El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00149
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 27, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00149

Full Text
-^
I
E/
f
EL
DIARIO DE
ARO XX
NDO
LA MA�ANA
18 Paginas 3 Ctv8.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
S^�S?ai uiS ^�h?V�?%S? **? fi"w!BU A 8. *irtason, Pcetmaster Oeaarat. Batend m esoond olas� matur
P�bniary ti, 1S19 tt sha Poat OfflM �t ten Juan, Puerto Rico (Onlted State* of America) under �he Act of liaran 8. UTO
VIERNES 27 DE MAYO DE 1931.
NUMERO 7857.
Barcel� conferencia a diario
con los l�deres
Con miras a celebrar una asamblea ge-
neral del Partido Liberal
del Partido Liba-
ra 1 Portorrique-
�o, don Antonio
R. Barcal)}, n o �
hizo ayer las si-
guientes declara-
clones:
"Considero que
el momento ac-
tual por que atra-
viesa Pto. Rico
demanda y exige
del Partido Libe-
ral un estrecho y
cuidadoso estudio,
que se inspire, no en -r�viles par-
tidistas, sino en un dest-o patri�ti-
co de orientar debidamente a la
nolnl�n p�blica, canalltAnrlo'.a ha-
cia fines constructivos >� salvado-
re*.
Con miras a la celebraci�n da
una asamblea general del partido,
i S t o y conferenciando diariamente
eorv-1 o s l�deres locales de nuestra
(�electividad, Impregn�ndome del
El p r e sldente | bres. Me siento I n m ensamente sa
Antonio K.
Barcel�
ttsfecho al ver de que modo es
clara y llena de buen Juicio y sen-
satez la posici�n en que so mani-
fiestan los liberales todos, al dis-
cutir conmigo la situaci�n pol�ti-
ca, social y econ�mica de nuestro
pa�s. En estas conversaciones, el
liberalismo se manifiesta deseoso
de llegar a la pronta soluci�n de
nuestros problemas y procura en-
cerrarse discretamente dentro del
marco de las realidades vivientes
de Puerto Rico, de espa.i'as n lo*
espejismos delirantes, que, m�s de
una vez entorpecieron su labor
en el pasado. Hay un d?se> laten-
te en este partido� deseo que es
hijo de errores a buen precio pa-
itados� de que la fueza .1� acci�n
y progreso que es el liberalismo,
no sea desperdiciada y malograda
nuevamente, ahora que vemos dos-
envolverse ante nosotros un pano-
rama de fecundas realizaciones
Se dir�a que el esp�ritu de Lula
Mu�oz Rivera, el m�s sabio de
DICTO AYER SU LAUDO LA
JUNTA DE ARBITRAJE
Salarios que han sido establecidos para
estibadores, y dependientes
La Junta de Arbitraje designada
por al gobernador Wlnshlp, que In-
tervino en la controversia surgida
entre los trabajadoras da los mue-
lles y las compa��as navieras, y
la cual estaba compuesta por los
seftores Emilio del Toro, Martin
Travieso y Leslle A. McLeod, emi-
ti� ayer su laudo final y opini�n,
despu�s de haber prestado cuida-
dosa consideraci�n a la prueba so-
metida por las partes.
En la cuesti�n de salarlos, las
compa��a� navieras vienen obliga-
das a pagar diferentes escalas y
tipos de salarlos contenidas en el
laudo.
En la Carga General: Cuarenta
y cinco centavos por hora ordina-
ria; y noventa centavos por hora
extraordinaria o sea de 13 M. D..
a 1 P. M. (hora de almuerzo),
sesenta y cinco centavos de 4 a 6
P. M. y sesenta y siete centavos
y medio de 7 P. M. a 11 P. M.;
noventa centavos de 11 P. M. a
12 M. N. setenta y cinco centavos
de 13 M. N. a 6 A. M., y HJ0 de
6 A. M. a 7 A. M. Domingos y
d�as festivos: De 7 A. M. i 12 M.
D., sesenta y siete centavos y me-
dio por hora; de 12 M. D. a 1
P. M. un d�lar por hora; de 4
P. M., a 6 P. M., setenta y cinco
centavos por hora; de 6 P. M., a
7 P. M,, $130 por hora; de 7 P.
M., a 11 P. M., setenta y cinco
centavos; de 12 M. N. a 6 A. M.,
noventa centavos por hora, y de
6 A. M , a 7 A. M , $1.40"por ho-
ra.
Carga especial, compuesta de ce-
mento, abono, madera creosotada,
hierro viejo, suchsl, manganeso,
cal, carb�n, y az�car en San Juan
y Mayagllez: D�az laborables: De
7 A. M. a 12 M. D. cincuenta
Haba maniobras navales
en las Antillas
WA8HINQTON, mayo 16.
fP. V.)�Oficialmente se ka
anunciado que la� maniobras
navales del a�o 1939 se efec-
tuar�n en aguas de la� An-
tillas y �l Atl�ntico, exten-
di�ndose hasta el ecuador, du-
rante el me� de febrero pr�-
ximo. La bate de la� mani-
obra� estar� en Ouant�namo.
La� maniobra� terminar�n en
abril, despu�s de lo cual la
flota vititard Sueva York an-
te� de regresar a la costa oc-
cidental. �
(Anuncio)
sentir y el pensar de nuestros hom-nuestros orientadores pol�ticos, gra-
vita hoy con mayor fuerza que
nunca sobre la conciencia colecti-
va del liberalismo portorrique�o".
\mA
r
U
���

i
\
-
*>
OTRA NUEVA LLAMADA
EL VERANO ACELERA
\EA
LA NOVEDAD DE NOVEDADES
EL TRAJE

AIRGORA - SPUN
90% � lana
40% � seda
Ha requerido largo tiempo para conse-
guir esta magn�fica combinaci�n de
materiales en un traje de VERANO y
a cuyo �xito debemos nosotros el gran
privilegio c'e ser de las primeras casas
en toda la naci�n en recibir el produc-
to que ha costado tantos experimentos
y esfuerzos...
*10
LAVABLES
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, Puerto Rico.
Departamento de Sanidad y
Beneficencia.
Mayo 25 de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
El d�a 7 de Junio de 1938, a las
diez de la ma�ana se llevar�n a
efecto en la oficina del Adminis-
trador de la Capital, las subastas
para el suministro do leche de va-
ca, caf�, provisiones, pan, carnes,
vegetales y drogas y productos qu�-
micos y farmac�uticos con destino
al servicio de los establecimientos
ben�ficos y C�rcel a cargo de este
Gobierno,' para el periodo del ano
econ�mico 1938-39.
Los detalles y condiciones en re-
laci�n con estas subastas pueden
obtenerse en la oficina del Direc-
tor de Sanidad y Beneficencia de
la Capital.
Las proposiciones deben remitir-
se o entregarse en pliegos cerrados
expresando sobre la cubierta los
art�culos a que se refieren las pro-
posiciones contenidas en dicho plie-
go, y deben estar acompa�adas de
la fianza especificada en el pliego
de condiciones respectivo.
La Junta Administrativa se re-
serva el derecho de rechazar las
proposiciones y adjudicar las su-
bastas por condiciones que no sean
solamente la de precios.
Dr. Carlos M. DE CASTRO,
City Manager.
Dr. Blas C. HERRERO.
Director de Sanidad y
Beneficencia.
centavos hora en tierra; y cincuen-
ta y cinco centavos a bordo; y de
4 a 6 P. M., sesenta y cinco centa-
vos en tierra, y setenta centavos
a bordo. Para d�as festivos y do-
mingos la escala establecida com-
prende: De 7 A. M. a 12 M. D.
setenta y cinco centavos hora en
tierra y ochenta centavos hora a
bordo; de 4 a 8 P. M., noventa
centavos hora en tierra y H.00 ho-
ra a bordo.
El trabajo de estibar az�car a
bordo se pagar� a raz�n de $33
por cada mil sacos de 250 libras
durante las horas regulares y $38
durante las horas extraordinarias.
Por cada mil sacos de 310 libras,
el trabajo de estibar a bordo se pa-
gar� a raz�n de $38 por cada mil
sacos durante las horas regulares
y $43 durante las horas extraordi-
narias.
AUMENTOS PARA LOS
DEPENDIENTES:
A los dependientes se le conce-
der�n los siguientes aumentos to-
mando como base los salarlos pre-
valecientes hasta el 31 de diciem-
bre de 1937: A los dependientes 25
por ciento de aumento; a los em-
(Contin�a, en la p�gina 13 col. 1)
Bol�var Pagan acepta la res-
ponsabilidad de su actitud
En lo que respecta a gestionar la cele*
braci�n de un plebiscito
la Informaci�n pu-
blicada ayer en
EL MUNDO, con-
teniendo" ciertas
declaraciones he-
chas por el Pre-
sidente del Se-
nado,
Rafael
Nadal.
Nueva
Bol�var rasan
licenciado
Mart�nez
desde
York, el
V 1 c e presiden-
te del Senado In-
sular y Presiden-
te del Partido
Socialista, licen-
ciado Bol�var Pa-
gan, nos ha ex-
presado lo si-
guiente:
"En ese asunto del plebiscito, mi
actitud ha sido desde el primer
momento franca, sincera y abier-
ta, y Unto mi distinguido compa-
�ero don Rafael Mart�nez Nadal,
como todos mis correligionarios en
el Partido Socialista, lo mismo quo
el pa�s en general, conocen mis
puntos de vista. Para mi eso es
una cuesti�n de Ideolog�a, y de vi-
si�n del presente y del futuro de
mi pa�s seg�n humildemente jo
alcanzo a ver la situaci�n. Y en
esa actitud Ideol�gica, que para mi
es una cosa de principios e ideo�
les, acepto la responsabilidad an-
te el presente y anta el futuro ds
mi pueblo. Las Ideas m�as sobra
ese asunto han sfdo expresadas pu�
(Contin�a en la 11, Col. 4)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
JLIAlHf�URBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones da Seguros
C. P. A y Auditor
Edificio Padln . San Juan
TeL 1511 � Box 1319.
SE DESEAN $50,000.00
En orimera hipoteca sobre va-
rias proDledades. Muy buena
garant�a En cantidades desde
$3,000.00 hasta $25,000.00. Titu-
les limpios. Informe: IMC,
2|o EL MUNDO.
Asociaci�n de Gradua-
dos del Polit�cnico
� Convocatoria �
Se convoca a todos los gradua-
dos del Instituto Polit�cnico a la
reuni�n extraordinaria que se
celebrar� el domingo 29 de mayj
a las 10 de la ma�ana en el Ins-
tituto Polit�cnica
Asunto: Reconocimiento cr�di-
tos de los graduados,
Dr. Rodrigues Qui�ones,
Presidente.
MADERAS
Por Goleta "Herbert L. Rawding" estamos recibiendo
1,210,000 pies
�Pichip�n de Florida de Superior Calidad � Surtido en todos los tama�os.
Haremos precios especiales mientras dure la descarga.
SAN JUAN TRADING Co., Inc.
Tel�fonos 2323-2324
SAN JUAN, P. R.
Apartado 1150
CABRER/
f,
?�
(
19 3 8
HUDSON
Lo HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nue-
vos Distribuidores en Puerto Rico o la ANTILLAS MOTORS
quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en
la calle Mariscal Foch N�m. 9 en Puerta de Tierra.
Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122'
Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117'
Hudson 112
ECONOM�A resistencia belleza
PIDA UNA DEMOSTRACI�N ANTES DE COMPRAR NING�N OTRO CARRO
��UNIFORMIDAD!!
Durante cuatro a�os de SUPERACI�N.
Un mismo sabor.....
Un mismo bouquet. . .
Un mismo nombre. ..
VENERABLE
"La obra maestra del tiempo".
86 Preef J. R. NIEVES & C�A. Arroye, P. R.
5J5�5oUU Si acierta el resto de la frase
"E$ mejor morirse......"
Box 102, Areclbo, P. R.
^HEUS�R-BUecfcfc
Alimenta y Fortalece
Ex�rnanos ds la visto
' GRATIS
Eipsjuslo� o plazos.
Joyar�a F�LIX L�PEZ
Mme. P ARS1
Siempre la preferida sa
trabajo* de flores naturales.
Paraos � � TeL 120 Hato Rey.
SOLO
1.00
Joyer�a F�LIX L�PEZ
cualquier com-
poslci
fojos.
ion de re-
CONTABLE
SE NECESITA
De no mas de 35 afios, � que
sepa ingl�s, castellano y ma-
auinllla. Escriba dando deta-
es y referencias a "Account-
ant" c|o EL MUNDO. San
Juan, P. R.
CAMISAS
NOFADE
PAJAMAS Y CORBATAS
MAQUINILLAS
Por precio m�dico se reparan
y limpian m�quinas de escri-
bir y sumar de cualquier mar-
ca, y se garantiza el trabajo.
Blanco & Compa��a
Salvador Brau N�m. 71
En la Esquina de las Plumas.
Tel 1229, San Juan. ?. R.
Asociaci�n Alumni del Colegio do Agricultura y
Artos Mec�nicas do la Universidad do Puerro Rico
CONVOCATORIA
Por la presente se notifica a todos los graduados
del Colegio de Agricultura y Artes Mec�nicas ds la
Universidad de Puerto Rico que la asamblea ordina-
ria de la Asociaci�n Alumni se celebrar� en el Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec�nicas en Mayag�ez el
pr�ximo domingo 29 a las 9 ds la ma�ana.
LUIS GAND�A. JR.
Secretario.
La lasan de este salto es debido s que
� la fabricaci�n do la Hoja OUIette
y la M�quina Oillette es un estudio sis
muchos afios � por ingenieros quo so.
esforzaron en producir y rilesflai la ana
para la otra. Considere �sto y compres�-
der� el porqu� millones de hombrea
rechazan usar otras hojas en sus M�-
quinas Gillette.
HOJAS
Gillette.
*OMI�He


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � VIERNES 27 DE MAYO DE 1938.
�k
La rebeli�n de Cedillo alcan-
za nueva intensidad
La mejo, uni^aaa y^^ �omina parte de la ca-
rretera de Mora de Rubielos
Aviones del Gobierno destruyeron el
aer�dromo rebelde de El Rucio

L>
!�
.A
SAN LUIS DE POTOS�, mayo 26.
'PUi.� La revuelta encabezada por
Saturnino Cedillo ha alcanzado
nueva intensidad, habi�ndole regis-
trado violentoe choques en loa cua-
l�e se informa que hubo muchoa
muertos.
�Aviones del Gobierno destruye-
ron el aer�dromo de El Rucio, cer-
ra, de Santo Domingo y al noroes-
ie de San Luis, que estaba en po-
der de los rebeldes. Inf�rmase que
los aviones mataron numerosos
redlllistas e incendiaron un dep�-
sito de gasolina, despu�s de lo
'�ual atacaron y dispersaron a una
partida rebelde en El Salto.
�La lucha continu� durante to-
da la noche en Villela, en la par-
le sudeste del Estado de San Luis
Potos�, cerca de la frontera de
Guanajuato. El Noveno Regimien-
to de tropas federales comandado
por el general Pineda logr� expul-
sar-a los rebeldes de sus primeras
posiciones. Inf�rmase que hubo
treinta y seis muertos y muchos
heridos en La Sauceda. Estado de
Guanajuato, despu�s de haber ata-
cado los rebeldes la aldea de Yer-
habuena, donde seg�n se alega ma-
taron la mayor�a de los habitan-
tes e Incendiaron sus hogares.
CIUDAD DE*MEJICO, mayo 28.
(PU).�Se ha informado por fuen-
tes confiables que un r�pido avi�n
cedillista vol� sobre Tampico a las
Mete de la ma�ana arrojando ho-
jas sueltas que invitan al pueblo y
al ej�rcito a rebelarse. Luego eT
avi�n regres� h su aer�dromo se-
creto en Potos�.
� � �
SAN LUIS DE POTOS�, mayo '
�. (PU).�El ministro de Defen-
vi Nacional, Avila Camacho, dijo
que un avi�n cedillista vol� sobre
Tampico pero que �nicamente lan-
z� material de propaganda.
El presidente C�rdenas, de acuer
do con la Constituci�n, envi� al
Senado Federal tres nombramien-
tos para gobernador, a saber: ge-
neral Genovevo RIvas Guillen.
quien al presente es comandante
< 'i San Luis: brigadier general P�-
rez Gallardo y el diputado Aurelia-
no Beloc. El Senado seleccionar�
uno de estos tres para el cargo
ri<> gobernador provisional hasta
que se celebren nuevas elecciones.
�El general Alfredo Lezama. Je-
fe de la fuerza a�rea, dirigi� per-
sonalmente una escuadrilla de seis
aviones que bombarde� hoy el ae-
ropuerto cedillista en El Rucio. Di-
jo Lezama: "Creo que destruimos
la base a�rea de Cedillo... El Ru-
< n est� situado a 150 kil�metros
ni norte de San Luis. El aeropuer-
i i estaba completamente aislado.
No hay carreteras que lleguen has-
ta M. pero result� ser un moderno
' HH'C do aviaci�n, con almacenes
de accesorios, gasolina, etc�tera.
VI un cabecilla corriendo a caba-
llo. Posiblemente ler�a el mismo
Cedillo, buscando refugio cuando
comenz� el bombardeo. Hicimos
blanco en una cu* que ee envol-
vi� en llamas. Parece que conte-
nia dep�sitos de dinamita o gaso-
lina. 81 sigue el progreso como
ahora, pronto daremos fin a la
campa�a rebelde."
� � �
SAN LUIS POTOS�, mayo 26 (P.
U.)�El tren "Sunshlne Speclal" de
Ciudad de M�jico a Lared� se des-
carril� a 38 millas al sur de aqu�.
Se informa que el descarrilamien-
to fu� motivado por los rebeldes
que operan bajo la direcci�n de
Cedillo. Le m�quina, dos vagones
expresos y un coche de segunda
clase se volcaron. Se informa que
nadie muri� y que no ha podido
determinarse si hay alg�n herido.
Un tren militar sali� de esta ciu-
dad para traer a los pasajeros y
la correspondencia que llevaba el
tren descarrilado.
Se cree que los rebeldes de la
vecindad de Santa Mar�a del Rio
donde la semana pasada ocurri�
un encuentro entre insurgentes y
federales, aflojaron los rieles pa-
ra que el tren se descarrilara.
Mientras tanto, el presidente C�r-
denas est� aparentemente confia-
do en que la m�dula de la revuelta
se ha quebrado, con Cedillo huyen-
do, seg�n se informa, por las mon-
ta�as.
El ministro de Defensa Nacional.
Avila Camacho, anunci� que el no-
veno regimiento federal derrot� a
los rebeldes encabezados por Le�-
ja. en Villera. al sudeste de San
Luis Potos!. Tres rebeldes resul-
taron muertos y un soldado del Go-
bierno herido. Dijo Avila Camacho
que no ha habido m�s ning�n en-
cuentro "digno de mencionarse".
e e e
CIUDAD DE M�JICO, mayo 26
(Prensa Unida).�El corresponsal
de "La Prensa" informa que hay
"muchos soldados americanos en
la frontera entre Roma y McAllen
(Tejas) para Impedir el contraban-
do de armas."
� * �
FORT SAM HOUSTON. Tejas,
mayo 26. (Prensa Unida).�El co-
ronel H. E. Highley, Jefe de Esta-;
do Mayor del Octavo Cuerpo del
Ej�rcito, neg� que hubiera soldados,
americanos estacionados a lo largo
de la frontera para Impedir el con-
trabando de armas. "No hemos es-
tacionado fuerzas con tal prop�si-
to", dijo. Opin� que las tropas que
realizan marchas de un dia para
otro como parte de su entrenamien-
to han sido tal vez consideradas
equivocadamente como patrullas.
"Las tropas tienen todos los anos
marchas regulares de entrenamien-
to a trav�s del valle y en los cuar-
teles de la zona a veces no se sa-
be de tales maniobras hasta des-
pu�s de terminadas." explic�.
Con una Joven como �sta en la di-
recci�n de una banda, cualquier m�-
sico puede hasta perder el comp�s.
Ee jila la se�orita Eileen McBur-
nie, quien, manejando magistral-
mente la astuta, fu� premiada por
ser la directora mejor uniformada
durante un (estival musical celebra-
do bajo loe auspicio� de una orga-
nizaci�n de J�venes cat�licos.
UNA CEREMONIA ES-
PECTACULAR
Petain opina que Alemania
est� tan fuerte como en 1913
*r
Exhorta a los franceses a unirse a un
movimiento de defensa nacional
i ?

PAP.IS. mayo 26. (P. U.)�En un
discurso en Caen ante el Congreso
de la Uni�n Nacional de Vetara-
de la Guerra, el mariscal Henry
Philippe Petain advirti� qu� Fran-
ca ha perdido la ventaja de su
victoria en la Gran Guerra y que
�hora se confronta con una Ale-
mania por lo menos tan fuerte co-
mo la del 1913. Petain le urgi� a
los ex-soldados que tomaran el li-
terato en la urgente misi�n de la
uni�n nacional.
El comandante en Jefe del Ej�r-
cito franc�s en los d�as de la Gue-
rra Mundial manifest�: "De la mis-
ma manera que nosotros nos res-
tablecimos despu�s de la derrota
del 1871, la Alemania derrotada en
el 1918 se levant� pronto mien-
tras nosotros abandon�bamos pre-
maturamente las m�rgenes del
Rhln. Hoy nos confrontamos con
una Alemania que ha encontrado
su fuerza del 1913 y la est� au-
mentando diariamente. Ya la gen-
te est� hablando de la "victoria de
los vencidos".
Declar� que Alemania ha ido
Se limitaron a darle un
consejo
ROCHESTER, Minnesota, mayo
26. (P. U.)�Despu�s de un cuida-
doso examen, los doctores se des-
pidieron de James Roosevelt (que
sale para Washington) con el con-
sejo de que "tome las cosas con
calma".
Se descubri� que el hijo del Pre-
sidente tenia un leve desorden in-
testinal t�pico de los hombres de
mucha energ�a.
violando una a una las cl�usulas
de los tratados de paz y sin tenor
que recurrir a las armas ha obte-
nido gradualmente ventajas mate-
riales que en otras circunstancias
hubieran requerido una campana
militar. Dijo: "Nuestro prestigio
ha sufrido. Nuestra fuerza militar,
aunque permaneciendo intacta, ha
disminuido en comparaci�n. Esta-
mos ante una serla situaci�n. Nues-
tro futuro est� amenazado. Pero
nada se ha perdido. Come la situa-
ci�n se nos ha hecho desfavorable
como ya termin� el periodo de ex-
plotar la victoria de la Gran Gue-
rra, debemos medir valerosamente
las consecuencias de este cambio
da fortuna y reanudar nuestro es-
p�ritu y nuestra determinaci�n de
los d�as aciagos.'*
Afirm� P�tala que la primera
labor era la de forjar de nuevo la
uni�n del esp�ritu nacional y po-
nerle fin a las luchas pol�ticas in-
ternas. Dirigi�ndose a los vetera-
nos dijo: "Ustedes los que vivieron
en la camarader�a del eombate
pueden demandar la uni�n Inme-
diata de las energ�as francesas. Es
urgente que se haga tal cosa. Nos-
otros sabemos que es un hecho, y
todo el mundo lo sabe, que al un
solo soldado, extranjero penetrara
por. la fuerza en nuestro territorio,
en ese mismo Instante quedarla
completa la uni�n de loa france-
ses. Pero ahora la cuesti�n es qui-
tarle a ese soldado la tentaci�n de
actuar. Unidos y alertas los fran-
ceses defender�n con �xito los des*
tinos de su patria y evitar�n que
la "victoria de los vencidos" siga
aumentado hasta un punto en que
se convierta en la derrota de los
vencedores".
En el Congreso Eticar�a-
tico de Budapest
BUCAREST, Hungr�a, mayo 26.
(PU)�La ceremonia m�s espectacu-
lar de todo el Congreso Euceristl-
co tuvo lugar esta noche (anoche�
cuando se llev� a efecto la proce-
si�n en botes por el r�o Danubio.
Toda la ciudad se vio iluminada
con miles y miles de bombillos
el�ctricos multicolores, arreglados
en forma de s�mbolos eclesi�sticos,
cruces y c�lices. La procesi�n se
llev� a cabo en siete barcos ilu-
minados que se movieron r�o arri-
ba y rio abajo.
La ceremonia comenz� en la Ca-
tedral de San Esteban.- El alto cle-
ro. Incluyendo cardenales, arzobis-
pos, obispos, y otros dignatarios,
precedidos por una compa��a y una
banda militar, partieron de la ca-
tedral, llegando hasta el rio Danu-
bio, donde abordaron las embarca-
ciones. El primer barco llevaba una
cruz inmensa, rodeada de monjas
arrodilladas. El clero menor iba en
el segundo. El cardenal Pacelli,
representante del Papa, los dem�s
cardenales y arzobispos, rodeando
Id Sagrada Eucarist�a, iban en el
tercero. Los barcos restantes lle-
vaban las delegaciones de distin-
tos paisse. Ambos lados del rio se
vieron invadidos de fieles, que se
arrodillaron cuando, antes de des-
embarcar la procesi�n, un ca�ona-
zo anunci� que el cardenal Pacelli
habr�a de dar la bendici�n.
Despu�s de desembarcar, la pro-
cesi�n regres� lentamente a la Ca-
tedral.
-----------------�?>
Patlon es consejero-
consultor
/


t*
La Colonia Espa�ola de Bayam�n
Se complace invitando a iui socios y familiares, osf como
tambi�n a la sociedad da Bayam�n y iui alrededores a
la conferencia que sobra al tema "Panorama Ideol�gico
de la Cuesti�n Social" dictar� en nuestro centro social al
Dr. Francisco J. Almod�var, hoy viernes 27 de maye, a
las 8:30 de la noche.
Elias MART�NEZ,
Presidente.
El se�or Enrique Ortega, Direc-
tor del Instituto del Turismo de
Puerto Rico, ha designado desde
el dia primero de mayo al se�or
John H. Patton, para ocupar el
cargo de Consejero-Consultor del
organismo que �l dirige. Por un
error Involuntario informamos ayer
que el se�or Patton habla sido nom-
brado Jefe de las Oficinas de Turis-
mo en Nueva York, siendo asi que
dicho caballero ejercer� las fun-
ciones mencionadas, lo cual nos
complacemos en aclarar.
Acusado de con*
trabando
HOUSTON, mayo 26. (Prensa
Unida).�Un gran jurado federal
formul� acusaci�n a Cloyd deven-
gar por un delito de pasar de con-
trabando dos aviones a San Luis
Potos!, v�a McAllen, Tejas, en sep-
tiembre de 1937, violando la ley
de neutralidad. La acusaci�n ale-
ga que Clevenger usaba los nom-
bres de Cloyd Peart Clevenger y
Floyd Ha mil ton. Clevenger est� en
Nueva York, habiendo salido en li-
bertad bajo fianza. Ser� acusado
en Houston.
ej a>
Muri� el almirante Mac
Gruder
JAMESTOWN, Rhode Island, ma-
yo 30. (Prensa Unida) � Falleci�
hoy el contraalmirante Thomaa P.
Macgruder, de un ataque al cora-
z�n. Macgruder contaba setenta
a�os y se habla retirado del ser-
vicio.
��o�
Vuelo de los polacos
BUENOS AIRES, mayo 26. (PU)
�Loa aviadores polacos que inten-
tan el vuelo desde Estados Unidos
h asta Polonia, partieron hacia Rio
do Janeiro a las 7.17 de la ma�ana.
� e �
RIO DE JANEIRO, mayo 26. (P.
U.)�Loa aviadores polacos aterri-
zaron en el Aer�dromo Santos Du-
mont a las 4:15 de la tarde. '
Tremp contin�a en poder de los nacionalistas
pero se esperan nuevos ataques republicanos
(Por RALPH HXINZEN)
PARI�L mayo *. (P. U.)�Los
refuerzos de nuevos aviones de
combate recibidos por los republi-
canos, que llegaron recientemente
a robustecer al ej�rcito leal en Ca-
talu�a, provocaron la m�s re�ida
batalla a�rea de toda la guerra
civil en Espa�a. Es a estos refuer-
zos que se atribuye la incursi�n de
represalia realizada por la aviaci�n
de Tranco contra Alicante, Sagun-
to, Castell�n y otras ciudades de
la costa. La mayor parte de los
aviones obtenidos �ltimamente por
laa fuerzas republicanas son de
origen ruso o checoeslovaco, pero
entre ellos hay tambi�n muchos re-
cibidos de los puertos de M�jico.
Todav�a no se han montado todos
los aviones reci�n llegados; pero
tan pronto como sean montados
elevar�n la fuerza de la aviaci�n
leal a como 600 aviones de comba-
te y 200 lanzabombai.
El Gobierno de Barcelona se ha
decidido por una activa campa�a
a�rea para obtener el dominio de
los aires, especialmente en el fren-
te catal�n. Las batallas a�reas del
martes�en las cusles los lestes di-
cen que derribaron dieciocho avio-
nes de Franco y los nacionalistas
dicen que derribaron once aviones
leales�dej� en disputa este domi-
nio, con ninguno de los dos lados
lo suficiente fuerte para atacar
muy adentro de las lineas enemi-
gas en el frente catal�n.
En el sector de Teruel a Valen-
cia, sin embargo, Franco tiene el
absoluto dominio del aire pues Mia-
ja no tiene casi ca�ones antia�reos
y s�lo cuenta con unos pocos avio-
nes de combate modernos. Los ob-
servadores en la frontera han de-
clarado hoy que las Incursiones de
Franco sobre las ciudades de la
costa persiguen como principal ob-
jetivo el obligar a Miaja a trans-
ferir parte de sus nuevos aviones
de Catalu�a a Valencia, debilitan-
do asi la fuerza a�rea catalana y
abriendo la posibilidad de que los
aviones nacionalistas traspasen las
lineas enemigas.
pe acuerdo con la mejor infor-
maci�n que llega a la frontera, la
mayor parte de los nuevos aviones
que est�n recibiendo los leales son
de manufactura rusa hechos de
modelos americanos. Los suminis-
tros llegados �ltimamente incluyen
piezas adicionales de motores, las
cuales se instalan en los viejos
aviones que no pod�an elevarse des-
de hace meses debido a desgaste
del motor. Se ha procedido a la re-
paraci�n de muchos aviones que
hasta ahora habla sido Imposible
reparar.
La aviaci�n de Franco es arrolla-
doramente superior en lazabombas,
de los cuales tiene tal profusi�n
que en la incursi�n de ayer contra
Sagunto (la cent�slmo-c�arta en
esta ciudad) participaron cuarenta
aeroplanos volando en perfecta for-
maci�n. La incursi�n contra Ali-
cante fu� menos Imponente toman-
do parte en ella solamente seis
grandes lanzabombas, pero la des-
trucci�n fu� mayor debido a que
tuvo lugar en la hora en que se
llenan de gente los mercados. En
la Incursi�n de anoche contra Cas-
tell�n treinta y ocho lanzabombas
trimotores protegidos por 14 :le
combate sembraron la destrucci�n
en la capital provincial y en las
aldeas de Algunia, Albalat. Espino-
lia, Gilet, Boleras r Sena, todas
ellas aldeas en el pajo del actual
empuje de Franco hacia Valencia
y por lo tanto objetivos militares
de acuerdo con las reglas de .a
guerra, aunque ninguna de ellas
cuenta con fortificaciones o bate-
r�as antia�reas.'
Ha deca�do la ofensiva de Rojo
en el sector de Tremp y parece
hoy que ha fracasado en su obje-
tivo de romper las lineas de Fran-
co para recapturar las plantas el�c-
tricas de los lagos de Tremp. Isona
resisti� otro violento ataque y gue siendo la posici�n m�s avanza-
da en la zona a la salida del puen-
te de Tremp.
M�s hacia el norte Soichaga na
distribuido sus tropas entre Sort
y Llavorsl y la frontera francesa
de manera tal que le impide a las
tropas catalanas en la zona de los
alrededores de Areo y Alina atacar
el flanco izquierdo del frente na-
cionalista. De este modo tambi�n
se Impide efectivamente que Rojo
intenta eetablecer contacto con su
Divisi�n 43 que se encuentra en
los valles de Bielsa. La llegada de
reclutas espa�oles residentes en el
exterior reforzar� la Divisi�n 43
entrando a trav�s de los pasos por
los Pirineos. Con estos refuerzos
la Divisi�n volver� a tener su n��
mero completo y Negrln y Rojo es-
t�n resueltos a sostener ese valla
lo m�s posible. Rojo le ha dado
al coronel Beltr�n �rdenes de que
t�nicamente se retire a Francia en
caso de que ello sea necesario pa-
ra evitar la captura.
Hasta ahora la ofensiva leal en
Catalu�a no ha aminorado el em-
puje nacionalista en Castell�n ni
ha hecho necesario el traslado de
tropas fuera de Castell�n. La co-
lumna central de Franco penetr�
por las monta�as al sur de Moa-
queruela en una nueva.fase de la
cometida con direcci�n a Vista Be-
lla y Lucena, que son pueblos bien
a dentro de la provincia de Cas-
tell�n sobre la carretera directa a
Castell�n de la Plana. El ala de-
recha de las fuerzas nacionalistas
en este frente continu� empujando
las lineas leales hacia atr�s desde
la vecindad de Teruel hacia el este
de esa ciudad, en un movimiento
que est� dirigido generalmente ha-
cia Mora de Rubielos.
� � �
(Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPAftO-
LA, mayo 20. (P. U.)�Los republi-
canos informan haber obtenido vic-
torias valiosas en el sector de
Tremp, frente catal�n, durante las
�ltimas 48 horas. Alegan que cap-
turaron el monte Borgues y la
Ermita de Cluga, adem�s de varias
otras posiciones importantes que
les permitieron el dominio de
Tremp.
De acuerdo con Informes repu-
blicanos llegados a la frontera, las
fuerzas del Gobierno tomaron un
total de 700 prisioneros y conside-
rable cantidad de material de gue-
rra en las operaciones de monte
Borgues y la Ermita de Cluga, in-
fligiendo a los nacionalistas gran-
des bajas. Los informes nacionalis-
tas est�n en conflicto con los des-
pachos leales, pues �insisten en que
el general Soichaga contraatac�
con �xito en la regl�n de Tremp y
que las ametralladoras nacionalis-
tas hicieron retroceder a los go-
biernistas con crecidas p�rdidas. Se-
g�n la versi�n que dan los leales
sobre esta operaci�n, ellos ataca-
ron al sudeste de Tremp. ayudados
por la aviaci�n, que dej� caer una
gran cantidad de explosivos sobre
las posiciones nacionalistas, a pe-
sar de la actividad de los ca�ones
antia�reos de las fuerzas de Fran-
co. La infanter�a entr� en acci�n
detr�s de los tanques. Los naciona-
listas trataron de conservar sus
trincheras de primera linea ha-
ciendo uso de sus ametralladoras,
pero la aviaci�n republicana rom-
pi� su resistencia. La Infanter�a
logr� filtrarse en las posiciones na-
cionalistas, atacando con granadas
y logrando dominar el terreno has-
ta llegar a las Inmediaciones de la
Ermita de Cluga. Los nacionalistas
que habla all� quedaron rodeados,
por lo que. seg�n Informan los lea-
les, presentaron bandera blanca y
se rindieron con todos sus arma-
mentos.
Siguiendo su avance, los leales
tomaron otras cuatro posiciones de
la monta�a. Los leales confirma-
ron que se vieron forzados a eva-
cuar las alturas de Umbr�a y Ca-
besso, en la zona de Teruel, debido
al terrible fuego de la artiller�a
nacionalista, pero agregan que en
el sector de Maestrazgo realizaron
una ofensiva victoriosa, aunque pe-
quena, donde tomaron una veinte-
na de prisioneros y mucha cantidad
de material de guerra.
Los nacionalistas atacaron en la
regi�n de Vlllafranca del Cid, pero
los leales insisten en que los re-
chazaron. De acuerdo con informes
de Zaragoza, la lucha ha sido me-
nos Intensa en las �ltimas 24 ho-
ras que anteriormente. Alegan los
nacionalistas que los republicanos
hicieron varios ataques en la Sie-
rra de Monseche, desde donde se
domina a Camarasa, pero que el
fuego de las ametralladoras nacio-
nalistas detuvo el avance, permi-
tiendo a los nacionalistas lanzar
un contraataque. Entonces se des-
arroll� una fiera lucha en tierra
de nadie, vi�ndose los leales obli-
Copeland espera que el pro-
grama de rehabilitaci�n
No se ponga a votaci�n en el Senado
hasta el lunes pr�ximo
(WASHINGTON, D. C. mayo 26.
(P. U.)�Zl senador Royal S. Co-
peland anunci� que la "campana
educativa'' de loa opositores al pro-
grama de rehabilitaci�n de 93.250,-
000,000 impedir� que el Senado so-
meta la medida a votaci�n antea
del lunes. Explic� Copeland que
la campa�a consiste en hablar
acerca del proyecto en el floor del
Senado hasta que el pueblo deci-
da si es que desea que se gaste el
dinero. El senador evadi� el uso
de la palabra "flllbusterismo" (ac-
ci�n de entorpecer la aprobaci�n
do un proyecto mediante prolonga-
doa discursos).
Copeland es el autor de la en-
mienda para que se asigne de an-
temano y espec�ficamente la can-
tidad de $325,000,000 para proyec-
to! de r�os, puertos y control de
inundaciones, tomando esta suma
de los fondos que de otro modo
gastarla discreclonalmente Harold
L. Idees (Jefe de la Administra-
ci�n de Obras P�blicas). Tambi�n
respalda Copeland la enmienda del
senador Josiah W. Bailey exigien-
do que les primeras partidas de
dinero se dediquen a los proyectos
ya aprobados, con lo cual se priva
a Ickea de los poderes discreciona-
les en la selecci�n de proyectos.
El 'senador Burton K. Wheeler
present� uns enmienda para que
se separen $100,000,000 para las
proyectos de reclamaci�n de suelos
ya autorizados por ley, 990,000,000
adicionales para los trabajos de
reclamaci�n en la zona de las gran-
des sequ�as. Arg�y� Wheeler que
las asignaciones especificas y de
antemano, sacar�an la politice fue-
ra de los gastos de rehabilitaci�n
y dedicar�an el dinero a proyectos
que- aumentan el haber nacional
gados a retroceder, dejando varios
centenares de muertos y heridos.
Zaragoza informa que en el fren-
te del este ha prevalecido la cal-
ma, excepto en el sector de Teruel
donde'la aviaci�n nacionalista bom-
barde� las posiciones republicanas
en la monta�a, permitiendo a las
tropas castellanas del general V�-
rela entrar en acci�n y ocupar dos
importantes alturas desde las cua-
les se domina una parte de la ca-
rretera de Mora de Rubielos.
La columna nacionalista <,ue 'o-
gr� tomar a Cabesso continu� su
avance y al cabo de breve lucha
captur� la altura de Las Castella-
nas, donde ocup� una gran canti-
dad de materiales de guerra y nu-
merosos prisioneros.
� � �' �
BARCELONA, mayo 26. (P. U.)
�Se informa que un hijo del gene-
ral Miaja se encontraba entre los
mil prisioneros que se escaparon
de la fortaleza de San Crist�bal,
durante la revuelta en Pamplona,
a la cual se le atribuye la mayor
importancia en Barcelona.
Ya dio comienzo el proceso con-
tra los supuestos cuarenta y cuatro
agentes del general Franco entre
los cuales figuran veinte mujeres.
Todas estas personas, que se su-
pone forman parte de la quinta co-
lumna, est�n scusados de pertene-
cer a una organizaci�n fascista que
se extiende por toda Espa�a y que
recoge dinero para ayudar finan-
cieramente a los simpatizadores de
Franco en la Espa�a leal.
Defienden a los acusados veinti-
siete abogados y al proceso se ie
llama el "juicio de la quinta co-
lumna".
� � �
LONDRES, mayo 26. (P. U.)�
Un despacho de la Agencia de
Prensa Espa�ola enviado desde
"cerca de Isona" informa que el
pueblo de Tremp fu� virtualmente
aislado durante el dia. y que la ca-
rretera principal fu� cortada en
varios sitios al norte y al sur por
dos columnas leales que atacaron
simult�neamente. Inf�rmase que
loa rebeldes han tenido tres mil
muertos y seis mil heridos durante
los �ltimos d�as.
� � �
TERUEL, mayo 26. (P. U.)-Se-
mloflclalmente se calcula que las
bajas sufridas por el enemigos du-
rante los recientes bombardeos y
ataques con ametralladoras real-
zados por avionea nacionalistas en
el frente de Teruel pasan de siete
mil, incluyendo dos mil cuatrocien-
tas bajea causadas a la Vig�sima
Brigada, de la cual solamente que-
dan ochocientos supervivientes.
� � �
ZARAGOZA, mayo 26. (P. U.l�
Comunican de Balaguer que avia-
dores nacionalistas han informa-
do que hay nuevas concentracio-
nes enemigas desde las defensas
a la entrada del puente de Bala-
guer hasta Sort, por lo cual se es-
peran nuevos ataques. Inf�rmase
que esta ma�ana temprano fueron
reanudados el fuego de artiller�a
y los bombardeos, a�reos. Se cal-
cula que hay quince mil enemigos
concentrados en Camarasa y Sie-
rra Montsech, con el objeto de in-
tentar cruzar los r�os Segre y No-
guera-Pallaresa e Interrumpir las
comunicaciones nacionalistas en
todo el frente desde el norte de
L�rida hasta los Pirineos. Aunque
miles de proyectiles disparados por
el enemigo est�n cayendo en la
ribera derecha, se mantiene el
abastecimiento normal de pertre-
chos y las brigadas navarras balo
el mando del general Soichaga
Telia dominan los sectores hacia
el sur de Tremp y tambi�n desde
Sort hasta Llavorsl.
�Oficialmente se informa que
los leales atacaron violentamente
cuatro veces durante la noche a
las posiciones nacionalistas al nor-
este de Tremp, especialmente en
las alturas de San Cornelio que
tienen una elevaci�n de mil tres-
cientos metros, desde donde se do-
mina la represa.
� � �
ALICANTE, mayo 26. (P. O.)�
Las doscientas victimas del bom-
bardeo a�reo de ayer mi�rcoles fue-
ron enterradas sin ceremonia al-
guna. Todav�a se est�n encontran-
do m�s cad�veres. El Gobernador
Civil ha confirmado que por lo
menos hubo trescientos muertos y
m�s de mil heridos.
� � �
BALAGUER, mayo 26. (P. U.)�
El general Moscard� ha elogiado el
valor de los destacamentos de ma-
rroqu�es que sostienen la zona a
la salida del puente de esta ciudad.
Dijo que los marroqu�es hablan ri-
valizado en hero�smo con los espa-
�oles.
Moscard� cit� especialmente dos
casos: El de un cabo de Ifni que
salt� fuera de su posici�n y fu�
lanzando met�dicamente una do-
cena de granadas de mano ante un
cerrado fuego del enemigo. El otro
ceso es el de un teniente de la le-
gi�n marroqu� que dirigi� valero-
samente sus hombres hasta conte-
ner una embestida leal, despu�s de
lo cual Moscard� lo condecor� en
el campo.
(Contin�a e* la p�gina 11 Col. 6)
Lily Pons a su regreso d�
Luciendo la cinta de la Legi�n de Honor con qne fu� honrada dorante)
au e�tada en Franela, l.lly Pone regree� hace poco a Nueva York, a bor-
do del "Normandle". A recibirla acudi� Andr� Koatelanets, a quien ve-
moa tambi�n en eata foto.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
RADIO
(I.A SAM AHITAN A)
Le arregla su radio por
solamente 93,
Miguel Nieve*. Mee. Graduado
Tal 2250 S. J - 351 V, Sant
Lana esquina San, Jos�.
J a m e s J. Hi�es acusado de
participar en "la bolita"
Es uno de los l�deres pol�ticos m�s
fuertes de Nueva York
NUEVA YORK, N. Y., mayo 26\
(P. U.)�Por primera vez en gene-
raciones se ha acusado formalmen-
te en Nueva York a un prominente
l�der pol�tico de estar aliado con
los "gangsters". Este acontecimien-
to tuvo lugar el mi�rcoles con el
arresto de James J. Hi�es acusado
de conspirar con Dutch Schultz, l�-
der de una ganga que fu� abatido
por las bslas de sus rivales. La
conspiraci�n sel alega que consist�a
en participar con Schultz en la ope-
raci�n del Juego de la bolita en �1
que se manejaban $100,000.000 al
a�o.
La Investigaci�n que por espacio
de tres a�os se habia venido diri-
giendo contra la ganga de Schultz
culmin� con el arresto de Hi�es,
ordenado por el fiscal Thomas E.
Dewey, que se ha distinguido M
la persecuci�n de toda clase de ban-
doleros. Hi�es es uno de los m�s
prominentes l�deres de distrito de
la antes todopoderosa organizaci�n
democr�tica Tammany Hall �ie
Nueva York. Hace treinta y dos
a�os que Hi�es cerr� su taller de
herrero y entr� en la politice. Lle-
g� a ser tan rico e influyente que
en realidad dominaba a Tammany
Hall tras bastidores y se convirti�
L�der obrero asesinado
MINNEAPOLIS. Minnesota, ma-
yo 26. (P U)� Wllliam S. Brown,
de 41 a�os de edad, uno de los cin-
co destacados l�deres obreros que
fueron emenazados de asesinato en
noviembre �ltimo, fu� encontrado
muerto a tiros en un autom�vil
anoche. M�s tarde la Polic�a anun-
ci� que el organizador de uniones
obreras Arnold Johnson, de .10 a�os
de edad, confes� haber asesinado a
Brown.
en el repartidor del patronazgo fe-
deral disponiendo los nombramien-
tos de funcionarlos federales en
Nueva York.
El mi�rcoles por la noche Hi�es
fu� puesto en libertad despu�s de
prestar una.fianza de $20,000 y to-
m�rsele las huellas digitales y '.a
fotograf�a. Ser� juzgado junto con
otros ocho miembros de la pandi-
lla de Schultz, entre ellos Richard
"Dlxie" Davls, abogado que sucedi�
a Schultz en el llderato de la or-
ganizaci�n despu�s del asesinato de
�ste.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
G

N
U
I
N
A
P
I
L
S
E
N
E
R
LA MAS FAMOSA DE LAS
CERVEZAS DE BOHEMIA
u. - *�:
-�ii ^�^s."�' - '**! fc�^i
*s>�^^'^ssssk_*,**��fc O
�^�sbBbbbbbI sssssssstBsstJr^�* �_! W^VAsBsMsBBsk .^ pL KM
~v l.-^SSK^ IBSBBt*
-: " $*V � t-~
-----------------------------------------------------�IIIIB^IS1SSB1"""�
AEROV�AS VIAJA REGULARMENTE A ST. THOMAS�ST.
CROIX LOS MARTES Y JUEVES
ITINERARIO: �����*�
PRECIOS:
SALIDAS: (MARTES Y JUEVES),, , -. �. -.-��
10:00 A. M. de San Juan. *�� Ju,n * St Thom*� �"-00
11:20 A. M. de St. Thomas.
12:30 A. M. de St Croix.
1:20 P. M. de St. Thomas. st. Thomas a St Croix 5.00
2:00 P. M� llegada a San Juan.
San Juan a St. Croix 13.00
La inauguraci�n oficial del 1er. d�a de cartas por Aerov�as aera
el martes 31 de mayo de 1938.
PREPARE SUS CARTAS: Costo: 5c. la onza y los 10c. del co-
rreo a�reo federal por 1,2 onza.
Env�e sus paquetes: 1 Ib. 25c., etc.
Oficina: Recinto Sur 37, Tel. 2277 San Juan. . -
Agente: St Thomas, Dr. Venegas; Sta. Cruz, Dr. Morales.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBUNGS HOTEL)
El sitio Ideal para sos vacaciones. Aguas callea tea, naturales,
ruroeaa, temperatura id grados, recomendadas para el
nee y enfermedades del est�mago.
Precio* rasonablee por semanas j meses. Cocina
SE VENDE BARATO
En magnificas condiciones, un equipo completo de CALDERA de
125 HP. MOTOR de 95 HP� CHIMENEA de 90 pies, con tuber�a.
Bombas, Calentador. Tanques de agua etc.
E. SOL� A CO� Ave. Fern�ndez Juncos, Parada 10,
frente al Aeropuerto. Apartado 1111. San Joan.
\
ENCER 4 D O S
m ambki m P�AX � <;ali
( Uf. IHIIMi PINTI RA*i
-vhi
< IV MAR�TIMA DE E.MOR1 NO X < ..
Mala �� ni Juan


___


EL MUNDO, SAN JUAN, MI � VIERNES 27 DE MAYO DE 1931.
f i
Jl

No hay probabilidades de in-
vestigar a Winship por ahora
La discusi�n al efecto ha cesado en los
c�rculos correspondientes del Congreso
ASHINGTON, ma
yo 26. (WPS) �
La discusi�n so*
hre la creaci�n
[de un comit� ee-
I pedal para lle-
� var a cabo una
� investigaci�n de
la administraci�n
[del gobernador
Winship ha cesa-
do por ahora. Los
'miembros del
I Congreso, enfren-
I tados a las elec-
j clones de oto�o,
lejar�n este asun-
to hasta la pr�-
a se ha dicho
no habl� en serio cuando hizo las
observaciones sobre el status pol�-
tico de la Isla. Se recordar� que
el gobernador Winship estuvo pre-
sente cuando un comit� senatorial
consider� los cargos formulados
por Walter McK Jones, quien co-
menz� sus observaciones sugirien-
do una investigaci�n de la admi-
nistraci�n d e 1 Gobernador. Win-
ship es muy popular entre los miem-
bros del comit� senatorial y, tal
\fr, cuando Tydings, K i n g y Me
A d n o, miembros principales, co-
menzaron a discutir sobre la au-
tonom�a para la Isla su �nica In-
tenci�n era cambiar de tema. Por
lo menos, se vio muy claro que el
comit�, quiz�s debido a la falta da
tiempo durante la sesi�n matuti-
na, no quiso dar consideraci�n de-
tallada en aquellos momento* a las
acusaciones de McK Jones.
�Walter McK Jones, quien cre�
revuelo ante el comit� territorial
del Senado recientemente por sus
acusaciones contra la administra-
ci�n del gobernador Winship, est�
reuniendo material para escribir
una carta al senador Millard E.
Tydings, de Maryland, presidente
del comit�, en cuya comunicaci�n
renovar� su solicitud para que se
practique una Investigaci�n de la
administraci�n de Winihip. McK
Jones dijo que mencionar� "nom-
bres" en conexi�n con iu afirma-
ci�n de que el Gobernador ha he-
cho malos nombramientos Judicia-
les debido a no haber seguido los
consejos d e 1 Procurador General
de la Isla.
El ex "commlttee-man" del Par-
tido Dem�crata ha dado a la pu-
blicidad una carta que escribi� re-
cientemente al senador Warren R.
Austin en la que repite sus obser-
vaciones sobre las condiciones sa-
nitarias de Puerto Rico, seg�n le
fueran informadas en una comu-
nicaci�n que le dirigiera el doctor
J. A. L�pez Antongiorgi. McK Jo-
nes declar� que el doctor ha es-
crito "varias cartas a miembros
del Congreso" acerca de las "pe-
nosas condiciones sanitarias" de la
Isla.
HUESPEDES DE HO-
�OR DE SAN JUAN
Los delegados a la con-
venci�n de los "leones"
La ley que obliga a fumigar
los pl�tanos dominicanos
Ha sido impugnada en la Corte Federal
por el importador Sr. Amin Canaan
Ha sido impugnada en la Corte
Federal la validez de la ley que
autoriza al Comisionado de Agri-
cultura y Comercio a fumigar los
pl�tanos, yautias y guineos que se
importen en Puerto Rico de la ve-
cina Rep�blica de Santo Domingo.
El se�or Amin Canaan. importa-
dor dominicano, quien alega hace
diez meses se viene dedicando al
negocio de importaci�n de estos
iroductos de Santo Domingo, ra-
rfic� ayer un recurso de injunction
.-ontra el comisionado de Agricul-
tura se�or F. L�pez Dom�nguez,
para que ��te se abstenga de po-
ner en vigor las disposiciones de
iicha ley, alegando que la misma
e� nula ,y anticonstitucional. La
'-���nff aprobada por el Goberna-
dor el 8 de abril de 1938, y tenia
vigencia inmediata. El comercian-
te alega que con motivo de la apro-
baci�n de esta medida se ve pri-
vado de realizar au negocio de im-
portaci�n, en. una cuant�a de m�s
de S3.000.
El caso fu� radicado por el licen-
ciado Luis E. Dub�n, a nombre
del referido importador dominica-
no, y el juez Coeper --dict� una or-
den para mostrar causa por la
cual no deber� decretarse un "in-
junction" preliminar, se�alando la
vista para el viernes (hoy) a las
nueve de la ma�ana.
Los oficiales jur�dicos Jes�s A.
Gonz�lez y E. D�az C�rdova. a
nombre del Departamento de Justi-
cia, defender�n al Gobierno.
El rorreo no abrir� sus * Garc�a Qui�ones en Ma-
ventanilla� el lunes yag�ez
El lunes. 30 de mayo, por ser "Na-
t:onal Memorial Day", dia de fies-
ta legal, la Oficina de Correos de
San Juan y sus estaciones, perma-
i.ecer�n cerradas torio el d�a. No se
alirri�n los ventanillas.
Los carteros no har�n entrega
durante el d�a. Solamente una re-
cosida se har� por la tarde.
Los correos para la isla ser�n des-
picharlos como de costumbre.
La correspondencia con sello de
entrega inmediata, 'Special Dellve-
r>". ser� atendida todo el dia.
G. P. De PASS
Postmaster
Mayag�ez, mayo 25.�Acaba de
llegar a Mayag�ez el fiscal Gar-
r�a Qui�ones, quien actuar� como
fiscal del distrito durante ausencia
del fiscal Diaz Viera. Este se en-
cuentra en San Juan estudiando el
caso contra la se�ora Gelpi en el
cual actuar� como acusador. Los
cargos se ver�n ante el Ledo. Ri-
eurdo Agrait Aldea, juez de distri-
to de A recibo, el dia 1 de Junio.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
Para declarar hu�spedes de ho-
nor de la capital de Puerto Rico
a loa miembros del "Club de loa
Leones" organizado en la Isla de
Puerto Rico que visitar�n la ciu-
dad en ocasi�n de la convenci�n
general de distrito, que se celebra-
r� los dias 28, 29 y 30 de mayo de
1938; el Administrador Dr. Carlos
M. de Castro promulg� ayer la si-
guiente proclama:
"POR CUANTO, don Jos� D�-
vila Rlccl, presidente del Comit�
General organizador dt la primera
convenci�n general de distrito del
"Club de los Leones de Puerto Ri-
co", que se celebrar� en la muy no-
ble y leal ciudad de San Juan de
Fuerto Rico los dias 28, 29 y 30 de
mayo de 1938, ha tenido a bien ha-
cer una Invitaci�n especial al que
suscribe como Ejecutivo de la ciu-
dad Capital, donde habr� de tener
efecto dicha convenci�n general;
POR CUANTO, en la referida
convenci�n, correspondiente al Dis-
trito N�m. 51 de Puerto Rico, ser�
electo un Gobernador de Distrito
del "Club de loa Leones" y tendr�n
lugar otras actividades sociales y
culturales propulsadas por los Clubs
organizados en la Capital, Ponce,
Mayag�ez, Aguadllla, Yauco y San
Germ�n y durante esos dias visi-
tar�n la Capital de Puerto Rico los
asociados de los Clubs organizados
en la isla;
POR CUANTO, tanto en su g�ne-
sis como en su programa, el "Club
de los Leones" propende a mante-
ner la integridad de la naci�n, a
sostener el culto a la libertad y a
fomentar un mayor grado de cultu-
ra e Inteligencia, tanto entre sus
asociados como en el pueblo en
general y es acreedora esta orga-
nizaci�n a la juata alabanza p�bli-
ca por sus brillantes ejecutorias c�-
vicas:
POR TANTO, en uto del poder que
me confiere la ley, por la presen-
te:
Declaro hu�spedes de honor de
la muy noble y leal ciudad de San
Juan, Puerto Rico, a los miembros
del "Club de loa Leones" que visi-
tar�n la ciudad Capital en ocasi�n
de la convenci�n general de distri-
to que tendr� lugar en esta ciudad
los d�as 28, 29 y 30 de mayo de
1938.
Copla de esta proclama ser� en-
viada a la Prensa para conocimien-
to general y al se�or Jos� D�vila
Ricci, presidente del Comit� Gene-
ral organizador de la referida con-
venci�n.
Dada en la Casa del Gobierno
de la Capital de Puerto Rico, a los
26 dias del mes de mayo de 1938,
bajo mi firma y el sello oficial de
la capital de Puerto Rico.
Carlos M. DE CASTRO. M. D.
Administrador de la Capital
Promulgada de acuerdo con la ley
boy dia 26 de mayo de 1938.
Lula A. CASTRO
Secretarlo
�es�
UNA COOPERATIVA
DE CONSUMO
El tenor Mis Landin canta es-
ta noche en el Escambr�n
Ser� presentado en el baile a beneficio
de la liga para Combatir el C�ncer
El tenor dram�tico norteamericano N'lls Landin, quien cantar� esta no-
che en el Eacambr�n Beaeh Club con ocasi�n del baile a beneficie de
la Liga para Combatir el C�ncer.
Esta noche tendr� efecto en el
Escambr�n Beach Club e! gran
baile de sociedad organizado a be-
neficio de la Liga para Combarir
el C�ncer en Puerto Rico.
Los preparativos para este acto,
que promete revestir el lucimien-
to de las grandes ocasiones socia-
les, incluyen la presentaci�n de va-
rios n�meros especiales como atrac-
tivo adicional para los que de mo-
do espont�neo han de prestar s-i
cooperaci�n a la cruzada que se
ha impuesto la nacients Institu-
ci�n.
,Entre esos n�meros especiales �
guran un ballet que ser� prasenta-
rto por la joven y notable maestra
de bailes Lottl Tischer. y la pre-
sentaci�n en nuestro pa�s del con-
notado tenor dram�tico nori.^ame-
r>cano Nils Landin. quien, durante
alg�n tiempo fu� fisura sobresa-
liente en el reparto de una come-
dia musicada que present� el
"Center Theatre" del' Rockefeller
Cent�V en Nueva York. Landin ha
tenido a su cargo numerosos y se-
lectos programas de la radio, a tra-
v�s de las estaciones WEAF y
WOR. de la red de la National
Broadcastins Company.
Las damas organizadoras del bai-
le de esta noche en el Escambr�n
Beach Club han tenido la fortuna
de obtener los servicios profesio-
nales de Landin, quien se encuen-
tra en el pa�s desde hace algunas
semanas disfrutando de sus vaca-
ciones anuales. En el Hotel Conda-
do, donde le hemos saludado, el
joven tenor norteamericano ha te-
nido palabras de admiraci�n para
nuciro pueblo y de verdadero in-
ter�s en los recursos tur�stico* de
Puerto Rico. A la terminaci�n 1e
su viaje de rerr'o -asar� a Holly-
wood. California, donde cumplir�
un contrato de cinco anos con los
studlos RKO.
Landin viaja en compa��a de su
representante de negocios, la se�o-
ra Rinkerholm.
CRONISTA.
FUENTE A HOSTOS EN
SANTO DOMINGO
DIRECTIVA DEL HO
GAR INFANTIL
LA CONVENCI�N D�
LOS LEONES
Asistir�n m�s de tres-
cientos miembros
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
El Comit� de Publicidad de la Pri-
mera Convenci�n da Distrito de los
Clubs de Leones de Puerto Rico
autoriza la siguiente nota:
M�s de trescientos miembros de
los Clubs d� Leones de Puerto Ri-
co y sus distinguidas esposas asis-
tir�n a los actos que con motivo
de la celebraci�n de la Primers
Convenci�n de Distrito, se celebra-
r�n durante los dias 28, 29 y 30 de
mayo, en la ciudad de San Juan.
Las delegaciones representativas
de los clubs de Ponce, Msyagilez,
Yauco, San Germ�n y Aguadllla
vendr�n en caravana desde Pon-
ce para encontrarse a las once de
la ma�ana en el hotel Condado
con los miembros del Club de Leo-
nes de San Juan, y desde all� Ini-
ciar todos en sus respectivos au-
tom�viles que vendr�n adornados
con laa insignias del club, el desfi-
le por las principales avenidas de
la ciudad capital.
A la terminaci�n del deflle que
promete resultar una nota de mu-
cho colorido, se reunir�n todas las
delegaciones en el hotel Condado,
para participar del "lunch" que all�
tendr� efecto a las doce y media
del s�bado 28.
La primera sesi�n regular de ls
Convenci�n empezar� a las dos y
media de la tarde en el propio ho-
tel Condado, y a las ocho de la
noche de ese mismo d�a tendr�
efecto en ei Berwind Country Club
el Buffet-Supper y baile que en
honor a los companeros de la Is-
la y sus distinguidas esposas ofre-
cer� el Club de Leones de San
Juan.
La segunda sesi�n regular de la
Convenci�n tendr� efecto el domin-
go, cuando ser� electo el primer
Gobernador de Distrito correspon-
diente al de Puerto Rico.
A las ocho y media de la noche
se celebrar� el gran banquete y
baile en honor del Gobernador d*
Distrito en el hotel Condado.
El Administrador de la Capital,
Dr. Carlos M. de Csstro, dar� la
bienvenida a las delegaciones de la
Isla en ocasi�n de la primera se-
si�n regular del s�bado, y el Go-
bernador de Puerto Rico, Blanton
Winship, pronunciar� el discurso
de clausura en ocasi�n del banque-
te aue se celebrar� en honor del
Gobernador de Distrito.
Ma�ana publicaremos el progra-
ma de actos completo de la prime-
ra Convenci�n de Distrito de Clubs
de Leones de Puerto Rico, para
presidir ls cual ha venido expresa-
mente de Chicago, el Representan-
te de la Organizaci�n Internacio-
nal, Le�n Vernon Galloway.
OBLIGACIONES CON
EL GOBIERNO
Que tiene el "AU Ameri-
can Cables"
El profesor Am�ania pro- Se elegir� en la tarde del
DUERMA
TRANQUILO
Kemingtort
\AIR CONDITIONErJI

PRODUCE �
� CONFORT
� SALUD
� EFICIENCIA
No necesita usted ya volverse y revolverse�
y sufrir del sofocante calor y excesiva humedad.
Con el Climatizador REMINGTON en au casa
disfrutar� usted de largas horas de sueno repa-
rador. Se levantar� usted fresco y listo para em-
prender la tarea diaria.
El Climatizador REMINGTON produce VER.
DADERO aire acondicionado, pues refresca, se-
ca, filtra y circula el aire suavemente, sin "co-
rrientes".
F�cil de Instalar. Se conecta como un radio
o una l�mpara � sin alambres especiales, tubos
o desag�es.
Asegure su descanso v tranquilidad por la
noche y tambi�n asegure su bienestar durante
las horas de la labor diaria.
CARLOS R. ROSSI
Tel�fono 1984 Son Jos� 7
Son Juan, P. R.
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
Tratan de formarla tra-
bajadores de muelles
Desde hace varios dias se han es-
tado llevando a cabo Bestiones en-
raminadaj a formar una coopera-
tiva de consumo bajo los auspicios
de varios trabajadores de muelles
do San Juan, y a tal efecto se ha
colebrado una serie de reuniones
informales. En la �ltima de �stas
�e acord� efectuar una reuni�n
constituyante para elegir una dir�c-
Uva qu� 8� encargue de nevar a
feliz termino la Idea, y ae fijo el
domingo 29 de mayo a las diei y
treinta de la ma�ana para la ce-
lebraci�n del acto, que tendr� por
escenario el Templo de la Uni�n
N�m. 1 de Trabajadores de Mue-
lles y Ramas Anexas de San Juan
ubicado en el n�mero 4 de la his-
t�rica calle Nolaaco Rublo de Puer-
ta de Tierra.
Queremos Invitar por medio de la
presente a todo� los trabajadores
portuarios interesados en esta ac-
tividad. ��
Jaime DERIBERPREY.
Secretario de Finanzas, Uni�n
N�m. 1 de Trabajadores de
Muelles y Ramas Anexas.
�ee� �
Programas de la Escuela
del Aire hoy
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta tarde, de 2:30 a 3:00. la Es-
cuela del Aire ofrecer� un progra-
ma de ingl�s dedicado a los alum-
nos del s�timo y octavo grados. El
programa consistir� de la lectura
de dos cap�tulos del libro "Black
Eeauty" de Anna Sewell. Este li-
bro est� escrito para ni�os y es la
biograf�a da un caballo noble. Ter-
minada la lectura ae dictar�n va-
rias preguntas para que loa alum-
nos las contesten en el sal�n de
ciases.
La trasmisi�n ser� a trav�s de>
las estaciones WNEL y WKAQ.
"LUNA PARK" EN EL PROGRA-
MA DE LA NOCHE
La Escuela del Aire dedica su
programa dt la �ocha al Teatro
Espa�ol, presentando la adaptaci�n
radio-dram�tica "Luna Parle", ori-
ginal de F. P�rez Cap�.
En un ambiente alegre y moder-
no aa desenvuelve esta humorada-
Sus c�micas situaciones, el di�-
logo chispeante y Jocoso de sus per-
sonajes forman la trama de esta
farsa que h�bilmente trazada noa
proporcionar� unos mementos de
buen humor. *
B programa comenzar� a laa
7:30 P. M, a trav�s de la estaci�n
WN1L.
pone su erecci�n
Reproducimos del "List�n Dia-
rio", de Santo Domingo, el siguien-
te articulo:
Todos habr�n de recordar, des-
de cu�ndo Inici� yo esta obra de
reparaciones c�vicas, en pro de
aquel hombre todo lleno de luz que
derram� el tesoro de su saber y
de su moral social entre nos-
otros; aproximase ya el d�a de la
celebraci�n de su centenario, ra-
z�n por la cual lorno a presentar.
de alto relieve, el conjunto armo-
nlco d� mi proyecto.
La fuente del Se�or Hoitoi
que yo he bocetado se puede tra-
ducir en un hecho real, desde que
el celoso Secretario de Estado de
Educaci�n P�blica y Bellas Artes,
presente ante la consideraci�n del
honorable Presidente de la Rep�-
blica, un cuadro al ol�0 Qll� dlCa
mejor que la palabra escrita, de
la belleza y del simbolismo de es-
ta fuente.
Yo habl� de una fuente simb�-
lica, que se asiente dentro de un
gran circulo de granito rosa pu-
limentado; sobre de cuyo circulo
se ajuste en su centro una gran
taza de m�rmol de Carrara, que
permita ver. claramente, un blo-
que de granito rosa, que repre-
sente un tomo de la moral so-
cial del se�or H o s t o s, del cual
emerja la figura locritica del
maestro:
De tama�o natural, "El Maes-
tro", de cara al sol, con las ma-
nos en actitud de dar; �stas
perforadas de modo que el agua
pr�stina del IZA, pase a trav�s de
todo su cuerpo, para brotar en
chorros atomizados por esas ma-
nos augustas, de las cuales siem-
pre brot� el manantial del bien y
la misericordia de la sabidur�a!...
Alrededor de la gran taza, gru-
pos de palomas blancas, con
las alas abiertas; �vidas por "be-
ber en la fuente de la sabidur�a";
simbolizando las palomas, a la ni-
nas...
Pero la gran lecci�n de "coope-
racl�n" y de "moral" que ha de
irradiar de La Fuente es: que �s-
ta sea hecha por la contribuci�n
espont�nea de los cien mil ni�os
de nuestra poblaci�n escolar, en un
solo dia.
Cien mil n 1 ff o � que envian su
�bolo de dles centavos al Fondo
Com�n de la Fuente representar�n
diez mil d�lares; suma bastante
para pedir a Italia todo el monu-
mento, de un acabado perfecto.
�Ah!... SI tal hace La Ciudad
Trujlllo, con el concurso de los ni-
�os de las escuelas p�blicas, co-
menzar� a borrar, gradualmente,
el estigma Infamante de pueblo mal
agradecido que llevamos nosotros
desde los dias del Descubrimiento.
Por otro lado, poseer� La Ciu-
dad Trujlllo un monumento simb�-
lico, que desde el punto de vista
art�stico contribuir� muy mucho a
darle tono a la urbe.
T cuando el sol de la tarda que-
brante sus rayos de amatista y de,
n�car sobre la frente p�lida del
4 de junio
Con el prop�sito de elegir la Di-
rectiva, los socios de la Asociaci�n
"El Hogar Infantil" celebrar�n las
elecciones anuales de la instituci�n
el dia 4 de junio a las 4:00 P. M.
en el edificio del Hogar sito en
la parada 8 de la Avenida Fern�n-
dez Juncos, en Puerta de Tierra.
Todas las personas que ayudan a
la instituci�n son miembros de la
misma y por consiguiente tienen
derecho a participar en las elec-
ciones.
LOS OFICIALES DE LA
RESERVA
A yna consulta del Gobernador
para que se l.'terminen cu�les son
los derechos y aligaciones del "Alt
American Cables'', en relaci�n con
servicios cablegrafieos rendidos a'
Gobierno de Puerto Rico, la Comi-
si�n de Servicio P�blico ha con-
testado que la empresa del cable
est� comprometida a cumplir con
todas las condiciones del permiso
original concedidole para desem-
barcar el cable, como lo estuvo en
su origen de operaciones la Com-
pa��a Francesa.
De acuerdo con el permiso ori-
ginal los mensajes oficiales del Go-
bierno de los Estados Unidos, del
Gobierno de Puerto Rico, o cual-
quiera de sus departamentos, de-
ben ser transmitidos libres de to-
do costo, y talea mensajes tendr�n
prioridad sobre todos los otros ne-
aocloa .
Laa �ltimas noticias c,ue he recibido da la Capital federal, rela-
cionadas con el marat�n del Supremo, dan a entender que, debido a
la prolongaci�n de la distancia a correr, ha pasado y se ha colocado
en la delantera, un candidato a quien ya consider�bamos descartado,
a tal extremo que ya ni se mencionaba. Noa referimos al licenciado
Frank Mart�nez, que parece tenis sus energ�as reservadas para loa �l-
timos tramos, o tal vez no quer�a hacer fuerza en loa comienzos del
marat�n para no ajarse el traje blanco que viste. Con esta noticia
puede que se le vaya el esp�ritu al Juez de la Corte de Distrito da
San Juan, a pesar de que es el �ngel de Jes�s. Pero tiene un recur-
so; puede hacer uso de las alas para alcanzar y pasarle a Frank Mar-
t�nez. En cuanto a los dem�s candidatos, o sea, a los tres restantes
de los cinco s quienes m�s oportunidades ae lea conced�an, Juan B.
Garda M�ndez, Roberto H. Todd, hijo, y Jorge Luis C�rdova, se han
quedado tan rezagados en la hora de ahora, c,ue el polvo de loa doa
que van en la delantera loa ha ocultado. Y en cuanto a Rafael Bosch,
no aparece ni mirando a trav�s del teodolito con que dijeron hablan
visto a Rooaevelt en las afueras de El Morro.
Las anteriores son las Informaciones que nos han llegado del ex-
terior. Ahora, laa del Interior nos indican que el licenciado Frank
Mart�nez, abogado del Banco Agr�cola Federal, espera confiado en el
triunfo de su candidatura, y que en caso de no ser seleccionado para
este puesto en nuestro m�s alto Tribunal de Justicia, probablemente
renunciarla su actual posici�n en el antea mencionado Banco y regre-
sarla a Estados Unidos para dedicarse alli al ejercicio de su profesi�n.
� e a
Hoy por la ma�ana parte en avi�n de la Pan American el Ayu-
dante Militar del Gobernador, teniente Harry Caufield, con el triste
prop�sito de asistir si entierro en Orange, New Jersey, de una her-
mana suya que muri� el Jueves de ia semana pasada en Honolul�. La
hermana del teniente Caufield estaba casada con un gran amigo suyo
que tambi�n fu� companero de cuarto cuando ambos estudiaban en la
Academia Militar de West Polnt.
El teniente Caufield estar� de regreso dentro de una semana.
* * *
El consecuente visitante de los presos pol�ticos, el M�rshal de la
Corte Federal, se�or Donald A. Draughon, embarca hoy en avi�n con
rumbo a Atlanta, donde va a encarcelar cuatro convictos por dife-
rentes delitos federales. De paso, Draughon har� una visita a Wash-
ington.
* � �
Los lea'es toman Fortaleza. El seflor Antonio de la Villa y Gu-
ti�rrez, nuevo C�nsul de la Espa�a real, acompa�ado del se�or Jos�
D�az Carmena, estuvo ayer por la ma�ana en Fortaleza dispensando
una visita de cortes�a al Gobernador, habiendo el se�or Gallardo ser-
vido de int�rprete.
* � e
Un se�or de Flint, Michigan, se ha dirigido al gobernador Winship
pidi�ndole le envi� una piedra de Puerto Rico para su colecci�n de
piedras de todos los pa�ses del mundo, con las cuales If�br� de levan-
tar un monumento que denominar� "La Roca de los Siglos" (Rock
of Ages).
Como Winship no tiene piedra en el rIA�n. pues �ste serla un gran
medio para librarse de la carga, dicen que le ha referido la petici�n
al doctor Garrido Morales.
Montalvo Guenard podr�a ofrecerle una piedra india; Adolfo de
Hostos una piedra de Caparra. L�pez de Az�a una Imitaci�n de pie-
dra, y Ram�rez Brau le lanzarla un adoqu�n al se�or de Flint.
* � �
Todav�a no se han presentado por la Secretarla Ejecutiva los fa-
miliares de Manuel Trigo, de quienes el Departamento de Estado de
Washington ha solicitado Informaci�n debido a que el mencionado
Trigo ha solicitado su naturalizaci�n Informando en sus declaraciones
de sus relaciones familiares en Puerto Rico. Pero, por lo visto, esta
semilla de Trigo no ha germinado en Puerto Rico, tal vez debido al
calor. Por si se presenta alg�n Interesado, en la Secretaria Ejecutiva
existe una fotograf�a de Manuel Trigo.
* � *
Su Majestad Zulma Primera y el Presidente de las fiestas del
Carnaval pasado, han sido amenazados con una demanda ante los tri-
bunales, en cobro de dinero, por una de las modistas que reclama sus
honorarios. Tai amenaza ha obligado al se�or Ram�n Llover�s Soler
a visitar diariamente La Fortaleza.
Qu� interesante serla, despu�s de todo, ver a una Reina encerrada
en La Princesa. Resultarla el epilogo m�s carnavalesco que mente
humana pudiera concebir. -^ assassasai
* * *
El coronel Hugo C. Smlth y su distinguida esposa embarcan ma-
�ana s�bado en el "Puerto Rico", de regreso a Washington.
* * �
Entre ls correspondencia que recib� ayer figuraba una carta de
Washington, otra de Santo Domingo, y hasta del mismo Palacio del
Gobernador me escribieron. Pero entre las cartas hay una de la cual
yo voy a publicar algo, aunque usledes digan que no tengo abuela. �Y
por qu� no publicar algo? �No hacen lo mismo ciertos significados
pol�ticos y funcionarlos gubernamentales enviando listas enormes de
telegramas de felicitaci�n, hasta algunos de esos mensajes fabricados
y enmendados por ellos mismos? Pues esto no tiene nada de fabrica-
do ni de enmiendas; es neto, aut�ntico y completo, como dir�an algu-
nos liberales, y esa es precisamente la ventaja que tenemos sobre los
mensajes pol�ticos.
La primera parte de la caria a que estoy haciendo referencia, es
un elogio y un estimulo que agradezco muy sinceramente al se�or R.
Maysonet, que es quien me la dirige, y ya en el segundo p�rrafo �pa-
rece lo que yo tengo inter�s �Inmodestia reconocida de antemano� en
que ustedes conozcan, y dice asi:
�Tambi�n le� en su columna que un mitter de los de aqu� le acon-
sejaba que Imitara a no s� qu� se�ores. No veo la raz�n del miope
ese del consejo. Por el contrario yo me pregunto: �por qu� los sefto-
�. �Contin�a, p�sina 10 columna�)
Celebran su convenci�n
anual esta noche
En Ib noche de hoy viernes, en
los salones de la Asociaci�n M�-
dica, Avenida Fern�ndez Juncos, pa-
rtida 18 12, Santurce, se llevar� a
cabo la decimosexta Convenci�n
Anual de los Oficiales de la Re-
serva.
En dicha reuni�n se elegir� la di-
rectiva de dicha entidad, y loa de-
legados a la Convenci�n Nacional.
Adem�s ser� considerado todo asun-
to de importancia que sea someti-
do a la consideraci�n de la asam- �
tlea, y enmiendas al reglamento. �
El cuadro de la directiva a ele- |
gii es el siguiente: Presidente, S�-
nior Vicepresidente, Segundo Vice-
presidente, un Vicepresidente por
coda distrito senatorial (excepto
Mayag�ez), Secretario,'Tesorero,
Judge Adv�cate, Capell�n e Histo-
riador. El Consejo Departamental
de cinco miembroe tambi�n ser�
electo.
Terminada la reuni�n, se celebra-
r� un "smoker".
*>
La Polic�a busca a Luis
Rosado
En la madrugada de ayer, a laa
cuatro y media, en la Avenida Pon-
ce de Le�n, parada 25, al autom�-
vil P-4313 guiado seg�n ae alega
por Luis Rosado, quien no tiene
placa, arroll� a Hip�lito Rivera,
ocasion�ndole la muerte Instant�-
neamente.
Rosado se dio a la fuga tan pron-1
to ocurri� el accidenta dejando
abandonado el autom�vil en la ca-
rretera. El 'nance corporal" Olive-
ras realizo la investigaci�n preli-
minar del caso, notificando en se-
guida al fiscal Franco. Este orden�
que el cad�ver de la victima fuese
entregado a sus familiares, y conti-
nuasen las investigaciones para dar
con el acusado. Todav�a ayer tarde
dicho individuo no habia sido loca-
lizado por la Polic�a.
implantador de la ense�anza ra-
cional en Santo Domingo, el iris
de los cielos formar� aureola so-
bre da la cabeza del S�crates nues-
tro...
Prof. Amiama GOMEX
Too Alto, P. R.
25 de mayo de 1938.
Sr. Director de EL MUNDO,
Son Juan, Puerto Rico.
Se�or:
He de agradecerle se sirva dar publicaci�n
en su importante diario a la siguiente manifes-
taci�n :
Deseo expresar p�blicamente mi satisfac-
ci�n y agradecimiento a los Sres. A. TRIGO Gr CO.,
SUCR. por la pronto atenci�n e inmediato pago de
las p�rdidas sufridas en mi establecimiento' ocu-
rridas en la conflagraci�n de Toa Alta la tarde del
domingo 15 del corriente, propiedades que tenia
aseguradas c o n su representada, la BRITISH
AMERICA ASSURANCE COMPANY.
No tengo inconveniente en recomendar al
p�blico en general la firma antes mencionada pa-
ra la colocaci�n de sus seguros.
Con gracias por su atenci�n, me suscribe.
De usted muy atentamente,
(Fdo.) RAFAEL TALLADA.
(AnundoJ



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 27 DE MAYO DE 1931.
Pronto se estrenar� la cinta
"El Barbero de Sevilla*
El Mart� de Santurce llevar� a la pan-
talla esta producci�n de CIFESA
La Cifesa. una de las m�a acre-
ditadas de las grandes distribuido-
MARTI
SANTURCE
LUNES 3D
Estreno del emociononte
drama titulad*
"La Senda
Tortuosa"
ras de pel�culas en espa�ol, tiene
ya en b�veda una magnifica pro-
ducci�n que ha de marcar su rea-
parici�n triunfal y la reconquista
de los laureles cosechados con "No-
bleza Baturra". "Es mi Hombre",
�Morena Clara* y dem�s films es-
pa�oles.
La cinta que ha de encender ron
mas calor la antorcha de los �xi-
ro el meg�fono de esta bell�sima
la primera de la nueva serle de
crandes films que est� producien-
do la Cifesa representada en Puer-
to Rico, por la acreditada firma
L�nez Hnos.
Benito Perojo. uno de los m�s
h�biles e Inteligentes directores ci-
nem�ticos espa�oles, tuvo a su car-
go el neg�fono de esta bell�sima
cinta musical. Antonio Quintero,
uno de los integrantes del gran bi-
nomio que escribi� "Morena Cla-
ra", fu� el autor del �nil�n cinema-
togr�fico. Estrelllta Castro, la sa-
leros� andaluza, �dolo del p�b'lco
habanero: Miguel Libero, el popu-
larls'mo actor. Inolvidable "Regall-
to" de "Morena Cara", en el role
m�s dif�cil y gracioso de su carre-
ra: Raquel Rodrleuez. la magnifi-
ca cantante, nacida en Cuba, y fe-
liz Int�rprete de "La Verbena de
la Paloma": Roberto Rey. el aplau-
didlslmo chanson'er. acertado Ju-
li�n d� ."La Verbena...": Fernan-
do Granada, el notable actor que
tantos aplausos ennoulst� con la
eminente trAilea Antonia Herrero
durante la actuaci�n de aquella
Tan comnafila de dramas y eom�-
di�s P'-ortn R�co es el ga'�n m�sao'nu-
dldo de la escena esna^o'a. h�roe
de varias lomadas de erte desde
los escenarios citadme*, y T'na
Gaseo y A'berto Rntnea. de mere-
cido renombre son los Interpretes
m4< r�i.�in~|.idos de El. BARRERO
T>r. SEVILLA.
EL BARBERO HE SEVILLA, se-
r� estrenada pronto en el teatro
Marti de Santurce. templo de la
c n�matografIa.
Es-eren pues la fe~lia del sran
acont-clmlcno del estreno de "El
Barbero de Sevilla".
nuestros padres
Un arque�logo observa que una
de las rosas que la ciencia no ha
penetrado es qu� hac�an los hom-
bres preh st�ricos durante la no-
che. De un� cosa puede estar se-
guro este sabio y es de que no ha-
1 clan la cantidad de tonter�as que
ahora hacemos. (Medical Journal).
LOS CAMPAMENTOS
DE VERANO
|Un ni�o flagelado,
v�ctima inocente de
una �poca de terror!
�Un drama poderoso �
Una pel�cula verdadera-
mente emocionante!
"EL �GUILA
SANGRIEiN TA"
La historia de JANOSIC,
el campesino checoeslo-
vaco que se convirti� en
h�roe redentor de las
masas obreras.
?
Puerto Rico
Dstrbid*
Bor.riqi.en
FlmCo.
Desde hoy hasta
el don.in;o
De los Ni�os Escuchas
en Guajataca
(Nota de los Ni�os Escuchas)
La temporada de campamentos
para Boy Scouts este a�o te pro-
longar� desda el 20 de Junio has-
ta el 16 de Julio a fin-de dar ca-
bida a todas las tropas de la isla.
La temporada ha sido dividida en
cuatro periodos de siete d�as cada
uno y s�lo se admitir�n 128 scouts
a cada periodo. De esa manera to-
dos los scouts de Puerto Rico ten-
dr�n la oportunidad de pasar siete
d�as en el magnifico campamento
de Guajataca. El costo de cada pe-
riodo ser� de $3.50 por cada scout
excluyendo gastos de transporta-
ci�n. La compaftia del tren ha he-
cho una rebaja especial para to-
dos los muchachos que vayan pa-
ra el campamento. Los oficiales a
cargo de las tropas har�n los arre-
glos pertinentes a fin de transpor-
tar sus scouts a Guajataca al me-
nor costo posible. �
Detro de unos d�as saldr� el bo-
let�n oficial del campamento, que
� ser� enviado a cada Scout. Ese bo-
letfn tiene toda la Informaci�n ne-
cesaria sobre el campamento inclu-
yendo las reformas que se han he-
cho y el programa diario. Los
scouts deber�n hacer arreglos a
tiempo con su Scoutmaster y ade-
m�s con sus padres a fin de que
' puedan solicitar y reservar sitio
en el periodo de campamen'o que
prefieran.
El Comit� de Campamento del
Concillo est� desarropando un
( gran programa de mejoras en Gua-
jataca. Dentro de poco nuestro
campamento ser� uno de los m�s
modernos y eficientes, ya que est�
situado en uno de los r'ncones m�s
bellos del mundo. El Inconveniente
que tuvimos en la temnorada pasa-
da con el "Sw'mm'ng Pool" ha si-
do arreglado y esta vez tendremos
nataci�n dos veces a' d�a, adem�s
de un programa de carnavales
acu�ticos, que dirigir� un experto
en nataci�n. Ofreceremos tambi�n
cursos esneclales en "Vis savtng" y �
cursos de nataci�n rara principian- '
tes.
Pronto tendremos una serle de
casetas especiales para a'ojar gru-
pos de cuatro scouts. Si dan al
resultado que se espera poblaremos
el cnmramento de es- podremos admlt'r de una vez ma-
yor n�mero de scouts. Adem�s he-
mos terminado con la fila a la ho-
ra de comer, construyendo un co-
medor y mesas es^ecia'es J>ara *
muchachos. "
El programa de verano es de lo
mejor que se ha hecho hasta la fe-
cha en materia de c-moamentos.
E! trabajo estar� dividido en sec-
ciones, con un lldsr esperto a car-
go de ead'' secci�n de actividades.
Adornas de las act'vldades de
Scoutlng y cursos esnec'ales en
ests materias, tendremos deportes,
nataci�n, fogatas. excurs'on�s, pa
seos a sitios cercanos, trabajo ma
nual, y pellcu'as en el mismo cam-
pamento. Cada tropa debe Ir pre-
parada a presentar n�meros origi-
naos en los programas recreativos
manir�s el fuego arde.
El tema del camoamento, debe
s-r discutido en todas las reunio-
nes de las tropas desde ahora has-
ta el 20 de Junio. Recuerden que-
deVn solicitar previamente a la
oficina central env'ando un d�lar
de den�slto junto a la so'icitud. pa-
ra reservar sito. De otra macera
no se admitir� a nadie en el cam-
pamento. Otro reouls'to Indispen-
sable ser� el certificado de salud,
firmado �or un doctor, por cada
scout. Deb'do a oue esa es una exi-
gencia oficial del Cuartel General
Nacional, nos veremos obligados t
rechazar a todo scout que haya de-
lado de eumplir este requisito. A
tal efecto llamamos la atenci�n a
los oficiales a fin de que est�n pre-
venidos e Instruyan debidamente a
los scouts.
No pierda la oportunidad de pa-
sar unas buenas vacaciones en'
Camp Guajataca con los dem�s
scouts de la Isla. Su pap� le ofre-
cer� las facilidades para que asis-
ta. H�blele y so'ielte en seguida a
trav�s de su Scoutmaster.
IA Guajataca todos, muchachos!
El Mart� de Santurce estrena
^ElDerechoaJaVida^
Una obra toda en tecnicolor que recoge
el drama de la lucha por la tierra
LAS PENSIONES A LAS
VIUDAS
De los polic�as muertos
en servicio
Olivia de Havilland y George Brent en rom�ntica escena de la pel�cula
* en technleolor "El Derecho a la Vida".
En un panorama encantador, en
que nos parece como si un art�-
fice hubiera saturado de primoro-
sas tonalidades el ambiente; ' se
desarrollan las escenas de este dra-
ma hist�rico, en que vemos la in-
tensa lucha que sosten�an los agri-
cultores con los mineros de Cali-
fornia, en una �poca en que los
prejuicios-eran hondos, 'os hombres
temerarios, y las leyes poco ade-
cuadas a las situaciones que el r�-
Muerto en un accidente
del tr�nsito
En. la noche del veinticinco de
mayo en la carretera n�mero tres
de Santa Jri*-eL un cami�n guia-
do por B-nigno II. Rodr�guez cho-
c� contra varios �rboles, resultan-
do lier do J jan Sugenlo Meltndez
Carraiqulllo, quien fa'leci� poco
desames en el Hospital Municipal.
El caso fu� Investigado por 'a
Polic�a de dlchi poblaci�n y some-
tido a las autoridades correspon-
dientes para su determinaci�n fi-
nal.
pido progreso del Nuevo Mundo
presentaba. El modo como ha si-
do concebida la trama de este dra
ma motiva que el inter�s se man-
tenga vivo en todo momento: y el
realismo que la actrac �n de to-
dos los que Integran el reparto
presta al conjunto, aumenta la In-
cert'dumbre, la emoci�n y la satis-
facci�n que el triunfo final inspira.
La personalidad de Olivia de Ha-
villand es como una figura nueva
que l'egara al lienzo del cinema,
porque su vivaz coqueter�a, su ha-
bilidad dram�tica, y sobre todo, el
alto relieve que su bel'eza alcanza
cuanao esta copiada en tecnicolor,
son motivos de gran admiraci�n,
que el r�blico notar� con deleite.
C'aude Rains y George Brent tam-
bi�n act�an con gran habilidad, pe
ro. es la grandeza de la trama, la
Importancia de la acci�n movida y
siempre impresionante, y el climax
de las situaciones, lo que hace de
esta producci�n algo de extraordi-
nario valor art�stico. "El Derecho
a la Vida" es el titulo de esta obra,
producida por Warner Bros, bajo
su sello Cosmopolltan y que ser�
El Cuartel General de la Polic�a
Insular, ayer emiti� la siguiente cir-
cular, dirigida a los jefes y encar-
nados de distritos, Jefe del Nego-
ciado de la Detective y Jefe del Ne-
gociada de Identificaci�n Criminal
en relaci�n con la ley que aprob�
la pasada Legislatura para conce-
der pensiones a las viudas de miem-
bros del cuerpo policiaco:
"Para conocimiento de los miem-
bros de la Fuerza, por disposici�n
del Jefe de la Polic�a Insular se
copia a continuaci�n el texto com-
pleto de la Ley N�m. 155, aprobada
en 9 de mayo de 1938, que dice asi:
"N�m. 155. Ley para conceder
pensiones, mientras se conserven en
estado de viudez, y por un periodo
no mayor de diez (10) aftos, a las
viudas de los n�meros, clases y Je-
fes del Cuerpo de la Polic�a Insu-
lar de Puerto Rico que, en el ejer-
cicio de sus funciones en el cum-
plimiento de ios deberes de su car-
go, perdieren la vida tr�gicamente
y dejaren hijos que no .cuenten
con recursos de ninguna clase pa-
ra su sostenimiento, y para otros
fines.
"Decreta** por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
"Secci�n 1.�Exposici�n de Moti-
vos: Es de conocimiento p�blico
que n�meros, clases y jefes del
Cuerpo de la Polic�a Insular a me-
nudo fallecen tr�gicamente mien-
tras se encuentran en el ejercicio
de su cargo y cumpliendo con los
deberes que el mismo les impone,
despu�s de haber prestado servicio?
�tiles a El Pueblo de Puerto" Ri-
co.
"La muerte tr�gica de tales n�-
meros, clases y jefes de la Polic�a
Insular suele dejar en la mayor mi-
seria a sus viudas e hijos, sin re-
cursos de clase alguna para soste-
ner su vida.
"El Pueblo Ue Puerto Rico deb�
reconocer y premiar el celo, la leal-
I tad y la honradez desplegados por
�loe n�meros, clases y Jefes de la
Polic�a Insular en el mantenimien-
to de la paz y del orden p�blicos,
concediendo a las viudas e hijos
de �stos una pensi�n adecuada que
les permita subvenir a sus necesi-
dades durante un periodo de diez
(10) aftos subsiguientes a la muer-
te tr�gica de los mismos.
"Secci�n 2. �Por la presente se
asigna la suma de veinte mil (20,-
000) d�lares, de cualesquiera fon-
dos existentes en Tesorer�a, no des-
tinados a otras atenciones, para
cumplir los fines de esta Ley.
"Secci�n 3�Se ordena al Tesore-
ro y al Auditor de Puerto Rico, que
de dicha asignaci�n, mientras se
(ensenen en estado de viudez y
Walter Wlnchell
estrenada hoy en el teatro Mart�
de Santurce.
"El Derecho a la Vida" estar� en
la cartelera de el Marti de Santur-
ce hasta el domingo en matln�e y
noche. MAD
Walter Winchell
En Broadway <
. *
NOTAS DE UN PERIODISTA
Algunas vece� esto sucede en la vida real, y ne en un argumento da
pel�culas... , . . ".-I --
Hace algunos aftos. un Joven fot�grafo corr�a por las carreteras de
Nueva Zelandia, buscando vistas de sabor local. Al tomar una �}***� �
autom�vil patin� y fu� a chocar contra otro coche que venia en direcci�n
opuesta, guiado por una muchacha encantadora, la que Insult� al fot�-
grafo. (Estilo norteamericano). El fot�grafo la replico
en puro yankee, y de Insulto en Insulta ambos siguie-
ron juntoe rumbo al pueblo cercano... En mayo, am�
bos salieron juntos de una Iglesia en Nueva Yorjt, co-
mo resultado del choque ocurrido en Nueva Zelandia.
�El?... James H. Fltzpatrick. autor de pel�culas d-
nematogr�ficas Instructivas... �Ella?... LeSlle Cham�
plaln, una muchacha neoyorquina con suficiente in�
tellgenda para cambiar su licencia de guiar autom�-
viles por una Ucencia matrimonial...
e � �
Eddle Garr, el c�mico, se meti� los otros d�as en
un lio fenomenal. Mientras actuaba en el "Beverley
Htlls Country Club", la concurrencia se divert�a ti-
r�ndole centavos, que �l recog�a entre broma y bro-
ma... Una de las damas presentes le dijo algo, y �l replic�: "Linda,
mientras t� puedas eamlnsr por las calles, siempre encontrar�s quien
te traiga a estos sitios"... El acompa�ante de la dama, un g�nete� del
oeste, quiso matarlo, y fu� neecsaria la Influencie persuasiva de .la da-
ma para que Eddle no fuera un cad�ver a estas horas...
� � �
La ex-seftora de Charles Rom. viuda, desde que el seftor Ross fu�
asesinado por sus secuestradores, se siente Un agradecida a los "G-Men
que prendieron a los asesinos de su esposo que ha hecho un tesamente
dejando toda su fortuna a favor del cuerpo de detectives federales que
dirige J. Edgar Hoover. Este le notific� que los detectives federales, de
acuerdo con la ley. est�n Impedidos de recibir estas gratificaciones...
Siguiendo el consejo de sus abogados, la seftora de Ross piensa dejar
sus riquezas en forma tal, que una renja vitalicia vaya a endulzar en
algo la vida de las viudas y hu�rfanos de los agentes federales muer-
tos en el cumplimiento de sus deberes... Aunque para esto sea necesa-
rio que el Congreso apruebe una ley...
� � e
Los Japoneses est�n hirviendo debido a los �ltimos articulosde Ken
descubriendo los actividades de los esp�as nipones en Estados Unidos...
El editor de estos art�culos, trat� por todos los medios a su alcance, de
que el nombre y la personalidad del autor quedasen Ignorados, para pro-
tecci�n del mismo... Las otras noches, Ken se encontraba en un ban-
quete, y cuando volvi� la vista, frente a �l, un fot�grafo nip�n acababa
de tomarle su retrato, y se excusaba sonriendo, "Seftol Ken espelo no le
d� colaje"...
e e e
Hace muy poco tiempo, una carta que apareci� en la columna -l*
Voz del Pueblo" en un peri�dico de Chicago, protestaba do que se de-
Jasen entrar a Estados Unidos los exilados de otros paisas, y apuntaba
el hecho de que el profesor Alberto Elnsteln fu� una vez representan-
te a una asamblea comunista celebrada en Mosc�. Elnsteln ha aclarado
que �l nunca ha estado en Rusia y atribuye esta acusaci�n a propagan-
da antljudla... La mejor manera de sentirse feliz en Estados Unidos
es leer las noticias de Europa... En estos d�as, cusndo un nlfto nace en
Europa tiene muy buenas razones para comenzar a llorar Un pronto
nace... Los dictadores y otros sujetos lo soportan todo, menos el ri-
diculo... Ha sido por esto, que los Nazis de Nueva York intenUn lle-
va a la corte a un rep�rter que los ha bautizado los Ratita �SI Unta
belleza fuese cierta, y ellos mismos nos ayudaran a Incluir esU palabra
en el diccionario!...
(Copyright. 1938. Klns Features SyndlcaU Inc. � Derechos de publicidad
exclusivo� para EL MUNDO en Pusrto Rico.� _________
por el t�rmino de diez (10) aftos.
paguen mensualmcnte a toda viu-
da que hubiere tenido hijos en su
matrimonio con n�meros, clases y
jefes de la Polic�a Insular de Puer-
to Rico muertos tr�gicamente en
el cumplimiento de loe deberes de
su cargo, una pensi�n Igual a la
mitad del sueldo que percibieren
dichos n�meros, clases y Jefes al
tiempo de su muerte; DISPONI�N-
DOSE, que dicha pensi�n nunca se-
r� menor de treinta (30) d�lares
mensuales para los polic�as de pri-
mera y segunda clase.
"Secci�n 4.�El Gobernador da
Puerto Rico y la Comisi�n da la
Polic�a Insular tendr�n Jurlsdieri�n
para conceder las pensiones squl
(Contin�a en la p�gina 18, esa. 3),
SuDESflNO
"Geminls"
Mayo ��.
El ni�o que naco el 97 de mayo,
debe $abcr desde tu m�s tierna in-
fancia lo que lo corresponde V su
manera de pedirlo. Esto ni�o nece-
lita mucho del amor y loe cuida-
dos do sus padres, que no le han
de faltar �< han de faltar ti han
de ir derechamente hacia tu futuro.
La muier que celebra-en esta fe-
cha su cumplea�os, por regla gene-
ral tiene grande� condicione� art�s-
ticas, sobre todo musicales. Es tam-
bi�n demasiado sensitiva, y ello
purde ser causa de muchos malos
ratos que la esperan en su vida. Es
probable que haya, muchas perso-
MS que se interesen por su bien-
estar sin que usted lo sepa. Procu-
re ser siempre diplom�tica, recor-
dar ('o que es m�s f�cil hacer ene-
ir. �nos que amigos, Tiene usted con-
diciones, de l�der, sobre todo en lo
que respecta a condicione� sociales.
Es posible que le venga, de repen-
te, una gran prosperidad. Como es-
critora, artlt�o o muier de nego-
cios, puede hacer fortuna. Proba-
blemente se catar� bien y terd di-
chosa.
El hombre que ha nacido el 97
de mayo tiene bien desarrollado*
su� cinco sentidos. Como etcultor,
pintor, autor, periodista, qu�mico,
actor, ingeniero y comerciante, pue-
de llegar a la fortuna por el ca-
mino m�s corto.
El piensa:-
�Si ella no fuera baronesa!,..
Ella piensa:-
�Si �l no fuera un mayordomo!..�
Y usted pensar� que lo his-
toria da estos amores es lo
m�s simp�tico y sutil que ha
visto tn la pantalla, por mu-
cho tiempo.'
S�lo tiene 14 a�os, y es
�la due�a del mundo!
"LA BARONESA
Y EL
MAYORDOMO"
a
The Baronesa and the Butler'
Producci�n de 20t* Century Fox
TEATRO FOX
Desde hoy hasta
el domingo
DEANNA
DURBIN
M�s dulce, m�s adorable y mal
gloriosa qut nunca, rtapartct en
su nueva producci�n
"l C�C A P0R
UV/V/li (MadAbo



LA
�.V�adAboulMus'c) -L
La curiosa historia do una ni�a que tuvo que buscar�a
un podro, �poro no Mr embustera!
Producci�n UNIVERSAL, con
HERBERT MARSHALL, Gsil Patrick
Arthur Treacher
"LOCA POR LA M�SICA" positivomente sobrepasa
o "Los Tros Diablillos" y "100 Hombros y una Mu-
chacha".
ESTRENO EN EL GRAN TEATRO
PARAMOUNT

Hoy ma�ana
y el domingo
TEATRO
SAN JOS�
DOMINGO
y LUNES
BODA p�H PAHTIDA DOBLE
(DOUBLE WEDDING)
WILLIAM POWljE-LL
MYRNA LOY
FLORENGE RlCfi








eBmBBSSBBS�
EL MUNDO, SAN JUAN, Mt. - VIERNES 27 DE MAYO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
0\
. Mn FraaUia
> D.
WASHINGTON.�Tuve ayer Urde dos visitas muy in-
teresantes. La primera de una dama turca, la se�orita Ismet
Sanli, quien realiza ciertos trabajos period�sticos en el pais,
y quien desea dictar una serie de conferencias. Hasta ahora
varios "clubs" femeninos la han invitado pa-
ra que aparezca luciendo las vestiduras tra-
dicionales de su patria, pero ella se ha nega-
do explicando que desea interpretar la Tur-
qu�a moderna para las mujeres americanas.
No tiene ning�n inter�s en la Turquia de se*
rrallos, o en las mujeres americanas del siglo
XIX.
La se�orita Sanli estaba vestida a la �l-
tima moda, y me dio la impresi�n de una efi-
ciente mujer de negocios moderna. Creo que
los cambios en Turquia se han sucedido con
mucha rapidez, pero ella insiste en que los
mismos venian oper�ndose desde hace largo
tiempo. Siempre ha habido mujeres muy bien
educadas en Turquia, pero nunca antes hab�an tenido la opor-
tunidad de utilizar su educaci�n fuera del hogar. Ahora, en
vez de negar trabajo a las mujeres, los hombres las buscan
para las posiciones de mayor responsabilidad.
Poco despu�s me visit� la esposa del Ministro en Norue-
ga, acompa�ada de la se�ora B. Kjelsberg, una dama de aquel
pa�s, quien cuenta 72 a�os. Madame Kjelsberg me dijo que
hasta hace dos a�os era la inspectora principal de f�bricas
en Noruega, y que hab�a viajado un promedio de 150 d�as al
a�o. Era casada con un abogado y tiene seis hijos.
Me explic� con orgullo sus leyes industriales para la pro-
tecci�n de las mujeres en la naci�n. Se les permite abando-
nar el trabajo seis semanas antes de tener un ni�o, y perma-
necer en el hogar otras seis semanas despu�s del nacimiento,
de manera que tenga la debida asistencia m�dica. Se le con-
serva el trabajo durante su ausencia.
Ahora la se�ora Kjelsberg es viuda, y se ha retirado con
una pensi�n, de manera que ha estado viajando por nuestro
pa�s durante los �ltimos siete meses, hablando en m�s de
14 estados. Su personalidad es fina y vigorosa.
No pude menos que pensar en que ambas mujeres ten-
dr�n �xito describiendo ante nuestro p�blico femenino las
condiciones de su propio pais y la vida de su pueblo.
El Club Nacional de Mujeres Dem�cratas tuvo que aco-
modar en el interior de su domicilio social a todos los invi-
tados para una fiesta en el jard�n, y cuando estuve all� unos
minutos por la tarde, me encontr� con un grupo numeros�si-
mo. Me alegr� tener una oportunidad de ver algunos bailes
muy interesantes y de escuchar a la hija del embajador me-
jicano cantando una canci�n de su pais.
Durante alg�n tiempo esta ma�ana el cielo permaneci�
claro, y Johnny, Anne, Clark y yo dimos un paseo por el Po-
tomac. Ellos llegaron ayer. Elliott vino en avi�n desde Fort
Worth, Tejas, de manera que se congreg� una reuni�n de fa-
..anilte� ,
Tuvimos para comer dos invitadas muy interesantes, dos
damas suecas que se hallan en el pa�s realizando diferentes
estudios.
[a
C�mo conducirse
Per PhyUit Belmont ------
No et necesario telefonear a au
vecina, ai esta ha visitado iu casa
catando uited auaente. Pero no hay
marla para decirle que ha sentido
raz�n por la cual usted dele de Ha-
mucho no haberla visto De cual-
quier modo, antes de una semana
uated deba pasar iu visita. Si no
la encuentra, deje su tarjeta para
que ella sepa que usted cumplid.
Con pimienta
HOPE QUAINTANCE
(Del cuento "Big Shot", de Mildred Graui)
Por LITA EG.NA
L'na semana bast� para que
Elliott se olvidara de Lily Polk y
de.ii�s compa�eros de corrida y
francachela.
Se encuentra en el hotel grande
iujoso, de Del Monte, Jugando
Tennis con Esperanza Qualntenan-
ce de San Luis, una joven que no
daba ni pedia cuartel. Jugaba co-
mo un hombre, bailaba como un
anse!. Muchacha de recto pensar
y recto vivir. Una joven con mi-
llones y el don de la risa. Y bella
adem�s.
Le fue presentada por Kramer, a
su llegada.
�Elliott Blair, mi instructor. El
futuro Budge.
Esa tarde, todo era atenciones
para Kramer, todos parec�an cono-
cerlo bien; el muchacho tuvo In-
tentos de ponerse su m�scara de
arrogancia, pero echaron a correr
en busca de sus "rackets", y tuvo
que ponerse a jugar tambi�n. Ju-
g� huen tennis, como no lo hacia
desde su primer ano de high. AH�,
ante aquel culto p�blico, volvieron
'a �l, el poder, la destreza, la agili-
dad y exactitud, de tiempo y ac-
CONTRACT
BRIDGE
C�mo Jugar
C�mo Ganar
CUANDO uno eornlderi qu� �i
Briijr� n un� forma o ea �tra
he �ldo jasado eir�d�dor di SS
ano*. �� al satos* urnas*.
lunbiou j alte daacBBetrUnw *a
Un� il--- qu� aun no eaaemoe toda
W qu� hay qu� �bar aobr� H �arta*.
(Soto h* mencionado al Bride� porqu�
�1 mucho mil anticuo Jues� te WbUt
do era }u(ado con �1 muerto expuwt�
7 por lo tinto �ra natural �a� �1 ]a�-
ao rotultara mas dUIcU 7 obaaure).
La mano d. hoy qaa no a� eleqldi
como un fjemp'.e aula� �na eomo un
�tipo" b��n conocido M na cae� �pro.
piado sitan mi� eoooelmlentoe 1m Ju-
Sdor� de Bride� en toda� las partei
I mundo han altado uiaodo la* Uc-
ueit defenniva� oqurfoeaaa� oa atm�
jaato� mano* daad� qu� �1 ja�*e fea
comediado. La t�cnica, eerreate aa w
tlmpHeUad aloma pni dekem�� afra-
doeor a Al�oaae Moya�, va* 4� mis
��ociado�, tu descubrimiento. 14 uta
lutada ba ilde hecha anua, al y� al
atafuno d� lo� �aporto� de mi relaci�n
lo �asen.
Norte- dador.
NorteBud: ru�aerial*�.
* iu
� A-K�
� AQ
� QJie-M
Todav�a podemot aprender
� -�
� J.I7 4
� � 7 S 3-1
� K-3
� �81!
r iji
> ie-1-4
a A4
0 AJͻ
1 q-iM
� KM
* s-i-e-s
r. remite-
NORTB BBTB BOD
1 * l * tST.
I S.T. Hit S B.T. tato
paao pato
Iniciando Oeit*. el )n*t� *�� �l lleta
4� aion� la pr�ctica tararla�]� ai qu�
Bat� ponga I� reina. 81 aal lo han
un doalirurta lnteUtenu. puede hacer
au same oasara cualquier NbslfaUat�
afanen FarmUira qu� la rila� do pi-
que fin* 1� feas� 7 M a� contin�a coa
pique� inlafun� otra Jurada le�!� da
utilidad) podr�a haorr la _
tendr�a �xito. A cito lerutr!� un tr�-
bol, 7 nlntuna teclea da lo� deten�-
na podr�a Impedir �m� a� afirmara al
palo do tr�bol SI Oorte pea� el rey.
00 tlano aono� para d�*�l*�r. Si Bata
�ana coo el aa. a�ado afirmar �a pl-
Quee per� ao podr� rolrar a maaar la
maso aara librar n, carta� do mu
palo, aal, el declarante a�la tendr�a
qu* eooeader tras Basas, tul*
rey de tr�bol 7 al primer plqa�.
Abara Tama� a �sr I* �aa �cede
��ama* o� emplea la yaaaii linmea-
dada aar aflatar moya
l�er u Jasada lalelal del alele da
atoa� Bala pila� atr �a� �1 daalaraaU
paao� SWaek-lt. Asi qa* aa jaeaa
aa haaor llraW�nda�� a iidilir que do-
da* eoatlauaeloa e�n �lid* plqa*
#Ur� attt ��� al dealarante m *� for-
oado a tesar la baaa. SmSaao*� puede
aattar t�a� �Jamantea 7 tras asrimiii
al aera atea� fia puoa� ganar
. aa total do t baaa� ariamaat�.
aar la tanto rrui qa� aftrm� ua
tr�bol, �apa qa� aa puoa� feaear. Ba la
primar� raeUa da tr�bol. OeeU tacna
eoo al rey y deruolT� el pique asm B
queda, proterrado par la primar� jil-
ead� 4� Bato, �alintll BrU yaeqa u
honor fnrupsi al aa. rlanlead� toda
r�a al aa da tr�bol astea �aa aaarada
para cerrar aa tala laraa da pata*.
Aal �1 Juete m *� laoeMablem�at� mul-
tado oa ana basa.
LA SUBO M SUMABA
a A-io-l
a j��o-s-�
a �
* A-J l� I I
li�ei
.�� O-T
a a %-t-t
O J44I
* M�
a IM
� T-�
� A K-T4S
� KM
* �s
jC�mo daba d*�*nder Sn� �aatr�
tra� ita tit�ate� caaada al fe*Ur�nt�
eoniitur� mal la fiad**� �a trakair
Por DKDGENES
Ensayo es un ac�pite que se ha-
ce capitulo.
� * *
Siempre encuentra excusas la In-
gratitud.
Si et cierto que los huevos se
conservan mejor en sitios fr�os, qu�
avecita tan equivocada debe ser
la gallina.
Toda la miel que una abeja ta-
brica en su vida no es capaz de
endulzar su lanceta.
� � �
Por escurridizo que sea un hom-
bre siempre est� a la mano si s�-
lo se trata de dar un consejo.
� � *
SI los besos fueran remedio to-
dos estar�amos enfermos.
� � *
El mundo est� enfermo de que
demasiada gente tiene el don de
la palabra v muy poca el don de
callarse.
� * *
SI el matrimonio hace de dos
una �c�mo es que no disminuye la
poblaci�n?
� **
No hay en este mundo sino dos
clases de gente a quienes es di-
f.cll convencer; los hombres y las
mujeres.
a o a
Si quieres estudiar las debilida-
des humanas comienza por tu ca-
sa.
Los hombres que todo lo saben
rara vez pueden ofrecer la prueba.
� a e
No hay manera de complacer a
todo el mundo; el hecho tolo de
que usted complazca a la mitad
disgusta a la otra mitad.
Muchos de los que se creen gran-
des conversadores s�lo son monolo-
guistas.
� a*
No es necesario que un hombre
espere a los 40 arios para ser un
tonto; ni para casarse.
Es m�s f�cil tocar el coraz�n de
lot hombree que su bolsillo.
� � �
La edad rafa vez trae la sabidu-
r�a; lo que nos ense�a et qu� cla-
se de locura et la que preferimos.
UN CUENTO BREVE
La venganza del volc�n
Por Horacio Carrillo
clon. Y escuch� una vez m�s, el
aplauso espont�neo y estruendoso.
Tras el Juego, ae le acerca Espe-
ranza...
�Gracias. �Qu� suerte la de Mr.
Kramer! Bien quisiera yo tenerle
por maestro.
�Puedo serlo.
�Le preguntar� a Mr. Kramer,
�quiere?
�No et necesario. Yo le ense-
�o.
�Ma�ana, �entonces?
�Ma�ana.
En esa primera noche, se viste
perfectamente para {a cena, Elliott.
Kramer 1* encuentra al entrar al
comedor.
�Muchacho, eres uno de esos ti-
pos que jam�s podr�an aer confun-
didos con un mozo. En cambio, m�-
rame a mi, con esta cintura y es-
te abdomen...
�Ya rebajaremos eso, �dioe El-
liott en ton de broma y aludien-
do a los ejercicios. Y en su inte-
rior, como una tetera al fuego,
hierve tu sangre y canta felizmen-
te. Por primera vas, en aftas, te
mueve entre gantes que no odia, ni
le odian. Y sigue Kramer presen-
t�ndolo a todot... "Elliott Blair,
futuro campe�n de estos d�as'*. O
�nicamente: "MI amigo. Elliott
Blair". Ser amigo de Kramer sig-
nificaba ser aceptado indiscutible-
mente,
Y fu� esa noche que torn� Elliott
a mirar a las gentes, fijamente a
los ojos, porque descubri� que no
habla temor a los resultados, na-
die le Iba s tirar la puerta en las
narices.
En la comida Kramer pide vino.
�T� no est�s en tralnlng, �ver-
dad
��Ah, si, se�or...!
�Tampoco fumas, �entonces?
�Tampoco.
�Ya quisiera yo tener tu volun-
tad. Mucho habr� de estimarte ti
auguna vez, bueno, me adviertes de
alg�n modo. No que me arrebates
la copa de la mano, ni el cigarro
de la boca, pero una mirada com-
prensiva, �sabes?
�Lo har�, te flor. Misa Quain-
ta�os quiere algunas lecciones. Por
supuesto cuando yo est� libre de
las suyas.� Y asi empezaron las
.(Contin�a en la p�gina 18, col. 3/
Terminaba el alio 1822. Olaftata,
roto el famoso armisticio, habla
vuelto a invadir Huhamuacs y des-
pu�s de arrasar las poblaciones ha-
bla tentado sus reales en Tilcara,
desde donde se permit�a oficiar al
gobierno Jujefto, encabezado por
don Juan Manuel Qulroz. La van-
guardia realista habla instalado su
campamento en Volc�n. Las tropas
de guerrilleros gauchos msntenisn
sus patrullas en Le�n. Olafteta que-
r�a moneda, alimentos, cabalgadu-
ras, el af�n constante de las inva-
siones por Humahuaca.
En Le�n habla patrullas "infer-
nales", al mando de heroicos oficia-
les que hablan servido a las �rde-
nes de Arlas, el noble y brillante
guerrillero Jujefto, y aprendido to-
dos los ardides de la guerra gau-
cha. Y como la vanguardia realis-
ta quer�a ganados y cabalgaduras,
dos jujeftos de valor y osadis pro-
bados en la ruda campana pudie-
ron ensayar una de sus tretas para
entorpecer y arruinar los prop�-
sitos hisp�nico*.
�En ls f�lds de Chorrillos apa-
recen partidas de godos�le dijo
Antonio Fern�ndez, teniente de los
gauchos, al sargento Juan Iriarte,
que le acompa�aba.
�Lo peor es, mi teniente�res-
ponde el sargento�, que en La
Falta est�n pastando los ganados
de la finca y se los van a llevar.
�Hay que evitarlo�dice el su-
perior�, y usted sale Inmediata-
mente a repuntar toda la hacien-
da con los soldados que pueda lle-
var.
�Bien, mi teniente; salgo en se-
guida.
�Vaya r�pidamente, que yo mar-
char� tambi�n, para gusrdsr su
espalda, por el lado del cerro...
Las partidas salieron. Era una
maftana de diciembre, oscura Je
altos nubladoa precursores de tor-
menta. Parec�a que los nubarrones
venian a llenar la Quebrada y so
iban recostando en las laderas y
dando un tinte pl�mbeo a toda la
cuenca formidable. Arriba, hacia el
Chafll, el trueno ya decia que el
granizo estaba enchspsndo las cres-
ter�as abruptas.
Los godos, salidos de Volc�n, ha-
blan rumbeado hada la falda pe-
lada, donde la grama tend�a su
verde alcatifa y donde pac�an los
ganados. Los gauchos apuraron el
paso de tus animales, pero el re-
pe:ho de la subida pon�a como un
reletttiteur en sus afane* y las ca-
balgaduras no daban m�s, ante la
urgencia del momento y la fatiga
que les produc�a el ascenso.
La partida del sargento se ha-
bla corrido hacia la izquierda, por
donde ascend�a el teniente y tu-
vieron que reunirse junto a la mon-
ta�a.
��Llover�, sargento?� pregunt�
el oficial, madurando su plan de
acci�n.
�Ea seguro, mi teniente; vea c�-
mo est�n de "Jugosos" los nublados
y c�mo los caranchltos p�nenos (el
alkamare inc�sico) vuelan y se per-
siguen contentos y activos; fljeae
en la manada de yeguas del ci�na-
go, que quieren arrear los godos,
c�mo se dispersan y disparan le-
vantando las colas: va a llover, se-
�or, y va a caer fuerte.
�Entonces, sargento, lo que con-
viene es que los godos se alejen lo
m�s posible para que, si bsja el
Volc�n, lot deje "de esta banda".
�SI, mi teniente; ya que no et
posible batirlos directamente, con-
viene que se acerquen a Le�n y
nosotros les dejemos el campo
abierto.
�Bien; yo "me ladear�" por el
costado del cerro y usted amague
atacarlos y d�jese "correr" para'
que se entusiasmen y bajen lo m�s
posible hacia Le�n. Luego el Vol-
c�n y nosotros nos encargaremos
del reato...
La patrulla del sargento sali�
directamente de la hondonada, pa-
ra aer vista por los invasores y
trat� de acercarse a la fuerza rea-
lista, haciendo ruido con loe guar-
damontes y fingiendo pretender la
dispersi�n del ganado que reun�an
ios godos, revoleando "chicottras"
y dando los gritos peculiares de los
gauchos para mover los rodeos.
Hubo disparos de fusil y movi-
mientos de escuela de la tropa his-
pana. Loa gauchot te abrieron dis-
persos por la falda, y cpmo el ga-
nado te asustara con lot estampi-
dos y el revuelo general, cada gau-
cho desat� tu lazo y se hizo que
persegu�an a los animases disper-
sos. El ganado, naturalmente, tom�
falda abajo, y los espa�oles lo si-
guieren. Como el tiroteo arrecia, el
gauchaje tom� rumbo a Le�n, vol-
viendo la espalda al ataque rea-
lista.
Estos formaban una gruesa par-
tida y loa gauchos eran muy pocos.
Resultaba asi oportuno a los godos
batirlos y castigar reciamente
aquella Intentona de eatorbo en la
recolecci�n de ganados. Por eso la
fuerza realista continu� la perse-
cuci�n, cuando comenz� a llover.
Y vino luego la tormenta recia,
enorme, Implacable.
Ese soberbio rinc�n jujefto, de
soberana belleza, tiene caracter�sti-
cas particulares, dentro de .su so-
bria y solemne austeridad. La fal-
da del Volcan constituye el verda-
dero punto de separaci�n entre la
zona subtropical y la punefta pro-
piamente dicha. Es, tel�ricamente
y por razones de clima, la boca de
Humahueca. Hasta ese angosto del
Volc�n llegan lat r�fagas frias y
h�medas del sudeste; los nublados
del sur se embolsan y dejan su r�-
gelo de roclo y lluvias en la cuen-
ca que cierra all� ese cono de de-
yecci�n formado por el Volc�n, que
se llama La Falda. Los vientos se-
cos y caliginosos de ls puna chocan
all� con laa rachas fr�as y vaporo-
sas del sur. Arriba del Volc�n, co-
mienza ti erial; abajo del Volc�n,
te Inicia la verdegueante fantas�a
del tr�pico. La Micha se ve clsrs
en la vegetaci�n: de un coatado,
los faldeoa resquebrajeados son li-
sos, pelados; del otro, sepsrados
s�lo por la arista del filo, aparece
el bosque. Lo limpio y liso est�
bajo el influjo de los vientos secos
del norte; lo boscoso, protegido por
el filo, cae bajo la influencia de
los soplos con humedad que as-
cienden desde Jujuy y se corren
por la falda de los contrafuertes
andinos, hasta morir ah� precisa-
mente, en Volc�n. Temporales, llu-
vias, nieblas, gar�as o tormenta;,
abajo; arriba, luz, sequedad pune-
fta, el alto y puro cielo de los In-
cas, como una inmensa campana
de cobalto.
Generalmente se Ignora o se con-
funde, por el nombre, lo que es, en
realidad, nuestro Volc�n. La enun-
ciaci�n de ese calificativo hace que
la gente crea en una conformaci�n
plutonios; en un cono con su "fu-
marola", con sus torrentes de lava
�gnea, o con pavorosos sacudimien-
tos de un tit�n Interno. No. No hay
nada de eso. Llamamos "volc�n" a
un cerro blando, de aluvi�n, arci-
llas y esquistos en descomposici�n
que las lluvias del verano lic�an y
srrastran hacia la v�a f�rrea y el
camino. Las tormentas, de noviem-
bre a febrero, empapan el cerro,
lo derrumban y el agua del cielo,
hecha torrente, corre arrastrando
las tierras y los aluviones en un
imponente avance, como lava de
volc�n: de ah� el nombre. Es, sen-
cillamente, lo que en Per� y Bo;i-
vla te conoce con la designaci�n de
"mazamorra". De esos arrastres de
siglos, de esa disgregaci�n cerril se
ha Ido formando esa "falda", hoy
verde y poblada de vegetaci�n, por
donde asciende, como "asorochado"
por la rampa, el ferrocarril mor-
diendo el aluvi�n con la dentellada
cremallera.
La misma formaci�n paulatina y
de siglos de ls fslda ha hecho, na-
turalmente, que el arrastre anuil
de la licuaci�n del cerro vaya en-
cauz�ndose siempre m�s arriba
hasta constituir hoy una zona de
peligro de unos dos kil�metros de
extensi�n. Las tormentas, entonces,
hacen que baje una avalancha de
barro y piedras, que avanza espe-
ta, soberana, color chocolate, con
fuerza incontenible, como todas lat
grandes reacciones de la Natura-
leza.
Y ah� estaba el recurso gauches-
co de nuestro relato. Los espa�oles
pasaron toda la amplia playa seca,
terrosa, con aspecto de �spero hor-
mig�n blanduzco, tin so�ar en el
peligro que dejaban atr�s ti cala
un chaparr�n tropical. Pasaron, vi-
no el chubasco y la retlrsda les
qued� cerrada. Entonces, la situa-
ci�n era de lot guerrilleros, meno-
res en n�mero, im armss casi, "en
cueros", como diz que sndsban
aquellos maravillosos defensores Je
la libertad, pero coa el recurso na-
tural de aquella traicionera ava-
lancha, de movimientos al parecer
tardot, ondulantes, pero con en-
tra�a y operar de ofidio.
A petar del chubatco, lot espa-
�oles, bravos y audaces como siem-
pre, no vacilaron en atacar a los
insurrectos que aparentaban dis-
parar y arreciaron en la carga ha-
cia Le�n. Lot guerrilleros del te-
niente Fernandez�posiblemente de
la familia del sucesor de Quiroz�
dispararon m�s y m�t y abandona-
ron toda intenci�n de proteger lot
ganados, pero no dejaban de atia-
bar la tormenta y percibir los me-
nores indicios de la bajada del Vol-
c�n.
Y el avance dantesco y brutal
del alud se vino en seguida. El gau-
chaje sabe, hasta por cierto olor
especial, que no ea el sensual y en-
trador de la tierra llovida, que el
Volc�n est� bajando. Y eto no po-
d�an ignorarlo loa estupendos gue-
rrilleros de Le�n. Lot espa�oles
tampoco ignoraban el peligro, pero
por desconocimiento del medio, no
le atribulan la verdadera importan-
cia que tenia para ellos. Hoy mis-
mo sucede que los t�cnicos, muy
competentes en las teor�as de la
ciencia, fracasan en obras de inge-
nier�a que estudisn en Buenos Al-
res, por datos, Informes y referen-
cias y hasta por conocimiento di-
recto, pero captado en espocas po-
co propicias. Con el af�n de econo-
mizar y hacer presupuestos redu-
cidos, un torrente que perecer en
Invierno uns inocente vertedera, co-
bra en verano impulsos cicl�peos
y el puente o la alcantarilla estu-
diado para un cauce proporcional
a la apariencia o a los informes
apurados, es ahogado y desmante-
lado en el primer impulso serlo de
la torrentera.
Asi, el Volc�n era, para loa es-
pa�oles, un peligro, pero no muy
(Contin�a en la pag. 18 col. 2)
El baile ie esta noche en el
Etcambr�n
Bajo loe auspicios de la "Liga
Portorrique�a contra �1 Canear" �t
celebra - etta noche un gran baile
en los talones del Escambr�n Ba-
ach Club. En la maftana de ayer
visitaron nuestra Redacci�n las
distinguidas damas Patria de Cor-
dova D�vila y Luisa de Echevarr�a,
miembros destacados del Comit�
Organizador del baile. Inform�ndo-
nos que a las once y media de la
noche Allce Wanda Bem, Angellta
Sierra, Ana Luisa Garda Cabrera
y Brunilda Roque, aventajadas dis-
clpulas de Lotti Tischer, ofrecer�n
una exhibici�n de arte coreogr�fi-
co para regalo de los asistentes a
este fiesta, y que a la una de la
ma�ana el cantante nortemericano
HU� Landlng. quien est� de paso
en nuettra tala, cantar� algunas
arlaa y romanzas. El seflor Lan-
dlng. que es un artista del Metro-
politan, contribuye en esta forma
al �xito de la noble campada que
desarrolla la "Liga Portorrlquefta
contra el C�ncer".
Diana Chard�n Cuyar
El mi�rcoles por la tarde los
distinguidos y j�venes esposos Fer-
nando Chard�n y Carm�n Cuyar
de Chard�n obsequiaron a su pri-
mog�nita con una alegre flestecl-
ta en su residencia de Miramar.
Diana cumpl�a esa tarde seis a�os
de edad. Y todo un tropel bullicio-
so invadi� el balc�n y la sala y el
comedor de la elegante residencia
a felicitar a la niftita que atend�a
a sus amlguitos con exquisita gra-
cia. Una tarde feliz para Diana y
sus menudas amistades.
Un nene
A las diez de la noche del mar-
tes de esta semana naci� en el Au-
xilio Mutuo el primog�nito de los
J�venes esposos Ernesto P�rez y
Rosa Blanca Gonz�lez Fillppl de
P�rez. Tanto la madre como su hl-
jlto gozan de perfecta salud.
Bororidad "Alpha Delta Mu"
La Sororldad "Alpha Delta Mu",
que preside Gladys Romanl, hija
del Juez Marcelino Romanl. cele-
brar� en la maftana del pr�ximo
domingo una Interesante funci�n
en el Teatro "Fox", de Miramar.
K! gegundo k:io de lo* apoto*
Lee-Craig
Do�a Carmen Fin'ay viuda de
Lee recibi� en ettos dlst la nueva
feliz de que en Ithacs, N. Y., ha-
bla nacido el d�a 19 de eete met,
tu segundo nieto, hijo de los J�ve-
nes esposos Johnny Lee y Helen
Cralg. muy populares en los circu-
ios elegantes de San Jusn. John-
ny hace alg�n tiempo que vive en
MODELO DE D�A FUERA DE LO
CORRIENTE
MISS BORINQUEN BEAUTY SiOON
Ofrece en estos d�as de graduaci�n un gran especial en
reewieBBmlet, Pelas ana y Manicura.
Peratastetitea SS-SO en adelante.
Vltitcnos � MISS BORINQUEN BEAUTY SAL�N
Tel�fono 893 � Calle Hip�dromo N�m 1 � Parada 30,
Al lado de Santurce Drug Co.
MATRIZ NUM. 1463-B� asta di-
serto es interesante y algo nuevo.
Los bolsillos en la falda con ligeros
fruncidos, los cuales se repitan en
la blusa en la Unes del busto, de-
talle que tiende a favorecerlo enor-
memente. Ea sigo muy agradable
el contar con un nuevo vestido, pe-
ro tambi�n es mas agradable si el
mismo se sale de lo corriente.
Confecci�nete en hilo, glngham,
percal estampado o slrsaca. Estas
telas te adaptan f�cilmente a loa
fruncldoa que presenta el modelo.
Para la, talla 16 (34T se necesita-
r�n 4 yardaa y 1|4 de una tela de
35 pulgadas de ancho, con mangas
cortas, mas 2 yardas y 1|2 de tren-
cilla para el adorno. Para el laso
se necesitar�n 5 8 de yarda da cut-
�a.
loa Eatedot Unidos, donde curta es-
tudios avanzados en la Universidad
de Cornell.
Fernando L. Gom�le*
Se encuentra recluido en al Hos-
pital Presbiteriano desda �1 d�a 7
de este mas ti se�or Femando L.
Gonz�lez, Vlce-C�nsul del Ecuador
en Puerto Rico y Sub-Secretario y
Apoderado da la firma Behn Bro-
thers, de esta capital.
El baile �e coronaci�n de
Carmen Rita I
Noa Informa la joven y distingui-
da se�ora Teresa Su�rez de Gon-
z�lez que el Baile de Coronaci�n
de Carmen Rita Montaner, Reina
de Primavera da la Academia San
Jorge, no eer� celebrado, como se
pens� originalmente, en el Teatro
Municipal de San Juan. El bri-
llante acto social tendr� lugar en
la noche del pr�ximo 10 de Junio
en loa aalones del Escambr�n
Beach Club.
Laura Ru�m
El martes de esta semana fu�
operada con todo �xito en la Cl�-
nica Diaz Garc�a la se�orita Lau-
ra Rulz, de la sociedad de Santur-
ce.
Shoxcer Party
Maftana s�bado la Sororldad "Mu
Sigma Chi", que preside la se�ori-
ta Gilda Cuyar Gatell, ofrecer� a
Betty Axtmayer, linda �ororlta, un
"shower party" con motivo de su
pr�xima boda con el joven Ray-
mond L�pez de la Rosa. La ena-
morada pareja contraer� matrimo-
nio a las cinco de ls tarde del d�a
5 del pr�ximo mes de Junio en la
Ig'esia del Perpetuo Socorro, en
Miramar.
Fraternidad! "N* Bifrmm Metef
En la noche de hoy la Frater-
nidad "Nu Sigma Beta" de la Uni-
versidad de Puerto Rico celebrar�
au Baile de Inauguraci�n en la
residencia de loa esposos Del Va-
lle-Urrutla, en la carretera de
Guaynabo, kil�metro 8, hect�metrn
4. Noe Informa el Canciller de la
Fraternidad, V�ctor M. Bosch. que
el baile ser� de etiqueta y que dos
orquestas, las de Carmelo D�az y
Mario Dumont, tendr�n a su car-
go la parte musical da la fiesta.
Un Intantito
En la madrugada de ayer vio por
primera vez la luz del sol el pri-
mog�nito de loe J�venes esposos
Gilberto Navarro y Carmen Jor-
d�n de Navarro, de la sociedad de
Miramar. El nuevo compatriota
naci� con toda felicidad en el Puer-
to Rico Sanatorlum.
Academia "Monee�or V UUnger"
El Director, la Facultad y la Cla-
se Graduanda de la Academia
"Monse�or Wllllnger" nos env�an
Invitaci�n para la Misa que a las
alete de la maftana de hoy ser� ce-
lebrada, y a loa Ejercicios de Gra-
duaci�n que se llevar�n a cabo a
laa ocho y media de la noche en
los Salones de dicha instituci�n.
La Adjudicaci�n de Honores y la
Presentaci�n de Diplomas ser�n
realizados por Su Iluttriaima Mon-
se�or Wllllnger.
"Shower Party*
La se�orita Ana Mar�a Villamil
ofrecer� maftana por la tarde, en
au residencia de Santurce, ua sim-
p�tico "shower party" a su que-
rida amiga Margot Gorbea, quien
contraer� matrimonio a mediados
(Contin�a en la p�g. 17 Col. 5)
4 D�AS
SOLO QUEDAN PARA
REGALAR
EL VIAJE A NEW YORK CON
TRES SEMANAS DE HOTEL
GRATIS
CONCURSO COTY V�alo
Un dio s� y otro no tn este mismo diario y
secci�n.
COTY siempre es COTY
IRIS
SAL�N DE BELLEZA
Avenida Fern�ndez Juncos N�m. 343, Parada 28-112, Santurce, P. R.
Tel�fono 3634
Se complace en invitar a las dama� de San Juan y
Santurce a la apertura de tu moderno �ocal
El Mi�rcoles, 1ro. de Junio de 1938
donde podr�n admirar lo m�s moderno en equipo�
de belleza bajo la direcci�n de tu due�a
Sra. Adelina C. de Ortiz
quien dedicar� tu atenci�n personal a tu� favorecedora�.
Permanentes con y sin hilos*
PREPARACI�N
S WAMPOLE
Un t�nico da gran afteac�a pan
ftjfte* y adulto� em caulquiar
�poca del arle. Id�I pera, los
convaleci� �us� pora onmiuocor
la sangro y fortalecar eA orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN POS TAMAftOS - �MUNM Y HQUlftO


--------

-���
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 27 DE MAYO Df 1938.
11
T�PICOS TREET
NO PIERDA SU TICM
RABIANDO
y APBOvecHeLO �J ^-�J
BESANDO,��*- --e�4^'^0
Y TOTAL,
GASTANOO
10*
DICIENDO
ESTO: /fhojas "J\/|
TRATE con TREET
Y OBTENGA
�rj UN PAQUETE
DE AFEITADAS
PERFECTAS
>,
NN&
;s:v
^
g&
wm
&&
POR.
JO*
HOJAS
No hay dolor �ya sea de ca-
bera o de muelas, neur�lgico
o reum�tico � que no se alivie
casi al instante con AN ACIN,
que tambi�n combate el mal-
estar y la fiebre de los res-
friados, y es completamente
inofensivo.
�ra�
El que sufre busca alivio
r�pido para sus dolores. Los
m�dicos y dentistas ahora re-
cetan AN ACIN porque saben
que es de efecto comprobado:
�es el producto moderno, para
la gente moderna!...
ANACIN
Es una combinaci�n cient�-
fica de varios valiosos Ingre-
dientes que, juntos, constitu-
yen la f�rmula ideal para el
r�pido alivio del dolor, sin
afectar el corasen ni trastor-
nar el est�mago.
Distribuidores
Castsgnet & Castillo Co.
WAflOESAY�N
0/
I Corra Paquita I
En asa* hojut-
lastan ricas hay
"^3* nu,va energ�a
para todos.
Ante la Corte de Distrito se
ha presentado oposici�n
A la solicitud del pr�stamo para pagar
a acreedores del Banco Comercial
Bol�var Pagan acepta...
(Continuaci�n d. la Ira. p�gina)
D�ndole un nuevo giro al rase
los se�ores Saturnino Fern�ndez,
Esteban Luengo Carro y Ang.l
M�ndes Mart�nez, romo accionistas
y acreedores del Banco Comercial
de Puerto Rico, y a trav�s d. su
abogsdo, Ledo. Gabriel de la Ha-
ba, radicaron hace unos d�as una
moci�n ante la Corte de Distrito
de San Juan, oponi�ndose a la so-
licitud que con fecha 9 de diciem-
bre de 1937 hizo a dicho Tribunal
el se�or Rafael Cerri�n, a nombre
del Banco Popular de Puerto Ri-
co, para que se autorizara a esta
entidad a tomar a pr�stamo, en su
car�cter de trustee o liquidador, la
suma m�xima de $750,000 para el
pago, hasta donde alcanzase, a los
acreedores preferidos y comunes
del Banco Comercial.
La moci�n de oposici�n fu� vista
y discutida ante el juez Marcelino
Roninni quedando sometido el caso
y dando la Corte 10 d�as a una y
otra parte para la radicaci�n d.
alegatos.
En au solicitud de autorizaci�n
para hacer .1 pr�stamo, el Banco
| Popular expone que el mismo ser�
garantizado mediante la cal�n,
i pignoraci�n, hipoteca o cualquier
Otra forma legal d. gravamen qu.
[afectar� todo o aquella parte del
activo del Banco Comercial de
| Puerto Rico que a Juicio d. la Cor-
poraci�n de Reconstrucci�n Finan-
ciera (Reconstructlon Flnance Cor-
poration), entidad que har� el
pr�stamo, fuere necesario y sufl-
i c�ente para garantizar los 3750,000.
En esta transacci�n se le dio in-
tervencl�n por la Corle al Banco
.Comercial de Puerto Rico, en su
I car�cter da fideicomitenta y enti-
I dad bajo liquidaci�n del fiduciario
(trustee) Banco Popular de Puer-
to Rico. Y ahora, los se�ores Sa-
| lurnino Fern�ndez y Esteban
{ Luengo so oponen a que se auio-
i rlt-e al Banco Popular �te Puerto
Mico a hacer el pr�stamo, en su ca-
r�cter de accionistas del Banco Co-
i merrlal de Puerto Rico, el primero
poseedor y tenedor de 100 acciones;
i el segundo poseedor y tenedor da 7
I acciones del referido banco cerra-
do: pl primero con un cr�dito co-
I m�n de 9118.74 y et segundo con
i un cr�dito com�n de S1.262.S3.
En su moci�n oponi�ndose a qu.
se le conceda autorizaci�n al Ban-
' co Popular de Puerto Rico para 1.a-
: cer el citado pr�stamo de la Cor-
� potaci�n de Reconstrucci�n Finan-
ciera los interventores alegan en-
tre otras cosas lo siguiente:
"Que de acuerdo con la orden de
la Corte en el caso civil n�mero
15-109, seguido por el Tesorero de
Puerto Rico contra el Banco Co-
morcial de Puerto Rico, sobre Ad-
; minlstrari�n Judicial, por estipula-
ci�n entre los Interventores y el
trustee Banco Popular de Puerto
LRIco, la Corte, can- fecha 6 de no-
viembre de 1937 nombr�, aprob� y
' ratific� al Banco Popular de Puer-
| to Rico en cargo de trastee y Hqul-
: dador del Banco Comercial de
i Puerto Rico para que terminara la
l liquidaci�n de dicho banco como el
continuador de la personalidad del
� Banco de Puerto Rico, a tenor de
: los convenios sobre liquidaci�n y
constituci�n de fideicomiso incor-
porados en la escritura n�mero 9
,de 10 de Junio de 1933. anle el no-
1 tarlo don Rafael Ram�rez Sanlib�-
�ez, y para qu. como tal liquida-
dor y trustee. cumpliera todas las
obligaciones del Banco d. Puerto
Rico Incorporadas en dicho conve-
nio sobre liquidaci�n. La solicitud
del Banco Popular de Puerto Rico
Infringe las disposiciones d. dicha
orden d. la Corte y de los conve-
nios sobre liquidaci�n, ya que de
acuerdo con las condiciones que
Impone la "Reconstructlon Flnance
Corporation" hay qu. autorlsar a
esa entidad para qu. intervenga
directamente durante toda la vi-
gencia del pr�stamo en la liquida-
ci�n del activo y bienes del Banco
Comercial d. Puerto Ico por medio
de sus representantes en Puerto
Rico, o por medio de un comit� que
dicha Corporaci�n nombre para ese
fin. t.nlendo dicha Corporaci�n .1
derecho de ejercitar el control ab-
soluto sobre .1 personal empleado
en la liquidaci�n, ast como �n la
determinaci�n de gastos en que se
incurriere en dicha liquidaci�n.
Que tal acci�n d. parte del trus-
tee Banco Popular de Puerto Rico
equivale a ceder, transferir, y des-
prenderse de un fideicomiso
(trust), y siendo la obligaci�n asu-
mida por el fiduciario (trustee) de
una naturaleza Intrasmisible e In-
transferible a tenor de lo que- dis-
ponen los art�culos 834 al 874 del
C�digo Civil vigente, resultar� lle-
gsl y nulo el conceder la autoriza-
ci�n* solicitada a base de evadir o
transferir el fiduciario (trustee) las
obligaciones asumidas a virtud del
fideicomiso (trust)".
Alegan adem�s loa Interventor?!
que el Banco Popular de Puerto
Rico no est� obligado, i virtud de
la aceptaci�n del carao, a conti-
nuar y terminar la liquidaci�n del
Banco Comercial de Puerto-Rico y
que por tal raz�n est� imposibili-
tado de aceptar, o recomendar a
la Corte que se acepte ning�n pr�s-
tamo condicionado en la transfe-
rencia, traspaso o cesi�n de su car-
go de fiduciario:
Que la Ley n�mero 12. aprobada
por la Legislatura de Puero Rico
en 15 de junio de 1935, no es apli-
cable a este caso:
Que los depositantes y acreedo-
res del Banco Comercial que han
dado su consentimiento en m�s de
dos terceras partes para que s. ha-
ga el pr�stamo, seg�n alega el Ban-
co Popular de Puerto Rico, no son
los mismos que dieron su consen-
timiento a la liquidaci�n a trav�s
del Banco Popular de Puerto Klco;
Que la rapidez o lentitud de la
liquidaci�n del Banco Comercial de
Puerto Rico depende exclusivamen-
te de la diligencia, actividad, acier-
to del Banco Popular y no de que
se torte o no determinada cantidad
a pr�stamo para pagar algunos
acreedores totalmente y a otros
parcialmente y que si bien es cier-
to que con el importe del pr�sta-
mo se saldarla parte de las deudas
del Banco Comercial de Puerto Ri-
co con sus acreedores, se crear�
otro acreedor y m�s gravoso, en!
sustituci�n de aquellos, por igual .
cantidad, o sea. la "Reconstructlon
Flnanc. Corporation"; y
Qu. quedar� .1 estado del pnslvo
del Banco Comercial de Puerto Rl-'
ro en Iguales condiciones, en cjrn-,
to a su cuant�a, que antes de ha-
cerse la operaci�n del pr�stamo". I
Hay treinta y dos campamen
tos nazis en Estados Unidos
El representante Taylor teme que se es-
t� incubando una revoluci�n
WASHINGTON, mayo 26. (P. U.)
- La C�mara de Representantes
debati� acaloradamente la resolu-
ci�n del representante Martin Dies
que dispone la creaci�n de un co-
mit� congresional para investigar
las organiciones "antiamericanas"
y la propaganda extranjera en los
Estados Unida�. En el discurso que
pronunci� Dies, dijo que posee
"mucha informaci�n que es "alar-
mante" por sus revelaciones con-
cernienles a las actividades nazis-
tas en los Estados Unidos. Dijo que
actualmente hay 32 campamentos
nazistas operados por el German-
American Bund. Declar� tambi�n
que en cierta ocasi�n un orador
nazista cuyo nombre no revel� abo-
g� por el asesinato del presidente
Roosev.lt.
El representante J. Will Taylor
dijo lo siguiente en relaci�n con
la resoluci�n Dies: "A menos que
(Anuncio)
El genio inventivo
hace el Calomel
delicioso
pongamos coto a esta actividad in-
sidiosa, poco tiempo pasar� antes
que ocurra una revoluci�n en los
Estados Unidos."
Maury Maverick dijo que la pro-
puesta investigaci�n causar� desa-
sosiego racial, Invitar� las compli-
caciones extranjeras y ser� .1 pre-
ludio de la persecuci�n religiosa,
en la qu. loa germanoamericanos
triunfar�n "porque hay m�s ale-
manes en Estados Unidos que Ju-
d�os". "�Por qu� gastar dinero In-
vestigando una rosa sobra la cual
ya estamos informados?", termin�
diriendo Msverlck.
� � �
WASHINGTON, mayo 2*. (P. U.)
�La C�mara de Repreaentantea
aprob� la resoluci�n Dios que dis-
pone la creaci�n de un comit� pa-
ra 1 nvestlgar las organizaciones
"antlamerlcanas" y la propaganda
extranjera. Dicho comit� Investiga-
r� las actividades del "German-
Amerlcan Bund", del Partido Co-
munista y grupos similares.
SE HA HECHO LXA...
Evite pasar la verg�enza
de que se le caiga � mueva su
DENTADURA POSTIZA
No metra a pasar la rrrgiirnsa da que ��
1' ralea A mueva su dentadura postila al
coiatr, re�r, hablar o estornudar. Polvor�ala
con un poco do FIXODRNT. Bata nuovo
rrfilvo mejorado Ha una ienaacion da comodi-
dad y �esurldad. No a* peaajoao ni tlane
mal'fahor, portille *a alcalino (no-�eldoi.
rthtenra FIXOIIENT en cualquier farmacia.
No acepte aubatltutoa. _______ TM
��CANAS!!.
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante� F. TORRES.
Box 157 - Juana D�az. P. R,
�Qu� crear� el genio humano en
el futuro? La D�lvora sin humo, la
radiotelegraf�a. .1 autom�vil �y
ahora el calomel qu. no causa n�u-
seas, el mejorado compuesto .n ta-
bletas conocido por los farmac�uti-
cos por .1 nombre d. "Calotabs".
3u. haca qu. .1 calomel sea una
ellcia al tomarse. SI usted padece
de bllioaidad, indigestiones biliosas,
jaquecas biliosas, u otros s�ntomas
desagradables, causado por la para-
lizaci�n de la bilis en la ves�cula
billar y el h�gado, usted quedar�
encantado con "Calotabs". Una o
dos tabletas con un vaso d. agua
al acostars. � eso es todo No tiene
sabor, no causa n�useas, no causa
c�licos, no necesita sales. A la ma-
�ana siguiente .1 h�gado estar� li-
bre de la bilis estancada y usted se
sentir� admirablemente bien y con
un gran apetito para jjsl desayuno-
no necesita dieta espacial. Contin�e
su trabajo o sus diversiones.
Las genutnas tabletas "Calotabs"
se venden solamente en una envol-
tura a cuadros (blancos y negros)
qu. llevan el nombre de f�brica
�'Calotabs" Paquete de prueba diez
centavos, paquete familiar veinticin-
co centavos�en au farmacia.
(Continuaci�n d. la p�gina 3\
Ministro da la Guerra, para cuyo
cargo s. rumora que ser� nombra-
do .1 T.ni.nte-General S.ishiro
Itagakl. El nombramiento d. Uga-
Ict como Ministro de Relaciones Ex-
tranjeras es significativo, y se In-
terpreta como un medio para ami-
norar la Influencia d. los bur�cra-
tas de carrera. Cuando se derrum-
b� el Gabln.t. presidido par Hiro-
ta, al ej�rcito Impidi� qu. Ugaki
ocupara .1 cargo d. Premier; pero
.1 nombramiento d. Ugaki para
Ministro de Relaciones Extranje-
ras aa aceptado por .1 ej�rcito.
�El Secretarlo d.l Gabinete, Ka-
zami, declar� qu. Hlrota est� mal
de salud porque el esfuerzo que
exige la actual emergencia es ex-
cesivo, por le cual Hirota renun-
ci�. Tambi�n dijo qu. loa ministros
de Hacienda y Comercio renuncia-
ron porque consideraron que .1
fortalecimiento del Gabln.t. era
esencial. SI Emperador acept� las
renuncias.
Lea los clasificados
EL MUNDO
blicam.nte, y per radio a toda .1
pa�s, desda la tribuna de la Sec-
ci�n Socialista del Barrio Obrero
d. Santurce, el d�a primero de ma-
yo �lUmo, cuando yo, entre otras
cosas, dij. lo siguiente:
"He fijado claramente la posi-
ci�n y actitud pol�tica del Partido
Socialista, y, para terminar, co-
mentar� con franqueza y honradez
cierta idea pol�tica lanzada recien-
temente por l�deres a qul.n yo ad-
miro y respeto mucho, paro que a
mi Juicio constituya un error, una
confusi�n en loa ideales y en la
buena orientaci�n pol�tica de Puer-
to Rico, ea estos d�as cuando nues-
tro pueblo alent� conscientemente
grandes ansias de justicia social, y
en estos d�as cuando .1 mundo en-
tero viva tiempos d. Inseguridad
y zozobra Internacional, acosado
por dictadores que son toda nega-
ci�n d. la democracia, y cuando el
mundo mira hacia Estados Unidos
como un baluarte y una muralla
contra las ambiciones e ideolog�as
d. odiosas dictaduras personales, y
es la esperanza de la democracia
en el mundo.
"Me refiero a la idea reciente-
mente lanzada qu. confunda a
nuestro pu.blo con una d.manda
de plebiscito al Congreso de Esta-
dos Unidos, exigiendo que a. some-
tan a nuestro electorado las dos
f�rmulas de Independencia y Es-
tado que dividen el pensamiento
pol�tico de loa portorrique�os qu.
alientan Ideales d. soberan�a para
nuestro pueblo.
"Debo aclarar que respeto todas
las ideas, cuando ellas son expues-
tas por hombres sinceros y honra-
dos, y por hombres que han dado
la sal de au vida en luchas por la
libertad y el bienestar de su pue-
blo.
"Pero, socialistas, uniorrepubll-
canos, liberales, portorrique�os, to-
dos, a mi Juicio la idea de solicitar
tal plebiscito, es equivocada. No
s�lo porque la misma palabra ple-
biscito viene de piaba, que ya acu-
�a un concepto anacr�nico y ar-
c�ico de lo que es .1 pu.blo en el
concepto moderno, que no es la
antigua plebe romana, desprecia-
da, vilipendiada, tratada como ma-
sa Inferior, como plebe, a quien loa
que se cre�an superiores y amos le
enga�aban con llamados plebisci-
tos.
"El pueblo moderno no es plebe,
y, especialmente en laa democra-
cias, .1 pueblo es un conjunto de
ciudadanos a quien nadie puede
llamar con el t�rmino inferior de
plebe, ofreci�ndole equivocados o
enga�osos plebiscitos. En las de-
mocracias, especialmente en Puer-
to Rico donde disfrutamos todos
del sufragio universal, no hay su-
periores ni amos, todos somos ciu-
dadanos iguales, pobres y ricos,
blancos y negros, letrados o anal-
fabetas, y el pueblo tiene tu con-
ciencia libre, sabe lo que quiere,
tiene su Ideal, y pide solamente su
Ideal, lo que alimenta sus convic-
ciones, el idea) en el cual cifra su
fe y su esperanza d. libertad y de
justicia.
"Tampoco nos oponemos al ple-
biscito porqu. los pl.sblcitos es-
t�n, haca tiempo, completamente
desacreditados, no solamente des-
de los tiempos de la antig�edad,
sino tambi�n en los tiempos mo-
dernos, desde el golpe d. Estado
de Napole�n el Peque�o que con
su llamado plebiscito restaur� el
imperio y el despotismo a los fran-
ceses, y hasta los plebiscitos que
suelen hacer los dictadores tipo
Hltler, en qu. aparentemente el
pueblo vota dos cosas contrarias,
antag�nicas, diciendo si o no, pero
qu. en verdad lo qu. hace es vo-
lar por la fuerza, la violencia y el
terror, sucumbiendo a lo que quie-
ra la usurpaci�n y la dictadura.
"Nos oponemos a la idea d.l ple-
biscito, porque no es un plebiscito
lo que va a hacer el pueblo, ea por-
que lo que se desea es meramente
pedir tal plebiscito. Pedir un ple-
biscito, no es celebrar un plebisci-
to. La Idea de plebiscito, seg�n se
ha lanzado, es confundir a nuestro
pueblo, poner a solicitar el Estado
a los Independentlstas, y la Inde-
pendencia a los pro-americanos y
partidarios del Estado. El que pide
dos cosas antag�nicas, no pida na-
da, no sabe lo qu. quiere, vadla en
sus convicciones, pierde su fe, y
claudica da su ideal. El plebiscito
nunca ha sido Ideal de ning�n pue-
blo, porque el plebiscito no es una
Idea ni un principio substancial
El plebiscito es meramente un
procedimiento, un medio, no un
fin, ni un ideal.
"Pero, ante todo, portorrique�os
de ideales, Independentlstas since-
ros, o pro-americanos y partidarias
del Estado con fe firma en sus
ideas, �por qu� al en velnt. anos
de triunfo de las Ideas independen-
tlstas n. se nos concedi� la Inde-
pendencia, ni en seis anos do triun-
fo de las ideas pro-americanas se
nos ha concedido el Estado, vamos
ahora a pensar que nos van a con-
ceder enseguida ambas cosas a la
vez, la Independencia y el Estaco
a la vez, para que los portorrique-
�os escojamos a nuestro gusto?
"Somos partidarios del plebiscito
como procedimiento electoral para
expresar el sentimiento de nuestro
pueblo, y tambi�n como un gasto
democr�tico de respeto a todas laa
Ideas, cuando ese plebiscito haya
de ser expresi�n libre y popular
de los portorrique�os para aceptar
una f�rmula ya decidida por el
Congreso, despu�s de haberse o�do
a las mayorias de nuestro pueblo,
qu. quiere y anhela que Puerto
Rico siga unido permanentemente,
para su paz. su bienestar, su ver-
dadera libertad y su progreso, al
pueblo am.rloano.
"Y si no olvidamos la historia y
la tradici�n de loa Estados Unidos,
si penetramos en el genio de sus
Instituciones jur�dicas y en el des-
arrollo de su expansi�n, no pode-
mos esperar, ni pedir ese plebisci-
to con f�rmulas contrarias, anta-
g�nicas. El plebiscito puede venir
como vino en Filipinas, para que
los filipinos decidieran si acepta-
ban la Independencia a diez anos
plazo. Y asi vendr�, no lo dudo, .1
plebiscito para qu. loa portorri-
que�os decidamos hacer una cons-
tituci�n que nos d� entrada a la
gran familia da loa Estados de la
Uni�n Federal.
"Porque la Administraci�n Fede-
ral, ni �1 Congreso, Jam�s, Jam�s,
conceder�an tal plebiscito con f�r-
mulas antag�nicas, porqu. nunca
ha sido asi en ning�n pala ni en
ninguna �poca en circunstancias
similares, nunca la metr�poli ha
puesto en manos d. la colonia pa-
ra que la colonia dedda la pol�ti-
ca de aquella hada la colonia y .1
mundo. El problema pol�tico de
Pu.rto Rico ha do resolver�., por
la demanda constante y firme de
un Ideal fijo da loa propios porto-
rrique�os, y por la sabidur�a. Jus-
ticia o conveniencia del Gobierno
da Estados Unidos. Y la pol�tica
d.l Gobierno de Eatados Unidas es
natural que la decidan los propios
Estados Unidos, para eso est�n sus
hombres de Estada su administra-
ci�n y su Congreso. Pueril casi es
pensar qu. la pol�tica colonial o el
destino en ultramar de Estados
Unidos se someta �nicamente � la
decisi�n d. los electoras del otro
pueblo, qu. a no equivaldr�a con-
ceder un absurdo plebiscito- de Es-
tado o Independencia.
"Pero, y voy a terminar, anta to-
do, Puerto Rico, por la voz de -sus
mayor�as, por .1 pensamiento del
mayor n�mero de sus, l�deres,' por
su sentimiento, por su conciencia
del futuro, por la libertad y felici-
dad de nuestro pueblo, desea con-
tinuar unido al gran pueblo ame-
ricano, y eso es lo que debemos pe-
dir, con aspiraci�n a la f�rmula
digna y grande de Estado, y mien-
tras noa mantengamos firmes en
este ideal, sin debilitamientos ni
claudicaciones, y demostremos ser
dignos de ello, entonces se nos
atender� seriamente, se nos respe-
tar�, se nos har� justicia.
"Portorrique�os, no olvidemos la
hora incierta y angustiosa que vi-
ve hoy .1 mundo entero. No olvi-
demos las amenazas de las dicta-
duras europeas, de un Mussollnl
guerrero, armipotente y Jactan-
cioso que en seis mes�! se engull�
� toda Ablslnls*. con sus diez siglos
de Independencia, aplastando su li-
bertad y su derecho, por el �nico
delito de ser d�bil. No olvidemos a
un Hltler. tambi�n guerrero, armi-
potente y Jactancioso que en cua-
renta y ocho horas hizo desapar*.
cer como pueblo Independiente,
con centurias de civilizaci�n y glo-
ria, a Austria, por el delito da ser
peque�a y d�bil. No olvidemos que
en el mar tormentoso d. la vida
Internacional nadan arrogantes y
ambiciosos grandes tiburones ani-
quiladores de libertades y de pue-
blos. Imponiendo por la violencia
de la fuerza y del poder reg�menes
de dictadura, y antes de ser sardi-
na y f�cil presa de poderes dicta-
toriales pensemos en ser parte del
gran tibur�n americano, que es ti-
bur�n por su fortaleza y su pode-
rlo, pero que es �ncora de salva-
ci�n y de seguridad Internacional,
es realidad de democracia y espe-
ranza de Justicia.
"La Iala de Puerto Rico, ya lo
han dicho los m�s eminentes esta-
distas y hombres de Gobierno de
Estados Unidos, d.sde el 1898. has-
ta nuestros d�as, est� en la �rbita
del gran pueblo americano, no pa-
ra ser una rep�blica Independien-
te como Filipinas, cuyo destino In-
dependiente tambi�n s. fij� desde
1898, sino para ser una comunidad
americana, con todas las garant�as
y posibilidades de todas las comu-
nidades de la gran confederaci�n
de pueblos del Norte.
"Y Puerto Rico, sus hombres y
mujeres pensantes, todos sus ciu-
dadanos, hoy en su mayor�a firmes
y leales americanos, no pueden Ig-
norar la situaci�n mundial, y el
papel y destino que le aguarda a
'nuestra naci�n, sus planes de de-
fensa y de guerra Inevitable, que
ha puesto los ojos en Puerto Rico
coloc�ndola dentro de au �rea de
defensa nacional, y �ste no es el
momento para qu. se dude de
nuestra lealtad yendo al Congreso
con peticiones de Independencia,
que sembrarla la duda y la descon-
fianza en este pueblo que es y de-
sea ser alg�n d�a. para siempre, en
la relatividad de las organizacio-
nes pol�ticas d.l mundo, un Esta-
do de los Estados Unidos.
"Se me olvidaba decir que la
idea del plebiscito ha surgido con
una petici�n de reformas auton�-
micas o liberallzadoras del actual
r�gimen, solicitadas al unisono por
todos los partidos principales, y
cuando se dice con raz�n que fa-
cilita la concesi�n de todas esas
reformas haciendo un frente uni-
do todos los portorrique�os. Y yo
I digo que es estorbar el camino
franco y seguro para conseguir
�sas reformas, que probablemente
requieren la acci�n unida d� to-
dos, si nos presentamos en Wash-
ington al mismo tiempo empe�a-
dos en demostrar que estamos des-
unidos y divididos poniendo da re-
lieve dos f�rmulaa contrarias, que
son nu.stra divisi�n y quiz� nues-
tra desgracia. 81 se quiere dar la
sensaci�n de uni�n de todos los
partldoa ante los poderes metropo-
lltlcos, no debemos llevar la Idea
de pedat ese plebiscito, que con
ello sdlo ponemos de manifiesto
nu.stra desuni�n, proclam�ndola,
y noa presentamos desunidos, po-
nemos asi en peligro aquellas ne-
cesarias y justas reformas que
La Comisi�n Econ�mica se
dirige a Comisi�n Mar�tima
Pide que se incluya a San Juan en el fu-
turo itinerario de la Panam� Pacific
La Comisi�n Econ�mica de la
Legislatura Insular ha aprobado la
siguiente resoluci�n para solicitar
de la Comisi�n Mar�tima de los Es-
tados Unidos que al decidir en de-
finitiva la escala de los barcos de
la Panam� Pacific Incluya San
Juan entre los puertos de escalas
en los viajes de ida y vuelta de
dichos barcos por la ruta Nueva
York-Sur Am�rica:
"Por cuanto, la Comisi�n Mar�-
tima de los Estados Unidos est�
considerando hacer un cambio de
los barcos del servicio inttreosta-
�ero de la Panam� Pacific Llne a
la ruta comercial sudamericana;
Por cuanto, de efectuarse dicho
cambio de ruta, los barcos 'Cali-
fornia', 'Virginia' y 'Pennsylvania',
ser�n retirados del actual servido
en .1 Pacifico para destinarlos al
servicio de la costa Este d. Sur
Am�rica:
Por cuanto, .1 programa defini-
tivo de la' escala de los barcos de
la Panam� Pacific en la ruta Sur-
Americana no ha sido decidido to-
dav�a ;
Por cuanto, .1 conseguir qu. di-
chos barcos, 'California', Virginia'
y �Pennsylvania', toquen en el puer-
to de San Juan de Puerto Rico
ayudar� al progreso qu. se vl.n.
desarrollando en el fomento tur�s-
tico de Puerto Rico;
Por" cuanto, tanto la Comisi�n
Mar�tima de los Estados Unidos co-
mo el presidente, honorable Fran-
klin Delano Ro�sevelt, han expresa-
do el deseo de proporcionarle a
Puerto Rico las facilidades adecua-
das del servicio mar�timo para
contribuir al desarrollo econ�mico
y tur�stico de la Isla:
Por tanto, esta Comisi�n Econ�-
Yarda domina parte...
(Continuaci�n de li p�fina 3.)
ZARAGOZA, mayo 26. (Prensa
Unida).�Oficialmente se informa
que los leales reanudaron su ofen-
siva en la cabeza de puente de
Balaguer a laa cuatro de la tar-
de, lanzando fieros ataques, espe-
cialmente en la parte sur de la
cabeza de puente, cerca de Vallfo-
gona. A las siete de la noche loa
l.ales comenzaron a retirarse, sin
haber podido capturar ninguna de
las posiciones nacionalistas.
� � �
MADRID, mayo 26. (Prensa Uni-
da).�El Gobernador civil de Ali-
cante 1. Inform� a Prensa Unida:
"Los vastos destrozos en el centro
de la ciudad como consecuencia de
la Incursi�n nacionalista compren-
de por lo menoa 60 casas comple-
tamente en ruinas y 150 averiadas
Lo� muertos suben a por lo me-
nos 300 y los heridos a m�s de mil.
Hay tantos heridos graves que si-
guen muriendo a todas horas, au-
mentando asi el n�mero de muer-
tos. El mayor destrozo ocurri� en
la plaza del mercado, donde habla
centenar., de personas aglomera-
das."
Hace dos semanas que Alicante
fu� victima de ocho incursiones que
en total no ocasionaron una d�ci-
ma parle de las victimas de ayer.
� � e
BURGOS, mayo 36. (Prensa Uni-
da)�Las fuerzas del g.neral Vare-
la avanzaron cinco kil�metros, pa-
sando de la aldea de Formiche Al-
to, al esta d. T.ruel, por dos carre-
teras diferentes y ocupando la Sie-
rra de la Cruz. Los l�ale* se abstu-
vieron de atacar en Tremp y Ba-
laguer, pero hicieron presi�n en
Vallfoaona, al sur de Balaguer, sin
resultado alguno. A las siete de
la noche decay� la intensidad de
los ataques, comenzando los leales
a retroceder.
�as�
Asamblea socialista esta
noche
mica de la Legislatura da Puerto
Rico, velando por todo aquello que
contribuya al desarrollo econ�mico
y tur�stico de la Isla resuelve:
Primero:�Expresar al pres�dante,
honorable Franklin Delano Ro�se-
velt, y a la Comisi�n Mar�tima de
loa Estados Unidos, el reconoci-
miento de Puerto Rico por la ex-
presi�n de sus prop�sitos de ayu-
dar al desarrollo econ�mico y tu-
r�stico de la Isla.
Segundo:�Solicitar como se so-
licita, de la Comisi�n Mar�tima de
lo* Estados Unidos qu. al decidir
en definitiva la escata de los bar-
cos de la Panam� Pacific en la
ruta Sur-Americana incluya el
puerto de San Juan da Puerto Ri-
co entre los puertos de escalas en
los viajes de ida y vuelta de di-
chos barcos por la ruta Nueva
STork-Sur Am�rica.
Terc.ro:� Qu. copla en Ingl�s
d. esta Resoluci�n sea trasmitida
al honorable presidente de la Na-
ci�n. Franklin Delano Ro�sevelt,
admirante E. S, Lang, Presidente
de la Comisi�n Marisma de los Es-
tados Unidos, al coronel Wtlllam
Cattron Rlgby, Consejero de Puer-
to Rico, al honorable Harold L1
Ickes, Secretarlo del Interior y al
Gobernador de Puerto Rico honora-
ble Blanton Winship.
Los autores de esta resoluci�n
son los se�ores Epifanio Fiz Jim�-
nez. Tom�s Barrios Berdecla y Ra-
fael Padr� Pares.
Nuestra oficias es
peque�a r tengo que
atender a todos los
detallas. �No tengo
tiempo para enfer-
marme! Para mante-
nerme eo condici�n,
mi plaa es comer ali-
mentos nutritivos en
abuodaada�sopas y vagatalae en
crema, carnes y postres preparados
con Msisens Duryea. Ayudas a
conservarme fuerte y .a salud.
IORATISI ft**,.
ai codas. La leoicaca al i
cilio aa araparar nuevas plato., tsajsara-
so. costo saludaels.. conMsiiraa O
L. Martines Oche*
Apartado 798
San Juan 10
Bt'vOUr �II MI'RI I 1
n�mbri DURYEA
V LA IS�INA INDIA
IN CADA KAOOtlt
USI TODO II POLVO Y COLOaiTI OUI OUSTI. Paro quftsaeloa
luego con al Jab�n d. Tocador L�a � el jab�n qu. prot.g.
�1 cut�a contra loa estragos da loa cosm�ticos. Ne ahogue
ana poroa con impuras... Da ah� vieran loa desparfectos
que afean al cufia. La espuma ACTIVA del Jab�n da
Tocador Lux protag. el cutis y lo conserva euave y lozano.
Contiene, a emb.ll.or au cutis hoy mismo.
JAB�N DE
TOCADOR
LUX
AMMIOO MIRANDA APTO, lili, SAN JUAN.
Por la presenta se invita a to-
dos los socialistas de Puerta d. Tie-
rra para la toma de posesi�n d. la
directiva electa en las primarlas
celebradas el domingo 19 dal co-
rriente, aeto el cual se llevar� a
efecto en el domicilio de la secci�n,
Avenida Pone* d. Le�n NAm. 59.
hoy viernes a las 7:30 P. M.
Blanca Jofesa RIVERA,
Secretaria de R�cord de la
Secci�n Socialista N�m. 2
d. Puerta de Tierra.
creemos que podemos conseguir
yendo unidos al Congreso.
"Un�monos todos los - portorri-
que�os de buena voluntad para pe-
dir esas reformas esta ano a el
pr�ximo ano, sin llevar al Congreso
la discordia de Ideales finales
opuestos, y el Congreso y .1 pue-
blo americano nos oir� y nos har�
Justicia".
A los socialistas de Puerta de Tierra
Par la presento sa convoco a todos los sociolistas do Puer-
ro do Tierro, poro la toma do posesi�n da la Directivo da la
Secci�n Socialista N�m. 2, do Puerto do Tierra, electo en las
primar�as colabradas el domingo 15 do mayo do 1938, acto el
cual se llevar� a afecto en el domicilio de la Secci�n en la
Avenido Ponco da Le�n, N�m. 59, a las 7:30 P. M. dal viernes
27 del corriente.
BLANCA JOSEFA RIVERA,
Secretaria da R�cord Sec. Soc. N�m. 2,
de Puerto do Tierra.
[VENTA
LOS MiNCVALD �TASLIC�MUNTOS
La maros arribe es la garanti� de que el articulo es" legfHaM
-' - �-*�� raaiiMr



��
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 27 DE MAYO DE 1931.
15
(ANUNCIO)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA AL
TENEDOR IGNORADO DE UN
PAGARE HIPOTECARIO POR $2,-
000.00 O A SUS HEREDEROS
DESCONOCIDOS.
EDICTO
Por medio del presente edicto que
se publicar� durante loa d�as 35.
36. 27, 28, 30 y 31 de mayo de 1838.
en el peri�dico EL MUNDO, de es-
ta ciudad, se avisa, al tenedor Igno-
rado de un pagar� hipotecario por
$2,000.00, o a sus herederos desco-
nocidos, que el d�a 13 de mayo de
1938, fu� vendida en p�blica subasta
en la Colectur�a de esta ciudad,
para cobro de contribuciones sobre
la propiedad a nombre de Rafael
Rigual. ascendentes a $361.69, la si-
guiente propiedad, comprada por
don Jos� Ricardo Rublo, de San
Juan:�
"Urbana, solar de 265 m/c en la
calle Luna N�m. 114, de San Juan,
P. R., con casa de piedra y azo-
tea, terrera, en lindes por el nor-
te con Ana Cobl�n, por el sur fren-
te con dicha calle, por el este con
Emilio Chevremont y por el oeste
Izquierda con Anto. Ma. Rodr�guez."
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un a�o contado des-
de la fecha en que se expida el
certificado de compra, pagando a
la persona que adquiri� el Inmue-
ble la cantidad de $361.69. precio
de la compra, m�s Intereses al ti-
po del 12% anual desde la fecha
del remate junto con las contri-
buciones que en lo sucesivo paga-
re el comprador, a tenor de lo que
disponen los Art�culos 348, 349 y
.T30 del C�digo Pol�tico de Puerto
Rico.
San Juan. Puerto Rico,
mavo 23 de 1938.
� R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R. HERN�NDEZ.
Subtesorero Interino.
San Lorenzo, Comer�o, Que-
bradillas y San Juan
Participar�n en los finales de balonces-
to de la clase BB
(Nota de la FIBi
lugar en la secci�n del Oeste de
� ��_,. . ,-, , _. � I Cuarta Categor�a, ganando sola-
Al triunfar �i Hern�ndez Five so- , mtnte un partido. Juegos ganados,
bre el Vlomartlol el pasado domln-j5. Juegos perdid0fc ninguno. Tan-
go en Lares, termin� la �nica Liga toa anotados, 151. Tantos contra-
de la Claae BB, que a�n no tenia rloi, i13. Jugadores: Juan J. AvL
su campe�n, proclam�ndose como
tal al conjunto Hern�ndez Five.
Los cuatro conjuntos participantes
en los finales de la divisi�n, que
dar� comienzo el pr�ximo domingo,
y sus componentes, son los siguien-
tes:
C. SUPREMA, de San Lorenzo.
Campe�n de la Liga del Este. No
particip� en 1937. Juegos ganados,
3. Juegos perdidos, ninguno. Tan-
tos anotados. 95. Tantos contra-
DEPORTES
Por BILL CORUM
Viendo entrenar a Henry Armstrong
para su pelea con Barney Ross
Los finales insulares de la cla-
se BB de baloncesto
la. Rafael Miranda, Dionisio Gon- .
z�lez. Julio Rui*. Roberto Gonz� ''
lez, Clemente P�rez, Orestes Do-
menech. Carlos Ramos. Apodera-
do, don Pedro A. Hern�ndez.
SANTURCE D.. de San Juan.
Campe�n de la Liga del Norte. En
1937 fu� eliminado en la primera
vuelta en Futuras Estrellas y lle-
g� a Cuartos Finales de tercera
categor�a. Juego* ganados. 5. Jue-
gos perdidos, ninguno. Tantos ano-
NUEVA YORK, mayo 24 � El sol de mayo cala a chorros sobre el
hospital del m�sculo del doctor Jos� Bler, en Pompton Lakes. Las na-
vecillas pescadoras se deslizaban por la superficie quieta del lago y una
brisa suave se colaba entre las hojas de los �rboles centenarios. El am-
biente estaba saturado de murmuraciones asesinas y de olores de san-
r�os, 51. Jugadores: Manuel G�mez, tadoe. 174. Tantos contrarios 86
Octavio Col�n, Jos� Bux�. Maree-' Jugadores: Reinaldo Mel�ndez. Pe-
lino Flores. Jos� R. Lebr�n. Emilio dro Navarro, Pedro Mu�oz, Fran-
(Anuncio)
Selles. �ngel Bonilla. Luis Selles,
Rafael Hern�ndez, Osar Carrasqul-
11o, Ernesto Hern�ndez, Joaqu�n
Candelaria. Apoderado, don Sancho
Dom�nguez Jr.
cisco Sastre. Erasto Alfaro. Tom�s
Mu�oz, Jos� Cari�. Arturo D� vil a.
Apoderado, don Heracllo L�pez Jr
Los cuatro conjuntos se reunir�n
en la misma cancha el pr�ximo do-
COMERIO STARS, de Comerlo: | mingo, para la primera vuelta, del
Campe�n de la Liga Central. En : torneo que. a doble eliminaci�n,
1937 fu� semlfinalista del Sur en
Futuras Estrellas y finalista en ter
cera categor�a, perdiendo en el
partido final con el Ponce Holy
�ame. Juegos ganados, 5; Juegos
perdidos, ninguno. Tantos anota-
dos. 67. Tantos contrarios, 46. Ju-
gadores: Enrique Pesquera. Jos�
Lino Bcrrlos, Trinidad Ferrer. Jo-
s� Rafael Gonz�lez. Sergio Cobl�n,
Humberto Santiago, Jos� Mar�a
Rosarlo, Juan Arroyo. Francisco
Hern�ndez, Efraln Santos. Apode-
rado, don Plinio Alfaro.
HERN�NDEZ FIVE, de Quebra
habr� de decidir cu�l de ellos car-
gar� con los honores de Campe�n
de Puerto Rico de la Clase BB.
Los primeros partidos ser�n sor-
teados en presencia de los apode-
rados de los cuatro conjuntos e In-
mediatamente se llamar� a Juego.
La cancha ser� una neutral para
todos los conjuntos. El Director
General de las Ligas Clase BB, se-
�or Roberto Mart�nez Flores, ofi-
ciar� como director ejecutivo en la
eliminatoria final.
La asistencia total a partidos
Inaugurando la cancha Loa Pl
nos, que acaba de construirse en
la ciudad de Arecibo por loa entu-
siastas deportitas don Felipe Ch�-
vere, y don Jos� Mart�nez Badla,
Con dos excepciones, todas las personas all� ? ri**!?lf f �-d-� �> *P
presentes �ataban dominadas de un estado de �ni- �^!�*Jf�l!"J! ��J� *" �J
mo feroz y sangriento. Las excepciones eran Joe mnn �***�� de la serle final de
Se celebrar�n el domingo en la cancha
Los Pinos de Arecibo
(Nota de la FIB)
Bill Corum
Louis y Henry Armstrong, posiblemente los dos pe-
leadores de m�s ferocidad que hay en el mundo en
la actualidad.
Louis habla venido de su propio campo, bien
abajo del Hudaon, para observar a Armstrong en
tus entrenamientos. El campe�n peso completo usa-
ba traje color verde y una Dulanda del mismo" color
le envolv�a el cuello. Lo cual serla suficiente para
poner en la posici�n horizontal a Schmeling. a Baer.
a Braddock, a Camera y al Estado Libre Irland�s.
Todo lo que necesitaba �l pera convertirse en un
desfilo del d�a de San Patricio era una banda y un
poco de acento irland�s.
Llevaba tambi�n un Juego nuevo de barbas, po-
siblemente destinadas a defender la barbilla de los
pu�os de Schmeling.
Le pregunt� qu� opinaba de la pelea Ross-Armstrong y me dijo:
"No favorezco a ninguno. Ambos son buenos amigos m�os."
Le pregunt� entonces su opini�n sobre la \a suspendida carrera
entre "Seabiscuit" y "War Admiral". Vacil� por unos momentos y lue-
go me contest�: 'Tambi�n esos dos son buenos amigos m�os".
Mientras tanto, Armstrong zumbaba alrededor de cinco chatas,
uno de los cuales tenia el estilo y la complexi�n similares a los de
Ross. La epidermis achocolatada, cubierta de grasa, brillaba bajo los
rayos del sol. El chata parecido a Ross era Frankle Genovese, que ale-
ga poseer el titulo de campe�n semimediano de Canad� y que est� ba-
jo la direcci�n del as del pugilismo promocional, Jack Kearns.
NO HAY DESCANSO PARA LOS INCANSABLES
los conjuntos ganadores de las cua
tro Ligas Claae BB en Puerto Ri
co: Santurce Drug de San Juan.
Comerlo Stars de Comerlo, Her-
n�ndez Five de Quebradillas y Su-
prema de San Lorenzo.
La nueva cancha, que ha sido
puesta a la disposici�n de la FIB,
est� dotada de todoa los adelan-
tos modernos que garantizan a los
conjuntos Igualdad de condiciones
de Juego. En'primer lugar, ningu-
no de los cuatro conjuntos partici-
pantes ha jugado nunca en dicha
cancha. En segundo lugar, tiene
acomodo para mil quinientas per-
donas y en tercer lugar, es comple-
tamente neutral para los cuatro
conjuntos participantes.
Los cuatro equipos, representa-
dos por aua respectivos apoderados,
ir�n a un sorteo a las dos de la
tarde, para decidir cu�les partidos
se efectuar�n. Los oficiales ser�n
designados en el terreno de Juego,
siendo la lista de candidatos la In-
tegrada por Roberto Mart�nez Flo-
rea, Armando Torres, Ram�n Cea-
tero, C�sar Bobonia y Manuel Igle-
sias. Dos de ellos actuar�n como
arbitros en el partido Inicial y doa
en el final. Uno ser� designado
cronometrista y otro anotador. To-
dos, en esta forma oficiar�n.
En la cancha Loa Pinos, el p�-
blico est� completamente separado
del terreno de Juego y la construc-
ci�n de las gradas asegura a loa
asistentes completa visibilidad v
sombra absoluta. No habr� que te-
mer los rigores del sol, ni que la
aglomeraci�n impida ver loe parti-
dos. Desde la una y media de la
tarde en adelante las grader�as es-
t�n completamente protegidas por
la sombra y a las tres es todo el
terreno el que est� a la sombra.
Como hay sitio suficiente para un
p�blico dos veces el ordinario, to-
dos encontrar�n sitio.
Los jugadores que no est�n en
juega estar�n tambi�n en un sitio
inaccesible para el p�blico, asi co-
mo los oficiales y funcionarloa de
la FIB.
Antea de Iniciarse el primer par-
tido, los cuatro apoderados decidi-
r�n entre si cual de ellos Izar� la
bandera de la Federaci�n en la
cancha Loa Pinos, que desde ese
momento estar� Jugando hajo las
reglas y normas de la Federaci�n
Insular ds Baloncesto.
(ANUNCIO)
dulas Campe�n de la Liga del | Liga del Oeste tuvo la mayor as�s
Oeste. En 1937 termin� en �ltimo tencia con 1273.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
JOS� SANTANACH CASTELLVI.
CUYO PARADERO SE IGNORA. O
A SUS HEREDEROS DESCONOCI-
DOS Y A RAMONA NOGUERAS
Y CASAJUANA. CUYO PARADE-
RO SE IGNORA O A SUS HERE-
DEROS DESCONOCIDOS.
EDICTO
Por medio del presente edicto que
se publicar� durante los d�as 23,
24 25. 26. 27 v 28 de mayo de 1938,
en el peri�dico EL MUNDO, de es-
ta ciudad se avisa a Jos� Santa-
nach Castellvi. cuyo paradero se
Ignora, o a sus herederos descono-
cidos y a Ramona Nogueras y Ca-
aajuana, cuyo paradero se ignora o
a .sus herederos desconocidos, que
el d�a 13 de mayo de 1938. fu� ven-
. dida en p�blica subasta en la Co-
lectur�a de esta ciudad, para co-
^ i 4+ contribuciones sobre la pro-
piedad a nombre de Jos� Santa-
nach Castellvi y Juana Nogueras
hy Casajuana. ascendentes a $557.05,
lia siguiente prople dad. comprada .
�or dona Hortensia M�ndez viuda
Ide Escalona, de San Juan:
"Urbana, solar de 359 m!c. en la
[calle San Francisco N�m. 73. con
cua alta y baja, de piedra y azo-
[tea, en lindes por el norte frente
con calle San Francisco, por el sur
con F�lix Alfonso, por el este iz-
quierda con Inocencia Guillermety
y por el oeste derecha con Arturo
Fern�ndez SanjurJo."
Se advierte a las personas Inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n de
la anterior propiedad dentro d e 1
t�rmino de un ano contado desde
la fecha en que se expida el certi-
ficado de compra, pagando a la
persona qae adquiri� el Inmueble
la cantidad de $557.05, precio de
la compra, m�a Intereses al tipo
del 12 por ciento anual desde la
fecha del remate junto con las
contribuciones que en lo sucesivo
pagare la compradora, a tenor de
lo que disponen lo� Art�culos 348.
349 y 350 del C�digo Pol�tico de
Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico,
mayo 19 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Teaorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R. HERN�NDEZ,
Subtesorero Interino.
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer jueves en los hip�dromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las casas, pista ligera:
Galopes: El Gallego, Confusi�n.
Regional. Tere. San Juan, El Loco,
Indiano. Sultana, Mercedlta, Capu-
l� �to. Nacional Jr.. Bandido. Bue-
na Suerte, J�dex. C�ales (Escuela)
Galopes con pony Jos�; Gracias;
Dinorah; La Bai'adora; Celosa.
Escapes:
Micabll�800 metros en .55 f�cil.
Julio C�sar�1 milla en 1.55-3!5 | coles en Quintana, sobre pista bue-
f�cil. na. Cubri� los seiscientos metros
Marco Antonio�1 milla en 1.51 en .37-45. completando la media
f�cil. milla en .51-2 5.
Cariduro�1200 metros en 1.27 f�-
i
"IYA SI
DIO OTRO
di.
Quintana, pista ligera:
Galopes: San Jos�; Vilma R.;
Lon Chaney; Keswlck; De Oriente;
Cenicienta: Fao 19; Comentario;
Cara M�a; Joan Crawford; Pope-
ye; Black Wltch: Slt Out; Ceiba;
Brook Prince; Paulsy; Bram�n;
Canciller; Caramelo.
Galopes con pony: Vamnira; Prln
ce Dura; Cofresl.
Escapes:
No Diga M�s- 1 milla en 1.55
y 25 f�cil.
La Conga�1000 metros sobre las
bridas.
Cari�osa�800 metros en .59 y
2 5 f�cil.
Clayton�800 metros en 58-25 f�-
cil.
Ardilla�1000 metros en 1.11-3|5
f�cil.
Celt Prince�1200 metros sobre
las bridas.
Lucia�1 milla en 1.53-15 f�cil.
Hope Loring�800 metros sobre
las bridas.
Monse�or Genovese estaba supuesto a pelear tres asaltos con En-
Clase BB fu� de 3316 personas'.' La � rique. Pero, al final del segundo, anunci� que ya habla recibido suf-
icientes caricias para esa tarde.
Por qu� tom� esta decisi�n Frankie no pueae explicarlo con cer-
j leza, ya que beata ese momento habla estado usando, con bastante
efectividad, el mismo golpe de Izquierda que con tanto acierto ejecu-
i la Ross.
Adem�s de esto, las gotas de la sangre de su chata que le mancha-
ban el abrigo blanco de entrenamiento, hicieron que Enrique se man-
tuviera danzando en vez de pegando No es dif�cil pegar a Armstrong;
lo que si es dificultoso es desanimarlo.
A�n en las sesiones de entrenamiento uno tiene la impresi�n de
que Enrique est� abri�ndose paso a trav�s de un panal de avejones,
vali�ndose de sus pu�os. Y esto me hace recordar otra cosa. Aunque
Armstrong ha tenido m�s de 180 peleas profesionales y aficionadas,
nunca habla prolongado por m�s de una semana su entrenamiento-
Hacia sus ejercicios en el ambiente seml-prlvado de los gimnasios, don-
de no tenia nada que lo preocupara Si se sent�a cansado, simplemen-
te suspend�a el entrenamiento por esa tarde.
En Pompton, por el contrario, tiene que dar una exhibici�n com-
pleta todos los d�as para loa periodistas y los fan�ticos. Y hasta la fe-
cha ha dado muestras de ser un atleta que pueae decir que no cono-
ce el vocablo "cansancio".
Armstrong no es tan viejo como Ross, pero es lo suficiente creci-
do para salirse de la clasificaci�n de ni�o. En diciembre cumplir� 26
a�os y estar� tan rebosante de vitalidad como cuando corr�a 28 mi-
llas �14 de su casa en San Luis hasta Maplewood y 14 de regreso por
las noches� para Ir a servir como recogedor de los bolos en los 'Alleys'
del Parque de Sara toga.
TRATABA DE GANAH DOCE DOLARES
Lajas�600 metros en .39.
� ��
MAHOMA, que lleg� en tercer
lugar en su carrera de anteayer
mi�rcoles en el hip�dromo Las Ca-
sas, fu� reclamado por el se�or Pe-
dro Garc�a, por la cantidad de S600.
Ahora lo atiende el trainer Pell�
en Las Casas.
� � �
LYDIA. la hija de Prince fat y
Lcila (hija) hermana de Guayama
que ya ha corrido dos veces, efec-
tu� un buen escape anteayer ml�r-
LA LUCHA POR LA ME-
DALLA TAB�
Esther Arizmendi est� en
la delantera
MARCO ANTONIO ha recibido
esmerada preparaci�n para el Cl�-
sico Mar'anj Abril. Ayer Jueves
fu� traqueado a una milla en Las
Casas, cargando mucho peso. Tra-
que� el recorrido en 1.51 f�cilmen-
te, sobre pista buena, pasando los
�ltimos 400 metros en .26-15.
� � �
LINDA, potranca hija de Prince
Pat y Pierrette, hermana de Celo-
sa, efectu� otro escape corto si
mi�rcoles en Quintana, cubriendo
los seiscientos metros en .38 3:5,
sobre pista buena. Se est� prepa-
rando para competir en el "Mu�oz
Rivera Memorial".
� � �
LAJAS, que hizo una demostra-
ci�n de mejor�a el domingo pasa-
do, llegando segunda de Ceiba a
mil doscientos cincuenta metros,
traque� muy bien ayer jueves en
Quintana, cubriendo los seiscientos
metros en .39, con relativa facili-
dad, sobre pista buena.
La se�orita Esther Arizmendi,
una de las estrellas del sensacional
conjunto de baloncesto femenino
"Faberll�'s Jolly Girls". se ha pues-
to en la delantera en la lucha por
la medalla "Tab�", donada por el
se�or Jos� Prados Herrero para la
jugadora que m�s puntos anote en
el campeonato Insular que con tan-
to �xito viene auspiciando la FDN.
La se�orita Arizmendi anot� 16
puntos para su equipo en los jue-
gos del martes pasado, loa que, su-
mados a los 25 que ya tenia, la po-
nen en la delantera con 41 puntos.
En segundo lugar est� la compa-
�era de equipo de Esther Arizmen-
di, la se�orita Monsita Flores, que
tiene 33 puntos.
En tercer lugar est� la sensacio-
nal centro del "Palacete", se�orita
Toyin Julia, con 30 puntos.
En cuarto lugar est� la se�orita
Ella Garc�a de la Noceda, del equi-
po "Palacete", con 28 puntos.
Despu�s de los juegos del pr�xi-
mo viernes se dar� un estado de
Cuando Enrique era un boxeador aficionado en California lleg� a las anotaciones de todas laa Juga-
Can�dromo "LAS MONJAS"
CARRERAS PARA HOY VIERNES, MAYO, 27, 1938.
IRA. CARRERA � 300 METROS 6TA. CARRERA � 300 METROS
LOS ACCIDENTES son cota de
todoa loe dfaa: contusiones, ma-
gulladuras, golpes, hinchaz�n�*,
I ec lo de nunca acabar I...
Hay. adem�s, esa infinidad de
malestar*, y quebrantos tan ge�
neralisadoe y que se acent�an con
la -dad: loa "golpea" de aire que,
de descuidarnos nos mandan a
la cama; los ataques reum�ticos,
lumbares y de ci�tica, y el doler
a laa coyunturas y de espalda.
EL ACEITE DE SAN JACOBO
ee el remedio casero por Metien-
do, Penetrante y calmante, al fro-
tarse ee introduce en la
j pial, extrae la inflama-
[? don y proporciona ali-
vio c�ii inmediato.
�flee�ie ctt
SANJACOBO
UACKIE (Jackie Rhea)
2 VELOZ (Speedy Lee)
3NANDY (Jealous Beauty)
4BALTIMORE (Jimmy D)
5FRIENDLY PETE (Joe Rlley)
6 ALFILER (Spal Peen)
7MR. SHAN
8FOSFORITO (Craftsman)
Alfiler�Mr. Shan�Veloz
2DA. CARRERA � 450 METROS
IMARTA B. (Golden Vluw)
2 STROMBOLI
3DORIS (Flower's Memory)
4TOKIO (Herb O.)
5 RADIANTE (Omaha Glen)
6 TRISTONA (Saddie ofMyHeart)
7 CELTA (Belfast Celtic)
8E8PIRITU (Mr. Udley)
Celta�Marta B.�Triatona
Distribuidores:
Caatagnet A Castillo Ce, � San Juan
3RA. CARRERA � 450 METROS
1MAYO (MayvUle)
2 COQUETA (Haft Cute)
3 MAR�A (Jealous Blues)
4BERNICE (Pepper's Sue)
5 IMPERIAL (Uttle Coin)
6 ROJO (Red Count)
7 BANDIDO (G�ngster Bill)
8 LAURA (Texas Roll)
Rojo�Bernice�Coqueta
4TA. CARRERA � 450 METROS
1 BLACK * WHITE (Trafflc Dust)
2RADIO (Bad Coin)
3 MANON (Skedaddle)
4 SIGLO LMexia Centennial)
5LOIZA TLucy Loulse)
6 RAQUEL (Cavalette)
7 PRISIONERO (Good Boy)
8 LOCO (Seago R.)
Manon�Siglo�Raquel
5TA. CARRERA � 450 METROS
1TESSIE ((D. Doe)
2 ESPA�OL (Ray Outlet)
3 CERVEZA (Thomas Beer)
4EDDIE (Corning O� ficen
5 TORBELLINO (Buck Whirlwind)
6DARING STARTER
7 BRAVO 8 T�TERE (MeCarthy Downey)
Tesaie�Eddle�Ti tere
1 CAMP�LO (Sweet Blend)
2 CORNETA (War Cry Meadows)
3 IDEAL (Dinty's Lad)
4LULU (Edna Wheaton)
5MAYAGUEZ (Austln Red)
6 BANDOLERO (Bandon)
7 CONDADO (Coupon)
8RUST OF GOLD
Corneta�Bandolero�Leal
7MA. CARRERA � 500 METROS
1 CARLOS (Peg's Clothesline)
2 SOMA (Careless Joy)
3White Horsham
4 GOMA NEGRA (Grand)
5 QUEREND�N (Dixie Bill)
6KATY (Royal Dot)
7 REGALO (Worthy Glft)
8BALDRICH (Sllver Shein) .
Katy�Goma Negra�Carlos
8VA. CARRERA � 300 METROS
1 PATR�N ORO (Goldie Roll)
2FLINT (Blue Fllnt)
3SORPRESA (Leslie B.)
4 UNTOLD
5 JAIME (Glanmlre)
6TETE (Flash of Fllnt))
7 TORITO (Jim Laddie)
8DON VENE (Inlers Midget)
Torito�Jaime�Patr�n Oro
9NA. CARRERA � 450 METROS
1SUMA (Lou Laddie)
2 ACEITE (BobU Oil)
3 LOLA (Miss Lola Meyers)
4SUNOCO (Sam Coin)
5 CAMPANA (Java Belle)
STILLIE (Tillie Deeper)
7 REL�MPAGO (Auzzie, Flash)
8 DON PICHE (Ben Cro�t)
Suma�Lola�Tillie
10� CARRERA (Hurd.) 450 MTS.
1NELSON (Kwitcherklkkin)
2 PELIGRO (Town Champ)
3 SPORTY
4 PECADOR (Hot Splce)
5VEE
6DR. ZENGO (Royal Irish)
7 PRINCIPE. (Careless Prince)
8SIERRA (Campua K. IX.)
Principe� Dr. Zengo�Nelson
pelear hasta seis veces a la semana.
"Me daban tres pesos por noche" �cuenta �l� "y siempre yo tra-
taba de ganar por lo menos doce semanales para el sostenimiento de
la familia."
"Entonces, usted encontrar� la vida de ahora relativamente f�cil",
apunt� yo.
"Si. No tengo que pelear tan frecuentemente como antes."
No quiso decir nada sobre la diferencia de las sumas ganadas en
aqu�llas y en estas peleas. Ni tampoco hizo menci�n de que de 37 pe-
leas que ha efectuado de costa a ;osta desde el primero de enero de
1937, se ha apuntado 35 por la v�a r�pida.
Me estoy apartando, sin embargo, de mi tema: que hacer entre-
namientos a toda m�quina para mantenerse a la altura de su fama y
reputaci�n, le est� � quitando m�s facultades a Enrique que laa que le
est� dando. Si en su e-i ti lo de pelea no hay ninguna ciencia, �qu� pue-
de derivar �l ae sus entrenamientos como no sea su mejor condici�n
de reservas f�sicas?
En las present�s circunstancias la situaci�n nue planteamos es do-
blemente razonable, ya que Enrique tendr� que subir ti cuadril�tero
pesando 136 libras. Este peso es mucho m�s que el suyo natural y, de-
bido a esto, tiene que recuperar las libras que pierde en un entrena-
miento fuerte bebiendo y comiendo.
Armstrong pes� 135 1.2 libras despu�s de su entrenamiento, en
una pesada secreta, excepto para los escritores deportivos. Desde lue-
go, el peso tuvo lugar en un aparato de la propiedad de la gente de
Armstrong. Pero, como en este campo parece ^ue no hay preocupa-
clones respecto del peso, daremos por descontado que �ste fu� exacto.
doras.
BALOFEM
-??-
Juegos esta noche por el campeonato
femenino de baloncesto
Por RED SPIRIDION
Esta noche contin�an los parti-
dos de baloncesto femenino del cam-
peonato insular que viene auspi-
ciando con enorme �xito la Fede-
raci�n Deportiva del Norte. Noche
tras noche han seguido llen�ndose
laa canchas donde se celebran es-
tos partidos y el entusiasmo ha lle-
gado ya a tal extremo que los fa-
n�ticos aseguran que nuestras mu-
chachas ser�n laa futuras campeo-
nas centroamericanas del deporte
que est� gan�ndose el coraz�n de
la gran fanatlcada.
EL PRIMER JUEGO:
A las ocho y media tn punto el
arbitro llamar� a juago a los con-
juntos "O�d Glory", de Puerta de
Tierra, y "Faberll�'s Jolly Girls"
de Santurce. Puede decirse que es-
te partido es la antesala del en-
cuentro m�a sensacional da las eli-
minatorias, en el cual las mucha-
chea de Siqui y Godofredo se las
habr�n de ver el pr�ximo martes
con las sensacionales encestadorai
del "Palacete". Aunque las Jolly�
son las favoritas, se espera que las
muchachas de Jaime Francia ae
presenten esta vez en mejores con-
diciones, ya que han practicado
bien durante la semana y tendr�n
en acci�n al cuadro completo. En
cuanto a las anotaciones individua-
les el p�blico espera ver en este
partido laa magnificas encestadas
de Esther Arizmendi y Monsita Flo-
res; la defensa impecable de Al-
ma D�az; y loa progreso! continuos
de Della Luyanda.
PARTIDO FINAL:
El segundo partido de la noche
ser� una lucha sensacional entre
los �nicos dos conjuntos que tienen
mil puntos en la secci�n Norte del
torneo: el "Ciudad Universitaria" y
el "San Juan Eagles". No hay que
decir que este r tido as decisivo
para ambos conjuntos y que, tan-
to las muchachas de Rebekah y
Carrasqulllo como las de Manolin
Iglesias, se aprestan a defender co-
mo buenas sus mil puntos. Gru-
pos de la Universidad de Puerto
Rico y de La Barandilla, asi como
de otros sectores de la Capital, ven-
dr�n a ver qui�n se queda con la
delantera en laa eliminatorias del
Norte. Laa "caballereas de la can-
cha" de San Juan, con Ada Mona-
gas, con Ana Mari del Corral y
con una sorpresa que no ha juga-
Baloncesto en San Ger-
m�n el domingo
La cancha de la Escuela Supe-
rior de San Germ�n, acoger� con
entusiasmo a los cientos de fan�ti-
cos que en la tarde del pr�ximo do-
mingo 29 de los corrientes, se da-
r�n cita para presenciar un re�i-
do partido de baloncesto a cargo
de los equipos "San Juan Eagles"
y "N�stor Martin", pertenecientes
a la Liga Portorrique�a y dentro
del campeonato que viene auspi-
ciando la Federaci�n Insular de
Baloncesto que dirige el se�or Emi-
lio E. Huyke.
El preliminar estar� a cargo de
los equipos "Zenith" de Yauco y
"Sportsmanshlp" de San Germ�n,
actuando de representante el se�or
Antonio Capriles.
Extendemos cordial Invitaci�n a
la fanatlcada sangermefta y pue-
blos lim�trofes a presenciar estos
desaf�os en la tarde del domingo
pr�ximo.
Baloncesto el pr�ximo domingo t9
El equipo "Nyal" da San Germ�n.
venci� con la anotaci�n de 35 a
12 al equipo "Rio Piedras Jr.", �n
juego celebrado en Rio Piedras y
el "Gu�nlca Five" venci� al "Club
Cat�lico" de Mayagliez, en Juego
celebrado en Gu�nlca, con la ano-
taci�n de 30 a 25, ambos dentro
del campeonato que viene auspi-
ciando la Federaci�n Insular de Ba-
loncesto.
TITO.
CARNAVAL DEPORTI-
VO EN GUAYAMA
do hasta la fecha, se proponen des-
tronar esta �ocha a las catedrdtu
(Contin�a en la p�gina 17, Col. 4)
Tomar�n parte los atle-
tas que fueron a Panam�
Por Lebr�n ORTIZ
(Corresponsal)
En la reuni�n celebrada en el
sairtn de actos de la Alcald�a con
e] prop�sito de organizar las fies-
tas patronales de Guayama, fu�
aprobada una proposici�n en el sen-
tido de dedicar uno de loa d�as fe-
riados a la celebraci�n de un Car-
naval Deportivo en el cual toma-
sen parte loi jugadores ol�mpicos
que tanto honor y fama conquls-
tiron para Puerto Rico en Pana-
m�.
La proposici�n fu� hecha por el
instructor atl�tico, se�or C�ndido
Portier. Dem�s est� decir que la
misma fu� aprobada con el mayor
regocijo. Guayama estuvo repre-
sentada en los Juegos Ol�mpicos
por cinco jugadores. Seg�n ha sido
informado el cronista, esta dudad,
entre todos los pueblos da la isla,
tuvo la mayor delegaci�n en las
olimpiadas centroamericanas y del
Caribe. Se refiere tato a atletas
nutlvoa del pueblo que representa-
ba dentro da la delegaci�n porto-
rrique�a.
Para organizar eate Carnaval De-
portivo fu� designada una comi-
si�n Integrada por el Ledo. Santiago
Porreta Doria; se�or Gumersindo
Cordero; se�or C�ndido Fortler,
se�or Felipe Blanco; se�or Anto-
nio Ferrer y Lebr�n Ortlz.
A�n no se ha designado la fecha
exacta, pero, probablemente al
Carnaval Deportivo ser� celebra-
do en los d�as once y doce (s�ba-
do y domingo) del mes de junio.
En pr�ximas notaa el cronista da-
r� la seguridad en cuanto a la fe-
cha, de manera que loa interesa-
dos, tanto los atletaa como los de-
portistas, tengan conocimiento so�
bre este particular.
En nombra del Comit� Organiza-
dor del que forma parte el cronis-
ta hacemos a trav�s de estas no-
tas un llamamiento a todos los at-
letas ol�mpicos rog�ndoles se pon-
gan en contacto con los se�ores
Santiago Porreta Doria y C�ndido
Portier, a los efectos de dejar
cuando antes ultimado el progra-
ma.
Lebr�n ORTIZ.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
RAMONA GUADALUPE PINTUE-
LES VDA. DE TORRES, CUTO
PARADERO SE IGNORA. O A,
SUS HEREDEROS DES
CONOCIDOS.
EDICTO
Por medio del presenta adicto
que ee publicar� durante los dlaa
25, 26, 27, 28, 30 y 31 de mayo da
1938, en el peri�dico EL MUNDO,
de esta ciudad, se avisa a Ramona
Guadalupe Pintueles Vda. 4a To-
rres, cuyo paradero sa Ignora, �
a sus herederos desconocidos, qua
el d�a 13 de mayo da 1938, fu� ven-.
dida en p�blica subasta en la Co-
lectur�a de esta ciudad, para �
bro da contribuciones sobre la pro-
piedad a nombre de Ramona Gua-
dalupe Pintueles Vda. Torres, as-
cendentes a $4,687,06, la slgulenta
propiedad, comprada por don Ela-
dio Montalvo, de Santurce:�
"Urbana, solar de 469 m/c aa la
calle de Alien 48, de San Joan, P.
R., con casa de maniposter�a y a�
tea, de planta baja y piso princi-
pal, en lindes por la derecha en-
trando con la casa da Lorenza P�-
rez de Guarch, por la Izquierda con
Federico Molina y por sus fondos)
con loa N�ms. 59 y 61 de la callo
de San Francisco del Seminario
Conciliar y don Honoret Blondet"
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta qua pueden
ejercitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un a�o contado desdo
la fecha en que se expida el cer-
tificado de compra, pagando a la
persona que adquiri� el lnmueblo
la cantidad de $4,687.06. precio da
la compra, m�s Intereses al tipo
del 12% anual desdo la fecha del
remate Junto con laa contribucio-
nes que en lo sucesivo pagare el
comprador, a tenor de lo que dia-
ponen los Art�culos 348, 349 y 360
del C�digo Pol�tico da Puerto Rico.
San Juan. Puerto Rico,
mayo 23 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino.
(Anuncio)
Come lo que antes
le ca�a como
veneno
Cienfuegos.� "Por dos a�os con-
secutivos estuve padeciendo de loa
r��ones, con todos los malos s�nto-
mas do esta panosa enfermedad.
Consult� al doctor Boach, quien ma
autoriz� el uso de Anticalcullna
Ebrey, pues antes habla usado infi-
nidad de medicamentos, sin resulta-
do de ninguna clase. Me tom� tras
frascos de Anticalcullna Ebrey y hoy
no siento dolores de ninguna clase.
Como con regularidad comidas qua
antes para mi eran un veneno y
por aso recomiendo la Anticalcullna
Ebrey, como la mejor medicina del
mundo, a cuaiquler persona que pa-
dezca de loa r��ones, por avanzeda
que est� su enfermedad." Justina
Hern�ndez.
Evite la vejez prematura, goce del
vigor y vitalidad que el normal fun-
cionamiento de los r��ones y vejiga
trae. Anticalcullna Ebrey sana loa
r��ones y vejiga y loa haca funcio-
nar debidamente eliminando los ve-
nenos que se acumulan en el orga-
nismo que causan la vejez prema-
tura. Otros s�ntomas del mal fundo�
namlento de loa r��ones, tales como
dolores de piernas y brazos, hincha-
zones de loa tobillos y coyunturas,
ardor o irritaci�n en las v�as urina-
rias, frecuentas dolores da naber�a�
micciones nocturnas, vista cansada,
c�rculos alrededor ds los ojos, ama-
rillez del cutli., nerviosidad, v�rtigos,
ceden al poco tiempo de usarse al
poderoso extracto vegetal Antlcaloo*
lina Ebrey. Loa ingredientes vegeta-
les de que sa compono empiezan a
actuar a loa pocos minutos, quitan*
do la inflamaci�n y descongestionan-
do los �rganoc. El vigor y agilidad
de la Juventud sa adquiere en corto
tiempo. Haga una prueba hoy mismo
con Anticalcullna Ebrey.
PARA LOS HOMBRES
NUNCA sabr� cuan maravi-
llosamente suave puede ser la
cerveza hasta tanto haya des-
cubierto el sabor uniforme de
"La Favorita de Am�rica".
^R�PPERTi /
Beer
Distribuida por
Teodoro Vidal S�nchez, Sucesor
Tetuan 37, San Juan, Puerto Rice. � Tel�fonos 192 y 742
Jaban para Afeitarse
"*�$��""*) YARDLEY
laico Invisible
� La abundante y rica espuma del Jab�n de Lav�ndula
Yardley suaviza la barba m�a dora. Este jab�n para
afeitarse viene en un pote de madera torneada. Es muy
econ�mico, pues le durar� por lo menos seis meses... .90o
Despu�s que se afeite, refresque su cara con la Loci�n
Yardley para Despu�s de Afeitarse. Tiene una delicada
fragancia de Lsv�ndula y es ligeramente astringente. En un
bonito frasco con tapita plateada...................60c
El Talco Invisible Yardley le conservar� su cara con esa
apariencia de frescura y limpieza que tiene despu�s de
afeitarse. Es realmente invisible....................75c
Los Productos Yardley para hombres se venden en todas
las buenas tiendas.
YARDLIY de LONDRES
Distribuidores: CASTAGNET * CASTILLO, - tan Juan.
I
�O



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 27 DE MAYO DE 193S.
13
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
/
Programas qua en la �ocha da
vieran trasmitir�n las princi-
I * �j estaciones de Europa y Am�-
a �
Radioemisora� de la NBC. (Cir-
i Rojo, hora de Puerto Rico)
:.30�Edwin C. Hill, comentaris-
J 15�Tres Romeos.
-Lucille Manners, soprano.
9:00�Hora del Vals.
n 30� Dramatizaci�n.
lii:00�Drama, con Les Tremay-
i *�.
10:30�Chismes de Hollywood.
10:45�Dorothy Thompson, co-
mentarista.
11:00�Ser� anunciado.
11:30�Orquesta de AI Donahue.
12:0o�Orquesta de Ben Cutler.
12:30�Ser� anunciado.
Radio emisoras da la NBC. (Cir-
cuito Azul, hora de Puerto Rico)
7:30��ola Day, canciones.
7:45�Charla sobre la radio.
8:00�Maurice Spitalny y su Or-
questa.
8:30�Dramatizaci�n.
9:00�George Olsen y su M�sica
del Ma�ana.
9:30�Charla del Secretario de
Estado, se�or Cordell Hull.
0:45�Ser� anunciado.
10:00�Peleas del Madison Sqtiare
Gardm,
11:06�Orquesta d* Enrique Ma-
driguera.
11:30� Bailables.
12:00�Orquesta de Frank Trum-
bauer.
12:10�Orquesta de Fletcher Hen-
ri'-i ;on.
Estaci�n BBC, Londres. (31.53
m. Hora de Puerto Rico�.
7:20� "�Hay vida en Otros plane-
tas"? Charla en ingles por el Real
Astr�nomo, H. Spcncer Jones, F.
K S, D. Se.
7:35�Variedades...
7:45�Orquesta Imperial de la B
BC bajo la direcci�n de Clifton
Helliwell. Leonard Hirsch (violi-
i), Harold Williams (bar�tono).
Programa de m�sica ligera brit�-
nica. Orquesta: Obertura, Plymouth
Hoe (John Ansell). Harold Wi-
lliams y la Orquesta: Cuatro can-
ciones de la feria: (l)Fairings (2)
Langley Fair (3) Jock the Fiddier
(4) The Bailad Monger (Easthope
in>. Orquesta: Prclude and
Leve Cali (Mary Rose); Hornpipe
(Norman O'�elH). Harold Williams
v la orquesta: Tres baladas de
asua salada: (11 Port of Many
Ships (2) Trade Winds (3) Mother
Carey (Frederick (Keel). Orques-
ta: Suite de canciones populares
inglesas: (1� Sever�teen come Sun-
dav (2i My honny hoy (3) Folk
Sons? from Somerset (Vauahan
Williams i.
8:30�Programas para la pr�xi-
ma semana, en ingles.
8:40�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria del Obxrrvatnrio de
C, rmu-ich a UlB /.'.'/5 A. M.
9:00�Hora por el Bic Ben. Bai-
iflfala*- J*�r Joseph Mecus y su or-
*qiiesia.
3:30� Noticias y breve resumen
de los programas de la pr�xima
semana en castellano.
0 45�Noticias rn portugu�s.
10:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Par�s
(Hora de Puerto Rico) (25 m. 60�
11720 Kc.)
6:15�Discos.
7:15�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
7:40�Informaciones en espa�ol.
7:50�Informaciones en portu-
gu�s.
8:00�Discos.
8:L5�Fin de la Emisi�n.
10:00�Discos.
11:00� Informaciones en franc�s
y cotizaciones. ,
11:30�Informaciones en ingl�s.
11:45�Discos.
Sonatina (M. Ravel), plano: Al-
fred Cortot; Havanesa (C. Saint-
Saens), violin: Jacques Thtbaud;
Los Troyanos de Carta jo (H. Ber-
lloz): (a) In�tiles arrepentimien-
tos, (b) En un �ltimo naufragio,
canto: Gcorges Thill; Historias (J.
Ibert), violoncello: Marechal; To-
cadores de flauta (A. Roussel),
flauta: Moyse: Introducci�n y va-
riaciones (G. Piern�), Cuarteto de
sax�fonos de Par�s.
12:45�Informaciones en alem�n.
1:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berl�n.
(Hora de Puerto Rico).
5:50�Apertura (alem�n, caste-
llano, portugu�s�
Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyentes.
6:00� Trio para violin. violonce-
lo v piano en do mayor de Brahms.
�l trio Claudio Arrau.
6:30�Informaci�n del d�a (por-
tugu�s). , , ,
6:45� Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n)
7:00�Trist�n e Isolda, �pera de
Richard Wagner, II Acto.
8:15~Noticias y servicio econ�-
mico, (castellano, portugu�s)
8:30�Bailes de Mayo y cancio-
nes. (Composici�n: Kees Veening.
9:15�Ecos de Alemania.
0:30�Piezas cortas para piano.
Bailes Kaminsky) -Sonatata en
re-mayor (Haydn) Toca Gerhard
PiichHt.
9:45� Construcciones alemanas.
10:00�Noticias (alem�n�
10:15�Bolet�n semanal del mer-
cado.
10:30 M�sica peque�a.
10:4S-Concicrto de m�sica ame-
na.
11:30- Noticias (castellano�
11:45�Saludos a nuestros oyen-
tes.
Fin (alem�n, castellano)_______
Movimiento de pasaje-
ros de Aerov�as Naciona-
les durante los d�as 23 y
24 de mayo de 1938
Sotie Monserrate. Florentino Al-1
varez. Brignoni Eduardo. Antonio
Rivera, Tona Gonz�lez, J. M. Pal-
mer, Juan R. Gelpi. J. M. Vicente. �
Sra. J. M. Vicente. Charles J.
Schaer. Roberto Mu�oz Me Cor-
mlck, licenciado L�pez Baralt, C. I
Calor Motta. Vicente Arroyo, Lu�s
Rodr�guez. �rsula V. de Juan, An-
tonia Q. Vda. de Qui�ones. Sra. A.
Vda. de Sio Gras. Jos� Ferrer. �n-
gel Sanz. Joe Ferrer, Rafael Peral-
ta. Dionisio Trigo. Dr. Gin�s de
Albareda. Alberto Zamora, Alfon-
so Miranda, William Satirstein,
Manuel Pascual.
En gestiones de negocios
Estuvo ayer m�s activo el
mercado de valores
Hubo bajas desde fracciones hasta
m�s de cuatro puntos
En geatlonea relacionadas con su
cargo, se encuentra en Puerto Ri-
co el aefior Benjam�n Quintero
(arriba), gerente de exportaci�n
de la firma norteamericana
Hoyt Broa. Inc., de Newark, Nue-
va Jersey. Dicha firma es la fa-
bricante del conocido producto
Rlcomalt y eit� representada en
Puerto Rico por la casa de
A. Trigo * Compa��a.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina. "Standard Spring Pats",
saco de 100 libras $4.95 a $5.25.
Harina de ma�z blanca, saco de
100 libras $1.80.
Maiz, por fanega .70 5 8c.
Oleomargarlna, por libra .14 H2c.
Manteca, por libra .0860c. a 0870c.
Tocino, por barril (Expon) $27.-
87 12.
Jamones de 8 a 10 libras .19c. a
20c.
Jamones "Picnic" .13 12c. a .20c.
Jamones "Boston Butts" ,17c. a
19c.
Queso fresco de Nueva York .15c.
a .15 14c.
Queso fresco de Wisconsin .14 3 4
c. a .15c.
Mantequilla, extra da lecher�a i
.26c.
Huevos, "standard Mixed" .22 12
c.
Papas, "Maine". sacos de 150 li-
bras $1.35 a $1.60.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras $5.85.
Habichuelas coloradas $3.90.
Habichuelas "yellow eye" $4.75.
Habichuelas "lima" (habas) $5.50. i
Garbanzos mejicanos; impuesto,
pagado $7,25 a $9.00.
Guisantes "black eje" $3.63.
NUEVA YORK, mayo 36. (P. U.)
�El mercado de acciones estuvo
hoy m�s setivo. bajando fraeclonal-
mente hasta m�s de cuatro puntos,
debido a una combinaci�n de facto-
res adversos que Incluyeron varias
omisiones de dividendos, las prin-
cipales de las cuales fueron por la
Anaconda Copper. cuya Junta de
directores se reuni� pero no tom�
acci�n sobre el dividendo que de-
b�a declarar en las acciones comu-
nes. Los metales no ferrosos sufrie-
ron baja considerable. United
Sutes Smelting baj� 6 puntos. Los
productos b�sicos estuvieron flojos;
el trigo registr� nueva baja en Chi-
cago, pero recuper� algo. El algo-
d�n perdi� un d�lar en paca. Los
bonos estuvieron irregulares. Las
acciones de Allied Chemical, Ame-
rican Can, American Telephone y
Bethlehem Steel bajaron de dos a
cuatro puntos- Anaconda baj� 2 3 8
puntos; American Locomotivo y va-
rias otras emisiones bajaron seis
puntos. El anuncio en perspectiva
de la actitud de Roosevelt hacia el
proyecto de revisi�n contributiva,
que se espera lo haga en su dis-
curso de ma�ana (hoy) viernes, a
las dos de la tarde, fu� otra cau-
sa para la incertldumbre en el mer-
cado. El. caf� estuvo m�s bajo. Los
futuros de Santos cerraron de inal-
terados a dos puntos m�s bajos
con ventas de 15 contratos. Las
opciones de Rio cerraron con bajas
hasta de dos puntos, con ventas de
S contratos. El az�car baj� de tres
a cinco puntos. El de entrega In-
mediata se mantuvo inalterado en
265 centavos. El algod�n baj� un
d�lar en paca. Las pieles bajaron
de 7 a 10 puntos.
Ventas totales: 780.000 acciones.
Promedios do Dow Jones:
70 acciones. 34.25. baja 86
30 industriales, 108.28, baja 2.32
20 ferroviarias. 2035. baja .63
2Q de servicios p�blicos, 17.76, ba-
ja .65
t
40 bonos, 36.20, baja .25
10 ferroviarios, primera clase,
90.03, baja .22
10 ferroviarios, secunda clase,
44.90, baja .48
10 de servicios p�blicos, 103.95,
baja .12
10 industriales, 105.90. baja .18
����
Mercado de cambio
(Continuaci�n de la p�gina 1.) I
pleados de oficina 20 por ciento de.
aumento; a los serenos, pintores y
dem�s empleados de los muelles I
25 por ciento de aumento.
La siguiente es copia del laudo
de la Junta de Arbitraje:
Log infrascritos Presidente y
Arbitros Asociados que constituyen
la Junta de Arbitraje designada por
el Gobernador de Puerto Rico de
conformidad con los t�rminos del
convenio de arbitraje de fecha 10
de febrero de 1938, luego de pres-
tar larga y cuidadosa considera-
ci�n a la prueba y a los argumen-
tos de los letrados de ambas par-
tes y por las razones consignadas
en la opini�n emitida y archivada
en esta misma fecha, por la pre-1
sent� someten el siguiente laudo:
Las relaciones entre las compa-
��as navieras que operan en Puer-
to Rico y los estibadores y traba-
jadores de muelle representados
por el Consejo Insular de las Unio-
nes de los Trsbajadores de Muelle
y Ramas Anexas de Puerto Rico,
durante el ano que empez� el 1
de enero y terminar� el 31 de di-
ciembre de 1938, se ajustar�n y re-
a-ir�n por las siguientes reglas, con-
diciones y recomendaciones:
1.�El salario de los estibadores
y trabajadores de muelle se com-
putar� y pagar� por hora de acuer-
do con ia escala de salarlos que
m�s adelante se fija, con excepci�n
del dt loi hombres que se dedican
a cargar az�car en aquellos puer-
tos en que las compa��as navieras
no tienen control de los muelles ni
de los ancones, quienes trabajar�n
por contrato.
2.�El presente laudo sustituir� y
operar� como un convenio colecti-
vo entre las compa��as navieras y
los estibadores y trabajadores de
muelle, con el mismo efecto que
s� se hubiera celebrado por dichas
partes en enero 1. 1938, un contra-
to de esa naturaleza. .
3.�El trabajo de limpeza de bo-
degas se pagar� a los mismos ti-
pos que se paguen hasta el mo-
mento en que la carga o descarga
se termine y de acuerdo con la na-
turaleza de la carga que hizo ne-
cesaria tal limpieza.
4.�La escala patente deber� ser
usada en los puertos abiertos de
la isla siempre que el estado del
mar y del tiempo lo permita con
seguridad para la vida de los tra-
bajadores. Las compa��as estar�n
en libertad para actuar en este
asunto de acuerdo con su mejor
criterio y conforme exijan las cir-
cunstancias.
5.�Las Uniones suministrar�n las
lanchas requeridas para el trans-
porte de los trabajadores mientras
van y vienen de los vapores en los
puertos abiertos de la isla. El cos-
to de tal transportaci�n ser� pa-
gado por lu compaA�aj; y, a me-
nos que las partes celebren un con-
venio distinto, se entender� que los
tipos de transporte no exceder�n
de los que prevalec�an hasta el 31
de diciembre de 1937.
6�El trabajo en los puertos
abiertos comenzar� y se computa-
r� desde el momento en que el
trabajador entre al vapor hasta
que lo abandona para regresar a
la orilla. Para compensar a los
trabajadores por el tiempo perdi-
do en ir y regresar del vapor, las
compa��as pagar�n a los trabaja-
dores por los quince minutos que
precedieron a la iniciaci�n del tra-
bajo y por los quince minutos que
siguieron a su terminaci�n. Dicha
compensaci�n extra ser� pagada a
los tipos de salarios aplicables al
momento especifico y a la natura-
leza de la carga.
Los gastos de transportar, a los
trabajadores de Ponce o Arroyo
con objeto de que trabajen en otros
puertos ser�n sufragados por las
compa��as de vapores.
7.�La determinaci�n del n�mero
de hombres que deben trabajar en
cada bodega, en cada portal�n y
en las cubiertas de los barcos, se
deja a la discreci�n y control de
las compa��as como cuesti�n pura-
mente Interna y administrativa y
sobre la cual las Uniones no tie-
nen derecho a ejercer dominio.
8.�Las compa��as suplir�n agua
refrigerada a los trabajadores
siempre que ello sea posible ha-
cerlo asi. En caso de que el va-
por no est� equipado con refrige-
raci�n o en caso de que no sea po-
sible por alguna otra raz�n sumi-
nistrar agua refrigerada a los hom-
bres, entonces las compa��as debe-
r�n suplirles agua filtrada enfria-
da con hielo.
i.�Las compa��as Instalar�n re-
lojes en los muelles y a bordo de
los vapores, en sitios visibles para
los trabajadores.
10.�En justicia a los trabajado-
res en puertos distintos a San Juan,
Ponce y Mayaglies, las compa��as
navieras establecer�n la regla de
enviar sus barcos a los puertos
m�s peque�os cuando quiera que
la carga consignada a cualquiera
de tales puertos exceda de 50 to-
neladas, o de transbordar tal car-
ga a fin de que la misma pueda
ser descargada en el puerto a que
ha sido consignada.
1L�Las compa��as suministrar�n
toldos de lona para la protecci�n
de los trabajadores contra' el sol
y la lluvia.
12.�Al ocurrir cualquier acciden-
te en que sea lesionado alg�n obre-
ro, ser� deber de las compa��as dar
los pasos necesarios para el trans-
porta inmediato del obrero lesiona-
do a un hospital o cl�nica, debien-
do las compa��as sufragar los gas-
tos de tal transportaci�n
13.� La hora en que ha de co-
(Contin�a en la p�gina 17 Col. 4)
NUEVA YORK, mayo 26. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy jueves
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9425; franco
franc�s 2.7687; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.855; franco suizo
22.78; marco alem�n 40.159; mar-
co registrado 23.75; di�ar yugoes-
lavo 2.35; flor�n holand�s 55.125
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
General^ Electric
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & D>e
Alls Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Bank Note
Can.
ft.For. Power
Locomotive
Mac. & Foundry
Am. Metals
Am. Rad. & Std. San.
Rolling Mili
Smelt. Se Re�.
Am. Tel. Se Tel.
Am. Tobacco, (B)
Am. Water Wks. Se El.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Andes Copper
Anchor Hocklng Glass
Armour (Del) Pfd
Armour Se Co. (111.)
AD', Prior Pfd.
Atch. T. A S. Fe
Atlantic Reflning
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
42-17
9-5 8
140
39
15
14
84
a
14
13
26-14
9-3 4
14-12
30-3:4
128
69
7-7,8
3-34
20-18
Unquoted
13
Unquoted
4-14
Unquoted
24-38
20
5-18
3-12
SCHENECTADF. N. T.
I7W.5 metros.
790 kiloeyeles
Los programas de la WGT ser�n
tambi�n trasmitido, diariamente por
5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
WXIAD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto loe s�bados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
^O� "f,n l'J1"1" * fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
pros-ramas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Viernes, 27 de mayo de 1938.
W2XAD
A. M.
":22�Pl�tica� sobre agronomis.
12:00�Arthur Hinnett, organista.
P. M.
12:15�Cuarteto vocal�desde
Chicago.
12:30�Programa musical�desde
Chicago.
1:00�Noticias mundiales en
franc�s.
1:15� Se anunciar�.
1:30�Drama.
1:45�Programa musical.
2:00�Dramatizaci�n.
W2XAD y W2XAF
3:00�Progs. musicales variados.
4:00�Noticias de los Estados Uni-
dos.
4:15�M�sica religiosa.
4:30�Bosquejos.
5:00�Programa educativo.
5:15�Recital de piano.
5:25�Noticias mundiales.
5:30�Proe. hispano del hogar.
W2XAF
6:00�M�sica de bule.
6:15�Programa "Unc�a Ezra". Va-
riedades�desde Chicago.
6:30�Noticias burs�tiles y deeor-
tlvss.
6:30�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
7:00� Concierto con Lucille Man-
ners. soprano; cuarteto vo-
cal, y orquesta dirigida por
Rosario Bourdon.
7:30� "Farm Forum'*�comentarlos
agr�colas.
8:30�Concierto 'Tiempo de Vals"
con Frank Munn, tenor; co-
ro, y orquesta Abe Lyman.
8:30�Programa literario.
9:00�Orquesta de baile.
9:30�Lo que pasa en Hollywood.
9:45�La periodista Dorothy.
Thompson.
10:00�Bltte Barran y su orquesta
de baile. - - �
10:30�Ruby Newjnan y iu orouesta
de baile.
11:00�Buenas noehea.-
1.240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 27 de mayo de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45� News In English.
8:00�Concierto del Air.
8:30�Programa de Humacao.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Prog. da Humacao.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Quinteto Alera
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
2:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�Cont. Peticiones.
4:00�M�sica Cl�sica.
5:00�Don Nacho y su Conjunto.
5:30�Espejo Musical
(Rosita Silva)
5:45�M�sica Popular
(Paco Rodr�guez Torres)
6:00�"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�Hermanas Martllova
(Pall Mal�).
7:45� Estrelllta Vera
(Real Hnos.)
8:00� La Casa del Odio (Quaker)
8:15�Lollta L�zaro (Squibb)
8:30�Teatro del Aire (Klim>
8:45�Misterios Phllco
(Gonz�lez Padln).
8:00�Melod�as Universales
(Ford).
9:30�Frente Popular Espa�ol.
9:45�M�sica Popular Espa�ola.
10:00� Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Paet?
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00� Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujete� a cambio ata pea-
, � . vio aviso)
Balt. St Ohio 5
Bendix Aviation 10
Best St Co. 29-18
Bethlehem Steel 40-3|4
Blaw Knox 10-718
Bridgeport Brass 6-112
Brlggs Mfg. 15-314
Butler Bros. Unquoted
Byron Jackson 14-112
Calumet * Hec. 5-12
Canadlan Pac. 5-1.4
Carriers Se Gen. Corp. Unquoted
Case. J. I. 71-114
Caterpillar Tractor 38-3 8
Central Aguirre Aisoc. 22
Central Foundry 2-l'2
Cerro de Pasco Cop. 31-1 4
Ches, ss Ohlo 24-5,8
Chrysler Corp. 39-l|2
Coca � Cola 118-114
Colgate � Palm � Peet 7-3�4
Colum. Gas * Elect. 5-7 8
Colum. Pictures 11
Commercial Solventa 6-12
Commonwsalth * South. 1-114
Congoleum � Nairn 16-5|8
Congress Clgar Unquoted
Consolidated Clgar 6-12
Cons. Edison N. Y 21-5.8
Consolidated OH 8-18
Cont. Baking "A" 12-12
Cont. Can ."7-1.8
Cont. Oil (Del.) 24-118
Corn Prod. Ref. 61-114
Cruclble Steel 20-38
Cuban Am. Sugar 3-18
Curtiss-Wrlght Corp. 4-14
Del. Se Hudson Co. 8-1,4
Du Pont de N. 94
Eastman Kodak 144-1 4
Elect. Auto-Lite 14-18
Elect. Pwr. * Llght 8-3 8
Ex-Cell-0 Corp. 12
Mjardo Sugar 25
Fireatone T. A R. 16-718
Foster Wheeler Corp. 13-1,8
Freeport Sulphur Co. 24
Gen. Am. Transpon 34
Gen. Aspbalt 14
Gen. Electric 31-112
Gen. Foods 26-5 8
Gen. Motors 27-3,8
Gen. Rail. Sig. 13-12
Gillette 7-3 8
Goodrich Co. 11
Goodyear T. & R. 16-1 ]S
Grand Union Unquoted
G"t North. Rail., Pfd. 13-3 8
G't Western Sugar 25
Green (H.L.) Co. lS-3'4
Greyhound Corp. 7-7 8
Hercules Motor Corp. 10-78
Howe Sound Co. 29
Hudson Motor Car. 5-18
Illinois Central 6-3 4
Inspiration Copper 8
Interlake Iron 7-7 8
Int. Harvester 49-14
Int. Mere. Marine 2-5 8
Int. Nickel Can. 42-5 8
Int. Paper St Fwr. 6
Int. Tel. * Tel. 7-12
Johns Man villa Corp. 63-3,4
Kennecott Copper 27-18
Kresge S. H.) st Co. 17-1'4
I Kroger Grocery 13-118
LIggett * Myers (B.) 92-3 4
Lambert Co. 10-3 4
Lehman Corp. ^2-3 4
Loew's Inc. 36-12
Lone Star Cement 37-14
Lorillard (P.) Co. 15-1�2
Mack Trucks, Inc. 17-3 8
Macy, (R.H.) Co. 28-118
Mckesson & Robbins 5-12
Mohawk Carpet Mills 12-34
Montgomery Ward 27-18
Nash-Kelvinator Co. 6-7 8
Nat. Acm� 8-7 8
Nat. Biscuit 20-118
Nat. Cash Reg. 16
Nat. Dairy Prod. 13
Nat. Dlstlilers Prod 19
Nat. Lead lf
Nat. P'wr. Se Llght 6-14
Nat. Supply of Pa. 15
New York Central 10-38
North American Co. 17-38
North Am. Aviation 8-12
Northern Pacific 7
Ohio Oil Co. 9
Otis Elevator 17-12
Otis Steel Co. 7-3 8
Pac. Gas * Elect. 23-1 2
Paramount Pict. Ine. 6-12
Patino Mines 9-14
Petrol. Corp. of Am. 9-18
Pennsylvania R. R. 15-18
Phillips Pet. 30-12
Pressed Steel Car 5-58
Pub. Serv. of N. J. 27-3 4
Pullman, Inc. 23
Pur� Oil Co. 8-38
Radio Corp. of Am. 5-18
R. K. O. 2
Remington-Rand 10-38
Republic Steel Corp. 13
Reynolds Metala Co. Unquoted
Reynolds (R.J.) Tobac. (B.) 36-5 8
Seaboard 011 of Del. 17-12
Sears Roebuck 51-1 �4
Shell Union Ol� 11-34
Simmons Co. 15
Socony-Vacuum 011 12-1 8
South P. R. Sugar 16-7i�
South P. R. Sugar 16-718
South Cal. Edison 20-3 8
South Pacific Co. 9-7 8
South. Rail 6-3 4
Sperry Corp. 19-5!$
Standard Brands 7
Stand. Gas * Elect. 3
vT'.'/TT/TV/
^
"V, e#
Hoy viernes sale correo a�reo pa-
ra la Rep. Dominicana, Hait�, Cuba
y Mlami, y llega de loa mismos
puntos. Tambi�n llega de Trinidad,
Venezuela, las Guayanas, Brasil,
Paraguay, Uruguay y Argentina.
Mariana a�bado llega correo a�-
reo de las Islas V�rgenes, Antigua.
Gudalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS.
Hoy viernes sal� avi�n para la
ruta San Juan-Mlaml. Llega avi�n
de las rutas Miaml-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Ma�ana s�bado llega avi�n de la
ruta Venezuela-San Juan.
----- �O
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, mayo
23, 1938:
10:13 A. M.
La Bolsa abri�: Julio $1.80; se-
tiembre $1.84; enero $1.86; marzo
$1.90; mayo $1.92.
3:19 P. M.
La Bolsa cerr�: Julio $1.79; se-
tiembre $1.84; diciembre $1.87; ene
ro $1.86; marzo $1.89; mayo $1.91:
Mercado quieto. Vendedores pi-
diendo $2.72 a $2.75. Compradores
retra�dos.
L. W. MINFORD A CO. INC
� * �
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas en New York, mayo
26, 1938:
10:12 A. M.
La Bolsa abri�: Julio $1.78; se-
tiembre $1.83; enero $1.85; marzo
$1.89; m�vo $1.91.
3:20 P. M.
La Bolsa cerr�: Julio $1.74; se-
tiembre $1.79; diciembre $1.83;
enero $1.82; marzo $1.86; mayo $1.-
88. Se est�n ofreciendo az�cares de
Puerto Rico a $2.65 para pronta
entrega.
L. W. MINFORD 4 CO. INC.
Standard Oil, Cal. 26-118
Standard Oil. Ind. 28-14
Standard Oil, N. J. 45
Sterling Prod.. Inc. 58-5 8
Stewart-Warner 6-3;4
Stone * Webster 7-7,8
Studebaker Corp. (Del.) 4
Swift & Co. 16-1|2
Swlft Int'l 24
Texas Corp. 35
Texas Gulf Sulphur Unquoted
Texas Pac. C. 4 O. 7-3,4
Tlmkln Roller Bearlng 32-14
Twentieth Cent. Fox 19-1,4
Union Carb. 4 Carb. 60
Union Pacific P. R. 59-3,8
United Aircraft Corp. 24-l;4
United Corp. 2-1,2
United Fruit 59
United Gas Imp. 10-18
U. S. Ind. Alcohol 1V1�4
U. S. Leather 4
U. S. Rubber Co. 23-718
U. S. Smelt 4 Ref. 49
U. S. Steel Co. 40-14
Vanadlum Corp. 12-5 8
Walworth Co. 5-1�
Warner Bros. Plct. 4-l|8
Western Union Teleg. 30
Westlnghouse Air. 18-7,8
Westlnghouse Elect. 71
Weston Elect. Inst. 13-14
Westvaco Chlorlne 11-7,8
Woolworth (F. W.) 42-718
Worthlngton P. 4 M. (Del). 15-1�4
CURB EXCHANGE � CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 75
Am. Cyanamiad 16-7,8
Am. Gas 4 Elect. 23-3,4
AUai Corp. 0-12
Brazillan Traction Unquoted
Caribbean Syndicatr 1
Carrier Corp. SO-'l*.
Cities Service 8-J�
Consolidated Copper 3-5:8
Creol Petroleum 19
Elect. Bond 4 Sha re 6-12
Ford Ltd. 4-14
Ford of Canad� 16-1,2
Eastern Sugar Associates 8
Gulf Oil 34
Grand R�pida Varnish Unquoted
Hudson Bay Mining 22-34
Int'l Petroleum 28-34
Imperial Oil 17
Me Williams Dredging 12-14
Molybdenum Corp. 3-7 8
Nat. Bellas Hess 5,8
Nat. Tranilt 7-3 8
Newmont Mining 51-12
Ni�gara Hudson 6-3,4
Pan American Air 12-1 4
Pantepec Oil 4-14
Sullivan Mach. 7-14
Texon OH 4 Land Unquoted
United Gas. New. 3
Venezuelan Pet. 7:8
BANK STOCKS
Bankers Trust 4M.2.
Chase National 27.
First Nat., Boston 35-5 8.
National City 21.
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 1.82; marzo 1.86; mayo 1.-
87; Julio 1.74; setiembre 1.79.
ALGOD�N
Enero SIS; marzo SIS; mayo 8.-
20; julio 8.08; octubre 8.II4 diciem-
bre 8.13.
CAFE CONTRATO D
Mario 5.91; mayo 8.83; Julio 5.73;
setiembre 5.83; noviembre 5.88.
CAPE DE RIO
Marzo 4.10; mayo 4.08; Julio 4.-
22; setiembre 4-17.
CATE EXTRANJERO
Rio 4 7 8; Santos 7 14; Medollin
10 112; Manizales 10; Guatemala 9
12; Salvador 8 12.
COBRE
Entrega inmediata 9; enero 7.10;
marzo 7.12; julio 7.00; setiembre 7.
03; octubre 7.05; noviembre 7.07;
diciembre 7.10 Venta� 53 lotea.
ESTA�O
Entrega Inmediata 36 18; junio
36.10; Julio 36.15; agoato 36.30; a�*
tlembre 36.25; octubre 36.30. no*
vlembre 36.35; diciembre 36.4a
Cierre del mercado da granos d�
Chicago. Precios para granoa de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 71 3�4; Julio 72 3 4; setiem-
bre 74 114.
MA�Z
Mayo 54 7 8; julio 56 518; setiem-
bre 57 7|8.
AVENA
Mayo 27; julio 26 5,8; setiembre
26 12.
ASAMBLEAS AGR�COLAS EN
RINC�N Y A�ASCO
=
TALLER RAMOS
1
DE
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz Nunt. 11 (alto*).
20 a�o� a� e*pertenc��, con certificados de aprendizaje
y comparencia, de Underwood Tvpewriter Company, y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, respectivomonte, me
euforixon a aceptar cualquier clase de trabajo da mac�-
nica relacionado can m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, ate
Tel�fono 1026 � Son Juoa, P, R. - Ni 1279
� � - (Maita do Niquelar)
(Nota de la Asociaci�n de Agri-
cultores)
El domingo d�a 22 del mes en
curso se celebr� en la Casa-Alcal-
dia de Rinc�n una asamblea de
agricultores de la municipalidad.
En representaci�n de la Asocia-
ci�n de Agricultores de Puerto Ri-
co, estuvieron presentes los se�o-
res V�ctor Fuste y Ricardo Flrpl,
quienes en uni�n del prominente
agricultor don AlTredo Rafucci di-
rigieron el acto.
Despu�s de un amplio cambio
de Impresiones y discutidos impor-
tantes problemas que afectan a los
agricultores, se reorganiz� la Jun-
ta Local de la Asociaci�n de Agri-
cultores de Puerto Rico en ai.ut-
TTot�da4�Uia
GUERRA
WNEL
�The Una ol
the Ameritas"
lito Ka.
PROGRAMAS PARA HOV
Viernes 27 de mayo de 1938.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00�Noticias Locales.
8:00�Informaci�n Transradlo.
8:30�Defensores de la Fe.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:00�School of the Air.
10:15� Juegos y Pasatiempos.
10:30� Everybodys Music.
11:00� M�sica. Literatura.
12:00�Orquesta. M�sica Popular.
P. M.
1:15�Informaciones Transradio.
1:30�Programa Variado.
2:00�Songs Time.
2:15�Dreams of Long Ago.
2:30�School of the Air.
3:00�Buenas Tsrdes.
5:15�Music in the I ir.
5:25�Programa Plnkham.
5:30�Programa para las Damas.
6:00�Orquesta Rafael Mu�oz.
7:30�School of the Air.
8:00� Amenidades.
9:00-Julia Vega.
Tr�o Los Gauchos.
9:30�Conferencias.
10:00�Ultimas Noticias.
10:30�Last Minuto News Flashes.
11:00�Sign Of�. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones.)
lia municipalidad, que qued� com-
puesta por los siguientes se�ores:
Jos� Moreno, Alejandro Feliciano,
Cecilio Carro, David Carrero, F�-
lix S�nchez, Ram�n Fuss�, Lula
Acevedo y Senda 1 i o Cardona, y
consejero don Alfredo RafuccL Es-
tos se�ores se reunir�n el pr�xi-
mo domingo para designar loa ofi-
ciales de la Junta. La Asociaci�n
de Agricultores tiene plena con-
fianza en la laboriosidad de loo
caballeros elegidos y se espera que
en un futuro cercano las activida-
des de la Asociaci�n de Agricul-
tores en Rinc�n servir�n de ejem-
plo a muchos otros puebl o s Je
nuestra Isla.
a a o
En el mismo dia a las 2:00 do
la tarde se celebr� la anunciada
reuni�n de agricultores en el pue-
blo de A�asco, a la que asistieron
los mismos se�ores mencionad o s
en representaci�n de la Asocia-
ci�n de Agricultores de Puerto Ri-
co, los que en uni�n de don Rafael
Agostinl y �l representnate Juan
Est�vez G�mez, llevaron a cabo
un amplio cambio de Impresiones
con los all� presentes. Con el fin
de organizar la campa�a de so-
cios del a�o en curso en esa mu-
nicipalidad, se nombr� el siguien-
te comit�, que adem�s de la cam-
pa�a de socios tendr� a su cargo
la direcci�n local de la Asocia~Kn
de Agricultores, hasta que �na
nueva asamblea se celebre, presi-
dente, don Rafael As-�',nl; vice-
presidente, don Juar. >.it�vez G�-
mez; secretarlo, dnr, Jos� del Car-
men Diez; teso-ero, Julio P�rez;
vocales, do�a Carmen Cuevas y
�ngel G�mei.
La situaci�n de los agricultores
cafetero: �Jo A�asco es muy pre-
caria v lesde luego que los ami-
gos �ri esta poblaci�n tendr�n que
l>icb*r muy fuerte para obtener
�*n �xito en sus empe�os, pero la
Asociaci�n confia en el triunfo
cuando el trabajo se halla en ma-
nos de tan distinguidos caballeros.
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice la estaci�n
radiodifusora VVKAQ.
Todos los VIERNES
a las 9:00 P. M.
Hoy viernes, 27 de mayo, 1938.
Lamento Esclavo
Moonllght Madonna
Water Pebbles
The Song of the Flama
A Bunch of Roses
Sweet As A Song
The O�d Wal� And The
Storm
Para Vlgo Me Voy
Programa ofrecido por los
concesionarios del mundial-
mente famoso Ford V-8.
SniallHood Brothers
GOBIERNO DC LA CAPITAL
San Juan, P. K.
Oficino dfl City Monagir
Moyo 17, 1938
Anuncio de Subasta
Proposiciones en aliagas cerrados para la adju-
dicaci�n on p�blico subasta do lai obras CONS-
TRUCCI�N DE UN EDIFICIO DE HORMIG�N PA-
RA ESCUELA EN EL BARRIO OBRERO, SANTURCE,
PUERTO RICO, m admitir�n on esta Oficina hasta
los 10:00 A. M. dal d�a I* da junio da 1931.
Todos los datos nocosarios so dardn on la Ofi-
cina dol Director da Obras P�blicas, donde so en-
cuentran do manifiesto loa documentos que han do
regir on al contrato, y podren los Imitadores reco-
ger los planos y modolos do proposiciones mediante
un deposito da DIEZ ($10.00) DOLARES on met�li-
co a choque certificado par dicho proyecto, qua sa-
r�n reembolsados al sor devueltos dichos documen-
tos on ol plazo da VEINTE (20) D�AS despu�s do
efectuada la subasta.
La Administraci�n so reserva al derecho da
rechazar cualquiera o todas las proposiciones y ol
do adjudicar ai contrata bajo otros consideraciones
qua lat da precio solamente.
Dr CARLOS M DE CASTRO,
Administrador da la Capital.
l"


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VfWNIS 27 DE MAYO DE 195B.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
OPORTUNIDAD: Si vende tn Jun-
magnifica ca�a, s�lida cont-
-l�n, t�cho teja�, excelente� co-
dadei, propia para negocio los
� y vivienda los altos. Inf�rme-
te, J. E. C, Box 83 San Juan.
5-31-C
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOMOVILEa USADOS: Pa-
. kard. Buick. Ford. Chevrolet. Stu-
debaker y otraj marcas. Prado de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrrt A Thlllet, Ava. Ponct de
Le�n, parada 6'i.__________HNA-A
SE ALQUILAN doi garajes en '.a
calla Feria N�m. 4. parada 20. In-
formar�n all� mlimo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuesta�, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�ales r"l>eia. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur Me-
chare Press. Box 553. Rio Pi�dras
Nota: Eite manual consta de 60
HNA-B
Ilustraciones.
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclusivi mente para dar
lervicio a los turistas de liiGrin
Line. Dir�jase al tel�fono 42. San
Juan, o v�alos Pe"?"a'm"i|T?�
i� Pvramid. Pa.ada 6V,, MAJESTIC
TAXICABS Al contado y a gazos.
GRAHAM. Seis cilindros. Perfec-
tas condiciones Cinco gomaa nue-
... radio, modelo 1934-35. Rtcorri-
do- 36.000 millas V�alo y no ewar
Jrar� otro. Taft 10. Tel�fono 10*
Santurce. " N A ^
SE VENDE carro Ford de 36 a 1 37
en buena* condiciones, cas sin uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
_.-.___X...I Paaant* 43. San-
6-6-P
� lias. *�....-�-�--------- _
para autom�vil. Pesante 45. San-
turce. tel�fono 1303
SE VENDE Cadillac 1930. �leta pa-
saleros, con gomas nuevaa. enper-
tas condici�n"�, por $250. Inior-
mar�n tel�foao 631 Santurce.
HNA-L�
TRUCKS l'SADOS y autom�viles
,,�-, . el Garaje de E.
A C<- 3 en C. parada 10.
Carretera Nu-va. Miamar. frente
Aeropuerto leu. 3140-1-2. Santa�
ce.
HNA-S
�SE VENDE autom�vil Chrysler-
H modelo 1937. Sedan Cust-
rm He Luxe. con radio, y en per-
las condiciones. Por venderse
ctamenle de contado se sacri-
f ara el precio. Informar�: B. K.
II. telefono 1S40. Edificio Bel ava'.
San Juan.
3-28-R
VENDEMOS CHEVROLET radio
dellvery 1934, $250.00. H. V. Groich
Comercio N�m. 21. San Juan.
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas, Genera1. Motors, por no
necesitarle. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co.. Brau 75
San Juan. H. N. A.-M
EL AUTOM�VIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de autom�viles y re-
comendaciones Importantes, 25'cen-
tavos sir� postal. Imprenta �UFL-
SIL. Rio Piedras.__________6-20-1
SE VENDE carro Ford V-8 mode-
lo coupe del 1937 con asiento adi-
nal inter:or. completamente nue-
vo Para informe. Gautier Benite�
No in. -El Gallo de Oro . Ca-
Kuas. P. R. 6"10-C
EMPRESAS-MUDANZAS
I \ MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
Kiko. Francisco Buil Nazar:o.
Tel. 1236 verde. Fern�ndez Juncos
168 Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance dj su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Teleic.no*
ooi y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. ^
HACEMOS MUDANZAS desde Jn
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
� satisfacci�n Personal comP��5;
te. seriedad y esmero Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurcet P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante cerno d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
v almacenamos muebles. l~
.______j c.�.fln 97 tel�fonr
HNA-S
S eimund. Condado 27. tel�fono 497
Sant urce.
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. tel�fono 524
rzui. Santurce. Hipotecas a largo�
plazos, amortizando capital �Inte-
r�s Servicio personal. HNA-t�
FUNERARIAS
COMPRA VENTA
OS MUEBLES
SE VENDE ea Carolina todo el
mobiliario de una caaa. Mueblea
de caoba en buen estado. Tambi�n
�La Llave del Saber' y "The Claes-
room Teacher". Se alquila ca�a mo-
derna para poca familia. Chichi R.
P�rez, Box 4, Carolina. 5-28-P
SE VENDE todo �1 mobiliario, ea*
ai nuevo, de una caaa: juego �ala,
comedor, habitaci�n, nevera Gene-
ral Electric, radio RCA V�ctor mo-
delo 1938, camas, l�mpara�, alfom-
bra�, aniones balc�n, mesa noche,
etc. Informa� Ave. Fernanda� Jun-
co�. N�m. 33, Parada 26 Vi. a-38-R
LA BOLSA, Muebler�a de R, L.
Soldevlla, Vendemoa mueblea nue-
vos y reconstruido* Tomamo� loa
suyo� como abono. Reparamos, ai-
macenamo� y mudamos mueble�.
Por.ce de Le�n 82. Tela, 221/361
verde Santurce. P-S
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRAC Y" Todos los Martes en el MARTI de SatltlirCe
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler 4
Pric� 14'.-jx22 con iu motor en mag-
nifica� condicione� de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sts. Tel�fo-
no 1783. San urce. HNA-C
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Franci�co 75, �Ih Juan,
McKInley 31. Mayagtlez. 4-10-3D-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyecto! y Construccio-
nes. Box 1585. tel�fono 1774 negro.
General Contreras 89, San Juan.
6-15-P
FINCAS
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios razonable� por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana". Km. 5. Carretera Guaynabo.
E. M. Vassallo, Tel�fono 1668. Box
359, San Juan. 6-11-V
FINCA en Hato Rey, al lado del
Auxilio Mutuo. 28 cuerdas con rbj>3
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda, informar� V. Amador, te-
l�fono 1586, San Juan, P. R. 5-28-M
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutos Bayam�n. dos lados
carretera. Cafia. toronjas, frutos
menores, malojillo, casa vivienda,
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1793 Ba-
yam�n. 5-29-C
ARRIENDO: Finca 81 cuerdas. Ca-
rretera Central Rio Piedras-Ca-
guas. Km. 25. Pasto* naturales,
agua abundante, casita mayordo-
mo. Informes. Alfredo C. Meltz. Se-
boruco 77 tel�fono 2628 rojo, San-
turce. 6-2-M
Oporlunidadrs � Comcrcialea
V�NDESE CAFET�N por ausen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The New
Yorker Cafe, parada 27, Hato Rev.
5-28-R
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su due�o v�ndeae barbe-
r�a magnifica� condicione�, bien
equipada, excelente clientela, (il�o-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calle Culto 8, parada 21,
Santurse. 5-31-P
OPORTUNIDAD: Se vende un buen
negocio cafet�n. Informar�n en el
Bar Cap�tol. Avenida Ponce de
Le�n N�m. 256H, parada 24tt.
5-31-M
EL BLOQUEO: Modernamente
cauiDBda; �ngel Fern�ndez. Pre-
fin� batos Servicio r�pido d�a y dulce� del pal�. Calle Egozcue No.
��,h. Carretera Nueva Parada 23. 18. parada .23. Carretera Nueva.
SE VENDE por no poderlo aten-
der, negocio placlta y fabricaci�n
noche. Carretera
Tel�fono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. San Agust�n. P��d\�,. *
Kfono 598. HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapata� en el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co., frente U
Muelle n�mero 3, San Juan. Puer-
to Rico. P-*V
KILTIK D Una preparaci�n arae-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado� de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informe� a Loa Muchachos.
Sucs. de A. Mayol * C, San Juan,
Puerto Rico. _________ P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�o�. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre ;� fortalece el orga-
nismo. Precio 90 cts. Proc�relo �n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnoa, FaJaidA Puerto Rice. 5-3804
Santurce. Informar�n en el mismo.
5-27-R
OPORTUNIDAD: Vendo por au-
sentarme el mejor negocio en San
Juan. Fuente de Soda y restau-
rant en calle Alien. Informes en
Colmado Bueno� Aire�, Las Palmas.
6-7-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrlgeralors, Stoves, Co-
oler�, VVashers. Ironera. If it's a
Norge, it's almost everlasting. Fac-
tory price�. Whit� or colored por-
celaln to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-C
GINORIO. �PIELES! Parada 15.
Santurce. Charoles Indio, Diamond,
Luxury. Seton. desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, rev�s
negro, garantizados, desde diez cen-
tavo�. Para pieles. GINORIO.
6-3-C
IMPORTANTE: Interesamos com-
prar veinte molde� para hielo de
37" x 12" x 5" que est�n en buenas
condiciones. Para informes: Llame
al tel�fono 2149 Santurce, o escri-
ba al Apartado 3097. 5-30-L
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visita la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinaria, bombas
de agua y nevera� caseras e indus-
triales. . 6-5-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a L rlum o Fuente Padin. Establec�*
mlentos Puig Abraham * Co.
HNA-P
BF.aVKR BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos raso�. F�_-ii
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
ia humedad. Aisla el raior. De ven-
ta por Lo� Muchachos, Sucs. de A.
Mayol A Co, San Juan, P. R.
HNA-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
"TIOGA"�Alimento� para pollitos,
gallinas ponedora�, conejo�, ga�i-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Haremos ajuste para
entrega� en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16.__________________HNA-Z
VENDEMOS CALDERA 20 caba-
llos, m�quina virar concreto, m�-
quina picar yerba, motores el�ctri-
cos, plantas Delco, soldadores el�c-
trico*, bomba, etc. Todo garantiza-
do. E. Irlzarry e Hijos, Santurce.
6-26.1
FARMACIA: Vendo poteria distin-
tos tama�os y clases, cristal o por-
celana, aparador cristal, mesa re-
ceta. Informes: Cerra 94, tel�fono
1760 verde, Santurce. 5-28-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA vrnder o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood. o de otra� marca�, vi-
site Blaneo y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Bra� N�m 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de caja� a prueba
de fuego nuevaa y reconstruldaa en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
ja� de caudales de cualquier mar-
ca. Camblamo� combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tei. 729. Box 239,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precio� reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Caaa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quina� de escribir
"reconstruida�" y "usadas" de to-
da� marcas. Albert E. Lee A- Son,
Inc., La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert II Lee 4 Son. Inc. La
Marina, San Juan/ Tel�fono 509
San Juan. HNA-L
VENTA DE FLORES
�FARMAC�UTICOS! Se vende far-
macla establecida, buena clientela
y bien situada. Dir�jase por eacrlto
a Vega c/o EL MUNDO. 5-30-V
FARMACIA: Se vende por falleci-
miento de su duefto.Farmacla Del
Carmen en Cidra, muy bien situa-
da, establecida de muchos ano�. In-
formar� Roberto Castell�n, Box
594, Rio Piedras. 5-30-L
SE VENDE: Por ausentar��, nego-
cio lucrativo ga�ollna y accesorios.
Bien tituado, buena clientela. In-
f�rmese Juan Llovera�, Ave. Bo-
rlnquen N�m. 1, Santurce. 6-1-L
BEAUTY PARLOR equipo comple-
to, ae vende por no poderlo aten-
der �u due�a. Informar�n Alien 49.
.....--------- �-1-V
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruce�, coro-
na� o cualquier otro trabajo que
desee en flore� naturales. Cinta�
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos, Se Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 11 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ella�. Haga una or-
den v me preferir� itempre. Pari-
da 3S\4. tel�fono 26 Hato Rey
^__________HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
ceilta alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'e Rey. Parada 3L
HNA-M
Dict� ayer su laudo la Junta...
(Continuaci�n de la p�gina 15)
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.30 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
SE INTERESA comprar un motor
el�ctrico "Century" de 1 H.P. me-
nofasles. Box 146, Vajeo, P. R.
5-27-V
CORTADORA DE JAM�N el�ctri-
ca "American": Fuente de Soda.
v barrllitos con sus bases para de-
tallar vinos, se venden en "El Gi-
braltar". Tanca esquina Alien, te-
l�fono 1631. San Juan. 5-29-iT
OPORTUNIDAD: Se vende Cater-
pillar modelo 25 con arado 3 dis-
cos en perfecta� condicione�. Ga-
rantizado. Ernesto Jim�nez, Ca-
gues, Finca Villa Sarah. 5-31-G
menzar o terminar el trabajo en
los muelles o en los vapore� ser�
fijada por las compa��a� a su dis-
creci�n. Esta e� una cuesti�n ad-
ministrativa interna que las Unio-
nes no tienen derecho a controlar.
14.�(1) Las compa��as adoptar�n
reglas y reglamento� eatableciendo
el n�mero de hombre� que habr�n
de utilizarae en el manejo de trucks
de mano, carretones y otro� veh�cu-
lo� utilizado� para el tran�porte de
carga mediante fuerza muicular.
tomando en consideraci�n el peso
de cada veh�culo y el de la carga
colocada en el miamo, el n�mero
de rueda� de cada veh�culo, lo� li-
mites de la fuerza muacular y aque-
llo� otro� elemento� que deban �er
tomado� en consideraci�n para pro-
teger la �alud de lo� trabajadores
y loa intereses econ�micos de las
compa��a�. La redacci�n de tales
regla� y reglamento� deber� �er
confiada al Comit� de Querellas
o Junta de Investigaciones que se
recomienda.
(2) La� compa��a� notificar�n
por e�crito a la* Unionea especifi-
cando el n�mero de hombres que
necesitan y la hora en que comen-
zar� el trabajo. En caao de que
el trabajo no comience a la hora
ejpeclficada en el eacrlto de la�
compa��as, a lo� trabajadore� �e
les pagar� por el tiempo de e�pe-
ra, excepto cuando la demora ha
sido causada por fuerza mayor o
por cualquier acto que est� fuera
del control de las compa��as. Siem-
pre que lea posible hacerlo asi
las compa��a� notificar�n con 24
hora� de anticipaci�n �u intenci�n
de trabajar en cualquier dia fe�-
tivo.
f5.�Las compa��a� estar�n en
Juegos esta noche...
(Continuaci�n de la p�gina 13)
coa. Esta�, por �u parte, �e propo-
nen dictar una de �u� c�tedra� de
baloncesto y proclamar a lai ian-
Juaneras sus "dlaclpulaa" en el ar-
te del bal�n y el aro. Yo en estos
l�os de f�mlnaa no me Inmiscuyo.
Por eso, lo mejor ea que deje que
ellas misma� re�u�lvan su feudo a
la noche. �Qui�n se destacar� es-
ta noche? �Ada Monagas? �Las
hermanea ZengotlU? �La Inc�gni-
ta de laa �guilas? �La ol�mpica
Ana Mari del Corral? �La fula
Julia?
LA REINA DEL BALONCESTO:
Despu�s de loa juegos de esta
noche se celebrar� el primer ea-
crutlnio del Concurso que, para ele-
gir la Reina del Baloncesto, ae vie-
ne celebrando bajo loa auspicios de
la revista "Puerto Rico Ilustrado";
de la Federaci�n Insular de Balon-
cesto y de la Federaci�n Deportiva
del Norte. La urna donde deben
depositara* lo� voto� estar� a la
entrada de la cancha. Loa votoa
estar�n a la venta en el mismo si-
tie. Se Invita � los representante�
de laa candida tas a .star presen-
tes en la celebraci�n del primer
escrutinio.
nk.ri.ri ri� �.�f,r�.r la carsa en SE VENDEN 10.000 pies lineales
libertad de de,ca,r�" ^J*/;1� *n de moldes, material de plomer�a,
lo� muelle� o en lo� camiones o en
cualquiera otra forma que se les
ordene por el consignatario.
16.�Los salarios ser�n pagados
por las compa��as a los estibado-
res, trabajadores de muelle y de-
m�s empleado� de conformidad con
la siguiente escala:
ESCALA DE SALARIOS
PARA 1938
Carga General
Dias laoorables, de:
7:00 A. M. a 12:00 M. D. $0.45
(Contin�a en la p�gina 18 Col. 3)
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuaci�n de la p�gina 9)
de Junio con el Dr. Guillermo Ar-
pona. Infinidad de amigaa ae han
aumado a este acto de cordialidad
y almpatla que �er� celebrado en
honor de Margot.
Los novio� son personas alta-
mente estimada� en la� �ociedades
de Mayaguez, Vega Baja, San Se-
basti�n y nuestra capital.
Pituia Font Sol�
Se encuentra convaleciendo de la
grave enfermedad que la retuvo en
cama la encantadora se�orita Pitu-
sa Font Sol�, hija de los distingui-
dos esposos Armando Font Lajara
y Mar�a Crlatlna Sol� de Font La-
jara.
Pituaa ea e�tudlante brillante de
la Unlveraidad de Puerto Rico, y
muchacha muy popular en lo� cir-
culo� elegantca de nuestra ciudad
capital.
Sororidad "Phi Sigma CMP
Elia Frasquerl, Presidenta de la
Sororidad "Phl Sigma Chi", no� re-
mite Invitaci�n para el Baile de Con
fianza que dicha agrupaci�n social
celebrar� en la noche del pr�ximo
domingo en la residencia de los es-
material el�ctrico, pintura y otro�
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pie-
dras. P. R. 6-1-C
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad 60 a 70
metros diarios. Informes F. Re-
xach. Box 3722. Santurce, tel�fo-
no 1146. Santurce. 6-4-R.
�TRAJES DE BA�O! Lana, mar-
cas Jantzen. Re�s. Alien, etc�tera.
Nuevos: Setentlcinco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles Ginorlo, parada 15,
Santurce. 6-3-G
SE VENDE: Tractor Fordson en
perfectas condiciones de trabajo
con su arado y discos y piezas de
repuesto. Informes Apartado F. Ba-
yam�n, P. R._________________6-1-M
SE VENDEN: Tractor Caterpillar
usado magnificas condiciones. Ca-
ballo Joven de paso fino muy bo-
nito color. Inf�rmese con A. A.,
Box 782, tel�fono 1510 San Juan.
BILLAR de carambolas en perfec-
tas condiciones, se vende por $200.
Inf�rmese en la tienda "La Victo-
ria", frente a la Plaza en Cagu�n.
5-31-M
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
/.SE MOJA su cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a eito visitando la Expo-
sici�n de Cuartos de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para ba�o. 6-5-M
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" world� most
beautiful magazin. filled with pilo-
tos of world. sports, arta events. 50
cents single copies, speclsl $800 for
36 Issues savlng to you $10.00. Re-
presentativa win cali or mal� �ubs-
cription to "Spur", 700 Padin Bulld-
Ing, San Juan. 618-S
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, .sl�fono 1820. Santurce.
Especialista en masajea y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece a�os de pr�ctica profesio-
nal.________________________H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logoa para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque aus hijos en esta
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-38-M
CUADRA en Quintana con 6 Jaulas,
se alquila o se vende. Informes Col-
mado Oriental, Culto 6, tel�fono
924 Santurce. 5-27-C
POSTES ANGULARES, esquineros
y termlnalea de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
v precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol * Co* San Juan. P-M
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: ios mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujo� m�s originales: los nlsns
de mosaicos resultan m�a econ�mi-
co� que los de madera, no se apoll-
lian, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus plsoa HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
posos Braschl, en la calle Arzuaga , 3353 Santurce. Cuando vaya a fa
brlcar o reparar *. casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
N* 45, Rio Piedras.
Boda Per ex Moria-Alfaro
En la noche del martes de esta
�emana contrajeron nupcial el e�-
critor don Jos� P�rex Mor� y la
se�orita Lydla Alfaro, de la so-
ciedad de Santurce. El enlace fu�
apadrinado por el �eftor Pedro Ge-
labert. hijo, y por la eeftora Ra-
mona Gutierre� viuda de Alfaro.
Un ni�o
El d�a 20 de eate me� de mayo,
en el Hospital Presbiteriano, la Jo-
ven se�ora Armlda Acevedo obse-
qui� a su esposo Juan Sil�n, hijo,
con un nlfto que vino al mundo
con toda felicidad y que llevar� el
nombre de Juan �ngel.
Oertntdis A�cndnde�
El mi�rcoles pasado, en laa cere-
monia� de adjudicaci�n de premio�
que celebrara el Instituto de ense-
�anza "Alliance FrancaUe", obtuvo
una medalla y un diploma de ho-
nor, la gentil �eflorlta Gertrudis
M.n�ndaz. Gertrudis eat� conside-
rada una de laa mejore* discipulas
de franela 4*1 aludido plantel.
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nlenao la preferencia del p�bllce
por su alta calidad por �u resis-
tencia por sus dise�os orlglnsllsl-
mos; eamble sus pisos de madera
apelillada por loa modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
OPORTUNIDAD: Se sirven eomU
das a domicilio, para fiesta� y Ji-
ras a precio m�dico. Hallacas de
pollo, pasteles, Jueyes al carapa-
cho. Haga tu pedido con tiempo.
Srt�. Angelina R�os, Calle San Pe-
dro N�m. 17, Ciudad Nueva. Hato
Rey, Tel�fono 240 azuU Ml-R
AVICULTLRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mo� diariamente huevoa seleccio-
nados New Kampihlre, Whit* Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollito�, po-
llona� para crianza. Brollar� to-
do� tama�o�. Huevoe para Incubar
garantizado� y fresco� para consu-
m�. Empalme Carretera San tur-
ce-Carolina con Rio Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Callo Loiza, Santurce.
HNA-R
POLLITOS BEBES �todas '.as r�-
zaa americana�� Importado� v�a
a�rea �espec�ale� para crianza ma-
cho� y hembra�. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
POR LA MITAD de su valor, 100
pares de pericos. Verde� $3.50 pare-
Ja. Amarillo� $4.00. Azule� $5.00.
Blancos $5.50. Canaria� acondicio-
nadas $1.50. �Canarios? Lo mejor.
Alpiste muy fresco 10 libras 75 cen-
tavos. Alimento Ruise�or 25 centa-
vo� libra. Alimento Palomas $3.50.
Mi marca de Alpiste en Cajitas ea
Primavera. �No me confunda 1 Yo
no cargo muertos... Vivo en las
Palmas Bellevue n�mero 2. Tel�-
fono 1189 rojo. Apartado 1228 San
Juan. Generoso Fern�ndez. �-l-F
JAMAGU�La �nica raci�n balan-
ceada de semillas para Canarijt,
Finches y Pericos. Solicite Jamag�
en Ferreter�as, Colmados y Far-
macia�. Propietario�, J. M. Pedrei-
r� o Hijo, Loiza 77. esquina Sin
Jorge. Tel�fono 2442 verde, San-
turce, 1020 San Juan. 6-23-P
Sueno
p*r* U digesti�n
Un� delici�le confiturg
DESEO VENDER antea de Junio 3
siguiente mobiliario: Juego cuarto
caoba completo; Juego sala tres
plecas; nevera el�ctrica porcelana
Westlnghouse; cocina el�ctrica cua-
tro hornilla�, dos l�mparas. Todo
magnificas condiciones y muy ba-
rato. Inf�rmese tel�fono 486 rojo.
Santurce. 6-9-R
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buena� eoidiclone�. Vendo dis-
tintos tama�os y marea�. Aprov�-
chele. Tal. Santurc. 1096. Calle
Taft 10.____________________HNA-S
V�NDESE: 10 vitrinas, 3 l�mparas,
2 butacas, 1 archivo m.tal. 1 m�-
quina sumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. C,
Parada 19, Santurce. 5-27-C
MUY BARATOS vendemos juego�
sala, comedor y habitaci�n, neve-
ra Frlgidalre. maquinilla Under-
woi.d. escritorio, radio R. C. A.
V�ctor 193S� Enciclopedia Brit�ni-
ca, 25 tomos por $15.00�Enciclope-
dia Contabilidad con un sistema
para eada negocio, 12 tomos $15.
00, Llover�s 3, tercer piso, tel�fono
2794 verde, Santurce. 6-3-P
SE VENDE por ausentarse: Juego
habitaci�n de caoba y otro extran-
jero, Juego comedor, juego aala de
Cap�a muy fino, otro extranjero,
radio de gabinete, 100 pies tablas
caoba, una romana, y otros efectos.
Informar�n tel�fono 2414 rojo. San-
turce, Avenida Fern�ndez Juncos
14. parada 28'4. 6-5-M
SE VENDE: Nevera 12 pies en
porcelsna. Dos puerta� con motor
Herm�tico, marca General Elertr'c.
Precio sorprendente. V�ala, Callo
H. N�m. 9. Urbanizaci�n Hlp�dro-
mo, detr�s Dalry.___________5-29-C
DEPARTING CONTINENTAL
will sa-rlflce furnlsh'nzs nm^\
home, llving room, bedroom, di-
nette, etc. Villa Margarita, Hm.
8. Palo Seco Road.________ 5 23 F
POR AUSENTARSE sus due�os ��'
venden todos los muebles can. en
magnificas c o n d I c I ones, precios
muy razonables. Edificio Bouret,
spartamlento 30, Marina, tel�fono
1597 verde, San Juan. 5-29-M
FOR SALE: Set of reed �urniture
consisting of 1 sof�, 2 chalrs, 2 end
table�. Excellent conditlon. Lieut.
Doleman, 1350 San Juan, Extensi�n
gj 5-30-D
SE VENDEN do� Juegos completo�
cuarta a $85.00 juego, dos bibliote-
cas cedro y una mesa antigua. To-
do en perfecto estado. Informar�
tel�fono 2058 Santurce. 5-31-M
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillade, agua y gaa. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26Va. Sitio alto,
�eco y muy freico. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret.
HNA-B
VENDO en Rio Piedra�, solar 350
metro� cuadrado�, Urbanlaad�a
UbarrL Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanaeee,
Edificio Rolenson, Pone* de Le�n,
parada 261a, Santurc*, P. R.
HNA-R
MAGNIFICO SOLAR v�nd*�* en
Condado. Superficie: 592 metroa
cuadrado�. Colindancla Norta, Ave-
nida Wllson: Sur, Calle Lolaa. De-
m�s collndancias, casas residencia-
les. Informar�n: Ledo. Pul| Mora-
les, tel�fono 711 azul. Santjme.
Mu�oz Rivera 26, tel�fono 132 ne-
gro, Rio Piedras. �-9-M
OCEAN PARK espl�ndido� solares
en las m�s smpliaa avenidas. El
sitio ideal para su residencia. Vis�-
telo al final de la callo McLeary.
Informes Harry Dent�n. 1309 rojo,
Santurce. Jaime W. Sltre, tel�fono
1751 Santurce. 6-2OT
BUENA OPORTUNIDAD: Vendo
solar esquina 2518 metros .sitio fres-
co, alto, residencial, industrial, bo-
nito panorama, Monte Flores,. San-
turce. Precio $3.00 metro. P. Irlza-
rry, tel�fono 803. Santurce.
un-�
BEE SUPPUES
WE HANDI.E THE BEST
STANUABD HIVISS
AJBCO rtJUNUATlOy
SECTIONS
r SAMES
EXTBAOTOM
VEILS. TOOLS, ETC.
PBOMPT SEBV1CK
C. M. PRESTON
TETOA* i. SAN JUAN.
..Ll.'L. � �=


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 27 DE MAYO DE IMS.
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�tina 9)
granda; no ara lo que debieron l�-
ber: un verdadero "circulo" para
lo* condenados del florentino In-
mortal.
Y a eia condena los llevaron loi
soldados de las guerrillas patrias.
Reunidos los componentes de las
patrullas, se emboscaron en el te-
rreno propicio y en la hacienda
da Le�n. Dispararon de all� los po-
cos tiros que ten�an y procuraron
hacer el mayor ruido posible, para
simular mayor cantidad de tropa.
Como la tarde estaba en encima,
los espa�oles resolvieron reunir el
fa�ado y volver al campamento del
otro lado del Volc�n, en la hoy ha-
cienda de los Barcena, lo que pro-
curaron realizar de inmediato, tro-
pezando con la dificultad de que
lo* ganados no quer�an volver ha-
da la falda.
.El hecho fu� que, tarde ya. los
espa�oles estaban al borde del cau-
ce barroso de la avsnida volcane-
ra. Los gauchos de Fern�ndez e
Irlarte los hablan seguido desde
lejos, esperando el momento pro-
picio, pues calculaban que los go-
dos "la iban a hacer", vale decir,
iban a cometer el error de meterse
en el barro para llegar al campa-
mento. Y "la hicieron". Creyeron
que "aquello" se pod�a atravesar
derecho. Las cabalgaduras, segura-
mente criollas, se resistieron a en-
trar, pero los godos desmontaron y
pretendieron tirar de la brida; los
animales "se sentaban" y les quita-
ban las riendas: sab�an, por instin-
to, que aquello era un b�ratro se-
guro. Los pertinaces espa�oles qui-
sieron probar por otro lado y les
result� lo mismo, pues ni siquiera
�Le ATORMENTAN
DOLORES de CABEZA?
Emplee* hoy mismo a corre-
gir la causa de este males-
tar sin medicinas ni drogas
MUCHOS dolores da cabeza,
dicen los m�dicos, provienen
tenci�n intestinal, causada por
la escasez de vitaminas en la dieta.
Paro para eao Ud. no necesita de
medicinas ni purgantes. La Leva-
dura fresca de Fieischmann es un
alimento natural que ayuda a co-
rregir el estre�imiento y su con-
siguiente malestar. Abunda en las
Vitaminas A, B, D y O. Sirve de
t�nico y contribuya a normalizar
todo el organismo.
Tome 8 pastillas de Levadura
Fieischmann ai d�a�una y� hora
astee de las comidas, disueltas en
agua o jugo de frutas. �Ver� como
se tiente mejor!
3 Pastillas al Dio
Para Mejor Salud.
GRATIS i Pida el folleto
tr�tli eobre Im m�n*r� de
mejorar tu �alud tomando
la Lavadura fresca de
FltUchmann. Dir�jase ai
Pan American Standard Brands Inc.
Depto. 91 � P. O. Box 136,
San Juan, Puerto Rico
consiguieron que el ganado se acer-
cara al lecho del turbi�n. Como la
noche pon�a en aquella sinfon�a
de barro sus sombras agoreras, re-
solvieron* llegar a toda costa al
campamento, con ese empecina-
miento tan propio de los recios hi-
jos -de Galicia. Entretanto los gau-
chos, cerca ya, acuciaban el paso,
sabiendo matem�ticamente - el re-
sultado.
Al fin los bravos espa�olea se me-
tieron de a pie, poniendo lazos a
las cabalgaduras con la Intenci�n
de tirarlas desde mayor distancia,
cuando las bestias vieron que los
hombrea pasaban sin peligro. Pero
el Instinto era superior a la igno-
rancia. Entraron los godos y empe-
zaron a hundirse en el barro, hun-
dimiento que se pronunciaba a me-
dida que arreciaban el esfuerzo pa-
ra tirar del cabestro a los anlrm-
les. Gritaban a las bestias, pero
�stas m�s tironeaban y el esfuerzo�
del que estaba dentro de la ma-
zamorra hacia que se hundiera
m�s.
Al tembladeral del lodo, se un�an
los gritos, las Imprecaciones y los
denuestos, con el Impltu vivaz y fra
goroso de la sangre h�spana; se en-
furec�an con los animales y con
las zarpas ocultas del monstruo
monta��s, que fatal e ineluctable-
mente los iba hundiendo.
Naturalmente, los animales te-
n�an m�s fuerza, y uno a uno fue-
ron arrancando de las manos ur-
gidas de los hombres los lazos con
que �stos pretend�an hacerlos en-
trar al lodazal. Y quitados los la-
zos, los hombres trastornados se
encontraron sin el apoyo que esas
cuerdas les proporcionaban, y al
hundirse m�s y m�s sintieron ya la
angustia infinita de la situaci�n en
que se hablan metido.
DICTO AYER SU LAUDO LA JUNTA DE ARBITRAJE
(Continuaci�n de la p�gina 17)
JO
.45
.65
JO
S0.675
JO
.75
1.30
12:00 M. D. a 1:00 P. M.
1:00 P. M. a 4:00 P. M.
4:00 P. M. a 6:00 P. M.
6:00 P. M. a 7:00 P. M.
7:00 P. M. a 11:00 P. M.
11:00 P. M. a 12:00 M N.
12:00 M. N. a 6:00 A. M.
6:00 A. M. a 7:00 A. M.
Domingos y d�as festivos, de:
7:00 A. M. a 12:00 M. D. $0.675
12:00 M. D. a 1:00 P. M. 1.00
1:00 P. M. a 4:00 P. M. .675
. 4:00 P. M. a 6:00 P. M. .75
6:00 P. M. a 7:00 P. M. 1.20
7:00 P. M. a 11:00 P. M. .75
11:00 P. M. a 12:00 M. N. 1.25
12:00 M. N. a 6:00 A. M. .90
6:00 A. M. a 7:00 A. M. 1.40
Cemento, abono, madera creoso-
tada, hierro viejo, suchal, mangane-
so, cal, carb�n; y az�car en San
Juan y MayagOez.
� � o�
Para el ni�o y la madre
(Continuaci�n de la p�gina 9)
Dolor de Cintura,
Males de los
R��ones y la Vejiga
Ponga fin a las levantadas de
aoche y si�ntase mas Joven
Aqu� tiene usted una manara efleas
e Inofensiva de lavar los r��ones da
deaperdidos nocivos y librarse de la
Irritaci�n de la vejiga que suele dar
lugar a una eliminaci�n escasa y
Pida en su farmacia un frasco de
SL^Siy0! de c�P�ul�s MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem. es-
palante, seguro e Inofensivo diur�-
tico, y estimulante para la debilidad
datos r��ones y la Irritaci�n de la
Adamas del tener que levantarse
da noche, otros de loe s�ntomas de
trastornos de los r��ones y de la ve-
nga son los dolores de cintura �ef
abotagamiento de los ojos� las manos
sudorosas � los calambres en las
pierna*.
P�S,S�fl�t* en que le den las C�p-
enlas MEDALLA DE ORO. el remedio
legitimo para loa r��ones debilitado�
�I original Aceita de Haarlem. de
Haarlem, Holanda,
Distribuidores:
Castagnet A Castl'lo Co., San Juan
Los guerrilleros criollos sab�an
perfectamente bien a d�nde irla a
parar aquello� y sin ning�n temor
estaban ya en el borde del alud,
riendo socarronamente de la si-
tuaci�n. Desataron sus lazos y co-
menzaron a enlazar los bustos de
los "hundidos". Quer�an salvarlos
de aquella muerte despiadada y
cruel, de aquella pesadilla infer-
nal. Ya algunos, extenuados y ven-
cidos, apenas si sacaban la cabe-
za y las manos implorantes en un
gesto tr�gico y brutal. Otros se sa-
cud�an en espasmos de delirio y
desesperaci�n. Y en medio del ho-
rror silbaron los lazos y las ma-
noi se crisparon y se quemaron en
la estirada de ese el�stico salvavi-
das. Como los gauchos no eran
muchos, no pudieron salvarlos a
todos, ya que buen n�mero fueron
perdidos entre turbios borbotones,
como en las aguas oscuras de un�
Estigia. "A la rastra", tirando, con
la cincha de los caballitos1 criollos
y de las mu�as cerreras, sacaron a
los hundidos que pudieron. Los
m�s fueron tragados por el aluvi�n,
como en un suplicio dantesco, sin
que el v>Jo Caronte pudiera co-
brar el �bolo de su barca famosa,
y el eco de los gritos y de las Im-
precaciones realistas fu� repiti�n-
I dose en la tarde muriente, reco-
rriendo las faldas de los cerros,
como si fueran las sombras vagi-
bundas del Estigia.
Armas, municiones, cabalgaduras,
todo fu� bot�n de los gauchos de
Le�n.
�Es que el cerro se ha enojado
�dijo uno de los guerrilleros abo-
r�genes con todo el fatalismo y la
superstici�n racial�, y la Pacha-
mama, como nosotros, no quiere
godos.
Luego, entre dientes, murmur� ia
plegaria vern�cula al numen tute-
lar de sus mayores:
.Pachamama, Santa Tierra!
�Cuan punchay sidiaikl!
�Chaicho mana flocca portacusaj
ccampa dote ccoascaiki?... (1).
�"Es que el Volc�n�dijo des-
pu�s el teniente Antonio Fern�n-
dez�, sabe vengar los sufrimientos
de este pueblo, tragando en sus
entra�as de barro a los enemigos
de la patria."
Y desde entonces la tradici�n co-
noce como "la venganza del Vol-
c�n" este episodio de la cruenta, de
la hom�rica guerra de Humahuaca.
clases y el trato frecuente, los dos
J�venes.
Kramer fu� con Elliott a San
Francisco, a comprar un carro, le
hizo al muchacho sacar au licen-
cia, y se lo entrega, con la mayor
naturalidad, pidi�ndole que sea �l
quien guie, en lo sucesivo.
La tentaci�n de echarlo a ochen
ta millas, le vino; pero supo ven-
cerla. �Con la caballerosidad del
disc�pulo, y la amistad de Esperan-
za, su compa�era casi siempre, en
el asiento delantero...!
�Hablemos d� ti, �.le dice un
d�a su amiguita�, como en ese
ambiente de las ciudades, has lle-
gado a ser lo que eres. �Qu� es lo
que te hace ser tan cort�s, tan ca-
balleroso? �Oh, debes tener un ho-
gar envidiable...!
�Lo tengo.
Ella esper� algo m�s; pero el
muchacho sigue callado, la mira-
da lejos y un tanto triste. Piensa
que est� "home slc", que es la nos-
talgia del hogar, que no lo deja
hablar. Y es que el chico ha gira-
do hacia la realidad y se halla co-
mo si le hubieran hundido en agu
fangosa, hasta tocar el fondo.
Y llegado el dia de la partida,
ella le lleva a la estaci�n, en su au-
to, y habla de su pr�ximo viaje a
Suiza.
�T� no intentas Ir a Europa, es-
te verano, �no?
�Quiz�s logre hacerlo pronto, a
fuerza de trabajo.
�Yo quisiera ser pobre, para que
hablaras rectamente.
�No es tu dinero... soy yo, yo
mismo. No estoy preparado. No
soy todav�a, digno, de ti.
(Contin�a)
�?O*
(1) �Pachamama, Santa Tierra!
�Hoy es tu dls! �Acaso yo no
me voy a portar por el favor que
me has dado?
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
"Entre Bastidores"...
Continuaci�n de la p�gina 8
misterio y en una falsa actitud de
recogimiento y renunciaci�n de la
vida, para en �ltima Instancia, am-
pararse en un nombre, en un ro-
mance o en una boda, tratando de
recobrar la popularidad perdida,
les ofrecen a los espectadores un
nuevo arte que obedece a una es-
cuela de espontaneidad y sinceri-
dad encantadora y logran deleitar-
les con sus m�ltiples modalidades
art�sticas.
"Stage Door" es una de las na-
rraciones m�s origlna'es a que he-
mos asistido, entre las muchas que
de la vida intima de la artista y
del teatro, se han plasmado en la
pantalla sonora.
Desde todos los �ngulos que se
Juzgan los m�ritos de una gran
realizaci�n cinematogr�fica, consi-
deramos perfecta a "Stage Door".
y la recomendamos muy sincera-
mente a todos nuestros lectores,
como uno de los esfuerzos m�s afor
tunados de Clnelandla.
CINEFAN
�?�>
LAS PENSIONES...
(Continuaci�n de la p�gina 7)
especificadas, y en la concesi�n de
las mismas tendr�n en cuenta la
falta absoluta de recursos de las
viudas para la educaci�n y soste-
nimiento de sus hijos.
"Secci�n 5.�Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por �sta derogada.
"Secci�n 6.�Esta Ley empezar�
a regir a los noventa d�as despu�s
de su aprobaci�n.
"Aprobada en 9 de mayo de 1938."
Jfr
son un
m mata t J
PLIT �
�?<
Si la lata no
t�< m el soldadito
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 - Tel. Sant. 632
� no �-s
^^ ^/�-vitjj
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayoa X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Nlftoa y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 3 P. M a 7 P. M
Parada 43� . Tel 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAVOS X
Eapeclallsta Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consulte d- . i 7 P M.
Edificio Plata
lado Gonz�lez Padln � T�L 73t
Dr. Jeoaro Su�rez
Especialista �a
PARTOS z ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASOTORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santurce.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
toa r��ones y V�as Urinarias.
AUen 60 altos�TeL 1634 9, 3.
DR. A. FERNOS ISERN
, Especialmente
�Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatoria
Estudios |
Electrocardlogr�ficos.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Domingos y (Moa festivos, dar
7:00 A. M. a 12:00 M. D.
12:00 M. D. a 1:00 P. M.
1:00 P. M. a 4:00 P. M
4:00 P. M. a 6:00 P. M.
6:00 P. M. a 7:00 P. M.
7: P. M. a 11:00 P. M.
11:00 P. M. a 12:00 M. N.
12:00 M. N. a 6:00 A. M.
6:00 A. M. a 7:00 A. M. -
7:00 A. M. a 12:00 M. D.
12:00 M. D. a 1:00 P. M.
1:00 P. M. a 4:00 P. M.
4:00 P. M. a 6:00 P. M.
6:00 P. M. a 7:00 P. M
7:00 P. M. a 11:00 P. M.
11:00 P. M. a 12:00 M. N.
12:00 M. N. a 6:00 A. M.
6:00 A. M. a 7:00 A. M.
D�as �eitivoi oficiales:
Loa domingos y loa siguientes d�as
ser�n considerados como d�as festi-
vos oficiales:
Enero 1: Dia de A�o Nuevo
Enero 6: D�a de Reyes
Febrero 22: Natalicio da Washing-
ton
Marzo 22: Abolici�n de la Esclavi-
tud
Abril (movible): Viernes Santo
Abril 16: Natalicio de Jos� de Diego
Mayo 30: Dia de los Difuntos Ame-
ricanos
Julio 4: Dia de la Independencia
Nacional
Julio 17: Natalicio de Luis Mu�oz
Rivera
Julio 25: Desembarco de las tro-
pas americanas en P. R.
Julio 27: Natalicio de Jos� C. Bar-
bosa
Septiembre (1er. lunes): D�a de loa
Trabajadores
Octubre 12: Descubrimiento de
Am�rica
Noviembre 19: Descubrimiento de
Puerto Rico
Nov. (�ltimo Juev.es) Dia de Dar
Gracias
Diciembre 25: Dia de Navidad.
Disponi�ndose, Que siempre que
cualquiera de loe d�as festivos an-
tes menclonadoa caiga en domin-
go, el siguiente lunes se conside-
rar� cono d�a festivo, y que cual-
quier d�a en que se celebren las
elecciones generales en Puerto Ri-
co se considerar� como d�a festi-
vo.
CARGA DE AZ�CAR
(a) El az�car se recibir� por
las compa��as al costado de loa
vapores, es decir, en lanchas (en
los muelles de Ponce. Gu�nlca y
Jobos), y el trabajo de estibarla a
bordo se pagar� a raz�n de $33 por
cuda mil sacoa de 250 libras du-
rante las horas regulares y 638 du-
rante las horas extraordinarias. El
trabajo de estibar el az�car a bor-
do se pagar� a raz�n de $38 por
cada mil sacoa de 310 libras du-
rante las horas regulares y $43 du-
rante las horas extraordinarias.
(b) El az�ca'r refinado se paga-
r� a raz�n de $12 por cada mil
sacos durante las horas regulares
y $15 por cada mil sacos durante
los horas extraordinarias.
(c) Loa trabajadores en el puer-
to de Gu�nlca al ser utilizados
por las compa��as en la prepa-
En
$OJ0
1.00
J�
.66
1.10
.68
1.10
.90
1.25
.75
110 �
.75
JO
1.65
.90
1.65
95
1.45
A borde
$0.55
LIO
.55
.10
1.30
.70
1.30
1.05
1.50
JO
1.30
JO
1.00
1.90
1.00
1J0
1.05
170
raci�n y carga de asacar, que tra-
bajen en tierra, aeran pagados a
$12 por cada mil sacos de 250 li-
bras cada uno.
(d) Lea mismas condiciones pres-
critas para la carga do az�car en
el puerto da San Juan, prevalece-
r�n en el puerto da Mayaguas
cuando el trabajo aa realiza en al
muelle. Cuando el trabajo en Ma-
yaguas se haga por medio de lan-
chas o ancones, prevalecer�n las
condiciones especificadas an el p�-
rrafo (a) relativas a loa puertoa
abiertos.
Se conceder�n los siguientes au-
mentos, tomando como basa loa Ba-
larlos prevalecientes hasta el 31 da
diciembre de 1937:
A dependientes (tally darles) y
dem�s empleadoa, 2596.
A los empleadoa de oficina, 20%.
A loa serenos pintores y dem�s
empleadoa de loa muelles, 25%.
Dicha escala de salarlos se re-
trotraer� al primero de enero de
1938.
Fechado en San Juan, Puerto Ri-
co, hoy d�a 26 de mayo do 1938.
Emilio del TORO
Presidente
Leslie A. MacLEOD
Arbitro Asociado
Mart�n TRAVIESO
Arbitro Asociado
LO QUE OPINA EL ABOGADO
DE LOS TRABAJADORES
El Ledo. Cayetano Coll y Cuchi,
quien represent� a los trabajado-
res de muelle en las audiencias
ante la Junta de Arbitraje, al aer
Interrogado por uno de nuestros
redactorea dijo lo siguiente:
"En mi opini�n, la Junta ha rea-
lizado un esfuerzo de extraordina-
rio m�rito por rendir Justicia a
ambas partes. Los trabajadores no
me han expresado todav�a su opi-
ni�n. No debo, pues, yo expresar
la mia antes de ser conocida la de
m�a cuentea.
"En cuanto a la opini�n que
acompa�a al laudo, es necesario
tomarse alg�n tiempo para comen-
tarla. Sus declaraciones son tras-
cendentales en cuanto pueden afec-
tar a las uniones y organizaciones!
del trabajo. Puede que ma decida
a escribir la historia de la huelga
y del arbitraje, estudie y comente
la decisi�n.
"Ahora bien, yo creo que, con
GLADYS DE CASTRO
obsequiar� con un �lbum donde ano-
tar los cosas memorables en relaci�n
con su graduaci�n a toda graduando
que se hago la permanente en su sa-
l�n de belleza DUKANTE EL ESPE-
CIAL
El n�mero de �lbumes es limitado�
venga de las primeras y tendr� la se-
guridad de obtener uno.
Cruz 4 al lodo del Hotel Polaca. Ttl. 603,
Son Juan,
UNA LECHE INFALIBLEMENTE FRESCA
KLIM puede evitar a usted
muchas preocupaciones.
I Preocupaciones sobre ls fres-
cura y pureza da la lecha que
su nene necesita! [Preocu-
paciones sobre c�mo obtener
y conservar fresca la leche I
Klim aa leche de vaca, pura y
fresca, que se conserva siem-
pre pora y fresca. Porque
Klim aa pulveriza y envasa
seg�n nn procedimiento sani-
tario exclusivo que la mantiene
fresca indefinidamente
ea cualquier clima �
sin necesidad da refrig-
eraci�n.
|ki irTT
Todo el valor nutri-
tivo de la lecha perma-
httutft ea iem�h.,
Porque s�lo se la ha eliminado
el agua, sin agregarle nada.
Y ra sabor aa siempre el de
la leche m�s deliciosa, y rica
en crema.
Simplemente m�sele usted
Klim con agua para obtener
la cantidad de leche fresca que
necesite por al mocaonto � y
el resto ss toneortsr � en por*
fecto estado durante varias
semanas, a�n despose da ha-
berse abierto la lata. No hay
ning�n derroche, por lo
que esta lacha resalta
sumamente econ�mica.
Ordene usted Chapara
su nena hoy
PLAZA PROVISI�N CO.
San Juan. P R
Lm Vm�km tjmm *m Cmstamrvm Siempre Frasee� ...
Y tUt�fmm ese Exquisito Hmbmr NsUurm�
jrjts Hombres Admintrin m Atractivo- .
absoluta firmeza y buena fe, loa
trabajadores acatar�n y cumplir�n
st lauda" .
SE RE�NE ESTA NOCHE
EL CONSEJO INSULAR
DE UNIONES
Don Manuel Rublo alises, pre-
sidente del Consejo Insular de
Uniones de Trabajadores ds Mue-
lle y Ramea Anexas, ha convocado
a dicho organismo para una re-
uni�n que ea celebrar� sota noche,
a las 8, en el Templo del Trabajo
en Puerta de Tierra, para.conside-
rar el laudo de la Junta de Arbi-
traje. Probablemente se celebren
asambleas simult�neamente en to-
dos loa puertea da la Isla donde
hay uniones para dar cuente a loa
trabajadores sobre el resultado del
arbitraje.
El se�or Rublo Salinas sapera
que loa trabajadores acaten el lau-
do da la Junta da Arbitraje, consi-
derando que recibir�n un aumento
de c�rea de un cuarenta por cien-
to an loe tipos ds salarlos, y que el
laudo tiene car�cter retroactivo al
1 de enero de 1938.
LAS COMPA��AS
ACATARAN EL LAUDO
Informes obtenidos por uno do
nuestros redactorea Indican que lea
compa��as navieras acatar�n el
laudo da la Junta de Arbitraje. Se
calcula qua alrededor de $60,000
tendr�n que aer pagados a loa
obreros por concepto de salarlos
atrasados por tener car�cter re-
troactivo el laudo de la Junta.

1
�f>
?
IStnoral Pan su htalene In-
tima - Use MU-COL el an-
tis�ptico de renombre mun-
dial. Su eficiencia ha sido
demostrada miles de veces.
Doctorea, enfarmeras, parteras lo usan
contlnusmente porque saben que es efi-
caz y ben�fico. Pida
hoy en tu farmacia-
MU-GOL
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
si una los Cosm�ticos OUTDOOR GlRL
que Atmoni�afi con el Color de su Sangre
ti- i�. �.vnmB.r.blM cosm�ticos ekv Cuendo usted se apila el lipis labial
SSJUOBTmeTuK. �W OUTDOOR GIRL^ como� es debido,
�u��,^S Colorete ? el Lipis Labial peitnaneeari aplicado. Usted no nece-
�mmoi�uS! Amboshan sido sita retocarse continuamente como su-
?E^^sf�5�&*Z osdecoolosUp^^aordin^o^
nWce �Tel colo�rito 7 vivido de 1� V usted se convencer�, adem�s, de que
SRSm. Por eso es que �moni- el colorete se adinere s so cuta, nunte-
aeaabmated�a con el cutis de usted, niendo todo el d�a un mauz �cantador
?eon el coloTdesu �bello y de sus ojos, en sus ��illa�. Catadme � ?�a
iffizSimpsrdnssuslsWoseu � colorete y su lipis labial del mumo
r"*p". �" -u... �n �r���. matii...el maux que m�s simonice con
su color natural. Entonces su maquilUje
fogosidad provocante que es tan irresis-
tible. El colorete armoniza exquisita-
mente con el macis de su cutis, impar-
tiendo el color exacto que dar� verda-
dero "realce" a todo su aspecto. Su ma-
quillaje no carecer� de atractivo, sino
que ser� de un color natural encantador.
ser� de armon�a fascinadora... armon�a
irresistiblemente seductiva.
Usted podr� obtener el Colorete y el
L�piz Labial OUTDOOR GIRL en
cualquier botica, perfumer�a o bazar.
OUTDODR GlRL
Ipteedsasess Aml�rtmlj
M
V
AVISO DE SUBASTA
COOPERATIVA AGR�COLA INDUSTRIAL
TABACALERA DE PUERTO RICO
CAGUAS, P. R.
(EN LIQUIDACI�N)
, Por lo presante te hoce saber a los interesados y ol p�blico en general que
�I d�a 28 di mayo d� 193S, a las 10:00 A. M., en �I local dt la Cooperativo Agr�-
cola Industrial Tabacalera de Puerto Rico, en la Callo Padial N�m. 38 (bajos1,
Caguas, Puerto Rico, te prec�delo a vender ol mejor postor, en p�blico subasta, por
moneda de curto legal, las existencias da tabaco seg�n la siguiente relaci�n:

Numero
de pacas
11
5
3
3
1S
8
4
3
19
3 fardos
SO pacas
1 paca 1 "
1 "
6 fardos
127 pacas y 0 fardos
1
2
3
2
6
1
1
2
3
5"
2 cajas
1 Barril
CANTIDAD
TABACO DESPALILLADO
CALIDAD
Tripa calidad sen�da
Tripa calidad seca
Rezago Superior
Rezago calidad mata
Rezago de mata
Rezago Inferior Comerlo
Rezago segunda cosecna
Rezago fino de mata
Rezago de calidad sentido
Rezago superior
Pedazos
Aguado
Sentido
Picadura
Recortes
CAPA*
Java Seed
Capa Connectlcut
Capa Connectlcut
Capa Java Seed
Capa Connectlcut
Capa Connectlcut
Capa Florida
Capa Connectlcut
Capa Connectlcut
BANDA DESPALILLADA
Banda despalillada San Lorenzo
TRIPA HABANO
Tripa Habano
TABACO MANUFACTURADOS
CLASE
Peso Neto
Libras
1.661
672
382
as
s
2,722
183
7,087
138
132
120
439
18,852 ~
77
217
319
175
638
81

378
2471
275

Brevet
Panatelas Elegantes
Maatera
Perfectos
Queens
Klngs
Excepcionales
Tropicales
Selecci�n especial
Coronas
Londres
Millares
Perfectos Sublimes
68,770
El suscribiente se reserve el derecho de rechazar algunas o todas las ofertas oue en
dicho acto as hicieren. H
Le subasta estar� a cargo del Sr. Juan R. Molina. Mara�al de le Corte de DUtrlto
de San Juan, San Juan, Puerto Rica . .
UT�a&&i fe�i* .200|?,t�!v* AgricoU
Industrial Tabacalera de Puerto Rico.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 27 DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de flncu ur-
banas tn San Juan. Puerta da Tie-
rra y Santurce. Descanse da lapre-
ocupacl�n del Inquilinato y conser-
vacl�n da iui propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, telefono
2rv 6-9-G
FOR RENT, house at Pacific Place
Na 15. with three bedrooms, tile
�loors throughout, spscious attic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA un piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor, Te-
tu�n 50. o llame al tel�fono 844.
San Juan. 5-28-.M
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 aflos de practica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul,
San Juan. 6-2-C
EDUCANDO
PAPA
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informaren
tel�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
���' f 29 Not aweve/ea*// y //Aam ^~A ; r/*o Mar iAo*,t.t.o.' p , |


ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda �i
mejor y iris moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodrigue* * C^.Sucrs
Santurce. HNA-K
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas.
en el mejor punto comercial de .a
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padin.
ALQUILO VIVIENDA seis dormi-
torios con closets, cocina gas, mi-
rador y garaje, en Carretera Nue-
va 148. Inf�rmese: altos puesto de
gasolina. Parada 20. Tel�fono 1913.
Santurce, P. R. 5-28-R
ALQUILASE $55.00 c�moda resi-
dencia acabada de construir, calle
Parque 5L fresqu�sima. Cuatro dor-
mitorios grandes, bailo de lujo, etc.
Bailo y cuarto sirvientes indepen-
diente. Informan TetuAn 53, Apar-
tamiento N�m. 2. 5-28-G
FOR RENT: Furnlshed two stories
resldence. Living and dining rooms,
three dormitorios, billiards, garage,
lovely garden. Hato Rey near Las
Monjas HIppodrome, M�ndez St Co.,
Phone 865 San Juan. 5-28-.M
ALQUILASE planta alta ca�a San
Sebasti�n No. 53, limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 22H entra-
da al garaje, San Juan, Sra. E.
Hern�ndez. 5-27-H
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con clo-
sets. Un paso Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jefferson.
Informar� tel�fono 1795 Santurce,
P. R. 5-29-H
Popeye (Espinaca)
el Marino
i /ESTOV.QMtmttM>J I
� POBTa.&u...tr -^
COfAPMHDO..
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA en Calle Cervantes,
Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con closets grandes,
ba�o en colores, sala, balc�n con
aw lings, comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuarto
de servicio con servicio sanitario
y lavadero. Servicio de Janitor. Te-
l�fono San Juan 50 o Santurce
1283. 5-31-J
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, c�moda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey. Parada 294 o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rio Piedras. Ensanche ya llega a
la casa. Ra�l Lucchettl, tel�fono
18 negro. Hato Rey. 6-4-L
ALQUILO CASA: Ciudad Nueva,
sala, comedor, cuatro dormitorios,
cocina y garaje, Zumbro 25. Llave
en frente. Informes De Diego 5. te-
l�fono 22 azul. Rio Piedras. 6-10-H
ALQUILO con luz y agua $23.00,
fresco mirador, un dormitorio, de-
m�s comodidades, con garaje $28.00.
Viuda Morales. Calle Elena No. 1,
Santurce, tel�fono 238 verde. San-
turce. 5-27-M
MIRADOR FRESCO para matrimo-
nio. Sitio c�ntrico a un paso Aveni-
da Ponce de Le�n. Informar�n Ca-
lle Barcelona No. 6, Parada 164.
____________________________5-27-M
SE ALQUILA: Planta baja en Cris-
to 28. Tres habitaciones, patio, etc.
Renta $33.00. Otro piso alto muy
fresco y claro. Informar�n tel�fo-
no 2040 negro, Santurce. 5-29-G
POR $26.00 alquilo pisito para poca
familia tres habitaciones, sala, co-
medor y cocina, cerca Departamen-
to Sanidad, iglesia y Plaza Merca-
do, Parada 19, Duffaut 7. Infor-
mar�n 618 San Juan. 5-29-R
ALQUILO PISO en $50.00 O'Do-
nell 3, cinco dormitorios, sala, co-
medor, cocina, serv� el o sanitario,
dos patios, casa muy fresca. In-
formes, tel�fono 1483 verde. San
Juan. 5-29-V
URBANIZACI�N CABRERA, Rio
Piedras. Se alquila casa N�mero
20 de dos plantas, cada una inde-
pendiente. V�anse. Informar� So-
ledad Bass� de Ciar en la misma
Urbanizaci�n, tel�fono 8L 5-29-B
SE ALQUILAN: Altos, cssa con-
creto, cuatro habitaciones, sala,
comedor y servicio. Tiene garaje
concreto. Radicada Calle 9, n�me-
ro 75, Monteflores. Informes: Cam-
blor, Tel�fono 1542 negro, Santur-
ce. 5-29-C
BUENA OPORTUNIDAD, en la
Carretera Ponce de Le�n (llegando
al Puente Martin Pena) alquilase
chalet amplio y fresco, tiene cuatro
habitaciones y dem�s comodidades,
espacloao jard�n y buen patio. Tie-
ne un buen inqullino para un cuar-
to y comida si conviene. Para In-
formes Sr. Lavandero. tel�fono
2330. Santurce de 8 a 10 A. M.
6-1-L
FOR RENT very cool and comfort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments. Stop 10, Olimpo 13,
Miramar. 6-2-C
FOR RENT: Very cool. com�orta-
ble three rooms apartment in new
buildlng, large porch. facing north-
east. Completely �urnished; water
heater, refrigerator. $60.00 morith-
ly. Unfurnished $45.00 monthly.
Garage available. Miramar Ave-
nue No. 1. stop 10. telephone San-
turce 468 rojo. 6-3-A
ALQUILASE Apartamientos Nor-
mandie en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales. In-
formar� Janitor o tel�fono 2260
Santurce. 5-31-B
ALQUILER
CASAS
CALLE SAN RAM�N No. 8. Una
casa de tres dormitorios con closet
y pantry. Servicio sanitario moder-
no. Todo con la mayor comodidad.
Tel�fono 1727 rojo. Santurce.
5-31-M
ALQUILANSE ALTOS casa co.i-
creto, Nalrn n�mero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, �ara-
je y dem�s comodidades, tel�fono
1273, San Juan. 6-7-0
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripley
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1. al
lado carretera, parada 19 Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas.
ata Informar� Men�ndcz. Dos Her-
manos 14. Tel�fono 2264 negro. San
lurce. ________6-4-S
SE ALQUILA en San Juan, local
de 500 metros cuadrados, plsnta
alta, propio para almac�n, oficina
o industria. Informar� Grego-
rio V�zquez, tel�fono 302. San
Juan.____________________H.N.A.-V.
DESEO COMPRAR o arrendar al-
mac�n concreto propio para nego-
cio, cerca calle Lo Iza. Escriba dan-
do precio y situaci�n al Apartado
1476. San Juan. 5-30-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES profeso
ra con experiencia en todos los gra-
dos, sspecial en alumnos atrasados
precios m�dicos. Agustina Musa, te-
l�fono 1213 rojo, Santurce. Cali.
Lotea 257. �.^.p �'
EXPERT ACCOUNTANT specia -'
Ized ln tob�ceo 15 years experience
grad�ate Business Administration
offers his service steady. Telephone
1788. Box 509 San Juan. 6-22-1
PROFESORA AMERICANA daru
ciases de Ingl�s durante el verano
Individuales o por grupos, E<
a M E. H., c,'o EL MUNDO. 5-28-H
COMPETENT STENOGRaPUeF
English-Spanish desires work bv
the day or week. Experiencr
el�ctrica!, medical, slatistieal mi
mechanical Unes. Also cla.�s'
English or stenography. Phon*
Thistleton, Santurce 60 verd�
5-31-T
SE ALQUILA un local para vivien-
da o dep�sito en Luna 90. Infor-
mar�n en Luna 100. 5-30-R
SE ALQUILA oficina en Cl�nica
Gllncs, Tanca 2. Informar�n alli
mismo. 5-31-G
ALQUILAMOS amplio local propio
para f�brica, despalillado, taller
de costuras, etc. Sito en Benitez
Casta�o N�m. 10 esquina Lolza. In-
formar� tel�fono 026 San Juan.
6-1-R
ALQUILANSE DOS oficinas am-
plias, frescas, claras a $30.00 cada
una. Otra Interior por $15.00. La
Previsora, Edificio Bouret, Oficina
27, Tel�fono 1236. 6-9-P
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees' Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKinley 6, San-
turce. 5-29-A
SE ALQUILAN los altos de la ca-
sa N�m. 13, Avenida Fern�ndez
Juncos, parada 154. Informar�n
en loa bajos. 5-30-E
SE ALQUILA: En la parada 12,
Santurce. Avenida Fern�ndez 84.
frente Hotel Cap�tol, casa por
$42.00, magnifico sitio residencial,
muy �fresca. Informar�n: Tel�fono
79 rojo, Santurce. 5-30-R
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnished.
Information on premlse� or D. P.
Campbell, National City Bank. San
Juan. H. N. A. L
SE ALQUILA magnifico aparta-
miento estilo "Colonial" reci�n
construido Avenida Bol�var 1-A. pa-
rada 24 esquina Ponce de Le�n.
Compuesto cuatro dormitorios con
closets. sala, comedor, cocinas gas
y carb�n, cuarto ba�o completo,
porch, terraza, lavaderos, cuarto
servicio, garaje, pisos todos de lo-
setas, Instalaci�n el�ctrica comple-
ta, precio m�dico. Informar�n tel�-
fono 1402 negro, Santurce. 5-31-P
THIRD FLOOR Ocean Breeze
Apartments, Atlantic Avenue, (or
rent. All modera convenlences in-
cludlng electrlc fixtures and hot
water. Telephone 2039 Santurce
6-1-P
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
DOS APARTAMIENTOS tercer pl-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 124, Miramar.
parada 14. Para informes: Leticia
T. Casalduc, tel�fono 903 negro,
Santurce. 5-27-C
APARTAMIENTOS PEQUEROS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglia, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
6-2-B
SE ALQUILA: $35 mensual-- apar-
tamiento, fresco y ventilado San
Justo 38 altos. Fianza �nicamente.
Informar�: V. M. Diaz. Administra-
dor Fincas Urbanas, Ca��is N�m.
28, Santurce. 5-30-D
VILLAMAR APARTMENTS: Pent
hpuse completely furnlshed wlth
garage, refrigerator and water
heater $40 and $45. Also, apartment
six rooms, two baths, garage. Fur-
n i s h e d or unfurnished, water
heater. Furnished $80. Unfurnished
$70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M
VASOS DE PAPEL
Para Jiras, Pasadlas, Bailes Cumplea�os y negocios en ge-
neral, ofrecemos un surtido completo, blancos y en colores.
Tambi�n
CONOS PARA MANTECADO
y refresco, a precios especiales al por mayor. j
Distribuidores de los famosos vasos c�nicos ''WOR1 EX"
S�CS DE A. MAYOL b CO. � Son Juan, P. K
SE ALQUILA en Hip�dromo N�m.
26, parada 20, un piso alto, cinco
dormitorios, cuarto servicio, gas, la-
vadero, garaje. Informe tel�fono
887 negro o en los bajos. 5-30-F
ALQUILO ALTOS: Casa N�m. 13
Avenida De Diego, tres dormitorios,
comedor, cocina, ba�o. Llave en los
bajos Colmado de Dle o. Informes:
Tel�fono 249 azul, Santurce. 5-30-G
CASA N�m. 3. Prolongaci�n Conda-
do, Parada 17. Cuatro dormitorios,
saraje y cuarto para el servicio.
casa moderna. Tiene mirador gran-
de con todo servicio. Tel�fono 1727
rojo, Santurce. 5-31-M
SE ALQUILA casa calle Betances
No. 3. tercera entrando por Lolza.
Tres habitaciones, garaje, cocina
con estufa de gas fluido, instalaci�n
para nevera el�ctrica, cocina, ra-
dio. Cocina y ba�o moderno. $30.00
Agua por cuenta del Inqullino. In-
formar� tel�fono 222 negro. San-
,urcc- 5-31-M
c CUAL ES EL LIQUIDO
QUE NO MOJA
\ MERCURIO /
4'PEPINOS
EN UNO
Cultivados Jx>r
HARRY rAARX
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto. 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21. San Juan. 6-1-G
LOCAL para fuente de soda �n si-
tio c�ntrico, en uno de los teatros
m�s concurridos de Santurce, en
el Teatro "San Jos�" de la calle
Lolza. Esta es una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa qu*
quiera empezar un negocio lucra-
tivo. 'M'l-G
COLOCACIONES
OFERTAS
Jonann
GOTTUEB
FICHTE GRAN F1L�S0PO ALEM�N.
ALA EDAD DE 6"A�OS
POD�A REPETIR 0C
MEMORIA CUALQUIER
SERM�N DESPU�S
DE HABERt-0 0I0O
UNA VEZ
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN apartamientos edi-
�lcio acabado construir. Calle San
Agus'In lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. 518.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell. tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms. best residential section
of Miramar. New buildinR. Apply
to Mr. Figueroa. Phone 2896, San-
turce.
5-27-F
NEREIDAS Apartment lor rent.
furnlshed or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 Son-
turc�- HNA-S
WANTED TOUNO LADY under 24.
ulule, neat, re�lned. Must speak
Lgood Engllsh, furnlsh references.
S60 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Quall�l-
cant. Miss Adams, Room 700 Padin
Buildlng. 6-5-S
WANTED: Young man, 17 to 21.
free to travel. high school educa-
'.ion. Good references and EnglUh
required. Lucratlve remuneraron
560 monthly and free trip to New
York for qualificant. Cali personally
Miss Adams, Room 700 Padin Build-
mg. 6-5-S
PR�VATE NEW APARTMENT.
hW^i�* . furn�*hed' Venellan
blinda, dlnlng, Uving. two larie
N* WM�i two porche.- kllchen.
ter, Taft 10-A, tel�fono 3128 San-
turc>- H.N.A.-G
<��*!
50 CLAVOS FUERON
ECHADOS EN UN VASO
LLENO DE AGUA SIN
QUE SE HUBIERA
DERRAMADO UNA
�OTA
Trate �e hacerlo
AUTOM�VIL DART
CONSTRUIDO HA�E 34 A�
TIENE 2 CILINDROS, PUEDE CONTENER
II LITROS DE GASOLINA Y pESARROLLA
UNA VELOCIDAD PE 24 KIL�METROS POR HORA.
Cojt 1917. Kini Pcwuia S>ndic�'. I~ . �** "�h�� �SUS*
del DESPU�S OE HABER PERMANECIDO
tNtL GARAGE ECHO A ANDAR CON LA
MISMA GASOLINA 0.UE HAB�A QUEDADO fN
EL ESTANQUE. Fort Owi&Jejw.tt.oo.
FOR RENT at Cervantes St.. Con-
dado, near the sea: Pour bedrooms
wlth large closets and screening,
color bathroom, parlor, porch wlth
awnlngs, dining-room, kitchen. elec-
trie water heater, garage, servant's
quarters wlth sanltary service and
laundry, Janitor's service. Teiephone
San Juan SO or Santurce 12S3. 5-31-J
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios. saU.
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul.
Santurce. 5-28-P
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraza. $35.00.
Infrmar�n Jos� Benito, Hot:l Ro-
ma. San Juan. 6-2-A
ALQUILASE peque�o apartamien-
to dormitorio doble, sala, come-
dor, ba�o cocina. $20.00 mensuales.
Avenida Fern�ndez Juncos n�me-
ro 76, Parada 21 1|2. Tel�fono 953
azul. 5-30-T
APARTMENTS Condado Beach,
Stop 50. New modern apartments,
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reasonably p r I c e d.
Furnlshed. if desired. Information.
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 6-23-G
/OR RENT: Furnls�ed ipartminti
at Olimpo Na 3. on� or two room�.
iH tatuad wlth autoznatic eit-
vator, tanates? hot water and all
modera convenlences. Phone 388,
SaatUfc* Sptcial PxLce. HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO APARTAMIENTO fren-
te a Catedral, dos habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, buen etrvico
sanitario. Informar� Fructuoso
V�zquez, tel�fono 2195, San Juan.
5-29-V
SE ALQUILA apartamiento inde-
pendiente propio cuatro de fam.-
l'a. en ei mejor sitio Puerta 1e
Tierra, altos F�brica de Colchones,
parada 4, frente Escuela Baroo�i.
Informar�n en los bajos. 5-30-R
AI^LII.liR
HAB1TAC )NES
ALQUILER
HABITACIONES
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestraro
y sus propias medias gratis Ade-
m�s damos buenas comisiones Es-
criba Medias C�o EL MUNDO 5-29-0
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Specialty No-
velty. Box 811. Ponce. P. R. 6 5A
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de casa poca familia. Dibe
saber cocinar. Diga color, edad, re-
ferencias. Apartado 1491. San Juan
V31-V
YOUNG LADY or young man pos-
sessing a�{res�vent�.i. neat appear-
anee, good edu cati�n and social
connections lo reprcs?nt American
and Foreign magazines In circula-
tlon coniest bolh h~"? and ^^1^->�'�,
Excellent permanent connection to
quallfic?ni offer'ns salary ni
comm'ssion wlth moorlun'tv r,i
advancement and to compete In
57.000 eash comes) ns Wl i as free
trio nround Ihe v.nr'1 on Dollsr
Llne to wlnner, also tripa to World'si
Fair In New York Posltlon open al-
so for thoroughly experlenced *ubs-
crlptlon salesmen and crew mana-
gers. Cali, write or cable M A.
Stcele. 700 Padin Bldg. San .lu�n.
P- R________________________5-29-S
SE SOLICITA persona responsable
y capacitada para hacerse carso
ventas �le efectos para c�lmales.
farmacias, etc. Solicite enlrev ��a
por escrito al apartado 605 Sun
Juan. 5-31-H
FARMAC�UTICA GRADUADA cor
experiencia y buenas recomend�-
clones desea trabajar en San Juan.
Santurce o pueblos �mltrofrv
formaci�n en el tel�fono 887 rojo.
Santurce o Box 36, Bayam�n.
5-30M
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES. FINCAS Lo
llevaremos s ver las propiedades
V�anos o ll�menos. Besosa i Mu-
ftiz. Edificio Ochoa. 4to. piso. Te>-
fono 810. San Juan. HNA-B
SE VENDE casa de dos plantas s�
tuada en Avenida Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50. Seis
dormitorios y dos ba�os en los
tos. Solar 1205 metros cuadrado;.
Informar� M. V. Domenech. le
no 81. Santurce. II N. A-p
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado Tres ha�
bl'iclonea crandes. otra pequen u
ba�o concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillad,-), libre gra-
vamen, Sin corredores. Apartado
3094 Santurce. 5-27-s
SE VENDEN: Las casas 28 30. 32
calle Tav�rez. Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsora, tel�fono 133t
San Juan. 5-29-P
�4
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan
HNA-Q
VENDO en la ciudad de Tampa,
Fie-ida. hermosa residencia tod >
confort moderno, ocho dormitorios,
terca escuelas. Universidad'y trel-
ley. o se permuta por buena resi-
dencia en Santurce. Para m�s in-
formes escriba al Apartado 1476.
San Juan. 5-30-C
SE VENDE barato un ranch�n en
la en1 le Primavera N�m 2. esqui-
na Pilar Facilidades pago Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, calle Mirso-
nia Terraza Parque, tel�fono 575
negro. Santurce. 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA- Vendo
magnifica residencia frente a a
Universidad Espl�ndida construc-
ci�n con to.los los adelantos mo-
dernos Posee instalaci�n de agu�
caliente y fr�a, timbres en toda la
casa ele. V�ndense iginlmente i
magnlflcoi �n'ares en Rio Piedras.
Informes Bal' :io Mirtina. Broni-
baush N�m 10, Rio Piedras 6-1-C
t
SE VENDE residencia de dos plan-
tas en Ciulart Nll3Va, Ave. Mer-
cedes, esquina Los Pinos. Tiene Lrea
dormitorios, e'.oscts y cuarto de ba-
�o arriba, tres dormitorios, dcsets.
ruarlo de ba�o, sala, comedor y co-
cina ahajo, casa servicio separad.-'.
-;arr.,ie pata do, ca:: :s. Informar�n
Tel�fono lio Hato Rey. 6-23 S
Lea los clasificado*
SE VENDEN dr-s casas en la Ur-
bap'zneVa Ochca, parada 2714, Ha-
to Rey. Pr.ra informes. J. E. Casa.-
duc, Ed'fle'o Ochoa, San Juan.
6-10-C.
VENDO O ALQUILO: Magnifica
residencia cen touas las comodida-
des m'.(!c:-;:�s cu la parada 28. In-
formar�n tcl�/ono 44 Hato Rey.
5-31-C
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Miramar, Santurce Tal.
Hil� Nicely furnished rooms with
pr�vale oatli. Reasoirible rales a>
�ay. week or -on'.h. Best res.den
lif.l section 5-30-A
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n
Tel�fono 197 Santurce. HNA-S
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de costura, ba�o, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calle McKinley 3. $35.00 men-
suales. Informar� Tel. 2652 Rojo,
Santurce. 6-2-G
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: .{ovillos para trabajo, va-
cal productoras de leche, ganado
de matanza y le�a. Jos� Sosa Oli-
va. Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
VENDO BARAT�SIMAS do� vacas
cruzadas, segundo parto, reci�n pa-
ridas, de 31 y 33 litros. Informar�n
�""alie Col�n N�m. S, Parada 26.
tel�fono 3143, Santurce. 5-29 M
�E ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas, muy frescas, con luz direc-
ta, muebles nuevos, con o sin co-
midas. Informar�n: Luna 30, Apar-
tamiento 9, (Frente Caieciral). San
Juan. 6 9-P
SE ALQUILA buena habitaci�n y
completamente independiente en
casa de familia respetable, Ponce
de Le�n No. 43, Stop 13, Santurce,
i .-l�fono 614. 5-31-M
SE ALQUILAN dos habitaciones
muy frescas y un garaje. Edificio
moderno, Carretera Nueva frente
214, casa respetable. Todo por
$20.00. Informar�n all� mismo.
6 1-M
HABITACIONES C�MODAS, ven-
ij.adas y limpias 'iva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas Tel�fono 798
San Juan. P-Y
r'ATRIMONIO DESEA hos?2daje
en casa de familia, entre parada 20
y R�o Piedras. Llame al te'�/ono
1110 verde, Santurce. 5-30-R
IDEAL FOR AMERICAN couples
without family. modern furnished
rooms in chalet flfty yarda from
sea. surrounded by pines snd palma
Certrud�s 23. Phone 2154 azul. San-
lurce. 5-28 C
VENDE3E CHALET concreto re
c'ente con:-:'.ruccl�n, tres dormito-
rios, sala, comedor, ba�o, OOCina,
dos porchs. Solar 242 metros. Sitio
re-'dcnclal entre ambas carreteras.
rerea escuelas, teatros, correo. In-
f�rmese Continuaci�n Condado N^
7. Stop 17. 5-30-P
i
Aire Fresco!
NECESITO DOS habitaciones fres-
cas para tres personas en casa de
familia respetable, con comidas
buenas. SI tiene algo bueno que
ofrecer escriba a R. Z� Box 274 Rio
Piedras. 5-28-R
SE ALQUILA habitaci�n indepen-
diente y ventilada con o sin comi-
da, casa matrimonio solo. Edificio
moderno. Sol 102. Apartamiento
2-B, segundo piso. 5-31-0
SE ALQUILA espl�ndida habita-
ci�n y garaje. Se vende l�mpara
cinco luces poco uso. Tel�fono 1048
azul. Santurce. Avenida Palma No.
3, Miramar, parada 10. 5-31-F
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altos. Informar� Tal.
400, Su Juan. RN.A.V.
TWO GENTLEMEN wanted to
ihare bachelon furnlshed cotta�e
at Santurce. cali at Anderson, 444
Luna St. (Jewelry Store) San Juan.
5-30-A
___________________________. I
ALQUILASE para caballero, hab�- '
taci�n fresca con ventana, en cass
de familia respetsble. $10.00 amue-
blada. Tambi�n amplio sal�n para
oficina. Tetu�n 53, segundo piso,
Apartamiento N�m 2. 5-30-G
A BAJO COSTO
Usted puede disfrutar ahora de una agradable
temperatura en au cosa oficina, etc., con este
magnifico y silencioso abanico el�ctrico de 8".
POR SOLO $2.25
DESEAMOS ALQUILAR a *eftora.
se�orita o matrimonio que traba-
jan fuera, una habitaci�n indepen-
d�ente, clara y ventilada. Seria �ni-
co hu�sped en la casa. Apartado
106, San Juan. 5-31-M
Tenemos otros modelos moyores a pre-
cios barat�simos.
Tambi�n Estufas el�ctricas, Batidoras,
Tostadores, Planchas, Soldadoras, Bom-
billas y
Efectos El�ctricos en General
Vaa nuestro gran surtido.
1 i
Sucs. di A. Mayol b Co., San Juan.
-.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 27 DE MAYO DE 1931.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
' t1
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
banas en San Juan, Puerta da Tie-
rra y Santurca. Descanse da la pre-
ocupaci�n dal Inquilinato y conser-
vaci�n da tus propiedades, Lucas
Gim�nez acepta r a presentaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2W 6-9-G
FOR RENT, bouse at Pacific Place
Na 15, with toree bedrooms, tile
floors throughout, epacloui ittic
and garata. Apply phone 903 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA ur. piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor, Ta-
t�an 50. o llame ai tel�fono 841.
San Juan. 5-2S-.M
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos de pr�ctica, como
administrador, lo ofrece cus servi-
cios a bate de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 6-2-C
EDUCANDO
PAPA
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILO VIVIENDA seis dormi-
torio! con c'.oieu. cocina gas, mi-
rador y garaje, en Carretera Nue-
va 148. Inf�rmese: altos puesto de
gasolina. Parada 20. Tel�fono 1913
Santurce. P. R. 5-2S-R
ALQUILASE $55.00 c�moda resi-
dencia acabada de construir, calle
Parque 51, fresqu�sima. Cuatro dor-
mitorios grandes, ba�o de lujo, etc.
Ba�o y cuarto sirvientes Indepen-
diente. Informan Tetu�n 53, Apar-
tamiento N�m. 2. 5-28-G
FOR RENT: Furnlshed two storles
resldence. Llving and dinlng rooms,
three dormitorios, bllliards, garage,
lovely garden. Hato Rey near Las
Monjas Hlppodrome, M�ndez A Co.,
Phone 865 San Juan. 5-28-M
ALQUILASE planta alta casa San
Sebasti�n No. 53, limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 22 H entra-
da al garaje, San Juan, Sra. E.
Hern�ndez. 5-27-H
ALQUILASE PLANTA alta Je�fer-
son 10. Cinco dormitorios con elo-
sets. Un paso Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jefferson.
Informar� tel�fono 1795 Santurce,
P. R. 5-29-H
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
A PARTAMIENTOS
FOR RENT very cool and confort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments. Stop 10. Olimpo 13.
Miramar. 6-2-C
SE ALQUILA en Calle Cervantes,
Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con closets grandes,
ba�o en colores, sala, balc�n con
awlings, comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuarto
de servicio con servicio sanitario
y lavadero. Servicio de Janitor. Te-
l�fono San Juan 50 o Santurce
1283. 5-31-J
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, c�moda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 29 H o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rio Piedras. Ensanche ya llega a
la casa. Ra�l Lucchettl, tel�fono
18 negro. Hato Rey. 6-4-L
ALQUILO CASA: Ciudad Nueva,
sala, comedor, cuatro dormitorios,
cocina y garaje, Zumbro 25. Llave
en frente. Informes De Diego 5, te-
l�fono 23 azul, Rio Piedras. 6-10-H
ALQUILO con luz y agua $23.00,
fresco mirador, un dormitorio, de-
m�s comodidades, con garaje $28.00.
Viuda Morales. Calle Elena No. L
Santurce. tel�fono 238 verde. San-
turce. 5-27-M
MIRADOR FRESCO para matrimo-
nio. Sitio c�ntrico a un paso Aveni-
da Ponce de Le�n. Informar�n Ca-
lle Barcelona No. 6, Parada 16H.
5-27-M
SE ALQUILA: Planta baja en Cris-
to 28. Tres habitaciones, patio, etc.
Renta $33.00. Otro piso alto muy
fresco y claro. Informar�n tel�fo-
no 2040 negro, Santurce. 5-29-G
POR $26.00 alquilo plsito para poca
familia tres habitaciones, sala, co-
medor y cocina, cerca Departamen-
to Sanidad, Iglesia y Plaza Merca-
do, Parada 19, Duffaut 7. Infor-
mar�n 618 San Juan. 5-20-R
ALQUILO PISO en $50.00 O'Do-
nell 3, cinco dormitorios, sala, co-
medor, cocina, servicio sanitario,
dos patios, casa muy fresca. In-
formes, tel�fono 1483 verde. San
Juan. 5-20-V
URBANIZACI�N CABRERA, Rio
Piedras. Se alquila casa N�mero
20 de dos plantas, cada una inde-
pendiente. V�anse. Informar� So-
ledad Bass� de Ciar en la misma
Urbanizaci�n, tel�fono 81. 5-29-B
SE ALQUILAN: Altos, casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala,
comedor y servicio. Tiene garaje
concreto. Radicada Calle 9, n�me-
ro 75, Monteflores. Informes: Cam-
blor, Tel�fono 1542 negro, Santur-
ce. 5-29-C
BUENA OPORTUNIDAD, en la
Carretera Ponce de Le�n (llegando
al Puente Martin Pena) alquilase
chalet amplio y fresco, tiene cuatro
habitaciones y dem�s comodidades,
espacioso jard�n y buen patio. Tie-
ne un buen inquillno para un cuar-
to y comida si conviene. Para In-
formes Sr. Lavandero, tel�fono
2330, Santurce de 8 a 10 A. M.
8-1-L
FOR RENT: Very cool. comforta-
ble three rooms apartment in new
bullding, large porch, facing north-
east. Completely �urnished; water
heater. refrigerator. $60.00 morith-
ly. Unfurnished $45.00 monthly.
Garage avallable. Miramar Ave-
nue No. 1, stop 10, telephone San-
turce 468 rojo. 6-3-A
ALQUILER
CASAS
CALLE SAN RAM�N No. 8. Una
casa de tres dormitorios con dosel
y pantry. Servicio sanitario moder-
no. Todo con la mayor comodidad.
Tel�fono 1727 rojo, Santurce.
5-31-M
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripley
ALQUILASE Apartamientos �or-
mandie en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio s'r-
vlenta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $35.00 mensuales. In-
formar� Janitor o tel�fono 2269
Santurce. 5-31-B
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Treei". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKinley 6. San-
turce. 5-29-A
CONDADO APARTMENTS: Kor
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnlshed and unfurnished.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, Sun
Juan, H. N. A. L
SE ALQUILA magnifico aparta-
miento estilo "Colonial" reci�n
construido Avenida Bol�var 1-A, pa-
rada 24 esquina Ponce de Le�n.
Compuesto cuatro dormitorios con
closets. sala, comedor, cocinas gas
y carb�n, cuarto ba�o completo,
porch, terraza, lavaderos, cuarto
servicio, garaje, pisos todos de lo-
setas, instalaci�n el�ctrica comple-
ta, precio m�dico. Informar�n tel�-
fono 1402 negro, Santurce. 5-31-P
THIRD FLOOR Ocean Breeze
Apartments, Atlantic Avenue, (or
rent. All modern conveniences m-
cludlng electric fixtures and hot
water. Telephone 2039 Santurce
6-1-P
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12%, Miramar.
parada 14. Para informes: Leticia
T. Casalduc. tel�fono 903 negro,
Santurce. 5-27-C
APARTAMIENTOS PEQUE�OS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21. con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglia, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
6-2-B
SE ALQUILA: $35 mensual-- apar-
tamiento, fresco y ventilado San
Justo 38 altos. Fianza �nicamente.
Informar�: V. M. D�az, Administra-
dor Fincas Urbanas, Ca��is N�m.
28, Santurce. 5-30-D
VILLAMAR APARTMENTS: Pent
house completely furnlshed wlth
garage, refrigerator and water
heater $40 and $45. Also, apartment
six rooms, two baths, garage. Fur-
nlshed or unfurnished, water
heater. Furnlshed $80. Unfurnished
$70. Phone 1839 Santurce. 6-9-M
VASOS DE PAPEL
Para Jiras, Pasadlas, Bailes Cumplea�os y negocios en ge-
neral, ofrecemos un surtido completo, blancos y en colores.
Tambi�n
CONOS PARA MANTECADO
y refresco, a precios especiales al por mayor.
Distribuidores de los famosos vasos c�nicos "WORTEX"
SUCS DE A. MAYOL b CO. � Son Juan, P. K.
ALQUILANSE ALTOS casa con-
creto. Nalrn n�mero 10, Stop 46,
Condado, cinco dormitorios, �ara-
je y dem�s comodidades, tel�fono
1273, San Juan. 6-7-0
SE ALQUILAN los altos de la ca-
fa N�m. 13. Avenida Fern�ndez
Juncos, parada 15"j. Informar�n
en los bajos. 5-30-E
SE ALQUILA: En la parada 12,
Santurce. Avenida Fern�ndez 8'�.
frente Hotel Cap�tol, casa por
542.00, magnifico sitio residencial,
muy �fresca. Informar�n: Tel�fono
79 rojo, Santurce. 5-30-R
SE ALQUILA en Hip�dromo N�m.
26, parada 20. un piso alto, cinco
dormitorios, cuarto servicio, gas, la-
vadero, garaje. Informe tel�fono
887 negro o en los bajos. 5-30-F
ALQUILO ALTOS: Casa N�m. 13
Avenida De Diego, tres dormitorios,
comedor, cocina, ba�o. Llave en los
bajos Colmado de Dle o. Informes:
Tel�fono 249 azul, Santurce. 5-30-G
CASA N�m. 3. Prolongaci�n Conda-
do, Parada 17. Cuatro dormitorios,
garaje y cuarto para el servicio,
casa moderna. Tiene mirador gran-
de con todo servicio. Tel�fono 1727
rojo. Santurce. 5-31-M
SE ALQUILA casa calle Betances
No. 3. tercera entrando por Lolza.
Tres habitaciones, garaje, cocina
con estufa de gas fluido, instalaci�n
para nevera el�ctrica, cocina, ra-
dio. Cocina y ba�o moderno. $30.00
Agua por cuenta del Inqullino. In-
formar� tel�fono 222 negro. San-
,urco- 5-31-M
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ticio acabado construir. Calle San
Agus'In lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales,
informar�n Miguel Portell. tel�fo-
"Q 290 San Juan. HNA-F
Jonann
G0TTUE8
FICHTE GRAN FIL�SOFO ALEM�N
ALA EDAD DE 8A�OS
F0DIA REPETIR DE
A1EM0RIA CUALQUIER
SERM�N DESPU�S
PC HABERLO 0100
UNA VEZ
c CUAL ES EL LIQUIDO
QUE NO MOJA
\ MERCURIO /
4 "PEPINOS
EN UNO
Cultivados f>or
HARRY rAARX
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms. best residential section
o� Miramar. New building. Apply
to Mr. Figueroa. Phone 2896, San-
turce. 5.27.F
NEREIDAS Apartment tor rent.
furnlshed or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 Son-
turc�- HNA-S
PR�VATE NEW APARTMENT.
h?m5�et*if . furn'shed. Venetlan
blinds, dinlng, living. two large
bed rooms, two porche.- kilchen.
ter, Taft 10-A, tel�fono 3128 San-
turc�- H.N.A.-G
*Sj*V<
50 CLAVOS FUERON
ECHADOS FN UN VASO
LLENO DE AGUA SIN
QUP SE HUBIERA
DERRAMADO UNA
�OTA
Trate tf hacerlo
AUTOM�VIL DART
CONSTRUIDO Hr\CE 34aR6s.
TIENE 2 CILINDROS, PUEDE CONTENER
II LITROS DE GASOLINAv DESARROLLA
UNA VELOCIDAD DE 2A KIL�METROS POR HORA.
Copt 19�7. Km� P��y.e. ll*4M*. I� . W�W r.�h� r��rv,d
DESPU�S OE HABER PERMANECIDO
ttatL GARAGE ECHO A ANDAR CON LA
/MISMA GASOLINA QUE HAB�A QUEDADO EN
EL ESTANQUE.Fort Qwisjepfr.cr.uu.
FOR RENT at Cervantes St� Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with larga closets and acreenln*.
color bathroom, parlor, porch wlth
�wnlng�, dlning-room, kltchen. elec-
tric water heater, garage, serva nt's
quarter* wlth aanltary service and
laundry, Janitor'a service. Telephone
San Juan 50 or Santurce 1283. 3-31-J
SE ALQUILA un apartamiento pe
quefio, con tres dormitorios, sal*,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul.
Santurce. 5-28-P
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55.
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraza, $35.00.
Infrmar�n Jos� Benito, Hot:l Ro-
ma. San Juan. 6-2-A
ALQUILASE peque�o apartamien-
to dormitorio doble, sala, come-
dor, ba�o cocina. $20.00 mensuales.
Avenida Fern�ndez Juncos n�me-
ro 78, Parada 21 1(2. Tel�fono 953
azul. 5-20-T
APARTMENTS Condado Beach,
Stop 50. New modern apartments.
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reasonably p r l c e d.
Furnlshed, lf deslred. Information.
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 6-23-G
/OR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo Na 8, one or two rooms,
all ecreanad wlth automatlc ele.
vator, running hot water and all
modern eonvenienees. Phone 888,
Saoturc�, tartai 2sim. HNA-L

ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO APARTAMIENTO fren-
te a Catedral, dos habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, buen tarvtc.o
sanitario. Informar� Fructuoso
V�zquez, tel�fono 2195, San Juan.
____________________________5-20-V
SE ALQUILA apartamiento inde-
pendiente propio cuatro de fam-
l'a. en el mejor sitio Puerta 1?
Tierra, altos F�brica de Colchones,
parada 4, frente Escuela Baroo�i.
Informar�n en los bajos. 5-30-R
3E ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Pei�fono 197 Santurce. HNA-S
Al.oUl.Wi
HAB1TAC ')NES
ALQUILER
HABITACIONES
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de costura, bario, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calle McKinley 3. $35.00 men-
suales. Informar� Tel. 2652 Rojo.
Santurce. 6-2-G
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas claae* medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 18 HNA-Z
VENDO: .�Jovillos para trabajo, va-
ca* productoras de leche, ganado
de matanza y lefia. Jos� Sota Oli-
va. Carretera N�m. 3, K. 33 H. 8.
HNA-S
VENDO BARAT�SIMAS dos vacas
cruzadas, segundo parto, reci�n pa-
ridas, de 21 y 33 litros. Informar�n
falla Col�n N�m. 3, Parada 36.
tel�fono 3143, Ssflturce. 5-29 M
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 1U. Miramar, Santurce Tel,
1818 Nitely �urnished rooms w,th
pr�vate bath. Reasonible rales ay
�ay, week or lOtlth. Best residen
lif.l section. 5-30-A
�E ALQUILAN: Habitaciones ven-
tiladas, muy frescas, con luz direc-
ta, muebles nuevos, con o sin co-
midas. Informar�n: Luna 30, Apar-
tamiento 9, (Frente Catedral). San
Juan. 6 3-P
SE ALQUILA buena habitaci�n y
completamente independiente en
casa de familia respetable, Ponce
de Le�n No. 43, Stop 13, Santurce,
t .-l�fono 614. 5-31-M
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda �1
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs
Santurce.___________________HNA-R
OFICINAS: Frese**, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas
en el mejor punto comercial de .a
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padin.
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1. al
lado carretera, parada 19 Tiene
aparador, mostrador, mesas, tillas.
ato. Informar� Men�ndcz. Dos Her-
manos 11 Tel�fono 2284 negro. San-
turce. 6-4-S
SE ALQUILA en San Juan, local
de 500 metros cuadrados, planta
alta, propio para almac�n, oficina
o , industria. Informar� Grego-
rlo V�zquez, tel�fono 302, San
Juan. H.N.A.-V.
DESEO COMPRAR o arrendar al-
mac�n concreto propio para nego-
cio, cerca calle Lolza. Escriba dan-
do precio y situaci�n al Apartado
1476, San Juan. 5-30-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia en todos los gra-
dos, especial en alumnos atrasados
precio* m�dico�. Agustina Musa, te-
l�fono 1213 rojo, Santurce, Cali�
Lolza 257. 5-27-p *'
EXPERT ACCOUNTANT speciaT-'
Ized In tob�ceo 15 years experienee
grad�ate Business Administraron
offers hls service steady. Telephon�
1788. Box 509 San Juan. 6-22-1
PROFESORA AMERICANA dar�a
ciases de Ingl�s durante el verano
Individuales o por grupos. Escrhi
a M. E. H., c!o EL MUNDO. 5-28-H
COMPETENT STENOGRAPHER-
English-Spanlsh desires work nv
the day or week. Experienrr
el�ctrica!, medical, statistical an I
mechanical unes. Also elaaaei
Enalish or stenography. Phon'-
Thlstleton. Santurce 60 verd�
5-31-T
SE ALQUILA un local para vivien-
da o dep�sito en Luna 90. Infor-
mar�n en Luna 100. 5-30-R
SE ALQUILA oficina en Cl�nica
Gllnes, Tanca 2. Informar�n all�
mismo. 5-31-G
ALQUILAMOS amplio local propio
para f�brica, despalillado, taller
de costuras, etc. Sito en Benltez
Castalio N�m. 10 esquina Lolza. In-
formar� tel�fono 526 San Juan.
6-1-R
ALQUILANSE DOS oficina.� am-
plias, frescas, claras a $30.00 cada
una. Otra Interior por $15.00. La
Previsora, Edificio Bouret, Oficina
27, Tel�fono 1238. 6-9-P
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto. 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21. San Juan. 6-1-G
LOCAL para fuente de soda (n si-
tio c�ntrico, en uno de los teatros
m�s concurridos de Santurce, en
el Teatro "San Jos�" de la calle
Lolza. Esta es una gran oportuni-
dad para persona ambiciosa que
quiera empezar un negocio lucra-
tivo. 8-24VG
COLOCACIONES
OFERTAS
FARMAC�UTICA GRADUADA con
experiencia y buenas recomenda-
ciones desea trabajar en San Juan, '
Santurce o pueblos lim�trofes, in-
formaci�n en el tel�fono 887 rojo.
Santurce o Box 36, Bayam�n.
5-30 M
COMPRA VENTA
CASAS
WANTED TOUNO LADY under 24
whlte. neat, retlned. Must speak
^.good English. furnlsh references.
S60 monthly and free trip to New
York, Panam�, M�xico for Quallfl-
cant. Mlss Adams. Room 700 Padin
Buildlng. 6-5-S
WANTED: Young man. 17 to 21,
free to travel. hlgh school educa-
'.Ion. Good references and English
requlred. Lucrativa remuneraron
S60 monthly and free trlp to Nsw
York for quallflcant. Cali personally
Mlss Adams, Room 700 Padin Bulld-
ing. 6-5-S
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrar-o
y sus propia* medias gratis. Ade-
m�s damos buenas comisiones Es-
criba Medias C�o EL MUNDO 5-20 O
SE SOLICITAN hombres y niu.ie-
raa de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Specialty No-
velty, Box 811. Ponce, P. R. 65 A
NECESITO SE�ORA para queha-
ceres de casa poca familia. Dibe
saber cocinar. Diga color, edad, re-
ferencias. Apartado 1431, San Juan
V31-V
YOUNG LADY or young man pos-
sesslng agrealveneai. neal appear*
anee, good edu cati�n and social
connec�ons to repressnt American
and Forelgn magazlnes In circula-
tlon contest hoth hrre and Bhf�"�i
Excellent permanent connccllon to
quallf n.-:>nl offeriiv; salary mi
romm'sslon with niporlonrtv f,>
advancement *nd to compete Jn
57.000 cash contest as wa i a* free
trln nround Ihe wor'1 on Dollur
Llne to winner, also trlps to World's
Falr In New York Posltlon open al-
so for thnroughly experlenced ��ubs-
crlptlon salesmen and crew mana-
Kers. Cali, wrlte or cable M A.
Stcele. 700 Padin Bldg. San Juan.
P. R______________________ 5-29-S
SE SOLICITA persona rcjponsabie
y capacitada para hacerse cargo
venta* de efecto* para c�lmales.
farmacias, etc. Solicite entrev�la
por escrito al apartado 6C5 Sun
i Juan. _______ 5-31 H
Lea los clasificados
CASAS, SOI.ARES, FINCAS Lo
llevaremo* * ver las propled*de>.
V�*nos o ll�menos. Besosa � Mu-
�iz, Edificio Ochoa. 4to. piso. Te'�-
fono 810. San Juan. HNA-R
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50. Se <
dormitorios y dos ba�os en los al-
tos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar� M. V. Domenech. tel�fo-
no 81. Santurce. H. N, A-P
V�NDESE, facilidades, muy cerca '� 1
Universidad, casa madera reci�n re- .� I
construida, pintada, solar doscien- �
tos metros, nivelado terminado pol- ,
vlllo. fuertemente cercado Tres ha-
bi'iciones grandes, otra pequen u
ba�o concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillado, libre gra-
vamen. Sin corredores. Apartado
3094 Santurce. 3-27-S
SE VENDEN: Las casas 28 30. 32
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsora, tel�fono 123i>
San Juan. 5-29-P
SE VENDEN cuatro magnificas ra-
sas de concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
___________________________HNA-Q
VENDO en la ciudad de Tampa,'
Fie ida. hermosa residencia tod >
confort moderno, ocho dormitorios,
terca escuelas. Universidad y-trel
ley, o se permuta por buena resl- *
dencla en Santurce. Para m�s in-
formes escriba al Apartado 1476
San Juan. 5-30-C
SE VENDE barato un ranch�n en
la calle Primavera N�m 2 esqui-
na Pilar Facilidades paso Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, calle Mlrao-
nia Terraza Parque, tel�fono 575
negro. Santurce 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA- Vendo
magnifica residencia frente a a
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con to.los los adelantos mo-
dernos Posee instalaci�n de agu� ^
caliente y fr�a, timbres en toda 'a
casft ele. V�ndense igualmente �
masnificnj �Cares en Rio Pie1ra�.
Informes B:il'i :io Medina, Brom-
baugh N�m 10. Rio Piedras. 6-1-C
SE VENDE residencia de dos plan-
tas en Ciuriad Nusva, Ave. Mer-
cedes, esquina Los Pinos. Tiene Ire.s
dormitorios, closcis y cuarto de ba- *
rio arriba, tres dormitorios, clcstt.s.
cuarto de ba�o, sala, comedor y co-
cina ahnjo. i-risa servicio separad.''.
iar.-..�e pata rtn.� carro�. Informar�n
Tel�fono 119 Hato Rey. 6-23 S
SE VENDEN do� casas en la Ur-
bar'zneV:! Oriira. parada 27'.�, Ha-
lo Rev. Pr.ra Informes. J. E. Casal-
duc. Edifico Ochoa. San Juan.
6-10-C.
VENDO O ALQUILO: Magnifica
rosldenc'a con touas las comodida-
des modernas en la parada 28. In-
formar�n tci�/ono 44 Hato Rey.
5-31-C .
SE ALQUILAN dos habitaciones
muy frescos y un garaje. Edificio
moderno, Carretera Nueva frente
21H, casa respetable. Todo por
$20.00. Informar�n all� mismo.
61-M
SE ALQUILA habitaci�n indepen-
diente y ventilada con o sin comi-
da, casa matrimonio solo. Edificio
moderno. Sol 102, Apartamiento
2-B, segundo piso. 5-31-0
SE ALQUILA espl�ndida habita-
ci�n y garaje. Se vende l�mpara
cinco luces poco uso. Tel�fono 1048
azul, Santurce. Avenida Palma No.
3, Miramar, parada 10. 5-31-F
PROFESIONAL. Habltaclone* pro-
ga* para consultorio u oficina en
�Donell 12 alto*. Informar� Tel
406, gan Juan. RNA.V.
HABITACIONES C�MODAS, ven-
li.adas y limpias 'iva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativa. Para
una o des per.onas Tel�fono 796
San lu�n. P-V
r ATRIMONIO DESEA hospsdaje
en casa de familia, cntr; parada 20
y Rio Piedraj. Llame al tc'�/ono
1110 verde, Santurce. 5-30-R
IDEAL FOR AMERICAN couples
without famlly. modern furnlshed
rooms in chalet flfty yards from
sea. surrounded by pines and palms.
Gertrudis 23. Phone 2154 azul. San-
turce. 5-28-C
V�NDESE CHALET concreto re-
c'snte cons'.ruccl�n, tre� dormito-
rios, sala, comedor, ba�o, cocina,
dos porrhs. Solar 242 metro*. Sitio
rc;'denclal entre amba* carreteras,
cerca escuelas, teatro*, correo. In-
f�rmese Continuaci�n Condado N~>.
7, Stop 17. 5-30-P
NECESITO DOS habitacipnes fres-
cas para tres personas en casa de
familia respetable, con comidas
buena*. Si tiene algo bueno que
ofrecer escriba a R. Z., Box 274 Rio
Piedra*. 5-28-R
TWO GENTLEMEN wanted to
ihare bachelors furnlshed cotta.ee
at Santurce. cali at Anderson, 4414
Luna St. (Jewelry Store) San Juan.
5-30-A
ALQUILASE para caballero, habi-
taci�n fresca con ventana, en casa
de familia respetable. $10.00 amue-
blada. Tambi�n amplio sal�n para
oficina. Tetu�n 53, segundo piso,
Apartamiento N�m 2. 5-30-G
i
Aire Fresco!
A BAJO COSTO
DESEAMOS ALQUILAR a seftora.
se�orita o matrimonio que traba-
jen fuera, una habitaci�n Indepen-
diente, clara y ventilada. Serla �ni-
co hu�sped en la casa. Apartado
108, San Juan. 5-31-M
Usted puede disfrutar ahora de una agradable
temperatura en su casa oficina, etc., con este
magnifico y silencioso abanico el�ctrico de 8".
POR SOLO $2.25
Tenemos otros modelos mayores a pre-
cios barat�simos.
Tambi�n Estufas el�ctricas, Batidores,
Tostadores, Planchas, Soldadores, Bom-
billas y
Efectos El�ctricos en General
Vea nuestro gran surtido.
Sucs. de A Mayol & Ce., San Juan.


T

14
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 27 DI MATO DC 1938.
�.
t
r
�i

�*j



EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectur�a da Ratitas In-
ternas de Fajardo, P. R. ti d�a 17
d� Junio de 1938. a la� 10:00 da la
ma�ana (ti no te creyere necesa-
rio retardar esta venta), ser�n ven-
dido� al mejor postor los bienes
inmuebles abajo relacionados o
parte los mismos suficientes a cu-
brlr el Importe de Contribuciones
eobre la Propiedad, Cuotas a Obre-
ros, Herencia e Ingresos recargos
y costas adeudados a El Pueblo
de Puerto Rico. .
No se admitir�n posturas que
no cubran el importe de la deuda
respectiva expresada en este anun-
cio, y cada mejor postor deber�
depositar en esta Colectur�a por
lo menos el 10% del importe de la
oferta, cuya suma perder� si no
hiciere efectivo al resto del mon-
tante de la compra dentro de los
DIEZ D�AS siguientes al en que se
verific� la subasta.
Los detalles que se Interesen
pueden verse en los respectivos
ixpedlentes.
Fajardo. P. R.. mayo 2 , 1038.
Aprobada:
Antonio R. HERN�NDEZ.
Subtesorero Interino de Puerto Rico.
R. ACEVEDO,
Colector de Rentas Internas.
PRIMERA SUBASTA
1104�JES�S BERRIOS
ORTIZ SUCN.
Urbana: Solar de 229.35 me-
tros cuadrados y una casa,
Calle del Rio. $2849.84
780� DIEGO ZALDUONDO VEVE
969 HOY JUAN R. ZALDUON-
DO VEVE
R�stica: 81.50 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, Ba-
rrio Pitahaya, Luqulllo.
$2019.49
749�PILAR B. VDA.
1274 DE CERRA
Urbana: Un acasa en solar
del Municipio Calle Celis
Aguilera N�m. 29.
$1166.92
1169�LUIS ACOSTA BECE-
1229 RRIL, HOY SUCN.
R�stica: 317.05 cuerdas de
terrino, sin edificaciones.
Barrio Naranjo $842.41
1911�ROGELIA ZALDUONDO
2245 CERRA
Urbana: 0.62 cuerdas de te-
rreno y una casa, calle An-
tonio R. Barce!�.
$621.73
1727-PRIMITIVO PACHECO
1856 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Uni�n
N�m. 41. $574.77
2155�MIGUEL ZALDUONDO
2290 VEVE. HOY SUCN.
Urbana: Solar de 130.50 me-
tros cuadrados y una casa,
calle Fed. Garda N�m. 23.
$358.33
1110�LUIS ACOSTA BECE-
1232 RRIL, HOY SUCN.
R�stica: 44 cuerdas de te-
rreno, una casa ranch�n, ba-
rrio Naranjo. $334.08
2151�JUAN R. ZALDUONDO
1645 VEVE. HOY �NGEL
M. LUGO
Urbana: Solar de 213.46 me-
tros cuadrados y una casa.
Calle Mu�oz Rivera N�m. 31..
$301.81
1674�MAR�A RIVERA
2027 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Doctor
L�pez N�m. 33, Esq. San
Rafael. $260.37
1258�PEDRO BLANCO
1325 LAREZCA
R�stica: Con dominio de 12
cuerdas de terreno en finca
de 15 cuerdas, una casa y
un establo, barrio Florencio.
$255.35
2148�ZALDUONDO 4
2379 G�MEZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Triunfo
N�m. 104. $221.30
1312�DOMINGO CERRA
1380 Urbana: Un Tinglado, Calle
A. R. Barcel�. $213.18
1139�JOSEFINA VEVE DE VIZ-
2245 CARRONDO HOY SUCN.
Urbana: Solar de 423.83 me-
tros cuadrados, y una casa.
calle Celis Aguilera N�m. 37.
$215.23
1775��NGEL QUI�ONES
1909 DAVILA
R�stica: 51.4 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio Que-
brada Fajardo.
$174.42
1309�FRANCISCO BARREIRO
1288 MEDINA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, calle Jorge
Blrd Le�n. $120.73
782�PEDRO BLANCO LA-
1323 REZCA, HOY SUCN.
R�stica: 3 cuerdas de te-
reno, sin edificaciones, ba-
rrio Florencio. $113.15
1230�PILAR BECERRILL Y
1294 ENRIQUE CERRA
R�stica: 45.35 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Quebrada Fajardo.
$108.33
1311�FRANCISCA BAS VDA.
1291 DE M�NDEZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, calle Antonio
R. Barcel�. *$94.49
1635�JOS� J. L�PEZ
BECERRIL
R�stica: 60.55 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Rio Arriba. $8829
1167�LUIS COSTA BECERRIL,
1227 HOY SUCN.
s R�stica: 35.58 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Naranjo. $84.59
1914�ISIDRA CORDERO
1405 MIRANDA
R�stica: Solar de 4196.74
metros cuadrados y una ca-
sa, Barrio Sardinera, Playa.
$84.91
1186�HILARIO S�NCHEZ
2135 R�stica: 50 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. Ba-
rrio Rio Arriba.
$84.28
2039�SUCN. RAM�N SILVA v
2178 PARRILLA
.R�stica: 4 cuerdas de terre-
"no y una casa, barrio Que-
brada Vueltas.
$80.60
1310� VICTORIANO BARREI-
1289 RO SOTO
R�stica: Solar de 1238.83
metros cuadrados y un al-
mac�n, B�. Sarnldera (Pue*
blo Chico). $79.64
1230�SUCESI�N LUIS ACOS-
TA BECERRIL
R�stica: 34 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Naranjo. $79-31
1981-NEPOMUCENO ROSARIO
2113 R�stica: 18JO cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Naranjo.
$77.06
1591�ISIDRO P. PLA
1900 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, calle Progreso
N�m. 17. $73.13
1323�ULISES COCA MEDINA
1390 Urbana: Solar de 349.91 me-
tros cuadrados, y una ca-
sa. Calle Celis Aguilera. $72.26
1885�JOVITA PERETRA DAVILA
Urbana: Solar de 600 metros
cuadrados y una casa. Carre-
tera a Santurce
1407�SUCN. JULIA
1734 MELENDEZ
R�stica: 4.17 cuerdas de te-
rreno, sin edlfcacones, barrio
Quebrada Vueltas.
$77.86
2252�JOS� VIDAL PLANELLAS
Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Mu�oz
Rivera N�m. !W. $71.67
1323�MAR�A D�AZ VIDAL
1451 Urbana: Ua casa en solar
del Municipio, Calle Doctor
L�pez N�mero 3.
$66.50
1794�JUAN R. ZALDUONDO
2286 VEVE
Urbana: Solar de 165.79 me-
tros cuadrados, sin edifica-
ciones. Calle Mufloz Rivera.
567.70
1734�MIGUEL �NGEL Y Ma.
1863 VICTORIA PALACIOS
CALZADA
Urbana: Un solar de 322 me-
tros cuadrados y una casa,
Calle Santurce N�m. 15.
S61.69
1033-SUCESION CELINA VEVE
2235 Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Celis
Aguilera N�m. 45.
$285 09
1176� DOMINGO CERRA
1383 BECERRIL
R�stica: 6 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Quebrada Fajardo.
$58.11
1710�F�LIX ROBLES RESTO
2059�Urbana: Una casa en solar
de The Fajardo Susar Go.,
Calle Uni�n Esq. Federico
Garda. $58.84
1312�MAR�A DE JES�S
1596 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Mu�oz
Rivera N�m. 74.
$64.12 i
1247�SUCN. JUAN FLORES
1508 MELENDEZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Victoria
N�m. 5. $58.60
1481�FRANCISCO LEBR�N
2173 R�stica: 16 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Rio Arriba. $56.12
1260�PEDRO BLANCO LA-
1324 REZCA, HOY SUCN.
R�stica: 3 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, barrio
Florencio. $55.56
2026 MAR�A LUISA SAN-
2156 TIAGO M�NDEZ
Urbana: Solar de 336 metro�
cuadrados y una casa, Calle
Triunfo. $55 26
2200�JOSEFINA VEVE D�AZ
2243 Urbana: Solar de 148.38 me-
tros cuadrados y una casa
Calle Santiago N�m. 2.
$5180
2255�DIEGO ZALDUONDO
2276 VEVE
Urbana: Solar de 52.59 me-
tros cuadrados y una casn.
Calle Mufloz Rivera N�m. 1.
ST6.31
1371�BALISARIO MALDONADO
1665 R�stica: 5.56 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio Flo-
rencio. $55.34
1716�SUCN. J. DEL CARMEN
2066 ROBLES
R�stica: 16.82 cuerdas de te-
rreno y un boh�o, barrio Rio
Arriba. $55.42
1576� EULOGIA L�PEZ
1633�MART�NEZ
R�stica: 16.25 cuerdas de te-
rreno y dos casas, barrio Rio
Arriba. $49.39
1660�SUCN. POLINARIA
1751 M�NDEZ CINTRON
R�stica: 1350 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio Na-
ranjo. $4893
1944� ELADIA ROBLES Y
2058 ROBLES
Urbana: Solar de 105.18 me-
tros cuadrados sin edifica-
ciones. Calle Triunfo N�m. 18.
$49.09
2126�MAR�A LUISA DE
2157 SANTIAGO M�NDEZ
R�stica: 10 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Florencio.
$48.76
1792�JUAN ZALDUONDO
2285 VEVE
R�stica: 4.50 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
$50.35
2246�ROGELIA ZALDUONDO
2293 VEVE
R�stica: 9 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, barrio
Sardinera. $44.94
1923�BLAS RAMOS RAMOS
1937 R�stica: 50 cuerdas de te-
rreno y un boh�o, barrio Rio
Arriba. $44.55
1384-SUCN. JOAQU�N CERRA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, calle Antonio
R Barcel� N�m. 28.
$43.02
1319�DOMINGO CERRA
1382 Urbana: Solar de 644 metros
cuadrados de terreno, Calle
Santurce. $175.71
2029�MAR�A LUISA DE
2158 SANTIAGO M�NDEZ
R�stica: 6.33 cuerdas de te-
rreno, sin edlflcadonees, ba-
rrio Florencio. $41.54
1743�ELISA ROSARIO
2108 CALDER�N
Urbana: Solar de 200 metros
cuadrados y una casa. Ca-
lle Igualdad. $41.75
1278�EULOGIA GALARZA. HOY
1514 VALERIO FLORES
Urbana: Solar de 200 metros
cuadrados y una casa, Calle
Igualdad. $43.10
2030�MAR�A LUISA DE
2159 SANTIAGO M�NDEZ
R�stica: 6.33 cuerdas de te-
rreno, sin edificadones. ba-
rrio Florencio.
$40.97
2242�MANUELA ZALDUONDO �
2287 CERRA
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no y una casa barrio Sardi-
nera. $40.15
1655�RAFAEL MATTEU
1707 Urbana: Solar de 367.07 me-
tros cuadrados y una casa,
Calle Santurce.
$39.38
1537�MELQU�ADES
1675 MART�NEZ
R�stica: 7.50 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
$38.68
1244�NORBERTO FIGUEROA
1500 R�stica: 0.85 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Vueltas. $43.65
1886�LUIS RIVERA FELICIANO
2023 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Progreso
N�m. 4. $38.27
$71.49 2192�PATRICIO M�NDEZ
1749 CASILLAS
Urbana: Solar de 491.30 me-
tros cuadrados y una casa
en construcci�n, Barrio Obre-
ro. $37.56
1411�SUCN. JUAN ESTRADA
1473 MELENDEZ
� � R�stica: 3 cuerdas de terre-
no y solar de 2228 metros
cuadrados, barrio Sardinera,
* Playa. $41.82
1334� TERESA COLON
1395 GARROTE
R�stica: 15.217 cuerdas de
terreno, sin edificaciones, ba-
rrio Naranjo. $34.92
1679�LEONCIO MONTANEZ
1770 REXACH
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Victo-
ria N�m. 2. $34.05
1641�JOSEFA MA3TA ROND�N
1698 Urbana: Una* casa en solar
del Municipio, Calle Santls-
go N�m. 11. $37.01
1316� DOMINGO CERRA
1378 R�stica: 216 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
$36.47
1266�BEATRIZ CALDER�N
1337 Urbana: Solar de 708 me-
tros cuadrados sin edificacio-
nes, Calle Celis Aguilera
N�m. 81. $35.30
1317-DOMINGO CERRA
1379 R�stica: 5H cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
$35.09
1144�MERCEDES ROBELDO
1935 Urbana: Solar de 121.50 me-
tros cuadrados .y una casa.
Calle Igualdad N�m. 65.
$33.53
1747 FRANCISCA RUIZ
2122 VIDAL
Urbana: Solar de 152 metros
cuadrados y una casa. Ca-
lle Igualdad. $33.76
1989�JOS� RUIZ PEREIRA
2124 Urbana: Solar de 262.62 me-
tros cuadrados y una casa,
barrio Sardinera.
$34.31
1595�LUIS JIM�NEZ �v
1599 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Col�n.
$31.73
1600-SANTIAGO JIM�NEZ
1606 SOLIS
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, barrio Sardi-
nera, Playa.
. $31.73
2181�DOLORES VALLES
^220 Urbana: Una rasa en solar
del Municipio. Calle Federico
Garc�a. $32.21
2172�JUAN FRANCO PORRATA
1918 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Trlun-
fo N�m. 48. $31,79
1463�JOS� JIM�NEZ D�AZ
2218 R�stica: 7.50^ cuerdas de le-
renn y una casa, barrio Qu>-
brada Fajardo.
$31.78
1678�ROSENDO MONELL
1789 DE SANTIAGO
R�stica: 2 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Que-
brada Vueltas.
$34.73
1474�ZOILO JOILAN
1611 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle' Triun-
fo N�m. 25.
$31.17
1187�ALVAREZ GARC�A Y
1244 OTROS
Urbana: Casa en solar del
Municipio, Calle � Progreso
Esquina Iglesia.
$31.08
2016�CONCEPCI�N SANTIAGO
2146 M�NDEZ
R�tica: 5 cuerdas de terreno
y una casa barrio Florencio.
$32.13
1799�BLAS RAMOS RAMOS
1936 R�stica: 50 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Rio Arriba.
$29.98
1946�CLAUDIO REBOLLO
1967 ROSARIO
R�stica: 3.564 cuerdas de
terreno y una casa, barrio
Florencio. $30.18
2015�CONCEPCI�N DE
2144 SANTIAGO M�NDEZ
R�stica: 6.33 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones. Ba-
, rrio Florencio. $30.57
2174�MARCELINO VACHIER
2219 GORDIANY
Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Uni�n
N�m. 31. $30.26
2244�MIGUEL ZALDUONDO
2291 VEVE. HOY SUCN.
R�stica: 4.016 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
barrio Sardinera.
$30.82
�710� INOCENCIO MEDINA
MART�NEZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Mu�oz
Rivera N�m. 13.
$30.77
1929�TOMAS, VICENTE E IGNA-
CIO QUIMONES Y OTROS
R�stica; 14 286 cuerdas de
terreno y �na casa, barrio
Rio Arriba. $28.91
1889� DIEGO ZALDUONDO VEVE
2277 Rusticar 3.42 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Las Cabezas.
$29.01
1925� DEMETRIO RAMOS
1939 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Anto-
nio R. Barcel�.
$28.12
2038-FRANCISCO ROBLES
2062 ALVIRA. 2do.
R�stica: 353 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio Las
Cabezas. $28.13
2191�FRANCISCO V�ZQUEZ
2229 L�PEZ
Un solar de 150 metros cua-
drados y una casa, Barrio
Obrero. $26.96
1956�SENECIA REXACH
1978 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Triunfo
N�m. 74. $2717
1581�MAR�A ILLARRAZA
1583 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Triun-
fo N�m. 58, Esquina Car-
men. $26.78
1820�RICARDO SUAREZ CRUZ
2197 R�stica: 4 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Las
Cabeaas. $27.261
1607�MAR�A MELENDEZ
1737 MELENDEZ
R�stica: 4 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Quebrada Vueltas.
$27.56
1315� DOMINGO CERRA
1377 Urbana: Solar de 644 me-
tros cuadrados, sin edifica-
clones, Calle Triunfo, (Pro-
longaci�n). $27.42
2019�ISAAC DE SANTIAGO
2149 Una casa en solar del Mu-
nicipio, Calle Jorge Blrd Le�n
N�m. 23. $27.84
1955�RICARDO A. ROBLES
2072 Urbana: Solar de 115.84 me-
tros cuadrados y una casa.
Calle Igualdad. $27.84
1303�MARIANO CATTNCHI
1372 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Progre-
so N�m. 17. $25.45
1297�CUADRADO CRUZ
1425 R�stica: 100 cuerdas de te-
rreno y un boh�o, barrio Na-
ranjo. $24. �7
1467�SUCN. PRUDENCIO
1601 JIM�NEZ
R�stica: 6.68 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Quebrada Vuelta, Fa-
jardo. $24.56
1676�RUFO MOLINA
1767 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Triunfo
N�m. 80. $24.77
1398�JES�S ESCOBAR NIEVES
1464 R�stica: 14.95 cuerdas de
terreno y una casa, barrio
Naranjo. $24.97
1886�JOVITO PEREIRA
DAVILA
Urbana: Solar de 288.75 me-
tros cuadrados y una casa,
calle Federico Garda.
$23 88
1579�JULIA MEDINA SANTIAGO
1712 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Col�n
N�m. 25. $23 92
1585�FERNANDO DE JES�S
15S9 R�stica: Solar de 210 metros
cuadrados y una casa, barrio
Sardinera. $23.83
1772��NGEL QUI�ONES
1907 DAVILA
R�stica: 196 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Quebrada. Fajardo.
$24.33
1063� SUCN. CARMEN ABRAHAM
1220 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Ave. Fe-
derico Garda. $23.44
1784�JOVITO PEREIRA
1884 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Princi-
pal. Playa. $22.70
1786� RODOLFO MORFI
SANTIAGO
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Princi-
pal (Playa). $20.42
1365�POLICARPIA DELGADO
1436 Urbana: Una casa en solar
de M. A. Veve, Calle Frater-
nidad. $20.39
2171�DOLORES FIGUEROA
1493 Urbana: Solar de 200 me-
tros cuadrados y una casa,
Calle Igualdad.
$20.35
1802�ELADIO SILVA. TORRES
2175 R�stica: Una casa en finca
de la Sucn.' Parrilla, barrio
Quebrada Vueltas.
$2110
1105� RICARDO BAEZ
1275 R�sticas 100 metros cuadra-
dos de terreno y una casa,
barrio Sardinera.
$20.78
1781�CONCEPCI�N QUI�ONES
1916 Urbana": Una casa en solar
del Municipio. Calle San Ra-
fael N�m. 13.
$21.19
1652�MIGUEL MELENDEZ
1740 Urbana: Solar de 100 me-
tros cuadrados y dos casas.
Calle Igualdad. $23.31
1520�ZOILO JOILAN
1612 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Triunfo
N�m. 33. $21.62
1673�JUANA MATEO
1681 FIGUEROA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Ampa-
ro N�m. 24. $21.98
1954-RICARDO A. ROBLES
2073 Urbana: Solar de 188.66 me-
tros cuadrados sin edificacio-
nes, Calle Igualdad.
$22.48
1350�JOS� CRUZ MILIAN
1414 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Cometa,
barrio Sardinera.
$19.03
1156�GREGORIO MERCADO
1757 CALDER�N
R�stica: 64555 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Sardinera. $19.71
1662�CATALINA MENDOZA
1754 CORDERO
Urbana: Solar de 200 metros
cuadrados y una casa, Calle
Igualdad. $21.12
1168�LUIS ACOSTA BECERRIL.
1228 HOY SUCN.
R�stica: 6.60 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Naranjo. $17.48
1445�PETRA CRUZ QUI�ONES
1422 Urbana: Solar de 179.85 me-
tros cuadrados y una casa,
Calle Desvio. $17.0$
1767-^SUCN. MAURICIO
1765 MITCHELL
R�stica: Una casa en solar
de S^ Veve, barrio Sardine-
ra, Playa. $17.06
1319�JOS�; CANUTO D�AZ
1448 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Liber-
tad. $16.47
1497�JUAN Y GEORGD�A
1637 L�PEZ R�OS
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Barrio Obre-
ro. $16.60
2010�MAR�A DE SANTIAGO
2155 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle del Car-
men. $16.72
2038� ZOILO ROBLES R�OS
2074 R�stica: H de 6 cuerdas de
terreno, sin edificadones,
barrio Las Cabezas.
$16.34
2061�DELF�N ROSA
2101 Urbans: Casa en solar del
Municipio, Calle Col�n N�m.
1. $1634
2078-BELEN SABAT
2126 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle San Ra-
fael N�m. 1L
81634
2064�MANUEL RODR�GUEZ HOY
1718 ARCADIO MELENDEZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Barrio Sardi-
nera Playa (Sitio Cometa).
915.31
1961�JUAN, ANA, MERCEDES.
1990 MARCOS, SATURNINA E
ISIDORO R�OS OLIVO.
R�stica: 2.67 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Fajardo.
$16.16
1214�LEONCIO SIM�N
1825 Urbana: Una casa en solar
del Municipio Calle Antonio
R Barcel�. $16.13
1257�FRANCISCO Ma. ACOSTA
1225 BECERRIL
Urbana: Solar de 308 me-
tros cuadrados y una casa,
Calle San Juan.
$15.83
1467�ISABELO ESPINOSA
Urbana: Solar de 384 metros
cuadrados y una casa, Calle
Principal (Playa).
$15.69
2070�TOMAS RODR�GUEZ
2095 R�stica: Solar de 200 metros
cuadrados y una casa, ba-
rrio Sardinera. $1330
1470�MANUEL GUERRA
1579 Urbana: Solar de 165 me-
tros cuadrados y una casa.
Calle Igualdad. $16.2�
1507�JUAN BELTRAN DE
1594 JES�S
R�stica: Una casa en solar
de J. M. Prado, barrio Sar-
dinera. $16.29
1818� NIEVES QUI�ONES
1926 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, barrio Sardi-
nera. $16.90
1573�RICARDO MALDONADO
1663 R�stica: 4 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio De-
majagua. $14.90
1948�ANIANA RIVERA
1998 R�stica: 1.15 cuerdas de te-
rreno y una �n, barrioi
Quebrada Vueltas.
$14.92
1423�JOS� RUIZ PEREIRA
2123 Urbana: Solar de 200 me-
tros cuadrados y una casa
en Sardinera. $11.92
1713�REGALADO MEDINA
ACEVEDO
R�stica: 8.45 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio R�o Arriba.
$14.44
1413�RAM�N ESTRADA
1475 MELENDEZ
Urbana- Dos casas en solar
del Municipio. Calle Barrio
Obrero. $14.22
1416-FELIPE FELICIANO
1479 Urbana: Una casa en solar
de Delf�n Cordero, Calle Ba-
rrio Obrero. $13.72
1605�OBDULIA MALDONADO
1660 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Rio. Es-
quina San Rafael.
$13.82
2022�LUCIA RIVERA
1982 CARMONA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Victo-
ria N�m. 17. $13.95
1454�FERNANDO DE JES�S
1590 Urbana: Una casa y un so-
lar de 110 metros cuadrados,
en el barrio Sardinera.
$13.58
1342�HERMOGENES
1319 BIZARRO
Urbana: Una casa en 'solar
del Municipio, Calle Triun-
fo. \ $13.50
1522�ANTONIO GARCES
SANTIAGO
Urbana: Solar de 193.55 me-
tros cuadrados y una casa,
Calle Federico Garda.
313.24
1727�JOS� RODR�GUEZ LAO
1941 Urbana: Solar de 200 me-
tros cuadrados y una casa.
Calle Igualdad. $13.16
1394�SUCN. RAM�N COLON
V�ZQUEZ
R�stica* una casa en barrio
Quebrada Vuelta y 4 cuer-
das de trreno. $12.95
1368�SERAFINA FLORES RAMOS
1M2 Urbana: Una casa en solar
de M. A. Veve Cale Libertad
N�m. 1. $12.92
2084�JENARO VELEZ
2230 Urbana: Un solar de 162 me-
tros cuadrados y una casa,
Calle Igualdad.
$13.09
1407�JUAN ESTRADA ME-
1469 LENDEZ HOY SUCN.
R�stica: 411 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, Ba-
rrio Sardinera.
$12.82
1182�TOMAS QUI�ONES
1930 ALVIRA
R�stica: 1.44 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio
Quebrada Vuelta.
$12.92
2122�MIGUEL WESTERN
2257 Urbana: Una casa en solar
del Municisrto. Cali* Chiqui-
ta N�m. 21. $12.34
1752�TOMAS M�NDEZ PENA
R�stica: 7.35 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio Na-
ranjo. $12.14
1926�DOLORES RAMOS
1940 GARC�A
R�stica: 5 cuerdas de terre-
no y una casa barrio Dema-
jagua. $13.64
1494� EUFEMIA FELICIANO
1478 RAMOS
Urbana: Solar de 49130 me-
tros cuadrados y una casa.
Barrio Obrero.
$13.4$
1888�DIEGO ZALDUONDO
2275 VEVE
R�stica: 0.657 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Sardinera.
$11.60
1298�CRUZ CUADRADO RAMOS.
1426 HOY CRUZ CUADRADOS
RAMOS
R�stica: 6 cuerdas de terre-
no y una casa, barrio Na-
ranjo. $11.47
1950�CANDIDA Y DIDNA
2000 RIVERA
Urbana: Una casa en solar
de Petra Morfl. CaUe Pue-
blo Chico. $1155
1107-FERMINA QUI�ONES
1919 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Progre-
so N�m. 49. $11.47
1333�DELF�N CORDERO
2309 Urbana: Solar de 491.25 me-
tros cuadrados y una
Barrio Obrero.
$11.41
1523�RAMONA HERN�NDEZ
157� RAMOS
R�stica: 16.07 cuerdas de te-
rreno y una casa, barrio Na-
ranjo. $�.04
2018�JOS� Ma. RIVERA
MALDONADO
Urbana: Solar de 200 me-
tros cuadrados y una casa,
CaUe Cometa (Playa).
$10.60
2001-CELESTINO RD/ERA
P�REZ
R�stica: 7 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, Barrio
Naranjo. $10.15
2162�Ma. ORTIZ CARRAS-
183� QUTLLO Y OTROS
Urbana: Solar de 18650 me-
tros cuadrados y una. casa.
Calle Igualdad.
$9.33
1689�VICTORIANO OLIVIA
1814 MOLINA
R�stica: 233 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Quebrada Fajardo.
$9.35
2028�HIJOS DE Ma. AGAPITA
RIVERA JIM�NEZ
R�stica: 31 cuerdas de terre-
no, sin edificadones, barrio
Naranjo. $922
2267�RUPERTO SANTANA
2141 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Col�n.
$9.21
1772�HIGINIO NALES
1804 Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Gen.
Valero N�m. 23.
$9.13
1610-JUAN M�RQUEZ
1667 Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Igual-
dad.
$9.13
2071�ALETICIA ROLA
2096 Urbana: Solar de 131.75 me-
tros cuadrados, y una casa.
Calle Pueblo Chico, Playa.
$9.00
1338� PORTALATINA CALZADA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, en Callej�n
Baralt. $8.86
2256� JUSTO VILLAVEITIA
Urbana: Una casa en solar
del Municipio. Calle Mufloz
Rivera N�m. 12.
$8.98
1206�CARMELO AYALA
1265 R�stica: Una casa en solar
de S. Veve, barrio Sardine-
ra. $859
1935�ALEJA RAMOS
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Col�n.
$8.52
1239� RITA ALEJANDRO, HOY
JULIO ROSARIO
R�stica: Solar de 15535 me-
tros cuadrados y una casa,
Pueblo Chico, B�. Sardinera.
$8.39
1300�JULIA CASANOVA
1367 Urbana: Solar de 491.13 me-
tros cuadrados y una casa.
Bario Obrero. $8.12
2226� JULIO B. MATTA
1699 Urbana: Una casa en solar
del Munlclp-o, Calle Igual-
dad N�m. 21.
$7.98
1436��NGEL GARC�A PENA
1526 R�stica: 3.93 cuerdas de te-
rreno, sin edificaciones, ba-
rrio Naranjo.
$7.34
1839-PAULA RAMOS
Urbana: Una casa on solar
del Municipio, antes M. A.
Veve, Calle Igualdad N�m.
4L $769
2140� JUANA SOTO, VDA.
2188 DE P�REZ
Urbana: Una casa en solar
del Municipio, Calle Progre-
so, Esquina Iglesia.
$733
TAL D�A COMO HOY
Tal dia como hoy, mayo 27. ocu-
rrieron los siguientes hechos WJ-
Mayo 27�En 1922 muri� la ilus-
tre poetisa cubana Luisa Peres
de Zambrana. En el pueblo de Re-
gla, muy cerca de la Habana, mu-
ri� la andana e Ilustre poetisa que
tan Justo renombre habla conquis-
tado. Habla nacido en 1837, en una
finca cerca a la Villa del Cobre.
all� pas� los a�os de su Infancia,
sin libros ni trato social alguno,
dedicada a los quehaceres del ho-
aar y la contemplaci�n de la Na-
turaleza, que despertando su ex-
quisito temperamento po�tico '.a
hada improvisar versos.
A los 14 a�os dio al p�blico su
poes�a "Amor Materno", adquirien-
do m�s tsrde por los trabajos in-
sertos en "El Orden" y otros per.�-
dicos de Santiago de Cuba, popu-
laridad y fama tan ruidosas com�
poco ansiadas. En el 1856 dl� a m
luz su primer libro: "Poeslss de ia
se�orita dona Luisa P�rez y Mon-
tes de Oes".
Se cas� en 1858 con el Ilustre Bj
Curfeo� de Verano en la
Escuela Superior de
Guayama
Por LEBR�N ORTIZ,
(Corresponsal)
Nos informa la principal interi-
na de la Escuela Superior de Gua-
yama. se�ora Monser r a t e O. de
Porrata, que como en artos ante-
riores, la Escuela Superior de esta
ciudad ofrec era cursos de verano
�n aquellas asignaturas para las
cuales haya suficiente matricula.
Las personas Intersadas no s�lo
de Guayama. sino de los pueblos
circunvecinos Igualmente, deben di-
rigirse cuanto antes a la principa'.
Interina. Indicando la asignatura
en que desean matricularse. En
caso de que tenga Inter�s en m��
de una asignatura el Interesado de-
be ponerlas en orden de preferen-
cia para la principal efectuar la
matr�cula del solicitante en aque-
lla asignatura que mayor probabi-
lidad tenga de ser ofrecida.
Es �sta una buena oportunidad
para aquellos estudiantes que tie-
nen asignaturas atrasadas: para
los que estando al d�a quieren ade-
lantar y para los que les faltan
cr�ditos para graduarse. Tamb'�n
se aceptan solicitudes de personas
adultas que deseen aprovechar la
oportunidad de estos cursos de ve-
rano para graduarse de Escuela
Superior.
LEBR�N ORTIZ.
Corres ponsal.
terato doctor Ram�n Zambrana,
traslad�ndose entonces a ls Capi-
tal, donde fu� acogida con entu-
siasmo en los salones, circuios y
peri�dicos literarios. En el 1860 pu-
blie� su segundo libro: "Powlas n>
Luisa P�rez de Zambrana'-. Es�
mismo ano, el 27 de enero, coloc�
en las sienes de la Avellaneda, otra
escrltors, la corona que rom�
ofrenda le ofreci� el Liceo de i
Habana en solemne homenaje cele-
brado en el teatro de Tac�n. Fj*
�sta la �poca de dicha y esplendor
para Luisa P�rez de Zambran..
Pero la muerte troc� bien pron:o
su dicha por dolor; vl� caer uno
tras otro sus cinco hijo y a su her-
mana Julia. Sufri� miseria y ifc
dono.
Enrique Jos� Varona la conside-
raba "la m�s Insigne elegiaca ron
que cuenta la poes�a cubana" y ca-
llfica sus versos de "duldiin
pues "nunca la poes�a castellana
ha encontrado notas m�s sua\<-,
m�s dulces, m�s tiernas para I
ladar los afectos de un alma fe �
vida".
Mayo 27.�En 1626 naci� rn i.a
Haya Guillermo II de Nassau. P
cipe de Orange. Era hijo de F�r-
rico Enrique. Principe de Oran."
y su esposa Amalia von Bolmi
nieto de Guillermo el Silencioso.
Mayo 27.�En 1905 durante la
Guerra Rusojaponesa, tuvo lu-
la Batalla de Tsushima. La flol
rusa mandada por el almirante
Rozhdestvensky fu� destrozada
la arriTada Japonesa mandada
el almirante Togo.
Mayo 27.�En 1840 naci� en Ma
racaibo Ildefonso V�zquez, el fa-
moso poeta venezolano.*
Mayo 27.�En 1799 naci� en Pv
rls Jacques Francols Froment-r.
Elle Halevy, el famoso compositor
franc�s. Disc�pulo de Cazot. Lnn<-
bert y Cherublnl. Halevy fu� um
de los compositores franceses m-W
destacados entre los que produ<>>-
ron grandes obras para la esesna.
cultivando muy especialmente la
�pera hist�rica.
Se grad�a de qu�mico
PONCE. mayo 25.� El pr�ximo
lunes, d�a 30 de mayo, recibir� su
graduaci�n nc qu�mico en la Uni-
versidad de l.ouisiana State, de Ba-
t�, n Rouge. Louisiana. el joven Isido-
ro Alfonso Col�n Ollvierl. ljljo de
don Isidoro A. Col�n, ingeniero
qu�mico de esta ciudad y gerente
de la Ochoa Fertillzer Co. en el
Sur de la Isla. El joven Col�n, al
l�ual que hizo su hermano el a�o
rasado, se grad�a con honores.
Arturo CASTRO Jr.
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICWA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
EDUVIGIS FARRULLA. CUYO PA-
RADERO SE IGNORA. O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS i*
A TEODORO VIDAL S�NCHEZ,
CUYO PARADERO SE IGNORA
O A SUS HEREDEROS DESCO-
NOCIDOS
EDICTO
Por medio d e 1 presente edicto
que se publicar� durante los dias
23, 24, 25, 26. 27 y 28 de mayo de
1938, en el peri�dico EL MUNDO.
de esta dudad, se avisa a Eduvigls
{�'arrulla, cuyo paradero se ignora,
o a suj herederos desconocidos y a
Teodoro Vidal S�nchez, cuya para-
dero se Ignora, o a sus herederos
desconocidos, que el dia 13 de ma-
yo de 1938, fu� vendida en p�bll-
sa subasta en la Colectur�a de es-
ta dudad, para cobro de contribu-
ciones sobre la propiedad a nom-
bre de Demetrio Lat�n! hoy Joa-
qu�n y Carmen Padin Concepci�n,
ascendentes a $263.13. la siguiente
propiedad, comprada por don Fer-
nando Muftiz. de San Juan:�
"Urbana, solar de 272.09 me. en
calle de San Sebasti�n N�m. 70,de
San Juan, P. R., con casa de mam
postarla, terrera por su frente y
de altos por su fondo, en lindes por
el norte con Recinto Norte, al sur
frente con la calle de San Sebass
ti�n, al este con la Sucn. Juan Va
ras y al oeste con Luis Correas".
Se advierte a las personas Inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n de
la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un a�o contado desde
la fecha en que se expida el certi-
ficado de compra, pagando a la per-
sona que adquiri� el Inmueble la
cantidad de $363.13, precio de la
compra, m�s intereses al tipo del
12 por ciento anual desde la fecha
del remate Junto con las contribu-
ciones que en lo sucesivo pagare el
comprador, a tenor de lo que dis-
ponen los Art�culos 348. 349 y 350
del C�digo Pol�tico de Puerto Ri-
co.
San Juan, Puerto Rico,
mayo 20 de 1938.
, R SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R HERN�NDEZ
Subtesorero Interino.

IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
United States of America. SS
The Presldent o� the United States
EDWARD B LESESNE.
Custodian for Jos� J. Benllex
Sampayo,
Complainant.
vs.
Jos� J. Benltez D�az. Josefa Benl-
tez Sampayo, Arcadia Benltez Sam-
payo, Carlota Benltez Sampayo.
Gabriel Ferrer Otero and Gabriel
Ferrer Benltez. Individually and as
members of the Comunidad Jos� J.
Benltez e Hijos,
Defendants.
Equity No. 2322.
Re: Suit for Partition.
SERVICE OF SUBPOENA IN
EQUITY BY PUBLICATION
To: Josefa Benltez Sampayo. Ar-
cadia Benltez Sampayo, Gabriel
Ferrer Otero and Gabriel Ferrer
Benltez, indlvidually and as mem-
bers of the Comunidad Jos� J. Be-
nltes e Hijos, defendants In the
above entitled ca.se.
GREETINGS:
WHEREAS the Hon. Robert A.
Cooper, Dlstrlct Judge, dld on the
12th day of April, 1938, lssuo an
order whlch reads as follows:
"Upon the motlon flled by
complainant heretn. Edward B.
Lesosne, as Custodian for Jos�
J. Benitez Sampayo und'er the
Jurisdiction of t h 1 s Court by
virtue of a petition flled �nder
Sectlon 74 of t) e Bankruptcy
A*t, and the a. f ida vi t of m�-
rito attached hereto, it appear-
ing that defendants Josefa Be-
nitos Sampayo. Arcadia Beni-
t e z Sampayo, Gabriel Ferrer
Otero and Gabriel Ferrer Be-
nitez are absent from the Is-
land of Puerto Rico and that
they reside In Havana, Cuba;
Jacksonvtlle, Florida. U. S. A,;
Madrid. Spain, and New Rc-
chelle, New York; it aleo ap-
peartng that personal service
can not be had upon the said
defendants and that thls ls a
suit In equlty for the determi-
naron of a rlght In real pro-
perty and that complainant
has a merltorlous cause of ac-
tion agalnst the sald defendants
who are necessary-, partios to
thls suit. It ls hereby - OR-
DERED � that the Marshal
of thls Court serve the above
named defendants by publica-
tlon o� the subpoena in equlty
issued hereln, sald publlcation
to be made once a week during
a perlod of six weeks in a news-
paper of general drculatlon in
the Island of Puerto Rico; and
It la further � ORDERED -
send to the sald defendants at
Havana, Cuba, Jacksonville,
Florida, U. S. A� Madrid. Spain,
and New Rochelle. N-tw- York,
by registered mal�, thru the V.
S. Postal Service, true copies
of the bil� of complalnt fl.erl
herein and shall file a certif�-
cale in this court of sald mal�-
lng. Glven at San Juan. Puer-
to Rico, this 12th day of April
A. D. 1938. � Slgned: llobert
A. Cooper. � U. S. Dislrict
Judse".
WHEREAS the subpoena liercin
Issued and ordered to be publlshed
reads as follows:
"UNITED STATES DISTRICT
COURT. � San Juan Divisi�n.
� Dlstrlct of Puerto Rico. �
The Prcsidcnt of the United
States o� America. � 2322 Eq.
� To Josefa Benltez Sampa-
yo. Arcadia Benitez Sampayo,
Gabriel Ferrer Otero and Ga-
briel Ferrer Benitez, Indlvidual-
ly and as members of the Co-
munidad Jos� J. Benitez e Hi-
jee. � GREETING: YOU ARE
HEREBY COMMANDED tha<
all excuses and delaya set
aslde you be and appear wilhin
twenty dnys a�ter tne �civio�
o� thls subpoena at the Cleik's
office of the United States Dis-
trict Court for the Dlstrlct of
Puerto Rico, at San Juan, to
answer unto the bil� of com-
plalnt of Edward B Leseane,
as Custodian for Jos� J. Benl-
tez Sampayo, in said Court ex-
hib� ted agalnst you. Hereof
you are not to fall at your pe-
rll and have you then and there
thia wrlt � WITNESS the
Honorable Robert A. Cooper -
United States Dlstrlct Judge a\
San Juan this 12th day of April
A. D. 1938. � Lulu G. Dono-
hue. - Clerk. � by (slgned)
A. T. Aguayo. � Deputy Clerk.
- MEMOR�NDUM The Defen-
dant In thls case are required
to file their answer or other
defense In the Clerk's office of
sald Court, on or before the
. twentieth day after service of
thls,wrlt, excluding the day
thereof; otherwlse the Bill may
be taken pro confesso".
that complainant herein shall
NOW THEREFORE, pursuant to
sald order Issued on the day of
April, 1838, I hereby lssue thls no-
tice whlch shall be publlshed once
a week for a perlod of six weeks
in the newspaper EL MUNDO, pu-
bllshed In San Juan. Puerto Rico.
whlch ls a newspaper o� general
drculatlon In thls Island.
San Juan. Puerto Rico, thls 20th
day of April. A. D� 1938.
Donald A. DRAUGHON.
United. States Marshal.
By: Henry HINDLE,
Deputy.

i


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 27 DE MAYO DE 1938.
CIEN MIL DOLARES DE PERDIDA
Por ARTURO GIGANTE
1 -<2M

"isfc%-
A II
k r ��
jjflflh �"
^H
�-
Arturo Girante

-a*
i
La inoportuna cojera de "Seabiscuit", magnifico ejemplar de caba-
llo de carreras norte-americano, ha sido la causa de la posposici�n del
espectacular e interesante "match" uue estaba supuesto a celebrarse
en la pista del hip�dromo de Belmont Paxk en Mu<
va York, el pr�ximo d�a 30 del corriente mea de
mayo, entre este magnifico ejemplar y su famoso
rival "War Admiral", con un premio de 100,000 d�-
lares para el ganador de la carrera.
Las continuas y repetidas victorias de ambo:
ejemplares en distintas pistas, sin que tus due�os,
o la casualidad, los haya hecho encontrarse nunca
en una misma cairera, movi� al se�or Herbert Ba-
yard Swope, presidente de la comisi�n h�pica del
Estado, a lograr que los directores de Belmont
Park asignasen ia cantidad de $100,000 para ser
discutida por estos ejemplares, en una carrera a
una milla y un cuarto, que se hubiese efectuado en
la tarde del dia 30 de mayo, a no ser por la des-
graciada e Inoportuna cojera de "Seabiscuit", que
ha venido a echar, por el suelo los planes de la
Westchester Raring Association". asi como el en-
tusiasmo de toda la naci�n, �vida de presenciar esta sensacional prue-
ba, para verificar la fortaleza y velocidad de estos dos magn�ficos des-
cendientes de "Man OTVar".
Hijo de "Hard Tack", quien a su vez es hijo de "Man O'War'.
"Seabiscuit" es nieto por la linea paterna de este famoso ejemplar, y
por la l�nea materna su, sangre no *s todo lo azul requerida para ser
inscrito en los rigurosos libros de registro ingleses, que tampoco han
querido inscribir nunca en los mismos a su lluslre abuelo.
De potro, no se distingui� "Seabiscuit" de manera notable, y a la
edad de 3 anos fu� vendido por la cantidad de $8.500, y nunca pudo so-
nar su due�o, que aquel animal que adquir�a por tan relativamente In-
significante cantidad, fuese a ganar para �l, durante los dos pr�ximos
anos, la fabulosa suma de $270,000 en premios, adem�s de ser conside-
rado, como uno de los mejores ejemplares de carrera producidos en Es-
tados Unidos.
Hace escasamente un mes, y mientras se encontraba "Seabiscuit"
corriendo en los hip�dromo* de la costa del Pac�fico, su due�o rehus�
Inscribirlo en varias carreras especiales, con premios desde $15,000 has-
ta $30,000, debido a que una de las condiciones especificadas para esta
pr�xima carrera con "War Admiral" requer�a que ambos ejemplares
ae encontraran en el hip�dromo de Belmont con bastante anticipaci�n
� la fecha de la carrera.
Cuando la misma se verifique, �si es que la cojera de "Seabiscuit"
cede- pronto y bien� discutir� "Seabiscuit" con su rival "War Admi-
ral" los honores de ser el caballo que m�s dinero ha ganado en pre-
mios, estando solamente por encima de ambos, hasta la fecha, el ejem-
plar "Sun Beau", con poco m�s que ganasen despu�s de ese gran pre-
mio, sobrepasar�an "Seabiscuit" o "War Admiral" al sumarse a la res-
petable cantidad ya ganada, la no menos respetable de $100,000, premio
para el vencedor en esta propuesta carrera.
Su contrincante. "War Admiral", es hijo de "Man O'War", siendo
por tanto t�o de "Seabiscuit". Nacido y criado en el potrero de su ac-
tual due�o, Samuel D. Riddle, (quien tambi�n ss dt/eno de su famos�si-
mo padre), desde potro mostr� a la afici�n que hacia honor a la san-
gre de su ilustre progenitor, ya que al igual que sus famosos herma-
nos "Scapa Flow", "American Flag", "Crusader", y "Hard Tack", co-
menz� a ganar carreras tan pronto hizo su aparici�n en las pistas, con-
tando entre sus haza�as el rar�simo caso de haber ganado las tres ca-
rreras llamadas por la h�pica norte-americana "La Triple Corona", es-
to es; el "Derby" de Kentucky, el "Preakness' de Maryland, y el "Bel-
mont Stake" de Belmont, siendo actualmente el m�s cercano competi-
dor de "Seabiscuit" por los honores de premios ganados, contando a su
haber, hasta la fecha, la respetabil�sima suma de un cuarto de mill�n
de d�lares.
Lo que habr�a de suceder cuando se verificase esta carrera, era
motivo de comentarios por los m�s destacados h�picos de la naci�n, ya
que se presta a miles de conjeturas. Ambos ejemplares son molesto-
tos en la salida, como casi todos los descendientes de "Man O'War", pe-
ro ambos tambi�n son luchadores, nablendo logrado un gran n�mero
de sus triunfos en carreras corriendo "de atr�s pa'lante", lo que quie-
re decir que cualquiera de los dos que logre una buena salida, ser� un
ejemplar muy dif�cil de alcanzar, y m�s dif�cil a�n de pasar, a pesar
de la autorizada opini�n de Jim Fitzslmmons, y de los due�os de "Sea-
biscuit".
Remediando precisamente este defecto de arrancar lento, es que
"Seabiscuit" se ha encojado, ya que su entrenador. Tom Smlth, se ha-
bla dedicado a darle velocidad Inicia), pensando seguramente, en que
despu�s que el "Almirante" arranca, es una cosa seria el tratar de pa-
sarle...
�Podr� "Seabiscuit" permitirse el lujo de dejar a "War Admiral"
correrle delante durante las tres cuartas partes de una milla para pre-
sentarle lucha y vencerlo en la �ltima media milla...?
Esta es la inc�gnita que est�n tratando de resolver actualmente to-
dos los h�picos de la naci�n norteamericana, y que presentamos a uste-
des para que la discutan con sus amigos, en la seguridad que si entre am-
bos logran resolverla, habr�n resuelto algo parecido a la cuadratura del
circulo... *
BRINCANDO OBST�CULOS EN "ROSE TREE"
Doa de loa contendientes en el cl�sico Bayard Taylor P�ate relebrada en el Rom Tree Hunt Club de Media, Pennaylvanla, momentos antea
de llegar a la meta. El caballo Apara!, pilotado por Frank Bowers, gan� la carrera.
EL LADO BUENO...
Por DAMOIN RUNYOIN
� W 1
Damon Runyoa
Resultado de los jurgoa de
ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA AMERICANA
EN DETROIT
New York 000 020 030�5 9 3
Detroit 000 001 000�1 7 1
BATER�AS
Rufflng y D1 c k e y por el New
York; R o w e, Poffenberger (6) y
Tebbetts por el Detroit; lanzador
victorioso: Ruffing; lanzador de-
rrotado: Rowe.
Los juegos de baloncesto el
martes �ltimo en la "Y"
Las �guilas de San Juan derrotaron a
Bav ani�n y "Jolly Girls" a Las Palmas
Ruffing tiene cinco victorias y
una derrota.
Rowe
victoria.
dos derrotas y ninguna
7ar el triunfo para su quinteto.
Las muchachitas de "Bayam�n"
hicieron grandes esfuerzos por su-
perar a sus contrincantes, lo cual
Por TAB�
Ante una concurrencia numero-
sa se llevaron a cabo en la noche
del martes �ltimo los partidos de n'0Ton baloncesto femenino del actual
campeonato seccional que auspicia
la Federaci�n Deportiva del Nor-
te.
EN CLEVELAND
Boston
Cleveland
000 010 223�8
000 300 001�4
BATER�AS
13
5
Wilson y Desantels por el Bos-
ton: Galehouse, Humphries (5),
Hudlin (8) y Hemsley por el Cleve-
land; lanzador victorioso: Wilson;
lanzador derrotado: Hudlin.
HOMERUNS
En el partido inicial de la noche
se enfrentaron los quintetos "San
Juan Eagles" y "Bayam�n": ambos
ofrecieron una movida competen-
cia en la cual se sucedieron mag-
nificas jugadas por parte de uno
y otro bando En contienda se Im-
pusieron las "�guilas" que tan bien
dirige el veterano jugador Mano-
lin Iglesias, tanto en la defensiva
como en la ofensiva, pero tuvieron
en el "Bayam�n" un contrincante
que luch� con valor, entusiasmo e
Inter�s durante todo el juego.
Por el "San Juan Eagles" se dis-
tingui� Ada Monagas, como la me-
jor anotadora de puntos para su
equipo: Jug� con mayor dominio i
del
del
Boston, en la octava rra1' �"tro del team: Paquita Ro-
dr�guez, en la defensa: las herma-
inas Nolla, Pepita, Hilda e Irma,
Keltner, del Cleveland, en la no- i lucharon con denuedo por alean-
vena entrada. �^�����^�^___
treza de las contrarias. Rosy Ro-
sales, Mllllta Cruz, Tlnlta y C�n-
dida M�rquez fueron las que m�s
se distinguieron por las bayamone-
sas: y muy especialmente Mllllta
Cruz, a quien el p�blico ha bautiza
do con el nombre de Fari�a. Se
est� destacando Mulita en este
campeonato romo una de nuestras
n ejores Jugadoras de baloncesto.
Pt/nfnaci�n Individual: San Juan:
Ada Monagas. 9 puntos; Ana Ma-
;ria del Corral. 5; Hllda Rodr�guez,
2: Total: 16 puntos.
Bayam�n: Milla Cruz, 6 puntos;
�Caridad M�rquez, 1; Total: 7 pun-
tos.
Polea Ross.Arm8trong
pospuesta para hoy
NUEVA YORK, mayo �6.
(P. XJ.I�La pelea que esta-
ba se�alada para esta noche
entre Barney Ross y Henry
Armstrong, por el campeona-
to mundial del peso welter
que posee el primero, fu�
pospuesta debido a la lluvia
para ma�ana viernes- Ross y
Armstrong ya se hab�an pe-
sado en �a oficina de la Co-
misi�n de Boxeo, marcando
Hl t'� y 116 1 i libras res-
pectivamente.
El concurso para elegir
la reina del baloncesto
"JOLLY GIRLS" VENCE A
"LAS PALMAS"
En el partido final las mucha-
bal�n, siendo el eje principal c,ias del "*� Jol,y G,rls" derrota-
conjunto. Ana Maria del Co- ron * Ia� de "h*t Palmas", en una
Foxx, del
entrada.
lucha que realmente fu� "one
slded" a favor de las primeras. No
ohstante ello hubo magnificas Ju-
gadas en el partido, e individual-
mente se destacaron jugadoras de
ambos equipos durante el desafio.
Este es el noveno homerun de TORNEO DE ESGRIMA Lai "�manas S�nchez y lai Por-
Hip�dromo "Mira Palmeras
** .________�^__^_^___^_^___________
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 1� DE JUNTO DE 1938.
Wilson tiene dos victorias y dos
derrotas y Hudlin tambi�n dos vic-
torias y do� derrotas.
EN JUMO
Flladelfla
Chicago
EN CHICAGO
102 001 000�4
000 001 OOO�l
PRIMERA CARRERA.
1-1! 16 MILLA
BATER�AS
�*-
1. LDN CHANEY
2. CARIDURO
3. CLARTVEL
4. JULIO CESAR
5. HIGUAMOTA
8. DR. JU
95
102
102
103
102
103
M. D�as Fald
A. Fort
J. OrtU
L. Bruwi
D. Rivera
J. Rosario
SEGUNDA CARRERA
1 118 MILLA
1. CUCA G.
2. GALLETITA
3. CELT PRINC1
4. CANDELARIA
5. HELEN J.
6. PORTAMIRA
7. PUERTO NEGRO
97H
96
107
95
100
98
99
A. O. Soto
J. A. Aeosta
A. Fort
P. Castro J�.
C. Santiago
F. Paladoe
D. Gomales
TERCERA CARRERA
1-1116 MILLA
L VALLEY ROSE
3. CDULIN
3. COLEGIAL
4. NO DIGA MAS
5. BLUE UZARD
6. LENTO
7. LUCIA
& AGA RAT
100
100
103
103
103
98
E. Verdejo
M. Rosa
A. Fort
O. Escobar
J. M. Marceno
L. Torres
R. Borges
J. V. Irlxarrt
CUARTA CARRERA
1,250 METROS
L RIOJA
2. SAN JOSB
3. MICKEY MOUSB
4. LOHR G.
5. LAJAS
6. SILVER CLOUD
7. LYDIA
8. GRUMETE
102*
98
IOS
109
103
102
95
98
S
J. Rosarla
L. Torres �
O. Escobar
A. Fort
F. Belmont*)
D. Rivera
M, Diaa ralo
F. Palacios
Caster y Brucker por al Filsdel-
fia; Dletrlch. Ca�n <8> y Sewell
por il Cl�ciio: limador vlctorlo
so: C * � t e r; lanzador derrotado:
Dletrich.
Caster tiene
derrotas..
dos victoria y dos
LIGA NACIONAL
Los partidos Clnclnnatl-Boston,
Pituburgh-Flladelfia; San Luis-
New York y Chicago-Brooklyn fue-
ron pospuestos por lluvia o mal
estado debido a la lluvia.
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Flladelfla en New York
Brooklyn en Boston
Chleago en Plttfburgh
LIGA AMERICANA
Cleveland en San Lula
Detroit en Chicago
EN SAN LUIS
Washington
San Lula
100 014 034�12
102 103 300�10
QUINTA CARRERA
1,000 METROS
1. CANILLERA
2. LA CONGA
3. QUIQUE J.
4. NENITO
5. CARA M�A
8. TATTTA
7. PETEE WRACK
8. CELOSA
9. GRACESTICK
10 PUERTO RICO
1L MIRASOL
98
103
102
103
102
102
102
98
98
88
109
E. Q. Santiago
F. Belmente
L. Torree
G. Escobar.
J. Ortix
E. Carrillo
A. Fort -*
J. M. Marcano
R. Familia
J. V. Irltarrt
R. Rodrigues
SEXTA CARRERA
1.400 METROS
L BUD BROWN
Z TERE
3. TATO
4. JOS�
5. CONFUSI�N
8. DON RAFFA
7. LOLA
98
104
102
102
102
100
103
J. V. Irlzarrl
F. Belmonte
E. Carrillo
A- Fort
R. Rodrigues
E. Verdejo
J. Narvaei
BETIMA CARRERA
1-1|16 MILLA
1. LATERO
2. SULTANA
a VENEZUELA
4. TOLEDANA
5. BARRIO OBRERO
102
100
103
98
C Santiago
A. Fort*
M. Rosa
G. Escobar
J. V. Irizarri
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
BATER�AS
De Ihong, Kelley (6), Chase (7),
Kohlmaa (7) y R. Ferrell por
Washington.
Newson, Bonetrl (7), Van Atta
(8), Walker (8) y Sullivan y Heath
(8) por San Lula.
HOMERUNS
Lewis del Washington en la pri-
mera entrada.
Bonura del Washington en la
quinta entrada.
Wright del Washington en la sex-
ta entrada con tres en baae.
Clift del San Luis en la s�tima.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
New York
Chicago
Boston
Cincinnati
Pitteburgh
San Lula
Brooklyn
Flladelfla
31
84
38
33
30
30
35
27
22
21
16
17
15
12
12
9
AMERICANA
Cleveland
Boa ton
New York
Washington
Chicago
Detroit
Flladelfla
San Luis
33
31
29
35
28
31
30
30
33
19
17
19
12
14
11
8
9
13
12
16
15
18
23
18
11
12
12
18
13
17
19
22
710
618
571
515
500
400
343
333
867
613
588
543
480
453
367
267
Las competencias ser�n
en las tres armas
El Comit� de Deportes del Club
N�utico ha comisionado a los se-
�ores Benedicto y Belaval. pre-
sidente y secretario de la Sala de
Armas de San Juan, para prepa-
rar un torneo de esgrima que se
(��libro, en �oi talons� de dicho
Club, como parte de laa actlvlda-
de� deportiva! del mismo en este
atto.
Las competencias ser�n en las
tres trmas: florete, espada y sa-
o 1 e. ofreciendo el Club N�utico
regalar las medallas a los c,ue re-
sulten vencedores y la Sala de Ar-
mas de San Juan medallas a los
que ocupen segundo y tercer lu-
gar en las competencias. Con ob-
jeto de hacerlo m�s interesante y
dar a la vez mayores oportunida-
des, el torneo de florete se divi-
dir� en tres categor�as y se otor-
gar�n medallas a los que ocupen
primero, segundo y tercer puestos,
en cada categor�a.
El torneo se efectuar� en los
d�as 25 y 26 del pr�ximo mes de
junio, dedic�ndose la tarde y no-
che del 25 para eliminaci�n en
las tres categor�as de florete, la
ma�ana del 26 para la eliminato-
ria de espada y la tarde del 26
para las de sable, y en la noche
del 26 ser�n loa finales en las tres
armas y la entrega de las meda-
llas a loa vencedores.
Como la Idea es seleccionar al
campe�n Insular en cada arma,
se Invita cordialmente a todos los
esgrimistas de la Isla para tomar
psrte en el torneo, debiendo en-
viar su solicitud de inscripci�n a
los se�ores Benedicto y Belaval no
m�s tarde del dia 18 de Junio,
pues el d�a 22 por la noche ae pro-
ceder� a hacer la clasificaci�n en
las tres categor�as de florete y
las competencias en espada y sa-
ble.
Reina gran entusiasmo entre los
esgrimistas de San Juan por este
torneo y se espera que tomen par-
te en �l todos los do la Isla.
LAGARDERE
tocarrero. asi como Carlotlta Gar-
c�a 'Shirley Temple) no pudieron
contrarrestar con su defensa el
avance arrollador de las jugadoras
del "Jolly Glrls", y la contienda
m�s o menos se redujo a �stas �l-
timas tratar de no permitir ano-
taci�n a "Las Palmas", y a una
porf�a entre Monsita Flores y Edith
Arizmendl, pertenecientes al quin-
teto de Farbell� y Gaet�n, para
ver cual de las dos era la que mis
puntos
team.
marcaba en * favor da su
(Nota de la FDN)
A partir de su edici�n de ayer
Jueves nuestro colega la revista
"Puerto Rico Ilustrado" publicar�
una p�gina semanalmente dedicada
al campeonato de baloncesto feme-
nino de la Federaci�n Deportiva
del Norte y al concurso de esta en-
tidad para elegir la Reina del Ba-
loncesto de Puerto Rico de entre
las jugadoras que Integran los
equipos que romplten en la simp�-
tica justa. En la edici�n de ayer
Jueves "Puerto Rico Ilustrado" pu-
blica las vistas de los �ltimos jue-
gos del campeonato, asi como fo-1
tngraflas de dos de las candldatas I
al reinado, y un cup�n que tiene !
un valor de (30) votos, v�lidos pa-
re el concurso. Este cup�n se pu- j
hlicar� en la revista hasta la ter-:
mlnacl�n del concurso.
La vencedora del concurso reci-
bir� el bonito trofeo "Rebekah Col-
berg" y ser� proclamada reina de
baloncesto por la Federaci�n Insu-
lar de Baloncesto. Las festividades
del reinado se anunciar�n oportu-
namente.
Votos sueltos pueden 'onsegulr^c
�n el "Sport Shop" de San Juan.
en las ranchas de la Y. M. C. A.
durante lns noche' de juego; y del
tesorero de ia FDN. seftor Ra.M
Castell�n, Edificio Ochoa, San
Juan. Li iirai donde deben �m-
COLUMBIA, Missouri, mayo.-Jellylng significa entre los ��t"dj*n-
tes de la Universidad de Mlsurl llevar una muchacha � un Uj8� donde
se vendan refrescos, soda y cosas por el estilo. A estos lufares so �es
llama Jelly Jolnto. No venden licores. Una persona que suficiente tiempo por estos parajes aprenderla un lenguaje enteramen-
te nuevo cuyos t�rminos no encontrarla en ning�n diedons
Una de las bellas muchachas que estudian en la
Universidad de Misurl nos estaba explicando las deta-
lladas ceremonial que acompa�an el acto del plnnlng.
o sea el acto de sacar a la vista de todos, el alfiler que
en prueba de carino le haya entregado el Joven ob-
jeto de sus preferencias en esos d�as. Hasta el acto
del plnnlng la joven lleva el alfiler prendido a alguna
pieza de v�stlr no expuesta corrientemente a las mi-
radas del p�blico. La acci�n de avanzar el alfiler
a un lugar conspicuo equivale a anunciar un "com-
promiso", o campus engagement, lo que da lugar a no
pocas celebraciones de parte de los dem�a estudian-
tes de uno y otro sexo.
Seg�n pudimos colegir de la explicaci�n de nues-
tra joven Informante, un campus engagement no en-
tra�a obligaciones sagradas de �sas que hay que cum-
plir "hasta la muerte o m�s all� de ella". Por el con-
trario el compromiso es m�s bien de naturaleza tem-
porera. Puede ser cancelado sin ninguna otra formalidad que la mora
devoluci�n del alfiler, aunque se nos dt� a entender que so han regis-
trado casos en que al rompimiento del compromiso acompaft� una ne-
gativa de devolver el alfiler. En opini�n de nuestra bella informante �s-
ta es sin embargo una pr�ctica reprochable.
Nos dijo tambi�n, y con alguna tristeza, que las circunstancias lo-
cales parecen conspirar para hacer muy refilda la competencia de laa
muchachas por la atenci�n de los J�venes en el ambiente estudiantil.
Dijo que este lugar es en realidad un para�so para los j�venes de co-
legio que disfrutan de la compa��a de las bellas.
Cerca de la mitad de los 5,000 estudiantes en la Universidad de Mi-
suri pertenecen al sexo bello. Hay como .200 muchachas en el Colegio
Stephens, situado a muy poca distancia de la Universidad. Hay tambi�n
varios centenares de muchachas en el Christian College. De manera quo
en total hay en los colegios como cuatro muchachas por coda Joven.
Como consecuencia, dijo nuestra bella Informante, si un Joven llamaba
a una de las muchachas para una cita y ella no acud�a Inmediatamente,
�l se limitaba a decir: "�Ah!. �asi es la cosa?", y desde entonces la ha-
r�a objeto de abundantes desdenes. Sigui� explicando nuestra informan-
te que �sta era una situaci�n muy importante, especialmente para laa
muchachas en los "sorority houses" (club o hermandad de mujeres)
donde no se sirven comidas los domingos por la noche, siendo enton-
ces cuando un joven con algunas pesetas resulta de gran utilidad.
Las muchachas del Colegio Stephens est�n sujetas a mayores res-
tricciones que sus colegas del Columbla y s�lo pueden verse con los J�-
venes bajo ciertas condiciones, en ciertos sitios y en ciertas horas; pero
de lo que pudimos deducir, esto no minimiza en nada el peligro que
siempre Implican estas muchachas para la felicidad de los J�venes cole-
giales, quienes las llaman ansies, en el Idioma propio del ambiente.
Estas muchachas de Stephens usan sweaters y faldas, mediaa cor-
tas y zapatos de breves tacones. Las muchachas de la Universidad dt
Misuri visten con mayor formulismo, llevando la mayor�a de ellas ta-
cones altos. Es f�cil decir a qu� colegio pertenece cualquiera de las mu-
chachas con s�lo darles una ojeada. Las muchachas de ambas Insti-
tuciones proceden de todos los lugares de Estados Unidos, pero de to-
dos modos tienen una cosa en com�n: que son encantadoras.
Stephens es una Instituci�n muy rica y en constante expansi�n. Ya
es tan grande al presente que ha tenido que tomar nuevos locales en
la parte baja de la ciudad mientras se construyen nuevos edificios apre-
suradamente. Desde hace generaciones ha sido el colegio favorito de laa
familias acomodadas del Mediano Oeste y los Estados de las Montanas
Rocosaa. Fu� el Colegio de Stephens que recientemente le pag� $10,000
a Maude Adams por ense�ar un curso de arte dram�tico.
El Colegio de Misuri es uno de los colegios cosmopolitas en todos
lo. Estados de la Uni�n. Su escuela de periodismo ha atra�do estudian-
tes de todos los puntos del mundo. Hay cuarenta y seis Estados repre-
sentados en la Universidad y treinta y ocho en la escuela de periodismo.
Durante nuestra estada aqu� hemos estado encomendado a dos j�-
venes muy afables. Uno de ellos es Roger Straus, hijo de R. W. Straus,
vicepresidente de la Guggenhelm. Son sus t�os Sim�n, Harry y Robert
de la celebrada familia Guggenhelm. Roger asist�a a la Universidad de
Prlnceton cuando decidi� estudiar periodismo. Y ahora es uno de los
varios muchachos de Nueva York que se encuentran estudiando perio-
dismo aqui. I
El otro Joven que nos atiende, es Robert N. Lando, de Pittsburgh
(Pensllvanla), hijo de un conocido manufacturero de lana. Lando es
uno de los estudiantes estrellas de la escuela de periodismo. No hace
mucho se llev� el primer premio por la manera en que dirigi� una cam-
pa�a de anuncios en favor de una destiler�a.
Elliot, el hijo de Max Levand, tambi�n se halla aqu� y precisamente-
se encuentra en la actualidad bastante enfermo despu�s de nabar su-
frido una operaci�n. Max Levand es uno de los afamados Levand, due-
�os de peri�dicos en Wlchita (Kansas) donde poseen "The Beacon". El
hijo de Sammy Goldman, Alvin. es otro de los periodistas potenciales
que estudian aqu�. Sammy es conocido en Nueva York como "manager"
de boxeadores.
Estos j�venes del este, como Straus y Goldman, disfrutan mucho
de su permanencia aqui. En realidad, nosotros no podemos ver c�mo
no le agrade esto a cualquier Joven deseoso de aprender periodismo.
Las das-1 son tan pr�cticas y tan interesantes que vienen a ser lo mis-
mo que trabajar en las oficinas de un peri�dico, con la �nica diferen-
cia, que se nos antoja es de suma importancia, de que los estudiantes
en estas oficinas no tienen, como algunos escritores, qui�n escriba por
ellos.
(Copyright. 1838, Klng Fea tures Syndicate Inc. � Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
1*

>
^
�ev
-4
Puntuaci�n individual.' "Jolly sitarse los votos estar� en el
Girls": Esther Arizmendl, 16 pun- "Sport Shop" y en lis canchas don-
tos; Monsita Flores, 14; Margot de se celebren juegos del campeo-
Arizmendl, 1: Total: 32 puntos.
'Tas Palmas": Julia V. S�nchez,
2 puntos.
JUEGOS FINALES DEL
CAMPEONATO
Viernes, mayo ti: Jolly Glrls vs.
O�d Glory; Ciudad Universitaria
vs. San Juan Eagles.
Martes, mayo 31: Bayam�n va.
Ciudad Universitaria; Jolly Girls
vs. Palacete.
Viernes, junio 3: San Juan Ea-
ples vs. O�d Glory; Las Palmas vs.
Bayam�n.
Martes, junio J: Ciudad Universi-
taria vs. Las Palmaa; Palacete va.
San Juan Eagles.
Viernes, junio 10: Palacete vs.
Cid Glory; Jolly Girls vs. San Juan
nato femenino.
-O-O
M
Eagles.
ESTADO DEL CAMPEONATO
Ciudad Universitaria 3 3 0 1000
San Juan Eagles 2 3 0 1000
Palacete 3 3 1 666
Jolly Girls 3 3 1 666
Las Palmas 4 1 3 290
Bayam�n 4 1 3 250
O�d Glory 3 0 3 000
Reto de "Lo�za Sugar
Despu�s de largo tiempo de des-
canso debido a la zafra se encuen-
tran ya los campeones de terce-
ra categor�a, "El Loiza Sugar Jr."
en sus m�s fuertes pr�cticas para
reconquistar nuevos laureles.
Su "line-up" es el siguiente: �
Lucas, Chago, Batay, Checo, Ju-
lio, Millo, Chiqul. Gerbana. Mon-
chln, Mig�elo, R u p erto, Plringo.
Rafael Casanova y Jos�.
Por medio de estas lineas que-
remos hacer saber a todos los
"teams" de tercera categor�a, que
estamos dispuestos a- Jugar en su
propia liga, que en la nuestra. Es-
pecialmente retamos al "Loiza Ea-
gle" y al "Ensanche".
Toda correspondencia debe ser
dirigida a su capit�n y manager,
Julio Rivera, Central Can�vanas,
Puerto Rico.
Julio RIVERA
COMPRANDO
UNA ENTRADA DE
Derrotado el campe�n
de golf de EE. UU.
TROON, mayo 26. (P.U.)�Char-
les Koosis, de Michigan, derrot� a
Johnny Goodman, campe�n de gol-
fo de Estados Unidos, con anota-
ci�n de 3 a 2, en la cuarta ronda
del torneo brit�nico de aficiona-
dos.
Lea loa clasificados de
EL MUNDO
HOY - CARRERAS DE PERROS HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, S�BADOS Y
DOMINGOS A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "LAS MONJAS'
HATO REY
10 CARRERAS � POOL � BANCA - 10 CARRERAS
B -pool- otarra a laa t:S0 F. M. � ENTKADA: lOe - Ue - 7fte y $L
Cn ron cristalino, da
sabor deudoso, des-
tilado en Puerto Rico.
A p r o b ado
por loa
radoie* mea
expertos.
i sa sabor.
De Je ,ne en paladar decida.
Pru�belo una m y le pre-
ferir�. B re* Ideal para
oocktelea, solo � ea
hlghb.Ua.
lEXIJALOr
MLMOn �AH JUAN, P. U.
PARA LA
GRAN CARRERA
ESPECIAL
QUE SE CELEBRARA EN EL
HIP�DROMO
MIRA PALMERAS
EL
Domingo 29 de mayo de 1938
CONTRIBUYE ol sostenimiento de los Comedoras Escolo.
ros � Instituciones Ben�ficas.
AUMENTA los Fondos del Sanatorio Insular do Tu-
berculosos.
AYUDA a la profilaxia do la tuberculosis en los ni�os do
odad escolar.
COOPERA al sostenimiento de las Estaciones de Leche.
CONCURRE ea los gastos p�blicos de su pa�s.
PARTICIPA dt muchas otros oportunidades.
, i
MA�ANA S�BADO a los 12 de la noche
se cerrar� la venta de entradas.

� -
s [
9 l


^
w
10
EL MUNDO, SAN JUAN, MI � VIERNES 27 DE MAYO DE 1938.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Edltorta: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jas� Coll Vidal Administrador: �ngel Hamos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 349
Estado* Unidos y paisas dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------ROO
SEMESTRE--------------7.30
AITO------------------------14.00
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE � �------$3.00
SEMESTRE � � � � 5.50
AIWD----------� � � � 10.00
Para el Extranjero:
Ano------------------------------�7.00
SEMESTRE-------------------9.00
TRIMESTRE-----------------4.73
Dir�jase la correspondencia Informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, etc. dirijas* al Administrador.
EL PELIGRO AUMENTA
�QUE HACE PUERTO RICO PARA
DEFENDER SUS DERECHOS?
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA JUNTA NACIONAL DE RELACIONES OBRERAS
Las �ltima* noticias recibidas de Washington demues-
tran que ligue ganando terreno el movimiento iniciado en
el Senado por una poderosa coalici�n de dem�cratas y re-
publicanos para dominar el programa de auxilio a trav�s ,de
la especificaci�n de las obras a realizar, privando de esta
suerte a la Administraci�n de loe poderes discrecionales de
que ha estado investida en lo que respecta a la disposici�n
de los fondos asignados para fines de rehabilitaci�n. Los
despachos cablegrafieos informan que fu� verdaderamente
borrascosa la sesi�n celebrada el mi�rcoles en el Senado, en
el transcurso de la cual se acus� de parcialidad pol�tica al
jefe de la Administraci�n de las Obras de Progreso, se�or
Harry L. Hopkins, y se aleg� que algunas de las agencias
federales de auxilio est�n al servicio de la pol�tica partidis-
ta, apoyando abiertamente a los candidatos novotratistas que
figuran en las primarias que han de celebrarse pr�ximamen-
te en varios Estados.
Adem�s de las noticias relacionadas con la fuerza que
viene cobrando el bloque senatorial que pretende dominar
el programa de auxilio, informamos ayer que el Adminis-
trador Regional de la PRRA. se�or Miles H. Fairbank, no
tuvo �xito en las gestiones que fue a realizar al Norte, enca-
minadas principalmente a lograr que se restableciera la par-
tida de diez millones de d�lares proyectada originalmente
para obras de rehabilitaci�n en Puerto Rico. A pesar de
los notables esfuerzos para interesar a los comit�s corres-
pondientes del Senado en la justicia de esta demanda, que-
daron frustrados sus buenos prop�sitos. Cree el se�or Fair-
bank que esta situaci�n obedece a que los congresistas tie-
nen concentrada la mayor parte de su atenci�n en los gran-
des problemas que confronta Estados Unidos, asi como en
las campa�as pol�ticas que ya han comenzado en casi todos
los Estados para la elecci�n de senadores y representantes
a las c�maras legislativas nacionales.
En realidad, no cabe duda de que la mente del Congre-
so est� puesta en grandes problemas, pero primordialmente
en las elecciones que se avecinan, y por ello, de rechazo, �1
huevo programa de auxilio est� en �ntima relaci�n con los
comicios.
Sabemos que el se�or Fairbank, en su reciente viaje a
Estados Unidos, realiz� las m�s entusiastas diligencias en
favor de Puerto Rico y que plante� nuestro caso con todo el
acopio de datos que era preciso para justificar la necesidad de
la asignaci�n solicitada. Sabemos adem�s que en esas ges-
tiones tuvo la cooperaci�n de las autoridades administra-
tivas. El propio Secretario del Interior, Harold L. Ickes,
compareci� ante el Subcomit� de Asignaciones del Senado
a apoyar sus demandas. A pesar de esa ayuda, las gestio-
nes fracasaron en su prop�sito' esencial de conseguir que
se restablecieran los fondos que se estimaban indispensa-
bles para propulsar el programa de auxilio. Con ello se
comprueba hasta la saciedad lo que dec�amos en nuestras
notas editoriales de ayer al efecto de que las asignaciones
de Puerto Rico est�n en grave riesgo de ser absorbidas por
las aspiraciones de los distintos Estados.
De un fondo general de tres mil doscientos cuarenta
millones de d�lares que se ha dispuesto para el nuevo pro-
grama de rehabilitaci�n, Puerto Rico s�lo ha conseguido
hasta ahora que la C�mara de Representantes apruebel una
asignaci�n de seis millones de d�lares de los diez millones
que originalmente figuraban en proyecto. A estas horas no
sabemos qu� suerte pueda correr esta menguada asignaci�n
en el Senado, donde bien pudiera ocurrir que se malograran
total o parcialmente los proyectos de obras p�blicas de Puer-
to Rico, que ya merecieron la aprobaci�n de la WPA, si
triunfa en definitiva el movimiento para especificar de an-
temano las obras que han de realizarse en el nuevo progra-
ma de rehabilitaci�n.
Insistimos, pues, en que Puerto Rico mueva todos los
recursos a su disposici�n para evitar que del nuevo plan de
auxilio solamente nos toquen las cargas y los grav�menes,
mientras los Estados se llevan todas las ventajas y todos los
beneficios. Creemos que en el Congreso hay legisladores
de buena voluntad, que ya en otras ocasiones han interveni-
do favorablemente en los asuntos de nuestro pa�s, y es a
�toa l�deres ante quienes Puerto Rico necesita comparecer
en demanda de la justicia que nos asiste.
La voz de alerta que dimos ayer la reanudamos hoy con
mayor empe�o todav�a, en vista de que las �ltimas noticias
S�S�f" .qU!t1*1 Pe"?r? Va "^ ^J0� de l0 �!�� nosotros
miamos �njwdimot. Asi lo comprueban el fracaso de las
gestiones del se�or Fairbank y la informaci�n de que est�
ganando terreno el movimiento del bloque de senadores que
intenta restarle poderes a la Administraci�n en el progra-
ma de auxilio. r �
�Hay un � sitio adecuado
para cada cosa!
ti orden eaosa satisfacci�n y ahorra tiempo.
Na rs �,�as snsjeee perder tiempo Pascando el bot�n del ruello
as* m lo cayo qao al Pascar an �a�nelo le te easa pao asteo deesa.
| del mateado ios te hace falta�en R�a caimana de anuncios
eelecades sta orden
�Jetad eaede encentrar INMEDIATAMENTE el anearte �as bu
EL MUNDO
Articulo 24
Poco despu�s de la aproba-
ci�n de la ley da recuperaci�n
industriar nacional (NIRA),
se hizo aparente que habr�a
que establecer alguna agencia
para que entendiera en las
disputas obreras que surg�an
continuamente.
A fin de afrontar esa nece-
sidad, nombr� la primera Jun-
ta Nacional el d�a 5 de agoato
de 1933. Sus funcione* consis-
t�an en considerar, ajustar y
arreglar diferencias y contro-
versias que pudieran surgir
mediante las interpretaciones
distintas de las disposiciones
obreras de los c�digos, o del
convenio presidencial de re-
empleo.
La Junta encontr� pronto
que era necesario ampliar sus
actividades a fin de hacerse
cargo del gran n�mero de con-
troversias que estaban sur-
giendo en torno de la secci�n
7-A de la ley de recuperaci�n
industrial nacional, que dispo-
n�a la verificaci�n de conve-
nios colectivos entre patrono
y empleados.
La Junta estableci� veinte
juntas regionales, compuestas
de representantes del trabajo
y la industria, con represen-
tantes del p�blico como presi-
dentes imparciales, a fin de
entender en los casos y cele-
brar audiencias en las regio-
nes donde surgieran las con-
troversias. En esta forma se
apremiar�an los casos y las
partes envueltas podr�an evi-
tarse la molestia de venir a
Washington.
Hubo varios casos flagran-
tes de desafio a la Junta por
grandes patrones. Para forta-
lecer la autoridad de la Junta,
mi Orden Ejecutiva del 6 de
diciembre le dio el derecho
de resolver todas las disputas
industriales que surgieran de
la operaci�n del convenio pre-
sidencial de reempleo o d; los
distintos c�digos, y para arre-
glar todos los conflictos que
amenazaran la paz industrial
del pa�s.
Ordenes ejecutivas subsi-
guientes aprobaron y ratifi-
caron las �rdenes anteriores
de la Junta y le dieron a ella
autoridad espec�fica para ce-
lebrar elecciones con miras a
determinar la selecci�n ' por
los empleados de sus repre-
sentantes para llevar � cabo
convenios colectivos con los
patronos, y publicar los nom-
bres de dichos representantes.
A la Junta se le autoriz�
luego a someter sus conclu-
siones sobre las violaciones
a la secci�n 7-A al Procurador
General para la posible acusa-
ci�n'. Durante la existencia de
esta primera Junta Obrera Na-
cional, hasta el 9 de julio de
1934, la misma solucion� 1,019
huelgas que envolv�an 644,200
empleados, y logr� impedir
huelgas en 498 casos, que re-
presentaban 481,600 emplea-
dos.
Por lo tanto, la primera
Junta Obrera Nacional tuvo
un efecto decididamente be-
neficioso sobre las relacionas
obreras y la recuperaci�n en
general, ahorrando dinero y
evitando luchas industriales
a trav�s del arreglo pacifico
de las disputas. Tuvo tambi�n
gran valor en lo concernien-
te a la experiencia para la fu-
tura legislaci�n federal en co-
nexi�n con las relaciones
obreras.
SE CREA UNA NUEVA
JUNTA
(N. de los E.� Un n�mero de Jun-
tas obreras separadas, cada una
con Jurisdicci�n sobre las relacio-
nes obreras en determinada Indus-
tria, fue tambi�n creado durante la
existencia de la NRA. Las indus-
trias asi cubiertas inclu�an las de
carb�n bituminoso, petr�leo, peri�-
dicos, textiles en general y algo-
d�n, seda y lana por separado, es-
tibadores de la costa del Pac�fico
y el acero.
Para colocar a esta nueva ma-
quinaria del Gobierno "sobre una
firme base estatutaria", se descon-
tinu� la Junta Obrera Nacional y
se cre� la nueva Junta Nacional
de Relaciones Obreras el dia 29
de junio de 1934, a trav�s de una
Orden Ejecutiva. Su primer presi-
dente fu� Lloyd Garrlson, de Wls-
consin).
El nombramiento de la Jun-
ta para las industrias del hie-
rro y el acero, la disposici�n,
tanto de los patronos como de
los empleados para aceptar
sus buenos oficios y loa t�r-
minos generales de sus poda-
res tuvieron el efecto de im-
pedir una'huelga general en
este campo.
Sin embargo, la Junta Na-
cional de Relaciones Obreras
realiz� un estudio y lleg� a
la conclusi�n da que no era
aconsejable la existencia da
� ?# --------I � A
Tal como so predijo, machas huelgas y conflictos obreros siguieron a la descontinuaci�n de la NRA y la
frase de "huelga sentada" se hlso muy popular en todo el pa�s. He aqu� una fotograf�a de los motines ocu
rridos en Chicago al "D�a de los Difuntos" americanos, en 1938, cuando la Polic�a hlso uso de gas laeri
moreno y de sus r�tenes para dls
la RepubUc Steel. Dos
juntas separadas para las dis-
tintas industrias. Se inform�
que era preferible tener una
junta nacional imparcial que
determinara, en �ltimo extre-
mo y sujeta solamente a la re-
visi�n judicial, todas las cues-
tiones obreras; yquesubagen-
c�as entendieran en los casos
de primera instancia en las
distintas regiones y localida-
des.
La primera Junta Nacional
de Relaciones Obreras comen-
z� sus operaciones el d�a 9
de julio de 1934. Bajo su fun-
cionamiento, las quejas rela-
cionadas con violaciones a la
secci�n 7-A se presentaron a
las distintas juntas regionales
que siguieron funcionando
desde los d�as de la extinta
Junta Obrera Nacional. En-
tonces te hizo la tentativa pa-
ra resolver cada asunto por
mediaci�n; si no ss lograba,
se celebraba una vista. Se
planteaban los hechos y si el
patrono se negaba a cumplir,
se refer�a el caso a la junta
nacional en Washington que.
lue^o de nueva argumenta-
ci�n oral o presentaci�n de
alegatos, emit�a sus decisio-
nes. Si todav�a no hab�a cum-
plimiento, los casos se pasa-
ban entonces al Procurador
General para su intervenci�n.
y a la Divisi�n de Cumpli-
miento de la NRA con una re-
comendaci�n al efecto de que
se revocara la insignia del
�guila Azul al patrono.
La vida de la Junta Nacio-
nal de Relaciones Obreras se
prolong� hasta el 27 de agosto
de 1935, aunque, por supuesto,
la labor activa de la Junta ce-
s� inmediatamente despu�s
de la decisi�n de la Corte Su-
prema de Estados Unidos,
vertida el 27 de mayo de 1936.
declarando i n c onstitucional
el titulo I de la NIRA.
El historial de esta Junta
prueba otra vez en forma muy
clara el efecto beneficioso de
la intervenci�n federal en el
campo de las relaciones obre-
ras, y la necesidad de una jun-
ta gubernamental para ese
f n. ,
LA LEY WAGNER
y. de loa E.�La decisi�n de la
Corte Suprema reca�da en el caso
Schechter propin� un fuerte golpe
cerca de 2.000 trabajadores de la industria del acero en la planta de
mbres haa ca�do y otro, el de la camisa blanca, est� por caer.
a toda la legislaci�n obrera. Mu-
chos casos obreros se Incluyeron
en los 411 c�digos de la NRA que
archiv� el Procurador G e n e ral
despu�s de la decisi�n de la Cor-
te. Siete Juntas obreras cesaron
de operar en seguida. �
En una conferencia con l�deres
legislativos, el Presidente sugiri�
la aprobaci�n de la ley Wagner
para establecer nuevos tribunales
del trabajo. Mientras tanto, algu-
nas de las funciones de lss Juntas
obreras fueron continuadas por el
Departamento del Trabajo y el "es-
queleto" de la NRA, seg�n se des-
cribe a continuaci�n.)
A fin de eliminar cualquier
duda en cuanto a si la deci-
si�n de la Corte Suprema
afectaba la jurisdicci�n de la
Junta Nacional de Relacio-
nes Obreras, emit� mi Orden
Ejecutiva del 15 de junio, res-
tableci�ndola y fijando sus
funciones y deberes bajo la
resoluci�n del Senado que ex-
tend�a una NRA en esbozo.
El dia 24 de agosto de 1935
se cre� la junta que estable-
c�a la ley Wagner. Esta ley
fu� el resultado de la exoe-
riencia cumu'ativa de muchos
a�os con distintos m�todos
del Gobierno para entender
en las relaciones obreras, ous
se remontaban hasta 1888
cuando el Congreso dispuso
una investigaci�n de las dis-
putas obreras de la industria
ferroviaria oue amenazaban
interrumpir el comercio inter-
estatal.
En a�os mis recientes, des-
de el 4 de marzo de 1933, he-
mos tenido la experiencia de
la primara Junta Obrera Na-
cional, la primara Jun'a Na-
cional de Rel-ciones Obreras
y las juntas obrerzs indepen-
dientes para las diferentes in-
dustrias.
o para rehusar celebrar con-
venios colectivos con los re- '
presentantes de sus emplea-
dos.
ADMINISTRACIOII
DE LA LEY
De acuerdo con la ley, la
Junta tiene dos funciones
principales: (1) impedir las
pr�cticas obreras ilegales que
afec'.en al comercio interes-
tatal; y (2) investigar cual-
quier controversia que afecte
el comercio interestatal que
haya surgido en relaci�n con
la representaci�n de los em-
pleados y certificar los re-
presentantes que han sido se-
leccionados.
All� para principios de oc-
tubre de 1935, luego de la ter-
minaci�n de su organizaci�n
y el nombramiento de sus di-
rectores, la Junta comenz� s
aceptar casos. Se somstieron
dos clases: acusaciones de que
patronos se hab�an dedicado a
una o m�s pr�cticas obrera?
ilegales especificadas por la
ley; y solicitudes para que se
investigaran y certificaran los
representantes de los emplea-
dos.
Durante los 27 meses que
terrrinaron el 31 de diciem-
bre de 1937, la Junta Nacio-
nal de Relaciones Obreras en-
tendi� en 11.179 cjscs, que cu-
brieron 2.997.825 trabajado-
res. Estas cifras incluyen la
acci�n relacionada con las
acusaciones sobre pr�cticas
obreras ilegales y peticiones
sobre elecciones que recibie-
ron la Junta y sus 22 oficinas
regionales.
De todos los casos en que
WASHINGTON, mayo 26. (WPS) � Antes de salir de esta capital
para casarse en Dublin, el secretario del Interior Ickes hito su reco-
mendaci�n al presidente Roosevelt sobre la vacante existente en la Cor-
te Suprema de Puerto Rico, pero el nombre no ha sido dado a la pu-
blicidad. A pesar de la Insistencia del Comisionado Residente Iglesias
y otras personas que creen que los mejores intereses de la Corte que-
dar�an servidos con un pronto nombramiento, la acci�n final se ha re-
tardado. En circuios bien informados se ha hecho la predicci�n de que
el nombre del nuevo Juez se sabr� dentro "de unos d�as", pero la tar-
danza contin�o. Mientras tanto, varios nombres nuevos han aparecido
en la lista de candidatos.
El comisionado Iglesias espera que el nuevo Juez haya sido nom-
brsdo antes de que �l regreso a Puerto Rico. El ha hecho hincapi� en
la necesidad de tener el irabajo de la Corte Suprema al d�a.
El Informe que habr� de rendir el senador Burke sobre el siste-
ma Judicial de Puerto Rico est� todav�a en proceso de preparaci�n. El
senador ha estado ausente de la ciudad en estos dfas. Se duda que el
informe pueda estar listo antes de que el Congreso recese.
R. MART�NEZ NADAL:
El presidente del Senado de Puerto Rico, Rafael Mart�nez Nadal, su
esposa, sus hijas Zoralda y N�a, y su hijo Mario, llegaron a la capital
federal donde permanecer�n mientras el senador Mart�nez Nadal se
somete a un tratamiento m�dico en el hospital de Johns Hopkins, en
Baltimore. MarUnez Nadal visit� al Comisionado Residente Iglesias y
har� otras visitas formales durante su estada aqu�. Debido a la natu-
raleza de su visita, que es repetici�n de la que hizo en el verano pa-
sado, probablemente Mart�nez Nadal no intervenga en discusiones so-
bre los problemas pol�ticos que afectan a la Isla, �ero puede que tra-
te algunos "asuntos pol�ticos" con el Comisionado Residente.
SE ESPERA LA CONFIRMACI�N:
Se espera que el Senado confirme en breve los nombramientos de
tres postmasters que el Presidente envi� a dicho cuerpo la semana
pasada. Dichos nombramientos son los de Teresa Mel�ndez, de Arro-
yo; C�sar Rossy, de C�ales, y Luis E. Kolb, de Ltuado. Como cuesten
de rutina, estos nombramientos fueron referidos al comit� correspon-
diente, pero se espera que sobre ellos haya acci�n dentro de pocos d�as.
casos de huelgas que envol-
v�an 234,749 trabajadoi es, y de
los mismos se arregaron 957
y 165,278 trabajadores fueron
reinstalados en sus trabajos.
A trav�s de la acci�n de la
Junta se evitaron 489 h u e 1-
gas que envolv�an 125,243 tra-
bajadores.
Hubo 948 elecciones en que
se depositaron 339,373 votos
v�lidos.
Un an�lisis de las casuas de
las quejas demuestra que 3,581
de los casos que llegaren a la
Junta y a sus oficines regio-
nales en les 27 meses de sus
; operaciones, -se relacionaban
con la secci�n 8 (3) de la ley,
que declara como pr�ctica
obrera ilegal el discrimen
contra los trabajadores uni�-
nades.
En 2,481 casos la causa prin-
cipal de las quejas estuvo ba-
sada en la secci�n 8 (5) de la
ley, relacionada con la nega-
tiva del patrono a negociar
colectivamente con los repre-
sentantes seleccionados por
los empleados.
� � � �
(Prohibida la reproducci�n total-
o parcial. Derechos exclusivos de
EL MUNDO en Puerto Rlco.J "
Ai Pedir Whiskey
Pida Siempre
CTlOi
Este nuevo estatuto dispone se tom� acci�n, 7.760 o cerca
la creaci�n de una nueva Jun
ta Nacional de Relaciones
Obreras compuesta de tres
miembros para poner en pr�c-
tica la ley. Afirma, una vez
m�s, los derechos de los em-
pleados a celebrar convenios
colectivos a trav�s de repre-*
sentantes seleccionados por
ellos mismos. Define como
pr�ctica obrera ilegal cual-
quier acto de un patrono para
interferir con, restringir o
coaccionar a los empleados en
el ejercicio de tales derechos,
o para interferir con las or-
ganizaciones del trabajo o dis-
criminar contra sus miembros,
de las dos terceras panes, fue'
ron cerrades, dejando 3,149
casos pendientes el dia 1 de
enero de 1938. De dichos 7,750
casos, 4,440 se cerraron me-
diante acuerdo de ambas par-
tes.
La Junta entendi� en 1.256
SCOTS^HISKY
llenresrntantrs:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
SA.N JUAN, P. R.
(Continuaci�n de la p�gina S)
res esos no Imitan a Combas Guerra? Loa carentes de inteligencia y
personalidad no alcanzan a ver los m�ritos de nuestros compatriotas
y en cambio ven con ojos de aumento personalidad en todo lo extra-
�o. Asi somos".
Lo dem�s no creo Interese a ustedes, pues son m�s bombos, y pa-
ra �stos con lo publicado ya tenemos bastante. He querido publicar
parte de la carta del se�or Maysonet, fuera de bromas, porgue creo
ha dicho una gran verdad. En Puerto Rico ocurre siempre esto; per-
sonas que "no alcanzan a ver loe m�ritos de nuestros compatriotas y
en cambio van con ojos de aumento pertonaaVad en todo lo extra�o".
� � t :
El Director del Instituto del Turismo y el Gobernador Invitar�n
a la "Rice Millers AssoclaUon" a celebrar su convenci�n anuaf en
Puerto Rico en el 1936. Actualmente esta asociaci�n est� celebrando
su convenci�n en el Hotel Calvez, s> ~i!veston, Texas. La C�mara
do Comercio de Puerto Rico est� t_.nt>l�n cooperando a estos fines.
Es bueno recordar que Puerto Rico es el mejor cliente que los
arroceros norteamericanos tienen, pues aqu� casi todo lo comemos con
arroz, y hasta nuestro plato nacional es el arroz con habichuelas, vul-
garmente conocido por- "matrimonio".
Durante el ano fiscal 1836-37. Puerto Rico import� 225,311,540 libras
de arroz, que represen taron 17,7*1444.00.
* a *
Al saludar ayer al Gran Khan del Socialismo, el general Bol�var
Pegan, le recordamos que MarUnez Nadal, desde el otro lado del char-
co, la tiraba los caballos encima, haci�ndole responsable del fracas�
de la gesti�n plebiscitaria.
�Y yo, �nos contest� r�pido�, acepto la responsabilidad hist�ri-
ca y patri�ticamente. Ya he enviado a EL MUNDO un'articulo co-
mentando las manifestaciones de Martines Nadal.
�'Buena, �y cu�ndo se embarca su se�or�a?
,-*Unos dicen que a la una y otros dicen que a las dos.
�+ � 9
� En la calle Fortaleza hubo ayer tarde un choque entre una gua-
gua y �1 autom�vil del licenciado Juan Valldejull Rodr�guez, abobado
de los "velloneros". Naturalmente, �ste no as el primer ehoque de Jua-
nito coa la White SUr, y todav�a ocurrir�n otros. En ausencia de un
polic�a, Valldejull le tom� las generaies al chofer de la guagua.
'� � �
Nombrado Bonete para la subdlreccf�n del Turismo, las recomen-
daciones de Alonso Torres llegaron, tarde. Lo siento tambi�n por los
tovarichs Echevarr�a y Gauthler, que lucharon bastante por sus can-
didatos.
SIEMPRE
MEJORANDO
A pesar de nuestro r�pido servicio que
hemos venido prestando con los lujo-
sos y c�modos vapores
"COAMO" y "BORINQUEN"
ahora tenemos el moderno, r�pido y
lujoso vapor turista
"PUERTO RICO"
con el cual contribu�mos a facilitar
los medios para traer m�s turistas a
Puerto Rico, en consonancia con la
gran propaganda de nuestro Gobierno
Insular.
VIAJE Y EMBARQUE
POR LA
PORTO RICO UN
(EL'SERVICIO SUPERIOR)
�?
**-
___,___.



^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - VIERNES 27 DE MAYO DE 1931.
"Entre Bastidores" se estre-
n� anoche en el Paramount
EL ESTRENO DE "LA
ETERNA M�RTIR"
Esta notable producci�n seguir� exhi-
bi�ndose all� hasta el domingo pr�ximo
Esta superproducci�n que Un
tranco �xito art�stico y da taquilla
ha alcanzado en y fuera da los Es-
tados Unidos, ofrecer� a nuestros
cinefilos muchas sorpresas que res-
pondan a las nuevas orientaciones
de la t�cnica cinematogr�fica nor-
teamericana, y ademas, servir� de
comprobaci�n del saludable desper-
tar de los magnates del celuloide,
que obedeciendo a la presi�n de
la critica y del publico no han te-
nido otro remedio que comenzar la
labor constructiva de seleccionar
nuevos valores de la escena, con
m�ritos ganados en buena lid para
suplantar a las glorias pret�ritas
elaboradas exclusivamente a base
de propagandas a veces h�biles, y
TEATRO
CALIMANO
GUAYAMA
Presenta �I
DOMINGO 29
UNA
NACI�N
EN
MARCHA
(WELLS FARGO)
Un drama de audacia y
amor tn la �poca m�s extra-
ordinaria da la historia dt
los Estados Unidos.
habitante*
de San Francisco d* California se agol-
pan en loa Banco* para retirar todo*
tui deposito*. *
EL ASALTO ... Una cuadrilla de bando-
leros ataca la diligencia de la Wells
Fargo que lleva Oro para lo* fed�rale*.
otota-aeni�ta*-
JOEL McCREA
BOB BURNS
FRANC�S DEE
TEATH�
DELICIAS
Presenta
la interesante
producci�n
LA GRM
LOCURA
MA�ANA y el
DOMINGO
Lo que usted ver� en
esta gran producci�n
musical:
Un padre que prefie-
re el suicidio a la
deshonra.
Una vampira que
enamora al hijo de
su amante.
Ver� el cabaret m�s
luioso de Par�s el
"Follies Bergere"
U n cao�tulo d�la
(aran Guerra Euro-
pea que no ha sido
descrito todav�a.
la mayor de las veces de una au-
dacia sin limites.
El reparto que ha seleccionado el
director para la feliz realizaci�n
de esta cinta, es de una selecci�n
impecable.
Diferimos del orden de categor�a,
en que se ha colocado a los artis-
tas. .., y �sabr� Dios! la raz�n con-
vencional, porque asi lo han deci-
dido los productores.
La estrella encendida, la m�xi-
ma atracci�n art�stica, es Induda-
blemente Catherine Hepburn. y sin
embargo, en ese chocante orden de
preferencias. Ginger Rogers ocupa
el primer puesto.
Perm�tasenos aclarar que en es-
tas manifestaciones, no se oculta
un prop�sito Inconfesado de res-
tarle m�ritos a Ginger Rogers. a
quien por el contraro. aplaudimos
muy fervorosamente en su prime-
ra actuaci�n dram�tica, en la que
ofrece a la vista de los espectado-
res toda la fuerza de su gran tem-
peramento art�stico y de su ponde-
rable versatilidad.
La Mlss Rogers de las frivolida-
des, de los halles y hasta de los
saltos, ha muerto y revive en "Sta-
ge Door" con toda la envergadu-
ra art�stica, de una gran Int�rpre-
te del drama, logrando una crea-
ci�n afortunad�sima en su papel de
Jane Maltland.
En las primeras escenas, por ra-
z�n de la t�cnica teatral, por un
Instinto muy sutil de Catherine
Hepburn; y hasta por las exigen-
cias del argumento y desenlace de
la obra, Ginger Rogers en un esce-
narlo m�s amplio de acci�n supe-
ra a Mlss Hepburn. pero �sta se re
serva para el �ltimo acto, y como
todas las glorias legitimas del tea-
tro, aprovecha el climax para mejo
rarse y crecerse, hasta el extremo
de empalidecer las brillant�simas
actuaciones de Mlss Rogers.
Adolph Menjou se desenvuelve
con elegancia y pulcritud durante
toda la obra, gan�ndose 1
raci�n de los p�blicos a pesar de
lo poco simp�tico que resulta el
papel de Anthony Powell, que se le
asigna en el reparto.
No vamos a cansar a nueslros
lectores siguiendo el orden del re-
parto, tanto m�s cuanto que ten-
dr�amos que insistir en
encomi�sticos para hacer
a la magnifica labor por
llzada; no obstante, queremos y de-
bemos tener algunas frases justi-
cieras para el grupo de artistas j�-
venes que figuran en la obra, y
que act�an con toda la elegancia
art�stica y con el dominio esc�nico
que les falta en muchas ocasiones
a esos valores ya muertos del lien-.
zo sonoro y que todav�a a base de
audacias de "reclame" pomposa si-
guen figurando como atracciones
de taquilla.
Estas muchachas, sin valerse de
ridiculas poses de criaturas ex�ti-
cas; sin encerrarse en un falso
(Contin�a en la p�gina 18, col. 3)
Constituy� un gran �xito
en el "Puerto Rico"
Como era de �aperarse, por los
vaticinios de personas expertas en
pel�culas, el estreno en el Teatro
Puerto Rico, por cinco d�as conse-
cutivos, de "LA ETERNA M�R-
TIR" fu� de grandes �xitos, no tan
s�lo art�sticos sino tambi�n de ta-
quilla. Otra vez m�s se llena de
gloria el ya consagrado director da
pel�culas JUAN OROL, de la fir-
ma productora "ASPA FILMS".
Este autor tiene especialidad en to-
car las fibras sentimentales de la
muchedumbre, exponiendo en la
pantalla algunos dramas arranca-
dos de la vida real, sabiendo com-
binar estas escenas dram�ticas con
canciones que no se olvidan y de
un ritmo musical delicioso. Unas
veces nos presenta a la madre que
se sacrifica por sus hijos, como
en "Madre Querida"; y en esta pe-
l�cula de "La Eterna M�rtir", -i
la esposa la que se sacrifica por
el marido; los dos seres que pue-
den en la tierra llegar a este ex-
tremo. .
Este intento argumento acompa-
�ado e interpretado por artistas
de renombre en el cinema hispano,
como J. J. Mart�nez Casado, Con-
suelo Moreno y Antonio Llceagr
hecho ya un Jovencito; y los n�-
meros musicales interpretados por
el trio Chucho Monge, Waldo Ri-
vas y Roberto Soto, han hecho de
esta producci�n una que donde-
quiera que se exhiba obtendr� �xi-
tos decisivos, romo en el Teatro
Puerto Rico de Santurce.
Eti junio 1 y 2, la presentar� el
Teatro Riaito de San Juan.
MAC.
-------------------�*>� -
LA POLIC�A MATO EN
En M�jico se ha filmado una
notable pel�cula c�mica
Por su gran comicidad "As� es mi Tie-
rra" ha tenido un �xito rotundo
COAMO
un acusado que hizo
armas contra ella
"Cantlnflas" a la Izquierda, Margarita Cortea al centro, y "Medel" a la
derecha, en una escena c�mica de la producci�n de C. I. 8. A., "As� es
mi tierra". Distribuida por United Artista, que se estrenar� en el tea-
tro Puerto Rico.
Los cr�ticos se maravillan, e Igual risa. La historia es una joya. Sus
Un despacho telegr�fico que ayer
se recibi� en tf Cuartel General de
,1a Polic�a procedente del puesto de
"" Jl I Co�mo Informa que en la tarde de
antier, cuando Carlos Ramos Ma-
tos, alias "Manchao", era persegui-
do por el "lance corporal" Romual-
do Pagan y el guardia Rafael To-
rres Mill�n, para cumplimentar su
arresto por las acusaciones de
agresi�n grave y tentativa de vio-
le luVllr?� ,apWn C�n,ra """ nlna' Ie dl8P�r�
odos rei- i !rM ",r�S,de rev�lver " d,chos ���"
� tes. sin lograr herirlos. Los poli-
c�as entonces contestaron los dispa-
ros del pr�fugo, mat�ndolo.
Sobre el caso las autoridades su-
periores fuero nnotiflcadas. y han
procedido a la investigaci�n del
mismo.
#�--------------
Si
n experiencia
Qu� poco sabe de matrimonio ese
magistrado de Leeds que dijo a un
marido que se quejaba de la con-
ducta conyugal de su mujer: "A ve-
ces un regalo de una caja de cho-
colates sirve m�s que todos los ar-
le suceder� a usted cuando vea y
oiga la nueva y sensacional pel�cu-
la de Artistas Unidos. Uta habla-
da y cantada en espa�ol, ASI ES
MI TIERRA, sobre la cual dice "Ci-
ne Mundial", la gran revista Inter-
nacional: "...no solamente resulta
una producci�n excepcional por fi-
na y bien actuada, sino por c�mi-
ca".
"Cantlnflas" y "Medel" son los
jocosos comediantes de ASI ES MI
TIERRA!" �Ya se les empieza a
aclamar como a las Sangrigordos
de las pel�culas hispanoparlantes!
S1- "faena" en la corrida de toros
es para morirse de risa. Alcanza
el c�nit de la hilaridad.
ASI ES MI TIERRA es formida-
ble desde su primera escena: y con
las alegres y locas payasadas de
"Cantlnflas" y "Medel", no es po-
sible dejar de re�r un instante en el
curso de toda la pel�cula.
�Todos hablan de ella! �Todos
ansian verla! ASI ES MI TIERRA
les deleitar� con su derroche de
m�sica deliciosa y sus situaciones
c�micas les har�n desternillarse de
gumentos". A ese Juez nunca le ti-
r� su mujer una caja de chocola-
tes a la cabeza despu�s de haber-
le tirado muchas otras cosas. (Pi-
callili).
canciones se oir�n por toda la clu
dad dentro de breve tiempo. Es el
�ltimo y el m�s grande de los �xi-
tos de Artistas Unidos. Totalmen-
te hab'ada y cantada en espa�ol,
al Igual que "All� en el Rancho
Grande", es una pel�cula que nadie
puede dejar de ver, no una, sino
muchas veces.
Charles Chaplin es el c�mico
m�s grande de la tierra, pero
"Cantlnflas" y "Medel" son los
DOS c�micos m�s colosales del uni-
verso. Usted compartir� esta opi-
ni�n con s�lo verlos "torear" en
una soberbia corrida que se pre-
senta en ASI ES MI TIERRA.
CINEFILO
CAMPA�A DE LA PO-
LICIA DE PONCE
Contra la "bolita" y
otros juegos similares
El Jefe dt Polic�a R. Igaravldez
de Ponce, ha enviado el siguiente
informe al Coronel Orbeta, sobre
la persecuci�n de la "bolita", "bo-
llpul", "combinaciones clandestt-
rae." y "loter�a".
1.� Como resultado de las acti-
vidades desplegadas por la Polic�a
de este Distrito en la persecuci�n
de los juegos Ilegales de la "bolW
ta", "bollpul", "combinaciones clan-
destinas" y "loter�a", en los �lti-
mos dias de la semana pasada se
practicaron los siguientes arrestos:
Mayo 20. 1938: El guardia Osear
Correa, N�m. 225 y detectives Pablo
Diaz Casiano y Jos� S. D�vila,
arrestaron a Nieves Barbosa Pala-
cio, residente en la calle Virtud n�-
mero 35 de la Playa de Ponce, a
quien le ocuparon dentro de la ca-
sa residencia del se�or Alberto Vi-
dal en momentos que los portaba
y conduela sobre su persona 5S bi-
lletes de una loter�a clandestina, la
cual se juega de acuerdo con el
premio mayor de la Loter�a de la
Rep�blica Dominicana.
Mayo 20, 1938: Los mismos fun-
cionarlos, arrestaron a Valentina
Silva, residente en la calle Virtud
n�mero 33 de la Playa de Ponce.
a quien se le ocup� en la v�a p�bli-
ca un billete compuesto de 55 el
cual se juega de acuerdo con el
piemlo mayoi de la Loter�a de la
Rep�blica Dominicana.
Mayo 20. 1S38. Los guardia Reda-
mes Pietrantonl, N�m. 166. y F�lix
Guardiola. N�m. 623. arrestaron a
Ismael Beltr�n Torres, residente en
la calle Campito de Juana D�az, a
quien se le ocuparon en un auto-
m�vil de su propiedad 31 libros de
un bolipool clandestino conteniendo
1550 quintos de billetes, el cual se
juega de acuerdo con las tres �l-
timas cifras del premio mayor de la
Loter�a de la Rep�blicia
na
RAREZAS��C1NE
Pae al Cepita� Hwco<|_
Wrl�M/W�D
47*
TON&
FUE
CL PRIMER Ac-
TORASOUC-
TKKt APRUEBA
HE
CN COLEGIO
FUtRCCMA7A�0
ENTONCES
UA �IDO 'ASCSIMA&A* lOO VECES
EN ELCIWE

Rodr�guez. N�m. 87 y Clemente � d:olla, N�m. 623. denunciaron a Is-
Arce. N�m. 711. del Puesto de la mas)] Ortlz Ortiz. residente en la
Playa, arrestaron a Benigno Eche-1 calle N�m. 2 de la Barriada Clau-
varrla Santos, residente en la ca- sella, a quien le ocuparon en su
lie Buen Gusto N�m. 46, a quien Ittsldencla mediante Orden de Al�a-
le ocuparon en una cafet�n propie-
dad de la se�ora Emilia Clater�n,
Dominica- �"*> billetes de a 55 cada uno. de
rna loter�a clandestina la cual se
namlento expedida por el honora-
ble Juez Municipal. Secci�n Prime-
ra, un total de 350 quintos de bi-
lletes. 42 talonarios y $17.27, de
Mayo 21. 1138: El guardia Osear Juega de mmmjmj�j^^^mt^jl^jm^ la cual se
Correa. N�m 225 y detective Pa-
blo Diaz Casiano, denunciaron a
Eugenio Mart�nez P�rez, residente
en el barrio Machuelo Abajo, a
quien le ocuparon en su casa resi-
dencia mediante Orden de Allana-
miento expedida por el honorable
Juez Municipal, Secci�n 2da.. 40 bi-
lletes, 41 talonarios y 12 listas de
nombres y n�meros de una lote-
r�a clandestina la que se juega de
acuerdo con el premio mayor de
la Loter�a Nacional Dominicana.
Mayo 21. 1?38: El sargento Fran-
cisco C. Rodr�guez, y los guardias
| Julio �uzm�n, N�m. 341, Patricio
mayor de la Loter�a Nacional Do-
minicana.
Mayo 21. 1938: Los mismos fun-
cionarios, arrestaron a Santiago
Rivera Almod�var, residente en el
sitio "Salistral". de la Playa de
Ponce. a quien se le ocup� en un
cafet�n propiedad de la se�ora Emi-
lia Clater�n 1 vig�simo de un bi-
llete de una loter�a clandestina la
cual se juega de acuerdo con el
premio mayor de la Loter�a Nacio-
nal de la Rep�blica Dominicana.
Mayo 22. 1938: Los guardias Ra-
dam�s Pietrantonl. N�m. 166, Os-
ear Correa, N�m. 225 y F�lix Guar-
juega de acuerdo con el premio
mayor de la Loter�a Nacional Do-
minicana.
2.� Todos estos casos han sido
presentados con sus correspondien-
tes denuncias por Infracci�n a la
Ley N�m. 25. de Julio 17. 1935, an-
te la Honorable Corte Municipal,
cuyos casos est�n a�n pendientes
de rcroluci�n Oportunamente In-
formar� las sentencias recaldas en
rada uno. R. IGARAVIDEZ.
Jefe de Distrito de la
Polirla Insular. Prime-
ra Clase, e Inspector
de Zona.
Vt
�La batalla entre dos mujeres!
De un lado
GINGER
ROGERS
Pobre, c�nica y con una lengua dt v�bora.
Da orro lado
KATHARINE
HEPBURN
Rica, inteligente y entusiasmada
carrera teatral.
con
Una lucha a muerte, con palabras candentes, insultos vela-
dos y frases hirientes, en un esfuerzo tit�nico por alcanzar la
fama.
RK0-RADI0 presenta
"ENTRE
BASTIDORES"
"STAGE DOOR"
Una pel�cula brillante e inteligente que garan-
tiza 90 minutos de m�ximo entretenimiento.
Figuran tambi�n en el reparto:
ADDLPHE MENJOU - GAIL PATHICK
Constaa�ce C0LLIER - ANDREA LEEDS
i.
�La vaca que resolvi� un conflicto tit�nico!
La tristemente c�lebre vaca de Molly
O'Leary fu� la causante del incendio m�s ho-
rroroso que se conoce en la historia...
Pero la vaca no pudo prever que ese in-
cendio resolviera el conflicto m�s dram�tico
que se ha conocido...
Un conflicto de odio entr� hermanos que
juraron amarse eternamente ante el cuerpo
moribundo d� su padre...
Un conflicto nacido como consecuencia
de la ambician de oro y poder�o que. petrifica
los corazones...
Un conflicto que llevan a una madre y a
una novia a la m�s pavorosa desesperaci�n...
Un conflicto que hace de una pel�cula una
obra verdadaramente grandiosa.
En la noche fat�dica del 8 da octu-
bre de 1871 esta vaca le dio una patada
a una l�mpara da petr�leo, iniciando al
fuego que destruya totalmente a la ciu-
dad de Chicago.
Los detalles completos d� ese incen-
dio han sido llevados a la pantalla con
todo su doloroso realismo.
PARAMOUNT
Desde HOY hasta
el domingo
y
<
�Suntuoso pre-estreno! Teatro
PARAMOUNT
l LUNES 30-MARTES 31 -MI�RCOLES i�
Precios: 25 � 35 �
.
*
-_______ -�-" -'
iiyyM�tf�i
�i



EL MUNDO, SAN JUAN, P R - VIERNES 27 DE MAYO DE mi.
La celebraci�n de la semana
de las industrias nativas
Una carta del representante Vicente
Le�n al Sub-comisionado de Comercio
El representante � le C�mara se-
�or Vicenta Le�n Jr. ha dirigido la
siguiente carta al sub-comisionado
d� Comercio, se�or Agust�n Rlvero
Chavas:
"Me plac� mucho referirme a la
nota publicada en EL, MUNDO de
hoy por la Secci�n de Publicidad
del Departamento de Agricultura
T Comercia en relaci�n con Jas ic-
tivldade� que iu Divisi�n de Comer-
cio ae propone orean izar para dar
cumplimiento a loa prop�sito! que
motivaron el P. de la C�mara 295.
aprobado por la pasada Asamblea
Legislativa y convertido en Ley al
ser firmado por el Hon. Goberna-
dor Interino, Or. Garrido Morales.
El plan de propaganda y exhi-
biciones industriales que su Divi-
si�n'tiene en mente establecer es
una idea muy feliz y no hay duda
alguna que para lograr el comple-
to �xito de dichas actividades, el
pueblo portorrique�o ha de prestar
su m�s decidida cooperaci�n.
En distintas ocasiones he tenido
el placar do celebrar diversas en-
trevistas con usted en relaci�n con
los problemas de la Industria nati-
va y me he percatado siempre de
su profundo Inter�s y de su decidi-
da diaposici�n para hacer todo lo
que humanamente aea posible pa-
ra beneficio de nuestra industriali-
zaci�n. Conociendo bien esa patri�-
tica disposici�n suya, el cumpli-
miento de esta Ley est� en muy
buenas manos.
Tambi�n es muy halagador ver
c�mo el Hon. Comisionado de Ins-
trucci�n, doctor Gallardo, ha mos-
trado grsn simpat�a por esta nue-
va legislaci�n y ha prometido en
nuestra reciente entreviata el res-
paldo y cooperaci�n entusiasta del
Departamento de Instrucci�n.
Existiendo este entusiasmo Pro-
Industrias Nativas en varias esfe-
ras oficiales del Gobierno Insular,
quiz�s sea este ano el principio de*
una nueva era de verdadera pro-
tecci�n para las industrias porto-
rrique�as.
Quiz�s algunos de los graves
errores cometidos en el pasado pue-
den remediarse. Es decir, en aque-
llos casos en que sea posible una
rectificaci�n. Porque en ciertos ca-
aos el mal hecho es ya irremedia-
ble. Y un doloroao ejemplo de uno
de estos males irremediables fu� la
impugnaci�n que a la Ley n�mero
40 sobre exenci�n de contribucio-
nes a Industrias nuevas hizo el ho-
norable Tesorero de Puerto Rico.
Fu� como resultado de dicha im-
pugnaci�n que la disposici�n m�s
fundamental, m�s patri�tica, m�s
efectiva de la Ley n�mero 40, o sea,
la exenci�n de arbitrio* lobrt el
producto terminado, quedase anu-
lada por decisi�n de la Corte de
Circuito de Boston. La Ley n�mero
40, tal como rige en la actualidad,
ha perdido toda su bondad y ea
ahora una legislaci�n pr�cticamen-
te acad�mica. Ea lamentable admi-
tir que la culpa d- este retroceso
en nuestra marcha hacia adelante
en nuestra industrializaci�n, des-
cansa s�lidamente en nuestro De-
partamento de Hacienda.
Otro ejemplo elocuente de c�mo
nuestro Gobierno Insular no ha es-
tado prestando toda su mejor co-
operaci�n a nuestras Industrias,
descansa en el hecho d< que casi
todo el material impreso de propa-
ganda utilizado por el Instituto del
Turismo, se ha estado suministran-
do por casas impresoras de Estados
Unidos, a pesar de existir en Puer-
to Rico casas impresoras que pue-
den producir trabajos tan perfec-
tos como en el exterior, i* oportu-
no es indicar, de paso, que el Ne-
gociado de Imprenta del Gobierno,
en ciertos casos, est� compitiendo
con las imprentas privadas; lo cual
es una competencia desleal ya que
el volumen de producci�n y espe-
ciales bajos costos de compra ie
permite al Negociado ofrecer pre-
cios muy bajos.
No es �ste el momento para ha-
cer menci�n de otros casos simila-
res en los cuales se ha practicado
por nuestro Cobierno una pol�tica
perjudicial a la industria nativa. Es
�sta la hora de darle vida y creer
en el fin que persigue el nuevo es-
tatuto creando la Semana de las
Industrias Nativas. Que el pueblo
la celebre con todo entusiasmo ca-
da ano y que el Gobierno Insular
d� el ejemplo y la practique Us
cincuenta y dos semanas del ano.
En mi car�cter de legislador y
primer firmante de dicho Proyecto
de Ley 295, ahora convertido en
I.ey. y en mi car�cter de secretario
ejecutivo de la Asociaci�n de In-
dustriales, deseo expresar a usted.
EL USO DE LAS INI-
CIALES C I. O.
Small lo prohibe a otras
organizaciones
La siguiente carta ha aido dirigi-
da a loe se�ores John P. Rogan.
C�sar Andr�u, Juan Santos. Hijo
y R. Herrera:
"Mi cliente, el se�or Fred W.
Small, en tu car�cter de Presiden-
te det Comit� de Organizaciones
Industr�ale�. CIO. solicita por mi
conducto, como abogado de dicho
seAor, que uatedes por el o por
cualquier otrai personas, agentes
o representantes suyos, se absten-
gan en absoluto usar ,as Iniciales
CIO, acompa�adas a cualquier otra
denominaci�n de organizaciones re-
lacionadas en forma alguna con di-
chas iniciales.
i-aa razones que tiene el cliente
m�o ion el derecho que le asiste por
tener Inscritas en la Secretarla
Ejecutiva de Puerto Rico la aso-
ciaci�n que preside con el conoci-
do nombre de: "Comit� de Organi-
zaciones Industriales. CIO", lat
cuales pueden dar lugar a que sur-
ja como ha venido turgiendo con-
fusi�n en el p�blico, especialmente
los trabajadores organizados en
Puerto Rico, afiliados a la asocia-
ci�n que el se�or Small preside, y
esto debe terminarse para destruir
la dicha confus�n que crea ei uso
Indebido en la prensa y m�tines no
autorizados por el Presidente del
Comit� de Organizaciones Indus-
triales, CIO.
Si tales actuaciones contin�an el
se�or Small se ver� obligado a
plantear su caso ante loa tribuna-
les de justicia.
El se�or Small, velando por loa
Intereses que ae le han confiado
desea advertirles que los actoa rea-
lizados por cualquier asociaci�n o
persona usando las iniciales CIO le
ocasionan mucho da�o por la con-
fusi�n creada por instituciones� u
organizaciones sin derecho a usar
las dichas iniciales especialmente I
en organizaciones de trabajadores
en Puerto Rico.
Por lo que reiteramos nuestra so-
licitud a ustedes de no usar las Ini-
ciales CIO a que tiene derecho la
asociaci�n presidida por mi cliente
el Sr. Small.
Muchas gracias por la atenci�n
que espero puedan darle ustedes a
esta solicitud, quedo a sus �rdenes,
Atentamente.
Gaspar Encarnaci�n SANTANA
p�blicamente, mis m�s sinceros pa- !
rabienea por la civica labor que se
ha impuesto de convertir en un
simp�tico acontecimiento la cele-
braci�n de la Semana de las Indus-
trias Nativas".
Juicios de la Prensa sobre la
cinta "In O�d Chicago"
"Tieiie tocios los elementos de una gran
producci�n", dijo el "Daily News"
Tyrone Power y Allce Faye son ios protagonistas de la tragedla amo-
que relata el argumento de "In O�d Chicago", un estreno del
Paramount.
Bland Johanneson, en el "Daily
Mlrror": "Un Tit�n de la pantalla
con un �xito m�ximo en la taqui-
lla asegurado. El terremoto de
I "San Francisco" fu� grande, la
� tempestad de "El Hurac�n" Inmen-
sa, pero el Incendio de "En el Vie-
jo Chicago" loa deja chicos."
Bosley Crobbther, en el "New
Vork Times": "Lo de Troya fu�
cosa de chiquillos y el de Roma una
Insignificante travesura de Ner�n,
comparado con el incendio de "En
el Viejo Chicago" que vi anoche
Viernes, 77 de mayo de 193�.
SAN JUAN
RIALTO: "Loca por la M�sica"
(Mad about Muaic) con Deanna
Durbin y Herbert Marshall.
MARTI: "Dios D�as Millonaria"
con Milagros Leal, Luis Pena y
Luis L�pez de Rueda.
LUNA: "El d�a que me quieras"
con Carlos Gardel; ademes "Ay�-
dame a Vivir" con Libertad La-
marque.
TRES BANDERAS: "Luchando en
Lia Sombra" con Bob Alien.
EUREKA con Shlrley Temple y Jetn H�r-
sholi.
MARTI: (Pta. de Tierra): "Dlck
Tracy, el Terror del Hampa" 3-�; y
"Un Viaje al Para�so" con Wendy
Barr�a y Roger Pryor.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATADO, CAGUAS. GUAYAMA
FOX (M�ramar): "La Baronesa y
en~el Astor. Me parece algo mlla-
groao y no tengo suficientes ala-
banzas para la 20th Century-Fox,
loa productores, t�cnicos "y los ar-
tiatas que Intervienen en este film.
que har� �poca."
Kate Cameron en el "Daily
News": "Tiene todos los e'ementos
de una gran producci�n. El acon-
tecimiento m�s grande del ano nue-
vo. Grande entre las m�s gran-
de*."
"Howard Barnes, del "N. Y. He-
rald Tribune": "Uu soberbio espec-
t�culo de la pantalla. Una obra
maestra de producci�n, direcci�n e
Interpretaci�n."
, el Mayordomo" (The Baroneas and
the Butler) con Wllliam Powell,
Annabella y Helen West ley.
LIBERTY (Pda. 15): "El Rey sin
Corona" (Fit for a King) con Joe
E. Brown y Helen Mack.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"El Sacrificio de un Padre o Ma-
teo" con Luis Arata, Ada Cornare.
MARTI a la Vida" (Gold Is Where you Flnd
lt) con Olivia de Havilland y Geor-
ge Brent. >
PARAMOUNT (Pda. 19): "Entre
Bastidores" (Stage Door) con Ka-
therlne Hepburn, Glnger Roger y
Gil� Pttrick.
PUERTO RICO (Pda. 21): "El
�guila Sangrienta" (Janousik).
POPULAR (Pda. 21>: "Camino del
Pecado" (The women men marry)
con George Murphy y Josephlne
Hutchinson.
DELICIAS (Pda. 2T Carr. Nueva):
"Periodista Improvisado" con Kent
Taylor y Wendy Barrio.
CAP�TOL (Pda. 24): "La Vida- es
una Fiesta" (Every day's a Holl-
day) con Mae West, Edmund Lowe
y Lloyd Nolan.
MARTI (San Mateo): "Dlck Tracy"
5-6; y "Defensores de la Ley" con
Norman Foster.
IMPERIAL (Bo.'Obrero): "La Ciu-
dad de Acero" con Luise Rainer;
y "Embrujo del Danubio" con John
Boles, Jack Oakie y Ida Lupino.
SAN JOS� (Calle Lolza): "MI Es-
timada Se�orita" (My Dear Mlss
Aldrlch) con Edna May Oliver.
Maureen O'Sulivan.
SAVOY (Calle Loica): "El Fantas-
ma del Aire" epis. 7-8 con Frank
Hawks; y "Receta para el Amor"
(PrescYip�on for Love) con Kent
Taylor y Wendy Barrio.
MARTI (Bo. Obrero): "Dlck Tracy,
el Terror del Hampa" 1-2; y "Can.
tar es Vivir" con Phil Regen y
Evelyn Venable.
ESTRELLA (Hito Rey): "Clprt�
eho Galante" con Gene Raymond y
Harrlelt Hllllard; y epis. 1-2 "Aven-
turas de Aguilucho". .4
VICTORIA (Rio Piedras): "La,
Eterna M�rtir" ron Coniutlo Mo-
reno. J. J. Mart�nez Casado y An-
tonio Llccaga.
MARTI (Rio Piedras): "Almas Per-
dida�" (Gimbllng with Souli) con
Martha Chap�n. Bryant Washburn.
REX (Catado): "Hurac�n" con Dc-
rothy Lamour, John Hall, Mary
Astor.
ALC�ZAR (Cagues): "Segunda Lu-
na de Miel" (Second Honeymoon)
con Tyrone Power. Loretta Young.
CAUMANO (Guayama): "Capita-
nes Intr�pidos" (Captain Coura-
geous) con Freddie Bsrtholomew. ,
Spencer Tracy, Llonel Barrymore;
y epis. 11-12 "Aventuras de Agui-
lucho". ^_________ _
DEFINICI�N
Civilizaci�n ea un eatado de co-
sas en que se colecta dinert� entre
damas que se tifien laa unas y se
pintan la cara a fin de enviar mi-
sioneros a ense�ar a las tribus sal-
vajes que no deben hacer eso mis-
mo. (Daily Express). _____
i
�Diversi�n en grado superlativo!
MARTI
SANTURCE
� HOY, Ma�ana y el domingo
Otro Gran �xito de la Warner Bros.
LA MARAVILLA DEL TECHNICOLOR /
LA MONUMENTAL EPOPEYA �PICA DE UN PUEBLO EN ACCI�N POR LA CONQUISTA DEL ORO Y DE LA TIERRA...!
"EL DERECHO A LA VIDA
El azul del cielo... Las nguas doradas por el
El -erdor de la campi�a... polvo de las arenas aur�feras
La belleza sonrosada de las ni�a�... La fronda, el c�sped y el mar. �Todo ostentando el policromo encanto de la
Naturaleza!
99
\
CANCIONES
entre ellas:
.
El Gordo y.ol Naco do los cinto, hiipono:
porlonroi on lo policulo'quo quorrdn~Vds.j
[ver mos'do IO.vocoi. Secundados por.un
�lonco luporion ANTONIO R. PRAUTO,'
LUIS G. BARREIRO, MERCEDES SOLER;
MARGARITA CORTES y J. J. MART�NEZ
CASADO. Uno producci�n C I. S. A.
DISTtllU�DA POR UNITED ARTISTl
PUERTO RICO
A se entendieron
los dos corazones
y juntos ae sienten mejor,
ya se entendieron
los dos corazones
y en uno fundieron su ardor.
Y entre besitos, muy tiernos
y ardientes caricias
llenas do fervor,
ambos se dicen:
pide lo que queras.
que tenga pa ti mda valor..
El uno responde:
qu� queres que quera
pos solo quero tu amor..
el otro responde:
soy mis ambicioso
de tu amor que la flor...
Eaa palabrita
con aer tan bonita
no so necesita
de ti para mi...
mt...
Esa. palabrita.
no se necesita.
hazme una seflita
y me entrego a ti.
Sh!...!l
Estreno en el
Teatro
DE JUEVES 2
A DOMINGO 5
Adem�s: Interesante y Bonito Short titulado "Cigarras y Hormigas de la S si va" y Universal News
T-1�

*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 27 DE MAYO DE 1938.
Hay $3,000,000 para eli-
minar arrabales en la Isla
Oficiales de Puerto Rico expresan
preocupaci�n en Washington
Pero precisa que el Congreso autorice festival DE LA DAN-
antes a crear la Autoridad de Hogares IZA PORTORRIQUE�A
El acto tendr� lugar esta
noche en la "High"
(Por Julius C. EDELSTEIN)
WASHINGTON, D. C. mayo 2*.
(P. U.)�Nathan Strauai, Jefe de
la Administraci�n Federal da Ho-
gares, la dijo al
Comit� dal Sana-
do qua antlanda
an los territorios
que la Adminis-
traci�n tiene un
excedente de $3,-
000,000 dispuesto
para la elimina-
ci�n de arrabales
Ernest Gruenlng diciones necesa
r�as.
ment�" t Informar el proyecto �
la sesi�n ejecutiva dal Comit�.
El CIO present� un "statement"
a trav�s da su consultor general,
Lee, urgiendo inmediato trabajo
da hogares an Puerto Rica Dice
dicho "statement" qua el descon-
tento y el desasosiego se basan "an
las incre�bles condiciones de vida"
an la illa y qua al se emprend�a
un programa de eliminaci�n de
arrabales se levantarla al nivel
econ�mico en general. Dice tam-
bi�n que el CIO est� sumamente
ansioso por qua se aceleren las
en Puerto Rico mejoras.
en caso de que se m docIor Ernest H. Gruenlng
^_mA� __~�"!Pl�!l� Inmediata acci�n se�alando
que �nicamente ae han gaatado
$700,000 en la eliminaci�n de arra-
Strauss y otras personas, entre balet en Puerto R,COi ..dond, hty
ellas alph Emerson, representante � 200o,000 de habluntes muy con-
del CIO, le pidieron al Comit� que
aprobara el proyecto autorizando
a la Legislatura portorrique�a a
establecer una Autoridad del pro-
(Nota de la Universidad)
Por �ltima vez tenemoa el pla-
cer de anunciar al Featlval de la
Danza Portorrique�a qua a inicia-
tivas de las clases de Apreciaci�n
Mus'cal que dirige la profesora
Srta Monserrata Dellz, se llevara
a efecto hoy viernes en el audlto-
rium de la Escuela Superior Cen-
tral, a las 8:30 P. M.
A este festival han colaborado
con su obra y entuaiasmo distin-
guidas personalidades de Puerto
Rico, quienes han sabido infiltrar
er. los estudiantes el estimulo ne-
cesario para . llevar a cabo una
obra que ha merecido la simpat�a
Su vestido llam� la atenci�n



grama de hogares para que part�- �jo para Hawail. "Puerto Rico me-
cipe en el programa federal. D�o' ^ ,0 mtnoi iguaj cant|dt(1 y
�2�"�. SLi�i2� *�nlT:*�i ,T�* Posiblemente m�s", dijo. Este pun-
,a �aJ*,,,,IV�5 Admln,"r�- to de vista fu� tambi�n expresado
con Federal de Hogares autoriza- e, ��,�� K| otrosFEl se-
�?�.Urn? I'???" p"ra de,er" nador Key Pittm.n Indic� extra-
^f1r,Jrr:!l\d gestionados en boh�os y arrabales' de tod0i
Impropios de. seres humanos". I _ , . _-
Strauss se�al� que la Admlnls- En el �ct0 �* repartir� un folle-
traci�n de Hogares asign� $2.400.- to conteniendo material de gran in
sabilldad financiera de Puerto Ri-
co sobre este asunto. Al mismo i
tiempo se estudiarla el trabajo de
tere� sobre la danza portorrique�a
y sus cultivadores.
Por la simpat�a del tema, por el
Inter�s que �ste envuelve para to-
dos los portorrique�os y por el en-
tusiasmo desplegado por los estu-
diantes no dudamos que el festl-
que se tome acci�n favorable so- val ser� un �xito.
bre el proyecto.
PROGRAMA:
hogares realizado en el pasado en I E1 Comit� consider� tambi�n el
Puerto Rico por el Gobierno Fe-' proyecto que ratifica laa resoluclo- Breves palabras por la profeso-
dernl ' ne* conjuntas aprobadas por la I
El senador William H. King di-' Legislatura de Puerto ico y la an-1
jo que �l habla verificado recien-' terl�r �"i�" legislativa. El coro-
temente una investigaci�n perso- nel w c- R1�bv. ebogado c�nsul-
nal de las condiciones de hogares I,or ,a>1 Gobierno de Puerto Rico,
en Puerto Rico y que las encon- explic� que es t�cnicamente nece-
tr� "Intolerables". Agreg� que en I Mri� P�ner �n vi�or ��� '�*�
au creencia ya se han gastado con-1 eprobadas en el pasado por resolu-
siderables fondos federales en ho- �6n conjunta, y cit� precedentes
gares y eliminaci�n de arrabales
en Puerto Rico. El Comit� de te-
rritorios aprob� por votaci�n to-
legales. El senador Klng pidi� que
se siguiera estudiando el asunto,
bas�ndose en que se podr�a quiz�s
Qlostbra
�nar bajo consideraci�n los "state- Perjudicar derechos individuales
i ! bajo la anterior legislaci�n. "Sin
________________________________ | embargo, dijo, ea evidente que se
ssbVsbbbbsbbVbbbsbbsVbbbbbbbsbbbbbbbsbbbbbsbI ">be hacer algo". El Comit� pidi�
loa "statements" y loa alegatos so-
bre el particular y tambi�n la co-
pia certificada de la legislaci�n a
ratificarse. Se dijo que la cuesti�n
serla objeto de consideraci�n en
la sesi�n ejecutiva.
� � �
WASHINGTON, mayo 36. (WPS)
-El senador William H. Klng pre-
dijo que el Comit� de Territorios,
en sesi�n ejecutiva que celebrar�
a principios de la pr�xima semana,
Informar� favorablemente los pro-
yertos relacionados con las reso-
luciones conjuntas anuladas y la
construcci�n de hogares en Puer-
to Rico. King dijo que se opone a
los grandes gastos en Puerto Rico
pero que est� en simpat�as con
que se contin�e coperando en la
soluci�n de las necesidades de la
Isla.
Estas declaraciones fueron he-
chas para EL MUNDO despu�s de
� 81 Ud. liana caspa y desea
eliminarla, haga este dos reces
por samanes 1. Apliques� un
paco da Glostora sobra al cuero
cabelludo, y luego li�les* coa
laa dedeo. Repita la aplicaci�n
de Glostora hasta que todo ol
cuero cabelludo est� comple-
tamente cubierto. 2. Des� un
m�sale firme coa leo dedo�,
siguiendo un movimiento cir-
cular, durante dea a tres minu-
tos. 1 Daapu�a da aata raasaj�
que vigorisa las gl�ndula� ea-
pilares, l�veso bien la cabesa.
� Pronto desaparee� la caspa
T au palo lucir* limpie y res-
plandeciente. Adem�s, Glos-
tora mantiene bobo y tuerte ol
cuero cabelludo.
O ,.Por qu� no haca Ud. la
prueba boy mismo?
ra Srta. Monserrate Dellz.
Presentaci�n de la Danza. Agus-
t�n Mart�nez de Andino, hijo.
Primero Parta
1�Margarita �Andino.
2�Delia y Bel�n �Due�o Col�n.
3�Recuerdos de Borinquen �Me-
ra leda.
4�Margarita � Tav�rez.
5�Sara � Mlsl�n.
Segunda Parta
1�La Nueva Era �Figueroa.
2�Divagaci�n �Monsita Ferrer.
3�Blanco y Azul � Quiret�n.
��Laura y Georgina �Campos.
5�La Borinque�a � Astol.
la sesi�n celebrada por el Comit�
esta ma�ana, que result� en que
no se tomara acci�n sobre, los pro-
yectos d� Iglesias, a pesar de ha-
ber urgido al coronel William Cat-
tron Rigby, consejero del Gobier-
no de Puerto Rico, pronta acci�n
sobre el proyecto d� laa 'resolucio-
nes. La seguridad dada por Kinz
indica que habr� acci�n favorable
sobre ambas medidas en esta se-
si�n del Congreso.
Klng declar� tambi�n que con-
ferenciar� pronto.con el Departa-
mento de Justicia en relaci�n con
el retardado nombramiento de juez
para ocupar la vacante existente
en la Corte Suprema de Puerto
Rico.
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR AL CAIEL10
COLCHONES
CAMAS
VENTA ESPECIAL
Doc.
u
CAMAS CORRIENTES
30" N�m. 2 $13.50
30" 15.00
36" 17.00
42" 18.50
CAMAS CARIOCAS
30" 17.00
36" 19.00
42" 20.50
CAMAS ESPECIALES
36" 22.00
42" 24.00
CATRES 28" 10.50
ALAMBRE TEJ. 11.50
COLCHONES CORRIENTES
1 Plazo $15.00 Doc.
1 Vi Plazo 16.00 "
2 Plazos 17.00 "
COLCH. R0YAL1RA.
Ia �_
1 Plazo
1 Vi Plan
2 Plazas
17.00
18.00
19.00
COLCH. ROY. SPECIAL
1 Pieza
IV* Plaza
2 Plazas
20.00
21.00
22.00
Nato caih con 2% arbitrio.
PAGAMOS FLETES
FERROCARRIL
A. Esteva Vidal
10x248,
ARECIBO, P. R.
i
(Nota de la Legi�n Americana)
Para conocimiento de loa legio-
narios de Puerto Rico y da todas
aquellas personas que desconocen
el funcionamiento de sistema de fi-
nanzas de la Legi�n Americana Na-
cional, damos a continuaci�n lnfor-
RENTAS:
En General;
Cuotas de 900,000 miembros
macl�n detallada del Presupuesto
de Gastos y Estimado de Entradas
confeccionado por el Comit� de Fi-
nanzas para el corriente a�o de
1938. El Comit� aludido est� Inte-
grado por los compa�eros Samuel
W. Reynolds, John Lewis Smith y
Edgar B. Dunlup.
$900,000.00
Manos: Subscripciones al peri�dico "American Legi�n Maga-
alna" a �5c cada una 585,000.00
Subscripciones al peri�dico "National Legionaire" a 10c cada
una 90,000.00
�75,000.00
225,000.00
Cuotas de 90,000 miembros de la Legi�n Juvenil a 35c cada
una 12.500.00
Menos: Subscripciones al peri�dico "Legi�n Helr" 7,500 00
Cuotas de la Legi�n Juvenil en a�os anteriores
Ganancias por concepto de emblemas
1 Divisi�n de Publicidad
" Fondo de Reserva
Descuentos en eompras
Intereses
Inter�sea Edificio en Washington
sobro emblemas de acuerdo Inventarlo
Mlsccllaneoua
RENTAS ESPECIALES:
Ganancias sobre Fondos en Dep�sito
Donaciones:
Sociedad 41 para el Programa Desarrollo de la ni�ez
Rama Auxiliar Femenina para Rehabilitaci�n
Rama Auxiliar Femenina para el Programa Desarrollo
la ni�as
GASTOS:
Administraci�n
Secel�a Tarjetas paro miembros
Comit� Americanismo
Leglalative
de Publicaciones
� Finanzas
" Ejecutivo
" Rehabilitaci�n y Desarrollo �o la Ni�ez
Total eublerto con Rentas Generales
Total cubierto con Rentas Espec�alos:
Rehabilitaci�n
Desarrollo de la Ni�os
Mearas: Exceso sobre Rentas Especiales
de
5.000.00
�o�
50,000.00
38,254.88
32,000.00
300.00
1,000.00
5.280.00
2.000.00
17�,000.00
11,000.00
26,000.00
10.000.00
228,000.00
585 834 98
119.21549
�.345.00
38,351.95
21,444.00
33.381.4�
33413.08
�4,250.00
42,650.48
158.451.45
187,178.00
104,474.48
42,650.48
339,000.00
Reservo sobre Campa�a de Socios
585,451.45
383.57
DELFTN ZARAGOZA.
Oficial do Publicidad
do la Legi�n Americana, P. R.

sof

JtwiJtt*:�;*.-*^
i .a se�ora M. Shipley, de Londres, Inglaterra, quien por an raro vesti-
do atrajo tanta atenci�n como loa miamos aviones que so exhibieron
en un "garden psrty" celebrado recientemente ea la capital brit�nica.
Completa el traje el velo, uaado por debajo de la naris.
Albareda manifiesta que le
extra�� sobremanera
Que se le llamase a declarar en el caso
de Torres Morales
I-a declaraci�n prestada ante el
�uez Romanl por el se�or Gln�s de
Albareda, como testigo del joven
Acusado H�ctor Cintr�n Ayuso. en
el caso d� la muerte del periodista
Carlos Torres Morales, se circuns-
cribi�, seg�n hemos sido informa-
dos, a decir que el dia 11 de ma-
yo, mientras visitaba las oficinas
de "El Imparcial", y estando es-
perando en la Redacci�n antes de
entrar a la oficina privada del Di-
rector, sall� de all� un hombre a
quien no conoc�a el se�or Albare-
da, gritando y mal humorado. El
testigo aleg� que no conoc�a a di-
cha persona y que tampoco prest�
atenci�n a lo que dec�a. Como re-
cordar�n nuestros lectores, ese fu�
el dia qu� el Joven reportero des-
aparecido abandon� las oficinas del
peri�dico, donde por mucho tiempo
prest� sus servicios.
La visita a "El Imparcial" la hi-
zo-el se�or Albareda en uni�n de
nuestro distinguido compa�ero don
Romualdo Real, quien lo present�
personalmente al Director del pe-
ri�dico, Ledo. Ayuso. Ese d�a, que
fu� el siguiente al de au arribo a
Puerto Rico en misi�n cultural, al
se�or Albareda visit�, ademas de
la de "El Imparcial", todas las de-
m�s redacciones de los diarlos de
Ssn Jusn, con el fin de extender-
les personalmente un atento salu-
do
En relaci�n con su declaraci�n
ante el Juez Romanl, el se�or Al-
bareda autoriz� ayer las siguien-
tes declaraciones:
"Me he extra�ado sobremanera
que so me haya llamado a decla-
rar sobre este asunto del que ape-
nas si estoy enterado. Pero en cum-
plimiento da los mandatos do los
tribunales del pala, he proatado de-
claraci�n'ante el Juez de San Juan,
por m�a que no veo la utilidad de
p�las declaraciones, las que no rrqo
arrojen Iut alguna en el asunto."
LAS INVESTIGACIONES
Durante el dia de ayer el jefe
Llor�ns de Is Detective y sus agen-
tes estuvieron trebejando continua-
mente en la Investigaci�n con los
fiscales Masssri y Psl�s Matos. Las
autoridadea contin�an acumulando
evidencia. Se Informa que cinco tes-
tigos presenciales o que estaban
presentes en la escena del tiroteo.
>on empleados del peri�dico "El
Imparcial".
En Ponce el fiscal Pierluisl con-
tin�a investigando lo que conside-
ra una fase de este caso, y sobre
la cual se mantiene absoluta dis-
creci�n por las autoridades.
La Sociedad Portorrique�a de
Periodistas ha sido citada para una
reuni�n que habr� de celebrarse
esta noche a laa ocho en San Juan
con el objeto de considerar la ac-
titud de cierta parte de la Prensa
y de una de lss estsciones de ra-
dio en relaci�n con la publicaci�n
do informaciones sobre la muerte
del Joven reportero Carlos Torres
Morales.
RESPESTA DEL GOBER-
NADOR WINSHINP:
El gobernador Wnshlp, por con-
ducto del Secretarlo Ejecutivo, se-
�or Carlos Gallardo, ha contesta-
do la petici�n que le hicieran los
periodistas que lo visitaron la se-
mana pasada, solicitando que se
designara un fiscal especial para
ls Investigaci�n de la muerte del Jo-
ven reportero Carlos Torres Mora-
lee.
La earta dice lo siguiente:
"Por eneargo del Gobernador, me
place acusar recibo de au carta
del 31 de los eorrlentos, firmada
PARA LA SUBDIREC-
CION DEL TURISMO
Fu� nombrado el Ledo.
Domingo P. Boneta
El licenciado Domingo P Bone-
ta ha sido nombrado para el cargo
de Subdirector del Instituto del
Turismo. El nombramiento, de
acuerdo con la Informaci�n reco-
gida en Fortaleza, le aera notifica-
do hoy viernes por el Ingeniero
Enrique Ortega, director de dicho
Instituto.
El licenciado Boneta reside en
Rio Piedras, cuenta 35 aftoa de
edad y es miembro en derecho de
la Secci�n Socialista de Rio Gran-
de. Entre otros cargos ha dssem-
psfto ls posici�n de Oficial Jur�-
dico del Departsmento de Hacien-
da, posici�n que renunci� volunta-
riamente hace alrededor de tres
meses por haberse visto obligado
a recluirse en el Hospital John
Hopklna, de Bsltlmors. Es gradua-
do de Bschlller en Layes de la
"Jefferson School of Lew", de la
ciudad de Louisville, Kentucky, y
sdem�s, sprob� un curso b�sico
de ciencia y t�ctica militar dei
R.O.T.C. da "The Cltadel. the Ml-
litsry College of South Carolina".
Fu� en este mismo colegio donde
obtuvo su preparaci�n pre-legal an-
tes de estudiar en la Escuela de
Leyes de Jefferson. El se�or Bo-
nete hizo todos sus estudios ele-
mentales y universitarios en cole-
gios de los Estados Unidos, y do-,
mins el Idioma ingl�s con facili-
dad. Entre otras, pertenece a las
siguientes asociaciones, como miem-
bro en derecho: Kentucky State
Bar Aasociatlon, American Bar As-
sociatlon, Federal Bar Associatlon
of Puerto Rico y Colegio de Abo-
gados de Puerto Rico.
Su permanencia por a�os en los
Estados Unidos y la experiencia
adquirida all� le valieron para com-
penetrarse fundamentalmente de
las reglas, medios y factores que
concurren para el �xito del turis-
mo en Puerto Rico.
--------------- ���> -----------------------
El Alcalde de Guayama
vuelve a su cargo
GUAVAMA, mayo 26.�Con mo-
tivo de una investigaci�n que ha
iniciado el Audit'or de Puerto Ri-
co respecto a la legalidad de la
licencia concedida por la Asamblea
Municipal de Guayama al alcalde,
se�or Francisco Porrats Doria, �s-
te ha renunciado a la licencia con-
cedraale, reintegr�ndose al cargo
con fecha de ma�ana 27 de mayo.
En sesi�n de esta noche fu� electo
presidente de la Asamblea Munici-
pal el licenciado Santiago Porreta
Doria. El cargo venia siendo dea-
empe�ado Interinamente por el li-
cenciado Ernesto Agostlnl, asam-
ble�sta uniorrepubllcano.
Lebr�n ORTIZ.
Corresponsal.
----------------�?> � -
Voto de confianza de la
C�mara de los Comunes
Por el proyecto de horas y salarios pen-
diente de acci�n en el Congreso
Por Julius C. EDELSTEIN
ASHINGTON, D.
C. mayo 28. (P-
U.)� Una protes-
ta "con sordlns"
contra el proyec-
to de horas y sa-
urios del trabijo
auspiciado por la
Administraci�n SO
desarroll� en loo
el r c uloe territo-
riales que temen
que los efectos
del proyecto pue-
dan afectar a las
Industries Insula-
res, aunque 1 o a
oficiales del Go-
bierno est�n cau-
telosos en extre-
mo en espera de
alguna oposici�n
abierta.
Los circuios hawallanos parecen
estar menos temerosos de los efec-
tos del proyecto que los portorri-
que�os, que han declarado que la
legislaci�n sobre sslarios y horas
puede destruir ls Industria de la
afuja de Puerto Rico, cuyo capital
ae calcula en $21,000,000. Ernest W.
Greene, representante en Washing-
ton de la Asociaci�n de Producto-
res de Az�csr de Hawail, dijo que
el proyecto en cuesti�n sfectsr� a
Hawail lo mlamo que afectarla a
este pa�s, puesto que siendo Ha-
wail parte de los Estados Unidos
tendr� que sufrir los mismos efec-
tos que el proyecto tenga sobre los
Estados Unidos continentales. El
delegado de Hawail, Samuel W.
Klng. expres� a Prensa Unida al-
guna preocupaci�n por lo que esta
legislaci�n sobre las horas y loa sa-
lurlos resultar� para las Industrias
peque�as y solicit� que se aclare
qu� suceder�a con ciertos benefi-
cios de que disfrutan los emplea-
dos, tales como las facilidades m�-
dicas y de vivienda que actualmen-
te proveen algunos patronos.
Oficiales portorrique�os dijeron
que no proyectan acci�n oficial d�
protesta contra la inclusi�n do los
territorios en el proyecto, pero de-
clararon que sin diferencialea en
los salarios la legislaci�n propuesta
Intenslficsr� el desempleo y arrui-
nar� la industria de la aguja de
Puerto Rico. Agregaron que seria
dif�cil a Puerto Rico solicitar que
ae excluya de esta legislaci�n pues-
to que continuamente ha solicita-
do que se le considere parte inte-
grante de los Estadoa Unldoa. El
coronel William Cattron Rigby,
consejero del Gobierno do Puerto
Rico, msnifest� que no compsre-
cer� antr el Congreso en relaci�n
con el proyecto, pero que espera-
rla "las repercusiones desafortuna-
das". Dijo Rigby que Puerto Rico
es un pa�s donde se paga un bajo
nivel de salarios, aunque superior
al promedio general de los pa�ses
del Caribe, y qu* un aumento dr�s-
tico en los salarios mediante legis-
laci�n liquidarla muchas Industrias
marginales de Puerto Rico.
El doctor Ernest Gruenlnf dijo
que estaba estudiando la situaci�n
y que sin duda la legislaci�n pro-
ducir� trastornos en algunas par-
tes de la poblaci�n. Indic� que loa
trabajadores en f�bricas de conser-
vas trabajan Intensamente muchas
horas durante una parte de la tem-
porada y que permanecen d�seme
p'.eados el resto de la temporada.
Las mujeres de Hawai! y Puer-
to Rico sostienen con frecuencia
sus hogares con el trabajo que ha-
cen en la casa, a una paga muy
baja.
Se ha hecho una reorganiza-
ci�n del Gabinete japon�s
La cartera de Relaciones Exteriores
confiada al general Ugaki
LONDRES, mayo 36. (Prensa
Unida).� La C�mara de los Co-
munes, con votaci�n de 329 contra
144. dl� voto de confia nza al
piograma de rearme a�reo del Go-
bierno al derrotar la moci�n labo-
rista que dispon�a la verificaci�n de
una inveatigacl�n sobre los arma-
mentos a�reos.
�??�
Bombardeo en Cerbere
Gran Baile
�n el
ESCAMBRON BEACH CLUB
� dos
orquestas

Hoy viernes 27 de mayo
Auspiciado por la
"Liga Puertorrique�a contra el C�ncer"
Habr� '"Floor Show"
CABALLEROS S1.00
DAMAS $0.50
"No covor CKarga"
S�
==
PERPIf�AN, Francia, mayo 26.
(Prensa Unida) � Una escuadrilla
de aviones nacionalistas proceden-
tes de Palma de Mallorca bombar-
de� a las nueve y treinta de la
�ocha la estaci�n ferroviaria fran-
cesa en Cerbere. El bombardeo
dur� quince minutes.
STS� '
M�jico ofrece com-
pensar
WASHINGTON, mayo 34. (PU)
-El Gobierno de M�jico someti�
un plan para compensar a las com-
pa��as petroleras per la expropia-
ci�n da sus propiedsdes en aquel
Pa�s. ________
por miembros do la Sociedad Por-
torrique�a de Periodistas, en re�a-i
clon con la investigaci�n del cri-,
men cometido recientemente en las I
oficinas del peri�dico "El Impar-
cial", solicitando el nombramiento
de un fiscal especisl de Distrito!
que se hsga cargo exclusivamente
de este caso, para el bien de la:
justicia.
"Este asunto fu� Inmedlatamen-;
te considerado por el Procurador
General, quien ha informado que
en su opini�n ae ha re�lisado un
trabajo efectivo y espl�ndido por e.
fiscsl del Distrito de San Juan li-
cenciado Domingo Massari, quien
ha llevado a cabo la Investigaci�n
con la cooperaci�n dal Procurador
Auxiliar Ledo. Vicente Palos Ma-
tos. El Procurador General consi-
dera que seria inconvenlehto y un
error, dado ol estado sn que se
halla la investigscl�n, nombrar
otro fiscal ds Distrito para condu-
cir esta investigaci�n. El cree que
loe mejores finos de la justicia se
est�n cumpliendo como resultsdo
de la acci�n del fiscsl de Distrito
Ledo. Msssari, con ls cooperaci�n
del Procurador Auxiliar Ledo. Pa-
l�s Matos, pero alada que despu�s
de una conferencia con ellos, ha
requerido de ellos que atiendan
este caso con especial preferencia
a cualquier otro trabajo.'*
TOKIO, mayo 26. (P. U.)� El,
premier Konoye reorganiz� el Ga-
b�nele. Los nuevos ministros fue-
ron presentados al Emperador. Son
ellos el general Kazunari Ugakl,
Relaciones Extranjeras; Sehln Ike-
da, Hacienda y general Sadao Ara-
kl, Instrucci�n. Koichl Kldo fu�
nombrado Ministro de Bienestar
P�blico con car�cter permanente.
Los otros ministerios continuar�n
ocup�ndolos sus actuales Incum-
ben fes.
Se le atribuye significado espe-
cial al nombramiento de un miem-
bro del Ej�rcito para el Ministerio
del Exterior; pero los dem�s cam-
bios en las carteras de Instrucci�n
y de Hacienda son tambi�n consi-
derados de la mayor importancia.
Ikeda es uno de los financieros m�s
Influyentes en el Jap�n. Despu�s
de graduarse de la Universidad de
Harvard se identific� por muchos
aftoa con loa gigantescos intereses
financieros de Mitsui. En el 1936
se retir� por motivos de salud.
Araki, en au capacidad de Minis-
tro de Instrucci�n, controlar� toda
la Instrucci�n en el pa�s y podr�
orientar el pensamiento de la ju-
ventud japonesa hacia los ideales
nipones seg�n su propia interpre-
taci�n. Araki fu� Ministro de la
Guerra de 1931 s 1933 y luego
miembro del Consejo Supremo de
Guerra haata el 1936 cuando re-
nunci�. Eat� considerado como uno I
de los "hombres fuertes" del Jap�n*
que sboga por una pol�tica "en�r- >
sica" tanto en. China como en Ru-
sia.
Araki est� identificado como el
tipleo 'hombro del Ej�rcito', m�en-:
tras Hlrota es el lider de los ele-
mentos modernos. Ti�nese enten-!
dldo que los l�deres desean en el
Gabinete reconstruido personas;
completamente conocedoras de la
situaci�n dom�stica. Ambos, Ike-
da y Araki, cumplen este requisito
y so ospora- que participen prorni-
nentemente en lss actividades del
Gabinete.
�El Gabinete reorganizado �or-
talece vitalmente la posici�n de
Konoye, y cr�ese que asegura Ul
m�s completa unidad en el desarro-
llo do la pol�tica con respecto a
China Los otros miembros del Ga-
binete que permanecen en sus
puestos posiblemente sean sustitui-
dos m�s tarde, particularmente el
(Contin�a en la p�gina 11. Col. 3.;
I Con �ISoDoL ya no hay
qua pr�ocuparseI
Caai todos los trastornos estoma-
cales � indigesti�n, dolores g�s-
tricos, n�useas y mareos�tienen
su origen en la excesiva acides,
que se agrava con loa escasos.
Por eso, loa m�dicos recatan
BiSoDoL� que ea al anti�cido- '
digestivo r�pido y moderno�al-
calisanta y que asienta el est�-
mage sin irritar. Basta una cu-
charada de BiSODOL en un vaso
de agua, para que obra caai de
inmediato, 'y adi�a malestar'. ..
BiSoDoL raanimaporqi/a alivia
al i/nbotamienio y fatiga da
lo� eroesoe. entona al t/sfema.
y pirinea o/ allanto.
-------------------------------m�
Bi So DoL
II eMIdelde-dlfoetfvo
moderno y comprobada
DUU-lbuidoies:
Castagnet A Castillo Co., San Juan
Ung�ento Untidol
para catarros, golpea,
erupciones.
5c y 10c.
Banco Comercial de Puerto Rico
CONVOCATORIA
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE 1938
Designado por ti Consejo da Directoral
el dio 29 da Julio da 1939 o las nueva da lo
ma�ana poro la celebraci�n en el domicilio do
esta Corporaci�n, Teru�n N�m. 3, San Juan,
f. I., de la Junta General Ordinaria de Accio-
nistas correspondiente al a�o an curso, st con-
voco o illa � todos los se�oras accionistas.
Oportunamente ser�n remitidas las papeletai
de asistencia.
San Juan, P. R., Mayo 20 de 1938.
GABRIEL DE LA HABA,
Secretario-Letrado.


EL MUNDO, UN JUAN, P.R. _ VIERNES 27 DE MAYO DE 1931.
Los pescadores americanos
se arman contra los nipones
Est�n listos para rechazar a balazos las
intromisiones de los japoneses en
aguas de Estados Unidos
SEATTLE, WuhiBfton, maye Stf
(9. U.)� Los pescador** 4a Esta-
dos Unido* hablan eblertamente da
unirse y da usar ametralladora�
contra los paseadoras Japoneses en
al Mar de Bering. La enconada
contienda en torno a la pasca del
salm�n, que por m�s de un ano ha
preocupado a loe diplom�ticos de
Toldo y de Washington, se acaro�.
a su climax, mientras los barco�
pesqueros de Estados Unidos que
llegan a Alasita para la temporada
da pasca informan qus los barcos
Japoneses que rondan (rente a las
costas se dedican como de costum-
bre a coger el salm�n ignorando
las leyes de conservaci�n de Esu-
dos Unidos.
Un marino da a bordo del barco
de enlatar salm�n "La Merced",
manifest� a Prensa Unida que los
americanos est�n "preparados para
un conflicto y que aunque no de-
sean dificultades, todos los barcos
estar�n preparados cuando lleguen
a Alaska". Poco antes el capit�n 7.
E. Shlelds. del barco americano
"Sophle Chriitenwn", dirigi� un
radiograma a tierra pidiendo un
suministro da "rifles de mueha
fuerza y grandes cantidades de mu-
nicionas con que la tripulaci�n "se
encargue de los Japonesas".
Los oficiales del Servido de
Guardacostas, cuyos c�ter� surcan
las aguaa de pesca, dijeron que no
so puede hacer nada "mientras los
Japoneses permanezcan fuera de
nuestra Jurlsdicd�n". Agregaron
que no esperaban dificultadas, pa-
ro qu� sin embargo los paseadores
hablan voceado amenaza� alarmen-
tas. 8* Informa que varias compa-
��a� pesqueras han convenido en
armar sus bares*. Tembl�n se ha
Informado qu* el barco "McKln-
ley" m llev� cincuenta rifles cuan-
do sall� ayer rumbo a Alaska; pe-
ro los due�o* de los barcos han
negado esta noticia.
Se reuni� otra vez el Comit�
de No Intervenci�n
Pero no hay probabilidades inmedia-
tas de que se llegue a un acuerdo
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, mayo X. ni�n del Comit� de la No Inter-
venci�n en Londres para recibir
las contestaciones de los gobierne*
a la proposici�n contemporizadora
de los ingleses con respecto al pron-
to restablecimiento del control neu-
tral por tierra y mar, traslad� la
Menci�n diplom�tica nuevamente
de Checoeslovaquia a Espa�a en los
mismos momentos en que Rojo lan-
za el grueso de nuevos equipos de
campana con tanque�, artiller�a y
aviaci�n, a una nueva acometida,
contra Tremp, concentrando los ca-
�ones leales del mayor calibro en
un bombardeo sobre las lineas de
Franco al este de los lagos arti-
ficiales de donde salo la fuerza de
siete estaciones el�ctricas*
Por lo menos doscientos nuevos
avlonee de combate, m�* de den
tanques y m�s de ciento cincuen-
ta piezas de artiller�a han ddo
lanzados por Rojo a la batalla en
las �ltimas cuarenta y ocho horas.
Todo este equipo amenaza con pro-
longar indefinidamente el desenla-
ce de la guerra, d es que no hace
virar la marea a favor de los lea-
les. Es este nuevo material el ver-
daderamente responsable de que se
rompieran las conversaciones en-
tre Par�s y Roma, conversaciones
que buscaban un reacercamiento
general entre las dos capitales.
Alega Roma que la flojedad del
control francas en la frontera y de
la vigilancia sobre los despachos
extranjeros a trav�s de la fronte-
ra catalana, le ha permitido a los
republicanos obtener suficiente ma-
terial, reorganizar el ej�rcito e ini-
ciar una nueva ofensiva precisa-
mente en el momento cuando todo
el mundo creta que el avance de
Franco hasta el mar, cortando las
fuerzas leales en dos, habia puesto
la resistencia republicana a punto
de colapso.
A pesar de la declaraci�n de
Le�n Jouhaux en el sentido de qu*
los trabajadores de la Confedera-
ci�n General del Trabajo nunca to-
lerar�an el cierre de la frontera ca-
talana, el Gobierno franc�s reite-
r� hoy en Londres, a trav�s de su
embajador Andr� Corbin, su dispo-
sici�n a consentir que se reanude
�1 control neutral sobre la fronte-
ra franco-espa�ola a base de un
acuerdo seg�n el cual tambi�n se
reanude dentro de treinta d�as el
control naval, el control sobre la
frontera hlspano-portuguesa y s*
d� comienzo a la evacuaci�n de lo*
voluntarios extranjeros en Espa�a.
Dr. MAHIANI
Ojos
Naris � Garganta
O�dos
�LTIMOS ADELANTOS
DE LA ESPECIALIDAD
Terraza Parque N�m. t
Tai 1154
SANTURCE
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
sanativas
Jc'JAYNE
Distribuidoras:
Castagnst A Castillo Co. �en Juaa
J.M. CANALS
XNOENXEKO O�VTL
lea Juaa. y. R.
D� acuerdo con los informes que
llegan hoy a Par�s procedentes de
Londres, hay muy poca posibilidad
de que se establezca el control de
las fronteras y se inicie la evacua-
ci�n de los voluntarios antes de a
fines de Junio, cuando m�s tempra-
no, aun en el caso de que todos los
goblernoe aceptaran el plan Ingl�s
como base de negociaciones. Antes
de que las misiones neutrales pue-
dan salir para Espa�a a tomar el
censo de los voluntarlos extranje-
ros, las naciones tendr�n que subs-
cribir el costo de dos millones de
dolare� para el establecimiento de
campamentos, la alimentaci�n, las
ropas y los medio� de transporte
para la evacuaci�n de las tropas.
Tambi�n ser� necesario conseguir
el consentimiento de loe dos beli-
gerantes espaftoles, en relaci�n con
lo cual se ere* que Franco deman-
dar� garant�as de que loe guerre-
ros evacuados no regresen por
Francia. �
Al presente ninguna de las tro-
pas extranjera� de Franco est�n
peleando; pero por lo menos nueve
brigadas de voluntarios Internacio-
nales participan en la "ofensiva de
liberaci�n" que dirige Rojo en el
sector de Tremp. Las dos divisio-
nes de italianos fascistas que tiene
Franco sostienen el tranquilo sec-
tor de Tortosa entre las zonas de
combate de Castell�n y Catalu�a.
La legi�n extranjera, compuesta
en su mayor�a de portugueses, se
mantiene como reserva movible de-
tr�s de Balaguer para ser lanza-
da a la batalla si Rojo logra rom-
per la linea por alg�n lugar del
extenso frente.
A pesar de que Francia tiene su
mayor inter�s en eliminar el peli-
gro que para la paz constituye el
problema espa�ol, el Qual d'Orsay
no ha aminorado su �nteres en la
soluci�n pacifica del problema che-
coeslovaco. Georges Bonnet. Minis-
tro del Exterior franc�s, ofreci�
hoy en el Ministerio un almuerzo
oficial en honor de Sir Erlc Phipps,
embajador de la Gran Breta�a en
Psris. Asistieron tambi�n al al-
muerzo el general�simo franc�s,
Maurlce Gustave Gamelin. Jefe de
listado de todas las defensas de
Francia; Juan Mistler, presidente
del Comit� de Asuntos Extranje-
ros de la C�mara de Diputados; y
loa grande* t�cnicos del Quai d'Or-
say: Alexis Leger. Charles Rochan
y Rene Masslg�. (Se cree que du-
rante el almuerzo se aprobaron los
planes finales para la visita de
loa Soberanos brit�nicos a Par�s �1
mes que viene.)
Phippe le expuso a Bonnet loa
detalles de las varias proposicio-
nes que ha hecho el Gobierno In-
gl�s en relaci�n con el'problema
checo, entre ellas la sugerencia de
que se env�en observadores a la zo-
na de Sudet�n a estudiar la posi-
ble soluci�n de la disputa.
El Ministerio del Exterior no ha
dado explicaci�n oficial acerca de
la visita del embajador alem�n El-
senlohr a Bonnet en la� �ltimas
horas de ayer; pero se informa en
las altas esferas que el diplom�ti-
co alem�n trajo la negativa oficial
de qu* el Releh haya unido la In-
tenci�n de arreglar la controver-
sia checa fuera de loa m�todos de
la conciliaci�n. Dijo EisMlohr qu*
Berl�n no ve raz�n d* conflicto
mientras no se provoque una eerla
crisis �a la frontera o en el dis-
trito de Sudet�n. Seg�n la opini�n
francesa bien Informada, Hltler no
tiene planes Inmediatos para la ve-
rificaci�n de un "anschluss" con
Sudet�n; pero al mismo tiempo du-
dan los franceses de que Henlein,
al l�der de la minor�a alemana en
Checoeslovaquia, haya abandonado
alaguna de sus demandas de auto-
nom�a administrativa, entre ellas
la demanda d* qu* los alemanes
controlen todos los agentes del or-
den ea Sudet�n y en las dem�s
amas donde la poblaci�n sea pre�
domlnsntemente alemana,
Es digno da notarse qu* a* ha
acunado una nueva palabra y que
los diplom�ticos est�n hablando
ahora da "euteadmiitietraBion" y no
"autonom�a". XI nutre t�rmino sa-
be menos a separatismo. Crean jos
observadores franceses que Berl�n
y Henlein a� conformarian con una
situaci�n ea Sudet�n comparable a
la de Daatsig, deade le* nasas go-
biernan abiertamente; pero se du-
da tu* Milla Hodza, XaaaU Krotu
SOLUCI�N DEL PRO-
BLEMA DEL CHACO
De* miembro� del Cuarto Batall�n aceptan arrodillados las nuevss banderas que les entrega la reina ma-
dre Marta, de Inglaterra, en una ceremonia celebrada en Croydon. Las banderas fueron regaladas per las
mujeres de Croydon.
Alemania insiste en el reti-
ro de las tropas checas
Treinta y cuatro aviones alemanes volaron en formaci�n
sobre las plantas de municiones de Checoeslovaquia
PRAGA, msyo 38. (P. U.) (Por
Reynolds Packard). � De acuerdo
con fuentes fldedldgnas Checoeslo-
vaquia tiene intenciones de man-
tener sobre las armas hasta que
terminen las elecciones municipa-
les los miles de reservistas llama-
dos a los colores.
Se ha negado oficialmente que
el Ministro alem�n en Praga. Dr.
Ernst Eisenlohr, hiciera represen-
taciones con respecto a los hom-
bres movilizados por el Gobierno
checo. Las protestas del Ministro
alem�n se refirieron ayer a los in-
cidentes en la frontera, especial-
mente los vuelos de aviones che-
eos sobre la frontera alemana, y
ante las cuales el Gobierno prohi-
bi� que los aviones militares checo�*
volaran dentro de cinco kil�metros
de cualquiera de las fronteras de
Checoeslovaquia con Alemania,
Hungr�a y Polonia. Se dice que el
prop�sito de decretar esta prohibi-
ci�n es impedir espec�ficamente
cualquier inesperado Incidente que
pueda causar dificultades.
Seg�n los Informes, el Gobierno
abriga intenciones de, si no cam-
bia la situaci�n, mantener sobre
Isa armas los reservistas hasta que
se calme la excitaci�n despu�s de
ls �ltima elecci�n del 12 de Junio.
� � � �
BERLIN< mayo 25. (P. U.)�La
orden checoeslovaca prohibiendo
que los aviones del Ej�rcito vue-
len a dentro de tres millas ds la
frontera est� llamada seg�n se es-
pera, a aliviar la creciente tensi�n
acerca del problema de la mino-
r�a. Pero los peri�dicos siguen de-
mandando que Checoeslovaquia re-
tire de la frontera y ponga en pie
de paz nuevamente a los reservis-
tas que llam� a los colores la se-
mana pasada.
A pesar de las negativas ofic�a-
le� en Praga, siempre se cree que
el Ministro alem�n en la capital
checa haya hecho saber claramen-
te que el mantenimiento de las tro-
pas en la zona de Sudet�n es mo-
tivo de peligroso resentimiento. La
"Correspondencia Diplom�tica y
Pol�tica", frecuentemente conside-
rada como �rgano semloflcial, dice:
"No se puede aliviar la tensi�n ni
conseguir confianza coa una movi-
lizaci�n llena de potancialldsdes de
explosi�n, aun en el caso como �s-
te que dicha movilizaci�n es �ni-
camente en un lado de la fronte-
ra, gracias al buen sentido y a la
calma del otro lado. Estas medi-
das, que no pueden ser base de ne-
gociaciones, son resentidas como
una deliberada presi�n. No puede
imponerse un acuerdo entre loe dos
pueblos por medio de las bayone-
tas."
El mencionado diarlo ataca tam-
bi�n a la Franela y a la Grsn Bre-
ta�a declarando qu* la actitud de
la* potencias occidentales y su
"campana de mentiras periodisti-
cas" pueden agravar peligrosamen-
te la situaci�n.
"Voelklscher Beobachter", peri�-
dico oficial del partido Nazi, dice:
"Checoeslovaquia contin�a sus pro-
vocaciones. Mientras a lo largo de
toda la frontera alemana no hay ni
un solo soldado, las tropas checas
se acercan diariamente hasta po-
cas yardas de la frontera del Reich.
No te ha eliminado la tensi�n y no
ha pasado el peligro."
PRAGA, msyo 26. (P. U.)�La
protesta oficial de Alemania contra
los Incidentes hostiles en la fron-
tera tuvo por resultado una orden
prohibiendo a los aviones checoeslo-
vacos que vuelen a menos de tres
millas de cualquier frontera ex-
Uanjera. Se dice que la protesta
alemana advierte que las tropa�
checoeslovacas deben ret�reme de
la regl�n de Sudet�n el es que de-
sea evitarse la guerra.
El ministro alem�n, Dr. Ernst
Eisenlohr, entreg� la nota de pro-
testa y se tiene entendido que re-
calc� la� alegaciones de que avio-
nes checoeslovacos armados de
ametralladoras violaron la fronte-
ra.
� � �
ROMA, mayo 26. (P. U.)�El Mi-
nistro de Refaclones Extranjeras,
Conde Ciano, recibi� al Embajador
de Alemania en esta capital, Von
Mackensen. Seg�n Informes do
fuentes fidedignas, ti�nese entendi-
do que discutieron el envi� de una
protesta alemana al Gobierno de
Checoeslovaquia sobre las violacio-
nes de la frontera.
PRAGA, mayo 26. (P U.)�Un
comunicado oficial dice que treinta
y cuatro aeroplanos alemanes vola-
ion sobre la frontera checoeslova-
ca entre el 20 y el 25 de mayo en
curso. Inf�rmase que aviones ale-
manes volaron sobre Plisen, situa-
do a ochenta kil�metros de distan-
cia de la frontera, donde se en-
cuentra la mayor f�brica de arma-
mentos de Checoeslovaquia. A��de-
se que el Gobierno no protest� ni
atribuy� excesiva importancia a los
vuelos, aunque envi� informaciones
sobre los mismos a una agencia
noticiera slemana para su publica-
ci�n.
� � �
(Por Reynolds PACKARD)
y Eduardo Senes, Premier, Minis-
tro del Exterior y Presidente res-
pectivamente de Checoeslovaquia
est�n de acuerdo coa un arreglo
tan extremoso, a pesar de la tn-
sistsncia franco-brit�nica de qu* se
llegue hasta le* limita* en busca
de una �eluci�n. Loe informes ex-
traoficiales de Praga demuestran
que el Gobierno chaco est� presan
tanda una tenaz resistencia por no
rendir el control militar o pelleta-
ea �a la sena, vital da 1� frontera
qu* da a
PRAGA, mayo 26. (P. U.)� Che-
coeslovaquia ha contestado las pro-
testas de Alemania acerca de los
Incidentes en la frontera con la
acusaci�n de que los aviones ale-
manes han cruzado la frontera en
formaci�n y que el mi�rcoles vo-
laron sobre la gran planta de mu-
niciones de Plisen. Alega Checoes-
lovaquia qu* los aviones alemanes
s* Internaron tierra adentro por
territorio checo hasta cincuenta
millas de la frontera.
Dice un comunicado que treinta
y cuatro aviones alemanes hsn cru-
zado la frontera desde el viernes
pasado, veinticuatro horas antes
de qu* la Polic�a checoeslovaca
matara a le* do* alemanes de Su-
det�n cerca de Eger y antea tam-
bi�n de que el Gobierno checo lla-
mara a los colores a los 70,000 re-
servistas provocando la conocida
alarma de guerra en toda Europa.
Contrario a la actitud de Alema-
nia, que ha protestado de una ga-
rle de incidentes en la frontera
consistentes en el vuelo de avio-
nes checo*-hacia el otro lado de la
linea, Praga enunci� que no orde-
nar� a su Ministro en Berl�n a to-
mar aceren. Dijo que no le atribu-
ye importancia excesiva a los vue-
los de le* aviene* alemanes. Pero
se instruy� a la Agencia oficial de
Prensa checa que 1* Informara los
detalles de las violaciones por avio-
nes alemanes a la Agencia oficial
de noticias alemanas "Deutsche�
Nachrlcten".
Aunque las referidas acusaciones
del Gobierno checoeslovaco no
constituyen motivo de alarma, ti
han contribuido a aumentar la ten-
si�n entre Praga y Berl�n y a im-
presionar a loa diplom�ticos con
la gravedad de cualquier incidente
tn el cual haya derramamiento de
sangre o serle* des�rdenes tn las
tonas de Sudet�n.
5* �
PAR�S, mayo 36. (Prensa Unida).
*b Mtaigtro dai Exterior, francas,
George Bonnet, recibi� a Jules Lu-
kssiewlcz, embajador polaco en Pa-
r�. No se han revelado los dets-
lles de la entrevista.
Un portavoz del Qual d'Orsay di-
jo que el Gobierno checoeslovaco
consideraba la presencia de los re-
servistas llamados a los colores el
s�bado como necesaria para man-
tener el orden hasta que pasen las
elecciones. El Gobierno checo le
orden� a la Polic�a y a las tropas
que Ignoren lss provocaciones. A
lo� aeroplanos checos se les dl� �r-
denes de mantenerse a diez kil�me-
tros de la frontera.
LONDRES, mayo 26. (P. U.)�
Una completa exposici�n de las de-
mandas de la minor�a alemana en
Checoeslovaquia, respaldada por
pna vigorosa defensa de la Justi-
cia de la causa de los alemanes
de Sudet�n, aparece hoy en el
"Daily Mal�" que publica una en-
trevista con Konrad Henlein, el l�-
der de la minor�a que ha deman-
dado autonom�a local para el �rea
alemana de Sudet�n, dej�ndole al
Gobierno central checo el manejo
do los asuntos internacionales.
Henlein le ofrece al Gobierno la
cooperaci�n de los 3,232,000 alema-
nes en Checoeslovaquia. SI se re-
chaza esta oferta, dice Henlein, la
alternativa ser�a demandar un ple-
biscito de propia determinaci�n pre-
gunt�ndole a los de la minor�a ale-
mana si desean ser ciudadanos che-
coeslovacos o alemanes. Afirma �1
l�der nazi que de celebrarse este
plebiscito el resultado ser�a de no-
venta y ocho por ciento a favor de
Alemania.
"La tercera soluci�n, sigue di-
ciendo Henlein, seria m�s simple
y en esta forma: ai contin�a la re-
presi�n checa contra los alemanes
de Sudet�n, el resentimiento por la
persecuci�n nacional podr�a obli-
gar un d�a al Gobierno alem�n a
tomar acci�n directa poniendo a
Sudet�n dentro de las fronteras del
Reich." Esta es la primera entre-
vista que concede Henlein a la
Prensa en medio de la actual cri-
sis de la Europa Central y paree*
ser el pronunciamiento m�s Impor-
tante hecho dursnte la tensi�n.
� � �
Explic� Heleln: "Debe encontrar-
se una soluci�n al problema de Su-
deten antes del pr�ximo oto�o. La
fermentaci�n pol�tica del pa�s est�
envenenando toda la situaci�n sn
el centro d* Europa. Si contin�a,
esta fermentaci�n puede conducir a
una guerra Un unlversalmsnte
ruinosa que lo �nico que podr�an
hacer los supervivientes europeos
serle Ir a �frica a pordiosear gui-
neos. Es muy temprano para decir
lo mucho que yo deseo el �xito de
mis conversaciones con el premier
checoeslovaco Dr. Mil�n Hodza;
pero yo estoy determinado a no
merecer reproche por no haber ha-
cho todo lo posible. Le ofrezco al
Gobierno checo la leal eooptrtcl�n
de la poblaci�n alemana a base de
completa autonom�a local en los
distritos donde la mayor�a es ale-
mana. Si esto se concede, la zona
aut�noma de Sudeten formar� una
franja de territorio casi eontinu
a lo largo de la frontera nacional
con algunas cincuenta millas de
fondo en su punto m�s ancho. Tam-
bi�n en tal caso se formar�n una
o doe "islas de idioma" en el In-
terior de la parte occidental de
Checoeslovaquia." - �
Indic� Henlein que est� hacien-
do un supremo esfuerza para lle-
gar a un arreglo con al Gobierno
mediente negoelsciones. "Ved ti
mapa," agrego. "Ver�n que ti ex-
tremo noroeste de Checoeslovaquia
forma una especie de ap�ndie* ex-
tranjero en .al cuerpo del Reich
altm�a. Esta ap�ndice no puede
continuar �a tu �atado actual de
slts ln�lsmael�n deblds t ls per-
sUttatt opresi�n sobrt tras millo-
Presidentes neutrales en-
v�an telegramas
BUENOS AIRES, mayo 26. (Pren-
sa Unlds)�Un nuevo Impulso pa-
ra el s�pido y pacifico arreglo del
problema de El Chaco fu� dado a
lo� mediadora� ayer por telegramas
expresando lot sentimientos favo-
rables ds los presidentes R�osevelt,
de E�tadoe Unidos; Ortlz. de Ar-
gentina; Vargas, dt Brasil; Btna-
vidas, de Per�; Alesssndr�. de Chi-
le, y Terra, de Uruguay, qut fue-
ron dirigidos a lot Presidentes de
Solivia y Paraguay, Busch y Pal-
va, respectivamente.
�Lot presidentes de las delega-
ciones de le* Mis palta* mediado-
res acordaron telegrafiar a los
Presidentes de Bolivla y Paraguay
exhort�ndolos a spoyar la propo-
sici�n de arreglo de la Conferen-
cia de Paz de El Chaco.
� � �
LA PAZ, Bollvia, mayo 26. (P.
U.)�El presidente Busch ley� su
mensaje ante la Convenci�n, In-
augur�ndola solemnemente con
asistencia de diplom�ticos y fun-
cionarlos del Gobierno. Hizo vo-
tos por la soluci�n del problema
de El Chaco, y aplaudi� los" es-
fuerzos de la Conferencia de Paz
de El Chaco y la Invitaci�n amis-
tosa de Argentina para la reuni�n
de lot Cancilleres de Bolivla y
Paraguay. Revel� que la deuda ex-
tranjera alcanza a 1.909,825,458 bo-
livianos, y la deuda interna a 384,-
032,100 bolivianos.
� � �
ASUNCI�N, Paraguay, mayo 26.
(Prensa Unida).�De las contests-
clones del presidente Palva a los
mandatarios americanos se des-
prende que Psragusy aceptar� la
soluci�n propuesta si se tienen en
cuenta sus derechos Indiscutibles y
una garant�a de segurldsd bss�ndc-
te en la consideraci�n del hecho
consumado de la victoria paragua-
ya que coet� treinta mil vidas.
?�>
AMERICANOS HER�-
DOS EN ESPA�A
Reciben hospitalizaci�n
en Francia
PAR�S, mayo 26. (PU).�Hoy se
ha sabido aqu� que americanos he-
ridos mientras peleaban en las bri-
gadas Internacionales de los ej�r-
citos republicanos, est�n siendo
evacuados a Francia y que recibi-
r�n atenci�n m�dica, ayud�ndose-
les luego a regresar a Estados Uni-
dos por un comit� no pol�tico for-
mado por miembros prominentes
de la colonia americans.
La Idea de formar dicho comit�
fu� concebida ayer al enterarse la
colonia de los sufrimientos de 28
americanos que est�n recluidos en
distintos hospitales del sur de Fran-
cia, bajo la direcci�n del Gobierno
franc�s. Se ha tenido conocimien-
to de que se espera la llegada de
unos 300 heridos dentro de pocas
semanas.
Los arreglos para la evacuaci�n
fueron hechos con el Gobierno
franc�s, que acept� permitir la en-
trada a Franela a los heridos de
todas las naciones con la condi-
ci�n de que lot pa�ses democr�ti-
cos faciliten la evacuaci�n de sus
nacionales cuanto m�s antes posi-
ble.
�xa----------
FERNANDO DE L O S
R�OS CONFIADO
Est� protegido el aceite de
malagueta de Puerto Rico
Le informa al comisionado Iglesias el
secretario de Estado Hull
En que los republicanos
ganar�n la guerra
WASHINGTON, mayo' 36. (Pren-
sa Unida).� El embajador espa�ol,
Fernando de los R�os, predijo que
los leales ganar�n la guerra
aguant�ndose hasta que la discor-
dia desintegre a los franquistas y
mencion� los siguientes factores fa-
vorables: Primero, la armada y el
e.'�rcito del Gobierno han sido reor-
ganizados; su disciplina es excelen-
te y muy alta de moral; segundo,
su equipo es mejor que hace dos
meses; tercero, el Gobierno cuenta
con el mayor respaldo de los espa-
rt�les, a pesar del hecho de que
Franco controla un �rea m�s gran-
de; cuarto, los republicanos tienen
recursos financieros adecuados, y
quinto, la fricci�n existente entre
los nacionalistas.
�tXJt
Ser� "cuesti�n de tiem-
po

NUEVA ORLEANS. mayo 38. (P.
U.).� Sir Owen St Clalr O' Malley.
qut fu� hatta haca poco Ministro
de la Oran Breta�a en M�jico, de-
c'ar� que la reanudaci�n de las re-
laciones entre las do� naciones qui-
z�s s�lo sea "cuesti�n de tiempo".
Dijo que no hay raz�n para creer
qu* las relaciones comerciales en
grande escala de la Gran Breta�a
con los mejicanos puedan romper-
le. Agreg�: "El putblo mejicano
tiene el mismo problema que tuvo
el pueblo irland�s: devolver la tie-
rra a lo� campesino�. Tai fu� el
problema irland�s del siglo XIX;
pero los irlandeses buscaron la so-
luci�n de una manera algo dife-
rente".
nes y medio de alemanes que vi-
ven all�. SI se ignora una condi-
ci�n tan peligrosa, el ap�ndice In-
flamado puede reventar un dia in-
festando al Instante a toda Euro-
pa con peritonitis pol�tica. Lot
checos tienen ntceaartamentt qu*
afrontar la necesidad de hacer grsn-
dee concesiones. Checoeslovaquia
no ea un estado nacional y homo-
g�neo, sino la sgrupsel�n de un
grupo dt nacionalidades. Tal esta-
do fu� creado para qu* 1* sirvie-
ra de valla a la expansi�n alema-
na. Loa checos, qu* constituyen un
cincuenta por ciento de la pobla-
ci�n total, han exagerado la Idea
dt qu* tu fund�n consiste en ser-
virle dt capataea� a la
donaildade* unidas a pilos,*
WASHINGTON, D. C mayo 26.
(Prensa Unida).� El S*cr*tarlo de
Estado Cordell Hull le Inform� al
Comisionado Iglesias que el aceite
de malagueta de Puerto Rico est�
protegido contra nuevas reduccio-
nes en las tarifa� norteamericana�
Contestando a la petici�n dt Igle-
sias tn ti sentido de qut se tu-
mentara la protecci�n para la In-
dustria dt la malagutta tn Puerto
Rico, que llega a S30.000, Hull opi-
n� que este producto est� proteg�-
ce adecuadamente en la actualidad
en el mercado americana por ti
Impuesto de doc* y medio por den-
te oat voldrem.
Se�al� Hull que el Impuesto es-
tablecido por la tarifa fu� original-
mente de veinticinco por ciento
od val�rtm, pero' que fu� reducido
a doc* y medio por ciento en el
acuerdo comercial con Francia.
Hull explic� que como la Ley que
rige la conetrtad�n de acuerdos
comerciales le prohibe al Presiden-
ta reducir le* Impuestos fijados por
las tarifa* tn m�s dt cincuenta
por dtnto, no habr� m�s reduccio-
Browder pide uni�n de
cat�licos y comunistas
NUEVA YORK mayo 31 (P. U.)
�Earl Browder, l�der del Partido
Comunista, ha manifestado a Pren-
sa Unida que en su discurso fun-
damental ante la Convenci�n Na-
donal Comunista que comenzar�
esta noche propondr� la uni�n do
lo* cat�licos y los comunistas en
un frente com�n para "proteger ls
democracia".
_--------------B�t>
La audiencia del
Telefone -
Por encontrarse enfermo el li-
cenciado Jaime Sifre, hijo, aboga-
do de la Porto Rico Telephohe
Company, la vista p�blica relacio-
nada con las tarifas de dicha em-
presa ante la Comisi�n de Servi-
cio P�blico fu� suspendida hasta
el martes de la semana entrante.
nes en el mencionado producto.
Iglesias pidi� qut s* protegiera
etta industria en el pr�ximo acuer-
("o comercial dt EE. UU. con la
Gran Breta�a alegando qut "si no
st It da adecuada protecci�n, tal
vez no� veamos obligados a sus-
pender la producci�n. Se deber�n
hacer todos los esfuerzos para ga-
rantizar una adecuada garant�a a
nuestro producto".
Hull defendi� el actual statut di-
ciendo: "Como el producto de
Puerto Rico entra a Estados Uni-
dos sin d pago dt Impuesto algu-
no, los productores portorrique�os
tienen una ventaja definitiva en el
mercado americano sobre los pro-
ductores de otras zonas que tienen
que pagar doce y medio por ciento
a� val�rem".
Dijo Hull que los puntos de vis-
ta de Iglesias eran muy bien reci-
bidos y que ser�an debidamente es-
tudiados por lot tncargados dt con-
certar los acuerdos comerciales.
Iglesias dijo que si se le daba una
adecuada protecci�n, la Industria
podr�a llegar a valer $100,000 al
ano suministrando toda la cantidad
que necesita Estados Unido�.
��TRASTORNO*
ESTOMACALES?
TOME
BISMA-REX�
�Itritatione. INTESTINALES?
Rechace)
IMITATIONES
Y tome �I legitimo
BISMA-REX
50<
en las
Farmacia*
Piodui'o 'y xoxc quiantuudc
FUERTE Y
BIEN FORMADO
Cuando el beb� deje de tomar el pecha
m�tame o el biber�n, d�le la Leche en
Polvo Nestl�. La Leche en Polvo Nesfl�,
juntamente con otros alimento* s�lido�'
propios para esta edad, contiene los ele-
monto� que- el ni�o n*c��ita para �I
desarrollo d* lo� hu**o�, la formaci�n de
dientas tanoi y m�sculos fuertes. La Leche
en Polvo Nestl� es leche pura de vaca,
rica en crema, a la que s�lo se le ha ex-
tra�do el agua. Baj�a, por consiguiente,
a�adirle agua de nuevo, para obtener
una leche de inmejorable calidad, pura
y nutritiva para iu beb�.
LECHE EN POLVO}
sM en CON TOBA tU CUMA
LICHI PURA Y IXQUISITA SIIMPRI QUI LA NICISITA
GRATIS:-
Todos los REGALOS que se ofrecen en
las Tlendss de Premios Octag�n pueden
obtenerse ahora GRATIS con los certi-
ficados que se encuentran dentro de la*
lata� de la exquisita Leche en Polvo
Nestl�.
AVISAMOS
A nuestros clientes haber ftrml-
nado le insto loci�n dtl equipe com-
plete de Nuestros productos, lo que
nos pono en condiciones do poder
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
* Toda a precios de competencia.
� Nuestros productos sen garantir�
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag Company
P�rtdo 2 Vi, Puerto do Tierra.
V-
ADMINISTRACI�N DE CASAS
COMPRAVENTA DE FINCAS � HIPOTECAS
M�NDEZ <* C�A.
Dep�sito N�m. S - Tel�fono Mf st J. - tea �<
......


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs