter Rivera, presiden-
te de la Juventud Socialista de
Puerto Rico, nos savia para su pu-
blicaci�n lo siguiente:
Con un conflicto abierto de ac-
tualidad en Europa y al Oriente
que constituye una amenaza a to-
das las secciones del orbe, exten-
demos un llamamiento a la Juven-
tud Americana para laborar por la
paz durante el D�a de la Juven-
tud Unida.
Proyecto de Ley aprobado en el
Congreso Modelo de la Juventud,
Mllwaukee, Wlsconsln. Julio 8,
I8S7.
"Pan Conaagrar el D�a de loe
Muertoe Americanos como Dia de
la Paz.
"Decr�tate por la Juventud de
Estados Unidos, reunida en Con-
trato que:
Por cuanto, el pueblo americano
ha consagrado el d�a 30 de mayo,
como un d�a de recordaci�n de
aquellos ciudadanos suyos que han
perecido en lss guerras patadas, y
Por cuanto, muchos de ellos sa-
crificaron tut vidat en la creen-
cia de que la paz duradera seria
establecida, y,
Por cuanto, sus anhelos y creen-
cias no han aldo logrados,
Por Tanto: Resu�lvaae que la Ju-
ventud de Am�rica, reunida en
Congreso, contagre el dia 30 de
mayo, como un dia de observancia
en favor do Is Psz y que actos
apropiados aean efectuadoe duran-
te la semena procedente.
De acuerdo con esta legislaci�n,
el Consejo Nacional del Congreso d�
la Juventud Americana, ha desig-
nado el lunes 30 de mayo de 1938,
D�a de la Juventud Unida.
Confront�ndose con lot sucesos
mundiales presentes, el Consejo
Nacional hace un Untamiento a la
Juventud de Am�rela para que se
una en este dis, en actividades a
favor de la paz en toda la Naci�n.
Como expresi�n del sentimiento p�-
blico, estas actlvidadet deben ir di-
(Contin�a en la p�gina l.v col. 5
.
NOTA DE DUELO
Lolita Aqulno
Comondasfe Enriqv
J. flefcrosdsr;
La semana pasada embarc� ha-
do los Estados Unidos el coman-
dante Enrique J. Sehroedor. El
distinguido viajero visitar� la du-
dad de Nueva York y all� ae en-
contrar� con eu hija Elsa, estu-
diante del "Mount Saint Vincent
Cellege", regresando ambos s
Puerto Rico donde la joven compa-
triota pasar� tut vacaciones esco-
lares.
Dota Gloria Momo
da ButcagUa:
Se encuentra enferma de alg�n
cuidado en una cl�nica de Ponce
la distinguida dama Gloria Moreno
de Buscaglla, espesa del oeftor don
Carlos ButcagUa, hombre de ne-
goclot de la regl�n sure�a.
Con motivo do la enfermedad de
do�a Gloria parti� hada Ponce. en
avi�n, la se�ora Mar�a Gulllerme-
ty viuda de Navarro, vinculada por
lazoa de familia y amistad a la
se�ora paciente.
Zabaleta en Pro Artt Mu-
$ical de Puerto Rico:
El mi�rcolet de esta tama�a la
soeledad "Pro Arte Musical do
Puerto Rico" ofrecer� a aua miem-
broe un segundo concierto de ar-
pa por el notable artieta Nicanor
Zabaleta. Hemos recibido atenta
invitaci�n del 8r. Waldemar Lee,
presidente de dicha instituci�n, pa-
ra asistir al acto cultural y art�s-
tico.
��Memorial Doy" en Ballajd:
El capit�n F. M. Harria, del Re-
gimiento 06 de Infanter�a, noa re-
mite invitaci�n para loe dittintoe
actoa que aeran celebrados hoy en
Dallaj� y en el Cementerio Mili-
tar de San Juan con motivo de la
fecha que se conmemora.
Vn taludo del doctor
Jaime Vild:
Desde Rochester nos env�a un
taludo cordial el doctor Jalma VI-
l�, reputado especialista de esta ca-
en
visi-
Por Jaime L�PEZ SALA
Nuestro estimado amigo Enrique
Aqulno. empleado de la cata co-
mercial "Plaza Provialon". te en-
cuentra sumida en el amargo due-
lo de una pena profunda.
Su querida hija, que �lempre em-
belleci� su hogar con eua ternuras
y sus virtudes, falleci� recientemen-
te.
POcot hogares tan dichosos. Ju-
ventud, cultura y un derroche de
bondad, que ostentaba Lolita, como
cari�osamente le llam�bamos todos
los que tuvimos la dicha de tratar-
le
Nunca la muerte ha llegado en
momentos m�a inoportunos a sem-
brar el dolor y la angustia, en don-
as todo era alegr�a, amor y bien-
estar, y cuando apenas Lolita ha-
bla cumplido la edad de veinte
aflea.
Lev noche del pasado s�bado,
cuando acudimos a aquel ho-
gar yerto, y noa asomamos a ls ca-
ja, y vimos a trav�s del cristal el
rostro de �ifla dormida, en ese sue-
�o tranquilo de las almas buenas,
de la hija querida, un torrente de
angustia te agolp� a nuestra gar-
ganta.
El entierro de Lolita ru� una
sentid�sima manifestaci�n de due-
le.
Carros rebosantes de flores fras-
cas desfilaban por aquel camino de
penas. El cortejo f�nebre formado
por nutrido acompa�amiento rin-
di� un homenaje a la memoria de
Lolita, cuya muerte Inesperado y
repentina ha puesto un cresp�n de
luto en numerosos hogares de nues-
tra sociedad.
Llegue al olma de sus queridot
y apenadoa padrea, hermanos y de-
m�s famlliaret si sincero testimo-
nio de nuestro sentido p�same.
Jaime L�PEZ SALA.
pltal. El doctor V114 ha
Estados' Unidos varios
tando los mejoree centros
Vn 'nene;
El dia 19 de este mes de mayo
naci� en el Hospital Presbiteriano,
en Santurce, un ni�o que te llama-
r� Frank Rafael, hijo de loe espe-
sos Frank Paonesa y OraUa D�az
de Paonesa. de esta capital. La
Joven madre y el reci�n nacido go-
zan da perfecta �alud.
Ricardo Pctqutra y Ro-
sal�a de Pesovera; <
El dia M ds este mes embar-
caron en el vapor "Cath orine",
rumbo a St. Crolx, V. I., loa te-
nores Ricardo R. Pesquera y Ro-
sal�a M. de Pesquera, matrimonio
muy estimado en la alta sociedad
de San Juan. '
Compromiso de amor:
El joven Benigno Santiago, co-
nocido comerciante de Santurce, y
la se�orita Diana Leticia Ferrer
Arche, hija del se�or Fulgencio
Ferrer, han formalizado compro-
miso de amor. Benigno y Diana
Leticia contraer�n matrimonio pr�-
ximamente en nuestra capital.
Eapotoi O�ndara-SincXet:
El tobado por la tarde saluda-
moa en San Juan a loe distingui-
dos esposo� doctor Jos� G�ndsra y
Olga S�nchez Frasquerl de G�nda-
ra, de la "�lite" pencefts. Los se-
�ores G�ndara-S�nchez visitaron
nuestra capital con motivo de la
Convenci�n celebrada en el Hotel
Condado por loe diferentes Clubs
da Leones de Puerto Rico.
Espoiot Ortie Toro-DssTtor;
Han cambiado su residencia a
lot "Ocean Walk Apartmentt" lee
j�venet y dlstlnguldoe eeposos Al-
berto Ortic Toro y Cielito Dexter
de Ortlz Toro, del gran mundo so-
cial capitalino. Los se�oree Ortlz
Toro-Dexter ofrecen tu nueva to�
sidencla a sus numerosas y selec-
tas amistades.
El Tinte Franc�s para el cabello m�s
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebes de los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado
�su Sublime
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
do cumplirla; pero como fu� la "�l-
tima", despu�s ya no pod�a pasar
m�t... El resto tuvo que olvidar-
lo... Por lo tanto, no deb�is sen-
tir zozobra alguna sobre este asun-
to, pues se "termin�" entonces...
T efectivamente fu� asi, porque
el muerto no dl� m�t pesadumbre.
Nads*. en absoluto sucedi�.
jetyfate �*���
MaawraaSttraS a*
TUS OU1LMARD CO.. laa. NSW YORK
Usted ha probada lee otros preparados. Prueba aliara at mejor.
Sal a agua salada no podren deste�ir ni tornar rojixo su caballo.
Puado usarse con lo permanente m�s delicada y baila.
IRIS
SAL�N DE BELLEZA
Avenida Fernanda. Juncos N�m. 343, Parada 23-111 Santurce, P.
Tel�fono 3634
Se complac� en invitar a las damas da Son Juan y
Santurce a la apartara da su moderno local
El Mi�rcolet, lro. de Junio de 1938
donde podr�n admirar lo m�s moderno an equipo�
da bellota bojo la direcci�n de tu due�a
Sra. Adelina C. de Ortix
i
quien dedicar� su atenoion personal a sus favorecedoras.
Permanentes con y sin hilos.
Regalo COTY
Cot> tlerapr* atienda a au clientela
�U�ero obteniendo Calidad. ~
ramease.
l�entela r al p�blico que sebe mverttr ea
Distinci�n y Btlleta, A�ora ofrece trae�
GRATIS .
OH flOja OK IDA T VUSXTA A JtOW TOStK OOM KABITAC10J! BU
UH HOTEL 01 PRIMERA CATSOORU POR TRES OXaiAM�S.
Sari la persona aerraaiat�a oon �ata resalo, la qua consta* �apar ea
una cura Se eeta n�meroa, aeoogioco i eombtnadoa eoa lee a�mert�
de laa �arles qua representan an la linea Ootr. lot Slettntcs perfusaaa
que esta oaea lawiea. Sata cifra do �ala nomerot tata oomaSaads por
la oaaa Cot� r depoeltada aa la caja del Banco KatloetaJ Clsy Baos
ea ua �obre debidamente iterado, el que te abrir� el dia SI de atajo
00 tese, s lea dlea de la noche, ea ua ettlo p�blico ave �e anunciar�
ten seMOo tiempo.
Les a�jaeroo de Isa perforaos Coty son loa slguieotee.
11�i/Ortaaa . OS�JaelaUM !�-�i�. ��
�^-�taerauda IS�L-OeUle� Pranoa 00�JtoleSSePourpre
70-Le Veros� is-uiaa Fourpre �t^SH�S��*0
S7�A Ouau zs�Le Nouve C�rdenla �?��EJE
SO�L* Pougeraie Au 17-L'Burfleurt jaZlaSt^ �
Orepueeula SO�l/Ambre Antlqua �^Amtwotae
It l�stenla Se Ooraa OS�La Bote Jecquemiaot.,
$Z3��r os-L'A�aaat
ce Ufas�uaao oi-oaypre
Toda persoaa que entre ea ette Ooacuno Oo*r. _
rrZ l ��Su'S ^'rtn?proba�t."a-.B�u l1SeerSe^aA&
este
sgorta�O
eos
�SO los e Patosos que
�oVat.^erffl�noTCL.
1SBS Sao j__
entrar es este Ooaeuiso
00 sanea.
UlBkesi F Ch�Pra-
OS asedo que
Sea la cifra de
�de t betigsas
"�a* StcaV'�tWaB* �ue*et�s
�?'� cualquier etiqueta Se un preg�ete ooty oaalSsmenta esoofSSt
Utto sonde indica si astee Sal
^^Ba^saBBWaastBBB) vav sP� ����'
Bate Ooneurao Ooty
Las cautas de polveo da IB ota. ettaa preenuoee aa eme� mes
ote� OMfoaot par* adquirir tratta una eaj* SO polvo Se SlOe.
Btte boodurao Ooty terminar� el toa S1 Se atare
OOTf aUBaiTXB M OOTT.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 30 DE MAYO DE 1938.
LA CARRERA DE HOY
--------'-Por ARTURO GIGANTE"
d. �522!!?? atores, mientras UMdN en U c�mo-
da placidez d. tu Mito coratdor. o tn �1 vaiv�n de
i!immS*SL3!rr" *� ^ '�licito ?� �
MUNDO, alrededor dt un cuerto de mill�n de pu�
de carreras construida en Indlanapolis hace 24 a�os
P�ra presenciar c�mo, durante el d�a de hoy. toa �X
SZSL l'S�r conductor� "�. automov?.�;:
res del triunfo, en el cl�alco de laa tres -As'S codicia-
Z2Z*l�,,p,ra todo �utoraovlltat* - *�
a. J[*te,cadaJ *n #1 *a� mo> *�u �***� *"� constru�-
da para que loi autom�viles dt aquella �poca se di�
�S�^tai-, Pf ml.� dt ,v,locWad> y nunc* P�oleron so-
�ar Hqlera loe Ingenieros que dlstAarot� y constru-
Arturo Girante yeran la misma, que rus dos millas y media de neo.
rrld0 ��ian escenario de carreras, en las que oara
^�^��ora*pruebM �,,c"1"-hay qU' P*Mr s ��va SE
Con dos millas y media de largo y cincuenta pies de ancho en las
rectas, la pista se ensancha en las curvas, que casi son mSLif\2
,MC'n"r T*** plM de ,neh0 �" c,,nt� "���"ta y desatad. �
corrido en cada xurva. v ^
La �cta de llegad., paralela a los "stands". mide tres mil tres-
nemos pie. de largo, y la. do. recta, d. lo. do. extremo! �iloen se�
rientos sesenta pies solamente, con otra recta de tres mil traSento.
pies cerrando el paralele-gramo, uwaenws
El piso de la pista est� construido con bloques de piedra. Iguales
� los adoquines con que antiguamente estaba empedrado San JuaiT di
Puerto Rico, habiendo., usado para cubrir toda 1. pista, 1. canUeea J.
'res millones doscientos mil adoquines. "
La pista y sus dependencias cubren alrededor de quinientos acre.
�JST�~_ygl*� P"a.eMnt. y cinco mli ZjSSES*�
stands . y ciento cincuenta mil m�s en el campo, hasta donde se lie-
s. a trav�s de t�neles excavados bajo la pista.
Como propaganda para la venta de autom�viles corrientes en sus
comienzos, muy pronto la carrera comenz� a hacerse notable en la na-
(ion, y cuando los fabricantes empezaron a inscribir carros especial-
mente dise�ados y fabricados, como los Miller Speclal, Slmplex, Gil-
more, Roamer-Duesenberg, etc., etc., ya los carros regulares comenza-
ron a quedarse tan atr�s que esto fu� la se�al para Inscribir exclusiva-
mente autom�viles especialmente fabricados para tomar parte en esta
carrera, en la que los Thomas, De Palma, Resta, Chevrolet, Mllton,
Murphy. Pelillo. "Wlld Bill" Cummings y Meyer, muy pronto rompie-
ron todas las marcas de velocidad establecidas anteriormente, hasta
elevarlas a ciento seis millas por hora, marca que a�n subsiste, y que,
aunque aparentemente muy por debajo do las marcas establecidas en
la playa de Daytona y en las llanuras de sal de Bonevllle, es en reali-
dad magnifica, si se recuerda que la pista de Indlanapolis es el parale-
l�ramos de carreras m�s peligroso de la naci�n siendo muy raro el cl�-
sico que no cuesta la vida a uno o m�s de los intr�pidos conductores que
compilen por los honores del mismo.
Infinidad de nuevas pistas de carreras han sido Inauguradas en la
naci�n, y aunque de primer momento han contado con la aprobaci�n
del p�blico, algo ha faltado en las mismas, que ha obligado a clausu-
rarlas a�os m�s tarde.
Hace muy poco tiempo, un par de a�os a lo sumo, se Inaugur� una
nueva pista para carreras de autom�viles, en los alrededores de Nueva
York, y los constructores de la misma, en su deseo de ofrecer al p�bli-
co las emociones que siempre ha brindado Indlanapolis, trazaron un re-
corrido lleno de peligrosas curvas y r�pidos virajes, para encontrarse
que, cuando competidores de la talla de Tazio Nuvolari, Cunningham y
Miller, recorrieron la misma en la competencia'inaugural, el promedio
de velocidad establecido por Nuvolari (quien gan� la carrera conducien-
do un carro europeo), solamente alcanz� la ridicula marca de sesenta
y dos millas por hora, velocidad que desarrolla cualquier "p�blico" de
San Juan en uno de sus diarios recorridos.
El por qu� sigue Indlanapolis a la cabeza de todas las pistas de ca-
rrera de la naci�n es cosa ya explicada.
El p�blico acude a presenciar las carreras guiado por el mismo senti-
miento que hace acudir los p�blicos a la plaza de toros, o los circos de fie-
ra... Siempre hay la esperanza que el toro coja al torero, o que el le�n
se coma al domador, complaciendo asi lo que hay de sanguinario y bes-
tial en nosotros...
Recuerdos sub-conscientes de la �poca cavernaria y primitiva, que
dir�a Freud.
Qui�n ganar� el cl�sico de hoy, es pregunta dif�cil de contestar, pe-
ro quienquiera que cruce la meta vencedor, al terminarse la carrera,
endr� un rictus de amargura en su sonrisa, al recordar c�mo chirriaba
> ea;we <<� alg�n compa�ero, al abrasarte entre las llamas de su au-
mm�vll volcado...
Las reglas de automovilismo
europeo en Indian�polis
ELCLARINDE
BROADWAY
Por
DAN
PARKER
Los cambios afectan los motores y el
desarrollo de la prueba

�Director general del Aut�dromo
de Indian�polis).
INDIANAPIUS (E. U.), mayo.�
Las careras de autom�viles efectua-
das en la pista "Speedway" de India-
n�polis se han desarolladb desde
1309 (dos a�os antes del primer cer-
tamen de 500 millas) conforme a
una reglamentaci�n que no admite
favoritismos. Algunas veces se han
introducido modificaciones basadas
en una encuesta imparcial relati-
va a la carrera dtl a�o anterior, con
el fin dt intensificar la competencia,
aumentar el �ndice de seguridad u
ofrecer Innovaciones que dtn por
rtsultado perfeccionamientos mec�-
nicos que coadyuven al progreso dt
la industria automotriz.
El factor que ha predominado tn
todo momento ha sido ti deseo dt
qut la carrera dt 500 millas sea un
exponento elevado del deporte lim-
pio y caballeresco. Por eso es un
dicho gtnerallazdo en la Uni�n nor-
teamericana que Indian�polis da la
pauta de todo el automovilismo del
pa�s.
Algunas veces el cambio introdu-
cido en determinadas reglas de un
a�o al otro ha obligado a construc-
tores a resolver arduos problemas,
qut han exigido muchas noches dt
Insomnio y muchos d�as dt experi-
mentaci�n. Las restricciones impues-
tas en determinadas ocasiones a la
gasolina han sido especialmente se-
veras; y sin embargo, los hombrea.
que se dedican al progreso mec�ni-
co han logrado superarse a si mia-
mos a�o tras a�o, construyendo mo-
tores qut funcionan con un consu-
mo cada vez menor de combusti-
ble y que producen al mismo tiem-
po una velocidad siempre en au-
mento.
CAMBIOS ESTE ASO
Los cambios introducidos en el
reglamento dt la famosa carrera
este a�o afectan a loa motores y
el desarrollo en general de la prue-
ba. La Asociaci�n Internacional da
Autom�vil Clubs Reconocidos (de-
signada comunmente por las ini-
ciales "A. I.). con sede en Par�s, so
propuso adoptar un plan trienal
aplicable a las carreras Internacio-
nales de autom�viles tn 1938, 39 y
40. En Indian�polis se Juzg� qut la
adopci�n del c�digo Internacional
darla un doble resultado: en pri-
mer lugar, darla alientos a lo*
constructores de coches norteame-
ricanos dt carrera para consagrarse
a perfeccionar sus m�quinas: y en
segundo lugar, permitirla a loa co-
chas europeo, correr en Indian�po-
lis en Igualdad de condiciones con
los manufacturados en ti pala.
19 capit�n Edward Rlcktnbacktr,
Presidente dtl directorio dtl "Speed-
way"; Theodore Alien, Secretaria de
la Junta de carreras del Autom�vil
Club norte*m.ari�Aflo, y ti qut etio
escribe sostuvieron una larga con-
ferencia en Nueva York a princi-
pios del verano pasado, llegando a
ls conclusi�n de que al adoptar el
reglamento Internacional de carre-
ras har�amos un bien al automovi-
lismo de todas partes.
En lugar de los grandes motores
de un desplazamiento de 366 pul-
gadas c�bicas, la f�rmula Interna-
cional limita el tama�o a 274 pul-
gadas c�bicas, sin sobrecompresor,
y a 183 pulgadas c�bica, con sobre-
compresor. El tama�o del motor go-
bierna el peso del coche. Uno dt los
puntos importantes es que se per-
mite a un mec�nico acompa�ar al
conductor; por m�s qut la construc-
ci�n dt unidades dt carrera seg�n
la f�rmula internacional haet m�s
hacedero el coche dt un solo asien-
ta
EL ASIENTO �NICO
Los aficionados muy J�venes no
recordar�n quiz� que en Indian�po-
lis se corrieron antiguamente mu-
chas carreras con coches dt un solo
asiento; pr�ctica que se reanud�
luego en el periodo 1923-29, en qut
s�lo se admitieron m�quinas dt esa
clase. La mayor�a dt los cert�me-
nes europeos se efect�an con co-
ches dt un tolo asiento, ocupado
por el conductor. Desde que st ini-
ciaron laa careras de 900 millas en
1911, hasta 1922, los reglamentos
establec�an que los coches deber�an
ser de dos asientos.
La energ�a con qut ingenieros y
mec�nicos han emprendido la tarea
do construir coches especiales para
la carrera de este a�o merece un
sincero aplauso. Algunos dt los aur
tom�vilts dt dos asientos qut corrie-
ron ti ano pasado est�n dentro de
la categor�a permitida por los regla-
mento, internacionales. D�as pasa-
dos he contado diecis�is coches to-
talmente nuevos, construidos espe-
cialmente para las "500 millas".
Hemos dado, creo, un gran paso
adelanto esto a�o al adoptar en
Norteam�rica las reglas del auto-
n.ovillsmo europeo; en 1933 y 40,
estoy seguro de ello, la medida ha-
br� dado frutos excelentes. Hay
muy buenas perspectivas ahora de
hacer un Intercambio de competen-
cias entre Am�rica y Europa. Mu-
chos de los corredores europeos
querr�an intervenir en la prueba de
Indian�polis, que ello, consideran
como el "Grand PrU" norteameri-
cano; y por otra parta hay muchos
corredores norteamericanos qut de-
notan Igual r'tteo dt participar tn
loa cert�menes dt los "Grand Prix"
europeos. Por lo qut cabe esparar
un mayor acercamiento deportivo
entra laa naciones y un progreso me-
c�nico acelerado.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper AUlsmct.
Jlmmle Londos recibir� $5,000
por hacer unas piruetas frente a
Bronko Negurskl tn Los Angeles
el mea entrante, despu�s dt lo cual
ti forzudo griego embarcar� hacia
Australia para estar a tiempo tn
la temporada dt Invierno dt la
Ant�poda... El promotor dt ptleas
dt Dublln, Gerald Egan, quien es-
t� ahora aqu� con ti ptoo medio
Irland�s Pat Mulcahy, st r�e dt la
historieta qut st han Inventado los
agentes de Prensa respecto dt qut
el doctor O'Callaghan as un gran
boxeador y luchador. Egan, que es
el �nico promotor dt esta clsse dt
espect�culos tn ti Estado Libra Ir-
land�s, dice que O'Callaghan nun-
ca ha peleado y luchado anta un
p�blico... Cada vez que, inspirado
en ttmag dt Shakespeare, digo qut
Tony Calent� es "el caballero dt
Varona" ma salen al paso los in-
dignados habitantes dt Orangt pa-
ra decirme qut �l no vivo tn "nin-
guna Verona". Parece que hay un
pueblo dt ese nombra por all� car-
ca. Dt ahora tn adelante, para eli-
minar cualquier mala interpreta-
ci�n It llamar� "dos caballeros dt
Verona", que es la frase literal de
Shakespeare. Estoy seguro de que
Tony, el dt las dos toneladas, no
estera mal tn su doble papel... El
Oeste saldr� ganando cuando Davt
Walsh, el brillante director depor-
tivo del Servicio Internacional de
Noticias, sea trasladado el prime-
ro dt Junio entrante al "San Fran-
cisco Call-Bulletln", en calidad de
columni.ta deportivo. No s�lo co-
noce �l de deportes tanto como
cualquiera otro del ramo, sino que
su estilo fuerte y templado habr�
de hacer exclamar a los habitan-
tes de San Francisco: "�Por fin
Nueva York ha hecho algo para
pagarnos la p�rdida de McGeehan
e Igoe!".
Joe Gould viene camino a casa
desde Inglaterra. La Prensa da
aqutl pa�s se ha ocupado poco de
la actuaci�n de Farr "el pandea-
do" y si �stt ptlea no ser� hasta
julio. Gould, Nlck Florio y George
Smith st encontrar�n con Tommy
en Londres dentro de un mes...
Ken Overlln st enfrentar� a Fred
Henneberry en Sydney, el 30 de
mayo, despu�s de haber estado dan-
do vueltas por Australia durante
largo tiempo... El caso de Phil
Zwick, "El Rayo de Wisconsln",
quien habla sido suspendido por el
Comit� de Control del Boxeo de
Inglaterra, fu� presentado recien-
temente al Parlamento por el
miembro laborista de Stratford, el
se�or Groves. Esto sucedi� despu�s
del anuncio del Comit� en el sen-
tido de que serian suspendidos to-
dos los boxtadores que tomaran
parte en un programa en el cual
actuara Zwick... La pelea entre
Lou Ambers y Baby Arlzmendi,
originalmente asignada para cele-
brarse este mes en Los Angeles, ha
sido pospuesta para Junio 7... La
lalalla del e�p'o del base ball cole-
gial ser� la de Fordham y Manha-
ttan por el campeonato metropoli-
tano... Frankie Genaro tiene un
campe�n mundial en embri�n: su
hijo Frankie Jr. que naci� el 17 da
mayo y pes� nueve y media li-
bias...
Barrister Sam Gould ha encon-
trado, mientras rebuscaba los r�-
cords dt la Corta dt Chanctry,
Nueva Jersey, qut en 1889 hubo
un pleito Ross-Armstrong, y que la
decisi�n correspondi� a Rom...
Reggie McManara, el hombre de
hierro de la carrera de ciclismo de
seis d�as, que est� enfermo en New-
ark, recibi� una llamada dt un ad-
mirador qut le dec�a: "Yo vi co-
rrer a su padre en el viejo Carden
hace 20 a�os". Con una sonrisa en
los labios Reggie le contest�: "No
amigo, no fu� a mi padre al que
usted vio aquella vez; fu� a mi"...
E' r�cord de Tony Calent� es ha-
berse comido 25 emparedados de
una sentada... Despu�s dt su pe-
lea con Eddie Mader, declarada
empate, Tony se encontr� con que
no tenia cerveza a la mano; y se
tom� 20 gastosas para evitar un
incendio interno...
Antes dt ser un director teatral
dt fama tn Broadway Jed Harris
fu� una estrella de pista y cam-
po... Los jueces dt Glasgow han
rehusado permitir la pelea entre
Bcnny Lynch y JackJt Jurich, asig-
nada para Junio 4 El promotor
George Dlnghley trasladar� el en-
cuentro a la Isla del Hombre, la
cual est� a dos horas de navega-
ci�n de Escocia... Cuando el co-
misionado de boxeo Abe Grtene, dt
Patterson. Nueva Jersey, se con-
virti� en el padre dt su hija hact
hace una. noches, sus compa�eros
del peri�dico "Patterson News" sa-
caron un gracioso extra con los si-
guientes titulares: "Abe Greent y
su hija est�n en buenas formas.�
Frustrada la intenci�n dt romper
el r�cord Dionne por s�lo cuatro
criaturas.� Fl padre sufri� un co-
lapso despu�s de estar en vela to-
da la noche".
Joe Brenna, Juez de boxeo, ha
cerrado su establecimiento en Ha-
verstraw y st ha unido a la Poli-
c�a... Por no tener tiempo para
atenderlo ha pasado a su protegi-
do Eddie Dunne a las manos de
Chrlss Dundee... El ex-campe�n
peso medio Ben Jeby dijo reciente-
mente, mientras felicitaba a un bo-
xeador: "He o�do que usted gan�
la pelea... Creo que usted gan� la
pelea... VI cuando usted gan� la
pelea... Lo felicito".
Suligham MacPhail creo que hay
tantos equipos en la Liga Nacional
f que son de tan diversas oportu-
nidades que, para agosto primero,
la puntuaci�n va a estar'al rev�s
de como est� ahora. Esta es una
manera f�cil de poner a los Dod-
oers en segundo- puesto. �Qu� Inte-
ligente eres, viejo!... Sam Leslie
�st� coleccionando todos los bates
qut rompen los Yankee� con al pro-
p�sito dt levantar una cerca tn su
casa dt Pascagoula, Mlsisipi... Ed
Roush st ha convertido por su
cuenta en entrenador de Harry
Craft, el nuevo "nlfto-r�pldo" de los
Rojos... Cousin Egbert Barrow
Para registrar el efecto de. las patinadas
Desarrollado por los Laboratorio, dt Experimento, dt Pltteburgii, eate apante. �N� actualmente se uaa an
Akron, Ohlo, registra el efecto de las rueda, que patinan. C�maraa fotogr�fica, de gran velocidad regis-
tran la acci�n.
Las carreras en el hip�dro-
mo "Mira Palmeras"
Cinco favoritos ganadores.- Luc�a ga-
n� el Cl�sico "Mariano Abril"
mola hasta el final de la recta le-
jana, donde pas� al frente, y sola-
mente cedi� a la ganadora. Colegial
parti� rezagado y gan� considerable
terreno para colocarse tercero en
la �ltima curva, llegando a seis
cuerpos del segundo. Dr. Ju figur�
bien en todo el trayecto, y lleg�
cuarto. Do�a Adela fu� quinta. Hl-
guamota se agot� malamente. La
ganadora cubri� la dlstsncia de
1-1/16 en 1.51-2/5.
En la quinta carrera Mokatam II
arranc� mal y se fu� de puntero a
los doscientos t-.ncuenta metros, ter-
minando con cien metros de venta-
ja. Florido se coloc� segundo en
la recta lejana, y conserv� su po-
sici�n un cuerpo delante de Vene-
zuela, que pas� al tercer puesto en
la milla y octavo. Capulllto lleg�
cuarto y Nevado quinto. El gana-
dor anot� 1.50-2/5 para la distancia
de 1 milla y 50 yardas.
En la pen�ltima prueba Ceiba to-
m� el comando a los cien metros y
alcanz� se�alada ventaja, pero hu-
bo de ser exigida al fina! para do-
minar por la cabeza a San Jos�.
Este se coloc� segundo al final de
la recta lejana y amenaz� a la ga-
nadora en los �ltimos den metros.
Lajas avanz� algo para llegar terce-
ra, lejos del segundo. Rioja lleg�
cuarta, y Regional quinto. La gana-
dora corri� los 1000 metros en
1.03-4/5.
Cerr� el programa con la victo-
ria de Celosa. La ganadora qued�
tercera ai principio, avanz� al se-
gundo puesto al entrar en la recta
lejana, y tras de fuerte lucha con
Tatlta rebas� antes del poste de la
milla, terminando con ocho cuer-
pos de ventaja. Barrio Obrero avan-
z� mucho desde la �ltima curva pa-
ra ocupar el segundo puesto en los
tramos finales. Tatlta marc� el paso
desde la arrancada, y se rindi� en
la lucha con Celosa, quedando ter-
cera a dos cuerpos del segundo.
Montaflez estuvo segundo al princi-
pio, y luego qued� cuarto rezagado,
curva, y domin� a Marco Antonio por I Toledana fu� quinta y �ltima. La
la cabeza en los tramos finales. Marco ganadora anot� 1.24 para los 1250
Antonio luch� con la puntera Higua- metros.
Numeroso p�blico presenci� las
carreras celebradas ayer en el hip�-
dromo Mira Palmeras. �
Los favoritos vencedores fueron:
Cariduro, Yuyin, Mokatam II, Ceiba
y Celosa.
La pista estaba buena y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
La prueba inicial fu� solamente
un traqueo para Cariduro, el cual
galop� al frente y lleg� refrenado
con cincuenta metros de ventaja.
Jos� conserv� el segundo puesto f�-
cilmente. Cayeyana no arranc� al
darse la se�al de partida, y no obs-
tante lleg� tercera, lejos del segun-
do. Miss Mllllcent y Blue Lizard
fueron cuarto y quinto. El ganador
cubri� la distancia de 1-1/8 milla
en 2.04-2/5.
El segundo evento lo gan� f�cil-
mente Micabll, el cual parti� mal y
tom� el comando a los doscientos
cincuenta metros, destac�ndose con
doce cuerpos de ventaja. Aga Ray
marc� el paso al principio, y des-
pu�s de quedar tercero volvi� de
atr�s para ocupar el segundo pues-
to al entrar en la recta final. Bud
Brown avanz� al tercer puesto en
la recta final, terminando a cinco
cuerpos del segundo. Tere corri� se-
gunda hasta la recta final, donde
qued� cuarta rezagada. Mari�n
Davles lleg� quinta. El Gallego re-
hus� arrancar. Campesino perdi� su
jockey. El ganador cubri� los 1000
metros en 1.02-4/5.
La tercera carrera fu� sencilla-
mente un paseo para Yuyin. el cual
se impuso de extremo a extremo y
lleg� con cinco cuerpos de ventaja.
Latero se mantuvo segundo ��clV-
mente. Grumete y Galletita llegaron
tercero y cuarto distanciados. El
ganador hizo el recorrido de 1-1/8
milla en 2.03-2/5.
El Cl�sico Mariano Abril fu� muy
luchado, culminando en el triunfo
de Lucia. La ganadora se reserv� a
retaguardia hasta la milla y octa-
vo, donde Inici� un empuje que la
ll�v� al segundo puesto en la �ltima
Resultado de los �ltimos
juegos de base ball
MOKATAM II y YUYIN estable-
cieron nuevos records en las ca-
rreras celebradas el mi�rcoles a las
distancias de mil metros y mil dos-
cientos cincuenta metros, respecti-
vamente. Mokatam II anot� 1.04-
1/5, mejorando el de Cofres!, que
era de 1.04-4/5, aunque hay que
apuntar que Cofres! cargada 1194
libras y adem�s su salida fu� de
la curva; Yuyin cubri� los 1250 me-
tros en 1.23-1/5, superando ti de
Celt Prlnce que era de 1.24. Jua-
nita ese mismo d�a hizo el reco-
rrido de los mil metros en 1.03-1/5,
igualando el tiempo establecido
por Marco Antonio.
� � �
CARAMELO, el potro hijo dt
Rush Hour y Purupup�, de color
alazano, efectu� su primer escape
anteayer s�bado en Quintana. Cu-
bri� los cuatrocientos metros en
.26-2/5, sobre pista pesada, com-
pletando los 600 en .44, a media ca-
rrera.
� � �
DIAMANTE estar� retirado de
concurso por otro tiempo prolon-
gado, pues el jueves le aplicaron
un t�pico fuerte en las extremida-
des. De su �ltima carrera habla
salido cojo.
Balompi� hoy
Esta tarde a las cuatro y en los
terrenos del Escambr�n, parada
ocho, se llevar� a cabo un partido
de balompi� .entre los equipos "Es-
cogido de San Juan' y "Fragata
Sarmieno". para el cual los suspi-
ciadores del desafio invitan a los
deportistas de la capital.
DR. MELENDEZ no ha figura-
do en los �ltimos programas, debi-
do a que le aplicaron t�pico fuer-
te en las extremidades. De sus �l-
timas carreras estaba saliendo
cojo.
� � �
BLACK WITCH, la cual recibi�
un tratamiento de t�pico, ya est�
efectuando galopes largos en su
nuevo entrenamiento, not�ndose
dispuesta.
e � �
BURLESCO est� prepar�ndose
para su segunda barrara en Puer-
to Rico. El caballo se cur� de una
enfermedad que estaba padeciendo,
y se ha repuesto notablemente de
formas. Actualmente est� realizan-
do galopes largos.
ni
SAN JUAN, que se encuentra
bien aliviado con un t�pico, se es-
t� estirando muy bien tn los ga-
lopas, not�ndose qut entra en pre-
paraci�n r�pidamente.
Los partidos de b�isbol celebrados
s�bado y domingo en las Ligas Ma-
yores de los Estados Unidos tuvie-
ron los resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
En Boston:
Brooklyn 021 300 000 6-10-0
Boston 300 200 000 5�14�1
Bater�as: Hamlln, Frankhoust (1)
Pressnell (6) y Phelps�Brooklyn.
Schoffner, Hutchlnson (4) y Mutl-
ler, por Boston.
Lanzador victorioso: Frankhoust.
Lanzador derrotado: Schoffner.
Homcruns: Braca, del* Brooklyn,
en la segunda entrada con una en
base. Mueller, del Boston, en la
cuarta entrada con uno en base.
En New York:
Flladelfia 000 010 003 4�8�2
New York 200 002 Olx 5�9�1
Bater�as: Por Flladelfia: Mulcahy,
Hallahan (8) y Atwood. Por New
York: Melton, Coffman (9) y Dan-
ning.
Lanzador victorioso: Melton; lan-
zador derrotado. Mulcahy.
Homcruns: Stainbacc, �el Flladel-
fia, en la novena entrada con dos
en base.
En New York:
Flladelfia 000 000 000 0�1�2
New York 004 101 05x 11�12� 0
Bater�as: Slvess, Smith (3) y
Clark por Flladelfia. Hubbell y
Mancuso por New York.
Lanzador victorioso: Hubbell; lan-
zador derrotado: Slvess.
Homeruns: Rlpple, del New York,
en la tercera entrada, con uno en
base.
Chiozza. del New York, en la octa-
va entrada con dos en base.
En Pittsburgh:
Chicago 000 000 900 9�9�2
Pittsburgh 000 100 011 3�9�3
Bater�as: Bryant y Harnett y
O'Dea (9) por Chicago. Bauers, Se-
well (7), Brandt (8) y Todd, por
Pittsburgh.
Lanzador victorioso: Bryant; lan-
zador derrotado: Bauers.
Homeruns: Colllns, del Chicago,
en la s�tima entrada con uno en
base.
LIGA AMERICANA
En Washington:
Boston 000 100 010 2�10-0
Washington 000 101 lOx 3�12�1
Bater�as: Bagby, Me Kaln (8) y
Desantels por Boston. Leonard y
Rlck Ferrell por Washington.
Lanzador victorioso: Leonard; lan-
zador derrotado: Bagby.
En Flladelfia:
New York 200 010 100 4� 7�2
Flladelfia 010 720 OOx 10�12�1
Bater�as: Chandler, Murphy (4),
Sundra (6) y Dickey por New York.
Nelson y Hayes por Flladelfia.
Lanzador victorioso: Nelson; lan-
zador derrotado: Chandler.
En Chicago:
Detroit 300 600 9�5�0
Chicago 000 010 1�6�1
Bater�as: Bridges y Hayworth,
(Contin�a en la p�gina 15. Col. 3.)
EL LADO BUENO...


Por DAMON RUNYON
Das-toa Buayon
NUEVA YORK.�Cuando corramos tn lea taximttrot da Nueva York, ,
por lo regular acostumbramos tener alguna charla con ti conductor so*
brt esto o aquello. Asi. olmos un mont�n dt cosas qut no sab�amos an-
tes. El conductor dt taximttrot dt Nueva York tltnt un acoplo dt In-
formaci�n de todo el mundo y todos los tugaras dt la gran urbt y es
un observador profundo de Va naturaleza humana.
Por mi. puedo decir qut nunca ma ka troptiado
tn alg�n tax�metro con un conductor fachendoso. To-
dos ellos siempre me entablan conversaci�n y tn for-
ma democr�tica, llam�ndome "Mack" o "Dock". Ma
Imagino qut soy dtl tipo dt clientes qut a tilos laa
gusta. All� tn ti sur ht notado qut los conductores
gener.lm.nte st dirigen a uno dld�ndolt "vtdno".
lo qut considero un poco formal y fr�o. En ti oeste
es "camarada". Pero mt gusta m�s la Informalidad
dt "Mack".
Ocho do cada diez conductoras da tax�metros dt)
Nueva York son muy expertos an tus aosodoe. Yo
croo qut tn general son los mejores conductoras da
taximttrot tn todos los Estados Unidos, y estoy dis-
puesto a apostar a ellos tn matarla da habilidad. El
conductor neoyorquino putdt mtttr su tax�metro por
ti ojo dt una aguja y a esta experiencia agrega la fa-
cilidad sorprendente da poder sostener al mismo
tiempo una viva conversaci�n con un dienta. El puede arreglar la bo-
ca dt tal modo qut sus palabras llagan con gran claridad a lea pasa-
jeros del �siento dt atr�s, aunqut ttnga qut estar pendiente da abrirte
paso a trav�s dt una horda da otros tax�metros, camlone. o carras pri-
vados. Uno tltnt qut recordar qut al mismo tiempo al conductor tst�
pendiente dt la respuesta del pasajero.
� � . �
Por lo mtnos, asi sucede con al conductor con quien yo viajo. A
mi no mt gustan laa conversaciones de un solo conversador. Por su- '
puesto mis tala a tatas bajo astas circunstancias requieren que yo aso
incline un poco hada adelante para hacerme o�r y por le ganara! ma
llevo un butn golpe por la espalda cada ves qut ti tax�metro st detiene
o reduce la marcha Inesperadamente. Sin embargo, la indtranlesddn
la recibo en informaci�n fresca qut ma suministra ti conductor.
Ya conozco do vista todos los polic�as dt tr�fico tn las �reas de
Broadway, Park, Madison y las avenidas Quinta y Sexta, que se per-
tan mal con loa conductores. Tambi�n conozco loa qut siempre est�n
de buen humor y son indulgentes con los ch�feres. latea me los ense-
�an y me explican el lado bueno y al malo dt su servido.
Yo cree que el conductor dt tax�metros da Nueva York tiene qut
trabajar fuerte para buscarse la vida. La competencia es muy grandt.
Las horas son largas y la temperatura es con freeuenda muy cruel.
Adtm�s, dartos tltmtntos, especialmente las autoridades, est�n in-
clinados a tratar a tatos seres como si futran un obst�culo, pero yo
sostengo qut ti' conductor dt tax�metro es una da las comodidades m�s
grandes an la vida da una gran ciudad. Yo no s� qu� har�an loa dien-
tas dn 41.
Las dificultades del tr�fico y el estacionamiento hacen La opera-
ci�n dt un carro privado tn Nutva York una verdadera carga. Une
puede hacer sus diligencias tres veces m�s r�pidamente en un tax�me-
tro y sin la molestia dt tratar da tncontrar un sitio donde parar el carro.
Los prados qut cobran los tax�metros son un poco m�s que lo que
uno quemarla en gasolina corriendo a locas en medio del tr�fico, pan
no dadr nada del ahorro dt tntrgias.
a e e
Por supuesto, hay ciertos tipos que guian tax�metros que lt ponen
mala cara a uno si uno les dice qut st paren un momento, o qut con-
testar�n secamente cada vez qut uno lts pregunte algo, o. qut St mo-
lestar�n si st les da una propina de diez centavos, o qut nunca lt dan
a uno las gradas por nsda. Pero esto sucede tn todas las ocupaciones
y uno no va a Juzgar a todos los dedicados a este trabajo por esos po-
cos avinagrados.
A mi me parece que los conductores de tax�metros do Nueva York
son elementos muy amigables, como, por ejemplo, Murray Btrnhardt,
que gula el taxi 018-544, y quien me explic� todo lo relacionado cea le
pesca frente al muelle de Steeplechase, en Coney Island, y c�mo po-
dr�a mejorarse por las autoridades municipales a muy poco costo. Di-
Jo Murray qut la pasca all� ts ti deporte dtl pobre. Murray vive ea
Brooklyn y me dijo que puede llegar a Coney Island y al muelle por
cinco centavos como' gastos de carro, y que los dtm�s gastos son no-
minales.
e e e
Sin embargo, parece que Steeplechase nace poco qut se abri� al
p�blico como sillo dt pesca, y Murray me explic� que el fondo dtl mar
tn aquel lugar ts aranoso. Sugiri� qut lo qut deber�an hacer las auto-
ridades es echar piedras all�, para indudr la propagad�n dt dertos
(Contin�a tn la p�gina 15 Coi. 6)
Hip�dromo "Mira Palmeras"
SUBSCRIPTION F�ND
Caballos retirados para
las carreras de hoy
putdt dar candela a los Yankeee...
Dick Bartell st retir� dt Jugador
aficionado porque quisieron que Ju-
gara el Jard�n corto cuando �l se
consideraba I. mejor segunda be-
piensa que Detroit te ti equipo que �se desde los tiempos dt LaJolt...
Los ejemplares siguientes, los
cuales estaban inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy lu-
nes el hip�dromo Mira Palmeras,
fueron retirados ayer domingo a la
hora reglamentarla:
Shella Barrett, Clarivel, Indiano.
Marquesita, Puerto Negro, Grovich
y Nenito
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockey� y pesos:
Mlckey Mouse ser� corrido por
J. V. Irlzarri; Mahoma por D.
Garda; Johnnle por J. Ortlz; He-
lea J. por L. Brown con IOS li-
bras; Don Barrag�n por D. Gon-
z�lez, y Keswinck por C. Santla-
On roa cristalina, de
sabor doMdtoo, des-
tilado en Puerto suco.
Aprobad*
por les ca-
mdofte sede
Domingo 29 de mayo de 1938
Boletos registrados 12 0*5 T 5
Montante $14,402.50
Informaci�n adelantada de loa n�meros premiados �a
�1 Subscription Fund celebrado ayer
1. MICABIL 44366 $3^08.15
2. AGA RAY 9,761 777.70
3. BUD BROWN 34,792 291.85
4. TERE 4,399 70.70
5. MARI�N DAVIES 64,589 70.70
6. EL LOCO 37,042 70.70
7. BATACLAN 24,912 70.70
8. PETRIN 27,716 70.70
9. KAROLA 22,114 70.70
10. CAMPESINO 11.584 70.70
11. EL GALLEGO 8,193 70.70
12. LOLA 35,121 70.70
13. WALTZ KING 15,002 70.70
14. CANDELITA 26,717 70.70
Vea informaci�n completa relacionada con los
terminales en
EL MUNDO da ma�ana
Este anuncio no circula por correo.
Ea
por to aroma
t se sabor.
Deje que te peladar decida,
I ex�jalo�
axanrs san jijan, r. a.
�Qu� Barbaridad!
No sufro da caspa cr�nica
�n la cabtza. El KONGO-
PICOR sa la extermina an ma-
nos da una tama�a.
El KONGO-PICOR as una
loci�n alcoh�lico sumamente
agradable qua refresca y lim
pia al cuaro cabelludo.
S�lo cuesta <25 centavos


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 30 DE MAYO DE 193*.
n
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Programa� qut en la. �ocha de
hoy lunti trasmitir�n lai princip�-
is estaciones da Europa y Ameri-
c�:
Radioemisora� da la NBC.
(Circuito Rojo, -hora da
Puarto Rico)
30�Edwln C. HU�, comentarla-
':.45�F�lix Knlfht, tanor.
s 00�Burn� y Alian, con Tony
."irtin.
8.30� Richard Crook�. tenor.
�> 00�M�iica moderna.
i 30�Charla* da loa grandes
rica,
10:00�Orquesta da Marek Weber.
10.30�Programa variado.
11:00�Orquesta da Ray Klnnay.
11:30�Orquesta de Jack Sprigg.
12:00�Orquesta da Simmy Wat-
kins.
12:30�Orquesta da Fletcher
Henderson.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora de
Puerto Rico)
7:30�Roaa Marie, canciones.
7:45�Cuarteto musical.
s 00�Mi Secreta Ambici�n...
entrevistas personales.
8:30�Drama con Nan Grey.
9.00�De vez en cuando. (M�si-
ca�.
9:30�Paul Martin y su M�sica.
10:00�Perfumes de Magnolia.
10:30�Poro Nacional da la Ra-
dio.
11:00�Orquesta de Lou Br�ese.
12:00�Cari Ravazza y su conjun-
to musical.
12:30�Ina Ray Hutton y su Or-
questa.
Estaci�n BBC, Londres. (31.35 m.)
(Hora de Puerto Rico)
7:20�Conciertos sinf�nicos por la
Orquesta Imperial de la BBC�4.
Leonard Hirsch (violinista). Eric
Fogg (director), Myra Hess (pla-
nista).
8:40�Noticias en Ingl�s.
Se�al horaria d e I Observatorio
de Greenwlch a las 12:45 A. M.
9 00�Hora por el Big Ben. M�e-
hael Plome y su orquesta de bai-
le desde el May Palr Hotel, Lon-
dres.
9:30�Noticia* en castellano.
9:45� Noticias an portugu�s.
10:00-Pinsl.
litaci�n Radio-Colonial, Paris.
(Hora da Puerto Rico)
L. O. 25 m. 80 � 11.720 Kc.
1:15�Concierto. Retrasmlsl�n de
Radio-Par�s.
7:15�Informaciones en franc� y
cotizaciones.
7:40�Informaciones en espa�ol.
7:50�Informaciones en portu-
gu�s.
i.OO�Palestra por la Sra. Tola-
tol.
8:15�Fin de la emisi�n.
10:00�Disco*.
11:00�Informaciones en franca* y
cotlzacionaa.
11:30�Informacione* en ingle*.
11:45�Disco*.
12:45�Informaci�n*� en alem�n.
1:00�Pin de la emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN,
Berl�n.
(Hora de Puerto Rico)
5:50�Apertura (alem�n y caste-
llano). Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyen-
te�
8:00�La radio tiende puentes.
Transmisi�n de la patria y Ultra-
mar.
8:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
7:00�M�ximo Pavese: Novedades
de Alemania.
7:15�Marchas antiguas y moder-
nas.
S: 15�Noticia� y servicio econ�-
mico (castellano).
8:30� Primavera. Charla de dls-
co�, da Ant�n Hofbauer.-
9:15�Eco� de Alemania.
9:30�PequeAo ABC alem�n.
9:45�Concierto de m�sica ame-
lo :00�Noticias (alem�n).
10:15�Peque�a m�sica popular.
10:30�Nosotras la* muchachas.
Muchachas y profesi�n.
10:45�Desfile de Revista�.
11:00� Aspectos de la vida cot�-
diana: Peque�a disputa matrimo-
nial.
11:15� Informaci�n del dia.
11:30�Noticia� (castellano).
11 �45�Saludos a nuestros oyen-
tes. Pin (alem�n, castellano).
movimienTo-o
>ORTUARICT; t
Loe estibadores eelebrar�n convenci�n...

i Continuaci�n de la p�gina 1.)
Le�mos varias comunicaci�n** re-
lacionada* con -el asunto de tr**
d* la* cuatro uniones de Humacao
cu* actualmente est�n en rebeld�a
ron el Consejo. El compa�ero Ca-
m�n dijo que el Consejo podia
llevar trabajadores aptos para des-
empe�ar las labores de aquel puer-
to. El compa�ero Benitez pidi� a
los preiente* aprobaran una mo-
r�n plftlazulo a la Federaci�n Li-.
ara le* retirara el charter a laa
tree organizaciones rebeldes. La
petici�n fu� recomendada favora-
blemente y aa acord� que loa ofi-
< ales respectivos se dirigieran ala
Federaci�n Libre en es* sentido.
El compa�ero p r e s I d e nte dl�
cuenta de que algunos compa�eros
da Humacao se hablan venido a
San Juan en busca de trabajo y
pregunt� a lo* pre*ente* el cur*o
a seguir con los miembros de las
uniones rebeldes en tal caso; la reu-
ni�n en pleno acord� que en nln-
jr�n puerto de la Isla aa la diera
cooperaci�n a lo* compa�ero* de
Humacao por su actitud poco edi-
ficante. El compa�ero organizador
que la �nica uni�n que esta-
n* leal al Consejo all� en Huma-
cao era la Uni�n de Trabajadores
de Lanchas.
Terminado el anterior asunto pe-
sumos a leer una carta enviada por
el Comit� Provisional Organizador
del C. I. O. en Puerto Rico, y fir-
mada por su presidente se�or J.
P. Rogan en la que se nos invita-
ba a nombrar tres compafteroa que
�emparedaran a una reuni�n que
dirho organismo celebrarla el mar-
�es 31 de mayo con el fin de nom-
brar un comit� sindical para el
distrito de San Juan. La presiden-
cia nombr� a los compafteroa Ca-
rri�n, Pigueroa y Derlberprey qule-
nea representar�n al Consejo en
dicha reuni�n pero no dar�n un
p�so sin antea saber a ciencia cier-
ta los prop�sitos de dicha reuni�n,
HOY LUNES
Llega el vapor "Borlnquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tar-
de hacia la Rep�blica Dominicana
Llega el vapor "Catherine" proce-
dente de Islas V�rgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Llega el vapor "Evelyn", proceden-
te de Baltimore, con carga general
para lo* puerto* de la illa. Se es-
pera el vapor "Estella Lykes", pro-
cedente de Lake Charles, con car-
ga general.
MASANA MARTES
Sale de Baltimore hacia San
Juan el vapor "Mae", con carga
general para los puertos de la is-
la.
CPdb
Reuni�n de tabacaleros
en Yabucoa
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
en cuyo ea*o Informar�n al Ejecu-
tivo.
El companero Alvarez pidi� la
reconsideraci�n del acuerdo toma-
do por unanimidad en el sentido
de celebrar una Convenci�n Cons-
tituyente el domingo 36 da Junio
en la ciudad de San Juan y fu�
secundado por el compa�ero Del
Valle. Puesta a votaci�n la recon-
sideraci�n, la misma fu� aprobada
por mayor�a. Conocido el resulta-
-do de la votaci�n, el companero
Alvarez explic� que si habla pedi-
do la reconsideraci�n del acuerdo
se deb�a ello a que en una de las
parte* dl*po*itivas del miimo *e fi-
jaba a la ciudad de San Juan co-
mo sede de la celebraci�n de la
Convenci�n Constituyente y que �l
iba a proponer que la misma se
llevara a cabo en Mayagiiez, para
aprovechar la estad�a de los dele-
gados en aquella ciudad y reali-
zar al mismo tiempo una intensa
campa�a de organizaci�n all� por
saber que los trabajadores de mue-
lles de la Sultana del Oeste nece-
sitaban que se le* hiciera tal cam-
pa�a. La nueva proposici�n fu�
secundada por el compa�ero Del
Valle, y cuando se puso a votaci�n
la reuni�n en pleno resolvi� cele-
brar la constlt u y e n t e en Maya-
giiez .
El compa�ero Lagrandier trajo
a consideraci�n de la reuni�n el
caso de los trabajos del puerto de
Agulrre, que actualmente son rea-
lizados por los trabajadores de
I'once y Arroyo. Dijo el mencio-
nado compa�ero que �l como de-
legado por Agulrre reclamaba to-
do el trabajo para dicho puerto por
existir all� una organizaci�n con
personal id�neo capaz de dar cum-
plimiento al trabajo. Despu�s de
ciertas alegaciones hechas por los
delegados de Ponce y Arroyo en las
que dichos delegados reclamaban
igual derecho para sus respectivas
organizacio n e s se acord� que el
puerto de Agulrre se hiciera cargo
d� lo* trabajo* y que empleara
personal de Ponce y Arroyo cuan-
do le hiciera falta.
No habiendo m�s asuntos que
tratar, se suspendieron los traba-
Jos a la una y treinta minutos da
la madrugada.
Francisco BENITEZ TORRES,
Secretarlo General.
El Comit� General que tiene a
cargo en Yabucoa organizar los
cosecheros de tabaco acord� llevar
a cabo un recorrido por loa distin-
tos barrios de la jurisdicci�n con
el fin de organizar en cada uno de
ello* un Sub-Comlt� que ha de en-
cargarse de Infiltrar a todos los
cosecheros la idea exelente de for-
mar una organzacl�n s�lida que
defienda los derechos de los agrl-
cultore* del tabaco, ya que no* es-
tamos dando cuenta de que cada
a�o �orno* peor tratados por los
acaparadores que tratan de enri-
quecerse a costa del sudor de los
productores.
Para Iniciar la campa�a que lle-
varemos a cabo en esta sece�n te-
bacalera, estuvimos el domingo 22
de mayo en el Barrio Tejas de es-
ta Jurisdicci�n donde habla cente-
nares da tabacaleros ansiosos de
escuchar a los oradores. Se llev�
a cabo dicha reuni�n en la resi-
dencia de don Pedro Rodrigue?,
quien nos brind� mucha coopera-
ci�n.
Fueron los oradoras los se�ores
Narciso Rodr�guez. Pedro Rodr�guez
y Abraham Ramo* Rodr�guez. Se
nombr� la siguiente directiva: Pre-
sidente Pedro Rodr�guez; vicepresi-
dente. Nicol�* Cruz; �ecretario. F�-
lix Rodr�guez: teiorero. Mariano
D�vila; vocales: Ezequiel Morales.
Pablo Cruz, Cayetano Diaz, Pedro
Cruz. Jos� Surillo, Pablo Ramos.
Pedro Santiago. Manuel Lugo. Her-
minio Rosa, F�lix Torres. Reglno
Cruz. Juan Cruz. Secundino Diaz.
Juan Rodr�guez Sanabria, Eleute-
rio Ramos. Ignacio- Carrasqulllo,
Domingo D�az. Celestino Cruz. Fe-
lipe Aponte. Secundino Rosa, Pab'.o
Sep�lveda, Te�filo Morales. Secun-
dino Cruz. Leoncio Matos, Trinidad
Donato, Erasmo Rodr�guez. Gil
D�az, Adolfo Santiago, Jer�nimo
Aponte, V�ctor Aponte.
Abraham RAMOS RODR�GUEZ,
Secretario, Asociaci�n Pro De-
fensa del Tabaco en Yabucoa.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros el s�bado en Nueva York:�
ALGOD�N
Enero 7.94: marzo 7.97: mayo
800; Julio 7 93; octubre 7.93; di-
ciembre 7.95.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precio� para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 73 34; Julio 70 �2;
septiembre 71 3 8.
MA�Z
Diciembre 55 3 8; Julio 56 1,8;
septiembre 5C 5:8.
AVENA
Diciembre 27 18; Julio 36 1�8;
septiembre 25 78-
Tbtio�aUdtJla
GUERRA
Nuevo Presidente de la bolsa neoyorquina
Willtam McCheaney Martin. Jr., de 81 a�o. de edad, llama al orden la
sesi�n de la Junta de Gobernadora* da la Bolsa de Valores de Nuera
York, a{ asumir su* deber�* como nuevo presidente de la Junta,
El Tribunal Supremo...
(Continuaci�n de la p�gina 10)
ceder a determinar la forma exac
ta en que debe adjudicarse el im-
porte de la fianza prestada por 1�
Maryland Ca�ualty Co.
La corte inferor resolvi� que Li
Pueblo de Puerto Rico gozaba de
una preferencia absoluta sobre el
demandante con respecto a la fian-
za de la Maryland Casualty Co.
Hemos le�do los argumentos pre-
sentados por ambas partes en ape-
laci�n, y llegado a la conclusi�n
definitiva de que no existe prefe-
rencia alguna en favor de El Pue-
blo de Puerto Rico.
La fianza, aunque concebida en
t�rminos que aparentemente exclu-
yen de su protecci�n a todo el
mundo a excepci�n de El Pueblo
de Puerto Rico, fu� prestada real-
mente para garantizar, a favor i%
El Pueblo de Puerto Rico, el fiel
cumplimiento de los deberes no-
tariales y de la confianza (trusts)
y obligaciones que se enumeran.
Fu� a El Pueblo de Puerto Rico
compuesto de uno o m�s de sus
ciudadanos, que pudieran ser per-
judicados por las actuaciones del
notarlo, a quien la fianza tenia el
prop�sito de cubrir, asi como a la
entidad pol�tica conocida con el
nombre de El Pueblo de Puerto Ri-
co. Esta naturaleza legal de la
fianza fu� expresada por este Tri-
bunal en el caso de Del Rio Torre*
v. Sucs. Cancel et al., 36 D. P. R.
519.
Una vez que se ha sentado esta
promisa no h�llame* ba*e para
preferir *1 Pueblo de Puerto Rico
�obre el demandante en e�te caso.
Ning�n estatuto lo dispone asi ex-
presamente y el contexto de la
fianza no sostiene tal proposici�n.
El articulo 1826, inciso 2, de nues-
tro C�digo Civil (edici�n de 1930)
no establece esta preferencia, se-
g�n sostiene al interventor.
Ese articulo se refiere en espe-
cisl a aquellos casos en que se h�
prestado m�s de una fianza en fa-
zor de distintos acreedores y se ha
dado una sola propiedad mueble
en garant�a. Esa no es la situa-
ci�n con que nos confrontamos.
Aqu� tenemos una fianza para ga-
rantizar el fiel cumrVmiento de
los deberes de un notario, otorga-
da en una fecha original, a favor
de todas aquellas personas que pu-
dieran ser perjudicadas en el fu-
turo. Hasta que se agote el Im-
porte de esa fianza por sentencias
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sala correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Tambi�n cala para la Re-
p�blica Dominicana, Hait�, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
Ma�ana marte* sal* correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana.
Hait�, Cuba y Mlaml. Llaga correo
a�reo de Trinidad, Venezuela. las
Guayana*. Braail, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambi�n llaga
da la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba, Jamaica, Colombia, Ecua-
dor y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy luna* sal. avi�n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
Ma�ana marte* sal* avi�n para
la ruta San Juan-Miami. y llega
de las rutas Argentina-San Juan
y Per�-San Juan.
^0>
Precios del s�bado de
productos de primera
necesidad en Nueva
York
Subieron el s�bado muchas
de las emisiones principales
Aunque prevaleci� cierta cautela entre
los traficantes de Wall Street
Harina, "Standard Sprlng Pati",
barril de 196 libras �495 a 15.28.
Harina de ma�z blanca, �aco da
100 libra* $1.80.
Ma�z, por fanega .70Sc
Oleomargarina, por libra ,144c.
Manteca, por libra .0840c. a .0855c.
Tocino, por barril (export) $27,874.
Jamona* de 8 a 10 libra* .19c. a1
.20c.
Jamonea "Picnic" .14c. a .154c.
Jamona* "Boston Butis" 17c. a
,19c.
Queso fresco de Nueva York .15c.
a .15 Uc.
Queso fresco de Wisconsin 14%c.
a .15c.
Mantequilla, extra de lecher�a
.25% c.
Huevos, "Standard Mlxed" .21%c.
Papa�. "Malne", sacos de 150 li-
bras $1.35 a $1.60.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos da 100 libras $5.85.
Habichuelas coloradas .$3.00.
Habichuelas "lima" (habas) $6.50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado 87.25 a 19.00.
Guisantes "black eye" $3.65.
Para obsequiar a Farley
obtenidas y ejecutadas contra ella,
cosa que ahora no est� ante nos,
toda persona con derecho a su pro-
tecci�n, y que oportunamente ha
radicado su reclamaci�n, debe ser
protegda proporclonalmente por esa
fianza.
El caso citado por el interventor
no es aplicable al recurso que est�
ante nos. Esa decisi�n�Brunet,
S�enz & Co. v. Aponte, 33 -D. P.
R. 534�se bas� en la interpreta-
ci�n del alcance de la responsabi-
lidad contra�da por los fiadores. En
la fianza s�lo se especific� un be-
neficiario. All� no estaba envuel-
ta ninguna cuesti�n de preferen-
cia, y el caso se resolvi� realmen-
te sobre sus hechos especiales y �e
interpret� estrictamente en favor
de Jos a�eguradores.
Si alg�n articulo de nuestro C�-
digo Civil es aplicable al presente
caso, �ste es el 1829.
Somos de opini�n que los cr�di-
tos que est�n ante nos no tienen
preferencia alguna sobre determi-
nados bienes, aunque es cierto que
El Pueblo de Puerto Rico, de ha-
ber sido diligente, pudo haber co-
brado sus derechos de a�o en a�o,
con exclusi�n del aqui demandan-
te. Espero, si hubiera hecho esto,
tal vez no hubiera surgido la si-
tuaci�n que ahora est� ante nos
o la fianza habr�a redundado en-
teramente en beneficio del deman-
dante. La Ley Notarial exige que
se haga una Inspecci�n perl�dics
de lo* protocolo* de los notarlos
No se cumpli� con este requisito en
el presente caso por espacio de m�s
de doce a�os. Los terceros que
hasta cierto punto descansaron en
el fiel y puntual cumplimiento de
lo* deber�* del notarlo, basados si
acaso tan s�lo en el mero hecho
de que este funcionario continua-
ba ejerciendo como tal, no deben
sufrir m�s de lo necesario por Is
actitud pasiva, quiz� negligente, de
los funcionarios de El Pueblo de
Puerto Rico. SI el m�todo dispues-
to por la ley no es pr�ctico, deben
tomarse la* medida* adecuadas pa-
ra que el mismo sea remediado por
la Asambleal Legislatuva.
Por las razones antes expuestas, j Kttti joven. Mari�n Weldon, da Loa
somos de opini�n que lo* $2.5001 Angele*, California, obceg�lo hace
consignados en la corte por la Ma-! poco al administrador general Aa co-
ryland Casualty Co. deben *er di-lrreoa, Jame. A. Farley, un modelo
vidldos entre El Pueblo de Puerto I del primer avi�n que cubrir� la ruta
NUEVA YORK, maya 91. (Pren-
sa Unida).� El marcada da accio-
nes registr� al s�bado alsa Irregu-
lar. Loa bonos �atuvieron mixtea.
El trigo do Winnlpeg perdi� dos
centavos an fanega y al da Chica-
go m�s do un centavo. Laa tutu-
roo da algod�n aflojaron. Muchas
do las emisi�n** principela* eubie�
ron, aunque prevaleci� cierta cau-
tela entre loa traficante�. Loo ac-
cione* metal�rgica� eetuvieron fir-
man. Incluyendo muchas do las del
acare. Laa �mlelon** 4o servicio*
p�blicos estuvieron firmes en gene-
ral. Laa petroleras tuvieron peque-
�a* ganancia�. Laa accione� de
conitrueciono* estuvieron constan-
tea Loa de American Can ta�aron
un punte y las de American Tele-
phone casi un punto.
Alza* 281; baja* 72; inalterada*
111; total 434.
Ventas totales: 220,000 acciones.
Promedio* de Dow Jone*:
70 acciones 34.95, alia .35
30 industriales, 108.00, alza .82
20 ferroviarias. 20.58, alza .32
20 de servicio� p�blico�, 11.12, al-
za .21
40 bonos, 85.99, alsa .03
10 ferroviario�, primera clase,
89 45, Inalterado*
10 ferroviario�, segunda clase,
44.83, alta .02
10 de servicies p�blicos, 103.94,
alza .05
10 industrial**. 106.74. i
#t
Rico y Joc� L�zaro Co*ta en pro-
porci�n directa a sus respectiva�
reclamaciones, y asi se ordena
Lo- chinos tienen...
Sal�n de fumar
Comidas a bordo
Huelga arreglada en
Jamaica
KINGSTON, Jamaica, mayo 29.
(PU)�La huelga da estibadores,
que interrumpi� el tr�fico mar�ti-
mo desde el d�a 15 de mayo, ter-
min� al lograr loa huelguistaa 20
centavos por hora mientras tra-
bajaban en el muelle y 22 cuando
trabajan en el descargue de bar-
coa Tambi�n percibir�n doble pa-
ga cuando trabajen hora* extras.
BIENVENIDOS
al Hotel m�e nuevo d*
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaci�n.., cada una
coa su ba�o, ducha, agua
halada circulatoria
rnecios m�dicos
Administrado per loa mismo.
due�oa
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, estd siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Osito 48 y 47 en Broad way
Cabtesrrarie a "EdlahoteT aa
reservaci�n a cobrar.
Eacriba ai Departamento Bla-
por folleto.

WNEL
�The Unk of
the Amerite."
Uto Ka,
1.240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Lune* mayo 30, 1938
6:45 Church of the Air
7.00 Noticias. Locales
8:00 Informaciones Transradio
8:30 Programa de Peticiones.
9:00 Hora V�ctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 Everybodys Muslc
11:00 M�slca-Literatura
li:00 Orquesta-M�sica Popular
1:15 Works Progresa Adminia
1:30 Informaciones Transradio
1:45 Transradlo News
2:00 Estrellas de la Opera
2:30 Symphonlc Orchestra
2:45 Concert Band
3:00 Carreras de Caballos
6:00 Rafael Mu�oz y su Orquesta
7:30 School of the Air
8:00 Amenidades
9:00 Julia Vega-Herminio AvU�s
9:30 Cuarteto Mercan�
10:00 Ultimas Noticias
l.):30 Last Minute News Plashes
11:00 Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto a al-
teraciones.
(Continuaci�n de la p�gina 3.)
sur de la China. El objetivo prin-
cipal del ataque fu� la estaci�n
ferroviaria de Wongsha. de donde
se transportan hacia el norte los
equipos y las municiones que usan
los ej�rcitos chino�.
Algunos observsdores militares
te preguntan ti habr� de ser asta
incursi�n el principio de �na serie
de ataques contra Cant�n, como
presagio de desembarco de tropas
para una campana en el sur del
pa�s. El portavoz del Gobierno chi-
no describi� la Incursi�n como una
-atrocidad" en la cual los civiles
indefensos fueron las victimas. Di-
Jo que un grupo de la Cruz Roja
que iba a prestar los primeros au-
xilios fu� bombardeado y ametra-
llado mientras atend�a a unos heri-
dos despu� de la primera lluvia
de bombas. Murieron cuarenta tra-
bajadores de la Cruz Roja y cin-
cuenta salieron heridos, dijo el
portavoz.
Un corre�pon*al de Prensa Uni-
da recorri� la zona del malec�n y
presenci� escenas horripilantes. Mu-
chos chino� que buscaron refugio
en *us hogares quedaron destro-
zados entre las ruinas de las vi-
viendas. Otros trataron de escapar
en botes, gran n�mero de los cua-
les zozobraron. No se ha determi-
nado a�n el n�mero de ahogados.
El �rea de Wongshan est� llena de
mujeres que lloran y gritan bus-
cando entre los escombros a sus
famillare� o au� pertenencia�. Do-
cenas de bombas acertaron la esta-
ci�n de Wongsnan destruy�ndola
parcialmente. Ocho de la� .manslo-
nes del distrito de Tungshsn, don-
ds viven los chinos ricos, fueron
tambi�n alcanzadas por loa pro-
yectiles. Hay muchos incendios en
el distrito do Kinguan, densamen-
te poblado, donde quedaron des-
truidos varios edificio� del Gobier-
no. En las lecciones nativa* la*
fr�giles estructuras ardieron como
paja seca. Las llamas mataron a
Estados Luidos le da...
(Continuaci�n da la 1* p�gina)
transcontinental de correo aeree. La
fotografi� fu� tomada momento, �a-
tee de salir en �rida rombo a
Washington
�0�
Estado* Unidos no acepta...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
arreglo pacifico de las disputas ,de rra en Europa como una horrible
guerra civil entre hermanos."
LONDRES, mayo 29. (PU).�El
columnista diplom�tico del "Sun-
acuerdo con el pacto Kellogg-Brland.
� � �
Por HAROLD ETTLINGER
PAR�S, mayo 29. (PU) � El ge-
neral Josoph Vuillemln, Jefe del
ej�rcito a�reo franc�s, y cinco ofi-
ciales de su "Estado Mayor, salla-
ron hoy en avi�n hada Londres,
en una visita que ha sido descri-
ta oficialmente como de cortes�a,
pero que en verdad significa un
paso importante en la coordinaci�n
de las fuerzas a�reaa de Inglate-
rra y Francia, seg�n se acord� re-
cientemente por el premier fran-
c�s Eduardo Daladler y el premier
Ingl�s Neville Chamberlain. Vull-
lemin, aviador veterano y l�der del
famoso escuadr�n negro qua reali-
z� un vuelo en masa sobre �frica,
pasar� una semana Inspeccionan-
do las f�bricas de aeroplanos y las
base� a�reas de Inglaterra. Ser�
informado do los movimientos re-
lacionados con el rearme Ingl�s y
con los jefes de la Real Fuerza A�-
rea estudiar� los medios mejores
para la cooperaci�n entre Inglate-
rra y Francia en tiempos de gue-
rra asi como en sus programas de
rearme actuales.
Vuillemin sall� acompa�ado del
general D'Harcourt; comandante
del segundo cuerpo de aviaci�n As-
truc; el general Lorlt; el capit�n
Fayet y el capit�n Gros. Permane-
cer�n en Inglaterra hasta al d�a
4 de junio y en sus recorridos de
Inspecci�n ser�n acompa�ados por
el agregado a�reo ingle� en Par�
y el agregado franc�s en Londres.)
Visitar�n varias f�bricas de aero-
planos y escuelas da la Real Fuer-
za Airea
veintenas de chinos.
Afirman los funcionario� de la
ciudad que la incursi�n ha sido de
"un salvajismo sin paralelo'* y que
ha resultado ser el ataque a�reo
m�s destructivo de toda la guerra.
day Ch onicler" dice que el Minis-
tro del Exterior Ingl�s ha recibido
Informes llamando urgentemente
la atenci�n sobro al hecho do que
Hitler est� colocando grandes or-
ganizaciones de propaganda nazi en
los dominios ingleses, Incluyendo a
Canad�. Australia, Sud�friea y
Nueva Zelandia.
Dice el escritor que al Gobierno
ingl�s se le ha pedido que aclaro
el asunto con Alemania, y se le ha
se�alado que la situaci�n amenaza
la solidaridad del Imperio Brit�-
Air Reductlon
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. end Dye
All� Chalmer* Mfg
Am. Car end Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and Por. Power
Am. Locomotiva
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolllng MU�
Am. Smalt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tal.
Am. Tobacco, (B)
Am. Water Wks. and El.
Anaconda Copper
Aten. T. and S. Pe
Atlantic Reflning
Atlaa Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Aviatlon
Bethlehem Steel
Briggs Mfg.
Calumet and Hee.
Canadlan Pac.
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Aeeoe.
Cerro de Pasco Cep.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp.
Colum. Gas and Elect.
Commerclal Solventa
Commonwealth and South.
Cons. Edison N. Y.
Consolidated 011
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. OU (Del)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Curt�s*-Wright Corp.
Del. and Hudaon Co.
Douglaa Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Autc-Light
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Goodrich Co.
Goodyeer T. and R.
Hudaon Motor Car.
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Nickel Can.
Int. Power and Pwr.
Int. Tel. and Tel.
John* Manvill* Corp.
Kennecott Copper
43 112
9 5i8
138
39 12
15 13
14 12
ss
3
14 3|4
10 118
14 na
32 314
33
138 Sil
�8
1114
32 111
25 34
30
5 18
S 12
9 7 8
41 14
16 1|4

5 1|3
38 14
2*
32 7�g
28
40 3|4
8
6 1|8
1 3 8
22 3 8
8 118
13 14
38 14
21814
81 114
20 7|8
4 3 8
8 3(4
41 7|9
94 314
147
14 3�4
9 18
3 1*
as
14 1,4
31 34
28 1'4
27 3,4
13 na
11 5 8
18 1|4
5 S|8
t na
49 718
41 3|4
8 1|4
8
813<4
28 1 3
(B.)
Kreage (S.H.) and Co.
Liggett and My.r� (B.)
Loew'* Inc.
Lona Star Cement
Mack Trueles, Inc.
Magma Copper Co.
Montgomery Ward
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Not. Dalry Prod.
Nat. Dlstlllsrs Prod.
Nat. Pwr and Llght
New York Centrsl
North American Co.
Northern Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct. Inc.
Penniylvenla R. R.
Phillips Pet.
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pura OU Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Ramington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R.J> Tobae.
Sears Roebuck
Shell Union OU
Socony-Vacuum OU
South. Pacific Co.
South. RaU
Standard Branda
Stand Gas and Elect.
Standard OU, Cal.
Standard 011, Ind.
Standard OU, N. J.
Sterllng Prod., Inc.
�towart-Wamer
Stono and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Poe. C. and O.
Thatcher Mfg.
Timkin Rollar Bearlni
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Gas Imp.
U. S. Rubber Co.
U. 8. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Warner Broa. Piet.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air.
Westlnghou** Elect.
Woolworth (F.W.)
Worthington P A M. (Del)
CURB
17 1,3
93
38 T8
37 13
17 3 3
30
38 518
7
30 718
15 34
13 1,2
19
8 34
11 18
17 718
7 58
26 13
3 5 8
T
14 ia
31
28 38
32 3 4
8 3 4
5 14
3
�o na
13 18
38 3 4
si na
11 12
12 14
10 58
6 3|4
7
3 118
as na
38
45 13
60
6 118
7 3 8
3 78
35 1|3
39 314
7 3 4
15 314
31 12
30
61 18
63 114
35 34
3 518
9 3 4
34 3|4
41
13 114
4 113
19 3|4
18 1|3
70 1|4
43 7 8
14
nico. Declaro adornas que o� pri-
mer ministro de Australia, Sir
Earle Pag* se vM recientemente
con Lord Hallfax, Ministro del Ex-
terior ingl�s, y te explic� la nece-
sidad de pronta acci�n.
...
LONDRES, mayo 20. (PU).�El
plan del Gobierno ingle* para la
acumulaci�n de SUBiiss recorvas
do viveroo para oso en caso 4o
una emergencia este tomando for-
ma r�pidamente. Tlonese entendi-
do que so est�n verificando nego-
ciaciones con Estados Unidos, y pa�-
ses de Sudam�rica para Dotar a un
acuerdo seg�n el cual la Oran Bre-
ta�a pueda comprar en caso do
guerra toda 1 carne que esos pa�-
ses tengan pare la exportaci�n.
EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 73
Am. Cynamld 16 3,8
Am. Gas and Elect. 24 34
Citles Service 8 114
Elect. Bond and Share 6 5 8
liudson Bay Mining 3�
Imperial OU 17
Ni�gara Hudson 6 3,4
Pan American Air. 12 7 8
Pnanteper OU 4 12
United Gas, New. 3 18
1,340 Kc
PROGRAMA PARA HOY:
LUNES, 30 DE MAYO DE 1938.
A. M.
7.00�M�sica de �rgano.
7.15� Noticias en Castellano.
7JO�M�sica Popular (Lallande)
7.45�News in Engliah.
8.00�Concierto del Aire.
830�Programa de JAYUYA.
9.30�M�sica Popular (Venerable).
9.45�Cont. Prog. de JAYUYA.
10.15�Programa de Cumplea�os.
(Gonz�lez Padln)
10.30� M�sica Cl�sica.
11.00�Al Ice Brown's Hour.
12.00�Orq. Carmelo Dios
(West Indios Adv. Co.)
200�Peticiones Escogidas.
3.15�Trsns. Carreras Caballos.
(Hip�dromo "Mira-Palmerat")
400�"Diarlo Hablado."
(West Indios Adv. 00.)
7.35�M�sica da Concierto
(Pigueroa A Gauthier)
8.00� La Casa del Odio (Quaker)
8.15�Hnaa. M�rtllova (Dupont)
830�Cuarteto Marceno (Ron Be-
cachica)
9.00-La Hora de la Danza
(Solgate-Palmoltve-Peet)
915�M�sica da Concierto.
10.00�Panorama Internacional
Colga te-Palmol ive-Peet)
10.15�Noticias en Castellano.
10JO�M�sica Bailable.
11.00�Hora Oficial y Buenas Noches.
(Sujetos a csmblo sin previo
sviso).
GUACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
sntro Son Jims, P. R. - Ls Gswyrs, C�rseos y Morocoibo.
Har� los ose�los do Pitorro Cabello y Arabo, A. H.f cuando la cargo o
�� p#*Mjt (� flfritnfo.
Acsptomes carga con trasbordo o* Curocoo ssrs puertos ds Colombio
y poro Colon (Panamo).
M�NDEZ & CO.
AfMtSS.
Oficina: Deposito t
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle: Parado 2Vi
Tel. 1199 S.J-



EDMUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 30 DE MAYO DE 1938.
13
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Le
i remo� a vtr las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa A- Mu-'
Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
�r.-.o 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE cata da doa planUa si-
-ida en Avenida Nereidas esquina
i la del Condado, parada 90. Seii
i -mitorioa y dos baftoi en los al-
Solar 1205 metros cuadrados.
Informar� M. V. Domenech, tel�fo-
no 81. Santurce. H. N. A-D
COMPRO CASH casa concreto
Santurce, Inmediaciones Avenida
Ponce de Le�n, entre paradas 14
> 23. Informar�n tel�fono 2468 ne-
-"�>, Santurce. 6-2-S
SE VENDEN: Las casaa 28, 30, 32
ralle Tav�rez. Las Palmas. Com-
edores y corredores pueden apro-
vechar asta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsora, tel�fono 1236
San Juan. 6-13-P
SE VENDEN cuatro magnificaa ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
___________________________HNA-Q
VENDO en la ciudad de Tampa,
Flcrida, hermosa residencia tods
^nfort moderno, ocho dormitorios,
i ^rca escuelas, Universidad y trol-
o se permuta por buena resi-
dencia en Santurce. Para m�s iu-
formpg escriba al Apartado 1476
San Ju�n.___________________5-30-C
SE VENDE barato un ranch�n en
la calle Primavera N�m. 2. esqui-
na Pilar Facilidades pago. Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, calle Mirso-
nia Terraza Parque, tel�fono 575
negro, Santurce. 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magn�fica residencia frente a n
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos mo-
dernos. Posee Instalaci�n de ajua
callente y fr�a, timbres en toda la
cata etc. V�ndense Igualmente
magn�ficos solares en Rio Piedras.
Informes Balhino Medina, Brom-
baugh N�m. 10. Rio Piedras. 6-1-C
V�NDESE CHALET concreto re-
ciente construcci�n, tres dormito-
rios, sala, comedor, ba�o, cocina,
dos porchs. Solar 242 metros. Sitio
residencial entre ambas carreteras,
r�rca escuelas, teatros, correo. In-
f�rmese Continuaci�n Condado Kx
7. Stop 17. 5-30-P
SE VENDE una casa calle Corcha-
do 22. cinco cuartos dormitorios.
un mirador. $1.600.00. Cash $800.00.
Hipoteca $800.00. Informar� Dr. Jo-
s� Just, tel�fono 1124 Sen Juan.
6-11-J
KE VENDE residencia de dos plan-
las en Ciudad Nueva, Ave. Mer-
redea, esquina Los Pinos. Tiene tres
dormitorios, closets y cuarto de ba-
fm arriba, tres dormitorios, cloaets,
cuarto de ba�o. sala, comedor y ro-
atoajfi^xiis servicio separada,
e.-iralep�raaS� carros. Informar�n
Tel�fono 119 Hato Rey. 6-23-S
SE VENDEN dos casas en la Ur-
banizaci�n Ochoa. parada 27H. Ha-
lo Rev. Para informes. J. E. Casal-
duc, Edificio Ochoa, San Juan.
6-10-G
VENDO O ALQUILO: Magnifica
residencia con todas las comodida-
des modernas en la parada 28. In-
formar�n tel�fono 44 Hato Rey.
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
cos, magnifica casa, s�lida conv
trucci�n, techo tejas, excelentes co-
modidades, propia para negocio los
bajos y vivienda lo� altos. Inf�rme-
se, J. E. O, Box 83 San Juan.
5-31-C
GANGA: V�ndese casa madera al-
tos v bajos, otra anexa de made-
ra. Sitas Barrio Capetillo N�m 38.
Rio Piedras. Informes: Tel�fono
1M2 negro. Santurce. 6-3-C
VENDO: En $2.900 chalet concre-
to dos dormitorios, cerca guaguas,
cines, colmados, escuelas, etc. Fa-
r idadr-s de pago. Avenida del Rio,
'Loiza St.) Tel�fono 1888 azul. San-
turce. 6-4-M
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase- medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A R.
Zeno. Ailen 16. HNA-Z
VENDO: .�ovillos para trabajo, va-
ca� productoras de leche, ganado
de matanza y lena. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 22 rL 8.
HNA-3
AVICULTLBA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevoa seleccio-
nados New Kampshire, Whlta Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollitos, do-
lionas para crianza. Brollers to-
dos tama�os. Huevos para incubar
garantizados y frescos para consu-
m�. Empalme Carretera Santur-
ce-Carollna con Rio Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Loiza, Santurce.
HNA-R
POLLITOS BEBES �todas '.�s ra-
zas americanas� importados tria
a�rea �especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
16. KNA-Z
POR LA MITAD de su valor. 100
pares de pericos. Verdes $3.50 pare-
ja. Amarillos $4.00. Azules $5.00.
Blancos $5.50. Canarias acondicio-
nadas $1.50. �Canarios? Lo mejor.
Alpiste muy fresco 10 libras 75 cen-
tavos. Alimento Ruise�or 25 centa-
vos libra. Alimento Palomas $3.50.
MI marca da Alpiste en Cajitas es
Primavera. I No me confunda! Yo
no cargo muertos... Vivo en las
Palmas Bellevue n�mero 2. Tel�-
fono 1189 rojo. Apartado 1228 San
Juan. Generoso Fern�ndez. 6-1-F
JAMAGU�La antea raci�n balan-
ceada de semillas para Canarios,
Flachas y Pericos. Solicita Jamag�
ea~ Ferreter�as. Colmados y Far-
macias. Propietarios, J. M. Pedral*
ra a Hijo, Lotea 77, esquina San
Jorga. Tel�fono 2443 verde, San-
turce, 1020 San Juan. 6-23-P
Desaparecido sin
dejir huellas
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRAC Y � Todos los Martes en el MARTI de Santurce
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servicio personal. HNA-G
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Undcrwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Bras N�m. 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia da cajaa a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas da caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Paiace, Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
da fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudalea y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas da escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
das marcas. Albert E. Lee A Son,
Inc. La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler &
Prlce I4'�x22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sta Tel�fo-
no 1783. San.urce. HNA-C
MONTAMOS DIPLOMAS y haca-
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKlniey 31, Mayagiiez. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
quitado. Proyectoa. y Construccio.
nes. Box 1585, tel�fono 1774 negro.
General Contreras 89, Ssn Juan.
6-15-P
SE VENDE: Lancha con motor
afuera. $50.no de contado. V�ala an
Carretera 44, Cataflo, H. Johnson.
_____________________________6-2-J
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas da todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinaria, bombas
de agua y neveraa caseras a indus-
triales. 6-5-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perroa. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajusta para
entregas en la Isla. A R. ZENO.
Alian 16. HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irlzarry e Hijos, Santurce.
626-1
IMPORTANTE: Interesamos com-
prar veinte moldes para hielo de
3T" x 12" x 5" que est�n en buenas
condiciones. Para informes: Llame
al tel�fono 2149 Santurce, o escri-
ba al Apartado 3097. 5-30-L
FARMACIA: Vendo poter�a distin-
tos tama�os y clases, cristal o por-
celana, aparador cristal, mesa re-
ceta. Informes: Cerra 94, tel�fono
1760 verde, Santurce. 5-28-A
SE VENDEN 10.000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pi�-
dra�. P. R. 6-1-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�TRAJES DE BAf�0! Lana, mir-
ras Jantzen. Reis, Alien, etc�tera.
Nuevos: Setenticlnco. noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles Ginorio, parada 15,
Santurce. 6-3-G
BILLAR de carambolas en perfec-
tas condiciones, se vende por $200.
Inf�rmese en la tienda "La Victo-
ria", frente a la Plaza en Caguas.
5-31-M
SE VENDE: Tractor Fordson en
perfectas condiciones de trabajo
con su arado y discos y piezas de
repuesto. Informes Apartado F, Ba-
ya m�n, P. R. 6-1-M
SE VENDEN: Tractor Caterplilsr
usado magnificas condiciones. Ca-
ballo joven de paso fino muy bo-
nito color. Inf�rmese ron A. A,
Box 782, tel�fono 1510 Ssn Juan.
6-1-M
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad 60 a 70
metros diarios. Informes F. Re-
xach. Box 3722. Santurce, tel�fo-
no 1146. Santurce. 6-4-R.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
OPORTUNIDAD: Se vende Cater-
pillar modelo 25 con arado 3 dis-
cos en perfectas condiciones. Ga-
rantizado. Ernesto Jim�nez. Ca-
gues, Finca Villa Sarah. 5-31-G
GINORIO. �PIELES! Parada 15.
Santurce. Charoles Indio, Diamond,
Luxury, Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, rev�s
negro, garantizados, desde diez cen-
tavos. Para pieles. GINORIO.
6-3-C
�SE MOJA su cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartoa de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
da colores para ba�o. 6-5-M
BODAS. BAUTIZOS y r�es tas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a L* Bombonera, Aqua-
r!um o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
___________________________HNA-P
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas Victor Extra Loud a
$450 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers, Washers. tronera, u* it's a
Norge, it'a aimost everlasting. Fae-
tory prices. White or colored por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-C
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" worlds most
beautiful magazine fllled with pho-
tos of world. sports, arts events, 50
cents singla copies, special $8.00 for
36 Issues saving to you $10.00. Re-
presentative will cali or mail subs-
criptlon to "Spur", 700 Padln Build-
ing, San Juan. 6-18-S
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�mlcoa Pida Informes
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
da colocar. Duraci�n eterna. Evita
�a humedad. Aisla al calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Suca, de A
Mayol A Co, San Juan, P. R.
HNA'M
Resultado de los �ltimos juegos de base ball
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lea A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono SOS
San Juan. HNA-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
exterminador da garrapatas en el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co- frente il
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rice, P-W
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
da las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca de \. Mayol A C, San Juan,
Puerto Rico.
P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre ;� fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cta. Proc�relo �n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnoa.. Fajardo Puerto Rica� 5-28-M
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, tel�fono 1620. Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece a�os de pr�ctica profesio-
nal^________________________H.N.A
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en este
arta. Martin School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. 4-10-39-M
(Continuaci�n de la p�gina 11)
por Detroit; Cox, Ce�n (4) y Sewell
y Schulter (5) por Chicago.
Lanzador victorioso: Bridges; lan-
zador derrotado: Cox.
PARTIDOS DEL DOMINGO
NACIONAL
EN BOSTON
B'klyn 000 (O0 000 000 1�1
Boston 000 000 000 000 0-O
BATER�AS
Fitzslmmons, Butcher (12) y
Phelps por Brooklyn- Fette y Muel-
lar por Boston.
Lanzado,- victorioso: Butcher;
lanzador derrotado: Fette.
EN NEW YORK
Flladelfla
New York
000 200 301�6 11
401 010 Olx�7 9
BATER�AS
Walters y Atwood por Filadelfla.
Gumbert, Brown (7) y Dannlngpor
New York.
Lanzador vlctorloeo:� Gumbert;
lanzador derrotado: Walters.
HOMERUNS
Uaslin, del New York, en la oc-
tava entrada. Walters, del Flladel-
fla, en la octava entrada con una
en base.
EN PrTTSBURGH
OPORTUNIDAD: Se sirven comi-
das a domicilio, para fiestas y Ji-
ras a precio m�dico. Hallacas de
pollo, pasteles, jueyes al carapa-
cho. Haga su pedido con tiempo.
Srta. Angelina R�os, Calle San Pe-
dro N�m. 17, Ciudad Nueva. Hato
Rey, Tel�fono 240 azul. 5-31-R
Chicago
Pittsburgh
000 001 000�1
010 001 OOx�2
BATER�AS
FUNERARIAS
E L BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fernandas. Pre-
cios bajea. Servicio r�pido d�a f
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Telefono 1S0 Santurce; Puerta da
narra. San Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
Frenen y Hartnett por Chicago.
Lucas y Todd por Pituburgh.
Lanzador victorioso: Lucas; lan-
zador derrotado: Frenen.
HOMERUNS
Vaughan, del Pituburgh, en la
segunda entrada.
HOMERUNS
Owen. del San Luis, en la segun-
da entrada.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Boston
Washington
001 001 100�3 10 2
100 031 OOx�5 7 1
BATER�AS
Dlckman, Ostermueller (5) Ro-
gers (8) y Desantels por Boston.
Wes Ferrell y Rick Ferrell por Wa-
shington.
Lanzador victorioso: Wes Ferrell;
lanzador derrotado: Dlckman.
EN FILADELFIA
New York
Filadelfla
120 031 002�9 11
006 010 40x�11 10
BATER�AS
Pearson, Hadley (3) Andrews (8)
y Dickey por New York. Thornas,
Smith (2) Potter (8) y Hayas por
Filadelfla.
Lanzador victorioso: Smith; lan-
zador derrotado: Hadley.
HOMERUNS
Dickey, del New York, en la no-
vena entrada con uno en base.
Johnson, del Filadelfla, en la ter-
cera entrada con dos en bases.
EN CHICAGO
Detroit 100 100 000�2
Chicago 010 000 000�1
BATER�AS
Poffenberger y Hayworth por
Detroit; Stratton y Sewell por Chi-
cago.
Lanzador victorioso:� Poffenber-
ger; lanzador derrotado: Stratton.
EN CINCINNATI
San Luis
Cincinnati
011 010 000�3
000 000 ooo-o
BATER�AS
Weiland y Owen por San Luis;
Grlsaon, Caacaralla (T) y V. Drvia
por Cincinnati.
Lanzador victorioso:� Weiland;
lanzador derrotado: Grlsaon.
EN SAN LUIS
Cleveland 013 000 020�6 8
San Luis 100 241 OOx-8 12
BATER�AS
Whitehlll, Galehouse (5) Hum-
prles y Hemsley y Pytlack (1) por
Cleveland. Newton y Heath y Sul-
livan (6) por San Luis.
Lanzador vlctorloeo: � Newion;
lanzador derrotado; Whitehlll.
HOMERUNS
Heath, del Cleveland, en la se-
gunda entrada. A ver 111, del Cleve-
land, en la octava entrada con uno
en base.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
New York
Chicago
Boston
Cincinnati
Pittsgurgh
San Luis
34 25 * .735
37 23 14 .621
30 16 14 .533
34 17 17 .500
33 16 17 .485
31 13 18 .419
El D�a de la Juventud...
(Continuaci�n do la p�gina 9)
r�gidas a mover el Congreso y el
Presidenta a tomar acci�n inme-
diata sobra los asunto� sugeridos
en la siguiente legislaci�n aproba-
da en al Congreso Modelo de la
Juventud oelebrado an Milwaukee:
Ratificar el deber da las naciones
da adherirse al Pacto Kellog por
la Paz.
Ayuda a los ciudadanos de Es-
pa�a y China en sus esfuerzos con-
tra loa invasores.
Aprobaci�n del Proyecto de Ley
Nye-Kvale que harta el entrena-
miento de la R. O. T. C, opcio-
nal en vez de compulsorio en los
colegios sujetos al mismo.
Derrotar el Proyecto de Ley May,
(de movilizaci�n industrial).
Aprobaci�n del proyecto de Ley
Bernard aacando el CCC del Con-
trol del Ej�rcito.
La Juventud de Am�rica deber�
hacer loa sacrificios ahora para
lograr estos avances hacia la paz.
Hagamos, por lo tanto, en este
D�a nombrado, una debida expre-
si�n de nuestros anhelos de labo-
rar unidos por la Paz y por el es-
tablecimiento da loa lazos de coo-
peraci�n entre la Juventud de to-
das las creencias, sentimientos y
afiliaciones, en favor de una Paz
permanente, a trav�s del afianza-
miento de estos lazos con la dem�s
Juventud del mundo a fin de tra-
bajar conjuntamente hacia la con-
secuci�n de ese principio.
(Fdo.) WUliam W. HINKLEY,
Presidente Consejo Nacional.
Congraso ata la Juventud
Americana.
NOTA: A petici�n del Congreso
de la Juventud Americana (Ameri-
can Youth Congreee) he traducido
Brooklyn 37 14 23 .378
Filadelfla 30 9 21 .300
AMERICANA
Cleveland 34 22 12 .647
Boston 33 19 14 .578
Washington 37 21 16 .567
New York 31 17 14 .548
Detroit 34 17 17 .500
Chicago 28 12 16 .429
Filadelflt 32 13 19 .406
San Luis 31 9 22 .290
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Cincinnati en Chicago
San Lula en Pittsburgh
Fiiadlefia en Brooklyn
New York en Boston
(Dos partidos en cada una.)
AMERICANA
Washington en Filadelfla
Boston en New York
Chicago en Cleveland
San Lula en Detroit
(Doa partldoa en cada una.)
Palabras de la Srta. Deliz
(Continuaci�n de la p�gina 7)
tente por la m�sica naUva y son
estudiantea que tienen la virtud de
dejarse guiar sin menoscabo a la
personalidad. Por esto me apreat�
a ayudarlos. A voaotroa toca aho-
ra seguir alent�ndolos.
Nuestra labor es arriesgada. Y
decimos arriesgada porque supon�
la emisi�n de juicios. Ya sabemos
todoe que son inevitables los erro-
res d ejuclio. Cuando not�is algu-
no de ellos, recordad que son in-
voluntarios.
Nuestro acto necesita b a un re-
cordatorio de esta noche de gala,
principio de una serie de activida-
des que comprender�n el proyecto
de la Danza Portorriqu e n a. �Un
folleto ser� lo mejor� convinieron
todoe. Aqu� lo ten�is en vuestras
manos. Conservadlo.
En este libreto encontrar�is da-
tos de inter�s para todoa los por-
torrique�os. Si en el �rbol genea-
l�gico n�tala la ausencia de alg�n
antepasado que merezca un sitio en
�l, dec�dnoslo, os lo agradeceremos.
Pedimee indulgencia por las omi-
siones que han sido i n v o 1 u n t a-
EL LADO BUENO...
(Continuaci�n de la p�gina 11)
alimentos marinos, como loa mejillones. Yo creo que muchos peces que
ahora no abundan en la regi�n de Steeplechase acudir�an all� en tal n�-
mero que los anzuelos de loe pescadores nunca estar�an vac�os. En re-
sumen, Murray cree que las autoridades deben suministrar alimento
para los peces. Yo no s� a qu� rama del Gobierno debo llamar la aten-
ci�n sobre el asunto, pero me gustarla cooperar con Murray Bernhardt
Aai, pues, si la autoridad correspondiente llega a leer esto, espero y con-
fio en que desplegar� Inmediata actividad, suministrando alimento pa-
ra loa pecea del muelle de Steeplechase. Porque, �da qu� vale ofrecer a
Murray Bernhardt un muelle donde pescar pero sin peces?
(Copyright, 1930, Klng Paaturea Syndleate. Inc. � Dereeboa ee publicidad
excluetvoa para EL MUNDO en Puerto Rico.)
COMPRAVENTA
AUTOM�VILES
AUTOMOVILEi USADOS: Pa-
ckard. Bule*. Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcea Precio de
quemaz�n y comodidades pago,
Agulrr� A Thhiet, Ave. Ponce de
Le�n, parada �\k. HNA-A
calla Ferlg. N�ra. 4. parada 30. In-
SE ALQUILAN dos garajes en 'j
formar�n �111 mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR. eof>
ductor, etc. Manua: con pregusaUa,
respuesta*, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�alas r�llela. 25 centavos giro,
con portalloanela. Chauffeur M�-
chenlo Press. Box 553, Rio Pledrss.
Nota: Este manual consta de CO
ilustraciones. HNA-B
GRAHAM. Seis dllndroe. Perfee-
tas condicionar Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 193445. Recorri-
do: 31000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 1006
Santuree. ti N.A-G
SE VENDE carro Ford del 38 al 37
en buenas condiciones, essl sin uso,
bs�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 43, San-
turce, tel�fono 1393. �4-P
SE VENDE Cadillac 193a aleta pe>
sajaros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $350. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
___________________________HNA-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usadoa, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co.. S. �n C. parada 10.
Carretera Nueva, Miramar, trente
Aeropuerto Tela. 3140-1-Z San tur�
C�- HNA-S
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery .1934. 1250.00. H. V. Grosch
Co., Comercio N�m. 21, San Juan.
6-LG
GUAGUA DELIVERY: Doi y media
toneladas. General Motora, por no
necesitarse. Se vende barata, Mar-
tin School Supply Co., Bnu 75,
San Juan. h. N. A.-M
EL AUTOM�VIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de autom�viles y re.
eomendacione� Importante�, 35 cen-
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL. Rio Pledrss.___________6-20-1
SE VENDE csrro Ford V-8 mode-
lo coupe del 1937 con asiento adi-
cional interior, completamente nue-
vo. Para informe. Gautier Benitez
No. 10, "El Gallo de Oro". Ca-
guas, P. R. 6-10-C
LA SALLE. V-8, 1937, Tourlng Se-
dan. Moleskln Gray. white sido
wall tires, mllag� only 8000 miles,
driven between San Juan and San-
turce, engine and paint in new con-
dltion, runs better than a new car.
Klein, Ave. de Diego, No. 3. San-
turce. 6-2-K
VENDO FORD 5 pasajeros 33-44.
Cinco gomas y bater�a nuevas. Ca-
rrocer�a buenas condicione�. Cash
$160.00. Informar� Alianza 5 o te-
l�fono 2327 rojo. Santurce. 6-2-C
VENDO FORD Coupe Sedan, dos
pasajeros, rumble seat. modelo 1935-
36, magnificas condiciones. V�alo
despu�s 8 P. M� Independencia 5,
Avenida de Diego, parada 22. Te-
lefono 3909 rojo. 6-4-0
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al.
cantarlllado, agua y gas. Urbaniza,
ci�n Bouret, parada 26V4. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San*
turca Informar�n Joyer�a Bouret
___________________________HNA-B
VENDO an Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson, Ponce de Le�n,
parada 26*4, Santurce, P. R.
___________________________HNA-R
MAGNIFICO SOLAR v�ndese en
Condsdo. Superficie: 992 metros
cuadrado�. Collndancla Norte, Ave-
nida Wllson; Sur, Calle Loiza. De-
m�s collndanclas, casas residencia-
lee. Informar�n: Ledo. Puig Mora-
les, tel�fono 711 azul, Santurce,
Mu�oz Rivera 36, tel�fono 132 ne-
gro, Rio Piedras. 6-9-M
OCEAN PARK espl�ndidos solares
en las m�s ampl�as avenidas. El
sitio Ideal para su residencia. Vis�-
telo al final de la calla McLeary.
Informes Harry Dent�n, 1309 rojo,
Santurce. Jaime W. Sifre, tel�fono
1751 Santurce. 6-3B-F
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
solar esquina 2518 metros .sitio fres-
co, sito, residencial, Industrial, bo-
nito panorama. Monte Flores, San.
turca. Prado $3.00 metro. P. Irlza-
rry, tel�fono 803. Santurce. 5-31-1
r�as.. Por otro lado, queremoe
manifestar nuestro dseeo . de
que el �rbol siga floreciendo.
Y para que figuren en este
�rbol, dejemos que los frutos
tempranos, que sean prometedores,
lleguen a su madurez.
En cuanto al programa, no con-
tiene todo cuanto hubi�ramos que*
rido incluir. Otras oportunidades
vendr�n para la satisfacci�n da
nuestros deseos.
Para finalizar queremos exterio-
rizar el agradecimiento que sen-
timo� hacia las personas e institu-
ciones sin cuya cooperaci�n nues-
tro festival no hubiese tenido es-
ta agradable finalidad.
Gracias, muchas gracias a todos.
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
y ha solicitado la publicaci�n 4* la
presente Resoluci�n o acuerdo.
Walter RIVERA D�AZ,
Presidente. Juventud Socia-
lista de Puerto Rico.
IETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material da v�a - Productos de Acaro y Hierro.
IASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Muebles.
JOSEPH T. RYERSON 6 SON
Acero, Hierro y maquinarias de Existencia
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Techar.
A. I. ROOT CO.
t Efectos de Apicultura
PATTON CUY MFG. CO.
Tuberte de barre.
C. M. PRESTON
TtTUAN 1
SAN JUAN

Je,



hpjvi^h

i
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - LUNES 30 DC MAYO DE 1931.
(ANUNCIO)
' GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
RAMONA GUADALUPE PINTUE-
LES VDA. DE TORRES, CUYO
PARADERO SE IGNORA, O A
SUS HEREDEROS DES
CONOCIDOS.
FUE EL LCDO. MART�NEZ RIVERA QUIEN PROPUSO
EDICTO
Por medio del presente edicto
que ee publicar� durante los diu
25. 36, 27, aB, 30 y 31 de mayo de
1838, en el peri�dico EL MUNDO,
de #�U ciudad, se �vita a Ramona
Guadalupe Pintueles Vda. da To-
rre�, � cuyo paradero se ignora, o
a sus herederos desconocidos, que
el. d�a 13 de mayo de 1938, fu� ven-
dida en p�blica subasta �n la Co-
lectur�a de esta ciudad, para co-
bro de contribuciones sobre la pro-
piedad a nombre de Ramona Gua-
dalupe Pintueles Vda. Torres, as-
cendentes a $4.687.06. la siguiente
propiedad, comprada por don Ela-
dio Montalvo, de Ssnturce:�
�Urbana, solar de 469 m/c en la
calle de Alien 48, de San Juan, P.
R, con casa de maniposter�a y aso-
lea, de planta baja y piso princi-
pal, en lindes por la derecha en-
trando con la casa de Lorenza Pe-
ras de Guarch, por la izquierda con
Federico Molina y por cus fondos
con los N�ms. 59 y 61 de la calle
de San Francisco del Seminario
Concillar y don Honoret Blondet"
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar al derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un ano contado desde
la fecha en que se expida el cer-
tificado de compra, pagando a la
persona que adquiri� el inmueble
ls cantidad de $4.687.06, precio de
la compra, m�s intereses al tipo
del 12* anual desde la fecha del
remate Junto con las contribucio-
nes que en lo sucesivo pagare el
comprador, a tenor de lo que dis-
ponen los Art�culos 348, 349 y 350
del C�digo Pol�tico de Puerto Rico.
San Juan. Puerto Rico,
mavo 23 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R HERN�NDEZ
Subtesorero Interino.
(Continuaci�n de la p�gina 8)
(Anuncio)
Dolores de cabeza
y est�mago
Mor�n. "Jam�s dejar� de reco-
mendar las Pastillas Digestivas
Ebrey que me han curado maravi-
llosamente de los dolores de cabeza
y de est�mago de que tanto pade-
c�a. Que Dios bendiga a las Pasti-
llas Digestivas Ebrey, las cuales
nunca se dejar�n de usar en mi ho-
gju". Caridad Pragosa.
Evite el estre�imiento que es cau-
sado por el mal funcionamiento del
est�mago que no puede digerir pro-
piamente los alimentos. El estre�i-
miento debilita el organismo, es
causa da hemorroides, lengua sabu-
reas, mal aliento, falta de apetito,
erupciones cut�neas, Jaquecas, In-
somnios, v�rtigos y otros s�ntomas
morbosos. Para hacer desaparecer
eses des�rdenes as preciso que el
estemaga pueda digerir los �limen-
tas y que se limpie el aparato di-
Mtlve ala irritarle. Eso es precisa-
Manta lo que hacen las Pastillas Di-
gestivas Ebrey que debido a sus
ingredientes peptonlzantes y diges-
tivos hacen que el est�mago pueda
trabajar y digerir bien, estimula la
acci�n del h�gado, limpian los In-
testinos acabando con la constipa-
ci�n. Ahtes de cada comida tome
dos Pastillas Digestivas Ebrey y co-
ma, lo que apetezca, sin temor a la
dispepsia!
�Est� nervioso? �Fatigado? i
Lo que Ud. necesita ^fa
es tomar NER-VITA r>
(3M3
datera* g�stricos, indigesti�n
pacidas se alivian coa B�SoDoL,
�J antiaeido-digestivo 'moderno de
efecto r�pido y comprobado.
BiSoDoL
Distribuidores:
Cas tagne t A Castl'lr- Co.. San Juan
-Dr. R. Bernab�
M�dico . Cirujano
- S� dad�ca ��elusivamente o
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
, MEDADES EN LOS OJOS�
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
Son Juan.
HIPOTECAS
dr, que el "Fondo Ordinario" as el
fundamento b�sico dal presupues-
to general de gastos y aquellas
otras erogaciones precisas en el
desarrollo de las funciones norma-
les del Gobierno. Asi vemos como
en dicha Secci�n 34 da la Ley Or-
g�nica se dispone que "el proyecto
de presupuesto general no com-
prender� nada m�s que asignacio-
nes para los gastos ordinarios de
los Departamentos ejecutivo, legis-
lativo y Judicial, para el pago de
intereses de la deuda p�blica y pa-
ra escuelas p�blicas y todas las de-
m�s asignaciones se consignar�n
en proyectos separados, abarcando
cada uno una sola materia".
El "Pondo Especial" o (Trust
Fund), que seg�n hemos dicho an-
teriormente sa nutre de aquellas
recaudaciones contributivas im-
puestas con un especial fin deter-
minado, no puede ser invertido en
otros fines, sino para los cuales fu�
creado� En al articulo 11 de la Ley
Org�nica se prescribe que "todo di-
nero que se recaude por contribu-
ci�n impuesta o fijada para un fin
especial, ser� considerado como un
"Fondo Especial" en el Tesoro y
desembolsado para dicho fin �ni-
camente, a no ser cuando medie la
aprobaci�n del Presidente de los
Estados Unidos.
Establecemos con la mayor dia-
fanidad posible la diferencia exis-
tente entre el "Fondo Ordinario"
y los "Fondos Especiales" (Trust
Fund), para que la Honorable Cor-
te pueda forjarse idea clara y cer-
tera de este mecanismo hacendis-
ta, y que, por tratarse en este caso
de una contribuci�n pagada para
un fin especial, la misma Ingres�
en uno de esos "Fondos Especia-
les" (Trust Funds), que fu� a pa-
rar a manos de una Comisi�n, aje-
na en su funcionamiento, a la es-
tructura general de Gobierno.
Por resoluci�n conjunta n�mero
13, aprobada en Julio 8 de 1929, la
asamblea Legislativa cre� la "Co-
misi�n pra proteger el tabaco de
Puerto Rico", la cual estaba inte-
grada por el Comisionado de Agri-
cultura y Trabajo, el Tesorero de
Puerto Rico y tres agricultores, co-
secheros de tabaco, nombrados por
el Gobernador. Las secciones 2 y 3
de dicha resoluci�n conjunta reza-
ban del modo siguiente:
"Secci�n 2.�Con el fin de dar
cumplimiento � las disposiciones
de esta Ley, se impondr� o cobra-
r� una contribuci�n de un cuarto
H4) de centavo por cada libra de
tabaco que sa coseche en Puerto
Rico; DISPONI�NDOSE, que esta
contribuci�n s�lo podr� cobrarse
por una sola vez cada a�o en el
momento de efectuarse la venta
por el productor, quedando �ste
obligada a dejar en podar del com-
prador la cantidad de un cuarto
(11)4 de centavo por cada libra da
tabaco, seg�n se dispone por la
presente secci�n, y el comprador a
su vez pagar� dicha contribuci�n
al Tesorero de Puerto Rico en la
forma que �ste prescriba en el re-
glamento que dictar� al efecto. La
contribuci�n que por la presente
sa Impone, se considerar� como un
gravamen preferente sobre el ta-
baco cosechado. El Tesorero de
Puerto Rico queda obligado a re-
caudar dicha contribuci�n, y por la
presente sa le autoriza para dictar
las reglas y reglamentos que fue-
ren necesarios para su recauda-
ci�n".
"Secci�n 3.�El producto de esta
contribuci�n, asi como cualquier
cantidad que ingrese por concepto
da multas por infracci�n a esta
Ley, constituir� un fondo especial
que se denominar� "Fondo para la
protecci�n del tabaco de Puerto Ri-
co", y ser� administrado exclusiva-
mente por la Comisi�n para pro-
teger el tabaco de Puerto Rico, de
acuerdo con las disposiciones da es-
ta Ley; DISPONI�NDOSE, que la
contribuci�n cobrada de acuerdo
con esta Ley, ser� acreditada a ca-
da contribuyente individualmente;
y en caso de liquidaci�n del Fon-
do creado por la misma, el sobran-
te, despu�s de cubiertas las obliga-
ciones contraidas, ser� reintegrado
propordonalmente a los contribu-
yentes o a sus herederos o causa-
habientes, y ninguna Ley posterior
de la Legislatura de Puerto Rico,
privar� a dichos contribuyentes, a
sus herederos o causahabientes de
los derechos que por esta Secci�n
se les conceden".
Seg�n puede verse claramente,
de una simple lectura a las dos sec-
ciones anteriores, se impuso al Te-
sorero de Puerto Rico la obligaci�n
de cobrar una contribuci�n de un
cuarto (1|4) de centavo por cada
libra de tabaco cosechada en la Is-
la, el producto de la cual Ingres�
en un "Fondo Especial" (Trust
Fundo) denominado "Fondo para
la protecci�n del tabaco de Puerto
Rico" y el cual era administrado
exclusivamente por la susodicha
Comisi�n, que las recaudaciones
efectuadas por el Tesorero de
Puerto Rico sobre el tabaco cose-
chado por la demandante en este
taso no ingres� en los "Fondos Or-
dinarios" del Gobierno Insular, si-
no que fueron a parar a manos de
la "Comisi�n para proteger el ta-
baco de Puerto Rico. Y n�tese, ade-
m�s, el car�cter singular�simo de
aquella contribuci�n, tan distinta a
las contribuciones ordinarias, que
hasta permit�a que en caso de li-
quidaci�n del fondo para la pro-
La funci�n de pre-estreno
(Continuaci�n de la p�gina 8)
do la fabricaci�n de los muebles
de aquella �poca que habla que
cambar constantemente en el cur-
so de la filmaci�n de la obra. To-
do el vestuario no pudo confeccio-
narse en los estudios a pesar de
que la ciudad del cinema est� per-
fectamente equipada para hacerlo
en grandes csntidades. Gran par-
te de los vestidos tuvieron que ha-
cerse en Nueva York.
Para vestir a los figurantes se
levantaron dos tiendas de circo,
una para hombres y otra para mu-
Los t�cnicos...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
C�a, haci�ndolo formar parte del que
al.ora se celebra.
Convendr�a que se remitieran co-
plas de este memor�ndum a las
partes interesadas, para que se In-
troduzcan lai enmiendas que apa-
rentemente son de rigor.
Al aprobarse el contrato, una vez
enmendado, la Comisi�n debe re-
servarse todos los derechos y facul-
tades que la ley le confiere, acla-
rando de la mejor manera posible
que ella no quedar� en manera al-
guna obligada por los t�rminos
precisos del mismo, si posterior-
mente Juzgare necesario modificar
su actitud en beneficio del p�blico.
8a llama 1� atenci�n, finalmen-
te, hada el hecho de que de la faz
del contrato formalizado se des-
prende que los Jefes ejecutivos de
la Capital y de Bayam�n no han
sido autorizados por la Junta de
Comisionados de la Capital y la
Asamblea Municipal, respectiva-
mente, para entrar en- esta clase
de contrato".
Con tal motivo, el psoyecto de
convenio fu� devuelto al Gobierno
de la Capital. Junto con el Informe
de los t�cnicos y el acuerdo da la
Comisi�n de Servido P�blico, para
que as redacte y se apruebe otro
en consonancia con las normas ex-
puestas anteriormente.
Jeres, puesto que las facilidades de
los estudios no daban para tanto.
Durante la filmad�n del grandioso
espect�culo cinematogr�fico el di-
rector Henry King tuvo que ser
ayudado por otro director, Bruce
Humberstone. En las escenas del
Incendio King dirig�a a los artis-
tas principales mientras que Hum-
bertone se ocupaba de los dem�s.
Asi fu� posble Impresionar en la
cinta de celuloide toda la grandio-
sidad de las escenas del Incendio,
*ln perder detalles y sin malograr
el trabajo de los int�rpretes prin-
cipales.
Varias c�maras especiales fueron
montadas a una altura de sesenta
metros al objeto de poder retratar
la inmensa perspectiva necesaria
para representar una gran ciudad
envuelta en llamas.
Para las escenas del lago se tu-
vieron que construir columnas de
hormig�n para poder instalar el
equipo cinematogr�fico ya que el
movimiento de las aguas desencua-
draba las c�maras que se hablan
Instalado primeramente en unas
barcas.
Toda esta t�cnica maravillosa de-
bido al Ingenio de varios genios In-
comparables, no hubiera servido de
nada, sin embargo, si no lograse,
como en este caso, encuadrar una
serle de escenas interpretadas ma-
gistralmente por grandes artistas
como Tyrone Power, que represen-
ta el papel de "Di.on"; Don Ame-
che, que representa el de su her-
mano "Jack"; Alice Paye, en el
papel de "la Bella Fswcett"; Brian
Donley, el del canalla Gil Warren;
Al loe Bray, en el papel da madre
de los protagonistas; Andy Devine,
como "Bixby", el Inseparable com-
panero de "Dlon"; Tom Brown, en
el de "Bob", el m�s Joven de los
hermanos; la Incomparable Phyl-
lis, y June Storey, que bordan sus
papeles, y muchos m�s de menos
Importancia, pero que todos, ab-
solutamente todos, cumplen su co-
metido de una manera digna de
menci�n.
�Quiere mi* alad�asela) aaias casar >
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Nmr-VIta
A DIEZ AI�OS PLAZO a Intereses
m�dicos, sobra propiedades urbanas
es San Juan Santuree y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
da manos da $2,000. Para informas,
ttrtjaae a:
V�CTOR BRAEGGEH
Agente General
Tat�an 8t N�m. 3
Chase National Bank Bulldlng
tan Juan. P. B-_____
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Sa usa con Jai�manos.
Fabricante- F. TORRES.
Box 137 - Juana D�as, P. R-

7 i__
u�nLo
COMO
AFCITARSE
CON
HOJAS
tecd�n del tabaco da Puerto Rico,
al sobrante en dinero seria reinte-
grado a los contribuyentes, sus he-
rederos o causahabientes en pro-
porci�n a lo que hubiesen contri-
buido.
Cuando el dinero cobrado a vir-
tud de una contribuci�n ordinaria
es pagado por el contribuyente ba-
jo protesta, ese dinero Ingresa en
el "Fondo Ordinario" y, si m�s tar-
de, el contribuyente acude a los tri-
bunales en demanda de la devolu-
ci�n de lo pagado, si obtuviere fa-
llo favorable, la sentencia puede
ser ejecutada orden�ndose al Te-
sorero, conjuntamente con el Audi-
tor de Puerto Rico, procedan a
efectuarlo, ya que trat�ndose de un
ingreso al "Pondo Ordinario" pue-
de efectuarse el desembolso de
cualquier dinero existente en esos
momentos en la Tesorer�a no des-
tinado a otras atenciones. Pero,
cuando se trata de un caso especia-
llslmo, como el que nos ocupa, en
el cual la contribuci�n cobrada por
ei Tesorero y reclamada por el
contribuyente no Ingres� nunca en
los fondos o� di�arlos obrantes en
las Arcas del erarlo insular, sino
que fu� a manos de una Comisi�n
que lo invirti� en sus actividades,
entonces no pueden ni el Tesorero
ni el Auditor, pagar esas sumas
de los "Fondos Ordinarios", si no
media una acci�n legislativa. Ya lo
dice claramente la Ley Org�nica
en su secci�n 2: "No se pagar� di-
nero alguno del Tesoro a no ser en
virtud de una asignad�n hecha por
Ley, y mediante libramiento expe-
dido por el funcionario correspon-
diente de acuerdo con dicha Ley".
En el caso de la anulaci�n de la
Resoluci�n Conjunta N�m. 13, por
el car�cter singular�simo de la con-
tribuci�n, �sta no ingres� nunca en
el Tesoro Insular, sino que fu� a
parar a manos de la "Comisi�n pa-
ra proteger el tabaco de Puerto
Rico". Claro est�, que despu�s de
una sentencia en contra del Teso-
rero de Puerto Rico, el gobierno in-
sular viene obligado a la devolu-
ci�n de la contribuci�n cobrada;
otro ello no puede hacerse por los
mismos cauces como si se tratase de
una contribuci�n corriente, ya que
trat�ndose de una responsabilidad
que se le impone al erarlo p�blico
sin que �ste se hubiera beneficiado
en forma alpuna con la recauda-
ci�n, ha de recurrirse a lo que la
Ley Org�nica dispone, o sea la co-
rrespondiente asignaci�n hecha por
la Legislatura.
No ha podido el Tesorero de
Puerto Rico cumplir con el man-
dato de esta Honorable Corte �
sinti�ndolo profundamente � por-
que, seg�n alega el Auditor de
Puerto Rico no hay en los momen-
tos actuales dinero disponible en
las arcas p�blicas. Todo el que hay
est� destinado a otras atenciones.
Fero. si lo hubiera, a�n asi esta-
r�a impedido el Tesorero de Puer-
to Rico de cumplimentar la orden
de este Tribunal porque no est� en
sus manos exclusivamente efectuar
los pagos de los dineros del erario
Insular. De acuerdo con el articu-
lo 15 de la Ley Org�nica: "El Te-
sorero recaudar� y custodiar� los
fondos p�blicos, desembolsando los
mismos de acuerdo con la Ley, me-
diante libramientos firmado� por el
Contutor y refrendados por el Qo-
herrador. Es claro, pues, que la ac-
ci�n de pagar dineros p�blicos no
es de la exclusiva Incumbencia del
Tesorero de Puerto Rico. Aunque
este funcionario desee pagar y pa-
ra ello prepare los libramientos, si
estos no son firmados y aceptados
por el Auditor y refrendados por
el Gobernador, el Tesorero no pue-
de pagar.
Y para que se vea la raz�n de
nuestro aserto, basta parar mien-
te� en las prescripciones del arti-
culo 20 de la Ley Org�nica. Dic.
asi: "El Contador o Auditor exa-
minar�,/ ajustar�, decidir�, fiscali-
zar� y liquidar� todas las cuentas
y reclamaciones perteneciente! a
las rentas e ingresos de cualesquie-
ra fuentes, de) Gobierno de Puerto
Rico... llevar� las cuentas gene-
rales del Gobierno, ser� el custodio
de ellas y conservar� los compro-
bantes que a ellas pertenezca...
su Jurisdicci�n sobre la� cuenta�,
bitn lean de fondo� o -de propieda-
des, y sobre todo los comprobantes
y expediente* correspondientes a
las mismas, ser� exclusiva., las
decisiones del Auditor ser�n fina-
les".
Se podr� arg�ir por la deman-
dante que existe una Ley sobre
pago de contribuciones bajo pro-
testa, cuyas disposiciones le otor-
gan derecho a obtener la devolu-
ci�n que por virtud de la sentencia
se pretende en el presente casa
Pero, basta una simple ojeada a
la Ley N�m. 8 de 19 de abril de
1927, para percatarse de que sus
deposiciones no amparan a la de-
mandante en este caso, ya que el
esp�ritu de dicho estatuto se pola-
riza hada aquellas contribuciones
que ingresaren en el Tesoro Insu-
lar y hubieren sido utilizadas para
cubrir las necesidades ordinarias
del propio Tesoro P�blico.
De una sencilla lectura a la Ley
de Pago bajo protesta se colige
que al aprobarse la misma no se
tuvo en consideraci�n por el Legis-
lador un caso de la naturaleza del
que ahora nos ocupa. La intenci�n
del Legislador se manifiesta clara-
mente y s�le consider� aquellas
ocasiones en que, habi�ndose pa-
gado contribuciones ordinaria� o
rentos interna� bajo protesta, el
contribuyente recurriese ante los
Tribunales de Justicia a recabar su
devoluci�n. V�ase, sino, lo prescri-
to en la Secci�n 2 de dicha Ley
de Pagos bajo protesta. Dice: "Des-
pu�s de verificado el pago el fun-
cionarlo que lo haya recaudado in-
gresar� la cantidad cobrada en el
Tesoro de Puerto Rico, la cual se
considerar� como Ingresos proce-
dentes de cualesquiera contribucio-
nes y su importe ser� usado para
cubrir �as necesidades del Tesoro
de Puerto Rico.
En el caso de la demandante, que
ahora discutimos, por tratarse de
una contribuci�n especiallsima, el
montante cobrado no fu� usado pa-
ra cubrir las necesidades del Teso-
ro Insular, sino que fu� puesto a
la disposici�n de la "Comisi�n para
proteger el tabaco de Puerto Rico",
en un "Fondo Especial" de los que
antes hemos mencionado. Y dicha
Comisi�n tenia la facultad y poder
exclusivo otorg�doles por la propia
ley que le dio vida para adminis-
trar el fondo para la protecci�n
del tabaco de Puerto Rico. Estos
poderes y facultades fueron ejerci-
tados por dicha comisi�n y a vir-
tud de que en el aJlo 1936, median-
te la aprobaci�n da la Ley N�m.
9f, derogando la Resoluci�n Con-
junta N�m. 13, dicha Comisi�n des-
apareci�, encarg�ndose de la liqui-
daci�n de tus asuntos una Junta
Liquidadora, la cual no ha finado
a�n sus actividades, llevando a ca-
bo el proceso llquldstorlo en estos
mismos momentos.
(e) En un caso de la naturaleza
del que nos ocupa se ha decidido
c,ue para recobrar contribuciones
pagadas bajo protesta, una vez ob-
tenida sentencia favorable ser� ne-
cesario que la Legislatura asigne
la suma correspondiente. (Opini�n
rendida por el Procurador General
de Puerto Rico con fecha 17 de fe-
brero de 1927, Op. del Att Gen.
Vol. XDX P�g. 208.� Jim�nez va.
Domenech, SO Fed. 2d. 767.)
Y para terminar el demandado
en este caso lo es el Tesorero de
Puerto Rico. Viene ocupando aho-
ra ese cargo un hombre que por
su condici�n de abogado y ex-Juez
de un Tribunal de Distrito, jamas
podr�a Incurrir en una falta de
respeto o en un desacato a un Tri-
bunal de Justicia, ya que. dejando
de un lado cualquier otra conside-
raci�n, bastarla solamente la con-
currencia de esas condiciones an-
tes citadas rara que en su �nimo
nunca pueda -forjarse la Idea de
dfsobedecer o menospreciar a un
Tribunal de Justicia.
Por Ules consideraciones, el de-
n-andado ruega a esta Honorable
Corte declare sin lugar la Moci�n
de desacato formulada por la de-
mandante, por no haberse demos-
trado ni en la intenci�n, ni en los
hechos que el demandado haya In-
currido en el, mismo.
San Juan. Puerto Rico, a los
veintisiete d�as de mayo de mil no-
vecientos treinta y ocho.
Respetuosamente,
(fdo. Rafael Sancho Bonet,
Walter RIVERA D�AZ.
Abogado del Demandado.
Servidale copla de este escrito al
licenciado Mart�nez Rivera y le�-
das por �ste las alegaciones plan-
teadas en el mismo, aparentemen-
te qued� convencido de los razona-
mientos que amparaban al deman-
dado y sugiri�, para no perder
tiempo, desistir de la vista sobre el
presunto desacato. El Tesorero so-
licit� la venia de la Corte al efecto
manifestando al Tribunal que las
partes hablan acordado desistir de
la cuesti�n planteada en la moci�n
de desacato.
Acto seguido el licendodo Mart�-
nez Rivera expres� su conformidad,
y en vista de ello el Juez dl� por
terminado el Incidente.
"UAM�S ENCONTRAR� ^ J
USTED MEJOR LECNE _ J~ft
QUE LA M�A!"
T
TENIENDO Klim a la
mano, usted podr� contar
siempre con lache fresca, en
el momento que la necesite.
Porque Klim as lacha pura,
y rica en crema, pulverizada
y envasada mediante un pro-
cedimiento sanitario exclu-
sivo que le permite conser-
varse fresca bdefinidldamen-
te sin necesidad de refrigera-
ci�n. S�lo sa la ha eliminado
el agua, sin agregarle nada �
por lo que conserva todo su
valor alimenticio y el exquisi-
to sabor natural da la lacha
original. Simplemente m�sele
usted Klim con agua, para ob-
tener la cantidad da lacha fres-
ca que necesite �el resto se
mantendr� en perfecto estado
durante varias semanas, a�n
despu�s de haberse abierto la
Uta.
Prueba usted Xllra y sa con-
vencer�. Ordene una lata aho-
ra mismo.
PLAZA PROVISI�N CO.
San Juan P R
Lm Leche que tes fon cerra Siempre Freaem...'
Y Rellene bu Exqutalto Sabor \alnral

� A la sobrina que tar.;o le
quiere � reg�lele una per-
manente para que lusca
Men linda en los bailes de
fin de curso.
Especial de permanentes 14
hasta el 80 de junio en el
aal�n de belleza de
Crus 4 al lado del Hotel Pa-
lace � Tel. 608 � Son Juan.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Calla Crus N�m. 11 (altos).
20 a�os d� experiencia, con certificados do aprendizaje
y competencia, do Undorwood Typewriter Compony, y
Comisi�n do Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo do mec�-
nica relacionado con m�quinas do escribir, sumar, cal-
cular, ote
Tel�fono 1026 � San Juan, P R. - Box 1379
(Planta de Niquelar)
(Quiere mvHat muchas smwetme�m�eel
A 10 QUE USTED HE�ESHa
% ES TOMAR NER-VITA
Ron RIODEL
Fabricado por JOS� DEL RIO b
Morovii, P. R.
Representante: J. GUERRERO
tel. 1193 Rojo, Santurca.
u
�Quiera aumentai �n vigor?
LO QUE UD NECESITA
e� roMAR NER-�lTft
<
Oferta Especial para las Graduaciones
Permanentes sin corriente .... 88,00
Con lavado de eabasa, usando el Ja-
b�n Curl-a-new y peinado .... 84.00
Manicura..............50c.
con esmaltes Theon.
Salen de Bellota
A�DA M. CHAPEL
Altea 50. Preste a Merino.
Enciclopedia Britannica

NO HAY PALABRAS
para expresar lm satisfacci�n
superlativa que proporcionan
las Gomas U. S. ROYAL.
Son mas seguras contra re-
ventones y patinaros, rinden
mayor kilometraje, y su dise�o
a�ade elegancia a cualquier
autom�vil que usted maneje.
Verdad, y verdad grande, es
que "USAR U. 8. ROYAL
ES SALIR GANANDO".
^>m^ U.S. ROYAL
35.000.000 DE PALABRAS. �NDICE DE 800,000 ENTRADAS
SUPLEMENTOS ANUALES HASTA 1947: OBATIS!
LA ESENCIA DE NUESTRA CIVILIZACI�N
LOS LIBROS --e compran por sus autores.
Algunos colaboradores de la Enciclopedia Britannica:
Dr. Alexis Carrol � Premio Nobei en Medicina 1912, escribe sobre Tissue Cultura". ,
Dr. Robert A Mullican � Premio Nobel en F�sica 1923, escribe sobre "Electron". '
Dr. Arthur H. Compton � Premio Nobel en F�sica 1927, escribe sobre "Comet�n Effect".
Dr. Albert Elnstain � Premio Nobel en Fislcs 192L escribe sobre "Space-Time".
Dr. Salvador Madarlaga -scribe sobre Espa�a (en parte).
Rafael Altamlra y Crevea escribe sobre Espa�a (en parte).
Dr. Fred H. Albee � A. B., M. D. Se. D. r. A. C. S. sobre "Orthopaedlc Surgery".
George Bernard Shaw � Premio Nobel en Literatura 1925, escribe sobra "So�lallsm".
Tambi�n colaboran: El Almirante Richard E. Byrd. Juli�n Huzley, Lord Maca�lay.
Sim�n Newcomb, Richard T. El>. Nicholas Murray Butler, John
Dewey, Charles Evans Hughes, Dr. Charlas E. Mayo, Roscos
Pound, Deems Taylor, y un sinn�mero de autores rusos, chinos,
alemanes, suizos y de todas las nacionalidades dal mundo.
�Si usted conoce estos nombres, usted preferir� ls Britannica
"NUESTRA CULTURA ES HIJA DE LA CALIDAD DE LOS LIBROS QUE LEEMOS"
No se satisfaga con obras mediocres, habiendo otras* fundamentales.
^* GRATIS:-
AHORA Suplemento anuo!
de la Britannica �gratis
por 10 anos.
A plazos muy reducidos
Sres. Salvador 1. Nln. Inc.
Alien 90, San Juan.
S�rvanse enviarme gratis el valioso libreto sobra la Britannica. � Estoy Interesado
en su proposici�n y plan de suplemento graUs por 10 anos. Deseo informaci�n sin com-
promiso de mi parte, sobre esta obra
1
e i
Firmado
Mota:
No enviaremos informaci�n a menos
que no se llene el blanco completo.
donde trabaja
�ti� ir sna^iiVi�tssssssssssssssl




^"

u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 30 DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de Aneas ur-
ba�as en San Juan. Puerta de rie-
rr� y Santuroe. Otean� te la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n da sus propiedades, Lucas
Gim�nez acapta representaciones.
Luna esquina Crua 23. tel�fono
2TV_________________________��G
FOR RENT, house at Pacific Place
No. 15, wtth thraa bedrooms, tila
floora throughout, apaotona attic
and faragt. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
EL RENDIMIENTO da una propie-
dad depende de la eficiencia dal
qua la administra. Ramiro Cardo�
na, con 19 aftoa da pr�ctica como
administrador, la orraca aua> serv�-
cloa a bata da comisi�n m�dica.
Criato N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 6-2-C
EDUCANDO
PAPA
MMO.OUK'i_- .
to tur ***?��
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorioi y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo. Hato Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILASE $59.00 c�moda resi-
dencia acabada de conetruir, calle
Parque 51, fresqu�sima. Cuatro dor-
mitorio* grandes, bario da lujo, etc.
Bailo y cuarto sirvientes Indepen-
diente. Informan Tat�an 53, Apar-
tamiento N�m. 3. 5-6-0
�A SfAiAAM AtaUA* /ft/4-
SE ALQUILA en Calle Cervantes,
Condado, carca del mar, piso cua-
tro dormitorio* con cloeet* grandes,
ba�o en colorea, sala, balc�n con
awnlngs, comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuarto
de servicio con servicio sanitario
y lavadero. Servicio de Janltor. Te-
l�fono San Juan 50 o Santurce
1283. 5-31-J
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, c�moda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 29>.� o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rio Piedras, Ensanche ya llega a
la casa. Ra�l Lucchettl, tel�fono
18 negro. Hato Rey. 6-4-L
ALQUILO CASA: Ciudad Nueva,
sala, comedor, cuatro dormltorioa,
cocina y garaje, Zumbro 29. Llave
en frente. Informes De Diego 5. te-
l�fono 22 azul, Rio Piedras. 6-10-H
Popcye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA: Chalet concreto tres
dormitorios, garaje y dem�a como-
didades. $25.00. William 36. Santur-
ce. Informar� tel�fono 275 azul.
San Juan. 6-2-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
PARA VERANEAR casa de dea
plantas: Cuatro habitaciones en
los altoa, y dem�s comodldadea. Ba-
jea proploa para cualquier negocio,
con una cuerda de terreno llano.
Informar�: Emiliano M�ndez, tel�-
fonos 1018-2, Rio Piedras, Km. 2.9.
Carretera Trajino Alto. 6-11-M
ALQUILO $30.00 mensuales altos
casa concreto, tres dormitorios,
Victor Flgueroa N�m. 18, Stop 164.
Informes bajos. Tel�fono 2540 ne-
gro, Santurce. 6-2-F
SE ALQUILA una casa en Yardley
Place No. 6 por $60.00 mensuales.
Informar� tel�fono 1173 azul, San-
turce. 6-2-Q
SE ALQUILAN: Altos, casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala,
comedor y servicio. Tiene garaje
concreto. Radicada Calle 9, n�me-
ro 75, Monteflores. Informes: Cam-
b'.or, Tel�fono 1542 negro, Santur-
ce. 6-7-C
BUENA OPORTUNIDAD, en la
Carretera Ponce de Le�n (llegando
al Puente Martin Pena) alquilase
chalet amplio y freaco, tiene cuatro
habitaciones y dem�a comodidades,
espacioso jard�n y buen patio. Tie-
ne un buen inqulllno para un cuar-
to y comida si conviene. Para in-
formea Sr. Lavandero, tel�fono
2330, Santurce de 8 a 10 A. M.
6-1-L
CALLE SAN RAM�N No. 8 Una
casa de trae dormltorioa con closet
y pantry. Servido sanitario moder-
no. Todo con la mayor comodidad.
Tel�fono 1727 rojo, Santurce.
5-31-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VTLLAMAR APARTMENTS: Pent
house completely furnlshed with
garage, refrlgerator and water
heater $40 and $45. Also, apartment
i�x rooms, two baths, garage. Fur-
nia h e d or unfurnlahed, water
heater. Furnlshed $80. Unfurnished
$70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M
EN ALLEN 19, frente a Kleln's
peque�o apartamiento, tercer piso.
Llave e Informaci�n en el zagu�n
de la entrada. 6-2-G
FOR RENT: Very cool. conforta-
ble three rooms apartment in new
building, larga porch. faclng north-
east. Completely furnlshed; water
heater, refrlgerator. $60.00 month-
ly. Unfurnlahed $45.00 monthly.
Garage available. Mlramar Ave-
nue No. L atop 10, telephone San-
turce 468 rojo. 6-3 A
ALQUILO APARTAMIENTO fren-
te a Catedral, dos habitacionea, sa-
la, comedor, cocina, buen servicio
sanitario. Informar� Fructuoso
V�zquez, tel�fono 2195, San Juan.
_____________________________6-29-V
SE ALQUILA apartamiento inde-
pendiente propio cuatro de fami-
lia, en el mejor sitio Puerta de
Tierra, altos F�brica de Colchones,
parada 4. frente Escuela Baroosi.
Informaren en los bajos. 5-30-R
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento tras dormitorios, sala, ce-
rnedor, cuarto de costura, ba�o, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calle McKinley 3. $33.00 men-
sualea. Informar� Tel. 2652 Rojo.
Santurce. 6-2-G
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripley
ALQUILANSE ALTOS casa con-
creto, Nalrn n�mero 10, Stop 46,
Condado, orneo dormltorioa, gara-
je y dem�a comodidades, tel�fono
137$, San Juan. 8-7-0
ALQUILASE Apartamlentoa �or-
mandle en Terraza del Parque, tros
dormitorios, garaje, dormitorio s!r-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales. In-
formar� Janitor o tel�fono 2260
Santurce. 5-31-B
NEREIDAS Apartment for rent.
furnlshed or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
CONDADO APARTMENTS: For
rent 8 and 7 room apartmenta. ga-
rage), furnlshed and unfurnished
Information on premisas or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan. H. N. A. L
APARTMENTS Condado Beach,
Stop 50. New modern apartmenta.
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reaaonably p r i c e d.
Furnlshed, 11 deslred. Information.
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 6-23-G
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
ON
HUEVO CON 5 �MAS
fcfenecc
A.
IACK MARDV
Sossex
Inglaterra
SE ALQUILA: $35 mensual apar-
tamiento, fresco y ventilado San
Justo 38 altoa. Fianza �nicamente.
Informar�: V. M. D�az. Administra-
dor Fincas Urbanas. Canala N�m.
28, Santurce. 5J0-D
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'ln lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell. tel��o-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILAN loa altoa de la ca-
sa N�m. 15, Avenida Fern�ndez
Juncos, parada 15*4. Informar�n
en loa bajos. 5-30-E
SE ALQUILA: En la parada 13,
Santurce, Avenida Fern�ndez 84,
frente Hotel Cap�tol, casa por
$42.00, magnifico sitio residencial,
muy fresca. Informar�n: Tel�fono
79 rojo, Santurce. 5-30-R
8E ALQUILA en Hip�dromo N�m.
38, pirada 30, un piso alto, cinco
dormitorio�, cuarto servicio, (as, la-
vadero, garaje. Informe tel�fono
187 negro o en loa bsjoa. 5-30-F
SE ALQUILA cata calle Batanees
No. 3, tercera entrando por Loira.
Tre� habitaciones, garaje, cocina
con �atufa da a-as fluido. Instalaci�n
para nevera el�ctrica, cocina, ra-
dio. Cocina y bario moderno. 130.00.
Agua por cuenta del Inqulllno. In-
formar� tel�fono 233 negro, San-
turce. 5-31-M
ALQUILO ALTOS: Casa N�m. 13
Avenida Da Diego, trae dormitorios,
comedor, cocina, ba�o. Llave en los
bajos Colmado de Dle-.o. Informes:
Tel�fono 240 azul, Santurce. 5-30-G
SE ALQUILA la planta alta de la
casa 253 Ave. P. de Le�n en la
misma parada 25; tambi�n se ven-
de la casa situada en la misma
parada esquina a Fern�ndez Jun-
cos. Informar�n tel�fono 1752 ne-
gro. 8-3-A
SE ALQUILA magnifica residencia
�n Yardley Place 13 carca de ba-
�os de mar, teatros y guaguas.
Tres habitaciones, bliblloteca, am-
plio porch. patio de concreto, cuar-
teles Independ�enla* para servicio,
agua fria y caliente. Precio suma-
mente m�dico. Informar�n: Elvira
Qui�ones. Hotel Roma. &-4-Q
CASA N�m. 3, Prolongaci�n Conda-
do, Parada 17. Cuatro dormitorios.
garaje y cuarto para el servicio.
casa moderna. Tiene mirador gran-
de con todo servicio. Tel�fono 1727
rojo, Santurce. 5-31-M
ALQUILASE piso alto cinco dor-
m'.ot'.OB, aala amplia, comedor, de-
m�s dependenciaa. Caleta San Juan,
15. Informar�n familia Carazo, te-
l�fono 375 azul o Salvador Brau 72.
San Juaja. M-C
SE ALQUILA magnifico aparta-
miento eatllo "Colonia!" reci�n
eoiutrufdo Avenida Bol�var 1-A. pa-
rada 34 esquina Ponce de Le�n.
Compuesto cuatro dormitorios con
cleeets, sala, comedor, cocinas gas
y carb�n, cuarto bario completo,
porch, terraza, lavaderos, cuarto
servicio, garaje, pisos todos de lo-
setas, instalaci�n el�ctrica comple-
ta, precio m�dico. Informar�n tel�-
fono 1403 negro, Santurce. 5-31-P
APARTMENTS: Furnlshed or un-
furnished, one ot two rooms, scre-
ened, automatie elevator, running
hot water. From $26 u�. with pr�-
vate bath. Olimpo No. 3, Miramar.
Phone 888 Santurce. HNA-L
8E ALQUILA apartamiento freico
con tres habitaciones dormitorios y
todas laa comodldadea modernas,
Buenaventura 3 frente Firmada
Archllla, Sunoco. Informar�n alto*
fuente soda, Sol Imperial. 6-2-S
EN SAN JOS� 29, San Juan. Mag-
niflcoi y m�dicos apartamientos.
Ba�o, �n color, pisos losatas, veci-
nos excelentes, construcci�n nueva.
Informar� Vico. 307 San Juan, ho-
ras laborables. 6-2-B
APARTAMIENTOS PEQUE�OS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde 825 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 2L con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglia, tal�fono 1307 rojo, Santurce
6-2-B
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55.
apartamiento acabado da pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mltorioa. bario y una terraza, $35.00.
Intimar�n Jos� Benito, Hot-1 Ro-
ma, San Juan._____________6-2-A
FOR RENT very cool and comfort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartmenta. Stop 10, Olimpo 13.
Mlramar.____________________�j2^
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, beet reeldentlal aection
of Mlramar. New building. Apply
to Mr. Flgueroa, Phone 2896 San-
turce. 6-28-F
CERVANTES Apartmenta: Three
badrooma, porch, two bathrooms,
hot water, electric refrlgerator.
moquito proof, garage and all
other con ventanees. For Informa-
tion phone 2851 Santurce. 6-4-M
POR PRECIO M�DICO se alquila
apartamiento moderno, con cinco
dormltorioa, doble servicio sanita-
rio, en Edificio Malgor, Tat�an 50,
�fj�jo&Q M� Ha Jasa, 6-13-m
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono �97 Santurce. HNA-S
PR�VATE NEW APARTMENT.
completely furnlahed. Venetlan
bl�nds. dinlng. living, two lar�e
bed rooms. two porche- kitchen.
servante quarters. garage, hot wa-
ter. Taft 10-A. telefone 3128 San-
turce. H.N.A.-G
R06ERT
STEWAflT - U Umt�m, Escocia .
CAMPE�N MUNDIAL DE DAMAS, HA
3UGAD0 MAS PE 6,000 PARTIDOS
�e /MPORTANCIA V HA PERDIDO SOLO 2.
vssg&ssr.
SU rtLO NEGRO C0Wft(AF8�Hi
9 HAY UN CIELO PARA f ABAUDSl
RUEG0TE,SE�OR y* K5CANS0
ASO ALMA
FOR RENT at Cervantee St.. Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with larga cloaeta and screening.
color bathroom, parlor. porch with
awnlngs. dinlng-room, kitchen. elec-
tric water heater. garage, servant's
quartera with aanltary service and
laundry, Janitor'a service. Telephone
San Juan 50 or Santurce 1283. 5-31-J
THIRD FLOOR Ocean Breeze
Apartmenta, Atlantic Avenue, for
rent. All modern conveniences ui-
cludlng electric fixtures and hot
water. Telephone 2039 Santurce
6-1-1*
ftr uNvAOoceo
.**.
it�^wLCtmiO CHUCARO
^MIDNIGHT"
LOS VAQUEROS HICIERON UNA COLECTA v ,
ERIGIERON UNAMARCASOBRE LA TUMBA DEL �NICO
CABALLO QUE NO PUOIERCN MONTAR.
3oho ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABTTAC-ONES
OLIMPO COURT APARTMENTS.
StOP 10, Mlriffltft Santurce re�
1338. Nlcely furnlahed rooms with
pr�vate bath. Reaaonable ratea oy
day, week or month. Best residen
tlal aection. 5-30-a
SE ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas, muy frescas, con luz direc-
ta, muebles nuevos, con o sin �*>
midas. Informar�n: Luna 30. Apar-
tamiento 9, (Frente Catedral). San
Juan. 6-9-P
SE ALQUILA buena habitaci�n y
completamente independiente en
casa de familia respetable, Ponce
de Le�n No. 43, Stop 13, Santurce,
� ;l�fono 614. 5-31-M
SE ALQUILAN doa habitaciones
muy frescas y un garaje. Edificio
moderno. Carretera Nueva No. 177
frente 21*�, casa respetable. Todo
por $30.00. Informar� all� mismo.
6-1-M
SE ALQUILA habitaci�n Indepen-
diente y ventilada con o sin comi-
da, caaa matrimonio solo. Edificio
moderno. Sol 102, Apartamiento
2-B, segundo piso. 5-31-0
SE ALQUILA espl�ndida habita-
ci�n y garaje. Se vende l�mpara
cinco lucas poco uso. Tel�fono 1048
azul, Santurce. Avenida Palma No.
3, Mlramar, parada 10. 5-31-F
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
plaa para consultorio n oficina en
O-Donell 12. altoa. Informar� Jal.
�flft San Juan. HJ4J.V*
ALQUILASE para caballero, hab�-
taci�n fresca con ventana, en casa
de familia respetable. $10.00 amue-
blada. Tambi�n amplio sal�n pan
oficina. Tetu�n 53, secundo piso.
Apartamiento N�m. 2. 5-30-G
ALQUILERES
HABITACIONES
r ATRIMONIO DESEA hospedaje
en casa de familia, entre parada 20
y Rio Piedras. Llame al tel�fono
ALQUILER
LOCALES
DOS HABITACIONES puerta calle
muy ventiladas Sol 127 esquina,
frente Escuela Lincoln. Se exigen
referencias y fianza. Para m�s In-
formes Curet, tel�fono 194 San
Juan. 6-2-C
SE ALQUILA a persona respeta-
ble habitaci�n moderna, ventilada
c�moda con garaje, todo indepen-
diente, $12.00 mensuales. Parada
24'.4. D� referencias. Tel�fono 15^7
azul, Santurce. 6-2-H
HABITACIONES C�MODAS, ven
tiiadas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativa Para
una o doa personas1. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
TWO GENTLEMEN wanted to
share bachelors furnlahed cotta�e
at Santurce, cali at Anderson, 44'-�
Luna St (Jewelry Store) San Juan
5-30-A
NEW BOARDING HOUSE. Respet-
able married couple (wlthout
chlldren) nave recently installed at
the Condado aection a well fur
nlshed and comfortable boardin�
house. Largo ventllated rooms wltn
running water. Sanltary rooms with
all convenlencea. Porche with beau-
ti�ul views. Excellent american
foods. Individual tabla service.
Three me�is a day. Price: For one
person, slnce $80 a month, for two
persons, slnce $130 a month. Ad-
dress: Ave. Sim�n Bol�var 56, Stop
50. West to Nereidas Ave. Tele-
pilone 789 SjJHUtca, - 6-4-G
1110 verde. Santurce.
5-30-R
DESEAMOS ALQUILAR a se�ora.
se�orlia o matrimonio que traba-
jen fuera, una habitaci�n indepen-
diente, clara y ventilada. Seria �ni-
co hu�sped en la casa. Apartado
106. San Juan. 5-31-M
EN RIO PIEDRAS se arrienda �1
mejor y m�s moderno local para
t.nida. Para informes Camisas Bo-
nnijuen. M. Rodrljue* & Co. Sucr�..
Santurce._________________HNA-K
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionlitas.
en el mejor punto comercial de a
ciudad, desde $29 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padin.
6-1 l-G
IDEAL FOR AMERICAN couples
wlthout family. modern furnished
rooms In chalet fifty yarda from
sea. surrounded by pines and paim3
Gertrudis 23. Phone 2154 azul. San-
turce. 6-3-C
SE ALQUILAN: Dos habitaci�n?,
en mirador, en casa familia res-
petable. Informar�n Hnos. Latinar
6, Stop 20, Santurce, tel�fono 33S
verde. 6-3-S
FINCAS
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5, Carretera Guaynabo.
E. M. Vaasallo. Tel�fono 1668. Box
359. San Juan. 6-11-V
ARRIENDO: Finca 81 cuerdas. Ca-
rretera Central Rio Piedras-Ca-
guai, Km. 25. Pastos naturales,
agua abundante, casita mayordo-
mo. Informes, Alfredo C Meltz. Se-
boruco 77 tel�fono 2628 rojo, San-
sJUSs� �-3-M
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, a]
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez. Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro. San-
turce. 6-4-S
ALQUILERES
LOCALES
SE ALQUILA oficina en Cl�nica
Gllnea, Tanca 2. Informar�n all�
mismo. 5-31-G
ALQUILAMOS amplio local propio
para f�brica, despalillado, taller
de costuras, etc. Sito en Benitez
Casta�o N�m. 10 esquina Lotea. In-
formar� tel�fono :28 San Juan.
6-1-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ALQUILANSE DOS ofWnaa am-
plias, frescas, claras a $80.00 cada
una. Otra Interior por $15.00. La
Previsora. Edificio Bouret, Oficina
27, Tel�fono 1236. 6-9-P
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto, 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21, San Juan. 6-1-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERT ACCOUNTANT soecial-
ized In tob�ceo 15 yeara experlence,
grad�ate Business Administraron
offera hia service steady. Telephone
1788, Box 509 San Juan. 6-22-1
COMPETENT STENOGRAPHER:
Engliah-Spanish deslres work by
the day or wecfc. Experlence in
electrlcal, medical, statlstical and
mechanical linea. Alao claaaea In
Entilan or stenography. Phone
Thlstleton, Santurce 60 verde.
5-31-T
FARMAC�UTICA GRADUADA con
experiencia y buenas recomenda-
ciones desea trabajar en San Juan,
Santurce o pueblos lim�trofes. In-
formaci�n en el tel�fono 887 rojo,
Santurce o Box 36, Bayam�n. v
5-30-M
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED YOUNG LADY under 24,
whlte, nest, refined. Must speak
good Engllsh. furnlsh references.
$60 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Quallfl-
cant. Misa Adams, Room 700 Padin
Building. 6-5-S
WANTED: Young man. 17 to 21,
free to travel, hlgh achool educa-
ti�n. Good references and Engllsh
requlred. Lucratlve remuneratlon.
$60 monthly and free trlp to New
York for qualiflcant. Cali personally
Miss Adams, Room 700 Padin Build-
ing. 6-5-S
NECESITAMOS VARIAS JOVE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
m�s damos buenaa comisiones. Es-
criba Box 1518 San Juan. 613-0
SE VENDE todo �1 mobiliario,
si nuevo, da una caaa: Juego sala1
comedor, habitaci�n, nevera Gend
ral Electric, radio RCA V�ctor md�|
d�lo 1938, camas, l�mparas, al�or
bras. sillones balc�n, mesa nochi
etc. Informes Ave. Fernandos Jui
eos, N�m. 33, Parada 26 V 6-�l
LA BOLSA, Muebler�a de R.
Soldevlla. Vendemos muebles �us
vos y reconstruidos. Tomamos lo,
suyos como abono. Reparamos, ai]
macenamoa y mudamoa muebles, |
Por.ce de Le�n 83. Tela 221 j 2611
verde Santurce. P-Mi
DESEO VENDER antes de Junio"!
siguiente mobiliario: Juego cuarta
caoba completo; juego saia trea
piezas; nevera el�ctrica porcelana
Westlnghouse; cocina el�ctrica cuas
tro hornillas, dos l�mparas. Todf
magnificas condiciones y muy bss)
rato. Inf�rmese tel�fono 486 roj.
Santurce. 6-1
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas co �dlclones. Vendo dis-
tintos tamaflos y marcas. Aprove�
chese. Tel. Santurce 1098. Calla
Taft 10. HNA-S
MUY BARATOS vendemos Juego*
sala, comedor y habitaci�n, nev�
ra Frigldaire. maquinilla Under*
woed, eecritorio. radio R. C. A.
V�ctor 1938�Enciclopedia Brlt�nfc
ca, 25 tomos por $15.00� Enciclope*
d�a Contabilidad con un �tateme
para cada negocio, 12 tomos $15.
00, Llover�s 3, tercer piso, tel�fono
2794 verde, Santurce. 6-3-P�
SE VENDE por. ausentarse: Juega
habitaci�n de caoba y otro extrarw
jero, juego comedor, Juego sala d�
Capas muy fino, otro extranjero,
radio de gabinete, 100 pies tablas.
caoba, una romana, y otros efectos.
Informar�n tel�fono 2414 rojo. San*
turce, Avenida Fern�ndez Juncoa
14. parada 26'*. 6-5-M,
FOR SALE: Set of reed �urniturej
conslstlng of 1 sof�, 2 chaira, 2 ene, �,]
tablea. Excellent condltlon. Lleut*
Doleman, 1350 San Juan, Extensi�n
8Z__________________________5-30-q
SE VENDEN dos juegos completot
cuarto a $65.00 juego, dos bibliote-
cas cedro y una mesa antigua. To-
do en perfecto eatado. Informar�
tel�fono 2058 Santurce. 3-31-M
SE-VENDE un plano Howard en
magnificas condiciones, precio me-
dico. Inf�rmese en tel�fono 1544
Santurce o en Lafayette N�m. 9,
Condado. 6-2-Q
SE SOLICITAN hombres y muje-
res da toda la Isla qua deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleoa The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 6-5-A
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de caaa poca familia. Debe
saber cocinar. Diga color, edad, re-
ferencias. Apartado 1491, San Juan.
5-31-V
SE SOLICITA persona responsable
y capacitada para hacerse cargo
ventas de efectos para colmados,
farmacias, etc. Solicite entrevista
por escrito al apartado 635 San
Juan. 5-31-H
NECESITAMOS VENDEDOR para
vender El Tesoro de. la Juventud
y otros libros. Se requiere expe-
riencia y recomendaci�n. Solicite
personalmente a laa 8:00 A. M
Salvador R. Nfn, Inc., Alien 90. S Juan. 6-2-N
SE VENDE: H�"n��o juego eos
medor diez piezas, nuevo, de caoba
s�lida, una coqueta, dos camas ge-
melas, seis sillas caoba. Informa-
r�n Calle Mayol, N�m. 4-A, para-
da 26V4. Santurce.____________6-2-N ,
SE VENDEN cuatro vitrinas poco
uso, largo 6 pies, ancho 24 pulga-
das. Informar�n A
Tel�fono 463 San Juan.
SE VENDE cama dos
plaza madera amerlc
hierro, mesa escritorio,
dio. ropero pequefio,
Flores 8-A.
s plazas, una
rana, una da
o, mesita ra-
mesita filtro.
6-4-Z
VENTA DE FLORES
SIRVIENTA se solicita una que se-
pa cocinar bien para atender ma-
trimonio joven solo. Solicite perso-
nalmente .en calle Vlllamll 51, al-
tos, parada 18'i, Santurce, P. R.
6-4-G
NECESITO COCINERA que sea
saludable para dormir en la casa.
Se exigen referencias. Sra. Jim�nez
Colomer No. 12, parada 16'�.
6-4-J
Oportunidades - Comercia le�
LLAME AL TELEFONO 969 San*
turce, se�ora Isabel Vda. de Andb
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo qua '
desee en flores naturales. Clntaa �*
con inscripciones arttaticas. Calla
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A '
VENTA DE FLORES naturales:
en tods clase de trabajos, Se Im-
primen cintas para coronaa. Llama
al tel�fono 825. parada 14. Calla
Hern�ndez N�m. 6. Encarnado�
Hern�ndez. HNA-H t .
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo que quiera
exoressr con ellas Haga una or-
den v me oreferir� siempre. Para-
da 33'j. tel'fono 26 Hato Rey.
hnav:
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su due�o v�ndese barbe-
r�a magnificas condicionea. bien
equipada, -xcelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calle Culto & parada Jl,
Sintur.-e. 5-31-P
OPORTUNIDAD: Se vende un buen
negocio cafet�n. Informar�n en t\
Bar Capitol. Avenida Ponce de
Le�n N�m. 256'�. parada 24'-.-.
5-31-M
OPORTUNIDAD: Vendo por au-
sentarme el mejor negocio en San
Juan. Fuente de Soda y restau-
rant en calle Alien. Informes en
Colmado Buenos Aires, Las Palmas.
6-7-P
OFFICE foc. rent; The Bank of
Nova Scotia, San Juan, P. R. 6-4-B
SE ALQUILA en San Juan, local
de 500 metros cuadrados, planta
alta, propio para almac�n, oficina
o industria Informar� Grego-
rio V�zquez te:�fono 302. Sun
Juan. H.N.A.-V
DESEO COMPRAR o arrendar al-
mac�n concreto propio para nego-
cio, cerca calle Lolza. Escriba dan-
do precio y aituaci�n al Apartado
1476, San Juan. 5-30-C
SE ALQUILA un local para vivien-
da o deposito en Luna 90. Infor-
mar�n en Luna 100. 5-30-R
�FARMAC�UTICOS! Se vende far-
macla establecida, buena clientela
y bien altuada. Dir�jase por escrito
a Vega c/o EL MUNDO. 5-30-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 j�
quedar� satisfecho. Garant�a y puna
tualldad. Ha'o Rey, Parada 3L
HNA-K
COMPRA - VENTA
MOSAICOS i
MOSAICOS MERINO: los mosaicog
m�i cuadrados, mil Militantes, di '
dibujos m�s originales; los pisos
da mosaicos resultan m�s OCOnOmlf
coa que los de madera, no se epo�-
ilan. no se pudren; use Mnsalcoa
MERINO para sus pisos. F�NA-M #
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajoa
Tealro Marti. Stop 17, Apartada
3352 S�nturcft. Cuando vaya a fa-
Dricar o repar-r i cata MlJ.li g
su contratista nuestras losetas, si
desea caliaad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos 200,000 losas sa-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-JI
FARMACIA: Se vende por falleci-
miento de SU due�o,Farmacia Del
Carmen en Cidra, muy bien situa-
da, establecida da muchoa a�os. In-
formar� Roberto Castell�n, Box
594. R�o Pledraa. 5-30-L
SE VENDE: Por ausentarae. nego-
cio lucrativo gaaolina y accesorios.
Bien situado, buena clientela. In-
f�rmase Juan Llover�s, Ave.' Bo-
rinquen N�m. 1. Santurce. 6-1-L
BEAUTY PARLOR equipo comple-
to, i� vende por no poderlo aten-
der su due�a. Informar�n Alien 40.
6-1-V
MOSAICOS MERINO: siguen ta-
nienao la preferencia del p�blica
por su alta calidad por su resls-
tencie por sus dise�os orlglnaltsl-
mos; cambie aua pisos le madera t
apo�llada por los modernos Mosst>
eos MERINO. HNA-sC
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�desa *
con Kiko. Francisco Buii Naaarlo.
Tel. 1256 verde, Fern�ndei Juncoa
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
SE VENDE cash negocio estable-
cido produciendo m�s de 8300 men-
suales limpios y sin competencia.
Muy f�cil de dirigir. Escriba a
Excelente c/o EL MUNDO. 6-13-M
LOCAL para fuente de soda en si-
tio c�ntrico, en uno de los testros
m�s concurridos de Santurce, en
el Teatro "San Jos�" de la calle
Lolza. Esta es una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa qua
quiera empezar un negocio lucre-
i�vp. *at�4
GANGA se vende el famoso Pocito
Dulce. Ave. Ponce de Le�n No. 113.
SI le interesa v�ase con Juan E.
Jim�nez, Monserrate No. 52. Stop
15H. 6-4-J
U* im edificados
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de au bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 83, Pt-
rada 16. p.3
HACEMOS MUDANZAS desde un ,
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal compaten-
te, seriedad y esmero Tel�fono 2130
azul. Piros 7. Santurce. pt MUDANZAS: Quien lo muda es tMn
Importante como d�nde se muda
Mudamos, embalamoa. embarcamos *
y almacenamos mueblas. C W �
Slegmund, Condado 27, tel�fono 487 i
~ "TJfaVl �

..___


T�-------------------

� "
f�^-W
:"�� �
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 30 DE MAYO DE 1938.
(ANUNCIO)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA AL
TENEDOR IGNORADO DE UN
PAGARE HIPOTECARIO POR $2,-
000.00 O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS.
EDICTO -
Por mtdlo del presente �dicto que
M publicar� durante loa d�as 25,
26, 27, 28. 30 y 31 de mayo da 1938,
en �1 peri�dico EL MUNDO, da es-
ta ciudad, ae avisa al tenedor igno-
rado de un pagar� hipotecarlo por
12,000.00, o a aus herederos desco-
nocidos, que el dia 13 de mayo de
1938, fu� vendida en p�blica subasta
en la Colectur�a de eata ciudad,
para cobro de contribuciones sobre
la propiedad a nombre de Rafael
Rigual, ascendentes a 1361.60, la si-
guiente propiedad, comprada por
don Jos� Ricardo Rublo, de San
Juan:�
"Urbana, solar de 265 m/c en la
calle Luna N�m. 114, de San Juan,
P. R., con casa de piedra y azo-
tea, terrera, en lindes por �1 nor-
te con Ana Cobl�n, por el sur fren-
te con dicha calle, por el este con
Emilio Chevremont y por el oeste
isquierda con Anto. Ma. Rodr�guez."
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta que puedan
ejercitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un ano contado des-
de la fecha en que se expida el
certificado de compra, pagando a
la persona que adquiri� el inmue-
ble la cantidad de 1361.69. precio
da la compra, m�s intereses al ti-
po del 12% anual deade la fecha
del remate Junto con las contri-
buciones que en lo sucesivo paga-
ra el comprador, a tenor de lo que
disponen los Art�culos 348, 349 y
350 del C�digo Pol�tico de Puerto
Rico.
San Juan. Puerto Rico,
mayo 23 de 1938.
R SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R HERN�NDEZ,
Subtesorero Interino.
Los eventos atl�ticos del s�-
bado en el Escambr�n
Ofrecidos en homenaje a la se�ora ma-
dre del gran atleta Juan Luyanda
(Anuncio)
Cambie de idea
sobre Calomel
ahora delicioso
�Qu� creara el genio humano en
el futuro? La o�lvora sin humo, la
radiotelegraf�a, al autom�vil �y
ahora el calomel que no causa n�u-
seas el mejorado compuesto en ta-
bletas conocido por los farmac�uti-
cos por el nombre de "Calotabs",
3ue nace que el calomel sea una
elida al tomarse. Si usted padece
de blliosidad, indigestiones biliosas.
Jaquecas biliosas, u otros s�ntomas
desagradables causado por la para-
lizaci�n de la bilis en la ves�cula
billar y el h�gada, usted quedar�
encantado ~nn "Calotabs". Una o
dos tableta? con un vaao de agua
al acostarse - eso es todo No tiene
sabor*, no causa n�useas, no causa
c�licos, no necesita sales. A la ma-
�ana siguiente el h�gado estar� li-
bre de la bilis estancada y usted sa-
sentir� a�mlraolemente bien y con
un gran apetito para el desayuno-
no necesita dieta especial. Contin�e
su trabajo -. sus diversiones.
Las genuinas tabletas "Calotabs"
se venden solamente en una envol-
tura a cuadros (blancos y negros)
que llevan el nombre de f�brica
"Calotabs". Paquete de prueba diez
centavos, paquete familiar veinticin-
co centavos�en su farmacia.
Por MANOLO EL LEAERO
En la tarde y noche del pasado
s�bado se llevaron a efecto en el
parque atl�tlco del Escambr�n, loa
eventos deportivos del homenaje
a la se�ora madre del brillante at-
leta portorrique�o Juan Luyanda,
reconocido en Panam� como el me-
jor atleta en los Cuartos Juegos
Deportivos Centro Americanos y
del Caribe.
A las tres y treinta de la tarde
se llev� a efecto el partido de b�is-
bol entre loa equipos PRRA, de San
Juan, y Yabucoa Stars, de aquella
poblaci�n. Presentaron loa conjun-
tos siguientes:
Yabucoa Star�
*
Rafael Polanco, bosque central;
Emilio Charlemagne, jard�n corto;
Eduardo Nlchols, receptor; Carlos
Rivero, tercera base; Te�filo Ira-
ola, primera base; Juan Virola,
bosque Izquierdo; Luis Cordero, se-
gunda base; Agapito Jim�nez, bos-
que derecho; Diaz Mart�nez, lan-
zador.
PRRA
Juan M. L�pez, bosque central;
Luis Flores, tercera base; Lulo
V�zquez, segunda base; Rafael
Quintana, jard�n corto; Santiago
de Jes�s, bosque izquierdo; Her�-
berto Ram�rez, bosque i derecho;
Santiago Vel�zquez, primera base;
An�bal Su�rez, receptor; Ram�n
Cerri�n, lanzador.
Anotaci�n por entradas:
Yabucoa
PRRA
000 001 000�1
400 000 OOx�4
A las ocho de la noche se ofreci�
el partido de baloncesto entre Jo-
lly Glrli y Areclbo Glrls. Estos fue-
ron los quintetos presentados:
Arecibo Oir�a:
Lydla Pacheco, delantera; Eme-,
rita Graclanl, delantera; Lucinda
Rodr�guez, centro; Carm�n Miran-
da, defensa; Ruth Arroyom, de-
fensa.
Jolly Oirli:
Esther A r i zmendl, delantera;
Monslta Flores, delantera; Bel�n
Ramos, centro; Alma D�az, defen-
sa; Nlcolasa D�az, defensa.
Anotaci�n por tiempos:
Areclbo Glrls
Jolly Glrls
0 0 0 2-2
7 11 4 4�26
(Anuncio)
La Angustia del Asma
M�igada en 3 Minutos
.1 ^.S??***!4* r��P<��<:l�n anhalante y
S-J�?*0 �l10*'taques de asma enve-
5VlfMi��-orr'nj!m^ *n?"nan au salud
y debilitan su coreada. Mandaco. la for-
u -..ITJ�S �1*?1?0- emplaza a disolver
�JH22,i�,# 4*1 asma en I minutos.
5R?imS5 * * �*n*p* T�dando nueva
vitalidad da manera qua Ud. pueda der-
mlr Jy-o'undamente foda la noche, eo-
mar de todo y fosar da la vida. Manda-
mk5?I?� . r� libremente, haciendo cesar loa �taque�
.�aHUSO. *? � d,V' � ��� le ���embolsar�
�u dinero al devolver el empaque vacio.
,ompre Mandaco hoy mlemo. iV �*�,..
intla lo protege.
EjH*l�
0 Pata prevenirse
da laa consecuencias
del "golpe de aire"�
traicionero j peligroso�
fr�tese con ACEITE DE
SAN JACOBOel linimen-
to penetrante y calmante.
SAN JACOBO
eiei
Distribuidores:
Caetagnet * Caatillo Co, � San Juan
(Anuncio)
CALLOS
Extirpado* Con
No continua usando laa pellgreaaa
navaja�� y los molastos em�laatoa
callicidas, un nuevo liquido llamado
NOXACORN elimina el dolor en �0 ae-
gundoe. Beca loa callos en tal forma
que no salen mee. Contiene aoelta
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. F�ciles ina-
trueelones con cada paquete. Un
frasco de ti centavoa evita grandes
sufrimientos. Su dinero sera devuelto
si NOXACORN fracasa en extirpar
cualquier callo o callosidad.
Esther Arizmendl y Monslta Plo-
res, la parejlta de la linea delan-
tera del Jolly Glrls, como siempre,
estuvieron colosales encestando
desde todos los �ngulo*.
Pitta y Campo
Terminado el boloncesto femeni-
no, se procedi� con los eventos de
pista y campo:
100 metros (damas)
1�Sara Correa, de San Juan;
2�Nlcolasa Diaz, de San Juan; 3�
Yolanda Mercado, de San Juan:
marca: no se tom� tiempo. 1Q0 me-
tros varones: 1�Joaqu�n Becerrll,
de San Juan; 2�Julio Rosarlo; 3�
Jorge Berrloe. Tiempo: 11 510 seg.
400 metros damas:
1�Nlcolasa D�az, de San Juan;
2�Sara Correa, de San Juan; 3�
Yolanda Mercado, de San Juan.
Marca: 1 min. 14 seg. 4O0 metros
varones: 1�Fellclo Santiago; 2�
Andr�s Ram�rez; 3�Pedro O'Fe-
rral: Marca: 55 seg.
1,600 metros:
1�Manual Fern�ndez, de Baya-
m�n; 2�Andr�s Ram�rez, de San
Juan; 3�Domingo Padilla, de La-
jas. Marca 9 mln. 17 seg.
Balto de altura
1�Juan Luyanda, de San Juan;
2�Te�filo Col�n, de Guayama; 3�
Santiago Verdejo, de San Juan.
Marca: 6 pies 2 1,2 pulgadas.
Pugilismo
Seguidamente se procedi� a ofre-
cer los eventos de pugilismo pre-
parados por don Luis Rosario Jr.
Primera pelea
En el primer preliminar Joe Mon-
tijo, con peso de 124 libras, apa-
drinado por Joe Montljo, derrot�
por puntos a Joe Panzardl, con pe-
so de 122 libras, apadrinado por
Joe Soto. El arbitro era Joe Lago.
Como se ver� todos eran Joe.
Segunda pelea
En el segundo preliminar Julio de
Jes�s, de 121 libras, alcanz� una
decisi�n por puntos sobre Cecilio
Feliciano, de 122 libras, en tres
asaltos movidos.
Tereera pelea
Secundino Figueroa, con peso de
111 libras y cuarta, fu� derrotado
por "knockout t�cnico" por Kld
Ch�vere, que marc� la romana en
109 libras. Al salir ambos conten-
dientes para el tercer asalto, el
arbitro Jos� Lago declar� vencedor
a Kld Ch�vere por pelea parcial.
Cuarta pelea
Domingo Desard�n. que marc�
la romana en 117 libras y media,
alcanz� la victoria por puntos so-
bre Ricardo L. Ossorlo, que la ha-
bla marcado en 114 libras y me-
dia.
Quinta pelea
En la quinta pelea tomaba parte
el sensacional Purro Basora. Fu�
presentado con peso de 145 libras.
Su antagonista era Luis V. Rolg,
con peso de 138 libras. Roig es un
Joven valeroso; pero la pegada
fuerte de Purro Basora lo derrib�
desde los primeros golpes y en el
segunda asalto, al minuto y cua-
renta segundos. Puro Basora era
el vencedor por "knock out" t�cni-
co.
Pelea Estelar
En la contienda estelar subi� al
SONRISA DE TRIUNFO
Helen WHIs Moody sonr�e da pla-
cer deapu�a de au brillante partici-
paci�n en el torneo de tennis cele-
brado en el norte de Londres, el
cual gan�. La seAora Moody, ai salir
de Estados Unidos hada Inglaterra,
lo hiso con la confianza del que re-
gresarla a Am�rica con el campeo-
nato de sencillos de Wlmhledon.
Nuevo triunfo del "San
Francisco"
Dos juegos de baloncesto ma-
�ana en la "Y"
"Bayam�n" vs. "Universitarias" \
"Paiacete" vs." Jolly Girls"
En la noche del ml�rco'es 25 de
mayo, se celebraron en la cancha
de Yauco dos re�id�simos partidos
de baloncesto. Los conjuntos "Pon-
ce Glrls" y "Yauco Glrls" partici-
paron en el preliminar, y en el es-
telar los conjuntos "Sun Proof-Co-
meta" de Ponce, y el Invicto "San
Francisco", de Yauco. Actu� de ar-
bitro, a satisfacci�n de los concu-
cuadril�tero el joven Ra�l R�os, ; "entes, el conoriCo deportista pon-
Campe�n de la Armada Argentina ' ceno Josle Mayoral,
en el peso mediano (160 libras). ! En el Pitido preliminar, las
Iba a enfrentarse a Kld Chencho i "glrls" ponceftas se Impusieron
Fueron anunciados con pesos ric ' nuevamente sobre las muchachitas
158 libras el primero y 160 el se- !de Toftln Nigaglioni, con anotaci�n
gundo. El combate dl� todo el as- de 18 " Sl Pun,o�-
pecto de una pelea de campeonato.
R�os, el campe�n de la armada ar-
gentina, asi lo quiso, porc.ue vino
al cuadril�tero a ponerse los ven-
dajes, etc.
Iniciado el combate, pareci� que
R�os Iba a dar una buena lecci�n
de boxeo a Kld Chencho, pero a
medida que los segundos transcu-
rr�an, el portorrique�o, que pega
de veras. Iba dando una buena pa-
liza al argentino. R�os recibi� dos
heridas en la cara; pero, en Justi- n
c�a, ambas fueron cabezasos de r rOXlUlO lOITieO (le esgl*l>
Chencho.
Los muchachos del "San Fran-
cisco" a�adieron un eslab�n m�s
a su brillante cadena de triunfos,
dominando las acometidas del "Sun
Proof-Cometa". *
Al dar la se�al del �lempo re-,
glameniarlo, la pizarra marcaba la i
puntuac�n siguiente: "San Fran-
cisco" 29: "Sun Prnof" 26.
H�ctor V�ZQUEZ
*4>-----------------
Por RED SIPIRIDION
Ma�ana martes, a las ocho y
treinta de la noche, prosigue en la
cancha de la Y. M. C. A. el gran
campeonato de baloncesto femenino
que con Inigualado �xito viene ce-
lebrando la Federaci�n Deportiva
del Norte. Los juegos de ma�ana
tienen gran importancia, ya que re-
visten car�cter de decisivos para
los conjuntos que luchan por los
primeros puestos.
En el primer partido de la noche
se enfrentar�n el "Bayam�n Devoe".
que dirige el siempre entusiasta
Don Pepito, y el "Ciudad Universi-
taria" dirigido por Carrasqulllo y
Rebekah. Aunque el "Ciudad Uni-
versitaria" es la linea de los cien-
tos de fan�ticos que noche traa no-
che asisten a los partidos, no hay
que olvidar que las muchachas de
Don Pepito, porque son nuevas en
el deporte del bal�n y el aro, est�n
en progreso continuo. De manera
que, aunque creemos que las cate-
dr�ticas se impondr�n sobre las ba-
yamonesas, esperamos que las se-
gundas mostrar�n nuevos progresos,
y que el partido habr� de resultar
del agrado del p�blico.
En el segundo partido de la no-
che llegar� a su climax el estado
de �nimo que han venido demos-
trando en su entusiasmo los aficio-
nados al popular deporte que ha le-
vantado definitivamente la FIB en
el coraz�n de los portorrique�os.
Nada menos que la lucha de la cual
se ha venido hablando desde los co-
mienzos del torneo: el juego entre
el "Faberll�'s Jolly Glrls" y el "Pa-
lacete", dos de los titanes que lu-
chan por llegar a los finales con
el "Ciudad Universitaria".
En su juego del viernes pasado
las muchachas de Slqul y Godofre-
do estuvieron estupendas. �Habla
que vjr c�mo tiraba Esther Ariz-
mendl, la Inmensa Esther, desde to-
Baloncesto en Naguabo
Naguabo, mayo 29.�Sensacional
juego de baloncesto en el cual "Co-
ro Rico" derrot� a "Rio Piedras
�Tr.". con anotaci�n _dleclnueve a
diecisiete. Nnmeroso p�blico pre-
-encl� el desafio, reinando el or-
''en y entusiasmo en todo momen-
to.
Adolfo Hani Carrillo,
Corresponsal.
das las distancias y en todas las
posiciones! �Y habia que estar all�
para aplaudir con frenes� las n�ti-
das encestadas de Monslta Flores y
la defensa efectiv�sima de Alma
Diaz!
Por el contrario, el "Palacete" ha
practicado en secreto. Sabemos que
las muchachas de Mar� Seln prac-
ticaron el lunes, el viernes y el do-
mingo, bajo la direcci�n de Roberto
Mart�nez Flores y Georgie Plzarro.
No podemos hablar m�s que de la
pr�ctica del lunes, en la cual las
"palaciegas" practicaron un par de
combinaciones que no podemos me-
nos que calificar de "arrasadoras".
Ella estuvo mejor que nunca esa
noche, demostrando que sl no luci�
en el Juego con "Ciudad Universi-
taria" fu� porque estaba enferma.
Tet� Tirado estuvo a la altura de
su gran calidad. Toyln, seg�n nues-
tras anotaciones, encest� ocho bolas
de 10 que tir� de media cancha; de
10 tiros libres encest� nueve; y de
15 tiros de abajo del canasto en-
cest� 11. �No es esto ya una nueva
jubilosa para los admiradores del
"Palacete" de Mar� Seln?
Como este Juego promete ser uno
de los juegos cumbres del torneo y
como cientos y cientos de fan�ticos
lo esperan con ansiedad, promete-
mos noticias sobre el mismo en EL
MUNDO de ma�ana martes. Asi-
mismo daremos informaci�n que nos
ha prometido el tesorero de la FDN.
Ra�l Castell�n, sobre el desarrollo
del concurso que. para elegir la
Reina de Baloncesto de Puerto Ri-
co, vienen celebrando la Federaci�n
Insular de Baloncesto, la Federa-
ci�n Deportiva del Norte y la revis-
ta "Puerto Rico Ilustrado".
Hasta ma�ana, pues. �Que mien-
tras tanto, yo voy a Ir enllando mis
b�rtulos para mudarme definitiva-
mente a la Y. M. C. A. hasta la ter-
minaci�n del gran acontecimiento!
El torneo de golfo bri-
t�nico
�Va su aliento gritando-
"TENGO DIENTES POSTIZOS?"
No m �rritti�-U*�tur+-V� POLIOtNT
enen diente� postizos o puentes su-
fren de una forma especial de mal
aliento. Los dentistas la llaman
"olor de dientas poetlaos."
El que lo tiene no lo percibe �
pero no por ello deja de tenerlo y de
sufrir laa consecuencias. Loa andaos
se consternan � i loa dem�s evitan
su compafiial Lo peor � que al oe-
pUlarae los dientas del modo corri-
ente no lo evita �las g�rgaras y
enjuagatorios tampoco. Porque el
olor procede de una acumulaci�n
mucosa que ae forma en laa plan-
chas y loa puentes. Esta acumu-
laci�n absorbe microbios y bacterias
putrefaclentes y causa ese olor
desagradable que usted no percibe.
Hay un producto higi�nico que
acaba con ese "olor de dientes pos-
tizos"�; el POLIDENTI Bate nuevo
dent�frico para dientas postiaos se
usa sin cepillo y ha conquistado lai
aprobaci�n de millares de dentistas.
Los que lo usan lo llaman una ben-
dici�n.
El polident no s�lo limpia los
sssssssssssssssssssssssssssssssBBvaaaassssssai
les da brilla Purifica el aliento-
hace que laa dentaduras poetisas
luacan mejor f ajustan mejor. La
lata no cuesta mas que 90 centavos
en todas las farmacias y dura sema-
nas enteras. Se le devuelve su dine-
ro al no queda satisfecho.
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista NIAoa >
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M a T P. M
Ave San lorge Trente Iglesia
Parada 13/� � I>L 1737 Sant
TROON, mayo 29. (PU)�El es-
tadunidense Charles Yates, de At\
lanta, Georgia, est� en la delantera
por un lanto sobre Cnrll Ewins,
de'irlanda, al terminar el Juego
de dieciocho hoyos ric r-sta ma�ana
en el "match" final del torneo de
campeonato brit�nico entre aficio-
nados.
0R M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vlaa Urinarias.
Consuli: d- � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Goru�le� Padln 1 el �36
Dr. J. E. COLON
Especia hits enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias
Alien 60 titos -Tal 1634 S J
Dr. lenaru Su�rez
Kapecialiata en
PARTOS f ENFERMEDADES
DE U� MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 18
(Frente al Hospital
Presbiteriano i
I>L 2660 Santurce.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n
del Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardiograf�a�.
Ave de Diego N�m 4
Tel�fono 1062. Santurce. P.
R
SOLICITE LOS JUEVES
"PUEHTO RICO
ILUSTRADO"
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Terminada la contienda, la victo-
ria fu� otorgada muy justiciera-
mente a Kld Chencho.
Y con este �ltimo evento termi-
n� el homenaje a do�a Polonia
Fern�ndez la se�ora madre de Juan
Luyanda, nuestro mejor atleta.
Director de publicidad
deja FDN
(Nota de la FDN)
El se�or Francisco Soto Respeto
ha sido nombrado director de pu-
blicidad de la Federaci�n Deporti-
va del Norte, seg�n acuerdo que
tomara dicha entidad en su reu-
ni�n del jueves pasado. Toda '.a
correspondencia sobre publicidad de
campeonatos o sobre asuntos de la
incumbencia de dicha posici�n de-
ber�n dirigirse de ahora en ade-
lante al se�or Soto Respeto.
ma en San Juan
Habiendo sido designado el que
�uscribe por el Comit� de Deportes
del Club N�utico para organizar
un torneo de esgrima como parte
de los actos deportivos de dicho
club durante este a�o, por la pre-
sente se Invita a todos los e^cri-
mistas de la isla de Puerto Rico
para tomar parte en el mismo.
El torneo se celsbrar� en los sa-
lones del Club N�utico en los d�as
25 y 26 del pr�ximo mes de junio,
disput�ndose medallas que regala-
r�n el Club N�utico y la Sala de
Armas de San Juan.
Las inscripciones para el torneo
deber�n estar en poder del que sus-
cribe no m�s tarde del 18 de Ju-
nio, pues el 22 de dicho mes se pro-
ceder� a hacer las clasificaciones
en las categor�as de florete y sor-
tear el orden de los encuentros.
Ra�l BENEDICTO.
EL PR�XIMO JUEVES
Un N�mero Especial de
n
(Anuncio)
LAVE DE VENENOS LOS R��ONES Y PONGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE
Viva ana vida m�s �ana,
m�s feliz � m�s larga
Mfllares da hombrea y mujeres se
preguntan por qu� lea duele la cin-
tura� por qu� tienen que levantarse
tantas veces de noche � por qu� la
orina es escasa y a veces ardorosa.
Todos estos s�ntomas, de poca Im-
portancia al parecer, indican que
Ice r��ones j te vejiga requieren in-
mediata atenci�n para evitar que ae
conviertan en trastornos gravea.
Para eliminar de los r��ones los
residuos nocivos y loe �cidos, corregir
la irritaci�n de la vejiga y devolverles
au saludable actividad a dichos �rganos,
consiga por 35 centavos un frasco de
C�psulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem y t�melas seg�n
laa instrucciones.
Este eficaz, inofensivo j ezperl-
mentado remedio siempre da los
resultados apetecidos � en pocos d�as
se sentir� usted mejor, a medida
que su excelente acci�n diur�tica y
estimulante de los r��ones vaya
eliminando del sistema el escaso
de �cido �rico con su exasperante
influencia sobre los dolores de tas
coyunturas, la ci�tica j laa neuritis en
general
Pero insista en que le den las
C�psulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el legitimo y
original de Haarlem, Holanda Re-
cuerde que todo lo bueno es etempra
Imitado.
TUERTO RICO ILUSTRADO
DEDICADO AL TURISMO
148 - PA GINAS - 148
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. - San Juan.
Colaboraciones especiales de
JOS� A. BALSEIRO � EMILIO S. BELAVAL
�MAR�A CADILLA DE MARTINE � JOS� S.
ALEGR�A � HON. BLANTON WINSHIP �
ENRIQUE ORTEGA � BASIL GALLAGHER�
S. I. MONS. EDWINO V. BYRNE � JOHN W.
THOMPSON � y otras plumas del pa�s y
del exterior.
ALGUNAS DE LAS COLABORACIONES
APARECER�N ILUSTRADAS A COLORES

�CUANTO HE �IM8MDO DESDE QUE
TOMO EL JUOODEUMfWELCHJ-
�ta�
B�ttUf \*���srs!!bs.
NO, JUAN, NO ESTOY
ENFERMA, PERO NO
TENGO AMBICI�N NI
VITALIDAD
LOQUE NECESITAS ESE?
JWOmUVASWELCH.CON--,
TIENE MUCHA VITAMINA B
, PARA FORTALECER EL CUERP0�
LEA
Los Clasificados
/JUAN. ME SIENTO TAN BIEN/
UN VASO DIARIO
DEL WELCH,
ME HA HECHO
MUCHO
BIEN
}
\

Este n�mero especial conten-
dr� la novela larga completa
de JOS� A. BALSEIRO
LA GUERRA SIN PAZ
*�*
smm
�te
'***�
-�s�^
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU EJEMPLAR DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
148 P�ginas � A Colores � Solamente 10 Centavos
> j
,


-----------------
�7-^
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 30 DE MAYO DE 1938.
ELA@NDO
�1
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*�: PUERTO RICO ILUSTRADO O�C
Director: Josa OoU Vidal Admlnlatrador: �ngel
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 345
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL
En Putrto Rico:
TRIMESTRE----------? 13.00
SEMESTRE--------------SJO
Af�O-----------------� - 10.00
Estados Unidoi y palias dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE--------------94.00
SEMESTRE--------------7.30
ASO------------------------14.00
Para el Extranjero:
Ano---------------------
SEMESTRE----------
TRIMESTRE----------
.------$17.00
------9.00
------475
Dirijas* la correspondencia Informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, etc dirijas* al Administrador.

LAS PRIMAS DEL SEGURO AGR�COLA
LA COMISI�N INDUSTRIAL CO
RRIGE UN ATROPELLO
La Comisi�n Industrial de Puerto Rico acaba de dictar
resoluci�n en el caso incoado por centenares de agricultores
� para revisar los tipos de las primas que fij� el Administra-
dor del Fondo de Seguro del Estado, se�or Ram�n Monta-
� ner, para el a�o 1937-1938. En nuestra edici�n de ayer inser-
tamos el texto �ntegro de este fallo.
Recordar�n nuestros lectores que para el primero de ju-
lio de 1937 el Administrador del Fondo del Estado aument�
el tipo de prima correspondiente a 82 clasificaciones, cont�n-
dose entre �stas la clasificaci�n para trabajos agr�colas n�-
- mero 0030, que ven�a pagando como prima hasta entonces
3.98 por ciento y que desde esa fecha deb�a pagar 5.85 por
ciento, o sea un aumento de 47 por ciento. La inmensa ma-
yor�a de los asegurados bajo esa clasificaci�n acudi� a la Co-
misi�n Industrial con un recurso de revisi�n, impugnando
las nuevas primas por entender que las mismas eran excesi-
vas, confiscatorias e innecesarias para mantener la solvencia
del Fondo.
A pesar de que la ley reguladora de estos recursos de-
termina que deben quedar resueltos a la brevedad posible,
y a pesar de los esfuerzos realizados por los patronos y la
propia Comisi�n Industrial para activar la tramitaci�n del
asunto, el Administrador del Fondo logr� demorar los proce-
dimientos con suspensiones, proposiciones de arreglo que re-
sultaban inadmisibles para la parte impugnadora y otras mo-
ciones dilatorias, y no fu� hasta el primero del cursante mes
de mayo que el caso qued� finalmente sometido al dictamen
de la Comisi�n Industrial.
De la prueba practicada en las audiencias asegura la Co-
misi�n que aparece sin la menor duda que en 82 clasificacio-
nes ha habido un d�ficit total de $317,732.15, de cuya canti-
dad $127,732.15 eran beneficios producidos por las 151 clasi-
ficaciones restantes, $130,000 p�rdida efectiva, esto es, que
no hab�a dinero con que pagar las obligaciones a que respon-
d�an, y $60,000 que hab�a en el fondo de reserva que de acuer-
do con la ley deb�a existir para cualquier emergencia y que
1 fueron absorbidos por las clasificaciones perdidosas.
El Administrador del Fondo, que debi� empezar por no
incurrir en ese d�ficit, estableciendo en tiempo oportuno las
necesarias normas de moderaci�n en las erogaciones de su
dependencia, pretendi� no s�lo resarcir inmediatamente al
Fondo de ese d�ficit, sino procurarse al propio tiempo un
excedente para los d�ficits futuros y, sin consideraci�n de
clase alguna para los contribuyentes, juzg� que el medio m�s
expedito para lograr esos objetivos era elevar de una vez
las primas a tipos tan altos que produjeran en un solo a�o la
suma apetecida. Aunque el se�or Montaner manifest� en una
de las audiencias que el d�ficit pod�a recuperarse en un pe-
riodo dt tres a�os sucesivos, asegura la Comisi�n Industrial
en su reciente resoluci�n que "con las nuevas primas fijadas
no solamente se enjuga en un solo a�o ese d�ficit, sino que ade-
m�s queda un remanente de $323,637.93". Y agrega: "Si los
tipos fueron aumentados en tal forma que el ingreso por tal
concepto llega a la suma de $641,370.08 y s�lo era necesario
proveer fondos para cubrir una tercera parte del d�ficit de
$317,732.15, como se propon�a hacerlo el Administrador, di-
chos aumentos produciendo la suma de $641.370.08 son clara-
mente injustos e irrazonables".
Advierte la Comisi�n que, al fijar estos tipos, el Adminis-
trador s�lo tuvo en cuenta la experiencia de un a�o, tiendo
lo m�s conveniente y prudente tomar la experiencia de los
�ltimos cinco a�os de la vida de la clasificaci�n de que se
trate y, adem�s, que otro de los requisitos que seg�n las au-
toridades se requiere en una prima es que sea adecuada y ra-
zonable, que vale tanto como decir que no sea m�s alta de la
suficiente para cubrir el riesgo y mantener la solvencia del
Fondo. Es por eso que la ley provee que las primas fijadas
por el Administrador "sean las m�s bajas posibles consisten-
tes con la pretensi�n de establecer un fondo solvente".
Animada da un alto esp�ritu de justicia, la Comisi�n In-
dustrial resuelve que el d�ficit puede y debe enjugarse en
dos a�os, sin que el aumento que haya de efectuarse en los ti-
pos pueda en forma alguna lesionar los intereses de la indus-
tria que ha de pagarlos. Afirma que actuar en otra forma
causar�a alarmas frecuentes en el elemento productor de
nuestra isla, que no debe soportar m�s gastos que aqu�llos
que tengan justificaci�n plena. "Tal como se desenvuelve
hoy el trabajo, agrega, en �ntima relaci�n y frecuentemente
en rivalidad con el producto similar del resto del mundo, ne-
cesita cierta seguridad en el montante de los gastos para po-
der fijar entonces los precios, y ello seria imposible si un
determinado cargo pudiera de un a�o para otro elevarse sin
previo aviso en un 47 por ciento, como ha sucedido en el ca-
so que noa ocupa". Este argumento de la Comisi�n cobra m�s
fuerza aun cuando recordamos que el d�ficit que ahora se
trata de enjugar corresponde esencialmente al a�o 1935-36 y
que al finalizar ese a�o se hizo saber al p�blico que el Fondo de
Seguro del Estado hab�a constituido un verdadero �xito y
que tan satisfactorias hab�an sido la recaudaci�n de las cuo-
tas y la prestaci�n del servicio en el primer a�o de su fun-
cionamiento que, quedando en Tesorer�a en SO de junio de
1936 un balance favorable de $166,096.58, por consejo del ac-
tuario se�or Bangert, se hab�a acordado reducir las primas
para el a�o siguiente en un 16 por ciento. Por razones que
no acertamos a explicarnos, se ocult� la verdadera situaci�n
del Fondo y hasta julio de 1937 se mantuvo en secreto la
existencia del d�ficit habido.
A tenor con el razonamiento anteriormente expuesto la
Comisi�n Industrial resuelve que se enjugue el d�ficit, dis-
tribuy�ndolo en un periodo de dos a�os entre las 82 clasifi-
caciones afectadas en proporci�n a la p�rdida causada por
cada una de ellas al Fondo. A tal efecto, hace formar par-
te del fallo una tabla en la que matem�ticamente se hace la
repartici�n del d�ficit entre las 82 clasificaciones perdidosas.
Dentro de este plan, a los asegurados bajo la clasificaci�n
agr�cola n�mero 0030 les corresponde cotizar a raz�n de $4.49
por cada $100.00 de jornales pagados, en lugar de $5.85, como
fij� originalmente el Administrador.
Entendemos que al decidir este caso en la forma en que
lo ha hecho, la Comisi�n Industrial ha actuado con recto sen-
tido da equidad y de cordura, corrigiendo el atropello que
significaba para la agricultura portorrique�a la imposici�n
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA POL�TICA DE BUEN VECINO
(iii)
Articulo 27
W. da loa E.�Al presidente do
la conferencia da Montevideo, co-
labrada en diciembre de 1933, la
cual fu� descrita en el articulo da
ayer, el presidente Roosevelt envi�
un mensaje urgiendo la paz en el
Gran Chaco, sumando asi su pro-
pia influencia a los esfuerzos rea-
lizados por la Liga de Naciones y
el presidente de Uruguay.
La guerra enconada entre So-
livia y Paraguay, que no se termi-
n� hasta dos anos despu�s, fu� so-
lamenta un asunto da la familia
americana de naciones que el Buen
Vecino consideraba con preocupa-
ci�n. Habla otros conflictos entro
Per� y Ecuador, Peni y Colom-
bia y desasosiego en Hait�.
A principios do 1834, Per� y
Ecuador obtuvieron la conformi-
dad del presidente Roosevelt para
que �ste ayudara a resolver su
controversia fronteriza. Esto se
efectu� de acuerdo con el protoco-
lo Ponce-Castro que se habla fir-
mado diez a�os antes.)
e �' e
La disputa fronteriza entre
Per� y Ecuador envuelve las
dos exprovincias coloniales
de Espa�a, Ja�n y Mainas. Se
remonta a los comienzos del
siglo XIX. Desde entonces,
muchas tentativas se han he-
cho para resolver la disputa,
pero ninguna ha tenido �xito.
De acuerdo con el protocolo
de 1934, mientras se enviaban
delegaciones a Washington,
deber�an continuar las nego-
ciaciones entre los dos pa�ses
en discordia en un esfuerzo
por llegar a una soluci�n pa-
c�fica de la cuesti�n fronteri-
za.
Las gestiones entre las par-
tes interesadas no llevaron a
nada definitivo; y el d�a 6 de
julio de 1936 se firm� un con-
venio para trasladar la sede
de las negociaciones a Wash-
ington.
LA DISPUTA DE
LETICIA
Desde el d�a 1 de setiembre
de 1932, cuando un grupo de
como 300 peruanos ocup� el
pueblo colombiano de Leticia,
hubo una disputa continua y
lucha intermitente entre Pe-
r� y Colombia en torno a la
frontera. Tanto la Liga de
Naciones como los Estados
Unidos hicieron esfuerzos
por lograr el arreglo pac�fico
de la controversia. Nosotros
cooperamos activamente en
todos los esfuerzos hechos pa-
ra conseguir la soluci�n paci-
fica de la disputa. Por �ltimo,
se obtuvo �xito con la firma
de un tratado por los delega-
dos de ambos gobiernos.
El convenio reconocia y re-
afirmaba la santidad de los
tratados puesto que estaba ba-
sado en la validez de un tra-
tado anterior concertado por
los dos gobiernos en 1922.
Tambi�n sirvi� de base para
la cooperaci�n continuada con
miras a resolver problemas ac-
tuales y futuros, renunciando
a la guerra como medio de
arreglo.
Este reconocimiento de las
obligaciones contractuales y
este establecimiento del prin-
cipio de arbitraje entre las
dos naciones en disputa fue-
ron pasos importantes que se
dieron en la construcci�n de
la maquinaria pacifista en es-
te continente.
W. da los E.�El arreglo de la
controversia fu� elogiado al d�a 31
de mayo de 1934 en telegramas en-
viados por el presidente Roosevelt
a los presidentes de Colombia y Pe-
ni, y otra vez el dia 28 de septiem-
bre de 1935, cuando los convenios
fueron ratificados por ambos pa�-
ses.)
La pol�tica de buen vecino contribuy� al logro de una tregua en la gue-
rra del Chaco, el dia 19 de diciembre de 10SS. Esta disputa entre Soli-
via y Paraguay, que data deade hace un siglo, por un �rea de 100,009
millas cuadradas de �cha y pantanos en el Oran Chaco Boreal, cost� a
los dos pa�ses m�s de 100,000 vidas en menos de dos ano�, antea que se
firmara el armisticio. En la foto, un puesto de observaci�n boliviano
preparado en el hueco de un �rbol.
LA GUERRA DEL CHACO
Paso importante para la
terminaci�n de la disputa so-
bre el Chaco fu� la proclama
que emit� el dia 28 de mayo
de 1934, de acuerdo con una
resoluci�n conjunta del Con-
greso. La proclama prohib�a
la venta de armas y municio-
nes de guerra por loe Esta-
dos Unidos a Bolivia y Para-
guay.
Despu�s de esa proclama,
la Administraci�n continu�
sus esfuerzos para ayudar en
el logro de un arreglo. El dia
12 de julio de 1934, Estados
Unidos, Argentina y Brasil
propusieron un plan pro paz
que no aceptaron las naciones
beligerantes. Los esfuerzos
de la Liga de Naciones para
lograr un arreglo pacifico
tambi�n fueron infructuosos
y tuvieron como resultado el
retiro de Paraguay de la Li-
ga de Naciones el d�a 23 de
febrero de 1935.
Por �ltimo, un grupo me-
diador, compuesto de los re-
presentantes de Argentina,
Chile, Brasil, Per�, Uruguay
y Estados Unidos, se reuni�
en Buenos Aires en mayo de
1935 con los ministros de Re-
laciones Exteriores de Boli-
via y Paraguay. Otra vez co-
oper� Estados Unidos efecti-
vamente en este esfuerzo y
desempe�� papel muy impor-
tante para asegurar el �xito
de las negociaciones.
Un protocolo de paz se fir-
m� finalmente el dia 12 de ju-
nio de 1935 y las hostilidades
en el Chaco cesaron el dia 14
del mismo mes. El protocolo
dispon�a la celebraci�n de una
conferencia para buscar un
arreglo a todas las cuestiones
pendientes entre Bolivia y
Paraguay. Mientras tanto, los
ej�rcitos ya se han licenciado,
los prisioneros de guerra han
sido repatriados y Bolivia y
Paraguay han suscrito un
acuerdo para reanudar sus re-
laciones diplom�ticas.
El embargo de armas sigui�
rigiendo hasta que fu� revo-
cado el d�a 14 de noviembre
de 1935, despu�s que la con-
ferencia de Buenos Aires
aprob� una resoluci�n decla-
rando que la guerra entre Bo-
livia y Paraguay hab�a tocado
a su fin.
LAS FINANZAS HAITIA-
�AS
nacionalizaci�n de la Guardia
de Hait� (Garde d'Haiti); en-
tregar el mando de la misma a
oficiales haitianos para el dia
1 de octubre de 1934; retirar
la brigada marina y la misi�n
cient�fica americana no mis
tarde del 31 de octubre de
1934, y efectuar varias modi-
ficaciones para reducir el po-
der del administrador gene-
ral-depositario, cuyo cargo
fu� denominado en adelante
representante � fiscal.
Este convenio era muy jus-
to para Hait�, pero un grupo
de haitianos, hostiles al pre-
sidente Vincent, inici� una
campa�a para conseguir que
Estados Unidos se retirara de
toda participaci�n en la ad-
ministraci�n de las finanzaa
haitianas.
(K. de loa B.�E\ d�a 18 de no-
viembre de 1933, el presidente Vln-
cent se dirigi� al presidente Roos-
evelt abogando por la terminaci�n
del acuerdo financiero, bajo el cual
Hait� estaba feralmente Interve-
nido por el principal agente ameri-
cano que radicaba all� �el admi-
nlstrador general-depositario. En su
contestaci�n, el presidente Roos-
evelt ofreci� los buenos oficios del
Gobierno "en cualquier forma que
no Implicara nuevas responsablll-
dades en Hait�".)
De acuerdo con el tratado
de 1915 y el protocolo de 1919,
nosotros hab�amos asumido
ciertas obligaciones en la ad-
ministraci�n financiera de
Haiti en las cuales confiaron
los tenedores de bonos haitia-
nos al comprarlos.
En respuesta a una solici-
tud del Gobierno de Haiti pa-
ra que se efectuara una mo-
dificaci�n de la administra-
ci�n financiera que entonces
exist�a, emprendimos una se-
rie de negociaciones dif�ciles
y meticulosas con Hait� que
culminaron en un convenio
entre Estados Unidos y Haiti
el dia 7 de agosto de 1933.
En dicho convenio, Estados
Unidos aceptaba acelerrar la
de primas excesivas, innecesarias y verdaderamente confis-
catorias, como las que fij� el Administrador, en su af�n de
resolver de un plumazo la situaci�n del Fondo del Estado
a costa da la clase agr�cola, que tantas cargas soporta y s�lo
cuenta con escasos recursos para su desenvolvimiento econ�-
mico.
Como Administrador del Fondo del Estado, el se�or
Montaner viene obligado a pensar un poco mis en los intere-
ses vitales del pa�s que en el �xito personal de su gesti�n. No
es justo gravar esos intereses con exacciones tan punitivas
como innecesarias. Somos partidarios de que se provea al
fondo de compensaciones a obreros de todos los ingresos in-
dispensables para garantizar su normal funcionamiento y
mantenerlo en condiciones de solvencia, pero no creemos que
para ello sea preciso imponer cargas excesiva� y viciosas a
ninguna industria.
EL DIA DE LA JUVEN-
TUD SOCIALISTA
Programa que ha prepa-
rado el Comit� de Actos
(Nota de la Juventud Socialista)
El programa de actividades que
tiene en mente desarrollar el Co-
mlt�t de Actos Sociales de la Ju-
ventud Socialista Insular en con-
memoraci�n del Dia de la Juventud
Socialista, ser� efectuado al do-
mingo 3 do Julio da 1938 a las 2:00
de la Urde. El sitio se anunciar�
oportunamente.
Loe n�meros sobresalientes del
mismo ser�n los siguientes: 1.�
Baile vespertino en un siUo ade-
cuado y amplio en San Juan o San-
turca. 2.�Consagraci�n de la Srta.
Juventud Socialista da 1938. 3.� En-
trega da CerttfJcados de Reconoci-
miento a los J�venes socialistas que
se hayan distinguido por su labo-
riosidad, cooperaci�n y defensa de
las Ideas y principios socialistas y
a nuestra organizaci�n. 4.�Recita-
donas, canciones y otros n�meros
m�s.
Es Inusitado y estimulador el en-
tusiasmo que el concurso para se-
leccionar a la Srta. Juventud So-
cialista para 1938 ha despertado en
toda la Isla. Los votos ya est�n
siendo enviados a todas las locali-
dades.
Se espera una concurencia ex-
traordinaria en vista da que asta
acto social de afirmaci�n fraternal
y solidaria se llevar� a cabo en.un
d�a domingo que es v�spera del dia
Cuatro da Julio, y habr� variados
motivos y n�meros de deleita y de
expansi�n espiritual para todos.
Con toda probabilidad al Comit�
Ejecutivo da la Juventud Socialista
Insular celebrar� una reuni�n or-
dinaria el mismo domingo 3 de Ju-
lio a las 9:30 da la ma�ana en su
domicilio en San Juan.
Walter RIVERA D�AZ.
Presidente. Juventud Socia-
lista de Puerto Rico.
La carta da referencia ha-
cia menci�n de nuestra Due-
�a fe hacia los individuos que
hab�an comprado bonos hatia-
nos. Tambi�n indicaba nues-
tros deseos de retirarnos com-
pletamente de las finanzas
haitianas si se podia encon-
trar alguna f�rmula de resti-
tuci�n que fuera aceptable pa-
ra los tenedores de bonos. El
acuerdo del 7 de agosto dis-
pon�a que Hait� podr�a reco-
ger los bonos antes de la fe-
cha de su vencimiento, siem-
pre que pudiera hacer un arre-
glo adecuado a tal fin.
Los bonos serin retirados
hacia 1944 y para ese tiempo
la administraci�n financiera,
de acuerdo con el acuerdo del
7 de agosto de 1933, cesar�
totalmente, a�n no pudiendo
Haiti dar con la f�rmula de
restituci�n antes de esa fa-
cha.
D u r a n te la Conferencia
Panamericana de Montevideo,
a principios de diciembre de
1933, la delegaci�n haitiana
se acerc� al Secretario de Es-
tado con una sugesti�n del
Gobierno de Hait� al efecto
de que se retirara el control
financiero existente mediante
la designaci�n del Banco Na-
cional de Hait�, por el Go-
bierno de Estados Unidos, pa-
ra que llevara a cabo la su-
pervisi�n de la deuda haitia-
na.
NUEVOS PRESTAMOS
Al mismo tiempo el Go-
bierno de Haiti, deseoso de
contratar un peque�o pr�sta-
mo para financiar ciertas
obras p�blicas, estaba explo-
rando con ciertas casas ame-
ricanas las posibilidades de
obtener dicho pr�stamo en el
mercado estadunidense.
El dia 22 de marzo de 1934,
el Presidente de Haiti, Su
Excelencia Stenio Vincent,
acompa�ado del Ministro de
Hacienda, se�or Lucien Hib-
bert, embarc� en Puerto Prin-
cipe haca Nueva York a fin
de investigar personalmente
las posibilidades de obtener
un pr�stamo en Nueva York
y luego trasladarse a Washing-
ton para discutir conmigo y
otros oficiales del Gobierno
la cuesti�n de ciertas modifi-
caciones propuestas al exis-
tente control americano de
las finanzas de Haiti.
Mientras tanto, se hab�a
formulado un plan mediante
el cual se substitu�a con el
Banco Nc:ional de la Rep�-
blica de Haiti el cargo de re-
presentante fiscal. El banco
habr�a de comprarlo el Go-
bierno de Hait� y tendr�a una
Junta de Directores compues-
ta de seis miembros, cuatro de
los cuales serian en represen-
taci�n del agente fiscal y de
los accionistas.
Aunque este plan todav�a
no hab�a tomado forma final
cuando lleg� a Washngton el
presidente Vincent el dia 16
de abril, nuestros dos gobier-
nos estaban en general en tan
buen acuerdo en cuanto a la
base para el plan que nos fu�
posible referirnos al mismo
en una declaraci�n conjunta
que emitimos el dia 17 de abril
de 1934. Ademas, cuando au-
toricemos dicha declaraci�n
ya estaban tan adelantadas
las negociaciones encamina-
das a efectuar un convenio
comercial entre los doa paisee,
que tambi�n hicimos menci�n
de �l en nuestro "statement".
Considerando la retirada de
los marinos de Estados Uni-
dos a fines de 1934, pude in-
formar al presidente Vincent
que yo solicitarla autoridad
del Congreso de Estados Uni-
dos para obsequiar al Gobier-
no de Haiti una gran parte
del material de los marinos
que hab�s en Hait�.
"Iglesias me asegur� que te-
n�a absoluta confianza
En la actual direcci�n del partido", di-
ce el subteaorero Carreras
El Subtesorero de Puerto Rico
se�or Juan Cerrara* regres� el
mi�rcoles a bordo del vapor "Puer-
to Rico", despu�s da haber pasado
varias semanas en Estados Unidos,
en viaje de vacaciones. El se�or
Carreras tuvo ocasi�n da ir a Wash-
ington y cambiar impresiones con
el comisionado residente don San-
tiago Iglesias.
"No creo que Iglesias venga por
ahora a Puerto Rico," nos dijo el
se�or Carreras. "En mis conversa-
clonas con Iglesiss no descubr� en
sus palabras ni una ligara indica-
ci�n da un viaje a esta Isla, por
ahora. Ms habl� de la legislaci�n
que est� pendiente ante los Comi-
t�s del Senado y da la C�mara de
Representantes, que aporta grandes
beneficios para Puerto Rico, y me
comunic� sus deseos de estar aler-
ta desde su escaflo en la C�mara
y desda su oficina en Washington,
de manara que tales proyectos se
conviertan en leyes cuanto antes
sea posible.
"El estado de salud del comisio-
nado Iglesias es excelente. Su pen-
samiento y sus actividades todas
est�n en servido permanente por
y para Puerto Rico."
'Iglesias est� perfectamente en-
terado de todo cuanto ocurra en
el seno del ParUdo Socialista, pe-
ro me asegur� que tenia absoluta
confianza en la actual direcci�n
del Partido a la cual le daba to-
do el cr�dito necesario capaz para
resolver los conflictos Internos con
habilidad y sabidur�a."
Sobre el turismo, el seAor Carre-
ras nos dijo:
"Las oficinas del Turismo que el
Gobierno de Puerto Rico tiene Ins-
taladas en el N�m. 630 de la 5ta.
Avenida, en Nueva York, funcionan
perfectamente bajo la h�bil direc-
ci�n del se�or Jeter y su Auxiliar
se�or Love. Tuve la oportunidad
de visitarlas varias vacas y una da
esas veces, (Jueves 19 da mayo)
contemple con satisfacci�n una
exhibici�n de dot pel�culas toma-
das en Puerto Rico en las que sa
hacia galas de la belleza natural
de nuestra tierra, de nuestro pro-
greso cultural, social y educativo,
etc. Para asta acto se hablan In-
vitado m�s da treinta personalida-
des representativas de los Intere-
ses tur�sticos de la naci�n, los que
quedaron gratamente sorprendidos
del desarrollo que habfa adquirido
Puerto Rico, especialmente duran-
te sus �ltimos treinta y cinco anos
de contacto con el pueblo de Esta-
dos Unidos.
"La concurencia fu� galantemen-
te obsequiada con cocteles, sandwi-
ches y dulces servidos por el per-
sonal subalterno de la oficina."
Cambiando de tema, el se�or Ca-
rreras nos dijo:
"De mi libro en proyecto dir�
poco: ya est� en Prensa y espero
que la primera edici�n est� lista
para la venta all� para enero o
febrero del a�o entrante. Creo que
me ver� obligado a volver a Nue-
va York en setiembre o noviembre
para la correcci�n final da las
pruebas."
Su Impresi�n de Washington, la
expres� del modo siguiente el te-
nor Carreras:
"Washington es una ciudad sen-
cillamente elegante. De rectas ave-
nidas, limpias, adornada�s de a� ar-
bolado sim�trico y uniforme; la
blancura de sus edificios forma un
bello contraste con la grama ver-
de y la variedad de colorea da laa
flores que crecen a sus pies; sus
parques, monumentos, templos de
todos los credos, hoteles, zona* re-
sidenciales, etc., etc., todos esos de-
talles forman el ronjunto de una
de las ciudades m�s bellas y cultas
de la Tierra."
t
Los nombres famosos de mo-
da en la pol�tica americana
Los candidatos adquieren popularidad
con nombres que popularizaron otros
*<
. NUEVA YORK, mayo 25. (SEM)
�Maa West, madre de ocho ni�os
y ministro (�o ministra?) da 'a
Iglesia Bautista, ha sido designada
candidato ai cargo de Comisiona-
do de Correcci�n y Caridades, so-
bre una 'plataforma' que tiene ro-
mo principio b�sico la defensa de
loa preceptos de la Biblia. Se en-
tender�, naturalmente, que no se
trata da la famosa actriz y autora
de argumentos cinematogr�ficos,
sino de otra Mae West, vecina de
la capital del Estado de Oklaho-
ma.
Pero la situaci�n, en lo que a
nombres famosos respecta, en las
pr�ximas elecciones loca!e� de Ok-
lahoma, va a resultar, por las noti-
cias que de e'll emanan, un tanto
m�s complicadas que lo que acusa
la referida candidatura de la ma-
trona Mae West. Resulta que los
distintos partidos pol�ticos han se-
leccionado candidatos que ostentan
nombres de personajes famosos, v
que cada barrio parece estar bus-
cando nuevos candidatos a base de
la resonancia de sus nombres.
Asi tenemos que, hasta la fecha,
hay en Oklahoma candidatos pol�-
ticos, para cargos de menor y has-
ta de mayor importancia, con lo*
apelativos siguientes: Huey Long.
Ollver Cromwell, John L. Lewls,
Patrlck Henry, Joa E. Brown, John
W. Davis, Sam Houston, Robert
Burns. Daniel Boone y Wlll Ro-
gers. Con este �ltimo nombro hay
oada menos que cuatro candidatos.
El remolino de nombres famosos
en las papeletas electorales co-
menz� precisamente con la desig-
naci�n, por uno de los partidos po-
l�ticos hist�ricos, de un Wlll Ro-
gers para un puesto munkirai de
menor cuant�a. Habfe'nd'o sln^SJg^
famoso Wlll Rogers un hijo predi- ;
lecto de Oklahoma. la presentaci�n
del cand dato pol�tico con el mis-
mo nombre rompi� toda linea de
partidos; y he aqu� c�mo, los par-
tidos contrarios, sa decidieron a
tirar por campos y pueblos a 'otro'
Wl'l Rogers para enfrentarlo al
candidato anterior... para el mis-
mo puesto. Ya hay cuatro "Wlll
Rogerses" en cartera. Y la opini�n
� general es la de que pronto Ir�n
i duplic�ndose las candidaturas pa-
ra los otros puestos, con candida-
I tos que ser�n famosos por sus nom-
bres.... esto es, ror los nombres
"de otros".
El po'ltlco Harry Hopklns, eo-
I mentando acerbamente la situa-
ci�n, ha dicho en el "New York
Times" lo siguiente:
"Lo que pasa es que nuestros
electores parecen ser demasiado es-
t�lidos para evitar dejarse llevar
por esas ridiculeces."
ate*
El Tribunal Supremo sienta
importante jurisprudencia
En relaci�n con el estatuto que regula
las finanzas notariales en la Isla
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
En julio da 1934 visite per-
sonalmente la Rep�blica da
Haiti y all� conclu� los arre-
glos finales que llevaron al
retiro de las fuerzas america-
nas en agosto da 1934, m�s da
dos meses antes de la fecha
fijada originalmente para el
retiro de los marinos.
Debido a ciertas considera-
ciones dom�sticas haitianas,
la compra del Banco Nacional
da la Rep�blica da Haiti no
pudo verificarse en 1934 como
se plane�, y aa pospuso hasta
1935. Otras consideraciones
han intervenido deade enton-
ces que han retardado la ter-
minaci�n da una nueva coope-
raci�n financiara basada en
la compra del banco.
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico)
El Tribunal Supremo da Puerto
Rico, con fecha 18 de mayo en cur-
so y mediante ponencia del Juez
Adolfo G. Wolf. ha dictado senten-
cia revocando la que dict� el Tri-
bunal da Distrito de San Juan en
el caso de Jos� L�zaro Costa, como
demandante, contra la Sucn. da
Luis Toro, como demandada, y El
Pueblo de Puerto Rico, como In-
terventor.
Varias e Importantes cuestionas
Jur�dica*, da dudosa resoluci�n e
Intrincado estudio, estaban plan-
teadas en este caso, en el cual lle-
v� la representaci�n de la parte
demandante el licenciado Rafael
D�az Clntr�n. representando al
Pueblo da Puerto Rico el Procura-
dor General y abogados de su De-
partamento,
Considerando Importantes aspec-
tos de la .Ley Notarial por el or-
den en que fueron planteados en
dicho litigio, dice el Tribunal Su-
premo en su opini�n:
Los se�alamientos primero y se-
gundo suscitan la contenci�n de
que (a) los salios de rentas inter-
nas en una escritura notarial no
establecen un Impuesto y que el
deber de adherirlos no recae so-
bra al notario, y (b) que aun si sa
les considerara como un Impuesto
de cuyo cobro los notarios son res-
ponsables, el deber de cancelarlos
no es uno o.'clal o ministerial pro-
veniente del ejercicio de; notarla-
do.
Estamos satisfechos con la dis-
cusi�n da e*te punto, conforme la
misma apirees en la opini�n de la
corte inferior La cancelaci�n de
cierto* sellos 1* rentas Internas en
toda escritura notarial es. en su
esencia, una manara que El Pue-
ble de Puerto Rico tiene para re-
caudar ingresos y el deber de cum-
plir con tal requisito, a nuestro i
Juicio, recae prlmordlalmente sobral
loa no'arlos de esta Isla. Con ello
�as partes no queinn relevadas de
la raspe nsah'lldad de suministrar
o� sello* �j notano.
La Ley Num. 31 de 1917 (Leyes da
ese a�o (2) p�g. 307) especifica de
rianera m�s complela los sellos
oue se deben cancelar en escritu-
ras notariales en proporci�n a la
suma envuelta en la transaccl�s.
Sin embargo, conforme dice la
corta Infarior la Ley de 1917, tu-
?�i*A n� d#ro*i0 ��Presamente la de
i!U2, excepto en tanto en cuanto
Ins mismas "sulten inconslalentas.
.nterp.fttndj estos estatutoa y la
Jurisprudencia sentada en los ca-
i�* di,S Gr* ' e H|J�� v�- R*s-lstra.
dor, 23 D. P R. 380. y Pueblo va.
Fern�ndez. 19 D. P. R, 1065. llega-
mos a la conclusi�n de que ei can-
celar sellos de rentas internas en
las escrituras notariales, de acuer-
no con la lev. era uno da loa debe-
res oficiales ;mpue�to� al notarlo.
v que tal deher estaba cubierto por
'a fianza que esta bajo nuestra
'onsiderad�n
i�^��,C* PVte del ruar,� *���-
/amiento que ha sido. discutida por
�J? Prescripci�n da la res-
ponsabilidad por ios sellos omit�
?,��;�n �*� *� �w ��o de anterto.
idad a la muerte del notario El
�pelante pata por alto ti nacho
�e que la teor�a del litigio te basa
prlmordlamente en un contrato da
garant�a y ro en un acto de "
digencia o torticero. Por tanto la
responsabilidad no se limita al 'pa-
tta� �. �n a*�. ,ln,� qu* M �"��
tinua en 1U naturaleza. Adem�s
v�ase Pueblo de Puerto RicT v
American Surety Ca. 10 P. R. red!
Ahora que hemos resuelto loa
"�0^?., ?"* P^0*0*"- Podemos pro-
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 4>
t ,


-------


IL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES SO DC MAYO Of 1931.
"El Barbero de Sevilla", otro
gran triunfo de Cifesa
El Mart� de Santurce estrenar� esta pe-
l�cula el jueves 2 de junio pr�ximo
Una fastuosa escena de "El Barbe-
ro da Sevilla", una de las mejores
pel�culas espa�olas de este ano y
da muchos anos, que marca la re-
aparici�n triunfal de la Clfesa, an-
torcha del �xito, y que ser� estrena-
da el pr�ximo jueves en el teatro
Martf de Santurce, templo del cine.
"El Barbero de Sevilla", que es
la m�xima realizaci�n de un direc-
tor da Indiscutible jerarqu�a: Beni-
to Perojo, est� interpretada por un
selecto estrellato, en el cual descue-
llan Estrellita Castro, Miguel Lige-
ro, Fernando de Granada, Roberto
Rey, Raquel Rodrigo, Pedro Barre-
to y Tina Gaseo. El di�logo fu� es-
crito por uno da los autores de "Mo-
rena Clara", el ingenioso Antonio
Quintero y la m�sica es de uno de
los compositores espa�oles m�s ad-
mirado por nuestro p�blico: el
maestro Mostazo.
El jueves pues, en el teatro Marti
de Santurce, se estrena "El Bar-
bero de Sevilla", una pel�cula que
har� �poca.
MAD.
5u Destino
Geminis
Mayo 30.
esta fecha del 30 de mayo, debe
poseer un cerebro creativo, que es-
ta en actividad continuamente. Es
probable que invente algo que sea
de gran utilidad. Es posible, tam-
Ibi�n, que tenga ojo art�stico y ma-
'no habilidosa. Es cato seguro que
� reciba alguna buena noticia que se
I traduzca en algo de mucho valor.
Tambi�n es probable que sus ami-
gos la est�n ayudando, incluso
cuando usted no lo sepa. En pro-
El ni�o nacido rl ?,o de mayo de- j fisiones relacionadas con la medi-
ht ser sometido a cierta disciplina'ci�a, el arte, la abogac�a y la li-
gue impida que en sus primeros teratyra, sin duda tendr� �xito y
a�os trate de hacer las cosas como
le de la gana. Si se le prepara
bien el futuro evidentemente, es tu-
yo �
8i es usted mujer y ha nacido en
ganar� mucho dinero. 8u matri-
TOMO VARIOS ACUER
DOS RECIENTEMENTE
���
Puesto Abraham Lincoln
de la Legi�n Americana
Recientemente celebr� Mal�n al
puesto "Abraham Lincoln" Nom.
65 de la Legi�n Americana, en Jas
oficinas de la organizaci�n. Actu�
da ayudanta al aefior Gerardo To-
rres. El Comandanta del puesto
Num. 41, Sr. �ngel Aysl�, nos
honr� con su visita. Se tomaron
los siguientes acuerdos que fueron
aprobados por unanimidad.
Felicitar al gobernador Wlnshlp,
por haber firmado el proyecto pre-
sentado en la �ltima sesi�n de la
Legislatura por el representante
Gauthler, asignando la suma de
10,000 d�lares para levantar un mo-
numento al ilustre hombre p�blico
�esaparecdo Dr. Jos� C. Barbosa.
2. Enviar una carta de felicita-
ci�n al Hon. Cordel Hu'.l, secreta-
rlo de Estado del Gobierno de Wash-
ington, por su recomendaci�n he-
cha �ltimamente, sobra el no re-
conocimiento de la toberania de
Italia en Etiop�a.
3. Felicitar al nuevo puesto de la
Legi�n, organizado �ltimamente en
esta capital, por haber adoptado el
nombre del Ilustre hombre de cien-
cias desaparecido, Hon. Bslley X.
Ashford, que hizo tanto por el
bienestar de todo el pueblo de Puer-
to R�en.
4. Escribir una carta a la presi-
denta de Capitulo Auxiliar de Da-
mas de la Legi�n, para que cuan-
do organice el primer capitulo se
sirva tener en cuenta el nombre
de la se�ora Francisco Rosarlo de
Santos para un puesto en la Di-
recci�n del mismo.
5. Se nombr� un Comit� de Be-
neficencia, compuesto de los legio-
narios Ram�n Gelabert, Marcelino
Santos y Santiago Rosarlo, para
que se encarguen de visitar a los
enfermos en las cl�nicas, y propor-
cionarles cualquier ayuda que ne-
cesiten.
6. Cooperar con el aefior Gerardo
Torres en la organizaci�n del Es-
cuadr�n de ni�os legionarios de es-
te puesto, y en la organizaci�n del
Capitulo Auxiliar de Damas del I
mismo. Se Invita a todos los miem-
bros para que a la pr�xima reuni�n
traigan sus esposas e hijos, para la
organizaci�n de los mismos.
Rafael RIJOS.
Comandante.
La funci�n de pre-estreno
hoy en el teatro Paramount
Interesantes datos sobre el extraordi-
nario espect�culo "In O�d Chicago"
Tyrone Pawar y Allee Faye, en una escena de "In OM Chicago".
a veces aguarda a demasiado tar-
de para llegar a tus resoluciones
m�s importantei, lo cual debe co-
rregir. Profesiones en los que pue-
monio ser� seguido de muchos d�as\<�* triunfar sin gran esfuerzo ton
dii felicidad conyugal y de prospe-|ia� siguientes: ingeniero, arquitec-
ridad y contento. '�. qu�mico, contratitta, periodista,
El hombre que nace en este d�a,�pol�tico y comerciante.
Hoy tendr� lugar el pre-estreno
de la gran producci�n "In O�d Chi-
cago" en el Teatro Paramount
No cabe duda que esta Joya cine-
matogr�fica es lo m�a grande que
se ha realizado en el cinema hasta
la fecha. Para darnos cuenta de
como los estudios de la 20th Can-
ti.ry-Fox llega a darnos cam-a
tury-Fox llegaron a darnos esta
gran espect�culo de la pantalla,
primero vamos a mencionar un po-
co de historia de la vieja ciudad
de Chicago, aunque sea generali-
zando.
En 1830 la hoy inmensa y magna
ciudad de Chicago consist�a tan
s�lo en un pu�ado de casas situa-
das alrededor de un Fuerte y ha-
bitadas por unos cuantos trafican-
tes.
En 1871, Chicago era ya una ciu-
dad cada d�a m�s rica y m�s gran-
de. Habla entrado en un perio-
do de engrandecimiento social y
econ�mico, cuando por sorpresa la
noche fatal del ocho de octubre un
incendio infernal arrasa la ciudad
convirti�ndola en un mont�n de
escombros. De su propiedad in-
mueble, valorada en dos mil millo-
nes de d�lares, no se logr� salvar
ni un solo centavo. Toda esa ri-
queza, creada por el hombre en el
�La vaca que resolvi� un conflicto tit�nico!
La tristemente c�lebrt vaca de Molly
O'Lcary fu� la causante del incendio m�s ho
rroro;o que se conoce en la historia...
Pero la vaca no pudo prever que ese in-
cendio resolviera el conflicto iri�s drama tico
que se ha conocido...
Un conflicto da odio entre hermanos que
juraron amarse eternamente ante el cuerpo
esor�rjm�o de su podre...
Un conflicto nacido como con-:nuncio
de la ambici�n de oro y poder�o qu: ; :. ' :o
los corazones...
, Un conflicto que llevan a una madre y a
una novia a la m�s pavorosa desesperaci�n...
Un conflicto que hace de una pel�cula una
obra verdaderamente grandiosa.
En la noche fat�dica del 8 de octu-
bre de 1871 esta vaca le dio una patada
a una l�mpara de petr�leo, iniciando el
fuego que destruy� totalmente a la ciu-
dad de Chicago.
Los detalles completos de ese incen-
dio han sido llevado* a la pantalla con
todo su doloroso realismo.
Teatro
�Suntuoso pre-estreno!
PARAMOUNT
i HOY � HOY
Precios: 35 - 50
arpado de varios anos de incesan-
te trabajo y enclavada en un per�-
metro de menos da cuatro kil�me-
tros cuadrados, fu� devorada por
las llamas devastadoras.
La reproducci�n del espectacu-
lar crecimiento de la ciudad, desde
el ano 1854 al 1871, y la filmaci�n
del monstruoso incendio que la des-
truy� completamente, representa
un trabajo casi sobrehumano que
ha tenido que realizar loa estudios
de la 20th Century-Fox bajo la di-
recci�n de Darryl F. Zanuck.
Antes de entrar en acci�n las c�-
maras, durante m�s de medio ano
varios escritores del estudio se de-
dicaron a estudiar la historia de
la ciudad de-Chicago y especial-
mente los hechos m�s salientes que
presenci� dicha ciudad entre los
aflos 1864 al 1871 que es el periodo
que el film representa. Con la ayu-
da de la Academia de Historia de
Chicago y de la Biblioteca Nacio-
nal, lograron acumular m�s de cin-
co mi� fotograf�as, dibujos, litogra-
f�as, mapas y documentos que sir-
vieron de base para la preparaci�n
del gui�n, para el vestuario y par�
la edificaci�n de la ciudad cine-
matogr�fica. Gracias a este mate-
rial Imprescindible para una pel�-
cula de este calibre se procedi�
sin interrupci�n a la construcci�n
de los Inmensos decorados y a ves-
tir con todo detalle a m�s de dos
mil Int�rpretes de ambos sexos cua-
tro veces diferentes, puesto que en
el film se ve a Chics;o bajo cua-
tro aspectos:
Primero, el Chicago de 1854, un
pueblo con calles sin aceras y lle-
nas da fango, con una ppblaci�n
Joven que no tiene todav�a tiempo
para preocuparse por la buena ar-
quitectura y dem�s refinamientos
de la vida. A ese pueblo llegan los
protagonistas de la pel�cula.
El segundo Chicago que los ar-
t�fices da los estudios tuvieron que
construir consiste de los barrios
bajos, y la parte donde viven los
m�s afortunados. En los barrios
bajos de este Chicago es donde
nuestros protagonistas se hacen
hombres.
El tercero y cuarto Chicago que
vemos en el film representan el
crecimiento de los dos anteriores.
Sin embargo, en el cuarto se cons-
truy� tambi�n el centro comercial
de la vieja ciudad que es una re-
construcci�n exacta del Chicago
que destruy� el hlst�rlfo incendio
del 8 de octubre de 1871. Todos
los edificios destruidos fueron re-
producidos hasta el m�s m�nimo
detalle, como por ejemplo la cono-
cida Casa de Palmer, la tienda de
Field, Lelter * Compa��a, la agen-
cia de transporte de Adams, la Al-
cald�a, el Juzgado, la casa del Te-
l�fono y el Cuartel. Varias calle:
con v�a para el tranv�a de caba-
llos da aquellos tiempos tambi�n
forman parte de estos grandes de-
corados cinematogr�ficos. Tam-
bi�n se construy� un lago artifi-
cial que representa el famoso La-
go Michigan- Para esta parte del
film hubo que construir nueva-
mente los barrios bajos, aunque
estaparte de la ciudad progres� re-
lativamente poco si la comparamos
con al barro da loa r�eos.
Con todo esto, durante la fil-
maci�n de la grandiosa pel�cula
loa arquitectos y decorados de los
estudios no pararon da trabajar
hasta que los fot�grafos filmaron
la �ltma escena. Adem�s de estos
decorados exteriores, tamben hubo
que montar varios interiores da
grandes dimensiones, entre ellos
dos caf�s cantantes, que ocuparon
completamente todo un pabell�n.
El dormitorio de "la Bella Fawcett",
la artista favorita del p�blico del
viejo Chicago se reprodujo con to-
do lujo de detalles. Tambi�n el
famoso corral de los O'Leary don-
de la tristemente c�lebre vaca Dai-
sy rompi� da una patada la l�m-
para de petr�leo causando el in-
cendio que destruy� toda la ciudad.
SI la creaci�n da todos estos de-
corados fu� un trabajo Inmenso,
no lo fu� manos equipar a loa ar-
tistas en consonancia con los mis-
mos. Tambi�n fu� trabajo dellca-
(Contln�a en la p�gina 18, Col. 2)
CARMEN RODR�GUEZ
EN EL ATENEO
Ofrecer� un recital de
poemas ma�ana marte*
(Nota del Ateneo)
XI martas pr�ximo a las 8:80 de
la nacha dar� un audici�n po�tica
la gran recitadora Carmen Rodri.
guez, bajo los auspicios de la Sec-
ci�n de Bellas Artes del Ateneo
Portorrique�o.
Sata acto promata ser un verda-
dero acontecimiento cultural y ar-
t�stico, por las grandes facultades
de que est� dotada esta gran Int�r-
prete del verso.
Carmen Rodr�guez en su vasta
Jira cultural ha merecido encomios
de la critica m�s exigente; de to-
dos loa Juicios emitidos acerca de
su dif�cil arte, recogemos algunos
de ellos: De ella ha dicho don Fe-
derico de Onis, que "re�ne en un
grado excelso las m�ltiples cuali-
dades necesarias para la recitaci�n
po�tica". Don �ngel del R�o afir-
ma que "Carmen Rodrigues es una
recitadora extraordinariamente do-
tada". Loa cr�ticos da los peri�di-
cos madrile�os: El Sol, La Liber-
tud. La Voz, Ahora, hacen una en-
comi�stica critica de su labor.
En la noche del martes Carmen
Rodr�guez deleitar� al p�blico ate-
ne�sta con una sugestiva Interpre-
taci�n de los poemas que ha selec-
cionado para el programa.
La Secci�n de Bellas Artas del
Ateneo Portorrique�o, extiende con
este motivo su invitaci�n m�a cor-
dial a los se�ores socios del Ate-
neo y al p�blico en general, para
este acto.
Homenaje a Lebr�n
Ort�a
El domingo �ltimo ee reunieron
loa eoreeponaalae de peri�dleoe en
Guayama para tributarle al compa-
�ero Lebr�n Ortte un merecido ho-
menaje por la distinci�n de que ru�
objeto por la Asamblea Municipal
al declararle hijo adoptivo de la po-
blaci�n. Reuni�ndose en su residen-
cia les se�ores Carlos Guzm�n, Ar-
mando Causaade, Lula Soto. Gerva-
sio Guzm�n, Ram�n Clrino, Samuel
Green, Evaristo Barrios y otros. Hu-
bo discursos por los idstlntos miem-
bros de la Comisi�n en honor al ho-
menajeado y se tomaron varias fo-
tograf�as del acto.
Los corresponsales fueron fina-
mente atendidos y agasajados por
el eefior Lebr�n Ortlz y su esposa
se�ora Jullta G. de Lebr�n.
Al saber los corresponsales que el
licenciado Bol�var Pagan, Presiden-
te Interino del Partido Socialista,
acababa de llegar fueron a exten-
derle cordial Invitaci�n a �l y t SUS
acompa�antes para unirse al he�
�-.enaje que se rend�a al se�or Le-
br�n Ortlz; invitaci�n que el llcen-
cado Pagan acept� gustosamente
acompa��ndole el se�or Carreras.
Invitado a hablar el se�or Pagan
puso de relieve loa m�ritos del se-
�or Lebr�n Ortls considerando muy
Justo y merecido el honor conferido
por la Asamblea Municipal de Gua-
yama al declararlo "Hijo Adoptivo
de Guayama" El se�or Pag�n tuvo
palabras de afecto y consideraci�n
para la clase perlodlstlca.
Otros oradores que hicieron uso
de la palabra en la ocasi�n de la
Cegada de el seftor Bol�var Pagan
fueron los se�ores V�ctor J. Vidal,
Luis Soto, Gervasio Guzm�n, Si-
En el Marti de San-
turee boj
�1
Richard CroanreO 7 Relea Maek.
simp�ticos y notables artistas pro-
tagonistas de "La Banda Tortuosa
(The Wrong Roed).
.1
me�n Soto Pica y Ram�n �ri-
�o.
El se�or Lebr�n Ortiz contesto
los discursos agradeciendo las pala-
bras amables de los oradores.
Rafael P�REZ GARC�A
Las mujeres
son el diablo,
cu�nto
-*>
�1
"Romanza Oriental
99
l n tenorio en campa�a:� Los chica 'lera Miado viva.
�ventura galante da exquisito aiborl
�l na
ciaoYS
JOHN
'JOHN
SWARIHOUT � BOLES - BARRYMORE
'ROMANCE IN THE DARK'
PRODUCCI�N PARAMOUNT�
Estreno en el Teatro
PARAMOUNT
DE JUEVES 2 a DOMINGO 5
1
BARRIO OBRERO
HOV
MARTI
DEBUT
BARRIO OBRERO
HOY
i
TRIO IZQUIERDO!
��XITO!
De los principales teatros de Am�rica. Los Reyes de la Canci�n Criolla
Adem�s se exhibir� el drama en espa�ol;
"SOMBRAS DE GLORIA"
��XITO!

sesea.



-�


UNA CINTA DE GRAN
CONICIDAD FINA
TAL D�A COMO HOT
Tal d�a come hoy. mayo SO, ocu-
rrieron les siguiente* hecho* hlst�-
riees.-
Mayo 30. �En 1431 fu� quemada
Juana da Arco en la hoguera de
Reata.
Mayo 30.� En 1771 muri� en Pa-
rto Francisco VolUlre, c�lebre poe-
ta y escritor franc�s. Habla nacido
en Chatanay � 30 de febrero de
1SM. En 1705, mientras estudiaba
en el Colegio do Luto el Grande,
compuso para un soldado inv�lido
una poes�a que le vali� la amistad
de Ni��n de L��elos, la cual en tu
testamento le dej� 2,000 librea para
que c�mprate libree. Llev� el poe-
ta una vida azarosa y agitada, al-
ternando las fiestas y devaneos
amorosos con la politice, que le va-
li� la c�rcel en varias ocasiones.
entre ellas una en que fu� ence-
rrado por un ano en la Bastilla.
Escribi� varias tragedias que tu-
vieron �xito, como Dona Mariana.
Edipo, Bruto, La Muerte de C�aar,
Catilina y Roma Salvada.
Escribi� tambi�n la Biblia Expli-
cada, Colecci�n de Antiguos Evan-
gelios, y Dios y los Hombrtt. en
los cuales atacaba el catolicismo.
Ataco las dogmas del cristianismo,
la superstici�n, la autoridad espiri-
tual, el celibato del clero, etc. Sin
embargo, gravemente enfermo fir-
m� una declaraci�n en la que de-
c�a: "Muero amando a Dios, aman-
do a mis amigos y detestando la
auperstici�n. Al fallecer no fu� ad-
mitido tu cad�ver en loe cemente-
riot de Par�s Sus restos fueron
mezclados con los de Rousseau y
enterrado en un extremo de la ca-
pital francesa.
Veltalro ha aido el escritor mis
universal de loa tiempos modernos.
Sotado de una flexibilidad de es-
p�ritu prodigiosa, cultiv� casi todos
loa g�neros y mostr� admirable fa-
cilidad para los ettilos m�s opues-
tos Como poeta descoll� sobre to-
do en la tragedle: en la epopeya
ocupa el primer lugar entre loa
poetas franceses. En prosa trat�
Seducci�n
con igual acierte la Filosof�a, la
Historia, la novela y el g�nero epis-
tolar.
Mayo �.� En 1S27 fu� ectable-
clda en Marburg, Heese, la prime-
ra universidad a la cual se admi-
tieron protestantes. Ello fu� obra
de Felipe el Magn�nimo.
Mayo 30.� En 1SM se firm� el
Tratado, que despu�s fu� ratifica-
do en Quer�taro, y que puso fin a
la guerra entre Estados Unidos y
M�jico.
Mayo 30.� En 1640 muri� en
Amberet Pedro" Ptblo Rub�nt, el
femoso pintor flamenco. Rub�n*
fu� un artiata de extremada fecun-
didad y, a �u pincel te deben m�s
de 1,300 obras, consideradas todas
como joyas del arte pict�rico. Sus
cuadros son todos notables por la
belleza de su colorido, la energ�a
del dibujo y el atrevimiento y fuer-
za imaginativa que tupo imprimir
el gran artiata. Amonte de la be-
lleza, loa cuadros de Rub�nt te dea-
tacan por la preferencia que siem-
pre dio al desnudo femenino. Una
de las mayores inspiraciones de Ru-
b�n� fu� Elena Fortument, a quien
el genio del irran artista supo tras-
ladar al lienzo como Susana, Dia-
na. Eurldlce, Dido, Andr�meda, Ve-
nus y "El Eterno Femenino". Ele-
na Fourment y Rub�nt te unieron
en matrimonio cuando ya la gloria
del artista empezaba a declinar. Ella
tenia solamente 16 anos y Rub�ns
53
Mayo 30. En 1847 muri� en Edim-
burgo, Thomaa Chalmers. Econo-
mista y Escritor ingl�s que fu� Je-
fe de la Iglesia libre de Escocia,
cuyo partido fund�.
EL GRAN PIANISTA JO
SE ITURBI TOCARA
UN DRAMA CONMOVE-
DOf DE LA JUVENTUD
DESCARRIADA
La pel�cula que castiga du-
ramente o les podras par sus
injustificables descuidos coa
sus hijas y toa advierte la
moral edificante.
!No deje de verla!
Estreno:
TEATRO
Cap�tol
Mi�rcoles 1 y jueves 2
da junio.
Concierto para Pro Arte
Musical en San Juan
Es con verdedero placer que la
directiva de Pro Arte Musical de
Puerto Rico anuncia que ha con-
tratado a Jote Iturbi, el m�s emi-
nente de lot pianistas espa�oles y,
en la actualidad, uno de los m�s
famosos planistas y directores de
orquesta del mundo. Iturbi toca-
r� un solo concierto en Puerto Ri-
co, y �ste ser� exclusivo para los
socios de Pro Arte Musical. Toda
persona no aocia qua desee gozar
de eata oportunidad �nica deber�
presentar inmediatamente su soli-
citud de ingreso en la oficina de
Pro Arte en el tercer piso del Edi-
ficio Bouret.
El concierto de Iturbi estar� de-
dicado a los socios protectores de
Pro Arta, quienes han hecho po-
sible el llevar a cabo eata Impor-
tant�sima actividad. La lista de
socios protectores consta de un
crecido n�mero de personas que
han accedido a pagar una cuota
anual de veinte d�lares por ade-
lantado en vez de la cuota regu-
lar de cincuenta centavos mensua-
les que pegan los socios de n�me-
ro.
Iturbi llegar� a Puerto Rico en
avi�n el d�a 17 de Junio. Actual-
mente te encuentra en Buenos Ai-
ree, donde est� repitiendo los gran-
des triunfos que obtuvo en esa ciu-
dad en 1936. En aquella �poca
Iturbi toc� quince conciertos, y ce-
da vez fu� neceaario colocar qui-
nientas sillas en el escenarlo del
Teatro Col�n para poder atender
la demanda del p�blico. M�s de
cuatro mil personas le han aplau-
dido en cada uno de aus concier-
tos en 1936 y ahora en 1938. En
los Estados Unidos sus triunfos son
ya proverbiales.
Es, pues, con gran satisfacci�n
que Pro Arte Musical de Puerto
Rico presenta a este eminente ar-
tista.
Comit� de Publicidad.
#0�-----------------
Para Fernando Rodrigue!
Refiri�ndonos a su articulo publi-
cado en "La Democracia" de mayo
36 en favor de agricultores tabaca-
lero*, urgiendo que �1 Gobierno to-
me medidas sobre precios ruinosos
del tabaco, exhort�rnosle prosiga
una serie de art�culos en la Pren-
sa para conseguir adhesi�n de to-
dos loa agricultores tabacaleros de
la Isla.
Asociaci�n de agricultores y co-
merciantes de Aibonito, P. MuAoz,
Presidente
Juicio de 'Cine Mundial'
sobre 'Asi Es Mi Tierra'
A continuaci�n te reproduce el
Juicio emitido por Cine-Mundial ta-
bre "�Atl es mi Tierra!", nueve
film de Artistas Unidos en caste-
llano, Juicio que Arma el amerita-
do Eduardo Gualtsel:
"�ASI ES MI TIERRA! no sola-
mente resulta una producci�n ex-
cepcional por fina y bien actuada,
sino por c�mica. Y, para colmo, su
humorismo est� bien distante de la
mec�nica de Hollywood. Ee tipleo
del pala, nunca antea cristalizado
en ninguna producci�n de cine y,
por oto y por tu naturalidad, fuen-
te legitima de rita. Hay una pelea
en un pajar que ea una maravilla;
y hay nina novillada en que loa dea
toreros y el corn�peta ae hacen un
lio tal que la bestia resulta digna
colaboradora de Cantlnflae y Medel.
Estes c�micos, desconocidos hasta
la fecha en el lienzo, van a hacer
sensaci�n de un cebo a otro de Am�- J^
rica; particularmente el primero,
que es quien lleva el peao de la pe-
l�cula
Pero a�n hey m�s. La sola apari-
ci�n en escena de Luis Barreiro, en
papel de abogadillo de pueblo y
acentuando una cursiler�a sublime,
es motivo de solaz. Lot corea, or-
questas, cantantes y bailarinas, de
primera. La m�sica, superior, y la
fotograf�a por encima de todo ce-
mentarlo. �El argumento? La visita
de un revolucionario al pueblo en
que naci� y loa detallas de au reci-
bimiento entre festejos. Conste que
la parte del di�logo est� a cargo de
mi compadre Enrique Uthoff. T
contte tambi�n, por ti no te ha en-
terado el lector todav�a, de que a mi
me encant� �ASI ES MI TIERRA!
y de que �exijo otra cinta coa Can-
tinflas! (que, entre par�ntesis, ae
llama Mario Moreno).�Gualtsel".
------------- #e>
11 MUNDO, UN JUAN, P. R. � LUNES 30 DE MAYO DE 1938.
RAREZAS<�CINE I
lVdCas^fWerW* 1
ESTUDIANTES QUE
OBTUVIERON 'A' Y 'B'
En dictado taquigr�fico
de la Escuela del Aire
En la tarde del 19 de abril pa-
sado la Escuela del Aire ofreci�
un concurso de taquifrafia para los
estudiantes de segundo y tercer
anos, que consisti� de dictados en
ingl�s y en espa�ol. Estos dictados
fueron tomadoa por estudiantes de
San Juan, Ponce, Fajardo y Guaya-
mi.
A continuaci�n publicamos una
relaci�n de los nombres de los es-
tudiantes que obtuvieron A y B
en el concurso.
DICTADO EN ESPAKOL.
Miguel �ngel V�lez, San Juan,
99%�A; Isabel Ortlz, Gu�yame,
96%�B; Lydla M. Torrruella, San
Juan, 98%�B; Luz Le�da Maldo-
nado. Ponce 96%�B; Alberto Ortlz,
San Juan, 96%-B; Jos� de Choud�ns,
Gu�yame. 96%�B; Mercedes Ro-
dr�guez, San Juan, 96%�B; Blan-
ca E. Jim�nez. Fajardo, 98%-r-B;
Hadla Nassar, San Juan. 96%�B;
Altagracia Carrillo. Fajardo, 98%
�B; Marfa Teres� Segura, Pon-
ce, 98%�B; Guillermo Correa, San
Juan, 98%�B; Carlos Alvira, Fa-
jardo, 98%�B; Rafael Delannoy,
Gu�yame, 98%�B; Juan Carrillo,
Fajardo, 96%�B; Jorge Ferias,
San Juan, 98%�B; Margarita Ber-
nab�, Fajardo. 98%�B; Carmen
In�i Roque, San Juan, 96%�B;
Lydia Lebr�n. Fajardo, 98%�B;
Alda Rloa, Ponce, 98%�B; Meria
Mercedes M�ndez, Fajardo, 96%�
B; Mar�a Elena Miranda. San
Juan, 98%�B; Benjam�n Acoata
Ponge, Fajardo, 98%�B; Irla D�az,
Gu�yame. 98%�B; Lu�.. Manuel
M�ndez. Fajardo, 98%�B: Hum-
berto Bas, Ponce, 98%�B: Enri-
queta Calzada, Fajardo, 96%�B,
Carmen V. Ayester�n. San Juan,
96%� B: Josefina Defontalne, Fa-
jardo, 98%�B; Nellle Garda, San
Juan, 96%�B; Delia Cacarea, Fa-
jardo, 98%�B; Miguel Col�n. San
Juan, 98%�B; Julio Vidal, Fajar-
do, 98%�B; Mar�a Socorro Avila,
Fajardo, 98%�B; Pedro Bravo, Fa-
jardo, 98%�B; Esdras Cruz, Fa-
jardo, 98%�B.
DICTADO EN INGLES
Carmen V. Ayester�n. San Juan,
99-3,4%�A; Miguel �ngel V�lez,
San Juan. 99-3 4%�A; Altagracia
Carrillo. Fajardo, 99%�A; Jorge
Ferias San Juan, 99%�A; Hadla
Nassar. San Juan, 99%�A; Mar�a
Mercedes M�ndez, Fajardo, 98-14%
�B; Josefina Defontalne, Fajardo,
98%�B: Ana Rita Badrena. San
Juan, 98%�B; Guillermo Correa,
San Juan, 98%�B; Mercedes Ro-
dr�guez VJIIate, San Juan, 97-3i4%
�B; Lulaa Slmons, Fajardo, 97-
3'4%�B.
SoflATNA A�MARA,
fiertSSM BeeiBsRAJ. �btbitos-;
YA ESTA SIENDO CON-
FECCIONADO
PREPARE SUS NERVIOS PARA PRESENCIAR LA
CRUCIFIXI�N
*
De un Hombre de Carne y Hueso
El dominio del poder por medio del autocontrol.
Cate sensecionel experimente te efectuar�
� EL JUEVES 2 �
EN EL TEATRO
MUNICIPAL (tapia)
Seis enormes clavos atravesar�n al Crucificado, las ma-
nos, plea y costados da sato prodigioso personaje.
Sara clavado en la CRUZ, el JUEVES 3 de JUNIO,
entra 8-1,3 y 10 de la noche.
Permanecer� CIEN HORAS consecutivas en la CRUZ.
Pedr� visitarse � cualquier hora del d�a o do la noche,
deede el Jueves 3 de Junio, hasta el Lunea 6 a tea 9H
da la nacha, hora en que ser� desclavado.
rl
El nuevo presupuesto de
la ciudad de San Juan
En las oficinas del Auditor de
la Capital se nos inform� eyer que
ya ae est� confeccionando el pre-
supuesto municipal correspondiente
al pr�ximo ano econ�mico, el cuel
trr� sometido para su considera-
ci�n a la Junta de Comisionados
en au pr�xima sesi�n.
De acuerdo con los informes que
.<�� nos suministraron, se anticipa
aue el presupuesto de este ano ae-
ra menor que el del pasado, ya
uue le vez anterior hubo que apro-
bar partidas para la compra de au-
tom�viles, camiones, ambulancias,
etc., que representaban cuantiosas
erogaciones.
Lot Jefes de lot distintos depar-
tamentos municipalee ya hicieron
aus recomendaciones presupu�sta-
les entre las cuales ae pide au-
mento de sueldos para empleados
RENUNCIO EL ALCAL-
DE DE GUAYAMA
La Asamblea Municipal
acept� la renuncia

Guayama. Mayo 28.�El alcalde
de Guayama, se�or Francisco Po-
rrata Doria, ha renunciado con ca-
r�cter irrevocable. En sesi�n ex-
traordinaria de la Asambela Muni-
cipal celebrada hoy s�bado, a las
once de la mi�an�, para cons'de-
rsr la referida renuncia, �sta fu�
aceptada un�nimemente para tener
efecto el d�a 31 de mayo, o sea
dentro de 3 d�as. Anoche fu� apro-
bado el presupuesto municipal.
LEBR�N ORTIZ,
Corresponsal.
LA APERTURA DEL
BAR KOFRESI
� ���
Concurrieron unas tres
mil personas
PONCE, mayo 36.�Anoche inau-
gur�te en el Muelle Municipal, o
mejor dicho en la amplia plazoleta
que frente a �ste existe, un mo-
derno y elegante bar construido
por la firma Monllor A Boscio
Sucre, de esta plaza, fabricantes
del ron "Kofresi". El bar, que lle-
var� el nombre de este producto,
ha sido construido simulando una
gruta cerca de nuestras playas,
dentro de la cual se supone que es-
t� el famoso pirata. Al fondo de
esta gruta v�ae el mar y la silueta
de una goleta, la goleta del c�le-
bre Kofresi, con las velas hincha-
das y lista pera partir. Se han co-
locado art�sticas mesitas en la sala
del bar y frente al mostrador hay
un peque�o espacio preparado "ad
hoc" para colocar una orqueata.
Desde bien temprano en la no-
che, una verdadera avalancha de
gente fu� invadiendo los alrededo-
res del bsr, que ya no pod�a con-
tener m�s gente y hacia las ocho
y treinta la muchedumbre alcan-
zaba como a tres mil almas. Los
directores de la firma ::on!!or &
Boscio Sucrs.. encabezados por don
Juan Luis Boscio, jefe de la men-
cionada firma, velaban porque ca-
da uno de los presentes fuera de-
bidamente atendido. La orquesta
"Whoopee Klds" estuvo amenizan-
do el ecto hasta Iss doce de la no-
che y los obsequios fueron lib�rale?
en grado sumo.
Arturo CASTRO Jr.
�s�
Programa de la Escuela
del Aire
ESPECT�CULOS
y creaci�n de nuevas plazas- La
.Tunta de Comisionados actuar� de
acuerdo con el estimado de Ingre-
sos, que ha sido informado por el
Auditor Insular �ltimamente.
"EL RUISE�OR
DEL CABARET"
(Nota de le Escuela del Aire) -
Por ser d�a festivo la Escuela del
Aire no trasmitir� programas esta
tarde. '
Por la noche presentaremos nues-
tros acostumbrados programas de
los lunes. El se�or Rafael Pont
Flores comentar� en el primer pro-
grama, "La Marcha de la Ciencia",
loa siguientes t�picos de inter�s
cient�fico:
1. Peri�dicos editados por la ra-
dio.
2. Operaciones en el cerebro y su
efecto sobre la inteligencia.
3. La mejor cura para el cata-
rro y otras enfermedades de las
v�as respiratorias.
La trasmisi�n comenzar� a las
7:30 P. M. de la estaci�n WNEL.
LUNES 30 DE MAYO DE 1838
SAN JUAN
"Loca por la M�sics" (Metf
About Music� con Deanna Durbln
Herbert Marthall.
MARTI:
"All� en el Rancho Chico con
Chato Ortln Jr. y Lucha Ma. Avila.
LUNA: , ,
�El Ca�onero de Giles* con Luis
Sandrini y eplt. 7 y 8 "Sombra del
Eacorpi�n".
TRES BANDERAS:
"Hurac�n" (Hurricane) con Do-
rothy Lamour, Jon Hall.
EUREKA (Puerta de Tierra):
�Carne de Contrabando" (Daugh-
ter of Shanghai) con Anna May
Wong, Philip Ahn.
MARTI (Puerta de Tierra):
�Juventud, M�sica y Alegr�a"
con Dick Powell y Rosemary Lene.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CA-
TADO, CAGUAS. MAYAGOEZ,
PONCE.
FOX (Miramar):
"Entre Bastidores" (Stage Door)
con Katherine Hepburn, Ginger Ro-
gers.
LIBERTY (Parada 15):
"La Borla Delatora" con Bob
Alien y epis. 3 y 4 "Aventuras de
Aguilucho."
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Melod�as Porte�as con Amanda
I>edesma, Ernesto Raquen.
MARTI (Parada 16>�>
� La Senda Tortuosa" (The Wrong
Road) con Helen Mack, Richard
Cromwell y Lionell Atwlll.
PARAMOUNT (Pda; 19):
"Chicago" (In O�d Chicago) con
Alice Faye, Tyrone Power, Don
Ameche.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"El Sacrificio de un Padre" o
"Mateo" con Luis Arate, Ada Cor-
naro.
POPULAR �J�da. 21):
�Mensajeros del Peligro" (Danger
Patrol) con Sally Ellers. John Beal
y epis. 11 y 12 "Fantasma del Ai-
re".
DELICIAS (Pda. 2.1. Carr. Nueva):
"I>roos de la Guardia con Bob
Alien y epis 7 y 8 de "Aventuras
de Aguilucho."
CAP�TOL (Pda 24":
"FeWz Desenga�o" (Happy Land-
Ing) con Sonja Henie, Don Ameche.
MARTI (San Mateo):
"Diez Diaa Millonada" con Mila-
grea Leal y Lula Pena.
IMPERIAL (Mo Obrero):
"El Rayo de la Slnaloa" y "El
Rosal Bendito" con J. J. Mart�nez
Catado, Manolo Neriega.
SAN JOS� (Calle Lolsa):
"Boda por Partida Doble" (Dou-
bte Weddlng) con Myrna Ley y
WUliam Powell.
SAVOY (CaUe Loica):
"Mi Abuellto" (Wlld and Woolly)'
con Jane Wlthert y "H�roes del
Oeste" con Charlas Starret y Peg-
gy Stradford.
MARTI (Bo. Obrero):
"Debut del Trio Izquierdo, ade-
m�s "Sombrea de Gloria" con Jo-
s� Bohr y Mona Rico.
ESTRELLA (Hato Rey):
"El Valle de loa Perseguidos" con
Bucle Jones y epis. 11 y 12 "Som-
bra del Escorpi�n".
VICTORIA (Rio Piedras):
"El �guila Sangrienta" (Janou-
tlk).
MARTI (Rio Piedras):
"La Mujer Tempestuosa'' (Jezt-
bel) con Bette Davis y Henry Fon-
da.
REX (CataAo):
"El Oibare� del Esc�ndalo'
(Night Club Scandal) con John
Barrymore, Lynn Overmen y epis
13 y 14 de "La Sombra del Escor-
pi�n".
ALC�ZAR (Cagues):
"El Gran Reportaje" (That's mv
Story con Claudia Morgan, Herbert
Mundln.
CAUMANO (Guayama i:
"Sumar, Rutar y Amar" (AJ�
American Chump) con Stewart Er-
wln, Betty Furness.
BROADWAY (Ponce):
"Mi Estimada Se�orita" (My Dear
Mlss Aldrlch) producci�n Metro-
Goldwyn-Mayer con M�ureen O'
Sullivan y Edna May O� I ver.
SAN RAFAEL (Meyagliez):
"Londres de Noche" (London by
Night) producci�n Metro-oGldwyn-
Mayer con George Murphy y Rita
Johnson.
SOLICITE LOS JUEVES
"PIjriK.O K1CO
-LUSTRADO"
"EV"VV DtJutvts2
J�l V-J-*^L q Dom'mQQ 5
Dist. Modal Film Ex.
A JEtML
LASKT
Pnduet�on
IAOUL
WAISH
�Diversi�n en grado superlativo!
f
8
PRECIOSAS
CANCIONES
entre ellas:
SH!
CANTINFLAS y MEOEL
H Gordo y �I Flaco de las cintas hispanos
pagante� �n la pel�cula qua quarr�n Vds. I
yr mas da 10 vacas. Secundados por un
�lonco suporiort ANTONIO R. FRAUTO,
LUIS O. BARREIRO, MERCEDES SOLER,
MARGARITA CORTES y J. J. MART�NEZ
CASADO. Una producci�n C. I. S. A.
DISTRIBUIDA POR UNITED ARTISTI*
A se entendieron
lot dos corazones
y Juntos te tienten mejor,
ya se entendieron
ios dos corazones
y en uno fundieron au ardor.
Y entre besitos, muy tiernos
y ardientes caricias
llenas de fervor,
emboa ae dicen:
pide lo que queras.
que tenga pe ti m�s valor...
El uno responde:
qu� queros que quera
pos tolo quero tu amor...
el otro responde:
soy mas ambicioso
de tu amor que la flor...
Sh!...
Eta palabrita
con aer tan bonita
no te necesita
de ti para mi...
Eaa palabrita.
no te necesita,
hazme una senMa
y me entrego a ti.
Sh!...!l
Estreno en el
Teatro
PUERTO RICO foSS \


-
-----------------
(peeaj
T---------------------"-----------


�. MUNDO, SAN JUAN, t. R. - LUNES 90 DE MAYO DE 1931.
TAL D�A COMO HOY
Tal �i� como hoy, maye JO,
le� siguientes hacho* hiit�-
Mayo 30. �En 1431 fu� quemada
Juana 4* Arco an la hoguara da
�Wmk
Mayo 30.� En 1771 muri� �n Pa-
r�i FranciKO VolUlrc, c�lebre poe-
ta y aacritor franc�i Habla nacido
�a Chatanty a 30 da febrero da
Isa*. En 1706, mientras estudiaba
�n el Colarlo da Lula al Grande.
computo Pira un soldado Inv�lido
una poaata que le vall� la amistad
di Ni��n de L��elos, la cual en tu
t �atam�n t o la deje 2.000 libra� para
que c�mprate libros. Llov� al poe-
ta una vida azarosa y afilad� al-
ternando laa fleataa y devaneo�
amoroso* con la pol�tica, que le va-
ll� la c�rcel en varias ocasiones.
entra ollas una en que fu� ence-
rrado por un ano en la Bastilla.
Escribid varias tragedlas que tu-
vieron �xito, como Dona Mariana.
Edlpo, Bruto, La Muerta de C�sar,
Catlllna y Roma Salvada.
Escribi� tambi�n la Biblia Expli-
cada, Colecci�n de Antiguos Evan-
gelios, y Dios y los Hombres, en
loa cuales atacaba el catolicismo.
Ataca las dogmas del cristianismo,
la superstici�n, la autoridad espiri-
tual, al celibato del clero, etc. Sin
embargo, gravemente enfermo fir-
m� una declaraci�n en la que de-
c�a: "Muero amando a Dios, aman-
do a mis amigos y detestando la
superstici�n. Al fallecer no fu� ad-
mitido su cad�ver en los cemente-
rios da Baria Sus restos fueron
mezclado� con los da Rousseau y
enterrado en un extremo de la ca-
pital francesa.
Voltalr* ha sido el escritor m�s
universal de los tiempos modernos.
Dotado de una flexibilidad de es-
p�ritu prodigiosa, cultiv� casi todos
loa g�neros y mostr� admirable fa-
cilidad para los estilos m�a opues-
tos Como poeta descoll� sobro to-
do en la tragedla; en la epopeya
ocupa el primar lugar entre loa
poetas franceses. En prosa trat�
i con Igual acierto la �llosofta, la
(Historia, la novela y el g�nero epla-
�cu- tolar.
UNA CINTA DE GRAN
COMICIDAD FINA
Mayo 90.� En 1527 fu� estable-
cida en Marburg, Hesae, la prima-
ra universidad a la cual as admi-
tieron protestantes. Ello fu� obra
do Felipe el Magn�nimo.
Mayo 30- En IBM se firm� el
Tratada, que despu�s fu� ratifica-
do en Quer�taro, y que puso fin a
la guerra entra Estado� Unidos y
M�jico.
Mayo 30.� En 1040 muri� en
Ambares Pedro Pablo Rub�ns, el
famoso pintor flamenco. Rub�ns
fu� un artista do extremada fecun-
didad y, a iu pincel te deban m�s
da 1.300 obras, consideradas todas
como joyas del arte pict�rico. Sus
cuadros son todos notables por la
belleza de su colorido, la' energ�a
del dibujo y el atrevimiento y fuer-
za Imaginativa que supo Imprimir
el gran artiata. Amanto do la be>
Meza, los cuadroa do Rubina se des-
tacan por la preferencia que siem-
pre dl� al desnudo femenino. Una
de las mayorea inspiraciones de Ru-
b�ns fu� Elena Fortument, a quien
el genio del gran artista supo tras-
ladar al lienzo como Susana, Dia-
na, Eurldice, Dldo, Andr�meda, Ve-
nus y "El Eterno Femenino". Ele-
na Fourment y Rub�ns se unieron
en matrimonio cuando ya la gloria
del artista empezaba a declinar. Ella
tenia solamente 10 anos y Rub�ns
53
Mayo 30. En 1847 muri� en Edim-
burgo, Thomas Chalmers, Econo-
mista y Escritor Ingl�s que fu� Je-
fe de la Iglesia libro do Escocia,
cuyo partido fund�.
Seducci�n
UN DRAMA CONMOVE-
DOR DE LA JUVENTUD
DESCARRIADA
La pel�cula que castigo du-
romento a les podras par sus
injustificables descuidos con
sus hijas v |#g adviorte la
moral edificante.
!No deje de verla!
Estrene:
TEATRO
Cap�tol
Mi�rcoles 1 y jueves 2
de junio.
EL GRAN PIANISTA JO
SE 1TURBI TOCARA
Concierto para Pro Arte
Musical en San Juan
Es con verdadero placer que la
directiva de Pro Arte Musical de
Puerto Rico anuncia que ha con-
tratado a Jos� Iturbi, el m�s emi-
nente do los pianistas espa�oles y,
en la actualidad, uno de los m�s
famosos planistas y directores de
orquesta del mundo. Iturbi toca-
r� un solo concierto en Puerto Ri-
co, y �ste ser� exclusivo para los
socios do Pro Arto Musical. Toda
persona no socia que desee gozar
de esta oportunidad �nica deber�
presentar inmediatamente su soli-
citud de Ingreso en la oficina de
Pro Arte en el tercer piso del Edi-
ficio Bouret.
El concierto de Iturbi estar� de-
dicado a los socios protectores de
Pro Arte, quienes han hecho po-
sible el llevar a cabo esta Impor-
tant�sima actividad. La lista de
socios protectoras consta de un
crecido n�mero de personas que
han accedido a pagar una cuota
anual de veinte d�lares por ade-
lantado en vez de la cuota regu-
lar de cincuenta centavos mensua-
les que pagan los socios de n�me-
ro.
Iturbi llegar� a Puerto Rico en
avi�n el d�a 17 de Junio. Actual-
mente se encuentra en Buenos Al-
res, donde est� repitiendo los gran-
des triunfos que obtuvo en esa ciu-
dad en 1936. En aquella �poca
Iturbi toc� quince conciertos, y ca-
da ver fu� necesario colocar qui-
nientas sillas en el escenario del
Teatro Col�n para poder atender
la demanda del p�blico. M�s de
cuatro mil personas le han aplau-
dido en cada uno de sus concier-
tos en 1936 y ahora en 1938. En
los Estados Unidos sus triunfos son
ya proverbiales.
Es, pues, con gran satisfacci�n
que Pro Arte Musical de Puerto
Rico presenta a este eminente ar-
tista.
Comit� do Publicidad.
Juieio de "Cine Mundial'
sobre 'Asi Es MI Tierra1
A continuaci�n aa reproduc� el
juicio omitido por Cine-Mundial so-
bre "�Asi es mi Tierral", nuevo
film de Artistas Unidos en caste-
llano, juicio que firma el autoriza-
do Eduardo Guaitsel:
"�ASI ES MI TIERRA! no sola-
mente resulta una producci�n ex-
cepcional por fina y bien actuada,
sino por c�mica. Y, para colmo, au
humorismo est� bien distanta de la
mec�nica de Hollywood. Ee tipleo
del pala, nunca antee cristalizado
on ninguna producci�n de cine y,
por eso y por su naturalidad, fuen-
te legitima do risa. Hay una palea
en un pajar que es una maravilla:
>� hay nina novillada en que loa doa
toreros y il eorn�ptu se hacen un
lio tal. que la be�tia reaulta digna
colaboradora do Cantlnflaa y Medel.
Estos c�micos, desconocidos hasta
la facha en el lienzo, van a hacer
sensaci�n de un cabo a otro de Am�-
rica; particularmente el primero,
que es quien lleva el peso de la pe-
l�cula
Pero a�n hay m�a. La sola apari-
ci�n en escena do Luis Barreiro, on
papel de abogadillo de pueblo y
acentuando una cursiler�a sublime,
os motivo do solaz. Loa coros, or
questaa, cantantes y bailarinas, do
primera. La m�sica, superior, y la
fotograf�a por encima de todo co-
mentario. �El argumento? La visita
de un revolucionario al puoblo on
que naci� y los detalles do au reci-
bimiento entre festejos. Conste que
la parto del di�logo est� a cargo de
mi compadre Enrique Uthoff. Y
conste tambi�n, por si no se ha en-
terado el lector todav�a, do que a mi
me encant� �ASI ES MI TIERRA!
y de que �exijo otra cinta coa Can-
tinflas! (que, entre par�ntesis, ae
llama Mario Moreno).�Guaitsel".
?�>
-?-e-
Para Fernando Rodrigues
Refiri�ndonos a su articulo publi-
cado en "La Democracia" de mayo
38 en favor de agricultores tabaca-
leros, urgiendo que el Gobierno to-
me medidas sobre precios ruinosos
del tabaco, exhort�rnosle prosiga
una serle de art�culos en la Pren-
sa para conseguir adhesi�n de to-
dos loa agricultores tabacaleros de
la Isla.
Asociaci�n de agricultores y co-
merciantes de Aibonito, P. Mu�oz.
Presidente
ESTUDIANTES QUE
OBTUVIERON 'A' Y 'B'
En dictado taquigr�fico
de la Escuela del Aire
En la tarde del 19 de abril pa-
sado la Escuela del Aire ofreci�
un concurso de taqul�rafia para los
estudiantes de segundo y tercer
ano�, que consisti� de dictados en
Ingl�s y en espaflol. E�to* dictados
fueron tomados por estudiantes de
San Juan, Ponce, Fajardo y Gu�ya-
me.
A continuaci�n publicamos una
relaci�n de los nombres de loe es-
tudiantes que obtuvieron A y B
en el concurso.
DICTADO EN ESPAAOL.
Miguel �ngel V�lez, San Juan,
99%�A; Isabel Ortlz. Guayama,
98%�B; Lydla M. Torrruella, San
Juan, 98%�B; Luz Le�da Maldo-
nado. Ponce 98%�B; Alborto Ortiz,
San Juan, 98%-B; Jos� de Choud�ns,
Guayama. 98%�B; Mercedes Ro-
dr�guez, San Juan. 98%�B; Blan-
ca E. Jim�nez. Fajardo, 98%-r-B;
Hadla Nassar, San Juan, 98%� B;
Altagracia Carrillo, Fajardo, 98%
�B: Mar�a Teresa Segura, Pon-
ce, 98%�B; Guillermo Correa, San
Juan, 98%�B; Carlos Alvira, Fa-
jardo, 98%�B; Rafael Delannoy,
Guayama, 98%�B; Juan Carrillo,
Fajardo. 98%�B; Jorge Parlas,
San Juan, 98%�B; Margarita Ber-
nab�, Fajardo, 98%�B; Carmen
In�s Roque, San Juan, 98%�B;
Lydla Lebr�n. Fajardo, 98%�B;
Alda R�os, Ponce, 98%�B; Mar�a
Mercedes M�ndez, Fajardo. 98% �
B; Mar�a Elena Miranda. San
Juan, 98%�B; Benjam�n A costa
Ponge, Fajardo. 98%�B; Iris D�az.
Guayama, 98%�B; Lu�.. Manuel
M�ndez, Fajardo, 98%�B: Hum-
berto Bas, Ponce, 98%�B: Enri-
queta Calzada, Fajardo, 98%�B;
Carmen V. Ayester�n. San Juan,
98%�B; Josefina Defontalne, Fa-
jardo, 98%�B; Nellle Garda, San
Juan, 98%�B; Delia Cacaros, Fa-
jardo, 98%�B; Miguel Col�n. San
Juan, 98%�B; Julio Vidal, Fajar-
do, 96%�B; Mar�a Socorro Avila,
Fajardo, 98%�B; Podro Bravo, Fa-
jardo. 98%�B; Esdras Cruz, Fa-
jardo, 98%�B.
DICTADO EN INGLES
Carmen V. Ayester�n. San Juan,
99-3,4%�A; Miguel �ngel Veloz,
San Juan. 99-3,4%�A; Altagracia
Carrillo. Fajardo, 99%�A; Jorge
Ferias. San Juan, 90%�A: Hadla
Nassar. San Juan. 99%�A; Mar�a
Mercedes M�ndez, Fajardo, 98-l;4%
�B; Josefina Defontalne, Fajardo,
98%�B: Ana Rita Badrena, San
Juan, 98%�B: Guillermo Correa,
San Juan. 98%�B; Mercedes Ro-
dr�guez Vlllate. San Juan, 97-34%
�B; Luisa Simons, Fajardo, 97-
3;496�B.
SuflATNA A�MARA,
�ktaKiW bmbmi ���w-r
YA ESTA SIENDO CON-
FECCIONADO
El nuevo presupuesto de
la ciudad de San Juan
En las oficinas del Auditor da
la Capital se nos inform� ayer que
ya se est� confeccionando el pre-
supuesto municipal correspondiente
al pr�ximo afto econ�mico, el cual
ser� sometido para su considera-
ci�n a la Junta de Comisionados
en su pr�xima sesi�n.
De acuerdo con los' Informes que
Ke nos suministraron, se anticipa
oue el presupuesto de este ano ae-
ra menor que el del pasado, ya
oue la vez anterior hubo que apro-
bar partidas para la compra de au-
tom�viles, camiones, ambulancias,
etc., que representaban cuantiosas
erogaciones.
Los jefes de los distintos depar-
tamentoa municipales ya hicieron
sus recomendaciones presupu�sta-
les, entre las cuales so pide au-
mento de sueldos para empleados
RENUNCIO EL AjLCAL-
DE DE GUAYAMA
La Asamblea Municipal
acept� la renuncia

Guayama. Mayo 28.�El alcalde
de Guayama, se�or Francisco Po-
n�is Doria, ha renunciado con ca-
r�cter Irrevocable. En sesi�n ex-
traordinaria de la Asambela Muni-
cipal celebrada hoy s�bado, a las
once de la ma�ana, para cons'de-
rsr la referida renuncia, �sta fu�
aceptada un�nimemente para tener
efecto el dia 31 de mayo, o sea
dentro de 3 d�as. Anoche fu� apro-
bado el presupuesto municipal.
\,EBRON ORTIZ,
Corresponsal.
LA APERTURA DEL
BAR KOFRESI
Concurrieron unas tres
mil personas
PONCE, mayo 28.�Anoche inau-
gur�te en ol Muelle Municipal, o
mejor dicho en la amplia plazoleta
que frente a �sto existe, un mo-
derno y elegante bar construido
por la firma Monllor A Boscio
Sucrs. de esta plaza, fabricantes
del ron "Kofresl". El bar, que lle-
var� el nombre da este producto,
ha sido construido simulando una
gruta cerca de nuestras playas,
dentro de la cual se supone que es-
t� el famoso pirata. Al fondo de
esta gruta vasa el mar y la silueta
de una goleta, la goleta del c�le-
bre Kofresl, con lis veles hincha-
daa y lista para partir. Se han cV>-
locado art�sticas mesitas en la sala
del bar y frente al mostrador hay
un peque�o espacio preparado "ad
hoc" para colocar una orquesta.
Desda bien temprano en la no-
Che, una verdadera avalancha de
gente fu� Invadiendo los alrededo-
res del bar, que ya no pod�a con-
tener m�s gente y hacia las ocho
y treinta la muchedumbre alcan-
zaba como a tres mil almas. Los
directores de la firma �onllor A
Boscio Sucrs., encabezados por don
Juan Luis Boscio, jefa de la men-
cionada firma, velaban porque ca-
da uno de los pr�senles fuera de-
bidamente atendido. La orquesta
"Whoopee Kids" estuvo amenizan-
do el acto hasta las doce de la no-
che y los obsequios fueron lib�rale?
en grado sumo.
Arturo CASTRO Jr.
^-Sa.
Programa de la Escuela
del Aire
ESPECT�CULOS
LUNES 30 DE MAYO DE 1938
SAN JUAN
y creaci�n de nuevas plazas- La
Junta de Comisionados actuar� de
acuerdo con el estimado de lngre-
fos, que ha sido Informado por el
Auditor Insular �ltimamente.
(Nota de la Escuela del Aire) -
Por ser d�a festivo la Escuela del
Aire no trasmitir� programas esta
tarde. '
Por la noche presentaremos nues-
tros acostumbrados programas de
los lunes. El se�or Rafael Pont
Flore* comentar� en el primer pro-
grama, "La Marcha de la Ciencia",
los siguientes t�picos de Inter�s
cient�fico:
1. Peri�dico* editados por la ra-
dio.
2. Operaciones en el cerebro y su
efecto sobre la inteligencia.
3. 1.a mejor cura para el cato-
rro y otras enfermedades de las
v�as respiratorias.
La trasmisi�n comenzar� a les
7:30 P. M. de la estaci�n WNEL.
"�icT'por la M�sica" (Matf
About Muslc) con Deanna Durbln
Herbert Marshall.
MARTI:
"All� en el Rancho Chico con
Chato Ortln Jr. y Lucha Ma. Avila.
LUNA: . .
�El Ca�onero de Giles" con Luis
Sandrlnl y epls. 7 y 8 "Sombra del
Escorpi�n".
TRES BANDERAS:
"Hurac�n" (Hurrlcane) con Do-
rothy Lamour, Jon Hall.
EUREKA (Puerta de Tierra):
'Carne de Contrabando" (Daugh-
ter of Shanghai) con Anna M�y
Wong, Philip Ahn.
MARTI (Puerta de Tierra):
"Juventud, M�sica y Alegr�a"
con Dick Powell y Rosemery La�e.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CA-
TADO, CAGUAS. MAYAGOEZ,
PONCE.
FOX (Miramar):
"Entre Bastidores" (Stage Door)
con Katherine Hepburn, Glnger Ro-
gers.
LIBERTY (Parada 15):
"La Borla Delatora" con Bob
Alien y epls. 3 y 4 "Aventuras de
Aguilucho."
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva>:
"Melod�as Portenas con Amanda
Ledesma, Ernesto Raquen.
MARTI (Parada 16',i)
� La Senda Tortuosa" (The Wrong
Road) con Helen Mack, Richard
Cromwell y Llonell Atwill.
PARAMOUNT (Pda! 19):
"Chicago" (In O�d Chicago) con
Allce Faye, Tyrone Power, Don
Ameche.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"El Sacrificio de un Padre" 0
"Mateo" con Luis Arate, Ada C�r-
naro.
POPULAR tPda. 21):
"Mensajeros del Peligro" (Danger
Patrol) con Sally Ellers, John Beal
y epls. 11 y 12 "Fantasma del Al-
ie".
DELICIAS (Pda. 2.1 Carr. Nueva):
"Horoea de la Guardia con Bob
Alien y epis 7 y 8 de "Aventuras
de Aguilucho."
CAP�TOL (Pda 24):
'Talla Desenga�o" (llappy Land-
Ing� con Sonja Henie, Don Ameche.
MARTI (San Mateo):
"Dloi D�as MUIonaria" con Mila-
gros Leal y Lula Pe�a.
IMPERIAL (Mo Obrara):
"El Rayo da la Slnaloe" y "El
Rosal Bendito" con J. J. Mart�nez
Casado, Manolo Nerlega.
SAN JOS� (Callo Loiza):
"Boda P<>r Partida Doblo" (Dou-
ble Weddlng) con Myrna Loy y
WUllam Powall.
SAVOr (CaUe Lotaa.): �
"MI Abuellto" (Wlid snd Woellyf *\
con Jane Wlthers y "H�roes del
Oesta" con Charlee Starret y pat-
gy Stradford.
MARTI (Bo. Obrero):
"Debut del Trio Izquierdo, ade-
m�s 'Sombra* de Gloria" con Jo-
s� Bohr y Mona Rico.
ESTRELLA (Hato Rey):
"El Valla de loa Perseguidos" con
Bucle Jone* y epls. 11 y 13 "Som-
bra del Escorpi�n".
VICTORIA (Rio Piedras):
"El �guila Sangrienta" (Janou-
sik).
MARTI (Rio Piedras):
"La Mujer Tempestuosa" (Jezt-
bol) con Bette Da vis y Henry Fon-
da.
REX (CataAo):
"El Oabaret del Esc�ndalo"
(Nlght Club Scandal) con John
Barrymore, Lynn Overmen y epis
13 y 14 de "La Sombra del Escor-
pi�n".
ALC�ZAR (Caguaa):
"El Gran Reportaje" (That's mv
Story con Claudia Morgan, Herbert
Mundin.
CALIMA NO (Guayama):
"Sumar, Reatar y Amar" (All
American Chump) con Stawart Er-
win, Betty Fumosa.
BROADWAY (Ponce):
"Mi Estimada Se�orita" (My Dear
Miss Aldrlch) producci�n Metro-
Goldwyn-Mayer con M�ureen O'
Sulllvan y Edna May Olivar.
SAN RAFAEL (Mayaguas):
"Londres de Noche" (London by
Nlght) producci�n Motrc-oGldwyn-
Mayer con George Murphy y Rita
Johnson.
SOLICITE LOS JUEVES
(*PL�HI'0 RICO
ILUSTRADO"
��
EL RUISE�OR
DEL CABARET"
"Ugahunga", la mujer ruise�or
encontrada en las selvas de �fri-
ca, debuta en los teatros de Nue-
va York en una
apoteosis de co-
micidad y novele-
r�a ...
�Diversi�n en grado superlativo!
PREPARE SUS NERVIOS PARA PRESENCIAR LA
CRUCIFIXI�N
*
De un Hombre de Carne y Hueso
El dominio del poder por medio del autocontrol.
Bate sensacional experimento so efectuar�
� EL JUEVES 2 �
EN EL TEATRO
MUNICIPAL tTAPiA)
Seis enormes clavo* atravesar�n al Crucificado, las ma-
nos, pies y costados de este prodlgioeo personaje.
Sari clavado on la CRUZ, el JUEVES 3 de JUNIO,
entra 8-13 y 10 do la noche.
Permanecer� CIEN HORAS consecutivas oa la CRUZ.
visitarse a cualquier hora del d�a o da la �ocha
el Jueves S do Junio, hasta el Lunes � a laa 9H
aa la noche, hora on que ser� desclavado.
desde
8
CANTINFLAS y MEDEL"
El Gordo y el Flaco de los cintos hispano:
parlantes en lo pel�cula que querr�n Vds. I
.ver mas de 10 veces. Secundados por un
elenco superion ANTONIO R. FRAUTO,
I�IS O. BARREIRO, MERCEDES SOIER,
MARGARITA CORTES y J. J. MART�NEZ
CASADO. Una producci�n C. I. S. A.
DISTRIBUIDA POR UNITED ARTIST?
PUERTO RICO
PRECIOSAS
CANCIONES
entre ellas:
SH!
' A SO entendieron
loa doa corazones
y juntos aa sienten mejor,
ya so entendieron
ios dos corazones
y en uno tundieron au ardor.
z* entro besitos, muy tiernos
y ardientes caricias
llenas de fervor,
ambos so dicen:
pido lo que queras.
que tenga pa ti m�a valor...
El uno responde:
qu� queros que quera
pos s�lo quero tu amor...
el otro responde:
soy m�a ambicioso
de tu amor que la flor...
8h!...
Esa palabrita
con aer tan bonita
no so necesita
do ti para mi...
Sh! ..
Esa palabrita.
no ae necesita,
hazme una senMa
y ma entr�te a ti...
Sh!...ll
Estreno en el
Teatro
DE JUEVES 2
A DOMINGO 5
rl
.tasttk.


EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. - LUNES 10 DE MAYO DE 1938.
Crece en Polonia y Rumania
el temor a la invasi�n rusa
No permitir�an el paso de tropas sovi�-
ticas para Checoeslovaquia
Por PERTINAX
(N. de lt R.: "Pertinax" c*
�1 seud�nimo con que eicribe
el destacado publicista franc�s
Anrir� G�raud, colaborador des-
de hace muchos anos del "Echo
de Paria" y da lo� m�s Impor.
tantea diarios Ingleses).
GINEGRA, mayo.�Es quiz�* una
trafica coincidencia que al 12 de
mayo haya impuesto el Consejo de
la Sociedad da las Naciones serias
trabas a la aplicaci�n del articulo
XVI del Protocolo�articulo qua en
�poca* pasadas se consideraba co-
mo *1 punto de apoyo de la resis-
tencia colectiva contra un agre-
.sor�en al momento precijo en que
w recib�an informaciones diplom�-
ticas, provenientes d� Berl�n, que
han venido a hacer revivir el te-
mor de que el canciller Hitler ter-
mine por decidirse por una acci�n
violenta en favor de la minor�a
germ�nica de lo* Sudetes, en Che-
coeslovaquia.
En los circuios diplom�tico* de
Ginebra son mucho* lo* que se pre-
guntan *t Italia no habr� insistido
demasiado en que se reconozca "de
jure" su conquista de Etiopia, to-
da vez que el reconocimiento "de
facto" (que al fin y al cabo ea al
que mti Importa en la pr�ctica)
ya le fu� concedido hace tres anos.
Hace unas *ei* semanas el en-
tonces ministro de Negocios Ex-
tranjeros franca*, se�or Joseph
Paul-Boncour, inst� a Polonia, Ru-
Qlostbra
� Gentil lectora: ye sea sa-
turad � "penmaneata" su risada
epharu� Gioetera com ��l-
peeites de le* dedas despu�s de
kuatadacer su cabello. Ea ��-
fruida puede Od. hacerse r�-
pida y idcilmeate lo* emdula-
ciemea y les amele* cea lea
dedee 7 un ��tea. Adesa�a.
Gleetera eentribuye � que lea
�adulacienee 7 les hueles se
asmteafn ea su lugot per
cauche Uesnpe.
� Este sistemo Terdaderansate
*/*f**ie*eV. deierra su cabelle
mea aaraaeee. suore 7 natural
�y ae tieso 7 p*f)e� eonso
sucede cea loa preparaci�n�
eerrieates pare; ondear al ea-
�elle.
� �Por qu� no hace Od. la
prueba hoy bs�mboT
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR Al CABELLO
COLCHONES
CAMAS
VENTA ESPECIAL
CAMAS CORRIENTES
30" N�m. 2 $13.50 Doc.
30" 15.00 "
36" 17.00 "
42" 18.50 "
CAMAS CARIOCAS
30"
36"
42"
17.00 "
19.00 "
20.50 �
CAMAS ESPECIALES
36" 22.00 �
42* 24.00 *
CATRES 28" 10.50 *
ALAMBRE TEJ. 11.50 M.
COLCHONES CORRIENTES
1 Plaza $15.00 Doc.
V/� Plaza 16.00 "
2 Plaza� 17.00
COLCH. ROYAL1RA.
J Plazo 17.00 "
� Vi Plazo 11.00 "
2 Plazos 19.00 �
COLCH. ROY. SPECIAL
1 Plazo 20.00 "
1 Vi Plaza 21.00 "
2 Plazos 22.00 �
Noto cash con 2% arbitrio.
PAGAMOS FLETES
FERROCARRIL
A. Esteva Vidal
lox248,
ARECIBO, P. R.
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita qua laa almorrana�, y*
aeaa sangrente*, prurlglnosss. Inter-
na* O protuberante*, minen au vitali-
dad y acaben por aometerlo a una
operaci�n �olorosa y costosa. Ea la
minuto* puede nacer cesar el dolor 7
desvanecer r�pidamente toa tejido*
tafease do*, con la nueva f�rmula m�-
ate*. Camarold. garantizada que lo
mejorara en 10 dlaa O �* le devolver*
�1 dinero. Pida en la* botica* China-
ret� garasUsa�o,,
mania y Yugoeslavia a qua dec�a-
raran qu� se propon�an hacer en
caso de que el Gobierno checoet'o-
vaco aa viera atacado por el Relch.
Ninguna de las nacional consulta-
da* respondi� de modo satisfacto-
rio para al canciller franc�s. El
seAor Georges Bonnet, sucesor del
se�or Paul-Boncour, ha vuelto so-
bre el tema, y ya le ha dicho Var-
�ovia, y hasta Bucarest, que al la
Rusia sovi�tica enviara tropaa a
socorrer a Checoeslovaquia. Polo-
nia v Rumania movilizar�an tu*
efectivos en direcci�n al este y no
al oeste.
.Vueio* tifutrtot francesa
El gobierno franc�a est� tratan-
do ahora de apaciguar las apren-
siones polonesa* y rumanas rela-
tivas a la Rusia sovi�tica, y tra-
tando al mismo tiempo do arran-
car a Mosc� la promesa de que
s�lo enviar� materiales de guerra,
y no efectivos, en cumplimiento
del pacto ruso-checoealovaco fir-
mado en mayo de 1935, unos quince
dfas despu�s da concluirse al tra-
tado franco-ruso.
La forma en qua el delegado po-
lon�s subray� loa principio* de so-
beran�a nacional e hizo hincapi�
en las realidades da la pol�tica in-
ternacional, en la declaraci�n que
formul� el 12 de mayo ante el Con-
sejo de la Sociedad de las Naci�-
nea, da la pauta de lo que serla,
llegado el momento, la lfnaa de
conducta qua asumirla su Gobier-
no.
�Adoptar�n Francia y la Gran
Breta�a una actitud suficientemen-
te en�rgica y decidida para poner
dique a la corriente que amenaza
su pol�tica defensiva al afectar la
situaci�n Internacional de la Euro-
pa Central y Oriental*
Todo depende de la actitud que
ajuman en un porvenir cercano
en lo tocante a los problema* che-
coeslovaco y espa�ol.
En cuanto a Checoeslovaquia, la
colaboraci�n franco-inglesa, basada
en las conversaciones de Londres,
podr�a enunciarse en la forma si-
guiente:
Primero: SI lo* gobierno de Ber-
l�n y de Praga llegaran a un en-
tendimiento, como resultado de las
exhortaciones del Gabinete brit�-
nico, el Gobierno de Londres se
complacerla en ser co-garante, con
Francia, del pacto a qua lo* prime-
roa llegaran. En tal hip�tesis am-
bas potencias occidentales asumi-
r�an Id�nticas obligaciones jur�dica*
en la cuenca danubiana, con res-
pecto a la cual formar�an un fren-
te �nico almilar al formado en !a
parte occidental del continente.
Empero, esta hip�tesi* no parece
muy hacedera, ya que no puede
complaear a los alemana* que
Francia e Inglatera resulten ele-
mentos reguladores de sus relacio-
ne* con sus vecinos del este;
Segundo: SI el doctor Eduard Be-
nes y su Gabinete hacen concesio-
nes Importantes a loa alemanes de
Sudetes y no obstante ello las ne-
gociaciones fracasan debido a la
mala voluntad de Alemania y a
sus designios belicosos, el Gobier-
no brit�nico, aunque quedara te�-
ricamente en libertad de seguir el
derrotero que le marcaran la* cir-
cunstancias, se juzgarla en el caso
de tener que apoyar, de palabra y
de obra, la Intervenci�n francesa
que dicta al tratado franco-checo-
eslovaco;
Tercero: Suponiendo que el Go-
bierno de Praga no haga al grupo
alem�n de los Sudetes laa conce-
siones m�ximas compatibles con la
unidad y la soberan�a checoeslova-
cas, el primer ministro Neville
Chamberlaln y sus colegaa se re-
servar�an el derecho de obrar con-
forme al criterio que se formaran
de acuerdo a las circunstancia* del
momento.
Reducida a au m�nima expresi�n,
tal as la quintaesencia da la poli-
tica cuyoa principios el embajador
brit�nico frente al Gobierno de
Berl�n ha recibido instrucciones de
comunicar a la canciller�a alema-
na. No hay necesidad de repetir
que los circuios diplom�tico* bri-
t�nicos conceden la m�xima im-
portancia a los actos de los gobier-
nos polon�s y rumano.
En cuanto a la situaci�n creada
por la guerra civil espa�ola, al
primer ministro Ingl�s, se�or Ne-
ville Chamberlaln, est� reauelto a
confiar en la palabra empe�ada por
Italia. SI el plan brit�nico encami-
nado al retiro de voluntarios ex-
tranjeros y au material de guerra
no ae cumpliera dentro de un pla-
zo razonable debido a alguna vaci-
laci�n del Gobierno de Roma, ha-
br�a llegado el momento de poner
a prueba la buena fe de Italia una
ve� que el general Franco obtenga
su victoria final y el r�gimen ita-
liano renuncie a la* ventajas es-
trat�gicas y econ�micas que ha
conqulatado en la pen�nsula Ib�ri-
ca. La Gran Breta�a�ae dice en
Ginebra�puede tardar en inclinar-
se hacia uno u otro lado en cuan-
to ata�e a poner coto al pan-ger-
maniamo; pero en lo tocante al
Mediterr�neo au resoluci�n seria
r�pida y en�rgica.
� � �
Derechos reservados a EL MUNDO
por Norte American Newapaper
Alliance .
i �t�
Barcelona bombardeada
PRESENCIAN UNA EXHIBICI�N RELACIONADA CON EL CORREO AEREO
Aparece muerto de un balazo
en Ponce Jorge G�mez
El fiscal Rodr�guez Serra presume que
se trata de un caso de asesinato
Eatoa estudian!*, de laa eacuelaa de Nueva Yes* vlalUresi laa oficina* (�atra�a* del corra* de aquella ciudad para preeonolar ka OgblMaloai
preparada all� durante la �?�nana Nacional de Carreo A�reo.
PONCE. mayo; �� A la una y
treinta de esta tarde, y en ti sitio
conocido par "La Guancha de la
Playa de Ponct, fu� reportado
muerto, com� al se hubiera suici-
dado. �I Individuo Jorga G�mez.
empleado del Caf� Montecarlo en
el muelle municipal da asta, ciudad.
Ei fiscal Rodrigue.. Barra lleg� pe-
co despu�s al sitie del suceso y
procedi� a n investigaci�n del ca-
so, en uni�n del Jefe de 1* Detective.
se�or Juan R. Col�n, y del jefe Mo-
lina, de la Polic�a, Las circunstan-
cias indican que al caso aparente-
mente no es de suicidio y si de ase-
sinato. Le. versi�n de loa testigos
es que G�mez estaba metido en
tiagoa", que esta ma�ana oy� un
disparo de rev�lver y acto seguido
sac� el que portaba, que resulta
ser del se�or Reinaldo Perelra, pa-
ra quien trabajaba, e hizo un dis-
paro al aire; que esta Urde oyeron
una detonaci�n y cuando llagaron
al sitio ya tetaba muerto. El caso
Alemania formula nue-
vas protestas en Praga
ESTA SEMANA SE RA-
DICARAN
HUBO UNA HUELGA
DE OPERADORES
En los cines de la Empre-
sa Teatros Unidos
BARCEIX3NA, mayo 38. (PU)�
A laa 8:36 de la ma�ana ocho
aviones rebeldes realizaron una in-
cursi�n contra esta ciudad que du-
r� ae i s minutos. Loa aviones ae
velan claramente deade la ciudad,
puea el cielo estaba claro. Arroja-
ron doa lotea de bombas y luego
desaparecieron volando hacia el
eate en medio del humo producido
por loa disparo* de loa ca�onea an-
tia�reos.
En la ma�ana de ayer se levan-
taron en huelga los operadores ci-
nematogr�ficos de los cines de la
empresa Teatros Unido*. El con-
flicto afect� considerablemente los
espect�culos durante todo el d�a y
la noche. Los operadores demanda-
ron de la empresa la reposici�n del
operador Molinari, de Cagues. La
solicitud fu� elevada a las diez de
la ma�ana ante el se�or Julio
Bruno, pero �ste contest� que has-
ta que no regresara a San Juan
el se�or Eduardo Gonz�lez, direc-
tor de la empresa, y quien se en-
contraba en la isla, �l no se en-
contraba en condiciones de resol-
ver la situaci�n. Los operadores
entoncea decidieron no esperar el
regreso del se�or Gonz�lez y se
lanzaron en la protesta huelgaria.
La empresa Teatros Unidos lo-
gr� conseguir algunos empleado*
y operadores, y dio servicio en al-
gunos de los teatros de San Juan.
No hubo funci�n en el Puerto Ri-
co, Popular, Liberty, Luna, Eore-
ka Rex de Cata�o y Estrella de
Hato Rey.
El se�or Gonz�lez nos manifest�
anoche que la empresa lamentaba
no haber podido dar servicio al
p�blico, pero que esperaba que du-
rante el d�a de hoy el conflicto que-
darla arreglado ya que ellos esta-
ban dentro del m�s amplio esp�ri-
tu de transacci�n, y que para re-
solver la situaci�n se contaba con
la cooperaci�n de la Comisi�n de
Mediaci�n y Conciliaci�n.
Noa particip�, adem�s, el se�or
Gonz�lez que en relaci�n con el
caso del operador Molinari ellos se
hablan visto obligadoa a retirar-
lo del trabajo desde la pasada huel-
ga, debido a que se habla compor-
tado en forma indisciplinada y lle-
gando al extremo de destruir algu-
na propiedad en perjuicio de la em-
presa.
Checoeslovaquia persiste en mantener
sus tropas en la frontera
Las carreras de anoche
en el can�dromo
Primera carrera, a 300 metros.�
Primero, Nandy; segundo, Terciope-
lo; tercero, Veloz. Tiempo 20 1|5.
Dividendo�$1.90.
Segunda carrera, a 450 metros.
Primero, Sara; segundo, Tokio; ter-
cero, Dorado. Tiempo�32. Dividen-
do� $9.30.
Tercera carrera, a 450 metros.
Primero, Tristona; segundo. Black
A White; tercero, Loco. Tiempo:
31 40. Dividendo�$3.90.
Cuarta carrera, a 450 metros. Pri-
mero, Ava; segundo, Yoyo; tercero,
Lolza. Tiempo: 31 30. Dividendo�
$100.
Quinta carrera, a 500 metroa. Pri-
mero. Baldrlch; segundo. Sonla,
tercero. Bandido. Tiempo: 34 30.
Dividendo�$2.70.
Sexta carrera a 300 metros. Pri-
mero, Canario; segundo. Comerlo;
tercero, Stubby Meadows. Tiempo:
20. Dividendo�$4.20.
S�tima carrera, a 500 metros. Pri-
mero, Melody; segundo, Campana;
tercero, Lola Tiempo: 34 2 5. Divi-
dendo�$6.60.
Octava carrera a 300 metros. Pri-
mero, Toritc-; segundo, Cargo; ter-
cero, Luchador. Tiempo: 19 20. Di-
videndo�$2.70.
Novena carrera, a 400 metros. Pri-
mero, Melroy; segundo. Corneta;
tercero, Bater�a Tiempo: 31 10. Di-
videndo-*�.*).
-----------------------egag�
Para loa legionarios
La oficialidad de loa Puestos Bo-
rinquen N�m. 41, Lincoln N�m. 65
y Bailey K. Ashford N�m. 28, de 1*
Legi�n Americana de esta ciudad,
invitan a todoa sus miembros, fami-
liares y amigos para que asiatan a
la velada que con-motivo del "Me-
morial Day" celebrar�n en el sa-
l�n de actoa de la Escuela Asenjo,
frente a la iglesia cat�lica an el
Barrio Obrero de Santurce, a las
8:00 de la noche hoy lunes 30 del
corriente.
(Por REYNOLDS PACKARD)
PRAGA, mayo 29. (Prensa Uni-
da).�Hubo cuatro heridos de ba-
la�uno de ellos grave�cuando loa
alemanes sudetenses tuvieron un
encuentro con los comunistas y
otros opositores pol�ticos en el pue-
blo de Elbenberg. durante las elec-
ciones hoy. (Hoy fu� el segundo
domingo de elecciones municipales.
Faltan doa.)
Aunque el desorden fu� controla-
do inmediatamente, las autoridades
temen que pueda haber aerlas re-
percusiones entre la minor�a ale-
mana de Sudeten, que seg�n se di-
ce puede tal vez Intentar explotar
el choque en vista de la participa-
ci�n de comuniatas. Se informa
que en las otras 2,480 comunida-
des donde ae celebraron elecciones
hoy la votaci�n se realiz� de una
manera ordenada. Elbenberg tiene
una poblaci�n casi s�lidamente ale-
mana y habla en servicio all� gran-
des reservas de polic�as y unidades
militare*. Al primer disparo la Po-
lic�a intervino y arrest� a setenta
y cinco personas, incluyendo sude-
tenses y antlnasi*. Primeramente
se llev� a loa prisioneros a votar
en grupo* bajo una fuerte guardia
policiaca.
Entre las comunidades que vota-
ron hoy hay 800 que son predomi-
nantemente alemanas y en 80 de
�stas s�lo habla un ticket, es de-
cir que los candidatos fueron elec-
tos autom�ticamente. Al igual que
el primer domingo, las elecciones
de hoy comenzaron en una atmos-
fera de temo temor a la guerra.
Antecedi� a la votaci�n una prohi-
bici�n de veintitr�s horas sobre las
venta* de bebidas alcoh�licas.
AL NEGARSE A PAGAR
CUATRO CENTAVOS
Fu� herido de gravedad
un hombre en Ponce
Ponce, mayo 29.�En la ma�ana
de hoy, y por cuatro centavos, el
individuo Andr�s Gonz�lez hiri�
gravemente con un machete a In�s
Rivera. El hecho ocurri� en el ba-
rrio Cantera de esta ciudad, y la
investigaci�n demuestra que el he-
ridole cogi� un bollo de pan a su
agresor, y deapu�s se neg� a pa-
garlo, por lo que el perjudicado
consider� que deb�a recurrir al
machete para cobrar el precio del
pan, cuatro centavos. El fiscal Ro-
dr�guez Serra, quien Investig� el
caso, fij� al agresor la auma de
$2,000 para su libertad provisional,
formul�ndole acusaci�n de atenta-
do a la vida. El catado del herido
H aumamente critico y se espera
un fatal desenlace.
Arturo CASTRO Jr.
SI no ae repiten los actos de vio-
lencia, *e cree que el resultado de
las elecciones no afectar� material-
mente la crisis entre chocos y na-
zis. El efecto completo de la vo-
taci�n no ae aabr� hasta el �ltimo
domingo de elecciones y hasta en-
tonce* el Gobierno mantendr� sus
tropaa en la frontera reforzadas
por los 70,000 reservistas llamado*
a loa colores el s�bado antepasado.
El Ministro del Exterior. Dr. Ka-
mil Krotta, 1* manifest� a Prensa
Unida en una entrevista exclusiva
que Checoeslovaquia est� dispuesta
a defenderse "sola" si fuese nece-
sario, contra una invasi�n alema-
na; pero que crac que las cosas
"est�n definitivamente mejor y que
la tensi�n ha cesado."
� � �
BERL�N, mayo 29. (Prensa Uni-
da).�De acuerdo con informe* dig-
no* de cr�dito, el Ministro de Ale-
mania en Praga, Dr. Ernst Eisen-
lohr, protest� ayer nuevamente an-
te el Gobierno checo por supuestas
violaciones en la frontera.
� � �
DESSAU, mayo 29. (Prensa Uni-
da).�En �v: discurso en la ceremo-
nia dedicando el nuevo� Teatro Na-
cional, el Dr. Paul Joaeph Goeb-
bel*, Ministro de propaganda, ma-
nifest� refiri�ndose a la situaci�n
germano-checoeslovaca: "�Qu� de-
ber� hacer uno ante la* continua�
violaciones en la frontera por loa
aviones checos? No deber� uno
perder por fin la paciencia? Nos-
otros somos una naci�n de 75,000,-
000 de habitantes y ellos una de
menos de 13,000 pero act�an como
si fuera todo lo contrario."
*�*
PRAGA, mayo 20. (PU)�Feodor
Hodza, de veinticinco anos, el �nico
hijo del Premier checoeslovaco, ae
present� dt voluntario hoy en el
Ej�rcito. El joven Hodza, que em-
pez� recientemente a ejercer la
abogac�a, fu� asignado a la Divisi�n
de Artiller�a.
El hijo del Dr. Rudolph Bechyne,
vlcepremier, tambi�n se ofreci� de
voluntario y fu� asignado a la Ca-
baller�a.
La tendencia Izquierdista de las
elecciones municipales de la sema-
na pasada continuo hoy en loa dis-
tintos comicios. La Liga Antieemita
Nacional y el Partido fascista per-
dieron terreno, mientras que loa co-
munistas registraron ligera ganan-
cia en comparaci�n con loa resulta-
dos de la semana pasada.
*� 4� ----
La revoluci�n en M�jico
SAN LUIS DE POTOS�, mayo 29
P. U.)�Se anuncia que tropaa fe-
derales ocuparon hoy El Salto, des-
pu�s de haber practicado un vuelo
de reconocimiento el s�bado. Oficia-
les del Gobierno consideran termi-
nada la campa�a cedillista, aunque
la total pacificaci�n de algunas al-
deas requerir� algunas semana*
m�s de actividad de las tropas.
Acusaciones contra los
se�ores Ayuso y Puj�is
El fiscal Domingo Massarl. de
la Corte de Distrito de San Juan,
radicar� esta tama�a las dos acu-
saciones contra el Ledo. Antonio
Ayuso, director de "El Imparclal",
por loa supuesto* delitos de Infrac-
ci�n al articulo 7 de la ley de por�
tar armas. Se acusa al Ledo. Ayuso
de no haber notificado al Jefe de
la Polic�a del Distrito de San Juan,
donde reside, la alegada desapari-
ci�n de dos rev�lveres que apare-
cen inscritos a nombre del se�or
Ayuso en la Jefatura de la Polic�a
de esta capital.
Tambi�n aera radicada la pr�xi-
ma semana otra acusaci�n contra
el se�or Jos� E. Puj�is, por supues-
to delito de perjurio, aleg�ndose
que el acusado no dijo toda la ver-
dad en el proceso de Investigaci�n
de la muerte del reportero Carlos
Torres Morales.
El Jefe de la Detective se�or To-
ma* J. Lloren* sostuvo al viernes
una conferencia con uno de los
testigos principale* de este proce-
so, a quien la* autorldade* Inves-
tigan constantemente. Eate testigo
estaba presente en la escena del
tiroteo.
Los fiscales Pal�s Mato� y Massa-
rl informan que la investigaci�n ha
progresado bastante.
Una dama pide protecci�n
Con fecha de ayer recibimos la
siguiente carta:
"La que suscribe es la esposa de
don Jos� Mar�a Ram�rez! hoy au-
aente de Puerto Rico, quien en
uni�n a mi y a m�a hijos vino a
esta Isla hace algunos meses en
viaje de recreo.
Un peri�dico local que se publi-
ca diariamente en esta ciudad asta
constantemente publicando cargos
y noticias relacionadas con mi es-
poso que carecen de fundamento.
El se embarc� hace poco por deseo
propio y no porque asi lo exigieran
las autoridades de Inmigraci�n.
Sr. Director: Eatoy sola en Puer-
to Rico con m�a cinco hijos, el ma-
yor de seis aftos de edad, y ae me
est� atropellando p�blicamente
por no tener a mi lado un hombre
que pueda exigir responsabilidad a
los que se sacian con mi desgra-
cia. Pido protecci�n deade au pe-
ri�dico y que no ae siga atrope-
llando a una se�ora indefensa, que
es. inocente y que es extranjera
Las faltas que pueda cometer una
persona ae persiguen en las cor-
tes de Justicia con cargos probados,
pruebas, etc., y no haciendo cuen-
tos en los peri�dicos. Un funciona-
rio del Gobierno no debe conver-
tirse en una agencia de publicidad;
por el contrario, es la persona in-
dicada para hacer respetar la ley.
Con -radas anticipadas, se�or
Director, por la publicaci�n de es-
ta carta, quedo de usted,
Muyrespetuosamente,
Griselda C. DE RAM�REZ.
Comerciantes - Quincalleros
Deseamos liquidar toda la existencia de
quincalla a menos de su costo. Tenemos gran-
des cantidades y un surtido colosal. Venga en
seguida. Positivamente comprar� el d�lar a
cincuenta centavos.
Ventas al contado exclusivamente.
GENERAL MERCHAJVDISE E0., INC.
Calle Tanca N�mero Uno
' San Juan
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX - EL DENT�FRICO PERFECTO
U. E. CASA�DUC EDIFICIO 0CH0A T�L. /2T/,5A*JUAN.
en si, sin embargo, demuestra que
el muerto 'lo fu� a consecuencia
de un disparo recibido en la cabe-
za, en la parte de atr�s, hacia el
lado derecho, de �bajo hacia arri-
ban seg�n el examen que del cad�-
ver hito el doctor Gelpi. mostran-
do la herida orificio de. entrada y
no de salida de la bala. La posi-
ci�n en que fu� herido Gomes ha
hecho creer al fiscal Rodr�guez Se-
rra que se trata de un crimen y no
de un auiddio. Tentativamente el
riscal ha ordenado el arr�ete de
loa individuo* Mar�a Martines, Luis
A. Cerri�n, Mariano Ruis, Pedro
Mariota y Ram�n Villa * �julones
est� Interrogando con miras a es-
clarecer el hecho. A�n no ha fija-
do fianza ni formulado acusaci�n
alguna, puea eat� pendiente del in-
forme que le rindan los perltee en
parafina que solicit� a �** Juan
y que eetar�n aqu� esta noche.
Arturo CASTRO Jr.
Apareci� ayer el cad�ver del
ni�o Peter Le vine
Fue descubierto en una playa cerca de
Nueva Rochela.- Le falta la cabeza
NUEVA ROCHELA, mayo �.
(P. U.)�El ead�ver del nlfto Peter
Levlne, de 13 aftos, qua fu� objeto
de una b�squeda en toda la naci�n
desde que fu� secuestrado en fe-
brero, fu� descubierto hoy en una
playa cerca de aqu�. Tenia el tron-
co atado con alambres y le falta-
ban la cabeza, loa brazos y las pier-
nas Loa detectives identificaron el
cad�ver por la ropa El hallazgo tu-
vo lugar cerca de una propiedad de
Louia Iselin, en Davenport. hablen-
do sido visto primeramente por el
capit�n Helmer Strong desde su
propia embarcaci�n. La Polic�a des-
pu�s de examinar la ropa declar�
que no habla duda de que era el ca-
d�ver de Peter.
Las autoridades policiaca* de
una docena de estados buscaron a
cate ni�o, hijo del abogado Murray
Levlne, de Nueva York, durante ios
meses recientes, despu�s que des-
apareci� el d�a 24 de febrero, al
salir de la escuela superior. El es-
tado del cad�ver demuestra que
parece que estuvo en el agua du-
rante alg�n tiempo. Loa detectives
dijeron que el "sweater" que lleva-
ba el cad�ver era el mismo que
Peter usaba el d�a que desapareci�,
�J. Edgar Hoover, jefe del Negt�
ciado Federal de Investigaciones,
quien se encontraba en Nueva York.
al aer notificado del hallazgo del ca-
d�ver del nlfto Levlne, se traslad�
inmediatamente a Nueva Rochela,
acompa�ado de Reed Vetteri, Jefe
de la oficina del Negociado en Nue-
va York.
Este caso ha sido uno de los do/
casos de secuestro que han queda-
do sin resolver en toda la naci�n,
siendo el otro el del nlfto Charles
Mattaon. de diez aftoa, quien tai ee-
cuestrado en Taeoma, Waahllttten,
en diciembre de 1936.
ROPA INTERIOR
terminada A MANO...
. en crep� do pura seda y sat�n.
Taleros extraordinario* para las dama* de coate refinada
* Individual. Mocho* trajea en �(l�tasela sonTttaieoa^mm
claae y por 1* tuto... EXCLUSIVOS.
� TRAJES � ILUSAS
� MEDIAS � ROPA INTERIOR
� TRAJES DE NOCHE
Osead paga menoa porque puado comprar a precio* de fabrica,
EVERGLADE FACTORY SHOP
Calle Comercio N�m � - San Juan.
Tercer Pl�o del Garaje Casino
Detris del Teatro Municipal
Servicio de Elevador por Entrada Lateral


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 30 DE MAYO DE 1MI.
Escanden en poder de los nacionalistas
Estos avanzan ya por la carretera de Sagunto.-
Se est� formando un enorme bolsillo en el
cual corre el riesgo de c aer Castell�n
Per Ralph HEIN2XN
PAR�S, mayo 29 (PU>�El co-
lapso da la plaza fuerte gobiernis-
ta ae al paso del Escand�n, a diez
�illas hada ti sudeste da Teruel,
sin llevarse a efecto batalla algu-
na y dentro da diez horas despu�s
de comenzar al nuevo �vanee na-
sionalista dasda Teruel al mar, por
la carretera da Zaragoza a Valen-
cia, amenaz� hoy la provincia de
Valencia, mientras la columna que
opere en la regi�n da Teruel sa
dispon�a a efectuar coordinaci�n
con los gallegos que comanda al
general Garda Escamas y con la
quinta divisi�n navarra en el pun-
to central da sus avance� combina-
dos, la aldea da Puebla da Valvar-
de. Al mismo tiempo, todo el sis-
tama da trincheras da les leales
alrededor de VUlaitar, que forman
las defensas exteriores da Cuencs,
que as en parta responsable ds la
defensa de Madrid, qued� amena-
zado da un careo complato mien-
tras los nacionalistas, habiendo
capturado si paso dal Escand�n y
la aldea de Aldehuela, avanzaron
hada el valla del rio Guadslaviar,
para filtrarse hasta m�s all� da
Vlllastar y Villel. Antas de la cap-
tura de Teruel por los leales, en
diciembre, los nacionalistas con-
servaban a Vlllastar como Heve
para las defensas de Teruel por el
sur, al Igual que el Escand�n cons-
titu�a el punto oriental de la sa-
liente que proteg�a a la dudad.
Despu�s de la reconquista de Te-
ruel por los nacionalistas, los lea-
Jes conservaron a Vlllastar y la
fortificaron s�lidamente convir-
tl�ndola en excelente posici�n.
Vientos fuertes hsn movido hoy
nubes muy densas que amenazan
dar t�rmino al buen tiempo, lo cual
retardarla el svance de Franco ca-
rretera abajo hada Sagunto, en-
volviendo a Castell�n en un bol-
sillo gigantesco que ha sido el ob-
jetivo de toda esta lucha reciente
en el abrupto terreno al sudoeste
de Morella.
Despu�s de cercar a Sierra Ca-
marina, donde miles de republica-
nos fueron atrapados y hechos pri-
sioneros, y mientras los navarros
marchaban hada el este, en direc-
ci�n del importante pueblo de Mo-
ra de Rubieloe, los gallegos avan-
zaron hasta Puebla da Valverde,
en la ferretera de Sagunto. Los
nacionalistas se vieron obligados a
pelear por cada pulgada de terre-
no que conquistaron porque antas
que la infanter�a pudiera avanzar
se hizo necesario pulverizar un sin-
n�mero de trincheras, nidos de
ametralladoras' y fortines de con-
creto tras los cuales se refugiaron
los leales. Las tropas del general
Miaja pasaron semanas y semanas
construyendo este sistema de de-
comenzado el ataque, se vieron los
leales obligados a abandonar sus
posiciones y retroceder hacia Val-
bona.
Durante el d�a de hoy *� des- y que los leales contin�an perdicn-
�rnllA litas� Kattatl* m*_*1.... sW - > . ...
�Arranque r�pido?
�Potencia m�xima?
�Costo m�nimo?
�BATER�AS
Goodrich!
La "Super Electro Pak" es la
�nica bater�a en Am�rica se-
llada con tapa economizado�
de potencia. No le entra polvo
o agua � �eliminado el corto-
circuito!
Con esta bater�a se asegura el
arranque r�pido y f�cil ope-
raci�n; m�s potencia adicio-
nal para Instrumentos el�ctri-
coa extras.
CADA BATER�A LLEVA UNA
GARANT�A VERDADERA
UNA BATER�A PARA CADA
TIPO DE AUTOM�VIL
De venta en todos los estable-
cimientos del ramo.
arroll� una batalla continua des-
de cerca de Vlllastar, a trav�s de
la carretera de Sagunto, del te-
rreno entre el rio Formiche y Al-
cal� de la Selva y sobre las mon-
tanas huta Mosqueruela. Toda esa
linea se est� moviendo ahora ha-
cia adelante, a p r calmadamente
tres millas diarias pero acerc�ndo-
se lentamente a Valencia y Cas-
tell�n. Miaja est� observando an-
siosamente la llegada del momento
critico, pues antes de que el bol-
sillo se cierre 41 tiene que sscsr
su ej�rcito de 40,000 hombres de la
infsnterla y 10,000 de la artiller�a
para llevarlos a nuevas posiciones
al sur de la Sierra de Espina y de
la Slera de Espadan.
Cuando el avance nacionalista
abarc� el paso del Escand�n, Mia-
ja perdi� su �ltimo agarre en Te-
ruel, pues mientras su artiller�a
estuviera emplazada a ambos lados
del paso pod�a Impedir que la
fuerza nacionalista de la guarnici�n
de Teruel avanzara hada la costa
y evitar la llegada de refuerzos
a Teruel, desde el este. Ahora la
carretera est� abierta veinte kil�-
metros, desde Teruel o la Puebla de
Valverde y tan pronto como caiga
esa aldea nada hay organizado
que pueda impedir el r�pido avan-
ce hacia el pueblo inmediato de
Sard�n, cerca del empalme de la
carretera principal con la carre-
tera de AUaga a Mora de Rub� el os
�a 35 kil�metros al este de Teruel
y s�lo 70 del mar, en Sag-unto.
Mientras Unto, la ofensiva del
general Rojo contra Tremp y Bs-
laguer contin�a, pero su Intensidad
va decayendo y puede considerarse
que la campana ha sido abandona-
J*r�"*�� *�� �**�� �>e puente
�idn leal durante ilg�n tiempo. De
acuerdo con Informe, de 1. fron-
tera. Rojo us� todas sus reservas,
excepto los reclutas no entrenados.
El decaimiento de la intensidad se
Moe en parte a que todos lo. he*.
PStalea min inundado� de herido�
y teflti lll �icllididei de emer-
xencla est�n dedicad�, a la� bala�
sufrida, por los gobiernistas en ei-
ta ofensiva.
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO ESPA�O-
LA, mayo 29. (Prensa Unida).-
Anuncian la* fuentes nacionalistas
que han continuado su avance hoy
en el frente de Teruel despu�s de
la decisiva victoria de ayer en que
capturaron el vital Peso de Escsn-
don mediante un r�pido movimien-
to envolvente. La captura fu� obra
de las fuerzas que manda el gene-
ral V�rela y que se mueven a lo
lario de la carretera de Teruel a
Sagunto. La calda de Escand�n le
da a los nacionalistas un poderoso
eserre en este frente. Defend�an a
Escand�n dos brigadas escogidas
tra�das del frente de Madrid pera
la defensa de la vital posici�n.
De acuerdo con los informes que
de la lucha dan las fuentes nacio-
nalistas, dos columnas atacaron si-
mult�neamente desde ambos lados
de la carretera de Sagunto. La co-
lumna a la Izquierda de la carre-
tera logr� controlar el camino
transversal de Formiche y captur�
entonces las alturas de Prado que
sosten�an los republicanos. Las po-
siciones leales fueron objeto de un
terrlhle fuego de artiller�a que con-
sigui� debilitar considerablemente
a resistencia leal antea de que las
fuerzas escogidas de loe nacionalis-
tas intentaran escalar las vertien-
tes bajo la protecci�n da su artille-
r�a. En la fase Anal de la batalla
loa leales se retiraron abandonan-
do le posici�n ante el ataque de los
nacionalistas que entraron lanzan-
do granadas de mano.
La columna que estsba en la par-
te derecha de la carretera se con-
centr� cerca de Castralvo y atac�
las alturas que dominan el Paso ds
Escand�n desde el sur. La lucha
dur� aqu� casi toda la tarde hasta
que se desvaneci� finalmente la re-
sistencia leal y los nacionalistas
quedaron en posesi�n del paso. Za-
ragoza calcula que los leales per-
dieron por lo menos 700 hombres.
Esta ma�ana los nacionalistas
comenzaron a moverse hada ade-
lante partiendo dd kil�metro 14 de
la carretera Teruel-Sagunto.
Los republicanos Informaron hoy
que contin�an progresando por la
carretera de Tremp. Dicen que la
artiller�a y la aviaci�n republica-
na sometieron 'las posiciones na-
cionalistas a un terrible ataque y
obligaron a los defensores a aban-
donar muchas de sus posiciones. Al
obscurecer de ayer s�bado loa repu-
blicanos hablan capturado varias
alturas de Importancia estrat�gica
al sur de L�rida sobra d frente
catal�n. Los despachos leales Infor-
man la captura de la zona al fren-
te de la salida del puente de-Seros
y que despu�s de limpiar las altu-
ras da lea alrededores cruzaron el
Estados Unidos no acepta
que la guerra sea inevitable
As� lo proclam� el embajador en Par�s.
William C. Bullitt
Los chinos tienen acorralados
otra vez a los invasores
----------�-------------------- � -�� � � ��� mw ,u> �iitutuom tiuaren �i
fensas que creyeron Inexpugnable puente y ocuparon d pueblo, que
pero al cabo de una hora de haber es un importante centro de fueria
el�ctrica.
Al mismo tiempo Salamanca in-
siste en que la ofensiva republica-
na en el frente catal�n ha deca�do
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
T�NICO DE LA SANGRE
Ojos
1VMHJMI
Neris - Garganta
O�dos
�LTIMOS ADELANTOS
DE LA ESPECIALIDAD
Terroie Porque N�m. t
Tal 3154
SANTURCE
do grandes n�meros de hombres
mientras los nacionalistas mantie-
nen un constante fuego de artille-
r�a sobre las posiciones del Gobier-
no. Alegan los nacionalistas que un
veinte por dente He loa hombres
en las lineas del frente led han
muerto. Los Informes nacionalistas
dicen que el fuego de los callones
antitanques ha resultado muy efec-
tivo impidiendo que los tanques
leales avancen para prepararle el
esmino a la infanter�a. Es sal que
cuando los leales atacan se encuen-
tran que los nidos de ametrallado-
ras nacionalistas siguen en posici�n
de lanzar un cerrado fuego a los
atacantes. Los republicanos perdie-
ron ayer varios centenares ds hom-
bres, dicen los nacionalistas, y
agregan que los republicanos lan-
zaron un fuerte ataque de artille-
r�a en el sector de Balaguer dn lo-
grar ganancias. Seg�n los naciona-
listas, los ca�ones que est�n usan-
do los leales son nuevos y de mo-
delos rusos y franceses.
ZARAGOZA, msyo 29. (PU)�Los
nacionalistas llegaron ya a Puebla
de Valverde, veinti�n kil�metros
al sudeste de Teruel, hsblendo pro-
gresado esta tarde cuatro kil�me-
tros en todo el frente.
� � �
BALAGUER, mayo 29. (PU)�Se
Informa oficialmente que los na-
cionalistas repelieron varios ata-
ques contra las posiciones de Pie-
dras de Aolo, si nordeste de Sort,
donde los republicanos dejaron cen-
tenares de cad�veres en las alam-
bradas de p�as.
Entre Teruel y la costa las co-
lumnas nacionalistas reanudaron
esta maftsna un r�pido avance.
Las tropas del generd V�rela cap-
turaron el pico de Santa B�rbara,
antes ds llegar s Puebla de Val-
verde, y tambi�n la aldea de Ca-
br� de Mor� y las poilclonei d�
Orramacho. Espinar y Sierra Pe-
dregal, que quedan al oeste de Mo-
ra de Rubieloe.
En el sector de la.costa las fuer-
zas del general Aranda progresa-
ron a lo largo de la carretera de
Ares del Maestre a Culla, llegando
hasta las posiciones m�s all� del
pico de Ares.
Calculan los nacionalistas que
en la primera semana de la ofen-
siva republicana murieron por lo
menos 5,000 leales y 25,000 salieron
heridos, especialmente de las Di-
visiones 60 y 62. Los nadonalistsi
tambi�n alegan que han destruido
36 aviones y 43 tanques leales.
Seg�n los c�lculos, las bater�as
leales, en su mayor�a de 10.5 y 12.4,
han dlspsrado como 50,000 proyec-
tiles que han averiado pr�ctica-
mente todas las casas en Balaguer.
Miles de cad�veres leales han si-
do enterrados en el campo de ba-
tslls. Los nacionalistas distribuyen
calcio de hlpoclorlto a los hotn-
bres en lss trincheras para evitar
las epidemias.
Se cree que uno de los objetivos
de los leales era tomar la zona
frente al puente de Balaguer para
cruzar el Segre y estsblecer un
agarre en la orilla derecha del rio
desde donde Intentar cortar la ca-
rretera que va hada Tremp. Con
esta operaci�n esperaban capturar
las estaciones de la fuerza el�ctri-
ca.
� � �
BALAGUER, mayo 29. (PU)�La
primera semana de ofensiva repu-
blicana en d frente catal�n ter-
min� en completo fracaso seg�n in-
formes de loe cuarteles de campa-
Aa nacionalistas, donde se ha se-
�alado que aunque en los �ltimos
siete dias se han lanzado m�s de
cuarenta ataques contra la zona
a la salida del puente en Balaguer,
la situaci�n sigue pr�cticamente
Inalterada.
Dicen los prisioneros que los lea-
les hablan prometido hasta ayer
las mayores recompensas d se rea-
lizaba la captura de Balaguer o de
Tremp; pero que desda ayer s�lo
dedan que se avanzara "lo m�s
posible" dn especificar nada m�s.
Se ha sabido que el en el frente
catal�n se est� esperando el arri-
bo de hombres para las brigadas
Internacionales; pero hasta la fe-
cha no han llegado y probablemen-
te loe reservar�n en la retaguar-
dia para el empuje final.
Los Duques de W�ndsor
cn Par�s
PAR�S, mayo 29. (PU)�El Du-
que y la Duquesa de Wlndeor asis-
tieron esta ma�ana al servido re-
ligioso de "Memorid Day", cele-
brado en la Iglesia americana del
Quai D'Orsay. Ma�ana (hoy) sal-
dr�n hacia Cap DAntibee, para
fijar all� su residencia permanen-
te XI castillo da La Croe, el cual
han alquilado por tras aflea, toda-
v�a no est� terminado do reparar,
por lo que la pareja permanecer�
en un hotel durante quince dias,
visitando diariamente el castillo
para dirigir los trabajos.
PAR�S, mayo 29. (Prensa Unida).
La negativa de Estados Unidos a
dar por aceptado que la guerra es
inevitable fu� expresada hoy por el
embajador estadunidense William
C. Bullitt en su discurso pronun-
ciado en ocasi�n del "Memorial
Day" ante las tumbas de loa sol-
dados americanos muertos y ente-
rrados en el cementerio de Sures-
nes. Despu�s de rendir tributo a
los soldados, Bullitt dijo lo siguien-
te: "Hoy, menos de veinte aftos de
haber terminado la guerra en que
ellos murieron, no podemos estar
seguros de que sus tumbas puedan
ser destrozadas pronto por las
bombas. Una guerra en Europa
serla la derrota final para todas
las esperanzas por las cuales ellos
murieron. Los americanos no po-
demos aceptar la Idea de que la
guerra es inevitable."
Bullitt compar� el uso de la gue-
rra para arreglar loa conflictos eu-
con el ensayo de Charles
Lamb eobqe el m�todo de asar le-
chonas, quemando la casa, y agre-
g�: "Todav�a abrigamos la convic-
ci�n de que sea cual fuere la dis-
puta y por apasionadas que sean
lss emociones envueltas en ambos
lados, no ea necesario desvastar el
continente para solucionar un con-
flicto... Como americano� cuya
sangre contiene cad todas las san-
gres del mundo y como americanos
cuyas vidas se han enrlqueddo y
rogemos que se sigan enriquecien-
do poa la civilizaci�n de Francia,
Inglaterra, Alemania e Italia y
otras naciones del mundo occidsn
tal, nos damos perfecta cuenta de
las magnificas contribuciones de
todss las rasas de Europa a nues-
tra civilizaci�n. Nosotros creemos
en ls unidad de la civilizaci�n eu-
ropea y considerar�amos una gue-
(Contln�a en la p�gina 13 Col. 6)
El plan de M�jico para arre-
glar el pleito petrolero
Ser� discutido por Hull y un ejern.tivo
de la Standard Oil
Habl� en un banquete
El doctor C. T. Wang, embajador
de China en Estados Unidos, pro-
nunci� un discurso en el banquete
auspiciado por d Consejo Unido
pro Ayuda Civil a China y celebra-
do en el Hotel Plerre, en la dudad
de Nueva York.
En el Congreso Euca*
r�stico
WASHINGTON, mayo 29. (PU)�
La proposici�n del Gobierno de M�-
jico sobre la compensaci�n por las
propiedades confiscadas a las com-
pa��as petroleras americanas ser�
discutida el martes en una confe-
rencia entre el Secretarlo de Esta-
do, Cordell Hull, y por lo menos
uno de los ejecutivos de la Standard
Oil Company, seg�n ha podido en-
terarse Prensa Unida. Funcionarlos
del Departamento de Estado rehu-
saron revelar si la conferencia in-
cluir� otros magnates petroleros o
si la f�rmula mejicana ser� trans-
mitida entonces a los hombres del
petr�leo para su consideraci�n.
El embajador de Estados Unidos
en M�jico, Josephus Daniels, Infor-
m� a Prensa Unida que �l regre-
sar� a su hogar en Raleigh, Caroli-
na del Norte, donde permanecer�
hasta el mi�rcoles, fecha en que, a
requerimiento de Hull, conferencia-
r� con �l en esta dudad. Daniels
dijo que espera regresar a Ciudsd
de M�jico despu�s de ver a Hull,
pero agreg� que no ha fijado la fe-
cha exacta. El embajador neg� de
plano el Informe publicado por un
peri�dico de Rdelgh el viernes en
sentido de que �l renunciar�a su
cargo debido a dlferendas con el
subsecretario de Estado, Sumner
BUDAPEST, mayo 29. (Prensa
Unida).� La ceremonia final del
Congreso Eucarlstlco en la Plaza
de los H�roes perdi� mucho de su
esplendor por motivo de una tor-
menta de lluvia esta tarde. Cien
mil personas que habla en la Pla-
za quedaron completamente enso-
padas en agua. Hubo que cancelar
loi discursos de mediod�a abajo.
La ceremonia se redujo a una
bendici�n.
MODERN Rob�n,
son Crusoes know
thot t h � smartest
way ro keep cool
during high points
and high tempera-
tures of their Uves
is to don a wash-
able, wonderful Lor-
raine - Haspel Seer-
sucker suit. We've a
v a r � e t y for the
choici offellows
who are stranded in
a heot wave. At
$10.00 e a c h , you
owe yourself a sel-
ection of several.
NOW
LOBRAINB-HASPEL
SEERSUCKER *10oo
CARLTON'S
ME1VS SHOP
ALLEN 23 � SAN JUAN
Welles, en relaci�n con la pol�tica
de Estados Unidos respecto a M�ji-
co. Daniels dijo en tono jovial a
Prensa Unida que tenia en el bolsi-
llo una copia de la proposici�n me-
jicana, la cual pensaba estudiar, pe-
ro evadi� con sonrisas todas las pre-
guntas sobre si la proposici�n te-
nia las simpat�as del Departamento
de Estado.
Daniels manifest� que no estaba
seguro de si regresarla a M�jico en
tren o en avi�n, pero dijo que *�*�&
pachol recibido! hoy Indicaban que
�1 trafico ferroviario en todo M�-
jico ha sido restablecido a lo nor-
mal y que las v�as est�n vigiladas
en las zonas de peligro.
CIUDAD DE M�JICO, mayo 29.
(PU)�El prrtldo de la Revoluci�n
Mejicana (partido del Gobierno)
anunci� que el lunes a las 9:30 P.
M. el presidente C�rdenas dictar�
un discurso dirigido al pueblo de
Estados Unidos ante el micr�fono
de la estaci�n XEFO, transmisora
del partido, conectada a 500 trans-
misoras norteamericanas.
El discurso de C�rdenas estar�
precedido por una introducci�n de
Fierre Boal, encargado de asuntos
de Estados Unidos en Ciudad de ���
jico. Dice el partido que la hora
completa (empezando a las 9ffJ0 P.
M.) estar� dedicada a ser jtha "evi-
dencia de la amistad del pueblo me-
jicano hacia el pueblo- de Estados
Unidos, sin el menor significado po-
l�tico."
Tambi�n hablar� en el programa
el mejor A. W. Wells. El progra-
ma tiene relaci�n con el D�a del
Soldado Desconocido y el doctor
Francisca Castillo N�jera, embaja-
dor de M�jico en Estados Unidos,
colocar� una corona ante la Tumba
uel Soldado Desconocido en el Ce-
menterio de Arllngton, Washington,
D. C.
El Ej�rcito del general Doihara est�
atrapado en Lanfeng
(Por Robert BELLAIRE)
SHANGHAI, mayo 29. (PU)�Las
mejores Divisiones del general
Chlsng Kal Shek han sido lanza-
das a la batalla en la tona da
Lunghai en la nueva ofensiva chi-
na que viniendo desde tres direccio-
nes converge hacia el ej�rcito del
general Kenjl Doihare, atrapado en
el noroeste de Lanfeng.
El General�simo chino lleg� tem-
prano hoy a Chengchow, ciento
cuarenta milas al oeste de la ac-
tual zona de batalla, y asumi� el
comando personal de las operacio-
nes con las cuales los jubilosos chi-
nos predicen que la aseater�n un
aplastante golpe a la .empana ja-
ponesa contra Hankow.
Dentro de las murallas de la du-
dad de Lanfeng, que fu�- ocupada
por los japoneses a principios de la
semana pasada y que ya se admi-
te ha sido recapturado por los
chinos en su nueva ofensiva, la
maltrecha Divisi�n 14 de Doihara
est� virtualmente rodeada por los
ej�rcitos chinos que han atacado
desde el este, al oeate en el sur. Al
norte el rio Amarillo les Impide la
retirada.
Un portavoz del Ejercito Japones
dijo, que desde Xwdteh se estaban
enviando refuerzos apresuradamen-
te hacia el oeste a ayudar las �o-
pas de Doihara. Kwelteh queda a
como cuarenta millas al esto de
Lanfeng. Loe aviones Japoneses
apoyaron el movimiento de los re-
fuerzos despu�s de limpiar seg�n
Informes la oposici�n china en los
alrededores de Kwelteh. Informan
las fuentes chinas que sus colum-
nas en Lanfeng le han cortado to-
das las v�as de escape a las fuer-
zas de Doihara. Sin embargo, los
observadores militares dicen que es
posible que los chinos atacantes se
vean atrapado* a su vez en el ata-
que de los refuerzos Japoneses que
van hada 1 aretaguardla china
avanzando por la ferrovia de Lung-
hai partiendo de Kwelteh.
� � �
(Por Joe ALEX MORRIS)
WASHINGTON, D. C, mayo 29.
(PU).�China se ha revirado fu-
riosamente contra la gran ofensiva
japonesa hacia la capital china;
Hankow. Mientras las bombas a�-
reas del Jap�n produc�an cente-
nares de bajas en Cant�n, las fuer-
tas japonesas, que �ltimamente
han recibido enormes refuersoe, se
ver�n contenidas an eu avanee y
echadas hacia atr�s por los con-
traataque chinos en el frente del
norte.
La lucha m�s Intensa se est� li-
brando en los alrededores de Len-
fegn, sobre la linea f�rrea de Lung-
hai, a lo largo de la cual loe Japo-
neses est�n tratando de avanzar
con direcci�n a Hankow. Desda su
costosa victoria sn Soochow los ni-
pones han estado Intentando pro-
gresar hacia el oeste para envolver
a Chengchow y sesgar entonces
hacia el sur con direcci�n a Han-
kow. De nuevo parece que loe Ja-
poneses han extendido sus lineas
demasiado ligero y muy adentro.
Una de las victimas de la contra-
ofensiva china es el misterioso ge-
neral Kan.1l Doihara, de quien se
dice que es una combinaci�n de su-
per-esp�a, agente agitador y estra-
tega militar. Jack Belden, corres-
ponsal de Prensa Unida que se en-
cuentra en el frente chino, Inform�
que Doihara ha sufrido un tremen-
do rev�s y que su columna est� en
peligro de ser aniquilada.
La lucha en el frente norte de la
China constituye un golpe para el
Gobierno japon�s, recientemente re-
organizado para redoblar los em-
pe�os b�licos contra los chinos.
PEIPIN. mayo 20. (PU).�Un por-
tavoz militar japon�s rdmltl� ayer
s�bado que las tropas Japonesas
evacuaron posiciones con direcci�n
a Katfeng.
� - �
CANT�N, mayo 29. (PU)�Pere-
cieron m�s de 500 personas y hav
m�s de 1.000 heridas como resul-
tado del bombardeo a�reo del s�-
bado contra Cant�n. Dijo un por.
tavos del Gobierno chino que ls
incursi�n habla sido la m�s OSVas-
tsdora de toda ls guerra.
Durante cuatro horas once lan-
zabombas japoneses volsron sobre
la ciudad en turnos arrojando car-
ias de bombes y reduciendo a rui-
nas humeantes secciones enteres de
esta gran ciudad comercial en el
(Contin�a en la p�gina 13 Col. 4>
?�*�
Avi�n cay� al mar hun-
di�ndose
AEROPUERTO DE OAKLAND,
California, mayo 29. (PU)� Un
avi�n pilotado por Gus Gotch, de
Hollywood, se predpit� a la bah�a
de San Francisco mientras volsba
a raz�n de 350 millas por hora du-
rante la competencia internacional
del Pacifico. La m�quina se hundi�
al fondo donde se enterr� tan r�-
pidamente en el pantano que no
pudo localiz�rsele en seguida.
�El cad�ver del aviador Gotch
fu� recuperado una hora despu�s
por agentes del servido de guarda-
costas. El avi�n sigui� enterrado en
d pantano. Inspectores del Depar-
tamento de Comercio Informaron
que el avi�n perdi� la cola mientras
volaba.
- ��
V.
AEROV�AS VLflA REGULARMENTE A ST. THOMAS�ST.
,C�OIX LOS MABTES Y JUEVES
lTINERAlgO:
SALIDAsl: (MARTES Y JUEVES)
10:00,/ M. de San Juan. s*n Juan � st Thomas $11.00
Jrft M. �VKSr *� Ju" �8t *1� �
� �S P-. MSTK Juan. St Th�m" � 8t <*��� S ��
La Inauguraci�n oficial del 1er. d�a de cartas por Aerov�as ser�
el martes 31 de mayo de 1938.
PREPARE SUS CARTAS: Coato: 5c. la onza y loa 10c. del co-
rreo a�reo federd por 12 onza.
Envi� sus paquetes:'! Ib. 29c., etc.
Oficina: Recinto Sur 37, Tel. 2277 San Juan.
Agente: St. Thomas, Dr. Venegas; Sta. Cruz, Dr. Moralea.
�<;
Para Des�rdenes del ESTOMAGO
�BISM A-REX!
Bendecir� lo hora que decidid lomarlo
D( ,�'nl'i ��!! IOS / .ji ni':
Lea los clasificados de
EL MUNDO
�BILI0SIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co� San Juan
AVISAMOS
A nutsrroi dientas habar tarmi-
nodo lo instalaci�n del �quipe com-
pleto de nuestros productos, le que
nos pene en condicionas de poder
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
� Toda a precies de competencia.
* Nuestros productos son garantiza-
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag Company
._ Pereda 2J4, Puerta de Tierra.
\
t


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs