El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00150
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 28, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00150

Full Text
-
� �
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5<
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
l SECCIONES
40 PAGINAS 5'
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PuMlabad �na diatributod und.r permH Ha �oi autborla** dj th� Aet o� Oetober e. 1017 on tlli *t tlu Fort Offioe �t
8*n Ju�n. Puerto (tico. Br order o� tbe Pr**idenu A. 8. Burieeon. PaMmuUc aenwn. kMnd as eeeoM olas* m�tur
Februar� 31. 1019 at tht Pott Otttc* it San Juan, Puerto Rico (r/alted States of Amtrlca) under ths Act o� Marcb 8. 1879
SARADO 2R DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7858.
fev
EL COMIT� DE TERRITORIOS IN-
FORMARA FAVORABLEMENTE
El proyecto para crear la autoridad de hogares en Puerto Rico
WASHINGTON, D. C, mayo 27.
(Prensa Unida).� El Comit� de
Asuntos Territoriales e Insulares del
Senado anunci� informalmente que
recomendar� favorablemente el pro-
yecto para la creaci�n de la Autori-
dad de Hogares �n Puerto Rico, fa-
cultando asi la consideraci�n de un
.0<
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 709
Edificio Gonz�lez Padln
TeL 115. San Juan.
posible programa de eliminaci�n de
arrabales.
Tambi�n indic� el Comit� que
aprobar� el proyecto para la ratifi-
caci�n de las resoluciones conjuntas
aprobadas por la Legislatura de
Puerto Rico. Dijo el comisionado
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Est�iuaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.

Nos complacemos en ofrecerle nuestro nuevo domicilio
social en la Avenida Fern�ndez Juncos, esquina o la Calle Her-
n�ndez, Parada 14, en Sonturce.
Este edificio, construido expresamente para dar el mejor
servicio posible a nuestra numerosa clientela estar� abierto al
p�blico desde el lunes 30 de moyo, 1938.
Cordialmenre le invitamos a que honre con su visita el
nuevo hogar de los selectos productos
Caf� Rico y Caf� Puerto Rico
CAFETEROS DE PUERTO RICO
Asociaci�n Cooperativa da Agricultores
Tel�fono 2770, Santurce.
��
Iglesias que esperaba acci�n favo-
rable para ambos proyectos en la
actual sesi�n del Congreso.
Ante el subcomit� judicial de la
C�mara Iglesias pidi� la aprobaci�n
del proyecto que incluirla la Corte
Federal en Puerto Rico bajo las re-
glas de procedimiento civil aproba-
das recientemente por el Tribunal
Supremo para las Cortes de Distri-
to de Estados Unidos. El Comisiona-
do Residente tambi�n recomend� la
aprobaci�n del proyecto de la C�-
mara para la transferencia de los
terrenos de las reservaciones mili-
tares al Gobierno de Puerto Rico.
Ei Comit� ha Indicado su Inclina-
ci�n fayorable.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO JU-
DICIAL DE GUAYAMA, PUERTO
RICO.
Re: Llamamiento del
Calendario Civil

ORDEN
POR CUANTO: Existe un n�me-
ro de pleitos civiles que est�n listos
pura juicio;
POR CUANTO: El �ltimo t�rmi-
no civil de esta Corte se celebr� du-
rante el mes de febrero del corrien-
te ano, quedando pendientes de vis-
ta un n�mero considerable de plei-
tos de los Incluidos en dicho calen-
dario;
POR CUANTO: Se hace necesa-
rio fijar un t�rmino civil para la
vista de pleitos contenciosos comen-
zando el dia 16 de junio y termi-
nando el d�a 30 del mismo mes, am-
tos d�as Inclusives;
POR TANTO: La Corte se�ala el
d�a primero de Junio de 1938, a las
nueve de la ma�ana, para el prl-
n.er llamamiento del Calendario
Civil ordinarlc contencioso de es'.a
Corte para conocer el estado y
condici�n de los pleitos listos para
juicio y el d�a 6 de junio del mismo
a�o y a la misma hora, para hacer
los se�alamientos que sean solicita-
dos por cualquiera de las partes.
El Secretario notificar� esta or-
een a todas las partes interesadas
o a sus abogados y la publicar� en
un, peri�dico de los de mayor clrru-
lr.cl�n en esta Isla, dos veces du-
rante una semana.
Dada en Corte abierta, en Gua-
yuma. P. R., hoy d�a 24 de mayo
de 1938.
(Fdo.) F. Cordov� Arana,
Juez del Distrito.
Certifico:
(Fdo). Vicente de ARMAS,
Secretario.
Sancho Bonet se allan� a pa-
garle a Valiente y C�a.
El juez Romani archiv� con tal motivo
la querella de desacato
En la ma�ana de ayer compare-
ci� ante el juez Marcelino Romani
de la Corte de Distrito de San
Juan, el se�or Rafael Sancho Bo-
net, Tesorero de Puerto Rico, a
responder de la querella de desaca-
to que contra �l radic� en dicho
tribunal el licenciado E. Mart�nez
Rivera como abogado en el litigio
que dio lugar a la anulaci�n de m�s
de mil leyes.
El querellado compareci� en per-
sona ante el juez Romani y despu�s
de solicitar permiso para dirigirse
a la Corte, hizo constar que habien-
do tenido un cambio de impresio-
nes con el abogado querellante y
en vista de que pr�ximamente ln-
���
i
American Hawaiian SS Co.
� Son Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PR�XIMAS SALIDAS
SS COLUMBIAN
Portland............ Junio 11
Seattle.............. Junio 18
Tacoma ............ Junio 19
San Francisco........ Junio 15
Los Angeles.......... Junio 27
Llegada a San Juan...... Julio 16
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE N�m. 2 (altos).
Tel. 1320-1321 P. O. Box S42
Muelle � Tel�fono 1327
SS WILLMOTO Mayo 28 Junio 4
Junio 5
Junio 11 Junio 13 . Julio 2
Embajador cubano opti-
mista
WASHINGTON, D. C, mayo 27.
(P. U.)� El doctor Pedro Mart�nez
Fraga, embajador de Cuba en Es-
tados Unidos, sostuvo una conferen-
cia acerca del az�car coa el sub-
secretario de Estado Sumner Wel-
le!. Al salir de la conferencia el
diplom�tico cubano le expres� op-
timismo a los periodistas, despu�s
de Indicar que el precio del az�car
cubano es al presente de s�lo $1.75
por clan libras, precio que es m�s
bajo que el del a�o de la depresi�n
en el 1933.
Cuando se le pregunt� si se esta-
ban formulando planea para subir
el precio del az�car, el doctor Mar-
t�nez Fraga contest� que los perio-
distas deber�an deducir sus propias
conclusiones, a�adiendo que por
ahora s�lo pod�a expresar optimis-
mo.
gresar�n fondos para ello, procede-
r�a a cumplir con las �rdenes del
Tribunal y satisfacer la sentencia
que como Tesorero de Puerto Rico,
se dictara en su contra en el caso
de Valiente A C�a., en primera ins-
tancia por la Corte de Distrito de
San Juan, y en grado de apelaci�n
por la Corta Suprema de Puerto
Rico, Circuito de Boston y Tribu-
nal Supremo de los Estados Uni-
dos.
En su contestaci�n escrita, el se-
�or Sancho Bonet, aleg�, entre
otras cosas, la siguiente en su de-
fensa: "El demandado en esta ca-
so lo es el Tesorero de Puerto Rico.
Viene ocupando ahora ese cargo
un hombre que por su condici�n de
abogado y ex-Juez de un Tribunal
de Distrito, jam�s podr�a incurrir
en una falta de respeto o, un des-
acato a un Tribunal de Justicia, ya
que, dejando de lado cualquier otra
consideraci�n, bastarla solamente
la concurrencia de esas condiciones
antes citadas para que en su �ni-
mo nunca pueda forjarse la Idea de
desobedecer o menospreciar a un
Tribunal de Justicia".
El se�or Sancho Bonet adem�s
expuso oralmente que en conside-
raci�n a su allanamiento a pagar
dicha sentencia en la forma ex-
puesta, el licenciado Mart�nez Ri-
vera habla accedido a desistir a
nombre del querellante de la m
clon de desacato que en su contra
habla radicado.
En vista de que las partes se pu-
sieron de acuerdo, el juez Romani
exoner� al se�or Sancho Bonet del
desacato imput�dole, y decret� el
archivo y sobreseimiento de la que-
rella, la que fu� publicada en nues-
tra edici�n del 14 de mayo �ltimo.
HITLER LLAMA A CONSULTA
A LOS JEFES MILITARES
Despu�s de un intercambio de protestas entre Berl�n y Praga
Por Frederick C. OECHSNER
(Jefe del Negociado de Pilnsa
Unida en Berl�n)
BERL�N, mayo 27. (P. U.)�El
canciller Hitler llam� a consulta
a los l�deres de sus fuerzas arma-
das en medio de un intercambio de
agrias protestas diplom�ticas en-
tre Alemania y Checoeslovaquia
acerca de la serie de incidentes en,
la frontera, y mientras se Infor-
man nuevas "violaciones" en am-
los lados de la linea.
Hitler regres� de Fallersleben,
donde coloc� la piedra angular de
una nueva factor�a de autom�viles,
y se reun�a con el general Wilhelm
Keitel, jefe del comando supremo
de las fuerzas armadas; el maris-
cal Hermann Goering, comandante
en jefe de las fuerzas a�reas; al-
mirante Erich Raeder, comandan-
te en jefe de la Marina, y el ge-
neral Walther von Brauchltsch, co-
mandante en jefe del Ej�rcito.
Esta conferencia tuvo lugar des-
pu�s de una serle de acusaciones
por Praga y Berl�n, acus�ndose en-
tre si de violaciones a lo largo
de las 1,300 millas de frontera en-
tre Alemania y Checoeslovaquia
donde hace siete d�as se enfervo-
riz� el peligro de una guerra euro-
pea. Se ha sabido que Alemania
protest� indirectamente contra la
acci�n de Checoeslovaquia llaman-
do a loa colores a 70,000 reservis-
tas. La protesta fu� presentada
por el Dr. Ernst Eisenlohr, Minis-
tro de Alemania en Praga, al Mi-
El Gato Negro
Aniversario � apertura de su
moderno sal�n de baile, re-
cientemente reconstruido.
S�BADO, MAYO 2*.
Vea anuncio: P�gina 3.
nlstro del Exterior checoeslovaco
Dr. Kamll Krofta. Esta ha sido la
tercera protesta de Alemania en
tres d�as.
La situaci�n se ha hecho m�s
tensa con el anuncio del Ministro
de Ferrocarriles, Rudolf Bechyne,
quien dijo que Praga no tiene in-
tenciones por ahora de volver a po-
ner en pie de paz a los reservis-
tas. "Las medidas especiales de so*
gurldad que ha tomado el Gobier-
no, dijo Bechyne, nacen de la si-
tuaci�n especial y durar�n tanto
tiempo como asi lo requiera la ee>
luaci�n."
Al mismo tiempo, el Ministro
checoeslovaco en Berl�n, Dr. Vol-
teen Mastny, protest� formalmente
ante el Ministro del Exterior ale-
m�n Joachlm von Rlbbentrop, con-
tra lo� incidentes de avi�nos ale-
manes cruzando la frontera y vo-
lando sobre territorio checo. Mast-
ny repiti� las acuscalones de Pra-
ga en el sentido de que desde el
viernes pasado treinta y cuatro
(Contin�a en la p�gina 13, col 7)
Avisu Sobre Vista P�blica
El Departamento de Sanidad despu�s de un cuida-
doso estudio ha resuelto hacer ciertos cambios en el Re-
glamento da Sanidad N�m. 7 sobre 'Tipo Legal, Norma
o Standard de Leche y Crema", y al afecto desea o�r la
opini�n da aquellas personas qua sa dedican a la produc-
ci�n, vento y transporte de leche en esta isla.
Por la presente se aviso que el martes, d�a 31 de
mayo, o las 2 P. M., en la Oficina del Comisionado de
Sanidad, sita en el Departamento de Sanidad, Parada 19,
se llevar� a cabo una vista p�blica para discutir los cam-
bios arriba mencionados.
E. GARRIDO MORALES, M. D� Dr. P. H.,
Comisionado de Sanidad.
BONNIN & CO.
Playa-Ponce.
ALEJANDRO BRAVO
Ploya-Mayag�ez.
41
c^V*^

�"Si
�,-
"*�aj
l| [R�A
SlItK \l,l,HS,.*c *.**tS
poNci.p.a.
9
��+�
MADERAS
Por Goleta "Herbert L. Rawding" estamos recibiendo
1,210,000 pies
Pichip�n de Florida de Superior Calidad � Surtido en todos los tama�os.
Haremos precias especiales mientras dure la descarga.
SAN JUAN TRADING Co., Inc.
Tel�fonos 2323-2324
SAN JUAN, P. R.
Apartado 1150
3�5��e3aUU Si acierta el resto de la frase
"Es mejor morirse......"
Box 102, Arecibo, P. R.
DR. R. PINERO FERNANDEZ
ESPECIALISTA EN PULMONES � TUBO DIGESTIVO
PNEUMOTHORAX.
DESEA AVISAS que ha traaladado su consultorio a la Policl�nica
San Juan, altos "Farmacia Baldorioty" San Juan, P. R.
RESIDENCIA: tel�fono 133 Azul. Rio Piedras.
HORAS DV CONSULTA: 5-7 P. M.
Asociaci�n de Gradua-
dos del Polit�cnico
� ^Convocatoria �
Se convoca a todos los gradua-
dos del Instituto Polit�cnico a la
reuni�n extraordinaria que �e
celebrar� ma�ana domingo 29 de
mayo a las 10 de la man*;;� en el
Ins�tuto Polit�cnico.
Asunto: Reconocimiento cr�di-
tos de los graduados.
Dr. Rodrigue* Qui�ones,
Presidente.
Expresi�n de Gratitud
Manuela de Lote Vda.
de Qui�ones.
Imposibilitados personal-
mente de expresar n�es � o
profundo agradecimiento a to-
dos loa que de una manera
u otra nos han manifestado ei
dolor causado por la irrepnie-
bla p�rdida de nuestra Inol-
vidable madre Manuela, ex-
(�rosamos por medio de estas
Ineas nuestras sinceras gra-
das.
Familia Qui�ones Lu�n.
FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Atado* ante la Junta Se Revisi�n � igualamiento.
Declaraci�n** da Ingrese� de Corporaciones.
Deelaraclonee Individ�ale* do Ingresos.
Impiaotacionee de sistemas modernos de contabilidad,
�ani��me* ni se de eootribueionea.
Investigaci�n e*.
ataviase*) da On sitas,
Tasaciones.
Tel�fono SSet, Saa Juan.
Jos� da Jeo�* Tisol ( Saa Justo) Non�. �,
Altos Aquarlum, Saa Juan.

SE DESEAN $50,000.00
En primera hipoteca sobra va-
rias proDiedadee. Muy buena
garant�a. En cantidades desde
$^000.00 hasta $38,000.00. T�tu-
los limpios. Informe: IMC,
c�o EL MUNDO.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad� a Parada 3L
TeL SS Hato Rey.
F. PONSA FELIU
&
OTTO T. RIEFKOHL
Abogados y Notarios
EDIFICIO OCHOA 329
Tel. 1289 Apartado 905
SAN JUAN
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado
Contabilidad � Income Tax,
Box 8S3 � TeL 302, Caguaa
A la finesa asi ei trato a nuestro* tavaraasiaraa e* debe el osito do esta eeapreaa.
Funeraria "Buxeda"
tal US Sant. TeL M Catano
TeL � Rio Piedras,
COMPRAMOS
ORO Y PLATA
JOYER�A
F�LIX L�PEZ
FIEROS LEONES......
de los selvas de Borinquen.
PARDO BAR & GRILL
os invita a comeros dal humilde cordero da su corral
y a abrevar la sed en el limpie remani� de sus
Cocktails y Highballt. �giles domadores te har�n
carga da vuestras fieras �mpetus.
PARDO BAR & GRJLL RESTAURANT.
Asociaci�n Alumni del Colegio de Agricultura y
Artes Mec�nicos do lo Universidad de Puerto Rico
CONVOCATORIA
Por la presente se notifica � todos lo* graduados
del Colegio de Agricultura y Artes Mec�nicas de la
Universidad de Puerto Rico qua la asamblea ordina-
ria de la Asociaci�n Alumni a* celebrara en el Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec�nicas en Mayag�es el
pr�ximo domingo 39 a las 9 de la ma�ano.
LUIS GAND�A. JR.
Secretario.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - SAIADO 21 M MAYO DE 1991.
J� Mot�n de tres horas frente a
i la f�brica Goodyear
Estall� una huelga que a�n no hab�a
sido autorizada por la Uni�n
Por DAMON RUNYON
AKRON, mayo 27. (P. U.)�El
alcalde de Aler�n, Leed Schroy, pi-
di� al gobernador Martin Davey
"que est� listo para enviar tropa*
de la Guardia Nacional a Akron".
mientra� 200 policial mantuvieron
el orden a la fuerza en las f�bri-
ca* dt la Goodyear Tire * Rubber
Company despu�s de un mot�n ocu-
rrido en el que m�s de cien per-
sonas resultaron heridas- Los tra-
bajadores unidos de la industria
(i� la goma amenazaron con ir a
una huelga general y la Polic�a
oblig� a los piquetes a que se re-
tiraran a cierta distancia de las
fabricas, para permitir a los tra-
bajadores entrar a las 7:00 de la
ma�ana, hora en que se tem�a que
o< urrieran nuevos actos de violen-
cia. Centenares de personas sufrie-
ron los efectos del gas lacrim�-
geno en una batalla de tres horas
ru� se desarroll� frente a la en-
trada de la f�brica. Se calcula que
200 fueron heridas con r�tenes y
piedras.
Oficiales de la Goodyear decla-
raron que su planta n�mero 1 es-
LOMAS
SEGURO
SOBRE RUEDAS
Xa Goodrich ��>
VU*^ Silvertown
Distribuidores:
Figucroa & Can I icr
i'rcnlc al Cupiloliu
Sau Juan, P II.
t� funcionando normalmente, des-
pu�s que 1,500 trabajadores entra-
ron esta maftana a la f�brica- Las
plantas 2 y 3 est�n abiertas, pero
se tiene entendido que la compa-
fiia espera concentrar las opera-
ciones en la planta n�mero 1. -
Thomas F. Burns, vicepresiden-
te internacional de la Uni�n de
Trabajadores de la Goma, se diri-
gi� por tel�grafo al presidente
Roos�velt, John L. Lewls y Fran-
c�s Perklns protestando de los ac-
tos de violencia. Los motines fren-
te a la planta de la Goodyear co-
menzaron a medianoche y dura-
ron tres horas, cesando cuando la
Polic�a Impuso el orden a la fuer-
za, ayudada por la Polic�a privada
�le la compa��a. Los huelguistas
lanzaron piedras y esgrimieron pa-
los durante la lucha.
ees
AKRON. mayo 27. (P. U.)�Loa
mediadores federales Intervinieron
en la situaci�n huelgaria despu�s
oue los piquetes de huelguistas y
los polic�as sostuvieron una bata-
lla de tres horas frente a la f�bri-
ca de la Goodyear. M�s de cien
personas, incluyendo varios polic�as,
resultaron heridas- La pelea, con
I palos y piedras, envolvi� a cerca
de mil huelguistas y simpatizadores
y 200 polic�as.
El director regional de la Junta
! Nacional de Relaciones Obreras,
! James P. Mlller. conferenci� con el
, presidente de la uni�n local de
trabajadores, John House, y dijo
que esperaba conferenciar tambi�n
con oficiales de la compa��a.
Doscientos polic�as, equipados con
subametralladoras y bombas de gas
I lacrim�geno, patrullan las calles
I para mantener el orden./ M�s de
sesenta huelguistas han sido hospl-
j talizados.
Esta huelga fu� Iniciada repen-
I finamente despu�s de cuatro d�as
I de negociaciones entre los repre-
: sentantes de la uni�n y de la com-
[ part�a, sobre seis "agravios t�cni-
cos" alegados por los representan-
tes obreros.
La uni�n de trabajadores destac�
anoche varios centenares de hom-
bres a la entrada de la f�brica. Se
corri� la voz de que la compa��a
estaba reuniendo una caravana de
camiones para sacar material de
las f�bricas. La puerta de entrada
se abri� repentinamente y loa ca-
miones cargados comenzaron a sa-
lir. Los piquetes lanzaron enton-
ces ladrillos, piedras, etc. contra
los camiones, destroz�ndoles las
\entanillas. Poco despu�s toda
1 aquella �rea se invadi� de hom-
\ iircs que gritaban, Tres mil pique-
tes se reunieron a la entrada de
!a f�brica poco despu�s de media-
noche. No se ha revelado cu�l de
los dos lados atac� primero, pero
fu� cosa de poco tiempo �1 choque
irire polic�as y huelguistas.
Mientras tanto, al �omite ejecu-
tivo de la uni�n de trabajadores
de los f�bricas Goodyear se reuni�
para determinar si autorizaba la
huelga, que estall� espont�neamen-
te.
Disturbios en Detroit
DETROIT, mayo 27. (PU).�Los
1 polic�as y los piquetes de la Uni�n
tuvieron un choque frente a la
compa��a American Brass atac�n-
dose unos a otros con piedras, ma-
canas y gases lacrim�genos. Como
resultado hay trece polic�as hospi-
talizados, cuatro de ellos en estado
de gravedad. Los trabajadores he-
ridos suben a treinta.
� -
� I
SEMI-LUSTRE
* Mate y con Brillo
"FLORENTINE"
Lo pintura moderna � lavable �
do f�cil aplicaci�n.
JjtiZ)o�O�
Ram�n A. Pla
au.cn no se
TEC763. SAN JUAN. P. ft.
La terrible batalla de Tremp
ha costado 45,000 bajas
Los republicanos han sufrido m�s porque atacan en masa.�
Avanzan en Teruel las tropas castellanas de V�rela
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, mayo 27. (P. U.)� Las
bajas leales y las bajas nacionalis-
tas se elevan- seg�n c�lculos a 45,-
000 durante la �ltima semana de
lucha, mientras la ofensiva de Ro-
jo decae a lo largo de todo el fren-
te catal�n, con la excepci�n de la
enconada batalla que %t est� li-
brando al otro lado del enorme la-
go Pantano de Tremp, frente a la
ciudad de Tremp y la Sierra San
Cornell.
Las delgadas lineas de Franco
en este frente parecen haber con-
tenido las ofensivas en masa de
Rojo antes de que las fuerzas lea-
les bajaran de las montana� al va-
lle del rio Noguera-Pallaresa, ex-
ceptuando la zona de la salida del
puente en Tremp donde los podero-
sos cuerpos de las tropas interna-
cionales han abollado hacia atr�s
las lineas nacionalistas hasta Fi-
guer�la de Orcau y donde los re-
publicanos contin�an la presi�n en
un esfuerzo para abrirse camino
hasta Tremp al otro lado del rio.
Los observadores franceses que
est�n con los nacionalistas son los
que calculan que las bajas de Ro-
jo suben a 10,000 muertos y 15,000
heridos en sus infructuosas tenta-
tivas de abrirse camino sobre las
lineas nacionalistas. Con la re�ida
batalla de hoy frente a Tremp la
ofensiva de Rojo entr� en su cuar-
ta fase desde la acometida inicial
el lunes contra las zonas frente a
los puentes de Balaguer y Tremp.
Atacando a Tremp s�lo, Rojo tiene
todav�a cinco brigadas, doce bate-
r�as y veinticinco tanques, todo
bien apoyado por una aviaci�n re-
forzada recientemente.
La �nica verdadera brecha que
Rojo ha logrado abrir fu� la que
ocurri� m�s hacia el norte, donde
los republicanos llegaron hasta el
pueblo de Aramunt en la orilla
nordeste del lago al otro lado de la
presa de Tremp; pero los naciona-
listas cerraron r�pidamente la bre-
cha y atraparon un destacamento
completo de republicanos aniqui-
l�ndolo pr�cticamente. Rojo ha ga-
nado definitivamente como diez mi-
llas cuadradas avanzando dos kil�-
metros sobre un frente de seis ki-
l�metros en las afueras de Isona.
La ciudad de Tremp queda a�n a
diez millas de la actual linea del
frente.
M�s hacia el sur Rojo dedic� nue-
ve brigadas quince bater�as de ar-
tiller�a y cincuenta tanques contra
la zona a la salida del puente, pe-
ro con menos �xito pues fuerzas
tan poderosas no pudieron retener
ninguna de sus ganancias. La ter-
cera acometida, desde Montsech,
tuvo por objetivo cortar la carre-
tera entre Tremp y Balaguer, pero
el empuje se desvaneci� cuando los
l�alas se encontraban a�n a seis
millas de la carretera.
Sin embargo, los partes de gue-
rra leales Insisten en que a pesar
de las p�rdidas y la lentitud del
progreso, la ofensiva continuar�
pues Rojo busca agotar el peque�o
^M Lv
mM
� J�flfl HaW � �
f J H �
ffl LW^^^fl s^r U �m
General Jos� Antonio V�rela, cuyas
tropas castellanas avanzan en
Teruel
ej�rcito de Franco. Un comunicado
de Barcelona afirma que Franco
se ha visto obligado a lanzar sus
�ltimas reservas a lai lineas para
cerrar las brechas y que ha sufri-
do grandes bajas. Insiste el mismo
comunicado en que entre los muer-
tos nacionalistas hay muchos ita-
lianos del Tlrol del sur.
En proporci�n las bajas de los
leales son m�s a,ltas pues distinto
a las t�cticas de Franco de usar
peque�as columnas, Rojo lanza has-
ta 15.00C hombres en un ataque en
masa esperando asi arrollar los
puestos de avanzada de los nacio-
nalistas; pero las ametralladoras
defensoras se encargan de produ-
cirle enormes bajas a las compac-
tas masas.
En el frente de Teruel, despu�s
de consolidar su posici�n en Alto
Formiche, V�rela avanz� hoy en
dos columnas hacia Formiche Ba-
jo, dos millas m�s abajo, y hacia
Balbona. Otra columna, la que
avanza sobre una buena carretera
hacia la carretera de Zaragoza a
Valencia, ya se encuentra a s�lo
seis millas de esta vital comunica-
ci�n. Cuando estas columnas lle-
guen a la carretera principal por
cerca de La Puebla de Vahrerde,
amenazar�n peligrosamente desde
la retaguardia la tort�sima posici�n
de Miaja en el Paso de Escand�n,
que ha entorpecido el avance de
los nacionalistas en este sector.
Desde Puebla ser� posible un vasto
movimiento envolvente hada VI-
llastar atrapando a la fortaleza de
Escand�n dentro de un boieilfo.
� e �
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, mayo 27. (P. U.)� Se informa
que reforzados con tanques y uni-
dades de artiller�a, los republica-
nos lanzaron cinco ataques sucesi-
vos en la regl�n de Tremp durante
clonalistas insisten en que todos
esos ataques fueron rechazados con
grandes bajas para los leales.
De acuerdo con la versi�n que de
la lucha da Zaragoza, se ha pelea-
do severamente en la vecindad de
Camarassa, donde los nacionalistas
ocuparon varias lineas sucesivas de
las �ltimas 24 horas, pero los na-
trlncheras y fortificaciones. El pri-
mer ataque de loa gobiernistas fu�
precedido por un terrible bombar-
deo de artiller�a, pero los naciona-
listas no se movieron de sus posi-
ciones, sometiendo a la Infanter�a
leal a un mort�fero fuego de ame-
tralladoras cuando trat� de avan-
zar. Los callones antl-tanques de
los nacionalistas inmovilizaron lo<
tanques enemigos en tierra de na-
die. Informan los nacionalistas
que seis tanques rusos se incendia-
ron.
Los leales atacaron cinco veces,
pero fueron rechazados por los na-
cionalistas. Adem�s, los nacionalis-
tas alegan que infligieron nuevas
bajas a los atacantes mientras �s-
tos trataban de retirarse a sus po-
siciones originales.
De acuerdo con la versi�n de los
leales, los nacionalistas trataron
ayer de realizar dos ataques en el
sector de Sort, pero ambos fueron
rechazados por el Intenso fuego de
las ametralladoras y morteros de
los republicanos. Por otro lado, ale-
gan los leales que siguieron avan-
zando en la regl�n de Tremp, a pe-
sar de la resistencia nacionalista.
Barcelona Informa que sus tropas
Iniciaron desde su emplazamiento
en el monte de San Cornelio un po-
deroso ataque y que lograron en-
seguida ocupar las alturas 701 y
581, al sur de San Cornelio. La Im-
portancia de este avance est� en
el hecho de que despu�s de limpiar
completamente la zona monta�osa
de Conques, los leales se atrinche-
raron s�lidamente en las alturas,
desde donde dominan el importan-
te pueblo de Figuerola de Orcau.
De acuerdo con Informes nacio-
nalistas sobre la lucha en otras re-
glones, las tropas castellanas que
operan en el sector de Teruel re-
CORONA
La cerveza favorita de Puerto Rico
�POR QUE?
1�La Cerveza CORONA es elaborada con Malta y L�pulo Europeo de la me-
jor calidad.
2�50 inmensos tanques de envejecimiento (250,000 galones) garantizan al p�-
blico una cerveza con su completa madurez.
3�El agua para la elaboraci�n de la cerveza es purificada y esterilizada bajo el
sistema "permutit" que la hace tan pura como laa mejores del mundo.
4�La Corona Brewing Corporation compra en PUERTO RICO la mayor parte
de los materiales para el funcionamiento de su cervecer�a, y de esta manera,
protege las dem�s Industrias PUERTORRIQUE�AS.
5�Laa botellas vaclaa aon Inspeccionadas escrupulosamente por tres distintos
departamentos antes de ser llenadas, despu� de lo cual son cuidadosamente
examinadas una por una en un potente aparato de aumento, Instalado es-
pecialmente para ese fin.
6�LA CERVEZA CORONA, debido a su procedimiento especial do elaboraci�n
ra los tr�picos, refresca, alimenta y satisface al mismo tiempo, debido a
:ual ha tenido siempre la aceptaci�n del p�blico Puertorrique�o.
7�La Cervecer�a Corona coopera con las entidades sociales, caritativas, religio-
sas, morales, educativas e industriales de Puerto Rico, contribuyendo de
esta manera a resolver los problemas de esa �ndole en la Isla.
8�Seg�n opini�n de las personas m�s autorizadas en materia cervecera, la
CERVEZA CORONA est� a la altura de cualquiera de laa mejores cervezas
fabricadas en el mundo.
CERVEZA
CORONA
la cerveza del pueblo.
/
La cerveza que ha mantenido siempre su
prestigio en Puerto Rico y en el exterior.
EN EL CONGRESO EU-
CARISTICO
Servicios dedicados a los
inv�lidos de la guerra
BUDAPEST, mayo 27. (P. U.)�
El Congreso Eucarlstlco dedic� sus
servicios de la maftana de boy a
loa veteranos t inv�lidos de la gue-
rra, por cuyo descanso el arzobis-
po de Lyon, Plerre Gerlier, cele-
br� una misa mayor en la Plaza
de los H�roes, a la que asistieron
miles de personas. Una segunda,
misa fu� celebrada en la Catedral
de San Eateban, oficiando en ella
el arzobispo George Calavasay.
Luego se reuni� la conferencia mi-
sionera internacional, bajo la pre-
sidencia del arzobispo de West-
mlnster, Arthur Hunsley. La dele-
gaci�n de Estadoa Unidos se reu-
ni� bajo la presidencia del carde-
nal Daugherty y pronunciaron dis-
cursos John Mol�, el obispo Clau-
dio Poli, el reverendo James M.
Glllis y el abogado de Loa .Ange-
les, Joseph H. Scott.
La segunda sesi�n plenarla co-
menz� a las 4:00 de la tarde. El
premier de Hungr�a, Bela Imredi,
pronunci� un discurso sobre "La
Eucarist�a como lazo de amor fa-
miliar". Despu�s hablaron otros
oradores, incluyendo a Calayco, de
Filipinas; Manuel Arteaga y Be-
ta ncourt, de Cuba; profesor Ale-
xander Vachon, de Canad�, y el
cblspo Paul Yupin, de China. Im-
redi deplor� la degeneraci�n regis-
trada en la vida de familia, la
cual atribuy� en parte a laa en-
se�anzas ate�stas. Insisti� en que
los lazos de familia deben estre-
charse de acuerdo con los ideales
de Cristo para salvar la civiliza-
ci�n del mundo.
Ahora anda con otra muchacha
SINOAPUR, mayo 37.
fabulosamente rico sult�n do Jo-
gow, hace atete semanas usando la
costumbre man�me tana dt grltar-
hore, Slr Ibrahlm, dt sesenta y
cuatro a�os, llag� aqu� acompasa-
do da una muchacha do cabaret
Inglesa. Ceclly HU�, de veinticua-
tro anos, que quisas se convierta
en la pr�xima sultana. Sin embar-
go, el Sult�n se neg� � hablar do
matrimonio aunque la Joven luda
una sortija con un �norme dia-
mante.
So recuerda que el Sult�n se di-
vorci� de Helen Wllson, de Glas-
to a la esposa: "�Fuera!", repitien-
do el grito cuatro veces. Pero es-
te casamiento est� a�n en pie dar.
scuerdo con la ley inglesa.
Codrianu sentenciado
BUCAREST, mayo 2T. (P. U.)�..
El lider de los Guardias de Hierra,
genersl Cornsllu Ze�ea Codrianu,
fu� hallado culpable do conspirar
contra el Gobierno rumano y sen-
tenciado a diez anos do trabajos
forzados.
La organizaci�n Guardias ds Hte^
rro, de car�cter antl-judla y fascis-
ta, fu� anteriormente declarada
Ilegal.
atizaron ayer nuevo avance, siendo
sus objetivos los cerros de Cord�n
y Cruz y los pueblos de Formiche
Alto y Fuentes del Torito. Luego
de la preparaci�n por la aviaci�n,
tropas escogidas nacionalistas esca-
laron las alturas donde estaban
atrincherados los leales, obligando
a �stos a retirarse de ellas. Se cal-
cula que las p�rdidas lestes en es-
ta operaci�n llegan a 190 prisione-
ros. Los nacionalistas, dsspu�s de
tomar las alturas, se dirigieron al
pueblo de Formiche Alto y lo ocu-
paron por la tarde. Tambi�n alegan
loa nacionalistas la captura de va-
lias alturas Importantes en el fren-
te de Castell�n.
Gran Aniversario de
El Gato Negro
ALEGR�A------RISA------BAILE
COUPLETISTAS------BAILARINAS
Regia reapertura lo noche del
� 28 de Mayo de 1938 �
��S�BADO!!
El amplio y fresco Sol�n de
El Gato Negro
ombiente de rscreo y diversi�n, ka sido totalmente refor-
mado, cumpliendo y satisfaciendo as� al selecto p�blico
que o diario concurra.
VENTILACI�N ESPECIAL - TODO NUEVO
DOS GRANDES ORQUESTAS
INVITAMOS A USTED PARA ESTA REGIA
REAPERTURA
DE
El Gato Negro
SEPARE SU MESA CON TIEMPO
%
Of�

BOCA
CHOCA
86� PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DffTILf MA SEftRALLES, INC.

�ONC�. P R.
Pensi�n Ib��ez-Garmend�a
542 Wtit 112 St-, Comor Broodwoy,
Nsw York City.
Lo familia Iba�sx-Garmsnd�a participo � M numerosa
clientela babor bocho orondos reformas en tu ponsi�n, los cua-
les permiten acomodar mayor n�mero do hu�spedes.
Hospedaje con o sin comidas.
Precios: Dosdo catorca dolaros semanales por persona.
CEDRO
OLOROSO PARA CL06ETS
PHILIPPINI MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPO!
RADIO
(LA SAMARITANA)
Lo arrecia su radio por
solamente 13.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tef 2366 8. J. - 351 V, Sant
Luna esquina San Jos�.
PASA COMER A SU GUSTO
EL MES�N
Cortes�a y buen trato.
San Jos� 9 - Tel�fono 183
BA�OS DE COAMO
� � . (OOAMO SPaUNGS BOTSL)
B sitie Ideal para rae rapa Otones, Aguae callentes, narurahea, se*
furoeaa, temperatura U irados, recomendadas para al reuma* r��o-
nes j enfermedades del estomago.
Preeloa raonablee pe� sssnanas i �mee. Cootaa esmleato.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
ENCER V I) O S
Bxo> i�* rr< hu ��'
Kollrit* i
( |\ MUmiMN HF K. MORK.NO* <
M ilrrAn �> �
.
_L
i


EL MUNDC-, SAN JUAN, P. R. � SAIADO 21 DE MAYO DE 1938.

El polic�a Narciso Miranda absuelto de
la muerte del muchacho Juan Torres
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
LO QUE DESEA HACER
CONSTAR
La directora de campa�a
de Sellos de Navidad
Habiendo ildo Directora para la
vtnU dt sellos da Navidad para
combatir la tuberculoali en Puerto
Rico, te me han acercado varios
amlfoi para preguntarme al de la
recaudaci�n hecha te habia desti-
nado una fuerte suma para enviar
al doctor E. Mart�nez Rivera a Ca-
lifornia a la reuni�n de la Asocia-
ci�n Antituberculosa Nacional, que
ha de celebrarse el pr�ximo mes de
junio.
El fin �nico del producto de la
venta de �ellos de Navidad ea com-
batir la tuberculosis en Puerto Ri-
co y cualquier otro uso que se de
al dinero recolectado ei privar a
los necesitados tuberculosos y pre-
tubereulosoa de la isla de la nece-
saria ayuda.
La Sociedad para Evitar la Tu-
berculosis en los Minos de San
Juan, cuyos fondos allegados con
la venta de sellos los dedica a sos-
tener el preventorio de Guaynabo
no puede ni debe dar dinero alguno
para asistencia a reuniones nacio-
nales, que ning�n alivio directo
proporciona a los ni�os del Preven-
torio, m�xime cuando el Hon. E.
Garrido Morales, Comisionado de
Sanidad, representar� a Puerto Ri-
co en dicha reuni�n nacional, sin
que rueste un s�lo centavo a las
distintas Asociaciones Antitubercu-
losas. Lo necesario es que el dine-
ro se use para aliviar y no para
pasear. Asi es que sepan mis amis-
tades cu�l es mi opini�n y no sien-
do m��mbro riel Comit� directivo
no he tomado parte en el preten-
dido env�o del distinguido galeno, y
si hubiese sido miembro me hubie-
se opuesto en�rgicamente.
Sarah A. M�NDEZ,
Ex-DIrectora de la Campa�a de
venta de Sellos de Navidad, 1937.
EN LOS ACTOS DEL
"MEMORIAL DAY"
Carla de Ram�rez Brau
al fiscal Massari
El periodista don Enrique Ram�-
rez Brau dirigi� ayer la siguiente
carta al fiscal Domingo Massari:
"El mi�rcoles 25 de mayo dirlgi
al Coronel de la Polic�a Insular,
se�or Enrique de Orbeta, una car-
ta. Inquiriendo las razones que tu-
\r> para no tomarle la prueba de
It parafina al se�or H�ctor On-
tr�n Ayuso y al licenciado Ayuso
Valdivieso, asi como tambi�n las
huellas digitales. El coronel Orbe-
*� v.n contestaci�n a mi carta me
ted el caso, inmediatamente que se
iniciaron las investigaciones en re-
laci�n con el crimen. De la carta
del coronel Orbeta se deduce que
si no se actu� en tal forma fu�
por su Intervenci�n.
Como quiera que el crimen co-
metido en "El Imparcial" ha da
tener repercusiones y habr�n de
fijarse responsabilidades, me agra-
darla conocer las razones que us-
ted tuvo para no imponer au auto-
ridad como Fiscal sometiendo a la
prueba no ya tan s�lo a los se�o-
res H�ctor Cintr�n Ayuso y li-
cenciado Ayuso Valdivieso, alne
tambi�n a todo el personal de "El
Imparcial" que se hallaba en el
edificio en el momento de cometer-
se el crimen y que han declarado
como testigos.
�Cree usted que despu�s dt estt
fase ha da� tener la� fuerza polic�a-
ca autoridad legal y mora} rara
obligar a presuntos delincuentes a.
dejarse tomar la prueba de 'a �*�
refina?
De usted sinceramente,
E. RAM�REZ BRAU.
�ELIMINE
EL RUIDO!
� �
No permita que el ruido lo
ponga nervioso y de mal ta-
lante �priv�ndole de hacer
una labor completa durante el
dfa o de gozar un sue�o apa-
cible por la noche.
Elimine el ruido de las gua-
guas, el "trolley". los autom�-
viles, las campanas y los gn.
tos.
Con el Climatizador
REMINGTON consigue usted
todo eso y algo m�s.
El Climatizador REMING-
TON refresca su habitaci�n u
oficina y reduce la humedad,
silenciosamente, sm corrien-
tes. Produce ventilaci�n posi-
tiva y agradable.
Vea el Climatizador REMINO-
TON funcionando en nuestra
oficina.
Carlos R. Rossi
Tel�fono 1964 San Jos� 7
San Juan. P. R.
Participar� la fragata
- "Sarmiento*'
El comandanta Lula S. Malerba,
Oficial Comandanta da la fragata-
escuela de la Armada Argentina
'Presidenta Sarmiento'', ha expre-
sado el deseo de que a 41, sus ofi-
ciales, cadetes navales, y tripula-
ci�n da su nava las sea permitido
participar en la ceremonia que cot�
motivo da la celebraci�n del "Me-
morial Day" se llevar� a efecto en
el Cementerio Militar da Santurcc
el pr�ximo lunes, 30 da mayo de
1938, en honor da aquellos miem-
bros del Ej�rcito y la Armada qus
han muerto en el servicio da su pa-
tria. *
Muy raras veeat tropas extranje-
ras se encuentran presentes en
ocasionas como �st*. y es nuestra
crttncla qua su participaci�n cons-
tituye un gran honor. Gestos de es-
ta naturale�a tiendan a estrechar
los lazos de amistad existentes en-
tra los Estados Unidos y su grsn
amiga sudamericana. Una vez ca-
da a�o el "Presidente Sarmiento
hace una visita a San Juan y ias
relaciones m�s cordiales han exis-
tido siempre entre el Ej�rcito y ei
personal de la Armada argentina
a bordo de la nave.
Con su participaci�n en esta ce-
remonia del Cementerio Militar, ios
marinos argentinos rendir�n hono-
res a uno de sus carneradas, qui�n
se encuentra enterrado en �l. Cuan-
do el "Presidente Sarmiento" visit�
a San Juan en 1927. Mar�nlano To-
ledo, un marino de servicio a bor-
do de la fragata, se enferm� y fu�
recluido en el Hospital Militar en
San Juan. El "Presidente Sarmien-
to" zarp� de nuestro puerto varios
d�as despu�s, pero Toledo fu� deja-
do en el hospital. Toledo muri� en
enero 29 de 1928, y fu� enterrado
en el Cementerio Militar de San-
turce, recibiendo honores militares
de las tropas del 65 de Infanter�a.
La ceremonia en la cual los ofi-
ciales y n�meros de la Armada Ar-
gentina han de participar, est� se-
�alada para las 10 de la ma�ana
en el Cementerio Militar de San-
turce. A la entrada del Cementerio
formar� una columna compuesta
de la Banda del 65 de Infanter�a;
un pelot�n de la Compa��a "E".
los oficiales, cadetes y tripulaci�n
del "Presidente Sarmiento"; el Se-
gundo Batall�n del 65 de Infante-
r�a; organizaciones patri�ticas, y
p�blico en general. La Banda y el
pelot�n de la Compa��a "E" cons-
tituyen una escolta de honor para
los marinos visitantes de la Arma-
da Argentina. A las 10 de la ma-
�a�a las tropas entrar�n ai Ce-
menterio y formar�n en cuadro. In-
mediatamente se proceder� con el
siguiente programa: Selecci�n por
la Banda; oraci�n por el Rev. Pa-
dre Vassallo, Capell�n del Regi-
miento; otra aeleccl�n por la Ban-
da; tres salvas de balas blancas
por el. pelot�n de la Compa��a "E";
y "aliando" ejecutado por un cor-
nata. A la terminaci�n de la cere-
monia la Banda ejecutar� la "Mar-
cha del 65 de Infanter�a".
Desda al toque da diana hasta el
mediod�a en mayo 30, la bandera
nacional ser� desplegada a media
aata en todos loa puestos militares.
En el Puesto de San Juan el salu-
do nacional da 31 ca�ones sari dis-
parado por las bater�as del Casti-
llo del Morro a lai 12 an punto,
despu�s de lo cual la bandera ser�
elevada il tope del nti, donde
parmanacar� por al raato del d�a-
En ti Cimpiminto Buchiain n
Banda del Resrumlente ejecutara
virio, ilre� apropiados minutos an-
taa da laa 13, y a las 13 an punto
la bandera ser� izada al tepe del
asta y la Banda tocara uno o mas
aires patri�ticos.
Capit�n Otli MeCORMICK,
Oficial de Publicidad.
�a a�
El Dr. E. Costas Pur-
cell enfermo
Victima da usa colitis aguda �ut
puso en grave riesgo su vida, aa
encuentra enfermo an su residen-
cia da la calle Reina el doctor E.
Costas Purcell. Afortunadamente
la fortaleza f�sica del enfermo UflW
da al esfuerzo da sus compa�eros
da profesi�n, nos permitan infor-
mar que el estado del paciente es
bastante satisfactorio.
Arturo CASTRO JR.
El Jurado s�lo delibero quince minutos.� La
teor�a de la defensa fu� que la muerte
la ocasion� una bala perdida
La se�ora Donahue de
vacaciones
La se�ora Lul� Donahue, secreta-
ria de la Corte Federal, embarc� al
juevea �ltimo hada la ciudad de St
Paul, Minnesota, an viaje da vaca-
ciones. La se�ora Donahue estar�
ausente durante cinco semanas, y
la sustituir� en el �nterin la se�o-
ra Mary Aguayo de Landr�n.
lONCE, mayo 37.� Tal como
anunciamos haca algunos d�as, en
la ma�ana de hoy empez� la'vista
del caso da asesinato en primer
grado contra Narciso Miranda, po-
lic�a insular, placa N�m. 334, acu-
sado de matar al muchacho Juan
Torres el Domingo de Ramos del
a�o pasado en ocasi�n de los suce-
sos ocurridos con el desfile nacio-
nalista de ese d�a en Ponce. Los
h- nos a que se contraria este ca-
so se alegaba ocurrieron en sitio
aislado y fuera de la escena del
encuentro entre nacionalistas y po-
lic�as.
Numeroso p�blico llenaba el sa-
l�n de la Corte. Poco despu�s de
Ir lectura de la acusaci�n en otro
caso criminal, el Juez Todd pregun-
t� si las partes estaban listas para
entrar a juicio, a lo que ambas
contestan afirmativamente. Llev�
le acusaci�n el fiscal Rodr�guez
con loa nacionalistas al recoger he-
ridos y llevarlos a los hospitales,
observando en todo momento una
conducta correcta, tenia qua con-
denar la actitud y actuaci�n del
polic�a Miranda al matar y privar
de la vida sin motivo alguno a
Juan Torres. Termin� diciendo que
si lograba probar su teor�a con la
prueba que aportara solicitar�a un
veredicto de culpabilidad de asesi-
nato en primer grado para el acu-
El primer testigo en declarar fu�
el doctor Santaella, quien asisti�
a Torres y quien practic� la au-
topsia del cad�ver m�s tarda en
el Hospital Trlcoche. Dijo que el
herido presentaba dos heridas de
bala en la regl�n frontal, una con
penetraci�n del cerebro y otra que
entr� en la parte blanda de la ca-
beza. Una bala, dijo, le perfor� la
regi�n parietal y le produjo una
haber sido disparado por el rev�l-
ver de Miranda. A las doce y diez
la corte declar� un receso hasta la
una y treinta.
POR LA TARDE
A la una y treinta de esta tar-
de continu� el proceso con el tes-
tigo don Vicente P. Valdivieso. Es-
te, que fu� el testigo estrella del
fiscal, declar� tener sesenta y cin-
co a�os de edad, ser condue�o dei
taraje Alvarado, y que el d�a de
los hechos estaba cerca de una re-
ja de una puerta que da a la ca-
lle Jobos cuando vio al polic�a Mi-
randa disparar contra Juan Torres
que arreglaba una goma de un au-
tom�vil de un cliente de la casa.
El testigo es on extremo nervio-
so, y �a Corte hacia gran esfuerzo
para detenerlo en su declaraci�n y
lograr que se concretase a las pre-
guntas que se le formulaba. Cada
vez que el abogado defensor le ha-
r�a alguna pregunta que �l consi-
deraba caprichosa, le contestaba
luci�ndole que esa era una pregun-
ta "maliciosa y que �l sabia por
donde venia". Declar� el testigo
que cuando los sucesos a que se
refiere este caso ocurrieron, ya ha-
bia pasado el tiroteo entre nacio-
nalistas y polic�as y a�adi� que oy�
distintamente los dos disparos que
hirieron a Juan Torres. Declar�
asimismo el testigo que el polic�a
Miranda, al ser reconvenido por es-
Kl ncusHdo Narciso Miranda iz-
quierda) y au abogado el licencia-
do Axustin Kont estudian una fo-
tograf�a de loa sucesos de Ponce
publicada por EL MUNDO en mar-
so de 1937.
Barra, presidi� el Juez Roberto
Todd Jr. y defendi� al acusado el
licenciado Agust�n E. Font, quien
tem� asiento al lado del acusado.
A su lado se sent� tambi�n el li-
cenciado A. Rojas Flores, aunque
no constaba como abogado de r�-
cord en el caso. Comenzado el jui-
cio, el abogado Font radic� una
moci�n de sobreseimiento y archi-
vo alegarf�o que habia transcurri-
do m�s de lo? 120 dlas*que estipula
a ley para ver un caso. El fiscal
se opuso y el juez resolvi� que la
moci�n era tard�a, por lo cual la
declar� sin lunar. Se acept� por las
partes que el marshal declararla
que no habia podido citar al testi-
f-o Pascual Quintana Torres por en-
contrarse en los Estados Unidos.
Estaban presentes en el tribunal
el coronel Orbeta. el capit�n Be-
rreteaga y el se�or Rodolfo To-
rres rjfj ib oficina �tl cuartel gene*
Despu�s de una minuciosa Inves-
tigaci�n por las partes el jurado
aued� constituido de la siguiente
manera: Pascual Le�n, Coamo;
Crist�bal Majos, Coamo; Manuel
Feliciano Arengo, Ponce: Ignacio
Borg-es. Coamo: Benicno Col�n, VI-
llalba; Ram�n A. Cintr�n, Juana
Diaz; Luis Franceschl, Adjuntas:
Galo A. S�ez, Adjuntas; Antonio
C�tala, Yauco; Antonio V�le� Va-
ra, Teodoro Octavian�, Agust�n Co-
l�n.
El fiscal Rodrigues Serra expuso
su teor�a, empieza diciendo qua en
cumplimiento del deber qua la im-
pon�a el cargo que ocupa de fiscal
da distrito tenia qua acusar al po-
lic�a Narciso Miranda de un cri-
men qua �l consideraba vicioso a
innecesario, ya que �sta fui reali-
zado ruara de la escena de los he-
chos del 31 da marzo, sin motivos,
sin provocaci�n y sin qua mediara
ataque a su persona qua justificara
una defensa propia. A�adi� que el
acusado lleg� al garaje Alvarado,
donde trabajaba su victima y all�
entonces dispar� su rev�lver con-
tra Juan Torres, a consecuencia da
lo cual falleci� el mencionado To-
rras en la Cl�nica de Pila. Sigui� di-
ciendo el fiscal Rodr�guez Serra que
de mismo modo que,�l habla san-
cionado y aplaudido la actitud de
la polic�a despu�s de su encuentro
hemorragia a consecuencia de 'a
cual muri�. Extrajo un plomo, el
cual estaba alojado entre el cuero
cabelludo y la �ltima pared de la
cabeza. El plomo le fu� presenta-
do e Identificado y fu� ofrecido en
evidencia, cosa que se admiti� sin
objeci�n de la defensa. Tambi�n
se ofreci� el rev�lver que usaba
Miranda ese d�a y fu� admitido sin
objeci�n de la defensa.
El pr�ximo testigo fu� el perito
del Gobierno se�or Eleuterio Her-
n�ndez quien examin� el plomo y
el rev�lver ofrecidos en evidencia.
Dice que no pudo apreciar nada
en el rev�lver de Miranda porque
se lo entregaron lubricado y con
las c�maras de bala y ca��n per-
fectamente limpias, por lo que no
pudo determinar al �ste habla sido
disparado o no. Sigui� diciendo el
perito Hern�ndez que �1 plomo ex-
tra�do del cad�ver di Torre� no
corresponde con el arma de Mi-
randa, pero acept� que el plomo ei
de calibre 45 y fu� disparado por
un rev�lver Colt. A laa preguntas
del fiscal sobre un Informe rendi-
do por �ste sobre el estudio que
habia hecho del rev�lver y el plo-
mo, dijo no habla podido estable-
cer conclusiones de ning�n g�nero.
M�s luego dijo que el plomo pudo
� HOY �
GRAN BAILE SABATINO
coa It
WHOOPEE KIDS
MAYAGUEZ COUNTRY CLUB
MAYAGUEZ
le por la muerte de Juan Torres,
le apunt� con su rev�lver, pero
que gracias a la intervenci�n del
polic�a Padilla y del detective Co-
l�n, Miranda no le dispar�. Cuan-
do el abogado defensor le pregun-
ta al testigo si conoce a Jos� A.
S�nchez y si no es verdad que di-
cho individuo habia tenido una dis-
cusi�n con el testigo Valdivieso,
�ste, como tocado por un resorte,
dice "que S�nchez es un embuste-
ro", y que "�l sabe que �ste fu�
polic�a". Niega haber tenido dis-
cusi�n alguna con S�nchez. Niega
asimismo el testigo que ninguna
bala perdida hiciera blanco en el
garaje, asi como que el polic�a Mi-
randa lo hubiera empujado.
El polic�a John Padilla declar�
que oy� cuando el polic�a Miran-
da le ordenaba a Valdivieso ce-
rrar el garaje y oy� cuando Val-
divino increp� al Dolida Miranda:
no vio nada. Ignora el por qu� Val-
divieso apostrofaba a Miranda y
dice no haber visto disparar a es-
te �ltimo en ning�n momento.
Cuando el testigo declar� que MI-
randa nunca sac� su rev�lver de
la funda, el fiscal Rodrigues Se-
rra le muestra su declaraci�n an-
te P�rez Marchand, en la cual Pa-
dilla declar� haber visto al polic�a
El se�or Vicente Valdivieso, con-
due�o del garaje donde ocurri� la
muerte de Juan Torres, y que fu�
el testigo estrella del Fiscal.
Miranda con el rev�lver en la ma-
no en un estada muy nervioso. El
testigo entonces ratifica s� decla-
raci�n original de que Miranda te-
nia el rev�lver en la mano. Dijo
asimismo que oy� al Jefe P�rez Se-
garra ordenar a Miranda guardar
su rev�lver.
El detective Juan R. Col�n con-
firma que Miranda andaba rev�l-
ver en mano y que el Jefe P�rez
Segarra a Instancias de Col�n or-
den� a Miranda guardar au arma
para evitar que hiciera algo dis-
paralado.
Don Julio Palacios en s�ntesis
declara que vio al acusado dispa-
rar hacia el garaje, que penetr�
en �ste al gritar el se�or Valdi-
vieso que le hablan matado al mu-
chacho. Al pregunt�rsele si oy� ol
primer disparo, dice que no hubo
tal disparo, que lo que hubo fu�
una descarga de m�s de mil ti-
ros y que la vista de tantos muer-
tos y heridos produjo en su �ni-
mo un gran nerviosismo e indig-
naci�n.
Con este testigo cerr� el fiscal
su caso, procediendo inmediata-
mente la defensa a exponer su teo-
r�a.
El Ledo. Font al exponer su teo-
r�a hizo una s�ntesis de c�mo se
origin� el tiroteo entre nacionalis-
tas y polic�as y present� su caso a
base de que una bala perdida ha-
bla sido la que habia causado la
muerte a Juan Torres. Anticip� que
probarla este extremo y solicitarla
en su oportunidad un veredicto ab-
solutorio para su defendido. Acto
seguido fueron declarando por el
orden en que los presentamos los
siguientes testigos. El jefe Soldevi-
la hizo una relaci�n de c�mo se
origin� el tiroteo entre nacionalis-
tas y polic�as, pero dijo que no
vio al acusado durante el tiroteo.
P�rez Segarra dijo que Miranda
formaba parte de su pelot�n en ca-
lidad de ayudante del polic�a S�n-
chez, y que tenia una escopeta de
disparar gases lacrim�genos. Niega
que el acusado disparara en nin-
g�n momento. El polic�a Jos� M.
S�nchez declara que el polic�a Mi-
randa lo ayudaba en el manejo de
los gases lacrim�genos y que s�-
lo vl� a �ste recogiendo heridos.
�1 polic�a Luis Mag�n del Toro
prestaba servicios de motocicleta
para controlar el tr�fico ese d�a,
rijo no vl� disparar a Miranda. F�-
lix Hern�ndez, polic�a insular, re-
Desde hace unas semanas estamos psdeciendo un calorclto da eeosj
que asan. Y al la cosa es asi por aqui en San Juan, qu� dejaremos pa*
ra loa ponceflos y toda esa costa sur. La genta anda echando chispas.
No hay m�s remedio qua marcharse a las playas, �nico eltlo qua la
permite a uno estar fresco, o a Barranquitas. Comentando esta tu-
r�stica temperatura una se�ora andana, an unos comentarios llenoa
de "calor" pronunciados en una de las esquinas de la calle Fortaleza,
ha dicho que este fuego es un castigo del cielo.
Hace unto calor que los cosm�ticos qua usan algunos caballero*
y 'damas para ocultar la edad, y la vaselina qua usan loa tlpitos bien
para lucir cinematogr�ficamente en las esquinas da esta ard�an� ciu-
dad, se derriten como manteca de chicharr�n y ruedan por al oogoto
hasta descansar en la orilla del cuello de la camisa y la parta tra-
sera del gab�n. El otro d�a vi a un se�or sudando Unta. Naturalmen-
te, proven�a del derretimiento del cosm�tico.
* � �
La filmaci�n de la pelea de campeonato Escobar-Jeffra ful epilo-
gada con un bout que no figuraba en el programa entra al produc-
tor y el cameraman. habi�ndose anotsdo la decisi�n al primero con
una fusta.
a � �
El juez Romanl .se arma, el tovarich Pagan tiene cscapularioa (l�a-
se body-guard), mientras el representante Eduardito Gonz�les a* mido
una nueva chaqueta.
� � �
Un nuevo sistema para la cura del c�ncer es al baila.
* * �
El jueves por la tai de el perro del Gobernador, a pesar da en-
contrarse enfermo, sorprendi� al guacamayo Pepe, a quien le han cor-
tado las alas para que no salga da Fortaleza, caminando distra�da-
mente" por el suelo, y se la tir� encima. A no ser por la r�pida Inter-
venci�n de uno de los presos que se encontraba all� en el patio, por
poco despluman al avechucho, que, soberbio por la actitud del inva-
sor, no se^cansaba de decirle:
�Culdadlto, compay perro, cuidadito.
a e �
Vigui�, el cameraman portorrique�o, puede considerarse afortu-
nado, porque ha logrado cobrar por rus servicios durante las fiestas
del Carnaval.
a � a
Miles H. Fairbank, que fu� a Washington y no encontr� "Oro en
las Monta�as", estuvo ayer de conferencia con el Gobernador. Aun
cuando nada nos dijo sobre los fines de su entrevista, desde afuera
del despacho del Ejecutivo pod�amos escuchar lo fuerte de su voz.
* � �
El coronel Adolfo de Hostos, con la mano Izquierda vendada, es-
tuvo de conversaci�n con el Gobernador con respecto al centenario de
su muy Ilustre padre don Eugenio Mar�a de Hostos. *
* � �
Un Individuo que estuvo hace poco en el Parque Mu�oz Rivera
sufri� momentos de Incertldumbre. Cuando iba caminando se trope-
z� con un letrerlto que dec�a: "No pise la grama". Sigui� caminando
y a los pocos pasos ley� en otro: "No toque los �rboles". M�s ade-
lante se top� con otro que decia: "No pase". Dio la vuelta y se puso
a contemplar unas flores y cuando fu� a tomarle el olor a una des-
cubri� otro aviso que decia: "No toque las flores". Y despu�s: "No
escupa", "No patine", "No..." Bueno, y el pobre hombre lleg� a un
momento en que no se atrev�a ni moverse.
* * *
El subprocurador Campos del Toro estuvo conferenciando con Win-
ship con relaci�n a las candidaturas para el cargo de Juez Municipal
de San Lorenzo. Can si mismo prop�sito estuvo en Fortaleza el re-
presentante socialista Juan Carreras, quien al enterarse da la visita
del funcionarlo de Justicia, resolvi� cancelar su "Intervleu", evit�n-
dose asi Arnaldo Meyners tener que servir de int�rprete. El licencia-
do Atlles Mor�u es uno de los candidatos de mayor fuerza.
* � a
�El flautista de Hammelin, Enrique Ortega, estuvo en Fortaleza
con una carpeta bajo el brazo. �
��Qu� trae de nuevo? �le preguntamos.
�Papeles./
�Papeles son papeles, cartas son cartas y palabras de mujeres,
todas son falsas.
��No dice el verso: palabras de los hombres?
�Depende de qui�n cante.
* � * .
En Fortaleza estuvo ayer Stevenson. director de pompas f�nebres.
�Hum! Mal ag�ero.
* � * i
El martes que viene celebrar� el General un t�-danzant en honor
a la oficialidad de la "Sarmiento". Loa ches tanguear�n y los borl-
cuas bolear�n, y al fin y al cabo la fiesta se convertir� en un t�-saltant.
* * a
��C�mo marcha ese Departamento? �preguntamos syer al co-
misionado L�pez Dom�nguez. *
�Ah� vamos, empujando el carrito de mavl.
plti� lo que hablan dicho los dos
testigos anteriores, y dijo haber o�-
do a don Vicente Valdivieso culpar
al polic�a Guzm�n por la muerte
de Juan Torres. Delf�n Santiago
Santos habl� con don Vicente Val-
divieso dos dias despu�s de los he-
chos y comentaron �stos. Pablo
Reyes, vendedor de chinas, vio
cuando Juan Torres so asom� a la
ventana del garaje, recibiendo en-
tonces un balazo que le ocasiono
la muerte. Vl� ruando �ste cay�.
Jos� A. S�nchez, practicanta auxi-
liar del Hospital Trlcoche, corro-
bora la declaraci�n del testigo an-
terior, pero se contradice en dos
o tres extremos. El polic�a Guz-
n�n dice que don Vicenta Valdivie-
so lo requiri� para que recogiera
un hombre muerto que habla en
su garaje y ti contestar est� qut
si estaba muerto no lo pod�a le-
vantar sin autorizaci�n del fiscal,
dice ou� Valdivieso le dijo que des-
contin�a en la p�gina 13. Col. 7.)
llAlslA lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
Diariazaeata Bailes y
lilas de personas es-
t�n o�hundo depae-
UsalPolroDent�frico
del Doctor Lron. No
ae conoce suda que
I isapie r pola los dien-
tes taa r�pidameat e y
los deje tan blancos
� brillante* eoaao el
OLVO. El Potro
Dent�frico del Doctor
Lyon es TODO polvo.
Polvo Dent�frico
W Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
por la
Sintonice el Fa�oso
Estaci�n W2XAF - General Electric SchenecUdy
To�oa 'os domfngoe da 9:00 - 9:30 P. U. (Hora da Puerto Rico).
Programa *T*anhattan-Merry-Go-Round"
raectady N. Y. (31.48 metros)
Too Alto, P. R.
25 de mayo de 1938.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Se�or:
He de agradecerle se sirva dar publicaci�n
en su importante diario a la siguiente manifes-
taci�n:
Deseo expresar p�blicamente mi satisfac-
ci�n y agradecimiento a los Sres. A. TRIGO & CO.,
SUCR. por la pronta atenci�n e inmediato pago de
las p�rdidas sufridas en mi establecimiento' ocu-
rridas en la conflagraci�n de Toa Alta la tarde del
domingo 15 del corriente, propiedades que ten�a
aseguradas c o n su representada, la BRITISH
AMERICA ASSURANCE COMPANY.
No tengo inconveniente en recomendar al
p�blico en general la firma antes mencionada pa-
ra la colocaci�n de sus seguros.
Con gracias por su atenci�n, me suscribo.
De usted muy atentamente,
(Fdo.) RAFAEL TALLADA.
(Anuncio;


.
_.�
-


!*W
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 21 DE MAYO DE 1931.
? �
ALICE FAYE EN 'IN OLD CHICAGO'
DESFILE EN C�ALES
EL LUNES
Ixm amorr� tic Allce Faye ron Tyrone Power en la espectaculai pordur-
rl�n "In O�d Chicago" son uno de loa man dram�tlcoa Incidente* que re-
lato rl arcm.iento de eata pel�cula. "In O�d Chicago" tendr� tres dlaa
dr exhibici�n en pre-eatreno en el Teatro Paramount, emigrando el
pr�ximo lunea.
Tuvo un gran �xito en Cuba
"El Barbero de Sevilla"
Comentarios cr�ticos que mereci� esta
cinta al escritor Francisco Icliaso
Kl rminenli critico cubano Fran-
i da a i onoccr su
opini�n sobre la super cxtraordlna-
i�* comedia espa�ola "El Rarboro
di Sevilla".
El tt ninfo de la juventud en el
n contra de la vejes acha-
m.a j ma�a a, ot loma muy co-
11 �<-"i<- m ' n a wairal de
lo. siglo* XVII y XV'III. Roaumar-
loma pi nhablemente de
"La �� un�a de laa mujeres", de
Moliere, ilcr a -n vez, In habla
lomado de la rom "i a Italiana, I-ln-
rlnro. el Conde do Almavh/a. y Ro-
� na, representan "I �mpetu y el ar-
dor luvenHes la at rao� ion amoro-
ipont�nea o invencible al cabo
!.- la eterna pareja rio in oomedia
� el drama eterno, Don Rarlolo o-�
o> enamorado anacr�nico, el "viejo
,verde" nue trata de ca�arse con
artima�as la voluntad de su pupi-
la, tanto para satisfacer su fea pa-
si�n senil como para redondear su
fortuna. I.os dos elementos en pug-
na � la juventud franca y audaz
> la vejez artera y cautelosa � se
\nlen de colaboradores afines para
hacer triunfal sus respectivas cau-
v * Don Rat tolo halla su aliado en
pon Rnsilio el organista glot�n.
profesor 'le m�sica de Rosina. Al-
mavh/a se va> de un simp�tico tu-
�nantt: F�garo el "Barbero de Se-
villa" F�garo es el gran persona-
I� de la comedia Es el que lo re-
suelve todo el "fact�tum". No es
I muy joven, pero tampoco es viejo.
Resulta por eso. el complemento
necesario del Impetuoso Almaviva.
A un desparpajo y un atrevimien-
� �

�Un ni�o flagelado,
\ �clima inocente de
una �poca de terror!

�Un drama poderono �
Una pel�cula verdaderm-
inenle emocionante!
"EL �GUILA
SANGRIENTA"
La hfctoria de JANOSIC,
el campesino checoeslo-
vaco que se convirti� en
h�roe redentor de las
masas obreras.
?
Puerto Rico
D stribu'dor
BorinqilYn
Film Co.
HOY y
Ma�ana
En memoria de Ignacio
Fern�ndez San Miguel
El pr�ximo lunec d�a 30 de ma-
yo, ti pueato local da Clalea da
la Legi�n Americana, aprovechan-
do la celebraci�n del "Memorial
Day", llevar� a efecto un mere-
cido homenaje a la memoria del
Ilustre compatriota y compuebla-
no fenecido, Ignacio Fern�ndez San
Miguel, muerto en los campos de
batalla de Francia en la Guerra
Mundial, peleando bajo el pabe-
ll�n de la naci�n americana, de la
cual formamos parte.
El puesto local de la Legi�n
Americana desde dicho d�a lleva-
r� el nombre del insigne compatrio-
ta, y en reuni�n celebrada por el
Puesto en uni�n de un crecido n�-
mero de distinguidos ciudadanos,
familiares y autoridades locales, el
d�a 22 del presente mes, fu� acor-
dado llevar a efecto dicho acto
mediante el siguiente programa:
Una gran parada c�vico-militar
recorrer� las principales calles de
la poblaci�n, partiendo desde el
edificio escolar "Francisco Coira",
en donde se har� la reconcentra-
ci�n, y terminando en el cemente-
rio del pueblo en donde ser� di-
suelta, luego de efectuadas lai co-
rrespondientes ofrendas florales y
los oficios militares acostumbra-
nos en estos actos. La parada co-
m en zara a las 3:00 de la tarde, bajo
ti siguiente orden:
Polic�a Montada, Guardia Na-
cional de Puerto Rico, Legi�n Ame-
ricana, Se�oritas portando coro-
nas y flores, Veteranos de la Gue-
rra Mundial, Tropas de �iflas Es-
cuchas Unidad Vocacional de Pe-
sa, Cuerpo de Bomberos, Autorida- I
des locales. Pueblo en general.
La Comisi�n de Recibo que inte-
gran los caballeros Manuel Fer- !
n�ndez Lasclotas, Severo Rosarlo,
Gregorio Duran y Jorge A. V�lez.
en uni�n del alcalde, estar� situada
desde una hora conveniente en el
edificio alcald�a para cumplir su
cometido.
Se invita cordialmentc al pue-
blo de Ciales en general, a sus ba-
rnos y pueblos lim�trofes a que
asistan a dichos actos, que, como
�a ha dicho, tienen el laudable
prop�sito de .conmemorar la glo-
riosa haza�a de un hijo de este
pueblo que ofreci� y dio su pre-
ciosa vida, valientemente, por de-
fender la libertad y la democracia
del mundo.
Esperamos que concurra toda la
comunidad, y por ello anticipamos
nuestras m�s expresivas gracias.
Justlniano ROSARIO
Comandante
Juan SALGADO
Ayudante
to naturales, el Infatigable rapa-
dor a�ade una celestinesca astucia
a> Intrigante profesional. Es el zo-
rro de la f�bula Y en otro orden
representa el esp�ritu de libertad y
tolerancia, frente al esp�ritu de In-
compresi�n y de reacci�n encarna-
d' por el vejete don Bartolo. No
olvidemos que-estamos en la segun-
da mitad del siglo XVIII. a las
puertas casi de la Revoluci�n. La
s�tira pol�tica y social, que en "El
Barbero" est� solo insinuada, se
picacnta ya con todo relieve en
"El matrimonio de F�garo", ron-e-
d�a fiuc es la continuaci�n de la
anterior.
A pesar que la acci�n transcurre
en una ciudad espa�ola y de que
los personales tienen nombres cs-
Contin�a en la p�g. 24 col. 2)
Walter Winchell
En Broadway
LA PEL�CULA "ASI ES
MI TIERRA"
Lo que te v� en la ciudad:
A Tilly Losch prestando atenci�n a las frasea que el embajador de
la China, Wang murmuraba a su oido en el "foyer" del Hotel Ambassa-
dor... Ezio Pinta, el famoso bajo, tarareando las primeras lineas dt la
canci�n "Kashlmiri Love Song" en "Leones"... A Claudetta Colberg
exhibiendo sus lindas piernas al subir las escaleras del hotel Plaza...
A Georgete Coh�n haciendo una visita a su famoso pap� en el escenarlo |
del teatro "Alvln"... A Ottls Skinner, el famoso co-
mediante tomando el fresco en Central Parle West...
A Richard Arlen, lustr�ndose los zapatoa cerca dt la
Iglesia de Son Bartolom�... Al juez federal Murray
Hulbert olvidando sus preocupaciones y bailando
rumba con su novia en el "Havana-Madrid"... A Max
Schmellng siendo saludado por una "maedehen" tn
"La Conga"... A Harry Brand. el hombre m�s po-
pular de Hollywood, rumbo a Londres acompa�ado
de D. Zannuck. Harry no debe ser confundido con
el otro Harry Brand que hace unas noches form� un
esc�ndalo en Broadway...
Cogidas al vuelo: Enoch Llght nos pregunta si
�vaiter wincneii hemo$ oldo Ja historia del actor que se qued� dor-
mido contando aplausos... Shep Flelds estaba sentado en una de laa
butacas de un cine de Broadway el otro d�a. Frente a �l estaba sen-
tada la se�ora del apoderado del teatro, usando un sombrero enorme,
que le impedia a Flelds ver la pel�cula. Muy cort�smente y en voz ba-
ja le dijo: "Se�ora, �no podr�a usted quitarse la pel�cula?"... Habla-
mos de un mal sujeto la otra noche: Alguien dijo: "Parece que la suer-
te lo ha abandonado", a lo que replic� otro del grupo: "No. es que por
fin lo ha conocido"...
Novela de Broadway: La hero�na es una artista de Broad-
way. El h�roe era un especulador de bolsa que se enamor� de
ella, y como de costumbre, comenz� a hacerle costosos
regalos. Brillantes, autom�viles europeos, etc., etc. Prudentemen-
te, ella guard� todo esto. Al tiempo dejaron de verse. Fu� cuando la
crisis hizo pobres a la mitad de nuestros ricos. Hoy, �l trabaja de mozo
en uno de los restaurantes donde antes acostumbraba gastarse el di-
nero. Ella concurre a este restaurant cada vez que sale, e Insiste en
ocupar una mesa de las que �l sirve, y aunque sus acompa�antes siem-
pre dejan una buena propina al mozo, ella, sin que nadie se d� cuenta,
siempre le deja $20 bajo el plato...
Oidaa en la noche: A bordo del "Queen Mary": "El prefiere ser
un autor fracasado a cualquier otra clase de fracasado"... En el "New Yor- j
ket": "Si estoy vivo te ver� el viernes, si no. el s�bado"... En el "Club
18": "Ella se parece a "Blanca Nieve", pero le faltan los enanos"... En
el club de Tommy Lymans: "Ella escribe en su diario todos los d�as, pe-
ro su marido solamente le escribe cuando le hace falta dinero"... En
el "Waldorf"; "Ella ha estado en m�s tri�ngulos que una bola de Jugar
billar"... En el caf� de Bill Bertollotl: "Sofisticado es al arte de embo-
rracharse con cierta gente solamente"... En el club "21": "El no es un
parejero, pero se ha erigido una estatua mental en su honor"... En el
"Paradlse": "SI solamente la gente que nos da la lata tuviera sentido
com�n"... En el "Versailles": "La oigo cacarear. �Qui�n va a contar un
chiste?"... En "Casa-Ma�ana":" Se siente tan mal hoy. que no le va a
dar el gusto al espejo de ense�arle la cara"... En "Reuben": "Deja ya
de estar haci�ndote la dama y vuelve a ser quien eres". .
(Copyright. 1938. Klng Features Syndlcsu Inc. - Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Revela el progreso de la
cinematograf�a mejicana
Al firmar un convenio con Fe-
lipe Miar, gerente general dt la
Cinematograf�a Internacional, 8.
A., dt M�jico, para la distribuci�n
dt sus tres primeras producciones,
Artistas Unidos da un paso adelan-
ta tn la pol�tica qut se ha traza-
do dt abrir las puertas a lea pro-
ductores dt otros pa�ses, a fin dt
proporcionarles un medio de distri-
buci�n para tu producto cuando
�stt ata da calidad.
ASI ES MI TIERRA at la prime-
ra pel�cula da C.I.S.A. qut pre-
senta Artistas Unidos y tn ella se
han reunido todos los elementos
reveladores del progreso alcanzado
por la cinematograf�a de habla
castellana.
Seg�n Arthur W. Kelly, vicepre-
sidente de Artistas Unidos, encar-
gado de la distribuci�n tn el ex-
tranjero, "ya no es un secreto que
en el territorio de habla espa�ola
la producci�n local de m�rito ob-
tiene entradas cuatro veces supe-
riores a laa obtenidas por la pro-
ducci�n de Hollywood".
Loa �xitos que viene alcanzando
ti cinema en lengua castellana
son debidos al constante adelanto
revelado por las nuevas produccio-
nes de los principales pa�ses lati-
noamericanos.
ASI ES MI TIERRA es una co-
media rom�ntica con m�sica, que
presenta a una nueva pareja de c�-
micos, "Cantlnflas" y "Medel", des-
cubiertos y contratados como artis-
tas exclusivos por el Sr. Mler. y i
los cuales todo el p�blico de la
Am�rica Latina consagrar� en
breve como a los Sangrigordos del
cine Castellano.
CINEFAN
La fiesta artesana de esta no-
che en el Teatro Municipal
Se coronar� a S. M. Julia Esther I*, la
Reina de las Flores en Santurce
SE DECLARAN CULPAPLES
Mayag�ez. mayo 26.�Hoy se vie-
ron en la Corte de Distrito de es-
ta ciudad los casos contra Mar-
cial Lugo y Braulio Cruz, ambos
acusados por el Ministerio Fiscal
da un delito de ataque con Inten-
ci�n de cometer homicidio. El pri-
mero, all� para abril del 1936. en
Cabo Rojo, infiri� con una cuchi-
lla dos heridas graves a Santiago
Cereros, una en la espalda y otra
en el'cuello. El acusado se decla-
r� culpable, se�alando la Corte el
cia 3 de Junio para la lectura de
svntencia.
Braulio Cruz tambi�n se declar�
culpable, y la corte se�al� la mis-
ma focna para la lectura de la sen-
tencia.
A las diez de la ma�ana, apro-
vechando la eportunidad de estar
en corte los jurados lodos del pri-
mer punel Insaculado para el pre-
sente mes. el Juez Navarro Ortlz
procedi� a expresar sus m�s sen-
tioas gracias a estos se�ores, "por
la labor satisfactoria rendida en
e! curso de sus actuaciones como
tales". Luego procedi� a dar por
terminada la labor de este primer
panel; y se Insacular�n nuevos ju-
rr.dos para el pr�ximo mes de ju-
nio. Todos los casos se�alados pa-
ra el 31 del presente mes, fueron
pospuestos por la Corte, en vista,
sep�n manifestaciones del Juez, "de
c,ue hemos sido citados para com-
parecer el dia 1 de junio a la
Corte de Distrito de Arecibo."
Ricardo VILLAMIL
LOS LEGIONARIOS DE
CAYEY
Observar�n el "Memo-
rial Day"
Al igual que en a�os anteriores.!
el Puesto Orval P. Townshend No '
19, de Cayey, Legi�n Americana,1
tomar� parte en las ceremonias que
llevar� a efecto el primer bata-
ll�n del 65 de Infanter�a, destaca-
do en Henry Barracks, en "Memo-
rial Day".
Por lo tanto los veteranos de la
Guerra Mundial y especialmente los
miembros de este puesto, deben re-
portarse a los bajos de la Casa Al-
cald�a, el lunes pr�ximo, mayo 30,
"Memorial Day", antes de la nueve
de la ma�ana. Desde ese sitio par-
tiremoa hacia el cementerio militar,
donde celebraremos ceremonias,
propias de este d�a. conjuntamente
con el primer batall�n del 65 de In-
fanter�a.
Esperamos la asistencia del ma-
�JJ�| **m�~' �'���pti'Sa �L'*--
I
1#" � [
aBaw�-^-jJ^^<
�saBuakaal �IV kaaV^v tI
�^ ^W
BBBBBBBBaZaat '� -Osaa*'' ^ BBbZ'^^r ��l
I - i
BBtt )� ^�BBBBr
s. M. Julia Esther la.
Esta noche se celebrar� la coro-
naci�n de su majestad Julia Esther
Primera. Reina de las Flores de
Santurce en el Teatro Municipal
de San Juan.
Para este acto hay gran entu-
siasmo entre la clase artesana de ,
San Juan y pueb'os lim�trofes pa-
ra asistir a la simp�t ca fiesta, que
por los preparativos realizados por
el Comit� Ejecutivo promete resul-
tar un gran acontecimiento de es-
yor n�mero de veteranos de la Gran
Guerra Mundial. Pueden tambi�n
partclpar en dichas ceremonias los
veteranos de la Guerra Hispano-
Americana aue deseen hacerlo.
F�lix NORAT,
Ayudante.
Micuel L�PEZ.
Comandant*.
plendor y alegr�a.
El Comit� espera confiado que
aquellas familias que hace tiempo
est�n retra�das de estos actos, con-
curran esta noche al viejo coliseo
er la Plaza de Col�n, pues dicho
Comit� no omitir� hacer cualquier
sacrificio para que este festival
quede lo m�s lucido posible.
Distinguidas personalidades han
sido Invitadas para esta Corona-
ci�n y tu presencia dar� mayor
realce a la fiesta.
Se hace constar una vez m�s,
que ser� requls'to Indispensable
llevar consigo la Invitaci�n.
Queda, pues, Invitado todo el
pueblo de San Juan y la isla, V
todos los centros sociales pars con-
currir a este gran festival dt la
clase artesana.
Luis GUZMAN Jr.
MARTI
SANTURCE
LUNES 3�
Estreno del emocionante
drama titulado
"La Senda
Tortuosa
)
ADEMAS:
Un Bonito Short.
El
piensa:�
�Si ella no fuera baronesa!,..
Ella pieeafaV"
�Si �l no fuera un mayordomo!...
Y usted pensara que lo his-
toria de estos amores es lo
m�s simp�tico y sutil que ha
visto en la pantalla, por mu-
cho tiempo!
� �
LA BARONESA
Y EL
MAYORDOMO"
"The Baronesa and the Butler"
Producci�n de 20u> Century Fox
TEATRO
FOX
HOY y Ma�ana
� �-------------------------------------------------------------------------. a------------------------------------ S�lo tiene 14 a�os, y es
�la due�a del mundo!
DEANNA DUHBIN M�s dulce, m�s adorable y m�s gloriosa que nunca, reaparece en
tu nueva producci�n \
"LO \jll. (Mad.AboutMu�x) lf JL \*J tjl CA"
La curiosa historie de una ni�a que tuvo que buscarse un padre, �para no ser embustera! *
Producci�n UNIVERSAL, con
HERBERT MARSHALL, Gail Patrick,
Arthur Treacher
"LOCA POR LA M�SICA" positivamente sobrepaso e "Las Tres Diablillos" y "100 Hombres y uno Muchacho".
P 'mi ESTRENO EN EL GRAN TEATRO
i� RI ALTO Hoy ma�ana y el lunes.
TEATRO
SAN JOS�
MA�ANA y
el LUNES
B�DA hdr PAHTIDA DOBLE
(DOUBLE WEDDING)
WILLIAM POWELL
MYRNA LOY
FLORENCE RICE

.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIAOO 28 DE MAYO DE 1931
Opini�n de los arbitros sobre la huelga de los muelles

A continuaci�n insertamos ti tex-
to integro do la opini�n dictada por
la Junta de Arbitraje (a trav�e de
ti: miembro asociado, el Juez don
Martin Travieso) que acaba do fa-
llar en torno a la huelga de estiba-
dore* dt los muelles:
En enero 3 de 1938 los estibado-
res y trabajadores de muelle de
* . Puerto Rico afiliados a las uniones
locales organizadas en los varios
puertos de la Isla, alegando no es-
tar satisfechos con la escala de sa-
larlos y con las condiciones bajo
las cuales se les exig�a que traba-
jaran, seg�n fueron especificadas
en el contrato celebrado por ellos
y las compa��a� navieras, que ex-
pir� en 31 de diciembre de 1937.
declararon una huelga que se hi-
zo efectiva Inmediatamente en to-
dos los puertos de la Isla.
Tras largas negociaciones entre
las partes, celebradas con el obje-
to de llegar a un arreglo amistoso
de sus diferencias, los huelguistas
y los representantes de las compa-
��as navieras que operan en Puer-
to Rico fueron persuadidos par*
que sometieran a arbitraje los asun-
tos objeto de la diferencia entre
ellos. El 10 de febrero de 1938 el
Consejo Insular de las Uniones de
los Trabajadores de Muelle y Ra-
mas Anexas de Puerto Rico, en re-
presentaci�n de los huelguistas, y
los representantes de las compa-
��as navieras, celebraron un conve-
nio escrito a virtud de cuyos t�r-
minos conven�an en someter a ar-
bitraje la controversia entre ellos
existente ante una Junta de Ar-
bitraje que seria constituida por el
Juez Presidente del Tribunal Su-
premo de Puerto Rico y por dos
arbitros asociados designados por e!
Gobernador de Puerto Rico.
La controversia sometida al lau-
io de la Junta de Arbitraje, seg�n
le defin�a en dicho convenio de fe-
brero 10 de 1938, era como sigue:
"2. Que la controversia que ha
de someterse y que por la presen-
te se somete a dicha Junta de Ar-
bitraje es la siguiente:
"Los trabajadores, no estando sa-
tisfechos con la escala de salarios
provista en el contrato que expir�
ti 31 de diciembre de 1937, y no
habiendo logrado obtener un au-
mento en dichos salarios, declara-
ron una huelga que comenz� el
lia 3 de enero de 1938 y que a�n
Uta en pie. Como condici�n para
volver al trabajo, los trabajadores
solicitaron que el tipo anterior de
�reinta y dos centavos por hora or-
ilnaria sea aumentado a setenta
v cinco centavos y que el tipo an-
terior de cuarenta y siete centavos
por hora extraordinaria sea au-
mentado a un d�lar doce centavos.
Estas demandas fueron rechazadas
* por las compa��as.
"Despu�s de prolongadas neg�
caeiones entre la� partes, las com-
pa��as, con el fn de llevar a ca-
bo el arreglo de la huelga y co-
mo base para un nuevo contrato.
ai? irron pagar los siguientes sa-
�l larios: 40 centavos por hora ordl-
t naria y 60 centavos por hora ex-
' traordinaria, dejando en vigor las
escalas especiales que prevalec�an
bajo el contrato que expir� en di-
ciembre 31 de 1937. Esta oferta
fu� rechazada por los trabajadores.
"Luego de ulteriores negociacio-
nes, los trabajadores sometieron
como contraproposici�n una esca-
la de 80 centavos por hora ordina-
ria y 90 centavo� por hora extra-
ordinaria. Esta contraproposici�n
fu� rechazada por las compa��as.
"Las compa��as navieras alegan
� que los salarios que estuvieron en
vigor hasta diciembre 31 de 1937
son justos y razonabes y represen-
tan un costo mayor para las com-
pa��as en raz�n a lo que ganan
estos hombres actualmente en huel-
ga que el costo correspondiente en
otros puertos, y que tu oferta de
40 centavos por hora ordinaria y
I � 60 centavo� por hora extraordina-
r�a no est� Justificada por lo que
ganan tales hombres, y que dicha
oferta fu� hecha por las compa-
��as con el �nico fin de arreglar
la huelga y librar a la isla de la
presente critica situaci�n.
"Los trabajadores alegan que las
compa��as navieras pueden pagar-
les la escala de salarios da 75 cen-
tavos por hora ordinaria y $1.12
por hora extraordinaria, solicitada
por ellos; y que la reducci�n a 80
centavos y 90 centavos, respectiva-
mente, que han hecho a sus de-
mandas, la hicieron con el fin de
llevar a cabo el arreglo de la huel-
ga y evitar posteriores perjuicios
a la comunidad por la continuaci�n
de la misma.
"Loa trabajadores se oponen a
cargar el az�car en los puertos
abiertos bajo el sistema de ajuste
' y han solicitado la abolici�n de
�. dicho sistema. Est�n dispuestos a
reanudar el trabajo a los precios
ofrecidos por las compa��as cuan-
do las negociaciones de arreglo an-
te la Comisi�n de Mediaci�n y Con-
ciliaci�n se suspendieron, durante
el tiempo que duren los procedi-
mientos de arbitraje.
"Los dependientes de muelle
fta�y clerktJ, oflcinltas. celadores
y otros empleados de las r�mpa-
nla� han solicitado aumentos en
sus respectivos salarlos, como si-
gue:
1 "Dependientes de muelle ftally
clerkt), de 35 centavos por hora
a 11.00 por hora; oficinistas, 25
por ciento de aumento sobre los
salarlos anteriores: celadores y
otros empleados, 50 por ciento de
' aumento sobre los salarlos ante-
riores. Todos estos empleados es-
* tan dispuestos a y convienen por
la presente en reanudar su traba-
Jo para las compa��as navieras, si
se les conceden los siguientes sa-
larios:
"Dependientes de muelle rtally
clerkal, los salarios snterlores mis
un 25 por ciento de aumento; ofi-
cinistas, los anteriores salarlos, m�s
un 10 por ciento de aumento; ce-
ladores y todos los dem�s emplea-
do�, los salarios anteriores m�s el
15 por ciento de aumento. Los sa-
larlos asi aumentados estar�n en
vigor durante el tiempo que dure
el arbitraje de acuerdo con el pre-
L sent� convenido, y cesar�n al ren-
dirse el laudo por la Junta de Ar-
bitraje.
"Por lo tanto, las funciones prin-
* clpaies de la Junta de Arb�trate
ser�n: (a) hacer una investigaci�n
completa y cuidadosa de loa hechos
que aqu� se establecen y (b) ren-
dir un laudo fijando la escala de
salario* que ha de pagarse por las
compa��a� navieras a los trabaja-
dores, el cus� laudo ser� incorpo-
rado en y constituir� la base pa-
ra un nuevo contrato entre las
parte� que firman e�t� convenio.
Disponi�ndote, que dicho audo ten-
dr� efecto retroactivo al primero
de enero de 1938."
De conformidad con las estlpu-
lacione� especificas del convenio
de arbitraje, Inmediatamente que
se firm� el mismo se dio por ter-
minada la huelga y se reanud� el
trabajo en los muelles a base de
una escala temporal de salarios de
40 centavos por hora ordinaria y
60 centavos por hora extraordina-
ria.
Por Orden Ejecutiva N�m. 562,
de fecha 12 de febrero de 1938, el
Gobernador design� al presidente
y a los arbitros asociados, da con-
formidad con los t�rminos del con-
venio de 10 de febrero de 1938.
La vista Inicial de la Junta se
celebr� el 16 de febrero de 1938.
Habiendo alegado ambas partes que
no estaban listas para proceder y
que necesitaban m�s tiempo para
preparar su prueba, la vista fu�
pospuesta hasta el primero de mar-
zo de 1938. Por estipulaci�n de las
partes y a instancia� suyas, la vis-
ta fu� nuevamente pospuesta para
el 3 de marzo de 1938. Luego de
otras varias suspensiones concedi-
das a solicitud de ambas partes,
con el objeto de permit�rseles con-
tinuar sus negociaciones para la
conciliaci�n y arreglo de sus di-
ferencias, que har�a el arbitraje in-
necesario�negociaciones que no lo-
graron poner a la� partes de acuer-
do� la vista fu� finalmente Inicia-
da el 21 de abril de 1938.
Cumpliendo con la orden de la
Junta, los trabajadores sometieron
el 22 de abril de 1938 un pliego con-
teniendo sus demandas especificas,
que pueden resumirse asi:
1. Que el trabajo se realice por
hora en todos los puertos de la is-
la.
2. Que el Convenio sea de ca-
r�cter colectivo.
3. Que el trabajo de "limpieza
de bodegas" se pague a raz�n del
salario que se haya estado deven-
gando hasta esa hora, ya sea en
carga general o en crga especia!.
4. Que los barcos usen la escala
patente o la escala oficial para
recibir el personal en los puerto�
de la isla, al igual que se hace
en San Juan.
5. Que 1 as compa��as provean
embarcaciones para transportar los
trabajadores a bordo, en los puer-
tos abierto� de la Isla, y de no po-
der asi hacerlo, que se permita a
las uniones hacerlo, despu�s de 'le-
gar a arreglos satisfactorios con las
compa��as.
6. Que se pague al obrero, en los
puertoa que se llevan a bordo en
las lanchas, desde el momento uue
te llamen en tierra hasta ponerlos
nuevamente en tierra. Disponi�n-
dose que en el puerto de Ponce y
en el de Arroyo se lea pague el
transporte siempre que fuere ne-
cesario llevarlos a otro puerto.
7. Personal:
(a) En carga general trabajar�n
8 hom'jres en bodega y 3 en cu-
bierta; 1 ganchero y 1 tonelero por
bodega.
(b) En az�car: 4 hombres en cu-
b'erta y 12 en bodega.
(c) En la carga y descarga de
cemento, abono y cualquiera otra
carga especial, se usar� el mismo
n�mero de hombres provisto en (a)
para la carga general.
8. Las compa��as suplir�n agua
refrigerada en todos los puertos de
la Isla.
9. Las compa��as pondr�n relo�
jes de pared en sitio visible para
los trabajadores.
10. No se descargar� en un puer-
to la carga destinada a otro. En
caso de que causa de fueras ma-
yor obligue a asi hacerlo, la com-
pa��a se compromete a pagar a la
uni�n perjudicada por dicho acto,
un 65 por ciento del importe de los
trabajos realizados.
11. Se usar�n toldoa en todos los
puertos de la isla.
12. En todos los puertos habr�
en todo momento un carro dispo-
nible para transportar los obreros
que sufran accidentes en el traba-
jo, a las cl�nicas u hospitales, y es-
te servicio ser� pagado por las
compa��as.
13. Despu�s del primer dia de tra-
bajo, la labor comenzar� siempre a
las 7 de la ma�ana.
14. Disposiciones Generales:
(a) Que en las planchas se pon-
gan 4 hombres y 1 ganchero.
(b) Que se pongan 8 bodegueros
estibadores por bodega y portalo-
nes.
(c) Que se pongan 3 hombres en
cada carret�n de mano, ora ten-
ga �ste 4 � 2 ruedas.
(d) Que las compa��as notifiquen
por carta el personal que necesi-
ten para realizar los trabajos, y
la hora de conmenzarloa. Que una
vez se haya solicitado la gente pa-
ra una hora determinada, se pa-
gue el tiempo de espere.
(e) Que las compa��as navieras
avisen con 34 horas de anticipaci�n
cuando se vaya a trabajar en d�as
festivos.
15. Que desde el 1 de enero de
1938 no se descargar� carga sobre
trueles.
16. EscfMaa de salarios: Que la
carga general se pague a 75c por
hora ordinaria y a $1.12 por hora
extraordinaria. Que los domingos y
d�as festivos se paguen a tiempo
y medio por el dia y a tiempo y
medio sobre el Jornal del dia por
la noche.
DEMANDAS PARA 1938:
Dia� laborable*:
De 7 A. M. a 4 P. M. $0.75 por hora
De 4 P. M. a 7 A. M. $1.12 por hora
Cfcrga general: Domingos y d�as
festivos:
De 7 A. M. a 4 P. M. S1.12S P. h.
De 4 P. M. a 7 A. M. $1.6814 p. h.
D�as laborables:� En tierra:
Cemento: de 7 A. M. a 4 P. M
$0.90 por hora
Abono: De 4 P. M. a 7 A. M.
1.35 por hora
Materiales creosotados: Domingos
y d�as festivos�En tierra:
Hierro viejo, Suchal: De 7 A. M.
a 4. P. H- SI. 35 por hora
Cal: De 4 P. M. a 12 M. $1.35
por hora
Pintura en polvo: De 12 M. a
7 A. M. $1.80 por hora
Manganeso, Az�car:� A bordo:
En horas regulares $1.50 por hora
En horas nocturnas $2.00 por hora
En adici�n a las anterioree de-
mandas, los rebajadores sometie-
ron las siguientes peticiones en so-
licitud de que la Junta dictara re-
soluciones especificas sobre ellas:
1. Que la National Labor Rala-
tions Act est� en vigor en Puerto
Rico; que el derecho de loa em-
pleados a formar organizaciones
obreras y a tratar colectivamente
debe ser reconocido y protegido co-
mo parte de la pol�tica declarada
del Pueblo de los Estados Unidos;
y que doquiera haya una uni�n da
trabajadores que comprenda m�a
del 51 por ciento de los empleados,
el patrono estar� obligado a tra-
tar con dicha uni�n e impedido de
emplear a cualquier persona que
no sea miembro de la misma.
2. Que el t�rmino "empleado'* ae
aplica a todo el personal de un
patrono, con la sola excepci�n de
los trabajadores agr�colas, de los
dom�sticos o de aquellas personas
que est�n empleadas por el padre
o la madre.
3. Que de acuerdo con la secci�n
6 del reglamento para poner en
vigor la National Labor Relatlons
Act, la misma est� en vigor en
Puerto Rico.
4. Que ning�n empleado o traba-
jador que hubiere estado en huel-
ga podr� ser substituido o separa-
do de su cargo, nt su cargo supri-
mido.
A nombre de los dependientes,
oficinistas, celadores y dem�s em-
pleados de las compa��as nsvleras,
se formularon las siguientes de-
mandas especificas:
(1) Dependiente� y oficinista*:
(a) un aumento de 25 por ciento so-
bre el sueldo semanal que redhi-
b�an en diciembre 31, 1937; (b) una
semana de trabajo de 44 horas;
(c) compensaci�n extraordinaria
por el trabajo realizado en d�as fe-
riados; (d) que las horas de tra-
bajo sean las siguientes: de 8 A.
M. a 12 M., y de 1 P. M. a 5
P. M.; Disponi�ndote, que cual-
quier trabajo realizado en cualquier
tiempo fuera de las horai regula-
rea ser� considerado como extraor-
dinario y compensado a raz�n de
$1.00 por hora; (e) un mes de va-
caciones al a�o; y sueldo com-
pleto mientras el empleado est�
enfermo.
(2) Dependientes pagados por
hora: (a) S1.00 por hora regular
y $1.50 por hora extraordinaria;
(b) un salario m�nimo de cuatro
horas en cualquier d�a en que se
les llame a trabajar; (c> las ho-
ras regulares ser�n de 8 A. M.
a 12 M., y de 1 P. M. a 5 P. M.
y cualquiera otra hora fuera de
las regulares y el trabajo realiza-
do en d�as festivos ser� considera-
do y compensado como horas ex-
traordinarias; (d) una m�nimo de
tres d�as de trabajo por semana.
(3) Dependientes llevados a bor�
do de los vapores para recibir y
entregar carga en loe vario� puer-
to� de la lela;� A estos dependien-
tes se les ha pagado por hora de
trabajo efectivo, sin remuner�rse-
les por el tiempo que est�n viajan-
do o mientras esperan que el mar
se apacig�e, excepto en algunas
compa��as que fijan una compen-
saci�n m�nima. Su demanda es que
se les pague un suelde regular, bien
sea por hora o por d�a, seg�n pre-
fiera al compa��a.
(4) Celadores y porterot:� Es-
tos exigen $2000 semanales; d�a da
trabajo de ocho horas; 50 centavos
por hora extraordinaria; dos sema-
nas de vacaciones al a�o; aemana
de 48 horas; y que no se les exija
que reciban carga ni realicen nin-
guno� otros deberes que los de ce-
lador .
(5) Marinero� dt mu�*�:� Exi-
gen 15 d�lares por semana, 30 cen-
tavos por hora extraordinaria y las
mismas condiciones que los cela-
dores.
(6) Otros empleados, tales como
listeros, encargados del equipaje,
carpinteros, eleerticistas, etc. de-
mandan un 50 por ciento en sus
salarlos; ocho horas de trabajo al
d�a: un d�lar por hora extraordi-
naria; que las horas regulares sean
de 8 A. M. a 12 M. y de 1 P. M.
a 5 P. M.; un me� de vacaciones
al a�o; y que el trabajo que sa
realice durante lo� dias festivos se
considere y compense como extra-
ordinario.
f7) Toda persona empleada por
las compa��as deber� estar organi-
zada en la Uni�n de Dependientes
y dem�s empleados de los muelles,
Uni�n que deber� ser reconocida
por las compa��as.
Contestando las anteriores de-
mandas especificas de lo� trabaja-
dores, laa compa��as navieras ale-
garon:
(1) Aoeptan que el trabajo rea-
lizado por estibadores y dependien-
te� de muelle se pague por hora,
excepto en la carga de az�car en
los puertos donde las compa��as
navieras no tienen control sobre el
muelle ni sobra las lanchas. El.
trabajo en estoa puertos tiene que
realizarse por contrato.
(2) Que no tienen objeci�n en
celebrar un convenio colectivo con
la Uni�n; paro, que considerando
que las diferencia� entre las par-
tes est�n ante la Junta de Arbi-
traje, el laudo que rinda la 'un-
ta sustituir� el contrato y laa com-
pa��as convienen en acatar el mis-
mo.
(3) Que el trabajo de limpieza
de bodega� a� menos oneroso que
el de carga o descarga y debe pa-
garse a un Upo no mayor del fi-
jado para la carga y descarga de
cargamento general.
(4) Que reconocen que es su de-
ber suministrar a loa trabajadores
escalas que ofrezcan toda seguri-
dad, pero que el uso da la escala
patente en puertoa abierto� donde
sople fuerte oleaje, no s�lo e� al-
tamente peligroso para los traba-
jadores sino que tambi�n ea pr�c-
ticamente Imposible.
(5) Las compa��as eet�n dispues-
tas a convenir en que lea aniones
suministren lanchas para el trans-
porte de. loa trabajadores a bordo
en loa puertos abiertos y el impor-
te de dicho transporte ser� por
cuenta de las compa��as, siempre
que los tipos no excedan de los que
reglan el SI de diciembre de lt� den. lar empleadas o despedidas a|
(6) Que toda vas que laa lanchas,
utilizadas para transportar Ib� tra-
bajadores hasta los vaporeq y el
regreso da �stos, est�n bajo el do-
minio de laa uniones, debe fijarse
un limite al tiempo concedido pa-
ra embarcar y desembarcar, limi-
te que no debe exceder de 15 mi-
nutos. Las compa��as aceptan que
los puerto� de Ponce y Arroyo se
les pague a loa obrero� el transpor-
ta cuando sean tra�dos de o a otro
puerto.
(7) Las compa��a� consideran que
la demanda relativa al nmero da
hombres que debe ponerse en ca-
da bodega y en cubierta, no ea cues-
ti�n que debe estar sujeta a arbi-
traje; que tal demanda equivale a
una intromisi�n o tentativa por
parte de loa trabajadores a inter-
venir en los asuntos Internos de las
compa��as; que la Junta no tiene
PORT PIERCE. PLA. 40 a 50
cirse a tenor de lo� t�rmino� del
convenio de febrero 10, 1988.
4.�Que las compa��as alegan te-
ner derecho a despedir cualquier
empleado que sea negligente en el
cumplimiento de sus deberes para
ayudar a loa asuntos de la Uni�n.
5�Que la� �nicas cuestione� so-
PENSACOLA, FLA�Paga b�sl-
opc�ec del patrono. �centavos por hora. lea: 65 centavos por horas regula-
3.�Que la euettl�n relativa a al GULTPORT, M1SS. 65 centavos � res y 85 centavos por horas extra-
la NaMonal Labor Relatlons Act por hora al dia. Horas extraordi-, ordinarias.
est� o no en vigor en Puerto Riconariat. domingos y dias festivos, SAVANNAH, GA. De 29 a 50
carece de importancia, toda ves quej 75 centavos; siendo el tipo extraor- : centavo� por hora para loa traba-
el presente arbitraje debe condu- �toarlo aplicable despu�s de la� 4 Jadores de camiones, cargadores y
P. M. I trabajad ore� manuales, y de 45 a
CAYO HUESO, FLA. Paga ce- 88 por hora para los capataces,
rriente, 35 centavos por hora; sin wtncheros y estibadores.
remuneraci�n adicional por horas � TAMPA, FLA.�La paga fluct�a
extraordinarias, domingos o d�as ' entre 38 a 43 centavos por hora pa-
festivos. Ira el tr�fico costanero, y entre 45
__1________ , . � ,|y50 centavos para e� tr�fico ex-
( MIAMI, FLA. La paga fluct�a � tranjero. 5 centavo� adicionales
metidas a arbitraje en el presente ' entre 40 y 55 centavos por hora, du- p�r trabajo de noche,
procedimiento son las relatlvaa a � rante un promedio de diez horas. I �( contrato celebrado por la
loe salarlos, horas de trabajo y I De 5 a 10 centavo� adicionales por | Tampa Mar�tima Assoclatlon y la
condiciones especiales bajo las cua- trabajo realizado los domingos, de � International Longshoremen'� Aj-
�es debe efectuarse el trabajo. 1 noche o durante los dias festivos. , �ociatlon �Exh bit de las compa-
Contestando las demanda� e�pe-i MOBILE, ALA. 65 centavos por n�ts num x-l-b) demuestra que
elficas de los dependientes, oficlnis- { horas regulares y 75 centavoa por los talarlos pagados a los trabaja-
tas y dem�s empleados, las compa- hora extraordinaria en comercio : �ortt de muelles en los barcos que
tertdi el convenio de arbi-' fl�" �lagaron: ' extranjero; y 55 centavos por ho- � htcen regularmente la traves�a en-
traje a dictar reglas para U ad-1 (1) Rechazan la demanda de los ras regulares y 65 centsvos por ho- tre Ttrapt y Puert0 Rlc0i ,on l0,
siguientes:
Capataces, wlncheros y p�rtalo-
�eros 55 centavos por hora: carga-
dores y descargadores corrientes,
50 centavos por hora; otros traba-
jos, 38 centavos por hora.
Dicho contrato contiene las si-
guientes disposiciones:
A.�La compa��a naviera desig-
nar� el n�mero de hombres que
deber�n ser utilizados. Las gangas
fluctuar�n de acuerdo con las exi-
gencias del servicio.
B �Las horas extraordinarias
comenzar�n una vez transcurridas
ocho horas despu�s de lnicisdo el
trabajo.
C�Paga por horas extraordina-
rias, durante la noche, domingos v
d�as festivos ser� 12 centavos por
hora sobre la escala b�sica. Las
ho-as extraordinarias durante la
noche comenzar�n a las 7:00 P. M.
y termlnar�r a laa 7:00 A. M.
4.�En apoyo de su contenci�n
de que no debe exlgirse'.es que pa
guen salarios m�s altos que los fi-
jados por el contrato de 1937 debi-
do a la deficiencia del trabajo en
Puerto Rico, la� compa��as navie-
ras ofrecieron un documento que
f* j,,,�. '�. Arb�trale, m�e acabe, de dictar laudo > opini�n roo respecto a la huelga de estibadores. De
tJSS ,%�^4^lCT&S (autor de � �^liS'MteiSra. Cue��.: preelden-
te de la Junta; y don Leelie A. McLeod, miembro asociado.
ministraci�n de los asuntos �nter- dependientes de que se les paguen ras extraordinarias, en el comercio fu� admitido sin objeci�n y marca-
no� de la� compa��a�. �salarios superiores a los de 1937, costanero. Ido "Exhlblt A-l-f" y que lee asi:
(8) Las compa��a� aceptan su-
plir agua irla y buena a los tra-
bajadores.
(9) Las compa��as convienen en
instalar relojes en sitios visibles.
(10) Que la demanda de que no
se desesrgar� en un puerto la car-
ga destinada a otro no est� suje-
ta a arbitraje; que tal demanda es
una Intromisi�n en la administra-
ci�n interna de las compa��as; que
una decisi�n sobre este punto se-
rla Ilegal por interferir con loa co-
mercios interestadual y extranjero;
y que el conceder tal demanda se-
ria desastroso para los trabajado-
res porque ello obligarla a las com-
pa��as a rechazar cargas consig-
nadas para puertos que no fueran
San Juan. Ponce y Mayagiiez, cos�
el resultado evidente de que los de-
m�s puertos quedar�an pr�cticamen-
te cerrados.
(11) Las compa��as aceptan el
uso de toldos en todos los puertos.
(12) Las compa��as convienen en trabajadores,
conseguir carro� inmediatamente
que ocurra cualquier accidente, pe-
ro crean que el requisito de que
haya en todo momento un carro
disponible no est� justificado por
el n�mero de accidentes.
(13) Que la demanda de que e!
trabajo comience siempre a las sie-
te de la ma�ana est� fuera de las
atribuciones de la Junta; siendo
esa una cuesti�n administrativa
interna de las compa��as, la Jun-
ta no debe Intervenir en ella y
que las compa��as deben dejarse
en libertad para comenzar el tra-
bajo a la hora que sus negocios
asi lo aconsejen.
los cuales las compa��as sostienen
son Justos y razonables. Las com-
pa��as est�n dispuestas a pagarles
a los dependientes por hora de
acuerdo con la escala prevalecien-
te en diciembre 31, 1937. Las otras
demandas son rechazadas.
2-4) Las especificaciones (2).
(3), (4), (5) y (6) son rechazadas
por raz�n de que todos los emplea-
dos a que se refieren recib�an en
diciembre 31, 1937, salarios que las
compa��as consideran justos y ra-
zonable!. La� compa��as est�n dis-
puestas a mantener la escala de
salarios de 1937 para dichos em-
pleados.* Las compa��as estiman
que los serenos, porteros y depen-
dientes de muelle ocupan empleos
de confianza, por tener a su cargo
propiedades de las compa��as y
por hacer negocios a nombre le
�stas, y que por esta� razones ellos
no deben ni pueden ser Incluidos
en los contratos con las uniones de
TIPOS Y COSTOS COMPARATIVOS EN VARIOS PUERTOS
UNA LINEA�EXCEPTO EN SAN JUAN
Puerto Tiempo ordinaCotto promedio Coito prome- Costo
rio �tipo por por tonelada dio por tonela-dio por tonela-
flora descarga tiem-da carga tiem-da carpa y des
po ordinario po ordinario carga tiempo
ordinario
Bostoh .95 136 .861 .847
Galvestot. .80 .833 .687 .98
New Orleans .35 .969 .764 .817
Tampa .46 .568 .529 .55
Miaml .48 .879 .649 .83
Jacksonvllle 43 .707 .564 .622
Charleston .48 .759 .591 .68
New York .05*1.05 .719 .664 .691
Cayo Hueso .45 .526 .475 .52?
San Juan .32 .989 1.07 .968
(Firmado) W. L. SWAIN son los m�s altos. el promedio de
ISLA DE PUERTO RICO
CIUDAD DE SAN JUAN
SS.
RESUMEN DE LA PRUEBA
No trataremos de hacer una re-
laci�n minuciosa y detallada de la
prueba ofrecida por ambas partes.
Bastar� para lo� fines de esta opi-
ni�n enumerar los hechos pertinen-
tes y b�sicos que a nuestro juicio
la prueba ha establecido y sobre
los cuales debemos necesariamente
basar nuestra decisi�n. Estos he-
cho� ion:
(14) Que la� demandas (14-a>.
(14-b) y (14-c) relativas si n�me-
ro de hombre� que se deben poner
en lss bodegas o en los carretones
de mano, no est�n sujetas a arbi-
traje. Que �stas son cuestione� ad-
ministrativa� internas de las com-
pa��as, con las cuales la Junta no
debe Intervenir; y que no est� en-
vuelta cuesti�n de seguridad algu-
na que ea el �nico fundamento
por el cual la Junta podr�a estar
Justificada para Intervenir.
Laa compa��as aceptan las de-
mandas numeradas (14-d) y (14-e),
con la modificaci�n de que a loa
trabajadores se les pague el tiem-
po de espera cuando no se comien-
ce el trabajo a la hora fijada por
las compa��as, "excepto cuando la
demora es causada por fuerzas fue-
ra del control de ls compa��as."
(15) Que la demanda de que no
se descargar� ninguna carga en
camlonea e� irrazonable; que no es-
t� sujeta a arbitraje, por ser ella
cuesti�n administrativa que depen-
de de circunstancias que de ordi-
nario no est�n dentro del control
de las compa��as; que las compa-
��a� est�n obligadas a seguir las
Instrucciones del consignatario res-
pecto � 1* forma en que sus mer-
canc�as deben ser descargadas; y
que la descarga en camiones sien-
do m�s lenta que la descarga en el
muelle beneficiarla a los trabaja-
dores con m�s trabajo para deter-
minada carga.
(16) Que las escalas de trabajo
exigidas por los trabajadores da
muelle y estibadores son entera-
mente Irrazonables; que a�n el ti-
po de 40c�60c durante el periodo
de arbitraje est� Injustificado a
base del trabajo realizado que la
nueva escala a ser adoptada por
la Junta no debe equivaler a m�s
de un alza de 10 por ciento sobre
los tipos da 1937 y debe reducirte
en mucho� caso� cuando el tipo ea
tan ato que lo haga prohibitivo pa-
ra la� compa��a�, sin beneficio pa-
ra loa trabajadores.
En respuesta 1 las especificacio-
nes las compa��as alegaron:
1.�Que ella� no est�n legalmen-
te obligada� y no puede compel�rse-
les a aceptar el "closed shop" y
que la cuesti�n del "closed shop"
no est� sujeta a arbitraje
1.�Que existen 18 uniones de es-
tibadores, 18 uniones de dependien-
te� y 9 de lanchero�, en lo� 19 puer
toa de la isla. Todas dichas unio-
nes eit�n afiliada� a la Federaci�n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico y * 1* American Federa-
tlon of Labor y est�n representa-
das por el Consejo Insular. Dichas
uniones tienen de ocho * nueve mil
miembros, incluyendo estibadores,
dependientes y lancheros, todo� lo�
cuales preatan servicios a la� com-
pa��a�. Hay un promedio de 6.000
estibadores, siendo el resto depen-
dientes y lancheros.
Ante mi, hoy d�a 25 de abril,
compareci� W. L. Swaln. mayor
de edad, casado, y residente en
San Juan, quien previo Juramento
ante mi depone y dice que era Au-
ditor de la New York and Porto
Rico Steamship Company hasta �1
1� de febrero de 1938 y es actual-
mente Auxiliar Ejecutivo de dicha
linea. Que las anteriores cifras
fueron preparadas por �l de las ci-
fras de una linea afiliada excepto
�n lo que se refiere a San Juan
donde les cifras se besan en la ex-
periencia de la New York A Porto
Rico Steamship Company. y que a
su mejor saber y entender todas
las cifras anteriores son exactas y
correcta�.
Jurado y suscr to ante mi hoy
dia 25 de abril, 1938.
(Firmado) Joa� L�PEZ BAR ALT
Notarlo P�blico.
Affidavit N�m. 998.
(Sello del notarlo).
(Sello de renta� Internas
de 25 centavo� cancelado)
evidencia
Jornal semanal ganado por los tra-
bajadores de muelle fu� $4.20 en
1934; $2.25 en 1935; y $2.46 en 1937,
y que dicho promedio efectivo de
jornal semanal es, sin excepci�n, el
promedio de jornsl m�s bajo de
cualquier hombre ocupado en tra-
bajo Industrial en Puerto Rico
Los sigu entes ejemplos comparati-
vos ayudar�n a comprender la si-
tuaci�n:
El jornal promedio por hora de
panaderos en el 1937 fu� de .181;
a nosotros en el mismo orden en
que fueron sometidas.
PRIMERA�A los estibadores y
trabajadora� de muelle empleadoa
po� la� compa��as d� vapora� ��
le� pagar� por hora de acuerdo con
la escala de Jornala� m�s adslanta
provista, con excepci�n da los hom-
bres ocupados en la carga de az�-
car, en aquellos puertea donde la�
compa��a� de vapore� no tang�n
control sobre los muelles ni sobre
lo� lanchones. El trabajo en esos
puertos podr� llevarse a cabo por
contrato.
SEGUNDA�El laudo a rendirse
por esta Junta de Arbitraje har�
laa veces y tendr� los efectos de
un acuerdo colectivo entre loa es-
tlbadore� y trabajadores de muelle
y laa diversas compa��as de vapo-
res que sirven a Puerto Rica y go-
bernar� las relaciones entra las di-
chas compa��as y los dicho� traba-
jadores durante el a�o desdo el 1*
de enero al 31 de diciembre de
1938. con �l mismo efecto que si se
hubiera celebrado por ellos un con-
venio colectivo voluntarlo.
TERCERA �La Junta es de opi-
ni�n que el trabajo de limpiar las
bodegas debe pagarse al mismo ti-
po que se pag� hasta el momento
en que se termin� la carga y des-
carga y de acuerdo con la natura-
leza de la carga que hizo necesa-
ria dicha limpieza. Es evidente pa-
ra nosotros que el trabajo de lim-
piar una bodega tiene que ser mu-
cho mayor despu�s de descargar
cemento, potasa o abono, que des-
pu�s de descargar carga general.
CUARTA. �Respecto al uso de la
escala patente en los puertos abler
tos de la isla, la Junta es de opi-
ni�n que la� compa��as daban te-
ner completa libertad y discreci�n
para usarla o no seg�n lo aconse-
jen las circunatanclas. Serla Impo-
sible y si mismo tiempo peligroso
sentsr una regla inflex ble que re-
quiera de las compa��as el uso de
escala patente en todo� los puerto�
y en todo tiempo, porque la Junta
toma conocimiento del hecho de
que el uso de dicha escala en los
puertos donde hubiera gran ma-
rejada nondrla en peligro las vi-
das de los trabajadores. La Junta
expresa meramente su deseo de
que las compa��as utilicen la es-
cala patente siempre que le� sea
pro me-' posible hacerlo con seguridad.
QUINTA�Las Uniones deber�n
proveer lanchas para transportar
a los trabajadores mientras.van y
vienen de los barcos ea los puertos
ab'ertos de la Isla, debiendo el cos-
to de dicha transportaci�n aer pa-
gado por las compa��as. DISPO-
NI�NDOSE que s menos qu� se
llegare a un acuerdo diferente por
las partes, los tipos de transporte
no exceder�n lo� que restan hasta
el 31 de diciembre de 1937.
SEXTO.�La Junta considera que
las hora� laborables en los puertos
abiertos deben computarse desde el
momento �n qu� el trabajador en-
tra en el barco1 hasta el momento
en que lo abandona para volver a
la orilla. Para compensar a lo�
traba Jadores por �l tiempo emplea-
do en Ir y vo'ver del barco, tenien-
do en consideraci�n eP hecho de
que las lanchas est�n bajo el do-
minio de las uniones, las compa-
��as deben dar al trabajador paga
adicional por lo� quine� minuto�
anteriores a la Iniciaci�n del tra-
bajo y por los quince minutos si-
guientes a la terminaci�n del mis-
y su promedio efectivo de Jornal 1mo- P�g*"dose dicha remuneraci�n
por semana 18.53. El trabajador ' �xtr� �� "P" �pacifico apelable n
de muelle con un Jornal promedio � >* ho". F � � naturaleza de la
de 32 centavo� por hora, pudo ga- �tr�a- L,� compa Alai deben tam-
nar en realidad un promedio de ;bl�n �"'regar los gastos de trans-
$2.46 por semana, mientras que el I P�rt� d" l0� trabajadore�
Tambi�n presentaron
tendiente a demoatrar:
A.�Que en el 1937 laa toneladas
por hombre por hora cargadas o
lZf*~�jrr�i.* f�a*l descargada. � lo. puerto, princl-
palea de lo. Estados Unidos fueron
como sigue:
Puerto
trabajo de un estibador es tres
d�as por semana. Las razones pa-
ra la existencia de tal estado, se-
g�n fueron expuestas por el se�or
Rublo Salinas, Presidente del Con-
sejo Insular, en su testimonio pres-
tado ante la Junta, ton las siguien-
tes:
"P.��Usted declar�, contestando
preguntas de su abogado, que el
promedio de trabajo para los esti-
badores e* tres dia� a la semana t
"R.�Si, se�or, un promedio.
"P.��Usted sabe por qu�?
"R.� Ea que tenemos que darle
trabajo a todos los que est�n unio-
nados. El trabajo que hay no al-
canza para que todos lo� uniona-
do� trabajen todoa lo� d�as de la
semana.
"P.��En otras palabras, hay
m�a estibadores que loa que laa
compa��as necesitan en cualquier
dia fijo? �Y ustedes distribuyen el
trabajo entre todos?
"R.�SI, se�or. Es� n�mero de
trabajadorea es necesario porque
las compa��as, si no hublsra ese
n�mero, tendr�an una queja per-
manente, porque ai Uega la necesi-
dad de que muchos barco� traba-
Jan a la vez, como dias que se
acumulan 10 u 11 vaporea, y hay
que darles servicio, y entonces te
emplean en ese dia lo� .do� mil tra-
bajadora� que hay unlonado�. Y
despu�s, pasa ese d�a de trabajo,
y vienen 4 � 5 d�as en la semana
que est�n �sos 2,000 trabajadores
sin poder trabajar.
"P.� �Cu�ntos estibadores hay
en San Juan?
"R.�Un promedio de do� mil
ciento y pico."
3.�Que los salarios pagados a
"empleado" inchiysfra todas las per-
sonas si servicio del patrono, y ale-
gan que la� persones que ocupan
puestos de confianza o de respon-
sabilidad o cargos'ejecutivos meno-
res, no tienen derecho a exigir que
ae la� Incluya en ning�n convenio
colectivo y que esas persona� pue-
Tont. por hombre
por hora
Nueva York .90
Baltlmore 100
Charleston .71
Jacksonvill� .67
Miaml .83
Tampa .81
San Juan .40
(promedio)
B.�Que en la descarga de ma-
dera en San Juan el promedio por
hombre por hora era de 190 pies
mientras que en los puertos conti-
nentales fluctuaba entre 700 y
1,820.
C�Que en la descarga del trans
porte estadounidense "Chatteau
Thlerry" el 10 de noviembre de 1937
el promedio de tonelada de carga
manejada por hombre por hora
fu� .53; y que el 7 de febrero de
1938. cuando el mismo barco fu�
descargado por soldado�, quienes
no usaron capataces, ni tractores,
y quienes no ten�an experiencia
anterior, el promedio fu� subido a
.88.
D �Que el equipo usado en Puer
to Rico para cargar y descargar
barco� ea el mismo usado en loa
puertos continentales.
5.�Los Informes del Gobernador
de Puerto Rico demuestran que los
Jornales promedios por hora para
trabajadores de muelle fueron: .301
en 1934; .268 en 1935. y .354 en
1937; y que al comparar dichos Jor-
nales ron loa pasados a los traba-
jadores en otros oficios c Induttrias
en la Isla, queda demostrado que
el promedio de Jornal por hora pa-
gado a loa trabajadores de mue-
lle, es el Jornal mayor pagado %
trabajador alguno en Puerto Rico,
con raras excepciones de indus-
trias que requieren trabajadores
altamente expertos. Pero dichos
45 a 50 centavoa por hora extraor- ! Informe� tambi�n demuestran que
di�arla. .1 aunque dicho� Jornale� por hora
panadero a 18 centavo� la hora,
en realidad gan�, m�a de tre� va-
cas esa cantidad.
6. �El Informe del Comisionado
del Interior demuestra qu� el n�-
mero de barcos que entraron al
puerto de San Juan durante el a�o
econ�mico 1936-37 fu� de 1.070, o
un promedio de 2.93 por d�a.
Aparece del testimonio oral que
se requiere un promedio de 180
hombre� para descargar un barco
moderno de siete bodega�. Lo� bar-
cos extranjeros de dos bodega� re-
quieren un n�mero considerable-
mente menor. Que el n�mero ma-
yor de barcoa surtos en el puerto
de San Juan un mismo dia ha lle-
gado a 10, alendo esto en raras oca
de los trabajadores desde
Ponce o Arroyo a otros puertos.
S�PTIMO. �La Junta considera
y decide qu� la determinaci�n en
cuanto al n�mero de hombrea que
deben colocarse en cada bodeg�, an
cada portal�n y en cubierta debe
dejarse a la discreci�n y gobierno
de las compa��as. Este es un asun-
to puramente Interno y administra-
tivo, sobre el cual np puedan ejer-
cer dominio ni la Junta al las unio-
nes La� compa��a� pueden y qui-
z� est�n de acuerdo en continuar
usando el mismo n�mero de hom-
bres que hasta aqu� se han utiliza-
do en cada sitio especifico. Serla
una pol�tica poco pr�ctica de su
parte el reducir el n�mero de hom-
bres en un sitio determinado, �i
mediante tal reducci�n se hubiere
slones. Que entre los 10 barcos es-
taban Incluidos barcos de turistas [de *�****" ,el *r,b'J� * P"Ju*'
2.-Que niegan que la palabra ''<� �stibadorag en vario� puerto�
de loa Estado� Unidos, donde las
condiciones de vida �on m�s o me-
nos similares a laa de Puerto Ri-
co, son loa siguientes:
CHARLESTON. S. C Paga b�-
sica: 30 centavoa por hora, y de
y barco� tanque� que no requer�an
estibadores. Que m�s de la mitad
de los vapores que sirven la isla
tienen menos de 7 bodegas, signi-
ficando con esto Isa bodegas pro-
piamente dichas y loa portalones 1
los ladoa del buque. Que en el ma-
nejo de la mayor parte de la car-
ga general a�n un muchacho pue-
de trabajar como estibador.
7.�Que el movimiento de carga
general por trabajadores de mue-
lle en Nueva York es. como prome-
dio, una tonelada por hombre por
hora; que una tonelada es la nor-
ma; que en Puerto Rico es de 3 a
4 d�cima� menos. Que la causa de
dicha diferencia ea que loa estiba-
dores en Nueva York son m�a fuer-
tes y en Puerto Rico se hace ne-
cesario poner m�s hombro� a ma-
nejar la misma carga; que en Nue-
va York una Jaula de pinas pesan-
do de 40 a 50 libras la maneja un
hombre, y en Puerto Rico doa.
Dos de los miembros de la Jun-
ta llevaron a cabo una Inspecci�n
personal de los muelles en San
Juan y tuvieron oportunidad de ob-
servar a lo� hombres trabajar en
lo� muelle�, en laa bodegas y en
la� cubierta� .Notaron al hacho de
que la mayor�a de lo� hombres ocu-
pados en el manejo de carga ge-
neral eran muy j�venes y que so-
Ir una minor�a de ellos ta��an cons
tltuci�n atl�tlca; y que lo� hom-
bres que cargaban* el az�car ta-
��an espl�ndida pretenda y te
velan saludables. Pudieron obser- �decisi�n �obr� cate punto no serla
carse la eficiencia de loa trabaja-
dores. No habi�ndose sometido el
asunto a arbitraje, la Junta s�lo
puede expresar su deceo de qua
ais compa��as contin�en trabajan-
do sus barco� en forma tal que
evite nueva* queja�.
OCTAVO.� La� compa��a� de-
ben proveer agua refrigerada para,
el uso de lo� trabajadora� siempre
que lea sea posible hacerlo. En ca-
so de que el barco no estuviera
equipado con una planta refrige-
radora, o en caso de que no fuera
posible, por cualquier otro motivo,
suministrar a lea trabajadora� agua
refrigerada, las compa��as deben
suministrarles agua filtrada y en-
friada con hielo.
NOVENO.- Habiendo acordado
la� parte� que habr�n de Instalar-
se relojes en sitio� visible�, al lau-
do contendr� uns disposici�n a esa
respecto.
D�CIMO.� La cuesti�n relativa
a la descarga en un puerto de car-
ga que ha s'do consignada a otro
puerto ea una sobre la cual esta
Junta no tiene Jurisdicci�n. La Jun-
ta no ha sido facultada para deci-
dir esta cuesti�n ni por las condi-
ciones del convenio de arbitraje ni
por cualquier acto subsiguiente da
sumisi�n por parte de las compa-
��as navieras Por el contrario, �s-
ta� han Insistido en que la cues-
ti�n no est� sujete a arbitraje.
D�ndose cuenta de qut cualquier
var que el utilizar loe muelles pe-
ra almacenar mercanc�a y provisio-
nes, reduciendo ati laa �reme de
espacio abierto para manejar y
mover la carga, es quiz� una de
las cauta� de la alegada deficien-
cia da loa trabajadorea de muelle
portorrique�os.
Procederemos ahora a considerar
y decidir las cuestiones sometidas
obligatoria para las compa��as y
d* qua podr�a quiz� invalidar al
l'iudo, la Junta expresar� su opi-
ni�n a modo de consejo, e'n la es-
peranza de que ambas partea la
[aceptar�n como �nica soluci�n po-
sible de una cuesti�n dsfJctl.
Laa compa��a� naviera� deben
tener en cuenta que loa hombrea
(Contin�a an la p�gina 18, coL i)
A
sastassaaaasstssastaasBsi
_�


IL MUNDO, SAN JUAN, f. K. - SAIADO 28 DE MAYO DE 1938.
lf
Esmss
LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "MIRA PALMERAS"
PRIMERA CARRERA _ CABALLO! IMPORTADOS - IECLAMO I19M - 1-1/8 - MILLA - RECORD DE LA pista; �m�i - uha - m libras
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
s
4
5
6
CABALLO
CARIDURO
JOS�
CAYEYANA
MISS MILLICENT
CALIENTITO
BLUE LIZARD
POSICI�N
DE
SALIDA
5
1
6
4
a
3
PESO
103
103
98
95
95
96
JOCKEY
A. Fort L. Brown D. Garc�a L. Torres A. G. Soto J. M. Marrano
UL1IMA CAJLEUU
OHDEN DI LLEGADA
Estaba retirado.
2� 1250
6* 1000
8� 1280
3� 1-1/4
4* 1-1/4
103
98
100
93
1.23-3/5
1.0S-1/5
1.22-1/5
Z13-3/5
2.13-3/3
L
L
L
L
L
Keswlck, Jote, Tato, Batacl�n, Valley Rose..........
Juanita, Dr. Ju, Mulfteira, Bleu Nuit, Sheila Barrett
Confusi�n, Mrlon Davies, Lola, Tere, Cayeyana. ......
Colegial, Dote Adela, Callen tito, Bleu Lizard.........
Colegial, Do�a Adela. Callentito, Bleu Lizard.........
ULTIMO ESCAPE
1200 1.27 {
L C
COMENTA BIOS
1�Regular. Preparado. Linea.
2�Recular. Para secundo.
3�Regular. Aliviada.
4�Floja. Inferior.
5�Mala, Inferior.
6�Malo. Inferior.
SEGUNDA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � RECLAMO $800 � 100o METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.01 � MARCO ANTONIO � 102 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
AGA RAY
MARI�N DAVIES
MICABIL
KAROLA
WALTZ KING
,EL LOCO
BUD BROWN
LOLA
TERE
BATACL�N
PETRIN
CAMPESINO
EL GALLEGO
CANDELITA
2
4
1
8
13
3
7
12
11
5
8

10
14
110
103
103
110
110
117
110
102
103
103
101
102
103
95
R. Castro
T. Williams
A. Fort
E. Verdejo
D. Garc�a
A. Gonz�lez
J. V. Irizarrl
J. NarvAez
F. Belmonte
J. Rotarlo
J. Dominicos
E. Carrillo
L. Brown
A. G. Soto
3� 1000 102
2� 1250 102
Estaba retirado ..,
2� 1300 100
2� 1-1/8 102
Debut ............
8� 1250 97
3* 1250 99
4' 1250 95
6* 1250 102
Estaba retirada. ...
7t 1250 102
Rehus� arrancar. ..
Rezagado.........
1.01
1.22-1/5
L P
L C
Marco Antonio, Dr. Ju, Aga Ray, Rosita P., Blue Lizard.....
Confusi�n, Mari�n Davles, Lola, Tere, Cayeyana...............
L27 F P
2.01-4/5 L C
�.21-2/S "il P
1.22-1/5 L C
1.22-1/5 L C
L22-1/5 L C
Clarlvel, Karola, Jos�, Keswlck, Batacl�n........
Clarivel, Waltx Klng, Mahoma. Comerlo, Ciril�n.
Sheila Barrett, Mari�n Davles, Bleu Nuit, Waltz Klng, Aga Ray.
Confusi�n, Mari�n Davles, Lola, Tere, Cayeyana. ..............
Confusi�n, Mari�n Davles, Lola, Tere, Cayeyana...............
Confusi�n, Mari�n Davles, Lola, Tere, Cayeyana...............
1.22-1/5
L C
Confusi�n, Mari�n Davles, Lola, Tere, Cayeyana.
ano
1200
fino
1000
400
�6 f
1.22 f
-39-2 '5
s. b.
i. b.
L C
L C
P C
1�Regular. Baja de grupo. Favorito.
2�Regular. Poco traqueo.
3�Regular. Preparado.
4�Regular Preparada.
5�Regular. Ultima buena.
6�Regular. Preparado.
7�Regular. Preparado.
8� Regular. Aliviada.
9�Regular. Traqueo suave.
10�Regular. Inferior.
11�Regular. Inferior.
12�Regular. Inferior.
13�Flojo. Inferior.
14�Ser* retirado.
TERCERA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � TERCER GRUPO � 1-1/8 MILLA � RECORD DE LA PISTA: 2.02 � CELOSA � 182 LIBRAS
1
2
a
4
YUYIN
LATERO
GRUMETE
GALLETITA
3
1
2
4
99
96
97
98
J. Rivera
C. Santiago
F. Palacios
J. A. Acosta
1� 1250 99 1.23-1/5 L C
7� 1250 102 L24-1/5 L C
4� 1 m 97 1.51-2/5 L C
5� 1 m 98 1.51-2/5 L C
Yuyln. Petee Wrack, Grovich. Nevado. Black Fox......
Ethel Marbe, Latero, Wallie, Venezuela, Puerto Negro. ,
Marquesita, Lohr G., Mickey Mouse, Grumete. Gailetita.
Marquesita, Lohr G.. Mickey Mouse. Grumete, Gaileilta.
1�Bueno. Superior. Linea.
2�Regular. Para segundo.
3�Regular. Inferior.
4� Regular. Inferior.
CUARTA CARRERA � CABALLOS IMPORTADOS � CLASICO MARIANO ABRIL � 1-1/16 MILLA � RECORD DE LA PISTA: 1.50 � LIEJA � 112 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
7
8
MARCO ANTONIO
NO DIGA MAS
LUCIA
COLEGIAL
DR. JU
DONA ADELA
HIGUAMOTA
LON CHANEY
6
8
5
1
2
3
4
T
117
124
107
ion
106
109
106
105
A. Fort
G. Escobar
R. Borges
J. Ortiz
J. Rosario
A. Gonz�lez
D. Rivera
F. Belmonte
1� 1000 102 1.01 L P Marco Antonio, Dr. Ju. Aga Ray, Rosita P., Blue Lizard.....
1* 1300 102 1.23-4/5 L C No Diga Mis, Dr. Ju, Lucia, Colegial. Waltz King.............
3� 1300 95 1.23-4/5 L C No Diga M�s. Dr. Ju. Lucia, Colegial. Waltz Klng.............
1� 1-1/4 102 2.1W/5 L C Colegial, Dofta Adela, Callentito, Bleu Lizard.................
2� 1000 102 1.03-1/5 "L C Juanita, Dr. Ju, Mulfteira, Bleu Nuit, Sheila Barrett.........
2� 1-1/4 102 2.13-3/5 L C Colegial, Dofta Adela, Callentito, Bleu Lizard.................
1* 1000 102 1.03-3/3 L C Hlguamota, Sheila Barrett, Hope Loring, Juanita, Mahoma.....
3* 1-1/4 102 2.10-1/3 L P Dofta Adela, Colegial, Lon Chaney, Clrilln. Valley Rose.......
1 m
1 m
1 m
1.51 �
1.55-2/5 f
1.33-1/5 f
L C
L Q
L Q
1�Bueno. Carreras buenas. Favorito.
2�Bueno. Preparado.
3�Regular. Preparada.
4� Regular. Figura bien.
5�Bueno. Ventaja en peso
6�Regular. Ultima floja.
7�Regular. Mucha distancia.
8�Regular. Carreras pobres.
QUINTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � SEXTO GRUPO � 1 MILLA 50 YARDAS � RECORD DE LA PISTA: 1.48-1/5 � CELT PRINCE � 102 LIBRAS
1
2
3
4
5
MOKATAM II
FLORIDO
VENEZUELA
CAPULLITO
NEVADO
1
5
2
3
4
102
102
101
99
97
A. Fort
J. M. Marca no
M. Rosa
D. Gonz�lez
L. Torres
1'
6�
4�
5�
5�
1000
1250
1250
1250
1250
10.T.�,
93
99
99
100
1.04-1/5
1.24-1/5
1.24-1/5
1.24
1.23-1/5
L C
L C
L C
L C
L C
Mokatam II. Puerto Rico. Tatlta. Helen J., India.....
Ethel Marbe, Latero, Wallie, Venezuela, Puerto Negro.
Ethel Marbe, Latero, Wallie. Venezuela, Puerto Negro.
Celt Prince, Canciller, Marquesita, Grumete, Capulllto.
Yuyln. Petee Wrack, Grovich, Nevado, Black Fox. ...
1�Bueno. Superior. Linea.
2�Regular. Ultima mala.
3� Regular. Leve mejor�a.
4�Regular. Inferior.
5�Malo. Inferior.
SEXTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � CONDICIONAL � 1000 METROS � RECORD DE LA TISTA: 1.03 � MOKATAM � 102 LD3RAS. Y AZ�CAR � 93 LIBRAS.
1
2
3
4
5
6
7
CEIBA
REGIONAL
LAJAS
SAN JOS�
RIOJA
SILVER CLOUD
LOHR G.
2
6
3
1
7
5
4
10R
109'.�
103
95
103'�
102
J. Ortiz
A. Fort
F. Belmonte
M Diaz
J. Rosarlo
D. Rivera
J. V. Irizarrl
1� 1250 106'.� 1.25-1/5 L C
Estaba retirado ........................
2" 1250 102 1.25-1/5 L C
3* 1250 95 1.25-1/5 L C
4� 1000 103'. 1.04-1/5 L P
Estaba retirada. ........................
2� 1 m 95 1.51-2/5 L C
Ceiba. Lajas, San Jos�, Lohr G.
Ceiba, Lajas, San Jos�, Lohr G.....................
Ceiba, Lajas, San Jos�, Lohr G.....................
Canciller, San Jos�, Montaftez, Rioja, Mickey Mouse.
Marquesita, Lohr G., Mickey Mouse, Grumete. Gailetita.
600
300
.33 f
.19
L- Q
L C
1�Buena. Carreras buenas. Favorita.
2�Bueno. Traqueo suave.
3�Buena. Preparada.
4�Bueno. Ventaja en peso.
5� Regular. Grupo fuerte.
6� Regular. Inferior.
7�Bueno. Inferior.
S�TIMA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO 81006 � 1250 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.22 � AZ�CAR � 102 LIBRAS
1
2
3
4
7
8
9
CELOSA
BARRIO OBRERO
CUCA G.
TATITA
ETHEL MARBE
DORA M. '
MONTAflEZ
TOLEDANA
PREFERIDO
5
3
4
2
1
6
8
7
112
103
97
105
102
103
*00
103
103
A. Fort
F. Belmonte
A. G. Soto
M. Diaz
R Rodr�guez
J. Dominicre
J. V. Irlzrry
G. Escobar
L. Brown
1-1/8
102
2.02
L P
f 1400 95 133-3/5 L P
�H 1-1/16 115 138-1/5 L C
9 1000 95 1.04-1/5 L c
V 1230 102 1.24-1/5 L c
3� 1000 100 1.03-1/5 L p
lt 1250 102 1.26 L P
,T> 1-1/16 115 1.58-1/5 L P
7t 1250 107 1.24-1/5 L c
Celosa, Barrio Obrero, Marquesita, Latero, Capulllto.......
Patea Wrack, Cara M�a, Barrio Obrero, Puerto Rico.......
Cara M�a, Cuca G. Toledana. ..............................
Mokatam II. Puerto Rico. Tatita, Helen J., India ..........
Ethel Marbe, Latero, Wallie. Venezuela. Puerto Negro. ___
Mokatam II, Puerto Rico, Dora M.. Nacional Jr., Florido.
Montaftez, Lydla. Lajas, Mickey Mouse, Grumete.........
Cara M�a, Cuca G., Toledana. ..............................
Ethel Marbe, Latero, Wallie, Venezuela, Puerto Negro.....
1�Regular. Traqueo suave. Gran favorita.
2�Regular. Traqueo suave.
3�Regular Ultimas flojas.
4�Buena. Figura bien.
5�Regular. Inferior.
6�Regular. Patas malas.
7�Bueno. Inferior.
8� Regular. Inferior.
9� Regular. Patas malas.
La inlelal que aparee* al final da cada traqueo en la columna da Ultimo Escape Indica la plata en que a* efectu� al traqueo, a saber: C, Las Casa*; P, Mira Palmera*; Q, Quintana; M. Laa Monjas.
Los tr�queos de la semana
en los hip�dromos
t
LUNES
Las Casas, pista buena.
Ga'opes: Buena Suerte. Julio 04-
' sar. Puerto Negro. Micabll, Marco
Antonio, San Juan, Florido, Reglo-
nal. Wallie, Raffles Lad, Grovich,
J�dex, Ethel Marbe, Cariduro. Por-
tamlra, C�ales. Marinera.
Galopes con pony: Gracias. Se-
rond Story, Mercedita. Helen J.,
Dandy, Don Barrag�n, Dinorah,
Celosa, Callentito, La Bailadora.
Nacional Jr.
MARTES
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Julio C�sar, Micabil, Re-
gional, El Gallego. Marco Antonio.
San Juan, Sultana, Cuca G., Don
Barrag�n, Sariduro, Florido, Ma-
rinera, Buena Suerte, Nacional Jr..
Portamlra, Grovich, Bandido, J�-
dex.
Galopes con pony: D\ndy, Mer-
cedita, Emma R., Helen J., Waltz
King, Callentito. Truillars. Celos�,
La Bailadora, Dinorah, La Yuca.
Escapes:
El Loco�500 metros en .32 35.
C�ales�600 metros en .43 f�cil.
MI�RCOLES
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Cuca G., Julio C�sar.
Marco Antonio. Micabll, San Juan,
Nacional Jr.. Marinera, Zelina, C�a-
les (Escuela).
Galopes con pony: Jos� y Merce-
dita.
JUEVES
Las casas, pista ligera:
Galopes: El Gallego, Confusi�n.
Regional, Tere, San Juan, El Loco,
Indiano, Sultana, Mercedita. Capu-
lllto. Nacional Jr., Bandido. Bue-
na Suerte, J�dex, C�ales (Escuela)
Galope* con pony Jos�; Gracias;
Dinorah; La Bal'adora; Celosa.
Escares:
Micabll�800 metros en .58 f�cil.
Julio C�sar�1 milla en 1.553,3
f�cil.
Marco Antonio�1 milla en 1.51
f�cil.
Cariduro�1200 metros en 1.27 f�-
cil.
VIERNES, Las Casas, pista buena
GALOPES: Portamlra; Dofta A-
d�la; Capulllto; El Loco; Confu-
al�n; Buena Suerte; Bandido; Gu�-
yame; Marinera; Don Barrag�n;
Una campa�a de anun
ci� en un buen peri�di-
co puedo rebajar consi-
derablemente su gasto
da venta.
EL MUNDO
Jel��ono 2222 S. J.
i Petrln; Dora M.; Premlum B.;
Sombra Negra. Zelina; Puerto' Ri-
co; C�ales (Escuela).
GALOPES CON PONY: Carta
Negra; Dinorah; La Bailadora;
Yuyin; Dandy; Juanita.
LUNES
Quintana,, pista buena:
Galopes: Burlesco; Lydia; Cari-
�osa; Comentarlo: Leja; Comodo-
ro; Caramelo; Keswlck; Latero;
De Oriente; Clayton; Lucero; Lin-
da.
Galopes con pony: Tato; El Sor-
do; Lon Chaney; Demur; Joan
�Crawford; Rioja; Vampira: Cani-
llera; Bram�n; Cofres!; Myrna
'Loy; Mae West.
Escape:
Pr'nce Leila�400 metros en 26.
MARTES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Socorro, Comentario,
Lydia, No Diga M�s, Cariftosa, Bur-
lesco, Latero. Joan Crawford, Gs-
Uetlta! Fao 19, Lucia, Ciril�n, Vil-
mi R., Campesino, Petee Wrack,
Popeye, Caramelo, Myrna Loy, Slt
Out, Lajas. Clayton. lilvor Cloud.
Mokatam II. Comodoro. Bram�n.
Galopes con pony: El Sordo, Mul-
fteira. Mae West, Tato. Almirante,
Dr.. Ju, Tatlta. Lon Chaney, Hope
Lor'.ng, Ceiba, Ayari, Cara M�a,
Ardilla, Black Wltch. Clarivel, D>
mur, Lucero. Cofreal.
MI�RCOLES
Quintana, pista buena.
Galopes: San Jos�, Keswick, Ta-
to, Campesino, Socorro, No Digi
M�s, Comentarlo, Cara Mia, Rioja,
Ment� King, Prince Leila, Joan
Crawford, Cariftosa. B'.aek Witch.
Vilma R., Popeye. Hlguamota, Cei-
ba, De Oriente, Sllver Cloud Paul-
sy, Bram�n, Barrro Obrero. Myrna
Loy, Caramelo, Clayton, Sit Out,
Brook Prince, Lajas. Comodoro.
Galopes con pony: Lon Chaney,
Almirante, Dormil�n, Ardilla. Can-
ciller, Demur, Vampira, Prince Du-
ra, Cofres!, Hope Loring. Margot
Ya. Celt Prince, Lucia.
Escapea:
Lydla�600 iftttHN en .37-4 5.
Linda�600 metros en .37 3 5.
JUEVES
Quintana, pista ligera:
Galopes: San Jos�; Vilma R.;
L�n Chaney; ICeswIck; De Oriente;
Cenicienta; Fao 19; Comentario;
Cara M�a; Joan Crawford; Pope-
ye; Black Wltch; Slt Out; Ceiba;
Brook Prlnca; Paulsy; Bram�n;
Canciller: Caramelo.
Galopes con pony: Vampira; Prin
ce Dura; Cofreal.
Escapes:
No Diga M�s� 1 milla en 1.55
y 2:5 f�cil.
La Conga�1000 metros sobre las
bridas.
Cariftosa�800 metroi en .59 y
215 f�cil.
CONSENSO HtPlCO
DE LA PRENSA
EL MUNDO: Cariduro y Jos�;
Aga Ray y Mari�n Davles; Yuyin
y Latero; Marco Antonio y No Di-
ga M�s; Mokatam II y Florido;
Ceiba y Regional; Celosa y Barrio
Obrero.
LA DEMOCRACIA: Cariduro y
Jos�; Mari�n Davles y Micabll;
Yuyln y Latero; No Diga M�s y
Marco Antonio; Mokatam II y Flo-
rido; Regional y Ceiba; Celosa y
Barrio Obrero.
EL IMPARCIAL: Cariduro y Jo-
s�; Mari�n Davies y Karola; Yu-
yln y Latero; No Diga M�s y Do-
fta Adela; Mokatam II y Venezue-
la; Ceiba y Regional; Celosa y
Dora M.
LA CORRESPONDENCIA: Cari-
duro y Jos�; Petrln y Karola; Yu-
yin y Latero; Marco Antonio y No
Diga M�s: Mokatam II y Florido;
Regional y Siiver Cloud; Celosa >
Barrio Obrero.
EL DEPORTE H�PICO: Carldu-
ro y Jos�; Mari�n Davles y Mica-
bll; Yuyln y Latero; Luc�a y Mar-
co Antonio; Mokatam II y Flori-
do; Regional y Ceiba; Celosa y
Dora M.
LA SEMANA: Cariduro y Caye-
yana; Waltz King y Aga Ray; Yu-
yin y Latero; No Diga M�s y Mar-
co Antonio; Mokatam n y Vene-
zuela; Ceiba y Regional; Tatita y
Celosa.
EL PA�S: Cariduro y Cayeyana;
Mari�n Davles y Waltz King; Yu-
yin y Latero; Marco Antonio y
Lucia; Mokatam II y Florido; Re-
gional y Ceiba; Celoaa y Dora M.
RESUMEN DEL CONSENSO
Primeros candidatos: Cariduro;
Mari�n Davies; Yuyln; No Diga
M�s y Marco Antonio; Mokatam
II; Regional; Celosa.
Segundos eandldatos: Jos�: Mi- ;
cabil y Karola; Latero; Marco!
Antonio; Florido; Ceiba; Barrio1
Obrero v Dora M.
fVOLTILL
EL LOCO, que apareo* inscrito
para debutar ma�ana en la segun-
da carrera, corr�a en Estados Uni-
dos con el nombre de Rafflea Lord.
Es un caballo a'azano, de cinco
aftos de edad, hijo da Raffles y
Pearl Madeline, por Gold Enamel.
En este afto ha tomado parte en
cinco carreras, terminando fuera
de. dinero en todas. Su �ltima ca-
rrera fu� el dia 23 de marzo, a la
distancia de una milla y 70 yar-
das, en al hip�dromo Falr Grounds.
Doce ejemplares tomaron parta en
el evento y Raffles Lod lleg� en
�ltimo pueato, diecisiete cuerpos
detr�s del ganador, que cubri� la
distancia completa en 1.49-2 3 aobr*
pista enfangada. La carrera era
de reclamo da $1000.
Su mejor demostraci�n de este
afto la realiz� el d�a 6 de febrero,
a la dlatancia de una milla y 70
yardas en el hip�dromo Fair Gro-
unds. Cargaba 106 libras, ocupan-
do el n�mero uno en al "post". Sa-
li� en primer puesto, conservando
su posici�n hasta correr media mi-
lla, qued� tercero � los mil dos-
cientos metros, y termin� en octa-
vo pueato, trece cuerpos detr�s del
ganador que cubri� la distancia
completa en 1.44-15, sobre pista li-
gera. Pasaron loa primeros 400 me-
tros en .24-3 5, la media milla en
.48-4 3, los mil doscientos metros
en 1.14-215, y la milla en 1.40-13.
La carrera era da reclamo de
$1.000.
� � �
JULIO CESAR reaparecer� en
concurso el lunes pr�ximo, por lo
TORNEO DE CICLIS-
MO Y PATINES
cual ha sido traqueado esta sema-
na. El jueves traque� los mil cua-
trocientos metros en 1.40 f�cilmen-
te, completando la milla en 1.55.
sin ser exigido.
� � �
MARINERA, la potranca hija de
Liebre y Yoli. producto de uno de
los potreros de Ponce. ya est� tra-
queando montada. La est� doman-
do el Jockey D. Cordero.
� � �
ARDILLA, la potranca hija de
El Lobo en una yegua hija de Gal-
go que nunca ha corrido, se pre-
para para debutar pronto. El Jue
ves traque� los mil metros en 1.11
y 3.3 f�cilmente, sobre pista ligera
en Quintana.
� � �
LA CONGA, potranca hija de
Apostle y Pa'oma, que no ha he-
cho nada notable en sus dos pre-
sentaciones, ha seguido prepar�n-
dose y ahora se est� estirando me-
jor que al principio. El Jueves tra-
que� los mil metros sobre las bri-
dar con disposici�n.
� � �
CENICIENTA se ha repuesto de
formas en los �ltimos dias y ha
realizado galopes largos esta sema-
na, demostrando buena disposici�n.
� � �
CONFUSI�N, que ha vencido en
su grupo varias veces este afto, se
mantiene aliviado de patas y en es-
ta semana ha sido traqueado con
regularidad, realizando galopes lar-
gos. El mi�rcoles pr�ximo luchar�
en el reclamo de $300 a mil cua-
trocientos metros.
Se celebrar� en el Par-
que Mu�oz Rivera
(Nota de la Asociaci�n Deportiva
Portorriquefta)
Nuestras selecciones
CARIDURO representa una linea. Despu�s de un prolongado retiro
durante el cual fu� aometldo a un tratamiento en laa patas, reaparece
en condiciones regulares. Ha tenido la preparaci�n necesaria para esta
carrera, y sus actuaciones lo acreditan como muy superior a sus acom-
pa�antes. JOS� es el indicado para segundo. Est� regular, y ha demos-
La Asociaci�n Deportiva Porto-1 ,rado �-ue supera a los que completan el grupo. CAYEYANA debe llegar
tercera, pues los restantes son muy malos.
* � �
AGA RAY baja al reclamo de $300 despu�s de haber figurado en
grupos mucho m�s altos. Se halla en condiciones regulares y bien ali-
viado de patas, y ha sido traqueado suavemente. Es veloz y relativa-
mente fuerte, ocupa buena posici�n en la raya, y por sus actuaciones
entre caballos mejores merece el puesto de favorito aqu�. MARI�N
DAVIES ha tenido poco traqueo porque sali� coja de su �ltima carrera.
Se le ha procurado alivio para aprovechar esta oportunidad. Es veloz,
y no obstante su mal estdo f�sico ha figurado con �xito en reclamos
baratos. Le concedemos la segunda opci�n. MICABIL ha sido bien pre-
parado despu�s de disfrutar de un corto descanso, y se nota en con-
diciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz y relativamente
fuerte, y ocupa la mejor posici�n en la raya. Sus demostraciones lo re-
comiendan, y tenemos que considerarlo en tercer lugar.
Humacao" y "Yabucoa" contin�an
empatados
Obrero y Dora M.
Clayton�800 metros en 58-2|5 f�-
cil.
Ardilla�1000 metros en 1.11-3,3
f�cil.
Celt Prince�1300 metros sobre
la. brida�.
Lucia�1 milla en 1.53-115 f�cil.
Hope Loring�800 metros sobre
las bridas.
Lajas�600 metros en .39.
VIERNES. Quintana, pista ligera.
GALOPES: Canciller; Mulfteira;
Ceiba; Vilma R.; Comentario; Ce-
nicienta;. Tatita; Prince Leila; San
Joa�; G:acestlck; Bram�n; Demur;
Dofta Merce; Vigilante; Lucia;
GALOPES COK PONT: Tato;
Dr. Ju; Lon Chaney; Ment� King;
Almirante; Margot Ya; De Orien-
te �Dormil�n; Pilarica; Lydia; Cla-
rlvel.
�Por Wllliam ANDERSON,
Como ya se sabe, tas novenas Ya-
bucoa Star Light y Humacao Stars
est�n celebrando una serle de Jue-
gos. Hasta el presente ocho Jue-
gos se han celebrado, ganando ca-
da novena cuatro. Los juegos s�-
Umo y octavo se efectuaron al
domingo 22 de los corrientes en
Yabucoa. En el matinal venci� la
novena local con anotaci�n de
cinco carreras a cuatro. Ram�-
rez y Nlchols fu� la bater�a triun-
fante, mientras Fernandas y Ri-
vera fu� la derrotada. Frank
Coimbre, se distingui� brillante-
mente por el Humacao Stars, ba-
teando da tres esquinas dos veces
consecutivas, y conectando varios
Intocables m�s, loa cuales fueron
factores Importantes para darla
la victoria a Humacao en el juego
vespertino. Este termin� coa
anotaci�n de nueve a seis carre-
ras a favor del Humacao. Gacho
y Rafael Ortln fueron los lanzado-
res utilizados por el Humacao
Stars, recibi�ndoles Monche. Fi-
gueroa y Suso lanzaron por Yabu-
coa.
Despu�s de haber explotado el
Gacho, Ortln tom� el juego en
una situaci�n muy dif�cil, pero
con sus Indescifrables curvas lo-
gr� dominar la bater�a yabucoe�a.
Chago y J�yase se destacaron bri-
llantemente en al uso de ia "ta-
bllta', bateando el primero tres
hits y el segundo dos. Coimbre.
Ortiz y Guilbe jugaron una pelo-
ta de alta calidad, a pesar da que
el ultimo estaba fuera de pr�cti-
ca. Posiblemente se celebren dos
�ltimos Juegos en Yabucoa, ya
que en Humacao se est� constru-
yendo el Gr�nd Stand, obra que
tardar� algunas semanas.
rriquefta celebrar� un Torneo de
Ciclismo y Patines para damas y
caballeros el d�a 26 de Junio pr�-
ximo, en el Parque Mu�oz Rivera,
9 las 2:00 P. M� con el siguiente
programa:
1 ORDEN DE EVENTOS:
I N�mero 1� Ciclismo � damas
I (Edad sin limite). 200 metros lisos.
N�mero 2.� Patines � hombres
- (Edad limitada de 13 a 17 aftos).
300 metros l:sos.
N�mero 3.� Ciclismo � hom-
bres � 1 milla (Para estableci-
mientos comerciales, bicicletas con
caj�n).
N�mero 4.- Patines � damas �
- (Edad sin limite). 200 m. l�sos.
N�mero 5� Ciclismo � hom-
brea � (Edad limitada) de43 a 17
aftos. 800 metros (Para particula-
res, bicicletas sin caj�n).
N�mero 6.- Patines � hombres
- (Edad de 18 aftos en adelante).
SOO metros.
N�mero 7.� Ciclismo � damas
� Edad sin limite). 400 metros.
N�mero 8.- Patines � damas �
1 Edad sin l�mite). 100 metro*.
N�mero 9� Ciclismo � hom-
bres. 5 milla* (Para e*tableelmien-
tos comerciales, bicicleta* con ca-
j�n).
N�mero 10� Ciclismo � damas
- (Edad sin limite). 100 metros
(lentitud).
N�mero 11.� Ciclismo � hom-
hres � ('Edad 18 aftos en adelan-
te). 3 millas -v
N�mero 12.� Ciclismo � hom-
bres � Cl�sico. (Con o sin caj�n)
�0 millas.
N�mero 13� Patines � damas
(Medley Relay Miscel�neo) 100.
200. 300 y 400 metros. Estos ser�n
los tramos que correr� cada com-
petidora.
N�mero 14.� Ciclismo � hom-
bres � (Entrada libre, con o sin
cal�n). 100 metros (lentitud).
N�mero 15� Patine* __ hom- I traqueo suave acostumbrado. Es veloz, resistente y luchadora, y sus ro-
bres � 'Medley Relay Miscel�neo) petidos triunfos en grupos intermedios la se�alan como ganadora aqui,
Tramo* de loo, 200, 400 y 800 me- aun considerando que carga el peso m�ximo BARRIO OBRERO ea la
tros para cada competidor. (Edad contrincante m�s fuerte de la favorita. Ha sido traqueada suavemente
s n limite). como de costumbre, y se nota en condiciones regulares y fuerte de pe-
tas. Es relativamente ligera y adem�s resistente y luchadora, y tambi�n
tEGLAS: ha figurado con �xito en grupee regulares. CUCA O. ha hecho carreras
flojea recientemente. Se halla en condiciones regulares. Es ligera y
resistente, recibe se�alada ventaja en peao, y ocupa buena posici�n en
la raya. Tiene la tercera opci�n.
YUYIN constituye una linea. Conserva sus buenas formas, y su gran
superioridad ya comprobada lo se�ala como seguro ganador. LATERO
tiene el segundo puesto asegurado. Est� regular, y sin duda supera a
los restantes. GRUMETE es el tercero Indiscutible.
� e e
MARCO ANTONIO ha hecho muy buenas demostraciones en esta
temporada que lo recomiendan como favorito en el Cl�sico Mariano
Abril. Se man�ene en buenas condiciones y est� debidamente prepa-
rado. Carga mucho peso, pero tiene la ventaja de ser el m�s veloz. NO
DIGA MAS �ene que cargar el peso m�ximo y conceder gran ventaja
a sus rivales, pero a�n asi tenemos que considerarlo como segundo can-
didato. Conserva sus buenas formas, es ligero, resistente y luchador, y
ya ha demostrado que puede vencer a los mejores importados. LUCIA
se halla en condiciones regulares, y ha sido debidamente preparada
para esta prueba fuerte. Es resistente y luchadora, y ocasionalmente
figura entre los mejores. Ahora va muy favorecida en peso. Le conce-
demos la tercera opci�n.
e e e
MOKATAM II es la tercera linea del programa. Conserva sus bue-
nas formas, y es Indudablemente muy superior a los chongos que le
acompa�an. FLORIDO est� solamente regular, y aunque su �ltima ca-
rrera fu� mala le damos la preferencia para segundo. VENEZUELA ni
mejorado algo, y es la �nica contrincante de Florido para el segundo
puesto.
e � e
CEIBA ha hecho buenas carreras �ltimamente, y sigue en buen**
condiciones con el traqueo suave adecuado. Es ligera y fuerte^ y ocupa
buena posici�n en la raya. Por sus actuaciones recientes merece el puer-
to de favorita. REGIONAL reaparece despu�s de un corto descanso. Ha
sido traqueado suavemente, y demuestra hallarse en buenas condicione*.
Es veloz, y ha luchado con �xito entre loa mejores potros. Debemos con-
siderarlo como segundo candidato. LAJAS corre mejor a medida que' va
adquiriendo experiencia. Se halla en buenas condiciones y debidamente
preprada. Ea veloz y fuerte y recibe ventaja en peso de los dos prime-
ros. Su �ltima actuaci�n fu� buena, y la acredita como tercer candidato.
e e e
CELOSA es la gran favorita l�gica en el reclamo de $1000. Se man-
tiene en condiciones regulares, y bien aliviada de patas, y ha tenido el
N�mero 1.� El caj�n especifica-
do en la* competencias de ciclis-
mo, deber� tener las siguientes m�-
nimas dimensiones: 18 pulgadas de ,
largo, por 12 de ancho por 9 pul-"""""1 ��r�n premiado, los com-
sudas de alto.
N�mero 2.� Para tener derecho
a los premios donde hay edad es-
pecificada, aera necesario que los
competidores presenten" partida de
nacimiento.
N�mero 3.� En los'eventos de
petldores que terminen en los �l-
timos dos puestos, solamente.
PREMIOS:
Medallas apropiadas para los ga-
nadores de los dos primeros pues-
tos en cada evento, con excepci�n
de las pruebas de lentitud.
CUOTA DE INSCRIPCI�N:
Veinticinco centavos ($.25) por
participante con derecho a tomar
parte en uno o m�s eventos. Diri-
ja su solicitud a la Asociaci�n De-
portiva Portorriquefta, Apartado
4198, Barrio Obrero, Santurce, P.
K. No envi� cuota alguna, pasare-
mos a recogerla. Deseamos su dl-
reeci�a exacta solamente.
m


-------------
EL MUNDO, SAN JUAN, Pt- SAIAOO 21 DI MAYO DE 1938.
1�
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA HOY S�BADO 28 DE MAYO, 1838.
IRA. CARRERA � 300 MTS.
1 EL REY (Roy My Boy)
2 TO*0 (Julcy Bon�)
3 AFRICANA (Desert Holly)
4 JUICIOSA (Sllna)
5 LEBREL (Mr. Vlctory)
6 NOCHE BUENA (Midnlght Mltch)
7 TURISTA (Tarkln Dun)
8 VAR�N VON B. ((Laxy Boy)
Torio�Turista�Bar�n Von B.
2DA. CARRERA � 450 METROS
1MR. SHAN
2EOSFORITO (Cra� laman)
TMALCOLM
4 CAPULLO (Bad Door)
SPRIOSONERO (Good Boy)
6 CERVANTES (Tonny Dlckers)
7 TERCIOPELO (Marblti Vlctory)
8 LOCO (Seago R)
Loco�Priiionero� Mr. Shan
3RA. CARRERA � 300 METROS
1 VETERANO (Mr. Snlp)
2 COQUETA (Half Cute)
3 ESPA�OL (Ray Cutlet)
4 IMPERIAL (Littlt Coln)
SSUM FRIEND
6TESSIE (D. Doe)
7 RENE (Patay Rene)
8 CAMP�LO (Sweet Blend)
Tessie�Imperial�Camp�lo
4TA. CARRERA � 450 METROS
1GOMA NEGRA (Grand)
2 QUEREND�N (Dir�a Bill)
3WHITE HORSHAM
4EDDIE (Commlng O��ictr)
�5BANDIDO (Gangiter Bill)
�CONDADO (Coupon)
7LULU (Edna Wheaton)
8KERNANDITO (Perfect Boy)
Fernandido�Eddie�Goma Negra
5TA. CARRERA � 500 METROS
1 TORBELLINO (Bucle Whirlwind)
2 RAQUEL (Cavallate)
3 BOMBILLA (Dusky Count)
4 INGLESA (Gueas Right)
5 Y O YO (Nlmble Qulck)
6 GUERRERO (Thomaa B��r)
7 BERNICE (Pepper'a Suet
8 T�TERE (Me. Carthy Downy)
Torbellino�Bernice --Cerveza
| 6TA. CARRERA � 450 METROS
I 1 FELIZ (High Delight)
2 LEAL (Dintyi Lad>
3 ESPECIAL (Thuhan)
4FOSTER (Gray Count)
5 SUMA (Low Laddle)
6 SUNOCO (Sam Coln)
7SONIA (Careless Joy)
8BALDRICH (SUver Shein)
Especial�Baldrich�Sunoco
7MA. CARRERA � 450 METROS
1 ADELA G (Llt�e Sugar)
2SORPRESA (LesHe B)
3 CORONEL (Bustar Roll)
4 JAIME (Glanmlre�
5LUCHADOR (Roy�is First)
6 DON VENE (Inlers Mldget)
7 NERVIOSO (All Narves)
8 TOTE (Flash o� Fl�it)
Don Vene�Sorpresa�Jaime
8VA. CARRERA � 450 METROS
1 CONGA (Boots Mltch)
2 LLUVIA (Rara Blend)
3 L�PEZ (Gold Crown)
4 PANAM� (Nigger Mltch)
5 GALGO (�renle Bowen)
6LIEJA (O�d Mllwaukee)
7 PON CE (Ben McChraa)
8 JUSTICIA (Jaele McGrau)
Galgo�Lieja�Conga
9NA. CARRERA � 500 METROS
1 DON PICHE (Ban Croft)
2 RUB� (Macthlesa Rubi)
3MELODY (Malody Matd)
4CAMPANA (Tara Baile)
5 CASENAVE (By Gronnei
6KATY (Royal Dot)
7LUCIA (Lady Ornen)
8 PABLO (Tu�fy McCool)
Pablo�Don Piche�Katy)
10MA. CARRERA � 450 METROS
CON OBST�CULOS
1 BUENA SUERTE (Luckyk Pal)
2SANTA (Frltz A)
3SPORTY (Sporty)
4 GUERRERO (Billie McCawber)
5 PRINCIPE (Careless Prince)
6NELSON (Kwltkerkikin)
7PELIGRO (Town Champ)
8GUAYAMA (Gallant Starter)
Principa�Guayama�Guerrero
Felicitaciones recibidas
por el Sr. Roberto
Castell�n
Puerta de Tierra.�Me alegro mu-
cho da tu nombramiento como Sub-
comisionado de Agricultura y Co-
mercio. Al felicitarte felicito al De-
parlamento y al pala porque s� que
habr�s de rendir servicios altamen-
te satisfactorios y edificantea. Cuen-
ta con mi cooperaci�n m�s entu-
siasta.
Alfonso Vald�s,
Presidente Pro-T�rpore Partido
Uni�n Republicana.
� � �
Caguas.�Celebramos con entu-
, limo su nombramiento y le feli-
cltsunoa sinceramente.
Roso Fortuno a Hijos.
� � �
Cajtua*. -Te felicito por nombra-
miento. Muchos �xitos te deaao.
Santos Bux�, Jr.
� a e
Caguas.�Gratamente impresiona-
do con tu nombramiento. Te felici-
to sinceramente.
R. Delgado M�rquez.
� � �
Caguas�Felicit�le por tan me-
recido nombramiento. Mucho �xito.
Ram�n L�pez Vidal.
� � �
Caguas.�Tu nombramiento cons-
tituye una bendici�n para nuestro
pueblo. Te felicitamos.
Jote Fagundo Batuta, Rafael Ra-
m�rez Morell, Rafael Concepci�n
Rivera, Juan L�pez Losada.
� � *
Caguas� Me ha causado grata
noticia tu acertado nombramiento.
Te felicito.
Alberto M. Cora.
� � �
Caguas.�Familia Luquis le feli-
cita efusivamente por su nombra*
miento Subcomlslonado. La Justicia
ha triunfado.
Rafael Luquis.
� � �
Caguas.-Te felicito. S� que ha-
r�s una gran labor.
Dr. Guillermo Acosta.
� � �
Caguas.�Le deseamos un glori�-
lo �xito y felicit�rnosle por su me-
recido nombramiento.
Jos� M. Rosario.
� * �
Caguas.�Felicit�le cordialmente
por su muy merecido nombramien-
to. Deseo mucho �xito.
Goytta Rosario.
� � �
Caguas.�Nuestra m�s calurosa
felicitaci�n por tu merecido nom-
bramiento. Te deseamos los mejo-
res �xitos.
Mariano C. Molina, Miguel Her-
n�ndez, Pedro Pe�a, Jr.
*��
Aguas Buenas.�Felicit�le triunfo
nombramiento bien merecido. Deaao
�xlto.
A felino Flores.
� � �
Cayey.�Mi fuerte abrazo.
Pedro Vdsques Kegrn�.
� a �
Guayama.�Te felicito da todo co-
raz�n.
Rafael Hemdndes lisera.
� � �
Fajardo.�Felicit�la emoclonad�sl-
mo dese�ndote �xito. Por fin lla-
gaste. No me olvides.
Pepe Rodrigues Coi�n.
� � �
Lares.�Celebro mucho tu acer-
tado nombramiento. Te felicito efu-
sivamente.
B�crates Gonsdlet,
Alcalde.
� � �
Ponce.�Le deseo los m�s gran-
des �xitoa en su cargo como Sub-
comlslonado de Agricultura.
Enrique Torres Ramos.
� � �
�umacao. -Mi felicitaci�n sincera
por merecido nombramiento.
Ra�l Nasario Alema�y,
Inspectoe de Caf� Distrito de
Humacao.
� � �
Caguas.�Acepte nuestra sincera
felicitaci�n.
M. Senerie Torres, M. Beneris San-
tos, J. Seneris Santos, Dr, Ram�n
M. Benens,
INDUSTRIALES CABLE
GRAFIAN AL NORTE
En conexi�n con el pro-
yecto de horas y salarios
La Asociaci�n de Industriales de
Puerto Rico noa remite para su pu-
blicaci�n, coplas de loa siguientes
cablegramas que dicha entidad cur-
s� en la tarde de ayer, en relaci�n
al proyecto sobre salarios y horas
que est� pendiente de ser conside-
rado en el Congreso:
Para el Dr. Ernest Gruenlng:
Suplic�rnosle Informe al secreta-
rio Ickes que la aprobaci�n del pro-
yecto sobre horas y salarlos sin es-
tablecer un adecuado diferencial en
cuanto a los Balarlos en Puerto Ri-
co, causar� un gran perjuicio a la
mayor�a de las Industrias nuestras.
Sugerimos que se disponga que sea
la Legislatura Insular la que afron-
te este problema de salarios de
acuerdo con nuestra peculiar eco-
nom�a Insular.
Para Santiago Iglesias:
Suplicamos vea cablegrama diri-
gido Gruenlng. Proyecto salarios y
horas de no modificarse respecto
peculiar econom�a Puerto Rico cau-
sar� graves trastornos industriales
con perjuicio nuestra clase traba-
jadora. Sugerimos se deje Puerto
Rico fuera o mejor se autorice
nuestra Legislatura afrontar pro-
blema resolvi�ndolo localmente.
Gestiones para arreglo
bolivoparaguayo
BUENOS AIRES, mayo 27. (P.
U.) � Loa representantes de Bo-
llvia y Paraguay recibieron las pro-
posiciones de la C o nferencla de
Paz de El Chaco, que representan
un supremo esfuerzo para arreglar
la disputa entre dichos # paisas. Se
ha anunciado -que las proposicio-
nes ser�n enviadas a los gobier-
nos de La Paz y Asunci�n. Los dele-
gados a la conferencia � recibieron
primeramente al Ministro de Rela-
ciones Exteriores boliviano y lue-
go al paraguayo, y despu�s da pre-
sentarles las proposiciones los pre-
sidentes de cada delegaci�n media-
dora pronunciaron discursos ur-
giendo la aceptaci�n de las propo-
siciones. Ektas fueron entregadas
a los Ministros de Relaciones Ex-
teriores de Bolivla y Paraguay en
sobres cerrados, lo cual se hizo co-
mo parta del plan para mantener
el mayor secreto en cuanto a las
condiciones de arreglo. La sesi�n
termin� a las siete de la noche, y
poco despu�s los mediadores ce-
lebraron una corta reuni�n secre-
ta. Luego se anunci� que la pr�-
xima �reuni�n ser� el lunes 30 a
las cinco de "la tarde.
De Valera ordena nue-
vas elecciones
DUBLIN, mayo 27. (P. U.)� El
premier Irland�s Eamon de Valera
molesto por su primera derrota
parlamentarla en seis anos, disol-
vi� la C�mara Baja del Parlamen-
to y orden� la celebraci�n de una
elecci�n general para el 17 da ju-
nio.
El mi�rcoles por la noche la C�-
mara Baja aprob� con una vota-
ci�n de 51 contra 50 la moci�n pre-
sentada por Wtlllam T. Coagrave,
l�der de la oposici�n, pidiendo el
establecimiento de una Junta de
Arbitraje y de Servicio Civil.
� 8�
A sesenta d�as de c�rcel
Ayer fu� arrestado el ch�fer Luis
Rosado Nasario, que guiaba el au-
tom�vil P-4313, cuando arroll� a Hi-
p�lito Rivera, trigue�o, de 47 alios
de edad, caua�ndalo la muerte. El
ch�fer se habla dado a la fuga des-
de el mi�rcoles a las cuatro de la
madrugada, hora en que ocurri� el
accidente, y al ser arrestado ayer
se declar� culpable de un delito de
homicidio Involuntario. El juez
Llaugar Inmediatamente lo senten-
ci� a sesenta d�as de c�rcel. El ae-
ddente ocurri� en la parada 36,
LES ESTOY �
DICIENDO...
Por
DAN
PARKER
"EL GENERAL ES DIF�CIL DE
ENTENDER"
SI al general John Phelan, comi-
sionado de boxeo de Nueva York,
en estos d�as le suenan loa o�dos.
es porque loa franceses e italianos
est�n hablando de �l. Y al las fra-
ses acusadores causaran heridas, me
temo que el General ya hace
tiempo hubiese amanecido muerto.
Esos europeos son c�micos. Ya
as cosa corriente no d�rsele gran
importancia cuando una naci�n le
hace una mala jugada a otra, a
pesar de mediar un tratado solem-
ne; pero cuando a un Comisionado
de Boxeo se le cree culpable, ello
causa un revuelo de gran magni-
tud, con consecuencias internacio-
nales.
En Italia. Francia, y otros pun-
tos del noroeste, piensan que el Je-
fe da la Comisi�n de Boxeo de Nue-
ve- York lea tom� el pelo, seg�n
una informaci�n que public� una
importante revista de Parla "L"
Auto", coplas da la cual acaban de
llegar a esta ciudad. Es una larga
> triste historia.
Todo Indica que cuando el Gen.
Phelan fu� el mes pasado a Roma pa-
ra asistir al Congreso Mundial de
Boxeo, invitado por el rico depor-
tlsta Italiano, Conde Campello, no
concurri� a expensas de los viejos
y queridos contribuyentes del es-
tado de Nueva York, como Infor-
m� uno de loa alertas oficiales de
la tesorer�a estadual. y si como
hu�sped del Conde Campello.
El Conde, quien es el presidente
de la Uni�n Internacional de Bo-
xeo y uno de los miembros de la
Federaci�n de Boxeo Italiana, pa-
gt todas las cuentas. Los delegados
de los principales organismos de
boxeo del mundo, tambi�n asistie-
ron costeando �l todos los gastos.
Cuando al general Phelan le fu�
preguntado c�mo actuarla la Co-
misi�n de Boxeo de Nueva York so-
bre la proposici�n de un acerca-
miento con los dem�s organismos
de los dem�s estados y pa�ses, para
crear un cuerpo directivo supremo,
tal y como existe en los dem�s de-
portes, �l contest� que tomarla no-
ta de dicho asunto, y ya que nece-
sitaba la aprobaci�n de sus dos
compa�eros de Comisi�n, aplazaba
cualquier acci�n suya en su parti-
cipaci�n en el Congreso Mundial,
hasta su regreso a Nueva York.
Tal actitud del General compla-
ci� al resto de los delegados, quie-
nes aprobaron el programa. Para
complacer a la Comisi�n de Nueva
York, el Congreso le pidi� a Phe-
lan que hiciera sugerencias, y to-
das aquellas que �l someti�, fueron
adoptadas. Todav�a hicieron m�s
para complacer a Nueva York. Los
delegados del Congreso oficialmen-
te reconocieron a los campeones
mundiales de la Comisi�n de Nue-
va York como sus propios campeo-
nes, y por lo tanto anulando su
acuerdo anterior que reconoc�a a
Al Brown y Maurlce Holtzer, cam-
peones mundiales de peso gallo y
pluma respectivamente.
"Actuar� sobre este programa
tan pronto est� de regreso en Nue-
va York, y Je dar� completa infor-
maci�n a mis dos asociados", ma-
nifest� el General.
Entonces sall� de Roma hacia
Par�s. Y all� realiz� la equivoca-
ci�n de t�ctica m�s grande que ge-
neral alguno haya cometido desde
que Napole�n no se fij� en la ca-
rretera hundida de Waterloo. Cuan-
do Monsieur Peeters, de la revista
"V Auto", le pidi� un statement
en relaci�n a lo que har�a la Co-
misi�n neoyorquina sobre el pro-
grama adoptado por el Congreso
Mundial de Boxeo, el General le
contest�: "Oh, nosotros no podemos
molestarnos con eso. La Comisi�n
de Boxeo de Nueva York no puede
participar en un movimiento mun-
dial de tal naturaleza. Nosotros es-
tamos solos. Antes de salir hacia
Roma, recib� instrucciones de nues-
tra Comisi�n, de no comprometer
el organismo en ning�n asunto".
La direcci�n de la revista "L*-
Auto" inmediatamente se comunic�
con el Conde Campello, y le infor-
m� sobre las manifestaciones de
Phelan. El Conde se sorprendi� so-
bremanera, y m�s ai pensar que el
General Insisti� en su amplia coo-
peraci�n mientras utiliz� a los de-
legados para conseguir sus prop�-
sitos.
"El Jefe de la Comisi�n de Nue-
va York mezcla los deportes con
el negocio", declar� el Conde. Y
luego a�adi�: "Entiendo que un im-
portante promotor en Nueva York
dirija sua actividades. Si el Gene-
ral insiste en las cosas a trav�s de
los ojos de m promotor, estoy con-
forme con ello. No ignoro el hecho
de que en Nueva York el boxeo es
un negocio primero y luego el de-
porte".
Evidentemente el Conde Campe-
llo ha estado leyendo �ltimamente
los peri�dicos americanos en los
que se acusa a la Comisi�n de Bo-
xeo de Nueva York de que el pro-
motor Mlke Jacoba la tiene meti-
da dentro de un bolsillo.
Y ha de creer que el General no
solamente no le jug� limpio al Con-
greso Mundial al prometerle some-
ter a la Comisi�n de Nueva York
el programa para su consideraci�n,
a su regreso, a pesar de recibir ins-
trucciones antes de salir de mante-
nerse al margen de los trabajos
del mismo, sino que tambi�n fu�
culpable de descortes�a a su anfi-
tri�n de pelar loa granos en Par�s
luego da haber prometido informar
al Congreso desde Nueva York. El
representante de "L" Auto" le pre-
gunt� al Conde Campello al �l no
se sent�a apesadumbrado por la
actitud de general Phelan de apro-
vecharse de su hospitalidad, a lo
cual contest�: "Para mi fu� un
placer pagarle loa gaatos al Gene-
ral. El es un caballero agradable,
aunque es muy dlflcl entenderlo
cuando habla".
Gene Tunney es el p�gil que
m�s dinero ha ganado
Jack Dempsey ha demostrado ser un
h�bil hombre de negocios
�BEMPsMCY PO*�E
HOTCltt **
LO� ANMKUsVft�
V MIAM1 V
e�T*v imsvWESADO
KN IX HlPCWQMO
DE **Or\ CM.tEKTtT,
AtPAICnt DE
MUCHA* OTRAS
�so*T������\%e&>\
fXJL&m.
�t*U�*M-
JkSSL
Por -Teddy" S�NCHEZ
NUEVA YORK, mayo (Editora
Press)�Jack Dempsey no fu� el
boxeador que m�s dinero ganara
por �us haza�as en el "ring", pero,
aunque parezca parad�jico, si fu� el
que m�s plata llev� a las taquillas.
La distinci�n de haber cobrado ma-
yor cantidad de numerario le co-
rresponde a Gene Tunney, que por
una sola pelea, y gradas a la po-
pularidad de Dempsey, se embols�
un mill�n de d�lares, m�a que todo
lo que habla cobrado Jack hasta la
noche en que se enfrent� con Tun-
I ney en Filadelfia. Solamente por
i tres encuentros �sus dos "melees"
| con Dempsey y su �ltima batalla
l con Heeney� cobr� Tunney cerca
de dos millones, m�s dinero que re-
cibiera Dempsey en toda su sensa-
cional carrera de gladiador del
"ring". /
Por supuesto, sus "matches" con
Firpo y Carpentier y sus dos per-
didosas peleas con Tunney, le die-
ron tambi�n a Dempsey una cifra
que rebas� con mucho el mill�n de
machacantes. Pero mientras Tun-
ney apenas si compart�a con nadie
su dinero. Jack Kearns se quedaba
con la mitad de los Ingresos de
Dempsey, y hay quien dice que has-
ta con m�s.
Cuando, varios a�os despu�s de
haberse retirado, Dempsey se lan-
z� a una campa�a de "comeback"
�que termin� cuando se enfrent�
en Chicago con King Levlnsky y no
le fu� del todo bien� se dijo que
Jack habla perdido todo el dinero
que habla sacado del cuadril�tero,
y que estaba materialmente arrui-
nado. Pero, por lo visto, se exage-
raba un poco, ya que seg�n se ase-
gura, Dsmpsey disfruta en estos
momentos de una prosperidad que
no habla alcanzado antes.
Fraternidad Deportiva
Insular
LA TRAGEDIA DE JACK
JOHNSON
La mayor�a de los boxeadores se
gastan todo Jo que ganan �a algu-
de ellos se lo roban, s| hemos de
decir la verdad� pero hay algunos
que saben pensar en el futuro, a
quienes los a�os viejos encuentran
"con el ri�on cubierto."
De entre los campeones mundla
lea de todas las categor�as, el que
m�s mal las est� pasando es Jack
Johnson, que hay d�as que se le-
vanta sin tener para el desayuno.
El resto de los campeones vivos
�con la posible excepci�n de Pri-
mo Camera, que dicen que �ltima-
mente lo est� pasando muy mal-
no tienen que mirar con paver ha-
cia loa d�as de la senectud.
Jess Willard ha tenido sus altas
y bajaa, pero que al fin ha esta-
bilizado sus finanzas. Gene Tunney
consolid� su fortuna con la de su
esposa, una chica aristocr�tica del
estado de Connecticut, y actual-
mente es multimillonario y feMz.
Schmeling est� riqu�simo y sigue
ganando r�os de plata. Sharkey tie-
ne negocioa en Boston y vive en Ja
opulencia. Max Baer "tiene un fon-
do" que le asegura una vida rega-
lada mientras viva, mientras que
Jim Braddock, la cenicienta del bo-
xeo, acaba de abrir un bar y res-
taurante en Nueva York que dicen
que es una mina, y tiene tambi�n
otros negocios Importantes.
De Jos boxeadores hispanos, el
que m�s dinero gan� y el m�s dine-
ro conserva, es Paulino Uzcudun.
due�o de grandes propiedades ur-
banas en San Sebasti�n, la tierra
donostiarra, y de distintas empre-
sas de negocios en la Espa�a nacio-
nalista.
Por 3. M. R.
La Comisi�n de Recreo y Depor-
tes, bajo la presidencia del se�or
Te�filo Maldonado, acaba de ob-
tener uno de los m�s lisonjeros
triunfos en los pasca Iniciales que
ha tomado para la ejecuci�n da
un brillante y dilatado programa
de actividades deportivas en to-
da la Isla.
No de menos pueden considerar-
se loa acuerdos a que se lleg� re-
cientemente en Ponce entre laa
Asociaciones Deportivas del Norte
y del Sur, reunidas en plan de dis-
cutir sobre sus diversas activida-
des, bajo la presidencia del se�or
Maldonado.
El llamamiento que hici�rase a
los all� reunidos a deponer actitu-
des y a colaborar de lleno, sin-
ceramente, obtuvo la m�a franca
respuesta de todos y quedaron, en
principio, acordados todos loa pa-
sos a, dar en cuanto respecta a
los campeonatos que se vienen ce-
lebrando en la Isla, tanto por la
Federaci�n Deportiva del Sur, co-
mo por la Federaci�n Deportiva
del Norte y la Federaci�n Insular
de Baloncesto.
Solamente qued� sobre la mesa
para discutirse en pr�xima reu-
ni�n, que se verificar� en la ma-
�ana del domingo en los salones
del Capitolio de San Juan, lo re-
ferente al campeonato Je b�isbol
aficionado, asi como tambi�n todo
lo referente a lo que haya de ha-
cerse en pro del establecimiento
del b�isbol profesional, debidamen-
te reglamentado y auspiciado por
la Comisi�n de Recreo y Depor-
tes.
Este es, Indudablemente, un gran
paso de avance que se da. La co-
laboraci�n combinada de todos es-
tos organismos era una cosa im-
prescindible para la mejor mar-
cha de las actividades deportivas,
porque s�lo asi se podrl.i conse-
guir un movimiento coordinado y
de mayores extensiones y que por
lo tanto mereciera una serla con-
sideraci�n por parte del organis-
mo oficial deportivo a ios efectos
de auspiciar todos aquellos traba-
jos, una vez discutidos con la Co-
misi�n por las directivas de las
federaciones todos los asuntos re-
lacionados con sus diversas acti-
vidades.
Todo hace esperar que la cola-
boraci�n de todos estos valiosos
elementos de nuestros deportes,
culmine con el m�s frsnco �xito
y que el domingo quede satisfacto-
riamente acordado todo !o relacio-
nado con los campeonatos de b�is-
bol insular. El campeonato de afi-
cionados, que se viene organizan-
do bajo loa auspicios de la Fede-
raci�n Deportiva del Norte hasta
ahora lleva las mejores perspecti-
vas de triunfo, y s�lo queda por
resolverse lo que respecta a la or-
ganizaci�n profesional que ser�,
probablemente, uno de los proble-
mas fundamentales que se plan-
tear�n en la reuni�n del domingo.
Felicitamos a las federaciones
deportivas del Norte y del Sur por
sus acuerdos en Ponce, asi co-
mo a la Comisi�n de Recreo y De-
portes.
Resultado de los juegos de b�isbol
celebrados ayer en las Grandes ligas
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en laa Ligas Mayores
de los Estadoa Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
UGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
Chicago
Pittsburgh
000 400 001�5 10 1
000 000 000�0 6 1
BATER�AS
Lee y Harnett por el Chicago;
Kllnger, Swlft (4), Sewell (9) y
Todd por el Pittsburgh; lanzador
victorioso: Lee; lanzador derrota-
do: Kllnger.
HOMERUNS
Harnett, del Chicago, en la cuar-
ta entrada con dos en bases.
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO
Detroit 201 000 002- S 10 0
Chicago 000 000 200�2 6 0
BATER�AS
Kennedy y Tebbetts por el De-
troit; Gabler, Rlgney (8) y Sewell
por el Chicago; lanzador victorio-
so: Kennedy; lanzador derrotado:
Gabler.
HOMERUNS
Greenberg. del Detroit, en la ter-
cera entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
UGA NACIONAL
New York 31 23 9 710
Chicago 35 22 13 829
Boston 31 18 13 871
Cincinnati 33 17 18 515
Pittsburgh 31 15 18 484
San Luis 30 13 18 400
Brooklyn 35 13 33 348
Filadelfia 2T 9 18 3�
UGA AMERICANA
Cleveland 33 33 11 687
Boaton 31 19 13 813
New York 29 17 13 588
Washington 35 19 18 543
Detroit 33 15 1T 488
Chicago 38 13 14 483
Filadelfia 30 11 19 387
San Luis 30 � 33 367
PARTIDOS PARA HOY
UGA NACIONAL
San Luis en Cincinnati
Filadelfia en New York
Brooklyn en Boston
Chicago en Pittsburgh
UGA AMERICANA
Boston an Washington
Cleveland en San Luis
Detroit en Chicago
New York en Filadelfia
PARTIDOS PARA MAf*ANA
UGA NACIONAL
San Luis en Cincinnati
Filadelfia en New York
Brooklyn en Boston
Chicago en Pittsburgh
UGA AMERICANA
Boston en Washington
Cleveland en San Luis
Detroit en Chicago
New York en Filadelfia
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
Avenida Ponce de Le�n, Santurce,
en los momentos en que Rivera iba
para su trabajo y aguardaba en la
carretera a una guagua para Ir a
la barriada Las Monjas, donde tra-
bajaba cono cortador de ca�a.
Celebr�se un campeona*
to de ping-pong en
Guayama
Organizado por el se�or Fran-
cisco Montes Hern�ndez se llev� a
cabo en el Teatro Bernardlnl de
Guayama el domingo 15 del co-
rriente mes de mayo, un campeo-
nato de Plng Pong.
El acto que result� Interesante
y muy concurrido empez� como a
las dos de la tarde, continuando
con mucho inter�s hasta despu�s
de las cinco. Participaron en el
campeonato muchos aficionados de
Guayama y diversos representan-
tes de muchos pueblos de la Isla,
entre ellos el campe�n insular.
En el Juego de ni�os result� ven-
cedor Luis F. Pasaalacqua Jr., da
Santurce, de nueve a�os de edad.
En el Juego de se�oritas ganaron
Marina Eelgado y Em�rita Barbo-
sa, de Guayama; y Mar�a Teresa
Jord�n, de Santurce.
En el juego de caballeros parti-
ciparon 30 Jugadores, resultando
victoriosos Russel Harcourt, de
Agulrre, quien gan� la copa dona-
da por do�a Monserrate B. da Cau-
tifio; y Piro Braschi, quien gan� la
medalla donada por la se�ora Ele-
na sobrino de Duran.
El Juego de Plng Pong cuenta
ya con muchos adictos en Guaya-
ma, siendo su fomentador aqu�
el antes mencionado, se�or Mon-
tes Hern�ndez, profesor de Artes
Manuales de la Escuela Superior.
El se�or Montes se propone or-
ganizar un campeonato durante
las fiestas patronales que se apro-
ximan, y en el que se espera par-
ticipen muchos aficionados.
Lebr�n ORTIZ.
$tm
-ene-
B�isbol en Guayama
Por TRENT JR.
Los primeros partidos del cam-
peonato de base ball de segunda
categor�a de Guayama, auspiciado
por la PRRA y dirigido por "Men-
chln" Pesante, se celebrar�n este
domingo en el campo atl�tleo de
la ciudad.
El programa del dia ser� el si-
guiente: 10:00 A. M.: "Machete" vs.
"Guayama Athletlcs". 3:00 P. M.:
"Jobos Stars" vs. "Anglade".
Se invita cordialmente a todos
los buenos deportistas de Guaya-
ma y pueblos lim�trofes.
Dn roa cristalino, de
sabor delicioso, des-
tilado en Puerto Blco.
Aprobada
por loa
ladease m�s
expertos.
per aa aroma
r m tafear.
Deje que su paladar decida,
filiabais asee rea y le pre-
ferir�. B roa Ideal para
eeektelea, aele e ea
s�gaballa.
I EX�JALO!
axEoes san /van, p. a
� ("r�nica* (Continuaci�n de la p�g. 12)
acelerador, se me va a confundir
con Herodes: los muchachoa de la
FDN tienen ya en camino un cam-
peonato de b�isbol amateur y no
estarla bien que se repitiera el sa-
crificio de los santos inocentes.
�Bien por Julio!
� � �
El licenciado P�rez Reg�s, ponce-
�o y deportista, que ea como ser
dos veces pon ce�o, gan� un recur-
so de habeae corpua el s�bado por
la tarde. Para mi, esto de habeaa
corpua debe de tener esta traduc-
ci�n: "�cheme usted ac� ese cuer-
po".
El licenciado Peres Reg�s, admi-
rador y anfitri�n desconocido de
los trotapueblos, quer�a obsequiar
t �stos. Comenz� a cavilar, buscan-
do la forma en qua lo har�a; se
acorc� de su familia, que reside en
laa afueras da la ciudad, y fue.se
all�, sabedor de que habla, en el
corral, tres carneros mochos, .pri-
sioneros, y present� su habeos cor-
pus: "�cheme ac� el cuerpo de uno
de esos carneros", y gan� el recur-
so.
Pero' no es eso todo: Peres Re-
gis, que dicta un alegato con faci-
lidad suma, prepara �l mismo, con
m�s "fluidez", si cabe, un carnero
estofado.
Bernardlnl. Nicholson, Rom�n,
G�mez, Mesorana, Vlterbo, Tallo y
yo podemos dar fe de ese doble
triunfo de P�rez Regla. Vlt�rbo
contin�a su dieta, al bien �sta su-
fre serias interrupciones.
En una reuni�n de deportistas,
donde quiera que se celebre, to da
siempre al caso da estar an alia
representadas todas las ideolog�as:
liberales, socialistas, republicanos,
independentlstas moderados, Inda-
pendentlstas radicales, ate.
En la reuni�n de Ponce estaban
representados todos los matices po-
l�ticos. Y era de ver el agrado con
que todos o�an y atend�an a Te�fi-
lo. *
Y es porque Te�filo, alando de
todos y no siendo de nadie, queda-
r� siempre portorrique�o y depor-
tista.
HOY - CARRERAS DE PERROS � HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, S�BADOS Y
DOMINGOS A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "LAS MONJAS"
HATO REY
avlonea alemanes, entre ellos lan-
zabombas, han volado sobre el te-
rritorio checoeslovaco penetrando
en una ocasi�n hasta cincuenta mi-
llas tierra adentro para volar so-
bre las enormes f�bricas de muni-
ciones Skoda en Plisen.
Laa autoridades alemanas est�n
Investigando otros Incidentes y ea
posible que haya una cuarta pro-
El polic�a Narciso...
(Continuaci�n de la p�gina S)
pues que lo habla matado se nega-
ba a recogerlo.
La defensa pidi� un receso de
cinco minutos, y despu�s de trans-
currido �sta present� una moci�n
pidiendo se eliminase de la eviden-
cia admitida, el rev�lver de Mi-
randa por no haber sido conectado
con el hecho que all� se ventilaba.
El fiscal te opuso, y la corte de-
clar� sin lugar la moci�n.
La defensa inmediatamente anun-
ci� haber cerrado su caso.
�1 fiscal present� como prueba
de "rebuttal", a don Vicente Val-
divieso, quien neg� que Pablo Re-
yes y Jos� A. S�nchez hubieran
estado en el altio de los hechos y
peg� asimismo haber inculpado al
polic�a Guzm�n, por la muerte de
Juan Torres. Las partes puestas de
acuerdo sometieron el caso sin ar-
gumentaci�n y el juez estuvo du-
rante media hora instruyendo al
Jurado. A las cuatro y treinta y
cinco retir�se �ste a deliberar, re-
gresando quince minutos m�s tar-
de con un veredicto absolutorio.
A. CASTRO JR.
tests. DNB (Deutsches Nschrlch-
tenburo) la agencia noticiera seml-
oflcial alemana, cita al peri�dico}
"Arbeiter Strum" de Linz, que di�
ce que un agricultor de Sudet�n
fu� golpeado por loa aoldadoa cha-
cos cuando le pidieron, que moa*
trara sus papeles de Identificaci�n,
y el agricultor contest� que nun-
ca los habla portado mientras tra-
bajaba a lo cual lo echaron al sua*
10 de un golpe y siguieron golpe�n-
dolo con las palas y loa cabos df
loo rev�lveres.
� � �
ROMA, mayo 27. (P. U.)�Loa
peri�dicos italianos rompieron su
silencio de varios d�as respecto �
Checoeslovaquia y han prorrumpi-
do en defensa de Alemania. Le ad-
vierten los diarios a las democra.
c�as que no celebren laa victorias
antes de ganarlas. Elogian la "mo-
deraci�n" de Alemania y la lia*
man la atenci�n a loa antifascis-
tas de que no equivoquen la mo-
deraci�n con al miedo. Alegan qua
la "mentalidad democr�tica" entra-
�a un peligro para la pas euro-
pea.
Los peri�dicos Italianos elogian
a la Gran Breta�a por haber ayu-
dado a evitar la guerra pero criti-
can a Francia por haber atribuido
al eje Par�s-Londres gestiones pa-
ra silenciar a Alemania.
Virginio Gayda, editor del Gior-
nale d' I talla" (diario que frecuenta-
mente refleja la opini�n da Musso-
11 ni) dice que el sentido de respon-
sabilidad de Alemania est� llevando
hacia la soluci�n pacifica del pro-
blema de las minor�as y sugiera "que
los peri�dicos democr�ticos aguan-
ten la lengua" hasta que se negocia
un acuerdo pacifico.
ULTIMO DIA
PARA COMPRAR SU ENTRADA DE
PARA LA
GRAN CARRERA
ESPECIAL
QUE SE CELEBRARA EN EL'
HIP�DROMO
MIRA PALMERAS
EL
Domingo 29 demayo de 1938
CONTRIBUYE �I MStanwtiar.ro da los Comsdore$ Escola-
re� � Institucional Ben�ficas.
AUMENTA los Fondos del Sanatorio Insular da Tu-
btreatoos.
AYUDA � la profilaxia da la tubarculevtr�n los ni�os do
�dad escolar.
COOPERA ol sostenimiento de las Estacionas da Locha.
CONCURRE en los gastos p�blicos do su pa�s.
PARTICIPA do muchos otros oportunidadas.
(0 CARRERAS - POOL - BANCA - 10 CARRERAS
B "pool- cierra a las 8:88 P. M. - ENTRADA: 18e � tas � 18a f 8L
I I I .1 II C3�
HOY S�BADO A LAS 12 DE LA NOCHE
SE CERRARA LA VENTA DE ENTRADAS
-*�


�s



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 28 DE MAYO DE 1931.
18

PAGINA DEL HOGAR
IfUlSLoLa J&caAia
WASHINGTON.�L� tarde del viernes fu* relativa-
mente tranquila, con s�lo dos entrevista�, y luego de cuatro
a cinco vinieron las damas del Gabinete para ayudarme a ha-
cer los honores en un t� para las esposas de
los representantes. El cielo se hab�a aclara-
do y esper�bamos poder estar en el jardin,
pero la hierba estaba h�meda a�n, de mane-
ra que permanecimos adentro mirando los
�rboles y los rosales desde las ventanas.
Despu�s de comida nos proyectaron en
casa "Blanca Nieves y loe Siete Enanos".
Uno de nuestros invitados no hab�a visto es-
ta pel�cula; tampoco varios de nosotros. Mi
esposo la hab�a visto ya pero insisti� en que-
darse para verla por segunda ves. En medio
de la funci�n, vino Elliott y se llev� al Pre-
M� rrsj�tMa sidente a su oficina, regresando a loe pocos
� a runii im minutos. Elliott tom� el avi�n de la noche
para Fort Worth, murmurando al despedirse que volver�a el
lunes.
Todo ello fu� algo molesto, pero a todos nos gust� la
pel�cula. Nada hay tan encantador como los animales. Igual-
mente el color y la m�sica. Sin embargo, me parece compren-
der por qu� los ni�os encuentran algo terror�fico en el vuelo
de Blanca Nieves y la bruja a trav�s del bosque. A pesar de
todo, no fu� esta parte la que se grab� en mi mente. Tarde
en la noche me encontraba pensando en la princesa, junto al
pozo con sus palomas, y los extra�os hombrecillos recibien-
do besos en la coronilla. El se�or Disney tiene ciertamente
una imaginaci�n muy viva, y espero que contin�e haciendo
de esta clase de pel�culas.
El s�bado por la ma�ana, John, Anne y yo estuvimos pa-
seando juntos. Al mediod�a fuimos hasta Annapolis para ver
las regatas entre el Navy, Harvard y Pensilvania. Solamente
pude quedarme hasta la hora de almuerzo, porque habia pro-
metido recibir a una encantadora se�ora sueca, la doctora
Hannah Rydh. quien se encontraba de paso en Washington,
de viaje hacia el Colegio Sweet Briar de Virginia, donde dic-
tar� una conferencia. Ella es esposa del gobernador de una
provincia norte�a de Suecia. Adem�s de sus deberes oficia-
les, se le conoce como profesora de arqueolog�a, y como pre-
sidenta de un importante club femenino de Suecia.
La doctora Rydh me dijo que una de las principales fir-
mas manufactureras de f�sforos tiene en venta unas cajitas
especiales por las que cobran un poco m�s caro, y el balance
del precio normal se destina al bienestar infantil en toda la
naci�n, dividi�ndose un por ciento especial en las diferentes
provincias, de acuerdo con las ventas.
Luego fui a la fiesta anual de las Damas Grises, en el
Hospital de Walter Reed. Regres� a casa para comer tran-
quilamente en el "porche", viendo c�mo brillaba en la os-
curidad el Monumento a Washington.
Ijoy me hallo solitaria en el segundo piso de Casa Blan-
ca �lo que sucede muy raras veces. Supongo que a la hora
de comida la casa volver� a llenarse de gente.
SU NI�O
NOTAS DE PONCE
Por la rroni�ta social
Pura Ccc�e LAMOUTTE
Telefono 833
/; le en in Jo'n BspaCom m
"ti
Suscrita por la Srta. Irma Gonr�-
Presidenta. hemos recibido in-
flaci�n de la Jota Epiilon Fau. de
Manat�, para que asistamos a un
sran baile de sociedad que llevar�
a pfecto el d�a 28 de mayo en los
salones del Casino Espa�ol de
aquella ciudad a la* 10:00 P. M.
Amenizar� el acto la orquesta "Fat-
t) y el Ca�inn de Ponce".
En dicho arlo se elegir� la Rel-
111 de la Noche, la cual ser� coro-
nada por Su Majestad Zulma I
'Se�orita Borinquen 1938).
Asistir�n en calidad de Invitadas
da honor varias reinas de la isla y
Embajadoras de diferentes puebles.
Licenciado E. Martines Aviles:
Ha visitado la ciudad de Ponce
en rstos �ltimos d�as el licenciado
Mart�nez Aviles, de Arecibo.
Fiestas de Lourdes en San Juan:
Resultaron muy lucidas las fies-
tas de la Corte de Honor de Lour-
des de San Juan bajo la presiden-
cia de la se�orita Hilda Rlefkohl.
Con tal motivo visitaron la capi-
tal, en calidad de madrinas, algu-
nos miembros de la Corte de Pon-
re: doclora Sara Negroni. se�orita!
Mar�a Nazarlo, Mar�a �rsula San*
jurjo. Guillermina Vives y Rosario
Col�n, quienes regresaron a esta
CONTRACT
BR
*1L
Cono Jugar
DGE Cdmo G,,lir
Eligiendo una defensa
EH mucha, auu lai ��ha�MI
,i v�n llaatSM * aaaer uaa
e:.cci�n �mr� ate tlftraalaa
llnt�i da Juta�. Oual��lar� ��
>, iulh arraea uaa anitaa aaatMU-
� id �� derrotar �: toatrata. Ha �al-
lanta ririnou la datlal�a aarrast*
��pesa� ea una MBjttur� ���n llam-
are ni� una tan* ruta tara �latir
uaa mil blin qu� la atra�. la �Impla-
mtnt* cueitl�a da �*ad��r la �un-
eitataattota profunde timo para �ne�n-
trar asa �lia.
r>ata dador,
ajaba* lado( vulaarabUi.
* a-T
� A 1-1-1
N J.l-tl
4 .�-��
* avi-l
� 1-*
� ASM-4-1
* �M
* A-1*4
V J-10-1-1
* �
* A J lt-l 1
J.M 4 I
r-Q�
Q-1SI
�1
1 ?
1 ?
1 ST.
A Bata
Vaaa { �
P�a* 1 II.
strrj
Pa�o
fea�
:�
� -v. .. daaaaradtb� al ttaer ���
d.clarar doi lia trlua�o* fon un iia-
fittea dal palo d* iu ceeaeaaere jar*
a* Mnl* ning�n� otra dielaratl�a bu*-
a�. 7 ciartaateatt t�ni� dtmialad* pa-
ra pasar. _.
awd taiett *l Jt�e* fea "�arta
major �arta d. s*tu* #j ��/�����*
balo y la rtlaa ae ""*� "�* �estete
P*rV l� a�rale �a tt*W baja aaeU
ti rty , tal* ��evad� analta da trt-
bel *1 deelaraatt aaaay� l*"**"*'��*
Sud fiad �ea 1� r*�na- tra foneie H� � �HlMint. �ea no
pod�a �ipaa.ru a tntra|*r 1* *�*ae
a Norl. �a* d*T*l�*n� �� Pie� "�*�
la p�nala uiui �a Osa. ta ����"
Sud no pod�a jofar �n�*� ata �*�*�"
un� basa). � �
�maneta Sal Mi* a) r*f �a �"��?�
y ruuda ss �ease�ere saOs� cae, el
at �ata �tlminaari� aa� ti ��>� �� aeena
oorrar oaa lagurUad. ti toatlnu�** toa
1* rtlaa , �a �aruoa b*J*. tro at al
palo d� tr�bol dt Sau habla ��da at*
(latriarntatt da aala earttt, �ata Ao-
laaa �r�a Btetearla, ataa al Btta, �o
ata parala, mi, arataala par la da-
eltnel�a. B�sala *1 )�er �� aartsdn
cutrio, arria aapaa 4* abtantr � ale-
auear �I pala �a ooraata. � pala *�
diamantea tra fambltn na� amanta�
por taaata aar*ela v eud a* �*rta
�n aprttara roa lea W***l**, a a. otr
qua tu eompatwra pu�*ytra ua �U}t �a
dltatalo, par* aat�amaala, a Juagar
por ti rtm�u tato �ra, prtbablt putata
qut aatt dtbla **Ur may �arta da dia-
mantti.
Sud daeldld ��� mu mtjortt potlbl-
Udada* aataaaa aa lagar para haear
trtt baaaa �* �tra�da y aa plaut, lat
aua. auauda� al U�hal ya flaaad*. a
proeurarlaa la rtatorta. A*l �a* dat-
pu�i da taarir al rty dt aaraata, aHui*
coa uat baja. MarU t�a� ata al a* y
obadlaatasMaM dtralrl* aa plaut. �
au��a �t tai* aja* niur al rty. Oaa
tata dtttaaa, al dealaraatt sa *aaaa-
trt dtaaraadt. Oarrl* la* BrM bj�tltil
qut la �utdabaa y la* da* tlaanataa
ata* altas, para aad gaard* la rataa
a* aatas�a * at isas �a a*tm* para �at
ti gtipt dt mutrtt, tatriginda aa ata-
ja ti* dtaaaaapaa.
t* *i* ata al SM ata�ra adopta
da atra lint� d* dtfinaa �trataado �a
torrar �I pala da aaitsda� *1 dtel�-
rantt habttra ��aatflvM* atra tasa ta
eoru�n para eotnp'.ttir �i attaMr* at-
en� rio a ra contrito.
LA MA.10 SI MAMAKA
Sud, didar.
Amaos ladea tBlaataala*.
� S-T
� J-10-T-S
� AK-qt
� III
a A-te
* 4-11-4-1
* 4-1
* Jt-Sl
* g-fj 1-1 I
� I
* J-l-3-1
* �-1I 1
j-t-s-e
A-Btl
ie-s-T
AM
(OatM ��*� !��*� �* JSL, �l
Por ANGELO PATRI
ENSEͻE AL NlftO A CUMPLIR
SU PALABRA
A Juanlto le habia prometido tu
mam� que el s�bado lo llevarla al
parque zool�gico, lnmediatame n t e
despu�s de almuerzo. Y habla lla-
gado la hora, y Juanlto se habla
puesto a aguardar en la puerta,
listo para la excursi�n. Pero en
cuando Iban a salir lon� el tel�fo-
no y 1* oy� decir a su madre:
�Lo tiento, Carlota, pero no pue-
do aci-.-nparlarte. Tengo que salir
con Juanlto. Ahora mismo noa va-
mos al zool�gico. �No! Lo siento,
pero no puedu dejar de Ir. Otro
d�a estar� dispuesta para ir con-
tigo, pero hoy no. Adi�s.
Juanlto, que habla o�do todo lo
que habia dicho tu madre, se acer-
c� entonces a ella y le pregunt�
cari�oso:
��Te gustarla tallr con tiaCar-
iota, mam�?
�No. �Ppr qu�? M� habla pro-
puesto tallr contigo y saldr�. No
puedo romper un compromiso con
cinco minuto* de aviso. Adem�s tu
te hat hecho la ilusi�n de Ir al par-
que, y no aer� yo quien te la qui-
te. Sobre todo, cuando te prome-
te una cota te debe cumplir, ya te
trate de grandes o chicos.
�Pero es que conmigo siempre
quedas bien, mam�. Si quieres Ir
con t�a Carlota, dejaremoa para
otro dia la visita al zool�gico.
�No, mi hljlto. Para que yo de-
jara de ir hoy contigo, tendr�a que
haber sucedido algo importante que
no ha ocurrido. De manera qut
vamos a vtr los hipop�tamos y loa
elefantes.
PRACTIQUE CON EL EJEMPLO
Es una magnifica idea ense�ar a
los niftoi a cumplir tus compromi-
sos. Y la mejor manera da hacer-
lo es d�ndoles el ejemplo y mante-
niendo siempre nuettra palabra con
ello*. Los ni�os pierden la fe en lo
que no les cumplen lo que las pro-
meten, porque han tomado osaa
promesas muy Krlamente y el con-
vencerse de que lo* han ensa�ado
los hace sufrir.
La mejor manera de ense�arles
a los ni�os a comportarse bien, ei
comport�ndote uno bien con lot
ni�os. Cualquier cota que impli-
que detconflanza hacia lat perso-
na* que lot tienen bajo tu custodfv
perjudica al peque�o.
Ens��esele al ni�o a cumplir au
palabra, a atender a lat citas que
haga con otras personal, grandes
o peque�as. Claro que no se 1er
debe permitir que se comprometan
a nada sin permlao, pero una vez
que te haya comprometido a ha-
cer algo que ha merecido la apro-
baci�n de sus mayores, debe cum-
plirlo rigurosamente,
Al ni�o a quien se le hace apren-
der en tus mis tiernos ��os la ler-
clon que le explique que ae deben
cumplir lo< compromiso! contra�-
dos, ae 'le proporciona un gran bien.
Y de �l acaso se podr� decir, como
te dec�a de algunot de tul abue-
los: "Su palabra vale m�s que la
firma de otras personas."
La palabra del hombre et el hom-
bre mismo. Ens��ele al ni�o a en-
tenderlo asi, y le habr� prestado
un Inapreciable servicio._________
ciudad encantadas de lat atencio-
nes de que fueron objeto por parte
de la Corte de San Juan.
Pedro Piquer:
Contin�a mejorando en Arecibo.
�1 se�or Pedro Plquer. despu�s de
haber tido sometido a una delicada
operaci�n quir�rgica.
Visitan a Arecibo:
Con motivo de la gravedad del
tenor Plquer, visitaron la Villa del
Capit�n Correa, lat se�orita! Ma-
r�a Nazarlo Delgado y Guillermi-
na V)vea.
Aforfifo Aria�:
El domingo 22 de mayo cumpli�
15 primaveras la se�orita Martlta
Arias, hija del se�or Antonio S.
Arias, tub-gerente del Cr�dito y
Ahorro Poncefio y de do�a Josefi-
na B. de Arlas.
Con tal motivo tuvo lugar una
bella fiesta en tu residencia, ame-
nizada por la orqueata "Fatty y tu
grupo." La fiesteclta. que result�
muy divtrtlda, empez� a lat cuatro
de la tarde, prolong�ndose hasta
lai doce de la noche.
Diego Queeada
Se encuentra restablecido de la
dolencia que lo oblig� a recluirte
en su residencia por algunot dlat
el Joven Diego Quesada, empleado
del Cr�dito y Ahorro Poncefto.
Peregrinaci�n a Tn (Colaboraci�n)
"El domingo 5 de junio la "Cor-
te de Honor de Lourdes" celebra-
r� una peregrinaci�n a la Gruta de
tu Patrono en Trujlllo Alto. Para
este acto est�n tambi�n Invitadas
las Cortes de Sao Juan y de Rio
Piedras. Reina gran animaci�n por
atittlr al grandloao Vla-Crucla, que
como primera actividad religi�n
celebrar� esta asociaci�n despu�s
de tomar posesi�n la nueva direc-
tiva. Todas lat tociss, familiares y
amigos que deseen asistir, deben
dar su conformidad a la doctora
Sarah Negroni, Presidenta o a la
secretaria se�orita Emma Mayoral,
a m�s tardar el d�a do* de junio
para poderles separar asientos en
las guaguas y carros.
La Comitiva asistir� primeramen-
te a la Mita de 7:00 de donde sal-
dr�n con sus "luncht" y tomar�n
los carros y iusguu en la misma
puerta do la Catedral, entonando el
Himno Oficial de la Corte."
"Bata peregrinaci�n aera un ver-
dadero acto de fe y de amor a la
Sant�sima Virgen de Lourdes,"
UN CUENTO BREVE
UN GESTO
Por JUAN F. SARIOL
Cuando Juan Antonio regres� a
tu hogar, el reloj de la Santa Ba-
s�lica acababa de lanzar al espa-
cio loa ocho vibrantes tonidoa de
una hora. Sin embargo, ya �l ha-
bia recorrido todas las f�bricas de
la ciudad y todos loa lugaret adon-
de siquiera de pe�n hubiese podido
ganar el sustento de su familia.
Hacia m�s de cuatro meses que
en la casa del viejo veterano que
en el 95 abandon� tut intereses
para incorporarse, lleno, el cora-
ron de entutiatmo, a lat primerat
huestes libertadoras, la miseria,
butia tut alai, dejando sin leche
ni pan a indefentaa criaturas para
qulenea la vida no debiera ter in-
justa ni la sociedad tan inclemen-
te...
--�Nada?� le pregunt� su mu-
jer con voz de resignaci�n y de
angustia.
Y Juan Antonio:
�Nada, nada... He llegado a
todat partea, caal he implorado, y
ni siquiera una etperanza he con-
seguido. Tal parece que una mal-
dici�n me ha condenado, que al-
g�n esp�ritu Infernal me ace-
cha...
Y en sus ojos relampague� ta
ira.
�Mam�, el panadero es muy
malo: et muy malo el panadero,
mam�. Todat lat ma�anea pata
por esta calle y deja pan en aque-
lla cata, y en la otra, y en la
otra, y aqu� no... �Verdad que es
muy maVo �l panadero, mam�?
ro; y entonces le dar� pan a lo�
La Moda al D�a
Cuando est� grande, aer� panade-
aos Ioj ni�os que tengan ham-
bre...
Y, al o�r mencionar el pan. rom-
pen a llorar loe dem�s hermanl-
tot, pidiendo a coro pan...
Cuatro son.
Y es el beso helado, el beso
amargo, el beso negro de la Indi-
gencia el que ellos ahora rece-
ben ... Es el beso torturador del
hambre que atormenta, del ham-
bre que oprime, del hambre que
teca la garganta...
Infelices, el destino Inexorable
y cruel los condena a sufrir, cuan-
do a�n pudieran rebelarse contra
la vida, que acato no anhelaron...
�Qui�n serla capaz de escuchar
tln conmoverte, la reconvenci�n
irrefutable de eso* desventurados.
ti en ese momento de injusto do-
lor le* concediera la naturaleza
el pleno dominio de la conciencia?
Y Juan Antonio crey�ndote cri-
minal y descifrando un reproche
en lat tlernaa mlradaa interroga-
doras de tut hijos, cerr� lot ojos
y lanz�se a lt calle, agitado el es-
p�ritu por el fuego ardoroso de
tu inmenso amor de padre; hosti-
lizado el cerebro por lat flechas
lacerantes de tu deber de hom-
bre ... En tu rostro habla un ges-
to horrible de resoluci�n.
�Pronto, dependiente, desp�che-
me utted pronto... D�me utted
jtm�n, una, dos libras, pan, cafa
pupat...
Juan Antonio estaba nervioso,
sgltado... Lo envolvi� todo a pri-
sa, tln dar tiempo, y apret�ndolo
bien con tus fuertes manos de tra-
bajador, ech� a correr calle abajo,
rumbo a tu hogar...
Estall� la bomba del esc�ndalo.
El dependiente aalt� el mottra-
dorco n agilidad felina y sigui� la
pista del ladr�n, gritando impa-
ciente:
-Ataja! �Ataja!...
Una lesi�n de chiquillos, de mo-
zos, de hombres, se le uni� en se-
suida-
��Alaga: Ataja-..:
��A �sa! �A �se...!
��C�gelo! �C�gelo...!
Juan Antonio corr�a, ciego, ja-
deante, arroll�ndolo todo a tu pa-
so, como un fren�tico de las an-
tiguas leyendas taumaturgat. Co-
Si baile de esta noche en el Casi- rita Blgle�, Amalla Abarca. Marta
no de Puerto Rico:
Esta noche ser� celebrado el va-
rias veces pospuesto "Baile de las
Gardenias" en el Casino d� Puer-
to Rico. Ya el doctor Manuel Pa-
v�a est� en franco per�odo d� con-
vslescencla.
El licenciado Benedicto, Presi-
dente Interino de la distinguida so-
ciedad, est� plenamente satisfecho
de la organizaci�n que se ha heche
del festival y espera que esta noche
sea noche luminosa en el calen-
dario social de la portorr�queftltl-
ma Instituci�n.
�fita de Once:
Carlota y Helia Alfaro, seftori
tas de la tociedad de Santurce, tie-
nen a tu cargo la recolecta de ma-
�ana en la Mita de Once en la
Iglesia del Sagrado Coraz�n.
Edmundo Qandia, Oficial im la
l�a ri�a de loe Estados Unido�:
El d�a 2 del pr�ximo mea de ju-
nio nuestro joven compatriota Ed-
mundo Gand�a recibir� lot certi-
ficados que le acreditan como un
oficial de la Armada de loe Esta*
dos Unidos. A lot ejercidos de gra
duacl�n del nuevo marino asistir�
tu se�or padre, don Juli�n Gand�a
C�rdova, qule.n con tal prop�sito
embarc� el mi�rcoles de esta te-
mena rumbo a Annapolis. la famo-
sa Academia Naval eetadunidenee.
Edmundo formar� parte de la
dotaci�n del acorazado Loultvllle,
asignado a la Ilota del Pacifico.
En viaje de placer:
Los se�oree Miguel Ruis Soler y
Josefina P. de Rulz Soler, de la
tociedad de San Juan, embarcaron
e< jueves �ltimo hacia los Estados
Unidos. El matrimonio estar� au-
sente de Puerto Rico durante va-
rias semanas y visitar� varios et>
tadoa de la naci�n, eapedalmento
Vejas y California, y rt|reear� �
Puerto Rico, v�a Habana.
Mercedes Malatrxui de Garda
Cabrera:
La Joven y distinguida se�ora
Mercedes Malatraai de Garc�a Ca-
trera, esposa del licenciado Ma*
irla, corr�a... No escuchaba �l lot �ue> G�rcU- s#ct�Ur.0 **' At#nB?
Portorrique�o y Director de le "BU
blioteca de Autores Portorrique-
gritos ni el ruido desordenado de
la muchedumbre Intrusa que lo da-
b:> alcance. Ya faltaba poco, quiz�
dos cuadras, probablemente algu-
nos metsoa. para entrar en tu ca-
ta, cuando sinti� que una mano
robusta te agarraba con fuerza in-
contrastable .. Sufri� un calo-
fr�o y le pareci� que un brazo enor-
me se alargaba desde el Infierno
fiaste �l. Perdi� el vigor. Se consi-
der� vencido. No profiri� ni Una
palabra. No podii... La boca se
le llenaba de espuma y loa ojoa
desorbitados eran como dos as-
�os", guarda cama en su residen-
cia de la calle Vlllamli. en Santur-
ce. deanu�a de haber sedo sometida
a una ligera operaci�n.
Alumnos del Colegio PortorriutK-
�c que har�n tu Primera
Comuni�n ma�ana:
En la misa de ocho Que tara et*
lebrada manan� en la Icleala de
Santa Ana, di esta capital, har�n
au primera comuni�n lea �l�ui�n-
ter ni�as, alumnas todas del Co-
legio Portorrique�o de Nlftaa: Yva-
El polic�a lo condujo a presen- Use e Yvette Jim�nez Gonz�lez (ni-
na de don Jos�, el cstal�n prople- .jai del licenciado Gustavo Jim�-
tario de la bodega, para que �ate net Slrtrdo y la se�ora Sarah Gon-
formulara la acusaci�n. ��lez deJim�nez Slcard�), Carmen
Y don Jos�, que tal vez en tu Illa G�mez. Maya Reglero, Mar�a
mocedad ley� a Hugo, conmovido
ante la desgracia de un hombre,
exclam� emocionado:
��Hola! Conque... �conque te
iba utted? �Caramba, caramba!
�Como corr�a el cubiche! Me ex-
plico que no te alcazaran las bslat
de mlt pal�anos en la manigua. To-
me usted, hombre, tome usted.
Aqu� tiene usted cut\o duros, y
uno que gasta, cinco. Y corra, que
se le hace tarde.
TRAJE DE TARDE DE LINEAS
ELEGANTES
Este corte de blusa da un luci-
miento especial a la figura. Los pe
queftos fruncidos en los hombros le
dan una calda suave en el busto.
El estilo corselet en la cintura la
hace lucir m�s breve. Es, decidida-
mente, un modelo muy epropledo
para cualquier ocasi�n, con excep-
ci�n, como ea natural, de lis oca-
sione! m�a formales.
Como este dise�o no tiene ador-
nos y sus lineas son sencillas, hay
oportunidad de elegir colores vi-
vidos y telas estampadas. Estar�
perfecto en- izul-grls, con clntur�n
y botones color rosa. Otra combi-
naci�n oportuna es en color vio-
leta con contraste en verde-mu>
go.
Para la talla 16 (34) se necesita-
r�n 2 yardas y 5 8 de una tela de
39 pulgadas de ancho, con mangas
cortas. Para el clntur�n se necesi-
tar� yarda y 1|2 de cinta.
Santa Misi�n en la
Catedral de San Juan
Con una concurrencia de fieles
realmente extraordinaria se est�
llevando a cabo desde el petado do-
mingo una Santa Misi�n sn la Ca-
tedral de San Juan. La predicaci�n
est� a cargo del distinguido Misio-
nero espa�ol, reverendo Jos� Cam-
pos, elocuente orador ssgrsdo per-
teneciente s la Orden de lot Reve-
rendos Ptdret Redentorittai. Los
ejercicios dan principio a las ticte
y media de la noche.
El reverendo Juan de Dios L�pez.
P�rroco de la Santa Iglesia Cate-
dral, se complace en extender una
cordial invitaci�n a todat aquella�
personas que a�n no han asistido
a estos piadosos actos, para qua no
dejen de hacerlo cuanto antes, a
fin de que puedan aprovecharte de
�o� frutos y beneficios espirituales
de ests Santa Misi�n.
Isabel Pic�, Havadina Mercado, Pu-
C�mo conducirse
-------Por P�yMtt Belmont �
Antonleta S�nchez, Mar�a Isabel
D�az, Bisa Pelegrina Lynette Agoa-
tlnl, Carmen Mar�a Agreear. Car-
men Margarita Malea, Cecilia Ma-
r�a niardl y Raquel Cott
Slater Jeanne, del Convento de
Santa Ana, ha sido religiosa acti-
va y buena qut ha prestado su en*
tiialaata cooperaci�n para que este
grase adorable de nlftitai cumpla
o' sacramento de la comuni�n, une
de lee pilares de la religi�n cat�li-
ca, apost�lica y romana.
Roeita 4* la Torre
de Baldona:
Se encuentre hospitalizada la Jo-
ven y distinguida se�ora Rosita de
la Taire de Baldafta, esposa ael
conocido Industrial Eduardo Salda-
�a atasc�se h*a
La dolencia que aqueja a la se-
�ora De la Torre de Saldafla no
reviste, afortunadamente, ninguna
gravedad.
E'.Ueo O�mee y Mary
Panny Lopes:
Esta noche se casar�n �n la Igle-
sia del Pilar, en Rio Piedras, Eli-
seo G�mez y Mary Lopes, de la
tociedad universitaria.
La boda Oomez-L�pee ser� apa-
drinada por do�a Ana Lopes de
V�lez, (t�a �e la novia) y por don
Juli�n Rodr�guez (primo del novio).
Debido al luto reciente da la fa-
milia G�mez estes esponsalee se-
r�n celebrado* en Intimo tmbien-
te familiar.
La Joven pareja fijar� tu resi-
den cit en Rio Piedras.
Virginia Sunches de Su�ret:
El martes de esta semana fu�
operada en el Hospital Presbiteria-
no la Joven se�ora Virginia San-
chas de Su�rez, esposa del se�or
Vicente Su�rez, del sito comercio
lnaulax.
Cumplea�o*:
El �la 1S de est� me� de mayo
celebr� au tercer cumplaano� la
l� mon�sima nlftita Mar�a de Lour-
des Vicente, hija d� los esposos
Guillermo Vicente y Marta Tere-
sa de Vicente.
Lourdita fu� muy agasajada en
tu fiesta de cumplea�os, recibien-
do de sus numeroso* amlgultot In-
finidad de obsequios y felicitacio-
nes.
Una reuni�n profuss en gol ori-
nas fu� celebrada en la cual la
gente menuda se divirti� de lo lln-
Luie Miguel Areuaga:
Eata aemana � u� operado da
apenaicitis el joven Luis Miguel
Arsuaga muy popular en la �ocle-
dad de Santurce.
El paciente mejora por d�as pa-
ra taU�faccI�n de sus familiares y
amigos.
Soda Persa Alvaro�:
En ls cepilla de Nuestra Se�o-
ra del Perpetuo Socorro en Mira-
mar, contrajeren nupcias reciente-
men� el aenor Ram�n F�rea Diax
miembro distinguido de la Colonia
EspeSola y del comereio de esta
capital, y la bella se�orita Conchi-
ta Alvares, de la leeieaad de Na-
guabo y San Juan.
Fueron padrinee de loa contrs-
yentes el se�or Jota T. Alvsrez, si-
to empleado de la Sucursal de San
Juan del "National City Banx of
N. Y.", y la se�ora Paula S�n-
chez viuda de Alvsrez, hermsne y
madre respectivamente, de ls no-
via.
La toda P�rez-Alvares tul cele-
brada en estricto ambiente fami-
liar con motivo del luto reciente
de la familia Alvares.
Lee J�venes esposos han fijado
su residencia en "Sen Crist�bal
Apartmentt" donde se ofrecen a
sus amistades.
La Misa del lunes ea la
carillo del cementerio:
A les ocho y treinta de ls ma-
�ana del pr�ximo lunas ser� cele-
brada en la Capilla del Cemente-
rio una misa solemne. El 30 de
mayo ti ftcha de recogimiento y
oraci�n. Se nos suplica que avi-
semos a lea soclaa de la Capilla de]
Cementerio dt la Importancia de
su asistencia al religioso acto.
Operada.-
En diet pasados fu� operada coa
todo �xito la se�ora Msris Andi-
no de M�ndez, de la sociedad de
Santurce.
Contin�a en la p�gina 1T col. 5
La novia entrega durante la ce�
remonta de la boda au rsmo de flo-
ras, a la dama de honor. Esto le
dejsr� libre ls mane izquierda,
pronta a recibir el anille que tlm-
boluca la uni�n matrimonial. Des-
pu�s de terminarse la ceremonia
la contrayente vuelve a tomar su
rsmo, que le entregar� la dama
de honor, y entonces se retira del
brazo de au esposo. Debe tener el
cuidsdo esta ves, de temar el ra-
mo con la mano derecha, para te-
ner libre la lsqulerda y con stla
CAT�LICO enlazar el arase del novio.
STLVIAir
bmthfn

JlddVt *J*cUt
HOLLYWOOD
De venta en todas
partes.
"SI CREE VD. QUE TODOS LOS COSM�TICOS
SON IGUALES -pruebe 'MAX FACTOR'"
...dice Sylvia Sidnty
Usted ha de usar Polvos, Colome y Creyrk
JLabios como todas las mujeres... pero
estilo de Hollywood? Permita
demuestre como sus
colores, creados
�n cm*
iMuS! Eav�e ette cup�n y recibir* un tasliiii dt tu caris!
�aa tarrea
� filil� �t.nuttt.r�*�
�� �ataa * aatataa� � aaaea� �aa a* ta% mi ��� a
� i ' .......�KHwmM.UU. |aa**a*Sa�ai'
A*
'���� � i, .,
PIKMANIKTEI
A M I N T A
Tel�fono 1S37-
En el Dia de su
Graduaci�n
Lo m�s natural es que usted,
linda eoleaiala lim lucir mea
atractiva que nunca Antee
�ua llatrue �SE DIA. visite el
hal�n Id BdU�n le
en Alien 49, alto*. Eaq. Tanca,
ea San lu�n, donde se le hace
toda claae de permanente que
uated desee: sin hllea, al acei-
te, etc.... por solo 11.00
PO�NO�'
'S.PW1�W
SrU�*^
D� un tono quo lt ftvorooo
a Ud. a�n a la luz dol sol
m�sbrfllanta
Bajo el resplandor desapiadado del
sol, lea defectos del cutis resaltan
m�a. Los matices se pierdan. �Pero
ahora los nusvos tonos de loa Polvos
Pond't "a Prueba de Resplandor-
han acabado eos todo estol
Combinados dent�fteament* para
reflejar solamente los rayos de ais
m�a tenues, loa Polvos Pond's miti-
gan el efecto del sol sobre la Osa...
y ls favorecen.
Les coloree de los Polvos Pond's
se diiirn"lfn a�n en la lus m�s
fuerte. Bus ingrediente! eapedalaa
los htosn sdherirso y conserrarse
fr�seos por variae horas.
lee. - tac - Sse. - lOe. -
� tamaSoe
PolvosFtc.ilasPOND'S
CawrUat. Illa, reala Stttaat Oawaat
MISS BORINQUEN BEAUTY SAL�N
Ofrece �n estas d�as de graduaci�n un gran especial en
Vis�tenos �
Telefone Hf
Al
Manicura.
en adelanta
jUEN BEAUTY SAL�N
mo Num 1 � Parada 20,
turca Drug Co.
IRIS
SAL�N DE BELLEZA
Avenida rern�ndez Juncos N�nv "mXk\ Parada 23-12, Santurce, P. P,
Se comphtea en invitar a /su damas de San Juan y
Santurce a le� apertura de su moderno local
El Mi�rcoles, lro. de Junio de 1938
dande podr�* admirar lo m� moderno en equipo� �
im botioca bajo la direcci�n de �u due�a
Sra. Adelina C. de. Or�iz
quien dedicar� $u atenci�n personal a sus favorecedoras.
Permanente! con y fiin hilos.
hr
gsttgsVll

�ME�

.KajHMMeie^�ttta�sj
e^^
rite*



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - S�BADO 28 DE MAYO DE 1938.
1T
*.
NlftA DESAPARECIDA
EN SANTURCE
Se llama Rosa Bel�n Me-
dina y tiene doce a�os
Iji nlfi� Rom Brl�n Medina.
Desde el d�a 21 de mayo a las
ocho de la noche ha desaparecido
de su hogar en la calle Prolonga-
non n�mero A de Santurce, la ni-
na Rosa Bel�n Medina, de doce
anos de edad. Rosa Bel�n es sobri-
na e hija de crianza de la se�ora
Pilar de Ortiz, quien visit� nuestra
Redacci�n con el prop�sito de re-
cabar cooperaci�n para la b�sque-
da de la nina, cuyo paradero se ig-
nora.
La desaparecida es trigue�a, de
o�os grande* y negros, de pelo ri-
so color castaflo oscuro, estatura
regular para su edad. Hasta el d�a
en que desapareci� cursaba el quln-
10 grado en una escuela p�blica
elemental de Santurce.
La se�ora de Ortiz es de creen-
r�a que la nina ha abandonado su
hogar debido a los malos consejor de
personas mal intencionadas. El ca-
so ha sido informado a las autori-
dades, y el jefe Tom�s J. Llor�ns,
de la Detective, ha comenzado con
los hombres bajo su mando las in-
vestigaciones pertinentes, presu-
miendo oue se halle por las Inme-
diaciones del pueblo de Humicao,
donde Rosa Bel�n tiene algunos fa-
miliares.
Mientras tanto la se�ora Ortiz
realiza por su parte diferentes ges-
tiones tendientes a localizar su hl-
LA ASAMBLEA DE LA
CLASE CHOFERIL
Prevalece inusitado entusiasmo
entre la clase choferll de Puerto
Rico por la celebraci�n de la anun-
ciada asamblea obrera que habr�
de efectuarse en la ciudad de Ma-
yag�ez, el pr�ximo lunes dia 30 de
mayo, comenzando a las diez Je la
ma�ana.
No solamente habr� de discutir-
se en esta asamblea la suerte que
corri� la copiosa legislaci�n de na-
turaleza obrera choferll presenta-
da en la �ltima Legislatura ordina-
ria del pa�s, sino el alcance de la
sentencia dictada el II de mayo de
1938, por el Juez se�or Marcelino
Romanl, del Tribunal de Distrito
de San Juan, declarando que la or-
den final enmendada el dia 4 de
enero �ltimo por la Comisi�n de
Sen-icio P�blico de Puerto Rico, es
justa, razonable y fu� dictada de
acuerdo con la ley.
Prevalece entre muchos ch�fe-
res el criterio de entregar en masa
a las casas vendedoras lbs autos
comprados bajo contrato de venta
condicional, ya que se les hace im-
posible hacer efectivo regularmen-
te los plazos vencidos. Otros, opi-
nan, que como una cuesti�n de pro-
testa, debe proclamarse una abs-
tenci�n absoluta no sacando las ta-
blillas en julio primero.
A juzgar por las cuestiones que
habr� de discutirse por la Asocia-
ci�n de Ch�feres de Puerto Rico,
Inc.. en la "asamblea a celebrarse
en Mayag�ez, el acto promete re-
sultar muy interesante y movido.
Feo. COLON GORDIANY
� ��� �-------------------�
Se rano Yehudi Menu-
hin
SRTA. DE PE�UELAS
HERIDA
Al reventarle en las ma-
nos un fulminante
PEG�ELAS, mayo 27.� Hoy, en-
tre diez y once de la ma�ana, la
se�orita Carmen Leticia Prats,
blanca, de diecinueve a�os e hija
del sargento E. Prats, encargado de
este distrito policiaco, tuvo la des-
gracia de hacer estallar un fulmi-
nante de dinamita que sac� de una
gaveta del escritorio de su padre.
La explosi�n le destroz� los dedos
pulgar, �ndice y del medio de la
mano izquierda y hubo de ser in-
mediatamente conducida al Hospi-
tal de distrito de Ponce, donde fu�
operada por el doctor Am�rico Se-
rra. El guardia Addariche, que se
hallaba en el balc�n del Cuartel
de la Polic�a, sitio del suceso, reci-
bi� quemaduras en el muslo dere-
cho. Se me informa que el estado
de la mencionada joven no es de
gravedad y que el caso fu� absolu-
tamente accidental.
J. V. RODR�GUEZ OLIVERA,
Corresponsal
LONDRES, mayo 27. �P. U.^El
ronoeldo violinista Yehudi Men�-
hin, de veinti�n a�os, contrajo
nupcias con �ola Nlcholas, hija de
un manufacturero de Australia. No
hubo m�sica en la ceremonia, a la
cual s�lo asistieron los amigos y
los familiares.
ja de crianza, que es adem�s su
sobrina, y agradecer� cualquier. In-
forme que ayude a averiguar su
paradero.
Esta Nueva Crema
proporciona a la mu�er
la Activa
Vitamina- Cut�nea
B M i - qm' La p�" "
aa�P sW� r*44 **" sSo�S?
Cutio** T^rteje-
HACE 4 a�os hombres de
ciencia descubrieron
que cierta vitamina hace cica-
trizar las heridas, quemaduras
y las infecciones de la piel
mejor y mas r�pidamente�
esta es la "Vitamina-Cut�nea."
La "Vitamina-Cut�nea"
ayuda a reconstruir los tejidos
de la piel y a conservar el
cutis hermoso.
Pond's encarg� a bi�logos
de fama que estudiaran el
efecto que' producir�a esta
"vitamina-cut�nea" si se la
incluyera en las C remas Pond'a.
Trabajaron por m�s de 3
a�os.
Las damas que probaron las
cremas fielmente, al fin de 4
semanas dijeron: "Mi cutis
est� m�s suave." "Mis poros
lucen m�s finos." "Las arru-
guitas van desapareciendo."
1 Empiece a probar esta

nueva crema hoy mismo y
ver� el efecto que tiene en
�u propio cutis!
� � �
La nuera croma "C"�Pond's
Cold Cream�con la "Vitamina*
Cut�nea" siena en los miamos
enrases que antea, con la misma
etiqueta y al mismo precio.
Busqus las iniciales SV en la
esquina derecha inferior de la
etiqueta del frente.
alA**"
OFERTA GRATISl Ucot tJ cup�s y red.
bir� moaatras d� laa Cramaa Pood'i coa le "Vita-
mimm-CufUia "
Alberto Valldejuli Dept. C-U
San Juan. Puerto Rico.
Nomb.
Diracaoo.
> �.nitrada. I �ti. fatld � fatraO �
Acusaciones radicadas
ayer
El fiscal Domingo Maasarl radic�
ayer en la Corte de Distrito las si-
guientes acusaciones:
Casto Ram�rez Cuebaa, escala-
miento en primer grado con inten-
ci�n de cometer delito grave; Este-
ban Villegas, atentado a la vida, y
portar armas prohibidas; Jos� Mar-
t�nez, homicidio voluntario; Tom�s
Estrada Garda, atenUdo a la vida
y portar armas; Francisco S�nchez,
delito subsiguiente de mutilaci�n, y
Antonio Fern�ndez Ramos, asesi-
nato en primer grado y portar ar-
mas.
�as�-----------------
Huelga en la central Ma
chete, de Guayama
Un despacho que ayer se recibi�
en el Cuartel General de la Poli-
c�a, procedente de Guayama, infor-
ma que 68 de 130 obreros emplea-
dos en la factor�a de la Central
Machete, se declararon en huelga,
debido seg�n se alega a que la
Central les redujo un cinco por
ciento en sus salarios.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la p�gina 15)
Baile de Coronaci�n
de Titin I:
Lux Mar�a Petrovitch, presiden-
ta de la Sororidad "Rosas Frater-
nas" nos remite invitaci�n para el
Baile de Coronaci�n de S. M. Ti-
tin I, fiesta que tendr� lugar ma-
�ana por la noche en el Jard�n del
Hotel Oasis. S.S. M.M. Zulma I,
Marianlta I. Mar�a Teresa X, y Ma-
tilde I son invitadas a este Baile
de Coronaci�n de Titln I.
La orquesta "Happy Hllls" tie-
ne a su cargo la parte musical de
la fiesta.
Baile de Aniversario etta
Noche en el Ndutioo:
(De Colaboraci�n)
Con un regio Baile de Etiqueta
que comenzar� a las diez de la no-
che, dar�n comienzo hoy las fies-
tas que en celebraci�n de su s�ti-
mo aniversario, ofrece el Club
N�utico de San Juan, conocido cen-
tro social y deportivo domiciliado
a orillas del bello canal de San
Antonio. Para este acto soclai.
han sido invitados loa oficiales y
cadetes de la fragata argentina
"Presidente Sarmiento" surta en
nuestro puerto, asi como tambi�n
las altas autoridades federales t
Insulares de esta capital.
, Ma/iana domingo, ma�ana y tar-
de, se correr�n laa tradicionales
Regatas de Aniversario entre em-
barcaciones del Club N�utico do
San Juan y sus fuertes contrincan-
tes de distintas poblaciones da la
Isla. Mucha animaci�n reina para
asistir a astas fiestas, las que ha-
br�n de resultar como de costum-
bre muy lucidas.
NAUTILUS
POR ST. THOMAS
En viaje de excursi�n salieron
para St. Thomas la se�orita Ana
Mar�a Passalacqua, la se�orita Lll-
llan Julia y su hermana, y �1 se�or
Vicente Julia, de asta capital.
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A la altara de loa mejores hoteles de San Juan y de te
TeL ZOO - Frente Plasa Colon - Mayaglles, P. B.
fe*
GENERAL m ELECTRIC RBMnt.sa*T�a

S>
��*!
<
�si
Hl
m
9
Vea la Refrigeradora que Origin�
Ola de Econom�a en Am�rica
Sea m�s econ�mico! Obtenga una Genuina General
Electric y economice m�s en m�s formas. Esta selecci�n
de millones se ofrece ahora a precios populares.
� U�ase a la parada de econom�a! Vea las grandes, espaciosas,
nuevas, Refrigeradoras General Electric en exhibici�n en toda li
Isla. Estos nuevos modelos econ�micos ofrecen m�s convenien
c�as, m�s flexibilidad en el espacio de almacenaje, congelan m�s
hielo, y conservan m�s comestibles por m�s tiempo, con todav�a ,
menos consumo de corriente que nunca.
ECON�MICA EN
SERVICIO!
Los Nuevos Modelos 1938
coronan un r�cord de 12
a�os de continuas mejoras.
^
Nunca antes pudo tan poco dinero comprar tanto
�n una GE como ahora. Las muchas econom�as
comienzan en su precio.
Cuando usted compra una G-E, invierte su di�are
�no lo gasta! Y asta seguro do obtener un valor
complsto por su di�are. Esta as un producto dal
manufacturero el�ctrico m�s grande dsl mundo-
Ios originadores del mecanismo herm�tico m�s sen-
cillo, silencioso, sallado en acaro, y tambi�n dal
plan de protecci�n da 5 o�os.
cubo, de �iB? y #� ^�Ty^erc�?*e,*d�n �2
Los modelos �Je se i"1* �a c"*��" w X ?S� do" '
cubos grandes Vi �ubet� pueden r�� ln�u"t�-
gg �ggg; sa. c�m�tib&6cu$s r.
Sea Econ�mico � Obtenga una Nueva G-E. Eco-
nomice � Vea los precios. Compare cualidades.
Observe las econom�as en una nueva G-E en co-
rriente, en servicio, en preservaci�n da alimentos, y
en conveniencias. Vsa la hermosura sin igual da
los gabinetes todo de acere. Creemos que usted
sligir� una General Electric.
Recuerde que las cualidades en una refrigeradora
no ss fabrican con palabras y con demostraciones
enga�osas. En el hogar, en el uso normal, NIN-
GUNA OTRA REFRIGERADORA A NING�N PRE-
CIO puede conservar m�s alimentos, hacer m�s*
hielo, enfriar m�s, y ofrecer m�s conveniencias par
el pequero costo de corriente de una General
Electric.
Compre una geunina G-E para su hogar � la re*
frigeradora qus origin� una "ola da Econom�a".
No acepte substitutos. Cualquier modela General
Electric puede ser comprado a plaxos c�modas.
�*'.!

5 A�OS DE GARANT�A EN EL MECANISMO
OFERTA ESPECIAL DE INTRODUCCI�N
MODELOS 1938
Indudablemente hay algo ah�! El mecanismo her-
m�tico G-E debe ser bueno, ya que se ha ganado
el honor de ser imludo en gran escala. No par*
mita que nadie le diga que hay un mecanismo da
enfriar m�s econ�mico y del cual usted pueda de-
pender mis que de este sencillo y silencioso G-E
Triple Econ�mico. El mecanismo sellado fu� origi-
nado por General Electric, y nadie tiene el bene-
ficio de 12 anos de experiencia en su fabricaci�n.
Los G-E est�n ya muy lejos del periodo de ex-
perimentaci�n.
Enfriamiento por aceite y constantes mejoras des-
de la introducci�n del famoso Mecanismo Herm�-
tico G-E que ha revolucionado el costo de refrige-
raci�n han:
Reducido el costo da corriente 60%.
Aumentado la capacidad da enfriamianto 56%.
Congela 3 veces m�s r�pido.
Reducido el ruido da operaci�n 78%.
Compre la genuina. No laa Imitaciones.
ECONOMICE MAS.
Un Juego de reci-
pientes absoluta-
mente gratis. Es-
te Juego puede ser
usado, tanto en
el horno como en
la refrigeradora.
Esta oferta es por
tiempo limitado.
GENERAL � ELECTRIC
MAYAGUEZ�Mayagua* ught Power � Ice Co.
ARECIBO-Nolla * Morell Sucs.
CAGUAS�Manuel Seoane.
FAJARDO�Fascaslo Garc�a.
GUAYAMA-Sucs. de Piedra A C�a.
YAUCO�Yauco Hardware Company.
VEGA BAJA�Rafael. Lope*.
PONCE�Francisco Fortesa Se C�a.
COMERIO�A. Romero Cabrera.
RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura.
International General Electric Company of Porto Rico
53 SALVADOR BRAU
� SAN JUAN, P. R.

--------------...^^~-^~a.
kfh


*
EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. - S�BADO 21 DI MAYO DI 1938
19
*. '
La comida del Cap�tulo de la Cruz Roja...
(Continuaci�n da la p�gina ocho)
Roja tn Puerto Rico, �1 testimo-
nio dt un recuerdo Imborrable que
va saturado del mayor carino a tu
memoria.
"Emana tanta grandeza de loa
hechos que realiza, de loi prop�si-
to* que persigue y de la Ideolog�a
que la Inspira, que podemos decir
en justicia, que ninguna otra Ins-
tituci�n conocida plasma en reali-
dad los conceptos elevados de Paz
I Confraternidad, como la benem�-
rita Asociaci�n de la Cruz Roja,
vinculada a Puerto Rico por medio
de su Capitulo Insular.
Digo esto, porque al dirimirse
en los campos ensangrentados de
la guerra las diferencias interna-
cionales, el ideal de la Paz alienta
��empre en el esp�ritu de la Cruz
Roja, que extiende sus recursos hu-
manitarios, sin mezquindad y sin
miramientos, ya se trate de ayuda
a un amigo o del amparo a un ex-
tra�o.
"Cuando en tiempos de Paz, Inun-
daciones, terremoto� u otras cala-
midades p�blicas azotan y conmue-
ven a los pueblos, vemos realizado
el "Bien" en las actividades de !a
Cruz Roja, que con un esp�ritu de
alta confraternidad, extiende aus
�uxilioa sin aquilatar la condici�n
'social, religi�n o filiaci�n pol�tica
del necesitado.
'Estas caracter�sticas que forman
la --�cncia d� la Cruz Ro�a, las ve
Pecas
L�"Cr�tn� Bell� Aoror." da Stlllm.n
aara l�� Pena blinauea >u catla
mientra, on. Id. dui-rme. deja la ,M
�a.� 7 blaaca, la le� freaca r tr.na-
C reala. J I* tara rejuvenecida cas la
Haca del rolor natural. T.\ primal
pal. demue.tra ao poder m�gica�
CHIMA
BELLA AURORA
QuitL
las Pecas
*
Blanquea
el cutis
Da *�itta �a tada ba.na farmacia.
mOman Co. Fabn-nlu, A mara, U�0 K.C.A
(Anuncio)
MI CUTIS ESTABA LLENO
DE BARROS Y MANCHAS
DEBI�U A ESTKEA.MJENTO'
Hice Verna Sctilrpp: "Desde que uao
Ad�enle� loa barros nan de.apr.reci-
rio El cutis es suave v rebor.a de sa-
hin Ad�enle� limpia AMBOS tntef-
1 i elimina el eetreAimiento Que
t�n s menudo causa cutis da�ados
De ' enta en las principales fsrii'aclaa
mos smfi �ament� asimiladas por ti
Capitulo Insular de Puerto Rico
que ae desenvuelve dentro de esas
normas tradicionales.
"Por esas circunstancias que aqui-
latan los merecimientos de la insti-
tuci�n; por la amistad que me dis-
pensan las distinguidas personali-
dades, que desde su Inauguraci�n
han pasado por la Presidencia Ce
este Capitulo Insular, hasta llegar
a su actual dirigente mi buen ami-
go �Hon. Pablo Berga� insigne
compatriota de todos, es que me
he sentido hondamente complacido
en rendir a la Benem�rita Cruz Ro-
ja y con ella a este Capitulo de
Puerto Rico, el tributo de este pe-
que�o homenaje como prueba de
la admiraci�n que se merece, del
respeto que me inspira, y de las
simpat�as que le profeso".
Don Pablo Berga dijo las siguien-
tes palabras:
"Tal dia como hoy, el 24 de ma-
yo de 1917, hace exactamente 21
a�os, cuando los Estados Unidos de
Am�rica se encontraban envueltos
en la gran guerra por la libertad
y la humanidad, el Presidente de
la Naci�n, Woodrow Wilson, a vir-
tud de gestiones que practicara un
grupo de hombres, encabezados por
Ilenry W. Dooley, firm� la Carta
Constitutiva del Capitulo de Puer-
to Rico de la Cruz Roia Nacional
Americana, cuyo document ohist�-
rico lee asi:
The Amrrican National Red Croas
Thia ia to certify that
the Puerto Rico Chapter, having
Jurisdiction over that terrltory ln |
the island of Puerto Rico specifi-1
cally defined ln the aut*orlty to �
organlze the Chapter hereto�ore l*>
sued, has been regularly organ�zed, ,
and obligated to engage ln Red
Cross activlties in conformlty wlth
the pollcies and regulatlons pres-
crlbed and to be prescribed hy the
Central Commliteo at Washington.
Dated, May 24, 1917.
By authority of the Central Com-
m�ttee;
Woodrow Wilson, President;
Charles L. Magee, Secretary; El-
liot Wadsworth. Acting-Chalrman.
"Por tanto, el Capitulo cumple
hoy, 24 de mayo de 1938, su mayo-
ridad en el servicio mes grande que
puede prestarse a la humanidad
bajo la bandera de la Cruz Roja;
y durante ese per�odo ha demos-
trado que puede seguir llenando
el delicado cometido para el cual
se ie organiz�. El servicio est� en
r�.cord, es altamente conocido por
todo el mundo, y no es necesario,
ni posible, particularizarlo Basta
decir que sin ostentaci�n alguna y
dentro del m�s puro idealismo, ha
tealizado lo que �l se esperaba, con
los escasos medios a su alcance.
Seguir� adelante, desde luego, por-
que no hay mayor gozo que el es-
tar dedicado al ideal de humani-
zar, hasta donde sea posible, los
sufrimientos inherentes a la guc- �
rra y a los desastres y calamlda-1
des.
"Para celebrar jubilosos este vi-
c�simo primer aniversario de la
fundaci�n del Capitulo, don Ma-
nuel Gonz�lez, ciudadano ejemplar
del solar espa�ol, que ha hecho de
Puerto Rico su segunda patria, for-
mando aqu� un hogar honorable, y
que siempre se ha dist intuido por
tu aportaci�n y cooperaci�n gtnt-
rosa a toda obra de engrandeci-
miento y adtlanto del pait, ofrece
estt �gapa cordial a los dlrtctoret
del Capitulo, expresldtnte y ami-
gos de la instituci�n qut con tila
han estado intimamente relaciona-
dos, haci�ndonos adem�s un' inte-
resante relato del origen hist�ri-
co de la Cruz Roja, como la Ma-
dre Universa.
"Don Manuel: A nombra y como
Presidente dtl Capitulo de Puerto
Rico de la Cruz Roja Nacional
Americana, acepto, profundamente
agradecido, esta demostraci�n dt
simpat�a que Ud. le brinda en este
dia de grata recrodacl�n para nos-
otros, asegur�ndole que no la olvi-
daremos jamas y que quedar� Im-
presa en nuestros corazones con
caracteres indelebles. Usted figura
en sitio destacado de nuestra ins-
tituci�n por la ayuda generosa y
espl�ndida que en todo momento
le ha prestado, y aprovecho tata
oportunidad para reiterarle nues-
tro reconocimiento sin limites.
"El nuevo Presidente dt la Crus
Roja Nacional en Washington com-
parte con nosotros los goces de
este d�a, y al efecto nos ha envia-
do el siguiente cablegrama:
Judge Berga,
Chapter American Red Cross,
San Juan.
"Hearty congratulations upon the
Puerto Rico Chapter's twenty f�rst
birthday. The envlable achieve-
ments of the Chapter are a mat-
ter of pride throughout the whole
Red Cross famlly. May the fine po-
sition it oceupies ln the hearts and
Uves of your people continu� to
expand through Hs good works.
Warm regards and best wlshes."
Normar H. DA VIS
Chairman.
American Red Cross
"Norman H. Davis. diplom�tico
conocido por todo el mundo como el
embajador especial de los Estados
lindos, ocupa la presidencia de la
Cruz Roja Nacional Americana des-
de el 12 de abril de 1938 en que
fu� elevado a tan alta dignidad por
el presidente Roosevelt. sucediendo
al almirante Cary T. Grayson. cu-
so sentido fallecimiento ocurri� el
15 de febrero de 1938. Extendemos
nuestras cumplidas gracias al se-
�or Davis por su entusiasta felici-
taci�n.
Nos adherimos de todo coraz�n
al tributo de simpat�a y respeto a
la memoria de don Manuel Fer-
n�ndez Juncos, y Mr. Henry W.
Dooley a que se ha referido don
Manuel en su discurso y lo hace-
mos adem�s extensivo a Cary T.
Grayson. a quien tuve el alto pri- �
vllegio de conocer personalmente. �
Lo hago simplemente con palabras
del -presidente Davis:
"Whcn death claimed Cary T. �
Grayson, the country lost a most i
valued citizen, and the American j
Kcd Cross a most nble and beloved
leader. He combined in rare degree |
qualities of good judgment, human
understiindins. wide sympathies.
and deep loyalties. His cheerful
nnd charming personality, and hls
ynsual capaelty for frlendship en-
deared him to men of all walks of
Ufe. His loss wtu be felt by all
�lio knew him."
ES7A CANTIDAD de Ae.lto
Diiolv.ni. fjtclutive sit� pra-
i.ma, aunque Invisible, �*
coda DIEZsolon.i d. la nueva
y aun meier ESSOLENE. Ei da
una eficacia cal� m�gica para
eom.rvar la potencia del
moler.
NO CUESTA MAS
� �
PERO DA MAS
NO paga usted m�i por la nueva
ESSOLENE que lo que pag� por
la antigua ... ni m�s do lo que cuestan
las otras gasolinas quo hay on Puerto
Rico actualmente.
Ptro rec/be usted m�t por su dinero.
Por lo pronto, obtiene una gasolina pro-
ducida por los mejores refinadores de
petr�leo del mundo y famosa ya por su
potencia y kilometraje. Y, adem�s, como
parta integrante de ella, obtiene usted
Aceite Disolvente. \
El Aceite Disolvente es amigo de las
v�lvulas y anillos de �mbolo limpios...
un enemigo de los dep�sitos pegajosos
de la combusti�n. Manteniendo el in-
terior del motor en juego libre, lo con-
serva poderoso, nuevo, /oven.
ESSOLENE es la �nica gasolina en
Puerto Rico que contiene Aceite Disol-
vente. Es la �nica gasolina que podr�
tener este Aceite Disolvente exclusivo.
I Porque la Nueva Essolene est� poten-
tado) s Comience usted a economizar
con ella hoy mismo.
Piloso usted en el color distintivo do
l.toUn*. SI no � � ANARANJADA, no
os ESSOLENE.
%
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
LA HORA 1*10
WKAQ j WW, lee
lee aaeJeree erajueetea dt Putrtt R�e*. Lea martat, a las tiM S�. M*
e se� TsM fc Ja� WKAQj e se� Mu P. *, WfRf y wpra.
VENTA
S�bado Mayo 28
S�bado Junio 4
TRAJES
5,000 trajes en todos tama�os, estilos y precios
400 Trajes surtidos....... a $1.00 y $1.99
100
s�
��
��
��
��
9�
fin�simos de $5.00
fin�simos de $7.00
�ltima moda de $9.00
surtidos de $12.00
a 2 por $5.00
a 2 por $7.00
a $4.95
a $6.95
Je baile de $10.00) _ mm mm,
$12.00) de $3.95 hasta $6.95
de baile de $15.00) #Q �1nnn
$2o.ooj �$800 y $100�
Trajes para novias � velos, coronas. Todo a precios limitad�simos. Preciosidades en flores en todos los precios
v estilos. Preparadas en corsages y ramos. Margaritas, pensamientos, rosas, orqu�deas, lirios del valle, capullos
radiantes, todas en terciopelo, organza, organd� y fibra vegetal, COMPLETAMENTE REBAJADAS DE PRECIO.
M�s de 500 otros estilos, a 5c, 10c, 15c y 25c
5,000 SOMBREROS
LO MAS ATRACTIVO EN PRECIOS Y ESTILOS. CERCI�RESE.
1,500 sombreros de paja en todos colores y tama�os de $4.00
AHORA A $1.99
2,000 bell�simos sombreros surtidos de $3.00 a $1.50
5,000 elegantes sombreros, gran variedad � de JF2.00 y $2.50 al
RIDICULO PRECIO DE $1.00
GARANTIZAMOS QUE TODOS ESTOS SOMBREROS HAN SIDO RECIBIDOS ESTA SEMANA. 500 SOMBRE-
ROS DE FIELTRO DE $2.00 A 50/
aS J�*
^ Uk.
�*
Trajes para Ni�as
En organd� bordado, tama�o
de 1 a 5 a�os
De 75/ a 3 por $1.00
En shantung y pongee prinled con
panlies. tama�o de 1 a 6'2 a�os.
a&T^ De 75'a 2 p�r #100
CARTERAS
Carteras en piel, en colores claros,
brown y negras.
De 50/ a 25�
Lo m�s novedoso en carteras en piel
blanca, brown, negra, y printed.
De $1.00 a 89/
Carteras PRINTED, muy elegantes,
con mango de pasta a 99/
Otros estilos de $1.50 en adelante.
/
Ropa Interior Rebajada
REFAJOS de $1.00, $1.25.y
$1.50 a............ 89/
REFAJOS No. 40 al 52, de -, nn
de 75c. a........2x $1.00
.�C\ JUEGOS satinados de panty
fi*^� y brassieret de $1.50 a $1.00
PANTIES en crep�, de 50c. .-
a 4 por............ $1.00
REFAJOS en crep� satina- �1 %ft
do de $2.00 a ...... *1,i>U
KIMONAS, de $1.00 a .. .. 79�
NEGLIGEES satinadas de ��0 -ft
$5.00 a............ $O.OU
PIJAMAS elegantisimas de fi.i qq
$5.00 a............ **�**
FAJAS, de $1.50 a...... 99/
PIJAMAS de casa de $12 a $6.99
PA�UELOS
500 Printed a.......... 5/
500 Blancos bordados a .. 5/
De encajes fin�simos de 76c. _ , ,.�
a..............2x $1.00
De 50c. a........2 x $0.50
Cajas de 3 pa�uelos, de 75c. mn ,
a35y.............. 50/
MEDIAS
1,000 pares de medias de 01 iA
$1.00 a 2 paree por .. . $1.40
MEDIAS de la acreditada
marca "Quaker" de f\nj
$1.25 a............ 99/
MEDIAS finas de 2 kilos,
para calle, de $1.00 a .. 89/
NUESTRA ESPECIALI-
DAD: Medias Sheer, de 85c.
�................ 09/
MISCEL�NEAS
FALDAS en crep� de hilo, de $2.50 a ..
FALDAS de $1.50 a..............
VAJILLA de 23 piezas de $6.00 a .. ..
JUEGOS de caf� y t� de $5.00 a.....
RELOJES de $1.50 a..............
CENICEROS de mesa de 50c a......
PESAS para la cocina de $1.50 a ..
� � � � � � ��
� e ee � � � �
$1.50
$1.00
$2.50
$2.50
$ .99
$ .25
$ .99
LAMPARAS de mesa, de $1.50 y $2.00 a.......... $ .99
BANDEJAS en espejo y cromium de flJO y $2.00 a .. $ .99
BANDEJAS grandes, muy finas a.............. $ .73
LAMPARAS elegant�simas, de pie, de 3 luces
de $10.00, $12.00 y $15.00 a............ $3.95 y $6.95
LAMPARAS estilo Colonial, de pie a............ $2.50
IMPORTANTE: Por cada traje de $3.00 en adelante que usted compre, recibir� un CUP�N de
cr�dito, y por cada 3 CUPONES recibir� un elegant�simo SOMBRERO DE REGALO.
Usted puede separar el art�culo que interese mediante un deposito en efectivo.
JOS� GUTI�RREZ
Plaza Principal -*- San Juan. P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 28 DE MAYO DE 1938.
.__ _.
-*�
v.-c:
i .._.- .... -ii

11
�-*�-'
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Programas que en- la �ocha; de
hoy s�bado trasmitir�n- la�. prin-
c.p�le� eluciones da Eufoma y
Am�rica:
Radioemisora! dt la NBC. (Circui-
to Rojo, hora da Puerto Rico)
7:30�Charla Deportiva.
7:45�Barry McKinley. bar�tono.
8:00�Orquesta da Enrique Ma-
driguera.
9.00�Concierto por la Orquesta
de Al Roth.
9:30�Ser� anunciado.
ie:0O�Concierto de la Orquesta
Sinf�nica de la NBC.
11:30�George Cro�le, organista.
11:45�Orquesta de King Jester.
12:0f>*-Orque�ta de Val Oiman.
13:00�Orquesta de Blue Barron.
Radioamiaorai da la NBC. (Circui-
to Asul. hora de Puerto Rico)
7;30�Orquesta Rio del Mar.
8:00�Serenata Musical.
8:30�Dramatizaci�n.
9 00�Bailables de Alka-Seltzer.
10:00�Dise�os Musicales.
10:.30-Bailables.
11-00�Orq. de Glen Miller.
11:30�Orq. de Horace Heidt.
12:30� Orq. de Freddie Martin.
Elaci�n BBC. Londres. 31.55 m.
(Hora de Puerto Rico) _
720�"Esta noche en Londres .
5� temporada. Edici�n 161a. Pro-
durri�n He C. F. Meehan.
- vv� Frank Biffo y su quinteto
de 'cobra*. Jm P��f�PMg ret� Hind� Son* (Rlmsky-Korsa-
kov). ln � Pagoda �Bratton). An-
cela Guard Thee (GodardJ. The
P.xie Guard* Patml (Iv�s). Flower
Walu (Tchaikovsky). Arreglos de
Jack Beaver y Guy Fletcher.
820�Concierto de m�sica esco-
cesa. Frank Gordon (hajo-barito-
noV Roderick MacDonald (galtero-
mayor).
(Anuncio)
rnRlERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
TMOTIFI C A C I O N DE VENTA A
EDWGIS FARRULLA, CUYO pa-
radero SE IGNORA. O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS v
A TEODORO VIDAL S�NCHEZ.
CUYO PARADERO SE IGNORA
O A RUS HEREDEROS DP�GO-
NOCIDOS
depor-
a.40�Noticia, y-
tivo en ingUs. -^
Se�al k�tmr1a del Observatorio de
Gt&kwich �loa lt.iS AnU.
9:05�Recital de violln por Adila
Fachirl.
9:30�Noticias -en. eaateilano. v.
9:45�Noticias tn p'rtugues.
10:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial. Parla.
LO. 25 m. 60-11.730 Kc.
(Hora de Puerto Rico)
�15�Discos.
7 15�Informaciones en franc�s
y cotizaciones.
7:40�Informaciones en aapaflol.
7:50�Informaciones en portu-
gu�s.
8:00�Charla por el Sr. Archinard.
8:15�Fin de la emisi�n.
10:00�Discos. - �
11:00�Informaciones en franc�s
y cotizaciones. � � .
11:30�Informaciones en ingl�s.
11:45�Discos.
12:45�Informaciones en alem�n.
1:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berl�n.
(Hora de Puerto Rico)
5:50� Apertura (alem�n, caste-
llano). Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestr** �ven-
tes.
6:00�M�sica variada.
6:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
7:00� Non-stop. A'egre fin de se-
mana ri� la Estaci�n Alemana de
Ornas Cortas.
8:00�Aiegre reportaje Tad�of�-
nlco. �
8:15�Noticias y servicio econ�-
mico (castellano).
8:30�Divertido concierto de dis-
cos. ,
9:00�100 anos de sociedad ale-
mana de Valpara�so.
9:15�Ecoi de Alemania.
9:30�Canciones de Robert Schu-
man. Fram Wolf. bar�tono.
9:45�El consejero privado Schut-
te. Lo serio y lo gracioso en la
vida de un inventor.
10:00� Noticias (alem�n).
10:15^CaWaret radiof�nico. �
11:3ft_Notlr!aa (castellano).
11:45�Saludos a nuestros oyen�
"Fin (�1*man, cutMino).
movimienToo
>0QTUAQ!O; f
HOY S�BADO:
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le de Nueva York hacia San Juan
el vapor "Manuela", de la Bull
Line, con carga general para loa
puertos de la tala.
EL LUNES:
Llega el vapor "Borinquen" pro-
cedente de Nueva York, con pa-
sajeroa, correspondencia y carga
general. Llega el vapor "Catherl-
ne", procedente de Islas V�rgenes,
con paaajeroe, correspondencia y
carga general, siguiendo viaje por
la noche hacia el puerto de proce-
dncia. Llega el vapor "Evelyn",
procedente del Baltlmore, con car-
ga general. Se capera el vapor "Es-
trila Lykee", procedente de Lake
Charles, con carga general pare
los puertos de la Isla.
Mercado de az�car
Estuvo activo ayer otra vez
el mercado de valores
Se registraron nuevas bajas, luego hu-
bo diversas fluctuaciones
7nTTjf^ffT7r.
� Z *
Cablegramas recibidos de nues-
tra� oficinas de New York, mayo
27, 1938:
10:12 A. M.
La Bolsa abri�: Julio S1.74; se-
tiembre $1.79; enero $1.82; marzo
$1.85; mayo $1.87.
3:16 P. M.
La Bolsa cerr�: Julio $1.79; se-
tiembre $1.82; diciemre $1.86; ene-
ro $1.84; marzo $1.88; mayo $1.89.
L W. M1NFORD A CO. INC.
EDICTO
Por medio A e 1 preienM �dicto
que W publicar� durante ios <
23. 24, 25. 26. 27 y "
28 de mayo d�
Mercado de futuros
Cierre de loa mercado� de futuros
ayer en Nueva York:�
AZ�CAR
Enero 1,84; mt.no i.w; mayo �.w;
julio 1.78: se'r.tiembre 1.82.
ALGOD�N
Enero 8.07; marro 8.12: mayo 8.15;
1938? en el peri�dico EL MUNDO. juiio 801; octubre 8.04; diciembre
de esta ciudad, se avisa a Eduvlgls
Farrulla. cuvo paradero se Ignora,
O a sus herederos desconocidos y a
Teodoro Vidal S�nchez, cuyo para-
dero se Ignora, o a �us herederos
desconocidos, que el d�a 13 de ma-
yo de 1938, fu� vendida en p�bli-
aa subasta en la Colectur�a de es-
ta ri-r1*A Para c�bro de contribu-
ciones sobre la propiedad a nom-
bre de Demetrio Latonl hoy Joa-
ouln y Carmen Padin Concepci�n,
ascendentes a $263.13, la siguiente,
��� "- ,� .. " _ j " ����. entrega inmtaii� �,
propiedad comprada po don Fer-
n.ndoMuflizd. San Juan.- , o(.tubre "�� noy;
ean?rLn 807.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.95: mayo 5.96; Julio 5.81:
septiembre 5.99;
CAFE DE RIO
Marzo 4.09: mayo 4.07; Julio 4.22;
septiembre 4.20.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4 3 4: Santos 7 114; Medellin
Ki 1 2; Manlzales 10; Guatemala 9 1�3
Salvador 9 12.
COBRE
Entrega Inmediata 9; enero 7.11;
septiembre
lembre 7.10;
San Juan, P. R.. con casa de mani-
poster�a, terrera por au frente y
ESTAtfO
Entrega Inmediata 35-7.8: Junio
de altos'por su fondo, en linde� por 35.�: Julio JK.70: agoato 35.75: sep-
el norte con Recinto Norte, al sur t:embre 35.80; octubre 35.85; no-
frente con la calle de San Sebas-
ti�n, al este con la Sucn. Juan Va-
ras y al oeste con Luis Correa�*.
Se advierte a las personae inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n de
la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un ano contado deade
la fecha en que se expida el certi-
ficado de compra, pagando a la per-
'aona que adquiri� el Inmueble la
cantidad de $263.13, precio de la
compra, m�s lntereaes al tipo del
12 por ciento anual desde la fecha
del remate Junto con laa eontrlbu-
cione� que en lo sucesivo pagare el
comprador, a tenor de lo que dis-
ponen lo� Articulo� 348, 349 y 350
del C�digo Pol�tico de Puerto Ri-
co.
San Juan, Puerto Rico,
.nayo 20 de 1938.
R. SANCHO BONET.
Teaorero de Puerto Rico.
viembre 35.90: diciembre 35.95.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Predo� para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 75 3 8; Julio 73 1,8; ]
septiembre 73 1 2.
MA�Z
Julio 56 5|8: septiembre 57 12.
AVENA
Diciembre 26; Julio 26 114.
General A
Electric
Por:
Antonio R. HERN�NDEZ
Subtetorero Interino.
aerial
Progreso
Para Puerto Rico.
lo representa su
enlazamiento con
38 pa�ses.
-
Pasajeros
Air Express
Correo
SCHENECTADF, N. Y.
37b.fl metro�.
7M Idlocyclee,
Loe programas de la WGT
tambi�n trasmitidos diariamente, �or
�:$� P. �La lliot P. M. (hora do
��?�f�Vork)> por |B �ataol�n
WXSAD, a 19.50 metro* diariamen-
te excepto loa s�bado* do 1:00 P. M.
a 1:00 P. M. (hora de Nueva York).
Laa Estacione* do onda corta de
WOY son dedicadas a fomentar al
desarrollo del radio. {Midiendo ana
prorramaa ser combinado� o auprl-
mldoa en cualquier momento.
S�bado, 28 de mayo de 1938. '
W2XAD
A. M.
11:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
12:00�Val Olman y su orque�ta de
baile�de�de Cincinnaxi.
P. M.
12:30�Orquesta y vocaliatae^-da�-
de Buffalo.
1:00�Conjunto de cuerda y Hal
Gordon. tenor^-desde Hart-
ford, Connecticut.
1:30�Orquesta y vocalistas�desde
Filadelfia.
2 00� Orquesta y solista� � desde
Denver.
2:30�Orquesta de baile.
W2KAD y W2XAF
3:00�T�pico� filat�licos.
8:15�Cuarteto vocal�desde -Den-
ver.
3:30� Orquesta de baile �* desde
Filadelfia.
4:00� Dramatlzaciones.
5:00�Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
5:25�Noticias mundiales.
5:30�Comentarios deportivo�.
5:45�Noticias sobre la religi�n en
la actualidad.
W2XAF
6:00�Programa musical y varie-
dadea�desde Chicago..
6:30� Noticias burs�tiles y depor-
7:00��e anunciara.
7i30�a>rlC MUrifUlttl- y-JtT.ur-
questa desde el cabaret "La
Conga".
G:00�Al Roth y au orquesta.
8:30�Drama.
9:00�Orque�ta alnf�nlca NBC.
10:30�George Crook, organiata.
10:45�Orquesta de baile "King's
Jesters" � desde Washing-
ton.
1.240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 28 de mayo de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
":1S�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Isabela.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Prog. de Isabela.
10:15�Programa de Cumpleanc
(Gonz�lez Padin).
10:30�M�sica Norteamericana.
11:00�Alice Brown� Hour.
12:00�E�trella� de Oriente
(West Indie� Adv. Co.)
P. M.
1:30� Informaciones H�picas.
1:45�Cont. Estrellas de Oriente.
2:00� M��ica Popular
(Santurce Adv. Co.)
2 30� M�sica Criolla
(Industrias Nativa�)
3:15� Peticione� Escogida�.
4:30�M�aica Cl�sica.
5:00�"Eco Social".
5:15�Hora del T�.
5 45�WPA Program.
6:00�"Diario Hablado"
i West Indie� Adv. Co.)
7:30�Orq. Rafael Mu�oz (E��0).
8:00-M�iica Bailable.
8:30� M�sica Bailable (Don "Q">
9:00� La Hora de la Danza
(Colga te-Palmol Ive-Peet).
9:15� M�sica Bailable.
10:00� Panorama Internacional
(Colga te-Paimolive-Peet).
10:15�Noticia� en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenaa
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso)
(Anuncio)
GOVERNMENT OF PUERTO RI-
CO. DEPARTMENT OF THE IN-
TERIOR. DIVISI�N OF PUBLIC
BUILDINGS SAN JUAN PUER-
� TG- RICO
May 38, 1938.
ADVERTISEMENT
Sealed proposal will be rece�ved
by the Commissioner of the Inte-
rior at hit Office. San Juan. Puer-
to Rico un til 2:00 P. M., on June
15, 1938, and then publlcly opened
and read aloud, for furaishlng all
plant, labor and material�, and
performing all work requlred for
the conatructi�n of a RESIDENCE
FOR NURSES AND A LAUNDRY
BUILDING FOR THE CHAR1TY
DISTRICT HOSPITAL AT BAYA-
MON, P. R.
Plana, apecificatloru, instruct-
iona to bidders, blank forma for
proposal�, performance and labor
bonds, may be obtained at the Di-
visi�n of Public Bulldlngs of the
Department of the Interior at San
Juan, Puerto Rico, �pon deposlt of
T*onty ($20.00) D o 11 a r s. The
amount of the depoalt will be re-
turned to the depositor upon his
returning the above documenta
withln a perlod of twenty (20) daya
after. the date of the openlng of
bids.
Speclal attention to bidders is
callad to the fact that Plana and
Speeifieations will only be given
until 48 hour� prior the openlng of
the bld�.
The Competency of prospectivo
blddera �hall be taken ln conside-
raron and the right is reserved to
reject any or all bld�.
The Contract Est�mate for this
Project Amount� to $82.182 31
� pteVw aviioT
NUEVA YORK, mayo 27. (P. U.)
�El mercado de acciones estuvo
m�s activo, registrando nuevas ba-
ja� desde el d�a 7 de abril. Luego
recuper� y fluctu� estrechamente.
Laa noticias comerciales fueron ad-
versa� an au mayor parta. Loa bo-
nos estuvieron m�s bajos. Los gra-
nos bajaron fracclonalmente. El al-
god�n recuper� deapu�s de notable
baja. Las amillone� del cobre mejo-
raron. Laa ferrovlariaa estuvieron
mixtea Laa do servicios p�blico�
encontraron respaldo. El caf� ce-
rr� con alzas. Loa futuroa de San-
toa subieron de tros a ocho puntos,
con ventas de 46 contratos. Las op-
ciones de Rio cerraron de trea pun-
tos m�s altas a uno m�s bajas, con
ventaa de 11 contratos. El az�car
subi� de dos a cuatro punto�. Ei
de entrega inmediata inalterado en 2.66 centavos. El al-
god�n baj� de cuatro a alete pun-
tos. Laa pielea bajaron de uno a
diez puntos.
Ventas totales: 760,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 34.20. baja .05.
30 induatriales, 107.98. baja JO.
20 ferroviaria�, 20.36, baja .09.
20 de servicios p�blicos, 17.91, al-
za .15.
40 bonos, 85.96, baja .24.
10 ferov�arloa, primera clase, 89.
45. alza .58.
10 ferroviarios, segunda clase, 44.
81. baja .09.
10 de servicios p�blicos, 103.89,
baja .06.
10 industriales. 105.67, baja .23.
s9;
Jos� E. COLOM
� CoBuniasloner
Air Reduction 42
Alas ka Juneau Gold 9 5 8
Allied Chem. A Dye 138
All� Chalmers Mfg. 38 3|4
Am. Car �e Foundry 15
Am, Bank Note 13 3 8
Am. Can 84
Am. Chicle 103
Am. A For. Power 3
Am. Mac A Foundry 12 7:8
Am. Metals 26 14
Am. Rad. �c Std. San. 10 18
Am. Hollinar Mili 14 114
Am. Smelt * Re�. 31 34
Am. Sugar Ref. 21 5,8
Am. Tel. * Tel. 128 14
Am. Tobacco. (B) 68
Am. Water Wks. A El. 8
Am. Woolen unquoted
Anaconda Copper 21 7 8
Andes Copper unquoted
Anchor Hocking Glass unquoted
Armour (Del.) Pfd unquoted
Armounr A Co. (111.) 4 1,4
Do. Prior Pfd. unquoted
Atch. T. A S. Fe 25
Atlantic Re�ining 30-ti�
Atlas Corp. 5 113
Aviation Corp- (Del.) 314
Balt. A Ohlo 5 1�
Bendix Aviation 9 3,4
Best A Co. 28-1:2
Bethlehem Steel 40 T�
Blaw Knox 10 112
Bridgeport Brasa 6 14
Brigga Mfg. 15 34
Bu�er Bros. 5 3�
Byron Jackson unquoted
Calumet A Hec. 5 3 8
Canadian Pac. 5 1-2
Carriers A Gen. Corp. 2 J�4
Case, J. I. 72 34
Caterpillar Tractor 37 3,4
Central Aguirre Asaoc. 21 12
Central Foundry 2 12
Cerro de Pasco Corp. 33 14
Ches. A Ohlo 25 12
Chile Copper 25 18
Chrysler Corp. 40 1,8
Coca-Cola 119
Colgate-Palm-Peet 8
Colm. Gaa A Elect. 5 3 4
Colum. Pictures 11
Commercial Solventa 6 114
Commonwealth A South 1 3.8
Congoleum-Nairn 16 1:2
Congreas Clgar 6
Consolidated Cigar 6 1'8
Cona. Edison N. Y. 23 U4
Consolidated Oil 8 118
Cont Baklng "A" 13 113
Cont Can 37 112
Cont Oil (Del.) 23 1.4
Cora Prod. Ref. 61
Crudble Steel 30 118
Cuban Am. Sugar 3 18
CurtiM-Wright Corp- 4 14
Del. A Hudson Co. 8 38
Douglaa Aircraft 41 14
Du Pont De N. 94 14
Eastman Kodak 145 18
Elect. Auto-Lite 14 118
Elect. Power A Light 8 7|8
Erie R. R. 3
Ex-Cello-O Corp. i 13 IB
Ftreatona T. A R. 16 718
Foster Wheeler Corp. 13 1:2
Freeport Sulphur Co. 34
Gen. Am. Tranaport 34 3 8
Gen. Asphalt 14 14
Gen. Electric 31 Ii8
Gen. Foods 3T
Gen. Motora 37 14
Gen. Rail. Sig. 18 14
Gillette 7 3 8
Goodrich Co. 11 14
Goodyear T. A R. � 16
Grand Union 1 118
G't North. Rail., Pfd. 13 34
G't Western Sugar 25
Groen Greyhound Corp. 8
Herc�lea Motor Corp unquoted
Hudson Motor Car. 5 14
Illinois Central 7 18
Inspiratlon Copper � 14
Interlake Iron 7 78
Int Business Mach. 142 314
Int. Harvester 48 7 8
Int. Nickel Can (XD) 41 5 8
Int. Paper A P*wr. 6
Int. TeL A Tel. 7 7�
Johna Manvtlle Corp- 62 12
Kennecott Copper 27 718
Kreage (g. H.) A C�- 17-14
Kroger Grocery 13 14
Liggett A Myers (B) 93 112
Lambert Co. 10 34
Lehman Corp. 23 518
Loew's Inc. S7-l|3
Lone Star Cement 37
Lorillard (P) Co. 15 5'S
Mack Trucks, Inc. 16 7,8
Macy, (R. H.) Co. 27 314
Magma Copper Co. 19 14
Math. Alkall W'ka 21 11*
McKeaaon A Robbina Mohawk Carpet Milla 5 113
12
Montyomtry Wwfl* 37-S4
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biscult
Nat Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dlstlllers Prod.
Nat. Leed
Nat P'wr A Ught
Nat. Supply of Pa.
New � >rk Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo Oil Co.
Otia Elevator
Otia Steel Co.
Pac. Gas A Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine�
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman. Inc.
Pur� OH Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remlngton Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal� Co.
4 1'2
6 78
8 34
20 58
15 1|3
13
18 12
17 7:8
6 12
14 i;4
yJ.0 34
17 12
8 12
7 14
9 lj8
17
7
,25 1'4
3 12
6 78
9 18
9
14 112
30 1-1
5 12
27 34
22 1:2
8 12
5 18
2
10 13
11 5 8
unquoted
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy (abado llega correo a�reo de
Islas V�rgenes. Antigua, Guadalu-
pe. Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Ma�ana domingo tale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana.
I-i a i ti, Cuba y Miaml, y llega de loa
miamos puntoa.
El lunea aale correo a�reo para
Trinidad, Venezuela, laa Guayanas.
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Tambi�n para la Rep�bli-
ca Dominicano, Hait�, Cubo. Ja-
maica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy a�bado llega avi�n de la ru-
ta Venezuela-San Juan
Ma�ana domingo sale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-Miami y llega
de la ruta Miaml-San Juan.
El lunea sale avi�n para la ruta
San Juan-ArgenJna y San Juan-
Per�.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 36 3 4
Schenley Distlller�
Seaboard OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vocuum Oil
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
South Pacific Co.
South. Rail
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil. Cal.
Standard Oil. Ind.
Standard 011, N, J.
Sterling Prod.. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del�
Swlft and Co.
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulph Sulphur
Texaa Pac. C. and 0.
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Bearing
TwenUeth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp. (XD)
U. S. Ind. Alcohol
D. S. Leather
U. '8. Rubber Co.
U. S. Smelt and Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict
Western Union Teleg.
Westinghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthlngton P. A M. (Del)
15 18
17
51
11 3'4
14 518
12
16 12
21
10 12
19 7 S
7
3
26 18
27 3 4
44 3,4
53
6 lo
7 14
3 78
16 3 8
23 38
35
30
7S8
15 7 8
32 14
19 1,4
61
60
2?
3 3 3
59
9 7'8
15 i;2
Sin cotizar
34 12
48
40 12
12 118
5 14
4 14
19 5'8
18 3 8
70 34
Sin cotizar
42 14
13
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 70 3 4
Am. Cyanamid .16 14
Am. Gas and Elect. 24 18
Atlas Corp. � 38
Brazilian Traction 9 58
Carrler Corp. 21 12
Clties Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum 18 3 4
Elect. Bond andShare � 6 3'8
Ford Ltd. � 1�?
Ford of Canad� 18 1'*
Eastern Sugar Ass. Sin cotizar
Grand Rapids Varnish "
Gulf Ol� 33 118
Hudson Bay Mining 22 12
IntT Petroleum 26 14
Imperial Oil I7
McWillams Dredgtag 13
Molybdenum Corp. 3 7
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit 7 3!8
Newmont Mining 49 13
Ni�gara Hudson 8 3,4
Pan American Air. 12 14
Pantepec Oil � H*
Sulllvan Mach. Sin cotizar
Texon Oil and Land 4
United Ga�, New. 3 1|8
ACCIONES BANCARIAS
Bankera Truit 41
Chas� National 36 113
Ftrat Nat.. Bo�ton 35 5 8
National City 31 14
Mercado de cambio
NUEVA YORK, mayo 27. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad so registraron hoy viernes
la� siguientes cotizaciones sobre
cambio� extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9425; franco
franc�a 2.7662: lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.847; franco suizo
22.765; marco alem�n 40.15; marco
registrado 23.90; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�a 55.14.
La peseta eepanola no fu� coti-
zada.
BIENVENIDOS
al Hotel mAs nuevo �la
Nueva �ork
HOTEL
EDISON
loM habitaciones, cada ana
con au bailo, ducha, agua
halada circulatoria.
PBECIOS M�DICOS
Administrado par loa c�lamo*
Nuestro representante anear'
gado del Departamento H�spa-
no, est� siempre listo para re
clblrlo tan pronto desembar-
Calle 46 y 47 en Broadway.
Cablegraf�e a -Ediehotel" su
reservaci�n a cobrar.
Escriba al Departamento His-
pano por folleto.
Harina. "Standard Spring Pats",
barril de 196 libra�, S4.95 a $525.
Harina de ma�z blanca, saco de
100 libras. $1.80.
Ma�z, por fanega. .73'�c.
Oleomargarina. por libra. .14�-c.
Manteca, por libra, .0855c. a
.0865c.
Tocino, por barril (Export), $27.-
87'r.
Jamones de 8 a 10 libras, .10c. a
.20c.
Jamones "Picnic", .14c. a .15l-sc.
Jamones "Boston Butta", .17c. a
.19c.
Queso fresco de Nueva York, .15c.
a .15',c.
Queso freaco de Wisconsln, .14%
a .15c.
Mantequilla, extra de lecher�a,
�26c
Huevos, "standard Mixed", ,22'�c.
Papas. "Maine". sacos de 150 li-
brea, $1.35 a $160.
Habichuelas, "marrow J u m b o",
tacos de 100 libras, $5.85.
Habichuela! coloradas. S3.90.
Habichuela� "yellcw eye", $4.75.
Habichuelas "lima" (haba�) SS.-
50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado. $7.25 a $9.00.
Guisantes "black eye". $3.65.
TloiidjoUeUlla
GUERRA
1/cU tocia
t. � �;: . , � , �', . i I
. < , . � i ',, m , � \
'l i It liitoS �lV vH t4**UtaO
-The Une. ol
the Ameritas"
USO Ke,
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 28 de mayo de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�Noticia� L�cale�.
8:00�Informaciones Transradio.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempo�.
10:30�Everybody's Muslc.
11:00�M�aica. Literatura.
12:00�Orque.ta. M�sica Popular.
P. M.
1:15�Informaciones H�picas.
1:30�Noticias Transradlo.
1:45�-Transradlo Newa.
2:00�V. I. Requast Program.
3:30�Symphonic Hour.
3:45�Stars of the Opera.
4:00� Cancionea a D�o.
4:15�Programa M�sica EspsAols.
4:30�Aires Argentino�.
4:55�Programa Pinkham.
5:00�Cuarteto Marceno.
5:30�M�sica Popular.
6:00�Rafael Mu�oz y au Orq.
7:30�Hora Selecta.
8:00�Comentarloa Hlplcoa.
8:30�Ca n clones.
8:45�Variedades.
9:00�Estrella San Martin.
9:30�Hno�. Morales.
10:00� Ultimas Noticias.
11:00�Cuarteto Marceno.
12:00�Slgn Off. Buenas Noches.
(Eate programa eat� sujeto
a alteraciones).
Campa�a para la erradica-
ci�n de tuberculosis bovina
^ammmam�a�� � �
El Departamento de Agricultura esta-
blece zona de cuarentena en Morovis
El Departamento de Agricultura
y Comercio ha expedido la Orden
de Cuarentena Animal que se
transcribe a continuaci�n, relati-
va a la erradicaci�n de la tuber-
culosis bovina:
"POR CUANTO: El Departamen-
to de Agricultura y Comercio ds
Puerto Rico y el Negociado de In-
dustria Animal del Departamento
de Agricultura de loa Eatadoa Uni-
dos han acordado llevar a cabo en
forma cooperativa una campa/la
para la eliminaci�n de la tubercu-
losis bovina en la Isla de Puerto
Rico, de acuerdo con laa disposi-
ciones de la Resoluci�n Conjunta
N�m. 15 de la Legislatura de Puer-
to Rico, aprobada en 15 de abril de
1C36, de loa Reglamentos promul-
gados por el Departamento de
Agrcultura y Comercio el d�a 16 de
julio de 1936 y conforme a los m�-
todos y reglas uniformes para el
establecimiento y mantenimiento
de hatoa de ganado acreditados li-
bres de tuberculosis y zonas modi-
ficadas acreditadaa. aprobados por
el Negociado de Industria Animal
del Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos en diciembre
11 de 19.33.
POR CUANTO: E� nece�ario lle-
var a cabo la campa�a para la eli-
minaci�n de la tuberculoai� bovi-
na con najer efectividad posi-
ble, en atenci�n a que la tubercu-
losis en el ganado vacuno consti-
tuye una aeria amenaza a la sa-
lud p�blica y a la industria gana-
dera en Puerto Rico.
POR TANTO: El Departamento
de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico, de acuerdo con la�
disposiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 15, de 15 de abril de
1936, por la presente establece la
cuarentena en el municipio de Mo-
rovis, y se adoptan laa siguientes
reglas relacionadas con dicha cua-
rentena:
Reglamento N�m. 1.�Por la
presente se ordena que todos los
due�os de ganado del municipio de
Morovis hagan arregloa, en el pe-
riodo comprendido entre los d�as
9 de mayo y 11 de Junio, con el
veterinario doctor W. C. Lflfin.
El ynmt�dero �ttcargado o dudlo,
recoger� en el litio y hora que,
so detigne, todo �l ganado que va
a ser objeto de la prueba de la v-
Urculifia, haci�ndoa$ arregloa asi-
mismo con respecto a lee dem�e
pormenores de la compa�ia qv* se
realiza para la erradicaci�n de la
tuberculosis bovina en Puerto X4-
co.
Reglamento N�m. 2.�Ning�n ga-
nado podr� ser embarcado, impor-
tado, conducido, permit�rsele que*
ande descarriado o auelto o an cual-
quier otra forma manejado o trans-
portado dentro del �rea de cua-
rentena por la presente estableci-
da, excepto aquel ganado que se
expresa a continuaci�n y con su-
jeci�n a ls� reglas slguisntas:
Regla N�m. 1.�Cualquier o cua-
lesquiera ganado procedente de un
hato acreditado por el Departa-
mento de Agricultura y Comercio
y reconocido por el Negociado do
Industria Animal del Departamen-
to de Agricultura de los Estados
Unidos.
Regla N�m. 2�Todo ganado pro-
cedente de una zona modificada
acreditada.
Regla N�m. 3.�Cualquier otro
ganado que loa expreeados an laa
regla� 1 y 2 precedentes, deba sa-
ta r sujeto a la prueba de la tuber-
cullna antes de permitirse que en-
tre al �rea de cuarentena anterior-
mente expresada.
La penalidad por cualquier in-
fracci�n de los anterioras regla-
mentos se considerar� un delito
menos grave y ae caatlgar� con
multa no menor de cincuenta (50)
d�lares ni mayor de doscientos
(200) d�larea, y en defecto de pago,
prisi�n que no exceda da un mas,
seg�n est� prescrito en la Secci�n
8 de la Resoluci�n Conjunta N�m.
IS de 15 de abril de 1938.
Esta orden de cuarentena'-cata-
r� en pleno vigor y efectividad dea-
de el dia 9 de mayo de 1938 y has-
ta nueva orden.
Dada en San Juan, PuertoRlco,
hoy 5 de mi\o de 1938.
Departamento de Agricultura
y Comercio.
i�or:
F. A.. L�PEZ DOM�NGUEZ,
Comiiiona�a
SOLICITi� LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado"
�AHORA!
CALIENTE O FRI�
�Es tan suculento y delicioso CO-
COM ALT! Medisnte este concen-
trado ��/0r�y*M�Malitnenticto,se
sicote uno mejor y mis rigoroso.
COCOMALT
contiene seis ele-
mentos esencisli-
simos para con-
servsr ls fuerzs, la
Nueva Energ�
y Vitalidad
Sintonice:
DON QUIJOTE VI-
VI OTRA VEZ.
Estaci�n W K A Q.
Todoa loa mato�
� �as 7:48 P. M.
ES DELICIOSO
salud y la vitalidad. Coa al, mi-
llares de personas, olvid�ndose de
nervio� v fatiga, reconquiste� la
alegr�a de vivir. | Y qu� exquisito
taba COCO-
MALT! C�mpralo
usted hoy mismo
y hsg� sana...y fe-
liz stodtls familia.
Distribuidora�! .
B Pern�adea *
Hno�., Suca.
r o. *� sao.
8an Juan P. B.
Lyl.es Bros. StRamship Co.� Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo),
San Juan, P. R.
CAflG/t - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo v�a
"LYKES LINE"
Houston - Galveston
Beaumonr - Lake Charles


GRACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
�flirt San Juan, P. R. � Lo Guayra, Curocao y Morocoibo.
Har� los escalas de Puerto Caballo y Aruba, A H., cuando lo carga a
al pasajs lo omarita.
Aceptamos carga con trasbordo an Curacao para puertos da Colombia
y para Col�n (Panam�).
M�NDEZ & CO.
Agentas.
Oficina: Dep�sito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle: Parada 2Vi
Tal. 1199 S. J-
!



i.pivp .^mm^rnr
h
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � SAIADO 21 DE MAYO DE 193S\_
.�3
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE residencia dt doi p'.an-
tai en Ciudad Nueva, Ave. Mar-
redes, esquina Los Pinos. Tiene tres
dormitorios, closets y cuarto de ba-
�o arriba, tres dormitorios, closats.
ruarto da ba�o, saia, comtdor y eo-
( ci�a abajo, ca�a servicio �aparada,
' garaje para dos carros. Informar�n
Telefono 119 Hato Rey. 6-23-8
SE VENDEN do� casas en la Ur-
banizaci�n Ochoa, parada 27H, Ha-
to Rey. Para informes. J. E. Casal-
duc, Edificio Ochoa, San Juan.
6-10-G
VENDO O ALQUILO: Magnifica
residencia con todas las comodida-
des modernas en la parada 28. In-
formar�n tel�fono 44 Hato Rey.
5-31-C
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
eos, magnifica cata, s�lida cons-
trucci�n, techo tejas, excelentes co-
modidades, propia para negocio los
bajos y vivienda los altos. Inf�rme-
se, J. E. C, Box 83 San Juan.
5-31-C
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Buick. Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Aguirre A Thiilet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6V�. HNA-A
calle Feria N�m. 4. parada 20. ln-
SE ALQUILAN rio, garajes en "1
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manua. con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�ales pulida. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur Me-
chante Press. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
Ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas conolclones,
usados exclusiv; mente para dar
servicio a los turistas de la Grace
Line. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramid. Pa.ada 6V4, MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5-28-M
<�Y�2��3
\poi- frsj-.k -'
� ^ WilUrdl
EL ENCUENTRO
INESPERADO
|OON RAZ�N NO POO�A
LLAMA* A LA POLIC�Al
� ��I ALtUICN MC HA
CONTADO LOS ALAMtNCS
DEL TEL�VONO...
SOLUCI�N DEL ERROR
El guante del jugador de "base-
ball" es abierto por detr�s.
GRAHAM. Seis cilindros. Perfe>
tas condiciones Cinco gomaa nue-
vas, radio, modelo 1934-35 Recorri-
do- 36.000 millas V�alo y no com-
prar� otro. Ta�t 10. Tel�fono 10%
Santurce. '______________U NA.-G
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, cail sin uso,
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 45. San-
turce. tel�fono 1393. *-6-P
HiSTbtR
EL RARCO
MISTERIOSO
f �e*ll NO TAU f*lN6. Qut
POfcfUA RtSTABV.%Cfq SUS
BUVNAiS tt.CLAClOM�S CON
IRONC* N AsPAREKlTAR
*Ot OtSlA iL tUSTO D�
�HTER>AfcO\ARVO?
S&^S r*>\ %��i- *�
por cxo*�
NO
�?
O o
lo o
'MAMA UN V.A.OO
i �ARA. <*UE ?UfOA>
[V�\L'B�RTAO HASTA
VQUC MO.MC NOTIFIQUE
CVTTRC TANTO, CERCA A LA
�OCA DEL -R�O. A &OROO OfW
�UARDACOITAS
,/
-*5-L
FINCAS
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5, Carretera Guaynabo.
E. M. Vas.allo. Tel�fono 1668. Box
359, San Juan. 6-11-V
3Z VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condicione�, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co.. S. en C. parada 10,
Carretera Nueva. Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
SE VENDE autom�vil Chrysler-
Plymouth modelo 1937. Sedan Cust-
om De Luxe. con radio, y en per-
fectas condiciones. Por venderse
fftrictamente de contado se sacri-
ficar� el precio. Informar�: B. R.
H., tel�fono 1840, Edificio Belava!.
Sin Juan. 5-28-R
VENDEMOS CHEVROLET radio
dellvery 1934. $250.00. H. V. Grosch
Co., Comercio N�m. 21, San Juan.
6-1-G
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas, General Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co., Brau 75,
San Juan. H. N. A.-M
FINCA en Hato Rey, al lado de!
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas con ca.;i
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda, informar� V. Amador, te-
l�fono 1586. San Juan, P. R. 5-28-M
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutoa Bayam�n, dos lados
carretera. Cana, toronjas, frutos
menores, malojlllo, casa vivienda,
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1795 Ba-
yam�n. 5-29-C
ARRIENDO: Finca 81 cuerdas, Ca-
rretera Central Rio Piedras-Ca-
guas, Km. 25. Pastos naturales,
agua abundante, casita mayordo-
mo. Informes. Alfredo C. Meltz. Se-
boruco 77 tel�fono 2628 rojo, San-
turce. 6-2-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Toa. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
Popeye (Espinaca)
el Marino
bO�HO.WttO
L0KHXS
M�B.IC.UA0,
VUW1MTM-
ftCU�UCt'
iOtM0HI0iT
�DUPttomi
QUtttl DI
tltt NftB-
&&*
*.P&P* t0 U* WT.tlOTD.ft,
tnwoo como nmvi lo j
EFECTOS DE OFICINA
EL AUTOM�VIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
gunta!, ley de autom�viles y re-
comendaciones importantes. 25 cen-
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL. R�o Piedras. 6-20-1
SE v*ENDE carro Ford V-8 mode-
ln roupe del 1937 con asiento adl-
cional interior, completamente nue-
vo. Para informe. Gautier Benltez
No. in, "El Gallo de Oro". Ca-
suas. P. R. 6-10-C
LA SALLE. V-8, 1937, Tourlng Se-
dan. Moleskin Gray, whlte side
wall tires, milac: only 8000 miles,
driven hetwcen San Juan and San-
turce. engine and paint ln new con-
riitton. runs hettrr than a new car.
Klein, Ave. de Diego, No. 3, San-
turce. 6-2-K
VENDO FORD 5 pasajeros 33-44.
Cinco gomas y bater�a nuevas. Ca-
rrocer�a buenas condiciones. Cash
SlfiO.OO. Informar� Alianza 5 o te-
l�fono 2127 rojo, Santurce. 6-2-C
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazarlo.
Tel. 1256 verde. Fern�ndez J�neos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha -resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde Jn
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W.
Siegmund, Condado 27. tel�fono 497
?San tire*. HNA-S
FUNERARIAS
E L BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
�ocha. Carretara Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta da
Tierra. San Agust�n, Parada 5. Ta-
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-U
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellaa. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 354, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Hi'r Rey, Parada 31.
HNA-M
AVICULTIRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente buevoa seleccio-
nado* New Kampshlre. White Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollers to-
dos tama�os. Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
m�. Empalme Carretera Santur-
ce-Carolina con Rio Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Loiza, Santurce.
HNA-R
POLLITOS BEBES �toda� '.�s ra-
zas americanas� importados v�a
a�rea �especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
16. KNA-Z
POR LA MITAD de su valor. 100
pares de pericos. Verdes $3.50 pare-
ja. Amarillos $4.00. Azules $5.00.
Blancos $5.50. Canarias acondicio-
nadas $1.50. �Canarios? Lo mejor.
Alpiste muy fresco 10 libras 75 cen-
tavos. Alimento Ruise�or 25 centa-
vos libra. Alimento Palomas $3.50.
MI marca de Alpiste en Cajitas es
Primavera. �No me confunda! Yo
no cargo muertos... Vivo en las
Palmas Bellevue numero 2. Tel�-
fono 1189 rojo. Apartado 1238 San
Juan. Generoso Fern�ndez. 6-1-F
JAMAGU-La �nica raci�n balan-
ceada de semillas para Canarias.
Finchas y Pericos. Solicite Jamag�
en Ferreter�as, Colmados y Far-
macias. Propietario*. J. M. Pedrei-
r� e Hijo, Loira 77, esquina Sin
Jorge. Tel�fono 2442 verda. San-
turca, 1020 San Juan. 6-23-P
Lea loa clasificados
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqu�nala de escribir
Underwood, o de olraa marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Franclaco, calle
Salvador Bras N�m 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. T*>
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamoa ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, TeL 729. Box 239.
San Juan, Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa ElmendorL
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
das marcas. Albert E. Lee A Son,
Inc., La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert L. Le* A Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 305
San Juan. HNA-L
Oporlunidadcs � Comerciales
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler *
Prlce 14Vex22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sts. Tel�fo-
no 1783. San.urce.
HNA-C
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, ran Juan,
McKlnley 31, Mayagliez. 4-10-3SA-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585, tel�fono 1774 negro.
General Contreras 89, San Juan.
6-15-P
CORTADORA DE JAM�N el�ctri-
ca "American"; Fuente de Soda.
y barrilitos con sus bases para de-
tallar vinos, se venden en "El Gi-
braltar". Tanca esquina Alien, te-
l�fono 1631, San Juan. 5-29-F
V�NDESE CAFET�N por ausen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The New
Yorker Cafe, parada 27, Hato Rey.
5-28-R
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su due�o v�ndese barbe-
r�a magnificas condiciones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calle Culto 8, parada 21,
Santurce. 5-31-P
OPORTUNIDAD: Se vende un buen
negocio cafet�n. Informar�n en el
Bar Capitol. Avenida Ponce, de
Le�n N�m. 256H, parada 24tt.
5-31-M
OPORTUNIDAD: Vendo por au-
sentarme el mejor negocio en San
Juan. Fuente de Soda y reata u-
rant en callo Alien. Informes en
Colmado Buenos Aires, Las Palmas.
6-7-P
�FARMAC�UTICOS* Se vende far-
macia establecida, buena clientela
y bien situada. Dir�jase por escrito
a Vega c/o EL MUNDO. 5-30-V
FARMACIA: Se vende por falleci-
miento de su due�o,Farmacia Del
Carmen en Cidra, muy bien situa-
da, establecida de'muchos a�os. In-
formar� Roberto Castell�n, Box
594, Rio Piedras. 5-30-L
SE VENDE: Por ausentara*, nego-
cio lucrativo gasolina y accesorios.
Bien situado, buena clientela. In-
forma** Juan Llover�s, Ave. Bo-
rlnquen N�m. 1, Santurce. 6-1-L
BEAUTY PARLOR equipo comple-
to, se vende por no poderlo aten-
der su due�a. Informar�n Alien 49.
W-V
�QUE ERROR HAY AQU�?
j&
3|k
COM�RA VENTA �
MISCEL�NEAS
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su o:zcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n ideil
para divisiones > cielos rases. F�.-il
de colocar. Duraci�n eterna. Evi'a
ia humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sucs. de A
Mayol A Co., San Juan, P. R.
HNA-M
SE VENDE: Lancha con motor
afuera. $5�.no de contado. V�ala en
Carretera 44, Catafto, H. Johnson.
6-2-J
SE VENDEN 10.000 pie* lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pi�-
dras. P. R. 6-t-C
DICE LOLITA
Si no encuentra el error busque
la soluci�n en lo* Clasificados.
DICE LOLITA
��Loa trajea son como loa discur-
so*: cuanto m�* corto*, m*jor red-
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
tricos, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irizarry e Hijos, Santurce.
6-26-1
IMPORTANTE: Interesamos com-
prar veinte moldes para hielo de
37" x 12" x 5" que est�n en buenas
condiciones. Para informes: Llame
al tel�fono 2149 Santurce, o escri-
ba al Apartado 3097. 5-30-L
FARMACIA: Vendo poter�a distin-
tos tama�os y clases, cristal o por-
celana, aparador cristal, mesa re-
ceta. Informes: Cerra 94, tel�fono
1760 verde, Santurce. 5-28-A
BILLAR do carambolas en perfec-
tas condiciones. *e vende por $200.
Inf�rmese en la tienda "La Victo-
ria", frente a la Plaza en Cagues.
5-31-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y term�nale* de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A Mayol A Co. San Juan. P-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers, Waihers. Ironera. �f it's a
Norge, it's almoat everlasting. Pac-
tory prlces. Whlte or colored por-
c�lalo to match your kitchen.
Show room; Taft 10, TeL 1096
Santurce, Arturo Guerra, Agent.
HNA-C
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" world* most
beautlful magazlne filled with pho-
tos of world, sports, arts events, 50
cents single copies, speclal $8.00 for
36 issues saving to you $10.00. Re-
preientative will cali or mail subs-
criptlon to "Spur", 700 Padln Bulld-
Ing, San Juan. 6-18-S
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correa* d* todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinarla, bombas
de agua y nevera* casara* � Indus-
tr�ale*. 6-5-M
HIPOTECAS
�TRAJES DE BAJ�O! Lana, mar-
cas Jantzen, Re�*, Alien, etc�tera,
Nuevos: Setentlclnco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
en. Para pieles Ginorio, parada 15.
Santurce. 6-3-G
�nica historia de hambre y
dolor que nace llorar a una mucha-
cha sometida a dieta para adelga-
zar, es la que le dice la b�scula al
pesarse.
i QUE ERROR HAY AQUͻ
Si no encuentra el error buque
la soluci�n aa loa Claaincadoa
SE VENDEN: Tractor Caterpillar
usado magnificas condiciones. Ca-
ballo Joven de paso fino muy bo-
nito color. Inf�rmese con A. A.,
Box 782, tel�fono 1510 San Juan.
6-1-M
SE VENDE: Tractor Fordson en
perfectas condicione* de trabajo
con *u arado y discos y piezas de
repuesto. Informes Apartado F, Ba-
yam�n, P. R. 6-1-M
NO DEJE pasar nuestra �ltima
sanga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s. Servicio personal HNA-G
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
m�* cuadrado*, m�s resistentes, d*
dibujos m�* original**: lo* p�aos
de mosaico* resultan m�s econ�mi-
co* que los de madera, no se spo.i-
Han, no s* pudran; use Mosaico�
MERINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar r casa ex�jale a
su contratista nuestras loseta*. *l
desea eall�ad, elegancia y dura-
ci�n en sus piso*. 200,000 losas sa-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad 60 a 70
metros diarlos. Informes F. Re-
xach, Box 3722, Santurce, tel�fo-
no 1146, Santurce. 6-4-R,
OPORTUNIDAD: Se venda Cater-
pillar modelo 25 con arado 3 dis-
cos en perfectas condiciones. Ga-
rantizado. Emeato Jim�nez, Ca-
guas, Finca Villa Sarah. 5-31-G
GINORIO. �PIELES! Parada 13,
Santurce. Charoles Indio, Diamond.
Luxury, Seton. desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, revea
negro, garantizados, desde dles cen-
tavo*. Para pieles, GINORIO.
6*C
�SE MOJA iu cuarto d* ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�* f�cil que poner
remedio � esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartos de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colorea para bailo, 1-5-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nienao la preferencia del p�bllcc
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlglnallai*
mos; cambie sus pisos '1* madera
apelillada por los moderno* Mosai-
cos MERINO. . HNA-M
Especialidad Medicinal
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE en Carolina todo �1
mobiliario de una casa. Muebles
de caoba en buen estado. Tambldn
'La Llave del Saber' y "The Clait-
room Teacher". Se alquila casa mo-
derna para poca familia. Chichi A.
P�rez, Box 4, Carolina. 5-28-P
SE VENDE todo el mobiliario, ca-
si nuevo, de una casa: juego sala,
comedor, habitaci�n, nevera Gene-
ral Electric, radio RCA V�ctor mo-
delo 1838. camas, l�mparas, alfom-
bras, sillones balc�n, mesa noche,
etc. Informe* Av*. Fern�ndez Jun-
co*. N�m. 33, Parada 26 M. �-2S-R
LA BOLSA, Muebler�a de R L
Soldevlla. Vendemo* mueble* nue-
vo� y reconstruido�. Tomento* lo*
suyo* como abono. Reparamoa, a�-
macenamoa y mudamos muebles.
Por.c* de Le�n 82. Tela, 221 y 361
verde Santurce. p-s
DESEO VENDER antes de junio 2
siguiente mobiliario: Juego cuarto
caoba completo; juego saia tre*
piezas; nevera el�ctrica porcelana
Westinghouse; cocina el�ctrica cua-
tro hornillas, do( l�mparas. Todo
magnificas condiciones y muy ba-
rato. Inf�rmese tel�fono 486 rojo,
Santurce. 6-9-R
NEVERAS EL�CTRICAS usadas.
en buenu coidlclones. Vendo dis-
tinto* tama�os y marcas. Aprove-
ches*. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
MUY BARATOS vendemos juegos
sala, comedor y habitaci�n, neve-
ra Frigldaire, maqulnllla Under-
wo<.d, escritorio, radio R. C. A.
V�ctor 1938�Enciclopedia Brit�ni-
ca, 25 tomos por $15.00� Enciclope-
dia Contabilidad con un sistema
para cada negocio, 12 tomos $16.
00, Llover�s 3, tercer piso, tel�fono
2794 verde, Santurce. 6-3-P
SE" VENDE por ausentarse: Juego
habitaci�n de caoba y otro extran-
jero, juego comedor, juego sala de
Capas muy fino, otro extranjero,
radio de gabinete, 100 pies tablas
caoba, una romana, y otros efectos..
Informar�n tel�fono 2414 rojo, San-
turce, Avenida Fern�ndez Junco*
14. parada 26'*. 6-5-M
SE VENDE: Nevera 12 plea en.
porcelana. Dos puerta* con motor
Herm�tico. m*rca General Electric.
Precio sorprendente. V�ala Calla
H. N�m. 9 Urbanizaci�n Hip�dro-
mo, detrae Dalry. 5-29-C
DEPARTING CONTINENTAL
will �aTlfice furnish'njs snull
home, llvlng room, bedroom. �l-
nette. etc. Villa Margarita, Hm.
8. Palo Seco Road. 5-29-F
POR AUSENTARSE sus due�os se
venden todos lo* mueble* casi, en
magnificas c o n d i c I ones, precios
muy razonables. Edificio Bouret,
apartamiento 30, Marina, te'�fono
1307 verde, San Juan. 5 29-M
FOR SALE: Set of reed furnUure
conslstlng of 1 sof�, 2 chalrs, 2 end
table*. Exrellent cnndltlon. L'.eut.
Doleman, 1350 San Juan. Extens'on "
82. _________5-30-D
SE VENDEN doi Juego* completo*'
cuarto a $65.00 juego, dos bibliote-
cas cedro y una mesa antigua. To-
do en perfecto estado. Informar�
tel�fono 2058 Santurce. 5-31-M
SE VENDE un piano Howard en
magnificas condiciones, precio m�-
dico. Inf�rmese en tel�fono 1544
Santurce o en Lafayette N�m. 9,
Condado. 6-2-G
SE VENDE: Hermoso Juego co-
medor diez piezas, nuevo, de caoba
s�lida, una coqueta, dos camas ge-
melas, seij silla* e*oba. Informa-
r�n Calle Mayol. N�m. 4-A, P*r*-'
da 36tt, Santurce.____________6-2-N
SE VENDEN cuatro vitrinas poco
uso, largo 6 pies, ancho 24 pulga-
das. Informsr�n Alien 49, balos.
Tel�fono 463 San Juan. 6-2-V
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con �>'
c�ntarillado, agua y ga*.' Urbaniza-
ci�n Bourst, parada 26tt. Sitio alto,
�eco y muy fresco. Lo mejor da San-
turca. Informar�n Joyer�a Bourat
HNA-B.
VENDO *n Rio PUdraa, �olar 360
metro* cuadrado*. Urbanizaci�n
Ub�rri. Primera cuadr�. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson, Ponce de Le�n,
parada 26 H, Santurce, P. R.
HNA-R
MAGNIFICO SOLAR vende** en
Condado. Superficie: 592 metro*
cuadrados. Colindancla Norte, Ave�;
nida Wllson; Sur, Calle Loiza. Da-
ma* colindancla*, casas residencia-
les. Informar�n: Ledo. Pulg Mora-
les, tel�fono 711 azul, Santurce.
Mu�oz Rivera 26, tel�fono 132 ne-
gro. Rio Piedras. 6-9-M
OCEAN PARK espl�ndidos solare*
en la* m�* �mplla� avenida�. El
sitio Ideal para iu residencia. Vl*i-
telo al final de la calle McLeary.
Informes Harry Dent�n. 1309 rojo.
Santurce. Jaime W. Slfre, tel�fono
1751 Santurce. 6-25-F =
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapata* *n el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co.. frente ti
Muelle n�mero 3. San Juan. Puer-
to Rico. p.w
kiltik D Una preparaci�n araa-
nlcal para *l completo exterminio
de la* garrapata*. Garantizado* de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informe* a Loa Much*cho�.
Suca d* A. Mayo! A O. San Juan.
Puerto Rico. P-M
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
solar esquina 2518 metros .sitio fre*- .
co. alto, realdenclal. Industrial, bo-
nita paaorama. Monte Flores. San-
turce. Precio $3.00 metro. P. Iriza-
rry, tel�fono 803, Santurce. 5-31-1 ;
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel..
Capitol. �*l�*ono 1620. Santurce. �
Especialista en masaje* y gimna- .
ala Sueca. M�dica y Ortop�dica. .
Trece a�os de pr�ctica profesio- >
nal _____________________H.NA- �
FILAT�LICOS, sellos, �lbum**,"ca-
t�logo* para profesionales y prin-
cipian! sa. Eduque sus hijo* an este
arte. Martin School Supply Co.. San ��
Francisco 75. San Juan. 4-10-38-M
"TON1NFANT": Vino tdnleo y re-
constituyente para lo* ni�o*. De*-
plerta el apetito, purifica y vigori-
za la �angra � fortalece al orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo *n
su farmacia o por C.O.D. a Mstta
Hnoa, Fajaxdo, Puerto Rio*. 5-38-M
OPORTUNIDAD: Se sirven com� -
da* a domicilio, para fiesta* y Ji- .
rts a piado m�dico. Hallaca* da �
pollo, pasteles, Juey*� al carapa-,
cho. Haga su pedido con tiempo. .
Srt*. Angelina Rio*. Calle San Pe- -
dro N�m. 17, Ciudad Nueva. Hat� -
Rey, Taliteao 340 azul 5-31-R


14
IL MUNDO, SAN JUAN, P. I. - SAIAOO 21 DI MAYO DI 1991
I
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADOS DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISI�N DE ESTUDIO T CONS-
TRUCCI�N DE CARRETERAS,
CAMINOS Y PUENTES
San Juan, Pu�rto Rico,
20 de mayo de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliego! ce-
rrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de las obras de cons-
trucci�n y asfaltado del camino
MARIANA, Municipio de Naguabo.
M admitir�n en esta oficina hasta
las 200 P. M. del d�a 31 de mayo
de 1938, en que se abrir�n p�blica-
mente:
Camino MARIANA de Na-
guabo, Km. 1.00�Km. 2.00
PRESUPUESTO $15,609.76
Todos los datoa necesarios se da-
r�n en esta oficina donde se encuen-
tran de manifiesto los documentos
que han de regir en el contrato, y
podr�n recoger los llcltadore� los
planos y modelos de proposiciones
que han de presentar, mediante un
dep�sito de quince (15) d�lares por
cada uno de los proyectos, en efec-
tivo, giro postal o cheque certifi-
cado, que ser�n reembolsados al
ser devueltos dichos documentos en
buen estado en el plazo de veinte
(30) d�as despu�s de.efectuada la
subasta.
Toda proposici�n vendr� acom-
paftada de una fianza en met�lico,
cheque certificado o por compa��a
de seguro por la suma de quinien-
tos (500) d�lares, pagadera al Co-
misionado del Interior.
Opini�n de los arbitros sobre la huelga de los muelles
(Continuaci�n de la p�gina 18)
te en la huelga del 3 de enero,
1938.
El trabajo no tiene derecho a
intervenir con la administraci�n de
los asuntos Internos de las compa-
��as navieras ni a dictar c�mo de-
be administrarse su negocio, ni a
qui�n ha de emplear el patrono, ni
ruando.
Aun cuando la demanda de los
trabajadores de muelles, depen-
dientes y empleados para el em-
pleo exclusivo de unionados (closeA
ihop) es materia que no ha sido
sometida a nuestro laudo, es cri-
terio de la Junta que no hay ley
que imponga sobre patrono alguno
el deber de explotar su negocio o
industria empleando s�lo obreros
unionados. En el caso de Labor
Board v. Jones A Laughlin, 301
U. S. 1; 81 Law. Ed. 893, 915, 916,
la Corte Suprema de los Estado*
Unldoa, Interpretando y fijando el
alcance del articulo 9 (a) de la
Ley Nacional de Relaciones Obre-
ras, se expres� como sigue:
(Continuaci�n de la p�gina 7)
pa�oles, "El Barbero de Sevilla"
es una tiplea comedia francesa de
su tiempo. Tiene el aire y el rit-
mo del buen teatro franc�s de en-
tonces. La m�s sobria elegancia
dieciochesca ilustra sus escenas. Y
aun en los pasajes francamente c�-
micos, hay siempre una contenci�n
muy propia. del ponderado Ingenio
golo.
Rosslnl conserva esta distinci�n
de estilo en su versi�n oper�tica
de la comedia de Beaumarchals.
Recordemos la elegante serenata
de Almavlva, los d�os del Conde
con Rosina, el aria de �sta "Una
Se llama especialmente la aten- voce ^^ fa .. la �obertura
clon de los llcitadores a que sola-
mente se dar�n pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta, y hacia ei
hecho de que ser� rechazada to-
el palacio del Conde de Almavlva.
Numerosas parejas, ataviadas se-
g�n la moda dieciochesca, bailan
un minuet. El donjuanismo del
Conde se revela en un Juego esc�-
nico � un Juego de citas simult�-
neas � muy gracioso y muy de
los tiempos. Todas estas secuencias
Iniciales est�n pulcramente logra-
das. Perojo ha movido las c�maras
con maestr�a y buen gusto
Lo mismo cabe decir de otro lu-
joso pasaje: el del banquete. Y en
general, todas las escenas de fies-
tas y saraos est�n realizadas con
una distinci�n que no habla alcan-
zado hasta ahora el cine hisp�ni-
co.
tarlos no hayan sido escritos en . . . �____. M __ _.....,,
del mismo nombre es ya cosa casti-
za, en la acepci�n m�s netamente
madrilefta de la palabra. Y Benito
Perojo, al llevar al cine la f�bula
ya Ilustre de Car�n de Beaumar-
chals, ha tenido muy en cuenta ese
proceso de espaftolizaci�n por la via
La administraci�n s�lo admitir�!zarzuelera y para sacarle el mayor
proposiciones de aquellas personas �partido confi� el di�logo de la ver-
que hayan solicitado pliegos a su'sl�n fllmlca a Antonio Quintero, el
propio nombre y se reserva el de-�sedo de Guillen en Morena Cla-
recho de rechazar cualquiera o to-,ra", y en "Gracia y Justicia" y en
das las proposiciones y el de ad- otras conocidas obras de pintores-
judlcar la subasta bajo otras con-'co ambiente andaluz. Quintero ha
letras y n�meros.
Toda proposici�n que no est� he-
cha en los impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Dupl�cate" fal-
t�ndole la firma del contratista al
pie de cada p�gina de la proposi-
ci�n, ser� rechazada.
dlclones que la de precio solamen-
te.
(f) JOS� E COLOM.
Comisionado.
�NOFEN5ll/o\
9
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
!
i
Con las escenas cortesanas hacen
misma. En todo un fino buen hu- simp�tico contraste los cuadros po-
mor, semejante al de Mozart en su pulares, bien los callejeros, bien los
anterior versi�n de "El matrimo- de la taberna sevillana, en los que
nio de F�garo". Intervienen Estrellita Castro �
El Barbero" se espa�oliza al pa- presencia gitana que Beaumarchals
no pudo tener en cuenta � y el
organista don Basilio, que no ha-
ce otra cosa que comer pescadillos
a lo largo de todo el "film".
"El Barbero de Sevilla" es obra
de graciosos movimientos. Perojo
lo ha visto aal y su mayor cuidado
ha aido Imprimir diversidad a la
acci�n, pasando r�pidamente de
una a otra escena.
En cuanto a los escenarlos y a
la parte t�cnica, ya hemos dicho,
con motivo de la exhibici�n priva-
da de esta pel�cula, que el cine
h'spanoparlante no ha producido
hi.sta ahora nada mejor en ese
aspecto.
Los int�rpretes que m�s se lucen
en el "film" son Estrellita Castro
y Miguel Ligero. Estrellita agran-
da, por decirlo asf, su peque�o pa-
pel, Ligero es el c�mico avezado
oue tanta popularidad ha consegu�-1
do a trav�s de la pantalla. Fernan-
do de Granada es un Almaviva co-
rrecto y bueno mozo. Roberto Rey
Imprime bastante animaci�n al Fl-
oro. Raquel Rodrigo cumple con
sir papel. Y Tina Gase� presta su
atractiva personalidad a un rol de
respetado la trama original en sus
lineamientos fundamentales, pero
ha convertido la obra al estilo de
hoy, llen�ndola de toda clase de
chistes de su propia cosecha, algu-
nos de ellos con marcado tufo a
"astrak�n". Hay en esto anacronis-
mo, desencaje, superposici�n. Pero
Quintero, que sabe donde le aprie-
ta el zapato al p�blico, ha tratado
de ser eficaz a toda costa. Y en
efecto, lo que m�s rie el especta-
dor � aparte de las situaciones
originales de la comedia � es el
chiste ese de ret�cula gruesa a que
hemos aludido y que est�, por lo vampiresa del siglo XVIII.
general, confiado a la "vis c�ml- "El Barbero" es pel�cula de ran-
(/>" de Miguel Ligero. ,go. No pod�a la Cifesa haber rea-
Perojo ha utilizado, sin embar- nudado sus aclividades con "fUzn"
go, todas las finuras de �poca de mayores vuelos,
que hay en "El Barbero". El "film" I
se inicia con un suntuoso baile en i Francisco ICHASO.
"...Las disposiciones del articu-
lo 9 (a) al efecto de que los repre-
sentantes, a loa fines da acuerdos
colectivos, de la mayor�a de loa
empleados tn una unidad apropia-
da ser�n los representantes exclu-
sivos de todos loa empleados en
esa unidad, tan s�lo impone al que-
rellado el deber de conferenciar y
negociar con los representantes au-
torizados de sus empleados a loa
fines de dirimir una disputa obre-
ra. Esta disposici�n tiene su ana-
logia en el articulo 2, noveno, de
la Ley de Obreros de Ferrocarriles
que estuvo bajo consideraci�n en
el caso de Vlrginian Railway Co.
v. System Federatlon, No.-40, *u-
pra. El fallo que confirmamos en
ese caso requer�a a la compa��a
de ferrocarriles el negociar con �i
representante escogido por los em-
pleados y tambi�n abstenerse de
entrar en acuerdoa colectivos de
trabajo con cualesquiera otros qut
no fueran sus verdaderos represen-
tantes, seg�n se determinare de
acuerdo con las disposiciones de la
ley. Dijimos que la obligaci�n de ne-
gociar con el verdadero represen-
tante era exclusiva y por lo tan-
to Impon�a el deber negativo de
no negociar con otro. Tambi�n In-
dicamos que, seg�n admiti� el Go-
bierno, el injunction prohibiendo a
las compa��a el efectuar cualquier
contrato sobre reglas, tipos de jor-
nal y condiciones de trabajo, excep-
to con un representantes escogido,
'tenia por objeto solamente el im-
pedir contratar colectivamente con
cualquiera que simulara represen-
tar a los empleados' excepto los
representantes que ellos hubieren
escogido. Se Interpret� en el sen-
tido de 'que prohib�a la negociaci�n
de contratos generalmente aplica-
bles a empleados' en la unidad des-
crita con cualquier otro represen-
tante, excepto el asi escogido, 'pero
no como que exclu�a aquellos con-
tratos Individuales' que la compa-
��a pudiera 'decidir efectuar direc-
tamente con empleados Individua-
les'. Creemos que esta Interpreta-
ci�n tambi�n tiene aplicaci�n a!
articulo 9 (a) de la Ley Nacional
de Relaciones Obreras.
"La ley no hace obligatorio� los
acuerdoa entre loa patrono� y em-
pleados. No hace obligatorio acuer-
do alguno. No prohibe al patrono
'que rehuse -efectuar un contrato
colectivo y emplear indivividuos en
cualesquiera condiciones' que el pa-
trono 'pudiere determinar por ac-
ci�n unilateral'. La ley expresamen-
te dispone en el articulo 9 (a) que
cualquier empleado Individual o
grupo de empleados tendr� dere-
cho en cualquier tiempo a presen-
LEA 1.08 JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
tar quejas a au patrono. La teor�a
de la ley es que la libre oportuni-
dad de negociar con representantes
acreditados de loa empleados tien-
de igualmente a promover la paz
industrial y puede lograr ajustes y
convenios que la ley misma no tra-
ta de hacer obligatorios. Como di-
jimos en el caso de Texas ec N. O.
R. Co. v. Railway Clerks, rtpra, y
repetimos en el de Vlrginian Rail-
way Co. v. System Federatlon, No.
40, aupra, los casos de Adalr v.
United States, 308 U. S. 161, y Cop-
page v. Kansas, 236 U. S. 1, no son
aplicables a legislaci�n de esta na-
turaleza. La ley no interviene en
el ejercicio natural del derecho -del
patrono a seleccionar su� emplea-
do� o a despedirlo�. El patrono no
puede, al �amparo de ese derecho,
intimidar o coaccionar a sus em-
pleado� en relaci�n con tu propia
organizaci�n y representaci�n, y,
por otra -parte, la Junta no tiene
derecho a utiliear �u autoridad co-
mo pretexto para intervenir con el
derecho a despedir cuando ese -de-
recho se ejercito por otra� razone�
distintas a tal intimidaci�n o coer-
ci�n. El verdadero objeto es asun-
to de Investigaci�n con amplia
oportunidad para demostrar los he-
chos. Tal parece que cuando loa
patronos reconocen libremente el
derecho de sus empleados a orga-
nizarse y su derecho sin cortapisas
a tener representaci�n, habr� me-
nos ocasi�n para controversias en
relaci�n con el ejercicio libre y
adecuado d%l derecho de escoger y
despedir."
De acuerdo con la decisi�n arri-
ba citada, la Junta resuelve:
1.�Aunque las compa��as navie-
ras han reconocido las uniones de
estibadores y trabajadores de mue-
lles y han negociado y contratado
colectivamente con ellas en el pa-
sado, no existe obligaci�n legal de
parte de �stas de hacerlo en el fu-
turo.
2.�Los trabajadores no tienen
derecho a Imponerle a las compa-
��as las personas que ellas deban
emplear. Las compa��as tienen el
derecho a elegir libremente a tus
empleados y a despedirlos, excep-
ci�n hecha de que no se despedir�
a nadie con el fin de intimidar,
coaccionar o castigar a loa emplea-
dos por sus actividades en inter�s
del trabajo.
3.�El laudo a dictarse por esta
Junta tendr� la misma fuerza y
efecto obligatorios que un conve-
nio colectivo entre las partes en
este arbitraje.
RECOMENDACI�N ESPECIAL
Considerando que la vida de eata
Junta exiplra al rendir un laudo y
que no existe tribunal permanen-
te para decidir cualesquiera dife-
rencias que pudieran surgir en la
Interpretaci�n de dicho laudo, la
Junta recomienda que s. organice
Inmediatamente un comit� de que-
jas o Junta investigadora y se le
faculte para considerar y decidir
cualesquiera diferencias, reclama-
clones o controversias que surgie-
ren de la aplicaci�n o interpreta-
ci�n de dicho laudo. Las decisiones
de dicho comit� o Junta deben ser
finales y abllgatorlas para ambas
partes durante el periodo cubierto
por ei laudo. Cualesquiera quejas
o peticiones radicadas ante la Jun-
ta de Arbitraje mientras estaba
pendiente el procedimiento de ar-
bitraje deber�n referirse al comit�
o Junta para su decisi�n. Dicho
comit� o junta deber� consistir de
un representante de las compa��as,
un representante de los trabajado-
res y un tercer miembro indepen-
diente designado por el Goberna-
dor de Puerto Rico, quien ser� el
Presidente.
Se dictar� un laudo para poner
en vigor las anteriores decisiones y
recomendaciones.
Respetuosamente sometido,
(fdo.) Martin TRAVIESO,
Arbitro Asociado.
ja�ABEdeDUSA&t
al LACTOFOSFATO de CAL
..
=s=ss
EMULSI�N ANCIER
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d� a sua ni�os medicinas qut no Man apro-
bada! por al doctor. No trata experimentos,, tino
use �1 remedio aprobado que es seguro, digno
de confian** y eficiente. La Emulsi�n Antier
es ests remedio.
La profesi�n m�dica la recomienda para toses, ane-
mia, escr�fula, raquitismo, mala nutrici�n y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil e in-
disposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequefiines la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.
16 de mayo de 1938.
ANUNCIO
Habiendo presentado el se�or Horatio C. Thompson, de
San Juan, Puerto Rico, solicitud para la inscripci�n y demar-
caci�n de una (1) pertenencia minera de galena, plata y
zinc, bajo el nombre de "Mil 11 cent Mine", radicada en loa
barrios "Cordillera" y "Pesas" de ia Jurisdicci�n municipal
de C�ales. Puerto Rico, en terreno� de do�a Rosa viuda de
Arbona y de don Agust�n Lopategul le ha aido aqu�lla admi-
tida con la designaci�n siguiente: �
"Partiendo del punto X en el r�o "Cialltos" y que apa-
"rece en el piano de la solicitud, el cual se encuentra a
"cien 1100) metros al Nordeste 13* se miden 125 metros ha-
"cia ei Este, fij�ndose la primera estaca en terrenos de do-
"fta Roaa viuda de Arbona: de donde, con direcci�n Sut se
"miden 200. pasando por terrenos de ia misma due�a y fi-
j�ndose la estaca numero 2 en terrenos de don Agust�n
"Lopategul; de donde, con direcci�n Oeste se miden 300
"metros bac�a e. Oeste pasando por terr.nos del mismo due-
"fto � Aj�ndose la estatu� n�mero :* en terrenos de dona
"Rosa viuda de Arbona; de aqu�, y con direcci�n Norte, se
'miden 200 metros, siempre en terrenos del mismo due�o,
"fij�ndose la estaca n�mero 4; de donde con direcci�n Eate,
"se miden 175 metros hasta el punto de partida de la demar-
caci�n La mina se llama "Mllllcent afine".
Lo que se hace p�blico para conocimiento de los inte-
resados a fin de que los que se crean perjudicados presenten
sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de veinte
(20) d�as, a contar de la fecha de este nnunelo.
JOS� E. COLOM,
Comisionado del Interior.
eV
.V-
Los Due�os de Autom�viles
Inmediatamente Notan
LAS GRANDES
VENTAJAS DEL
NUEVO NEUM�TICO
eL"U�vo
en nmJ'at!t'de> S� n C*�-
^W'JHgi
Sr-.y? *~f
El �xito Inmediato y sensacional riel nuevo fienmsW
tico R-l de la Goodyear ha probado que, hasta
cierto ponto, loe automovilistas del mundo entero
aon todoa iguales . . . e�o$ prontamente $e dan
cuenta de que al ver un precio reducido en un neu-
m�tico Goodyear han vitto una GANGA,
Con un yistaso que Ud. le d� al nuevo neum�tico
R-l basta para que note que posee todas las carao
terfsticas necesarias para un recorrido largo y
seguro � � banda de rodamiento gruesa, ancha y
plana .. famosa 'Tracci�n Central** para paradas
r�pidas � � hombros altos y anchos para agarre
en las curras . . nervaduras de rodadura anchas
para desgaste lento y parejo y f�cil conducci�n
� � cuerda Supertwist exclusiva de Goodyear en
cada capa de tela para un m�ximo de protecci�n;
contra reventones y magulladuras.
�U�ase � los miles de automovilistas que s� est�n
aprovechando de los medios y experiencia sin
Igual que posee la compa��a de productos de
cancho m�a grande del mundo! �Monte un juego
nuevo de R-l�y obtenga un recorrido seguro f
confiable de sus neum�ticos � un costo reducido t

V �
k 4
m
"H
�wfi
EN a MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUM�TICOS 6000YEAR QUE SOME LOS DE (MQUIER OTRA MARCA
9


* >'
� �
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
bana� �n San Juan, Puerta da na-
rra y Santurca. Da�can�a da la pre-
ocupaci�n dal Inquilinato y contar-
vacien da lu� propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna asquina Crus 23, telefono
2n. 6-9-G
FOR RENT, houie at Pacific Place
No. 15, with thre: bedroomi, tile
floon throuchout, spacious attic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA un pito moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor, Te-
man 50, o llame al tel�fono 844,
San Juan. 5-28-M
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a bate de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Joan. 6-2-C
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�t comodidades.
Muy fretca y limpia. Garaje dt
concreto y buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILO VIVIENDA Mis dormi-
torios con closets, cocina gas, mi-
rador y garaje, en Carretera Nue-
va 148. Inf�rmese: altos puetto de
gasolina, Parada 20. Tel�fono 1918.
Santuree, P. R. 5-28-R
ALQUILASE $55.00 c�moda resi-
dencia acabada de construir, calle
Parque 51. fresqu�sima. Cuatro dor-
mitorloa grandes, ba�o de lujo, etc.
Bailo y cuarto sirvientes indepen-
diente. Informan Tetu�n 53, Apar-
tamiento N�m. 2. 5-28-G
FOR RENT: Furnlshed two storles
resldence. Llving and dlnlng rooms,
three dormitories, bllllards, garage,
lovely garden. Hato Rey near Las
Monjas Hippodrome. M�ndez A Co..
Phone 865 Ssn Juan. 5-28-M
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
�on 10. Cinco dormitorios con clo-
sets. Un paso Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jefferson.
Informar� tel�fono 1795 Santuree,
P. R, 5-29-H
SE ALQUILA en Calle Cervantes,
Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con closets grandes,
baflo en colores, sala, balc�n con
awnings, comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuarto
de servicio con servicio sanltar.o
y lavadero. Servicio de Janitor. Te-
l�fono San Juan 50 o Santuree
1283. 3-31-J
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, c�moda, fresca y con ga-
raje- en Hato Rey, Parada 29'� o
Km. 9. 0 9.1 Carretera Santurce-
r.lo Piedras. Ensanche ya llega a
la casa. Ra�l Lucchettl, tel�fono
18 negro. Hato Rey. 6-4-L
ALQUILO CASA: Ciudad Nueva,
sala, comedor, cuatro dormitorios,
cocina y garaje, Zumbro 25. Llave
en frente. Informes De Diego 5. te-
l�fono 22 azul, Rio Piedras. 6-10-H
SE ALQUILA: Planta baja en Cris-
to 28. Tres habitaciones, patio, etc.
Renta $33.00. Otro piso alto muy
fresco y claro. Informar�n tel�fo-
no 2040 negro, Santuree. 5-29-G
POR $26.00 alquilo pislto para poca
familia tres habitaciones, sala, co-
medor y cocina, cerca Departamen-
to Sanidad, Iglesia y Plaza Merca-
do, Parada 19. Duffaut 7. Infor-
mar�n 618 San Juan. 5-29-R
ALQUILO PISO en $50.00 O'Do-
nell 3, cinco dormitorios, sala, co-
medor, cocina, serv� e 1 o sanitario,
dos patios, casa muy fresca. In-
formes, tel�fono 1483 verde, San
Jusn._______________________5-29-V
URBANIZACI�N CABRERA. Rio
Piedras. Se alquila casa N�mero
20 de doa plantas, cada una inde-
pendiente. V�anse. Informar� So-
ledad Bast� de Ciar en la mi.sma
Urbanizaci�n, tel�fono 81. 5-29-B
SE ALQUILAN: Altos, casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala,
comedor y servicio. Tiene garaje
concreto. Radicada Calle 9, n�me-
ro 75, Monteflores. Informes: Cam-
blor, Tel�fono 1542 negro, Santur-
ee. 5-29-C
BUENA OPORTUNIDAD, en la
Carretera Ponce de Le�n (llegando
al Puente Martin Pefla) alquilase
chalet amplio y fresco, tiene cuatro
habitaciones y dem�s comodidades,
espacioso jard�n y buen patio. Tie-
ne un buen inquillno para un cuar-
to y comida si conviene. Para ln-
formet Sr. Lavandero. tel�fono
3330, Santuree de 8 a 10 A. M.
6-1-L
CALLE SAN RAM�N No. 8. Una
casa da tres dormitorios con closet
y pantry. Servicio sanitario moder-
no. Todo con la mayor comodidad.
Tel�fono 1727 rojo, Santuree.
5-31-M
ALQUILANSE ALTOS casa ro.i-
creto, Nalrn n�mero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, gara-
je y dem�s comodidades, tel�fono
1373, San Juan. 6-7-0
SE ALQUILAN los altos de la ca-
sa N�m. 15, Avenida Fern�ndez
Juncos, parada 15*4. Informar�n
en loa bajos. 5-30-E
SE ALQUILA: En la parada 12,
Santuree. Avenida Fern�ndez 8V4.
frente Hotel Cap�tol: cata por
$42.00, magnifico sitio residencial,
muy fresca. Informar�n: Tel�fono
7� rojo, Santuree. 5-30-R
(fo-COTONOSl
SE ALQUILA en Hip�dromo N�m.
38, parada 30. un piso alto, cinco
dormitorios, cuarto servicio, gas. '.a.
vadero, garaje. Informe tel�fono
887 negro o en los bajos. 5-30-F
SE ALQUILA casa ca'.'.e Betaneet
No. 3. tercera entrando por Lolza.
Tret habitaciones, garaje, cocina
con estufa de gas fluido, Instalaci�n
para nevera el�ctrica, cocina, ra-
dio. Cocina y baflo moderno. $3000
Agua por cuenta del inqullino. In-
formar� tel�fono 222 negro, San-
turee. 5-31-M
ALQUILO ALTOS: Casa N�m. 13
Avenida De Diego, tres dormitorios.
comedor, cocina, baflo. Llave en los
bajot Colmado de Die o. Informes:
Tel�fono 249 azul, Santuree. 5-30-G

Fino, *� �*� ro~
oavi'a 1* ormr
� � Y Ct/A+/*A *fm A�G�ur f3tr SxAt-
Oo, re om-rrer* 3le) st/msA**�* ��*
rz>/*4>/0/f#A/rtV/*w3m �A ***~
r* y y/% 3Asr at/m ai/s-bat a\*sa�
a) xacocrr� *r� r#*str ct/AV� �
eotrtrf
"EDUCANDO A PAPA"
%wvn nru�" +*zo*/.. *sr� casa, o* m> ah/-
Co machuca ss a/a oet/�/*mvc>A at/m-Af� t***n%AfA /% AA3A*ft
A~/U O�T WH*Ai/A aoiss M�t r*A/o+m *�J� j.^
va-uta*. POtrs f� +o*sat�OA* otr At/ *ft/s*"
Um Hm ornJAtJ ooa">a
'AA/OAi.tr/., y 7-/WVS 3V A*mA* +
A'3C/t/A.'. ./VAYA VA/ CJ/AX9U/-
re m-L aum mm- gasta m"3rtr
*tACAtVtTA.'. ... �V *� Ms �***�'
** ZA*0�C,DA AfAT/V+i.. A
NECESITO DOS habitaciones fres-
cas para tres personas en casa de
familia respetable, con comidas
buenas. SI tiene algo bueno que
ofrecer escriba a R. Z., Box 274 Rio
Piedras. 5-28-R
ALQUILASE para caballero, habi-
taci�n fresca con ventana, en cata
de familia respetable. $10.00 amue-
blada. Tambi�n amplio tal�n para
oficina. Tetu�n 53, tegundo pito.
Apartamiento N�m. 2._______5-30-G
DESEAMOS ALQUILAR a teftora.
se�oril� o matrimonio que traba-
ten fuera, una habitaci�n Indepen-
diente, clara y ventilada. Serla �ni-
co hu�sped en la cata. Apartado
106, San Juan. 5-31-M
SE ALQUILAN: Dot habitaciones
muy ventlladat Sol 127 esquina,
frente Escuela Lincoln. Se exig'n
referencias y fianza. Para m�s In-
formes Curet, tel�fono 194 San
Juan. 6-2-C
SE ALQUILA a pertona respeta-
ble habitaci�n moderna, ventilada,
c�moda con garaje, todo Indepen-
diente. $12.00 mensuales. Parada
24'�. D� referencias. Tel�fono 15*57
azul. Santuree. 6-2-H
ALQUILER
LOCALES
WANTED rOUNQ LADY under 34,
white, neat, retinad. Must ipeaJc
good English, furnlsh references.
$60 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Quallfl-
cant. Misa Adama, Room 700 Pad�n
Building. 6-5-S
WANTED: Young man, 17 to 2L.
free to travel, hlgh school educa�
tlon. Good references and English
requlred. Lucrativa remunerstlon.
$60 monthly and free trlp to New
York for quatiflcant. Cali personally
Misa Adams, Room 700 Padln Bulld-
lng. 6-5-S
EN RIO PIEDRAS te arrienda �I
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez & Co.Sucr�..
Santuree. HNA-R
OFICINAS: Fresca!, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas.
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $23 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padln.
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1. al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, metas, sillas,
etc. Informar� Men�ndcz, Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro San-
turee. _____________6-* s
SE ALQUILA en San Juan, local
de 300 metros cuadrado�, planta
alta, propio par� almac�n, oficina
o industria. Informar� Creso-
r i o V�zquez, tel�fono 302. S<�n
Juan. H.NA.-V
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias media� gratis. Ade-
m�s damos buenas comisione�. Es*
criba Box 1518 San Juan. 6-13-0
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio dt la oficina da
empleos The Anbr't Speclalty No-
vel ty, Box 811, Ponce, P. R. 6-5-A
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de cata poca familia. Debe
sabir cocinar. Diga color, edad, re-
ferencias. Apartado 1491, San Juan.
________V31-V
YOUNG LADY or young man pos.
testlng agresivenett. neat appear-
anee, good edu cati�n and social
connectlont to represent American
and Foreign magazlnea In circula-
tion contest both here and ahroad.
Excellent permanent connectlon to
quaiificant offering talary end
comm ttion wlth opportunlty for
advancement and to compete ln
S7.000 cash rontest ns well as free
trlp around the world on Dollar
Llne to wlnner. alto trlps to World'a
Falr ln New York Posltlon open al-
go for thoroughly experlenced suba-
rriptlon salesmen and crew mana-
cers. Cali, write or cable M A.
Siorip, 700 Padln Bldg. San Juan,
P. R. 3-29-S
SE SOLICITA persona responsable
y capacitada para hacerse cargo
venias de efe.-tos para colmados, ,
farmacias, etc. Solicite entrevista
por escrito al apartado 635 San
Juan. 5-31-H

DESEO COMPRAR o arrendar al-
mac�n concreto propio para nego-
cio, cerca calle Lolza. Escriba dan-
do precio y situaci�n al Apartado
1476. San Juan._____________V30-C
SOLUCI�N DEL ERROR
Una tetera no tiene un asa co-
mo esa.____________________
SE ALQUILA un loca! para vivien-
da o dep�sito en Luna 90. Infor-
mar�n en Luna 100. 5-30-R
SE ALQUILA oficina en Cl�nica
Clines, Tanca 2. Informar�n all�
mismo. 5-31-G
ALQUILER
CASAS
CASA N�m. 3, Prolongaci�n Conda-
do, Parada 17. Cuatro dormitorios,
garaje y cuarto para el servicio,
casa moderna. Tiene mirador gran-
de con todo servicio. Tel�fono 1727
rojo, Santuree. 5-31-M
SE ALQUILA una casa en Yardley
Place No. 6 por $60.00 mensuale�.
Informar� tel�fono 1173 azul, San-
turee. 6-2-Q
ALQUILASE piso alto cinco dor-
mitorios, sala amplia, comedor, de-
m�s dependenciat. Caleta San Juan.
15. Informar�n familia Carazo, te-
l�fono 375 azul o Salvador Brau 72.
San Juan. 6-2-C
SE ALQUILA: Chalet concreto tret
dorm�toriot. garaje y dem�s como-
didades $25.00. Wllliam 26. Santur-
ee. Informar� tel�fono 275 azul.
San Juan. 6-2-S
ALQUILO $30.00 mensuales altos
casa concreto, tres dormitorios,
V�ctor Flgueroa N�m. 18. Stop 16'i.
Informes bajos. Tel�fono 2540 ne-
gro. Santuree. 6-2-F
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en
>s altos, y dem�s comodidades. Ba-
jos propios para cualquier negocio,
ron una cuerda de terreno llano.
Informar�: Emiliano M�ndez, tel�-
fonos 1018-2. Rio Piedras, Km. 29.
Carretera Trujillo Alto. 6-11-M
GANADEROS
GANADEROS Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas ciase., medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y iefta. Jote Sota Oli-
va. Carretera N�m. 3. K. 22 H. 8.
HNA-S
VENDO BARAT�SIMAS doa vacas
cruzadas, segundo parto, reci�n pa-
ridas, de 21 y 23 litros. Informar�n
''alie Col�n N�m. 3. Parada 26.
tel�fono 3143, Santuree. 5-29-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VILLAMAR APARTMENTS: Pent
house completely furnlshed with
garage, refrigerator and water
heater $40 and $45. Alto, apartment
tix roomt, two baths, garage. Fur-
nlshed or unfurnished. water
heater. Furnlshed $80. Unfurnished
$70. Phone 1839 Santuree. 6-9-M
EN ALLEN 19, frente a Klein-�
pequeflo apartamiento, tercer piso.
Llave e informaci�n en el zagu�n
de la entrada. 6-2-G
FOR RENT: Very cool. comforta-
ble three rooms apartment in new
building, larga porch. faclng north-
eatt. Completely furnlshed; water
heater. refrigerator, $60.00 month-
ly. Unfurnished $45.00 monthly.
Garage avallable. Miramar Ave-
nue No. 1, stop 10, telephone San-
turee 468 rojo. KA
ALQUILASE Apartamientos Nor-
mandle en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales. In-
formar� Janitor o tel�fono 226<)
Santuree. 5-31-B
NEREIDAS Apartment for ront,
furnlshed or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turco. HNA-S
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKinley 6, San-
turee. 5-29-A
CONDADO APARTMENTS: For
ront � and 7 room apartments, ga-
race, furnlshed and unfurnished.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
SE ALQUILA magnifico aparta-
miento estilo "Colonial" reci�n
construido Avenida Bol�var 1-A. pa-
rada 24 esquina Ponce de Le�n.
Compuesto cuatro dormitorios con
closets. tala, comedor, coetnas gas
y carb�n, cuarto baflo completo,
porch. terraza, lavaderos, cuarto
ten-icio, garaje, pisos todos de lo-
setas. Instalaci�n el�ctrica comple-
ta, precio m�dico. Informar�n tel�-
fono 1402 negro, Santuxce. 5-31-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT very cool and comfort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartment�, Stop 10, Olimpo 13,
Miramar. 6-2-C
APARTMENTS: Furnished or un-
furnished, one or two rooms, sche-
ened, automatic elevator, runnlng
hot water. From $25 up wlth pr�-
vate bath. Olimpo No. 3, Miramar,
Phone 388 Santuree. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento fresco
con tres habitaciones dormitorios y
todas laa comodidades modernas,
Buenaventura 2 frente Farmacia
Archllla, Sunoco. Informar�n altos
fuente soda, Sol Imperial. 6-2-S
EN SAN JOS� 29. San Juan. Mag-
n�ficos y m�dico� apartamientos.
Baflo� en color, pisos losetas, veci-
nos excelentes, construcci�n nueva.
Informar� Vigo, 397 San Juan, ho-
ras laborables. 6-2-B
SE ALQUILA un apartamiento pe-
queflo, con tras dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul,
Santuree. 5-28-P
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santuree o 1977 San Juan.
APARTAMIENTOS PEQUEMOS *n
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santuree.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
S33, a 50 metros de la carretera en
la parada 21. con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Lodo. But-
caglla, tel�fono 1307 rojo. Santuree.
6-2-B
SE ALQUILA: $35 mensual apar-
tamiento, fresco y ventilado San
Justo 38 altos. Fianza �nicamente.
Informar�: V. M. Dfaz. Administra-
dor Fincas Urbanas, Ca��is N�m.
28. Santuree. 3-30-D
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agus'In lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell, tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 San turoa. �NA-S
ALQUILERES
APARTAMENTOS
PR�VATE NEW APARTMENT.
completely furnished, Venetian
bllnds, dining, llving. two larje
bed room�. two porcher kltchen.
servants quarters, garage, hot wa-
ter. Taft lu-A, tel�fono 3128 San-
turee. H.N.A.-G
FOR RENT at Cervantes St., Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with large closets and screening,
color bathroom. parlor, porch with
awnings. dlning-room, kltchen. elec-
tric water heater. garage, servant's
quarters with sanltary service and
laundry. janitor's service. Telephone
San Juan .V) or Santuree 1283. 5-31-J
THIRD FLOOR Ocean Breeze
Apartments, Atlantic Avenue, for
rent. All modern convenlences in-
cludlng electric fixtures and hot
water. Telephone 2039 Santuree.
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55.
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, baflo y una terraza, $33.00.
Infrmar4n Jos� Benito, Hot:l Ro-
ma. San Juan. 6-2-A
ALQUILASE pequeflo apartamien-
to dormitorio doble, sala, come-
dor, baflo cocina. $30.00 mensuales.
Avenida Fern�ndez Juncos n�me-
ro 76, Parada 21 12. Tel�fono 953
azul. 5-29-T
APARTMENTS Condado Beach.
Stop .50. New modern apartments,
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reasonably p r i c e d.
Furnlshed, if des.red. Information.
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ee. 6-23-G
ALQUILER
HABITAC ONES
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10. Miramar, Santuree Tel.
1328. Nicely furnlshed rooms with
pr�vate bath.*Reasonible rales by
day, week or month. Best residen-
tlal sectlon. 5-30-A
ALQUILAMOS amplio loral propio
para f�brica, despalillado, taller
de costuras, etc. Sito en Benltcz
Casta�o N�m. 10 esquina Lolza. In-
formar� tel�fono ^26 San Juan.
6-1-R
ALQUILANSE DOS ofi'inas am-
plias, frescas, claras a -$3000 cada
una. Otra Interior por $15.00. La
Previsora. Edificio Bouret, Of'cma
27, Tel�fono 1236. 6-9-P
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto. 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grotch Co.,
Comercio N�m. 21, Ssn Juan. 6-1-G
SE ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas, muy frescas, con luz direc-
ta, muebles nuevo�, con o lin co-
midas. Informar�n: Luna 30, Apar-
tamiento 9, (Frente Catedral), San
Juan. 6-9-P
SE ALQUILA buena habitaci�n y
completamente Independiente en
casa de familia respetable, Ponce
de Le�n No. 43, Stop 13, Santuree,
t il�fono 614. 5-31-M
SE ALQUILAN dos habitaciones
muy frescas y un garaje. Edificio
moderno, Carretera Nueva No. 177
frente 2H4, casa respetable. Todo
por $20.00. Informar� all� mismo.
_____________________________6-1-M
SE ALQUILA habitaci�n lndepen-
diente y ventilada con o sin comi-
da, casa matrimonio solo. Edificio
moderno. Sol 102, Apartamiento
2-B, segundo piso. 5-31-0
LOCAL para fuente de soda tio c�ntrico, en uno de los teatros
m�s concurridos de Santuree, en
el Teatro "San Jos�" de la calle
Lolza. Esta es una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa que
quiera empezar un negocio hiera-
tivo. ii24-G
COLOCACIONES
SOLlClTUDfc2>
EXPERT ACCOUNTANT special-
Izad ln tob�ceo 13 years experience,
grad�ate Business Administration
offers his service sleady. Telephons
1788. Box 509 San Juan. 6-22-1
PROFESORA AMERICANA daria
clases de ingl�s durante el verano
individuales o por grupos. Escriba
a M E. H., c'o EL MUNDO. 3-28-H
COMPETENT STENOGRAPHER:
English-Span�sh desires work by
the day or week. Experience in
el�ctrica!, medical, ttatlstlcal and
mechanical Unes. AIso classes in
English or stenography. Phone
Thl�tieton. Santuree 60 verde.
5-31-T
FARMAC�UTICA GRADUADA con
experiencia y buenas recomenda-
ciones desea trabajar en San Juan.
Santuree o pueblos lim�trofes, in-
formaci�n en el tel�fono 887 rojo.
Santuree o Box 36, Bayam�n.
5-30 M
NECESITAMOS VENDEDOR para
vender El Tesoro de la Juventud
y otros libros. Se requiere expe-
r ene a y recomendaci�n. Solicite
personalmente a las 8:00 A. If,
Salvador R. Nln, Inc., Alien 90. San
Juan. 6-2-N
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS. -SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades. \
V�anos o ll�menos. Besosa 4 Mu-
fl�a, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810. San Juan. HNA-B
______________________. . i '-----b.
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50 Se t
dormitorios y dos baflos en los al-
tos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar� M. V, Domenech. tel�fo-
no 81. Santuree. H. N. A-D
COMPRO CASH casa concreto
Santuree. Inmediaciones Avenida
Ponce de Le�n, entrr- paradas 14
y 23. Informar�n tel�fono 2468 ne-
gro, Santuree. 6-2-S
SE VENDEN: Las casas 28. 30. 33 ,
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
r�n: L� Previsora, tel�fono 1238 �
San Juan._________________3-29-P
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
tas de concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
VENDO en la ciudad de Tampa,
Florida, hermosa residencia todi
confort moderno, ocho dormitorios,
cerca escuelas. Universidad y trol-
ley, o se permuta por buena resi-
dencia en Santuree. Para m�s in-
formes escriba al Apartado 1476,
San Juan^___________________3-30-C
SE VENDE barato un ranch�n en
la calle Primavera N�m. 2. esqui-
na Pilar Facilidades pago. Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, calle Mirso-
nla Terraza Parque, tel�fono 575
negro. Santuree. 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc- .
clon con todos los adelantos mo-
dernos. Pr.sce Instalaci�n de agua
caliente y fr�a, timbres en toda la
casa etc. V�ndense Igualmente '
magnifico� solares en Rio Piedras.
Informes Balbino Medina. Brom-
baugh N�m. 10, Rio Piedras. 6-1-C
V�NDESE CHALET concreto re-
ciente construcci�n, tres dormito-
rios, sala, comedor, baflo, cocina,
dos porch�. Solar 242 metroa. Sitio
residencial entre ambat carreteras,
cerca escuelas, teatros, correo. In-
f�rmese Continuaci�n Condado N->.
7, Stop 17. 5-30-P
SE VENDE una casa calle Corcha*
do 22, cinco cuartos dormitorios,
un mirador. $1.600.00. Cash $800.00.
Hipoteca $800.00. Informar� Dr. Jo-
s� Just. tel�fono 1124 San Juan.
6-11-J
� e
ALQUILO APARTAMIENTO fren-
te a Catedral, dos habitaciones, ta-
la, comedor, cocina, buen �ervx.o
sanitario. Informar� Fructuoso
V�zquez, tel�fono 2195. San Juan.
SE ALQUILA apartamiento Inde-
pendiente propio cuatro de fami-
lia, en el mejor sitio Puerta de
Tierra, altos F�brica de Colchones,
parada 4. frente Escuela Baronsa.
Informar�n en los bajos. 5-30-R
EN MIRAMARt Se alquila aparta-
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de costura, baflo, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calle MeKInley 3. $35.00 men-
lualea. informar� Tal. 2652 Rojo,
fanturc�. * 6-2-G
SE ALQUILA espl�ndida habita-
ci�n y garaje. Se vende l�mpara
cinco luces poco uso. Tel�fono 1048
azul. Santuree. Avenida Palma No
3, Miramar, parada 10. 5-31-F
PROFESIONAL. Hab� taclones pro-
pias para consultorio u oficina tn
O'Doneil 12. altos. Informar� Tel.
400. San Juan. H.N.A.V.
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias, '/iva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
Ssn Juan. P-Y
TWO GENTLEMEN w a n t e d to
share bachelors furnished cotia**
at Santuree, cali at Ar�derson, 44's
Luna St. (Jewelry Store) San Juan.
5-30-A
IDEAL FOR AMERICAN couplet
without family, modern furnithed
rooms ln chalet fi�ty yarda from
tea, surrounded by pines and palmi.
Gertrudis 23, Phone 2154 azui, San-
turee. 6-3-C
FILTROS DE
BARRO
Proteja iu talud. Tengo agua bien filtrada y libra da
contagios usando nutstrot filtros da barro marca
"EXCELSIOR". Los ta�amos an todos les tama�os y a
precios magn�ficos. Igualmente filtros da presi�n, rafri-
�ieradores para casas y oficinas. Ta�amos piedras y b�te-
las de repuesto.
ORDENE EL SUYO SIN DEMORA
nes do verano demorar� la salida del vapor CUBA est San
.1
I



ten
-


��
��
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 21 DE MAYO DE 1931.
PadML
ftuiHt
&HJ�n

En sus Ofertas Especiales para Estos D�as
Kimonas � Pa jamas
Batas casa
El nuevo surtido �> verano ya est� t la ven-
ta, �on eitlloi acabadoi de crear en nuevas
y muy variadas tela�... y las se�oras los
usar�n con gran satisfacci�n, ya que son
modelos muy c�modos.
Siempre
primeros
El Para�so
de Padin, to-,
dat lej se-
manas reci-
be lo m�s
�r^
Sigue Ofreciendo Como Hasta Ahora
VjP^Miles de Oportunidades que Ud. Debe Saber Ver
KIMONAS en telas de calidad muy fina con
ricos bordados, desde 69c. hasta $7.30
PAYAMAS para dormir y tambi�n para estar
en la casa, .... desde 75c hasta $3.50
BATAS de felpa para el ba�o, en modelos
para se�oras e........85c y $1.25
nuevo que se
usa en los
E. U. para
ofrecerlo a
su selecta
clientela.
^
u
Negliges
Muy elegan-
tes, en una
�an varie-
d de mo-
delos donde
elegir, y a
precios tan
baratos que
usted queda-
r� verdade-
r amen te
a s ombrada.
ADEMAS:
Ropa inte-
rior de seda
muy fina
con bonitos
adornos, en
colores muy
delicados a
PRECIOS
CORRIEN-
TES
Blusas � Faldas � Toreras
D� �ltima moda, tenemos preciosidades en
una gran variedad de estilos y colores nue-
vos a precios muy baratos. Le recomenda-
mos vea este gran surtido en la seguridad
que quedar� usted encantada por la elegan-
cia y baratura de estos art�culos.
BLUSAS de �ltima moda en crep� � chan-
tung � lin� a precios de 50c y $1.00
FALDAS de pura lana y tambi�n de chan-
tung a los precios de
$2 ."-.O
$2.00 y
/
TORERAS de chantung en varios colores con
su scarf haciende juego por .. $l.uO
�-*r�
SHfe
��fe
Q&ifc
LA MEJOR OPORTUNIDAD PARA
ADQUIRIR EL MEJOR TRAJE
PRECIOS
ESPECIALES
He ah� la buena oportunidad. Porque estamos al comienzo de la tem-
porada, y en el l�mite extremo del precio con relaci�n al costo.
Entran en esta oferta todos los trajes de se�ora correspondientes
al "stock" de VERANO.
TRAJES de seda en preciosas telas $3.00 - $4.00 - $5.00 - $5.50
TRAJES finos para se�oras gruesas $5 - $6.50 - $7.50 - $8.00
TRAJES buenos para se�oras gruesas........$2.50 - $3.00
TRAJES inmejorables para la casa .. 69c - 98c - $1.95 - $2.50
Sombreros
pora ni�as
Modelos
Shirley
Temple
en paja, pi-
qu� e hilo, a
$1.25 - $1.50
y coa
Dcanna
Durbln
a $2.00
Boinas para
Jovencitas a
50c
Ropa Interior de Se�oras
Ofrecemos las colecciones m�s de moda que
se ofrecen en la ciudad. Sus surtidos son de
un buen gusto insuperable y de una calidad
�nica.
PANT1ES de seda fina a 68c y $1.25 de jersey
� 25c y 35c, de lersey marea KAYSER
a............50c-60cy $100
BLOOMERS de jersey marca KAYSER a
$1.25 - $1.50 v $1.75; de Jersey corrien-
te a ................50c y 25c.
REFAJOS de sal�n superior a 50c - 75c y
51.00; de seda fina a 1.50 - $2 - $3 y 3.50
VESTS de jersey al precio de .. 50c y 25c.
tfS
SOMBREROS
Con esta preciosa colecci�n de sombreros.
PADIN saluda al ve; ano y a la elegancia
exquisita de la nueva moda.
ESTOS PRECIOSOS SOMBREROS
desde el punto de viste de la moda � desde
todos � son modelos perfectos. Todos Je
paja, muchos con ala grande con flores y
a precios
DESDE $150 HASTA $5.00
SUITS DE HILO
Se est�n usando este verano los trajes
estilo sastre para se�oras. PADIN le
ofrece elegantes suits de crash de tillo
y crep� con espalda pllzada y en estilos
cruzados y corrientes de excelente cali-
dad, durable y lavable a
$5.00 - $6.50 - $7.50
w
w*.
Corsets � Fajas
Brassieres
Cuando necesite fajas y corsets para vestir,
debe visitarnos a fin de que conozca nuestra
gran variedad de modelos y pueda escoger
el que sea de su agrado, cuyo precio segura-
mente ha de satisfacerla.
Peinadores
y Negliges
Peinadores
muy elegan-
tes, satina-
dos a $1.35
y $3.50.
Completo surtido de BRASSIERES en todos
los tama�os y precios en algod�n, seda y
encajes.
M�s de 50 anos sirviendo a las damas, nos
capacitan para satisfacer sus gustos y ne-
cesidades.

Negliges de
sat�n supe-
rior a $350
de seda muy
vistosos a
$750 y 1250
Visite el Pa-
ra�so de Pa-
din, si quie-
re obtener
mercanc�a
de calidad.
�f&T'
m
Trajes para la casa
Trajes de telas lavables para se�oras y jo-
vencitas, color entero y floreados, m�s de
25 modas distintas donde escoger, telas fres-
cas. Muy propias para el verano. Algo quo
usted debe aprovechar a
69c � 98c
H�
Otros trajee para la casa confeccionados en
crep� chifl�n y otras telas en colores lisos
y de fantas�a, estilos nuevos, de alta nove-
dad, estricta moda y que puede usted ad-
quirir a
t�*
$1.95 �$2.50
TRAJES PARA NI�AS
Pod�n acabo do recibir preciosos trajes y sombreros de
verano para ni�as y jovencitas.
Se o'recen en diversidad de originales modelos y en dis-
tintas telas de calidad superior.
Modelos NANNETTE de 1 a 3 a�os...... $1.25
Modelos SHIRLEY TEMPLE de 3 a 12 a�os .. $1.89
Modelos DEANNA DURBIN de 10 a 16 a�os .. $1.89
Tambi�n tenemos overalls para ni�as, y otros trajecitos
en telas muy finas a precios especiales.
En sombreros para ni�as, tenemos siempre un gran sur-
tido que combinan muy bien con todos los trajecitos que
vendemos. �Venga y v�alos!
TRAJES PARA NI�OS
El surtido m�s extenso para todas las edades del ni�o.
Tenemos infinidad de trajecitos, modelos nuevos en
TELA* LAVABLES Y FRESCAS
Nuestro flamante departamento en el segundo piso ofre-
ce trajecitos de esmerada confecci�n para ni�os de 2 a
10 a�os, en telas y colores nuevos, y en modelos de
gran gracia, o
50c - 75c - 98c - $1.25 - $1.50 - $2.00
TRAJES DE DRIL, chaqueta con pantal�n corto, de 4 a
10 a�os, desde ......$1.00 hasta $3.50
TRAJES DE DRIL, chaqueta con pantal�n largo de 2 a
10 a�os, desde ......$2.00 hasta $5.50
TRAJES DE CASIMIR, chaqueta con pantal�n largo, da
5 a 10 a�os, desde .... $7.00 hasta $12.00
"Vista a sus ni�os con Padin".
Camisas de Dormir

Usted debe aprovechar las oportunidades
singulares que continuamente le ofrece el
Para�so de Padin.
Camisas de dormir: de stamlna floreada bor-
dada a mane a Sl.: olntadas a $1.00 y 83c.
Muy preciosas de seda satinada a
$2.50 - $3J0 - $4.50
ROPA BORDADA FILIPINA
El surtido que le ofrece Padin es nuevo y
muy variado. Camisas de- nans� blanca y
peach, tambi�n de batista rameada a $1.25 �
SIJO - $1.75 - $2.00
"Habit�ese a comprar en Padin"
CH�s
M><
Pa�os
Sanitarios
de clsse su-
perior mar-
ea Sonay
Boy � Red
Diamond �
Henmed- pa-
ra bables y
se�oras en
paquetea de
1 docena�
18 x 18 - 85c
20 x 20 75c
23x22-850
24 x 34- 95a
37 x37 $1.10
80x30 8L50
Pantalones � Blusas, Etc.
'ARA NI�OS
PANTALONES cortos, para ni�ee de 4 a 14
anos, de dril a 75c - $1.00 y $1.50,
de casimir a ......8150 y $2.00
PANTALONES largos para ni�os de 7 a 17
anos, de dril desde 81.00 hasta 8350
de casimir a 83-00 - 8350 y 8350
POLO SHXRT para ni�os a 50c � 59c y 75o
CAMISAS pera ni�os, cuello sport y alto
del 10 al 16 a......75c y $1.00
BOMBACHAS con botonas para ni�os de
6 a 10 silos a............60c
OVERALLS para ni�os, de tela mah�n. 4 al
8 � 59c y 10 al 16 � 75c, tama�o
2 al 10 en tela fuerte y listada
a....................59c
PAYAMAS finas para ni�os a 59c � 75c y $1.00
ADEMAS: (jorras � sombreritos, capas de
agua, etc. Todo muy barato.
�M
Uniformes
PARA ENFERMERAS Y SERVICIO
Nuevos uniformes para sirvientas le ofrece
el Para�so de Padin, interpretados irrepro-
chablemente en telas de excelente calidad en
azul, verde y blanco; con mangas cortas y
largas a....................jl�
DELANTALES creados exclusivamente para
combinar con el traje en coloree desde 35c
hasta 60e en blanco a........35c y 50c
Uniformes para enfermeras a......8125
VISITE NUESTROS DEPARTAMENTOS
ENCONTRARA
ALGO NUEVO TODOS LOS D�AS
Telas
No deje de
ver el gran
surtido de
telaa de se-
da y algod�n
Pera trajea
de se�oras y
�iflas que
acabamos de
recibir. Pa-
din dedica
un gran es-
pacio de su
primer piso
a la venta de
telaa moder-
nas, de colo-
res firmes,
todas de pa-
trones nue-
vos a
PRECIOS
ESPECIA-
LES
Para las �i-
flas tambi�n
tenemos pre-
ciosas telas
con figuras
y floree--
ahora ofre-
cemos tela,
con "Blanca
Nieve y los
7 enanos** a
25c. yarda.
TEMPORADA DE PLAYA
En Isla Verde se inicia, tradicionalmente, la temporada de playa en San Juan. PADIN presenta
para lucir en la playa Axul las primeras colecciones de art�culos ele playa. Primeras en todos
los �rdenes. Porque las creaciones que ahora est� presentando PADIN por su elegancia, estilo
y originalidad, causar�n sensaci�n a todo lo largo del verano.
Ofrecemos el mejor traje de ba�o de ajuste perfecto, en originales y encanta-
dores estilos y colores; lucen mejor porque se amolda al cuerpo, porque jam�s
se arruga o forma bolsas, ni se deforma. Esto caracter�stica es permanente
POR TODA LA VIDA del conocido troje
hateen.
�'flIf-l-WEIMT
lo#fwx yarn
A precios muy especi�los, �ton hechos con la mejor lana y son
r�pidos para secar.
PIJAMAS DE PLAYA - SLACKS � OVERALLS - SHORTS - CULOTTES -
PLAYSUITS � PANTALONES Y CHALECOS DE MONTAR
Todo muy elegante y en varios colores o precios econ�micos.
Para ninas y ni�os te-
nemos un gran surtido
de trajecitos de Da�o
en modelos muy boni-
tos y a precios que *co
PADIN puede ofrecer
tan baratos.
Aumente las delicias del Ba�o
Modernos Juguetes para la playa � Boyas � Salvavi-
das � Cinturones � Sombrilla; � Flotadores en for-
mas de animales � Toallas � Zapatos de goma � Go-
rras � Pelotas � Cubos � Palas, etc., etc.
TODO MUY BARATO
<1
Garantice su Elegancia en la playa con un "Jantzen"
5�51�8$�8l Ropa y Canastillos Baby
Lo que su beb� necesita se lo brindamos en
las mejores condiciones porque, en nuestro
departamento especial para beb�s, presenta-
mos el conjunto m�s selecto y variado, a los
precios m�s convenientes.
*��e
Camlsitas � frisas � gorritas � botines �
s�banas y fundas � pa�os sanitarios - zapa-
titos � baberos � almohadas � colchas �
abrigultos � Trajes � tambi�n cunas - ca-
mas � coches � andadores � sillas - ca-
nastillos completos en una gran variedad de
estilos etc todo
BONITO y MUY BARATO
Adornos
Para el com-
plemento de
su vestido le
ofrec eraos
un gran sur-
tido de: flo-
res para
adornos a
trajee, guan-
tea, broches
de fantas�a
en lorraa de
animales,
scarf. pa-
�uelos de co-
lorea, som-
brillas, cue-
llos de en-
cejes, etc.
Todo nuevo
y muy ba-
rato.
Copas im-
permeables
Capa en una
gran varie-
dad de colo-
ree y. estilos
de gran mo-
da, f�ciles
para guar-
dar pues se
doblan con
mucha faci-
lidad y no
ocupan ea
p a c io algu-
no; tambi�n
para, ni�as
de toda las
edades.
PRECIOS
CORRIEN-
TES *
�W
"s3m
Medias
i
Para se�oras ofrecemos un gran surtido de
medias chifl�n y semichiffon en .los �ltimos
colores de moda. Nuestro Departamento de
Medias ofrece a usted una oportunidad ex-
cepcional de surtirse de medias buenas por-
que las medias de PADIN "no se rompen".
PRECIOS ESPECIALES
CALZADO
Muchos zapatos fino* en loa nuevos estilos
de verano, loa est� ofreciendo Padin a pre-
doa muy especiales.
Visite nuestro departamento en su primer
viaje a San Juan v vea el gran surtido que
le ofrecemos de calzado fino, nuevo y
c�modo por
MUY POCO DINERO
^M-
VEA NUESTRAS VIDRIERAS
Y
COMPARE NUESTROS PRECIOS
_ �.
Bhfrasrf


i - J1
18
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - S�BADO 28 DE MAYO DE 1938.

(ANUNCIO)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
Opini�n de los arbitros sobre la huelga de los muelles
j *�
(Continuaci�n de la p�gina 9)
NOTIFICACI�N DE VENTA AL
TENEDOR IGNORADO DE UN
PAGARE HIPOTECARIO POR $2.- cUe dependen pan su lubsiitencla
000.00 O A SUS HEREDEROS ift la descarga en loa puertos fue-
DESCONOCIDOS. \n �t San Juan, Mayagtltx y Pon-
EDICTO ce qut cuando la mercanc�a consignada a
Por medio del presente edicto que
ae publicar� durante los d�as 29.
36, 27, 28, 30 y 31 de mayo de 1938,
en el peri�dico EL MUNDO, de es-
ta dudad, se avisa al tenedor igno-
rado de un pagar� hipotecarlo por
$2,000.00, o a sui herederos desco-
nocidos, que el d�a 13 de mayo de
1938, fu� vendida en p�blica subasta
en la Colectur�a de esta ciudad,
para cobro de contribuciones sobre
la propiedad a nombre de Rafael
Ritual, ascendentes a $361.69, la si-
guiente propiedad, comprada por
don Jos� Ricardo Rubio, de San
Juan:�
"Urbana, solar de 263 m/c en la
calle Luna N�m. 114, de San Juan.
P. R., con casa de piedra y azo-
tea, terrera, en lindes por el nor-
te con Ana Cobi�n, por el sur fren-
te con dicha calle, por el este con
Emilio Chevremont y por el oeste
Irquierda con Anto. Ma. Rodrituez."
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un ano contado des-
de la fecha en que se expida el
certificado de compra, pagando a
la persona que adquiri� el Inmue-
ble la cantidad de $361.69, precio
de la compra, m�s Intereses al ti-
po del 12% anual desde la fecha
del remate Junto con las contri-
buciones que en lo sucesivo paga-
re el comprador, a tenor de lo que
disponen los Art�culos 348, 349 y
350 del C�digo Pol�tico de Puerto
RICO.
San Juan. Puerto Rico,
mayo 23 de 1938.
R SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R. HERN�NDEZ,
Subtesorero Interino.
esos puertos se descarga en une
ae los puertos principales y se
transporta entonces por tierra a au
destino final.
Los trabajadores deben darse
cuenta de que serla Injusto exigir
a un barco grande que tiene un
gasto diario de S400, que vaya a
uno de los puertos menores de la
lila con el solo fin de descargar
all� unas pocas toneladas de mer-
canc�a.
La Junta sugiere, en Justicia pa-
ra todos los Interesados, que las
compa��as navieras adopten como
pol�tica que siempre que uno de
sus barcos traiga cincuenta o m�s
toneladas de carga consignadas a
ur. puerto determinado �n la Isla,
M entregue dicha carga en el puer-
to de destino por el mismo barco
o que se transborde a otro barco
para su entrega en dicho puerto de
destino. Esta regla no debe ser apli-
cable a la mercanc�a de natura-
leza perecedera que pudiera da�ar-
se o perderse a causa de demoras
en el transborde.
UND�CIMO.� Habiendo acorde
da, aparentemente sin soluci�n. To-
rrando el puerto da San Juan co-
mo ejemplo de lo que parece ser
la condici�n prevaleciente en todos
los puertos de la Isla, hallamos
que el n�mero de estibadores en la
capital fluct�a entre 2.100 y 2,500.
Estos hombres dependen para su
subsistencia del trabajo de carga y
descarga a llevarse a cabo en un
promedio de tres barcos por d�a.
Asumiendo que cada barco emplea-
ra 180 � 200 hombres, tenemos por
resultado que el trabajo promedio
diario en los muelles de San Juan
ro puede dar empleo a m�s de 600
hombres, dejando a casi tres veces
ese n�mero en espera de una opor-
tunidad de trabajo durante horas
extraordinarias o en aquellas raras
ocasiones en que est�n surtos en
puerto un n�mero mayor de bar-
co� que requieran los servicios de
doble la cantidad usual de traba-
jadores. En otras palabras, hay en
San Juan tres o cuatro hombres
para cada empleo en el trabajo
de carga y descarga de mercan-
c�a. Mientras subsista esta situa-
ci�n, el promedio de Jornales se-
n anales de los estibadores conti-
nuar� al final de la columna, aun
si se concediera un aumento subs-
tancial en los Jornales. Que la si-
tuaci�n es pr�cticamente la mis-
ma en todos los puertos de la Isla
queda revelado por las siguientes
pable, moralmente, como al ae ro-
bara el dinero de �ste. Las uniones
obreras deben echar de sus til ai al
harag�n y al Ineficiente, porque
hombres de esa cala�a son loe que
traen el descr�dito sobre una cla-
se, la mayor�a do la cual es hon-
rada, eflcle.ite y trabajadora. La
paz Industrial llegar� tan solamen-
te cuando ei capital se d� cuenta
ds que es su deber pagar ai obre-
ro den centavos por cada d�lar
de trabajo realizado y cuando el
trabajador -e decida a dar el valor
completo de un d�lar de trabajo
por cada d�lar de jornal que reci-
be.
Despu�s de considerar la situa-
ci�n larga y cuidadosamente, e Ins-
pirados por el deseo de promover
la paz, la armon�a y las relaciones
amistosas entre las partes, la Jun-
ta ha aprobado un�nimemente la
siguiente escala de salarios para el
periodo comprendido entre el 1 de
enero y el 31 de diciembre de 1938:
ESCALA DE SALARIOS
PARA 1938
Carga General
Dias laborables, de:
7:00 KM a 12:00 M.D $0.45
12:00 M.D. a 1:00 P.M. .90
1:00 PM. a 4:00 P.M. .43
4:00 P.M. a 6:00 P.M. .65
6:00 PM. a 7:00 P.M. .90
7:00 P.M. a 11:00 P.M. .675
11:00 P.M. a 12:00 MJ� .90
12:00 M.N. a 6:00 A.M. .75
6:00 A.M. a 7:00 A.M. 1.30
Domingo� y dias festivos, de:
7:00 A.M. a 12:00 M.D. $0.675
12:00 M.D. a 1:00 P.M. 1.00
1:00 PM. a 4:00 P.M. .675
4:00 P.M. a 6:00 P.M. .75
6:00 P.M. a 7:00 P.M. 1.20
7:00 P.M. a 11:00 P.M. .75
11:00 P.M. a 12:00 M.N. 1.25
12:00 M.N. a 6:00 A.M. .90
6:00 A.M. a 7:00 A.M. 1.40
do ambas partes que se usar�n tol- �cifras: El n�mero total de estiba-
dores en toda la Isla es 6,000. La
nomina total para trabajo de car-
ga y descarga en el 1937 ascendi�
dos en todos los puertos, el laudo
(ANUNCIO)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
debe contener una disposici�n a ese
efecto.
DUOD�CIMO.- El laudo debe � �.598,000, suma que, dividida por
disponer que las compart�as den los 'cuarenta y dos centavos y medio,
pasos necesarios y adopten las me- �
dldas que se requieren para el
transporte * un hospital o cl�ni-
ca, sin demoras Innecesarias, de
cualquier trabajador lesionado du-
rente el trabajo.
DECIMOTERCERO.� La hora
para empezar o terminar el traba-
jo debe dejarse a la discreci�n y
conveniencia de las compa��as. Es-
te es una cuesti�n que concierne
h la administraci�n Interna de las
compa��as. No ha sido sometida a
a los
estibadores en ese a�o. representa
aproximadamente 3,800,000 horas
de trabajo de carga y descarga pa-
re; el ano 19?7. Si distribuimos las
2.800.000 horas laborables entre los
("000 estibadores, tenemos 633 ho-
ras laborables disponibles para ca-
r'a estibador durante el a�o. Esto
s'gnifica que cada estibador obtie-
ne trabajo tan s�lo durante ochen-
ta de los 365 dias del a�o, o du-
rante menos de una cuarta parte
del tiempo.
En tierra A bor
$0.50 $0.55
1.00 1.10
.50 JS
.65 .70
1.10 1.30
.65 � .70
1.10 1.30
.90 1.05
1.25 1.50
$0.75 $0 80
1.10 1.30
.75 JO
.90 1.00
1.65 1.90
.90 1.00
1.65 1.90
.95 1.05
1.45 1.70
arbitraje y por consiguiente la Jun-
ta no tiene facultad para resolver- ^ �c"*�clon de Ineficencla. la
la I cual, tenemos que admitir, est�
DECIMOCUARTO.� (1) El nu. I respaldadas por los datos estadlsli-
Icos ante la Junta, no es tan con-
NOTIFICACION DE VENTA A
RAMONA GUADALUPE PINTUE-
KLdfro Dse Tign-ora ^�N'� de homb�-� requeridos para I?" ,an con"
PARADERO SE WNORA O *,,�.��.�. � ,� ��, carreton fndente como pudiera serlo a pri-
r�e mano debe regirse necesaria-IrrPra *'�'�� fues la �-videncia mis-
n-a sugiere la siguiente pregunta:
SUS HEREDEROS DES
CONOCIDOS.
n.ente por el peso de la carga co-
locada en el carret�n y por la fuer-
za de los hombres empleados en
esta clase .1e trabajo Serla injus-
to exigir que las compa��as paga-
,ran a tres hombres por efectuar
1938, en el peri�dico EL MUNDO. I trabajo de � ,
de esta ciudad, se avisa a Ramona I ,.�_,,� . .� c ',. . ��,___,_ .
Guadalupe Pintueles Vda. de To-!^om.br!_Is�,_0 _S.!rla_[gu_almen,e._ln-
EDICTO
Por medio del presente edicto
que se publicar� durante los dias
25, 26, 27, 28, 30 y 31 de mayo de
rres, cuyo paradero se ignora, o
que
Justo exigir que uno o dos hom-
bres arrastraran una cantidad de
a sus herederos desconocidos, .
el dia 13 de mayo de 1938 fu� ven-i"r�a "ue ^��ere la fuerza com-
dlda en p�blica subasta en la Co- hmada d� trM hombres. Las par-
lecturia de esta ciudad, para co-i'f no han presentado evidencia
bro de contribuciones sobre la pro-�a1l*una para demostrar la cantidad
piedad a nombre de Ramona Gua-lf* car�� �-u� un bombre. dos hom-
dalupe Pintueles Vda. Torres. as-lhrM � ,rM nombres pueden respec
rendentes a $4.687.06. la siguiente tr�mente mover sin peligro para
propiedad, comprada por don Ela-,p:'�* mismos. SI hubieran hecho es-
dio Montalvo, de Santurce:� r� '� Junta estarla ahora en posl-
"Urbana, solar de 469 m/c en la clon He decidir la cuesti�n de cuan-
calle de Alien 48, de San Juan. P.
R.. con casa de maniposter�a y azo.
tea, de planta baja y piso princi-
pal, en lindes por la derecha en-
trando con la casa de Lorenza P�-
rez de Guarch. por la izquierda con �r�mpanlas debe dej�rseles en llher-
Federico Molina y por sus fondos
con los N�ms. 59 y 61 de la calle
de San Francisco del Seminarlo
Conciliar y don Honoret Blondet."
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta que pueden
tor hombres deben utilizarse para
el transporte de mercanc�as ses�n
el peso de las mismas En ausencia
de prueba que nos permita prepa-
rar una tarifa adecuada, a las
tad para reglamentar el servirlo
en forma arm�nica a sus Intere-
ses y a la seguridad y salud de
sus trabajadores.
;.Es razonable esperar de un hom
bre cuyo promedio de jornal por
semana es de 52.46. el mismo gra-
do de eficiencia demostrado por
ur. hombre que trabaja todos los
d�as de la semana y cuyo jornal es
t!e noventa y cinco centavos por
hora regular? Uno tiene que pre-
cuntarse c�mo es posible que un
hombre que tiene que sostenerse a
V mismo y a su familia con $2.46
a la semana puede mantenerse en
c-ndiciones f�sicas tales que pueda
trabajar en la carga y descarga
de vapores. En realidad merece m�s
compasi�n y menos censura.
Es f�cil sugerir remedios, pero
niuy dif�cil aplicarlos. La absorci�n
por alguna otra Industria del ex-
ceso de estibadores har�a posible
que el resto de ellos trabajara du-
rante los seis d�as de la semana,
aumentando asi sus jornales y su
sfletaocJa, lo cual los colocarla
rventualmente en un plano de igual-
dad con sus compa�eros continen-
tales en eficiencia y remuneraci�n.
Hasta que ello sea una realidad,
cosa que la Junta desea ferviente-
mente, el �nico "modus vivendl"
_______... .� �� .,� ,�-..... II. El laudo debe disponer que
ejerdtar el derecho de redenci�n las compa��as notifiquen por escrl- |p,' . Ie M que las compa��as con-
de la anterior propiedad dentro del to el n�mero de hombres requer�-I "nucn *mP'*�ndo a los estibado-
dos. Informando la hora en que el '/' como �nas,a ahora v les c�nre-
trabajo habr� de comenzar: que en rian nQuell�S aumentos razonables
t�rmino de un a�o contado desde
la fecha en que se expida el cer-
tificado de compra, pagando a la
persona que adquiri� el inmueble
la cantidad de S4.687.06. precio de
� la compra, m�s Intereses al tipo
del 12% anual desde la fecha del
remate Junto con las contribucio-
nes que en lo sucesivo pagare e!
comprador, a tenor de lo que dis-
ponen los Art�culos 348, 349 y 350
del C�digo Pol�tico de Puerto Rico.
San Juan. Puerto Rico,
-navo 23 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R HERN�NDEZ
Subtesorero Interino.
FARMACIA
SUAREZ
ESPECIALIDAD EN
RECETAS
M�NDEZ VICO Y
LIBERTAD
MAYAGLEZ
caso de que el trabajo no se co-
menzare a 'a hora estipulada, se
ragar� a los trabajadores el tiem-
po de espera, a menos que la de-
mora fuere causada por fuerza ma-
yor o por cualquier acto fuera del
control de las compa��as: y que
siempre que sea posible hacerlo.
las compa��as dar�n aviso con 24
horas de anticipaci�n de su Inten-
cIAn n> trabajar en un dia feriado
determinado.
DECIMOQUINTO.� La Junta es
de opini�n que la demanda de los
trabajadores de "que no se descar-
gue sobre tnicks" no es razonable.
Las compa��as est�n obligadas a
nhedecer las Instrucciones del con-
signatario en cuanto al modo de
entregar su carga, y esta Junta no
tiene autoridad para obligar a las
compa��as a hacer caso omiso de
las �rdenes del consignatario. En-
contramos que esta cuesti�n no ha
sido sometida a arbitraje.
DECIMOSEXTO.� Escalas de
salarlos.� Hemos llegado a la m�s
importante y en verdad la m�s di-
f'll cuesti�n sometida a la deci-
si�n de esta Junta: la fijaci�n de
un salarlo justo y razonable. La
Junta se confronta con dos propo-
siciones extremas: la de- loe traba-
jadores, que exigen jornales b�si-
cos de 75 centavos por hora regu-
lar y $1.12 por hora extraordina-
ria: y la de las compa��as navie-
ras que Insisten en que la escala
de Jornales de 1937, de 32 centavos
por hora regular y 47 centavos por
hora extraordinaria es justa, y ra-
zonable y que la Ineflciencla del
obrero Insular, en comparaci�n con
el obrero continental, no Justifica
la concesi�n de aumento alguno.
La situaci�n, tal cual queda re-
velada por la prueba, es en verdad
critica, Intrincada y, peor que na-
en sus salarios que permitan a es-
tos ponerse en mejore� condicione.
fsicas y en su consecuencia alcan-
zar mayor eficiencia en su traba-
jo. Ninguna inversi�n seria mejor
hecha por las compa��as que aque-
lla que se dedicara a levantar las
normas de vida y a mejorar la sa-
lud y el car�cter de los hombres
que suministran el m�sculo, la
/'�erza humana necesaria para el
.�xito de su lucrativo negocio.
El trabajador. por otro lado, de-
be darse cuenta de que el deber
moral da todo obrero es poner su
mente y su coraz�n en al trabajo
del cual deriva el diarlo sustento.
Ei hombre que haraganea o duer-
me durante las horas por las cua-
les le paga su patrono, es tan cul-
�Belleza?
Tel�fono 871 Santurce.
SAL�N
ORQU�DEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin elec-
tricidad, Croqulgnole, Finger
Wave. Masajes faciales.
Ribot N�m. 3� - Stop 1&
Santurce.
Gran Excursi�n
a la
Rep�blica Dominicana
6 d�as desde $35.00
SALIDA en JUNIO 19 desde Mayag�ez,
regresando en junio 25
a bordo del vapor "PONCE", visitando La
Romana, San Pedro de Macor�s, Barahona,
S�nchez y Puerto de Plata (itinerario suje-
to a cambios).
Los excursionistas podr�n utilizar el vapor
como su hotel en los puertos que se visi-
ten. Gastos en tierra no est�n incluidos
en el precio especial de �da y vuelta.
Pida m�s informes a la
PORTO RICO LINE
en cualquiera de sus oficinas.
tierra, ser�n pagados a $12 por
cada mil sacos de 250 libras cada
uno.
(d) Las mismas condiciones pres-
critas para la. carga de az�car en
el puerto de San Juan, prevalece.
Cemento, abono, modero creosota da. hierro viejo, tuchal, mangane-
so, cal, carb�n; y astear en 8an Juan y Mayag�c:.
Dias laborables, de:
7:00 AM. a 12:00 M.D.
12:00 M.D. a 1:00 P.M.
1:00 P.M. a 4:00 P.M.
4:00 P.M. a 6:00 P.M.
6:00 P.M. a 7:00 P.M.
7:00 P.M. a 11:00 P.M.
11:00 P.M. a 12:00 M.N.
12:00 M.N. a 6:00 A.M
6:00 A.M. a 7:00 A.M.
Domingos y dias /estivos, de:
7:00 A.M. a 12:00 M.D.
12:00 M.D. a 1:00 P.M.
1:00 P.M. a 4:00 P.M.
4:00 P.M. a 6:00 P.M.
6:00 P.M. a 7:00 P.M.
7:00 P.M. a 11:00 P.M.
11:00 P.M. a 12:00 M.N.
12:00 M.N. a 6:00 A.M.
6:00 A.M. a 7:00 A.M.
DIAS FESTIVOS OFICIALES
Los domingos y los siguientes
dias ser�n considerados como d�a�
festivos oficiales:
Enero 1�Dia de A�o Nuevo.
Enero 6�Dia de Reyes.
Febrero 22�Natalicio de Wash-
ington.
Marzo 22�Abolici�n de la Escla-
vitud.
Abril (movible)�Vicrnei. Santo.
Abril 16�Natalicio de Jos� de
Diego.
Mayo 30�D�a de los Difuntos
Americanos.
Julio 4�Dia de la Independencia
Nacional.
Julio 17�Natalicio de Luis Mu�oz
Rivera.
Julio 25� Desembarco de las tro-
pas americanas en P. R.
Julio 27�Natalicio de Jos� C.
Barbosa.
Setiembre (primer lunes)�Dia
de los Trabajadores.
Octubre 12�Descubrimiento d�
Am�rica.
Noviembre 19�Descubrimiento de
Puerto Rico.
Noviembre (�ltimo Jueves)�Dia
de dar Gracias.
Diciembre 25� -.la de Navidad.
Disponi�ndose, Que siempre que
cualquiera de los dias festivos an-
tes mencionados caiga en domin-
go, el siguiente lunes se conside-
rar� como dia festivo, y que cual-
quier dia en que se celebren las
elecciones generales en Puerto Ri-
co se considerar� como d�a fest vo.
CARGA DE AZ�CAR
(a) El az�car se recibir� por las
compa��as al costado de los vapo-
res, es decir, en lanchas (en loa
muelles de Ponce, Gu�nic� y Jo-
bos), y el trabajo a> estibarla a
bordo se pagara a raz�n de $33.00
por cada mil tacos de 250 libras
durante las horas regulares y $38.00
durante las horas extraordinarias.
El trabajo de estibar el ar�car a
bordo se pagar� a raz�n de $38.00
por cada mil sacos de 310 libras
durante las hora, regulares y $43.oo
durante las horas extraordinarias.
(b) El az�car refinado se paga-
r� a raz�n de $12 por cada mil sa-
cos durante las horas regulare* y
$15 por cada mil sacos durante
las horas extraordinarias.
(c) Los trabajadores en el puer-
to de Gu�nica al ser utilizados por
las compa��as en la preparaci�n y
carga de az�car, que trabajen en
r�n en el puerto de MayagUez
cuando el trabajo se realiza en el
muelle. Cuando el trabajo en Ma-
yagUez se haga por medio de lan-
chas o ancones, prevalecer�n las
condiciones especificadas en el p�-
rrafo (a) relativas a los puertos
abiertos.
Se conceder�n loa siguientes au-
mentos, tomando como base los sa-
larlos prevalecientes hasta el 31
de diciembre de 1937:
A dependientes (taily cierks) y
dem�s empleados: 23%.
A los empleados de oficina: 20%.
A los serenos, pintores y dem�s
empleados de los muelles: 25%.
Dicha escala de salarios se re-
trotraer� al primero de enero de
1938.
DECIMOS�PTIMO.�Es la opi-
ni�n de la Junta que una decisi�n
respecto a si la Ley Nacional .le
Relaciones Obreras est� en vigor
o no en Puerto Rico, adem�s de
ser Innecesaria a los fines de este
arbitraje, estarla fuera de las atri-
buciones de esta Junta. La decisi�n
de este punto debe dejarse a la�
cortes regulares de justicia. Sin em-
bargo, considerando que Puerto Ri-
co, como comunidad americana, de-
be seguir la pauta de la naci�n y
debe adoptar como su pol�tica obre-
ra la que ya ha sido declarada po-
l�tica obrera de los Estados Unid -s
por la Ley Nacional de Relaciones
Obreras, la Junta no vacila en ha-
cer las siguientes declaraciones:
Los trabajadores tienen, como
derecho Inherente a su ciudada-
n�a, absoluta libertad para asociar-
se y organizarse y para designar
representantes a los fines de nr- >
gociar los t�rminos y condicione
bajo los cuales est�n dispuestos a
trabajar. Y es el deber de todos
'os patronos no intervenir, menos-
cabar o coaccionar a sus emplea-
dos en el ejercicio de esos derechos
Esta Junta considerar� pr�ctica
Injusta de trabajo el despedir o dis- ]
criminar en forma alguna contra [
cualquier obrero o empleado de las '
compa��as navieras por el hecho
de haber promovido o tomado p*>r-
(Contin�a en la p�g. 24 col. 2)
No Hay Nada Comparable) a
ALKA-SELTZER
para agradabla y r�pido
�11*10 do
Catarros � Agruras del Est�mago �
Dolores �s Cabeza � Malestar Des-
pu�s de Comer v Dolores Musculares
Leves.
Ls Ciencia Moderna ha perfeedonsdo recien-
temente un nuevo y extraordinario reme-
dio que en corto tiempo �c ha hecho un�-
versslment* famoso debido a la rapidez y
eficacia con que alivia esos dolores y males
tares diarios, comunes y corrientes.
Este nuevo remedio se llama
Alka-Seltzer
Basta que eche una tableta en un vaso de
agua y empieza a deiprender burbuja*, for-
mando una bebida efervescente de sabor
agradable. Inmediatamente Ud. la toma, ius
propiedades analg�sicas empiezan a aliviar
el dolar y malestar. Pero este asombroso
remedio hace algo m�s que aliviar su dolor
�sut propiedades alcalinas ayudan a corre-
gir la acidez excesiva que con frecuencia es
la causa del mal.
' #S
l Por qu� continuar
lufrien�o de indigesti�n
acida, agrura� del est�-
mago, catarros, dolores
de cabexa, dolores
musculares leves y otros
males comunes causado*
por acides excesiva?
Obtenga alivio r�pido y
efectivo conAlka-Seltzer,
el remedio moderno que
a tantos est� librando de
indecibles sufrimientos. �
1 �
Millooss ds psfsooss �n todo ti mundo
nstn y floiisn Allu-Ssltstr por el aotskls
y electivo alivio qiM producs.
Ud. Imede ctmtefUr AUa-Srhtrr m
cualquier farmacia.
� 4
4
�.,.,�- n
5 �iaBS5:-i
En todos los casos de Impurezas de la
sangre, S�filis. Heredo-s�filis.
JARABE del
Dr GIBERT
� EMBAO DE LA ACADEMIA DE IEDICINA DE PAR�S
FARMACIA BOUTIONY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero iarabe del 0' Gibert debe
llevar las firmas con tinta encarnada do las
Inventores 0� Giben y Boutigny, Farmac�utico
AVISO
EPIDEMIA �E PALUDISMO
Evite las Picadas tic los Mosquitos
TOME EL T�NICO
\NTIFEBRIL
LAYERANDI
siguiendo las instruc-
ciones que acompa-
�an al frasco.
El precio de eslr re-
medio es tan m�dico,
que ahora est� al
alcance, de todos.�
Exija la Palabra
LAYERANDI
Si no es LAVERANDI
no es legitimo

.
. 1
* (
ACIO
All� donde hay cargas pesadas que
transportar con ssc/uridad y �cono-
m�a ... donde hay qus �vitar todo peli-
gro y toda demora ... marchar siempre
ad alante por buenos o malos caminos sin
temor a patinazos, reventones ni sacudi-
das, I all� siempre se prefieren las Gomas
para Camiones �. S. ROYAL-FLEETWAY1
Por su resistencia al calor mas intenso; por
su robustos ante la carga mas pesada; por su
durabilidad aun sometida al trabajo m�s rudo, las
U. S. ROYAL-FLEFnVAY reducen los costos de ope-
raci�n del cami�n, y aumentan las ganancias de
toda empresa de transporte. Con las U. S. ROYAL-
FLEETWAY no tendr� que detenerse a mitad del
camino para reparar gomas: las U. S. ROYAL-
FLEETWAY son gomas a prueba de reventones
porque son del famoso "Tempered rubber".
Itan tenaz como flexible! Confirman una
ves m�s que: .Usar U. S. es salir ganando!
\ttl WS--------------------s �� � | ���*�� w. %j. ��
ILsfoYAll^�


4.



-�
^mm
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - S�BADO 2S DE MAYO DE 1938.
(Anuncio)


r

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
JOS� SANTANACH CASTELLVI,
CUYO PARADERO SE IGNORA, O
A SUS HEREDEROS DESCONOC�.
DOS 1 A RAMONA NOGUERAS
Y CASAJUANA, CUYO PARADE-
RO SE IGNORA O A SUS HERE-
DEROS DESCONOCIDOS.
EDICTO
Por medio del presente �dicto que
m publicar� durante loa d�as 23,
24, 25. 28, 27 y 28 de mayo da 1038.
en �1 peri�dico EL MUNDO, da as-
ta ciudad ae avisa a Jos* Santa-
nach Caitellvi, cuyo paradero a�
Ignora, o a sus heredero� descono-
cidos y a Ramona Nogueras y Ca-
sajuana, cuyo paradero ae ignora o
a sus herederos desconocidos, que
�1 d�a 13 de mayo de 1938, fu� ven-
dida en p�blica subasta en la Co-
lectur�a de esta ciudad, para co-
bro de contribuclonea sobra la pro-
piedad a nombre de Joa� Santa-
nach Castellvl y Juana Nogueras
y Casajuana. ascendentes a $557.05,
la siguiente propiedad, comprada
por dona Hortensia M�ndei viuda
de Escalona, de San Juan:
"Urbana, solar de 359 m�c. �a la
calle San Francisco N�m. 73, con
casa alta y baja, de piedra y azo-
tea, en lindes por el norte frente
con calle San Francisco, por �1 sur
con F�lix Alfonso, por el este iz-
quierda con Inocencia Guillermety
y por el oeste derecha con Arturo
Fern�ndez Sanjurjo."
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n de
la anterior propiedad dentro d � I
t�rmino de un ano contado desde
la fecha en que se expida el certi-
ficado de compra, pagando a la
persona que adquiri� el Inmueble
la cantidad de $557.05, precio de
la compra, m�s intereses al tipo
del 12 por ciento anual desdo la
fecha del re��ate Junto con laa
contribuciones que en lo sucesivo
pagare la compradora, a tenor de
lo que disponen loi Art�culos 348,
349 y 350 del C�digo Po1�M�a de
Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico,
mayo 19 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R HERN�NDEZ,
Subtesorero Interino.
Fernando G��gel dice se nos
jug� una mala partida
En el desfile de la Feria Mundial por
las calles de Nueva York
� Para acompa�ar a su bija a
recibir au diploma � h�la-
se la permanente en el sa-
l�n de belleza da
Especial baste Junio SO.
Croa 4 al lado del Hotel re-
lace � TeL 608 � San Juan.
A lU Tgftfg A LA ANEMIA? W
Lo �jim Ud. nacaaHm
A �� tomar NEft.V/TA �
666
Viene en liquido.
tabletea o en to-
tas nasales.
Goz�bate al
Paludismo
en tres d�as.
Catarros
al primar d�a y
al Dolor de
Oabaaa en SO
minutos.
Trate -Bofe-
Mr-Tlam" �
mejor Lint�
ment�.
Dr. R. Bernab�
M�dico . Cirujano
Se dedico excluiivoments o
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER.
MEDADES EN LOS OJOS�
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Ttl. 705
San Juon.
Le siculente carta fu� dirigida el
2 da mayo en curso, desda Nueva
York, al se�or Fernando J. G�igel,
director de la oficina del turismo
del Gobierno de Puerto Rico en
aquella ciudad:
Muy se�or nuestro:
Bien quisi�ramos en este d�a fe-
licitar a usted por el �xito obteni-
do en la aportaci�n de Puerto Ri-
co a la Prevlew of the World's
Falr, que tuvo lugar el a�bado �l-
timo 30 de abril.
Desgraciadamente, como aconte-
ce la mayor�a de las veces que de
dar a conocer laa virtudes de nues-
tro pa�s ae trata, a Juzgar por la
opini�n general, y por la nuestra
propia, sucedi� como-temiamos que
sucediese. La carroza simulaba un
pobre caj�n de mal gusto con el
nombre de nuestro Puerto Rico
trazado a brochazos, al parecer con
precipitaci�n y en letras desiguales,
lo que demostraba el poco inter�s
e Importancia que se le dio a este
acto y una nota do inercia y aban-
dono en poner da relieve nuestras
aptitudes y conocimientos. L�stima
que las bellas damltas no tuvieran
otro escenario m�s apropiado para
lucir sus atractivos.
El dolor de los que sienten por ,a
patria es hondo e indecible. Una
ves m�s hemos probado lo que a
diario so nos tilda y no hemos le-
vantado nuestros valores en esta
oportunidad que se nos concedi�, lo
que debemos todos lamentar en lo
m�s oculto de nuestra conciencia.
Nosotras, por un exceso de mo-
destia, tomamos parta en ese fra-
caso por no haber comunicado a
usted oportunamente nuestros nom-
bramientos hechos desde el 18 de
marzo por el Hon. Grover Whalen,
para miembros del Advisory Com-
mlttee on Women's' Partlcipatlon
for New York States World's Falr,
lo que a nuestro juicio nos autori-
za para cooperar en cualquier pro-
yecto de exhibici�n o iniciativa que
�e tome en relaci�n con nuestro
psls.
Creemos que, acogi�ndonos a las
leyes de 1a estatice, de haber to-
mado parte, al aer consultada nues-
tra opini�n, hubi�ramos solicitado
a su debido tiempo el derecho de
inspeccionar el veh�culo en el cual
�bamos a simbolizar a nuestra ama-
da Isla. De no ser posible esto,
hubi�semos impedido a nuestras Jo-
vencltas que tal adefesio les sirvie-
ra de marco desmerecedor y humi-
llante.
Como mujerea portorrique�as,
ciudadanas americanas, noe consi-
deramos con el derecho inaliena-
ble de cooperar a que ae levante la
opini�n que de nueatro pa�s preva-
lece en el extranjero. No solsmen-
te bablamoa en nuestro nombre si-
no en el de un grupo considerable
de damaa portorrique�as de repre-
sentaci�n que trabaja en este pa�s
en la obra educativa, cultural, y de
mejoramiento social, las cuales res-
ponden muy acertadamente a loa
prop�sitos de nuestra Feria Mun-
dial. Ellas sat�n construyendo el
mundo del futuro.
Esperando que estas manifesta-
ciones sean acogidaa en el mismo
alto esp�ritu de cooperaci�n y de
cordialidad en que aon expresadas,
quedamos de usted,
Muy sinceramente,
Carmen B. de C�rdova, Remedios
C. de Rom�n, Josefina 3. de On-
tr�n.
El se�or Fernando J. G�igel con-
test� en la siguiente forma;
Distinguidas damas y
compatriotas:
Me complace acusar recibo de la
muy atenta carta de ustedes, fe-
chada el dos de los corrientes y re-
ferente a la participaci�n de Puer-
to Rico, por medio de este depen-
dencia del Departamento de Agri-
cultura y Comercio de Puerto Ri-
co, en el desfile de carrozas que,
en relaci�n con la Feria Mundial
de Nueva York, se celebr� el s�ba-
do, d�a 30 de abril �ltimo Les rue-
go perdonen mi retraso en contes-
tar la referida carta, motivado ello
por los tr�mites del caso, lsdieAdo
m�s adelante.
Debo manifestarles con la mayor
sinceridad que, al Igual de ustedes,
he lamentado el Incidente y que
asi mismo, comulgo con ustedes en
el sentimiento de protesta tan jus-
tamente expresado en 1a carta que
me dirigen.
Con el �nico fin de dejar a us-
tedes enteradas de loa particulares
relacionados con el caso, debo par-
_ �
l NO TIENE APETITO f
Lo que Ud. necesita
NER-UITA
DIRECTORIO MEDICO
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultes: 2 P. M. a 7 P. M
Parada 43H � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulta: d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 163� S. J.
Dr. Junaro Su�rez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 San turca.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Orculatorio.
Estudios
Electrocardlogr�flcos. \
Ave. de Diego N�m, 4
Tel�fono 1063, Santurce. P. R.
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
tlclparles, en primer lugar, que fui-
mos Invitados a tomar parte en el
desfile por Iniciativa de le Liga
Nacional de Ciudadanos America-
nos de Descendencia Extranjera.
Aceptamos dicha invitaci�n de to-
da buena fe, apreciando lo que por
dicho medio podr�a hacerse para
mayor y mejor propaganda en fa-
vor de nuestra isla, tal y cual lo
hemoa venido haciendo, seg�n nues-
tro cometido, con extraordinario
�xito en ferias, desfiles, exposicio-
nes, etc. por toda la naci�n. Igno-
r�bamoa por completo la designa-
ci�n tan merecidamente reca�da en
ustedes, como miembros del Comi-
t� Asesor sobre 1a pArticlpAcl�n de
la mujer en la Feria Mundial de
Nueva York y no obstante que en
�sto no se advierte conexi�n algu-
na con la organizaci�n que noa hu-
bo do extender la invitaci�n al des-
file, gustosamente, de haberlo sa-
bido, nos hubi�ramos asesorado con
ustedes sobre el particular.
El desagradable efecto producido
entre ustedes y muchos otros de
nuestros paisanos residentes squl,
al presenciar nuestra representa-
ci�n en el deafile, hall� eco m�s
profundo y de mayor mortificaci�n
entre nosotros al ver nuestras es-
peranzas de �xito feliz defraudadas
por el enga�o y le decepci�n de
que fuimos victimas Involuntarias.
En este particular, me permite
remitirles con la presente, copia de
carta que el d�a 3 de mayo, es de-
cir, al primer .d�a laborable despu�s
del Incidente, tuve a bien dirigir
al tenor John A. Wels, presidente
del Comit� de Divisiones, de la Li-
ga Nacional de Ciudadanos Ameri-
canos de Descendencia Extranjera.
Por ella podr�n enterarse que no
tard� en formular nuestra m�s
en�rgica^ proteste contra el abuso
cometido, exigiendo que se depura-
sen responsabilidades sobre el par-
ticular. Al propio tiempo me dirig�
al honorable Grover Whalen, pre-
sidente de la Corporaci�n encarga-
da de la Feria Mundial �seg�n co-
pla adjunta� remiti�ndole la copla
de la carta escrita al se�or Wels.
De �ste �ltimo hubimos de reci-
bir contestaci�n Inicial Inmediata,
avis�ndonos dicho se�or que habla
encauzado la investigaci�n sugeri-
da por mi y remiti�ndome copla de
una carta que al efecto escribi� a
la se�orita Elizabeth Longacre, la
encargada de la organizaci�n del
desfile. De ambaa estas dos cartas
tambi�n tengo el gusto de remitir-
les a ustedes copias.
Puedo asegurarles que no habr�
de descansar en mis empe�os para
llegar al fondo de la cuesti�n, pues
tengo casi la seguridad que se nos
jug� una mala partida, por intere-
ses extra�o� e lo$ del buen nombre
y del prestigio de nuestra isla.
Siento, no obstante, y en ello me
permito expresarme con la misma
franqueza que he empleado al unir-
me en lo razonable de la protesta
formulada por ustedes, que no hu-
bi�ranse Investigado los pormeno-
res del caao antes de llegar a con-
clusiones do Inmerecida censura
contra esta dependencia del Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
cio, y particularmente por lo que
ello pueda reflejar personalmente
contra el que suscribo como Direc-
tor del Servido, Como no puedo
aceptar tampoco ser Justo el que se
haya dado publicidad al aaunto, aln
conocimiento de causas, de la ma-
nera en que se ha hecho, inspirado
sin duda por un irrepresible gesto
de molestia, al que se le facilita
expresi�n p�blica por medio de la
ANTONIO M. MONTEAGUDO
(Continuaci�n de 1a p�gina 4.)
en dicha Instancia, a otros estu-
diantes en condiciones an�logas �
laa nuestras, lee convalidaron to-
das las ealgnaturas cursadas en la
misma universidad en que estudia-
moa nosotros, mientras a no �otros
ros rechazaron esas mismas asig-
naturas por el mero hecho de no
aer cubanos'.
Consejo Universitario
Unlversidaa de le Habana
Cuba.
Muy sonares m�os:
El que suscribe, Enrique Ramos
Elvira, natural de Puer*e Rico y
ciudadano americano, con el debi-
do respeto v consideraci�n:
EXPONE
PRIMERO.� Que en el mes de
noviembre del 37, present� un cer-
tificado de estudios en donde cons-
taban las asignaturas cursadas por
n� en ls Universldsd de Santiago
de Compoatela, pidiendo convalida-
ci�n por las similares de la Univer-
sidad de la Habana.
SEGUNDO.� Como dicho certifi-
cado no estaba legalizado por el
C�nsul cubano en Galicia, me fu�
concedido el derecho de matricula
condicional hasta que lo presenta-
se debidamente legalizado habiendo
aido Informado de las aslgnsturas
que podr�a llevar y laa que ae me
convalidar�an.
TERCERO� Que una vez pre-
sentado el certificado de estudios
ya legalizado, se me pidi� un plan
de estudios de la Universidad de
Santiago de Compoatela, el cual
tambi�n preaent�.
CUARTO.� Que una vez presen-
�Conferencia obrera
Sigue en aumento el entusiasmo
de la clase obrera del populoao ba-
rrio de Puerta de Tierra por o�r la
serle de conferencias que bajo loa
auspicios de la revista obrera "Que-
rer es Poder" vienen dictsndo los
dirigentes de la mencionada enti-
dad. Primero fu� el companero que
suscribe, y luego fu� el companero
Juan Betancourt Alberty, quienes
deleitaron s la concurrencia con
au disertaci�n y ahors t�cale el
turno al querido companero y ami-
go Franciaco Benltez, quien el pr�-
ximo domingo 29 de los corrientes
disertar� aobre "El Obrerismo Por-
torrique�o y el Conflicto Espa�ol".
Conociendo como conocemos al
referido compa�ero no dudemos
que le conferencie a dictar resul-
tar� una de lea m�s conceptuosas.
El acto dar� principio a laa nue-
ve y treinta de ls ms�ana en el
Templo de la Uni�n No. 1 de Tra-
bajadores de Muelles y Remes
Anexes de Sea Juen, que est� ubi-
cado en el n�mero 4 de la calle
Nolasco Rublo de Puerte de Tie-
rra.
Esperamos la presencia de todos
loa obreroe menueles e intelectua-
les que se interesen por loe proble-
mas que confronta el pueblo espa-
�ol en estos momentos dif�ciles de
su historia.
Jaime DERIBERPREY,
Secretario Financiero,
Uni�n No. 1 de Trabajado-
res de Muelle y
Remes Anexas.
revista "Artes y Letras", cuyas co-
lumnas est�n abiertas e Incondlcio-
nalmente a la disposici�n de uste-
des".
�TMIAM MUCHO MENTALMENTE?
� Lo que) usted necesita
�s tomar NER-VITA
XL CANAD�
DRY se be- \
cho de Jen-
gibre puro
de loe tr�picos: asn-
ear de cana de ls me-
jor calidad y otros
productos -uperlores por lo cual
es conocido por si mundo entero
como el champeen� de los Otnger
Ales. Qu�micos inspeccionan el
producto muchas Teosa para que
siempre ees s�mbolo de purea� y
calidad.
CANAD� DRY
Tambi�n
CANAD� DRVS
SPARKLING WATER
"El aguo radiante come el champagne".
S�rvase bien fr�o.
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
Distribuidores exclusivos:
CROWN BEVERAGES, INC., Tel. 2175 Santurce.
tsdo todo lo dicho anteriormente
y, despu�s de haber estudiado el
tercer ano, y despu�s de arduos sa-
crificios por parte de mis pedr�s y
de haber aprobado loa primeros y
algunos segundos ex�menes parda-
les, ful Informado que no podr�a
terminar el curso porque no se me
convalidarla ls F�sica ni 1a Qu�mi-
ca biol�gicas ni, por consiguiente,
todos aquellas asignaturas ds que
artes fuesen precedentes.
QUINTO.� No hubiese molesta-
do una ves m�s, si no fuere por-
que s otros estudiantes cubanos.
en caso an�logo al m�o, les han
dado cr�dltoe a laa asignaturas
arribe menclonedea
Da la casualidad que los siguien-
tes estudiantes: Curras Argilelles,
Aldrlch F�bregas, cursaron en San-
tiego de Compoatela laa mismas
asignaturas que yo con el mismo
plan de estudios y para m�s, con
los mismos catedr�ticoa. (El certi-
ficado acad�mico de estos estu-
diantes, correspondiente, m�s o me-
nos, a le misma �poca que el mi�).
Por esto, no veo raz�n Justa para
que a mi ae me niegue une cose
que a otros lee he sido permitido
disfrutar.
SEXTO.� En la Gaceta de mer-
so 14 aparece una ley irretroactive
que, seg�n creo es le que se me
pretende aplicar. Salvo la mejor
opini�n de ese Conaejo, yo creo que
en mi ceso, que tuvo lugar con an-
terioridad a la publicaci�n de di-
cha ley, ea por su irretroactividad
inaplicable.
En espera pues y con la s�plica
de que ae me trete con benevolen-
cia soy do ustedes muy respetuosa-
mente,
Enrique Ramos Elvira
Pare terminar quiero decir que
al estudiante Lula Amor�a no le
ha sucedido lo que el se�or Monte-
agudo pretende afirmar. Este Joven
fu� admitido en ls Universidad do
M�jico y hubo de abandonarla por
une ley disponiendo que los estu-
diantes extranjeros no pod�an cur-
sar del cuarto efto en adelante. En-
tonces vino a la Habana, creyendo
err�neamente que le serian conva-
lidadas lAS asignaturas por �l cur-
sadas en Espa�a y algunas que
curs� sn M�jico, como parasitolo-
g�a y patolog�a general. Su decep-
ci�n he sido mayor que la nuestra
Habla el se�or Monteagudo de
estudiantes portorrique�os proceden-
tes de universidades espa�olas que
contin�an cursando eatudloe en la
Hebene, aln la menor queja. Qui-
siera me informase de alguno, puea
hace solamente una aemana que
sal� de Cube y no tengo ls menor
idee de que esto sea una realidad.
Repito que s�lo pudieron permane-
cer aquellos que empezaron la ca-
rrera de medicina, pero ninguno
de loa que all� fuimos con prop�si-
tos de continuarla.
Ha sido oportuno el' se�or Mon- i
teagudo al recordar los Inspirados i
versos de la poetisa portorrique�a.'
Cuba y Puerto Rico pueden seguir
siendo "do un pajero laa dos alas".
El pueblo cubano, loa estudiantes
cubanoa y flguraa notablea de aque-
lla tierra, formaron en la vanguar-
dia de nuestra defensa. El criterio
estrecho del Deceno de un Colegio
de Medicina no alterar� en lo m�s
m�nimo nuestros sentimientos de
hermandad y confraternidad hacia
loa hijos de Cuba. Y los cubanos
continuar�n recibiendo aqu� el
mismo trato y la misma considera-
ci�n que ha recibido el se�or Mon-
teegudo.
l9E BIENTE DEBILt
LO QUE UD. NECEMITA
ee toman �or-Vita
Ud. Goza del sabor
de 35 a 50
CEREZAS FRESCAS

t
EL CALLICIDA
LIQUIDO
Bastan tinas pocas
fotee de Gets-It
para quitar el
dolor y poner
fia al tormento
de ene callos.
en cada paquete de
GELATINA R0YAL DE CEREZA
CEREZAS escogidaa � rollizas y Royal... deliciosos, econ�micos,
bien Jugosas son las que se usan f�ciles de hacer. �Compre un pa-
pare darle sebor e le Geletina quete hoy mlamo!
Royal de Cereza. Por eeo es que �Vn m�M�an deleite! �Pruebe
tiene ese gusto tan delicioso o la Mte jEBEZ DE CEREZA I
Nu^?u�n\abore. artific�ale. PjT1�*;;UnanS�%�bfrI^ci:
para los Postres de Gelatina Royal. " <*e Gel*"n'.R�y(ai .". hirvi�
Cada uno de lo. seis sabores de Z^x^li^A^a^x�May
fruta Royal viene de la mlema �a AMd.^l^taz. �g*�g��
No es extra�o que tantos madrea en un molde y p�ngala a *i!�i'r
exijan Royal al comprar postres de en nevera hasta que est� nrme.
gelstlna para sus ni�os. SlrvalA de postre o como aderezo
Pruebe loa Postres de Gelatina de otros postres. 6 porciones.
�GRATIS! Nuevo folleto hermosamente ilus-
trado. Muchas recetas de uso pr�ctico para
hacer postres de gelatina, ensaladas gelatina-
das, pudines y helados. S�rvase enviar el cu-
p�n.
_Pan American Standard Branda Inc.
I Depto. 9193
I P. O. Box 136, San Juan. Puerto Rico.
S�rvanse enviarme un ejemplar gra-
1 t�a del nuevo libro de recetas pare
Postres Royal.
Nombre..............�� �� ��
' Direcci�n....................
� Ciudad .. .....
Pa�s..........


te ee ee ee � � es
00
SALE
GRAN VENTA DE
UN DOLLAR
EN
00
SALE
Bfl�ADWAY IIEPT. STUHE
ALLEN
No. 33
Esta VENTA DE UN DOLLAR ser� en todos
nuestros departamentos y especialmente en
TRAJES y otros art�culos propios para las gra-
duaciones y cierre de clases.
TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMAS
PRIMER PISO
TRAJES: Gran lote para la casa y oficina en
Peter Pan, Fruit of the Loom de $1.95 y $1.50
a $1.00
ALLEN
No. 33
SEGUNDO PISO
2500 trajes nuevos estilos de $1.95 a......
1500 trojes muy finos de $2.95, ahora 3 trajes
con un sombrero fino por s�lo......
3000 trajes en crep� de seda y chif�n floreados
da $3.95 y $4.95 a................ $2e97
SUITS: Un gran surtido en SUITS propios para
EL VERANO en todos colores y estilas de $5.95 o $2e97
TRAJES DE BAI-
LE Y DE NOCHE
DE S12.98 A
$4.95
SOMBREROS acabados
de recibir, gran surtido
de $1.95 y
$2.95 a ..
$1.00
REFAJOS
Muy finos de
75c. a
2x$1.00
REFAJOS
En sat�n, cre-
p� y Partera
Leother de
$1.50 y $1.95
a $1.00
KIMONAS
Floreadas de
$1.00 a
2x91.00
2000 TRAJES
m�s finos, de
$5.95 y $6.95 a
3 x $10.00
? >
4
CAMISAS DE DORMIR gran lote en
sat�n de $2.00 y $2.50 en
bordados finos a .. .. �pl.UU
MEDIAS finas en chifon
a........5 x $1.00
MEDIAS con ligas,
a........5 x $1.00
MEDIAS Full Fashioiied,
en chifon da 50c.,
a........3 x $1.00
MEDIAS Fuil Fashioned,
finas y gruesas, de 75c.,
�........2x $1.00
1
�Lk


rv
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
EL MEDICO
DICE:
LA CAUSA DE LA PAPERA
Durante un� Junta que celebr�
�ltimamente en Nueva York la lec-
ci�n estadounidenae del colegio ln
ternaclonal de cirujanoe, exhibi�-
ronse pruebas que tienden a demos-
trar que por lo menos uno de los
principales tipos del bocio o pape-
ra, si no es que todas las formas
de esta enfermedad se deben a cier-
to hongu�lo transmitido por el
agua que se bebe y las verduras
que se comen.
E descubrimiento de que se tra-
ta, y que, de resultar absolutamen-
te comprobado, puede ser de tras-
cendencia extraordinaria en la
ciencia m�dica, al punto de llegar
a figurar al lado del descubrimien-
to del bacilo de la tuberculosis y
del microbio de la s�filis, y modi-
ficar radicalmente el tratamiento
de la enfermedad, fue revelado por
el doctor Andr�s GrottL
La papera es un tumor resul-
tante del funcionamiento defectuo-
so de la gl�ndula tiroides, uno de
los tipos principales de esa enfer-
medad es el conocido con el nombre
de papera end�mica, que ocurre
en poblaciones cuya agua potable
es pobre en yodo, substancia �sta
que utiliza el tiroides. De ah� que
sea general la creencia de que la
papera end�mica sea resultado di-
recto de 1� pobreza de yodo del
agua, pero el doctor Orottl condena
esa teor�a.
"Aun admitiendo � dice � que el
yodo evite la papera, lo que esta
muy lejos de haber comprobado
cient�ficamente, el decir que la po-
breza de yodo sea la causa de la
papera, es llegar a una conclusi�n
por la puerta de atr�s.' Y afirma
que en el curso de la Investigaci�n
cient�fica que sobre el particular
hubo de emprender en 1910 y que
ha seguido desde entonces con to-
do af�n, ha logrado aislar de pa-
peras acabadas de extraer quir�r-
gicamente a seres humanos unos
corp�sculos movibles, ora redon-
dos, ora ovalados y que, por su
color, llama corp�sculos dorados,
los cuales no son otra cosa que es-
poros y. en consecuencia, se re-
producen.
El mismo hongu�lo de que se tra-
te se halla presente en el agua de
ciertas poblaciones, y, extra�do de
ella e Inyectado por via de expe-
rimento en unos perros, se ha pro-
ducido la papera. Se halla tambi�n
presente a veces en la col, siendo
causa de que les salga papera
a loe conejos. Y se ha visto�seg�n
asegura el facultativo�que en los
referidos roedores que coman la col
que contenga dicho hongulUo, el yo-
do resulta in�til como preventivo
de la papera.
Marcando las Horas
de Descanso con
Atractivos
Estilos
Dos Muestras de la Gran
Cosecha de Batas de Casa Que
Se Exhiben en los Almacenes
de la Moda

Por MARIE MAROT
Las lind�simas creaciones que exhiben los
m�s importantes almacenes de moda de la
metr�poli norteamericana nos indican clara-
mente que estamos pr�ximos a la estaci�n
m�s agradable del a�o. Los nuevos mode-
los primaverales son tan primorosos y ele
gantes, que es un placer levan-
tarse temprano para poder
lucir cuanto antes uno de estos
hermos�simos trajes de casa
que deben formar parte inte-
grante de todo guardarropa,
como los dos que engalanan
esta plana.
Las cinturas son estrechas;
las faldas amplias, los hombros
de pico y los escotes graciosos
y originales. El modelo de la
parte superior est� interpretado
en bengalina blanca, con her-
mosos dise�os floredos. Tam-
bi�n resulta muy elegante con
fondo azul o color de durazno.
La amplitud de la falda se ob-
tiene por medio de tableta�
lisas en la parte posterior. El
otro modelo es de algod�n azul
claro, azul marino o rojo, con
flores de brillantes colores. Es
un modelo de casa insuperable
por su originalidad y elegancia.

��m
. . . i* *
s t '
�" - -y � '
>r> "


� i
1 �� -
�Sabe Usted
la Respuesta?
1. �D�nde est� situada la ciudad
libre de Dantzlg?
3. �D�nde est� situado El Paso
del Brenner?
I. �Puede usted poner en orden
loa siguientes nombres de personas,
ciudades y r�os de importancia?
Bracanole, Hxllafa, Ctaucal, Gwog-
aal, Lisiepg, Cnoog. Melankeez, Yo-
kun, Dibnuae, Pctmooa, Claude
Rnlas, Kurt von aghcsunlchg, Tho-
mas Mnan. Paul Mtuntc, Kokl Ha-
telr.
4. �Cu�l de �stos es el aniversario
de oro? 10, 18, 38, 80.
6. ,Cu�l de �stos famosos hombres
era un c�lebre poeta? Hip�lito, Es-
clpl�n, Dante, Mascagnl.
6. �Cu�l de estos pa�ses est� en
�frica? Portugal, Rumania, For-
m�se, Liberta.
7. �Cu�l de estas reinas fu� gui-
llotinada? Marta Estuardo. Mar�a
Antonleta, Vlctorto, Catalina de
Rusia.
I. �Cu�l de estas famosas iglesias
est� en Venecia? San Mareos, San
Pedro, Nuestra Se�ora, la catedral
de Lincoln.
t. Una de estas colonias fu� fun-
dada por cat�licos. �Cu�l es? Nueva
Jersey, Rhode Island, Maryland
Malne.
10. �Cu�l de �stas ciudades es la
capital de B�lgica? Amberes, Lie-
Jas, Bruselas, Ostende.
II. �Cu�l de estos famosos pin-
tores es el autor de Mona Lisa?
Donetello, Tlntoreto, Andrea del
Sarto, da Vinel.
13. �Cu�l de �stos es el nombre
del Sumo Pont�fice? Aldus Mon-
tueus. Philip Nert, Gluseppe Sarto,
Achule Rattl.
PARA EL AMA
DE CASA
�n poco de Jugo de lim�n agre-
gado al agua en que se hierve el
arroz har� que �ste quede mas
blanco y evitar� que se peguen
los frenos.
Para evitar que se apolillen las
alfombras, p�nganse unas hojas de
peri�dicos debajo de ellas. Este pa-
pel alejar� a las alevillas.
El primer mensaje cablegr�rico
fue transmitido de Inglaterra a
Francia hace s�lo 88 anos, en no-
viembre de 1881.
Al cocer un plato que despida
un olor demasiado fuerte, coloq�en-
se algunos granos de caf� sobre
el horno o estufa. El delicioso aro-
ma del caf�, al quemarse, har� que
el otro olor se sienta menos.
81 la carne es un poco dura, que-
dar� m�s blanda si antes de co-
cerse se roc�a con Jugo de lim�n.
Los sesos bien preparados son un
manjar exquisito. Fr�anse en una
cazuela con danteca o aceite, ce-
bolla bien picada y tomates en
abundancia; cuando esto se haya
frito, �chese caldo y d�jese hervir
difrante algunos minutos; p�sese
esta salsa por un tamiz y p�ngan-
se en ella los sesos, previamente
hervidos con sal.
El sabroso flan de bacalao te
prepara de la siguiente manera:
desalado perfectamente el bacalao
se le quitan la piel y espinas, y se
divide en pedaeltos muy peque�os.
Se cuecen espinacas y se machacan
mezcl�ndolas con el bacalao. A es-
ta amalgama se a�ade un cortadillo
de leche, y m�s tarde media libra
de buen aceite, sin ponerle sal. Ba-
tida perfectamente la meada se
pone en una cacerola honda y se
arrima al fuego sumamente lento.
En un antlyguo palacio de Tra-
vaneore, India, brilla constante-
mente una luz. Se cree que esta
l�mpara ha estado encendida du-
rante 1,200 anos. Seg�n la tradi-
ci�n, el seflor del castillo desapar*
ci� una noche, subiendo al cielo
en un canap� de piedra.
CORTES�A EN LA %
CONVERSACI�N
La cortes�a facilita el trato. No
debe ser forzada. Se alimenta con
los recursos del tacto, del senti-
miento y de la buena educaci�n.
Una cortes�a simulada se descubre
Inmediatamente, para mal del que
la emplea. En la conversaci�n, m�s
que en otro momento, debe em-
plearse generosamente la cortes�a.
Sepa escuchar a los dem�s: un
oyente atento es preciso para los
buenos conversadores y de esa ma-
nera se les conquista muy f�cil-
mente. Sucede a menudo que dos
personas hacen uso de la palabra
al mismo tiempo. Entonces la cor-
tes�a exige que el m�s Joven se
le tenga y deje la palabrada la per-
sona de m�s edad.
Debe escucharse con inter�s y
probar al que habla que se sabo-
rea gustosamente lo que �l dice,
agregando algunas frasee, para des-
pu�s seguir escuch�ndole con toda
atenci�n. Nunca debe refutarse ca-
teg�ricamente una opini�n; sobre
todo, si la persona que la sostiene
lo hace con absoluta convicci�n.
Vale m�s equivocarse o hacer un
llamamiento a la memoria del que
est� en el error.
No conviene expresar opiniones
concretas, particularmente entre
personas desconocidas, ni enzarzar-
se en discusiones religiosas, a no
estar entre amigos y muy conoci-
dos� Si nuestro interlocutor sos-
tiene alguna opini�n dlametralmen-
te opuesta a la nuestra, cambiemos
h�bilmente de conversaci�n.
Si hablamos con frecuencia de
nosotros mismos, de nuestras co-
sas, de lo que hicimos, dijimos, et-
c�tera, no tardaremos en ser til-
dados de vanidosos y cargantes.
Hablemos �nicamente de aquellas
cosas que sabemos interesar�n a
nuestros oyentes, si queremos que
se nos aprecie bien. La simpat�a
es la llave que abre los corazones
y las lenguas. Despu�s de todo, el
buen conversador no es precisa-
mente el que habla bien, sino el
que sabe el secreto para hacer ha-
blar a los dem�s, prefiriendo ofre-
cerles h�bilmente ocasiones de ha-
cer un buen papel en ves de mos-
trear �l su superioridad.
SI deseamos ser queridos, no tra-
temos de ser m�s listos o m�s In-
geniosos que nuestro compa�ero, ni
de Impresionar a los dem�s con
alardes fanfarrones de erudici�n o
sabidur�a.
La cortes�a tiene su diplomacia,
que le permite un poco no decir
toda la verdad, sin por eso reba-
jarse a la mentira; tiene el tacto
de no dejar que nunca se nos esca-
pen palabras que hieran suscepti-
bilidades. Tambi�n debe procurar-
se que todas lss personas presentes
tomen parte en la conversaci�n,
cuando �sta es general. Nada m�s
indelicado que permitir que alguien,
por timidez o Incompetencia, per-
manezca como apartado.
Ning�n objeto, pensamiento o ac-
to debe concentrar nuestra atenci�n
mientras otro habla. Por m�s in-
sulsa y mon�tona que sea su con-
versaci�n es una falta de urbanidad
y amabilidad demostrar, no s�lo im-
paciencia, sino apenas Indiferencia.
Pensemos antes de hablar, que
as� no diremos las cosas duras y
descorteses que nos hacen antip�-
ticos.
Tosconini y el
Mapa de Europa
Per SALOM�N KAHAN
No siendo las actividades art�sti-
cas algo independiente por completo
de laa condiciones pol�ticas, socia-
les, econ�micas y culturales de los
pa�ses donde se est�n llevando a ca-
bo, ea natural que tambi�n a trav�s
de ellas se pueda contemplar hasta
cierto grado, las dos b�sicas tenden-
cias que se enfrentan, en una tit�nica
lucha en estos nuestros d�as, pre-
�ados de inusitado inter�s para el fu-
turo del mundo: el fascismo y la de-
mocracia.
En el campo de actividades musi-
cales desde hace varios anos, existe
un excelente bar�metro que permite
conocer las respectivas bajas de ls
"temperatura" democr�tica en cier-
tos grandes pa�ses europeos. 81 no
tuvi�semos ningunos otros medios
para adquirir conocimientos sobre
esta cuesti�n, podr�amos, a pesar de
esto, seguir bien Informados, debido
a los actos del excelso Arturo Tos-
canlnl.
Cada vez que el cable transmite al
mundo entero la noticia de que el
maestro entre los maestros del arte
. ...___,._ j .El cabello blanco es una cosa
de direcci�n de orquestas acaba de
cancelar sus compromisos en alguno terrlble v espantosa s�lo para aque-
de los pa�ses con destacada vida mu-
sical, podemos estar seguros de que
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
VIAJES DE
3 MINUTOS
Por Temple Mannir.q
El cabello blanco
no se trata de un simple capricho del
umversalmente admirado director;
de que no lo ha hecho simplemente
porque s�, sino que se ha visto obliga-
do a proceder as�, por una causa de
fuerza mayor, que es la Invasi�n del
fascismo en el respectivo pa�s.
Antifascista decidido, y un hombre
en el que la grandeza del genio va a
la par con la grandeza del car�cter y
de la fuerza de sus convicciones, Tos-
canlni, a trav�s de sus renuncias, es
dato vivo acerca de las transfor-
maciones que hasta ahora han su-
frido tres de los grandes pa�ses mu-
sicales de Europa: Italia, Alemania
y Austria.
Desde hace tres anos Arturo Tos-
caninl, italiano, ha suspendido toda
actividad art�stica en su pa�s natal,
donde la �poca m�s brillante del c�-
lebre Teatro de la Opera, "Scala" de
Mil�n, est� para siempre relaciona-
da con el nombre del excelso maestro
de la batuta como su'director. Sale
de Italia y regresa al pa�s, pero a las
autoridades art�sticas italianas ni por
un momento se les ocurre invitarlo a
que tome parte en las actividades
musicales del pais del Tlber, ni Tos-
eanini aceptarla. Aun no olvidan
ellas, ni tampoco �l. aquel incidente
que fue la sensaci�n de la prensa
mundial y en el que el gran Arturo
Toscanlnl fue maltratado por enfu-
recidos '"camisas negras", cuando se
neg� rotunda y categ�ricamente a
dirigir la "Olovenezza". Toscanlnl v
el fascismo italiano son dos paralelas
que nunca se encontrsr�n. L �" la ^P� centrml- Junt0 �'
M�s tarde, cuando el nazismo � �o]�o de gu nombre- =� Plaza �uerte
adue�� del poder en Alemania, Tos- * PU�rt0 comercial de primer orden,
canlni, al darse cuenta de la ver- |c�lebre 8ltio * toma de la dudad
dadera situaci�n en aquel pa�s, no P�r Ios "anceses � ��"� *��
vacil� ni un solo momento en renun- de **���>�>�� * Schopcnhauer. El
ciar al honor m�s grande que las au- P^1*"0 Mtado de Dantzl* �u�
toridades art�sticas alemanas pod�an' creado P�r el Tratado de v�*�""�
que puso fin a la guerra de 1914-13.
3. Entre Alemania e Itaila. Es
Has mujeres que se Imaginen que
lo es. En la actualidad, el cabello
blanco est� de moda, aun cuando
en "este mundo traidor." hay miles
de personas que insisten en te�irse
las canas, y se las tifien tan bien,
que nadie puede sospechar que el
cabello no ostenta m�s que su color
virginal. Pero pintarse bien el ca-
bello no es cosa f�cil de hacer
Requiere los servicios de un ex-
perto en este arte, para que el pelo
no parezca barnizado.
La canicie prematura se hereda.
SI a los padres se les pone el pelo
cano antes de tiempo, es casi se-
guro que a los hijos se les pondr�
gris prematuramente. Para las mu-
jeres J�venes, el pelo cano es una
desgracia. De esto no cabe duda.
Tan pronto como aparezecan las
primeras canas, debe prestarse cui-
dadosa atenci�n al r�gimen alimen-
ticio. Existe la creencia de que ai
la dieta contiene mayor cantidad
de hierro, se retarda la canicie. El
h�gado, los huevos y la
I Guatemala, el pa�s de misterios
y susurros I Los turistas amantes de
la belleza natural, har�an bien en
visitar esta linda rep�blica, donde
la naturaleza se muestra en �ni m�s
rico esplendor.
Dichosos los turistas que tienen
la oportunidad de visitar de nuevo
al pa�s que dio nombre a una de
las audiencias que loa espa�oles es-
tablecieron en Am�rica, pero que,
sin embargo, fu� una da las reglones
de Am�rica adonde menos inmi-
grantes espa�oles acudieron.
Guatemala ea uno de los pa�ses
m�s pac�ficos del mundo. Durante
la �poca de la Independencia ameri-
cana, rein� relativa paz en Guate-
mala, que hasta 1821 permaneci�
bajo el dominio espafiol, sin que
los movimientos patri�ticos iniciados
en San Salvador y en Le�n de
Nicaragua, como repercusi�n de los
del Rio de la Plata. Per� y Nueva
gra. y el resto blanca, lo cual de- 0ranada tuvlesen trascendencia. De
muestra que no todas las c�lulas
pigmentaria* han desaparecido.
Prevalece la idea de que la mujer
de edad madura se ve m�s Joven
con el pelo blanco que con el pelo
tenido. Este no es siempre asi. A
veces los crueles dedos de la vida
son benignos con el rostro. SI apa-
recen arrugas, el pelo gris no las
hace tan conspicuas como el pelo
tenido. El cabello cano requiere
cuidado especial. El Jab�n que se
use para el champ� debe ser todo
lo blando posible. El agua no debe
estar demasiado callente. El agua
muy callente descolora las niveas
hebras. Si aparece un matiz ama-
rillento, �sese una preparaci�n de
marca conocida, para quitar estes
matices color canario, sin que se
haga dafio al delicado cabello.
Las rubias y las mujeres de pelo
blanco deben prestar m�s atenal�n todos los pa�ses centroamericanos,
al peinado que las trigue�as. Su es el que menos revoluciones ha
tenido.
Una vez visitado el pa�s, es lm-
Racerdote de Guatemala
los' gu hermosa vegetaci�n. Las mon-
"��lonei de belleza. i tafias de Guatemala pertenecen al
Y, sobre todo, debe recordarse que sistema de la Cordillera de los An-
no todos los t�nlcbs son apropiados ' des. La cadena principal atraviesa
para las cabezas plateadas. Los i ei pa�s de NO a SE. enviando ha-
que contienen gllcerina, obscurecen. Cia el sur ramales de peque�a ex-
el glorioso nimbo blanco. Hay t�ni- , tensi�n y formando hacia el NE
coa fabricados especialmente para el | vastas mesetas que constituyen los
La Respuesta
Espontaneidades
LA PRINCESITA
Juntos, mi admiraci�n y mi carino
Enlazado* eslabones a tus pies de-
posit�;
Aunque Jam�s sentiste por mi nin-
g�n afecto
Nunca la mirada divina de tus ojos
olvidar�
Ondo pesar abrasa mi alma.
Rendido est� mi coraz�n por toa
encanto*
No basta que te quiera con locura
En tu memoria ya no existo yo.
Las horas que a tu lado ful dichoso
Aun.son para m� recuerdos gratos
Sin que nunca comprendieras de
mf amor los arrebato*.
SUSANO J. RODR�GUEZ.
Primavera de 1M*.
ofrecer a un director, y del cual �l era
el �nico director extranjero en ha-
berlo obtenido: la direcci�n de los�
hasta entonces�mundlalmente c�le-
bres ciclos de las �peras wagnerlanas
puer'o o desfiladero jue sirve de
comunicaci�n entre el Tlrol sep-
tentrional y el Tlrol meridional. Es
en el 'eancta sanctorum" del arte el 8urco ma* *rande �-ue ta N�-
turaleza ha formado desde los Alpes
rfe LijurU hwta los Tan�jn In-
teriores Su si ud no paii de
wagnerlano: en Bayreuth.
"B rey ha muerto! �Viva el rey!"
Austria, tan empobrecida y tan nece-
sitada de ingresos, aprovech� el gene-
roso rasgo de Toscanlnl, y desde ha-
1,382 metros.
3. Barcelona.
Hallfax. Calcuta.
8. San Marcos,
rota.
4. 80.
8. Drnte.
8. Liberta.
7. Mar�a Antonleta.
9. Maryland
10. Bruselas.
11. De Vinel.
13. Achllle Rata
ee cuatro anos la fama del festival lOlaigow. Leipzig. Congo. Maccenzie,
anual internacional de la m�sica en ;Yukon- Danubio, Potomac, Claude
la dudad de Salaburgo, donde es- Ia*"19- Kurt von achueehnigg. Tho-
tabe la cuna de Moeart, recorri� el '
mundo, gracia� al nombre de Arturo
Toscanlnl, el director general de
aquellas Inolvidables fiestas de arte.
B genial maestro italiano desde el
principio se convirti� en el �dolo del
pueblo austr�aco, que se sent�a or-
gulloso de contar con la desinteresa-
da ayuda de parte del Incompara-
ble maestro, lo mismo en Salabur-
go, adonde anualmente aflu�an mi-
les de turistas de todo el mundo, que
en Vlena, donde Toscanlnl actuaba
al frente de 1* afamada Orquesta Fi-
larm�nica de aquella capital.
Puee bien: el cable acaba de traer-
nos la noticia de una nueva renun-
cia de Toscanlnl. En esta ves se tra-
ta de Austria, alendo el maestro un
bar�metro tan sensible a los cam-
bios do "temperatura" en Europa
ea natural que uno de los primeros
resultados de la r�dente visita del
canciller austr�aco, Schuschnlgg, al
"Puehrer" Hltler, haya sido el te-
legrama enviado por Toscanlnl des-
de Nuera York�donde est� dirigien-
do actualmente su hist�rica serle
de conciertos por radio�a las auto-
ridades musicales de Austria, en el
sentido de que no cuenten m�s con
su colaboraci�n.
Asi las cosas, en lo sucesivo dlri-
proporclonan este elemento nutr�-1 las trigue�as, se establecieron
tlvo.
Cada hebra es como un tubo de
vidrio. Dentro est�n las c�lulas pig-
mentarias, que suministran la subs-
tancia colorante. Por causas des-
conocidas, desaparecen estas c�lu-
las, y el pelo se pone blanco. Mien-
tras se efect�a este cambio, la se-' cabello cano. �sense estos, o no se Altor de Guatemala y llegan a su
dosa hebra puede ser en parte ne-I use ninguno. mayor altura rn la Sierra Msdie, o
Cuchiematanes. Abundan los vol-
canes, entre los cuales merece ci-
tarse el de Acatenango, ya extin-
guido, que ea el pico m�s el�vado
de toda la Am�rica Central. Hay
en este hermoso pa�s, gran n�mero
de sguas minerales y termales. Ea
de notarse que la industria manu-
facturera est� muy adelantada, en
algunos ramas compitiendo con la
de Europa y con la de los Estados
Unidos.
La ciudad de Guatemala, fundada
en 1534, es una interesante com-
binaci�n de lo antiguo y lo mo-
derno. Desde que las trompetas de
las vecinas barracas anuncian la
aurora del nuevo d�a, hasta que el
sol se pone gloriosamente en el
ocaso, cuando todo es deliciosamen-
te fresco y agradable, no hay un
solo minuto que no est� repleto de
inter�s para el turista deseoso de
contemplar algo extraordinario.
Antigua capital de uno de loa
departamentos, est� situada en un
hermoso valla entre el volc�n de
Agua y el volc�n de Fuego. En esta
bella ciudad se conservan a�n rui-
nas de antiguos edificios. Imponen-
tes reminiscencias de la Espada
colonial. Guatemala produce en
enormes cantidades, maderas pre-
ciosas, exquisitas frutas, y el fa-
moso chicle, Jugo l�cteo del �rbol
llamado chlcosapote, que es la base
de la Industria de la goma de mas-
car en los Estados Unidos.
Como si su lindo panorama, edi-
ficios de hermosa arquitectura y
reliquias del pasado, no fuesen su-
ficientes para atraer a los turistas,
Guatemala ofrece un clima tem-
plado, agradable y bcnlanq, por lo
que el �xodo de loe trotamundos a
este bello pa�s aumenta m�s y mas
cada d�a.
� m i
Vuelve a Imperar el uso de zapa-
tos de todos colores. El calzado de
correas de piel de ante azul o par-
do es el que est� m�s en boga. Se
usan mucho tambi�n los zapatos
de charol azul, con perforaciones y
adornos de cabritilla tornasolada.
Muy lindo se ve el calzado de piel
de ante en el que se combinan dos
matices, como el rosa y el gris, que
son los que est�n m�s de moda.
En Slberta no hacen falta relojes.
El sol sale exactamente a las 6 de
la tarde y se pone a laa aof
la ma�ana y se pona a las i de
la tarde. Al mediod�a est� pre-
citamente en el c�nit.
Cancionero
PLORECITA
(Margarita)
M�sica y Letra de Mar�a Grever
Una tarde de verano
fuimos a cortar las flores,
cogidltos de la mano,
sonando en nuestros amores.
Yo quer�a formarle un ramo
con las flores m�s bonitas,
y ella ten�a en sus manos
una sola margarita.
Margarita, floreclta,
si acaso te deshoja
para saber de mi.
si acaso te pregunta
s� es que la quiero mucho,
margarita, d�e que il.
Y si puedes,
en cada una de tus hojas,
dale un beso, por favor.
Margarita,
Inocente floreclta,
que moriste en sus manos
por mi amor.
gira en Europa conciertos s�lo en
las dos grandes capitales democr�ti-
cas: Parts y Londres, lo cual con-
firma una vez m�a nuestra tesis, de
que las renuncias de Arturo Tos-
canlnl son, adem�s de documentos
humanos, valiosos datos para la
historia de la lucha entre la demo-
cracia y el fascismo en los tr�gicos
tiempos actuales.
Se ha calculado que anualmente
se imprimen 300.000 libros en el
mundo.
CANCI�N MIXTECA
M�sica y Letra da Jos� Lepe* Alav�s
I Que le Jo* estoy
del suelo donde he nacido I
Intensa nostalgia
Invada mi pensamiento.
Y al verme tan solo y triste
cual hoja al viento,
quisiera llorar, quisiera morir
de sentimiento.
�Oh tierra del sol!
suspiro por verte
ahora que lejos
yo vivo sin lux, sin amor.
Y al verme tan solo y triste
cual hoja al viento,
quisiera llorar, quisiera morir
de sentimiento.
�Oh tierra del sol�
suspiro por verte
ahora que lejos
yo vivo aln luz, sin amor.
Y al verme tan solo y triste
cual hoja al viento,
quisiera llorar, quisiera morir
de sentimiento.
- �
cabello debe estar siempre primoro-
samente arreglado. En ellas, m�s
que en las de pelo negro, se nota I posible olvidar su exquisito pano-
m�s el desali�o de la "corona ce- rama, sus varios lagos de aguas
espinaca lestial.' Para ellas, m�s que para siempre azules, sus picos volc�rteos,. ^

______________Mi�iTlT ifiT��
_____


^�
������
11
CL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � SAIADO 2S DE MAYO DC-lfSI.
LA CULPA ES DE LA LLUVIA
----------Por ARTURO GIGANTE--------


e
Decldidament* m una delicia vivir tn loa Tr�plcoi.
' Adem�s da un excelente servicio meteorol�gico que no� avisa con su-
flclenta anticipaci�n cuando laa lalaa da Barlovanto eit�n criando uno
da iui espectacular** ciclonal, contamos con un clima de benignidad � In-
teligencia tal, al caba la frase, que nunca hemoi ta�ido qua auapandar, de-
bido a lntempeitlvoa aguaceros, promoci�n o fiesta deportiva alguna de
laa que hamos celebrado aqu� en Puerto Rico. Y ee>
to, a pesar de que la mayor�a de las casas de Segu-
ros, empelando por la Lloydi de Londres, y termi-
nando por la Protectora del Hogar, de C�ales, no
aceptan riesgos contra lluvia en loa tr�picos, asegu-
rando que, a pesar de todas las predicciones meteo-
rol�gica!, cuando menos se espera, sale un chubasco
de detr�s de una palma y dalia el paso doble. (Nos-
otros hemos tenido siempre un poquito' de suerte en
esto de la lluvia, �D�nde doy los tres golp�enos . ?)
No sucede asi en el continente, donde, para ser-
vicio del p�blico f de las compa��as de navegaci�n
airea, hora tras hora se anuncia a los interesados
el probable estado del tiempo dentro de las pr�ximas
24 horas, en la completa y absoluta seguridad de que
podr� predecirse con gran antelaci�n, si llover� ma-
Arturo Giganta nan* Por ** noche en Nueva York, o si laa estrellas �
en Washington lucir�n como en los cielos del tr�pi-
co Esto, por lo menos, es lo que diariamente olmos, y lo que siempre se
nos ha asegurado por aquellas personas que continuamente ponderan la
ventaja de la vida en las grandes capitales, olvid�ndose de que, diarla-
mente, cuando no es el burrito del cuento, los hechos reales se encar-
gan de desmentir tanta belle�a.
Antes de anoche precisamente, o fallaron todos los c�lculos del Ne-
gociado del Tiempo, o el periodo de desgraciaa por que actualmente-
atraviesan los grandes eventos deportivos de la naci�n volvi� a inmls- TORNEO DE PING
culrse en los m�s cuidadosos y calculados planes del hombre n*iNJ*- pm r�r�*< p
La pelea Barney Ross-Henry Armstrong, que estaba supuesta a efec- PONG EN PONCE
tuarse antes de anoche, tuvo que ser pospuesta debido a la lluvia, apa-' �
clguando un tanto los �nimos de la afici�n, que ard�a en deseos de pre- � , , _. ,_�_ ___-. ,__.
senclarla para conocer el resultado del encuentro de estos dos colosos naDra medallas para tren
categor�as
Junta automovil�stica
Jo*I Thorne, deportista millonario y
aa de laa carreras de velocidad, ha
Inscrito cuatro carros pan laa com-
petencia� que ae celebrar�n ea In-
dlanapolls el So de mayo, "Memorial
Da.v". Thorne ha dado arda� a saja
conductores de que traten de ven-
cerlo en las pruebas de tiempo ai
�a que desean conservar su* puestos.
Planes para la coronaci�n de
la Reina de Baloncesto
La fiesta se celebrar� en el Teatro Mu-
nicipal en setiembre 5
LO VIO GANAR
del cuadril�tero.
Y hay raz�n suficiente para esta expectaci�n.
Para dar siquiera una ligera idea a mil lectores de la Importancia
de este encuentro, b�steme decirles que la propuesta pelea entre el mo-
renito de California y el monarca de la divisi�n seml-medlana. ha sido
m�s discutida y comentada en toda la naci�n, y qul�n sabe si en todo
el mundo boxlstlco, que Is pr�xima contienda por el campeonato mun-
dial de todos los pesos, entre el actual monarca Joe Louls y su retador
Max Schmeling.
C�mo Henry Armstrong, monarca de los pesos-pluma, (126 libras),
podr� resistir 15 asaltos de pelea frente a Barney Ross, campe�n verdad
de las 147 libras, es algo verdaderamente Inexplicable, aun a pesar de
las condiciones del contrato, que claramente especifican que Rosa no
deber� pesar m�s de 142 libras, diez horas antes de subir al cuadril�te-
ro, mientras Armstrong podr� pesar hasta 135 libras. Y si esta expli-
caci�n nos resulta sumamente dif�cil, m�s dif�cil se nos hace entender
c�mo este mismo Armstrong, subido de peso, puede o podr�, (si es que
Con el prop�sito de levantar el
entualasmo por este nuevo deporte
en Ponce, se ha organizado un tor-
neo en el que tomar�n parte los
m�s destacados "pingponlstas" de
toda la isla. Se celebrar� el 30 de
este mes en la escuela Santiago
Gonz�lez, de la Playa de Ponce.
Para nivelar las fuerzas de loi
contrincantes, ae han dividido en
tres categor�as y se otorgar�n me-
dallas al vencedor de cada grupo.
Estas medallas se est�n exhibien-
do en las vitrinas de la Droguer�a
re"anz.rtan gloriosa haza�a) �le.tron.r lUiU mismo *���\�Z?o �medV�l.�e o"
Otra medalla ha sido donada por
la Droguer�a Royal y otra m�s por
la Droguer�a Nazario, de la Playa
de Ponce.
En la primera categor�a partici-
par�n Pilo Braschi, campe�n de
Puerto Rico; Russell Harcourt, ven-
cedor de Braschi en Guayama y
ganador del trofeo "Cautlfto": Han-
ra. de la Central Agulrre; Sallvla,
campe�n de Rio Piedras; J. Ara-
che, campe�n ol�mpico, etc.
En la segunda categor�a compe-
tir�n Cap�. Kaure, Passalacqua, de
Sen Juan; Hern�ndez, y V�lez, del
Colegio Ponce�o de Varones y
otros de la Isla.
En la tercera categor�a medir�n
sus fuerzas ni�os cuya edad no pa-
sar� de 12 a�os. Entre ellos Willie
Vic�ns. del Colegio Ponce�o de Va-
omes: H�ctor Vic�ns. alumno de la
"U ^�oda/maner... cuando esta cr�nica ve. .. luz publica y. se ha- Sl.cq^'n^to de^�nos M
br� decidido el encuentro (pospuesto antes de �noche para llevarse � �nos. ven-
a cabo anoche), y en la misma p�gina de EL MUNDO en que aparece
esta columna, aparecer� el resultado > descripci�n de este combate, que
no sabemos hasta qu� punto nos har� quedar mal en nuestras especu-
laciones, aunque, francamente, sin querer ech�rnosla de profetas, que
�1 lo fu�ramos no estar�amos a estas horas tecleando en esta maquini-
11a, no acertamos a explicarnos c�mo Armstrong podr� ganar esta pe-
lea, y. como ustedes, ardo en deseos de conocer el resultado de la mis-
ms, ya que ahora, adem�s de mi natural curiosidad como deportista,
tengo el incentivo de que ustedes dir�n, "Gigante tenia raz�n" si gana
Ross, o "Gigante estaba equivocado" si gana Armstrong.... Motivo m�s
que suficiente para lamentar el desgraciado aguacero neoyorquino que
oblig� a posponer la pelea antes de anoche, oblig�ndome hoy a meterme
en estos l�os al escribir esta columna.
(Informaci�n de la FDN)
En una conversaci�n qua sostu-
vieron ayer loa presidente� da la
Federaci�n Insular da Baloncesto
y de la Federaci�n Deportiva del
Norte so ultimaron los planes pa-
ra la coronaci�n de la Reina de
Baloncesto de Puerto Rico, acto
qua habr� da hacer historia en
loa anales deportivos del pa�s. Co-
mo sabe ti lector, la Reina da
Baloncesto tara electa a trav�s da
un concuno popular entre laa ju-
gadora! qua componen 'os equipos
do baloncesto femenino que v�a�
non participando en el campeona-
to inaular da la FDN y recibir�
al trofeo "Rebekah Colberg". La
revista "Puerto Rico Ilustrado" pu-
blica atmanalmente un cup�n con
una equivalencia de 30 votos, ade-
m�s de Informaci�n gr�fica sobre
el campeonato y sobre laa candi-
datas, e Informaci�n sobro el re-
sultado da loa escrutinios que se
celebrar�n todos los viernes. La
federaci�n Deportiva del Norte
tiene a la venta loa votos regula-
res en el Sport Shop, en San Juan;
en laa canchas do baloncesto du-
rante las noches da juegos da cam-
peonato, y por au tesorero, se�or
Ra�l Castell�n, Edificio Ochoa, San
Juan. La Federaci�n Insular do
Baloncesto proclamar� a la ven-
cedora como la nina da su gran
Jubileo, que se celebrar� el pr�-
ximo mes de setiembre.
La coronaci�n de la Reina del
Baloncesto tendr� lugar en al Tea-
tro Municipal en una suntuosa
fiesta social y deportiva que se
efectuar� el d�a 5 da setiembre
pr�ximo. La festividad la auspi-
ciar�n conjuntamente las federa-
ciones de Baloncesto y del Nor-
te, y, coincidir� con la llegada a
Puerto Rico del equipo do balon-
cesto de Long Island, el cual viene
a participar en el Jubileo de la
f IB. Esa noche, en al baile, so
presentar�n los jugadores a la con-
currencia.
El programa completo de la fies-
ta de coronaci�n, asi como otros
aspectos de loa diferentes agasa-
jos a que ser� objeto la Reina de
Baloncesto ser�n ultimados y anun-
ciados pr�ximamente.
Cualquier Informaci�n que se de-
seo sobre el concurso ser� sumi-
nistrada gustosamente a loa Inte-
resados por el tesorero de la FDN,
sefior Ra�l Castell�n, Edificio
Ochoa, San Juan.
Barney Ross que resisti� victorioso 15 asaltos de furioso combate con el
filipino Cef-rlno Garc�a, cuando se enfrentaron ambos por el campeonato
mundial peso welter en el desgraciado Carnaval de Campeones promo-
vido por Mike Jacobs durante el verano pasado.
Garc�a, que es una edici�n corregida y aumsntada de Henry Arm-
strong. con la ventaja sobre �ste de que su peso natural de 147 libras
le da m�s agilidad para desplazarse en los momentos dif�ciles, m�s re-
sistencia para llegar al final del combate, y m�s contundencia y for-
taleza en su pegada, lo m�s que pudo lograr durante los quince asaltos
de la que result� la mejor pelea de la noche, fu� atontar a Ross con un
s�lido derechazo en plena barbilla, all� hada los finales de los �ltimos
asaltos, cuando herido y maltrecho el filipino, ae dl� cuenta de que te-
nia la decisi�n perdida, y en un supremo esfuerzo de coraje y valent�a
decidi� jugarse el todo por el todo en furiosos cambios de golpes, que
siempre fueron aceptados por el campe�n, y de loa que sali� Garda con
la peor parte.
C�mo podr� Armstrong repetir el milagro de David y Goliat, es al-
go que verdaderamente no acertamos a explicarnos, aunque nuestra ex-
periencia nos dice que un golpe afortunado ha puesto a dormir a m�s
de un campe�n, ya que en este caso no cabe siquiera el cuento del toro
y el torero, pues si de boxear se trata, en cuanto a rapidez, t�cnica y
conocimientos generales se refiere, tambi�n puede dar Ross lecciones a
Vida y milagros de "Los Gallitos"
No s�lo la ciudad est� haciendo deportes
Cr�nicas de Mu�oz Col�n
ci-dor de Willie Vic�ns y Delanoy.
de Guayama.
Habr� adem�s una competencia
entre algunas se�oritas de esta ciu-
dad y de San Juan contra Aman-
ria Cordero y Ana Violeta Haddock,
de Guayama.
Ser� �ate un espect�culo nun-
ca visto en Ponce y que seguramen-
te llenar� de entusiasmo a los de-
portistas ponceftos y que servir� de
estimulo para fomentar este depor-
te en Ponce. pues en esta materia
ff nos ha adelantado mucho nues-
tra ciudad capital, como podemos
comprobar a trav�s de las cr�nicas
que publica FL MUNDO en su sec-
ci�n deporliva.
Por la Comisi�n:
Un querido amigo mi�, que se
oculta bajo el pseud�nimo de "Tiro
Libre", en una nota que apareciera
recientemente en EL MUNDO, ha-
ce, a guisa de descubrimiento, Ir.
tit�lente pregunta:
"�Sab�an ustedes que Mu�oz Co-
l�n es un decidido partidario del
bello sexo?"
La pregunt�ta es todo un equivo-
co, y Tlgellno. para privar del fa-
vor de Ner�n a Petronio, no hubie-
ra podido hallarla mejor.
Por fortuna, mi edad, "mi" his-
toria y mis "actuaciones" me pe-
nen a salvo de ciertas Implicacio-
nes. Mi olfato, cuyo desarrollo cul-
tiv� desde muy Joven, me avis�
siempre la presencia de los Scevi-
nos.
"Tiro Libre" no pudo encestar
esta vez.
� * �
El alcalde Tormos Diego cedi�
los salones de la vieja casa consis-
torial de Ponce para una reuni�n
de los deportistas, citada por Te�-
filo Maldonado. con el prop�sito
de organizar la "Liga Profesional
de Base-Ball". y poner en pie, des-
pu�s de nutrirlo debidamente, el
deporta que saca de quicio a las
multitudes isle�as.
La definici�n de "profesional"
comenz� a enredar la madeja tan
pronto como el presidente de la
Comisi�n de Recreo y Deportes, en
una breve exposici�n, explic� los
W. A. HUERTAS.
�e> i i-
Pantalone� de Bailo
De flahardln*......
Do Lana desde......
ea adelanta.
Da Laatost........
asAatnaa
Catalina -Wlkiee
I1H
lias
The Sport Shop
��.

Charlla Quevedo, que llev� a
Ponce un magnifico plan para la
formaci�n y funcionamiento de la
"Liga Profesional de Base-Ball",
llev� tambi�n una fuerte Jaqueca,
pascada en el aira. Charlla hizo el
viaja a Ponce an aeroplano, en ca-
lidad � ma dijo �l � de poliz�n.
La Jaqueca de Charlla encontr� un
poco da alivio an una reuni�n de
mesa larga, en el Hotel B�lgica,
mediante fuertes dosis de cabro
estofado.
Luego, en la Plaza Mu�oz Rive-
ra, aa le reprodujo el dolor, y hit-
be do obsequiarle con una pastilla
de piramid�n, que llevo siempre
�n mis bolsillos por lo que pueda
ocurrirme en el piso alto.
Cuando la Comisi�n de Recreo
y Deportes aa re�na para redactar
las reglas por laa cuales se va a
deslindar el campo entre aficiona-
dos y profesionales, no daba olvi-
dar la inclusi�n do una cl�usula
adoptada intarnacionalmente, que
dispon* que al aficionado qu* 'le-
see Ingresar en laa filas profesio-
m le conceda un plago da

EL DOMINGO EMPEZA
RA EN GUAYAMA
b�isbol
fines qua all� le hablan llevado.
Los partidarios del aflctonismo se
mostraron en seguida ariscos y
alarmados, y a no ser por una pre- i
gunta de Te�filo, la contenci�n so!
hubiera prolongado indefinidamen-
te. -----------.
��Cu�ntos, de entre los que haa� ir.. __^..%_____. i � �
venido parUdpando en desafios de Un campeonato local de
pelota en Puerto Rico, podr�an con-
siderarse como aficionados? � pre-
guntaba Te�filo.
�Muy pocos � contestaron s co-
ro Guerra y Pepe Seda.
Pues, ya est�. Y todo discurri�
luego tan suave como el apellido
del Inteligente Instructor univer-
sitario.
En efecto, nadie, entre los que
venimos viendo actuar a nuestros
peloteros desde hace muchos anos,
podr�a realizar un verdadero lea-
Juste para el deslinde de los con-
ceptos "aficionado" y "profesional"
en nuestra isla.
Entre nuestros Jugadores, q. m�s, qui�n menos, ha cogido au
ag�ita, como suele decirse.
La formaci�n de la "Liga Profe-
sional de Base-Ball" es el �nico
medio disponible y efectivo para
comenzar esa labor: la del deslin-
de. Y no s�lo para comenzarla, si-
no para hacerla permanente y de-
finitiva.
Con una reglamentaci�n Inteli-
gente, basada an la verdad, en la
necesidad y en la juatida, la Co-
misi�n de Recreo y Deportes pue-
da solucionar lo qu* hasta ahora
se consider� como un rompe-cabe-
zaa deportivo: el "aficlonismo" y
el "profesionalismo".
Por KAIR BALL
Como parte del programa de re-
creo deportivo que bajo los aus-
picios de la PRRA est�n desarro-
llando en Guayama los se�ores De-
metrio Pesante y Te�filo Col�n, el
domingo se celebrar�n en el par-
que atl�tlco de dicha ciudad los
primeros desaf�os del campeonato
local de pelota de segunda catego-
r�a. Por la ma�ana contender�n
"Machete Sugar" y "Guayama
Athletict" y por la tarde "Jobos
Stars" y "Anglade".
Se han inscrito siete equipos, que
representando otros tantos barrios
de Ja localidad, luchar�n con de-
nuedo por la posesi�n del trofeo
"Anglade' que dona el "sportsman"
licenciado Enrique J. Anglada pa-
ra el conjunto que resulte vence-
dor en la serle. En loa llne-ups da
las novenas figuran peloteros co-
nocidos en los diamantes insulares
como Andr�s Ram�rez (Suruca),
Ram�n Delgado, hermanos Ledee,
Osvaldo Rond�n y otros.
Adamas hay medallas y otros
premios para los Jugadores cuya
labor sobresalga en los diferentes
departamentos del juego y con el
entusiasmo y animaci�n reinantes
entre los prospectos y fanatlcada
fen general, se espera que el cam-
peonato resulte un �xito completo
para sus organizadores.
Levantar un equipo de balonces-
to en una zona rural, es tarta que
s�lo se le ocurre a un aficionado
que desconoce lo arduo de soste-
nerlo con vida durante un periodo
determinado, m�s o menos largo.
SI adem�s de levantarlo se enfras-
ca en el deseo de proporcionarle
una cancha y la pretensi�n es de
que sea de concreto, de tama�o ofi-
cial y con aros, tableros y dem�s
menesteres y cerca, de calidad su-
perior y libre de censuras... pue-
de seguirte Infiriendo con m�s ra-
z�n, que ese aficionado puede es-
tar chiflado y cuidado si loco. Y...
si adem�s de levantar el equipo,
hacer cancha y campo de tal ca-
lidad que �stos resulten superiores
a los principales de la Isla..., se
mete en camisas de once varas y
se enrola en un campeonato Insu-
lar..., lo m�s que se puede espi-
rar ser� no llegar ni a cinco jue-
gos ridiculos para ser eliminado y
relegado al olvido; pero-.- si por
el contrario, ese aficionado chifla-
do, con su equipo de nueve meses
de edad, compuesto de elementos
del campo, aficionados tambi�n, pe-
ro sin saber gran cosa de la t�cni-
ca del baloncesto, enfrascado en to-
do eso y en m�s, llega a salir triun-
fante en un campeonato, con ocho
eliminaciones y sin perder nl un
solo Juego, terminando Invicto y
con sus mil puntos, y te gana toda
una secci�n en la que hayan lidia-
do equipos de la calidad del "Pin-
tuelet" de C�ales, entonces... ese
aficionado chiflado ha probado, en
medio da todo, que en nuestra zona
rural hay madera, muy buena, mol-
deable y d�ctil para hacer en la
lila una generaci�n fuerte, saluda-
ble, atl�tlca, deportiva y eficiente,
lidiadora de ventaja y sin miedo.
Y bien... �habr� habido algo
igual o por lo menos parecido y
qua haya sucedido? SI.
"GALLITOS", del barrio Cocol,
de Quebradillas, et un ejemplo.
Ette equipo fu� organizado por el
profeaor de agricultura vocacional
de la Segunda Unidad de ese barrio
y iui jugador*i son estudiantes sa-
lidos de eta Unidad y quienes, ya
fuera de la etcuela, reciben lot be-
neficios de las clatet vocadonalet
especiales que el profesor organiza
y da a agricultores y a j�venes.
Adem�s, en el equipo se cuenta
con tres jugadores del pueblo, quie-
nes, por afinidad y cari�o, ton de
nuettro barrio. Nacido asi, el equi-
po fu� prohijado por la Segunda
Unidad, como cosa suya qua es.
La Unidad ttnia un campo que
servia para la parta atl�tlca da la
escuela, con una peque�a cancha
de tierra, d* 39' x 69', con table-
ro*, aroi, poatat y canastos tan
viejos qu* �� negaban a servir para
algo. En eta campo, sin cerca en-
tonces, se levanta y est� hoy una
cancha de concreto, de 48' x 91'.
bien equipada y nueva, admitida y
reconocida como oficial por nues-
tra Federaci�n Insular de Balon-
cesto y cpmo, quiz�s, la mejor que
haya en la lila, con tu ba�o, cuar-
to de cambiarte de ropa y una ins-
talaci�n el�ctrica superior.
"Gallitos", en tut d�as iniciales,
aprendi� a saber perder y a ser
un perdedor deportista y prob� fe-
nomenales derrotat a manot dsl
"Amador", del "Fern�ndez Flve" y
de escogidos. Y, como quien apren-
de a ter buen perdedor, tabr� muy
bien, m�s luego, aprender a triun-
far, "Gallitos", y� algo m�s duro,
hizo tufrir al "National Hat", a
"Galgos Jr.", a "Palo Viejo, a 'Pin-
tuele�", a "Hatillo", a "Poclto",
etc., derrotas por �stos no espera-
das.
"Gallitos" se enrol� en el cam-
peonato insulsr de este a�o, que
patrocina la FIB. Sus contrincan-
tes resultaron ser "R. C. A." y
"Alrllne" de Isabela, "Hatillo A.C."
de Hatillo y "Pintueies" de C�ales.
Inici� tu lucha en cancha ajenj
por vez primera desde que te or-
ganiz�, cuando la Federaci�n Iniu-
lar inaugur� con bombas y plati-
llos bien merecidos, la temporada
da campeonato. All� te obtuvo la
primera victoria... y, esa primera
entrada acab� de crear el necesa-
rio estimulo y catl el "h�bito de la
victoria".
De una teria de ocho juegot, "Ga-
llitos" ha luchado en la arena del
combate y bajo fuego liquido, seis
Juegos corridos y en todos ha sa-
lido triunfnate. Ayud� a eliminar
a "R. C. A." y a "Hatillo" y con
ello regal� tre� Juegoi a "Plntu*-
les", dos a "Hatillo" y uno a 'Alr-
llne", habiendo tolo recibido uno
en beneficio y regalado. Tiene ac-
tualmente ilete Juego* ganadoi y
�ui mil puntos y tu categor�a de
campe�n de la secci�n oeste de la
Liga "B" no puede serle quitada
porque los dot contrincantes res-
tantes, "Alrllne" y "PIntuelet", tie-
nen tres y dot juegot perdidos, res-
pectivamente.
�Qu� m�t har� "Gallito*"? No
sabemos. SI tabemot que ir� a la
lucha teml-flnal y que de ella es-
pera salir victorioso, no importa
quien haya de ser su contendiente.
Y asi mismo, listo estar� para cuan-
do llegue la hora de los finales, ti
et que llega a haita ellos, como lo
espera, lo vean lidiar an �ios, con-
tento, con valor, con honor, con
deportitmo caballeroso y esperan-
zada en una suprema demostraci�n,
aun cuando su contrincante resulte
ser, el hermano, nuestro "Hern�n-
dez Five".
1. �cotla �ennoue�.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
La se�ora Dodge Sloane, due�a del
i-atablo Brookmeade, llego al hip�-
dromo de Belmont Park. L. L, �
tiempo para ver a au caballo "Hand-
eufT* ganar el cl�sico Acora. Char-
ley Kurtelnger pilot� al ganador.
ENPE�UELAS SE CE-
LEBRA EL DOMINGO
Una justa atl�tica entre
los ni�os escolares
noventa d�as, ya dentro del pro'e-
�lonallimo, para reconsiderar aa
regreso ai afldonismo. Medida sa-
bia, ya que no todos lot qua bus-
can mercantillzar la profesi�n lo-
gran luego dar la medida.
Charlle Quevedo har�a un mag-
nifico asesor de la Comisi�n en ta-
les achaquei y a �l debe consult�r-
sele en cato de dudat.
� m �
Julio Enrique Monagaa, asisten-
te a la reuni�n verificada en Pon-
ce, tenia tambi�n un plan. El plan
de Julio, veh�culo d* diferente
marca aunque de gran analog�a
con al de Charlle, poro con m�s ca-
ballo* de fuerza, por la rapidez qu*
1* imprim�a a todo, hubo do ser
retirado por su autor, hombre hu-
mano y comprensivo. Porque, aa lo
qu* aa dijo Julio: ai mi veh�culo
se pone en' marcha y yo piso el
(Contin�a en la p�g. 13 col. 6)
X
Pr�ximos partidos de baloncesto
Por Rufino SANTIAGO
Laa escuelas Webster, Segunda
Unidad, Encarnaci�n y las rura-
les celebrar�n el pr�ximo domin-
go un torneo atl�tlco en el cam-
po de pelota de Peftuelas. Muchos
son los aspirantes que est�n prac-
ticando en diferentes eventos pa-
ra <^ue el acto resulte un verdadero
acontecimiento deportivo.
En reuni�n que tuvieron los ini-
ciadores de este acto de cultura
f�sica, acordaron hacer una dis-
tribuci�n de lot diferente! grupoe
de acuerdo con la ettatura y texo
de los participantes, para que cada
atleta haga lo mejor que pueda en
su clase. Los atletas varones que
tienen m�s de 54 pulgadas compe-
tir�n en la clase "A" en 50, 100 y
200 metros lisos; saltos, ancho y
alto, con y sin p�rtiga, lanzamien-
to de pesa de 8 libras; jabalina,
disco, marath�n de 5 kil�metros y
un relevo de 200 metros. Las ni�as
de la clase "A" tendr�n esos mlt-
mos eventot. menos el salto y el
marat�n. Los ni�os que midan has-
ta 54 12 pulgadas de estatura ae
considerar�n en el grupo "B". Es-
tol competir�n en carreras de 50,
100 y 200 metros lisos, relevo de
50 metros, tiro de pesa de 8 libras,
jabalina, salto a lo ancho y a lo al-
to ain p�rtiga.
Dividido el programa en grupot
de iguales habilidades, los contrin-
cantes tendr�n la misma oportuni-
dad de vencer a sus adversarios.
No cabe duda que este luceso de-
portivo de pltta y campo ser� una
lucha re�ida, donde cada conten-
diente masculino y femenino po-
dr� lucir sui habilidades atl�tlcai.
Siendo ettot torneos parte del
programa de cultura f�sica del De-
partamento de Instrucci�n, los ma-
estros de las escuelas que van a
participar est�n trabajando con
ahinco en el entrenamiento de los
ni�os para obtener el mejor resul-
tado de ellos. A cada grupo vence-
dor se le adjudicar� un trofeo. To-
dos ett�n anslotot de que llegue
el domingo para competir en bue-
na lid y tentir la satisfacci�n de
haber hecho lo mejor por iu es-
cuela.
Estos torneos brindan a los ni-
�os y a la juventud beneficios mo-
rales y f�sicos, y es por eso que me
permito recordarle a la "Comlti�n
de Recreos y Deportes" no olviden
las solicitudes por escrito y en co-
misi�n que ha hecho Peftuelas, pa-
ra que le brinden la oportunidad
de tener un campo atl�tlco en un
pedazo de terreno cedido por la
Sucesi�n Valdivieso.
Esperamos que todo el pueblo de
Peftuelas concurra a presenciar los
esfuerzos que har�n nuestros mu-
chachos el pr�ximo domingo d�a 29
de los corrientes.
Rufino SANTIAGO
Oasaon Runyon
clevelanda. Ohlo.�Al llegar a �*t� dudad. It prinwra no�da
da lm^rtanda que vino a mi atenci�n ru� el �nuncio reladonado con
por aupuaito manutectur#r, �, gorrM. atoa movimientos dirigi-
da* a fomentar al mayor uao da alg�n articulo por
fo �n*S� orlglnarr.n *1 explicable deseo de los
productor** del articulo para mejorar un poco lot
neg� dot. Uno no pu*d* ten�mlo a mal.
Yo no s� c�mo piensan los propagandistas de las
gorras llevar a cabo su movimiento, paro lea dar�
algunas sugesti�n** qu* conald*ro valle***, ain co-,
brarlea nada. En primar lugar, deban trabajar a la�
mutera�. No quiero dedr que traten de conseguir que
las mujer** u**n gorras. E*o a*rla impodbl*. Nin-
guna mujer pensarla por un momento alisarse la ca-
beza en la forma que lo haca una gorra. Una mujer
puede h�c*r nuev* sombrero* d* una gorra, de acuer-
do de c�mo est�n hoy las moda* femenina* en ma-
teria de tocado.
Lo que yo quiero dedr es qua los propagandistas
de la gorra tlen*n qu* obten*r el permiso de las mu-
jeres para que los caballeros usen gorras. Es cosa muy sabida que la
mayor reslstenda al uso de gorraa parta d*l mxo bello. Por alguna ra-
z�n qu* yo no aderto a explicarme lo derto a* qu* a las mujeres no
les gusta qua los hombres usen gorraa y **o paree* muy raro si con-
sideramos lo qu* laa mismas mujer** est�n usando en estos momen-
tos. Llega um> a cre*r que ellas no tendr�an el valor da oponerse a na-
da que usaran los hombres, aunqu* fu*ra un plch*l d* tomar cerve-
za, al rev�s. �
Vea utted: yo soy un simpatizador de la gorra. Ma guata much"
la gorra, eapedalmente si ea c�moda y elegante. Adem�i, comidero que
la gorra ei m�s f�dl de manipular y m�a econ�mica qua un sombre-
ro. Uno puede meterse la gorra en el bolsillo y evitar tener que pagar
porque la guarden como ae hace con el sombrero. Un* gorr* retltte
la brisa m�s violenta. Sugiera juventud y jovialidad.
Pero cada vez qu* aa me ocurre probar mi valor usando una gorra
y llevarla ludendo lo m�i orgulloso a casa, la voz de la autoridad te
deja o�r en seguida;
"Te pareces a un asesino. Bota eso .
Ahora, yo no croo qu* me parezca a un asesino, nl usando gorra.
Como cuesti�n de hecho, los asesinos ya no usan gorra*. Ahora lo que
usan es un sombrero de fieltro, con el ala delantera tumbada sobre
el ojo Izquierdo. SI son p�jaros de la clase superior, qu* despojan a las
mujeres de sus joyas, usan sombrero do copa. Adamas, ah� tienen a
Steve Hannagan y a Baba Ruth, qu* usan gorras. Steve Hannagan es
un promotor de publicidad muy bien conocido y la raz�n por la cual
usa gorras et qu* �a soltero. Babe Ruth, en cambio, �� casado, pero
tengo entendido que �l acord� un convenio prenupcial con su **�ora
qu* I* permite tegulr usando gorras. Por el momento no puado acor-
darme de nadie m�s qu* use gorras, aunque se me Informa qua un chi-
co entr� usando gorra al restaurant m�a aristocr�tico de Nueva York
durante la hora da comida. Se la entreg� al empleado qu* est� a car-
go de la guardarrop�a, quien la mir� con cierta extr��ete. Entonces la
pas� al propietario. Gane, quien tambi�n la contempl� un tanto turula-
to. Sin embargo, Gen* celebr� una consulta con sus auxiliares y por
�ltimo se acerc� al cliente, llevando la gorra en sus manos:
"�C�mo desea que se le trate, caballero?", pregunt� Gene muy
cortesmente.
* � �
Me parece que no* queda mejor una gorra que eioi sombreros Fe-
dora con el ala volteada y con forro parecido al que en el interior lle-
van los ata�des. Creo qu* nos vemos mejor con gorra qu* con un som-
brero hongo. Este nos hace parecer a una botella con tap�n de corcho.
Sin embargo, yo siempre echo a un lado la gorra sin discutir, pero
quiero dedrles algo ahora, con la condici�n de qu* no lo pasen adelan-
te. Cuando llegue el momento de la resoluci�n, voy a usar una gorra
diferente cada d�a. Me voy a parecer a Fred Snyder, el herrero, cuya
esposa, Vera, form� parte del durado que Juzg� a Bruno Richard Haupt-
mann en Flemlngton, Nueva Jersey, hace dos a�os. Parece qu* a Fr*d
le encantaban las gorras, pero Vera las odiaba. Naturalmente, Fred no
pod�a usarlas. Cuando Vera cay� en el Jurado, a* 1* encerr� con lo* de-
m�s miembros del jurado durante las hora* en qu* no estaban en la
corte. Entonce* Fred aprovech� la oportunidad para usar gorras. To-
dos los d�as se pon�a una distinta.
Acostumbraba apostarse en la calle principal de Flemlngton en
aquellas ocasiones en que el jurado iba o venia del hotel a la corte y
exhib�a a prop�sito su gorra a su esposa. Algunaa vece* hasta la se�ar
laba con un dedo para estar seguro de que Vera la vela.
Creo que esto fu� una aventura arriesgada de Fred y hasta me
pregunto c�mo se las entenderla �l despu�s que Vera sali� del Jurado.
Probablemente �l no ha vuelto a usar gorras desde entonces? peiu al
menoi tiene el recuerdo de tu gran haza�a.
Yo le� aseguro a lo* fabricantes de gorras que estoy 100 por dent�
a favor de su movimiento. Pero no puedo prometerles que usar� go-
rra hasta que ellos me faciliten el debido permiso... de mi mujer.
(Copyright, 19S8, Klng Peaturea Syndicate. Ine. � Derecho* de publicidad
exclusivo� para XI, MUNDO an Puarto Rico.)
H f
�'
(Nota do 1* FIB)
Con los resultado* de loa �ltimos
partido* de baloncesto, el estado
de loa torneo* por lo* campeona-
to* de Puarto Rico, es el siguien-
te:
En la Liga Portorrique�a el San
Juan Eaglee contin�a �n la delan-
tera. Loa Eaglet Jugar�n al domin-
go an Yauco con al N�ttor Martin
Athletict. El viernes en la noche
en Bayam�n, el Rio Piedra* Cardi-
nal i te enfrentar� al Nofade.
En la Liga Clase AA, el Hudson
Six tom� la delantera al vanear al
AU Areclbo, despu�s de habar sido
necesario jugar tras tiempos adi-
ci�n a le�. El mi�rcoles jugar�n nue-
vamente ambos conjunto* en Are-
clbo. El domingo el Hudson Jugar�
en Corozal con el AU Corosal.
En la Liga Clase A, el San Ger-
m�n Nyal vend� al Rio Piedras
J�nior en R�o Piedras y tom� la
delantera en el torneo de la Liga.
El domingo jugar�n en Naguabo,
Rio Piedra* y Coco Rico.
En la Liga C�ate BB, el Hern�n-
dez Five gan� la divisi�n del Oeste
�1 domingo al vencer al Vlomar-
tlol de Lar**. Santurce D. gana al
Norte, Comerlo Stara el centro y
Supr*ma �I aat*. Loa cuatro con-
junto* toldar�n la terle final al
domingo.
En la Liga C�as* B, la divisi�n
del Norte queda indeclta entre Lu-
cas Patota d* Vega Baja y �1 Las
Palma* da Santurc*. Ambos equi-
po* Juegan al domingo �a la-can-
cha de La* Palma*. En la diviai�n
del oettt, �1 Gallitos da Quebradi-
llat gan� al vencer al Alrllne de
Isabela el domingo. En el sur, el
Club Cat�lico de Mayaguas gan�
con solamente un partido perdido.
En el ette, el Unlvenlty High Var-
sity result� vencedor.
En la Liga C�ate C, 1* divisi�n
del Norte est� en lucha entre Co-
merlo J�nior* y San Juan Equis.
Ambos equipo* jugaran el domingo
en Las Palmas. En la divisi�n del
centro, se desarrolla una lucha en-
tre AU San Vicente de Veg* Bi-
ja y Gripoeam de Morovli. Ambos
conjunto* Juegan el domingo en
Vega Baja. En la lecci�n del oes-
te, el Hatillo Klda a* mantiene en
la delantera. El mi�rcoles jugar�n
en Areclbo Tropical de Camuy con
el Areclbo Pibes y el domingo vol-
ver�n a enfrentar�* arabo* conjun-
to* en Camuy. En la divisi�n del
este se deearroUa una lucha entre
Albonlto Hlgh y Coco Rio Jr. El
domingo el Coco Rico Jr, jugar�
en Gurabo contra �1 La Fama.
En la Liga Clase D, ir. divisi�n
del Norte qued� empatada entre
San Juan Roblns y Cuean Kldt.
Ambo* juegan al viernes in Baya-
m�n el partido de desempate. En
la divltl�n del Oeste, Re >eldei J�-
nior de QuebradUlas y Bayam�n
A ees Jugar�n al domingo en Baya-
m�n el partido decisivo. En la di-
visi�n del Sur el San Geim�n Klds
gan� el campeonato y en la del es-
te el AU Cuarenta de R � Piedras
result� venc*dor.
Pr�ximo festival depor-
tivo en Coamo
Una nueva asociaci�n
deportiva en Ponce
La saman* pasada qued� orga-
nizada la Asociaci�n Deportiva da
B�lgica en Ponce. Respondiendo a
una neceeidad en lo que a la orien-
taci�n de lo* deportes se refiera
en uno de lo* barrio* m�s depor-
tistas da uta ciudad, barrio com-
plemento directo da todos los triun-
fos efectuados en la poblaci�n del
Sur, con loa mejores deseos de
crearla una personalidad propia y
amplias oportunidades para des-
arrollar la pr�cUca da todo* los
deportes, los organizadoras, en re-
uni�n Inaugural, levantaron sobre
5nei solides la ADB. La naciente
instituci�n deportiva sure�a que-
d� integrada por loa siguientes de-
portistas: pres�dante: Felipe Ra-
lat; vicepresidente, Francisco Mi-
randa a a cr atarlo Pedro Juan
Garda, sub-secretario. El�seo VI-
sot; tesorero, Sergio Gonz�lez y
vocales, Manuel Flol, C�sar Vel�z-
c,uez, Justino Garay, Tino Dapena,
Olga Percy, y Dora Torres. .
La primara actividad da la ADB
t* efectuar� dentro da poco. Con
Pelea Ross-Armstrong
pospuesta
NUEVA YORK, mayo 27. (P. U.)
�La pelea entra Barney Roas y'
Henry Armstrong por el campeo-
nato mundial de peso welter fu�
pospuesta otra vez para el martes'
pr�ximo, debido a que contin�a la
lluvia.
Cruz Roque vencedor
NUEVA YORK N. Y., mayo 37.
(P. U.)� Cruz Roque, de 123 libras
venci� por "knockout" t�cnico a
Franlc Derosa, da 119 libras y tres
cuarto*, en el primer asalto da una
pelea teftalada para cuatro.
Augle Arellano, da 148 y cuarto,
venci� por "knockout" t�cnico a
Pedro Nieves, de US y media, en
el cuarto asalto de una pele* con-
certada para seis.
�>
esta nueva br�jula los deporte* to-
mar�n rumbo seguro en �1 ba-
rrio. La ADB cooperar� de lleno
con la FDN. la ADP, la FIB y la
CRDP.
(Nota de la Secci�n de Informes
de la P. R. R. A.)
Una interesante fietta deportiva
eit� tiendo preparada por le* Di-
rectores de recreo de Coamo para
loa diat 4 y 5 de junio pr�ximo. Una
Idea tana para levantar el entualas-
mo por el deporte en esta villa qu*
siempre se destac� por las haza�o-
sa! proezas de sus hombres. Para
despertar el m�sculo y la mente de
la Juventud coamefla se est� prepa-
rando esta fiesta local.
Volley Ball, basket bal!, base
balL badmlnton, soft ball, ajedrez,
y una Interesante competencia de
pista y campo llenar�n el progra-
ma de los dos d�as. La Escuela Su-
perior de Salina* y la Escuela Su-
perior da Albonlto asi como tam-
bi�n conjuntos de etot mismos pue-
blo!, ser�n invitado* para sostener
competencias de batket ball y vol-
ley ball con lo* conjuntos coame-
�os. Por el entusiasmo'qua se no-
ta todo promote ser un verdadero
acontecimiento deportivo. Mujeres,
ni�os y adultos tendr�n las mlamas
oportunidades y ser�n organizados
en relaci�n con sus fuerzas.
Tenemos pues que el pueblo de
Coamo presenciar� dos d�as de bue-
na expansi�n espiritual y para lo*
cuales se complace en Invitar a to-
das las personas amantes del buen
deporte.
SENSACIONAL
Concurso Venerable
Escribo an. mmjtm moi d> 100 polobros d�c�.ndo:
Por qu� �I ron VENERAILE �g lo obro moostro del tiampo.
Cinco magn�fico* premios poro lot concursante*.
PRIMER PREMIO
Un patoja d. ido y vuelto o Now York con un chequ*
_ certificado poro gastos.
SEGUNDO PREMIO
Veinticinco <25.00'dolares.
TERCERO, CUARTO Y QUINTO PREMIOS
Codo uno con uno cojo do Ron VoHorobU.
'i
Ailttencl* de I* pasada semana,
2,336 personas. Asistencia ��*�* 1*
techa, 19,528 pertonai.
�ocitoroo qu* este GRAN CONCURSO se cierra on
J3* MAYO 31
Escriba tu corto hoy mismo.
Dir�joio directamente o:
CONCURSO VENERABLE
Arroyo, Puarto Rico.
""*�
LU�I
* J


- '
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � SAIADO 21 DE MAYO DE 1918.
ELA�NDO
VERDAD V JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos� Coll Vidal Administrador: �ngel
Oficina�: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 348
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Puarto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE � � � � 5.80
AtfO--------------------� - 10.00
Ealados Unido� y palie� dentro
del Tratado Poatal:
TRIMESTRE----------------�4.00
SEMESTRE----------------7.50
AftO-----------------------------14.00
Para el Extranjero:
Ano-----------------------------------$17.00
SEMESTRE----------------------8.00
TRIMESTRE--------------------4.75
Dir�jase la correspondencia Informativa y literaria � la direcci�n.
Para anuncloa, comunicados, etc. dir�jase al Administrador.
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA POL�TICA DE BUEN VECINO
SIGUE LA INCOMPRENSI�N
NO PEDIMOS MENDRUGOS, SINO
LO QUE NOS PERTENECE
Articule 25
N. im loe *.�Un buen vecino es
"el vecino que resueltamente se
respeta a si mismo y, porque eso
hace, respeta tambi�n los derechos
de los dem�s ��1 vecino que res-
peta sus obligaciones y respeta la
santidad de sus convenio� con to-
do un mundo de vecinos".
Esta definici�n ea del miento Pre-
sidente, expresada en aquel gran
discurso inaugural del 4 de mar-
zo de 1933. Aquel dfa Eatadoa Uni-
dos contemplaba con tristesa una
perpspectiva de malos negocios, de
trabajadores sin empleo, de esp�-
ritus decaldos. El mundo se vela
Igualmente absorbido en una vaga
Inquietud por las cuestiones Inter-
nacionales, la desconfianta y loa
celoe.
Poco despu�s de su Inauguraci�n,
la Administraci�n se tropez� con
la primera prueba de su nueva po-
l�tica de Buen Vecino en los asun-
tos de la Am�rica Latina. En cua-
tro art�culos que comenzamos hoy,
que comprenden sus notas para sus
"Discursos y Documentos P�blicos",
el presidente Roosevelt describe en
sus propias palabras, nunca antea
publicadas, los sucesos de aquel pe-
riodo y la filosof�a de los mismos).
� � �
A la audiencia recientementt celebrada por el Comit�
de Territorios del Senado de los Eatadoa Unidoa en rela-
ci�n con los varios proyectos de ley que afectan a Puerto
Rico �cuyos pormenores rese�amoa en nuestra edici�n de
ayer� compareci� el se�or Nathan Strauaa, jefe de la Ad-
ministraci�n Federal de Hogares, a informar que ac cuenta
con, un excedente de tres millonea de d�larea dispuesto
para la eliminaci�n de arrabales en Puerto Rico en caso de
que se cumplan las condiciones necesarias. Recab� del Co-
mit� que aprobara el proyecto de ley que faculta a la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico a establecer una Autoridad
del programa de hogares para que a trav�a de ella participe
la Isla en el plan federal.
Como saben nuestros lectores por las numerosas infor-
maciones que hemos venido publicando sobre el particular,
las C�maras portorrique�as aprobaron recientemente la le-
gislaci�n necesaria a los fines de crear autoridades p�blicaa
corporativas para hacerae cargo de loa proyectoa de limpie-
za de arrabales y para ofrecer comodidades de albergue a
las familias de escasos recursos, revistiendo a dichas Agen-
cias de todos los poderes indispensables para llevar a feliz
t�rmino su cometido. Al propio tiempo el Comisionado Re-
sidente de Puerto Rico, se�or Iglesias, present� en la C�-
mara de Representantes de Washington el proyecto n�me-
ro 10,050, a los efectos de dar plenas facultades a la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico para crear las autoridades
locales de hogares, obviando asi cualquier dificultad de or-
den t�cnico o constitucional que pudiera suscitarse luego.
El proyecto ratifica y confirma toda la legislaci�n que hu-
bieran aprobado ya nuestras C�maras. Dispone adem�s que
los bonos que se emitan pira propulsar el programa de ho-
gares no ser�n deuda de Puerto Rico ni de ninguna de las
municipalidades y no constituir�n deuda p�blica dentro del
significado de la Ley Org�nica, quedando por tanto exclui-
dos dichos bonos del margen prestatario que tienen el Go-
bierno Insular y los municipios.
Es a este proyecto, todav�a pendiente de aprobaci�n en
el Congreso, a que se refiri� el se�or Strauss en la reciente
audiencia del Comit� de Territorios del Senado, agregando
que, tan pronto como se convierta en ley, la Adminiatraci�n
Federal de Hogares autorizar�a una investigaci�n para de-
terminar las necesidades y la responsabilidad financiera de tr,y� ^kKUmnTtnSlSJZ
la Isla en lo que concierne al programa de construcci�n de Ans�VI�
viviendas.
Tambi�n compareci� a esta audiencia el senador Wil-
liam H. King, diciendo que �l habia realizado �ltimamente
una investigaci�n del problema de la vivienda en la Isla y
que eran verdaderamente intolerables las condiciones pre-
valecientes a la saz�n. Ello no fu� �bice para que en el cur-
so de sus declaraciones, aunque coincidiendo con el se�or
Strauss en cuanto a la justicia de proveer a Puerto Rico
eu�icientes recursos para atender este problema, agre-
gara que es su creencia que ya se han gastado considerables
iondos federales en hogares y eliminaci�n de arrabales en d" no�eV^J"*"1'"?"'""0 rte ,a ,n
el P""' _, . , , continente. La IndeoenrienH. *. �.
�1 senador King da muestras de intervenir en los asun-
tos de Puerto Rico con el prop�sito de favorecer nueatros
leg�timos derechos, pero la mayor parte de las veces enfoca
nuestras cuestiones en forma tan desorientada y con tan
escasa informaci�n que su prop�sito de ayudarnos, si es que
realmente lo tiene, se malogra por completo, con el agra-
vante de que adem�s de malograrse la intenci�n, muchas
veces nos hace da�o. Efectivamente, en la audiencia del
Comit� de Territorios, su intervenci�n, en vez de beneficiosa,
nos result� perjudicial, Su categ�rica afirmaci�n de que el
Gobierno Federal ha gastado aqu� cuantiosas sumas para la
eliminaci�n de arrabales desorient� al Comit�, obligando al
La plataforma del Partido
Dem�crata de 1932 contenia
eata ditpoaici�n: "Abogamos
por una firme pol�tica extran-
jera, incluyendo la paz con
todo el mundo y el arreglo de
laa disputas internacionales
mediante el arbitraje; aboga-
moa por la no intervenci�n en
loa aauntos internos de otras
naciones; por la santidad de
loa tratados y el mantenimien
to de la buena fe y la buena
voluntad en laa obligaciones
financieraa;... abogamos por
convenios internacionales pa-
ra la reducci�n de armamen-
tos y la cooperaci�n con las
naciones del hemisferio oc-
cidental con miras a mantener
el esp�ritu de la Doctrina de
Monroe".
En mi primer discurso in-
augural declar� que "en el
campo de la pol�tica mundial,
yo dedicar�a esta naci�n a la
pol�tica de buen vecino".
La primera oportunidad que
tuve despu�s para desarrollar
esta idea fu� en una reuni�n
de la junta directiva de la
Uni�n Panamericana, en la
que pronunci� un discurso
que fu� trasmitido por radio
en ingl�s y retransmitido en
espa�ol y portugu�s.
Trat� entonces de expresar
Por �aparlo de alguna� �emana� ee eonrlrti� Cuba, y especialmente la
Habana, en teatro de enconada lucha deapu�a del derrocamiento del pre-
sidente Machado, el d�a lt de agosto de 1M3. En la fotograf�a vemos a
un miembro del ABC, organizaci�n revolucionarla de estudiante�, Mien-
tra� diapara su rev�lver rontra las oficina� del "Heraldo de Cuba", pe-
ri�dico de Machado establecido en la Habana, en el cual ae parapeta-
ron lot polic�a� durante lea matine� ocurrido� en la calle.
El cambio de la actitud de| gacionea del Gobierno de Es-
nuestros vecinos del continen- i tadoa Unidos hacia Cuba en-
te, comparando su actitud de
1933 con la de hoy, fu� causa-
do por una serie de leyes, tra-
tados, conferencias e inter-
cambios de puntos de vista
volvia una consideraci�n de
la enmienda Platt al Tratado
de 1903, entre Cuba y Eatadoa
Unidoa, bajo la cual ae con-
cedi� por Cuba a Eatadoa
La Carretera Panamericana
(V. de loa K.�I.a carretera Inter-amerlcana. cuyos plano� se
sometieron al Congreao el dia S de marzo de 1934, despu�s de un
Informe favorable rendido por el Secretarlo de Eatado Cordell
Hull, fu� considerada por el Presidente como un medio para edu-
car al pueblo de las Am�rica� en su propio beneficio. A continua-
ci�n, el comentarlo del Preaidnete, tomado de su� libre�.)
Si la pol�tica de Estados Unidos con respecto a esta carretera
no ha hecho otra cosa que fomentar y cimentar i�u> �.lociones cor-
diales enlre los Estados Unidos y los estado� tentroimerlcanos,
eso ser� suficiente para justificar su construcci�n.
tranklla D ft'i'uavelt.
que les demostraron a ellas
que Estados Unidos no tenia
deseos de intervenir en sus
asuntos, que se propon�a res-
petar los derechos de laa de-
m�s naciones de este hemisfe-
sencillamente mi concepto de � rio y que su conducta hacia
lo que debe ser la relaci�n en-
tre las ve
Am�rica.
N. de lo� K.�r.n aquel discurso,
pronunciado el d�a 12 de abril de
1933, el Presidente dijo: "La, ru,.
lidadee esenciales de un verdadero
panamericanismo deben ser las
s t,ue constituyen un buen
sus vecinas nunca ser�a de tal
�ndole que no estuviera jus-
tificada bajo la ley de las na-
ciones o aprobada por la con-
ciencia de Am�rica.
En ninguna parte del mun-
do se ha cumplido esta pol�ti-
ca con mayor vigor y en n�n-
vecino. En este esp�ritu "el pli� � *ufl otro lu8ar ha Producido
blo de cada una de laa rep�blicas ' t�n satisfactorios resultados.
ram'� �on,i?,,unle ���* negando a ! Como consecuencia ha ocu-
romprender �I hecho de que la Do,-
Ii-7'.j Monro*-- eatuvo y est�
nirigida al mantenimiento de la In-
1
ndependencla de ca-
da rep�blica debe reconocer la in-
c�s"" �* '" d'm�,, rePub"-
La poimca de la Adminis-
traci�n ha sido desde sua co-
mienzos la de un buen vecino
para las dem�s naciones ame-
ricanas. Creo que puedo de-
cir que nuestras vecinas de
Centro y Sud Am�rica nos ha-
b i a n conaiderado anterior-
mente con resentimiento y sos
doctor Ernest H. Gruening a interrumpirlo para hacer cons- pecha �resentimiento dehir��
tar que en ese proyecto s�lo se ha invertido la suma de ae-� a algunas de nuestras activi-
tecientos mil d�lares.
-CtIVl
dadas armadas del pasado ins-
Nosotros celebramos las visitas que nos hacen de vez en p�radM con frtcu(�c�,
cuando los legisladores norteamericanos, pero ai a au paao | diplomacia del d�lar v sosne
por la Isla no han de lograr nunca llevarse una informaci�n eh� a.w,a* . i~.___-....__ ?
cha debido a los supeustoa de-
signios imperialiatas nueatros
basados en nuestra superiori-
dad de fuerza y tama�o. Ha-
bia entre nosotros una barre-
ra de antagonismo, incom-
CAMBIO DE
cabal de nuestra realidad, como ocurre con el senador King,
lo cierto es que a la larga su intervenci�n en nueatroa aaun-
tos, cuando se les llama a informar como autoridades insu-
lares, lejos de beneficiarnos, resulta contraproducente.
Adem�s,.al hablar de grandes erogaciones tn Puerto Ri-
co, aparentemente el senador King tuvo en mente la gaata-1 "p"rans]�n"r YrTi'uTc�o
da impresi�n de que Estados Unidos est� invirtiendo aqu� '
fabulosas sumas de dinero, sin que la Isla aporte contribu-
ci�n alguna al financiamiento del programa de construcci�n.
Hemos dicho c�en veces, y lo seguiremos repitiendo cuantas
fuere necesario, que en dicho programa Puerto Rico sopor-
ta, proporcionalmente, una carga m�s pesada que loa Esta-
nt�os por razones que ya hemos explicado ampliamente en
otras ocasiones. Ya es hora de que los legisladores norte-
americanos se den cuenta de este estado de cosas y retiren
de circulaci�n el fallido argumento de que nos est�n abru-
mando a dinero, cuando la realidad es que sobre la Isla gra-
vitan todas las cargas que impone al programa rehabilita-
dor, siendo menguados, relativamente, los beneficios que
recibe.
La informaci�n que publicamos en torno de la audien-
cia celebrada ante el Comit� de Territorios no menciona
en absoluto al Comisionado Residente, se�or Iglesias, lo
cual demueatra que no estaba presente, pues no podr�amos
explicarnos que, de estar all�, hubiera permanecido comple-
tamente mudo en el preciso momento en que. discuti�ndose
un proyecto suyo, se trajeron a colaci�n datos err�neos que
nadie mejor que �l cataba llamado a rectificar inmediatamen-
te. La ausencia del se�or Iglesias de estas audienciaa es do-
blemente lamentable: en primer lugar, porque el pa�s ae ve
privado de la oportuna intervenci�n del hombre que debie-
ra ser su representante genuino, y, como tal. ofrecer a loa
congresistas las mejores informaciones, y en segundo t�r-
mino, porque la incomparecencia del se�or Iglesias pudiera
dar la impresi�n en los c�rculos parlamentarios de que Puer-
to Rico no est� interesado en las medidas que se discuten.
A falta de la comparecencia del se�or Iglesias en esta
reciente audiencia, ser�a aconsejable que antee de que trans-
curra, la semana entrante Puerto Rico hiciera sentir por t�-
rrido en el hemisferio occi-
dental una nueva era entre
los naciones, caracterizada
por la confianza y la ayuda
mutua.
La primera oportunidad pa-
ra llevar a la pr�ctica laa pa-
labras "buen vecino" se pre-
sent� en el verano de 1933,
durante los disturbios en Cu-
ba.
LA REVOLUCI�N CUBA-
NA
Cuando tom� posesi�n de
mi cargo, ya hac�a algunos
a�os que exist�a en Cuba una
hostilidad manifiesta hacia
la presidencia del general Ge-
rardo Machado, que se hieo
cada vez mayor por la prolon-
gada depresi�n de la indus-
tria azucarera.
Cerca del 80 por ciento de
los ingresos nacionalea de Cu-
ba se derivaba de la venta de
az�car en loa mercados ex-
tranjeros. Estos mercados co-
ACTITUD men*�ron a decaer desde 1924,
Creo que despu�s de casi | aum*ntendo su disminuci�n
tres a�os, no exager� al decir durante la depresi�n. Para
en mi mensaje al Congreso,
el dia 3 de enero de 1936: "En
ning�n momento en los cua-
tro aiglos y medio de moderna
civilizaci�n en laa Am�ricas
existi� un mayor eapiritu de
mutua comprensi�n, de ayuda
com�n y una devoci�n por los
idealea de gobierno propio
que el que exista hoy entre
Am�rica".
agravar la stuaci�n, la ley ta-
rifaria Smott-Hawley presen-
t� un obst�culo casi insalva-
ble a la importaci�n de az�-
car cubano en Estados Uni-
dos.
Se rompieron las hostilida-
des y el estado de loa asuntos
cubanos fu� causa de profun-
da ansiedad para la nueva Ad-
�as veintiuna rep�blicas de ministraci�n. La cuesti�n de
las responsabilidades y obli-
dos los medios a su alcance su inter�s en el Comit� de Te-
rritorios, insistiendo en la necesidad apremiante que tene-
mos, no ya de resolver el problema de la eliminaci�n de arra-
bales, aino de afrontar decisivamente el problema total da la
vivienda, que en nuestra Isla est� rodeado de circunstancias
que el propio senador King calific� de intolerables.
Pr�ximo como est� el Congreso a levantar sus traba-
jos, si esta medida no ae informa favorablemente en el cur-
so de la entrante semana, es casi seguro que habr� de que-
dar olvidada, como otros muchos proyectos que no podr�n
ser considerados en loe �ltimos d�as de sesi�n por raz�n
de la abrumadora labor de importancia nacional que ten-
dr�n lee legisladores. De ah� la necesidad de insistir para
que el Comit� da Territorios informe a la brevedad posible
el proyecto que convalida la legislaci�n creando las auto-
ridades del programa de hogarea.
Unidos el derecho a interve-
nir en los asuntos cubanos
con el prop�sito de mantener
"un gobierno adecuado para
la protecci�n de la vida, la
propiedad y la libertad indi-
vidual".
Yo no crei que la situaci�n
existente en Cuba constitu�a
base qeu justificara el ejerci-
cio de nuestro derecho a in-
tervenir. Adem�s, la interven-
ci�n en los asuntos dom�sti-
cos de otros paises era de-
cididamente contraria a la po-
l�tica de buen vecino que yo
me determin� a seguir con
respecto a las dem�s naciones,
particularmente las rep�bli-
cas americanas.
Sin embargo, yo esperaba
Que nuestro embajador, el se-
�or Welles, pudiera lograr un
acuerdo entre el Gobierno del
presidente Machado y los
grupos pol�ticos que se opo-
n�an a que �l continuara en el
poder, para celebrar una elec-
ci�n libre de un nuevo Presi-
dente.
Tan pronto como lleg� a
Cuba, el embajador Welles
trat� de lograr ese acuerdo y
durante los meses de junio y
julio de 1933 sostuvo varias
"conferencias de mediaci�n"
a tal fin.
En la primera de estas re-
uniones formales se ley� un
mensaje m�o.
tf. i* loe g � El mensaje asegu-
raba a todas las facciones "que el
apoyo moral del pueblo de Estados
Unidoa respaldaba estaa tentati-
vas para lograr el ajuste pacifico
de los problemas cubanos median-
te el procedimiento ordenado del
gobierno constitucional''.)
Mucho ae adelant� en estas
gestiones, Los presos pol�ti-
cos fueron puestos en liber-
tad; se aboli� la censura de
Prensa; se aprob� una ley de
amnist�a general y ae resta-
blecieron las garant�as cons-
titucionales.
MACHADO HUYE
Sin embargo, el progreao
hacia una terminaci�n satis-
factoria de laa "conferencias
de mediaci�n" se detuvo, des-
graciadamente, por una aerie
de huelgas concertadas que
llevaron a nuevos derrama-
mientos de sangre y a la
repentina revocaci�n de laa
garant�as constitucionales por
el presidente Machada
Finalmente, una conspira-
ci�n de los oficiales del ej�r-
cito cubano tuvo como resulr
tado un ultim�tum al Presi-
dente, enviado el 11 de agosto
de 1933 y demandando su re-
nuncia inmediata. El Presi-
dente se vio obligado a renun-
ciar el dia 12 de agosto *�
1933 y huy� del pa�s, ponien-
do fin a los esfuersos de me-
diaci�n realisados por nues-
tro embajador.
Laa luchas y el derrama-
miento de sangre continuaron
en Cuba, hicieron necesario
el envi� de varios buques de
guerra peque�os y algunos
guarda-costas a ciertas bah�as
cerca de laa cuales viv�an ciu-
dadanos americanos.
El hecho importante en co-
nexi�n con esta acci�n y du-
rante toda la situaci�n turbu-
lenta de Cuba, fu� el de que
la intervenci�n armada por
Estados Unidos en Cuba es-
taba indudablemente prohibi-
da. Los buques fueron envia-
dos para proteger vidas ame-
ricanas, si necesario fuera;
pero hice claro que no habr�a
intervenci�n nuestra en los
asuntos pol�ticos internos de
Cuba. Esta fu� una declara-
ci�n definida de nueatra po-
l�tica no intervencionista ini-
cada el dia 4 de marzo de 1933
y que ha continuado durante
mi administraci�n en cuanto
a todas las rep�blicaa ameri-
canas.
El incidente que antecede
fu� el primero de una serie de
actos que justificaron el "ata-
tement" que hice en mi dis-
curso ante la Fundaci�n
Woodrow VVilson, el dia 28
de diciembre de 1933, al efec-
to de qua "la pol�tica definiti-
va de Estados Unidos ser� en
adelante opuesta a la inter-
venci�n armada".
TEMAS Y HORIZONTES
LA RAZ�N PE LA PLUMA
--------Por Evaristo Ribera Cherremont
La pluma no es un adorne, sino una necesidad; y no se ha de mo-
ver par� racraoa y helagoe. Su mielen ea cooperar en la edificaci�n del
mundTesplrltual, en el cuai hamos de Mr todo, voz d�-amor y djgra*-
dexa. Nervio de metal precisa la pluma en el ambiente de America,
Porque la obra de Am�rica ea m�a obra de palabra que de acci�n. Am�-
rWest� en su periodo verbal en su periodo de aprendizaje de la ex-
presten. Pu�dese establecer un paralelo entre America y Europa. Eu-
ropa ha cuajado ya su expresi�n. Am�rica adn no ha cuajado la suya.
Por eso Europa ea todo acci�n. La expresi�n learada origina la ac-
ci�n pronta .re� plano de las mejorea realidades. Ee cosa f�cil para
una pluma de Europa el cumplimiento de una campana por aquellos
den� Se *an InUgracl�n a la historia, fundamentando el universo
moral del hombre. La pluma en Am�rica lucha con desventajas. B am-
biente americano no esta hecho a la grada de los valores fije*.porque
Am�rica no ha cuajado su xpresi�n. Una campana civil o religiosa en
estos ambientes inmaturos, no calados por las fuerzas puras del tiempo
en el ejercido de aladas teor�as y sumas aplicaciones, H
J*
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico.)
Pro casa de la madre
de Torres Morales
(Envi� de la Sociedad Portorrique-
�a de Periodistas)
Relaci�n de personas que han
contribuido al fondo pro casa para
la se�ora madre de Carlos F. To-
rres Morales:
Jos� Coll Vidal
Romualdo Real
Rafael Mart�nez Nadal 10.00
Eugenio Leoompte 10.00
Alonso Vald�s 10.00
Francisco M. Zeno 5.00
Rafael Rivera Santlaso 5.00
Te�filo Maldonado 5.00
Jos� D�vlla Rlccl 5.00
Nathanlel Soltero 5.00
Dr. J. L. Montalvo Guenard 5.00
Jos� Rexach 5.00
Vicente del Valle 5.00
V�ctor Guti�rrez Franqul 5.00
Pablo Vargas Badlllo 5.00
Jenaro Gauthler 5.00
Rafael Torres C�rdova 5.00
"El Agricultor Portorrique�o" 3.00
F. Toro Casal 3.00
Joaqu�n Gallart Mendla 3.00
Ricardo Gcnz�lcz Ruiz 3.00
Mariano Arroyo Su�rez 3.00
Bazar Atocha, Inc. 3.00
Varios, de Bayam�n 2.50
El�seo Combas Guerra 2.00
Jos� Cases ZOO
Jos� A. Rom�u 2.00
Rafael Gil de Lamadrid 2.00
Manuel Marlota 2.00
Fernando Sierra Berde^ia 2.00
Antonio J. Colorado 2.00
Jos� A. Bultrago .'.00
Fernando de la Vega 2.00
Jorge Felices 2.00
Joa� Combas Guerra 2.00
P. J. L 1.50
Mois�s Echevarr�a 150
ting�ele o sum�rgese en onda de desdenes y de rechiflas. �Deds que
hay excepciones* Naturalmente.
Nosotros loa americanos nos estamos formando ahora. Esta es la
causa de nuestras inquietudes, de nuestras incertldumbrea, de nuestra
falta de visi�n respecte a una arm�nica y encumbrada existencia, civil,
respetuosa del estado y del Individuo, rica en gravedades y Juiciosas
posturas. No he de olvidar la gloroalslma emancipaci�n, ni he de per-
der el desfile de las biiarres personalidades que Is planearon y la hi-
cieron a centellas de sangre y de acaro. �C�mo tratar de oscurecer el
divino sol de laa m�a sutiles y f�rreas efem�rides, cuando son Sucre,
Bol�var y San Martin los que lo altan sobre loe egregios Andes, colum-
na vertebral de la libertad de Am�rica? En ning�n momento. Pero he
de adudr que a Un llameante epopeya sucedi� el atolondramiento
y la ausenda del sentido del gran pensamiento creador de loa pr�ce-
ras. Aquello fu� un salto, un gran salto. La America, pueblo Joven, de
v�rgenes br�os, estaba distante do su expresi�n y no pudo continuar la
m�xima labor que habla de esculpir, en plenitudes de profunda vir-
tud pol�tica, la cabal doctrina de la civilizaci�n de Am�rica. Creo, y lo
creo con amor y d�ndome todo a mi Am�rica, que la fund�n de la plu-
ma en este hemisferio es urdir la expresi�n americana para provocar
la acci�n aseguradora de sus vitales problemas. El hecho y la expresi�n
se hermanan, se complementan. 81 el hecho es espuela de la expresi�n,
la expresi�n magnifica el hecho. Sin el hecho, la expresi�n se debilita.
Sin la expresi�n, el hecho carece de empuje, de aliento, de animado es-
p�ritu. Es Imprescindible la expresi�n, modelada en la rotunda majes-
tad del hecho, para la exaltaci�n de las m�a depuradas cualidades en
nuestra Am�rica.
Mucho hay que trabajar y esperar. Mucho, en esta hora en que se
encuentran y chocan programas dispares y en que hasta loa defensores
de una misma causa difieran y se dispersan. Pero la pluma tiene v�as
accesibles, si ha de establecer normas tendientes a la expansi�n de
desinteresados sentimientos.
No es Instrumento superficial la pluma. Es algo viril y de tanto
prestigio como la espada. Si para llevar la espada hay oue lucir, en lim-
pidez de timbres, el honor, y, con el honor, todos los papeles del ca-
ballero, Igualmente, para llevar la pluma, es necesario brillar en al-
turas no maculadas por actos de rebajante sello. Asi entiendo yo el
apostolado de la pluma Porque la pluma, para que sea pluma, ha de
ser hierro de valor y de sacrificio. Pienso que, aunque aqui, en nuestro
Puerto Rico, desdib�jase y desvae l� verdad en casi todo, si el apredo
a la pluma decae es per raz�n de la flojedad e el mal uso que hacen
de ella muchos de aua esgrimidores. Atacar por encono, por castigar
a quien no cedi� a petldones de prebendas o por cuestiones pareddas,
no es el fin de la pluma. Atacar por venganza, o por satisfacer odios,
no es el fin de la pluma. Atacar por envidias, no es el fin de la pluma.
La pluma no ha de ser empleada para sembrar danos vidosamente. La
pluma ha de agitarse por �tiles empe�os, por loables m�viles, per aque-
llas excelencias enderezadas a vertebrar hombres y a vigorizar pueblos.
SI no se dirige de este modo, �para qu� tomar la pluma?
Tomemos la pluma para Insistir en el engendro de la expresi�n, re-
curso de trascendencia. Hay que hadar la expresi�n de Am�rica, por
la cual hemos de Ir a la acci�n, matriz de la historia. La acci�n es la
defensa y la afirmaci�n de loa Idealea, Impulso eterno de la estirpe por
el avance y la perfecci�n en cuanto es substancia de vida. Esta es, a
mi entender, la raz�n de la pluma. La pluma no ea adorno; es arma
de pelea, y hay que rendirle todo bienestar, toda conveniencia. 81 no,
no es pluma, sino objeto de deshonor y de estupidez.
Nada puede parangonarse con la pluma. La autoridad es toda del
escritor cuando �ste ocupa latitudes excelsas y enarbola, con el deli-
cado Instrumento de la pluma, las consistentes prendas hereda-
das de sus predecesores. La pluma no ha de venderse,
ni ha de gastarse en elogios exagerados para ganar voluntades o ablan-
dar bolsillos abrochados de avaricia o de indiferencia. La pluma mere-
ce m�s fervorosos y Justos ministerios. La pluma no ha de ser '
anegada en bajos deseos. La pluma ha de quedar divorciada del plan
de los apetitos l�bricos y de la idea do vivir a cualquier prado. Su tra-
yectoria es de renunciaci�n, de abnegad�n, de resistencia. Nivelad Ja
pluma a la espada. �Por qu� ea blandida la espada?. Por las empresas
de altura. Puea blandld la pluma por Id�nticos motivos.
He conocido en Europa y en Am�rica escritores que se bat�an con
la pobreza. NI siquiera pensaban en la posibilidad de obtener �xitos
pecuniarios a trav�s de feas especulaciones de la pluma. La pluma ea
la espada del soldado. Dar por ella la vida es pagarle el bien y el lustre
que proporciona.
Busquemos las antiguas l�mparas de sagrado fulgor y encendamos
en ellas nuestros sue�os para iluminar a la Am�rica nueatra. Que por
350.00 i esos sue�os se levante la pluma.
2�00
Abelardo M. Diaz Morales 1.00
Manuel A. Vlssep� LOO
Pedro Caballero 1.00
W. M. 1.00
Carlos Orama Padilla 1.00
Luis F. Hern�ndez 1.00
Mllllto. D. S. 1.00
remetrio Pillot 1.00
Armando Causando 1.00
Francisco Soto Respeto 1.00
J. V. LOO
Miguel Carreras 1.00
Jos� Baz�n 1.00
Carlos Garda de la Noceda 1.00
Francisco Verdiales LsH
Ernesto S�nchez Ortls 1.00
Juan Coll Vidal 1.00
Jos� Prados Herrero 1.00
Sergio P�rez Crtu 1.00
Samuel Badlllo 1.00
Luis R. Diaz 1.00
Marina L Molina �.oo
Virgilio Medina Dellz 1.00
Ovidio Saca re� lo 1.00
Juan F. Rivera 1.00
Juan Luis M�rquez 1.00
Cruz Ontr�n ' 1.00
Enr�o, ue Ortega 1.00
C�ndido C. Arrcche � l.Ofi
Varios, de San Juan 2J0
Total
$242.00
NOTA: Las contrlbudones pue-
den enviarse al se�or Te�filo Mal-
donado, Capitolio, San Juan. Ro-
gamos a todas aquellas personas,
almas buenas y piadosas que de-
seca aportar su �bolo, que lo en-
v�en o lo trsigan personalmente al
seAor Te�filo Maldonado, o al de-
sean, lo entreguen a cualquier otro
miembro de la directiva de la So-
ciedad Portorrique�a de Periodis-
tas. Para evitarnos cualquier con-
tratiempo, suplicando no se env�en
donativos a trav�s de ninguna otra
persona. Aquellas personas de
Ponee, que asi lo deseen, pueden
depositar su eontribucl�r. en la re-
dacci�n de "El D�a".
Nathanlel SOLTERO,
Secretarlo.
San Juan. Puerto Rico, a 27 de
mayo de 103S.
**
��-?>
Obreros Italianos a Ale-
man�a
ROMA, mayo 27. (P. \).�� cerca
de 30,000 trabajadores italianos vi-
sitar�n a Alemania este verano re-
ciprocando la visita que loa traba-
jadores alemanes hicieron el ano
pasado a Italia.
Apottinaris
Ayuda la digesti�n
y alivia la acidez.
a. sirmampsz a �mis. suca.
aaiism sea, Saa t�m. *. a.
PRESCRIPCI�N FACULTATIVA:
f*��M*ltM d�9J�* �*fc�� y mental producido por los
agitaciones naturales del cumplimiento de sus deberes nada
mejor aua lo TUIOftG ea las comidas. ' '
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Qitfrfeajttferet.
SAN JUAN, P. R.
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. � SAIADO 21 DE MAYO DE 1938.
Asamblea de ch�feres en
Mayag�ex el lunes
MAYAGUEZ, mayo 27 �Me pi-
dan loa aafloraa Gilberto E. Rodri-
*ua�. Adri�n da Jes�s y Julio Va-
lla, le envi� el siguiente mensaje.
"Gran asamblea de chauffeur! el
pr�ximo lunes d�a 30 da mayo, con
el fin de constituir la uni�n local
de chau�feurs da MayagUez. Una
vez m�s deseamos llamar a la cla-
se cho�erll de MayagUez a que de-
pongan su apat�a y nos decidamos
a levantar nuestra clase a un ni-
vel m�s elevado y digno. El sitio
da reuni�n ser� en el local de la
Uni�n da Marinos en la Playa de
MayagUez. Estar�n con nosotros
los compafieroi Gerardo Ferrao,
Presidenta de la Asociaci�n Insu-
lar, Alberto S�nchez, secretario y
Estaban Ortlz, presidente de la
Uni�n Local de Rio Piedras, invi-
tamos cordlalmente a los compa-
neros del Distrito de MayagUez. La
hora ser� a las nueve de la ma�a-
na. �Gilberto E. Rodr�guez, A-
dri�n de Jes�s. Julio del Valle, or-
ganizadores voluntarle*.
E. FIZ JIM�NEZ,
Senador
La comida del Cap�tulo de la
Cruz Roja Americana
Discursos del se�or Manuel Gonz�lez y
del juez Pablo Berga
TEATRO
CALIMA�SO
GUAYAMA
Presenta ti
DOMINGO 29
. UNA
NACI�N
EN
MARCHA
(WELLS FARGO)
Un drama de audacia y
amor en la �poca m�s extra-
ordinaria da la historia de
los Estados Unidos.
CWK EL P�NICO . . . Loa habitante*
de San Francisco de California ae agol-
pan ea loa Bas�os pera retirar lodo�
aua depoaitoa.
EL ASALTO ... Usa cuadrilla de bando-
leros alara la diligencia de la Wells
Fargo que lleva oro para loa federa lea.
>Hl�
li�
JOEL McCREA
BOB BURNS
FRANC�S DEE
TEATRO
DELICIAS
Presenta
la interesante
producci�n
LA GH.-W
LDCUHA
HOY y Ma�ana
Lo qu� usted ver� en
esto gran producci�n
musical:
Un padre que prefie-
el suicidio a la
deshonra.
re
Una vampira que
enamora al hijo de
su amante.
Ver� el cabaret m�s
lujoso de Par�s el
"Follies Bergere"
U n cap�tulo d�la
Gran Guerra Euro-
pea que no ha sido
descrito todav�a.
Un festival lucid�simo, al que as�s-,
li� la m�s granada representaci�n|
social, result� en la noche del mar-
tes la comida-testimonio ofrec I d a
por don Manuel Gonz�lez Mart�nez
al Capitulo de Puerto Rico de la
Cruz Roja Amerl cana, conmemo-
rando el vlg�simoprlmer aniversa-
rio de la fundaci�n del Capitulo.
M�s de noventa comensales asistie-
ron a la comida celebrada en el
Hotel Condado, entre los cuales se
contaban los siguientes:
Gobernador Blanton Winshlp, don
Manuel Gonz�lez y se�ora, don Pa-
blo Barga y se�ora, don Etienne
Totti y aeAora, dona Natalia Gjz-
m�n Benllez, don V�ctor Braegger,
doctor E. Garrido Morales y se�o-
ra, don Solano Rom�u y se�ora,
coronel Luis R. Esteves y se�ora,
don Juan R. Garzot y se�ora, don
Ricardo A. G�mez y se�ora, don
Secundlno Lozana y se�ora, don
Mart�n Travieso, comandante John
A. Wllson, coronel John W. Wright
y se�ora, comandante Antonio R.
Silva, se�orita Irma Ram�rez Bra-
vo, se�orita Ana Bel�n Santana,
se�orita Celina Serbia, se�or II. A.
Martin y se�ora, se�orita Cathe-
ri�e Wlnship, capit�n Rafael Jim�-
ner de la Rosa, don Emilio del To-
ro y se�ora, don Juan B. lluyke,
se�ora Henry W. Dooley. juez Ro-
be rt A. Cooper y se�ora, doctor
Carlos M. de Castro y se�ora, don
Manuel V. Domenech y se�ora, se-
�or Fred C. Holmes y se�ora, don
cana, se�orea y se�orea:
"Dif�cil serla para mi pronunciar
unas palabras, por breve� que �s-
tas fueren, si no se me permitiera
antes confesar la emoci�n Intensa
sentida en estos momentos y oca-
sionada no tanto por la presencia
de amigos, que por haber corres-
pondido tan bondadosamente a es-
ta invitaci�n, est�n aqu� -con nos-
otros �no obstante ser de lo m�s
representativo en la comunidad �
como por el hecho de que se me
haya consentido participar en esta
celebraci�n que tiene por objeto
conmemorar el vig�simoprimer ani-
versario de la organizaci�n del Ca-
pitulo Insular de la Cruz Roja
Americana; de esa benem�rita ins-
tituci�n que siguiendo impulsos de
una caridad cristiana y asimilando
la inspiraci�n providencial de aque-
lla insigne mujer, que llena de ab-
negaci�n y hero�smo en el ambien-
te de la guerra de Crimea, elev�
sobre la miseria y sufrimientos hu-
manos el estandarte inmaculado In-
crustado de la Roja Cruz, que ha-
bla de traer desde entonces y con
car�cter de universalidad, amparo
al necesitado y consuelo para el he-
rido.
"Digo que con car�cter de uni-
versalidad, porque no pod�an c i r-
cunscribine a loa estrechos limites
de una Naci�n, de un Continente,
los fulgores de la Luz que resplan-
dec�a en los campos de Crimea y
asi vemos que poco tiempo despu�s*
LOS NACIONALISTAS
LLEVARAN A CABO
�0*M BtONQCU. ,
�viTK de h teso so amjr en a. er*
129
UEATUEQ
8$IF
de la Cruz Roja y en el �ltimo pe-
riodo de la Guerra Civil America-
na .se recib�a ya en los hospitales
Rafael Marxuach y se�ora, se�or'�* "tend�an al Continente Amerl-
Herman L. Cochran y se�ora, don'cano las aclivldade� human.tar.as
Manuel Rodr�guez Serra y se�ora,
doctor Jos� S. Belaval y se�ora,
doctor Manuel del Valle Atile* y
se�ora, teniente coronel Enrique �,M*"' * en lo$ c*m?�* �* ba,a-
Urrutla y se�ora, se�orita Dora-"*5, �"vio y consuelo bajo los aus-
Diago. se�orita Alda Roses, don Jo-' Pk]0% ae la '"*�"uci�n.
s� Gonz�lez Hern�ndez, don Carlos "Bien es verdad que a pesar de
J. Torres y se�ora, don Jos� D�vi-�M,as actividades, la Cruz Roja
la Ricci, don Jos� Col�n Baerga.1 Americana no adquiri� vida Oficial
se�ora Jean S. Whittemore, se�or1 hasta una fecha posterior, en que
George P. de Pass y se�ora, se�o-'a,<,ndiendo sin dud> a sus m�ritos,
rita Lucila Totti. comandante R. �el Gobierno de los Estados Unidos
Emmanuelll, se�or Miles H. Fair- le extendi� su reconocimiento,
bank y se�ora. | "A Puerto Rico no lleg� el esta-
Despu�s de haberse servido el me- blecimiento de la Cruz Roja Ame-
n�, dirigieron la palabra a los pre-lrirana con car�cter de Capitulo In-
sentes el gobernador Wlnship. don',ular hasta el 24 de mayo de 1917
Manuel del Valle Atiles. don Emi- *� 1U* el esfuerzo y noble anhelo
lio del Toro, don Martin Travieso.! del insigne continental Mr. Dooley,
don Pablo Berga (Presidente del logr� convertir en realidad su pro-
Capitulo), el se�or Homer Martin P�s�to humanitario, recibiendo co-

Cross), don Manuel Gonz�lez, quien'a�umir '� primera Presidencia del
Conferencia sobre Jua-
na de Arco
MAYAGUEZ. mayo 27� El do-
mingo (ma�ana) el Ledo. Pedro
Manzano Avlft�, de esta ciudad, a
Invitaci�n de una delegaci�n pon-
ce�a de la Federaci�n de Espiritis-
tas de Puerto Rico, dictar� una
conferencia alrededor de Juana de
Arco, conmemorando el 528� ani-
versario de su natalicio. El acto
tendr� lugar en el Templo del Tra-
bajo de Ponce. �
Ricardo VILLA MIL.
Corresponsal
ofrec�a la comida, y el coronel
Wright. Los oradores hicieron his-
toria sobre el Cap�tulo de Puerto
Capitulo de Puerto Rico, que viene
laborando desde entonces bajo los
pliegues de la bandera fran.ia-estre-
Rico de la Cruz Roja Americana, yplada de la Gran Naci�n Am�rica-
de lo que esta instituci�n ha reali-
zado en la Isla.
Durante los discursos, la se�ori-
ta Alda Roses entreg� a la se�ora
Ana Mar�a Fern�ndez de Gonz�lez
un precioso bouquet a nombre del
Capitulo. Actu� como Director de
Brindis el juez don Pablo Berga.
El se�or Manuel Gonz�lez Mar-
tines se expres� asi:
"Hon. Gobernador, Sr. Presidente
del Capitulo de Puerto Rico de
la Cruz Roja Narional Ameri-
"l'n deber de justicia nos mueve
a recordar que en el a�o 1893,
cuando esta isla permanec�a unida
en sus destinos a la Naci�n Descu-
bridora, organiz�se aqu� por vez
primera una Secci�n de la Cruz
Roja, si bien vinculada a la Cruz
Roja Espa�ola que en ese entonces
dirig�a desde Madrid el insigne Mar-
q'.i�s de Polavieja.
�'Rpcibi� la encomienda de orga-
nizar la Secci�n en esta Isla, el no-
a�DerpNo
ble y benem�rito espa�ol don Ma-
nuel Fern�ndez Juncos, quien lle-
v� a pronta realidad la misi�n que
le fuera encargada, subsistiendo esa
organizaci�n hasta el a�o de 1898.
en que fu� disuelto el Capitulo Pro-
vincial adscrito a la Cruz Roja Es-
pa�ola por verificarse entonces el
cambio de Soberan�a en esta Isla.
"Pero si las modalidades exter-
nas de la Cruz Roja Insular expe-
rimentaron las naturales variado-'
nes con motivo de este cambio de,
Soberan�a, la idea profunda de la
Cruz Roja qued� arraigada en el
coraz�n de este noble Pueblo Por-
torrique�o.
"Por ello es que en este momen-
to solemne de mayoridad para el
Capitulo Insular de la Cruz Roja'
Americana y creyendo interpretar;
el sentir de todos, me permito ren- j
dir a don Manuel Fern�ndez Jun-
cos y a Mr. Henry W. Dooley. ini-
ciadores y propulsores de la Cruz
(Contin�a en la p�g. 19 col. 1)
(. e ni i n i s
El ni�o que nace en la fecha del
M de mayo, con frecuencia requie-
re el empleo de una mano firme en
aua primero� a�os. Tiene muchas
buena� condicione� y ti te le orien-
ta apropiadamente el porvenir te-
ro tuyo.
Si et utted mujer y celebra su
Distintos actos p�blicos
el domingo pr�ximo
(Nota de la Secretar�a del Partido
Nacionalista.)
El pr�ximo domingo 29 de los co-
rrientes, el Partido Nacionalista de
Puerto Rico celebrar� los siguien-
tes actos p�blicos:
Auspiciado por la Junta Muni-
cipal Nacionalista de Yauco. se ce-
lebrar�, a las dos de la tarde, en
el local de este organismo, un Im-
portante acto de orientaci�n popu-
lar, en el que tomar�n parte, en-
tre otros distinguidos oradores na-
cionalistas, loa se�ores Pedro Juan
Varga*. Presidente de la Junta
Municipal Nacionalista de aquella
ciudad, el reverendo Juan Hern�n-
dez Vall�, y el Presidente del Par-
tido Nacionalista, don Ram�n Me-
dina Ram�rez.
En Ponce, los nacionalistas cele-
brar�n un acto p�blico de gran
trascendencia municipal, a las ocho
de la noche, en el que se reorga-
nizar� la Junta Municipal Nacio-
nalista de Ponce. Presidir� este-
acto el Presidente interino del Par-
tido, don Ttam�n Medina Ram�rez.
El discurso de clausura estar� a
cargo del reverendo Juan Hern�n-1
dez Vall�.
El mismo domingo 29 de los co-
rrientes, a las ocho de la noche, ae
levantar� la tribuna popular na-
cionalista, para el enjuiciamiento
formal de todos los problemas fun-
dam�ntalas de Puerto Rico inter-
vennld, en la calle Ferrer, esquina
a Pedro S�nchez, en el barrio M�-
lilla, de) Santurce. Hablar�n en este
acto p�blico los se�ores Rafael Se-
gura Vizcarrondo. Presidente de la
Junta Municipal Nacionalista de San-
turce, el licenciado Gaspar Encar-
naci�n Santana, y el Secretario ge-
neral interino del Partido. Auspi-
ciar� este acto la sub-junta naci�-1
nalista de Melilla. presidida por el
se�or Jaime Gonz�lez.
Para todos estos actos, nos com-
placemos en Invitar a todos los
portorrique�o sin distinci�n de cre-
dos o bander�as divisionistas-
Luis CASTRO QUESADA.
Secretario General Interino.
A trav�s de la oficialidad del
Presidente Sarmiento
El Partido Nacionalista envi� una salu-
taci�n a la Rep�blica Argentina
cho placer al par que ganar la po-
pularidad que le e� necesaria pa-
cumplca�ot el 28 de mayo, proba-! ra triunfar en una carrera. Debe
blemente e� una penona de emo- recordar tiempre que e� convenien-
done� dittinta� y actuaciones tam-
bi�n diferentes. Loe amigo� le ton
necesarios a tu felicidad, y un ho-
gar feliz indtpentable para tcntir-
se dichota. Por medio de activida-
(Envi� de la Secretarla del Par-
tido Nacionalista)
En ocasi�n de la fausta fecha del
aniversario do la independencia na-
cional de la fraterna Rep�blica Ar-
gentina, y aprovechando la simp�-
tica coyuntura de que el buque-es-
cuela "Presidente Sarmiento" est�
actualmente en aguas de nuestro
puerto de San Juan, el Presidente
Interino del Partido Nacionalista,
don Ram�n Medina Ram�rez, res-
pondiendo al mandato supremo de
honrar cumplidamente la memoria
de todos ios grandes libertadores
del Nuevo Mundo, que con su es-
fuerzo gigante hicieron posible la
constituci�n de naciones librea en
el Indo-hispano continente, design�
a los se�ores Buenaventura Rodr�-
guez Lugo", Paulino E. Castro y Ra-
fael Segura Vizcarrondo para que
visitaran la oficialidad de la fra-
gata "Presidente Sarmiento" y depo-
sitaran en sus manos la siguiente
salutari�n del Nacionalismo Porto-
rrique�o a la naci�n fraterna, en
ocasi�n tan memorable:
A 25 de mayo de 1938.
Se�or don Luis S. Malerba.
Capit�n del Buque-escuela "Presi-
dente Sarmiento",
San Juan, Puerto Rico.
Muy distinguido se�or:
"El Partido Nacionalista de Puer-
to Rico, depositario en nuestra pa-
tria del legado emancipador de to-
dos loa grandes libertadores del
Nuevo Mundo,organizado fundamen-
talmente para la estructuraci�n de
una nacionalidad libre, soberana e
independiente, incorporada a la no-
ble familia de naciones hispano-
americanas, una vez suprimida la
intervenci�n armada que contra to-
da noci�n elemental de derecho ha
impuesto Estados Unidos, con la du-
ra coacci�n de sus armas imperla-
listas contra la voluntad popular
portorrique�a que repudia, mani-
festamente, esto r�gimen de fuerza
interventora, tiene hoy el inmenso
placer de saludar a los ilustres
te escuchar a los dem�s, aunque
no so pongan siempre en pr�ctica �
sus consejos. Como decoradora o \
en cualquier negocio propio de se- .
�oras, puede hacer fortuna con fa
det t�cales, puede encontrar mu- cuidad. El matrimonio ocupa una
parte muy principal en el panora-
ma de su felicidad.
El hombre nac do el 18 de mayo,
cati tiempre potec energ�a y per-
severancia, lo cual viene a ser co-
mo una garant�a da tu �xito La
abogac�a, la medicina, la qu�mica,
las arlet y la ingenier�a, ton exce-
lentes actividades para �l.
nauta* de nuestra rasa del buque-
escuela "Presidente Sarmiento", a
�u llegada a tata ciudad de flan
Juan de Puerto Rico, �n al nombro
de la hermandad suprema do la
sangre, del idioma y dal esp�ritu.
Expresi�n genulna del alma nos- � *
pitalarla da nuestro pueblo, �1 Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico
lamenta profundamente no poder
brindar a loa Ilustre! hu�spedes ar-
gentinos, en estos momentoa acia-
gos de la esclavitud imperialista
extranjera en nuestra patria, el ho-
menaje nacional que loa puebloa li-
bres rinden a los representantes de
los pueblos Ubres. Pero, por encima
de las limitaciones arbitrarlas del
despotismo extranjero� el aliento
Inmortal de los grandes libertado-
res del Nuevo Mundo, �y entra los
grandes, la figura Inmaculada y se-
�era del general San Martin�vivi-
fica y robustece el esfuerzo porto-
rrique�o en la continuaci�n glorio-1
sa de la obra emancipadora en
nuestras tierras americanas.
En el aniversario del glorioso d�a �
de la independencia nacional de la, _
Rep�blica del Plata, el Partido Na-
cionalista de Puerto Rico cumple
con el sagrado mandato de saludar
en los nobles y virtuosos marinos
del "Presidente Sarmiento" la gran-
de y valerosa naci�n argentina.
Con nuestro mayor respeto,
Ram�n MEDINA RAM�REZ,
Presidente Interino,
Partido Nacionalista de
Puerto Rico.
Los hopibre* que en Puerto Rico
tienen conciencia continental lib�-
rrima, que ponen por encima de las
limitaciones deformadoras del In-
tervencionismo norteamericano la
realidad superior de una patria li-
bre y soberana, rinden, devotamen-
te, en este 25 de mayo, aniversa-
rio de la independencia nacional de
la Rep�blica Argentina, el tributo
acendrado de veneraci�n y cari�o
al pie del monumento espiritual e ;
imperecedero que recuerda, para -
toda la eternidad, la gestaci�n y la 4
realizaci�n de la libertad en la Al*
gentina. La evocaci�n de loa gran-
des libertadores de nuestra raza
suscita en los hombres del Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico
el dinamismo espiritual necesario'
para la plasmaci�n hist�rica de la
libertad nacionalista portorrique�a.
Luis CASTRO QUESADA,
Secretarlo General Interino.
�La batalla entre dos mujeres!
r
De un lodo
De otro lodo
GINGER
ROGERS
Pobre, c�nica y con una lengua de v�bora.
KATHARINE
HEPBURN
Rica, inteligente y entusiasmada con la
carrera teatral.
Una lucha a muerte, con palabras candentes, insultos vela-
dos y frases hirientes, en un esfuerzo tit�nico por alcanzar la
fama.
RKO-RADIO presenta
"ENTRE
BASTIDORES"
"STAGE DOOR"
Una pel�cula brillante e inteligente que garan-
tiza 90 minutos de m�ximo entretenimiento.
Figuran tambi�n en el reporto:
�DOLPHE MENJOL - GAIL PATHICK
Constance COLLIER - ANDREA LEEDS
�La vaca que resolvi� un conflicto tit�nico!
La tristemente c�lebre vaca de Molly
O'Leary fu� la causante dal incendio m�s ho-
rroroso que se conoce en la historia...
Pero la vaca no pudo prever que ese in-
cendio resolviera el conflic/j m�s drarr�,:-o
que se ha conocido...
Un conflicto de odio entre hermanos que
juraron amarse eternamente ante el cuerpo
moribundo de su padre...
Un conflicto nacido como consecuencia
de la ambici�n de oro y poder�o que petrifica
los corazones...
Un conflicto que llevan a una madre y a
una novia a la m�s pavorosa desesperaci�n...
Un conflicto que hace de una pel�cula uno
obro verdaderamente grandiosa.
i
En la noche fat�dico del S do octu-
bre de 1871 esta vaca le dio uno potoda
a una l�mpara de petr�leo, iniciando el
fuego que destruy� totalmente a lo ciu-
dad de Chicago.
Los detalles completos da ese inceni-
dio han sido llevados a la pantalla can
todo su doloroso realismo.
PARAMOUNT �*,��-.
i
-A
�Suntuoso pre-estreno! Teatro
PARAMOUNT
LUNES 30- MARTES 31- MI�RCOLES lo.
Precios: 35 � 50 y 75
*�


^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � SAIADO 21 DE MAYO DE 1f9S.
� - - � * �
Asamblea de ch�feres en
Mayagua el lunes
MAYA�fUEZ,"m�yo 27�Me pi-
tan loa Mftoraa Gilbarto E. Rodri-
gues. Adri�n da Jes�s y Julio Va-
lla, la anvie al siguiente mensaje.
"Gran asamblea, da chauffeur! al
pr�ximo lunee d�a 30 da mayo, con
al fin da constituir la uni�n local
de chauffeur* de Mayaguas. Una
vez m�s deseamos llamar a la cu-
se choferll de Mayag�ez a que de-
pongan su apat�a y nos decidamos
a levantar nuestra clase a un ni-
vel m�s elevado y digno. El aitio
de reuni�n ser� en el local de la
Uni�n da Marinos en la Playa de
Mayag�ez. Estar�n con nosotros
los compa�eros Gerardo Ferrao,
Presidenta de la Asociaci�n Insu-
lar, Alberto S�nchez, secretario y
Esteban Ortiz, presidente de la
Uni�n Local de Rio Piedras, invi-
tamos cordlalmente a los compa-
neros del Distrito de Mayag�ez. La
hora ser� a las nueve de la ma�a-
na. �Gilberto E. Rodr�guez, A-
dri�n de Jee�e, Julio del Valle, or-
ganizador�� voluntarlas.
E. FIZ JIM�NEZ,
Senador
La comida del Cap�tulo de la
Cruz Roja Americana
Discursos del se�or Manuel Gonz�lez y
del juez Pablo Berga
Un festival lucid�simo, al que as�s-, cana, se�oras y se�ores:
TEATRO
CALIMANO
GUAYAMA
Presento �I
DOMINGO 29
. UNA
NACI�N
EN
MARCHA
(WELLS FARGO)
Un drama de audacia y
amor en la �poca m�s extra-
ordinaria da la historia dt
los Estados Unidos.
EL PAIICO ... Los habitante*
de San Francisco d� California st agol-
pan �a lo* Banco* para retirar todo*
�u* deposito*.
' l

EL AS�LTO ... Uaa cuadrilla da bando-
lero* atara la diligencia da la Wellt
Fargo que llev* oro para lo* fed�rale*.
ptctaao-nutiti-
JOEL McCREA
BOB BURNS
FRANC�S BEE
TEATRO
DELICIAS
Presenta
la interesante
producci�n
LA GRAN
LOCURA
HOY y Ma�ana
Lo que usted ver� en
�sta gran producci�n
musical:
Un podre que prefie-
re el suicidio a la
deshonra.
Una vampira que
tnamora al hijo de
su amante.
Ver� el cabaret m�s
lujoso de Par�s el
"Follies Bergere"
U n cap�tulo d�la
Gran Guerra Euro-
pea que no ha sido
descrito todav�a.
ti� la mis granada representaci�n
social, result� en la noche del mar-
te� la comida-testimonio ofrecida
por don Manuel Gonz�lez Mart�nez
al Capitulo de Puerto Rico de la
Cruz Roja Amerl cana, conmemo-
rando el vig�slmoprimer aniversa-
rio de la fundaci�n del Capitulo.
M�s de noventa comensales asistie-
ron a la comida celebrada en el
Hotel Condado, entre los cuales se
contaban ios siguientes:
Gobernador Blanton Wlnship, don
Manuel Gonz�lez y se�ora, don Pa-
blo Berga y se�ora, don Etienne
Totti y se�ora, dona Natalia Guz-
m�n Benitez, don V�ctor Braegger,
doctor E. Garrido Morales y se�o-
ra, don Solano Rom�u y se�ora,
coronel Luis R. Esteves y se�ora,
don Juan R. Garzot y se�ora, don
Ricardo A. G�mez y se�ora, don
Secundlno Lozana y se�ora, don
Martin Travieso, comandante John
A. Wilson, coronel John W. Wrlght
y se�ora, comandante Antonio R.
Silva, se�orita Irma Ram�rez Bra-
vo, se�orita Ana Bel�n Santana.
se�orita Celina Serbia, se�or H. A.
Martin y se�ora, se�orita Cathe-
rlne Wlnship, capit�n Rafael Jim�-
nez de la Rosa, don Emilio del To-
ro y se�ora, don Juan B. Huyke,
�ora Henry W. Dooley, Juez Ro-
"Dlflcil seria para mi pronunciar
una* palabras, por breves que �s-
tas fueren, al no se me permitiera
antes confesar la emoci�n intensa
sentida en estoa momentos y oca-
sionada no tanto por la presencia
de amigos, que por haber corres-
pondido tan bondadosamente a es-
ta invitaci�n, est�n aqu� con nos-
otros �no obstante ser de lo m�s
representativo en la comunidad �
como por el hecho de que se me
haya consentido participar en esta
celebraci�n que tiene por objeto
conmemorar el vig�simoprimer ani-
versario de la organizaci�n del Ca-
pitulo Insular de la Cruz Roja
Americana; de esa benem�rita ins-
tituci�n que siguiendo impulsos de
una caridad cristiana y asimilando
la inspiraci�n providencial de aque-
lla insigne mujer, que llena de ab-
negaci�n y hero�smo en el ambien-
te de la guerra de Crimea, elev�
sobre la miseria y sufrimientos hu-
manos el estandarte Inmaculado in-
crustado de la Roja Cruz, que ha-
bla de traer desde entonces y con
car�cter de universalidad, amparo
al necesitado y consuelo para el he-
rido.
"Digo que con car�cter de uni-
versalidad, porque no podian c I r-
cunscriblrse a lo* estrechos limites
RAREZAS^CINE
LOS NACIONALISTAS
LLEVARAN A CABO
Paral
& QEeiBC l* SALA-
.srs �arjrvBi m
bert A. Cooper y se�ora, doctor de un* Naci�n, de un Continente.
Carloa M. de Castro y se�ora, don lo* '�'����*� �* la Luz que reaplan-
Manuel V. Domenech y se�ora, se- de.cla en lo* carnP�� *> Crimea y
�or Fred C. Holmes y se�ora, don'"1 vemos que poco tiempo despu�s
Rafael Marxuach y se�ora, se�or'�* ���""�n a Continente Amerl-
Herm�n L. Cochran y se�ora, don'1:�"" Ia* �ctlvidade* humanitarias
Manuel Rodr�guez Serra y se�ora,'d,e � Cruf R�Ja -v e" ,el�u,!lmo ,pe"
doctor Jos� S. Belaval y se�ora.'rlodo de ,a_,Guerr* Civil America-
doctor Manuel del Valle Afiles y "**' recib�H va �n lo* hospitales
seftors. teniente coronel Enrique mil,,a,r? y en |M c,'mp�* �*� ba,a-
Urrutla y se�ora, se�orita Dorai'�' �"'vio y consuelo bajo los aus-
Diago, se�orita Aida Roses, don Jo- P'1'01 de la '��tltuci�n.
s� Gonz�lez Hern�ndez, don Carlos "Bien e* verdad que a pesar de
J. Torres y se�ora, don Jos� D�vi-|M,a� actividades, la Cruz Roja
la Ricci, don Jos� Col�n Baerga.' Americana no adquiri� vida Oficial
se�ora Jean S. Whlttemore, se�or1 hasta una fecha posterior, en que
George P. de Pasa y se�ora, se�o-' atendiendo sin duda a sus m�rito�,
rita Lucila Totti, comandante R.1*1 Gobierno de los Estados Unidos
Emmanuelli. se�or Mile� H. Fair-'e extendi� su reconocimiento,
bank y se�ora. | "A Puerto Rico no lleg� el esta-
Despu�s de haberse servido el me- biecimiento de la Cruz Roja Ame-
n�, dirigieron la palabra a los pre-'ricana con car�cter de Capitulo In-
tentes el gobernador Wlnship, don'sular hasta el 24 de mayo de 1917
Manuel del Valle Atlles, don Em�- *n out el esfuerzo y noble anhelo
lio del Toro, don Martin Travieso,'del insigne continental Mr. Dooley,
don Pablo Berga (Presidente del logr� convertir en realidad su pro-
Capitulo), el se�or Homer Martin poollo humanitario, recibiendo co-
(Pr es i den te de la J�nior Red|mo Jus,a recompensa el honor de
Cross), don Manuel Gonz�lez, quien' asumir la primera Presidencia del
ofrec�a la comida, y el coronel! Capitulo de Puerto Rico, que viene
Wrlght. Los oradores hicieron his- laborando desde entonces bajo los
toria sobre el Capitulo de Puerto' pliegues de la bandera franja-estre-
Rlco de la Cruz Roja Americana, y �Hada de la Gran Naci�n Am�rica-
de lo que esta Instituci�n ha rea'i-'na-
zado en la Isla. "Tin deber de justicia nos mueva
Durante los discursos, la seftorl- a recordar que en el a�o 1893,
ta Aida Roses entreg� a la se�ora cuando esta isla permanec�a unida
Ana Mar�a Fern�ndez de Gonz�lez en sus destinos a la Naci�n Descu-
un precioso bouquet a nombre del bridora. organiz�se aqu� ptor vez
Capitulo. Actu� como Director de primera una Secci�n de la Cruz
Brindis el juez don Pablo Berga. �Roja, si bien vinculada a la Cruz
EX se�or Manuel Gonz�lez Mar- Rola Espa�ola que en ese entonces
�C*AH BCOrMOtU.
VIAJO
�WH
JANTET
TUVO Tai f*TO S�
irtqmiNsisNr-
RMVTCCaJE
�PS.
fe..
SB
UEATUEQ
-�LUTCWEO.
f0l
�EWR.CWIC
129
DC&X.
Conferencia sobre Jua-
na de Arco
MAYAG�EZ, mayo 37.�El do-
miago (ma�ana) al Ledo. Pedro
Manzano Avlfl�, de asta ciudad, a
Invitaci�n de una delegaci�n pon-
ce�a de la Federaci�n de Espiritis-
tas de Puerto Rico, dictar� una
conferencia alrededor de Juana de
Arco, conmemorando el 528* ani-
versario de au natalicio. El acto
tendr� lugar en el Templo del Tra-
bajo de Ponce. �
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal
tlnez se expres� asi
"Hon. Gobernador, Sr. Presidente
del Capitulo de Puerto Rico de
la Cruz Roja Nacional Ameri-
dirigla desde Madrid el Insigne Mar
qti�s de Polavieja.
"Recibi� la encomienda de orga-
nizar la Secci�n en esta Isla, el no-
ble y benem�rito espa�ol don Ma-
nuel Fern�ndez Juncos, quien lle-
v� a pronta realidad la misi�n que
le fuera encargada, subsistiendo esa
organizaci�n hasta el a�o de 1898.
en que fu� disuelto el Capitulo Pro-
vincial adscrito a la Cruz Roja Es-
pa�ola por verificarse entonces el
cambio de Soberan�a en esta Isla.
"Pero si las modalidades exter-
nas da la Crut Roja Insular expe-
rimentaron las naturales variacio-
nes con motivo da este cambio de
Soberan�a, la Idea profunda de la
Cruz Roja qued� arraigada en el
coraz�n de este noble Pueblo Por-
torrique�o.
"Por ello es que en este momen-
to solemne d> mayoridad para el
Capitulo Insular da la Cruz Roja
Americana y creyendo interpretar
el sentir de todos, me permito ren-
dir a don Manuel Fern�ndez Jun-
cos y a Mr. Henry W. Dooley, ini-
ciadores y propulsores de la Cruz
(Contin�a en la p�g. 19 col. 1)
�La batalla entre dos mujeres!
De un lado
GINGER
ROGERS
Pobre, c�nica y con una lengua de v�bora.
De otro lado
KATHARINE
HEPBURN
Rica, inteligente y entusiasmada can la
carrera teatral.
Una lucha a muerte, con palabras candentes, insultos vela-
dos y frases hirientes, en un esfuerzo tit�nico por alcanzar la
fama.
RKO-RADIO presenta
"ENTRE
BASTIDORES"
"STAGE DOOR"
Una pel�cula brillante e inteligente que garan-
t� tiza 90 minutos de m�ximo entretenimiento.
Figuran tambi�n en el reparto:
Addlphe \ii:\,iui - g/ul pathick
PARAMOUNT �*-,��
B�DerpNO
' G e ni i n i s
* �
Distintos actos p�blicos
el domingo pr�ximo
(Nota de la Secretarla del Partido
Nacionalista.)
El pr�ximo domingo 39 de lo* co-
rrientes, el Partido Nacionalista de
Puerto Rico celebrar� los siguien-
tes actos p�blicos:
Auspiciado por la Junta Muni-
cipal Nacionalista de Yauco, se ce-
lebrar�, a laa dos de la tarde, en
el local de este organismo, un Im-
portante acto de orientaci�n popu-
lar, en el que tomar�n parte, en-
tre otros distinguidos oradores na-
cionalistas, los se�ores Pedro Juan
Varga�, Presidente de la Junta
Municipal Nacionalista de aquella
ciudad, el reverendo Juan Hern�n-
dez Vall�, y el Presidente del Par-
tido Nacionalista, don Ram�n Me-
dina Ram�rez.
En Ponce, los nacionalistas cele-
brar�n un acto p�blico de gran
trascendencia municipal, a las ocho
de la noche, en el que se reorga-
nizar� la Junta Municipal Nacio-
nalista de Ponce. Presidir� esta
acto el Presidente Interino del par-
tido, don Ram�n Medina Ram�rez.
El discurso de clausura estar� a
cargo del reverendo Juan Hern�n-
dez Vall�.
El mismo domingo 29 de los co-
rrientes, a laa ocho de la noche, se
levantar� la tribuna popular na-
cionalista, para el enjuiciamiento
formal de todos los problemas fun-
dam�ntalas de Puerto Rico �nter-
vennld, en la calle Ferrer, esquina
a Pedro S�nchez, en el barrio Ma-
lilla, de Santurce. Hablar�n en eate
acto p�blico los se�ores Rafael Se-
gura Vlzcarrondo, Presidente de la
Junta Municipal Nacionalista de San-
turce, el licenciado Gaspar Encar-
naci�n Santana, y el Secretarlo ge-
neral Interino del Partido. Auspi-
ciar� este acto la sub-junta nacio-
nalista de Melilla, prealdida por el
se�or Jaime Gonz�lez.
Para todo* estos actos, nos com-
placemos en Invitar a todos los
portorrique�o sin distinci�n de cre-
dos o bander�as divlsionistas-
Luis CASTRO QUESADA.
Secretario General Interino.
A trav�s de la oficialidad del
Presidente Sarmiento
El Partido Nacionalista envi� una salu-
taci�n a la Rep�blica Argentina
El ni�o que nace en la fecha del
ts de mano, con frecuencia requie-
re el empleo de una mano firme en
ave primero� a�oa. Tiene mucha�
buenos condicione� y ti ge le orien-
ta apropiadamente el porvenir te-
rd tuyo.
Si e� uited mujer y celebra �u
cumplea�os el �� de mayo, proba- � ra triunfar en una carrera. Debe
blemente e� una pertona de emo- i recordar aiempre que e� convenien-
cho placer al par que ganar Ta po-
pularidad que le e� neceaaria pa-
ciones distinta� y actuaciones tam-
bi�n diferente�. Loe amigo� le ton
necesario� a au felicidad, y un ho-
gar feliz indispensable para sentir'
�e dichosa. Por medio de activida-
dea t�cales, puede encontrar mu-
te escuchar a lo� dem�, aunque
no �o pongan siempre en pr�ctica
sus consejos. Como decoradora o
en cualquier negocio propio de se-
�oras, puede hacer fortuna con fa-
cilidad. El matrimonio ocupa una
(Env�o n> la Secretarla del Par-
tido Nacionalista)
En ocasi�n de la fauata fecha del
aniversario de la Independencia na-
cional de la fraterna Rep�blica Ar-
gentina, y aprovechando la simp�-
tica coyuntura de que el buque-es-
cuela "Presidente Sarmiento" est�
actualmente en aguas de nuestro
puerto de San Juan, el Presidente
Interino del Partido Nacionalista,
don Ram�n Medina Remires, res-
pondiendo al mandato supremo de
honrar cumplidamente la memoria
de todoa los grande� libertadores
del Nuevo Mundo, que con su es-
fuerzo gigante hicieron posible la
constituci�n de naciones libre* en
el Indo-hispano continente, design�
a los se�ores Buenaventura Rodr�-
guez Lugo*. Paulino E. Castro y Ra-
fael Segura Vlzcarrondo para que
visitaran la oficialidad de la fra-
gata "Presidente Sarmiento" y depo-
sitaran en su* manoa la algulente
salutaci�n del Nacionalismo Porto-
rrique�o a la naci�n fraterna, en
ocasi�n tan memorable:
A 25 de mayo de 1938.
Se�or don Luis S. Malerba.
Capit�n del Buque-escuela "Presi-
dente Sarmiento",
San Juan, Puerto Rico.
Muy distinguido se�or:
"El Partido Nacionalista de Puer-
to Rico, depositario en nuestra pa-
tria del legado emancipador de to-
dos loa grandes libertadores del
Nuevo Mundo,organizado fundamen-
talmente para la estructuraci�n de
una nacionalidad libre, soberana p
Independiente, incorporada a la no<
ble familia de naciones hispano-
americanas, una vez suprimida la
Intervenci�n armada que contra to-
da noci�n elemental de derecho ha
Impuesto Estados Unidos, con la du-
ra coacci�n de sua armas imperla-
listas contra la voluntad popular
portorrique�a que repudia, mani-
�estamente, este r�gimen de fuerza
interventora, tiene hoy el inmenso
placer de saludar a los ilustres
parte muy principal en el panora-
ma de su felicidad.
El hombre nac do el �8 de mayo,
casi aiempre posee energ�a y per-
severancia, lo cual viene a ser co-
mo una garant�a de au �xito La
abogada, la medicina, la qu�mica,
las artes y la ingenier�a, son exce-
lentes act.vidadca para �l.
nautas de nuestra rasa del buque-
escuela "Presidente Sarmiento", a
su llegada a esta dudad da San
Juan de Puerto Rico, en al nombra
de la hermandad suprema de la
sangre, del idioma y del esp�ritu.
Expresi�n genulna del alna no*- - *
pltalarla de nueatro pueblo, el Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico
lamenta profundamente no poder
brindar a los Ilustres hu�spedes ar-
gentinos, en estos momentos acia-
go* de la esclavitud Imperialista
extranjera en nuestra patria, el ho-
menaje nacional que loa pueblos li-
bres rinden a loa representantes da
los pueblos libres. Pero, por encima
de la* limitaciones arbitrarlas del
despotismo extranjero� el aliento
Inmortal de los grandes libertado-
res del Nuevo Mundo, �y entre lo*
grandes. la figura Inmaculada y se-
�era del general San Martin�vivi-
fica y robustece el esfuerzo porto-
rrique�o en la continuaci�n glorio-(
sa de la obra emancipadora en
nuestras tierras americanas.
En el aniversario del glorioso d�a
de la independencia nacional de la,
Rep�blica del Plata, el Partido Na-
cionalista de Puerto Rico cumpla
ron el sagrado mandato de aaludar
en los nobles y virtuoso* marinos
del 'Presidente Sarmiento" la gran-
de y valerosa naci�n argentina.
Con nuestro mayor respeto,
Ram�n MEDINA RAM�REZ,
Presidente Interino,
Partido Nacionalista de
Puerto Rico.
Los hombres que en Puerto Rico
tienen conciencia continental lib�-
rrima, que ponen por encima de las
limitaciones deformadoras del In-
tervencionismo norteamericano la
realidad superior de una patria li-
bre y soberana, rinden, devotamen-
te, en este 25 de mayo, aniversa-
rio de la Independencia nacional de
la Rep�blica Argentina, el tributo
acendrado de veneraci�n y cari�o
al pie del monumento eapiritual � j
imperecedero que recuerda, para
toda la eternidad, la gestaci�n y la
realizaci�n de la libertad en la Ar;
�entina. La evocaci�n de loa gran-
des libertadores de nuestra raza
suscita en los hombres del Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico
el dinamismo espiritual necesaria
para la plasmaci�n hist�rica de la
libertad nacionalista portorrique�a.
Luis CASTRO QUESADA,
Secretarlo General Interino.
1
�La vaca que resolvi� un conflicto tit�nico!
La tristemente c�lebre vaca da Molly
O'Leary fu� la causante del incendio m�s ho-
rroroso que se conoce en la historia...
Paro la vaca no pudo prever que ase in-
cendio rasolviara al confli^/j m�s drama' :o
que sa ha conocido...
Un conflicto da odio entre hermanos qua
juraron amona eternamente onta al cuerpo
moribundo de su podra...
Un conflicto nacido como consecuencia
de la ambici�n de oro y poder�o que petri.'ita
los corazones, ..
Un conflicto qua llevan a una madre y a
una novia a la m�s pavorosa desesperaci�n ..
Un conflicto qua haca da una pel�cula uno
obra verdaderamente grandiosa.
En la noche fat�dica dal S da octu-
bre de 1871 esta vaca la dio una patada
a una l�mpara de petr�leo, iniciando al
fuego qua dastruy� totalmente a la ciu-
dad da Chicago.
Los detallas complatos da ata incant-
dio hon sido llevados a la pantalla cap
todo su doloroso realismo.

i
tth�ni ALICI DON
POWER � FAYE � AMECHE
BRADV � DEV�NE . DO�fi�EVY
PHTUJS iROOM . TOM BROWN . �IDMlt BLACKMIK
BIHTON CHUnCHILl JUNI STOSIY PA�lH���f
Dtraatad b, HENRY KING
�Suntuoso pre-estreno! Tetero
PARAMOUNT
LUISES 30-MAR I ES 31-MI�RCOLES lo.
Precios: 35 - 50 y 75


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. * SAlADO 28 DE MAYO DE 1938.
TAL D�A COMO HOY.
TU di� como hoy, mayo 28. oeu-
rrltron lo* siguientes hachos his-
t�ricos:
Mayo 28.� En 1906 muri� en
Cristian!� Henrik Johan Ibsen,
poata y dramaturgo noruego. Ha-
bla nacido en Sklen a 20 de mar-
zo d* 1828. Siendo joven entr� en
una farmacia, de la que sali� pa-
ra consagrarse al cultivo de las
letras. Viendo la favorable acogi-
da que obtuvieron sus primeras
composiciones, public� con el pseu-
d�nimo de Brynholf BJarme un
drama en tres actos, Catalina.
Entr� luego en la Universidad,
donde fund� con sus condlsclpu-
loa (1891), entra los cuales se con-
taban Vinge y Bolten-Hausen, un
peri�dico literario semanal, An-
drimer, en el que insert� su pri-
mera s�tira, Norma o El amor de
un hombre politirn, Merced a la
protecci�n del; violinista O. Bull.
fu� nombrado en el mismo ano
director art�stico del Teatro de
Bergen. En 1852, a fin de realizar
ilgunos estudios, viaj� por Dina-
La Senda Tortuosa
marca y Alemania. M�i tarde
pas� a dirigir (1857) el teatro
Norske, en CrisUanla, y all� hizo
representar algunas obras suyaa
que fueron muy aplaudidas. En
1863 dl� a conocer su obra titula*
da: La Comedia del Amor, poema
sat�rico que le vall� una pensi�n
para viajar por el extranjero. Vi-
vi� en Roma desde 1864 hasta 18
68. Obtuvo en 1866 otra pensi�n;
vivi� en Dresde hasta 1875. Ib-
sen busc� en la Edad Media asun-
tos para aus primeros dramas, to-
dos los cuales ae aplaudieron en
los teatros de Bergen, Crlstania,
Copenhague y �Estocolmo, Por sus
dramas posteriyres, en los que de-
mostr� conocimiento del hombre,
form� >� exqula�ta y puznante iro-
ni�, se elev� a* rango de los pri-
meros dramaturgos de su tiempo.
Son tambi�n notables sus Poeeias
tArica�. Porterlormente escribi�
Snrn. la Cana de Mu�ecas, Un-
Hombre del Pueblo, Lo� Pilaren
de la Sociedad y Hrdda Qahbler.
Mayo 28.� Se cumple el segundo
centenario del nacimiento de JO-
S� IGNACIO GUILLOTIN, que
fu� novicio de la Compa��a de Je-
s�s, e Inventor de la guillotina.
Mayo 28.� En 1763 naci� en
Buenos Aires el que fu� ilustre
sacerdote ALBERTI y figura des-
tacad� en e! rrtovimento pro In-
dependencia. Form� parte de la
famosa Junta de mayo, dimitien-
do m�s tarde al negarse a firmar
la sentencia de muerte impuesta
a Santiago de Llnleres. Alberti
muri� repentinamente en la ciu-
dad de Buenos Aires el 2 de fe-
brero de 1811.
ACERTADO CRUCERO TUR�STICO
Una vista de la hermosa ciudad da la Habana.
ESPECT�CULOS
S�bado, 28 de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Loca por la M�sica"
(Mad about Mualc� con Deanna
Durbin, Herbert Marshall y Gall
Patrlck.
MARTI: "El Unic� Camine/' (A
Slight Case of Murder) con Edward
G. Robinson y Jane Bryan.
LMNA: "La Venganza de Tarz�n"
con Glenn Morris, Eleonor Holm.
Igltaia* frlirila a Paz
Gr�nela
Mnnel Atwlll, f�mo�o �rtor ie ca-
r�cter que e� uno de lo� principa-
les Int�rprete* del formldahli diu-
rna "La Senda Tortuosa" (Tilo
Wrong Rnad) que entrenar� el Mar-
t� de Santurre el pr�ximo lunes 30.
Carla riirljjiria por el se�or Ssn-
tiauo Iglesia� al se�or PrtncitCO
Taz Gr�nela:
Estimado companero:
Le� tu exrelente discurso social-
obrero. preparado y le�do el d�a
1ro. de HMyo, ante la Uni�n Obre-
ra Central, y que tuviste la sma-
lii'ldnd de enviarme.
E�t� dlaeureo es un compendio
hist�rico de las luchas del traba-
jo organizado por los �ltimos 3R
f.�os, que merece ser conocido per
I� Juventud obrera de ambos se-
xos, par� su propia Ilustraci�n y i
experiencia. Es un tributo m�s, de,
tu rapacidad, que has dado en �
fsvnr de los ideales ri� justicia so-
R�pidamente, la isla de Puerto
Rico se est� convirtiendo en uno
de loa lugares favoritos del turis-
mo continental. La belleza'exube-
rante de sus costas, el agua cris-
talina de sus playas y su cielo de
clar�simo azul, son atractivos ca-
paces de colmar el anhelo del tu-
rista m�s exigente.
San Juan, ciudad rodeada por el
mar, moderna y ciar�, se ofrece
por su clima suave y au vida apa-
cible como re m a n s o inmejorable
para los nervios desgastados por
la vida agitada de las grandes po-
blaciones del orte.
Tiene adem�s su r�snnomui pe-;
cuitar. La belleza severa de sus
ca�tillns y mansiones. Sus ruinas1
centenarias desafian, al tiempo y
al especio, cuyos emh�tes, no h�n
podido arrebatarle la hermosa ma-
jestad de su traza, todav�a brava
y dominadora. Sus cuadros de una
animaci�n extraordinaria, sus in-
dustrias t�picas, sus fiestas de co-
lor brillante y la alegr�a rom�nti-
ca de sus canciones ofrecen atrac-
tivos Irresistibles.,,
Sin embargo, Puerto Rico vive
alejado de la� rutaa del gran tu-
rismo. Ea nece s a r 1 o pregonar y
ensalzar sus m�ltiples y maravl-
losas bellezas, pero hay qua> con-
vertirlas en lugares f�cilmente ase-
quibles al turismo, dot�ndolas de
c�modos y (recuentes medios de
comunicaci�n con las grandes capi-
tales del Norte y con sus gemelas
del Sur como Habana, Mlaml y de-
m�s ciudades de la Florida.
La compa��a naviera cubana, de-
seosa de complacer a la sociedad
portorrique�a y conocedora- de las
exigencias tur�sticas de la Isla, te-
ta organizando el pr�ximo cruce-
ro anual del "Cuba por aguas de
la Habana y Mlaml.
Sabemos del enorme entusiasmo
que reina por esta excursi�n y es
natural, pues a la sociedad porto-
rrique�a se le ofrece asi, la doble
oportunidad de admirar una de las
rutas m�s bonitas del mundo y de
poder engarzar su maravillosa Is-
la dentro del circulo del gran tu-
rismo.
Lie. Vicente Ram�n Ro-
drigue� Foda.
Mitin de estudiantes ma-
�ana en R�o Piedras
(Nota de la Federaci�n Nacional
de Estudiante!)
La Federaci�n Nacional de Es-
tudiantes celebrar� un acto p�bli-
co ma�ana domingo 29 a las ocho
de la noche en la esquina de la�
calles Norte y Brumbaugh, frente
a la escuela Hawhtorne, en Rio
Piedras.
El acto se ofrece como despedi-
da a los estudiantes universitarios
i que terminan pr�ximamente aui
; estudios de este a�o.
Hablar�n los J�venes Josa Emi-
lio Gonz�lez, Francisco Matos Pao-
II, Martin Avll�a Bracero y Carloi
Carrera Benltez, todos estudiantes
de la universidad, y miembros del
Consejo Directivo de la Federa-
ci�n.
Se Invita cordlalmente a los es-
tudiantes todos de Rio Piedras y
pueblos cercanos, y al p�blico en
I general.
TRES BANDERAS: "Ouardia de
Honor" con James Newlll; y epU.
1-2 "Radio Patrulla".
EUREKA (Pta. de Tierra):"'�Hura-
c�n" e�n Dorothy Lsmour, y Jonn
Hall.
MARTI (Pta. de^Tierra): "Holly-
wood Hotel" con D!rk Powe.l, Rose-
mary La�e y "Lola La�e.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGUAS, OUApYAMA
FOX (Mlramaf): "La Baronesa y
el Mayordomo" (The Baroness and
the Butier) con Wllllam Powell y
Helen Westley.
LIBERTY (Pda. 15): "El Tesoro de
Perla*" (Wallaby Jim of the Is-
land) con Ruth Coieman y Georte
Huston.
ENCANTO: (Pda. 15. Carf. Nueva):
"El Sacrificio de un Padre o Ma-
teo" con Luis Arata, Ada Cornaro.
MARTI (Pda. 16tf): "El Derecho a
la Vida" (Gold Is where you flnd
It) con Olivia de Havllland y Geor-
ge Brent.
PARAMOUNT (Pda. 19): "Entre
Bastidores" (Stage Door) con Ka-
therlne Hepburn, Gingsr Rogers y
Adolph Menjou.
PUERTO RICO (Pda. 21): "El
�guila Sangrienta" (Janouslk).
POPULAR (Pda. 21): "Un Valiente
Sospechoso" con Bob Baker; y epls.
1-2 "Aventuras de Aguilucho".
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"La Gran Locura" con Luden Nat
y Plerre Renou.
CAP�TOL (Pda. 24): "La Vida es
una. Fiesta" (Every da/a a Hdii-
dayf con Mae Weit, Edmund Lewe
y Lloyd Noian.
MARTI (San Mateo): "La Primera
Dama" c�a y Preston Tostar.
IMPERIAL (Sarrio Obrero): "La
Vuelta de Sulldog Drummond" con
John Barrymore; y ��Mensajero�
del Pell|tofi (Danier Patrol) con
Sally Ellere, John Beal: y apis.
�-lo "fantasma del Aira".
BAN JOS� (Calle Lolaa): "Melo-
d�as Perteftaa" con Amanda La-
desma.
SAVOY (Calle Lo�zi>: "El Hombro
Malo" eon Antonio Moreno. Roalta
Ballesteros. Andr�s de Segur�la y
Juan Toren�.
MARTI (Bo. Obrare� "El Bastar-
do" con J. J Martines Casado y
Mana Lulaa Zea.
ESTRELLA (Hato Rey): "La Bor-
la Delatora" con Bob Alien.
VICTORIA (Rio Piedras): "Ojoa
Tapatlos" con Eather Fernandas y
Jorge- Veles.
MARTI (R�o Piedras): "Dles D�as
Millonada" con Milagros Leal. Luis
Pena y Luis Lepas de Ruada.
REX (Catafto): "Ah� me las den
todas" con Humphrey Bogart y
Loulse Fasenda.
ALC�ZAR (Caguasv "Mar�a Ele-
na" con Conauelo Moreno y J. J.
Mart�nez Casado: y epls. M Ave�-
turai de Aguilucho".
CAUMANO (Ouayama): Benefi-
cio de la Hlgh School con Vaya
un Angelito" con Jane Wlthers.
��al >� labor obrera.
Con gratos recuerdos, permanez-
co.
>v.iomalm"nte,
Si ni la ~n IGLESIAS
Leu Ion clasificados de
EL MUNDO
�Diversi�n en grado superlativo!
MARTI
SANTURCE
� HOY y MA�ANA �
Otro Gran �xito de la Warner Bros.
LA MARAVILLA DEL TECHMCOLOR /
LA MONUMENTAL EPOPEYA �PICA DE UN PUEBLO EN ACCI�N POP. LA CONQUISTA DEL 0*0 Y DE LA TIERRA... 1
"EL DERECHO A LA VIDA
� El azul del cielo... Las aguas dorada� per el
El -erdor de la campi�a... polvo de las arenas aur�feras.
La belleza sonrosada de las ninas... La fronda, el c�sped y el mar. �Todo ostentando el policromo encanto de la
Naturaleza!
f?

8
PRECIOSAS
CANCIONES
entre ellas:
SH!
Y
A se entendieron
los dos corazones
y juntos se sienten mejor,
CANTINFLAS y MEDEL
�I(Gordo-y^l � F/oco^dt las;cin,ai hispano*i
perianto! �on lo policulo^qu�^��7ro:�"Vcis�|
ivor molido 10� votos. Secundados por'un
'�Unco iifporlor� ANTONIO R. FRAUTO,
LUIS O. BARREIRO^ MERCEDES. SOLER;
MARGARITA CORTES y J. J. MART�NEZ
CASADO. Una 'prod�ccio'nC. I. S. A.
DISTRIBUIDA POR UNITED ARTISTS
PUERTO RICO
ya se entendieron
los dos corazones
y en uno fundieron su araor.
Y entre besitos, muy tiernos
y ardientes caricias
llenas de fervor,
ambos so dicen:
pide lo que queras.
que tenga pa ti m�s valor...
El uno responde:
qu� queres que quera
poa s�lo quero tu amor...
el otro responde:
-soy m�s ambicioso
de tu amor que la flor...
Sh!...
Eaa palabrita �
ron aer tan bonita
no se necesita
de ti para mi...
Sh!...
Esa palabrita,
no ae necesita,
hazme una seftita
y me entrego a ti...
Sh!...!l
V>
*'


-
Estreno en el
Teatro
: DE JUEVES. 2
A DOMINGO 5
GEORGE
BRENT
OLIVIA DE
HAVILLAND
CLAUDE
RAINS y
MARGARET
LINDSAY
Adem�s: Interesante y Bonito Short titulado "Cigarras y Hormigas de la Selva" y Universal News
� 'i
_


���'
EL MUNDO, UN JUAN, P. R. � SAIADO 28 DE MAYO Dff 1938.
*PPr��
�^
ar la moci�n de Jos�
Sin lugar 1
Cases y Lucas Alvarez
�1
Lia
Juez L>ianc;er ordena cine contin�en
los procedimientos correspondientes
Arrestados en conexi�n con un i frustrada revuelta
El juez don Carlos Ll�u�er D�az,
d� la Corte d� Distrito dt San
Juan, dict� ayer la ii�u�ent* re-
soluci�n en el ceso de El Pueblo
�i PuertoRIc o vi. Jos� Cases, Os-
ear Rafael Castro y Lucas Alve-
rei:
Dos de los acusados en este caso.
� saber: Jos� Cases y Lucas Al-
vares, radican una moci�n titula-
da "alegaci�n de '�ormer J#opar-
dy by acqulttal" en la que alegan
austanclalmente qu* ente caso es-
t� se�alado para juicio oral el d�a
1 de junio pr�ximo y que los dos
acusados comparecientes han sido
expuestos una vez por el mismo
delito que se les imputa y expli-
can que tal exposici�n consiste en
que desde el d�a 7 de diciembre
de 1937 hasta el dia 15 de diciem-
bre del mismo ano, se estuvo
practicando prueba por parte de
El Pueblo en el juicio oral de es-
to pleito, y por haberse enferma-
do el Juez, seftor Berta, que presi-
dia el Tribunal, otro juez de esta
Corle, a saber: el se�or De Je-
s�s, declar� disuelto el Jurado y
dispuso que el caso volviese al ca-
lendario, todo ello sin el consen-
timiento y contra el consentimien-
to de los co-acusados. Esta mo-
ci�n la se�alamos para vista y a,
ella comparecieron los acusados
por su abogado y el fiscal de dis-
trito, seftor Massarl. Los peticiona-
rios han presentado memor�ndum
>� la Corte resuelve ahora decla-
rar sin lugar dicha moci�n de ex-
posici�n anterior por el mismo de-
Tto (former Jeopardy), por los si-
guientes fundamentos:
Desde el 1869 se ha establecido
por la Corte Suprema de Califor-
nia que una persona una vez tra�-
da a Juicio ante un jurado compe-
tente se encuentra en peligro en
el sentido constitucional, "a menos
que tal jurado se disuelva sin ren-
por jurado y despu�s de �Star de-
liberando deade 1 de febrero hai-
ta el dia S del mismo mes, el Ju-
rado manifest� que no podr�a lle-
gar a un veredicto y el juez lo di-
solvi�. Al volverse a llamar el ca-
so para Juicio el siguiente mes de
mano, los acusados alegaron ex-
posici�n anterior para el mismo
delito, y eso es lo que se discute
en el caso- En el curso de la opi-
ni�n se resuelve tambi�n que la
enfermedad grave o locura del acu-
sado, y la enfermedad, locura o
muerte del Juez o de un Jurado,
crean la necesidad de que se di-
suelva el jurado y se posponga la
vista. La opini�n distingue entre
enfermedad grave o locura del acu-
sado y enfermedad, locura o muer-
do que la enfermedad grave tiene
te del juez o de un jurado. De mo-
que ser del acusado y no del juez;
pero es interesante este caso, por-
que la Corte resuelve esta cues-
ti�n sin ser punto a discutir en el
caso que se ventilaba, y resuelve
adem�s, que como aquel tribunal
tenia un juez presidente y un jues
asociado, pudo aqu�l que no esta-
ba presidiendo el caso continuar
con la vista mediante una exten-
si�n del t�rmino criminal.
Nuestro C�digo de Procedimien-
to Criminal dispone en su articu-
lo 262, que si antes de terminar-
se el Juicio se enfermase uno de.
los jurados a tal extremo que le
fuere imposible continuar cum-
pliendo su cometido, el Tribunal1
podr� relevarle de servicio, en cu-
yo caso se proceder� a tomar ju-
ramento a otro jurado que le sus-
tituya, empezando de nuevo el Jui-
cio, o podr� despedir todo el ju-
rado, procedi�ndose enseguida <>
m�s tarde a la desinsaculaci�n de
un nuevo jurado. El articulo 276
dispone que si un Jurado se enfer-
mase despu�s de someterle el ca-
-o� marino* que vemos en esta fotograf�a figuraron entre las 606 personas que fueron arrestadas ruando las
fuerias del Gobierno brasile�o sofocaron un brote revolucionario de las Camisas Verdes en Rio de Janeiro,
hace unoa d�a�.
SOBRE EL FALLO DE LA COLECTA SOBRE ACCIDENTES OCURR�-
LOS ARBITROS
EL "VELLONEO"
tiir un veredicto debido a necesi- �" para su deliberaci�n, o sobreyl-
ead legal, o por alguna causa fue-
ra del control del Tribunal, tal co-
mo la muerte, enfermedad o locu-
ra de alguno de los miembros del
Jurado, del acusado o del juez, o
por consentimiento del acusado,
� -.ere alg�n otro accidente o cir-
cunstancia que impidiere a los ju-
rados permanecer reunidos, se di-
solver� el Jurado. El articulo 280
tambi�n dispone que si despu�s de
vn vciedicto y al ser conducidos
ote." People v. Web. 38 Cal. 467. Es-1 a 1� *�'� 1�� jurados, lal.tare algu-
Una nota del Presidente Una nota del Comit� de
ta misma doctrina se ha vuelto a
sostener en People v. Cage, 48 Cal.
�23, y asi mismo en People v. Horn,
Ib, Cal- 17, resuelto en mayo 31 de
1886. De aqui que siguiendo este
riismo principio se haya expresa-
no, los dem�s ser�n despedidos
(discharged), sin pronunciar su ve- |
rediclo. Y hay tamoi�n la prescrip-1
cf�n del articulo 277, en que el
juez puede disolver el jurado, cuan-
do despu�s de transcurrido el pia-
do que entre las necesidades Inevi-, *> que el Trbiunal creyere conve-
tables que autorizan la disoluci�n
(i� un jurado sin que ello equi-
valga a una absoluci�n del acusa-
do, est�n las de enfermedad o
muerte del juez o de un jurado,
la fuga del acusado, la imposibi-
lidad del jurado en llegar a un ve-
redicto, etc, que aparece en 7 Cal.
J'ir. 962, p. 95 y que eat� sosteni-
do con la cita de People v. Rote,
S'j Cal. 383. En Puerto Rico ya
est� resuelto que a la muerte del
|ue� que conoce una causa, el su-
cesor puede juzgar al acusado sin
que ello constituya exposici�n an-
terior por el mismo delito. Pueblo
v Benitez, 19 D. P. R. 246, y ce-
mente, resultare de modo satis-
factorio que no hay probabilidad
razonable de que el jurado pueda
llegar a un acuerdo. De modo, pues,
que nuestro C�digo de Enjuicia-
miento Criminal provee dos for-
mas en las cuales puede disolver-
se un Jurado: l�durante el acto
del Juicio, (Art. 262), y 2�despu�s
de sometido el caso para veredic-
to, (Arts. 276, 277 y 280 del mismo
cuerpo legal).
Esta situaci�n de derecho no es
nueva, sino que ha sido objeto de
varias decisiones. Para no hacer
esta opini�n innecesariamente ex-
tensa, queremos citar los casos que
eos citados en el mismo que vol- hemos estudiado: State v. Tkomp-
veremos a mencionar en el curso *��, resuelto por la Corte Supre-
> esta resoluci�n.
Los acusados Insisten en la el-
la que hacen de 8 R- C. L 157, Sec.
147, al efecto de que la enferme-
oad del juez que preside el caso
justificarla la disoluci�n del jura-
do siempre que tal enfermedad
fuese de car�cter permanente, no
meramente temporal. Esta cita
la sostienen con los siguientes ca-
sos, ninguno de los cuales correa-
pende al estado de California, de
donde se tom� nuestra ley penal.
I.uaent v. State, 24 Am. Dec. 746;
Coi)}, v. McCormic, 39 Am. Rep.
423; Com. v. Fittpatrick, 1 L. R. A.
151, y Parchmun v. State, 28 Am.
Rep 436. Vamos a mencionar el que
parece m�s directamente relacio-
nado con el punto que discutimos,
a saber: Cotnmonioealth o) Penn.
v Fitepatriek 1 L. R. A. 451 re-
suelto en octubre de 1888. En
este caso, en el condado de
Lackwanna, se celebr� un Juicio
No hay nada que arbi-
trar
SAN LUIS DE POTOS�, mayo
27. (P. U.)�Durante una entre-
vista en que se le pregunt� si ha-
bla posibilidad de que el asunto
petrolero llegue al tribunal de La
Haya, el presidente C�rdenas con-
test�: "No hay nada que arbitrar,
pues M�jico piensa pagar totalmen-
te las propiedades confiscadas."
Browder no hizo la pro-
posici�n
NUEVA YORK, mayo 27. (P. U.)
�Earl Browder, l�der del Partido
Comunista, no hizo referencis en
su discurso de anoche a la propo-
sici�n que enunci� ayer para la
uni�n de los cat�licos y loa comu-
nistas en un frente com�n, pero di-
je que incluirla la proposici�n en
el discurso que pronunciar� ma�a-
na s�bado.
ma de Utah, en Junio de 1921 y re-
portado en 38 A. L. R. 697. V�ase
la anotaci�n al final de eate caso.
Otro caso tambi�n en el que se re-
suelve que la locura o la enfer-
medad de un jurado es un acciden-
te o calamidad que autoriza la di-
soluci�n de todo el panel, es el de
Salittean v. State of Nebratka, 33
A L. R. 1057, resuelto en Julio de
1927. V�ase tambi�n la anotaci�n
al final de este caso. Por �ltimo,
queremos citar el caso de Cornero
v. United Statei, en el que se re-
suelve que la enfermedad de un
testigo necesario y esencial para
la acusaci�n, pero que no habia
estado citado tal testigo, no es cau-
sa suficiente para disolver un ju-
rado, y si ello es asi, el acuaado
ha estado en peligro al ser de nue-
vo llamado a Juicio y debe aer ab-
suelto, (Jeopardy), 74 A. L. R. 797.
En el incidente sobre disoluci�n
del Jurado, aparece, seg�n consta
asi del memor�ndum de los mocic-
nantes, que el Juez De Jes�s oy�
la declaraci�n del Dr. Caso sobre
la enfermedad del juez Berga, y
he o�do de nuevo la declaraci�n
de este m�dico traducida por el
taqu�grafo, en la que el faculta-
tivo dice que la enfermedad del
juez Berga durarla lo menos dos
semanas. Eate periodo de enfer-
medad no puede considerarse como
una enfermedad temporal, ya que
no seria posible dejar los jurados
durante dos semanas sujetos a la
eventualidad de que el Jues pudie-
se continuar la vista al cabo d�
este tiempo.
En cuanto a la alegaci�n de que
el Jurado ha podido continuar cons-
tituido sustituy�ndose otro juez de
esta Corte por el Juez enfermo,
una lectura de la ley creadora de
eate Tribunal noa revela que tal
cosa equivaldr�a a convertirse los
jueces en legisladores, ya que no
hay autoridad alguna para hacer-
lo asi. Este Tribunal no es un Tri-
bunal colegiado en que existe un
Juez presidente y en que haya re-
glas adoptadas de antemano para
resolver una situaci�n como la que
se present� en este caso. No habr�a
raz�n alguna para que fuese uno
y no otro Jues el que actuase. Es-
to es cuesti�n puramente legisla-
tiva y no hay que hacer mayor
esfuerzo para convencerse de ello.
Se declara sin lugar la moci�n
sobre alegaci�n de exposici�n an-
terior del delito por suspensi�n o
disoluci�n, y se ordena continuar
loe procedimientos de ley, toda vez
que la enfermedad del Juez que pre-
sidi� la vista de este caso en el
mes de diciembre de 1937, constitu-
y� causa bastante para la disolu-
ci�n del Jurado que conoci� en el
mismo, y no se ha creado ning�n
estado de peligro para loa acusa-
dos comparecientes. Notiflquese."
de la Uni�n de Mayag�ez
Desesmos hacer p�blica nuestra
opini�n sobre el laudo rendido por
el Comit� de Arbitraje, al que se
someti� el conflicto huelgario de
los trabajadores de muelles.
Hablamos a nombre de la Uni�n
Local de Trabajadores de Muelles
de Mayag�ez, en car�cter de Pre-
sidente, como delegado al Consejo
Insular y como trabajador de mue-
lle.
Queremos hacer constar c,ue es
cierto que a trav�s de nuestra lu-
cha bien organizada y con la gran
cooperaci�n desinteresada del CIO
hemos triunfado en la huelga, y
hemos obtenido un aumento de
cuarenta por ciento en nuestros
salarios. Este aumento, jo deci-
mos francamente, no es mucho y
no representa gran cosa, en estos
momentos en que los art�culos de
primera necesidad est�n por los
quintos cielos. Creemos que con
la fuerza organizada nuestra, he-
mos podido obtener m � s de cin-
cuenta centavos y setenta y cinco
centavos por hora.
Pero hay tres puntos que la Jun-
ta de Arbitraje no ha discutido y
loe ha dejado en el tintero, o en
la mente de nuestro abogado o del
seftor Rublo Salinas, entregando a
los trabajadores a la intransigen-
cia de las compaftias.
Primero, el dejar de echar la
carga de menos de cincuenta tone-
ladas en los puertos peque�os, es
un atentado a la vida de Infinidad
de familias que viven de ese tra-
bajo en los puertos como los de
Aguadllla, Arecibo, Mayag�ez. Arro
yo, etc. Esto es una v�lvula de
escape a beneficio de las compa-
rt�as, y tiende a dividir nuestras
fuerzas, porque nos pone a pelear
a unos contra otros.
Segundo, el dejar el personal que
ha de trabajar en las bodegas a
discreci�n de las compaftias, es en-
tregar el derecho que ya tenemos
conquistado, para que las compa-
rt�as nos esquilmen, y nos revien-
ten en las bodegas de los barcos.
Tercero, el echar la carga sobre
los trueles no es, como dice la Jun-
ta de Arbitraje, una cuesti�n de
los consignatarios, sino m�s bien
una maniobra de I a s compaftias
para reducir el personal de gan-
ga, y hay algo m�s aqui. Cuando
venga un barco con abono, se arri-
mar� a la escotilla, y aqui fu�
Troya. Todo el beneficio para la
compart�s. Eso se hace ahora. Ma-
ftana vendr�n los trucks cargados
de az�car y se quedar�n ocho y
hasta diez trabajadores sin poder
trabajar, porque el az�car la co-
ger�n desde el mismo truck, por-
que ssi lo quiere la central.
Esa es la altuaci�n que vamos
a tener. Nosotros llamamos a los
trabajadores todos, y les Indicamos
que juntos arrostramos los rigores
de la huelga, y ahora que el trlun-
Defensa
A los dueflos de carros p�blicos
con licencia del Departamento del
Interior, a los choferes y conducto-
re' y al comercio en general:
Queremos llamar la atenci�n de
' que se nos ha notificado que va-
I r�as personas est�n colectando a
I nombre del Comit� de Defensa, en
| los asuntos del "velloneo", sin que
presenten la carta credencial que
va firmada por el Presidente del
Comit� de Defensa, Miguel S�n-
chez Le�n y el Ledo. J. Valldeju-
li Rodr�guez, abogado en los plei-
tos, y la cual carta est� redactada
en papel timbrado de la oficina
del dicho abogado. Toda persona
que se presente a hacer esta co-
lecta sin esa carta no debe ser
atendida, pues consideramos que
es un timo, y se les debe comuni-
car a las autoridades correspon-
dientes para que sea arrestada.
Anunciamos que con fecha de
hoy se ha radicado en la Corte Su-
prema una oposici�n a la desesti-
maci�n de apelaci�n. Adem�s, �e
ha radicado una solicitud de ln-
junctlon para hacer efectiva la Ju-
risdicci�n del Tribunal Supremo,
aleg�ndose que la sentencia del
' juez Marcelino Romanl no es flr-
i me ni ejecutoria y que la misma
� no afecta el statu quo de los plei-
, tos, aparte de que ha sido ya ape-
lad n ante la Corte Suprema. Re-
! petimos que si esa sentencia que-
j dar� en pie, ello afectarla a to-
I dos los comerciantes de Puerto Ri-
; co. a los due�os de "trucks" y gua-
! guas "delivery" que se dedican al
I transporte de carga, asi como tam
I bien a todos los ch�feres de la Is-
| la, pues no podr�an transitar por
; ninguna via p�blica de Puerto Ri-
> co, sin el debido certificado de ne-
cesidad y conveniencia, de la Co-
misi�n de Servicio P�blico.
Urge absoluta cooperaci�n en es-
te momento en que estamos defen-
diendo la felicidad actual de nues-
tros hogares y la futura felicidad
de nuestros hijos.
Miguel S�NCHEZ LE�N
Presidente del Comit� de
Defensa
lu�n TAPIA
Vicepresidente del Comit� de
Defensa
fo es nuestro, no debemos dejar-
nos atar por convenio m�s o me-
nos. Las compaftias pueden pagar
los salarios que est�n pagando en
los puertos d e 1 Norte, y nuestra
organizaci�n asi debe hac�rselo sa-
ber.
Julio del Valle,
Presidente de la Uni�n de
Trabajadores de los Mue-
lles de Mayag�ez.
DOS EN NUEVA YORK
Una portorrique�a heri-
da por un desconocido
NUEVA YORK, mayo 25. (SEM)
�Accidentes ocurridos en las sec-
ciones de la ciudad en que predo-
minan los habitantes portorrique-
�os:
UN BALA HIRI� A TRES
Un serlo accidente, digno de la
secci�n "Aunque usted no lo crea",
de Roberto Ripley, tuvo lugar an-
tenoche en la calle 114 y Quinta
Avenida, y en el cual result� gra-
\emente herida la se�ora portorri-
que�a Emilia S�nchez, de 45 a�os
de edad y residente en el n�mero
24, Este, de dicha calle, y los his-
panos Ram�n Morales y Juan R�os.
A medianoche, en momentos en
que regresaba a su hogar, la sefto-
ra S�nchez cay� al pavimento, con
un balazo en el pulm�n derecho,
ron orificios de entrada y salida.
La bala, de procedencia desconoci-
da, fu� luego a herir levemente en
la cara a Morales, y en la frente
a R�os. La victima principal del
accidente no pudo pronunciar pa-
labra. El Superintendente de la ca-
sa donde vive, de nombre Valent�n
Grillo, declar� ante las autorida-
des que la se�ora en cuesti�n ha-
cia solamente un mes que se habla
mudado alli. El autor del hecho no
ha sido apreaado por la Polic�a.
En el Hospital Beth David, donde
qued� recluida la victima, se in-
form� que su condici�n es critica,
temi�ndose su muerte de un mo-
mento a otro.
ARROLLADA POR UN AUTO
La joven Carmen Dom�nguez, de
18 artos, domiciliada .en el n�mero
116. al oeste d� la calle 114. fu� re-
cluida en el Hspltal Mount Slnatl,
sufriendo de Varias heridas y con-
tusiones producidales en distintas
partes del cuerpo por un autom�-
vil guiado por su duefto. el ciuda-
dano Deidrack Ballette. El conduc-
tor del veh�culo recogi� a la vic-
tima, conduci�ndola hasta el poli-
c�a de servicio en la pr�xima es-
quina y llamando una ambulancia
para llevar a la herida hasta el
hospital. La se�orita Dom�nguez,
seg�n el parte m�dico, sufri� la
fractura de la pierna Izquierda.
OTRA VICTIMA DEL TRANSITO
El nifto Jorge Molina, de seis
artos de edad y vecino del 522, oes-
te, calle 147, Washington Helghts.
fu� arrollado por un autom�vil
conducido por Harry Slage, quien
reside la misma casa habitada
por los familiares del nifto. El pa-
dre de �ste, Juan Molina, de San
Juan, Puerto Rico, requiri� el
erresto del culpable. Los m�dicos
del Hospital de Harlem, donde fu�
recluido el nifto, diagnosticaron
una posible fractura del cr�neo. El
conductor qued� detenido en el
cuartal.
LA ASOCIACI�N DE
EMPLEADOS
Ha eido condenada a pa-
gar $150 de honorarios
Li Corte di Distrito de Sin
Juan, a tr�v�a de�l juez don Aniel
R. dt Jei�if dict� sentencia ayer
en un caso por cobro de dinero
iniciado por la Asociaci�n Fondo
de Ahorro y Pr�stamo de los Em-
pleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico contra Emiliano D�az
Garda, H. R Cortijo Clemente y
A. Abarca Portilla, el primero en
su car�cter de deudor principal de
un pagar� por $1,500 y loa otros
dos como fiadores solidarlos. Se
condena a la Asociaci�n deman-
dante a pagar honorarios de abo-
gados montantes a $150 m�s las cos-
tas. Entiende la Corte que hubo
temeridad manifiesta por parte de
la demandante.
Loa hechos revelan que el aludi-
do pagar� se firm� en diciembre
14 de 1932. En febrero 7 de 1933 la
demandante escribi� a loa supues-
tos fiadores solidarios sobre el par-
ticular, y ambos contestaron ne-
gando categ�ricamente haber dado
sus firmas al seftor Emiliano Dfaz
Garda ni a ninguna otra persona.
No obstante, la demandante insti-
tuy� pleito cuatro aftos despu�s y
solicit� y obtuvo orden para em-
bargar bienes del seftor Cortijo.
El 29 de abril pasado la deman-
dante solicit� que se le' diera por
desistida en la acci�n en cuanto a
los fiadores, fund�ndose en haber
comprobado que laa firmas eran
ap�crifas. Solicitaba adem�s que
se le diera por desistida sin con-
denaci�n en cuanto a costas y ho-
norarios de abogados. A esta �lti-
ma parte de la moci�n se opusie-
ron los demandados y se celebr�
una vista para discutir el punto
en controversia. En esta vista los
demandadoa produjeron evidencia
en el sentido de que el Secretarlo
Ejecutivo de Puerto Rico, Sr. Car-
los Gallardo, habla admitido que
las firmas no fueron escritas ante
�l y que la demandante tenia co-
nocimiento de ello.
Dice la Corte no tener duda en
cuanto a la temeridad manifiesta
de la demandante, pues debi� ha-
ber practicado una Investigaci�n
antes de proceder judicialmente, y
si hubiera o�do al Secretarlo Eje-
cutivo, f�cil le hubiera sido llegar
de radicar la moci�n de desestl-
a la conclusi�n a que lleg� antes
miento.
La moci�n de desestimiento se
declara con lugar en cuanto a los
se�ores Cortijo y Portilla, pero que
subsiste la acci�n contra Emiliano
D�az Garc�a.
Antonio M. Monteagudo

'Por Enrique Ramos Elvira-
Como portorrique�o, como ex-es-
tud�ante de las universidades de
Skntiifo di Comporten y di li
Habana, como victima d* una tn-
justicia cometida por el Decanato
de Medicina de este �ltimo centro.
voy a contestar el articulo publica-
do en EL MUNDO por el seftor An-
tonio M. Monteagudo. cubano, ex-
tinivenitario y periodista. No lo
hago como periodista porque nunca
he ejercido eaa noble profesi�n.
Pero tengo pora mi que los que la
practican nunca deben hacer afir-
maciones sin tener pruebas para
sostenerlas. Y - en el caso de este'
seftor Monteagudo tenemos a un
periodista que comlenaa diciendo
que los estudiantes portorrique�os
no nos hemos adaptado a la ver-
dad en el relato que- hicimos a
nuestra llegada, y termina, mani-
festando que ha pedido Informa-
ci�n a Cuba sobre los hechos. Si el
seftor Monteagudo no tiene Infor-
maci�n, ya que se dispone a pedir-
la, �c�mo se atreve a afirmar que
nos hemos alejado de la verdad?
Tal vez haya sido influenciado por
un facter sentimental.
El seftor Monteagudo confunde
lamentablemente los terminas y
aplica caprichosamente los adjeti-
vos. No hemos hecho alusi�n al
Rector de >a Universidad, a quien
estamos reconocidos por su buena
Intenci�n y su criterio en nuestro
caso, tan diferente al del Decano
del Colegio de Medicina. A�n sien-
do yo la victima, y no el seftor
Monteagudo, jam�s pens� en tildar
de "bruto" a un Decano que les cie-
rre las puertas a los estudiantes
extranjeros, queriendo implantar
una pol�tica nacional en el centro
ha jo su direcci�n. Quiz� tenga sus
razones el seftor Decano. Posible-
mente no sea �l, como el seftor
Monteagudo, defensor de la "nece-
sidad imperiosa de un mayor co-
nocimiento y de una mejor uni�n
entre los pa�ses hermanos de la
Am�rica".
En cuanto a la alegaci�n de que
fuimos victimas de una pol�tica na-
cional, debo decirle al seftor Mon-
teagudo que el propio Decano de
la Facultad de Medicina, en dos
ocasiones, personalmente me dijo
que implantarla esa pol�tica en au
Col�alo y que no permitirla que
un estudiante extranjero ocupase
et sitio perteneciente a un cubano.
Cosa Il�gica, si se tiene en cuenta
que el propio Decano ha Ido mu-
chas veces a los Estados Unidos a
ampliar sus conocimientos, que son
rruy respetables, porque es una de,
las primeras figuras medias de su)
pa�s. Adem�s, su hijo es graduado
de una Universidad americana. Si
el seftor Monteagudo duda d� setas
palabras, puede dirigirse al doctor
Aballl. Decano de la Facultad de
Medicina de la universidad de la
Habana, que �l sabr�, si como
hombre mantiene su criterio, repe-
tir esas palabras vertidas en dos
casiones en presencia m�a. '
Con respec'o a esa docena de es-
tudiantes pottnrrlQueftos que que-
daron ��n el seno de la Universidad
de la Habana, quiero manifestarle
al Sr. Monteagudo que �nicamente
permanecieron en dicha Universi-
dad ios que comenzaron !a carre-
ra, porque al Iguai que a nosotros
se les dio Ingreso, a excepci�n de
la s-ftorita Rva Luz Rivera, que
neci'ic repetir las �signaturas cur-
sadas por e'.'a en Espa�a Con re-
�a< Ion al seftor Padr�, que seg�n
el "uy enterado seftor Monteagu-
do, pu^o continuar estudiando s'ii
novedad en la Universidad de. la
Habana, le dir� que qued� en las
condiciones nuestras, o sea, no se
le convalidar�an las asignaturas
cursadas por �l en Espa�a.
Nosotros no discutimos el dere-
cho de los cu asnos s excluir a los
portc-.'lqueftis �<; su Universidad.
Cnda cual manda en su casa. Lo
que si nos i-ar'.-re lamentable es
que desde un principio no se nos
hablase con franqueza. Y los he-
chos demuestran que la franqueza
no asom� hasta el �ltimo momento.
Para Informaci�n del seftor Mon-
teagudo copio una Instancia con-
tentiva de los hechos, la cual pre-
sent� por Intermedio del doctor
Kouri. catedr�tico de Parasitolog�a
oe la Universidad de la Habana, en
la cual especificaba la injusticia
que se quer�a cometer con nos-
otros, ya que seg�n hice constar
(Contin�a en la p�gina 16, Col. 4)
1
�^4*
Demandan que sea l�ber*
lado
LONDRES, mayo 27. (P. U)�
En nombre de las naciones repre-
sentadas en el Comit� de No In-
tervenci�n, el Ministerio del Exte-
rior Ingl�s le ha dado instruccio-
nes al Ministro brit�nico en Bar-
celona, J. H. Lecke, que demande
la liberaci�n del observador neu-
tral Italiano que tiene arrestado
el Gobierno espaftol leal.
ESTA NOCHE
Rafael Mu�oz
Y
Septeto Puerto Rico
EN EL
El Septeto Puerto Rfco tocar� en la fresca y delicio� terraza.
ENTRADA, $1 por persona
i
"Voy a comprar varias latas
de ENSALADA DE FRUTAS
LIBBY'S. Son sumamente
convenientes."
"Ymaravillosamente buenas
tambi�n. Todas las Frutas
F�ricy de Libby son
superiores."
Comerciantes - Quincalleros
Deseamos liquidar toda la existencia de
quincalla a menos de su costo. Tenemos gran-
des cantidades y un surtido colosal. Venga en
seguida. Positivamente comprar� el d�lar a
cincuenta centavos.
Ventas al contado exclusivamente.
GENERAL MEREHMDISE CO.. GVC.
Calle Tanca N�mero Uno
San Juan
I
En la ensalada de Frutas Fancy de Libby usted obtiene'
CINCO clases de frutas distintas combinadas
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX - EL DENT�FRICO PERFECTO
U. �. CASAIOUC EDIFICIO �CHGA TEL. /27/.SAMJUAH.
DAR� una ensalada excepcional, o
�* para un postre delici�te �tenci-
llamente ponga a enfriar una lata da
Ensalada de Frutas Fancy marca Libby'o
y s�rvala.
En asta cuidadosa combinaci�n ds
frutas sabrosas, Libby ha escogido cua-
tro clases da las frutas favoritas dt Ca-
lifornia. .. mtlocotonts, albari coquea,
paras y corazas marraschino..: entonets
lt ha a�adido pifias doradas. Da la liga
da astas cinco frutas distintas, se obtie-
ne un sabor maravilloso.
1 No hay duda que la Ensalada da
Frutas Fancy ds Libby as una gran con-
veniencia. Y tambi�n un articulo fino.
Estas son frutas Fancy... lo mtjor qut.
usted pueda conseguir.
Procure tn tu colmado la Ensalada
de Frutas Fancy dt Libby, y tambi�n
otras frutas Fancy dt Libby. Fijtst tn
la ttiqutta negra.
Ensalada de
Frutas Fancy
Libby. McNeill A Libby. Inc.
_______San Juan� P. R.
i


5-------
'
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - USADO 28 DE MAYO DE IMS.
Entr� en vigor la nueva ley
federal de impuestos
La cual se espera produzca ingresos
montantes a �5,330,000,000
AftTHURDALE. W*st Virginia
maye 37. (P. U.)� XI presidente
Roosevelt habl� por radio a toda
la naci�n, y anunci� qu� dejar�
puestos, que aa �apara produsea �n-
gxesos montantag a cinco mil tres-
cientos tralnta mlllonaa da d�la-
rci, aa convierta an ley autom�ti-
camente a medianoche, ain la fir-
ma del Presidente, con al prop�sito
da Hamar la atenci�n hacia "las
partea daiacertada� del proyecto"
Las partas a que haca oblaci�n al
Presidente aon la modificaci�n
dr�atica del lmpueito �obre ganan-
clai so distribuida* y loa tributos
aobre ganancia* del capital.
Bata as la primera v�i que Rooie
valt toma la desusada acci�n da
permitir que un proyecto da ley del
Congreso ee eonvleru an ley sin
su firma y anunci� su decisi�n en
circunstancias tambi�n sin prece-
dentes dirigi�ndose a una audiencia
da 300 monta�eses durante los ejer-
cicios de graduaci�n da trece estu-
diantes de high echool en una co-
munidad da la rehabilitaci�n. El
Presidenta habl� desda una plata-
forma improvisada en �l gimnasio
da la escuela. En la aldea viven
148 familias.
La ley de impuesto es para el afto
contributivo que comenz� el prime-
ro do enero �ltimo. No �fectu�
cambios en los impuestos por con-
cepto do Ingresos individuales. Los
puntea sobresalientes da la ley son
las cambios en loa impuestos a las
ganancias no distribuidas y a las
ganancia* del capital. Loa negocios
�bogaron por estos csmblos consi-
der�ndolos como "cambios en la co-
rrecta direcci�n". Da acuerdo con
la ley actual las corporaciones pa-
gan un Upo graduado desda ocho a
trace por ciento. Tambi�n pagan
un impuesto hasta veintisiete por
ciento sobra las ganancias no dis-
tribuidas, si cual impuesto est� ba-
sado en al porcentaje de ganancias
distribuidas como dividendos. Este
impuesto especial estaba destinado
� obligar a las corporaciones a dis-
tribuirla a loa accionistas como
$600,000,000 al afto da los fondos ex-
cedentes de las corporaciones.
Pero con la nueva medida que se
convierta en ley hoy a medianoche,
s�lo habr� un tipo da impuesto en
lugar del tipo graduado. La medi-
da ret�an* el principio da loa im-
puestos a las gsnsncias no distri-
buidas, paro reemplasa el doble Im-
puesto actual. La aplicaci�n da la
ley varia entra las peque�as y laa
grandes corporaciones. Las entra-
da* anuales de $25,000 constituyan
la linea divisoria entra las dos ca-
tegor�as. Laa peque�as o�rporsclo-
nes pagan da doce y medio por
ciento a dlaels�is por danto. Las
grande* corporaciones pagan dieci-
nueve por danto, paro se laa par-
mita contra sata tipo un cr�dito da
dos y medio por danto da los divi-
dendos declarados, da manara qua
declarando todos los dividendos ss
reducen las contribuciones an dos
y atadlo por danto y baja al tipo
da diecinueve a diecis�is y medio
por dent�.
La ley actual considera las ga-
nancias del capital como entrada
ordinaria. La nueva ley aplica los
mismos tipos a laa "ganandaa a
cortos plazos", o sea los haberes
qua aa retengan dieciocho masaa o
menos. Las ganancias que se rstsn-
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRAIAJO CON
Zangrol
T�NICO DE LA SANGRE
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
Dteidboldoree:
gan entre dieciocho masas y dos
aftas tendr�n que pajar un impues-
to da veinte por danto, mientras
qua las "ganancia* a largos piase*"
�m�s da do* anos� pagan quine*
por danto.
En su discurso da hoy al presi-
dente Roosevelt defendi� vigorosa-
mente al programa da gasta* del
Nuevo Trato y la dijo a loa hombres
de negocios qua su mejor haber (al
4* loa hombros da negodos) *t un
mercado que consuma extensamen-
te, y qua individualmente *Uos de-
ber�an Interesaras mucho m�s an
ayudar al Gobierno � preservar la
demacrada qua a luchar por eco-
nomizar di�ara pan pasarla a aus
heredero* combatiendo laa contri-
budonss sobra herencias.
Roosevelt Invit� a loa hombres da
negodos a qua asuman la raspen*
eabllldad da adelantar las refor-
ma* sedales que ha empe�ado el
Gobierno. Reafirm� al mismo tiem-
po que el Nueve Trato no abando-
nar� sus objetivos. Declar� que en
todas las comunidades Industriales
y en mucha* agricolaa existen con-
diciones de vida contrarias al es-
p�ritu de Estados Unidos y que por
lo tanta, mientras la empresa pri-
vada no se encargara de eliminar
tales condidones, si Gobierno ten-
dr�a que hacerlo con loa d�lares ds
los contribuyentes.
Explic� que la nueva ley de con-
tribuciones contiene "muchas co-
sas buenas", como las mejoras en
la administraci�n da lea impues-
tos, la eliminaci�n da un n�mero
da contribuciones "estorbo" sobre
art�culos de use corriente. Dijo
tambi�n que la nueva ley aminora-
ba la carga de las psqusflas corpo-
raciones. "Espero, dijo, que estos
csmblos sssn beneficiosos a los ne-
gocios, y que sean un factor en el
resurgimiento de laa empresas."
Al enumerar aus objeciones a la
nueva ley, si Presidente recalc�
que el antiguo proyecto �del cual
protestaron los negocios�trataba
de corregir 'laa muchas grandes
corporaciones, esencialmente las
qus son controladas por un peque-
fio n�mero de accionistas muy ri-
cos, y que habttualmente dejan da
declarar loa dividendos qus han
ganado. De esta manera los accio-
nistas escapan el pago de los im-
puestos por concepto da Ingresos
que en muchos casos llagar�an a
cincuenta per danto o m�s. El Te-
soro hs descubierto muchos casos
ds corporaciones cuyas acciones
est�n controladas por muy pocos
accionistas y qua comenzaron con
un capital comparativamente mo-
deste de varios millones ds d�lares
y que han eredde hasta tener hoy
varia* centenar** de millonea de
d�lares sin habar Jam�s declarado
dividendo*. Esta es una manara da
la que, aunque estrictamente legal
loo scclonlstas se han valido para
aumentar su riqueza afto* tras afto
dn pagar m�s da laa contribucio-
nes normales de las corporaciones
y asea par el pago da grandes su-
mas an impuestos por concepto de
Ingresos. T debe siempre recor-
darse que este m�todo da aumen-
tar las fortunas privadas median-
te la no declaraci�n da dividendos
s�lo est� al alcance da los que ya
poseen sufldente riqueza para con-
trolar laa grandes corporaciones."
Agreg� Roosevelt que al nuevo
proyecto no contenia la garant�a
de qua entrara a estimular la In-
dustria nueve capital, como hablan
alagado loa defensores de la me-
dida. Hizo hincapi� en que "yo no
he atacado a ninguna persona, si-
no qua he llamado meramente la
atenci�n del pa�s hacia hechos da-
roa a indiscutibles. La nueva ley
aa buena an mucho* respectos; pe-
ro dej� fuera el aceptado principio
del sistema progresivo para ol pa-
go d* contribuciones. Asi se ayuda
a muy pocos a costa de loa mu-
chos. Con la nueva ley se ha aban-
donado el vital principio america-
no de colocar la carga da loa im-
puestos sobre los que pueden lle-
varla mejor por su capacidad para
pagar."
Buque holand�s adelanta su llegada en diez horas
XI "Xieow Am*terdam", el m�s �nevo de los trasatl�ntico� dedicado* a la ruta Karope-IsUdo* Unidos, llag� a Xueva York en su viaje Inicial,
addeatdndes* o�1 medie d�a * la hora �Jada en su Ittaerarto. �ata vapor, m�gala �* ta �dUad-Asserto* lina, �eapUaa MJtT toadadaa.
Francia disparar� contra los
aviones que crucen la frontera
Por RALPH HEINZEN _______ i* Inform� al premier Eduardo Da-
B.trs____ -rr ��.... tt�mo D�_..__ J_ �..____ -���.-.J-.- __ 1 _ ��._ ladler que fueron avi�n** "�talo-
La embajada inglesa agasaja
r� a los Duques de Windsor
Para darle una lecci�n a ciertoa miem*
bros de la sociedad de Par�s
HAY ESPIONAJE EN
ALSACIA
El a�o pasado fueron
juagados 150 casos
Por H. HANDLER
PAJUS, mayo 3T. .�El afto
pasado se Juagaron ISO caaoe de es-
pionaje en Estrasburgo (Aleada)
de acuedo con Emmanuel D'Astler,
qua hoy publico en el "Intransigs-
ant" el primero de una serle de
articulo* sobre las actividades naris
en Aleada.
D'Astler, que fu� asta nado espe-
cialmente para conducir una Inves-
tigaci�n ds los Informes qua sobro
el particular llegan a Paria, dice
hoy en d primer articulo: "Al lle-
gar aqu� di comienzo a una lnves-
ttgad�n preliminar, con la cual he
descubierto el gran n�mero de ac-
tividades del esplonsje que forma
una plaga en Aleada. A pesar da
la ley par decreto que promulg�
Laval en �1 1SS6 aunmantando con-
dderablemente loa castigos, el nd-
mero de casos de esplnoaje no ha
disminuido, sino aumentado. Este
es uno de los aspecto* de la teme-
ridad y loa recurso* de la organi-
zaci�n hitlerista. En el 1937 hubo
en el distrito de "Estrasburgo apro-
ximadamente 1S0 caaos de espiona-
je que culminaron en culpabilidad
para loa acusadas. Durante �ate
afto no ee raro ver tres o cuarto ca-
sos diario*. Pero sobre todo, estas
safras demuestran una cosa: la au-
mentada efectividad de loa m�todo*
de la Pollda Nadonal. Paro ade-
m�s, �no revesan tambi�n que hay
ssiassnelsgs, propaganda y compli-
ddadesr Este ea le que veremos."
i i � �
SOLICITE LOS JUEVES
�TUERTO RICO
ILUSTRADO"
PAR�S, mayo 27. (Prensa Unida).
�El premier Eduardo Daladler,
despu�s de celebrsr consultas con el
Ministro del Exterior, Georges
Bonnet, y el del Interior, Albert
Sarrault, decidi� esta noche formu-
lar una en�rgica protesta ante
cualquiera de ambos beligerantes
empan�les �- al gobierno de Barce-
lona o el de Burgos � qus sea Juz-
gado responsable del bombardeo
contra al pueblo fronterizo de Cer-
bero, pero el Qual D'Orsay declar�
que no se permitir� qus si Inciden-
te Interrumpa los esfuerzos que se
hacen para llegar a un acuerdo a
trav�s dsl Comit� ds No Interven-
ci�n de Londres para la pronta
evacuaci�n de todos los aviadores
y dem�s participantes extranjeros
que pelean en ambos lados. Igual-
mente, se afirma que los franceses
no se desquitar�n rehusando reco-
nocer a Franco como beligerante
en caso ds qus los aviones que
bombardearon a Cerbere eean fi-
nalmente Identificados como nacio-
nalistas por el general que coman-
da el distrito militar decimosexto,
y quien est� llevando a cabo la in-
vestigaci�n oficial.
El Qual D'Orsay expres� esta no-
che su esperanza de que Rusia no
s� oponga al fin al plan de eva-
cuaci�n cuando el Comit� d* No
Intervenci�n se re�na en Londres
otra vez el lunas o el martea para
hacer un pronunciamiento definiti-
vo sobre el plsn Ingl�s y los medios
para costear la evacuaci�n.
La investigaci�n oficial francesa
hasta ahora no ha Identificado to-
talmente a loa aviones del bombar-
deo como nacionalistas, aunque los
habitantes de Cerbere dijeron que
eran "aviones de Franco". Sobre
este particular, se recordar� que
al Gobierno de Burgo* public� una
advertencia haciendo saber qua ha-
bla recibido Informas de qua al Go-
bierno de Barcelona estaba prepa-
rando una incursi�n falsa al estilo
nacionalista para crear un inciden-
te internacional. Sin embargo, la
Investigaci�n ha demostrado que
Buques de guerra situados en la cos-
ta con motivo del ataque a�reo
contra Cerbere
las bombas ussdss no ersn de las
corrientes, pues contenisn un ex-
plosivo excepclonslmente poderoso,
lo cus� qusd� demostrsdo por ol
hacho ds qus los edificios destrui-
dos ten�an sus paredes en pie pero
los pisos hundidos. Una bomba des-
truy� todo un slmsc�n contiguo a
M estaci�n Internacional.
Las autoridades francesas recal-
can que es Imposible atribuir el
bombardeo a una tentativa para
Impedir la entrada de materiales
de guerra en Espa�a porque los
trenes destinados a Espa�a no se
quedan en Cerbere eino que Inme-
diatamente son conducidos a la es-
taci�n Internacional espa�ola en
Port Bou, por conductora* espa�o-
les. Lo* aviadores pudieron ver
donde Iban a hacer blanco con la
ayuda de antorchas de magnesio
que lanzaron y que ard�an por m�s
de una hora.
Daladler actu� a solicitud del al-
calde de Cerbere, Julien Cruzel,
quien protest� violentamente por
tel�grafo a nombre de la poblaci�n.
En t�rmino de dos horas, llegaron
refuerzos ds las guarniciones fran-
cesas m�s cercanas, con �rdenes de
disparar a derribar cualquier avi�n
que volara sobre la frontera. Bu-
ques de guerra ocuparon posicio-
nes frente a la costa par* unir sus
bsterlas antia�reas a la defensa.
El Gobierno franc�s ha hecho
presi�n Indirecta sobre Mosc�, ur-
glendol* que no haga fracasar las
gestiones del Comit� de No Inter-
venci�n, relacionadas con la eva-
cuaci�n de voluntarlos extranje-
ros, con su prolongada reslstenda.
Un portavoz del Gobierno francas,
en declaraci�n a Prensa Unida, di-
Jo asta �ocha que las objeciones de
Rusia se basan en que el plan de
retiro no es lo suficientemente pro-
porcional, por lo que beneficia a
Franco. Declar� el portavoz: "La
posici�n de Rusia no es d* negati-
va decisiva, sino de vacilaci�n. Va-
rios gobiernos han intervenido hoy
con Mosc� en un esfuerzo por Im-
pedir que la oposici�n de Rusls
pueda causar el colapso de todo el
Flan. Ya es definitivo que Rusia
acept� la condici�n de que ambos
bandos obtengan el reconocimiento
de beligerancia cuando por lo me-
nos 10,000 hombres hayan ddo eva-
cuados de ambos ej�rcitos".
El portavoz se mostr� optlmlsts
tambi�n en cuanto a la situaci�n
pol�tica general y en un "state-
ment" muy franco elogi� la parti-
cipaci�n de Alemania en los es-
fuerzos realizados para encontrar
una soluci�n amistosa al problema
de las minor�as checoeslovacas
� � *
Por LOUIS WALTHER
PERPIRAN, msyo 7t. (PU) �
Francia despach� barcos de gue-
rra hacia las aguas costaneras y
reforz� I** patrullas y las bater�as
costaneras en ls frontera pendien-
te de la Investigaci�n del bombar-
deo de Cerbere. Mientras tanto, el
alcalde de Cerbere, Julien Cruzel,
Graves disturbios huel-
garios en Akron
AKRON. Ohlo. mayo 27. (PU).�
Doscientos polic�as utilizando bom-
bas de gases lacrim�genos y r�tenes
pelearon con aproximadamente mil
quinientos huelguistas y simpatiza-
dores del Comit� rte Organizaci�n
Industrial por espacio de m�a da
tres horas, comenzando a la una de
la madrugada, en las puertas de la
f�brica de la Goodyear Tire A Rub-
ber Company. M�s de den hom-
brea resultaron heridos, y alredor
de sesenta de ellos fueron hospita-
lizados.
�La pollda domin� parcialmen-
te a los huelguistas a laa 3:30 de
la madrugada, pero siguen ocu-
rriendo encuentros espor�dicos. El
mot�n comenz� cuando la polic�a
Intent� abrir paso a trav�s de laa
filas de huelguistas formadas por
miembros de la uni�n de trabaja-
dores en la industria da la goma,
para permitir el relevo de trabaja-
dores en la f�brica. Lo* huelguis-
tas comenzaron entonces a lanzar
Sadras, y se armaron de garrota*.
I �rea da lo* disturbios tstaba
inundada por gasea lacrim�genos,
pero �stos resultaron en gran par-
te Ineficaces debido al viento, por
lo cual el Jefe de pollda Williams
entreg� carabinas y subametralla-
dorss a loa polic�as, como medida
de precauci�n. La mayor�a de los
ledonados recibi� confesiones y
magulladuras causadas por r�tenes
y piedra*, o quemaduras causadas
por el gas.
�El alcalde Lee Schroy pidi� al
gobernador Martin L. Davey que
"se mantenga listo para enviar la
Guardia Nadonal y tropea a
Akron". Contingentes reforzados
de polic�as sat�n patrullando loa
terreno* de la f�brica Goodyear.
�La polic�a oblig� a loa huel-
guistas enfurecidos a retirarse a
varia* manzana* de distancia de la
f�brica a laa date de la ma�ana.
Se temi� que ocurrieran nuevo* ac-
tos de violencia a esa hora. Loa
trabajadores unidos de la industria
de la goma amenazan con una
huelga general.
'^e>
Con los cat�licos de Aus-
tria
VIENA, mayo 27. (P. U.)�Laa
autoridades nazi* comenzaron a
aplicarla a laa instituciones cat�li-
cas romanas de Austria las leyes
y regulaci�n** que rigen en Ale-
mania. Ya se dl� comienzo el In-
ventario de las propiedades movi-
bles en los claustres y en loa mo-
nasterio*, especialmente loa teeocoe
de arte, cuya exportaci�n queda
prohibida.
A loa subscritor** dd semanario
publicado pdf la Liga Popular da
Cat�lico* AJstrlacos se les noti-
fic� qus ls jubileo don habla sido
U P�lida Secreta,
CONDENADO A DOCE
A�OS DE C�RCEL
Un hombre que mat� al
marido de su amante
ARTHUR MORGAN
PRETENDE AUN
LONDRES, mayo 27. (PU) � L*
esposa pelirroja que a* entreg� a
un amor il�cito porque su marido
** emborrachaba t r e mendamente
dos y tres veces s ls ssmsns. su-
fri� hoy un colapso en la corte
cuando su amante fu� sentenciado
a doce ano* de prisi�n por haber
matado al marido de ella. Edward
Royal Chaplin, de 35 anos de edad,
fu� declarado culpable de un deli-
to de homicidio y recibi� lo que
el juez Slr Traversa Humphreys
describi� como "un castigo piado-
so, despu�s de describir su lucha
con la victima, Percy Arthur Cas-
serley, de 58 afloa, en el hogar del
�ltimo, el d�a 23 de mano.
A la viuda de Caaaerly, que tie-
ne 36 aflos de edad, ss le trajo a
la Corte y ss declar� culpable de
encubrir el delito cometido por su
amante, por lo que a* 1* sentenci�
a once d�a* de c�rcel. La se�ora
Casserlsy tendr� pronto un ni�o
de Chaplin y la corte, por tal moti-
vo, orden� que se considerara cum-
plida la sentencia de onoe dias que
le impuso. Asi ha terminado uno
de loa casos d* asesinato m�s so-
nado� ds Inglaterra en afloa re-
ci�n tea.
0>*J� � -
Persiguen de cerca a Ce-
dillo
LAREDO, Texas, mayo 27. (P.U).
� Seg�n Informas aparentemente
fidedignos recibidos sn ls frontera
de Estados Unidos, la Legislatura
del Eatado da San Lu�* Potos� se
"separ�" del Gobierno central me-
jicano el di* 15 del corriente mes,
y lanz� un manifiesto urgiendo a
los otros Estados que ss unieren
para establecer un gobierno provi-
sional. En el manifiesto se nombra-
ba a Saturnino Cadillo como Co-
mandante en Jefe del Ej�rcito.
Tambi�n se calificaba al presiden-
te C�rdena* como "el dictador C�r-
denas, subalterno del d�spots m�s
sanguinario da todos los tiempos:
Jos� sulla".
� � �
CIUDAD DE M�JICO, mayo 27.
(P. U.)� Soldado* federales est�n
persiguiendo s Cadillo, seg�n ss ha
anunciado oficialmente, despu�s de
haber huido el cabecilla rebelde en
un aeroplano deede la hacienda El
Zenzontle. Crees* que Codillo se di-
rigi� a otro campo da aterrizaje.
Los soldado* federales se apodara-
ron de otro aerpolano que estaba
en la hacienda.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, mayo 97.
(P. U.)�El Departamento de Pren-
sa y Publicidad neg� los Informas
de la captura de Codillo, pero di-
jo que eo "inminenu". Otra* fuen-
te* dicen qua no hay indicios de
que se haya capturado si l�der la-
Retener la presidencia
de la "TVA"
WASHINGTON, m*yo 27. (Pr*n-
aa Unida.) � El doctor Arthur E.
Morgan, que fu� destituido por el
presidente Roosevelt del cargo de
presidente de la Autoridad del Va-
lle del Tennessee. emiti� hoy un
"statement" dn precedentes recla-
mando todsvls ls prssldsnda de di-
cha agenda federal y atacando a la
ves la veraddad de las declaracio-
nes prestadas por el doctor Har-
court A. Morgan, quien le substitu-
y�, anta el comit� Investigador del
Senado. Arthur E. Morgan dlrgi�
uns carta abierta a Harcourt Mor-
gan como "vicepresidente" ds la
TVA y la Arm� "Arthur JE. Mor-
gan, presidente", Indicando asi qua
no reconoce la acci�n del presiden-
te Roosevelt al destituirle y dando
cr�dito a loa informes circulados de
que �l Intenta llevar a cabe una
batalla Judicial para conseguir su
reposici�n.
El comit� Investigador reces�
hasta el mi�rcoles.
le Inform� al premier Eduardo Da
ladier que fueron aviones "�talo-
germanos" loa qua anoche ataca-
ron al pueblo durante una fissts
en la Plaza del Mercado. Do* per-
sones, una de ellas un francas, re-
sultaron heridas y tres cssas su-
frieron averias cuando do* hidro-
aviones, qus se cree vinieron ds la
bes* naci�n alista an Mallorca,
arrojaron quines bombss contra la
estaci�n ferroviaria d � s t rozando
vario* vagones del ferrocarril.
El premier Daladler le pidi� In-
mediatamente al Ministro de la
Marina, C�sar Camplnchl, que des-
pschsra varios barcos de guerra
hacia Port Vendres, y le dl� �rde-
nes si general del Distrito Militar
Decimosexto que partiera para Cer-
bere a investigar el bombardeo.
Los barcos ds guerra apoyar�n a
las bater�as de tierra (las cuslss
fueron reforzadas hoy con vsrlas
unidades de ca�ones antl�reos) al
repeler cualquier nueva violaci�n
de la frontera.
El alcalde Cruzel demand� que
se aumentara la protecci�n para
el pueblo, que est� sepsrado de
Port Bou por un t�nel de una milla
de largo. S� ss prueban definitiva-
mente los informes do la violaci�n
de la frontera, Francia har� re-
presentaciones ante el Gobierno de
Franco. Los Informes preliminares
indicaban que el bombardeo fu� sin
Intenci�n; pero se ha advertido que
el ataque caus� considerables de-
nos. Scftsjsn laa autoridades fran-
cesa* que Cerbere est� siempre Ilu-
minado de noche mientras qus Port
Bou se dejs en la obscurldsd para
evitar las Incursiones enemigas.
"Humanlt�", �rgano del Partido
Comunista franc�s, describi� el
bombardeo como la "recompensa"
si Comit� de la No Intervenci�n
por su "capitulaci�n" anta los na-
cionalistas. Aunque el Comit� de
Londres llegue a aprobar un plan
para cerrar la frontera o impedir
el fluir de municiones hacl* Cata-
lu�a lo* informes leales indican
que ya Barcelona ha recibido enor-
mes cantidades de pertrechos. Di-
cen noticias dignas de cr�dito que
los leales han usado en su ofensiva
por el norte del frente de Catalu-
�a (por Tremp y Balaguer) gran-
des cantidades de tanques, artille-
r�a y aviones, todo nuevo. Se cal-
cula que el Gobierno leal est�
usando en su ofensivs por lo me-
nos 200 nuevos aviones de comba-
te, m�s de 120 tanques y m�s ds
150 piezas de artiller�a de todos ca-
libres.
Ss ha Informado sin confirma-
ci�n que las quince bombas arro-
jadas sobre Cerbere eran de manu-
factura Italiana. El bombardeo tu-
vo lugar a las 9:30 P. M. Los hs-
hitantes huyeron a refugiarse en
loa t�neles del ferrocarril donde 1*
mayor�a pas� ls noche. Cusndo se
oy� el ruido ds los hidroaviones se
pusieron en Juego lo* reflectores
militare* enfocando a uno de ellos.
Hay quien cree que quiz�* �1 pilo-
to se asust� y arroj� las bombas.
Otros tsstigos dicen que la m�qui-
na Iba volando lentamente cerca
de la montana detr�s ds Cerbere
y que quiz�s srroj� las bombss
por temor a estrellarse.
Por HAROLD ETTUNGER
PAR�S, mayo 27. (PU) � Los
duquss de Windsor ser�n hu�spe-
des ds honor aa un banquete ofi-
cial de la Embajada brit�nica an
Parla. De acuerdo con lo que In-
forme si ssmsnsrlo "Cri de Psris".
este banquete es producto de ins-
trucciones dlrsctas del Rey Jorge
VI de Inglaterra y tiene el prop�-
sito de darle una lecci�n a algunos
miembros de la sociedad de Par�s.
Seg�n los Informas de "Cri de
Par�s", circuios do la alta socie-
dad parisina han desde�ado deli-
beradamente a los Windsor duran-
te lo* �ltimos meses busesndo ma-
neras ds no aceptar sus invltsclo-
nee si CsstUlo ds ls Msys y lis-
gando hasta d extremo de no acep-
tar invitaciones a otros banquetes
y fiestas s loa cuelas los Windsor
hubieran sido Invitados.
El Rey Jorge m enter� d*l mo-
Barcelona llama nuevas
clases militares
BARCELONA, msyo 27. (PU) �
El premier Negrin firm� uns or-
den llamando al servicio a les cla-
ses mlliUrss ds 1025 y 192S. La or-
den ssr� publlcsds maflsns. Tam-
bi�n SS hs ordenado que cualquier
militar qus no hsys prsstsdo ssls
meses de servicio dursnts la gue-
rra tiene que reintegrarse si ej�r-
cito hasta qua haya complstsdo
ssis meses ds servicio.
do en que se esubs tratando a su
hermsno y a su cuflsda y se sin-
ti� sumemsnte irritado. Inmedia-
tamente -todo esto lo Informa al
"Cri de Paria"- al Rey le trans-
miti� �rdenes al embajador Slr
Erlc Phlppe psrs qus diera un gran
banquete sn honor dsl duque y la
duquesa Invitando las personalida-
des de mayor Importancia an el
Gobierno franc�s, ls socl*d*d pari-
si�n y lo* cuerpos diplom�tico*. El
objeto es demostrar que los Wind-
sor siguen en el rengo m�s alto de
la sociedad, fuera del alcance de
loe desdenes.
No se sabe d al banquete ss han
Invitado aquello* que han desde�a-
do a los Windsor, psro ds ser In-
vitados no podr�an rechazar la In-
vitaci�n. La Embajada Inglesa se
neg� s dsr la lista ds los Invita-
dos, pero declar� que varios miem-
bro* del Gobierno frsnc�s estar�n
pressntes, entre ellos Rsymond
Partenotre, ministro de Econom�a
Nadonal, y C�sar Camplnchi, mi-
nistro de la Marina de Guerra.
Con el banquete se despedir� a
los Windsor qus salen psra Antl-
bes a establecer residencia perma-
nente en el Castillo ds ls Croe.
� � �
LONDRES, msyo 27. (PU) �El
duque de Windsor telefone� desde
Psrls felicitando a la Reina Madre
en su ssptusg�slmo-prl m s r cum-
plea�os. La familia real almorz�
con le Reina Mar�a en Malboro
House, despu�s de lo cuel el Rey
y la Reina salieron para Sandrlng-
ham para regresar a Londres si lu-
nes.
Aviso sobre suspensi�n del
servicio del acueducto
Por ls presente se hoce sobsr g los habitantes da
Sos Jims, Puerta da Tierra, Santurce, R�o Piedras y otros
zonas qua utilizan al Acueducto de San Juan, excepto
Cafado y Bayom�n, que hoy s�bado, d�a 28 ds mayo,
aatda las 9 da lo �ocha y duranta todo ol d�a domingo,
hasta las 4 do la ma�ana dal lunas, dio 30 do mayo da
1931, se suspender� al ssrvicio do Acueducto poro los
senas mencionadas, debido a ciertas obres que han do
llevarse o cabo en lo tuber�a del Puonto da Martin Posa,
lo que so aviso al p�blico pora qua so provea da agua
con tiempo suficiente
� ARTURO FIGUEROA
Director da Obras P�blicos.
i irritaciones ESTOMACALES!
MAL �STAK por EXCESO OS PUMA* ACIDEZ
NAUSEAS *w EXCESO DE TOMAR . . I* �timan
c*>lasmsBt� tos wenvSJs� Prive* �t fama �sm�lsl
BliMAREX
Pioduclo J\cxol�� gaianlij
', 'i vi-nln en fos fmmm
NO IMPORTA CUAN CALIBO SEA EL CLIMA KLIM
LE GARANTIZA LECHE INVARIABLEMENTE FRESCA
NO importa cuan c�lido sea
el clima, la calidad y la
puresa da Klim son � y ptt-
_an*c�a Inalterables.
Klim es leche pura, rica en
crema, pulverisada y envas-
ada mediante un procedimien-
to sanitario exc/u s/vo que ga-
rant�s* que la lache aa con-
servar� fresca y pura indefini-
didamente�sin necesi-
dad de refrigeraci�n.
S�lo aa elimina el agua
de le mejor leche de va-
ca�sin adici�n alguna.
Todo al valor alimenti-
cio indispensable d* la
lecha es retenido � y todo al
delicioso sabor natural. Sim-
plemente m�sele usted Klim
con agua hervida o ain hervir,
y tendr� lecho frtse* siempre
que la necesite.
Klim no causa desperdicio
alguno. Se conserve en per-
fecto estado, a�n despu�s ds
haberse abierto la lata. De
modo que tambi�n e*
econ�mica. Ordene
usted Klim ahora mis-
mo.
PLAZA PROVISI�N CO.
San Juan. P. R.
tas L�<-)> � *�� ea r����rr� Sfaissfsre Pr �*<��,
f asOssaste ass sVeiteJasa slesOar Nmtmrmt
AVISAMOS
A nusstros clientes habar termi-
nado la instalaci�n dal equipo com-
pleto do nuestro� prodacfW, n> qua
n*% pon% an condicionas da podar
suministrar cualquier cantidad, ao
cuolquisr mamanto:
IOLSAS Di PAPEL
PAPIL KRAPT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
� Todo a precios da competencia.
� Nuestros productos ton garantiza-
dos, superiores y complatos.
Puerto Rico Paper Bag Company
Parada 2V_, Puerta do Tiarra.
ADMINISTRACI�N DE CASAS
COMPRAVXNTA DE FINCAS � HIPOTECAS
M�NDEZ s* C�A.
Dep�sito N�m. I � Tel�fono S� S j. - Sea Juta.
.___
b__


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs