El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00146
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 24, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00146

Full Text

��


20p�*inas3ctv8-
EL
Indo
\
DIARIO DE
LA MA�ANA
20P�2inas3Ctvs�
=

>
'>
ARO XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
rubllahed ud tfUWbuttd under permit No. SOI suthortsed by tas Aot of Octobet 8. 1917 on rile at ths Post Office �t
SS Ju*a--,p^��?2 B,?0M.B'�0�?!Lo, ">� *ws>ds�t� A- �� Berlseon. Poatmaster onmi. antered as eeooad slw matter
Pebruary 81. HU at th� Post Qffic� st Sen Juan, Puerto Rico (�mted sute* o� Amitlct) under th� Aot o� Uarch 8. 187�
MARTES 24 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7854.
Las barber�as quedan exen-
tas de la ley del cierre
A virtud de una ley que empezar� a re-
gir en agosto pr�ximo
A continuaci�n inurumoi el tex-
to de la ley recientemente firma-
da por el Gobernador "para enmen-
dar el Incito 1 del Articulo 553
del C�digo Penal, seg�n qued� en-
mendado y reenactado por leyes
subsiguientes, y para otroi finea":
"Decr�tale por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Secci�n 1.-Qm el Inciso 1, del
articulo 553 del C�digo Penal, se-
g�n qued� enmendado y reenacta-
do por leyes subsiguientes, por la
presente se enmienda de manera
que lea como sigue:
Articulo 553.�Los domingos, du-
rante todo el dia excento cuando
fueren domingos los dias 24 de di-
ciembre, y primero y 5 de enero;
el primer lunes de setiembre (La-
bor Day). y dia 4 de julio; loe dia�
de fiesta legal desde las doce an-
tes meridiano; todos los s�bados
desde laa 0 P. M.; todos los d�as
laborables desde y las 6 P. M. y
los dias 24 y 31 de diciembre y 5
de enero de cada ano, desde las
10 P. M., permanecer�n cerrados
al p�blico; y una hora despu�s de
cerrados, no se permitir� ninguna
clase de trabajo para los emplea-
dos en los establecimientos comer-
ciales e industriales, con excepci�n
de los designados a continuaci�n:
1�Las bibliotecas, f�bricas de
az�car y alhocol, talleres para la
reparaci�n de maquinarla de cen-
trales de az�car, f�bricas de em-
pacar, enlatar y refrigerar frutas
y vegetales, barber�as y tahonas
de caf�.
2.�Los mercadoi p�blicos, Im-
prentas, garajes y panader�as; DIS-
PONI�NDOSE, que no estar�n
exentos del cumplimiento de �ata
Ley. los establecimientos y puestos
en los mercados p�blicos que ven-
dan provisiones y mercanc�as; no
entendi�ndose por tales provisiones
y mercanc�as los frutos y legum-
bres del pa�s.
3.�Los establecimientos, donde
solamente se venden refrescos y
caf� confeccionado; los restor�n-
tes, caf�s, hoteles, fondas, confite-
r�as y reposter�as y aquellos pues-
tos que s�lo se detican a la venta
de dulces, f�sforos, tabacos manu-
factura dos y "peTtflKcos.
FOR RENT
�1 Palomar
Nereidas Ave. - Stop 55
Pent House and
Second Floor
Independer� � Dwellings
Terrazo Floors - Beaufiful
larga rooms - with closttt -
Pantry - Bath rooms and
Kitchtn � wirh tiltd walls.
Wonderful view to Atlantic
Oceon - and Condado La-
guna - Laundry room - and
Ga ragas.
Information thru telephone
Santurce 895 or 1309 roja.

hojas PROBAK J�nior
4p"IO*
�Ueeriwoneereque una hoja tan
barata puado afeitar tan Man /
Ideal pare mequm
Oiutrra o raba*
A�Los casinos, salones de billar,
dep�sitos Je hielo, puestos de car-
ne y leche.
5.�Los mataderos, vaquer�as, co-
cheras, muelles de espig�n y de
ribera y agencias funerarias.
8.�Las empresas de utilidad p�-
blica y cuasi p�blicas, y los tra-
bajos urgentes y necesarios para
evitar peligro y considerables p�r-
didas de dinero.
7.�Los teatros, hip�dromos y
otros lugares dedicados exclusiva-
mente a recreo o a fines de cari-
dad, en cuanto se refiere a dichos
fines.
8.�Los establecimientos de far-
macias, el cierre de los cuales ser�
regulado por ordenanzas de las
Asambleas Municipales o la Junta
Administrativa del Gobierno de la
Capital, estableciendo espec�fica-
mente el n�mero determinado de
farmacias que deber�n permanecer
abiertas durante todas las horas
de la noche y madrugada y los
turnos correspondientes: DISPO-
NI�NDOSE, que en ning�n caso
podr�n los municipios ni el Gobier-
no de la Capital ordenar el cierre
de los esableclmlentos de farma-
cias dentro de las horas de las 7
A. M. y las 6 P. M. durante los
dias laborables; DISPONI�NDO-
SE, adem�s, que los municipios y
el Gobierno de la Capital podr�n
establecer botiquines para el ser-
vicio de emergencia nocturno sin
contravenir las disposiciones de es-
te inciso."
Esta Ley tiene vigencia a los 90
d�as, despu�s de su aprobaci�n, que
fu� el dia 15 de mayo en curso.
SUBSIDIO PARA
NUESTRO CAFE
WASHINGTON, moyo 23
(WPS).�El secretario da la
Guarro, Harry Woodring, lo-
form� al comisionado resi-
dente da Puerto Rico, San-
tiago lglesias, que fueron
aprobadas las reglas quo
Dormitan un sobreprecio on
las compros do caf� do
Puerro Rico para al Ej�rcito
y la Marina, on comparaci�n
con las compros do caf� ex-
tranjero, y al cual so calculo
extrooficialmenre en un 33
173%. Iglesias croa quo asta
significa que en lo futuro ta-
d o s las compros sar�n da
caf� cultivodo en Puerta Ri-
co y quo tender� a levantar
al precio. Los compros anua-
les pora la divisen de sumi-
nistro alcanzan a cerca re
50,000 libras.
Listos para la guerra los ej�rcitos de
Francia, Alemania y Checoeslovaquia
i ���^�����
Alemania acusa a los checos de violar sus fron-
teras.�Se temen graves consecuencias.�Hay
400,000 soldados checos vigilando la frontera
Pas� unas horas en San Juan
el famoso "Padre Divino"
Actualmente se encuentra en Macoris,
para cobrar una herencia
IRA A LAS PRIMARIAS
DE MAYAGUEZ
WINSHIP ELIMINO
DEL PRESUPUESTO
Sueldos para nueva sala
de la Corte de Humacao
A juzgar por la acci�n tomada
per el gobernador V/Inshlp respecto
al presupuesto general de gastos
para el ano econ�mico 1838-39, la
Corto de Distrito de Humacao se-
guir� funcionando como hasta la
fecha, �oto es, con un solo Juez y
un solo fiscal.
Se recordar� que el Gobernador
aprob� una ley agregando a dicho
tribunal un 1uez y un fiscal, ade-
m�s de otros funcionarios, entre
ellos un subsecretario, un oficinista
para la oficina del m�rshal, un ta-
qu�grafo para el Juez, un taqu�gra-
fo rep�rter para la corte y un ta-
qu�grafo para el fiscal adicional. A
todos estos funcionarlos se le fija-
ban los sueldos en la ley, pero en
cuanto al juet y al fiscal se dispo-
n�a que devengar�an aquel salarlo
que se fijase en el presupuesto.
A tenor con la ley ya aprobada
por el Gobernador, la Asamblea Le-
gislativa consigno en el presupues-
to los sueldos de los dos Jueces que
Integrar�an el tribunal, asi como los
d* loe fiscales. El Gobernador, no
obstante, enmend� el presupuesto
dejando un s�lo Juez y un s�lo fis-
cal. El actual Juez seguir� ganan-
do 15.130 anuales y el fiscal 13.600.
Esta acci�n del Gobernador se ln-
La Secci�n Socialista
suspendida
MAYAGUEZ. mayo 23.�Ante una
enorme concurrencia que invadi� si
sal�n de la Casa Municipal, cele-
br�se la reun'�n socialista convo-
cada por el Presidente de la Sec-
ci�n suspendida de MayagUez, Sr.
Gilberto Rodr�guez. Presidi� la
misma el Sr. Rodr�guez, actuando
de Secretarlo el Sr. Sab�s Monte-
agudo Despu�s de numerosos in-
formes y discursos fueron tomados
los siguientes acuerdos:
"Que la Secci�n Socialista de
MayagUez ha resuelto Ir a las pri-
marlas anunciadas por el Territo-
rial, afrontando todas las conse-
.cuencias que �stas puedan traer,
ya que dicha Secci�n, al igual que
otros l�deres Insulares de arraigo,
hemos expuesto ante el Presiden-
te Interino nuestros nratfroe "Justi-
ficando una suspensi�n de dichas
primarias si las mismas no se ha-
cen a base de los socialistas "leg�-
timos", pertenecientes a nuestra
Secci�n antes de la suspensi�n de-
cretada por el Territorial.
"Enviar un cablegrama al se�or
Santiago Iglesias, solicitando ln
suspensi�n de primarlas, hasta
tanto el Territorial no ventile la
impugnaci�n existente, a las car-
tas rojas "fabricadas" por Sixto
Pacheco.
"Enviar un cable firmado por 12
vicepresidentes del Territorial, al
Sr. Iglesias, recabando la suspen-
son de las primarlas.
"Solicitar de las autoridades
competente! para ello, se elimine
la suspensi�n de la Secci�n Socia-
lista de MayagUez.
Ricardo VILLAMIL
terpreta en el sentido de que no se
crear�, por lo menos en el ano fis-
cal pr�ximo, la nueva sala de la
Corte de Distrito de Humacao.
El "Padre Divino" estuvo en
Puerto �Reo. de paso para la ved-
na Rp�bllca Dominicana. No vino
"en una nube del cielo", sino a bor-
re del vapor "Coamo" que sall� el
cinco de mayo de Nueva York y
lleg� a esta* playas el d�a nueye
O este mes. En la lista de pasaje-
ros de tr�nsito, que figuraban co-
mo turistas, el Dios Negro de Har-
tera Inscribi� su nombre de pila:
Rev. James A Molyneaux, y asi fl�
Bura entre ocho pasajeros que tra-
jo dicho barco para salir la misma
tarde hacia Ciudad Trujlllo.
Aunque parece incre�ble, el "Pa-
dre Divino" se pase� por las calles
de San Juan el lunes 8 de mayo,
vestido de riguroso chaqu�, y fu�
Inadvertido por los reporteros de la
Prensa, aunque el autor de este
trabajo lo vt� en una de esas ca-
lles estrechas de la Capital, al ex-
tremo de la calle del Santo Cristo,
cuando e Rev Molyneaux se exta-
siaba contemplando la hist�rica ca-
pila del Santo Cristo, antes de to-
mar el barco que le habr�a de lle-
var a San Pedro de Macoris, don-
de tiene algunos familiares.
�A qu� va usted para Santo Do-
mingo? �le preguntamos al perso-
naje extra�o oue estaba vestido de
chaqu�, en pleno mes de mayo.
�Voy de paseo, y luego Ir� a
Puerto Principe. Hait�
El "Padre Divino" rehus� conce-
dernos una entrevista. Por la Pren-
sa dominicana hemos sabido que
"Father Divine", ese mismo perso-
naje extra�o hoy se encuentra en
San Pedro de Macoris en ocasi�n
de cobrar una herencia. Aunque us-
tedes no Jo crean tambi�n, el Dios
Negro de Harlem ka vid ido en S
to Domingo y tiene familiares en
esa tierra. Antes de ser Patriarca
El famoso "Padre Divino", que se
pase� por San Juan con chaqu� es-
cudado por su nombre de pila:
Jamos Mollneaux.
religi�n muy Interesante en
lados Unido� el Rev. Molyneaux
estuvo en San Pedro de Macoris, y
(Contin�a en la p�gina 8 Col. 3)
>los da-una
aff" Vitado)
Entidad Agr�cola no auspi-
cia protesta contra Winship
Enumera numerosas leyes favorables
que aprob� el Gobernador
$�25e�U "S� acierta el resto de la (rase**
"Es mejor morirse......"
Box 102, Arceibo, P. R.
a.WHEUSER-BUSc*.a
TIBIAOS MAM.
Alimenta y Fortalece
FRANCIS & CRUZ HORTA
Los abogados Hugh R. Francia y Manuel Cruz Horta partici-
pan a SUS clientes y al p�blico haber trasladado sus oficina� al
Edificio Ochoa. 5to. piso, oficina 507. Tel�fono 1454. S J.. donde
aa dedicar�n al ejercicio de su profesi�n en general, y especial-
mente a asuntos contributivos.
EL CASINO ESPA�OL DE SAN JUAN
^ Y
CASA DE ESPA�A
Tienen el honor do invitar a sus socios y familiares do los mismos, a la conferencia
del ilustro intelectual espa�ol, doctor Froncisco Almod�var, que so llevar� a efec-
to en los sol�nos do U Coso da Espa�a el d�a 25 de mayo, a los nueve en punto de
la noche.
Jos� MAR�A DEL VALLE.
Vice Presidente, Casino Espa�ol.
En la tarde de ayer la Secretarla
de la Asociaci�n de Agricultores
autoriz� el siguiente "statemenf:
"Cuando esta Asociaci�n de Agri-
cultores alentaba fundadas espe-
ranzas en que el honorable Goberna-
dor de Puerto Rico impartirla su
firma a los proyectos de ley con-
donando contribuciones atrasadas,
se Insinu� la idea de organizar una
demostraci�n de simpat�a al Ejecu-
tivo en prueba de agradecimiento
cuando estas leyes fuesen firma-
das. No pudo llevarse a cabo este
acto porque desgraciadamente, fue-
ron frustradas tales esperanzas, lo
que caus� honda decepci�n e In-
tranquilidad entre los contribuyen-
tes. Los proyectos que fueron apro-
bados por la Legislatura fueron el
n�mero 1 del Speaker de la C�ma-
ra, condonando la contribuci�n ca-
fetera, y el 1091, del Representante
Pedro Pares, que condonaba las
contribuciones atrasadas, anterio-
res a junio de 1937, en todos aque-
llos casos con deudas menores de
$3,000..
�Por qu� fracasaron estos pro-
yectos? Sobre el 1091 cayeron mu-
chas excomuniones, y se puso en
Juego la teor�a de que el perdonar
contribuciones podr�a convertirse
en una mala pr�ctica para el Go-
bierno. Nos consta, que el Ejecuti-
vo estuvo muy Inclinado a firmar
el proyecto que condonaba la con-
tribuci�n a los agricultores cafete-
ros, y esto hubiera sido un hecho
si a �ltima hora no se hubiera pre-
sentado un serlo inconveniente. Se
dijo que las cuantiosas asignaciones
hecha� al Gobierno de Puerto Rico
para el Plan de Caminos munici-
pales y carreteras, serian retiradas
si se Impon�a un nuevo gravamen
a la gasolina que no fuera para el
fondo de caminos, y se dijo tam-
bi�n, que existen precedentes esta-
blecidos por haberse retirado la
ayuda del Gobierno Federal a va-
rios Estados al gravar �stos la
(Contin�a en la p�gina 8, col 1�
Por Ralph HE1NZEN
PAR�S, mayo
23 (PU)-El Ga-
binete franc�s, en
"su reuni�n de es-
ta tarde, recibi�
con satisfacci�n
el Informe opti-
mista del Minis-
tro de Relaciones
Exteriores, Geor-
ges Bonnet, indi-
cativo de que la
tirantez ere ada
por la crisis che- um ngnmr
coeslovaca ha cedido y que mien-
tras los gobiernos de Inglaterra y
Francia se mantienen en estrecho
contacto en su ofensiva paralela a
favor' de la paz. el Gobierno de Che-
coeslovaquia dio a Parfs y a Lon-
dres nuevas seguridades de que
tan pronto como Checoeslovaquia
pueda establecer contacto con Kon-
rad Henlein, est� preparada para
ofrecer a los alemanes de Sudet�n
y a las dem�s minor�as los mes
amplios privilegios posibles dentro
de la constituci�n.
La tensi�n pol�tica cedi� hoy, pe-
ro la militar sigui� todav�a, mien-
tras una docena de ej�rcitos fu�
mantenida Us�a para en caso ne-
cesario moverse en direcci�n a
la frontera dentro de pocas
horas. Hoy no ha d 1 s m 1 nuldo
la atenci�n del Gobierno fran-
c�s en el asunto y el Ga-
binete sigue decidido a cumplir el
pacto franco-checoeslovaco, aunque
sigue haciendo presi�n ante el Go-
bierno de Praga para que llegue
hasta el limite en la concesi�n de
privilegios a las minor�as, debido
a que mensajes recibidos de Ber-
l�n no dan Indicaciones de que
Alemania est� dispuesta a aceptar
concesiones a menos que cons'.ittN
yan el m�ximo que puede consen-
tir" el TJbblerno checoeslovaco sin
sacrificar su Integridad territorial
o administrativa.
A trav�s de las v�as ofic�eles,
Praga reiter� hoy al Gobierno
franc�s que est� dispuesta a Ir
m�s all� de las concesiones que
ofreci� primeramente. Checoeslova-
quia est� dispuesta a eliminar cual-
quier restricci�n a que pudiera
oponerse cualquiera de las mino-
r�as y a dar a todas las nacionalida-
des el mismo status de que dis-
frutan los checos, con el libre uso
del idioma alem�n como lengua pa-
ralela en todos los distritos donde
los alemanes sobrepasen el 30 por
ciento de la poblaci�n, adem�s d':
una autonom�a escolar, cultural y
administrativa. Esa reforma est�
lista, pero su publicaci�n depende
de la habilidad de Praga para co-
municarla directa o Indirectomen-
te a Henlein.
Telegramas oficiales llegados hoy
a Parla procedentes de las capi-
tales de la Peque�a Entente re-
calcan que la sangre fr�a de �'ra-
ga produjo una favorable Impre-
si�n, �]ue esperan los franceses
tienda a revivir la confianza de la
Pequefta Entente en su propia fuer-
za.
Un portavoz del Qual D'Orsay di-
jo esta noche: "Se ha reducido de-
finitivamente la tensi�n, pero no
podemos decir definitivamente que
la guerra se ha evitado, aunque es
permisible expresar que hay la es-
peranza de que todas las potencias
sigan demostrando el deseo de en-
contrar una soluci�n a trav�s de
una transacci�n, mejor que por las
armas".
Las estad�sticas oficiales sobre
las elecciones de ayer han confir-
mado la opini�n del Gobierno fran-
c�s de que Praga no debe perder
tiempo para anunciar las reformas
sobre las minor�as. Consideren los
franceses que la votaci�n de a> er
representa un m�ximo calculado en
82 por ciento de toda el arta de
Sudeten a lo largo de la frontera
alemana. De � acuerdo con el plan
de reforma de Praga esa regi�n
se pasar� casi totalmente a la po-
blaci�n alemana para que la ad-
ministren y los alemanes sustitu-
ir�n a los checoeslovacos en las
funciones administrativas escola-
res y religiosas, pero el territorio
quedar� unido firmemente a Che-
coeslovaquia y toda la administra-
ci�n serla.responsable al Gobierno
central de Praga.
Fuera de la regl�n del Sudet�n
la fuerza con que cuenta Henlein
no es suficiente para" dar a Alema-
nia control prominente de la Auto-
ridad administrativa.
Los franceses dan por unanimi-
dad todo el cr�dito por el �xito
en impedir hasta ahora un conflic-
to armado a la intervenci�n diplo-
m�tica de Inglaterra, apoyada por
la acci�n diplom�tica di Framla.
Cr�dito secundarlo lo conceden a
i la actitud de Polonia, qu� en los
circuios oficiales franceses se con-
sidera de gran influencia <>n las
decisiones alemanas.
De acuerdo con Informes no ofi-
ciales llegado* a Parla, el Gobierna
polaco decidi� contestar a las re-
petidas demandas de Alemania pa-
ra que Polonia aclare su posici�n
en caso de un conflicto, en sentido
de que si la agresi�n llevaba a
Francia e Inglaterra a la guerra,
Polonia no podr�a permanecer neu-
tral y no apoyarla el esfuerzo mili-
tar de Alemania. No hay confir-
maci�n oficial de esta respuesta
Si esta respuesta fuere oficial de-
mostrarla que Alemania se enfren-
tarla a una coalici�n m�s grande
de fuerzas militares en mar > tie-
rra que en 1914. El optimismo fran-
c�s se basa mayormente en el ne-
cho de que Inglaterra ha decidido
continuar su vigorosa ofensiva pro
paz a trav�s de las v�as diplom�ti-
cas y en que ni Polonia ni Italia
han prometido ayuda a Alemania
si �sta se v� envuelta en guerra por
cruzar la frontera checoeslovaca.
Pasado el peligro Inmediato de
la situaci�n checoeslovaca, los fran-
ceses volvieron hoy su atenci�n a
su problema Inmediato, que es el
de las negociaciones bloqueadas con
Roma y a la sesi�n que el jueves
celebrar� el Comit� de No Inter-
venci�n, A trav�s de las v�as diplo-
m�ticas no ha habido indicaci�n
acerca de las respuestas de Rusia
e Italia al plan Ingl�s para retirar
los voluntarlos extranjeros que pe-
lean es Espa�a, pero a pesar de
(Contin�a en la p�gina 3, Col.l)
Investigaciones de est�tica y
huracanes en Puerto Rico
De ellas inform� en uiiiversidades_y �o-
ciedades cient�ficas el Dr. Kenrick
�Nota de la Universidad)
El doctor G. W. Kenrick. cate-
dr�tico de F�sica en la Universidad
de Puerto Rico, est� nuevamen'�.-
al frente de las Investigaciones en
su laboratorio universitario, des-
pu�s de un viaje a�reo al norte du-
rante el cual llev� a cabo una ex-
tensa labor. Desde hace cinco a�os,
el peque�o laboratorio en terrenos
de la Unlvers'dad donde el doctor
Kenrick prosigue sus Investigacio-
nes de la relaci�n entre la est�ti-
ca y los huracanes troplca'eg ha
sido objeto de Inter�s cient�fico In-
ternacional. De ah�, podr� surgir
una nueva protecci�n para los bie-
nes y la vida en toda la extensi�n
tropical del globo.
Pariendo por avi�n el 10 de
abril, el doctor Kenrick pas� los
d�as 11 y 12 en la Universidad de
la Florida, donde conferenci� con
miembros de la facultad de Inge-
nier�a sobre el progreso el�ctrico v
el programa relativo a la Investi-
gaci�n sobre la est�tica. En la no-
che del 11. dio una charla en la
Unlvers'dad de Florida sobre Puer-
to Rico, ilustrando la conferencia
con una pellcu'a "Kodachrome" de
8 mil�metros tomada por �l en la
Isla.
El 13 de abril, en la Universidad
de Carolina del Norte, el doctor
Kenrick repiti� la charla 'ilustra-
da sobre Puerto Rico, ante miem-
bros de la Facultad y el capitulo
estudiantil del Instituto America-
no de Ingenieros Electricistas.
En Washington, los dias 14 y 13
de abril, discutid los problemas re*
laclonados con el programa de In-
vestigaciones en Puerto Rico con
funcionarlos del Negociado de
Standards, el Negociado del Tiem-
po, y otros grupos, Incluyendo, por
supuesto, la oficina de la PRRA en
la capital nacional.
El 16 de abril, el doctor Kenrick
conferenci� en Nueva York sobre
diversos aspectos del programa de
investigaciones de Comunicaciones
RCA. Las conferencias con repre-
sentantes de RCA continuaron has-
ta el dia 18. En Nueva York el
doctor Kenrick tambi�n trat� con
el se�or Beverage y el profesor A.
W. Frlend de la Universidad de
Virginia del Oeste el tema de las
reflexiones atmosf�ricas.
El 19 de abril, en la Universidad
de Rochester, el doctor Kenrick
conferenci� con el profesor Brlan
O'Brlen sobre el programa de la
Escuela de Medicina Tropical de
la Universidad de Puerto Rico.
Examin� �) notable y nuevo equi-
po que usa el profesor O'Brlen pa-
ra el estudio de las radiaciones Mi-
tra violeta y del ozono.
(Contin�a en la p�g. 9 col. 4)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschl Caballero
Tetuin 60.
Doctor Vil�
Se halla en la Cl�nica Mayo,
de Rochester, terminando su
jira cient�fica a trav�s de re-
putados centros m�dicos y es-
tar� de regros� en Puerto Ri-
co el dia, 30 del presente.
Parada 23 � Tel�fono 1980
Santurce.
Oro................$8.00
Pronto � A plazos,. .
Joyer�a F�LIX L�PEZ
Se Compran
Tierras para rellene. Infor-
mar�n, en las obras del Puen-
te de Martin Pe�a,
SE VENDE
Casa de dos plantas situada
en Ave. Nereidas esquina
Calle del Condado, parada
SO. Seis dormitorios y dos
ba�os en les altes Solar
1205 metros cuadrados. �
Informare M. V. Domenech,
Tel. 81, Santurce.
CONTABLE
SE NECESITA'
D� no m�s de 36 a�os, que
sepa ingl�s, castellano y mi-
�uinllia. Escriba dando dota-
os y referencias a "Account-
ant" c|o EL MUNDO, San
Juan. P. R
A la fines* asi el trato a nues-
tros faeereeadsaea a* debo el
salto de esta �presa,
Funeraria "Buxeda"
TeL SJg a�nt Tel. M OaiaSo
Tai, 81 Me Medras,
~
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A
Oficina 708
Edificio Gonz�lez Padin
TeL 415. San Juan.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en les peri�dicos usted de e se
mercanc�a lo mayor y mejor propaganda por
su dinero, redundando en beneficies pere se
negocio.
Consulte .luestro Departamento de Anuncios
un obligaci�n do su aorta.
EL MUNDO
El peri�dico do circulaci�n productivo
y espont�nea.
_



J
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES, 24 DE MAYO DE 1938.
Y Ampliados poderes contribu
tivos del Gobierno Federal
A trav�s de dos importantes decisiones
que dict� ayer el Tribunal Supremo
WASHINGTON, mayo 23. (FU)�
La campa�a del presidenta Roose-
velt para la tributaci�n reciproca
de lea salarloa y bonos eatadualea
y federalea recibi� un fuerte �mpe-
tu cuando la Corte Suprema emi-
ti� doa decisiones de gran alcance
ampliando los poderes contributi-
vos del Gobierno Federal. Estas de-
cisiones afirman el derecho.del Go-
bierno Federal a Imponer contribu-
clonas sobra Id� sueldos de loi em-
pleados de la Autoridad del Puerto
de Nueva York, y afirm� tambi�n
el derecho del Gobierno a imponer
contribuci�n aobre los boletos de
entradas a las contiendas atl�tlcas
auspiciadas por las universidades
estaduales. Los jueces McReynolds
y Butler disintieron en ambos ca-
sos.
La Corte Suprema tambi�n fall�
a favor de la Junta Nacional de
Relaciones Obreraa en tres casos
en que se discut�a la Jurisdicci�n
de la Junta. La Corte Suprema re-
hus� revisar las decisiones da las
cortes inferiores, por lo que las
compa��as tendr�n que cumplir las
�rdenes de l* Junta. Incluyendo la
reinstalaci�n de ciertos empleados
unionados y el pago de salarios
atrasados a algunos �le ellos.
La Corte Suprema ae neg� otra
ves a revisar el fallo de prisi�n
perpetua Impuesta a Tom Mooney
en conexi�n con un acto dinami-
tero ocurrido en 1916 en San Fran-
cisco.

Listos para la guerra los ej�rcitos.
(Continuaci�n de la p�gina 1)

? �
la ausencia de dichas respuestas la
aesi�n del Comit� sigue se�alada
para el Jueves.
� � �
BERL�N, mayo 33. (P. U.)�Se
ha revelado que el canciller Adol-
fo Hitler le asegur� a Inglaterra
a trav�s de uno de sus m�s �nti-
mos allegados que lleg� a Londres
de inc�gnito, que Alemania no tie-
ne "la menor intenci�n" de llevar
sus tropas dentro de Checoeslova-
quia.
Esta revelaci�n ha coincidido
con los Informes publicados por
peri�dicos de Londres en sentido le
que el capit�n Fritz Wiedmann,
ayudante personal de Hitler, ha
estado en Londres desde fines de
la semana pasada en misi�n secre-
ta. Aunque llevaba credencialea di-
plom�ticas no se ha establecido de-
finitivamente que el emisario en-
viado a Londres por Hitler fuera
Wiedmann, pero se tiene entendi-
do que �ste lleg� a la capital in-
glesa el s�bado, cuando Europa se
\i� al borde de la guerra.
Tan pronto lleg� a Londres, el
enviado de Hitler conferenci� cun
el embajador alem�n Herbert Von
Dircksen y habl� con varios de los
principales estadistas ingleses. Se
tiene entendido que �l expres� !a
esperanza de Alemania de que Che-
coeslovaquia respetar� los resulta-
t�os de las elecciones municipales
all� celebradas el domingo y que
"actuar� de acuerdo".
Mientras tanto, la agencia noli-
. ciera semioficial de Alemania, la
DNB, Informa de tres supuestas
violaciones a la frontera por t.-o-
4 pas checoeslovacas. La acusaci�n
est� contenida en despachos reci-
ta dos por la DNB.
El �rgano semioficial del Minis-
terio de Relaciones Exteriores di-
ce que no puede haber negociacio-
nes satisfactorias entre los alema-
nes de Sudeten y Praga, en rela-
ci�n con el estatuto de las mino-
r�as hasta que "se elimine el esta-
de de sitio y terrorismo".
Parece que el peligro inmediato
de acci�n militar alemana contra
� Checoeslovaquia ha desaparecido,
aunque fuente regularmente bien
informada admite que Alemania
podr�a verse obligada a tomar una
decisi�n grave si ocurren nuevos
sucesos de sangre en la frontera.
La decisi�n descansarla totalmente
en Hitler. pero los alemanes creen
que tal crisis serla resuelta por ne-
gociaciones y no por las armas.
� � �
Por N. REYNOLDS PACKARD
PRAGA, mayo 23. (P. U.)�Las
acusaciones hechas por Alemania
de que los checoeslovacos han vio-
lado la frontera aumentaron la ti-
rantez entre Praga y Berl�n, mien-
tras el l�der nazista de Sudeten,
Honrad Henlein, se entrevistaba
con el premier checoeslovaco Mi-
l�n Hodza en una conferencia que
ha de tener efectos decisivos. Del
resultado de esta reuni�n entre
Hodza y Henlein descsnsa la de-
cisi�n de si Checoeslovaquia podr�
llevar a los sudetenses a una nego-
ciaci�n para el arreglo pacifico de
las demandas de autonom�a. Los
estadistas alemanes que ejercieron
fuerte presi�n sobre el Gobierno de
Praga y Alemania para que fuera
posible celebrar la reuni�n �entre
Hodza y Henlein, creen que la de-
cisi�n de los dos hombres puede de-
terminar si habr� guerra o paz en
Europa. Si los audetenses no acep-
tan negociar sobre el propuesto es-
tatuto de la minor�a, que concede
algunas de lss demandas formula-
das por Henlein, Inglaterra y Fran-
cia temen que sea casi imposible
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHIUPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
una soluci�n pscifica a la crisis
checo-germana.
Mientras tanto, m�s de 400,000
soldsdos checoeslovacos vigilan las
fronteras. Las iracundas alegacio-
nes de Alemania de que soldados
checoeslovacos han violado la fron-
tera lanzaron la aituaci�n a un
estado de profunda tensi�n en un
momento en que toda Europa cre�a
que todo marchaba hacia la paz.
La tercera "violaci�n" en la fron-
tera, por soldados checoeslovacos,
ocurri� en Ulrichburg y Hosen-
furth, al norte de Llnz, Austria,
seg�n informa la agencia semiofi-
cial DNB. Se dice que soldados
checos regaron paja en los puentes
internacionales que hay en dichos
dos puntos, vaciaron gssolina sobre
ella y se dispusieron a pegarle
fuego.
� � �
PRAGA, mayo 23. (Prensa Uni-
da.)�El ambiente sigue siendo ge-
neralmente critico, con la suerte de
Europa dependiendo del �xito de
los intercambios de comunicaciones
entre los estadistas de las distintas
capitales. Entretanto las tropas che-
coeslovacas y las alemanas est�n
listas para entrar en acci�n en la
frontera. El l�der nazista Konrad
Henlein esp�rase que regrese de un
momento a otro, atendiendo a la lla-
mada urgente del Comit� Ejecuti-
vo de Sudeten. Mientras tanto la
Impresi�n general es de que, con
la llamada de las tropas ai servi-
cio, el Gobierno contuvo al m�s am-
bicioso de los l�deres de la mino-
r�a alemana y elimin� cualquier es-
peranza que pudiera tener Henlein
de una lnmeaiata intervenci�n ale-
mana. Los resultados de las eleccio-
nes de ayer, demostrando que los
partidos de minor�a obtuvieron
ventajas en los pueblos donde las
mlnorias tienen mayor fuerza y los
partidos checoeslovacos ganaron en
las comunidadea checoeslovacas, no
tienen Importancia Intr�nseca. Sin
embargo, los resultados de las elec-
ciones han demostrado el creciente
n�mero de grupos de minor�a que
se alejan de los checoeslovacos. Per-
sonas bien Informadas admiten que
el pr�ximo paso corresponde a Hit-
ler.
� � �
HONGKONG. mayo 23. (Prensa
Unida.)� De fuente autorizada se
Informa que los consejeros alema-
nes que se hallan en China han si-
do llamados por su Gobierno, y que
cesar� toda la ayuda de pertrechos
de guerra alemanes para China
� � a
PRAGA, mayo 23. (Prensa Uni-
da.)�Ha sido convocada una reu-
ni�n especial del Comit� Ejecutivo
de Sudeten, para discutir la situa-
ci�n personalmente con Henlein,
quien est� en viaje hacia Praga.
Probablemente Henlein conferencie
con al premier Hozda. Loa despa-
chos recibido* de todo el pala con-
firman que las elecciones se efec-
tuaron sin incidentes graves.
� � �
LONDRES, mayo 23. (P. U.)�La
opini�n del Gobierno brit�nico so-
bre la situaci�n internacional ha
sido expresada sucintamente por el
Ministerio de Relaciones Extranje-
ras con las palabras siguientes: "La
tirantez contin�a". Sin embargo,
centroa oficiales han expresado sa-
tisfacci�n por el hecho de que las
elecciones locales en Checoeslova-
quia transcurrieron sin incidentes*
�En la C�mara de los Comunes
el primer ministro Nevllle Cham-
berlain contest� la pregunta del l�-
der laborista Clement A. Attlee so-
bre si el Gobierno tenia alguna de-
claraci�n que hacer en cuanto a la
posici�n actual de Checoeslovaquia.
Chamberlain hizo un breve resu-
men de los acontecimientos relacio-
nados con Checoeslovaquia a partir
del d�a 19 del corriente mes, y dijo
que se habla enterado de que se
han hecho arreglos para que Hen-
lein se entreviste con Hodza esta
noche o el martes por la ma�ana.
El Premier dijo que la preocupa-
ci�n principal de Inglaterra era
ejercer toda su Influencia "del la-
do del freno en las palabras y en
los hechos, y a la vez mantener al
camino abierto para laa negociacio-
nes pacificas. El Gobierno ha dis-
frutado de la plena cooperaci�n del
La Primera Dama y la Semana Nacional de Correo A�reo
Los nacionalistas contin�an
avanzando en Castell�n
� ah � i � �� i �
Rechazan varios ataques de los leales encaminados a recon-
quistar las plantas hidroel�ctricas del norte
Durante loa d�as del 1S al 21 del careante mayo ae celebr� en los Estados Unidos y sos posesiones la Semana
Nacional del Correo A�reo, dedicada a conmemorar el vig�simo aniversario del establecimiento de dicha ra-
ma del sen-icio postal. En la fotograf�a vemos a la se�ora del presidente Roosevelt comprando la primera
hoja de los sellos a�reos especiales, de 6 centavos e Impresos a dos colores, puestos en circulaci�n doran-
te la semana de la celebraci�n. La se flora Roosevelt recibe los sel loa de manos del se�or Vine en t C. Burke,
Postmaster de Washington, D.C.

TALES
Vitrina� y Frentes de
Establecimiento�
La maquinaria m�s moderna
para toda clata da trabajo a*
cristal**.
�bi&o�
Ramo� A.Pla
�ai* n* s�
Til jej, SAN JUAN. HA
Gobierno franc�s en las represen-
taciones hechas a Praga". Y ana-
di�: "Checoeslovaquia contest� dan-
do la seguridad de que ellos est�n
resueltos a buscar una pronta y
completa soluci�n... El Gobierno
brit�nico formul� representaciones
ante Berl�n en el sentido de que
era de importancia urgente el lle-
gar a un arreglo si habla de conser-
varse la paz europea". Dijo Cham-
berlain que el Ministro de Relacio-
nes Extranjeras alem�n Joachim
von Rlbbentrop "dl� buena acogida
a los esfuerzos del Gobierno brit�-
nico y declar� que el Gobierno ale-
m�n compart�a el deseo de ver que
las negociaciones tuvieran �xito".
Finalmente declar� el Primer Mi-
nistro que actualmente la situaci�n
parec�a "algo suavizada".
� � �
Por Reynolds PACKARD
PRAGA, mayo 23. (PU).� Tropas
checas se hallaban hoy vueltas ha-
cia la frontera alemana, listas pa-
ra entrar en acci�n, mientras los
estadistas de Europa decid�an la
paz o la guerra. El consejo inter-
no del Gabinete ha sido convocado
a sesi�n permanente mientras du-
re la crisis. Existe la creencia ge-
neral de que al llamar a las ar-
mas setenta mil reservas, "para
mantener el orden en las eleccio-
nes", el Gobierno checo ha logra-
do contener a los l�deres m�s am-
biciosos de la minor�a alemana.
Londres y Berjln eran hasta ha-
ce poco los centros diplom�ticos de
mayor Inter�s, pero Checoeslova-
quia les ha tomado ahora la delan-
tera. La llamada de las tropas sig-
nifica que si la Rep�blica tiene ne-
cesidad de pelear, pelear� hasta
morir.
El grillete de hierro del ej�rcito.
y la lluvia incesante se combina-
ron para hacer muy pacificas las
elecciones municipales de ayer, que
precipitaron una de las crisis eu-
ropeas m�s peligrosas desde la gue-
rra mundial.
Las elecciones se celebraron en
177 municipios, y continuar�n en
EL MES�N
para comer BIEN.
Visite este restaurant
San Jos� 9 � Tel�fono 182
cerca de diez mil m�s el pr�ximo
domingo doce de junio. El valor In-
tr�nseco de los resultados no ea
mucho, pero demostr� un mayor
alejamiento entre la minor�a ale-
mana y los checos. Fuertes odios
nacieron durante los choques suce-
didos antes de las elecciones. Ale-
mania asegur� tener un Inter�s
"protector" sobre la minor�a ale-
mana, la cual se quej� al Gobier-
no de que �ste no pod�a mantener
la paz y el orden. El Gobierno or-
den� entonces la movilizaci�n de
las reservas, como s�mbolo de su
determinaci�n a satlafacer las de-
mandas de la minor�a.
El Gobierno mantuvo una acti-
tud de plena confianza en .su po-
sici�n, y aunque deseando la paz,
demostr� que pelearla antes que
someterse a la presi�n extranjera.
Se cree que el factor decisivo se-
rla un acuerdo o desacuerdo In-
ternacional sobre Checoeslovaquia.
Londres y Berl�n son los principa-
les centros de negociaci�n. Par�s
se ha mantenido en contacto con
Londres, m'entras Praga hace lo
mismo con Par�s.
� � �
PRAGA, mayo 23. (PU).�Un co-
municado expedido por el Partido
Alem�n de Sudeten aobre la con-
ferencia entre el l�der nazista Hen-
lein y el Premier Hodza dice que
"la conversaci�n sirve para acla-
rar y calmar la situaci�n pol�tica".
�Se ha sabido en centros oficia-
les que el premier Hodza se propo-
ne conferenciar pronto con los l�-
deres de las minor�as h�ngara y
polaca en Checoeslovaquia, despu�s
de su conferencia con Henlein.
� � �
PRAGA, mayo 23. (EU).-El Go-
bierno de Checoeslovaquia expidi�
(Contin�a en la p�gina 9 Col. 5)
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
LA MAS FAMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA
baSos de coamo
(COAMO Sl'Rl.NGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callente*, naturales, sul-
furosas, temperatura lo grados, recomendadas para el reuma, r��o-
nes * enfermedsdes del estomaga
Precios razonables por semanas y mese*. Cocina excelente.
ENCERADOS
Al ,\MBKK DE IT'AK V GALLINERO
CABTON DE IKOIAK � F1NTI RAS _ RSPEQ1 ES
Sollrito |�r�'0ms:
C�A. MAR�TIMA DK E. MORENO & Co.S.enC.
Malec�n � San .lu�n � Tel�fono un
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la secci�n de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
64
EL MUNDO
55
� Por Ralph HEINZEN
PAR�S, mayo 23. (Prensa Uni-
da)�Veinte mil soldados escogidos
republicanos que atacaron las ca-
bezas de puentes nacionalistas en-
tre Balaguer y Tremp, sobre los
r�os Sagre y Pallareis, en la pri-
mera ofensiva gobiernista desde le
captura de Teruel en diciembre
del a�o pasado, fueron rechazados
en un encuentro que ocasion�
grandes bajas a ambos bandos, en
las aldeas de Asenliu y Ametlln,
pero el ej�rcito catal�n, bajo el
comando personal del general Ro-
jo, continu� hoy una serie de ope-
raciones de menor cuant�a en un
frente de cuarenta millas, desde
L�rida a Sort, sondeando, proba-
blemente, laa lineas de Franco pa-
ra descubrir sus puntos d�biles. Lo�
leales tratan de desviar la aten-
ci�n de Franco de Castell�n y Va-
lencia y reducir la presi�n nacio-
nalista sobre el ej�rcito de Miaja.
Desde que el avance nacionalis-
ta termin� en Catalu�a hace un
mes, Franco ha mantenido casi
todo el ej�rcito catal�n intacto y
la Legi�n extranjera en Balaguer
es el centro del poderoso alinea-
miento de casi doscientos mi; sol-
dados entrenados que forman cin-
co cuerpos militares.
Las actuales operaciones en Cas-
tell�n son obra de los cuerpos de
ej�rcito de Navarra, Castilla y Ga-
licia, todos especializados en ta lu-
cha en la monta�a. Las divisio-
nes de camisas negras y flechas
negras Italianas quedaron In'actas
en Tortosa; la legi�n extranjera y
los moros en Balaguer; lo� falan-
gistas y navarros en L�rida y los
cuerpos de ej�rcito aragon<\u'� en
Sort. Desde que ces� la lucha ha-
ce un mes la linea sigui� por el
rio Segre a Camarasa, ron cuatro
'.'abozas de puentes en L�rida y
Balaguer; luego por los r�os No-
guera y Pallarosn, v�a Maula y
Tremp, hasta Sort, con una pio-
�unda saliente ni este del rio. en
Tremp, para afirmar el dominio
nacionalista sobro las leprosas y
las plantas el�ctrica�.
Fu� entre Balaguer y Tremp
que el general Rojo hizo doa ten-
tativas separadas por abrirse pa-
so y forzar ja retirada ile los na-
cionalistas. El primer .ilaiiu-? fu�
contra Asenliu, una aldea cerca
del rio Sio. Sostienen los nacio-
nalistas que el enemigo to� racha-
zado pero los l�alos Insisten en
que ellos capturaron las colinas
320 y 331, detr�s de Balaguer. El
otro ataque fu� al sur de Tremp,
en direcci�n de Ametlla y otra vez
son distintos los Informes sobre su
resultado, pues los republicanos
alegan que cortaron la carretera
principal en tres puntos entre
Ametlla, Tremp, Sort y Llavorsl.
En el frente de Balaguer, el ge-
neral Rojo trat� de romper la ra-
heza de puente, atacando el flan-
co Izquierdo con veinte tanques,
pero los nacionalistas afirman que
pusieran fuera de servicio doce
tanques con sus granadas y la ga-
solina que derramaron dentro de
los tanques. Estos tanques son en
su mayor�a de los m�s nuevos lle-
gados �ltimamente.
Los nacionalistas calculan que
en la lucha de ayer murieron mil
doscientos leales. El general Ro-
jo est� usando sus mejores tropas,
incluyendo siete brigadas Interna-
cionales y laa divisiones de Llster
y El Campesino. Las t�cticas de
Rojo consisten en un ataque ba-
sa d o en un n�mero superior de
hombrea y tanques, sin gran ayu-
da de la artiller�a y la aviaci�n.
En esta ofensiva el general Ro-
jo est� tratando de obligar a Fran-
co a que ae retira de su posici�n
en los Pirineos, al norte de Lla-
vorsl, como una medida para pro-
teger a Seo da Urgel y Pulgcerd�.
Nuevos aviones y ca�ones han he-
cho m�s reda la resistencia leal
en CataluAa, pero observadores
neutrales Informan que al atacar
el general Rojo s�lo est� tratando
de anticiparse al pr�ximo paso na-
cionalista en CataluAa.
El ataque de Rojo en el norte
no interrumpi� el avance naciona-
lista a trav�s de la provincia de
Castell�n, pues los tres cuerpos de
ej�rcito del general V�rela conti-
nuaron avanzando. El buen tiem-
po de hoy favoreci� doa avances
extensos, uno al este de Teruel,
donde la divisi�n 15 de las fuer-
zas castellanas, comandsda por el
general Garc�a Escamez, captur�
Escrlche y se uni� a otros nsclo-
nallstas en El Castellar, para abrir
una carretera secundaria transver-
sal hacia Alcal� de la Selva. M�s
hacia el este, en el sector de Al-
borecer, las columnas del general
Aranda, que capturaron a Ares
del Maestre, abrieron otras diez
millas de carretera entre Teruel
y el mar, mientras que los defen-
sores comandado� por Miaja con-
traatacaron In�tilmente en Villa-
franca del Cid y luego reanudaron
su retirada.
� � �
Por Harrlson LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA. mayo 23. (Prensa Unida)�La
batalla se reanud� fieramente al-
rededor de los lagos de C�maras�
y la saliente nacionalista de Ba-
laguer, a la orilla Izquierda del rio
Segre, con m�s morteros, ametra-
lladoras y pieza� de artiller�a Ins-
talados por los republicano� en las
alturas que tomaron ayer. No hay
informe� detallados de las opera-
ciones de hoy. pues ambos bandos
esperan lo� movimientos decisivos
antes de anunciar sus posiciones.
Pero se ha Informado que loa na-
cionalistas est�n preparados para
volar las represa� de Camarasa an-
tes que permitir r,ue aquellos cen-
tros el�ctricos caigan en poder de
los leales y facilitar la restaura-
ci�n de la corriente a las indus-
trias de guerra de Barcelona.
El ataque leal de ayer fu� lan-
zado al mismo tiempo en cuatro
punto� en los sectores de Tremp,
Camarasa, Balaguer y Rubia. Los
objetivos l�ale� son dobles: tratar
de reconquistar los centros hidro-
el�ctricos y causar la deaviaci�n
de tropas nacionalistas del frente
de Castell�n. Ninguno da loa doa
objetivos paraca que habr� de lo-
grarse pronto, despu�s de los In-
formes de ayer. El movimiento
republicano comenz� cuando las
unidades equipadas con rifle� au-
tom�ticos, de la brigada de El
Campesino, avanzaron en el sector
de Tremp con municiones y ca�o-
nes cargados en mu�as. Antes de
que los nacionalistas ta diaran
cuenta del riesgo que corr�an, los
leales desmontaron los ca�ones y
los Instalaron en las. colinas des-
de las cuales se domina la aldea
de Ballori. De acuerdo con infor-
mes leales, los nacionalistas no
pudieron organizar resistencia an-
tes de que los leales rodearan la
aldea. Despu�s que cay� Ballori,
las tropas atacaron con rapidez la
carretera de Tremp a Ballori, que
fu� defendida por una serle de
trincheras. Los leales llevaron a
cabo un intenso bombardeo con
sua morteros y ametralladoras so-
bre las lineas nacionalistas, pero
la resistencia con que tropezaron
fu� fuerte. Atacando da frente y
de flanco los leales por �ltimo do-
minaron algunas posiciones al ano-
checer, tomando numerosos prisio-
neros y alguna eantldad de ma-
terial de guerra. Ya de noche, loa
leales cortaron la carretera de Ba-
laguer a Llavorsl en el kil�metro
90.
Alegan los leales haber realiza-
do un gran avance en el sector da
Rubia, tomando la aldea de Ba-
dauel. La operaci�n m�s impor-
tante fu� la da Csmarasa. tienda
sus dos represas el objetivo prin-
cipal. Un fuerte ataque llev� a
los leales hasta la colina 331, des-
de la cual se domina ambas re-
presas. A la calda de la �ocha
loa leales Instalaron a toda prisa
su artiller�a, en la esperanza de
consolidar su dominio antes de que
pudieran llegar refuerzos naciona-
listas.
En la cabeza de puente de Ba-
laguer, los leales intentaron lle-
var a cabo un movimiento de te-
nazas, atacando la aldea de Atan'
tiu desde el sudeste y a Balaguer
por el(norte. Alegan los leales
que ocuparon cuatro alturas en la
saliente, que ton excelentes bates
estrat�gicas para futuros ataques,
pero admiten que encontraron
fuerte resistencia en Asentlu. No
se dan detalles sobre los prisione-
ros y materiales capturados, aun-
que los -leales alegan que fueron
en gran cantidad.
Informan los nacionalistas que
sus lineas alrededor de Tremp y
las plantas el�ctricas de Camara-
sa se mantuvieron Intactas y que
los ataques leales contra Serelles
y la colina 1119 fueron rechazados
con grande� bajas para los repu-
blicanos. Calculan los nacionalis-
tas que lat fuerzas m�s poderosas
de los leales van dirigidas contra
la saliente de Balaguer. El ata-
que, encabezado por tanques lea-
les, fu� rechazado por los valien-
tes dinamiteros que pusieron fue-
ra de servicio doce tanques, recha-
zando finalmente el ataque. La
artiller�a nacionalista jug� un gran
papel en el sector de Sierra Mont-
sech, donde columnas republicanas
trataron de tomar a Badauel. Los
lealea se vieron obligados a retro-
ceder a las lineas de partida, 'de-
jando centenares de prisioneros en
poder de los nscionalistas.
Mientras tanto, la, ofensiva na-
cionalista en el frente de Teruel
contin�a Inalterada. Las fuerzas
del general Garc�a Escamez pene-
traron clneo kil�metros en las po-
derosas defensas de Corbal�n, to-
mando los montes de Corbal�n,
Lobo Alto, Lobo y Lopo�. Esta era
una de las barreras m�s fuertes
que defendisn a Mora de Rublelos.
Los nacionalistas limpiaron tam-
bi�n la carretera de Teruel a Can-
tavleja. Insisten los nacionalistas
en que las tropas gallegas y cas-
tellanas no ser�n retirada* de es-
te frente, pues las tropas catala-
nas son lo suficientemente fuertes
para romper la ofensiva republi-
cana.
� � �
BALAGUER, mayo 23. (P. U.)�
Lot gobiernistas lanzaron furios�-
simos ataques entre La R�pita y
Asentlu. La colina n�mero 347 cam-
bi� de mano� var�as veces, y final-
mente fu� retenids por los nacio-
nalistas.
BARCELONA, mayo 23. (P. U.)
�Oficialmente se ha anunciado que
lea gobiemiitati capturaron la Cor-
dillera de San Cornello, al este de
Tremp. A��dete que lot leales re-
conquistaron la loma estrat�gica al
noreste de Sort
2
ofi
BOCA
CHICA
86* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTIlfMA SERRALLES, INC
� AlW

t�
'
PONCE. i. k
�B^MBBBSSStBBBBSSSBBSS
�i


EL MUNDO, SAN JUAN, f. ft.-MARTES, 24 Di MAYO DE 1938.

i

Massari y Lastra discutieron
ayer ante el juez Llauger
La soliciturl de absoluci�n en favor de
Jos� Cases y Lucas Alvarez
En 1� ma�ana dt ayer m discuti�
anta el juez Llauger, da la Corte de
Distrito de San Juan, la petici�n
del licenciado Alfonso Lastra Ch�-
rrlez, para que fueran absueltos los
co-acusados Jos� Caaes y Lucas Al-
varez, por haber sido disuelto el Ju-
rado ante el cual empez� a juzg�r-
seles en diciembre de 1937, al en-
fermarse el juez que presidia el
proceso. Son acusados Jos� Cases y
Lucas Alvarez de haber dado muer-
te al l�der unlorrepubllcano Manuel
Ocasio en el Barrio Obrero.
El fiscal Massarl se opuso a la
petici�n, alegando que la jurispru-
dencia sostiene que la enfermedad
de un juez o fiscal no constituye la
suspensi�n definitiva del juicio. Es-
te juido ha sido nuevamente sena-
lado para verse el dia 1 de junio
entrante. Aleg� adem�s que por ha-
ber sido disuelto el Jurado por la
enfermedad del juez Berga, no fue-
ron absueltos los co-acusados y que
por lo tanto pueden ser enjuicia-
dos nuevamente.
El licenciado Lastra Ch�rriez ale-
g� que la suspensi�n del juicio so-
lamente puede hacerse cuando la
enfermedad del magistrado es de
car�cter permanente, y cuando el
tribunal se compone de un solo
juez, pero no en el caso que se dis-
cute, donde la Corte est� integra-
da por cuatro jueces, y en el cual
la enfermedad del magistrado fu�
temporalmente. Cit� el licenciado
Lastra numerosos casos de juris-
prudencia y la doctrina general de
que la enfermedad de un Juez es
causa suficiente para la disoluci�n
del Jurado cuando la enfermedad
es de car�cter permanente, en una
corte unipersonal, y aleg� que el
en caso de sus representados, la
Corte est� integrada por cuatro
jueces uno de los cuales pod�a sus-
�ELIMINA LA
HUMEDAD!
�No es s�lo el calor lo que
agobia � es la humedad!
Es la humedad lo que da
esa sensaci�n "pegajosa" que
hace el clima insoportable y
le roba el descanso.
El acondicionador da aira
REMINGTON seca el aire en
su casa y en su oficina. Elimi-
na el exceso de humedad que
tanto lo molesta. Usted puede
realmente VER el agua que
extrae del aire el Climatiza-
dor REMINGTON.
Tambi�n enfria y filtra el
aire, eliminando el polen, pol-
vo y sucio. Circula el aire sua-
vemente en la habitaci�n �
sin corrientes.
� Permita a nuestro represen-
tante decirle c�mo el famoso
Climatizador REMINGTON
puede hacer agradables para
usted los d�as y noches de ve.
rano.
Ve* ti Climatizador REMING-
TON funcionando en nuestra
oficina.
ssi
Carlos R. R<
Telefono 1984 Sin Jos� T
San Juan, P. R.
tltulr al juez Berga para la conti-
nuaci�n del proceso.
Aleg� el abogado de la defensa
que en al caso da loa peticionarlos
la Corte no suspendi� para fecha
determinada el Juido, sino que se
disolvi� el Jurado sin el consenti-
miento de los co-acusados. Afirm�
el se�or Lastra que pod�a suspen-
derse, pero no disolverse ese Ju-
rado, porque al la disoluci�n del
Jurado como en el caso que se dis-
cut�a se consagraba en Puerto Ri-
co, aseguraba que no habr�a garan-
t�a alguna pan los ciudadanos por*
que la presunci�n de inocencia se
perderla en esos casos. Aleg� ade-
m�s que todos los acusados ten-
dr�an que declararse culpables de
consagrarse el principio de la diso-
luci�n del Jurado, como en este
caso.
El abogado de la defensa final-
mente declar� que confiaba en la
hombr�a de bien y el car�cter del
magistrado que presidia la' Corte
afirmando que tenia "el m�s alto
respeto para el Juez Llauger. en
cuyas manos estaba la decisi�n de
este caso".
El fiscal Massarl aleg� que de-
bido al trabajo excesivo que habla
tenido durante los �ltimos dias en
una investigaci�n especial, ha teni-
do muy poco tiempo para estudiar
el caso, desde todos sus �ngulos,
pero que la petici�n no era una
excepci�n perentoria sino una sim-
ple moci�n de los abogados de la
defensa, por la cual se pide a la
Corte que habiendo los co-acusados
estado expuestos ya dos veces por
el mismo delito deben ser absuel-
tos por la Corte, por nacerse di-
suelto el Jurado en diciembre. Que
la moci�n se circunscrib�a a que no
ha debido disolverse el Jurado y
que el juez De Jes�s lo hizo a la
luz de la ley y la jurisprudencia.
Sostuvo repetidas veces el fiscal
Massari que puede la Corte disol-
ver un Jurado por enfermedad de
un juez y hasta por enfermedad de
uno de los familiares de dicho Juez.
Aleg� tambi�n el fiscal Massarl
que la Corte no es un tribunal que
fst� actuando colegiado sino un tri-
bunal separado para cada juez.
Afirm� que al moci�n estarla pru-
dente para ser considerada por un
tribunal colegiado de tres jueces
en el caso en que se enfermera
uno de ellos y no hubiera quorum.
Que un juez que no ha oido los m�l-
tiples incidentes de un proceso no
podia hacerse cargo de un proceso
que no habla empezado, porque en
ese caso serla ir en contra de la
buena administraci�n de la justi-
cia.
Despu�s de un turno de rectifi-
caci�n que se le concedi� al licen-
ciado Lastra Ch�rriez. el juez Llau-
ger concedi� hasta el 25 de mayo
corriente, a ambas partes, para pre-
sentar memoranda por escrito.
Declar� ayer un testigo que di-
ce vio matar a Torres Morales
bol�var pagan y ca
rreras en guayama
Median en la crisis pol�-
tico-administrativa
�??-
LOS TALLERISTAS DE
MAYAGUEZ
GUAYAMA, mayo 23 de 1938.--
Con el propotito de mediar en la
crisis pol�tico-administrativa que
ha surgido �a �ata ciudad, estuvie-
ron ayer aqu� el presidente interi-
no del Partido Socialista, licencia-
do Bol�var Pagan; el secretario ge-
neral, se�or Santiago Carreras; y
otros connotados l�deres de la men-
cionada colectividad. Bol�var Pa-
gan y Carreras se entrevistaron
en primer t�rmino con las perso-
nas que componen el grupo de opo-
sic'�n al alcalde Porrata-Dorit. Se
design� una comisi�n compuesta
por loa se�ores Sime�n Soto Pica,
Rafael Navarro y El�seo Plllot. pa-
ra representar dicho grupo en laa
conversaciones. Luego se entrevis-
taron los se�ores Pagan y Carre-
ras con el grupo acaudillado por
el se�or Porrata-Dorla. Entrevis-
tados luego por este corresponsal,
manifestaron que estaban satisfe-
chos del resultado de sus gestiones
y que todas las dificultades que-
dar�an allanadas pronto. El presi-
dente Interino del Partido Socia-
lista y sus acompa�antes se diri-
gieron entonces a Ponce.
Lebr�n ORTIZ
1 Corresponsal
�M� ------------
EL BICENTENARIO DE
JUAN WESLEY
Discuten la situaci�n de
la industria
MAYAGUEZ, mayo 21.�Ayer ce-
lebraron reuni�n los tallerlstas de
Mayag�ez con el prop�sito de to-
mar medidas sobre la crisis por
que est� atravesando la Industria
de la aguja. En la reuni�n estuvie-
ron presentes el Asesor legal del
Gobernador de Puerto Rico, se�or
Smith, y el Sub-Comlsionado del
Trabajo, se�or Willlam D. L�pez.
Tambi�n estuvo presente el gerente
del "Royal Bank of Canad�", don
Fernando R. Col�n.
Fu� discutida ampliamente la si-
tuaci�n actual, saliendo a lucir el
hecho de que las "exportaciones de
la Industria de la aguja, este a�o.
alcanzan un 35% menos de lo nor-
mal, y ea inaplazable una enmien-
da a loa tratados firmados entre
Suiza y Estados Unidos a fin de
conseguir una protecci�n tarifaria
que tienda en parte a conjurar la-
actual crista. Termino la reuni�n
dentro del myor eip-lritu d* cor-
cualidad y comprensi�n, todos dls-
puestos > hacer aire cor soluci�n�!
el problema.
LECHE ABSOLUTAMENTE
SANA PARA SU NENE
KLIM ea leche da vaca,
fresca, pura y pasteuri-
sada�pulverizada y envasada
seg�n un procedimiento sani-
tario exclusivo que le permite
conservarse pura y frasca in-
definidamente, sin necesidad
da refrigeraci�n. Todo el va-
lor nutritivo y el exquisito
sabor natural da la mejor le-
che fresca y pura permane-
cen intactos. S�lo se le ha eli-
minado el agua, sin adici�n
alguna.
El procedimiento de
pulverizaci�n facilita al
delicado est�mago del
nene digerir Klim. Y el
esmero conque se pro-
tege cada etapa de su
La Leche que te Canter va
Y Retiene tu Exquisito
r k 11 ri t
elaboraci�n garantiza una
leche uniformemente eura v
sana.
Simplemente m�sele usted
Klim coa agua hervida o sin
hervir conforma vaya necesi-
tando lecha fresca para su
nene. No hay desperdicio al-
guno, pues Klim se conserva
fresca durante varias semanas,
a�n despu�s do abrirse la lata,
por lo que resulta sumamente
econ�mico usarla,
Drdene usted Klim para
tu nana hoy mismo.
PLAZA PROVISI�N CO,
San Juan, P. R.
Pretca~
natural
Se conmemorar� hoy en
San Juan
El martes 24 de mayo de el a�o
en curso, se cumplen doscientos
e�os del acontecimiento conocido
en la historia de la Iglesia Cristia-
na como "la conversi�n de Juan
Wesley". Este acontecimiento fu�
el episodio que decidi� el destino
de aquel hombre. A ra�z de �l, que-
d� convertido en el gran predica-
dor y evangelista ingl�s, fundador
y organizador y te�logo del gran
movimiento metodista que se ha
extendido por todo el mundo, cons-
tituyendo hoy las Iglesias Metodis-
tas. Por tal raz�n, el nombre de
Juan Wesley figura, en la galer�a
del Protestantismo, junto a las per-
sonalidades cumbres como Lutero.
Calvino, VVIcklief, Huss, Knox, etc.
Este acontecimiento de su con-
versi�n, est� siendo motivo de gran-
des celeoraclones en Inglaterra, Es-
tados Unidos y otras partes del
mundo, i" por un decreto casi pro-
videncial, �stas coinciden con el
mayor acontecimiento religioso del
r.no: la uni�n de las tres princi-
pales Iglesias Metodistas del mun-
do en una sola, conforme a un
plan del cual aparec�a una des-
cripci�n en EL MUNDO, hace al-
�\xn tiempo.
Aqu� en Puerto Rico, a donde
lumoi�n ha llegado el mciocllsmo,
se est� conmemorando el aconteci-
miento. La culminaci�n de estas
celebraciones ser� un servicio con-
junto de las cinco Iglesias .Metodis-
tas de Ja capital, que tendr� veri-
iicativo en el Templo Metodista de
Sun Juan, Sol _'u, hoy martes -i
a las 8:00 P. M. En este acto par-
ticiparan varios pastores de la ca-
pital y de la isla. La principal
purle de este programa ser� una
conferencia titulada "El Mensaje
de Wesley a la Iglesia Moderna",
(,ue ser� dictada por el profesor
Florencio S�e�, catedr�tico del Se-
minario y Secretario Ejecutivo de
la Asociaci�n de Iglesias Evang�-
licas de Puerto Rico.
El Pastor de la Iglesia Metodis-
ta de San Juan, Kevdo. B. K. Camp-
bell, asi como la congregaci�n, tie-
nen el placer de invitar al p�blico
de la capital a este acto-
REGRESO AiVJTO�NIO
PACHECO PADRO
Estuvo varios a�os au-
sente de la Isla
El se�or Antonio Pocheco Padr�
nos env�a para tu publicaci�n lo
siguiente con motivo de su regreso
a Puerto Rice-:
Regreso a la patria, despu�s de
varios anos de ausencia, y quiero
manifestar la Inmensa alegr�a que
siento al encontrarme de nuevo
abrasado por el calor de esta tie-
rra �nica y querid�sima.
Vengo por alg�n tiempo, varios
meses quiz�s, a realizar un estudio
sereno y cuidadoso de los nuevos
factores que han surgido en nues-
tra realidad colonial. Quiero apro-
vechar esta oportunidad para rei-
terarle mi agradecimiento al so-j
manarlo Florete, y a loa diarios
EL MUNDO, El Imparcial y La
Correspondencia, por la conducta
observada, haci�ndose eco de mis
humildes, pero sinceras, campa�as
ea el extranjero por la Indepen-
dencia de Puerto Rico, a la cual
he servido y sigo sirviendo con los
mismos brfos y entusiasmos de los
primeros tiempos.
He militado y milito en el Nacio-
nalismo, que tiene distintas moda-
lidades da expresi�n, pero en esta
hora Incierta prefiero mantenerme
al margen del partidismo. Tengo
que Informar a varias organizacio-
nes y personalidades prominentes
de Am�rica sobre las verdaderas
condiciones pol�ticas, econ�micas y
focialee de Puerto Rico y creo que
la mejor forma de realizar esa la-
bor �a alej�ndome un poco del am-
biente partidista. No obstante, es-
pero con ansiedad que el Naciona-
lismo dicto laa orientaciones p�bli-
cas pertinentes en este momento de
nuestra historia.
Vengo m�s convencido que nun-
ca de la necesidad T U caj�n de
Los fiscales mantienen
su nombre en absoluto
secreto.-En Ponce se re-
aliza una investigaci�n
El fiscal Domingo Massari ordo-
r� ayer tarde que se le tomara de-
claraci�n jurada a un nuevo testi-
go en el caso de la investigaci�n
de la muerte del periodista Carlos
Torrea Morales.
Este nuevo testigo, cuyo nombre
se han negado a revelar las auto-
ridades, se alega se hallaba presen-
te en la Administraci�n de "El Im-
parcial" el lunes pasado, cuando
cay� abatido a balazo� el joven re-
portero.
Este testigo afirma estaba pre-
sente cuando as le hicieron los dis-
paros a "Aguilita", y su testimo-
nio ha sido considerado de gran
importancia. Como uno de los tes-
tigos dijo que luch� con el acusa-
do H�ctor Cintr�n Ayuso para qui-
tarle la pistola "porque estaba co-
mo un loco", la declaraci�n do es-
te nuevo testigo entienden las au-
toridades ha servido para_osclare-
cer los hechos.
INVESTIGACI�N EN PONCE
En Ponce uno de los fiscales ha
recibido �rdenes de investigar cier-
to �ngulo que sospechan los fisca-
les est� relacionado con la muer-
to de Torres Morales, con miras a
revelar los verdaderos motivos por
los cuales fu� muerto el joven pe-
riodista. Se �abe de una investiga-
ci�n secreta que se realiza en la
Perla del Sur, que podr�a conducir
a un nuevo arresto.
El fiscal Massari estuvo durante
las horas de la ma�ana y toda la
tarde de ayer ocupado en la Corte
de Distrito en dos Juicios crimina-
les. Al suspender sus trabajos la
Corte le fu� tomada declaraci�n
al nuevo testigo llevado por el Je-
fe Llor�ns y el detective Justino
Santiago.
MART�NEZ NADAL
EN WASHINGTON
WASHINGTON, mayo 23. (P. U.)
�Lleg� en tren a esta capital al
presidente del Senado de Puerto
Rico, licenciado Rafael Mart�nez
Nadal, a quien acompa�an su es-
posa y tres hijos. Mart�nez Nadal
Inform� a Prensa Unida que espe-
ra permanecer aqu� hasta el jue-
ves para luego seguir hacia Baltl-
more, donde se someter� a un tra-
tamiento m�dico bajo el cuidado
del doctor Young, del hospital John
Hopkin?. Aunque todav�a no ha he-
cho compromiso alguno, espera
conferenciar con el doctor Ernest
Gruening, con el Secretario del In-
terior Ickes, con el Procurador Ge-
neral Cummings y si posible, har�
una visila al presidente Roosevelt
Salvador de la Plaza (arriba), pe-
riodista espa�ol; y Pedro Guti�rrez,
fot�grafo, quienes alegan que Jase
E. P�jala lea hlso un relato comple-
to de c�mo ocurri� la muerte de
Carlos Torres Morales.
VIOLACIONES A LA
LEY DE MARIHUANA
Ocho accidentes del tr�nsito
ocurridos en Ponce
Cr�ese ha influido la apertura de las
nuevas avenidas de concreto
PONCE, mayo 23.�El parte po-
liciaco de hoy establece un verda-
dero r�cord para Ponce, de acci-
dentes de autom�vil, ocurridos du-
rante las �ltimas 24 horas. La
apertura de algunas de las nuevas
calles y avenidas de concreto que
se han hecho �ltimamente ha ten-
tado a la velocidad a algunos au-
tomovilistas, lo cual unido a la ne-
gligencia de muchos viandantes na
resultado en un crecido n�mero de
heridos y muertos. He aqu� el deta-
lle de referencia.
En la tarde de ayer pn la eare-
tera n�mero 1. Km. 120, Barrio
Coto Laurel de Ponce. el autom�-
vil N�m. 6378. propiedad de Ram�n
Maldonado Qui�ones, de Poncel y
guiado por �l mismo, lesion� a Se-
cundino Rodr�guez Ramos, residen-
te en el barrio Coto Laurel, ocasio-
n�ndole fuertes contusiones en el
brazo izquierdo. Rodr�guez fu� asis-
tido en el Hospital Trlcoche por ol
doctor Pons, quedando all� reclui-
do. Esle caso ser� sometido en la
ma�ana de hoy al Juez de la Cor'.e
Municial Secci�n Segunda, por el
guardia F�lix Guardiola, quien
practic� la investigaci�n de rigor.
A las 3.30 P. M. de ayer en la
calle Victoria, el autom�vil N�m.
P-685, propiedad de Victor M. To-
rres, de Ponce, y guiado por Vlc-
torio Torres Alonso, residente en
IS calle Victoria, arroll� a Celed.-*-
nlo Santiago, residente en �1 .ba-
rrio Barinas de Yauco, de 60 afloi
de edad, ocasion�ndole fuertes con-
tusiones en diferentes partes del
cutrpo. Seg�n la Investigaci�n pre-
liminar de los hechos practicada
por el gutrdia �ngel Maldonado,
el accidenta s� debi� a ncsllsencl�
dil conductor d�l autom�vil. El he-
rido fu� asistido en el Hospital Tri-
cocha quedando all� recluido.
Ayer a las 12:15 P. M. en la Ave-
nida Mostos, el autom�vil N�m.
4540 guiado por su due�o Jos� An-
tonio Bonnln residente en la calie
Castillo N�m. 10, lesion� al ni�o
elemento Morales, do 14 anos de
edad, residente en ol sitio Playita
de Berl�n, ocasion�ndolo lesiones
en la cabeza de laa que fu� asisti-
do en ol Hospital Trlcoche, pasan-
do luego- a au residencia. El caso
est� siendo investigado por el fis-
cal Podro Rodrigues Serra.
Ayer a las 11:30 A. M. en la ca-
rretera n�mero 3, Km. 195, el auto-
m�vil N�m. P-3122 propiedad de
Josefina Alicea, de Adjuntas, y
guiado por Epofanlo Serrano Col�n,
la Independencia do Puerto Rico,
pero la experiencia me ha demos-
trado que solamente mediante la
unificaci�n y la organizaci�n de
todas laa fueraas capaos*) Pode-
mos arribar a una pr�xima reali-
zaci�n emancipadora. Desds luego,
el trabajo organizado tiene que ser
ol baluarte central de nuestra lu-
cha y su Identificaci�n con loa
ideales lndependentlstaa es lo que
ahora nos debe Interesar.
Se precisa el rescato de las liber-
tades civiles y democr�ticas; la li-
beraci�n de loa presos pol�ticos; la
depuraci�n del partidismo; una
m�s perfecta organizaci�n del tra-
bajo; y una sana, serena y (irme
pol�tica nacionalizado-re que nos
lleve hada la canalizaci�n do las
aspiraciones do nuestro pueblo por
tenderos de redenci�n.
Para los trabajadores manuales
e Intelectuales, para los militantes
antifascistas y para el pueblo todo
residente en Adjuntas, choc� con el
autom�vil-guagua N�m. P916 pro-
piedad de F�lix Gonz�lez y guiado
por Juan Matos Bernler, resultan-
do de dicho choque ambos veh�cu-
los con desperfectos. Este caso ser�
investigado por el Juez de la Corte
Municipal Secci�n Ssegunda.
En la ma�ana de ayer en la ca-
rretera que conduce al barrio Ti-
bes, el truck HP-906 guiado por su
due�o Crist�bal Rodr�guez, estro-
pe� un caballo propiedad de Do-
mingo Dominiccl, ocasion�ndole una
herida en una nalga. Este caso es-
t� siendo investigado por el guar-
dia Diego Ortega.
En la tarde de ayer en la calle
M�m. 3 de Clausells, la guagua
C-1718, propiedad de la firma Mon-
itor Se Boscio y guiada por Jes�s
Caraballo Ortlz, quien no est� le-
gamente autorizado para guiar ve-
h�culos de motor, lesion� a Quin-
t�n P�rez Collazo, residente en la
calle N�m. 3 de Clausells, ocasio-
n�ndole una fuerte contusi�n en la
espalda, de la que fu� asistido en
el Hospital Trlcoche, pasando lue-
go a su residencia. Seg�n la inves-�
tigaci�n practicada por el guardia
Diego Ortega, el accidente se de-
bi� a negligencia e inexperiencia
del conductor del veh�culo. Jes�s
Caraballo Ortlz, quien fu� arestado
acusado de infracci�n a la Ley de
Autom�viles.
Ayer a 1� 5:30 P. M. �i li ralle
Cruz esquina Aurora. el truck
H-660 propiedad de Jos� Romague-
ra e Hijos, y guiado por Pedro
Juan Quejada Masso, residente en
la calle Las Casas, choc� con una
bicicleta de pedal, la que conduc�a
montada Guadalupe Torres R�os.
residente en la calle No. 8. casa
N�m 52, ocicionandol� lesiones di
tal gravedad que fu� asistido en e!
Hospital Trlcoche, por el doctor
Claven, quedando all� recluido. La
investigaci�n del caso estuvo a
cargo del fiscal Rodr�guez Serra y
el guardia Florencio Rivera. Des-
pu�s de o�r todos los testigos, el
Fiscal procedi� a archivar el caso
perentoriamente, dejando en liber-
tad al eh�fer del truck.
Anoche a las 8:00 P. M. en 'a
avenida Hostos, de Ponce. parada
8 12, el autom�vil No. 11351, pro-
piedad de Pedro Bras de Mayag�ez
y guiado por Jorge Grau Ortoguel-
ra, residente en la avenida Hostos,
choc� con una bicicleta de pedal
que conduela montado el ciclista
Juan Badillo Qulles, resultando di-
cho ciclista con lesiones de tal gra-
vedad que fu� recluido en el Hospi-
tal Trlcoche y asistido por el doc-
tor Diego, falleciendo a las 6:00 A.
M. de hoy. La investigaci�n fu�
practicada por el guardia Gilberto
Morales y sometido en la ma�ana
do hoy al fiscal Pedro Rodr�guez
Serra, quien acus� a Jorge Grau
de un delito de lnflaccl�n al Aril-
lo 331 del C�digo Penal, se�al�ndo-
le una fianza de $1,000.
Varias sentencias impues
las por la Corte Federal
El Juez Cooper. de la Corte Fe-
deral, ha dictado las siguientes sen-
tencias: A Enrique Ramos, tros
a�os de prisi�n en una peniten-
ciarla de los Estados Unidos, des-
pu�s que el acusado se declar� cul-
pable de violaci�n a la ley sobro
tr�flco de marihuana. Al mismo In-
dividuo, cinco anos m�s que debe-
r� cumplir al expirar la anterior
sentencia, en una penitenciarla de
los Estados Unidos, por haberse
declarado coul pable de comprar
cierta cantidad de drogas narc�ti-
cas sin licencia.
Manuel Rosado Marrero fu� sen-
tenciado a cumplir tres a�os de
prisi�n, al declararse culpable de
violaci�n a la ley federal de ma-
rihuana.
Jos� Arm�iz Rodr�guez fu� senten-
ciado a cumplir cuatro a�os de pri-
si�n, en una primera acusaci�n de
violar la referida ley de marihua-
na, al declararse culpable el acusa-
do; y el Juez le suspendi� una sen-
tencia de cinco anos, en otra acu-
saci�n por el mismo delito, del cual
al expirar el t�rmino de la primera
sentencia el acusado quedar� en
libertad bajo palabra, por cinco
a�os.
A Manuel Rosado Marrero, en otro
caso de venta de drogas narc�ticas
y en el cual se declar� culpable,
cinco a�os de prisi�n, pero el Juez
suspendi� esta sentencia, para que
el acusado, al expirar el t�rmino
de tres a�os de la primera conde-
na, quede en libertad condicional.
ESTUDIANTE PORTO-
RRIQUE�O OBTUVO
La Medalla de Oro en un
concurso de su Colegio
�SJSJSjJ Bjajoj aOBSsjJ
Frank Ledosma D�as.
El estudiante portorrique�o Frank
Lesdema D�az, hijo de do�a Ma-
r�a P. D�az, directora de laborte-
rapia del Departamento de Sani-
dad, acaba de obtener un notable
triunfo en la Universidad Cat�li-
ca de Am�rica, Washington, en
donde cursa estudios avanzados.
El Joven Ledesma D�az se lns-
erlbio en �1 concu�o de ontorii
que ifectuo dicha Universidad:
"Rector'i Oratorlcal Contest". En
la eliminatoria preliminar, fu� uno
de los pocos seleccionados, y en
aquella ocasi�n, su discurso sobre
el tema: "La Paz", le vali� el re-
conocimiento del Jurado y su pri-
mer triunfo.
En la tarde de ayer lunes los
familiares del joven Ledesma en
Santurce recibieron un cablegrama
del Canciller de la Universidad Ca-
t�lica de Am�rica, particip�ndoles
que dicho estudiante result� triun-
fante en los finales del concurso,
habiendo ocupado el primer pues-
to y alcanzado la medalla de oro
ofrecida.
-------------------�?�
Se casa Yehudi Mennhin
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
I
El General�simo sigui� pescando ayer lunes, y por lo tanto, la si-
tuaci�n en la mansi�n ejecutiva no habla variado en nada... tran-
quilidad, sosiego, visitas que preguntan por Su Excelencia y al saber.
que sigue pescando viran sobre sus talones... y nosotros, a seguir exa-
minando detalle por detalle las muy abandonadas figuras simb�licas
que adornan el hist�rico Sal�n dei Trono, en donde las sillas se abu-
rr�an esperando que alguien acudiera a ocuparlas. Orbeta, al Jefe su-
premo de los azulados, estuvo a cumplir con su acostumbrada misi�n
de informar diarla y personalmente c�mo marchan las cosas en toda
la Isla, pero no habiendo encontrado al General�simo, nos inform� a
nosotros de la situaci�n... Varios delitos de sangre, pasionales por
lo general, y algunos o muchos accidentes de autom�viles ocurridos
durante la noche del s�bado, por mor de los esp�ritus alcoh�licos...
En resumen, cinco o seis vidas menos, lo cual, a Juicio de ciertos fi-
l�sofos, ayuda a solucionar el problema de la desocupaci�n en nues-
tra Isla...
� �� �
Hasta el dia �ltimo del pasado mes de abril, en el Instituto del
Turismo se habla recibido la cantidad de mil cuatrocientos pies cua-
drados de material de pubUcidad de Puerto Rico publicado en diver-
sos peri�dicos de los Estados Unidos. Esto no quiere decir que el Ins-
tituto tenga en su poder absolutamente todo lo que se ha publicado
sobre Puerto Rico en el Continente, sino lo que hasta su oficina ha
llegado. Pues esta publicidad equivaldr�a a una edici�n de EL MUN-
DO de trescientas sesenta p�ginas, dedicada exclusivamente a hablar
y elogiar a nuestra isla.
* Todo lo cual tiende a dar la impresi�n de que el flautista de Ham-
melln est� soplando fuerte.
� � a
Una de las pocas personas que estuvo ayer por La Fortaleza fu�
el tovarlch Bol�var Pagan, quien se propona embarcar hacia loe Es-
tados Unidos dentro de muy pocos d�as. Por primera vez vimos al
"libertador" vistiendo traje de hilo blanco, pero todav�a lleva bast�n,
aunque no cojea tanto.
�Hola, don Bol!, �c�mo est�n las cosas? �preguntamos al tova-
rlch, que parec�a haber amanecido de muy buen humor.
�Pues chico, un poco disgustado.
��Por qu�? �Qu� ha pasado? x
�Pues, me siento profundamente disgustado porque esta ma�ana,
cuando por debajo de la puerta me echaron los peri�dicos, al repa-
sarlos no encontr� nada en contra m�a. '
e e e
Hace de esto solamente un par de semanas. Un se�or de espe-
juelos octagonales, destocado y como de seis pies de estatura, lleg�
a las oficinas de la direcci�n de la Administraci�n de Reconstrucci�n
y pregunt� por el despacho del se�or Miles H. Falrbank. El portero,
uno de esos come-fuego� que se las traen, detuvo al "Individuo", que
no era otro sino Pedro Juan Serrall�s, dlci�ndole que mlster Falrbank
estaba muy ocupado y no recib�a visitas, y luego, con cierto tono pa-
ternal, le dijo:
�Mire, compadre, no pierda usted su tiempo, porque no hay pla-
zas vacantes.
Serrall�s lo mir� un poco asombrado, pero, d�ndose cuenta de la
equivocaci�n del come-fuego, resolvi� correrle 2o m�quina, y le dijo:
�Bendito, pues es lamentable, porque un amigo me dijo que ha-
bla algunas plazas vacantes en el servicio hidroel�ctrico.
�Pues mire, lo han enga�ado, porque sucede todo lo contrario.
Est�n despachando gente, y hasta yo estoy en peligro. Pero, sin em-
bargo, no estarla de m�s que usted se pasara el mes que viene por
ac�, porque mlster Fslrbank embarca dentro de unos d�as para Wash-
ington y puede que consiga algo. Entonces si que va a haber mucho
trabajo.
Serrall�s escuch� al conserje con mucha atenci�n y sonriendo le
dijo:
�Bueno, qu� le vamos a hacer. Vendr� por aqu� el mes que vle�
ne. Ya sabe, cuento con su ayuda, �y remach� sus palabras propW
n�ndole unas palmadltas en el hombro.
�81, no hay que hablar; cuando vuelva por aqu�, ya sabe, pro*
c�reme.
Al despedirse el millonario, se acerc� otro empleado al conserje
y le pregunt�:
��Qu� le pasaba a Serrall�s?
��A qui�n dices t�?
�A Piju�n Serrall�s, ese se�or que acaba de hablar contigo.
��Qui�n; ese "elemento" es Serrall�s? No,"hombre, chico, te han
robado los chavos. Ese no es nada m�s que otro busc�n de los tan-
tos que vienen squi. SI ese es Piju�n Serrallos yo soy Ford.
� � *
En la ma�ana de ayer, desde Mayag�ez. el Director del Instituto
del Turismo, Ingeniero Enrique Ortega, recibi� del gobernador Win-
ship el siguiente telegrama
"Hemos tenido un d�a extraordinario de pesca. El hermano de
mistes. McCormick con el se�or Lee a bordo de un bote, y vali�ndo-
se de dos ca�as de pescar, atraparon ayer domingo ciento ocho tunas
cuyo peso en conjunto es de seis clentas setenta y cinco libras. En
otro bote se pesc� un pez lanza azul de ocho pies siete pulgadas de
largo con un peso de c�enlo cuarenta y cuatro libras.
(Fdo.)> Gobernador WINSHIP."
Con referencia a este estupendo d�a de pesca, el se�or McCor-
mick dirigi� al se�or E. W. Hadley, del Servicio Forestal de Rio Pie-
dras, el siguiente telegrama:
"La pesca ha sido excelente. Vali�ndonos de dos cuerdas de pes-
car y a bordo del bote "La Esperanza" y con Carlos, atrapamos cien-
to ocho peces con un peso total de seiscientas setenta y cinco libras,
estableciendo con ello un r�cord nunca antes conocido. El gobernador
Winshlp, en el bote "Lumara", pesc� una enorme cantidad de tunas
con un peso total de doscientas cuarenta y ocho libras. Otro bote de
pesca atrap� un pez lanza azul de ocho pies y medio de largo, con
un peso de ciento cuarenta y cuatro libras.
��Y aqu� despertaron!...
(Fdo.): MU.OOZ MtCORMICK."
* � *
A prop�sito de peces. Ahora recuerdo yo que el otro d�a un ele-
mento a quien le hablan robado el diferencial de su autom�vil, el
cual tuvo que dejar abandonado a causa, de un accidente en la ca-
rretera de Lolza, se present� a casa del doctor Pedro G. del Valle
� ver si su aparato mec�nico habla sido convertido en una escafandra.
�Porque, aunque usted no lo crea, dicen que este doctor hace
maravillas, con los diferenciales, seg�n el cuento publicado en dife-
rente* peri�dicos de Estados Unidos por "Red" Callasher.
roe
El capit�n Rafael Arcelay. aunque rara vez acude al Palacio, es-
� uvo ayer en torno a la Fortaleza, conferenciando con Mon Qui�ones
en relaci�n a los �ltimos detalles de un pr�stamo de seiscientos mil
d�lares para la compra de cincuenta guaguas nuevas. Es el prop�si-
to del Presidente de la White Star eliminar del servicio esas guaguas
que tienen una gran armon�a en el ruido y aumentar el n�mero, de
�mnibus. Haga algo por la ruta de Lolza. don Rafa.
Arturo CASTRO Jr.



_
Terremoto en Jap�n
TOKIO, mayo 33. (PU)� La re-
gi�n central de Jap�n fu� sacudi-
da por un temblor de tierra a laa
4:19 de.la tarde. El epicentro del
temblor estuvo cerca de Asoma,
dele Isla, traigo un cari�oso mensa-
je de afecto, estimulo y fervorosa
adhesi�n, de los portorrique�os e
hispanoamericanos del extranjero.
Antonjo PACfcJECO PADRO
PAR�S, mayo 23. (P. U.)�El fa-
moso violinista Yehudi Menuhin.
de 21 a�os do edad, y su novia de
18. la heredera �ola Nlcholas, r!�
Melbourne, Australia, se casar�n
en Londres el jueves. Yehudi sali�
hacia Londres para reunirse con
la se�orita Nlcholas, con su padre,
el rico droguista George N. Nicho-
las y con su madrastra. A la boda
s�lo asistir�n amigos �ntimos de
la familia. Los novios se dirigir�n
despu�s a Estadoi Unidos, donde
vivir�n en el rancho de Yehudi en
California.
"�0� � -
Fish pide la mordaza
WASHINGTON, mayo 23. (PU).
�El representante Hamllton Fish
urgi� que durante la crisis europea
se "amordace a loa miembros fan-
farrones del Gabinete" y, agreg�:
"Varios discursos m�s en tonos
provocativos por el Presidente y eu
Gabinete, atacando a las naciones
extranjeras, podr�an ser la chispa
que Incendiara al mundo."
donde recientemente ha habido
erupciones frecuentes. En esta ca-
pital se sinti� la fuerte sacudida,
pero no hubo da�os materiales.
* �
VENDEMOS A PRECIOS DE OPORTU-
NIDAD LOS SIGUIENTES ART�CULOS:
1 Cepillo de 24" a dos caros.
4 Sierras circulares de banco.
3 Fresadoras.
26 Vagones de 2 toneladas.
2 Calderas de 1-12 Caballo para laundry.
1 Caldera tubular de 3 H. P.
1 Malina doble para cof�.
1 Motor a gasolina Novo da 25 H. P.
1 Trapiche para cana con mazas da I".
1 Caja de caudales.
Ricardo DAVILA
Recinto Sur 55, San Juan, Puerto Rica.
Ventajas!
f
8. Anuncios en peri�dicos
cuestan menos que cual-
quier olra clase. - - - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
=*
_____


-----------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES, 24 DE MAYO DE 1931.
? �
La coronaci�n de Victoria del Pilar I
esta noche en el Paramount
Por LARA
Esta noche las m�noi finas y
blancal de S. H. Zulma I. co-
locar�n �obre l*i sienes aristocr�-
tica! de 3. M. Victoria del Pilar
I, Reina de loa De por tea de la Hlgh
School, la corona, que ea s�mbolo
de su soberan�a en el mundo de
loa deportes.
El escenario del Paramount Ilu-
minado con la pretenda de nues-
tras reinas y princesas, de San Juan
y de la Isla ofrecer� una atracci�n
espectacular, ser� motivo de recor-
daci�n grata para todoa loa asis-
tentes al suntuoso teatro de la Pa-
rada 19.
En -el trono oro y azul, apare-
cer� resplandeciente de belleza S.
M. Victoria del Pilar I, guardada
por dos bellas escuderas.
S. M. Zulma I que coronar� a
la soberana de los deportes, ocupa-
r� el puesto preferente al lado de
la reina, sigui�ndole en turno S.
M. Mal�n I, Reina del Carnaval
en el ario 1937.
Al Iniciar la marcha triunfal la
aplaudida orquesta del profesor
Muftoz Irrumpir� llena de gracia
y de alegr�a, marcando el comp�s
con ritmos graciosos, la encanta-
dora batutera, se�orita Gloria
Biascoechea.
Inmediatamente comenzar� el
jjran desfile de reinas, princesas y
embajadoras de San Juan y de la
Isla, durante los anos 1937 y 1938^
Contraatando con la severidad
arlatocr�tlca del desfile de majes-,
tades, comenzar� el desfile de ale-�
gres colegialas, luciendo las �lti-
mas creaciones para trajes de de-
portes, y aparecer�n en el orden
que a continuaci�n citamos: Ca-
noeing. Srta. Carmen Rita L�pez:
nataci�n, Della Fern�ndez; ciclis-
ta. Ruth D�az: esgrima, Rita Ir'-
rarry; playnut. Lilllam D�az, play
sult, Luisa Estrany; esqu�es, Car-
men Irene Justicia; plng pong, Nel-
lie S�nchez: tennis, Nellle Jim�nez:
playa. Fanny Garc�a de la Noce-
da; golfo. Carmen Ramos; polo,
Carmen P�rez; sport sult, Cuca
Gonz�lez; pesca. Antonia Hern�n-
dez; motoring. Tet� Tirado: avia-
ci�n, Esther Garc�a: marinera, Car-
men Cedr�s; nataci�n, Am�rica
SE EXHIBE CON �XI-
TO EN EL MARTI
"Adversarios Insepara-
ble*", de Wayne Morris
Santos; archery, Frlda Gallndo;
esgrima, Ofelia Irlxarry; play sult,
Elba Qui�ones; play sult, Carmen
Rodr�guez; patinadora, Carmen Pl-
nelro; base-ball, Mar�a Cristina
Mart�nez; basket-ball, Rosarlo Fi-
Cueroa; track and fleld, Ida Otero;
sport sult, Mar�a E. Soto; volley-
ball, Jenny Balbbin, sport sult. Pa-
tria Gonz�lez; caza, Elvira S�n-
chez; crocket, Judlth Madera; equi-
taci�n, Leila Lugo.
Omitimos anteriormente, el nom-
bre da la primera dama, Ablgall
Bibiloni, que ocupar� puesto prefe-
rente junto a S. M. Victoria del
Pilar I.
Terminada la ceremonia de co-
ronaci�n que comenzar� a laa 8:30
en punto, y terminar� aproximada-
mente a las 9 y cuarto, dar� co-
mienzo el programa de exhibicio-
nes, con los �ltimos noticieros VI-
gul�, que ofrecer�n al p�blico las
�ltimas palpitaciones de la vida
portorrique�a y noticieros del ex-
terior con Informaci�n important�-
sima.
Una comedia de corto metraje en
dos actos y la exhibici�n de la cin-
ta, "Redimida" de la productora
R. K. O. Radio.
Terminada la premiere de Luxe
en el Paramount, la reina, su cor-
te, sus Invitados de honor, y todos
sus simpatizadores se trasladar�n
al Bscambr�n Beach Club en don-
de se ofrece un baile en honor de
S. M. Victoria del Pilar I.
La orquesta que acaudilla con
�xito el profesor Mu�oz y que es
atracci�n principal�sima en el Es-
cambr�n Beach Club, amenizar� el
acto, y presentar� frente al micr�-
fono, a la encantadora se�orita
Haydee Garda, quien dir� una can-
ci�n en honor de su reina y en
obsequio de los espectadores al
teatro Paramount.
La comisi�n organizadora del ac-
to de coronaci�n nos pide que re-
cordemos a todas aquellas perso-
nas Interesadas en asistir a este
acto, que separen sus localidades a
tiempo en el teatro Paramount,
para evitar el "rush" de �ltima ho-
ra y laa discusiones sobre localida-
des.
Walter Winchell
En Broadway
Escolares premiados en el
concurso del correo a�reo
Bases que us� el Jurado para adjudi-
car los premios en Puerto Rico
El Departamento de Instrucci�n
autoriza la siguiente nota:
Los premios del concurso auspi-
ciado por las autoridades postales
en relaci�n con la Semana Nacio-
nal del Correo A�reo han reca�do
en los siguientes alumnos de las
escuelas p�b'lcas. t
ENSAYOS: Frederick Ellis. Es-
cuela Superor de Cagues, primer
premio; Alda R�os, Escuela Supe-
rior de Ponce, segundo premio; Hi-
lari�n S�nchez Escuela Superior
de Ponce. tercer premio
CARTELONES: N�stor Velasen.
Kscuela Superior de Caguas, pri-
mer premio; Juan B. Boneta. Es-
cuela Superior de Arecibo. segundo
premio: Narciso Bux� Selles. Es-
cuela Superior de Caguas. tercer
premio.
A los tres ensayos premiados les
caracterizaban cualidades m�ximas
de estilo elegante, clara presenta-
ci�n y originalidad de Ideas, ade-
m�s de ajustarse perfectamente a
lea requisitos del tema.
Todos los alumnos de las escue-
las gramaticales y superiores te-
n�an derecho a participar en el
concurso de cartelones. Al adjudi-
car los premios el jurado se bas�
en la originalidad de las Ideas ex-
puestas, en la limpieza de la com-
posici�n y en 'a adaptabilidad de
los trabajos para ser usados en for-
ma pr�ctica. �
No est� dem�s repetir los moti-
vos de estos torneos tan Interesan-
tes Hace veinte a�os no exist�a en
tnrlo el continente americano el
servicio postal a�reo. La primera
ruta fu� establecida el 13 de mayo
de 1918 en�re Washington y Nue-
vr York, un recorrido de 218 mi-
llas. Dos pilotos cubr�an esta dis-
tancia en doa etapas: el primero
agenciaba las 90 millas entre Nue-
va York y Filadelfla en poco m�s
de una hora; el segundo, las 128
millas entre Filadelfla y Washing-
ton en hora y media. Aquel peque-
�o sistema se ha extendido de ma-
nera considerable y en la actua-
lidad numerables lineas a�reas cru
zan el pa�s en todas direcciones.
En esta espl�ndida red de comu-
nicaciones por el aire a Puerto Rl
co le ha cabido la fortuna de es-
tar enlazado con ambos continen-
tes y con las Islas que forman este
hemisferio.
El concurso celebrado entre los
alumnos de las escuelas p�blicas y
privadas ha serv'do de estimulo
para conocer mejor loa prop�sitos
y las ventajas de estos rapid�simos
medios de comunicaci�n.
La Srla. Julia Ealher Garc�a,
Rr�n:i �le l�a PaWei �lo
Santurce
Despu�s de un re�id�simo escru-
tinio sall� triunfante la se�orita
Julia Esther Garc�a, Reina de las
Flores de Santurce.
Para su coronaci�n, que se cele-
brar� el s�bado 28 de mayo en
el Teatro Municipal, reina gran
ctnlmaci�n y promete quedar mu.v
lucida.
La Comisi�n exhorta a todos los
artesanos de San Juan. Santurce y
ciernas pueblos lim�trofes a que
conAurran a este acto de corona-
ci�n, para aai dar mayor esplen-
dor a este festival, que ser� del
agrado de todos los concurrentes.
Se advierte adem�s a las perso-
nas que no hayan recibido Invita-
i Iones, que se sirvan pasar por
la oficina del Reinado de las Flo-
res en Santurce, pues ser� requisi-
to indispensable la presentaci�n de
dichas Invitaciones para poder asis-
tir a este acto.
Luis GUZMAN JR.
June Travis, la simp�tica actriz,
figura principal, que acompa�a a
Wayne Morris, en la divertida co-
media "Adversarios Inseparables"
que exhibe hoy el Marti de San-
turre. Como extra programa se ex-
hibir�n tambi�n los Cap�tulos 5 y
6 de la Interesante serle titulada
"Las Aventuras de Dick Tracy".
Reuni�n de pintores en
Santurce
El mi�rcoles 11 del presente, la
Uni�n Local de Pintores de Santur-
ce, afiliada a la Federaci�n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co, se reuni� en asamblea ordina-
ria, con una nutrida y animada
concurrencia.
La Uni�n estaba un poco atra-
sada en el pago de sus cuotas per
cepita a la Federaci�n Libre, se-
g�n informe del tesorero de la
Uni�n, compa�ero Jos� Rosa, pe-
ro gracias a los esfuerzos realiza-
dos, se pusieron al d�a hasta el
30 de abril del corriente a�o.
Se cubrieron las siguientes pla-
zas vacantes en la Junta Directiva,
con lo cual qued� �sta reorganiza-
da:
Presidente, Martin Clemente; vi-
cepresidente. Juan Soto; secreta-
rio de r�cord. Marcelo Dumon':
tesorero financiero, Jos� Rosa;
marshal. Emilio Figueroa; Vocales:
�ngel Ma. Gonz�lez. Andr�s Eche-
varr�a. Hilario Solfs. Jns� Miranda.
Alfredo Cruz y Francisco Vega.
El nuevo presidente, compa�ero
Martin Clemente. Inform� amplia-
mente sobre la labor realizada por
el Consejo de la Construcci�n v
sobre la visita de este organismo a
la ciudad de Ponce. siendo acogido
su Informe con honda muestra de
regocijo.
Durante la asamblea se esboza-
ron planes de campa�a para Ini-
ciar una vigorosa organizaci�n de
los pintores, para sumar do� o �re�
cientos miembros, en el m�s cor-
to periodo de tiempo. De llevar��
a cabo los planes, todos los pinto-
res de San Juan y Santurce con-
tar�n con una fuerza organizada
tan potente, que logre transformar
los salarios risibles del presente, en
otros que ofrezcan mejor vida y
m�s prestigio al oficio.
Durante el periodo de cam-a�s
acordado, la Uni�n se reunir� tn-
dos los mi�rcoles a las 8:00 P M .
en el Templo del Trabajo. Cerra
62. Santurce.
Por medio de la presante, exten-
demos un cordial y fraternal lla-
mamiento a todos los pintores y
decoradores de la Capital, para q^i"
enjrosen las filas de la Uni�n, en
la que. dicho sea de paso, no impe-
ran ni se permitir�n dogmas par-
tidistas, religiosos o raciales.
Irene TORRES RESTO.
Representante Obrero y Orga-
nizador de ion Pintores.
MEMORIAS PRIVADAS DE UN REP�RTER PRINCIPIANTE
En la funci�n ben�fica celebrada las otras noches en el Madison
Square Carden, el p�blico oblig� al fiscal Dewey a subir al escenario,
mientras la orquesta tocaba la popular pieza "Nadie pueda hacerlo
mejor que t�"... La noticia lanzada por un peri�dico de Detroit sobre
la remoci�n de J. Edgar Hoover, Jefe de los "G-Men", y su substituci�n
por un periodista cuyas Iniciales son F. P., es un absurdo... La pel�-
cula, "Piloto de Prueba" ha roto todos los records de taquilla... La
pel�cula "Mar�a Antonleta" consta de 16,000 pies. La compa��a produc-
tora no' sabe por d�nde comenzar a cortar... Todas las compa��as pe-
liculeras est�n buscando historias del Oeste. Est�n de moda otra vez...
El dlrectqr de pel�culas Woody Van Dyke tiene una cl�usula en su con-
trato, que autom�ticamente invalida �ste, en caso de Estados Unidos
entrar en guerra alguna, y le permite a Van Dyke reintegrarse al ba-
tall�n de marinos a que perteneci� una vez... Bob Fowler, piloto de
la Pan American, vol� recientemente sobre el Canal de Panam�, de
un extremo a otro, con motivo del 25 aniversario del canal, y esta vez
s�lo tom� catorce minutos para efectuar el vuelo...
* * *
JACK WARNER, el productor de pel�culas, ha tomado la reciente In-
gratitud de un artista cinematogr�fico, (a quien Warner hizo gente)
con mucha calma. Cuando le preguntaron el motivo de su actitud, re-
plic�: "Acabo de pasar por un cementerio que estaba lleno de dos cla-
ses de personas, las que dan mucho que hacer, y las que se apuran mu-
cho"... Hace unos d�as afirmamos que ning�n experto neoyorquino
habla seleccionado a "Lawrln" como ganador del Kentucky Derby. Es-
t�bamos equivocados. H. I. Phillips escogi� a "Lawrln" como ganador
de la carrera, afirmando que "Bull Lea" llegarla segundo, y "Flghtlng
Fox" tercero. Dos equivocaciones en tjes predicciones.- �Ha! �Ha!...
Harry Newman, editor del magazine "Judge", ha firmado contratos con
la Columbia para dirigir una pel�cula que se titular� "Washington
Parade"... Anoche conocimos a Max Schmeling y lo Invitamos a vi-
sitar la ciudad con nosotros. Schmeling es el gran "tercio"... El Club
' nocturno que ofrece el mejor entretenimiento en la ciudad es el "Club
18". All� Jack White y Pat Harrlngton forman una discusi�n que dura
dos horas...
� � ?
En un programa de radio. Carole Lombard tenia que decir a Wll-
'. liam Powell: "Yo estoy segura de que har� una buena esposa", a lo
I que Powell replicaba: "No para mi". Ambos estuvieron casados una
vez y se divorciaron... Un muchacho de nuestra mejor sociedad se
enamor� perdidamente de una corista de Broadway. La llev� a su casa
para presentarla a su familia, y desde que lleg�, la futura suegra la
trat� con gran frialdad. A mediados de conversaci�n la suegra le pre-
gunt�: "�A qui�n prefiere usted, a Bach o a Beethoven?", a lo que
replic� la muchacha: "�Y qu� le pasa a "Seabiscuit". no va a correr en
lesa carrera?" Resultado: el matrimonio no se llev� a efecto... Nosotros
necesitamos una buena flota y un buen ej�rcito, no s�lo porque que-
rramos mucho a nuestra patria, sino porque otros la odian demasiado...
� � �
Si usted es de los que cree que los peque�os detalles no ayudan en
la vida, oiga esta historia. Hace alg�n tiempo, un Joven dentista de
Hollywood conoci� una manlcurlsta, y se enamor� de ella. Sallan a pa-
seo a menudo, y al cabo de alg�n tiempo, ella se quej� de un dolor
de muelas. El dentista le examin� la dentadura y encontr� que pade-
c�a de una Infecci�n general. Naturalmente, la cur�, y nunca quiso pa-
sarl? la cuenta. Al cabo de alg�n tiempo se dejaron, y el dentista se
olvid� de su amiga, pero al revisar sus libros, encontr� que su exnovia
le habla mandado clientes a la oficina durante este a�o, que le hablan
producido $35,000. ________________________
CONVOCAN PARA
UNA,ASAMBLEA
A loa socialistas de Puer-
ta de Tierra
El se�or Josa C. Rom�n, como
secretario de la Secci�n Socialista
n�mero 2 de Puerta de Tierra, h�
dirigido la siguiente convocatoria a
sus camaradar de dicho barrio:
"Tengo el gusto de comunicarle
que el mi�rcoles 25 del mes en cur-
so, seg�n acuerdo, se celebrar� una
asamblea general ordinaria men-
sual de esta Secci�n Socialista y
le suplicamos su puntual asisten-
cia pues loa asuntos a tratar re-
visten suma Importancia, sobre to-
do las llamadas primarlas celebra-
das en violaci�n de la Constituci�n
del Partido Socialista.
El honor de todo buen socialista
lo obliga a hacer bueno el Jura-
mento que prestara ante la asam-
blea de respetar nuestra Constitu-
ci�n y nuestras asambleas Ilustran
a los compa�eros que desconocen
la misma poni�ndolos en condicio-
nes de evitar las Infracciones a
nuestro reglamento.
Suplicamos adem�s a todos los
compa�eros que no han firmado el
documento en el cual afirman no
haber concurrido a las alegadas
primarias celebradas el 15 del co-
rriente convocadas por el compa-
�ero Santiago Carreras que pasen
por las oficinas de esta Secci�n a
cualquier hora del d�a y hasta las
nueve de la noche de todos los
fUas. a la mayor brevedad posible
para que Juren dicha declaraci�n.
La asamblea comenzar� a las
7:30 P. M. v esperamos nos honre
con su presencia".
ENTRE BASTIDORES
NOTAS DE MAYAG�EZ
VISITANTES
Con el fin de asistir ai sepeno de
do�a Rosa R Vda. de Cintr�n. fa-
llecida la pasada semana, visita-
ron esta ciudad numerosos amigos
> familiares de la extinta dama,
entre quienes recordamos a: Ra-
m�n Nadal v Mlnlta G�mez de Na-
dal: Rosa Mar�a G�mez de Llore-
�da: Rene G�mez: doctor Jaime Se-
rta y Marine Mart�nez de Serra;
Guillermina D. Vda. de G�mez:
Fedora G. de Hau: esposos Ferr�
Goenaga; se�orita Delia Mejia.
'�MATCH" DE GOLF
El domingo 15 del mes en cur-
,�c. se celebr� en el Aguirre Golf
I Club, un re�ido desafio de Golf,
entre el equipo de aquel pueblo y
i el de esta localidad, resultando vic-
torioso el primero de �stos.
Con motivo efe este desafio, vi-
sitaron el pueblo de Aguirre las si-
gu�enles personas: Enrique Encar-
naci�n y se�ora: Sam Schweitzer
;� se�ora. Am�rico Rodr�guez y se-
�ora: Alfred Bayouth y se�ora;
Mr. Ades y se�ora: Roberto L�-
pez: N. Til�n: E. Men�ndez; Mr.
Dowalaby; se�or Alvarez Vald�s;
V Domenech. Joselyn Mar�n. Mr.
Samllwood. Mr. Bacherof. siendo
iodos espl�ndidamente obsequiados.
| EMBARCARON
Embarcaron tumbo a California,
Harry C�rter, catedr�tico del Cole-
gio de Agricultura y Artes Mec�-
| nicas, y su consorte Tuttle Blas-
�coechea de C�rter, quienes se pro-
ponen pasar la temporada de ve-
rano junto a los familiares del se-
�or C�rter, en Oakland.
REGRESO
Regres� a esta localidad, des-
pu�s de una temporada por Esta-
dos Unidos, Mr Ades, acompa�a-
do de su esposa, siendo actualmen-
te hu�spedes del se�or Enrique
Santaella y de Carolina Martlnsz
dC Santaella. en el Ensanche Mar-
t�nez.
\ ISITANTES
Hemos tenido el gusto de salu-
dar en esta ciudad al se�or Alfon-
so Pe�a, alto empleado de la Por-
to Rico Llne y al se�or Miguel An-
cel Fussa. El estimado amigo
Fussa se propone salir en avi�n el
rila 23 para Kingston. Jamaica.
REGRESA
Procedente de Estados Unidos,
donde estudia la carrera de medi-
(Contin�a en la p�gina 20, col. 3
EXHIBICI�N EN
VA YORK
NUE-
De los cuadros de Luisi-
na Ord��ez
NUEVA YORK, mayo 22. (SEM)
�La artista portorrique�a Luislna
Ord��ez, de Can�vanas. graduada
de Bellas Artes de la Academia de
San Fernando en Madrid, ha Inau-
gurado en esta ciudad una exhibi-
ci�n de acuarelas, dibujos y cua-
dros al �leo, que est� siendo fa-
vorablemente comentada por los
cr�ticos de arte. La exhibici�n lle-
ne efecto en las Galer�as Argent,
situadas en el n�mero 42. oeste,
de la calle 57.
La se�orita Ord��ez fu� hace al-
gunos a�os presentada por la re-
vista "Puerto Rico Ilustrado", y
d'as despu�s de publicadas en di-
cha revista reproducciones de al-
gunos de sus cuadros obtuvo del
Gobierno Insular una beca para es-
tudiar en el centro art�stico ma-
drile�o anteriormente mencionado.
Homenaje a Cox Ramos
NUEVA YORK, mayo 22 (SEM)
�En el 'Teatro Hslpano" de esta
ciudad llev� a efecto una funci�n-
homenaje en honor al declamador
portorrique�o Mario Cox Ramos
Este recit� "Falsa canci�n de ba-
Miln�". de Luis Pal�s Matos: "El
curandero", de Fortunato Vlzca-
rrondo; y "El dios blanco", de An-
tonio de la Puente, poeta cubano
que se encuentre residiendo en
Nueva York.
Al terminar esta �ltima de la�
recitaciones, el autor de la misma,
que estaba presente, se adelant� al
pros.cenio y arrop� al declamador
con la bandera de Puerto Rico.
mientras la orquesta ejecutaba 'La
Borlnquefta" y el p�blico, de pie.
prorrump�a en aclamaciones.
El se�or de la Puente pronunci�
un discurso apolog�tico del home-
najeado. y el bar�tono chileno Leo-
poldo Guti�rrez tuvo a su cargo
if. parte final del programa.
Adolphe Menjou hace la corte a
Katharine Hepburn en la eran obra
cinem�tica "ENTRE BASTIDORES"
(State Door), de la RKO RADIO.
En cata pel�cula ae nos presenta
Glnger Bogers por ves primera en
un papel trag�-c�mlco, triunfando
brillantemente, "Entre Bastidores"
se eatrena este fin de semana en el Paramount empezando el jueves.
Labor encomendada a Para Subdirector del Tu-
'Concepci�n de Gracia
NUEVA YORK, mayo 22. (SEM)
--Dos actos de "orientaci�n porto-
rrique�a" han tenido efecto, bajo
los auspicios de la Junta General
del Partido Nacionalista en Nue-
va York, y los de la Subjunta Na-
cionalista de Brooklyn.
En el primero, con car�cter de
asamblea extraordinaria, se tom�
entre otros, el acuerdo de "autori-
zar al delegado del Nacionalismo
portorrique�o en Estados Unidos,
licenciado Concepci�n de Gracia, a
exponer ante el p�blico la situa-
ci�n del movimiento nacionalista
portorrique�o en relaci�n con los
�ltimos acontecimientos pol�ticos de
Norteam�rica".
En el acto celebrado en la ba-
rriada de Brooklyn, bajo la presi-
dencia del se�or Ernesto Concep-
ci�n, presidente a la vez de la Sub-
junta mencionada, hablaron los se-
�ores Patrick Qulnlan, director del
"Comit� Americano pro Presos Po-
l�ticos": el doctor Ram�n del Va-
lle, colombiano, y el periodista me-
jicano don Salvador Mendoza: y
los l�deres nacionalistas Ledo. Gil-
berto Concepci�n y A. Rodr�guez
Borrlos.
Piden un foco el�ctrico
Una comisi�n de comerciantes
de la calle Alien de San Juan vi-
sit� en la tarda de ayer al admi-
nistrador de la Capital, doctor
Carlos M. de Castro, entreg�ndole
un documento suscrito- por nutri-
do grupo de ellos pidi�ndole que
hacia la parte sur de dicha calle,
entre Tanca y el callej�n de la
Caplla. se instale una luz que eli-
mine la obscuridad que hay de no-
che en dicho sector.
Los miembros de la comisi�n,
entre ellos los se�ores Jlscher y
Frank L�pez, dijeron, adem�s, al
Alcalde, que*la luz es muy nece-
saria para i� mayor seguridad de
la propiedad, y explicaron que en
�stos �ltimos dias han sido objeto
de robos en sus establecimientos
comerciales.
De Castro atendi� Inmediata-
mente'la sol'citud, dando las ins-
trucciones pertinentes.
rumo
FAJARDO, marzo 23.�Numero-
sos amigos me han preguntado qu�
hay en relaci�n con el nombra-
miento de subdirector del Instituto
del Turismo. Deseo declarar p�-
blicamente que confio en la buena
discreci�n y tacto del se�or Orte-
ga en la selecci�n del hombre que
con �l habr� de compartir las res-
ponsabilidades de ese 'mportante
negociado del Gobierno. El candi-
dato se�or Francisco Serrano, ex-
profesor da Instrucci�n P�blica y
persona que ha viajado mucho, ha
sido endosado y es respaldado por
la mayor�a de los miembros de la
Junta consultiva del Turismo
ciento por cento, por los l�de-
res de la Coalici�n y por
numerosas personas de respon-
srbilidad social, pol�tica y comer-
c'al d toda la Isla. Si el se�or
Ortega tiene visi�n del futuro, de-
signar� al profesor Serrano para
Subdirector. No ser� para el se�or
Ortega dif�cil tal selecci�n cuando
l.nya aquilatado valores. Como
miembro de la Junta Consultiva
del Turismo y como representan-
te a la C�mara opino con el pala
que el profesor Serrano es el hom-
bre para ese cargo.
Jorge GAUTHIER,
Representante a la C�mara.
---------.------1+�--------------
Solidaridad para Albizu
Campos
BOGOT�,. Colombia, mayo 21.
(SEM)�Poco antes de terminar;
sus sesiones, el Tercer Congreso
Sindical Colombiano que ha veni-
do celebr�ndose en etta capital
rnrob� ayer, por aclamaci�n, un
voto de solidaridad para los se�o-
res Pedro Albizu Campos, Juan
Antonio Corretjer y dem�s liderea
nacionalistas portorrique�os actual-
mente presos en la penitenciaria
federal de Atlanta, Georgia.
Tambi�n se tribut� un voto d*
simpat�as para el doctor Jos� B.
Goyburu, delegado del nacionalis-
mo portorrique�o en la Rep�blica
Mexicana, "por la brillante labor
que viene realizando en pro de la
isla de Puerto Rico".
DELICIAS - HOY -
SANTURCE
La obra que lo hora recordar siempre � lo WARNER IROS.
"La Mujer Tempestuosa"
BETTE DAVIS
JEZEBEL
Adornos M exhibir� lo caricatura
"CLEAN PASTURES'
El piensas
�Si ella no fuera baronesa!..�
Ella piensa:-
�Si �l no fuera un mayordomo!..,
Y usted pensar� quo la his-
toria do estos amores as lo
m�i simp�tico y sutil quo ha
visto en lo pantalla, por mu-
cho tiempo!
"LA BARONESA
Y EL
MAYORDOMO"
"The Baroness and the Butler"
Producci�n de 20*h Century Fox
TJlfW Pe Jueves '�6
TEATRO JT \JJi^ A Domingo 29
' WT
*P


N
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R.-MARTES, 24 DE MAYO DE 1938.
� >
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTE-
RIOR. DIVISI�N DE EDIFICIOS
� P�BLICOS SAN JUAN
PUERTO RICO
Mayo 23. 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci�n tn p�-
blica subasta da laa obras de CONS-
TRUCCI�N DE NUEVOS TECHOS
DE HIERRO GALVANIZADO Y
OTRAS REPARACIONES A LOS
EDIFICIOS "HOSPITAL DE NI-
fiOS" Y "HOSPITAL DE MEDICI-
NA" Y REPARACI�N DE VEN-
TANAS, ETC. AL "HOSPITAL DE
CIRUG�A" EN LOS HOSPITALES
DE SANTURCE PERTENECIEN-
TES AL GOBIERNO DE LA CA-
PITAL-SAN JUAN, PUERTO RI-
CO, cuyo presupuesto aprobado as-
ciende a la suma de CINCO MIL
NOVECIENTOS TREINTA Y
CUATRO DOLARES CON OCHEN-
TA Y DOS CENTAVOS ($5,934.82).
se admitir�n en esta oficina hasta
las 2:00 P. M. del dia Junio 7, de
1938, en que se abrir�n publica-
mente.
Todos los datos necesarios se da-
r�n en la oficina del Arquitecto
donde se encuentran de manifiesto
los documentos que han de regir
en el contrato, y podr�n los licita-
dores recoger los planos y modelos
de proposiciones que han de pre-
sentar, mediante un dep�sito de
DIEZ ($10.00) DOLARES, que se-
r�n reembolsados al ser devueltos
dichos documentos dentro del pla-
zo de veinte (20) d�as, despu�s de
efectuada la subasta.
La administraci�n se reserva el
derecho de rechazar cualquier o
todas las proposiciones, y el de ad-
judicar el contrato bajo otras con-
sideraciones que las de precio so-
lamente.
Jos* E. COLOM
Comliror.ado
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
DUNLOP TIRE A RUBBER CO.
CUYO PARADERO SE IGNORA.
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que se publicar� durante los d�as
O, 23, L'4. 25 y 26 de mayo de
11)38. en el peri�dico EL MUNDO,
de esta ciudad, se avisa a Dunlop
Tire & Rubber Co cuyo paradero
se Ignora, o a sus herederos des-
conocidos, que el dia 13 de moyo
lie 1908. fu� vendida en p�blica su-
basta, en Ta Colectur�a de eata
ciudad, para cobro de contribucio-
nes sobre la propiedad a nombre
de Dunlop Tire & Rubber Co.. as-
cendentes a $49.62, Ja siguiente
propiedad, comprada por do�a An-
gela Rubio de Santurce-
"Urbana. 9.3127o de solar de 8.">.">
ir.�. en calle Terrapl�n Ferroca-
rril de Sun Juan, P. R., sin con-
irncr edificaciones, en lindes por
ci norte ron vias del Ame R, R
Co por el sur con los sis 19, 20 y
.) de El Pueblo 0e Huerto Rico,
por el este con la calle del mue-
lle en proyecto y por el oeste ter-
minando en punta con las vias del
Ame. R. R. Co."
Se advierte a las personas Inte-
re adas en esla venta, que puede:',
en citar el derecho de redenci�n
da ia anterior propiedad dentro
'irl t�rmino de un a�o, contado
desde la fecha en que se expida el
certificado de compra, pasando a
la persona que adquiri� el Inmue-
ble, la cantidad de $53.00. precio
de la compra, m�s Intereses al ti-
po del 12'e nnual desde la tacha
del remate iunlo con las contri-
buciones que en lo sucesivo para-
lo el comprador, a tenor de lo que
disponen los Articulo� 3�8, 349 y
330 del C�digo Pol�tico de Puerto
Fieo.
San Juan. Puerto Rico, mayo 17.
1038.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino
________________________________�
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
DUNLOP TIRE * RUBBER CO.,
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO
v
Por medio del presenta edicto
que m publicar� durante loa d�as
20, 21, 23, 24, 25 y 26 de mayo do
1938. en el peri�dico "EL MUNDO",
de eata ciudad, se avisa a Dunlop
Tire & Rubber Co.. cuyo paradero
ae Ignora, o a aua herederos des-
conocidos, que el d�a 13 de mayo
de 1938, fu� vendida en p�blica su-
besta, en la Colectur�a de esta
ciudad, para cobro de contribucio-
nes sobre la propiedad a nombre
de Dunlop Tire & Rubber Co., as-
cendentes a $34.02, la siguiente
propiedad, comprada por dona An-
gela Rubio, de Santurce:
"Urbana, 9.512% de solar de 500
me. en calle 1 Terrapl�n, de San
Juan, P. R., sin contener edifica-
ciones, en lindes por el norte con
si. 28 de Luis S�nchet Morales.
por el sur cor. la calle T en pro-
yecto y al este con el si. 21 de E!
Pueblo de Puerto Rico."
Se advierte a las personas In-
teresadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
ci�n de la anterior propiedad den-
tro del t�rmino de un a fio, conta-
do desde la fecha en que se expi-
da el certificado de compra, pa-
gando a la persona que adquiri� el
inmueble, la cantidad de $38.00,
precio de la compra, m�s intere-
ses al tipo del 1-% anual desde la
fecha del remata Junto con las
contribuciones que en lo sucesivo
pegare el comprador, a tenor de
lo que disponen los Art�culos 348,
349 y 350 del C�digo Pol�tico de
Puerto Rico.
San Juan, P. R., mayo 1T de
1938.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino
NOTICIAS DE OROCOVIS
Con gran solemnidad se llev� a
cabo la bendici�n de la nueva igle-
sia de Orocovis, el domingo 22 de
mayo.
Su Ilustrlslma Monse�or Byrne,
Oblso de San Juan, assltl� al acto
y tuvo a su cargo la bendici�n del
templo.
Una nutrida muchedumbre de
cat�licos llenaba totalmente la
iglesia y sus alrededores, a pesar
del calor sofocante que en esos
momentos 11:45 A. M. hacia alii.
Debido a los esfuerzos de algu-
! �as damas y caballeros, cuyos nom-
bres nos reservamos para no In-
curr'r en omisiones desagradables,
se pudo trasladar a dicho pueblo
el Coro Santa Cecilia de Santur-
ce y su orquesta el cual prest� un
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
I DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
I EX-PARTE
�MONSERRATE GALLARDO D�AZ
Y F�LIX A. AGUILAR
� PETICIONARIOS.
i ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA,
El Presidente de los EE. UU.) SS.
Sobre:
"Subsanaci�n
Civil No. 29484
de Defectos".
gran realce a dicho festival, can-
t�ndose una misa solemne a coro
y orquesta.
Despu�s de la misa, el Sr. Obis-
po y su comitiva, Junto con las co-
misiones de recibo y festejos y to-
dos los miembros del Coro Santa
Cecilia de Santurce. fueron espl�n-
didamente obsequiados en la casa
a'e�ldia de Orocovis, donde fu�
servido, por distinguidas se�oras v
se�oritas de la sociedad de Oroco-
vis, un exquisito almuerzo. All�, en
breves palabras el Ledo. Rivera
Barreras, de Orocovis, presentado
por el Rvdo. Padre Murgas, dio las
gracias a todos por la c�lida y ge-
nerosa cooperaci�n y en frases fer-
vorosas, puso de manifiesto su fe
Inquebrantable en la religi�n cat�-
lica.
El pueblo entero de Orocovis y
de algunos pueblos lim�trofes se
congregaron alii de una manera
religiosa y con el orden que la cul-
tura aconseja observar en actos de
esta naturaleza.
Felicitamos a las distinguidas
damas y caballeros que organiza-
ron tan bonito festival, por el �xi-
to alcanzado en el mismo.
CRONISTA
PASO UNAS HORAS...
Asistieron a uir Carnaval del hielo
(Continuaci�n de la 1� pajina)
EDICTO |alll espera ahora una herencia de-
POR CUANTO: �Yo, Juan E. Jada por una t�a suya, que falleci�
Flgueroa, Secretarlo de la Corte de hace alg�n tiempo. Tambi�n tiene
Aparentemente olvidados de su litigio por cuestione� de dinero, Jackle
Coogan y au esposa, Betty Grab�le, asistieron a la Inauguraci�n del "lee
Follie�", especie de festival earnavallno que ae eelebr� �ltimamente ea
Loa Angeles, California, Numerosas estrellas del cinema asistieron
tambi�n a la celebraci�n.
Distrito de San Juan, he recibido
una orden dictada por el honora-
ble Juez, Marcelino Romani, en 19
de mayo de 1938; para que expidu
all� una hermana y varios sobri-
nos.
Uno de los.sobrlnos del "Padre
Divino" es el ingnlero se�or David
SIGUE LA CAMPA�A PRO FRENTE..
(Continuaci�n de la p�gina 10).
un edicto, para ser publicado por Molyneaux, 'empicado del Departa-
quince dias una vez por semana. ment0 de Obras P�blicas de Sanio
para citar a las personas que ten-1 domingo, y quien trabaj� balo las
gan inter�s en la cancelaci�n de '�Srdenes del se�or Manuel Morillo,
los defectos subsanables solicitados. ^ov Consul de la rep�blica en Puer-
POR CUANTO:-Los defectos a t(/R�C0
que se refiere la petici�n, constan [ ..Fatner Divine", como le llaman
en las Inscripciones V y 8� deJa Cari�osamente sus fieles en la ba-
finca No. 23. inscrita al folio 153, L, ^ d del tomo 1. de Santurce Sur y la �
cual se describe como sigue:
Urbana :-Solar situado en la ca-
lle McKinley en la manzana
D. lugar de Miramar barrio de
dicadas en Es'erfos Unidos. Su
�Templo est� situado en el N�m. 369
! Oeste de '.a calle 119, en Nueva
Santurce. Secci�n Sur del t�r-lj0^- ��"� de ^barriada donde
mino municipal de San Juan, Imitan �o� portorrique�os reslden-
mid�endo veinte metros de ""* �""J� ,Br"n ur?*\ ..' . �
frente por veinte y ocho me-' El diarlo 'La Opini�n de Sanio
tros setenta y cinco cenlime- I-om.ngo. de fecha mayo 12 de 1938.
tros de fondo, y una superficie; PuMIc� el s'.guienet despacho que
de quinientos sesenta y cinco"' cnvio uno do �us corrosponsa-
metros cuadrados, de su frente lcs:
Sur, a la calle McKinley y lin- MACORIS DEL ESTE, mayo 12
da por su derecha entrando, ! Aunque usred no lo crea se cn-
Este, con el solar n�mero cien- crentra en esta ciudad un Aftobls-
to cuarenta y cinco, hoy don r-o rie color -|Ue todo el munt'o su-
Eugenio Astol, por su izquler- pone que es el s-nsacional "Father
da Oeste, con el n�mero ciento Divine" del estado de Nueva York,
cuarenta y siete, hoy don Este personaje Herr� el martes �ltl-
Eduardo Pons, y por su espat- mo en el vapor "Ceamo" y su nom-
da Norte con solares de don bre de piia t-< James A. Molyneaux.
Sim�n Majcnhs y don Fern�n- La religi�n del doctor Molyneaux
do del Toro, hoy don Enrique funciona con el nombro de "Splri-
Abarca. En este solar se ha mal P�yenle Science Chureh" y es-
construido una casa de ronero- ti incorporada de acuerdo con las
to do tres plantas, techada dtMpyei de New York",
azotea y mide cuarenta y ocao j En Hait� el lev. Molyneaux lo
pies dos pulgadas de frente por ,Pt,pcran ,.ara nue ofrezca alguno*
cincuenta y seis pies y tres pul- rprv.r 0, religioros. El Dios Negro
gadas de fondo, dividida en ,,, i-ar]em Cp esta visita de turista
amientes y. un nv- 1Uc nos hizo a Puerto Rico, por lo
olltStar'o, no andaba en son de hacer
rr-itaqros, sino en bus-a de una he-
rencia. Y haca Qu'squeya se dirl-
ri� nc.uella tarde a bordo del "Con-
i-o". con el nombre poco e'ocuente
j expresivo nc F.cv. James A. Moly-
neaux
E. S�NCHEZ ORTIZ
rador. EstA Inscrita ni
ciento veintiuno del tomo se-
tentiuno y carece de cargas y
dem�s grav�menes,
Que los defectos subsnnahlcs �cu-
ya cnnce!rc�'">n se h.i solicitado y
que se hi hecho referencia I
riormente son los siguientes:
En la inscripci�n 7*. de no ha-
berse hecho constar la aceptaci�n
formal de li escritura, por la com-
pradora Ellen VVatklnson Grny, y
en la inscripci�n 8'. no haher pre-
sentado el poder de su mandante
Ellen WatUinson Gray, para ven-
der la finca a do�a Monscrrate
Diaz Aponte.
(Anuncio)
ANUNCIO DE SUBASTA
Mayo 21. iO'S.
Hasta r 1 d�a 31 de mayo de 19",S
a las 3:00 P. M. se recibir�n pro-
posiciones en p�ego cerrado en 'a
oficina del que suscribe para el su-
POR TANTO:-Por la presente se ministro de:
requiere y notifica a todas las per- ]00 Barriles asfalto para carre-
sonas que pudieran tener alg�n de- tera primera calidad
rocho adverso a los
para que comparezcan
cedimlento dentro del t�rmino de j 300 M|C Piedra triturada de 2"
veinte d�as a contar desde ia pu-1 450 Sacos cemento Portland
blicaci�n del �ltimo edicto, para� Las personaa interesadas debe-
Los portorrique�os deben unirse a
los partidos organizados, y trabajar
activamente en sus respectivos dis-
tritos habata alcanzar puestos en los
comit�s, y en la direcci�n de los
ciubs de distrito.
"Los elementos representativos y
o.' capacidad de nuestra colonia tie-
nen una gran oportunidad de des-
arrollar y convertir sus aspiracio-
nes en ayuda moral y material pa-
ta sus compatriotas, con la crea
ci�n de entidades de car�cter c�vi-
co. Tenemos q. brindar, estimulando
1*3 adecuadamente, nuestro concur-
so a las roganizaciones ya consti-
tuidas y que gozan de s�lido pres-
tigio.
�Para la solidaridad de ideas y
la unidad de acci�n en cuanto n
los problemas que afectan a la co-
lonia en general, recomiendo la
confederaci�n de las sociedades
portorrique�as. Todr.s las entidades
pol�ticas, c�vicas, culturales, socia-
les, fraternales, etc., deber�an for-
mar un cumil� contral que habr�a
dn preparar los planes a seguir, con
el consentimiento y concurso de to-
cias las entidades confederadas.
"En lo que respecta a Brooklyn.
es evidente que existe una buena
compenetraci�n de Ideas De conti-
nucr en esta forma, podemos con-
liar que en un futuro no lejano
Ir: bremos d; hacer prevalecer
nuestros derechos, y que se nos ten-
dr� el respeto debido y se nos con-
siderar� con la importancia que
merecemos cor.io conglomerado."
El se�or Ram�n Matos es un ve-
terano del comercio portorrique-
�o en Nueva York. Con el mismo
grado figura entre � los residentes
del m�s populoso barrio boricua de
la Ciudad del Hudson: Harlem. Ha
figurado en numerosos movimien-
tos c�vicos y pol�ticos en relaci�n
con la colonia portorrique�a aqu�.
Ultlmamrn'.j se distinguid como
uno de los l�deres en el movimler-
lo independiente dem�crata para
obtener una fusi�n de partidos y
llevar al triunfo a un portorrique-
�o como Representantes a la C�-
mara del Estado.
Dice el se�or Matos:
"Los que residimos ac�, l?jos de
nuestros hermanos residentes en
nuestra tierra, no� encontramos en
condiciones de ayudar a resolvir
sus problemas de Gobierno, debi-
do a las relaciones intimas que
Identificado con nuestra colonia
aqu�, es responsable en gran par-
te del mal que nos aqueja. Yo
siempre he ta�ido fe en los nues-
tros; son humildes y generosos; y
es Imprescindible que se les hable
y se les muestre el camino.
"Nuestra colonia, Ignorada, nun-
ca ha sido Invitada por los nuestros
a ning�n acto p�blico o privado, a
menos que �ste haya sido organi-
zado por uno de nosotros mismos.
En toda� las ocasiones se nos ha
dado la espalda; se nos ha ignora-
do, sin pensar en lo mucho que po-
dr�amos ayudar a remediar la mi-
seria de nuestro pueblo. La educa-
ci�n c�vica podr�a remediar en mu-
cho nuestro mal: asi estar�amos
mejor preparados para seleccionar
nuestros candidatos en las campa-
�as electorales, olvid�ndonos de la
posici�n social, econ�mica o pol�ti-
ca del candidato.
"Aprovecho esta oportunidad pa-
ra decirles a los pol�ticos de Puer-
to Rico, residentes en la isla, que
mientras contin�e una pol�tica de
odios a la par qu? se est�n murien-
do de hambre nuestros hermanos,
la situaci�n no se remediar�. Es
preciso que nuestros pol�ticos alii.
cuando lleguen representativos nor-
teamericanos deseosos de conocer
la situaci�n y el sistema de vida d?
nuestro pueblo, se�alen, con todo
valor, d�nde radica el mal que es
t� consumiendo las energ�as de la
Conferencia dictada por don ambici�n, o en otras palabras: a
Tanto los profesionales como los
comerciantes portorrique�os aqu�
dependen de su gente.
"Para conseguir la unificaci�n de
los portorrique�os en Nueva York,
es preciso que los portorrique�os
que vienen a esta ciudad en asun-
tos pol�ticos o en cualquiera otra
misi�n, nos visiten y cambien im-
presione* con nosotros. En otras pa-
labras: que se identifiquen con sus
compatriotas aqu� residentes, y que
nos expongan sus puntos de vista
en cuanto a las orientaciones a 'o-
mar. El hecho de que pocas, muy
pocas tic las personalidades porto-
rrique�as que no* visitan se haya*- alciones y dem�s signe* que earac-
, Virgilio D�vlla en la escuela
de adultos que dirige la arta-
Concepci�n Pascual, en Baya-
m�n.
Una amable y honrosa Invitaci�n
de la se�orita Pascual es lo que me
ha tra�do aqui esta noche a pasar
un rato en la agradable compa��a
de ustedes. Vaya a todos mi m�s
cordial saludo.
La �nica explicaci�n que tiene el
que metido en camisa de once varas,
venga yo a ocupar este sitio, es que
no hay quien resista a los ruegos
de esta excelente muchacha y no
menos excelente maestra.
Experimento una gran satisfac-
ci�n al ver c�mo, en vez de dedicar
a vanos y a veces perjudiciales pa-
satiempos las horas que les dejan
libres sus labores diarias, vienen us-
tedes aqui en busca de algo de in-
estimable valor qu* desgraciadamen-
te no pudieron adquirir cuando ni-
�os: el alimento espiritual que es
la Instrucci�n y que las brinda esta
casa, la cual tiene la bendici�n de
Dios, por ser santa la obra que rea-
liza.
SI que merece el doctor Jos� M.
Gallardo, nuestro actual Comisiona-
do de Instrucci�n, el m�s c�lido
aplauso del pais, por haber dado la
Importancia debida al serlo proble-
ma del analfabetismo en nuestra po-
blaci�n adultr, persiguiendo con la
creaci�n de estas escuelas dos altos
fines: llevar la luz s tanto cerebro
portorrique�o donde viene Imperan-
do la sombra, y adelantar el mo-
mento en que sepamos lo que con
tanto anhelo perseguimos: cu�l ha
de ser nuestro definitivo estado po-
l�tico. Porque bien sabe el doctor
Gallardo que es ese analfabetismo
el verdadero escollo que Impide a
nuestra barquilla llegar al suspira-
do puerto.
La Srta. Pascual me ha se�alado
como tema para desarrollar esat nj-
che El Criollismo; pero no en lo que
ata�e a costumbres y cosas de to-
dos los pa�ses americanos, sino ex-
clusivamente en relaci�n con nues-
tro pueblo, es decir: aquello que se
refiere al car�cter, costumbres, tra-
terlzan al pueblo portorrique�o; que
constituyen su verdadera personali-
dad, y lo distinguen, por consiguien-
te, de los dem�s pueblos del mundo.
Como una buena parte de lo que
el tema comprende lo tengo escrito
en sencillos versos, casi he de con-
sumir el tiempo de. que puedo dls
poner leyendo algunas de esas ?o,n
posiciones; pero hay dentro del le
roa puntos interesant�simos que
quiero tratar tambi�n, aunque so-
meramente, en prosa llana; asi, de-
jar� para el final la descripci�n en
verso de algunos tipos y costumbres
de nuestro pueblo, tales como El
J�baro, La Jlbarlta, El Caja del Ba-
rrio, Las Fiestas Patronales, La .�>��
mana Santa Un Baile en la Mon-
ta�a, C�mo se acaba el baile, etc.
Con frecuencia he o�do decir que
nuestro pueblo, y sobre todo, el Ji-
baro, es triste y poco aficionado al
trabajo, y nada hay tan lejos de la
verdad como ese dicho. Empleo aqu�
la palabra pueblo no en su �crido
general, sino en aquel otro m�s com-
prensivo con que la apllramo, al
campesino y al obrero de las z.onus
urbanas.
Nuestro campesino es hombre que
se conforma con muy poco, y olio
tanto puede decirse de la mayor�a
que vive en nuestras poblaciones,
menos ambici�n mayor suma de fe-
licidad, y consecuencia de la felici-
dad es la alegr�a.
Ea claro que en esas grandes cri-
sta econ�micos por las que suelen
atravesar los pueblos; cuando faltan
recursos para llenar las m�a preci-
sas necesidades, ni nuestro campe-
sino, ni nuestro hombre de la tona
urbana, ni el hombre de ning�n lu-
gar del planeta puede sentirse ale-
gre.
SI estudiamos nuestra poes�a po-
pular, encontramos muchas d�cimas
y coplas sentimentales, y sobre to-
do cuando �n ellas se aborda el te-
ma del amor; pero no son en menor
n�mero aquellas en que el Jibaro se
nos revela como un Ironlsta, como
un fil�sofo, o haciendo alarde de su
vena festiva.
He aqu� algunas de estas �ltimas:
"Hasta la le�a del monte
tiene su separaci�n
una sirve para santos,
y otra para hacer carb�n."
"Las muchachas de noy en dis
gastan mucha fantas�a;
zapatos de cuatro pesos,
y la barriga �vacia."
"Anoche se volvi� loca
mi muy querida Beatriz,
porque se encontr� la boca
debajo de la nariz"
�Tus ojos son dos luceros,
tus narices dos estacas,
y tus dientes dos molinos
que todo lo desbaratan."
"El demonio son los hombres,
dicen todas las mujeres;
y siempre est�n deseando
que el demonio se las lleve."
"El que piense en matrimonio
con la cosa como est�,
merece la bofet�
que se le perdi� al demonio."etc.
Hasta en las situaciones m�s gra-
ves suelen darse a la broma nues-
tros jibaros. Cuando la Guerra Mun-
dial, recuerdo que uno de ellos, ya
en camino hecia el campamento Laa
Casas, se despidi� de su novia con
unas d�cimas, todas las cuales ter-
minaban cor este verso:
"Nena, esp�rame en botones."
En cuanto a nuestra m�sica po-
pular, nada tengo que decirles Us-
tedes est�n oyendo diariamente por
la radio plenas y rumbas, sones y
boleros que desautorizan por com-
pleto esa falsa versi�n que atribuye
a nuestro pueblo la condici�n de
pueblo triste.
Pesando ahora a la poca afici�n
que se dice muestran hada el tra-
bajo nuestros artesanos y jornale-
ros, yo quiero que me digan esos
que los tachan de Indolentes y de
vagos, qui�nes son los que empu�an
la esteva del arado, y entlerran la
semilla, y aplican el abono; que dan,
en una palabra, el cultivo a nues-
tros campos y llevan a efecto la
recolecci�n de los frutos; qui�nes
son los que vierten su sudor cons-
truyendo carreteras y erigiendo
nuestros hogares y esos soberbios
edificios de que tan orgullosos nos
sentimos.
A ra�z del cambio de soberan�a,
cuando la agobladora crisis que tra-
jo consigo ese cambio y que hicie-
ron m�s agobladora el canje de la
moneda y el cicl�n de San Cir�aco,
hasta de la jurisdicci�n de Comerlo
ven�an diariamente a Bayam�n mu
pobre patria...
y que la constituyen los deshereda- rhog braceros a trabajar en el cul-
dos de la fortuna. llvo de la cafta ^^ �a in-igorla su-
�!...... ki�-. i. '"-*'�*-� .. -�.� ma de 24 centavos al d�a, porque
Ahora bien: la felicidad es cosa: � ��,....��. ���i.,.n.� �� 1^_
.... � k.u. � ��_ i_..._.- j- i. esos 24 centavos equival�an en mo-
que s�* nat�a en raz�n inversa ae la - , ,
neda americana a los cuarenta cen-
tavos en moneda provincial.
Ahora mismo aqu� en Bayam�n,
donde se est� construyendo un gran
teatro, pude ver cuando se Inicia-
ban los trabajos c�mo se aglomera-
ban frente a la obra en oonstruc-
(Continuaci�n de la p�gina 3)
peticionarios , 500 Me Piedra en bloque de 8" tcnemoa con los congresistas fede-i
n en el >o- por.12". raje, cuy0 triunfo depende en mu-'
chas ocasiones de nuestros votos.
De squl que podemos exigir de los
candidato* pol�ticos nacionales, no
exponer las razones por las cuales r�n solieltar el pliego de especlfl- solamente para nosotros como* co-
no deber� decretarse la cancela-' caclones del que suscribe.
clon de los defectos solicitados. Es-
te edicto se publicar� por quince
d�as, una vez por semana.
San Juan, Puerto Rico, 21 de
mayo de 1938.
J. E. FIGUEROA
Secretario, Corte Distrito de
San Juan.
Por P. del MANZANO
Subsec.
Las proposiciones deber�n venir
acompa�adas de un cheque en de-
p�sito para responder del exacto
cumplimiento de la orden.
La Junta se reserva el derecho
de rechazar aquellas ofertas, que
a su Juicio, no fueren favorables
A. D�AZ GARC�A
Secretario Interino, Junta de
Subastas
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en milc� da ho-
gares en Puerto Rico. ,,
La potencialidad dt un peri�dico depende
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a loa lec-
tores que usan aua Anuncios Clasificado�.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los dias a sus lectores, es �1 ser-
vicio que les presta au Secci�n de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
# Se esti usted beneficiando de C\
�las oportunidades que diaria- *
mente le ofrece este servicio
EL MUNDO, TEL. 2222
lonla en Nueva York, sino tambi�n
para nuestro propio pueblo.
"Desgraciadamente, no tuvimos
quien nos guiara y aconsejara
cuando nuestra colonia empezaba
a fomentarse: m�s bien fuimos
abandonados por personas de posi-
ci�n desahogada que no quer�an
cooperar ni slqujers con el comer-
cio portorrique�o, y que sin em-
bargo aparec�an, los primeros, di-
vidiendo s�n m�s a los nuestros
durante las campanas. comlciales.
, do las alegaciones de que soldados
i checoeslovacos violaron la fronte-
ra, la DBN Inform� que guardias
alemanes de la frontera des-
cubrieron soldados checos en suelo
alem�n, pero que �stos fueron obli-
gados a retroceder a su propio te-
rritorio antes de que tuvieran
tiempo para Incendiar los puentes.
Otra violaci�n Informada por la
agencia noticiera fu� que un avi�n
Y no hay que re�rse da sato. No
hace mucho he le�do un tr�balo
cient�fico en el que se, le da la ra-
z�n a este jibaro con argumentos
muy dignos de tenerse en cuenta-
Revela tambi�n el esp�ritu da ob-
servaci�n de nuestros campesinos el
hecho que ahora voy a referirles. �
Cuando tenia yo �n comercio en
la Calle de Barbosa, entraron a �1
un d�a varios Jibaros dos de los cua-
les entablaron un di�logo: "Compay.
�dec�ale uno dt ellos al otro� no-
jotros los campistas debemos su-
men tainos lo roejol posible pa podel
Jasel un trabajo de buenos resul-
taos. Pol eso yo le digo a mi mujel
a la hora del mantengo que pa del-
me de lo m�s sustansioso me silba
siempre de aquella paite de donde
menos jlelbe la olla."
O�r al Jibaro, acerc�rmele y pre-
guntarle qu� quer�a decir eso do
donde menos Jlelbe la ella, todo
fu� uno, y �l me contest�: "Mire,
Don. Eso es muy senslUo de enten-
del. F�jese ust� en su casa cuando
el guiso est� a punto'dt caramelo,
y ver�, que alii donde est�n el to-
cino, el Jam�n y la calne, como son
estos los ingridientes m�s pesaos,
es donde el Jclbol jase menos bol-
botones."
Y hora es ya d' dar fin a esta
charla con la lectura de los versos
a que antes me he referido.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADOS DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISI�N DE ESTUDIO Y CONS-
TRUCCI�N DE CARRETERAS,
CAMINOS Y PUENTES
Sen Jusn, Puerto Rico,
20 de msyo de 193S.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrado* para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de las obras de cons-
trucci�n y ssfaltado del camino
MARIANA, Municipio de Naguabo,
se admitir�n en esta oficina hasta
las 2.00 P. M. del d�a 31 de mayo
de 1938, en que se abrir�n p�blica-
mente:
Camino MARIANA de Na-
guabo, Km. 1.00� Km. 2.00
PRESUPUESTO H5.608.7�
Todos los datos necesarios se da-
r�n en ests oficina donde se encuen-
tran de manifiesto los documentos
que han de regir en el contrato, y
podr�n recoger los licita dore* loa
plenos y modelos de proposiciones
que han de presentar, mediante un
dep�sito de quince (15) d�lares por
cada uno de los proyectos, en efec-
tivo, giro postal o cheque certifi-
cado, que ser�n reembolsados al
ser devueltos dichos documentos tn
buen estado en el plazo de veinte
(20) d�as despu�s dt efectusds la
subasta.
Toda proposici�n vendr� acom-
pa�ada de una fianza en met�lico,
cheque certificado o por compa��a,
de seguro por la suma de quinien-
tos (500) d�lares, pagadera al Co-
misionado del Interior,
Se llama especialmente la aten-
ci�n de los llenadores a que sola-
mente se dar�n pliegos hasta cus-
rentiocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser� rechazada to-
da proposici�n cuyos precios uni-
tarios no hayan sido escritos ea
letras y n�meros.
Toda proposici�n que no �t� he-
cha en los � Impresos oficiales mar-
cados "Original" y "Dupl�cate" fal-
t�ndole la firma del contratista al
pie dt cada p�gina dt la proposi-
ci�n, ser� rechazada.
La administraci�n s�lo admitir�.
proposiciones de aquellas personaa
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva ti da-
ci�n Infinidad de trabajadores ma- keh0 de rechazar cualqulera 0 t0.
nuales, ansioso,i de que se les diera daf ,� proposlel(,M, ; � �, ld<
un comunicado Id�ntico al de los
partidos de Sudet�n.
� � �
PRAGA, mayo 23 (PU)�El pre-
mier Mil�n Hodza y el l�der na-
zista Konrad II en le� n anunciaron
que pueden "aclarar y calmar" la
crisis nazirchecoeslovaea despu�s
de la larga conferencia. Circuios
oficiales Indican que Hodza y Hen- � militar checoeslovaco vol� sobre ia
leln probablemente se vuelvsn a | frontera cerca de Baerensteln, en
reunir ma�ana (hoy). Prevalece el, el distrito de Annaberg, con dos j ocupaci�n da sus aptitudes, y pre
optimismo "con motivo de estos In- tripulantes. El avi�n vol� tan ba-' rieren pasarse en ocio contlnuamen-
formea y tambi�n por los que lie-' Jo que poco falt� para que choca-1 te, o vali�ndome de una expresi�n
ra con una chimenea. Luego re> muy vulgar, pero tambi�n muy gr�-
una oportunidad de ganarse el sus-
tento.
No es vsgo nuestro pueblo. No
lo es. Y merece observarse que los
que generalmente de tal lo motejan
son los verdaderos z�nganos de ls
colmena social: los que viven del
tr�balo del pobre y del rico; esos
softoritingos que no se deciden a ex-
plotar una modesta industria o
aceptar alg�n modesto empleo, por-
que no consideran una u otra digna
gan de Berl�n Indicando que Hlt-
ler asegur� a Inglaterra que Ale-
mania no intenta llevar sus tro-
pas al Interior de Checoeslovaquia.
PRAGA, mayo 23 (PU)�Ampl�an-
Investigaciones de est�tica...
gres� a Checoeslovaquia, donde se
estrell� cerca de Pressnltz, envol-
vi�ndose en llamas.
La DNB alega que soldados che-
(Contlnuacl�� de la 1* p�gina)
El doctor Kenrlck estuvo, en el
Canad� los dias 20 y 21 de abril,
donde Inform� sobre' el progreso de
las investigaciones ante miembros
del "National Research Councll"
del Canad� ,y donde se traz� la
pauta a seguir en 1938-39. El "Re-
search Councll" siempre ha demos-
trado iqter�s cooperativo en las
investigaciones sobre la est�Uca. El
d�a 30, el doctor Kenrlck dict� una
conferencia al Seminarlo de F�sica
del "National- Research CouncH",
sobre "El Programa de Radio en
Puerto Rico". � � �
En Boston, los d�as 23 y 23 dt
abril, el Dr. Kenrlck conferenci�
con un grupo de cient�ficos en el
Instituto de Tecnolog�a de Massa-
chusetts, con respecto a problemas
biol�gicos y de radiaci�n ultravio-
leta y tambi�n a ra labor sobre es-
t�tica. En la Urde del viernes 22,
present� un Informe en el M.I.T.
ante el capitulo de Boston del Ins-
tituto de Ingenieros de Radio..
En Morgantown, el 36 de abril,
el Dr. Kenrlck conferenci� Con
los profesores Frlend y Coldwell de
*la Universidad de Virginia del Oes-
te sobre el progreso en radio con
respecto a las reflexiones tropos-
f�ricas.
El -28 de abril, de regreso a
Washington, el Dr. Kenrlck pre-
sent� dos informes ante la Secci�n
de Meteorolog�a de la Uni�n Geo-
f�sica Americana. Los temas fue-
ron el estudio de la radiaci�n Ul-
travioleta en Puerto Rico, y el des-
arrollo de las investigaciones so-
bre la relaci�n entre la est�tica y
loe huracanes tropicales. El d�a si-
guiente, abril 29, en la capital na-
cional, el doctor Kenrlck ley� un
estudi� sobre "Las Observaciones
de Radio en Puerto Rico" ante una
reuni�n conjunta de la Uni�n In-
ternacional de Radiotelegraf�a Cien
t�fica y el Instituto de Ingenieros
de Radio. El. dia 30, asisti� a la
Conferencia sobre la Ionosfera en
la Instituci�n Carnegie de Wash-
ington.
El doctor Kenrlck sali� en avi�n
para Puerto Rico el s�bado, 30 de
abril y desde el dia 1* del mea de
mayo en curso, se encuentra diri-
giendo las investigaciones cient�fi-
cas que se realizan en su laborato-
rio.
Desde hace varios a�os, el doc-
tor Kenrlck lleva a cabo dichas In-
vestigaciones bajo los auspicios de
ls Universidad de Puerto Rico en
conjunto con las enUdades clenti-
cas arriba' mencionadas, entre
otras. En el laboratorio de radio
situado en terrenos de la Universi-
dad en Rio Piedras, a una distan-
cia de medi� kil�metro m�s o me-
nos de los dem�s edificios, el Dr.
Kenrlck ha instalado un equipo es-
pecialmente escogido.
En aquel taller cient�fico, �l y
sus ayudantes, a trav�s de una se-
rie de aparatos de radio magnifi-
cc-, llevan a -cabo las investigacio-
nes y estudios de la est�tica los
cuales, podr�n quisas,. en un futu-
ro cercano, amortiguar los desas-
tres causados por los huracanes.
coeslovacos trataron de colocar '/T menos, la gobernaci�n de Puerto
libras de explosivos bajo el puente
que hay a trav�s del rio Thaya y
que llegaron a prender la mecha
pero que el puente se salv� debido
a la r�pida acci�n de los guardias
fice, sin dar un tajo en toda su
vida; esos que quieren empezar su
carrera ocupando la silla presiden-
cial de Estados Unidos, o, cuando
alemanes.
Notas de Guayama
Por LEBR�N ORTIZ
(Corresponsal)
SRTA. DEILA TOLENTINO:
Despu�s de pasar varias sema-
nas en Guayama junto a sus fa-
miliares, regres� a su residencia en
San Juan, la se�orita Delia To-
lentlno.
EXCURSI�N AL YUNQUE:_____
Organizada por los profesores ru
ratea se llevar� � cabo una excur- �i�"er/scHUan m�dloVp�'rVquVpue
al�n al Yunque el domingo 29 del dan dedlcarst a ,a9 fatnt/ ^^
Rico.
Solemos tachar a nuestro campe-
sino de falto de Iniciativas. Pero,
�cu�ndo, �bendito sea Dios!, le he-
mos ense�ado a ponerlas en ejerci-
cio? El ha sido en nuestra tierra
el hombre olvidado de todos los go-
biernos. No hace un cuarto de siglo
que se dl� m�s de una vez el Inau-
dito caso de no poderse elegir en
una zona rural un representante del
alcalde, esto es: un comisarlo de
barrio, porque en toda la zona no
habla un solo hombre que suplers
leer y escribir.
Pero shora, esos granjeros que
van surgiendo gradas a la santa po-
l�tica del Nuevo Trato, al "Lev�ntate
y anda" de la P, R. R. A., constitu-
yen el principio de una era de jus-
ticia �odal..
No se .ees da a estas gentes un
pedazo de tierra, y se les deja luego
abandonadas a sus propias fuerzas.
corriente. La excursi�n promete
quedar nutrida a Juzgar por la
animaci�n reinante. La invitaci�n
ha sido extendida a todos los maes-
tros de la localidad.
LUCIDO BAILE:
Muy lucido result� el baile cele-
brado en el "Casino de Guayama"
que preside el se�or Miguel Rivera,
en honor a las madres.
LCDO. GARC�A GONZ�LEZ:
Estuvo en Guayama de visita,- el
licenciado MT Garc�a Gonz�lez, Fis-
cal de la Corte de Distrito d� Hu-
macao.
SR. VALENT�N CRUZ:
El se�or Valent�n Cruz, asam-
ble�sta municipal, fu� designado en
reciente sesi�n de la asamblea, Pre-J
sidente de la Comisi�n de Hacien-
da.
agr�co-
las; se les Instruye en las moder-
nas pr�cticas de cultivo, y se fisca-
liza, su labor por personaa compe-
tentes. Nacer� asi el estimulo �ntre
los granjeros, y si despertar del es-
timulo, seguir� el despertar de las
iniciativas.
El esp�ritu de observaci�n, tan
desarrollado en el Jibaro, mere-.-*
tambi�n que de �l nos ocupemos.
No se ha escapado al campesino
portorrique�o la Influencia que ejer-
ce Ja luna tn la vegetaci�n, y la
tiene muy en cuenta, asi para la
siembra como para la recolecct4n
de los frutos; y s�lo corts ls ma-
dera en el cuarto menguante, por-
que ha observado que, de otro modo,
prontamente le acude la polilla.
Da labios de un jibero he >Ido
que si una mujer en ciertos dias
cr�ticos para ella toca con sus ma-
nos determinadas plantas, unas se
mueren, y otras se marchitan.
Judicsr ls subasta bajo otras con-
diciones que la dt precio solamen-
te.
(f) JOS� E. COLOM.
Comisionado.
(Anuncio)
*
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA \
DUNLOP TIRE A RUBBER CO.
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que se publicar� durante los dias
�-ti, 21. 23, 24. 25 y 38 de mayo de
1938. en el peri�dico "EL MUNDO",
de esta ciudad, se avisa a Dunlop
Tire * Rubber Co., cuyo pasade-
ro se Ignora o a sus herederos
desconocidos, que ti d�a 13 de ma-
yo de 1938, fu� vtndlda tn p�bli-
ca subasta, en la Colectur�a dt as-
ta ciudad, para cooro dt contribu-
ciones sobre la propiedad a nom-
bre de Dunlop Tire k Rubber Co..
ascendentes a 845.01, la siguiente
propiedad, comprada por dona An-
gela Rublo, de Santurce:
"Urbana 9.512% de solar de
749.87 nic. en calle 1 Terra-
pl�n, de Sen Juan, P. R. sin
contener edificaciones, en lin-
des por el norte con el si. 28 de
El Pueblo de P. R. por el sur
frente con ls calle T en pro-
yecto, por el este con el si. 39
dt El Pueblo de P R. y si
oeste con vlss del Ame. R. R.
Co."
Se advierta a las personas inte-
resadas en ests venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n,
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino del un a�o contando das-
de la fecha en que se expida el
certificado de compra, pagando a
l� persona que adquiri� el Inmue-
ble la cantidad de 848.00, precio
de la compra, m�s intereses al ti-
po del 12% anual deede la fecha
del remate, junto con laa contri-
buciones que en lo sucesivo paga-
re la compradora, a tenor de lo
que disponen los Art�culos 348. 349
y 350 del C�digo Pol�tico de Puer-
ta Rico-
San Juan. P. R, mayo 1? det
1938.
R. SANCHO BONET
. Tesorero de Puerto. Rico
*
Por: Antonio R HERN�NDEZ
Subtesorero Interine�


*�


EL MUNDO, SAN JUAN, 9. R.�MARTES, 24 DE MAYO DE 1938.
1T
PAGINA DEL HOGAR
CIUDAD DE NUEVA YORK.�Los domos doi Gobinete almor-
zaron en lo Cato llanca y al ohnuarzo fu� o lo voz un homenaje
o los damos del Sonado, poro desejreciadomenre o como dol viente
fr�o y al mol tiempo tuvo qut celebre rse on*ol co-
modor interior, on lugar do haeorlo on al jard�n.
Mir�bamos tristomonto la gromo y los �rbolti afue-
ra, puos nada como ai aspocto da jira campestre
cuando so forman osles grupos.
Dospu�s do terminado el almuerzo, fui o decir
algunas palabras en lo reuni�n de la Fraternidad
"Templo" y a los cinco fui con la se�ora do Goorge
Borne� a tomar al te. Elle deba le fieirecita en
honor o lo nov�lo "Portes Desconocidas", do lo cuol
�s autora la se�ora da Francos Perkinson Ktyti, pu-
blicada recientemente. Estos reuniones ton parti-
cularmente agradables porgue tit�n siempre ro-
deados de una atm�sfera literario. Adem�s, poro
m� fu� un placer conversar un rato con la se�ora
Keyes.
Por la noche asist� a una reuni�n de podres y maestros en la
Escuela Superior Control y luego tom� el tren de medianoche pare
Nuevo York. Durante el dio he hecho varias diligencias. Dentro do
unos minutos he de hallarme vestida para asistir a la comida da los
Vendedores de Libros Americanos. Ellos ma han pedido que diga
unas palabras, y aunque les agradezco infinito lo atenci�n, espero
no se den cuenta de mi nerviosidad. Voy o disertar sobre los libros
ante un grupo de personas que dominan al tama mucho mejor que
yo. Frecuentemente pienso por qu� nos dejamos arrastrar por el pla-
cer del momento pora luego vemos metidos en un lio.
He recibido un folleto muy interesante titulado: "Constructo-
res de la Juventud, Incorporado". El programa os... "contacto di-
recto con los grupos de j�venes trabajadores, servicio da los miem-
bros o los ancianos responsables del entrenamiento de los j�venes,
etc." Ayudn a desarrollar tres actitudes b�sicas pora la vida ideal
en las comunidades:
1�Tolerancia: respeto o la opini�n de los otros, y esperanza de
aprender algo de ella.
2�Pensamiento honrado: Deseo de investigar el medio, y valo-
rar la cuenta que nos damos de �l.
3�Confianza en uno mismo: La habilidad para actuar despu�s
de haber llegado a conclusiones honestas, modificados por el con-
tacto con las opiniones de otros.
Si pueden raalizar alguna labor verdadera en esta l�nea hobr�
recorrido mucho camino pora hacer la democracia y resolver los pro-
b'smcs del ma�ana.
La Moda al D�a
UN CUENTO BREVE
Un examen de idiomas
Un Joven arlst�craU ee dispone
a ingresar en la carrera diploma-
tic�. Ha sufrido, con extraordina-
ria brillantes, todos loe ex�menes.
Un embargo, .al Ministro � que
no ve con buenos ojos las aspira-
clones del nlno "bien" � quiere Im-
pedir a toda costa que salga alro-
.'o de la �ltima prueba: el examen
de Idiomas.
�Procuren por todos los medios
que fracase � dice Su Excelencia
a los miembros del tribunal.
� � �
Frente a los examinadores se en*
cuentra el espirante. Est� sereno,
I tranquilo, seguro de sus conoc�-
i mientes.
�Bien � exclama el miembro
m�s caracterizado del tribunal �
�habla usted ingl�s?
�Correctamente.
Despu�s de un verdadero diluvio
d<- pruebas y preguntas, recibe el
aprobado en ingl�s.
��Habla usted otro idioma?
�El franc�s.
�..Puede demostrarlo?
�En seguida. Estoy a la dispo-
sici�n de ustedes.
Nuevo examen, del que sale ai-
ros�simo el nlno "bien", a despecho
de los gravee funcionarlos que de-
sean complacer al Ministro.
�Lo felicito � dice el que act�a
come presidente �, pero el regla-
mento exige tres Idiomas, aparte
fel castellano.
-�Y qu�?
�Que debe usted decirnos cu�l
es eso tercer Idioma que domina.
�El chino
Estupor en los examinadores. �El
chino? �Cu�l de ellos conoce esa
lengua ex�tica' Ninguno. Pero no
pueden decirlo. �Qu� hacer? Al fin,
uno tiene una Idea genial. Coge
una barrita de tinta china que ca-
sualmente hay sobre la mesa, y
mostrando los caracteres grabados
rn ella, pregunta:
��ftu� dice aqu�?
�NI corto ni perezoso, el aspi-
rante, despu�s de echar una ojea-
da sobre la barrita, responde:
�Tinta china de calidad supe-
rior. Pek�n.
Vencidos por el ingenio, los pro-
bos funcionarlos tienen que firmar,
muy a pesar suyo, el certificado de
aptitud del joven arist�crata.
|Cd
C�mo conducirse
Por FkytlU Helmoat ------
Cuando el coctel de frutas se sir-
ve al comenzar la comida, ae co-
loca sobre un platillo peque�o Jun-
to al cubierto de cada Invitado. Se
puede comer con una cucharita que
se coloca junto al cuchillo. Cuan-
do este coctel ee sirve en el lugar
del postre, la cucharita ee pone so-
bre el platillo. En cuanto a las
ensaladas, es importante saberlas
aderezar en forma que atraigan a
la vista y al paladar. Se Incluye
en el mismo plato un tenedor y
una cuchara de manera que cada
invitado pueda servirse la canti-
dad que desee.
NOTAS DE HUMACAO
p i Marina L MOLINA
Corresponkal
El Comisionadlo fie Instrucci�n,
Si Gallardo, en su Carla
C N�m. 131, dirigida a los
de Espuela�, Prin-
de r'scuelas Superiores y
Escueta' Elementales, solicito que
n le i �criara la mejor atenci�n a
la < i de la "Semana de la
rmera" ds mayo 9 a mayo 15.
El 13 de mayo fue clorurado por
li\j i.....las p�blicas n dar �[ va-
lor que "1 trabajo fie la enfermera
c:i nuestra sociedad. Los pe-
riodos dedicados a la educaci�n hl-
:ra. se uta ron en ese dia con
rile fin. Personalmente nos visit�
i.r. Grupo de enfermeras del Ryder
Memoria] Hospital, presidido por la
rita Fuente-, para informarnos
t> las actividades que all� realiza-
ron durante esta semana.
La labor de uno buena enfermera
>: r�gna de 'os mayores elogios. En-
js momentos de dolor de un
er.fermo, atenderle con solicitud all-
lores fisieos y confor-
i su esp�ritu deca�do pasar las
.rnciosas de la noche pres-
>le mis cuidarlos. Todo eso se
�ra muy hondo en los corazo-
necesitan esos beneficios,
i rnsamos qu" los m�dicos bon-
y las buenas enfermeras,
irorecen H homenaje de afecto,
respeto j consideraci�n de toda la
sociedad.
� � �
informa el se�or Casta�eda, ad-
ministrador de Correos de esta
fiitdad. que desde el s�bado, 14 de
mayo, saldr� regularmente de
Puerto Rico a las 12:00 M. un va-
nor < on correspondencia para Es-
tedo-. Unidos Esta disposici�n de
enviar un barco con correo los s�-
bados, es debido a la congesti�n de
correspondencia que en la actuali-
dad se despacha para el Norte. Pa-
ra que las cartas cojan el vapor
oportunamente, para Estados Uni-
dos, serla necesario depositarlas en
e�ta oficina dr correoa, o los ml�r-
crles, o los viernes hasta de las
800 P. M. Recuerda el seftor Cas-
ta�eda que los despachos para la
correspondencia a�reo en esta ofi-
cina de Humacao, son lunes, jue-
ves y s�bados, y llegan por esa
n.isma via I esta ciudad, lunes,
joeves y s�bados.
� � �
El domingo. 8 de mayo, se cele-
br� en Humacao una numerosa co-
muni�n, organizada por las Hijas
Cat�licas de Am�rica, que preside
do�a Matilde Garzot de Fern�ndez.
Despu�s de la comuni�n fu� servi-
do en su domicilio social un espl�n-
dido desayuno e hicieron el ofre-
cimiento de lt- "Cesta de Lirios Vi-
vientes" a la se�ora do�a Petra
R�os Vda. de Toro, "El Hada Ma-
drina" de dicha Instituci�n, en es-
ta ciudad. Aumenta el entusiasmo
er tre las asociadas, y progresa r�-
pidamente la Corte de la Caridad,
la que en las �ltimas semanas, au-
ment� unas diez hermanas. Muy
satisfecha debe sentirse quien tan-
tas cosas ha conseguido en benefi-
cio de la Corte de Humacao. la ac-
tual Regente, se�ora Garzot de
Fern�ndez.
JUVENIL MODELO VASCUENCE
Si desea un vestido favorecedor
para lucir Juvenil y encantadora,
no vacile en elegir este dise�o que
le da una apariencia muy rom�n-
tica.
El corle del cuello es cuadrado,
con peque�as alteraciones en la
parte del frente y un fruncido tam-
bi�n al frente, en el busto. El cor-
te de la cintura har� que �sta luz-
ca m�s breve, y las mangas son
abombachadas. Una Infinidad de
detalles tienden a dar realce a la
figura.
Quedar� encantador confecciona-
do en organd� o tafet�n. Organdi
con estsmpados florales c,ue ser�
algo muy elegante, porque este
dise�o con mangas abomba.hadas
y falda muy amplia, nos hacen re-
cordar los tiempos rom�nticos,
cuando las damas hac�an un estu-
dio detallado de su persona, para
tratar de lucir m�s encantadoras.
v usaban frescas telas de algod�n
estampadas, lo mismo que usaban
las sedas.
Para la talla 14 (32) te necesi-
taran 4 yardas y 1'4 de tela de 39
pulgadas de ancho para el tama�o
largo. Para el tama�o corriente se
necesitar�n 3 yardas y 78.
Instalaci�n en C�ales de una Corte de
Hijas Cat�licas
El domingo 15 del corriente mes Pomales, se�ora Guillermina Rlve-
El mes de Junio ha sido desig-
nado para realizar actividades y
recaudar fondos para la Liga Por-
torrique�a contra el C�ncer. La se-
�ora Angelina Oppenheimer da
Rolg, Mar�a T. Gonz�lez de Dolan
y la que suscribe, est�n encargadas
de- solicitar de esta sociedad de
Humacao. su buena cooperaci�n
para tambi�n aportar algo, en una
obra tan humana. Cuando se trata
CONTRACT
BRIDGE
C�mo Jugar
Cosa o Gontr
Doi probabili�adti en urna
decl�nala auadi
Un afertuaede eaiad* ea i�
tmr de pruaatareil* un� liase
d* jutf� "aera Matar e Salar"
puedi biecr ni �repta �lecciSa. cure
ti'-� qm si �� ana simple �uestMe ��
�upoaer ae hay smUt� para alegrarse,
p�ro tul ilcmpr� ua toAlliU MtudlMa
pondr* �n iridiarla o� �mato a ra��r
di un plan tobr� el otra. U maat de
bsr le dioiuiitrs.
Kart*: dador.
Ambo* ladat TalaaraMaa,
* 10-7
� Q-T-4
? i 1-1
* K-l
A K-J 4-1
J.J.J
o*�
* s-a-s-a
e j-is-i-i
? Q-1
� 1.S-4
e ?
*
�yo ojoti
M
KM
1S-�-S
A-O10S-S
B nauta:
NOsYTV Wl
1 * -��� S *
2 � *�� � �-T. rmtm
P,M tm , � a.
exau ralel* �1 Juta� Ma �! W "
plqua qna �1 dielareaU dala salir. *�-
nindo la �Hund� TQtlt� da pleaa ean
(I ti.
Un nenia*� da las tasa* la
tr� qui 1 �1 pato da diamanto! o ii
i* tribal aedlta etedaelrle este� te-
na, lumidM a 1u basa�
loa itrai palea serla ees
iu tontrtto. rall�ndola la rila� al
la ea diiaiiMi y al r*r al
p�rtela qut tea probabilidad
para al haabo *� �o� te dbte-
r*a�i* era a�y- Stand*. Para aerrat
td'Jduainu al pete d* trdbal ora sm-
asearle haeer eaa �alta te na�*a* ai
rey petate taa n* habla al aa* �*an-
dirir te nubilidad d* �it* tarara al
r*y �o�o al nr jusid* *1 M. Pare �*
pilo di diamaati ofrtol� ua* aparta,-
ntiid atoy r*al para ebtaatr eioc� ba-
tas ata al rtease da u � * �a**��.Aet
cae �1 �Hiaraate as Pava ��da ale�a*
raasattt �1 aie�e ea artee�sr.
jur* �> dtaanaato baja, kaate al aa,
eskraa�* atip�is d rer. �are la santa
a. *tr asir la nat ea la asesa�a
*aalta. vara .� aato dliliSwialta aaa
ui ti otro titi, ti tm, li nmsw
Oter� ��*� �ao te ���� aa to *mr<-
eissd ssissss, isfe os io tesur seo n
tria admira �� Jueadam aaaayure te-
madlitomaata te flaaaia, � m n
dUmintH a ea trSSilst, urSUaii ail
na *eatrate �a* �ra aa Ja**� ttatU�a.
LA BaANO D� StM�NA
omi. �adar.l
astee* lesea yemarablaa.
� A-e-J-ie-�
s-*-s-i�
de campa�a* de esta naturaleza,
todas las personas tienen una gran
obligaci�n de cooperar en la forma
oue les sea posible para al mejor
�xito de la misma. Cualquiera que
sea el medio social o econ�mico en
�que se desenvuelva, tiene oportu-
nidad de unirse a una obra de la
trascendencia de �sta, en relaci�n
con el c�ncer. Sumando todos los
I esfuerzos es c,ue podemos llagar al
!�in deseado. Asi pues, cooperemos
como nos sea posible, en la magna
: campa�a contra el c�ncer, que se
inicia en Puerto Rico el 1 del pr�-
ximo julio.
9 9 9
Con mucho gusto departimos lar-
go rato, el pasado domingo, con
nuestro joven amigo Rafael Rive-
ra Lugo, encargado de la oficina
de matriculas tn la Universidad de
Puerto Rico. Rafln vino acompa�a-
do de sus padres se�or Carlos Ri-
vera Ufret, alto empleado del De-
partamento de Instrucci�n, y se-
�ora Rafaela Lugo de Rivera.
9 9 9
Recluida en la Cl�nica del doctor
R. Mejla Ruis, se encuentra, desde
hace varios d�as, do�a Elena Stam.
aaa
Silma Cordov�s, hija de loa es-
posos licenciado Rafael Cordov�s
Arana y Monfn Garc�a do Cordo-
v�s. pas� en sata �ciudad una se-
mana en easa de sus abuelos, los
Garc�a Soto.
tuvo lugar en el simp�tico pueblo
de C�ales la fundaci�n do la Corte
"Santa Teresita del Ni�o Jes�s" de
la Orden de Hijas Cat�licas de
Am�rica.
Esta Corte se debe a los esfuer-
zos activos realizados por la entu-
siasta se�ora B�salo M. de Moraz-
zanl, Gran Regente de la Corte
Nuestra Se�ora del Carmen, de
Morovls, quien haciendo varios via-
jes a C�ales, y no desmayando en su
af�n, organiz� y entusiasm� a un
grupo encantador de distinguidas
se�oras y se�oritas, todas buenas
cat�licas pr�cticas, para la funda-
ci�n de una Corte en ese pueblo di
C�ales. Despu�s de tenerlo todo or-
ganizado, la se�ora de Morazzani
tuvo un cambio de Impresiones con
nuestra digna Regente de Estado
se�ora Marianita L. C. de Vald�s,
para la instalaci�n de esta Corte.
Tan bien preparadas e instruidas
estaban que en pocos d�as se ter-
minaron loi preparativos y el do-
mingo se llev� a cabo la Instalaci�n
y toma de posesi�n de las oficialas
de la directiva y dem�s miembro�
de la Corte.
Tanta hospitalidad y simpat�a de
parte de estas damas de C�ales son
inolvidables. Asi ,1o demostraron
el domingo desde bien temprano en
que comenzaron a llegar las repre-
ssntaclones de las distintas Cortes
de la Isla, a dar la bienvenida a
las futuras hermanas y ellas no
descansaban en atenciones para to-
das las visitantes. M�s de cien III-
! jas Cat�licas de Am�rica est�ba-
mos all� reunidas para asistir a los
! actos de la instalaci�n de esta nue-
va Corte. A las diez de la ma�a-
na tuvo lugar la solemne misa que
result� concurrida. Un ambiente
de paz invad�a todos los corazones
ungidos por nuestra sacrosanta re-
ligi�n. En el templo, despu�s de ser
retirado el sant�simo del altar, tu-
vo efecto la ceremonia de iniciaci�n,
la cual estuvo brillante por todos
conceptos; y actuando en esta ce-
remonia la directiva do la Corte
ra de Maldonado, se�ora Mar�a Lu�
sa Maldonado de Salas, se�orita
Carmen Antonia Rosado, se�orita
Conchita San Miguel; Capell�n.
Rvdo. Padre Alberto Solis.
Componen adem�s la Corte los
siguientes miembros: Se�ora Ame-
lla R. de Silva, se�ora Maria del
Carmen Col�n, se�ora Antonia Mo-
rell Vda. Vle�ns, se�ora Lester
Gand�a de Diez, se�ora Teresa R.
de Grau, se�orita Ramonlta Rivera,
se�orita Lella Col�n, se�orita Car-
men Lamoso, se�ora Sara Diez
Col�n, se�ora Aauncl�n Gonz�lez,
se�orita Irma Mart�nez, se�ora Ro-
sal�a C. de Rodr�guez, se�ora Pe-
tra C. de O'Nelll. se�ora Fel� L.
de Lasclotas, se�ora Pepita L. Vda.
de la Luz, se�ora Oliva Mar�a S.
de Fern�ndez, se�orita Laura li-
sa Gonz�lez, Srta. Audllia Fern�n-
dez, se�orita Blanca San Miguel,
se�orita Amparo San Miguel, sino-
rita Provl Gonz�lez, se�orita An-
drea Ivera.
La Corte Santa Teresita del Ni�o
Jes�s, recibi� los siguientes obse-
quios: De la Corte de Granada de
San Juan un timbre. De la Corte
de Estado los programas muy bien
presentados con los nombres de Is
Directiva y actos de la fiesta. De
la Corte Santa Fe de Cagues, un
m�llete de caoba.
Dieron prestigio con su presencia
distintas delegaciones enviadas por
las Corte* de la Istia.
He aqu� las distintas representa-
ciones: Corte de Granada, San
Juan: Marianita L. C. de Vald�s.
Margot G. de Vadl, Isabel Alonso
Vda. de Mler, Georgina Llabr�s de
Rengel, Sara M. Shlne, Hortensia
Villa�a�e de Col�n. Rita C. de Je-
s�s, Amalia Vias de Hern�ndez.
Isabel V. de Laborde.
Corte de Castilla, Rio Piedras:
Isabel Vll�.
Corte Santa Mar�a, San Sebas-
ti�n: Maria Luisa R. de Negr�n.
Patria G. de Latorre, Pilar Gonz�-
lez.
Corte Nuestra Se�ora del Car-
da Granada de San Juan. Durante I men, Morovls: Bessle M. de Moraz-
RECETAS DE COCINA
Despu�s de haber pasado varias
semanas en Washington y en Nue-
va York en asuntos de negocios,
regres� a esta ciudad, el lunes 10
del corriente, el seftor Adalberto
Rolg.
m � �
Se ha reintegrado de nuevo a sus
labores como Jefe do la Oficina de
talud P�blica, la doctora Troche,
la que estuvo enferma por varios
dios.
Con gran esplendor celebr� la
Academia San Jos*. URO velada In-
fantil con el objeto de reunir fon-
dos. Le directora de eiU escuela
cat�lica anunela que para el ello
entrante, adem�s del Kindergarten,
tratar� de Instalar hasta el quinto
grado.
� * �
EiU nitiblecla. de U dolencia
qut le aquejara hace alguno� dlaa.
la se�ora do�a Julia Maria Labor-
de do Col�n.
0 0 9
Circula una hoja siiscrita por el
Inspector de Escuelas y por el Di-
rector Escolar, anunciando las ma-
tr�culas de ls seeuola p�blica. En
eso hoja sa especifican los requi-
sitos necesarios pera poder Inscri-
bir o los ni�os. Lo matricula se
har� desde ol lunes 16 hasta el sa-
la iniciaci�n y al momento de lle-
gar las esndidatas. sa cant� el him-
no de las Hijas Cat�licas, y tam-
bi�n el himno Eucarlstlco. Despu�s
de cumplidos los requisitos indis-
pensables dio comienzo la toma de
posesi�n de la directiva que regir�
loa destinos de asta nueva Corta.
En acto sencillo e interesante que-
daron Instaladas en sus respecti-
vos puesto, despu�s de haberles si-
do leidss las instrucciones de sus
cargos por nuestra Regente de Es-
tado, se�ora Marianita L. C. de
Vald�s.
La directiva do la Corte Santa
Teresita del Ni�o Jes�s, qued� for
mada de eate modo:
Gran Regente, seftors Elenita Co-
l�n de Dios; Vloe Regente, se�ora
Flor do Maria Machargo de Rive-
ra; Profetisa, se�ora Carmen Mon-
tea de Fern�ndez; Conferenci�is,
se�orita Ang�lica Rivera Gonzalos;
Historiadora, se�orita Antonia Ri-
vera Gonz�lez; Secretarla Finan-
ciera, se�orita Blanca Col�n; Teso-
rera, se�ora Clotilde Lamoso de
Miranda; Monltora, se�ora Ana I.
Rivera de Fern�ndez; Centinela, se-
�orita Bel�n Prado; Organista, se-
�orita Hilda A. Cablya; Sindicas,
se�ora Antonia Sastre de Vic�ns,
se�ora Rosa Teresa Corretjer de
bado 21, de 3:00 a 4:30 P. M., y
el s�bado desde las 1:00 A. M. has-
ta las 13:00 M. Para evitar incon-
venientes que entorpezcan este la-
bor, eupllcamoa a todos loa padres
de ramilla, que lean bien la hoja
que se les ha enviado y no d�jin
para �ltima hora atender lo que en
ella se les pide.
Psblo Esoqulet Negr�n. hijo de
Ciaudina Monta��s, recibi� recien-
temente un premio en la Oficina
de Salud P�blica, por aer el nlAo
que m�s ha aumentado en peso, 7
tener una mam� que he coopera-
do tsnto en el sentido de seguir
todas las Instrucciones de la Cl�-
nica Infantil, durante eate a�o.
La se�ora Felicita Ramos de Or�
tlz, acompa�ada de bus ni�os,
liary, Petar y Lourdes, so encuen-
tran de temporada en easa de etts
hermanos, se�or Isaac Santiago y
erposa, Elenita Ramos de Santia-
go.
zani, Florlnda Maldonado de Mar-
t�nez, Eustsquia S. de Le�n, Isabel
Hern�ndez, Rafaela Rivera, Ana San
Miguel, Ramona Quintero, Francisca
Sastre, Carmen D�az, Berta Diaz.
Marta N�ftez, Rosa Amezoga. Glo-
ria S. Chamaco, Sof�a Ortiz, �nge-
lus Rivera, Milagros Burgos, Ma-
nuela Col�n.
Corto Sagrada Familia. Corozal:
Adela A. Bou Vda. Alvares, Pura
Loydl, Petra Delgado, Ana Mar�a
Bou, Maya Ral�n de D�az, Margot
Bou, Mercedes Bou, Ana Luisa
Garc�a de S�nchez, Consuelo Ca-
rrefto do Valiente.
Corte San Jos� de la Montarla.
Lares: Carmen Maria V�zques de
Corretjer, Marta Florido.
Corte Santa Fe, Cagues: Nata-
lia do Perales, Angelina R�os de Val-
de Julli, Elo�sa P. de Lopes, Maria
R. do Ontr�n, Aldo Medlavllla,
Concha R. de Grilla. Ang�lica M.
de Nazarlo, Mercedes Valdejulli.
Cerraron este acto haciendo uso
do la palabra la Gran Regente de
Ciales, se�ora Elenita Col�n de
Diez, quien se expres� on palabras
de cari�o, prometiendo poner todo
su empe�o para hacer un �xito de
esta Corte. �
El Rvdo. Padre Alborto Solis se
dirigi� a la concurrencia en t�r-
minos de agradecimiento hacia la
Gran Regente do Estado, y a las
hermanas de la isla que hsbian
demostrado tanto inter�s en este
acto.
A la una y media la numerosa
concurrencia paad a una harmoii
residencia donde todo habla sido
previsto y ordenado, disponi�ndose
meaaa individua lea. En medio de
la mayor fraternidad, dio comien-
zo el esplendido banquete, que ha-
ble sido preparado tan gustosamen-
te por las hermsnas de Osles. Las
visitantes fueron obsequiadas ge-
noroee. mente, y etendidaa admira-
blemente por un pupo de Jovenci-
taa (futuraa aipirantee a la Corte
Juvenil).
Cada nueva Corte de Hijas Ca-
t�licas que se m�tala aa una es-
peranza que vemos convertirse en
realidad al poco tiempo de funda-
da. "Uni�n y Caridad"* �a nuestro
lema y nuestro objeto es la propa-
gaci�n y conservaci�n de la te ca-
t�lica, y, seg�n lo indica nuestro
nombre, vigorizar ' el sentimiento
patrio y proponer el desarrollo ma*
GUISO DE VACA A LA
FRANCHARD
1 kilo de carne de vaca de �a
parte blanda, 1 ramo de estrag�n,
2 o 3 cebollltas, 12S gramos de to-
cino, 125 gramos de Champlgnoncs,
40 gramos de mantequilla. 6 cucha-
radas de caldo, ssl, pimienta.
Se prepara y mecha la carne. Se
pone la mantequilla en una cace-
rola. Se dora ah� muy bien la car-
ne. Se a�aden las cebollas peladas
y el estrag�n lavado. Se moja con
el caldo y se sazona. Se deja a fue-
go lento por 2 horas. Se a�aden
las champignones enteras lavadas.
Se deja cocer todavia media hora.
En el< momento de servir se saca
el ramo. Se sirve en una fuente
honda.
��BONIAT1LLO ECON�MICO"
Ingredientes:
3 libras de honiatcs.
2 libras de az�car
2 onzas de mantequilla.
3 huevos.
1 lim�n.
1 rsjs de canela.
Manera de hacerlo:
En una cacerola se pone a her-
vir m�s de uns hora el boniato
junto con unas cascaras de lim�n
y unas rajas de canela, con su po-
co de sal.
En otra casuele se pone a her-
vir un litro y medio de agua con
el az�car, canela y corteza de li-
m�n. Cuando el alm�bar est� en su
punto se aplasta el boniato y se le
echa el alm�bar, retir�ndolo del
fuego. Despu�s de revuelto un po-
co, que quede como un pur�, se pa-
sa por un colador de caldo, pon'�n-
dolo nuevamente al fuego con la
mantequilla, sin dsjar de revolver-
lo hasta que coja su punto; en ei-
le momento se le retira de la can-
dela, a�adi�ndole las yemas bien
batidas y entonces se revuelva to-
do hasta que no se vea el huevo, y
se sirve.
FLAN DE LEGUMBRES
Se hace una pasta quebrada o
cualquier mu� da pastelitos que
sea apropiada al caso.
125 gramos de porotltos verdes,
125 gramos de arvejltaa desgrana-
das. 125 gramos de zanahorias, pan
rallado, 125 gramos de papas, be-
chame;. 50 gramoa de mantequilla,
80 gramos de queso rallado.
Una vez hecha la pasta se ex-
tiende en una tortera y se cuece
por 15 minutos en horno caliente.
Las legumbres se habr�n cocido on
agua con sal y estar�n cortadas.
Se saltan en mantequilla. Se pone
en el fondo de la torta una capa de
salsa bechamel y en seguida se co-
locan las legumbres. Se cubren es-
tas con otra capa de salsa y se es-
polvorean con queso rallado. Se
termina la cocci�n en horno calien-
te.
CONSOM� DE LEGUMBRES
Se prepara un caldo corriente,
se pone a cocinar aparte en agua
2 puerro*. 2 nabos, un apio pela-
do, una remita do perejil, una ce-
bolla y unas remitas do coliflor,
cuando todo est� suave se pasa
por un tamiz, maj�ndolo bien pa-
ra que pase todo, este pur� de le-
gumbres se eche en el caldo pre-
parado, se condimenta con sal y
pimienta y se le agregan des co-
charadas de tapioca fina y sa de-
ja cocinar cinco minutos y se sir-
ve.
terlal. moral e Intelectual de la
mujer cat�lica. Tambi�n es la
"Caridad" uno de nuestros prlncl-
palea �inai.
En todag partea donde existe una
Corta de Hijas Cat�licas di Am�-
rica, no hay movimiento cat�lico,
c�vico y social que no cuente con
loa miembroi da la Corte, asi que
ya el pueblo de C�ales puods sen-
tirse orgulloso con este grupo de
dsmas cat�licas que se iniciaron
en la Orden de Hija� Catdlleaa de
Am�rica.
Felicitamos sinceramente ' a la
se�orita Elenita Col�n de D�az, se-
�ora Antonia Sastre do Vic�ns y
a loa demias miembro* de la direc-
tiva y a las damas que componen
la Corte "Santa Teresita del Ni�o
Jes�s" por tantas demostraci�n�*
de afecto y atenciones dadas por
todas a sus hermanea visitantes
COMIT� DE PUBLICIDAD DE
LAS HIJAS CAT�LICAS DE
AMERICA.
EL CLUB N�UTICO EN SU
S�PTIMO ANIVERSARIO:
E s�bado y domingo pr�ximos se-
r�n d�as de gals para al Clb N�u-
tico de San Juan. En la noche del
s�bado ser� celebrado el gran
Bailo de Anlverssrio y en la tardo
dol domingo un T�-Dansante. Y
durante emboa d�as tendr�n lugar
lss regatas en laa cualea compe-
tir�n embarcaciones de vela y mo-
tor de los diferentes clubs n�uti-
cos de ls Isla. El Vico-Comodoro
Teddy Gonz�lez dirige el Comit� de
Regatas.' Los se�ores Pedro Juan
Ssrrall�a y Miguel R. Torres, co-
modoros de los clubs de Ponce y
Msyagllez, respectivamente, vienen
dispuestos a dsrrotar a sus cole-
gas de San Juan.
SI como se espera se encuentra
para esa fecha on San Juan la
fragata Presidente Sarmiento se-
r�n Invitados de honor del Club
sus bizarros oficiales. El comodo-
ro Santaella tiene a su cargo ls or-
ganizaci�n de los actos sociales del
s�bado y domingo y ya ha con-
tratado los servidos de una mag-
nifica orquesta para el Gran Bai-
le de Aniversario y para el T�-Dan-
gante del domingo.
ESPOSOS LUGO-RODRIGUEZ:
Tuvimos el gusto de saludar en
San Juan en estos diss a los es-
posos Ledo. Alfonso Lugo Ram�-
rez y Sara Rodr�guez de Lugo, de
la alta sociedad sangermefla. Los
esposos Lugo-Rodr�guez nos visita-
ron en r�pido viaje de compras y
negocioe.
DON REGALADO BENITEZ
CASTADO:
En la noche del �ltimo domingo
fu� sometido a una delicada ope-
raci�n quir�rgica el se�or Regala-
do Benltez Casta�o, alto empleado
del Gobierno nsular. Don Regala-
do se encuentra ya fuera de peli-
gro.
MISA DE R�QUIEM:
En la ma�ana de ayer los dis-
tinguidos esposos Ledo. Martin Tra-
vieso y do�a Clemencia Fern�ndez
de Travieso ofrecieron una misa
en la Iglesia del Sagrado Coraz�n
por el eterno descanso del alma del
Dr. Pedro Perea Fajardo, recien-
temente fallecido.
Ofici� en el religioso acto el
Rvdo. Padre De Dios y a �l asis-
tieron familiares y amigos del
ilustre compatroita desaparecido.
ALBERTINA SER RALLES:
En la ma�ana de ayer parti�
en avi�n para su hogar en San
Pedro de Macoris nuestra gentil
compatriota Albertina Serrallos,
hija del se�or Jorge Serrall�s,
miembro de una prominente fami-
lia portorrique�a.
Albertina estuvo uns breve tem-
porada entre nosotros vliitando a
familiares y amigos.
TE-DANZANTE EN LA RESIDEN-
CIA DE LOS ESPOSOS TORO
HERNANDEZ-DEL VALLE:
Hemos recibido Invitscl�n pars
el T�-Danzante que la Claae de Ter-
cer A�o del Colegio Portorrique�o
de Ni�as ofrecer� en honor de la
Clase de Cuarto AAo do dicho plan-
tel de ense�anza, el pr�ximo do-
mingo, a las tres do la Urde, en
la residencia del los esposos Dr.
Julio Toro Hern�ndez y Mary del
Valle de Toro .Hern�ndez, en Mi-
ramar.
RVDO. ARSENIO FERNANDEZ:
El jueves de esta semana embar-
car� para Europa, v�a Nueva York,
el Rvdo. Padre Arsenio Fern�ndez,
Superior de los Rvdos. Padres
Agustinos, en Puerto Rico. El Pa-
dre Fernandos, despu�s de 19 eflos
de continua labor sacerdotal on
nuestra Isla, regresa a Espa�a en
busca do aalud.
BAILE INFANTIL EN EL
CASINO ESPAfeOL:
El domingo �ltimo celebr� el Ca-
sino Espa�ol su anunciado baile
infantil. Una linda y alegre fiesta
de primavera. Los nlnltos. hijos
do los socios dol Casino, vistieron
trajes originales, siguiendo las
normas que dicta la estaci�n de las
flores.
OTUO NENE:
Los j�venes esposos Hugo Storer
y Carmen Blasinl de Storer han vis-
to aumentada la felicidad de BU
PBBMAN ENTES
A M 1 N T A
SPEClALt Lanas � Martas �
Ml�rooles y Jueves � $300.
Viernes � S�bado � Domingo $4.00.
Willlam Jones 19, Martin Pe�a
Tel�fono 1937�Santurce.
hogar con el nacimiento de eu se-
gundo hijo, un robusto muchachi-
to que vino al mundo en la noche
del s�bado pasado en el Auxilio
Mutuo. El nuevo infante so llama-
r� Norman Hugo y viene haeer
compa��a a Davls, su hermanlto
mayor.
EL BAILE DE LA PHI ETA MU:
El s�bsdo por la noche la Fra-
ternidad Phi Eta Mu. de la Un�-
versldsd do Puerto Rico, celebr�
su enunciado Baile de Sociedad en
la residencia de los esposos L�-
pez do la Ross-Vald�s. La fiesta
result� magnifica en todos con-
ceptos, En la edici�n de esta se-
mana de nuestro colega 'Puerto Ri-
co Ilustrado" so ofrece una rese�a
del espl�ndido seto social.
VIAJEROS DEL "BARBARA":
En la ma�ana de ayer llegaron
a Puerto Rico procedente* de Bal-
tlmore, en el vapor "B�rbara", los
siguientes viajeros: Norman Gers-
tenzang y seftors. la se�ora del
juez Charles E. Feote, D. Margo-
Un. David Jackson y se�ora o hi-
jo, Morris E. Foote. la se�ora Flo-
rence Levine. Antonio Pacheco Pe-
dro, Jos� Luis Colom y se�ora, En-
rique Colom. Lulss y Rosa Medi-
na. Madge H. Hlnds. Alicia L�st.
Jean McMurphy. Edith Bond. Ste-
phen F. Conagey. Elvira Collazo
de Ram�rez e hijo, Teresita Dent�n,
se�ora de John T. Charry. Collin
C. Bethune, y Willlam V. Palmer.
LA ULTUMA NOTA EN RELA-
CION CON "GOLD IN
THE HILLS":
Nos comunlcs "Ksts", din�mica
propagandista del Little Theatre,
que ya est� todo preparado para
la presentaci�n do "Gold ln the
Hllls" en las noches de ma�ana y
pasado ma�ana en el Teatro Mu-
nicipal. Aparecer�n en la obra las
siguientes personas de nuestra 'so-
ciedad, miembros todas del Little
Theatre: Mari�n Wallaco. Dorothy
Frisbie, Luis A. Dastas, Catherine
Randolph, Hunter Randolph, Miles
H. Falrbank, Harry Slmmons, To-
m�s Loughsn, H. S. McConnell,
Murray Orinsteln, Willlam Hen-
drickson, Adriana M�ndez, Hodge
Boulware. Bobby Waymouth, Char-
lie O'Day. Anlta Colllns. Carolina
Cooke, Virginia McConnell, Jean
Armor. John Goerwitz. Fred Bis-
se!!, Rudy Lund, D. R. Carrl�n
Kay Boulware, Rosemary Falrbank.
L. S. Pollock, Willlam Dewane,
Raymond La Marca. Ana Simmons,
Julio Stevenson. Bossie Howell,
Mary Maycock, Jane Irwin. Ruth H.
Waymouth. Harrlette Horgsn. Ge-
nevieve LeBosse, Robert Stevenson,
Richsrd C. Cooke, Benedlct Rey
y J. W Whltney.
Bob y Molly Leith son los respon-
ssbles del decorsdo; Julia Baily y
Maude Walters del vestuario, y
Gladys Noble y Lewls Msrkey dsl
maquillaje.
Al fin puede Informarse que el
p�blico se acomodar� en mesltas
diseminadas en el sitio do la pla-
tea, pues laa lunetas brillar�n por
su ausencia.
�Aire Libre, Sol,
Ba�os de Mar!
excursiones!
Es conveniente
pasar un vera-
no dlstraila y
alegre... pero...
su caro... ex-
puesta al In-
temperie sufre
un cambio. Laa
con secuencias
�f ^*ew^ son: poros dlla-
e^_ 'jn|> tados, manchas
de la piel. U-
naso prenoto-
No permita que
so afeo en roa-
� *� eysi^o� �ro.
Lo crema nu-
tritiva o "Skln
Food" ea la me-
jor protecci�n
para la piel.
F�rmula da
Rosita Suva,
Un tarro vale $1.00 aa el Sol�n 4o
ee fon Juan.
tiiiiimitii
iiiiiiiiiiii
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
F/ene/e o Normiliztr
�I Sisttma Nervioso y
Vftm/ixmr e/ Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRACION, DEBILIDAD Y DESBASTE
NERVIOSO.



IL MUNDO, SAN JUAN, P. L-MARTES, 24 DE MAYO DE 1931.
lt
DEPORTES
Por BILL CORLM
Fiddler McGee mira la camilla del hospital lleno
de preocupaci�n.-El Gran Bill gana una para s�
mismo; esto es> la gana para otros. . .
EL CUENTO DEL VIOLINISTA
Bill Corum
SI hay alguna historia mejor que el cuento del violinista, �sta es
la de la actuaci�n del lanzador Fiddler McGee, �: cual lanz� en "Ebbeu
Field" un juego de un solo hit contra loa Brooklyn Dodgera. Derrotar a
los Dodgera con un solo sencillo es tan �sombroso como la misma act�a-
ri�n de "Goody" Rosen, que le agu� la fiesta a Fiddler d�ndole el �nico
hatazo efectivo del juego.
El "principe" Hal Schumacher hizo igual en cer-
canas semanas, y fu� el mismo Rosen que le bate�
a Fiddler, quien le impidi� aquella vez que pasara
a la galer�a Inmortal de loa lanzadores que han ju-
gado juegos sin hita. -
No obstante, los juegos de un solo hit parecen
ser la regla y no la excepci�n durante la semana.
Russ Bauers y Truett Sewell se las arreglaron para
dejar al Boston en un solo sencillo, para terminar
su Juego una a cero carreras a favor de loa Piratas.
Tambi�n el viejo "Bub" Malone se apunt� igual ha-
zaAa cuando los viejos, bien viejos "Orioles" de Bal-
tlmore, se impusieron sobre "Montreal" en la Liga
Internacional.
Pero ninguno de ellos tiene una historia como la
de Fiddler. Yo no soy precisamente tonto en eato de
escribir historietas para el peri�dico. Ya no me im-
presionan los boxeadores profesionales que, despu�s
He la pelea, se abalanzan sobre el micr�fono para exclamar en tono me-
�Mam, gan� la pelea y lo hice todo por ti". Yo no ridiculizo estos
entimientos; simplemente creo que son historias vlejaa y cansonas que
no me sirven para mis escritos.
La otra noche me encontr� a McGee practicando con la orquesta de
Tcpper Martin, prepar�ndose para una presentaci�n del grupo en el
i ocrama de Boh Ripley por la N. B. C. Fiddler no ejecuta el violin
�omo un Frltz Kreisler, aunque maneja el arco con la misma mano
que aqu�l.
La pregunt� s� �j estaba tratando de ser como Kreisler y me con-
que le gustaba m�s el baee ball que el balompi�, lo que han de sen-
i.r los de Prinreton m�s que nadie.
Le interrogu� su opini�n sobre Dizzy Dean y me contest�: "Los
Osos' han pagado demasiado dinero por �l. �No lo cree usted?"
� � �
LOS "CARDENALES" CREEN QUE EL BRAZO DE DIZZY ESTA MALO
Pregunt� entonces qu� cre�a �l del brazo de Diz y me expres� su
opini�n de que �ste no estaba lanzando bolas en su forma acostumbrada
rn esta temporada.
"El brazo de un lanzador" �explic� "es algo que casi nadie pue-
de comprender. Pero yo he observado detenidamente a Diz y creo que
Ita ompujando la bola, no tir�ndola naturalmente. Yo siempre he
estado deseoso de viajar miles y miles de millas para ver lanzar a Diz;
!>ero ahora me parece que su brazo no est� bien. El "Chicago" es un
�tan equipo, que puede actuar bien con o sin Dlzzy."
Ese criterio predomina entre casi todos los Cardenales; est�n teme-
- de que a Dizzy le est� pasando igual que a su hermano Paul.
Frenchy Bordagaray, sin embargo, cree que Dizzy puede ganar unos
veinte juegos para el equipo de Grimm. El maestro Martin dijo sobre
el particular: "Diz es uno de mis mejores amigos. �Qu� puedo decir
sobre �l*"
Xaciie croo, eso si. que �l sea el mismo lanzador de hace uno o dos
a�os. Hasta est�n comenzando a olvidar que �l fu� uno de los del equipo.
"No hablemos de Diz" �implor� Martin; y a�adi�: "Hablemos me-
jor de c�mo le vamos a demostrar a la gente de la Liga Americana nues-
-upicmacia. tan pronto como nos enfrentemos a ella en la Serle
Mundial de e: �e a�o."
* * �
ALGO BOBRI LA BOLA POR DEBAJO DEL BRAZO:
itra pr�xima pregunta a McGee sobre qu� hizo �l para maniatar
Uodgers.
"Mi bola r�pida es la mejor de todas las que estoy usando" �expli-
c� el muchacho rubio del Valle del Misisipl�. "Sin embargo, he venido
lo una bola por debajo del brazo, cuya curva alcanza su
fectividad bien abajo del plato. La us� en mi Juego con los
Dodxers con mucha suerte." (
ed dio el doble de sencillos que todo el equipo de Brooklyn y
anoi ta de ganar usted mismo. �Es asi?" �pregunt� nueva-
mente
"81. Tuve un dia afortunado por completo."
ly alguna raz�n especial que explique esto?"
ontest�, pero pude ver que estaba pensando en algo.
aba usted lanzando m�s vigorosamente que de costumbre?"
"En esta Lisa hay que tirar la bola vigorosamente. Yo quer�a ganar
este juego.
"Me gustarla saber si no hay alR�n secretillo pn oslo. Si, por ejem-
plo, su actuaci�n se debe a la presencia de alguna linda muchacha.
1 no es casado, �verdad?"
"No, no estoy casado. Ni espere que me case por ahora. Tengo a
mama para que cuide..."
Entonces me mir� de frente y me pareci� que su mirar era honesto.
muchacho es m�s saludable y m�s sano que la mayor�a de los
- ele celuloide. Y viste mejor que muchos tambi�n, con su sombre-
� "diez galones", ron su traje cardenal y sus botas de vaquero.
seg�n me explic� Martin, costaron diecisiete d�lares y cin-
a centavos, lo cual es producto de su orquesta "Mudcats".V
* * �
DETR�S DE LAS CERCAS DE EBBETS FIELD:
"Mi historia" �me narr� McGee� "es que tengo que quedarme
pnr ahora en la Liga. En nuestra familia tenemos ocho personas, lo cual
ha producido unos cuantos malos ratos. Mi padre muri� cuando yo
i siete aftos. Mi madre tuvo que traoajar mucho y fuerte, de ma-
que tuve que dejarla en un hospital cuando vine al Este. Fu� so-
metida a una operaci�n peligrosa y a�n su estado es delicado. Mis her-
manas no pueden ayudarla. Yo tengo que hacerlo y para eso se nece-
sita dinero.
"Mis dos hermanos eran buenos lanzadores en mi pueblo. Alberto,
el mayor, fu� m�s r�pido que yo. El tenia una buena oportunidad aqu�,
pero descuid� su braza Lo mismo le pas� a Carlos. Y eso me ha echado
toda la carga a mi. M�dicos buenos y hospitales de calidad cuestan mu-
cho dinero. �No es verdad?
"L'no no puede pensar en otra cosa que en un posible hit en un juego
tan cerrado como el nuestro con los Dodgera. Yo pensaba que si mam� se-
gu�a grave, entonces lo mejor que yo pod�a hacer era mantener la efec-
tividad de mis curvas por debajo del brazo...
"�Comprende usted?"...
Reuni�n el s�bado sobre el
campeonato de b�isbol
Se da un t�rmino a los jugadores inscri-
tos en m�s de un equipo
(Nota de la Secci�n de B�isbol de
la Federaci�n Deportiva del Norte)
De los 405 Jugadores de b�isbol
inscritos y registrados para loe
campeonato� pr�ximos a Iniciarse
por la F. D. N.. 17 aparecen figu-
rando en m�s de un equipo, a sa-
ben-
Juan A. BibUonl. Emilio Charle-
fragne, H�ctor Camacho, Agust�n
r i
Pendientes de aproba-
ci�n
(Nota de la Secci�n de Base-Ball
de la FDN.)
Cuatrocientos cinco Jugadores de
baae-baU componentes da 27 equi-
pos de primera y segunda catego-
r�a, est�n pendientes de que ae les
apruebe como tales por la Comi-
si�n de Recreo y Deporte� P�bli-
cos, y del Director de Base-Ball de
la FDN, seftor Jos� Seda. Tan pron-
to se decida este aspecto de las
inscripciones, que ser� el pr�ximo
domingo en una reuni�n de la Co-
misi�n y el director de base-ball de
la FDN, se expedir�n los correspon-
dientes carnets de identificaci�n a
Jugadores, oficiales, apoderados
etc.
Se est� trabajando en el progra-
ma de inauguraci�n, que promete
resultar lucid�simo.
Curbelo. Santiago de Jes�s. Ellas
Gast�n, Rafael Garc�a, Jovino Gar-
c�a, Juan R. L�pes, Emilio Mart�-
nez. Miguel Mart�nez, Guadalupe
Ortiz. Miguel Rodr�guez, Miguel Ri-
vera, Gerardo Rodr�guez, Ram�n
R. Rodr�guez, Lulo V�zquez.
Se lea notifica a los Jugadores
antes citados, que, deben informar
al Director del Campeonato, seftor
Jos� Seda, a la Universidad de
Puerto Rico, en o ante� del pr�xi-
mo jum*t M, por cual de los equi-
pos a* deciden. El seftor Seda se
etti dirigiendo a cada jugador por
Correo sobre este particular.
A LOS APODERADOS Y CAPITA-
NES DE EQUIPOS
1� Los campeona toa que auspi-
cia la F. D. N. est�n abiertos a
todos los aficionados de Puerto Ri-
co.
2� El Director de B�isbol de la
F. D. N. deja la Iniciativa de pro-
testar jugadores a loa apoderados
da equipos. Las protestas deben
acompa�arse de pruebas suficien-
tes y deben enviaras no menos de
6 coplas, 1 para cada miembro del
Comit� da Honor, y Arbitraje y
otra, para el Director.
S� Las protestas aeran endosa-
das por el Director al Comit� de
Honor y Arbitraje y la decisi�n de
�ste seri final.
4� Los equipos Inscritos no do-
Le� digo a
ustedes...
Por
DAN
PARKER
Sabiendo que no hay nada mejor
que la vida sencilla, espartana, pa-
ra un boxeador que tiene puesto el
coraz�n en ganar el campeonato
mundial. Jack Doyle ha tomado
una cabana medio desplomada, no
en Athlone, �omo podr�a suponer-
se, sino en Maldenhead, Inglaterra.
Aqu�, en una "choza" de doce ha-
bitaciones, con piscina y una flo-
ta de Rolla Royces para sus cami-
natas, Jack se entrenar� duramen-
te hasta el grado m�ximo de con-
dici�n f�sica que le permiti� no-
quear a Phll Donato hace tres
aftos.
"Desde luego, no es m�s que una
caba�ita junto � una quebrada-
dijo Jack despreciativamente, mien-
tras ensenaba el lugar a los pe-
riodistas de Londres hace varios
dlss,�pero si ustedes quieren po-
nerse en formas para una pelea
tienen que privarse de muchas co-
modidades .en la vida. Por eso es
que s�lo he conservado siete sir-
vientes. Pero cuando tenga nece-
sidad puedo arregl�rmelas con sola-
mentemente un ch�fer, el Jardine-
ro, el cocinero, el ayuda de c�ma-
ra, el mayordomo, y dos camare-
ras. Ustedes saben que vengo de
una raza que ha sufrido muchas
privaciones y que se ha sacrificado
durante algos por defender sus
principios."
"�Quiere usted decirnos-- pre-
gunt� un reportero Incr�dulo�que
su servidumbre s�lo consta de sie-
te criados?"
"Bueno, hasta cierto punto, si�
contest� Doyle,�con su hermosa
voz de tenor�pero la pura verdad
es que ese es mi personal para la
casa. Tambi�n tengo cinco ayudan-
tes para el entrenamiento."
"Ahora nos damos cuenta�dije-
ron los caballeros de la Prensa�Se
ha convertido usted en algo asi co-
mo un ermita�o aqu�."
"Eso mismo�respondi� Jack�
Tengo tres chatas, un masajista y
un entrenador."
"�Y nadie que le ayude en las
caminatas?"
Jack se�al� con un gesto dra-
m�tico hacia el garaje, donde dos
Rolla Royce rutilaban bajo el sol
de mayo.
"No hay nada como una vuelta
a trav�s de los campos ingleses en
un Rolla, por la ma�ana, para ani-
mar a cualquiera. Esta ma�ana
"hice" treinta millas."
"�Gui� usted mismo?"
"No�admiti� Jack�El ch�fer
iba al volante. Yo quer�a sentar-
me y meditar. Lo encuentro muy
bueno para las piernas. Ustedes
saben que tengo que fortalecerme
las piernas principalmente."
Mientras esta conversaci�n se
suced�a. Jack miraba con nosta'-
gla hacia la piscina detr�s de su
choza de 12 habitaciones.
"Solamente hace 100.000 galones�
se excus�.� Phll Donato se encon-
trarla aqu� sin espacio suficiente
para hacer nada, pero �qu� puede
hacer uno sino conformarse?"
Un traje de "tweed" cortado
magn�ficamente, procedente de Sa-
vllle Row. envolv�a la figura atl�-
tlca de Jack. Sus entrevistadores
comentaron sobre sus ropas.
"Seguro, yo mismo lo admito�
dijo Jack�son telas de saco para
el periodo de penitencia. No hay
sentido en usar ropas buenas cuan-
do se est� bajo entrenamiento."
Un sirviente se acerc� trayendo
un sobre en una bandeja de plata.
"He seguido la m�xima de la
vuelta, a la naturaleza�dijo Jack
se�alando al uniforme de su ma-
yordomo� �Podr�an ustedes creer
que este pobre solo tiene dos mu-
das de uniforme, cuando sus pa-
dres y abuelos eran caballeros de
caballeros?"
"Supongo que no tendr� servi-
cio de oro en esa cabana, �ver-
dad ?-^pregunt� uno.
"Nada, solamente de las vajillas
m�s ordinarias de china de Havll-
land, y algo de plata"�fu� la res-
puesta, mientras Jack abr�a el so-
bre leyendo el cablegrama.
Durante un momento frunci� el
entrecejo, pero luego sonri� ancha-
mente.
"Qu� delicioso sentido humor�s-
tico"�manifest� ensefiando el ca-
blegrama a los caballeros de la
calle Fleet. Dec�a asi:
"�D�nde est�n nuestros veinte
mil d�lares, gandul? Vamos tras
de usted con la Polic�a del conda-
do." Firmado, los tres McGoverns.
Los McGoverns, muchachos de
Brooklyn, eran apoderados de Jack,
o por lo menos cre�an que lo eran
pero �l ae las arregl� para apod�-
remeles de $30,000.
La Prensa brit�nica est� sorpren-
dida ante los planea de entrena-
miento de Doyle. Lo que sorpren-
di� m�s a los simpatizadores de
Jack fu� su medio favorito de lo-
comoci�n, y la forma en que los
p�blicos brit�nicos contin�sn acla-
mando a este simp�tico �dolo del
cuadril�tero y de los clubs noctur-
nos. Sin haber hecho nunca nada
de valla en la arena para incitar
a la lucha por �l a laa mujeres bo-
nltss y ricas, Jsck se prepara pa-
ra tomar por completo a la P�rfi-
da Albl�n.
Una pelea con Tommy Farr pa-
rece ser su plan. Y si ustedes no
creen que Londres se trastorne con
este �dolo, cojan oreja de este pa-
rrafito en uno de loa principales
diarlos:
"Doyle est� m�s grande, m�s h�-
bil, y m�s confiado que nunca. Pe-
lear� en 224 libras cuando piso el
"ring" y en ase peso aera un hue-
so duro de roer para cualquiera, de
Louls para abajo."
Para abajo es una frase apropia-
da para Jack. el hombre que vuel-
ve a la naturaleza, porque esa es
la direcci�n que siempre sigue cuan-
do bus peleas terminan abrupta-
mente.
�Qu� har� Schmeling si le
gana el t�tulo a Louis? .
Max Baer vaticina que se ir� a Europa
y no defender� la corona en Am�rica
^C LO LLEVA!
sesgas�
dr�n ser retirados ya, sin que se
lea confisque la cuota de inscrip-
ci�n.
5� Se cita por este conducto a
todos los apoderados y capitanea a
una reuni�n que se celebrar� el
pr�ximo s�bado 28 a las 2:00 P. M.
en la Y. M. C. A. para discutir to-
do lo concerniente al comienzo del
campeonato > otros problemas de
gran Importancia relacionados con
el mismo.
K.HJS+VSHI
OUC UE O*
UN* ttARANTfA
jgXfc***-
Por Teddy S�NCHEZ.
NUEVA YORK, mayo (Editors
Press)�. Con la localidad en que
tendr� lugar el sensacional en-
cuentro Schmeling-Louls de�lnitl-
tivamente designada �e 1 gran
"match" se celebrar� en el Yankee
Stadlum de Nueva York el 22 de
Junio� y con el campe�n alem�n
dispuesta a iniciar su entrenamien-
to �mediatamente, han desaparecido
loa miedos de Mike Jacobs, que te-
m�a que la situaci�n europea in-
terfiriera con sus planes de m�xi-
mo empresario de boxeo del mundo,
y el "bout" en cuesti�n, la justa
pugilistica m�s interesante de la
d�cada, se cayera por tierra.
De manera que ya se puede ha-
blar de lo que har� Max 'Schme-
ling, en el caso de que vuelva a
derrotar a Joe Louis �y hay aque-
llo de que quien hace un cesto ha-
ce ciento y recupere el esmpeonato
del mundo de todas las categor�as,
una haza�a que no ha logrado
hasta ahora ninguno de los in-
mortales del "ring" que lo prece-
dieron en el intento.
Max Baer �que tiene a su haber
la gioria de haber vencido por k.
o. t�cnico al alem�n, y en su con-
tra la derrota bochornosa que su-
fri� a las manos de Louis, al que
pudo haber vencido, como se de-
mostr� luego, si hubiera persis-
tido en sus esfuerzos� ha cre�do
conveniente emitir unas cuantas
palabras y�ya sabemos lo habla-
dor que es� puede que con el pro-
p�sito, simplemente, de actuar de
profeta, pero tambi�n, acaso, con
la Intenci�n de ver si por ese pro-
cedimiento de su advertencia le-
graba �tarea vana� que se vol-
vieran a poner en el camino del
germano esos obst�culos "Insupe-
rables" que lo mantuvieron haats
ahora lejos del campeonato. Por-
que la verdad es que si Jim Brad-
dock�el hombre que tenia tanto
derecho a llamarse campe�n como
un gato a que lo titulen tigre do
Bengala� no hubiera apelado a
la excusa del reuma, el boicot
de ios judios contra el peleador na-
zi y otras majader�as por el estilo,
a estas horas Schmeling serla de
nuevo campe�n mundial sin haber
tenido que pasar por los peligros
que un nuevo encuentro con Joe
Louis tiene para �l.
UN GRAN PELIGRO PARA
SCHMELING
Porque nosotros no sabemos 10
que Schmeling har� si recupera
el titulo, pero si pocemos garanti-
zar que si Joe Louis lo alcanza,
sobre todo en los primeros "rounds"
con uno solo de sus sopapos m�s
s�lidos, el europeo pudiera desper-
tar al dia siguiente con todos sus
sue�os de grandeza �nica disipa-
dos a la manera del humo. Claro
que lo m�s problable es que Louls
no 'o pueda conectar con un golpe
decisivo, porque por algo el ale*
man es un zorro viejo, mientras
que su oponente, y valgan las com-
paraciones zool�gicas, no pasa de
ser un oso obtuso.
Por lo dem�s Max Baer no dice
m�s que la verdad cuando asegura
que con el alem�n se han come-
tido muchos absusos. Se abus� de
�l cuando se le despoj� de su titu-
lo para regal�rselo al mediocre
Jack Sharkey, y se volvi� a hacer-
lo cuando, despu�s de estar fir-
mado su encuentro con Braddock
ante la Comisi�n da Nueva York,
se permiti� que Mike Jacobs mon-
tara el encuentro Braddock-Louls
en Chicago, y se quedara tan fres-
co. A Schemellng, se le obsequi�
con el titulo mundial la primera
vez que pele� con Sharkey, y m�s
tarde �l, Instiga dopor su "mana-
ger" Joe Jacobs, dej� plantado al
lituano y a la comisi�n de boxeo
y se fu� a combatir contra Stri-
bling, en Cleveland.
Can�dromo "LAS MONJAS"
CARRERAS PARA EL MI�RCOLES 25 DE MAYO DE 1938.
IRA. CARRERA � 300 METROS 6TA. CARRERA � 300 METROS
1TARO (Joy Bound)
2 MA�Z (Wlld. Laugh)
3JUICIOSA (Sllna)
4 LEBREL (My Victory)
5 DELICIOSA (Tim Blltz)
6 EL REY (Roy My Bay)
7 BAR�N VON B. (Lazy Boy)
8 AD�N (Ore HU�)
Bar�n Von B�Taro�Ma�z
2DA. CARRERA (Fut.) 450 MTS.
1YOYO (Mlmble Quick)
2 LO IZA (Lucy Louiae)
3 T�TERE (Macarty Downey)
4 CERVEZA (Thomas Beer)
5 SUMA (Lou Laddie)
6ESPAI90L (Ray Cutlet)
7 TORBELLINO (Buck Whirwlnd)
8 RAQUEL (Cavallette)
Suma�Torbellino�Lolza
3RA. CARRERA � 300 METROS
1RAYO (Tearway)
2 CERVANTES (Tenny Dickens)
3 CANARIO (Campus Pati
4TOKIO (Herb O.)
5 PRISIONERO (Good Boy>
6 MANON (Skedsttle)
7SLIM FRIEND
8 RENE (Patsy Rene)
Manon�Cervantes�Canario
4TA. CARRERA (Fut.) 450 MTS.
1 CARLOS (Pea/t Clothllne)
2 TEDDY (Lawdamassie)
3 IMPERIAL (Llttie Coln)
4 BOMBILLA (Dusk Count)
5 CONDADO (Ooupon)
6BERNICE (Pepper's Sue)
7 BANDIDO (G�ngster BU1)
8EDDIE (Commlng Officen
Condado� Eddle� Teddy
5TA. CARRERA (Fut.) 450 MTS.
1 CORNETA (War Cry Mesdows)
2 GOMA NEGRA (Grand)
3QUEREND�N (Dlxla Bill)
4TILUE (TUlle Deeper)
5LULU (Edna Wheaton)
6FERNANDITO (Perfect Boy)
7BALDRICH (Silver Shien)
8 LOLA (Mlss Lola Meyers)
Fernandito�Corneta�Goma Negra
1MAMMY (Crony Ann.)
2 COQUETA (Half Cute)
3 DORADO (Sandy Hawke)
4 RIO PIEDRAS (Dainty Doon)
5 SIG�EME (Just Follow Me)
6ROYAL ANN (Royal Ann)
7 MASCOTA (Dusty Coln)
8 PESETERO (Billie Buck)
Royal Ann�Sig�eme�Dorado
7MA. CARRERA (Fut,) 450 MTS.
1 LAURA (Texas Roll)
2FOSTER (Grey Count)
3 ACEITE (Mob� 011)
4SUNOCO (Sam Coln)
5 LEAL (Dinty's Lad)
6 ESPECIAL (Thuban)
7BATER�A (Battery A.)
8CAMPANA (Java Bolle)
Laura�Bater�a�Aceite
TORNEO DE VOLAN.
TINES
8VA. CARRERA (Fut.) 450 MTS.
1 CONGA (Boots Mltch)
2 CORONEL (Buster Roll)
3POUC1 (Ben Machree)
4 PANAM� (Nigger Mltch)
5 L�PEZ (Gold Crown)
6 GALGO (Archle Bowen)
7LIEJA (O�d MUwaukee)
8 JUSTICIA (Jack McGraw)
Galgo�Lieja-^Justlcia
9NA. CARRERA � 500 METROS
1KATY (Royal Dot)
2MELODY (Melody Maid)
3DON PICHE (Ben Croft)'
4CASENAVE (By Grunna)
5 LUCIA (Lady Ornen)
6 PATR�N ORO (Goldle Roll)
7 NERVIOSO (All Nerves)
3 PABLO (Tuffy McCool)
Patr�n Oro� Katy�Pablo
lOma. CARRERA (Hurd.) 450 MTS.
1GUAYAMA (Gallant Starter)
2 GUERRERO (Bulla Mlcawber)
3POPEYE (Campua M. U.)
4 PELIGRO (Town Champ)
5 PECADOR (Hot Splc�)
6DR. ZENGO (Royal Irlah)
7VEE (Vee)
8SPORTY (Sporty)
Vee�Dr. Zengo�Peligro
Lo celebrar�n los Ni�os
Escachas
El d�a 30 de mayo a la una da
la tarde ae celebrar� el torneo de
chiringas y volantines para las tro-
pas de "boy scouts" del Distrito
de San Juan. Se celebrar�n cinco
eventos y en cada uno participa-
r�n dos scouts da cada tropa. La
puntuaci�n se har� a base de cin-
co puntos para el primer puesto,
tras para el segundo, y uno para
el tercero. La tropa que logr�
anotar el mayor n�mero de pun-
tos vencer� en el torneo y recibi-
r� la copa.
Loa �ventos ser�n los siguientes:
1�Competencia art�stica. Los Jue-
ces juzgar�n la apariencia art�sti-
ca de cada pelota �n el aire y a
Una distancia no mayor da 100 pies
En este evento las chiringas, vo-
lantines O cometas pueden ser de
cualquier tama�o y forma. 2�Cons-
trucci�n. El vencedor ser� el scout
que presente el volant�n mejor cons-
truido y cuyos adornoa le den la
mejor apariencia estando a 100
pies de altura. 3�Elevaci�n a 300
pies. El evento consista en elevar
la chiringa a 300 pies, los que se-
r�n medios por el hilo. Si en
cualquier momento el rabo de la
chiringa toca el suelo, al competi-
dor ser� descuallficado autom�ti-
camente. El primero que logre lle-
var su papelote a 300 pies ser� el
vencedor. Para este evento las chi-
ringas no podr�n ser mayores de
dos pies y seis pulgadas. 4�Env�o
de mensaje o paracaldas al volan-
t�n. Para esta �vento todos los vo-
lantines deber�n estar a 300 pies
de altitud. A una se�al da los jue-
ces cada scout enviar� un mensa-
je" o algo parecido a su volant�n.
Vencer� el primero que llegue
arriba. 5��iA cortar....!! En �s-
te evento los competidores ser�n
divididos en grupos de dos. Ambos
elevar�n sus volantines a no ma-
nos de 100 pies. A la se�al de los
jueces iniciar�n la lucha por cor-
tar al volant�n del otro. Pueden
usar cualquier n�mero de cuchillas
atadas al rabo. Se seguir� el sis-
tema de eliminaci�n hasta que
quede uno solo, que ser� el vence-
dor. El volant�n o chiringa ser�
de no m�s de 13 pulgadas de al-
to.
Las decisiones de los jueces se-
r�n finales e Inapelables. Solamen-
te se admitir� una chiringa de ca-
da tropa en cada evento, pero dos
scouts podr�n atenderla. Solamen-
te los participantes podr�n estar
en el campo durante el torneo. Los
dem�s scouts estar�n en el sitio
destinado a los espectadores.
A juzgar por la preparaci�n de
cada tropa y �1 entusiasmo e Inte-
r�s que han puesto en el torneo,
vamos a preaenclsr una re�ida com-
petencia en Isla Grande el lunes
30 de mayo. El aflo pasado la tro-
pa N�m. 1. que dirige �1 scoutmas-
ter Calor Motta, venci� en la ma-
yor�a de loa eventos, csrgando con
la copa y medallas. Este a fio vie-
nen dispuestos a repetir la haza�a.
ya que al ganan el torneo por tres
aftos consecutivos obtendr�n la co-
pa en propiedad. Sin embargo los
dem�s oficiales creen que todo pue-
de suceder, especialmente el scout-
master Fern�ndez de la tropa 76,
que se ha empe�ado en arrebatar
la copa a la 1. Igual posici�n han
asumido loa dem�s oficiales. Rio
Piedras viene dispuesto a barrer
las chiringas de San Juan. Y de
Bayam�n no digamos, porque esos
chicos de D�vlla se las traen. Los
"americanitos" de la tropa N�m.
6 no vaticinan nada. Ellos van a
luchar y creen que todoa tienen
iguales oportunidades de triunfo.
S�lo se han limitado a decir que
recomiendan a los dem�s scouts
que busquen el significado de la
frase "dark horse", con lo que quie-
ren decir que ellos ser�n el "tajo"
de la tarde.
Ya veremos qui�n es qui�n. �Vo-
lantines en el aire, muchachos!
BOY SCOUTS HEADQUARTERS
Por HIP�LITO MARCANO.
EL LADO BUENO...
Por DAMOiN RUNYON
Dimon Runyon
Esta noche en la 'YMCA'
NUEVA YORK, mayo.�Acabamos d. recibir una Invitaci�n para
la noche de "embusteros" en �1 Club de Ca�a y Carrete del condado
Dada, Florida. La invitaci�n es una forma Impresa sin ninguna Impli-
caci�n personal, y supongo que todos los miembros del Club recibir�an
una. Eato club est� Integrado por personas bien conocidas, residentes
y no residentes del condado. Tiene su domicilio sodal �n la Isla de
Hlblscus. justamente a trav�s de un estrecho loto
del castillo da Alphons. Cap�n� Est� dedicado, en
taorla por lo menos, a fines piscatorios.
Ap�reos del bolet�n del Club, qu� la �ocha d.
"embusteros" es el resurgimiento de una antigua
costumbre de la asociaci�n. El miembro que diga
la mayor y mejor mentira logra que au nombre ata
inscrito en la placa de los embusteros. Creemos que
se trate de una mentira sobro pesca.
Pareos obvio que no se abra �1 concurso para
los embusteros en general. Tomarla mucho tiempo
escucharlos a todos, y requerirla una placa tan alta
como la torre de Babel para dar cabida aunque fue-
se a ios nombres de los campeones solamente. Los
embusteros pol�ticos an particular cansar�an a cual-
quier auditorio.
No estamos enteramente convencidos d� que
sea propio impulsar la mentira de clase alguna, ni
a�n entre loa pescadores. Podr�a aducirse que las mentiras "piscato-
rias" son enteramente inofensivas, pero creemos que el aplauso tribu-
tado a tal mentira darla al autor una falsa Impresi�n sobra su Impor-
tancia, anim�ndole a decir mentiras sobre otros asuntos.
Podr�a llevarla a mentir a su buena esposa, lo que ea a�n m�s de-
plorable, por ser pr�ctica calculada para eventualmente producir dis-
gustos. Otra cosa: una ocasi�n como la impulsada por �1 Club, tiende
a fortalecer la impresi�n prevaleciente por muchos anos de que todos
los pescadores son mentirosos, y de que todos los cuentos sobre pesca
son mentira. Creemos que una organizaci�n como el Club de Cana y
Carrete deberla dedicar todo su esfuerzo a borrar esa lmpml�n.
Con frecuencia un hombre que dice absoluta verdad acerca de un
pez ae gana el descr�dito de todos aquellos educados en el concepto de
que las an�cdotas sobre los habitantes marinos son falsas.
Es sabido que no somos pescadores, y que nos oponemos a la pes-
ca por motlvoa de humanidad. Creemos que la pesca es un pasatiempo
cruel y repetidas veces hemos apuntado la necesidad d� formar una
sociedad para evitar la crueldad con los peces. Nuestro sentir no es so-
lamente bien conocido de nuestros amigos, sino que lo saben huta los
peces mismos.
. . *
Durante el Invierno, mientras nos hallamos en la Isla de Hlblscus,
casualmente bastante cerca del club, �s la costumbre de los aletudos
habitantes de la Bah�a de Blscayne, tales como truchas, barracudas,
tunas, marsopas, etc., reunirse en el agua frente a la casa y darnos tres
vivas como saludo. El tumulto es tan grande a veces, que el barullo
puede o�rse en varias millas.
Nos damos cuenta de que una an�cdota de peces que saludan po-
dr�a ser razonablemente objeto de escepticismo por cualquier persona,
pero viniendo de nosotros, poseedores de un simp�tico historial pro-
peces, no se debe pensar que haya una sombra de mentira en nuestra
narraci�n.
Sin embargo, es tal la mala fama de que gozan las historietas de
pesca, que noa encontramos no solamente ante personas que dudan,
sino que llegan haata la burla. El resultado ha sido una Intimidaci�n
al esp�ritu de verdad que hay en nosotros. Hemos temido relatar el res-
to del cuento, de como los peces-espada forman un arco en la bah�a
cada vez que aparecemos junto al mar. Loa burlones podr�an dudar de
nuestra veracidad. NI tampoco noa atrevemos a mencionar en p�blico
c�mo los agradecidos tiburones ven�an a veces nadando casi hasta la
misma puerta de la casa, tray�ndonos presentes de viejos sombreros,
y botellas vacias en prenda de su amistad. Probablemente se burlar�an
tambi�n. Es que no se ha comprendido muy bien todav�a la naturaleza
del tibur�n.
...
Bill Klem, el arbitro de la Liga Nacional, es uno de loa miembros
prominentes del Club de Ca�a y Carrete. Es el mismo Bill Klem que
hace algunos aftos goz� de fama extraordinaria por au frase:
�Todav�a no he fallado una en mi vida.
Klem quer�a decir que no habla fallado nunca en una decisi�n du-
rante los Juegos de pelote. Desde entonces los jugadores hsn estad*
tratando de equivocar a mlster Klem, pero sin �xito. Esto es, en 16
que concierne a Bill Klem.
Se dice que cuando el club de pesca mendonsdo Inaugur� au fa-
mosa noche, el miembro Max Carey, antiguo Jugador da pelota, recor-
d� la frase de Klem y se dirigi� al encargado de organizar el concurso.
��Tiene que ser una an�cdota sobre pesca?�pregunt�.
�SI�le contestaron.
Y Max Carey se retir� contrito y cabizbajo.
(Copyright. 1838, Klng Features Syndlcate. Inc. � Derecnoe ae publicidad
exclusivo� para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Por TAB�
En la noche de hoy martes se
efectuar�n en la cancha de la Y.
M. C. A. en San Juan dos intere-
santes partidos de baloncesto fe-
menino del actual campeonato que
auspicia la Federaci�n Deportiva.
En el primer partido se enfren-
tar�n loa quintetos "San Juan
Eagles" y el "Bayam�n'*. El con-
junto femenino de la capital hasta
el presente mantiene sus mil pun-
tos y es uno de los m�s potentes
del torneo. En sus filas figuran
magnificas jugadoras que han de-
mostrado a la afici�n sus excelen-
tes cualidades en tales actividades
deportivas. Ada Monagas, Mar� del
Corral, las hermanas Noys, Mer-
cedes Vel�zquez, Pepita Ruis, etc.,
forman en aua filas, y esta noche
laa veremos en acci�n frente a las
bayamonesas.
El "Bayam�n" ha progresado
mucho desde que se Iniciara en las
lides del torneo, y ha recibido muy
buen entrenamiento de sus direc-
tores don Pepito Rivera y Miguel
Rivera, y te proponen esta noche
hacer su mejor demostraci�n ante
la afici�n capitalina. En su �ltimo
partido vencieron al "O�d Glory en
tu cancha local lo que demuestra su
progreso deportivo. Frente al "San
Juan Eagles", desarrollar�n un
magnifico Juego.
En el segundo partido se medi-
r�n las muchachas del "Jolly
Glrls" y laa del "Las Palmas". Este
es un Juego que dar� oportunidad
a la fanatlcada de ver en acci�n
a las muchachas que pusieron en
situsci�n dif�cil a laa de la "Ciu-
dad Universitaria", la semaana pa-
sada, cuando hubo que Jugarse un
tiempo extra para decidir la victo-
ria. Nos referimos a las "Jolly
Glrls" que dirigen Slqul Farbell� y
Godofrero Gaet�n.
"Las Palmas'* ha progresado con-
siderablemente y asi nos lo ha de-
mostrado en sus �ltimos partidos
con el "San Juan" y el "O�d Glory"
Son muchachiles �giles y con muy
buena habilidad en la ofensiva y
defensa, y llenas de gran entusias-
mo. Ambos equipos, con el resulta-
do del juego, dir�n a la afici�n
quien es quien en baloncesto en Ba-
rrio Obrero y Las Palmas.
(Nota de la FDN)
Mediante conversaciones que el
domingo �ltimo se llevaron a ca-
bo en Ponce entre los directores de
bal�n c e s t o de las Federaciones
Norte y Sur, los se�ores Jos� Pra-
doa Herrero y Eduardo Santiago,
respectivamente, se lleg� a un en-
tendido para que el actual cam-
peonato insular femenino de balon-
cesto que hace unas semanas Ini-
ci� la Federaci�n del Norte, ten-
ga car�cter Insular con la decidi-
da cooperaci�n de la Federaci�n
del Sur.
El seftor Eduardo Santiago, co-
mo director de baloncesto de la Fe-
deraci�n Deportiva del Sur, cele-
brar� la eliminatoria en aquella
porte de la Isla para escoger el
campe�n seccional entre los quin-
tetos que Inscriban las ciudades de
Ponce, Yauco, San Germ�n, Maya-
g�ez, etc.
Tan pronto como termine el cam-
EL VIERNES EN EL
CAN�DROMO
El can�dromo Laa Monjat dedi-
car� la noche de carrerea del vler-
net pr�ximo en honor el doctor E.
Garrido Morales, Comisionado de
Sanidad, y al Departamento que di-
rige. La octava carrera de la no-
che ser� de gran atracci�n, pues
el doctor Gsrrldo Morales presen-
tar� un trofeo de plata al due-
fto del perro genador.
El Secreterio de Las Monjas,
anunciar� tambi�n ma�ana los
nombres de loe probables competi-
dores en la carrera anual del Der-
by "Comisi�n de Recreo y Depor-
tes", que se correr� el d�a 8 de Ju-
nto pr�ximo.
Miembros de la direcci�n de las
diferentes instituciones relaciona-
das con el Departamento de Sani-
dad, probablemente se contar�n en-
tre los invitados del Cen�dromo
Las Monjes el pr�ximo viernes.
---------------+e>
LA SERIE HUMACAO.
YABUCOA
neonato del norte y el del sur, loe
equipos que Tesulten campeones en
dichas secciones, se enfrentar�n en
una serie final para decidir el cam-
peonato insular de dicho deporte.
Pantalones de Ba�o

De Gabardina.....
De Lana deede.....
en adelante.
De Laatex........|LM
MASCAS
Catalina -Wlklea
Jantten.
The Sport Shop
San Juan.
NAGUASO, mayo 23 de 1938. �
En dos sensscionales partidos se
volvieron a dividir los honores lo*
equipoa de Yabucoa y Humacao.
En el juego de la ma�ana vencie-
ron los yabucoeftos con anotaci�n
de cinco carreras a cuatro. En el
juego de la tarde Humacao se Im-
puso con anotaci�n de nueve ca-
rreras a seis. Millito Mart�nez dio
un "home-run" con un hombre en
base, siendo aplaudido por el in-
menso p�blico �.ue presenci� los,
partidos. Actuaron como Arbitro)*
los se�ores Brown, Marianl y Ca-
qui.
Adolfo HANI CARRILLO, -
Corresponsal.
Cn roa cristalino, 4.
saber dettcloae, des-
tilado en Puerto Bloe.
Apreb�

Ea Inimitable
pe* si
1 so sabor.
Deje toase)
Pru�bele ussrstile
ferlr�, B rea Ideal .
eocMetea. eses� � ea
bighbnUa,
lEXIJALO�
Kixnrk san juax, r. a,


*8.9lj
4 cutr-
tn Sa-
9788
\ �
� rrie Culebrea Bife.
2217-SANTOS ANDlNO
;439 SANTUOO
RUSTICA: finca 4*
dn �tn edlflceciontt
rrlo Culebrea Saje.
mt-SANTOS ANDINO
C430 SANTIAGO
RUSTICA; tinca de 3 euer-
dti iln ediftcsciones tn ba.
rrlo Culebra� Baje. 19.91
-J2ft� AMBBOSIA APONTE
-489 VICENTE HOY JUAN
VEGA
URBANA: aotar de ISO m�e.
y una cata tn Urb. San Cris-
t�bal. 138.44
�.�-JOSEFA APONTE
2807 VALLADARES
URBANA: talar da 106 �a-
tros cuadrados y una cata
tn calla E. Ma. dt Hottoa.
923.39
AGUST�N AYALA CABRERA
��.sil HOY RU1WO L�PEZ
URBANA: soler dt 94 m|e y
una ca�a tn Bda. St. Themas.
135 95
�C-DEMETRIO APONTE
:m APONTE
RUSTICA: finra dt 0.37 cds.
sin edificaciones en Bo. Mon-
tellano 931.61
-REGINO APONTE
2!S64 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca dt 10.25 cdt.
V una ca�a tn Bo. Vtgas.
999.10
���JUAN BAUTISTA
2689 ARGUINZONI
URBANA: tolar dt 95.50 m'c y
una ca�a en Calla Palma
N�m. �. 151.14
�'.-vil-NICOL�S ARGUINZONI
asa rivera
URBANA: solar da 110 me. y
una ca�a en Calle N. Jim�nez
N�m. 11 973.79
�J.-UV4�V�CTOR ARROYO
4-"8 RUSTICA: finca da 3 cdt. y
un boh�o tn Bo. Sumido.
EL MUNDO. SAN �. R. - MARTES 24 DE MAYO DE 19H.
RUSTICA: Anea �a 10% cda
y una ca�a tn Ba. La Piedra.
2491-SUCN. JOS� JUUAN
2743 COLON
RUSTICA: finca da 13 cdi. y
una cata tn Bo. farall�n.
$89.11
2514�TELESFORO COLON
3991 COLON
RUSTICA: finra dt 8 cdi. y
un boh�o en Bo. La Piedra.
SST.02
2*39� PATRICIO COLLAZO .
2*74 RIVERA
- RUSTICA: -una caaa en solar
� � da B. Mendosa Be. Telta.
91451
2530� REGINO COLLAZO
2839 GONZ�LEZ
RUSTICA: finca da 33 cdi. y
una cata en Bo. Culebras
Alta. $112.98
3839�TOMAS CORDERO RODRI-
34T8 " GUEZ- V OTROS HOY MA-
NUEL AGUAYO VELEZ
RUSTICA: finca de 39 edai.
Sin edificaciones en Bo. Be a-
'Wt
2540�TOMAS CORDERO
2799 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de
edificaciones en Bo.
2Ml�TOMAS CORDERO
1:475 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de
edificaciones tn Bo.
9193.31
6 cds. iln
Beatriz.
$47.38
939.75
:.MI�JOS� BAQUERO SOSA HOY 3^5
CONRADO BARRANCO
RUSTICA: finca de 8.35 cds;
casa y ranch�n tn Bo. Tolla.
Wffi �2565�PR�XEDES COTO
JOS� BAQUERO SOSA HOYIogn RUSTICA: finca dt 10 cds. y
4:14 JOS� A ORTIZ un boh�o tn Bo. Guavate.
RUSTICA: finca de 8.08 cds. | $42.79
. sin edificaciones en Bo. Mat�n t2Mtt�SUCN. CASIMIRO CRUZ
3 cds. sin
Beatriz.
. . 527.98
2543� ELISA CORREA ORTIZ
- URBANA: solar de 56 m|c. y
una casa en Calle E. S�nchez
N�m. 9 $7.69
2549�F�LIX COTO VARGAS
5648 Y HNOS
RUSTICA: finca de 16hi cds..
3 caaaa y 1 ranch�n en Bo.
Toka. $333.67
2M1�JUAN GOTO REYES
2909 URBANA: solar de 108 me.
y una 'asa en Calle Las Flo-
res detr�s. $38.98
2353�SUCN LUCIANO COTO
L�PEZ
RUSTICA: finca de 3 cds. y
una casa en Bo. Toita.
$38.18
Abajo.
$113.15
Z?M� RAMIRO BAQUERO MALA-
VE Y HNOS. HOY C
BARRANCO
r.rSTICA: finca de 8.562 cds
y 2 casas en Bo. Toita.
$29.61
2?,ig_AI.EJANDRINA BERMU-
6033 PEZ MART�NEZ
RUSTICA: finca de 2 cds y
una casa en Bo. Lapa.
$24.89
2367�SUCN. EZEQUIEL
2592 BERRIOS LE�N
URBANA: solar de 170 mlc. y
una casa en Bda. Vleques.
$12.03
S402-NICOLASA BURGOS VDA.
4215�DE GUZMAN
RUSTICA: finca de 25 cds. y
una casa en Bo. Sumido.
$97.98
2'tfC-JUSTINIANO BERMUDEZ
2596 CARTAGENA
RUSTICA: solar de 172.25 me.
y una rasa en Bo. Montellano.
$155.10
'2372�TOMAS BERRIOS LE�N
2597 RUSTICA: solar de 36 m|c. y
una casa en Bo. Mat�n Arriba.
$29.52
2.-W-.TUAN BLANCO ORTTZ . .
2607 RUSTICA: una casa en finca
� de Patricio Rodr�guez.
. $3665
9901�MIGUEL BURGOS
2637 CARRASQUILLO
URBANA: solar de 80 m|c. y
una casa en Bda. St Thomas.
$113.21
2419- AVELINO CARATTINI
2658�URBANA: solar de 156 m'c. y
una ca�a en Calle N. Romeu.
$173 33
K2.V-ELADIO CARRASQUILLO
2665 ALICEA
URBANA: una casa en solar
de J Vidal en Bda. Santo.Do- �5~55.
min j o. $30.58 1 .
�.TOSE A CARRASQUILLO
2573 Al.VAREZ
TcUSTTCA: una casa en solar
de A. Ortlz en Bo. Rinc�n.
$33.35
M�RCELA DE LOS SAN-
2676-TOS CARRASQUILLO
ROBTTCA: una casa en solar
dt J. Apontt tn Bo. Rinc�n.
$39 JS
c4:1-petra cartagena
; sucn.
.... VRBANA: solar de 1214 me
j 1 casa tn la Calla N. Jim*'
�as. $32.91
24V"_ALFONSINA COLON VDA.
,3030 PE BRJGANTTY.
RUSTICA: finca dt.7L06 rdas.
y un ranch�n tn Bo. Cu la-
bras Alto. 911409
2455� BENITA COLON NUREZ
2-00 URBANA: solar dt 39 m�e. y
una casa en Bda. Punta Bra-
va. $65.67
2165�DESIDERIO COLON
R3T ESCRIBANO
RUSTICA' finca da 8 cds. y
una casa tn Bo. Vtgas.
$84.94
SI DESIDERIO COLON
S ESCRIBANO
RUSTICA: finca de 3 cds. sin
edificaciones tn Bo. Vegas.
930.99
2489�SUCN. JOAQU�N CO-
5641 LON COLLAZO
RUSTICA: finca da 8.14 cds.
sin edificaciones en Bo. Cedro.
$35.89
24W-JOVITA COLON LLERA
3�38 URBANA: solar da 98 m|e y
una- cata en Bda. St Thomas.
949.99
�0fl -PRUDENCIO COLON
-4�5 URBANA: solar de 120 m�e. y
una easa en Calle Baldorl�ty
N�m. 17 $54.49
3182 ROSARIO
URBANA: solar de 41 m�c. y
u�a usa en Calle M. Cor-
chado "N�m. 12.
$30.87
258S-DOLORES CRUZ MILLAN
2844 URBANA: solar de 40 mlc y
una casa en Bda. Punta Bra-
va. $10.60
2599-r-SUCN. MAR�A CARMEN �
2S64- CRUZ
� RUSTICA: finca da 11 cds.
sin edif(raciones en Bo. Toita
� S89-.37
2604�SEGUNDO CRUZ LE�N
2868 RUSTICA: finca de 2 cds. sin
edificaciones en Bo. Quebra-
da Arriba. $24.79
2735�EUSEBIO CRUZ
2533 VELAZQUE2�
� URBANA: solar de 70 m'c. y
una casa en Bda. Punta Bra-
� va. $23.36
2*28�CASIMIRO D�AZ
3783 L�PEZ
RUSTICA finca de 4 cds. y
una casa en Bo. Culebras Ba-
je* : 522.35
2*30-DEMETRIO D�AZ VEGA
5252 RUSTICA: finca de 18.31.cds
y una casa en .Bo. Farall�n.
$86.82
:k3i-dolores diaz
2909 V�ZQUEZ
.URBANA: solar de 64 m!c. y
una casa en Bda. St Thomas.
$28.15
2635� FELICITA D�AZ
2912 ROMERO
URBANA: una casa en solar
de C. Truet en Salida Cidra.
$150.97
2fc42�ISABEL D�AZ VDA.
2918 DE V�ZQUEZ
URBANA: solar de 210 m'c. y
una casa en Calle Asunci�n
� .(detr�s Playlta).
$80.53
2643�JOAQUINA D�AZ VDA. "
DE MENDOZA
URBANA: solar de 160 m|c. y
una casa- en Calle M. Rivera
esq. Nueva. $457.99
2645-L�NO CIAZ
2931 RUSTICA: finca de 3 cds. sin
edificaciones en Bo. Cercad!-
lio. $22.93
2650�SUCN. MAR�A L D�AZ
5983 QUINTANA
URBANA: solar de 1}4H mlc.
� y una casa en Calla General
Contreras 989.66
2M1-SUCN. Ma. L D�AZ
59R3 QUINTANA '
' URBANA: tolar da 11,4 m!e. y
un garage en Calle Gen. Con-
trtras. 3114.90
3RM�SUCN. Ma. L D�AZ
3961 QUINTANA
RUSTICA: finca da 5.643 cdt.
sin edificaciones en Bo. J�jo-
me Alto. $32.08
2M6-SUCN. Ma. L D�AZ
5689 QUINTANA
RUSTICA: finca da 13.35 cdt.
ala edificaciones en Bo. J�jo-
2680-CErERINO DUERO
3991 RUSTICA: fine* �a 31 cds.
una oast a* Be. La Piedra.
2�8i-ceferino dubr� diaz
2963 RUSTICA: Finca da 11* cds,
t�a edificaciones en Bo. La
Piedra 9114.14
2705� NEMESIO F�LIX
5299 APONTE
RUSTICA: finca dt 39 eds
caaa y 1 anch�n tn Bo. Beatriz.
mu*
^706-NEMEBIO F�LIX
539$ APONTE
RUSTICA: finca dt 3 cds. Un
edificaciones en Be- Be�tris.
$11.39
2707-NEME8IO PEUX
5394 APONTE
RUSTICA: finca de � eds 1
una ca�s tn Bo. Beatriz.
$n.44
2709�NEMESIO F�LIX
5385 APONTE
RUSTICA: finea da 19* cds.
sin edificaciones ea Bo. Boa�
tris. �8819
2709-NEMESIO � F�LIX
5266�APONTE
RUSTICA: finea de 1 cda.
sin edfllcseionet tn Bo. Btt-
tris. 929.91
2733�JAVIER FERNANDEZ
3005 RUSTICA: finca de 7 cds. sin
edificaciones tn Bo. La Pie-
dra. 998.89
2724�JES�S, FERNANDEZ
3119 URBANA: una casa en tolar
da Bosch Broa, en Urb. Bosch.
93946
2731�RAFAEL FIGAREDO
4219 SANTIAGO
RUSTICA: inca de �.938 cds.
y una casa en Bo. Culebras
Bajo. 94710
2732�SUCN. ADEUNO
3030 FIGUEROA
URBANA: solar da 390 m�c. y
una casa tn Callas Las Florea
y Nueva. $470.43
2733-SUCN. ADEUNO
2863 FIGUEROA
URBANA; tolar dt 134 m.c. y
una caaa an Calle Las Flort�
N�m. 5. $385.17
2741-SUCN. FULGENCIO
3019 FIGUEROA HERN�NDEZ
RUSTICA: finca da 3.25 cds.
y 2 casaa en Bo. Rinc�n. �
$103.81
2745�SILVERIO FIGUEROA
3034 RIVERA
RUSTICA: finca da 7 cda. y
una caaa en Ba Mat�n Abajo.
$142.41
2748� ALEJANDRINA FLORES
5688 VDA. DE DIAZ
RUSTICA: solar de 135 me. y
una cata tn Bo. Mat�n Arri-
ba. 932.39
2756� AGUST�N CARTAGENA Y
2834 FCO BURGOS HOY TO-
MAS FLORES
RUSTICA: tolar de 411.648
me. y una casa tn Bo. Mat�n
Abajo. $36.55
2757-rJULIA FONSECA
3159 URBANA: una casa en solar
del Municipio. Bda. Coqui.
$12.52
2762�SELENIA FRANCO
. URBANA: solar de 80 m|c. y
una casa en Bda. Sto. Domin-
go. $7.69
2773�CAMILO GARC�A
3076 DOM�NGUEZ
RUSTICA: finca de 6.50 edas.
y usa caaa tn Bo. Vtgas.
$43.24
2K 7�PEDRO J. GONZ�LEZ
3079 RIVERA
URBANA: solar de 81 m�c. y
una casa en Bda. St Thomas
2939�MARGARITA L�PEZ
2913 DUERO
URBANA: solsr da 145.� mlc.
y una esta en Calle Palma
N�m.ST. $8t\53
2P39�MAR�A LUISA
3394 L�PEZ
RUSTICA: solar da 63 m]c. y
una casa an Bo. Rinc�n
$55.36
�840-MATEO LOPES
4239 ARQUETA
URBANA: aolsr da 90.34 m|c
y una osas en Calle Palmar
N�m. U. , $44.05
VICENTE L�PEZ
DE JES�S
RUSTICA: Anas da 40 eds.
ra�a y ranch�n en Bo. Cerca-
dure. $404.70
3990-SINFORIANO LOZANO
5330 BAEZ
URBANA: solar da 38 m'c y
una easa tn Calla Las Flores
detr�s. , 91901
3090
60 mlc.
St. The-
$41 JO
3090-aiNESIO MELENDEZ
3456 URBANA: una esas as solar
del Pueblo da P. R� Be. Punta
3091�SUCN. 1ELESFORO
5590 MELENDEZ
RUSTICA: finca da 19 cds sin
edificaciones en Bs. Ca�adi-
lla, $91.87
J�S3� TOMAS MELENDEZ
3459 COLON
RUSTICA: fines de 5 cds y
esas an Be. Cercadillo.
3J3�-CONCEPCION MENDOZA
3199 MART�NEZ
URBANA: solar de 90 m�e. y
una easa en Urb. San Crist�-
bal $1963
3125� ENRIQUE MEDOZA
5749 DIAZ
URBANA: solsr da 340 mlc.
y una esas as L Visques St
5595
2619�RAM�N GONZ�LEZ
�260 CANCEL
URBANA: solar dt 60 m]c.
una casa en Bda. St. Thomas.
$15.91
2822�JUANA GRACIA
3133 URBANA: una casa en solar
del municipio. Calle Nueva.
$846
2*34� ANTONIO GUZMAN
3910 URBANA: solar de 41.30 m|c.
y una casa en Bda. Punta
Brava. $44.91
2F43� FELIPE HERN�NDEZ
2804 RODR�GUEZ
RUSTICA: una casa en finca
de Isa�as Dones. Bo. Rinc�n.
$4738
2S44�MAR�A ANTONIA
S921 HERN�NDEZ
URBANA: solar da 70 mlc y
una casa an Bds St Thomas.
$31.95
2967-FRAN CISCO JOS� DE
3737 JES�S RIVERA
RUSTICA: finca da 3 eds y
una casa an Be. Lapa.
941.31
2870�JUAN DE JES�S
3003 LE�N
RUSTICA: finca de 11 eds.
sin edificaciones an Bo. Cer-
cadillo. 977.59
2871�JUAN DE JES�S
2834 L�PEZ
RUSTICA: finca da 12'i cds
aln edificaciones an Be. Car-
cadillo. 9124.73
2M5�SUCN. J. ASUNCI�N
3350�LARRAURI LLERA
RUSTICA: traca da 35* eds
. y una rata an Be. Farall�n.
2516�ADOLFO COLLAZO
2787 COLLAZO
URBANA: solar de a Cruet
una rasa en Urb. San Crist�-
bal. S5L77
3457-CANDELARIO COLON
�456 Y OTRO .r
RUSTICA1: finca de 12* cds
y una casa tn Bo. Farall�n.
$90.90
2473�ERNESTINA COLON.
2874 MART�NEZ
. ' URBANA: aolsr de 75.9 mlc y
. una easa an Bds. St Thomas
941�
2490-SUCN. JOS� CONCEP-
2,42 CION CVUON
me Alto. $87.81
3f57�SUCN. Ma. L DIAZ
5970 QUINTANA
RUSTICA: fln,ca de 65.05848
. cdt. iln edificaciones en Bo.
J�joma Alto. $30204
2H59�8UCN Ma. L DIAZ
5P71 QUINTANA
RUSTICA: finca de 15376 cds.
sin edificaciones an Bo. Jij�-
me Alto. 9451.07
2880�SUCN. Ma. L DIAZ
5967 QUINTANA
RUSTICA; finca de 18.99 cds
sin edificaciones an Bo. J�jo-
ma Alto. $75.17
3661-SUCN MEUTON DIAZ *
4449 DIAZ.
�RUSTICA: finra da 9 cdt, y
una-casa en So. CertsdUlo.
985.88
397i istmo�Dom�nguez
3�83 YARBZ
RUSTICA: telar da 111.28 nvc.
sin edificaciones an Bo. Mon-
tellano. $25.83
2675-ISAIAS DONES
29S5 PEDRAZA
RUSTICA: finca de 3 cds y
una casa en Bo. Rinc�n.
$177.43
2676-Joae MAR�A DONES.
2986; RUST|CA: .una cass en finca
de Isa�as Dones Bo, Rinc�n.
$7448
2979�CEFER1NO DUERO
990 RUSTICA: finca de 7 cds aln
edificaciones en Bo. La Pie-
dra. $89.49
EULOGIO LEBR�N VAZ-
3554 QUEZ HOY SUCN.
URBANA: solar dt 65 mlc. y
. una casa an Urb. San Crist�-
bal. . $17.97
3895�CANDIDO LE�N
3230 CARRASQUILLO
RUSTICA: finca da 15 eds, 3
casas i 1 ranch�n en Bo. Tai-
ta, $39181
2M1-JUAN LE�N
3696. URBANA: una cata tn telar
de Ramiro Rivera, Bda. St
Thomas. $99.70
2ft08-SERAFIN LE�N
3234 SANTIAGO
RUSTICA: fines de 2.73 cds,
cas y ranch�n an Bo. Tolla.
' $80.38
2120�CEOLU L�PEZ
3348 RODR�GUEZ
' URBANA: tolar da 93.25 mlc
y una casa an Calla Baldo-
rl�ty $79.39
2M8-SUCN. FRANCISCO
5334 L�PEZ
URBANA: tolar �a 5880 me.
y una cass. an Calla N. Jlmt-
�as . $40.80
3932-SUCN.. HORACIO
3288 L�PEZ
URBANA: aolsr. de 90 mlc. y
una cs*a an Calle Las flo-
res $30.94
2f-35� MANUEL L�PEZ
3218 FERNANDEZ
RUSTICA: aolsr de 87H ale-
�is adlfleaclonea ea Be. Toita.
L�SINPORIANO LOZANO
5724 BAEZ
URBANA: una casa en solar
da C. Ciuet, Bds Sto. Domin-
go. $29.99
2962-SINFORIANO LOZANO
3737 BAZZ
R�stica: con dominio de 8389
en finca da lOtt eds. casa y
ranch�n. $83.03
J965-BUCN. MARCOUNA
3807 LUNA RIVERA
RUSTICA: finea de 10 cds y
una casa an Bo. La Piedra.
99919
2969�CES�REA LLERA
3314 URBANA: solar de
y una cass en Bda.
mas
3977�MANUEL LLERA
3333 FREIR�
URBANA: solar de 127H me.
y'una casa en Calle E. San-
chas N�m. 18 $55.13
�EUGENIA MALA VE
GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 5562 cda.
y una casa en Bo. Toita.
$189.30
2P90� EUGENIA MALA VE Y D�-
3341 SIDERIA GUTI�RREZ.
RUSTICA: una casa en solar
de P. R Leaf Tobacco Co.
$47.43
2091�FERMINA MALA VE
5332 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 11 cds y
una casa en Bo. Mat�n Arrl-
. ba. $77.94
2?92�FRANCISCO MALAVE
5507 GUTI�RREZ
RUSTICA:, finca . de 13.1723
cds y casa en Bo. Toita.
$341.14
2698� JULIA MALAVE
3503 FERNANDEZ
URBANA: tolar da 80.58 mlc
y una casa an Calla Palmer
esq. Baldorl�ty. $4884
2993�FRANCISCO MALAVE
NAVARRO
RUSTICA: finca dt 4 cds. y 1
boh�o en Bo. Guavate $14.65
2999�LUIS MALAVE COLON
3350 Y HNOS.
RUSTICA: /inca de 9.612 cds.
sin edificaciones en Bo. Toita.
$334.76
3000�MANUEL MALAVE
5^97 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 8.562 cds.
y una casa en Bo. Toita.
$362.11
3005�TRINIDAD MALAVE
3300 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 0.75 cds. y
una casa en Bo. Rinc�n.
$80.09
$5402�3opa-JUAN MOLDONADO
�2384 RUSTICA: finca de 9 cds. y
una casa en Bo. La Piedra.
$4881
3UL2�SANTIAGO MARRERO
3312 BARAL1
URBANA: solar de 80 m|c y
una casa en Bda. St Thomas.
$31.71
3018�ANTOUN MART�NEZ
5S62 URBANA: solar de 36 mlc y
una casa en Bo. Cantera.
$35.60
3019� AURELIO MART�NEZ
3S96 LUNA
URBANA: solar de 35 m]c. y
una casa en Calle Nueva.
$14.98
3035� FILOMENO MART�NEZ
3388 Y OTROS
RUSTICA: finca de UH cda.
sin edificaciones en Ba La
Piedra. gm.66
3038-FILOMENO MART�NEZ
Y OTROS
RUSTICA: finea de 14 cds. y
una cais en Bo. La Piedra.
3047-SUCN. JUAN MART�NEZ '
3407 LLERA
URBANA: solar da 130 m|c
y una casa en Bds Visques.
$72.81
3051�LUIS MART�NEZ
3409 ROMERO
RUSTICAD finca dt 4 eds y
una casa en Bo. La Piedra.
$38.93
3908�MARCELINO MART�NEZ
3183 MENDOZA
RUSTICA: finca de 4H cds
y un boh�o an Bo. Cercadillo.
$874$
3088-ROSA MART�NEZ
3419 COLON
URBANA: tolar dt 80 mlc. y
una easa en Bds St Thomas.
$8883
3073�DOLORES MELENDEZ
3593 DIAZ
RUSTICA: finca de 10 cds y
una casa an Bo. Cercadillo.
837.08
amS-JES�S 1 VIRGINIA
� MELENDEZ DIAZ
RUSTICA: finca da 16Vi cds
y una casa an Bo. Cercadillo.
$88.48
30T7-JOSE NELENDEZ
3437 TERRADA
URBANA: una rasa en solar
da Ramiro Rivera, Bda. St
Thomas. $32.98
8081�MIGUEL MELENDEZ
3088* MUROZ
RUSTICA: dea casas y doa
ranchones en fines de Buen.
M. Munltti; Be Cedro.
9504.09
3083�MIGUEL MELENDEZ
3443 MUftOZ
RUSTICA: finca da 5 cda. tin
edlflcsclonei en Bo. Farall�n.
$7480
3083�MIGUEL MELENDEZ
MUROS
RUSTICA: finca de 48 cds. 3
casas y un ranch�n, en Bo.
Farall�n. $88848
3096�RAIMUNDO MELENDEZ
3448 RUSTICA: fines de 8 eds y
caaa en.Bo. CercadUle.
$33.18,
3138-HERACLlO MENDOZA
5781�HOY MANUEL MELENDEZ
Rui tica, fines de 31 cuerdas
sin edificaciones en B� Fa-
rall�n. 963.23
4153�PETRONILA MERLY
3530�R�stica. una osas en fines
de B. Mendosa Forta. Ca-
rretere Central 883.00
3155-REMEDIOS MIGUEL
4088�VICENTE
R�stica; Balar de 13898 m�e
y una esas ea B* Montella-
no. $73.99
3168�EULALIA MORALES
3550-GUZMAN
Urbana: telar da 94 m�e y
una easa an barriada St.
Thomas. $35.34
3173�JUAN MORALES
3583�R�stica: finca de 1 cuerda y
esas ti B� Toita. $38.03
3188�GREGORIO MUYET
6088-MARTINEZ
R�stica: finca de 17 cuerdas
y una casa en B� Guavate.
$30.33
3189�GREGORIO MUYET
6069�MART�NEZ
R�stica: finca de 50 cuerdas
y una casa en B* Guavate.
990.87
3198�SANTIAGO NAVARRO
5775�NAVARRO
Urbana: solar da 370.60 me
y una casa an callo M. Rive-
ra N�m. 20. $420.47
3204�JOS� RAM�N NIEVES
4278�HOY SEVERIANO NIEVES
R�stica: finca de 15 cuerdas
y una casa en B� Cercadillo.
$150.18
3217-BELEN NORAT ZAM-
5379�BRANA
Urbana, solar de 159 m'c y
una casa en barriada St.
Thomas $39.18
3228�PAULA NUREZ RIVERA
6092�R�stica: finca de 5 cuerdas y
una cass an B* Mat�n Aba
jo. $104.47
3230�MIGUEL OCEJO CAMPOS
Urbant.: solar de 340 mlc y
una casa en calle Abolici�n.
$22.19
3282�AGUST�N ORTIZ USET
3856�R�stica: finca de 12.19 cuer-
das sin edificaciones en B*
Mat�n Abajo. $43.50
3284�AMBROSIO ORTIZ
Urbana: solar do 70.2 me y
una caaa en calle M. Corcha-
do esq. Baldorl�ty. 511.38
3394�CARMEN ORTIZ AYALA
3604�Urbana: solar de 80 me y
una casa en barriada St.
Thomas. $43.61
3304�JENARA ORTIZ HOY SAN-
3701�TIAGO MARRERO BARALT
Urbana: solar de 60 mlc y
una casa an barriada St.
Thomas. $36.00
3305�SUCN. JOS� ORTIZ
3703�R�stice: finca da 7 3 4 cuer-
das sin edificaciones en B-
Cercadillo. $60.71
3316�JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3418�R�stica, finca de 100 cuer-
das y un bohio en B* Fara-
ll�n. $346.44
4150�JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3415�R�stica: una casa en finca
de Modesto Col�n. B* Fara-
ll�n. $24.58
3317-^JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3416�R�stica: finca de 22 cuerdas
y casa en B� Farall�n.
$169.02
3320�JUAN PEDRO ORTIZ
4127�M�RQUEZ
R�stica: finca de 30 cuerdas
y un boh�o an B� Farall�n.
$117.76
3324�SUCN. MAR�A ORTIZ
3627�VDA DE RIVERA
R�stica: solar da 334 me en
B* Montellano. $20.69
3325�SUCN. MAR�A ORTIZ
3639�VDA. DE RIVERA
Rustios: lolar da 318 mlc B�
Montellano. $13.69
3331�MERCEDES ORTIZ
3629� R�stica: fines da 7 12 cuer-
das y una esas en B* Cerca-
dillo. $55.10
3333�PEDRO ORTIZ ORTIZ
5825�R�stica: finca da 19 12 cds.
y caaa en B* La Piedra.
$118.65
3347-TRINIDAD ORTIZ
5979� V�ZQUEZ
Urbana: aolsr da 84 m|e y
una esas an calle Morell
Campos $54.23
3373�FRANCISCO P�REZ
4339�MELENDEZ
R�stica: solar da 40 me y
una oasa an B� Maten Arri-
ba. $1885
3379�JUANA P�REZ LOZADA
4343�Urbana: aolsr da 99 m|e y
una esas an callej�n Borln-
qutn. . $33.03
3389�FRANCISCO PIETR1
3487-PIETRI
Urbana:'tolar do 175 1|3 m|c
y una casa an esl�a Gen.
Contreras N�m. 33 $813.49
3393�JUAN RIREIRA
R�stica: finca de 10 cuerdas
y un boh�o tn B* Beatriz.
$10.73
3399-FEUX PITTERSON
3813� Urbana: tolar da 98.79 me y
una easa an esl�e Baldorl�ty
N�m 32. $70.83
3409�RENE FORTERIN VIRE-
5394 LLA HOY PEDRO FULLANA
R�stica: finca de 39 cuerdas
aln edificaciones an B� Fara-
ll�n, tffly
3430�PEDRO QUINTANA
5513-VAZQUEZ
Urbanr cond. da 12 en so-
lar de 59350 me, caaa horno
y maquinarla en calle Ba-
tanees y E. Ms dt Mostos.
9L736.64
3431-PEDRO QUINTANA
3617-VAZQUEZ
Urbana: tolar da 164.85 mlc
y una oasa en B* Coqui.
(Ceno, da i|3>. $81.24
3422�PEDRu QUINTANA
3818-VAZQUEZ
Urbana: Cono, dt 1|3 tn so-
lar da 196.61 me y easa an
calle Batanees N�m. 8
$16X33
3428-MARIA QUIRONES
4300-HOY L. DELGADO
Urbana: solsr de 60 m�e >
una cass an barriada St
Thomas $1817
1954�FRANCISCO PIETRl
3489-PIETRi HOY BANCO DE
PUERTO RICO
Urbana: solar de 51834 me
y una caaa en calla Oeneral
Contreras $18844
3424�NEMESIA QUIRONES
3465�Urbana: telar de 130 m�e y
una casa tn esl�e Las Fiares
$307.00
3442�FELIPE RAM�REZ
3089�Urbana: telar de 537.74 mlc
y una casa an esl�e M. Rive-
ra N�m. 40. $248.61
$444�SUCN. JUAN RAM�REZ
4052� Urbana: solar da 88.3 m'c y
una asas an calle Baldorl�ty
N�m. 45. $45.87
3460-IGNACIO RAMOS
3998�DELFAUS
R�stica: una casa tn tolar
da A. Visques B* Taita.
988.70
3463� IN�S RAMOS S�NCHEZ
8076�Urbana: telar da 11815 m�o
y una casa an calla M. Rive-
ra N�m. 13. 981.10
3498�SUCN. JOS� BENITO
3762� RAMOS
R�stica: finca da 7 cuerdas
y 3 eaass an B* Rinc�n.
$12484
3471�ROSA RAMOS
4242�Urbana: solar da 182 mlc y
una casa an B* CeeuL $30.79
3476�GUILLERMO REYES
4080-VICENTE
Urbana: una easa en solar de
C. Reyes an barriada Vle-
ques $1480
3481�MANUEL REYES
3787�Urbana: tolar da 50 m|c y
una cass en barriada St
Thomas. 931.11
3488�AGRTPINA RIVERA
3793�Y OTROS
Urbana: solar de 198 mlc y
una casa en calle M. Rivera
N�m. 83.
3989�FRANCISCO N. RIVERA
ORTIZ
R�stica: una casa an finca
da A Rivera B� Montellano.
$7.29
3496�SUCN. ANTONIO RIVERA
4051�ORTIZ
R�stica: finca de 59 cuerdas
y una casa en B* Montella-
no. $823
3501�AURORA P. RIVERA
5844�R�stica: finca de 1 cuerda
sin edificaciones en B* Toi-
ta. � $61.30
3509�CARM�N RIVERA
3947�ROSARIO
R�stica: una casa en solar
de B Mendoza. B� Toita.
$43.99
3510�CASIMIRO RIVERA
5845�GUTI�RREZ
Urbana: solar de 130 mlc y
una casa en calla N. Jim�-
nez. $63.80
3514�DELF�N RIVERA
5849�Urbana- solar de 80 mlc y
una casa en barriada St
Thomas. $31.08
3517�DOMINGO RIVERA
6080�RIVERA
R�stica: finca de 26 cuerdas,
3 casas y un ranch�n, B*
Tolla. $270.84
3519�ELIAS -UVERA
4075� Urbana: solsr de 70 mlc y
una cata en barriada St.
Thomas $29.48
3522�F�LIX RIVERA TORRES
3574� Urbana tolar dt 60 mlc y
una cau en barriada St
Thomaa. $73.00
3545�JENARA RIVERA
5861-RIVERA
Urbana: solar de 112.42 mlc
y casa en calle N. Rom�u.
$37.61
3548�JOS� RIVERA
3876�HOY SUCN.
Urbana, solar de 60 m.c y
una casa en barriada St.
Thomas $34.26
3554�SUCN JOS� M. RIVERA
3600�R�stica: finca de 2 cuerdas
y 2 casas en B* Cercadillo.
$54.71
3557�JOSEFA y MARCOS
5852�RIVERA CRESPO
R�stica, finca de 10.9� cds.
sin edificaciones en B� Fara-
ll�n. $65.15
3567�JUAN DE DIOS RIVERA
4133� R�stica: finca de 0.62 cds. y
casa en B�. Toita. $48.94
3571�JUANA RIVERA
4137�GONZ�LEZ
R�stica: finca de 36 cuerdas
y una casa en B� Cercadillo.
$272.91
3576-LEON RIVERA L�PEZ
6084� R�stica: finca da 7 cuerdas
sin edificaciones en B* Su-
mido. $59.75
3579�SUCN. LEONOR RIVERA
Urbana: telar da 350 mlc y
una casa en calle N. Rom�u
N�m 45 $14953
3583� MANUEL RIVERA ORTIZ
4039� R�stica: finca de 434 cuer-
das sin edificaciones en B�
Montellano. $23.18
3587�SUCN. MANUELA RIVERA
5720�L�PEZ
R�stica: finca de 35 cuerdas
y una cass en B* Lapa
$173.61
3590� MAR�A 1SIDRA RIVERA
5890�R�stica: finca de 8 cuerdas
y una esas en B* Cercadillo.
$3480
3591-MARIA LUISA RIVERA
6064�Urbana: tolar da 300 m�e y
una casa en Urb. San Cris-
t�bal. 947.63
3595� MAXIMINA RIVERA
4053� Urbana: tolar de $0 mlc y
casa e. barriada Vleques.
$13.03
3597-8UCN. MODESTO *
3650-RIVERA
Urbana: aolsr dt 36 me y
cata an calla M. Rivera (de-
tris). $5880
3599�PAULA RIVERA SOLIVAN
4638� Urbana: tolar da 8$ m|e y
cita an calla Lea Flores da-
tris. $22.23
3811-RAMON RIVERA
4192�MELENDEZ
R�stica: aolsr da $0 m|e y
cata an t� Toita. $8108
3615�RAM�N RIVERA
4262�SANTOS
Urbana: solar da 48 H2 me
y una casa en calla Asunci�n
esq. L Visques $24.41
3630-MATEG RIVERA
4275�SANTOS ,
Urbana: una easa aa solar
de D. Rivera barriada St.
Thomas. $13.02
3644�SUCN. AGUST�N RODRI-
4389�GUEZ SANTOS
R�stica: finca de 9 cuerdas y
una casa en B� Mat�n Aba-
jo. $8083
3948-ANASTACIO RODRIGUES
4107-CRUZ
Rostir�: fines dt S cuardat y
una casa en B� Sumido. $9.81
3881�ANICETO RODR�GUEZ
4398�V�ZQUEZ
R�stica: flaca da 5.4 cuardat
y una esas ea B* Beatriz.
$19.0
3655�SUCN. AUGUSTO
3484-RODRIGUEZ
Urbana: telar dt 80 m�e y
una esas en barriada St
Themaa. 84836
3663�CLEMENTE RODR�GUEZ
5074- VEGA
R�stica: finca da 13 III cuer-
das y easa en B� La Piedra
964-74
4209-RAMIRO RODR�GUEZ
3815�NUREZ
R�stica: fines de 3 cuerdas
tin edlflcaclonet en B* Ma-
t�n Abaje. _88�J$
3664�DIONISIO RODR�GUEZ
4133�RIVERA
R�stica: fines de 18 114 cuer-
das y una casa en B� Jij�-
me Alto. $31.43
3665�DOLORES RODR�GUEZ
3734�RODR�GUEZ
R�stica: finea de 780 cuer-
das ata edlfJeecionee en B*
Bestrla.
344S�ELEOTAREZ RODRI-
3739-GUEZ
R�atias: solar da 90 m�a y
una oasa en B* Rinc�n, Sto.
Domingo.
3973�EUSTAQUIO RODR�GUEZ
3748� DIAZ
Urbana: solar dt 80 m|e y
una casa en barriada St.
Thomas 840.19
3675�SUCN. EVANGELIO
4332�RODR�GUEZ
R�stica: finca da 9 cuerdas
tin edlfleadoaea ea B* Bes-
tris $9015
3679�F�LIX RODR�GUEZ hoy
4149-ROSA SANTOS
Urbana: solar de Baten
Brea una esas ta Urbaniza-
ci�n Boach. $17 J7
3988 JOSEFA RODR�GUEZ
4013�SANTIAGO
R�stica: fines de 4 euerdas
y caaa en B� La Piedra
$4586
3690�JUAN DE LA CRUZ
3748� RODR�GUEZ
R�stica: finen de 10 euerdas
sin edlflcaclonet tn B* Boa-
tris. 89080
3894�JUANA L. RODR�GUEZ
4358�V�ZQUEZ
R�stica: finea da 1867 cuer-
das sin edificaciones en B�
Montellano. $90.01
3658�CANDIDA RODR�GUEZ
4807�Urbana: salar da 70 m�e y
una casa an barriada St
Thomas. $30.43
3697-SUCN. JULI�N RODRI-
3774�GUEZ
R�stica: finca da 14 cuerdas
casa y un bohio en B*. Cer-
cadillo. $181.44
3708-MIGULL RODR�GUEZ
3788�MENDOZA
R�stica: finca da 3 1,4 cuer-
das sin edificaciones en B*
Pedro Avila. $3381
3710�NICOL�S RODR�GUEZ
4305� Urbana: una casa en solar
de Carmen Santos barriada
St Thomaa. $49.64
4646�GABRIELA. MARCELA Y
3732�EMILIANO RODR�GUEZ
R�stica: finca de 3 cuerdas y
caaa en B* Cercadillo. $3855
4342�GUADALUPE RODR�-
GUEZ
Urbana: solar da 80 mlc y ce
sa en barriada St Thomas.
$7 04
4676�MARCOS RODR�GUEZ
4031�R�stica: finca de 4 cuerdas
sin edificaciones en B� Cer
cadillo. $17.88
3724�RAM�N RODR�GUEZ
3811-RIVERA
R�stica: finca de 5 cuerdas
sin edificaciones en B� Ve-
gas $50.45
3725�RAMONA RODR�GUEZ
3812�MARRERO
R�stica: una casa en solar
de Isaias Dones B* Rinc�n
$5395
3781�FRANCISCA ROSA CA-
4440�RRASQUILLO E HIJO
Urbana: solar de 80 m|c y
una casz en calle N. Rom�u.
$56.95
3792�DIONISIO ROSARIO
4109� ARRIAGA
Urbana: solar de 60 mlc y
una casa en Bda. St Tho-
mas. $45.71
3811�PABLO ROSARIO
4392� P�REZ
Urbana: solar de 108 mlc tin
edificaciones an calle
Floras $3953
3822�JUSTIANO SAEZ
4895-HERNANDEZ
R�stica: Anca de 3 cuerdas
y una osas en B* Sumido.
$80.97
3825-DOMINGO S�NCHEZ
3865-SANTIAGO
Urbana: solsr de 46.tt) m�o y
una otas aa barriada Punta
Brava $8888
3836-SUCN. MIGUEL S�NCHEZ
5931�R�stica: finca da 18 113 cuer-
das y una casa en B* Ceres-
dlllo. $7889
3838�SIM�N S�NCHEZ
5922�RAMOS
R�stica: fines de 7 cuardat
sin edlflcadonet an B*
tris
3947-DOMINOO SANTIAGO
5935-RODRIGUEZ
R�stica: fines de �.35 euer-
das y easa en B� Cercadillo.
$33.97
3948�� B�AS BANTIAGO
4522� RODR�GUEZ
R�ttlca: finca da 7 cuerdas
y una easa an 8* Culebras
Bajo. IU7$
3S88 OREOORIA SANTIAGO
4153-QUIRONES
Rostios: finca da 3 cuerdas
sin ediflcacionti an B� Tol
la $8783
3857-GREUORIA SANTIAGO
4153�QUIRONES
R�nica, fines da 4 cuerdas y
una osea en B� Tolt.. $101.56
3860-HIGINIO SANTIAGO
9108-QUIRONE8
R�ttlca: fines dt 6 12 cuer-
das aln edificaciones en B*
Toita $232.05
3895� LEONCIA SANTOS
4572�CRUZ
R�stica: solar de 48.475 mlc
y una casa en B* Rinc�n.
$1841
3904- AMALIA SOLIVAN
4594�LLERA
Urbana: telar da 98 me y
una cata an barriada Coqui.
81481
3906-BAU11STA SOLIVAN
4588� Urbana: telar dt 127 m�e y
un� cata en Pueble .Nuevo.
$3113
3907-JAVilLR SOUVAN
4587�Urbana: tolar dt 80 ale y
una casa ea Bda. St Tho-
mas $10.99
8908�PEDRO Y ALTAGRACIA
5503�SOUVAN MALAVE
R�stica: finca da 3 cuerdas
tin edificaciones ea B* Tai*
ta. $9819
3814-ANTONIO DEL CARMEN
3841-SOTO
Urbana: tolar dt 80 m|c y
una cata en Bi Toita, calle.
Ion Borinquea.
AB1ANA SOTO
9951-VAZQUEZ
Urbana: una cata an salar
eral Municipio barriada Ca-
qui. $1754
3922�MANUEL SOTO TORRES
9982� Y SECUNDINO NAVARRO
R�stica: finca de 11 cuerdas
aln edificaciones en B� Be�-
tris $30487
3924-MATIAS SOTO CRUZ
4410�Urbana: solar de 113 mlc y
una cass en callej�n Borin-
quea. 83883
3930-JOSE SUAREZ SUAREZ
4389�R�stica: flaca de 8 cuerdas
tin edlflcadonet ea B* Upa
9337�NARCISO TORRENT
4495�LLERA
R�stica: una easa ��
del Municipio B* Montella-
no. $77.95
3899 JULI�N TORRES DE
8969�JES�S
R�stica: finca de 883 euer-
das y doa esssa as B' Sumi-
da 84381
3973�MONSERRATE TORRES
4958�MELENDEZ
R�stica: una casa en tolar
del Municipio B* Mat�n Arri
ba $1281
3974�SUCN. PAULA TORRES
4253�Urbana: telar da 1455 m|e y
una casa en calle M. Rivera
N�m 20. 98T.08
3988 CARMEN USET BENET
4033�Urbana: solar da 137.98 m'c
y una easa en Calla J. de
Dlega. $999.61
3992�JOS� L VALIENTE
9986�RODR�GUEZ
R�stica: fines da 8475 euer-
das aln edificaciones en B1
Jij�me Alta $61.94
3931 JUANA FRANCISC.
4195�VALS LE�N
R�ttlca: flnoa de llVi euer-
dat y easa en B� La Piedra
$79.21
38B5-JUANA FRANCISCA
4188�VALS LE�N
R�stica: Anea da 10 cuerdas
sin edificaciones en B* La
Piedra $60.98
4002�SUCN. JAIME VAQUER
425B-MOU.
R�stica: finca da 28 314 cuar-
dat tin edlflcadonet en B*
Jij�me Alto. $13351
e003-SUCN. JAIME VAQUER
4256� MOLL
R�stica: finca de 37 cuerdaa
aln edificaciones tn 8* Jijo-
mt Alto. $99.79
4004�SUCN. JAIME VAQUER
4357�MOLL
Rdttlcs: fines 31 cuerdas y
una casa an B* Jij�me Al-
ta $15529
4031-DONATO V�ZQUEZ
5166� Urbana: tolar dt 105 m|e y
una casa en calla M. Rivera.
$5483
4027-DIONISIO V�ZQUEZ
4530�GARCED
R�stica: finca dt 1 12 cuer-
das sin edi�icacionaa en B�
Toita. $40.18
4029� DIONISIO V�ZQUEZ
4296�GARCED
R�stica: finca de 19 cuerdaa
y unr casa en B� Aoita.
$336.28
4030�DIONISIO V�ZQUEZ
4531-GARCED
R�ttlca: finca dt 1 cuerda
sin edificaciones en B* Tol-
ta. $54.24
4037�EUGENIO V�ZQUEZ
4218-NAVARRO
R�stica: Anca de 7 cuerdas
y una casa en B� Beatriz.
$67.63
4039�FELIA V�ZQUEZ
5176� R�stica: una casa en solar
de Pablo Rublo. B� Monte-
llano $3783
4040�FERNANDO SEBASTIAN
5986-V�ZQUEZ SANTOS
R�stica: finca de 137389 cds.
y un^ casa en B* Cercadillo.
$45953
4055�JOS� DE LOS SANTOS
4563� V�ZQUEZ
Urbana- solar de 69.10 m'c y
una casa en barriada Vil-
ques $80.22
4057�JUAN V�ZQUEZ
4567-VAZQUEZ
Urbana: tolar da 8880 mlc y
una casa en barriada Vle-
ques. $37.01
4062-JULIO V�ZQUEZ LLERA
4620�R�stica: una easa an solar
da C Crutt an B� Rinc�n
(San Felipe). $3681
4063�MAR�A V�ZQUEZ
4877-APONTE
Urbana: solar de 300 mlc y
una oasa as calla Batanees
eeq. L. Visques $4400
4074-PETRA V�ZQUEZ
4933�Urbana: solar de 72 mlc y
una casa an barriada St
Thomas $3029
4082�AGUST�N VEGA
5183� Urbana: tolar da 89 m�e y
una casa an calla Baldorl�ty.
$36 36
4083-AVELINO VEGA
4126�R�stica: fines de T cuerdaa
aln ' edlflcadonet tn B� La
Piedra. sso 14
4100-JUAN VEGA APONTA
$711�Urbana: telar de 180 m�e y
unt oasa en Urb. San Cria.
t�ba� nsTJo
4108-JULIO VEGA COLON
8001�R�stica, finca da 10 cuerdas
sin edificaciones en B� Fute
VI,J� 843,99
4108-SUCN. MARTINA VEGA.
4188�Rustical flnoa da 18 cuerdas
y un boh�o en B* Paste Vie-
Ͱ $7053
tEOXNO VEOA APONTE
4082-HOY BASILI8A MALAVE
Urbana: tolar de 90 mlc y
una cata tn barriada St
Thomas $56.93
4881-SUCN ANTONIO Ma
4143-VICENTE
R�ttlca: finca dt 3 cuerdas
aln edlflcaclonet en B� Cer-
cadillo, $36.61
4148-BENITO VICENTE
4692�CARTAGENA
R�stica: finca da 4 cuerdas y
casa ea B* Cercadillo. $26.44
4147-CARMEN VICENTE
4883� Urbana: �olar de 39 1|2 m|e
y una casa en Pueblo Nueva
$10.99
4148�CARMEN VICENTE
4664 Urbana: solar dt 180 mi� y
una cesa en calle M. Rivera
$88808
4898 JENARO VICENTE HOY
4154� PATRICIA GONZ�LEZ
Urbana: telar de 70 m�e y
una cesa en barriada St
Thomas $37.70
4153�JUAN VICENTE
3197�Urbana: tolar da 100 mlc y
una casa aa Urb. Saa Cria*

.
� - � �


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MARTES, 24 DE MAYO DE 1938.
1T
e
i
t
AGRICULTURA � INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programas que ea U noche de
hoy mertes trasmitir�n las princi-
pales estaciones da Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras da la NBC. (Circui-
to Rojo, hora da Puerto Rico.)
7:30 Orquesta del CryatalRoom.
7:40 Suave y Dulce, con orques-
ta.
8:00 Rusa Morgan y au Orques-
ta.
8:30 Serenata de Lady Esther.
9:00 Vox Pop, entrevlstu por la
calle.
8:30 Drama tlzaci�n.
10:00 Aunque Usted no lo Crea.
10:30 Chismes de Hollywood, con
J-.mmle FMler.
10:45 Charla, por Dale Carnefie.
U:00 M�sica de Orquesta.
11:30 Orquesta de RubyNewman.
12:00 Orquesta da Freddie Mar-
t.n.
12:30 Orquesta de Teddy Klng.
Radloemiioraa de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico.)
7:30 Dorothy Thompson, comen-
tarista.
7:45 Vivian dalla Chieea, sopra-
no.
8:00 Enrique Madriguera y �u
Orquesta.
8:30 Dramatlzacl�n.
9:00 Horace Heldt y au Orques-
ta.
9:30 Jamboree de la NBC.
10:30 Orqueste, de Walter Kel-
�ey.
1,240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 24 de mayo de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande)
7:45�Newa in Engllah.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Hatillo.
9 :.10� Programa "Venerable".
9 45�Cont. Prog. de Hatillo.
10:00� Escuela del Aire.
10:15�Programa de Cumpleafto�
(Gonz�lez Padln).
10-30�M�sica Norteamericana
11:00� Allce Brown's Hour.
12.00�Quinteto Alera
(West Indies Adv.. Co.)
1 30�Informaciones H�picas.
2 00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3 00�Peticiones Escogidas.
4:00�M�sica Cl�sica.
5 00�Conj. Don Nacho (Vidal)
5:30�Hora del T�.
5 45�M�sic* Popular (Scott).
f. no�"�u�o Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
: -,0-Conjunto Bertleaux
(Libby).
7 ;5_-r>nn Quijote Vive Otra Vez
(Cocomalt).
-Sra. Guillormoty (Klim).
S:15�Quinteto Alen (Squibb).
v�Ore.. Rafael MuftoZ (Esso).
C:C0�Misterio "Philco"
� Conz�lez Pariln�.
9:15�Banda Roben Hood Bowers
0�Mies Monserrate Deliz.
�O.OC�Panorama Internacional
(Colgaie-Palmolive-PeeO.
� -Noticias en Castellano.
-M�sica Bailable.
i: 00� Hora Oficial y Buenas
�ochas,
(Sujetos a cambio aln pra-
vo aviso)
11:00 Orquesta da Klng Juter.
11:15 Cuarteto de Color.
11:30 Orquesta de Lou Br�ese.
12:00 Baila blea.
12:30 Orquesta de Bob Saunders.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20 "T�picos del d�a". Charla
en tngl�s por Oerald Barry.
7:35 Panorama de Nuera Ze-
landia.
8:05 Recital de plano por Isabel
Gray. Siciliano y Rlgaudon (a�n.,
trana. Craxton), Sonnetto di Pe-
trarca 104 (Llszt), reuz rollete�
(Liszt). Dreamlng Splree (Alan
Rlchardson), Standchen (serenata)
(Richard Strause, arr. de Back-
haus).
8:35 Noticias en Ingles.
Senil horaria del Observa torio �de
Greenwieh a la* lt.U �. M.
9:00 Hora por Blb Ben. Recital
por V�ctor Evans (bar�tono) y O.
Thalben-Ball (�rgano). G. Thal-
ben-Ball: Festival Tocesta (Wols-
tenholme), Alia Marcla (John Ire-
land). V�ctor Evana: The Yeomen
of England (Edwerd Germ�n). Bor-
dar Balad (Frsderlc Cowsn). My
own Wtcklow Mountalns (trad.
Irish, Charlea Wood). Bailad of
Glyndwr's Rlslng (1400) (8. T. Da-
vies). G. Thalben-Ball: Pomp and
Clreumstance (Elgar, arr. Lema-
re).
0:30 Noticias en castellano.
9:45 Noticias en portugu�s.
10:00 Final.
Estaci�n Radio-Colonial. Parla.
(Hora de Puerto Rico) (25 m. 60�
11.720 Kc.)
8:15 Discos.
7:15 Informaciones en frsnc�s y
cotizacionea.
7:40 Informaciones en espa�ol.
.7:50 Informad 1 o n e s en portu-
gu�s.
8:00 Discos.
8:15 Fin de la Emisi�n.
10:00 Discos.
11:00 Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
11:30 Informaciones en Ingl�s.
11:45 Discos.
12:45 Informaciones en alem�n.
1:00 Fin de la Emisi�n.
F aciones DJA, DJQ. DJN. Berl�n.
(Hora de Puerto Rico)
5:50 Apertura, (alem�n, caste-
llano, portugu�s) Canci�n popular
alemana.
5:55 Saludos a nuestros oyentes.
6:00 M�sica moderna alemana.
La orquesta de la Estaci�n bajo
la direcci�n de Eugen Sonntag.
6:45 Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
7:00 Concierto maestro: Her-
mann Diener, violln.
7:30 Historias campesinas de la
regl�n de Hessen Velada del te-
rru�o de Dieter Baisermann.
8:15 Noticias y servicio econ�-
mico (castellano y portugu�s).
8:30 Aspecto de la vida cotidia-
ni: El criticastro.
8:45 Los m�s buenos mozci de
Alemania.
o 15 Tcos de Alemania.
8 V> ;Oid. brasile�os de origen
alem�n!
9:45 Novedades de la censtruc-
d�n de modelo� de aviones.
10:00 Noticias � alem�n).
10:15 M�sica de baile.
11:30 Noticias (castellano).
11:45 Seludos a nuestros oyen-
te�. Fin (�lem�n, castellano).
^rrrjnffTiL
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy martes sale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miami. Llega correo a�-
reo de Trinidad, Venezuela, laa
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambi�n lleg�
de la Rep�blica Dominicana, Hait�.
Cuba, Jamaica, Panam�, Colombia,
Ecuador y Per�.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo de la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy martes sale avi�n para la
ruta San Juan-Mlami. Llega avi�n
de las rutas Argentina-San Juan y
Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta Miaml-San Juan.
Conferencias agr�co-
las en Cabo Rojo
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
EDUVIGIS FARRULLA, CUYO PA-
RADERO SE IGNORA, O A 1US
HEREDEROS DESCONOCIDOS Y
A TEODORO VIDAL S�NCHEZ.
CUYO PARADERO BE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DESCO-
NOCIDO!
EDICTO
Per medio del presenta adieto
que se publicar� durante loa d�as
23. 34. 25, 26, 77 y 28 dt mayo da
1931, �a el peri�dico EL MUNDO,
de Nta ciudad, ae avisa a Eduvlg�
Farfulla, cuyo paradero se ignore
o a sus herederos desconocidos y a
Teodoro Vidal S�nense, cuyo pan-
dero se ignora, o a sus neceseres
�escoaaeMos, que el d�a 13 de ma-
yo de ItM. fu� vendida en pdbll-
aa subasta en la Colectur�a �e ee>
ta ciudad, pera cobro de eontrlbu-
clonep sobre la propiedad a nom-
bre de Demetrio Latonl hoy Joa-
qu�n y Carmen Padln Concepci�n,
ascendentes a $383.13, la siguiente
propiedad, comprada por don Fer-
nando Muftlz, de San Juan: �
"Urbana, aolar de 272 09 sale en
calle de> San Sebasti�n Nasa. 70.de
San Juan. P R . con case de mani-
poster�a, terrera por su frente y
de altos por su fondo, en linde� per
�1 norte con Recinto Norte, al sur
frente) con la calle de Sen Sebae-
�n. al este con la Sucn. Juan Va-
ras v al oesrte con Lula Corree*".
Se advierte a laa paffsaaas Inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de rs4enclaa �e
la anterior propiedad dentro des
t�rmino de un ano contado deeele
:a (echa en que s� expida el certi-
ficado de compra, p salado a la par-
tena que adquiri� el lasaaeblo la
cantidad de $2*3 13, precio de la
compra, m�s intereses al tipo d*t|
12 por ciento anua, desee la fecha'
del remate junto cot� las contribu-
ciones que> eei lo sutesivo pecare �i,
comprador, a tenor de� le que asa-1
ponen loe Arti uioa �60, *�� y 388)1
�tal C�digo Pollero de Pu-�rto Rl-
SCHENECTADY. N. Y.
JI1V.5 metro�.
790 kllocyclee.
Lo� irojnmu de la Wfit aerAn
tambi�n trasmitido� diariamente por
ia Estaci�n WSXAF 81.48 metro� de
8:80 P. M a 11:0(1 P. M. (hora de
Nueva York), por la Eetael�n
WX2AD, a 19.50 metro* diariamen-
te esrepto loe s�bados da 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora do Nueva York)
laa Katarlnne� de onda corta de
ivf.� aon dedicada� a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendn eue
procramas ser comhlnadoe o supri-
midos ea ruslquler momento.
MARTES, MAYO 24.
W2XAD
A. M.
11:30 Pl�ticas snbrs agronom�a.
11:00 Emerson Gil� y su orques-
te�desde Clt�.eland.
P. M.
12:13 Cuartsto vocal�dssds Chi-
cago.
13 30 Programa musical.
1.00 Noticias mundiales en fran.
ees.
1 15 Pl�ticas sobre los artes en
Amarice.
1:30 Programa para damas (sn
frsnc�s).
1:48 Cusrteto vocal.
3:00 Bands de Is Msrlns ds los
E.E. U.U. � dsids Washington.
W3XAD y W2XAF
Programas muslos l�i va�
Noticias da lo* Estados Un�-
M�sica popular.
Bosquejos.
Noticias cient�ficas.
Nina Dean, cantante, y Al
ser. d�o de plano
Noticias mundiales
Pl�tice� Informes de onda
El se�or Francisco Cuevea La-
foret, inatructor de agricultura de
la Segunda Unidad del barrio Mon-
te Grande, de Caoo Rojo, dedica las
tardea de loa domingos a conferen-
cias agr�colas en las escueiss de
los campos, vi�ndose �stas llenas
de propietarios que van a o�r sus
consejos, o, mejor dicho, *us lec-
ciones en un lengusje sencillo, com-
prenslble, sin nada de tecniciamos,
sobra los modernos m�todos de
siembra, preparaci�n de terrenos,
selecci�n de semillas y otros par-
ticulares en relaci�n con el ml�mo
tema.
Estas conferencias del se�or Cue-
vas Laforet, son de grand�simo
provecho para los peque�os t�rra-
teniente� que se dedican, aparte
de la ca�a, a siembras de otros
frutos; porque el problema de la
siembra de la ca�a, para que d�
buen rendimiento, est� ya resuel-
to lo mismo por el que cultiva una
cuerda que por el que cultiva mil:
la dulce gram�nea s�lo necesita
abono y limpieza, sea cual fuete
el suelo donde est� sembrada; no
asi ios frutos menores que se ven
atacados por insectos, por roedo-
res, por distintas enfermedades;
que no todas las especies pueden
sembrarse en determinado mes,
porque hay �pocas del a�o favora-
bles para el desarrollo de algunas
y desfavorables para el de otras.
Y todo eso lo explica, para que lo
entienda el menos versado -n prin-
cipios cient�ficos de agricultura,
ense�ando los medios m�s f�ciles
paca destru�* Insectos, acabar con
roedores y privar a las plantas de
enfermedades, el conferencista de
quien me ocupo.
No s�lo en las escuelas, sino que
tambi�n en las casas de algunos
agricultores de los barrios, da bre-
ves conferencias sobre su insuma-
ble tema el profesor Cueva� Lato-
ret; y en su trabajo, porque es hom-
bre preparado parn todo, llama la
atenci�n del agricultor sobre la
necesidad de contribuir '�on alguna
cuma, anualmente, para ayudar
al sostenimiento de la Asociaci�n
de Agricultore� de Puerto Rico.
habiendo logrado conseguir ya
buen n�mero de socios.
Parla de la agricultura, felicito
al que con sus consejos nos quiere
redimir.
Jos� C. MORALES
g�Frra
fe
VISITO SAN JUAN AYER
I j AN�LISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA
Deepu�e de doa tneeee de permanencia en Venezuela, a donde fu� ea fun-
cione� ofic�ale�, el se�or Henry Bettgea (derecha) de la caan Thoma� A.
Edison Inc., de Nueva York, ha regresado en avi�n a Eatadoa Unido�, v�a
San Juan, Habana, Miami. El se�or Bettges, quien tiene mucho� amigo�
en Puerto Rico, pala que conoce desde hace treinta a�o�, ae detuvo aqu�
para saludar a sus antiguas amlatadea. En la foto aparece en compa��a
del eeftor Alberto Valldejull, representante de Thoma� A. Edlaon, Inc.
en esta ciudad.
Estuvo irregular ayer el mer-
cado de valores
Por FRANK P. S. GLASSEY
(Redactor Financiero de
Prensa Unida)
NUEVA YORK, mayo 23. (P. U.)
�Los hombres de negocios abando-
naron la espeaanza de una subs-
tancial recuperaci�n industrial pa-
ra antes de otoftcXy esperan que
la depresi�n eoon�mica contin�e
hasta mediados de verano.
ACCIONES. BONOS, MONEDAS,
PRODUCTOS B�SICOS
El mercado de' acciones estuvo
otra vez Inactivo. Loa precios re-
gistraron cambios fracci�nales. Los
bonos bajaron irregularmente. Los
productos b�sicos bsjaron tambi�n.
El d�lar se mantuvo constante, en
comparaci�n con otras monedas.
ELECTRICIDAD. AUTOM�VILES,
CARGAS
La producci�n el�ctrica, la del
acero y laa cargas Subieron. La pro-
ducci�n de autom�viles, al tr�fico
al detalle y las construcciones de
edificios bgjsron. Algunos �ndices
comerciales registraron nuevas ba-
jas desde 1933.
movimienTo-o
IPORTUAPIpn* �
Mejor� a medida que la tensi�n euro-
pea fu� cediendo en intensidad
P. M
1:00
riadas.
4:00
doe.
4:18
4:30
3:00
S:1S
Lee Re
S 28
8:30
corta.
W3XAF
P. M
� 00 Lecciones pr�cticas de In-

NUEVA YORK, mayo 23. (Pren
sa Unida)�El mercado de accio-
nes estuvo Irregular, mejorando a
�ltima hora a medida que la ten-
si�n europea fu� cediendo. El
acero estuvo constante, a pesar de
la baja de 5.5 por ciento en las
operaciones. Las acciones del co-
bre estuvieron constantes. Las
automovil�sticas subieron. Las ac-
ciones ferroviarias ganaron frac-
clonalmente. Las de servicios p�-
blicos y las petroleras estuvieron
constantes. El caf� baj�. Los fu-
turos de Santos cerraron de cin-
co a siete puntos 'm�s bajos con
venias de 41 contratos. Las op-
ciones de Rio bajaron de cuatro a
siete puntos, con ventas de 21 con-
tratoa. El caf� de entrega inme-
diata de Santos se mantuvo Inal-
terado. El az�car baj� de uno a
tres puntos. El de entrega inme-
diata permaneci� Inalterado, en
2.68 centavos. El algod�n baj� de
uno a tres puntos. Las pieles ce-
rraron de inalteradas a tres pun-
tos m�s altas.
Ventas totales: 330.000 acciones.
Promedios de Dow Jones: 70 ac-
ciones. 36.27, alza .19.
30 industriales. 113.97, alza .08.
20 de servicios p�blicos, 19.09, al-
za .05.
40 bonos. 86.94. baja .02.
10 ferroviarios, primera clase.
91.06. baja .10.
10 ferroviarios, segunda c 1 a s e. j
46.12. baja .02.
10 de servicie� p�blicos. 104.43. �
baja .02.
10 industriales. 106.14. alza .03.
Air Redudion 46
Alaska Juneau Gold � � 3.4
Allled Chem. and Dye US
Allls Chalmers M�g. 42
Am. Cer and Foundry *7 3�4
Am. Bank Note :5 5 8
Am. Can 85 1;4
Am. Chicle 108 12
Am. and For. Power 3 3.8
Am, Locomotivo 15 3.4
Am. Mac. and Foundry 13
Am. Metals 28 3 8
\m. Red. and Std. San 10 3 8
Morcado de az�car
WNEL
The Un* ni
tbe Amerita*' I
San Juan. Puerto Rico,
mayo 30 de 1931.
R. SANCHO BONET.
Tesorero da Puerta Rieo.
P�-- ��fn�tn R wmWANT)EE '
Sublcsorero Interino. |
� :lf Grupo corel da catorce vo-
cee�deede Cinrinnatl.
8:3S Noticias burs�tiles y depor-
tivas
� -50 Noticias mundiales en es-
pa�o'.
Programa para la Am�rica La-
tina
7:S0 Wi}i� King y m orquesta
�de-sde Chicago.
S:0n Vox popul:�entrevistas en
la calla.
8:39 Recital de plano por Ge-
rardo '. ira te.
9:00 "Incre�ble pera cierta" �
I - Robert L. Ripiar.
9:30 "A trav�s Ae sala gafas"�
T�picos psicol�gicas y culturales.
f:45 Orquesta y cantantes -�
desde San Francisco.
10:00�Orquesta de baile "K'ng's
Jesters" � desde Washington
10:15 Gray Gordon y su orquesta
d baile.
10:30 Ruby Newmsn y au or-
>2'ieste <*e *>�tie
' 11:00 Buenr.s nochrs.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 24 ds mayo ds 1931.
A. M.
6:45�Church of the Air.
7:00-Noticlaa Localss.
1:00�Noticias Transrsdlo,
1:15� Heart Songa.
1:30�Programa de Peticiones
� 00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:00�School of the Air.
10 15�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
11 00�Cuarteto Marcano.
12:00�Orquesta. M�alca Popular.
P. M.
1:13�Comentarios Hipicoa.
1:30�Noticias Transradio.
1 4S�Traaaredio News.
3:00�Hawallan Sereneders
2:15� Works Progrese Admmla.
2:30�School of the Air.
3 00�Buenas Tardas.
3:00�Con cer t Hour.
3:10�Plnkham Program.
5 15�Servicio Extensi�n
Agr�cola.
6:00� Rafael Mu�oz y au Ora
7.30�School of the Air.
8:00�Informaciones H�picas.
8:30�Selecciones Bailables.
8:45�Variedades.
0:00�Augusto Mascar�. Tangoe.
9:30�Conferencia*.
lOrOO�Ultimas Noticias.
10:30� La*i Minute Kl�� / ii::.:i
11:00�Siga Off. Buenas Noches.
(Este programa eet� sujeto
l a alteraciones)
Cablegrama recibido de E. J.
Schwabach A Company, New York,
mayo 23, 193S a laa 3:25 P. M.:
American Sugar Reflning Compa-
ny compr� 4,000 toneladas az�cares
de Filipinas para pronta entrega a
$2.85. La bolsa de futuros cerr�:
Mayo $1.71; Julio $1.71; Septiem-
bre $1 13.
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, mayo
33, 193$:
10:11 A. M
La bolsa abri�: Julio $1.80: se-
tiembre $1 84; enere $1 85; mano
$1.90.
10:33 A. M
Mercado quiete. Vendedores na*
ra pronta entrega $2 �7 � $3 88.
Compradores 83.88.
3:13 P. M.
La bolsa cerr�: mayo 81.71: Ju-
lio 81.77; septiembre 81.82: diciem-
bre $1.85; enero $1.85; marzo Si-
se. Godchaux Sugars Inc. New Or-
leans compr� 1.800 toneladas de Fi-
lipinas pr�ximos a llegar a 83 M.
American Sugar Reflning Co. com-
pr� 3,000 toneladaa de Filipinas pa-
ra llegar ea mayo 28 y 1.000 para
llegar en junio 10 a $3.85.
American Sugar Reflning Co.
compr� 4.000 toneladaa adicionales
de Filipinas para llegar ea mayo
28 a $2 �5.
L. W. MINFORD A Co. Inc.
Cablegramas reclbldoe de nues-
tras oficinas de Nueva York, mayo
21. 1938:
10:17 A. M�La bolea abri�: Ju-
lio 31 80; setiembre $1 84; enere
$1 88; mano $1.89. Vendedores pa-
ra posiciones cercanas a $2 68
Compradores $3.68.
12:18 P. M.
La bolsa cerr� mayo $175; Julio
$1.80; Sept. 81.85; diciembre $1.88:
enero $1.86: marzo 51 90 Se est�n
e>frertendo alrededor de 1.000 toee-
leuaa de Fiztpmaa pri.':.lrr.s� a lle-
gar a 83.88. El mercado tiene un
tono mas flojo.
L. V>. �UNruiU> * Cw. in*;.
Am. Rolling Mili 15 38
Am. Smelt. and Ref. 34 7 8
Am. Sugar Ref. 22 12
Am. Tel. and Tel. 129 3,4
Am. Tobacco, (B) sin cotizar
Am. Water Wks. and El. 9
Am. Woolen sin cotizar
Anaconda Copper 25 12
Andes Copper sin cotizar
Anchor Hocking Glass 14
Armour (Del) Pfd sin cotizar
Armour and Co. (111.) 4 12
Do., Prior Pfd. sin cotizar
Atch. T. and S. Fe 25 3 4
Atlantic. Re�ining 20 14
Atlas Corp. 5 78
Aviation Corp (Del) 3 5,8
Baldwln Loe. sin cotizar
Balt. and Ohio S 12
Bendlx Aviation sin cotizar
Best and Co. sin cotizar
Bethlehem Steel 45 114
Blaw Knox 11 12
Brigeport Brass 6 7,8
Briggs Mfg. 17
Butler Bros. 6
Byron Jackson sin cotizar
Calumet and Hec. 6 18
Canadian Pac. 5 1.2
Carriers and Gen. Corp. sin co:izar
Case. J. I. 75 l 2
Caterpillar Tractor 40 34
Central Aguirre Assoc. 23
Central Foundry 2 3;4
Cerro de Pasco Cop. 34
Ches, and Ohlo 26 1,2
Chile Copper sin cotlaar
Chrysler Corp. 42 14
Coca - Cola 130 18
Colgate - Palm. - Peet 8
Colum. Gas and Elec�. 6 58
Colum. Plctures 12 18
Commerclal Solventa
Cor.imonwealth and South. 1 58
Congoleum � Nairn 17
Congress Clgar sin cotizar
Cons. Edison N. Y. 21 18
Consolidated Oil 8 14
Cont. Banking "A" 13 3 4
Cont. Can 30 1 2
Cont. 011 (Del.) 24 3,4j
Corn Prod. Ref. 63
Cuban Am. Sugar sin cotizar
Curtlss-Wright Corp. 4 3 4
Del. and Hudsorr Co 9 12
Douglaa Alrcraft 44 3 8
Du Pont de N. 90 58
Eastman Kodak sin cotizar
Elect. Auto-Lite 14 14
Elect. Pwr. and Llght 10 1 4
Ex-Ccllo-0 Corp. 14 1,8
Fajardo Sugar 47
Flrestone T. and R. 16 7 8
Foster Wheeler Corp. 15 38
Freeport Sulphur Co 25 18
Gen. Am. Transport 37
Gen. Asphalt - 18 12
Gen. Electric 38
Gen. Foods 27 l!2
Gen. Motors 38
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva Yerki
AZ�CAR
Enero 184; marzo 1.89; maye
1.90; setiembre 1.13.
ALGOD�N
Enero 8.80; mareo 8.88: mayo
8.70; julio $.81: octubre $.57; di-
ciembre $.59,
CAFE CONTRATO D
Mareo 8.98; mayo 5.78� Julio 5.81;
septiembre 3.90.
CAFE DE RIO
Marzo 4.16: mayo 4.61: julio 410;
setiembre 4.22.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4-3 4; Santos 7-14: Medellln
10-3 4; Manisalea 9-7 8; Guatemala
9-3 4; Salvador 9-34.
COBRE
Entrega inmediata 9: enero 7 88:
marzo 7.68; mayo 7.57; Julio 759;
setiembre 7.62; octubre 7.6k; no-
viembre 7.63; diciembre 7.65. Ven-
tas: 20 lotes.
ESTAISO
Entrega inmediata 36-12: mayo
35JO; junio 35.50; Julio 35.55: agoe-
to 35.60; setiembre 35.65; octubre
35.7f); noviembre 30.75; diciembre
35.80.
Cierre de granos de Chicago,
cios para granos de nuevo
contrato.
TRIGO
Mayo 78; julio "5; sttiemtie
75-7 8.
afAfl
Mayo =--t|; juno *:'; setiear-
Dre *8*3g.
AVENA
Mayo 28-38; Julio 26-78; se-
.......ore ,o-i,_ ,
HOY MARTES:
Hoy martes sale de Baltimore
hacia San Juan el vapor "Evelyn",
de la Bull Lines, con carga general
para los puertos de la Isla.
MA�ANA MI�RCOLES:
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de la Rep�blica Dominicana,
ron pasajeros, correspondencia, y
carga general. Llega ei vapor
"Puerto Rico", procedente de Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Sale el va-
por "Rosario" hacia Nueva York,
ron carga general. Sale el vapor
.Almer�a Lykes" con carga general
para el puerto de Aguadllla.
Gen. Rail. Sig. 14 1'2
Gillette 7 78
Goodrich Co. 12 14
Goodyear T. and R. 17 1,2
Grand Union sin cotizar
G't North.- Rail., Pfd. 15 12
G't Western Sugar 26
Green (H. L.) Co. sin cotizar
Greyhound Corp. 8 34
Hercules Motor Corp. sin cotizar
Howe Sound Co. 30 12
Hudson Motor Car. 5 34
Illinois Central 8
Ihsplration Copper 10
Interlake Iron 8 58
Int. Business Mach. sin cotizar
Int. Harvester 53 12
Int. Nickel Can. 45
Int. Paper and Pwr. 8 34
Int. Tel. and Tel. 8 34
Johns Manvllle Corp. 67
Kennecott Copper 31 3 8
Kresge (S. H.) and Co. 17
Kroger Grocery 13 1.'2
Llggett and' Myers (B.i 03
Lambert Co. 10 3 4
Lehman Corp. 13 1 2
Loew'g Inc. 30 12
Lone Star Cement 39 1 2
Mack Trucks, Inc. 18 12
Macy, (R. H.) Co. 29 3 8
Math. Alkali Wks 22 1 2
Mlckesson tz Robblns 5 7 8
Mohawk Carpet Mills 12 1 2
Montgomery Ward 30 5 8
Murray Corp. 4 34
Nash-Kelvlnator Co. 7
Nat. Acm� 9 18
Nat. Blscult 21
Nst. Cash Reg. 17
Nat. Dalry Prod. 13 13
Nat. Lead 20 18
Nat. PWr * Llght 7
(Contin�a en la p�g. 19 col. 5)
CAFE
Los futuros del caf� estuvieron
fuertes. Ei caf� de Rio se mantuvo
de Inalterado a seis puntos m�s
alto. El de Santos de un punto m�s
bajo a uno m�a alto. La demanda
por los suaves aument�.
COBRE
El cobre estuvo constante. El do-
m�stico se mantuvo Inalterado en
10 centavos libra. El metal da ex-
portaci�n se vendi� a 9.31 centa-
vos CIF puertos bases europeos,
en comparaci�n con 9.66 la sema-
na pasada. El Instituto del Cobre
anunci� que las existencias del me-
tal refinado de Estados Unidos au-
mentaron 12,878 toneladas duran-
te abril. Debido a la nueva pol�-
tica alemana de someter a la cen-
sura las estad�sticas industriales
psra el extranjero su informaci�n
correspondiente al mea de abril to-
dav�a no se ha hecho disponible.
AZ�CAR
Los futuros del az�car bajaron
de tres a seis puntos, reflejando
las nuevas ventas especulativas de
bido a la flojedad. Los crudos es-
t�n al presente 125 puntos por de-
bajo de las alzas registradas en
enero del ano pasado.
ALGOD�N
Los futuros del algod�n bajaron
casi 75 puntos en paca, debido prin-
cipalmente al buen tiempo. El con-
sumo dom�stico durante abril fu�
de 414.392 pacas, en comparaci�n
con 510,941 en marzo y 718,975 *n
abril del a�o pasado. Mientras
tanto, las exportaciones han veni-
do bajando.
PETR�LEO
El petr�leo estuvo flojo, debido
en parte al fri� que limit� Jas ven-
tas de gasolina en los estados de!
nordeste. Las existencias de gsso-
lina cruda y refinada para fine*
de la semana pasada hac�an un to-
tal de 88,000,647 barriles, en com-
paraci�n con 80,000,277' el ano pa-
sado. Loa excedentes de petr�leo
crudo se redujeron en cerca de
Mercado de cambio
NUEVA YORK, mayo 23. (PU).
(PU).-En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy lunes las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9531. franco
franc�s 2.7737, lira Italiana 5.2637.
franco be'ga 16.832, franco suizo
22.79, marco alem�n 40.085, marco
registrado 23.90, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand�s 35 16.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
400 000 barriles diariamente antee
de abril, como resultado da los pro-
gramas de emergencia puestos en
pr�ctica en Tejas, Oklahoma, Kan-
sas, Arkansas, Nuevo M�jico, Illi-
nois y California, limitando la pro-
ducci�n para fortalecer la estruc-
tura de precios.
GRANOS
Los granos aflojaron. Los tutu-
ros del trigo bajaron de dos a tres
centavos en fanega. El mala y la
avena bajaron fracclonalmante; el
centeno m�s de un centavo.
PIELES
Loa futuros de pieles bajaron
trece puntos, pues la tendencia se
vio influenciada por loe movimien-
tos de los mercados de valores.
ACEITE DE LINAZA
El aceite de linaza se mantuvo
Inalterado. Los traficantes se sos-
prendieron con la baja en loe futu-
ros del aceite argentino despu�s de
tanto Lempo de firmeza a pessr
de las bajas exportaciones.
NITRATOS
Los precios de nitratos estuvie-
ron constantes. Las exportaciones
de nitrato de soda sumaron 91.436
toneladas en comparaci�n oon
197,979 el ano pasado.
LANA
Los precios de la lana cambia-
ron poco, pero muchos traficantes
est�n convencidos de que ya llega-
ron a lo �ltimo.
METALES
Los metales estuvieron Inactivos.
El plomo, el zinc y la plata ;e man-
tuvieron inalterados. El esta�o bi-
J� m centavo.
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 nuhitailonee, cada una
con su baAo, ducha, agua
helada circulatoria.
PKrXIUS M�DICOS
Administrado por loe oaUmoe
duefloe.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no est� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Calle 46 � 47 en Broadway.
Cablegraf�e a "Edlahotel" su
reservaci�n a cobrar.
Escriba al Departamento His-
pano por folleto.
Lo que
^comalt
da al
ni�o
CALIENTE O FRI�
En el r�gimen de todo ni�o que es*
ti creciendo,deben 6gur�r l�sele-
meatos que posee COCOMALT.
Esta alimento cleat�Bcamcnte
elaboradoayttdaa
aumentar la ener-
5(a jr a fortalecer
ucioi y dsnts-
Sintonice:
OON QUIJOTE VI.
VI OTRA VK.
Canci�n WKAQ.
Todos ios malee
a laa 7:4� P. M.
ES DELICIOSO
durs.como lo prueba la etperlea*
cia en consultorios y hospitales..,
y ea el bogar. Coa 41 las criatu-
ras adquieren energ�a y vitalidad,
y sus mentes se
activan. Faro aa
s�lo n bueno fleo
que %�be buena.
Diaert�
S Peral
tOkui ..
a Juan r. aV
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayag�ei
Lea hacia abaje,
READ DOWN
Diarlo � Daily.
En vtguc deede el 1 de agosto de 1M1
modificado al 8 de octubre de 1811.
Lea hacia arriba,
READ OT
Diario - Daily.
8
P. af.
1
A M
�a
ESTACIONES
8
M.
A M
6:46
8 49
8:08
8:10
6:81
8:56
10:00
10:88
10:48
16:50
i!
3:61
stf
12 51
1:18
1:55
3:06
5:17
8:54,
8:46
3:88
8:18
8:38
3:44
8:58
4.10
4:33
438
448
4:86
8:11
6:30
6:33
6:43
6:04
6:18
�41
A. M
7:30
7:31
7:34
7:41
8:01
6:84
8:88
863
8:07
6:16
� 6:37
10:06
10:17
10:48
10:44
li�
13:68
13:30
1�:41
13:48
1:68
1:14
8 1:88
1:51
3:06
3.08
3:38
3:36
3 44
3:08
3:07
8:33
8:31
3:44
3:54
4:15
459
4:80
r. u.
1:06
1:14
1!�
1:86
1:68
1:01
3:36
3:38
3:47
259
3:33
8:8�
8:84
3:47
4:13
4:16
4:38
4:57
6:80
6:84
6:4*
6:48
6:11
6:16
6:40
7:08
7:06
San Juan
Talleres
SanturcB
Martin p
i Bala
Pesa
Campo
Manat�
Barceloneta
Cambalache
Llagada Ai seiba Campo
Llegada Areclbo Ciudad Salida
Salida Areclbo Campo Llagaste
Hatillo
Camuv
Quebradlllaa
Isabela
Llegada Aguadllla Ciudad* Sil:ds
Salida Aguadllla Ciudad L�vida
Colea�
Aguada
Rinc�n
C�rceaa
risp�is
Salida
Uaraguaa naya
kCaraaiMa Playa
Mayaaisae ciudad
Salida
Lajas Ciudad
L� �au
Limar
Santa Rita
Taueti
OuaTan�la
Tallaban
Llegada Ponce
6:08
4 68
4:64
4:48
427
4 63
7:08
I
6 48
6.J1
6:88
158 8:88 8:18 �R 6:8�
3:13 3:88 6:08 4:48
3:38 3:20 4:16 4:08
3:16 �:66
1:44 1:48 1:19 3:61
13:53 3 34
13:18 2:68
11:6! 1:68
11:43 1:84
11:34 1:38
11:13 1:84
11:07 13:8�
10:46 16:38 818
10:18 13:61
10:15 11:8�
664 6:43 !�S
�:S0 11:13
6:1! 10:68
9 88 16.M
6:66 18:83
8:46 10:33
8:31 10:13
6:21 10:08
7-38 6:86
7:44 8:38
7:30 A.M 1 8:00
r. ta.
<�> ESTACI�N PABA
(a) CKCCE CON
�cMrlte taiOfassteseei
.RSSTACTaU�rT).
M VI
Oficina


EL MUNDO, SAN JUAN, *�. R.-MARTB. 24 DE MAYO DE 1938.
1T
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
�� - i
Esta noche por la radio
Programa* que tn U noche de
hoy marte* trasmitir�n las princi-
pal�� eatacione* de Europa y Am�-
rica:
Radloemiaorai de la NBC. (Circui-
to Rojo,, hora de Puerto Rico.)
7:30 Orqueita del Crystal Roora.
7:45 Suave y Dulce, con orque�-
ta.
8:00 Rus* Morcan y iu Orqme-
ta.
8:30 Serenata, de Lady E*t*er.
9:00 Vox Pop, entrevista* perla
calle.
9:30 Dramatizacion.
10:00 Aunque Uated no lo Crea.
10:30 CMame* de Hollywood, con
j-.mmie Ftdler.
10:45 Charla, por Dale Carnagie.
11:00 M�tlca de Orqueet*.
11:30 Orquesta de RubyNewman.
12:00 Orqueiti dt Freddie Mar-
13:30 Orquesta de Teddy Klng.
Radioemisora! de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico.)
7:30 Dorothy Thompson, comen-
tarista.
7:45 Viv�an dalla Chleea, sopra-
no.
au
8:00 Enrique Madriguera y
Orqueeta.
8:30 Dramatizaron.
9:00 Horace Heidt y au Orques-
9:30 Jamboree de la NBC.
10:� Orquesta, de Walter Kal-
**y-
1,240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 34 de mayo de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande)
7:45�News in Engllsh.
8:00�Concierto del Airo.
8:30�Programa de Hatillo.
9:30�Programa "Venerable".
9:45�Cont. Prog. de Hatillo.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Programa de Cumpleafto�
(Gonz�lez Padin).
10:30�M�alca Norteamericana
11-00�Allce Browna Hour.
12.00�Quinteto Alera
(West Indies Adv. Co.)
P M.
1 30�Informaciones Hiplcas.
2 oo�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
300�Peticiones Escogldaa.
4 00�M�sica Cl�sica.
�Conj. Don Nacho (Vidal)
5:30�Hora del T�.
3 45� M�sica Popular (Scott).
6:00�-Diario Hablado"
(Vi'eat Indies Adv. Co.)
7.30�Conjunto Bertleaux
(Libby).
7.45� Don Quijote Vive Otra Vez
(Cocomalt).
5 00�Sra. Guillermety (Kliml.
o 15�Quinteto Alers (Squibb).
SCO�Ore,. Rafael Muhol (Esso).
C:C0� Mlaterio "Philco"
(Gonz�lez Padln).
9:15�Banda Robert Hood Bowers
C30� Miss Monserrate Dtlix.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmoll ve-Peet).
10:15� Noticias en Castellano.
1030�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso)
�-'SS OfquMta de Klng Jeater.
11:18. Cuarteto de Color.
11:30 Orquesta de Lou. Br�ese.
13:00 Bailables.
13:30 Orquesta de Boto Saunders.
Eetaeion BBC, Londra*. <3U� a.
Hora de Puerto Rico)
7:30 "T�picos del d�a". Charla
�a �ngl�s por Oerald Barry.
7:35 Panorama de Nuera Ze-
landia.
8:05 Recital de plano por Isabel
Gray. Siciliano y Rigaudon (a�n.,
tran�. Craxton), Sohnetto di Pe-
trarca 104 �Llett), Teux Polleta�
(Liszt), Dreaming Splre* (Alan
RJchtrdton), �tandehen (aoronata)
(Richard Str a usa, arr. de Back-
haus).
8 35 No� i r�as en Ingl�s.
Seflal horaria del Qbaertxjforio <4*
Grewwtofc* a- loe iff.if A. M.
9:00 Hora por Blb Ben. Recital
por V�ctor Evini (bar�tono) y O.
Thalben-Ball (�rgano). G. Thal-
ben-Ball: Festival Toccata (Wols-
tenholme), Alia Marcla (John Ire-
land). V�ctor Evana: The Yeomen
of England (Edward Germ�n). Bor-
der Balad (Prederic Cowen). My
own Wlcklow Mountains (trad.
Iriah, Charlea Wood). Bailad of
Glyndwr's Rlalng (1400) (S. T. Da-
vles). G. Thalben-Ball: Pomp and
Clrcumatance (Elgar, arr. Lema-
re).
9:30 Noticias en castellano.
9:45 Noticias en portugu�s.
10:00 Final.
Estaci�n Radio-Colonial. Parla.
(Hora de Puerto Rico) (25 m. 60�
11.730 Xc.)
8:15 Discos.
7:15 Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
7:40 Informaciones en espa�ol.
.7:50 Informaci�nea en portu-
gu�s.
8:00 Dlacoe.
8:15 Fin de la Emisi�n.
10:00 Discos.
11:00 Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
11:30 Informaciones en ingl�s.
11:45 Discos.
12:45 Informaciones en alem�n.
1:00 Fin de la Emisi�n.
E aclonea DJA, DJQ. DJN. Berl�n.
(Hora de Puerto Rico)
5:50 Apertura, (alem�n, caste-
llano, portugu�s) Canci�n popular
alemana.
5:55 Saludos a nueatros oyentes.
6:00 M�sica moderna alemana.
La orquesta de la Estaci�n bajo
la direcci�n de Eugen Sonntag.
6:45 Noticias y ser/icio econ�-
mico (alem�n).
7:00 Concierto maestro: Her-
mann Diener. violin.
7:30 HUtovlae campesinas de la
regi�n de Hessen. Velada del te-
rru�o de Dleter Bassermann.
8:15 Noticias y servido econ�-
mico (caatellano y portugu�s).
8:30 Aspecto de la vida cotidia-
na: El criticastro.
8:45 Los m�s buenos mozes de
Alemania.
915 Icos de Alemania.
9 38 ;Q4d, brasileSoa de origen
alem�n!
9:45 Novedades de la construc-
ci�n de modelos de aviones.
10:00 Noticlaa (alem�n).
10:15 M�sica de baile.
11:30 Noticias (castellano).
11:45 Saludos a nuestros oyen-
�es. Fin (alem�n, castellano).
Ir 7^7>7T/T7/1TIBi
k
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy martes aale correo a�reo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miaml. Llega correo a�-
reo de Trinidad, Venezuela, laa
Guayan**, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambi�n lleg�
de la Rep�blica' Dominicana, Hait�.
Cuba, Jamaica, Panam�, Colombia,
Ecuador y Per�.
Ma�ana mi�rcoles llega correo
a�reo de la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlami.
SALIDAS r LLEGADAS:
Hoy martes sale avi�n para la
ruta San Juan-Mlaml. Llega avi�n
de laa rutea Argentina-San Juan y
Per�-San Juan.
Ma�ana mi�rcoles llega avi�n de
la ruta MiamI-San Juan.
Conferencias agr�co-
las en Gibo Rojo
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
EDUVIGIS FARRULLA, CUYO PA-
RADERO SE IGNORA. O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS Y
A TEODORO VIDAL S�NCHEZ.
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DESCO-
NOCIDOS
EDICTO
Par medio del presente edicto
que se publicar� durante loa d�as
23, 24. 25. 36, 37 y 38 de mayo de
1931. en el peri�dico EL MUNDO,
de etta ciudad, se avisa a Eduvjgis
Farfulla, cuyo paradero ae Ignora,
o a su� herederos desconocido* y a
Teodoro Vidal Sanche*, cuyo para-
dero se ignora, o a sus hot adera�
descoaoeMos, que el dia 13 de ma-
yo de 1*8�, fu� vendida en pnali-
aa subasta en la Colectur�a de ce-
ta chidaS, para cobro do eontribu-
clones sobre la propiedad a nom-
bre de Demetrio Latonl hoy Joa-
qu�n y Carmen Padin Concepci�n,
ascendentes a $363.13, la siguiente
propiedad, comprada por don Fer-
nando Mufiiz, de San Juan:�
"Urbana, solar de 272.09 m,c. en
calle de San Sebasti�n N�m. 70,de
San Juan, P. R.. con caaa de mam-
postarla, terrera por au frente y
de altoa por su fondo, en lindes por
el norte con Recinto Norte, al aur
frente con la calle de San Sebas-
ti�n, al oat* con la Sucn. Juan Va-
ras y al oeste con Luis Correas".
Se advierte a laa personas inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n de
la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un ano contado deede
la fecha en que ae expida el certi-
ficado do compra, pagando a la per-
sona que adquiri� el Inmueble la
cantidad de $263.13, precio do la
compra, m�s Interese� al tipo del
13 por ciento anual desde la fecha
del remate junto con la* �ontrlbu-
clone* que en lo sucesivo pagara al
comprador, a tenor de lo que dis-
ponen loa Articulo* 348. 341 y 350
del C�digo Politleo de Puerto Ri-
co.
San Juan, Puerto Rico,
mayo 30 de 1918.
R. SANCHO �ONET,
de Puerta Rico.
SCHENECTADT. N. Y.
�1V.5 metro�.
790 kllocyclee.
Los programas de la WOT aeran
tambi�n trasmitido* diariamente por
la Eeraci�n WtXAF 81.a metro� de
8:80 P. M a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Eitscli�n
VVX2AD, a 19.50 metro� d�ariamen-
ta �acepto loe �Abado� de 1:0O P. M.
a 8:00 P. M. (hora do Nueva Vork>
laa (estaciones de onda corta de
wr.v eon dedleadaa a fomentar el
desarrollo del radio, pudlando eue
prorramaa *ar combinado* o supri-
mido� en cualquier momento.
MARTES, MAYO 24.
W2XAD
A. M.
11:30 Pl�ticas sobre agronom�a.
11:00 Emerson Gil� y su orques-
ta�desde CloJ.eland.
P. M.
13:15 Cuarteto vocal�desde Chi-
cago.
13:30 Programa musical.
1.00 Noticias mundiales es fran-
c�s.
1:15 Pl�ticas sobre loa arte* en
Am�rica.
1:30 Programa para damas (en
franca*).
1:45 Cuarteto vocal.
2:00 Banda de la Marina de lo*
EE. U.U. � d*sd* Washington.
W2XAD y W3XAF.
Programa* m�sica 1 � s va.
Noticias 4a loe Catados Un�-
M�sica popular.
Bosquejos.
Noticias cient�ficas.
Nina Dean, cantante, y Al
leer, d�o de plano.
Noticlaa mundiales-
Pl�tica� Informes de onda
El se�or Francisco Cuevee La-
foret, instructor de agricultura de
la Segunda Unidad del barrio Mon<
te Grande, de Caoo Rojo, dedica las
tardes de los domingos a conferen-
cia* agr�cola* en la* eacuoiaa de
loe campos, vi�ndose �stas llenas
de propietarios que van a o�r au*
consejos, o, mejor dicho, su* lec-
ciones en un lenguaje �enclllo, com-
prensible, sin nada de tecnicismos,
sobra lo* moderno* m�todo* de
siembra, preparaci�n de terrenos,
selecci�n de semillas y otros par-
ticulares en relaci�n con el mismo
tema.
Estas conferencia* del se�or Cue-
va* Laforet, aon de grand�simo
provecho para loa peque�os terra-
tenientes que ** dedican, aparte
de la ca�a, a siembra* de otro*
frutos; porque el problema de la
siembra de la ca�a, para que d�
buen rendimiento, est� ya resuel-
to lo mismo por el que cultiva una
cuerda c,ue por el que cultiva mil:
la dulce gram�nea s�lo necesita
abono y limpieza, sea cual fuere
el suelo donde eit� lembrada; no
asi los frutos menores que se ven
atacados por insectos, por roedo-
res, por distintas enfermedades;
que no todas las especies pueden
sembrarse en determinado mes,
porque hay �pocas del ario favora-
bles para el desarrollo de algunas
y desfavorables para el de otras.
Y todo eso lo explica, para que lo
entienda el menos versado en prin-
cipios cient�fico* de agricultura,
ensenando los medios m�s f�ciles
pase, destru� Insectos, acabar con
roedores y privar a las plintas de
enfermedades, el conferencista de
quien me ocupo.
No s�lo en las escuelas, sino que
tambi�n en laa casas de algunos
agricultores de loa barrios, da bre-
ves conferencias sobre su inagota-
ble tema el profesor Cuevss Lato�
ret; y en su trabajo, porque e� hom-
bre preparado para todo, llama la
atenci�n del agricultor sobre la
necesidad de contribuir con alguna
cuma, anualmente, para ayudar
al soatenimlento de la Asociaci�n
de Agricultores de Puerto Rico,
habiendo logrado conseguir ya
buen n�mero de socios.
Paria de la agricultura, felicito
al que con sus consejos nos quiere
redimir.
Jos� C. MORALES
VISITO SAN JUAN AYER
I j AN�LISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA
P. M.
1:00
rlados.
4:00
dos.
4:15
4:90
5:00
5:15
Lee Re
5:35
5:80
corta.
Por: Antonio R. HERN�NDEZ,
Su a tesorero Interino.
VV2XAF
P. M.
6:00 Lecciones pr�cticas d* In-
gle*
6:15 Grupo coral da catorce vo.
cea�desde Cinclnnatl.
6:30 Noticias burs�tiles y depor-
tivas .
8:50 Noticias mundiales en es-
pa�o'..
Programa para la Am�rica La-
tina.
7:30 Wayn� King y *u orquesta
�desde Chicago. . .
8:09 -Vox popull�entrevista* 'au
le calle.
8:30 Recital de plano por Ge-
rardo : Ira te.
9:00 "Incre�ble pero cierto" �
i - Robert L. Rlpley.
9:30 "A trev� de mi* gafa�"�
T�picos psicol�gico* y eulturalaa.
9:45 Orquesta y cantante* �
desde Sin Francisco..
10:00�Orquesta de baile "King's
Jatteri* � dead* Washington.
10:15 Oray Gordon y au orquesta
d. halla.
10:80 Ruby Newman y au or-
queeta da baila.
11:00 Suenes noche*.
Despu�s de doe meses de permanencia en Venezuela, a donde fu� en fun-
cione� ofic�ale�, el eeflor Henry Bettcee (derecha) de la ca�n Thomaa A.
Edison Inc., de Nueva York, ha regresado en avi�n a Estados Unidos, vi*
San Juan, Habana, Mlami. El se�or Bettg�e, quien tiene muchos amlgoa
en Puerto Rico, pal� que conoce desde hace treinta arlo�, se detuvo aqu�
para mliida� a su� antigua� amistades. En la foto aparece en compa��a
del se�or Alberto Valldejull, representante de Thomaa A. Edison, Inc.
en esta ciudad.
Estuvo irregular ayer el mer-
cado de valores
Mejor� a medida que la tensi�n euro-
pea fu� cediendo en intensidad
15 38
Am. Smelt. and Ref. 34 7S
Am. Sugar Ref. 22 12
Am. Tel. and Tel. 129 3,4
Am. Tobacco, (B) sin cotizar
Am. Water Wks. and El. 9
Am. Woolen sin cotizar
Anaconda Copper 25 12
Andes Copper sin cotizar
Anchor Hocklng Glass 14
Armour (Del) Pfd. sin cotizar
NUEVA YORK, mayo 23. (Pren- Am. Rolling Mili
sa Unida)�El mercado de accio-
ne* estuvo irregular, mejorando a
�ltima hora a medida que la ten-
si�n europea fu� cediendo. El
acero estuvo constante, a pesar de
la baja de 5.5 por ciento en las
operaciones. Las acciones del co-
b r e eatuvleron constantes. Las
automovil�sticas subieron. Las ac-
ciones ferroviarias ganaron frac-
cionalmente. La* de servicios p�-
blicos y las petroleras estuvieron
constantes. El caf� baj�. Los fu-
turos de Santoa cerraron de cin-
co a siete puntos m�s bajos con
ventaa de 41 contratos. Las op-
ciones de Rio bajaron de cuatro a
siete puntos, con ventas de 21 con-
tratos. El caf� de entrega Inme-
diata de Santos se mantuvo Inal-
terado. El az�car baj� de uno a
tres puntos. El de entrega lnme-
d 1 a t a permaneci� inalterado, en
2.68 centavoa. El algod�n baj� de
uno a tres punto*. Las pieles ce-
rraron de inalteradaa a tres pun-
tos m�s altas.
Ventas,totales: 330,000 acciones.
Promedios de Dow Jones: 70 ac-
ciones. 36.27, alza .19.
30 industriales, 113.97, alza .08.
20 de servicios p�blicos, 19.09, al-
ta .03.
40 bonos. 86.94. baja .02.
10 ferroviarios, primera clase,
91.06, baja .10.
10 ferroviarios, segunda clase,
46.12," baja .02.
10 de servicies p�blicos, 104.43,
baja .02.
10 industriales, 106.14, alza .03.
Armour and Co. (111.)
Do., Prior Pfd. sin cotizar
Atch. T. and S. Fe
Atlantic. Refining
Atlas Corp.
Aviatlon Corp (Del)
Baldwln Loe. sin cotizar
Balt. and Ohlo
Bendix Avlation sin cotizar
Best and Co. sin cotizar
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brigeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jack*on *ln cotizar
Calumet and Hec.
Canadlan Pac.
4 na
25 34
20 14
5 78
3 5,8
5 va
45 14
11 112
6 78
17
6
6 18
5 1.2
Carriers and Gen. Corp. sin cotizar
Tl�t�djoueUia
GUERRA
Air Reduction 46
Alaska Juneau Gold � 0 3;4
Allied Chem. and Dye 146
Allis Chalmers M�g. 42
Am. Cer and Foundry 17 3�4
Am. Bank Note 15 58
Am. Can 85 1�4
Am. Chicle 108 1|2
Am. and For. Power 3 3,8
Am. Locomotive 15 3,4
Am. Mac. and Foundry 13
Am. Metals 28 5 8
Am. R�M. and Std. San 10 38
Mercado de az�car
Tile Unk el
tbeAmerkae"

WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Marte* 24 d* mayo de 1938.
AM
6:45�Church of the Air.
7:00�Noticia* Loe*le�.
1:00�Noticia* Transadlo.
8:15� Heart Songa.
� :30�Programa de Peticiones
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:00�School of the Air.
10:15�Juego* y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
11:00� Cuarteto Marceno.
12:00�Orquesta. M�sica Popular.
P. M.
1:15�Comentarios H�picos.
1:30�Noticias Transradio.
1:48� Traaaradio News.
3:00�Hawallan Serenadera.
3:18�Works Progress Adminia.
3:30�School o� the Air.
3:00�Buenas Tarde*.
5:00�Concert Hour.
5:10�Pinkham Program.
5:15�Servicio Extensi�n
Agr�cola.
6:00�Rafael MuAos y su Orq
7:30�School of the Air.
8:00�In�ormaelonoa H�pica*.
8:30�Seleccione� Bailable*.
8:48�Variedades.
1:00� Augusto Mascar�, Tangoa.
9:30�Conferenc, as.
10:00�Ultima� Noticia*.
10:30� Last Minute New* riasnei.
H:00-SlgB Off. Suenas Noche*.
(Eate programa eat� sujeto
a �Iteraci�n**)
Cablegrama recibido de E. J.
Schwabach * Company, New York,
mayo 23, 1938 a las 3:23 P. M.:
American Sugar Refining Compa-
ny compr� 4,000 toneladas az�cares
de Filipinas para pronta entrega a
82.65. La bolsa de futuro* cerr�:
Mayo 81.71; Julio $1.78; Septiem-
bre $1.83.
� � �
Cablegramas recibidos de. nues-
tra* oficina� de New York, mayo
23, 1938:
10:11 A. M.
La bolsa abri�: Julio SI.SO; se-
tiembre $1.84; enero $185; marzo
$1.90.
10:33 A. M.
Mercado quieto. Vendedores pa-
ra pronta entrega $2.67 a $2.68.
Comprad ore* $3.66.
3:15 P. M
La bolsa carro: mayo 81.71; Ju-
lio 81.77; septiembre $1.82; diciem-
bre $1.85; enero $1.85; marzo SI -
89. Godchaux Sugar* Inc. N*w Or-
lean* compr� 1800 toneladaa de Fi-
lipina* pr�ximo* a llegar a 82.66.
American Sugar Refining Co. com-
pr� 3,000 tonelada* de Filipina* pa-
ra llegar en mayo 28 y 1,000 para
llegar en junio 10 a $2.85.
American Sugar Refining Co.
compr� 4,000 toneladas adici�nale*
de Filipinas para llegar en mayo
28 a $2.65.
L. W. MINFORD A Co. Inc.
� � �
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, mayo
31. 1938:
10:17 A. M.�La bolaa abri�: Ju-
lio 81.80; setiembre $1.84; enero
$1.86; mano $1.89. Vendedores pa-
ra posiciones corcanag a $3 68
Compradores $3.68.
13:18 P. M.
La bolsa cerr� mayo $175; Julio
$180; Sept. $1.85; diciembre 81.18;
enere $1.86; marzo 81.90. Se est�n
ofreciendo alrededor de 1,000 tone-
lada* de Filipina* pr�xima* a Ho-
gar a $2.68. El mercado tiene un
tono m�s flojo.
L. W. MINFORD* Co. Inc.
Case, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohlo
Chile Copper sin cotizar
Chrysler Corp.
Coca - Cola
Colgate - Palm. - Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Plctures
Commercial Solventa
Conmonwealth and South.
Congoleum - Nairn
Congre�s Cigar sin cotizar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated OH
Cont. Banking "A"
Cont. Can
Cont OH (Del.)
Cora Prod. Ref.
Cuban Am. Sugar sin cotizar
Curtl**-Wright Corp.
DeL and Hudsort- Co
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak sin cotizar
Eleet. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Ex-Cello-O Corp.
Fajardo Sugar
Flrestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Bulphur Co
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt �
Gen. Electric
Gen. Food*
Gen. Motora
15 1,2
40 3,4
23
2 3,4
34
26 1,3
42 1'4
130 18
8
6 58
12 18
7
1 58
17
24 18
8 14
13 3 4
33 12
Por FRANK P. S. GLAS8EY
(Redactor Financiero de
Prensa Unida)
NUEVA YORK, mayo 23. (P. U.)
�Los hombres de negocio* abando-
naron la espe�anza da una subs-
tancial recupera^n industrial pa-
ra ante* de otoflo\y esperan que
la depresi�n econ�mica contin�e
hasta mediado* de verano.
ACCIONES. BONOS. MONEDAS,
PRODUCTOS B�SICOS
El mercado da* acclonaa aatuvo
otra ves inactivo. Los precios re-
gistraron cambio* fracci�nales. Lo*
bono* bajaron irregularmente. Loa
productos b�sicos bajaron tambi�n.
E| dOIar se mantuvo constante, en
comparaci�n con otras monedas.
ELECTRICIDAD, AUTOM�VILES,
CARGAS
La producci�n el�ctrica, la del
acero y la* carga* subieron. La pro-
ducci�n de autom�viles, el tr�fico
al detalle y las construcciones de
.aditicios bajaron. Algunos �ndices
comerciales registraron nuevas ba-
jas desde 1933.
movimienTo-o
^PORTUAPIOrJ1 $
SAN JUAN
HOY MARTES:
Hoy marte* sale de Baltimore
hacia San Juan el vapor "Evelyn",
de la Bull Lines, con carga general
para los puertea de la Isla.
MA�ANA MI�RCOLES:
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de la Rep�blica Dominicana,
eon pasajeros, correspondencia, y
carga general. Llega el vapor
"Puerto Rico", procedente de Nue-
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Sale el va-
por "Rosario" hacia Nueva York,
ron carga general. Sale el vapor
; Almer�a Lykes" con carga genera:
para el puerto de Aguadllla.
Gen. Rail. Slg. 14 12
Gillette 7 7�
Goodrich Co. 12 114
Goodyear T. and R. 17 1|2
Grand Union sin cotizar
G't North.- Rail., Pfd. 15 1�
G't We*tern Sugar 26
Green (H. L.) Co. tln cotizai
Greyhound Corp. 8 3!4
CAFE
Lo* futuro* del caf� estuvieron
fuerte�. El caf� de Rio se mantuvo
de inalterado a seis puntos mil
alto. El d* Santo* de un punto m�s
bajo � uno m�a alto. La demanda
por los suavea aument�.
COBRE
El cobre estuvo constante. El do-
m�stico se mantuvo Inalterado en
10 centavos libra. El metal da ex-
portaci�n se vendi� a 931 centa-
voa CIF puertos bases auropaos,
en comparaci�n con 9.66 la sema-
na pasada. El Instituto del Cobre
anunci� que las existencia* del me-
tal refinado de Estados Unidos au-
mentaron 13,871 tonoladaa duran-
te abril. Debido a la nueva pol�-
tica alemana de someter a la cen-
sura laa Mtadlsticaa industr�ale*
para el extranjero su informaci�n
correspondiente al me* de abril to-
dav�a no se ha hecho disponible.
AZ�CAR
Los futuros del az�car bajaron
de tres a seis puntos, reflejando
laa nuevas venta* especulativas de-
bido a la flojedad. Los crudos es-
t�n al presente 125 puntos por de-
bajo de las alzas registrada� en
enero del ano pasado.
ALGOD�N
Los futuros del algod�n bajaron
casi 75 punto* en paca, debido prin-
cipalmente al buen tiempo. El coa-
sumo dom�stico durante abril fu�
de 414392 pacas, en comparaci�n
con 510,941 en marzo y 718,975 en
abril del a�o pasado. Mientras
tanto, la* exportaciones han veni-
do bajando.
PETR�LEO
El petr�leo estuvo flojo, debido
en parte al fri� que limit� las ven-
tas de gasolina en los estado* da!
nordeste. Las existencias de gaso-
lina cruda y refinada para fines
de la semana pasada hac�an un to-
tal de 88,000,647 barriles, en com-
paraci�n con 80,000,277 el ano pa-
sado. Lo* excedente* de petr�leo
crudo se redujeron en cerca -le
Mercado de cambio
400 000 barrllea diariamente antea
de abril, como resultado de lo* pro-
grama* de emergencia puoato* en
pr�ctica en Tejaa, Oklahoma, Kan*
saa, Arkansaa, Nuevo M�jico, mi-
n�la y California, limitando la pro�
ducci�n para fortalecer la estruc-
tura de precio*.
GRANOS
Lo* granos aflojaron. Los futu-
ros del trigo bajaron da do* a tres
centavos en fanega. El mala y la
avena bajaron fracclonalmgnte; al
centeno mi� de un centavo.
PIELES
Loe futuro* de pieles bajaron
trece punto*, pues la tendencia sa
vio Influenciada por loe movimien-
tos de los mercados de valores.
ACEITE DE LINAZA
El aceite de linaza �* mantuvo
Inalterado. Los traficante* se sor-
prendieron con la baja as loa futu-
ros de! aceite argentino despu�s de
tanto tiempo de firmeza a petar
de las bajas exportaciones.
NITRATOS
Loa precios de nitrato*. estuvie-
ron constante*. La* exportacicn.'s
de nitrato de soda sumaron 91,426
toneladas en comparaci�n oon
197,979 el afto pasado.
LANA
Los precios de la lina cambia-
ron poco, pero muchos traficantes
est�n convencido* de que ya llaga-
ron a lo �ltimo.
METALES
Los metalea eatuvleron Inactivos.
El plomo, el zinc y la plata se man-
tuvieron Inalterados. El esta�o ba-
j� 1% centavo.
Hercules Motor Corp. sin cotizar
Howe Sound Co. 30 1 2
Hudson Motor Car. 5 34
Illinois Central 8
insplratlon Copper 10
Interlake Iron 8 58
Int. Business Mach. sin cotizar
Int Harveater
Int.Nickel Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
John* Manv�le Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. H.) snd Co.
Kroger Grocery
Liggett and'Mver* (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Mack Truck*. Inc.
Macy, (R. H.) Co.
Math. Alkall Wks
Miekesson & Robblns
24 3,4 Mohawk Carpet Mills
63
4 34
9 12
44 38
99 5 S
14 14
10 14
14 1,8
47
16 78
15 3 8
25 1,8
37
15 1|2
35
37 112
Mercado de futuros
Cierre de loa mercados de futu-
ro* ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Enero 1.64; mano 1.89; mayo
1.90; setiembre 1.82.
ALGOD�N
Enero 8.60; marzo 866; m*yo
8.70; Julio 851; octubre 8.57; di-
ciembre 859.
CAFE CONTRATO D
Mano 8.98; mayo 5.75; julio 5.51;
septiembre 3.90.
CAFE DE RIO
Marzo 4.16; mayo 4.61; julio 4.10;
setiembre 4.22.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4-3 4; Santo* 7-1,4; Medellin
10-3 4; Manizalea 9-7 8; Guatemala
9-3,4; Salvador 9-3 4.
COBRE
Entrega inmediata 9; enero 799;
marzo 7.68: mayo 7.57; Julio 759;
setiembre 7.62; octubre 7.62; no-
viembre 7.63; diciembre 7.65. Ven-
t�a: 20 lotes.
ESTARO
Entrega inmediata 36-1 2; mayo
35JO; Junio 35.50; Julio 3555; agos-
to 35.60; setiembre 35.65: octubre
XXti; noviembre 35.75; diciembre
3580.
Cierre da granos de Chicago. Pre-
cios para granos de nuevo
contrato.
TRIGO
Mayo 78; Julio 75; aetiembre
75-7A
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Bi�cult
Nat. Caah Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Lead
Nat. P'Wr �V Light
53 12
45
6 34
8 34
67
31 3,8
17
13 1!2
03
10 3|4
3 12
39 12
39 12
18 12
29 38
22 12
5 7!8
12 12
30 58
4 3 4
7
9 18
21
17
13 113
20 1:1
7
(Contin�a en la p�g. 19 col. 5)
NUEVA YORK, mayo 23. (PU).
(PU).�En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy lunes las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjero*:
Eiterlina inglesa 4.9531. franco
franc�s 2.7737, lira italiana 5.2637,
franco be'ga 16.832, franco suizo
22.79, marco alem�n 40.085, marco
regiatrado 23.90, di�ar yugoeslavo
2.35, flor�n holand� 55.16.
La peieta espa�ola no fu� coti-
zada.
BIENVENIDOS
al Hotel m�a nuevo da
Nueva York
HOTEL
EDISON
100� hahltaclonee, cada una
con �u bafto. ducha, agua
helada circulatoria
PKtCIOS M�DICOS
Aduilalatradu por loe nslisao*
dueOoe�
Nueatro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, eat� siempre Hato para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Callo 48 � 47 en Broadway.
Cablegraf�o a "Edlahotel" ea
reservaci�n a cobrar.
Escriba ai Departamento His-
pano por folleto.
Lo que
�ocomalt
da al
ni�o
CALIENTE O FRI�
Ea el r�gimen de todo ni�o que es-
t� creciendo, de ben figur� r I os ele-
mentos que posee COCOMALT.
Este alimento cient�ficamente
elaborado ayuda�
aumentar la ener-
g�a y a fortalecer
huesos y denta-
d ur�,como lo prueba la experien-
cia en consultorios y hospital��...
y en el hogar. Con �l la* criatu-
ra* adquieren energ�a j vitalidad,
y su* mente* se
activan. Pero ae
soloeibmeoosiao
ique sai* bueno.
Sin tontee:
DON QUIJOTB Vi-
v� OTRA VXZ.
Cauci�n W K A Q,
Todo� los marta*
a iu 7:4� W. M.
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayag�ez
� -
Lea hacia abalo. READ DOWN Diarlo � Daily. Sa vigor daade al 1 da agosto da 1937 modificado al a da octubre da 1981. Le* hacia arriba. READ �P Diario � Daily.
� 1 ' P. M. 1 A. M. 29B P. M. ESTACIONES al 6 1 m P. M. ' A. M. I p. 11
MA�Z
Mayo 57-38; Julio 58-3 8; setiem-
bre 88418
AVENA
Mayo 28-3,8; Julio 28-718
tlembre 88-112.
I; so�
7:20
7:31
7:34
7:41
1:01
e.24
8:28
I 12
9;07
. ?it
9:58
10:08
10: lt
10:40
10:44
i�l
13:06
12:30
12141
12:49
1:09
1.14
g 1:86
1:61
2:00
2:06
2:23
2:85
2:48
3:00
3:07
1:22
2:11
3:44
1:84
4:16
4:28
4:10
P. U.
1:05
1:14
1:16
1:23
1:88
1:58
3:01
2:38
2:39
3:47
x 3:89
fcallfl*
l:
134
1:47
g 4:12
4:16
4:36
4:57
5:30
0:34
5:42
8:49
6:11
6:16
6:40
7:00
1:08
Llegada
Llegada
Salida
Llagada
Llagada
Salida
Llegad*
Llegada
Pan Juan Llegada
Tallen*
Baaturc*
Martin Pena
H*
Vega Baja
Campo Alegra
Manat�
Barceloneta
Cambalache
Arecibo Campo Salla*
Arecibo Ciudad Salida
Arecibo Campo Usgada
Hatillo
Camuy
Queoradlllaa
Isabela � . �
Aguadllla Ciudad* Sil�da
Aguadllla Ciudad Lutada
Coloso
Aguada
Rinc�n
C�rcega
A�asco
Mayaguas Playa Salida
Mayagua* Playa Llagad*
Maraguaa Ciudad Salida
Hormiguero*
PiilaJAznor
San Germ�n
Lajas Ciudad
Laja* Estaci�n
La Plata
Lim�n
Santa Hits
Taoeo
OuayanUla
TaUabea
1:08
4:98
4:54
444
l!
3.59
3:1�
9:18
3:13
3:59
3:29
2:20
2:10
1:44
1:40
1:3
12:52
13:18
11:63
11:43
11:34
11:13
11:07
10:46
10:30
10:19
10:15
8:54
9:43
9:08
8:80
6:48
1:21
*!B
7:44
7:30
A. M
t:88
�2
3:01
2:84
2:00
1:48
1:34
i;3
12:88
sa
13:01
11:87
11:31
11:24
11:13
10:88
10:88
10:22
10:28
10:12
10:02
9:81
9:34
9:00
P. M.
T:18
T:0S
7:04
7:00
6:44
g 6:21
a 57
�43
8:88
9:84
4:88
4:81
4:88
X 4:12
4:07
1:48
2:28
2:48
2:48
3:37
3:90
3:08
11
(�) ESTACI�N PASA COMͻ (SE8TA�SAHT).
(x) CXCC! COK OTEO TKBM OS VIAiSXOg.
SeUctte t�u>r�aael6n(�oa� parada* 4e aaaUI KTEfu&Smt y Ofidaa flaariraL


""�8P
EL MUNDO, SAN JUAN, F. H-MAITES, 24 DI MAYO DI 1931
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOM�VILES. USADOS: Pa-
ckard, Buick. Ford, Chtvroltt, Stu-
dabaker y otras marcas. Prado da
quemaz�n y comodidadas pato.
Agulrrs h Th�let, Ava. Ponca da
Le�n, parad� 6tt. HNA-A
SE ALQUILAN doa garajaa en '.�
calla Paria N�m. i, parada 20. la-
formar�n all� mlimo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, ate. Manua. con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do saflalaa pulida. 25 centavos giro,
con portallcencla. Chauffeur Me-
chanlc Press. Box 553, Rio Piedras.
Nota: Esto manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
vendan a precios da costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclusivamente para dar
'servicio a los turistas da la Graca
Une. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�aloa personalmente en
la Pyramld. Parada 6V4. MAJESTIC
TAMCABS. Al contado y a plazos
5-28-M
GRAHAM. Seis cilindros. Perfec-
tas condiciones. Cinco gomaa nue-
vas radio, modelo 1934-35. Recorri-
do: 38.000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 1098
Santurce.____________ UNA.-G
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 45. San-
turce. tel�fono 1393. �-8-P
SE VENDE Cadillac 1930. aleta pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�feoo 681 Santurce.
HNA-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de L.
Sol� A Co.. S. en C, parada 10,
Carretera Nueva. Miramar. frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. S?ntur.
.a HNA-5
SE VENDEN autom�viles cerrados
de 7 oasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mar-
es* y se garantiza que dan m�s d�
11 millas por gal�n. Venta de con-
tado y a plazos. Si usted posee una
buena firma podr� obtener uno de
estos carros sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pues que-
dan pocos. Dir�jase al tel�fono 42
San Juan o v�alos personalmente
en la Pvramid, Pa. 6V4. Puerta de
Tierra. MA.'ESTIC TAXICABS.
6-10-M
SE VENDE autom�vil Chrysler-
Plymouth modelo 1937. Sedan Cust-
om De Luxe. con radio, y en per-
fretas condiciones. Por venderse
estrictamente de contado se sacri-
ficar� el precio. Informar�: B. R.
H... tel�fono 1840, Edificio Belava!.
San Juan. ?�*
Viy *\{
S\*l
^Ti^r�" ͰJ
por 7m-\ C Wll.reJi
Hay que ir sobre seguro

SE VNDE: Ford V-8, 5 pasajeros.
modelo 1934-33. Carro de familia
en perfectas condiciones. Precio
m�dico. Tel�fono 2685 Sanutree.
5-23* V
VENDEMOS CHEVROLET radio
rldivery 1934. $250.00. H. V. Grosch
Co.. Comercio N�m. 21, San Juan.
6-1-G
PO?. TENER que ausentaras se
vende Ford V-8 1936. 5 pasajeros,
ra.�i nuevo. Precio ganga Informa-
ci�n: Exide Hattery Service Co..
Ochoa Building. (Frente Muelle 1>
San Juan. P. R.________S-24-E
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas, Genera! Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co., Brau 75.
San Juan. H. N. A.-M
GANGA: Vendo carro Chrysler Se-
dan en perfectas condiciones a un
precio de verdadera ganga. No se
pierda esta gran oportunidad. In-
f�rmese en La Fuente de Soda
Luna. 5-25-Z
EL AUTOM�VIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
suntas, ley de autom�viles y re-
comendaciones importantes, 25 cen-
tavn giro postal. Imprenta JUFE-
SIL. Rio Piedras. 6-20-1
SE VENDE: AUTOM�VIL Packard
modelo 120. 1937. Solamente 6000
millai recorridas entre Rio-Piedras.
Santurce y San Juan. Informes,
tel�fono 1023 Santurce, Box 1186
San Juan. 5-26-H.
(Anuncio)
THE PEOPLE OF PUERTO RICO
Office of the Executlva Secretary
CERTIF�CATE OF DISSjOLUTION
TO ALL TO WHOM THESE PRE-
SENTS MAY COME, GREETING:
WHEREAS. it�appears to my sa-
tisfaction by duly authentlcated
certif�cate �or the voluntary dle-
solution thereof by unsnimous con-
sen*, of all the stockholdera, de-
poslted �n thls office, that "ROSA
IMPORT INCORPORATED", a
corporation of this island, the prin-
cipal office of whlch U iltuattd In
Mayagliez, P. R., has compilad
with the requiremenu of the Pr�-
vate Corporatlons Act, prellmina-
ry to the laauing of thls
CERTIF�CATE OF DMSOLUTION
NOW, THEREFORE, I. C. GA-,
LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CERTI-
FY: That the sald corporation dld
on the alxth day of May. nlneteen
hundred and thirty-eight, fila to
thl� office a duly executed and at-
tened eonsent la writing to th�
dissolution of aaid corporation ex-
ecuted by all the a t o c k holderi
thereof, whlch sald consent ia now
on file in thls office a� provldad
by law.
IN WITNESS WHEREOF. I have
hereunto aet my hand and
cauaed to be a�flxed the Great
Seal of Puerto Rico, at tha Ci-
ty of San Juan, this sixth day
of May, A. D.. nineteen hua-
dred and thlrty-eight.
C. GALLARDO,
Executlva Secretary.
sSTbR
TRACY OYE
UN CONSEJO
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRACY � HOY Martes en el MARTI de Satltlirce
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Prlce 14Hx22 con su motor en mag-
niflcaa condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. Ta-
pia esq. MuAoi Rivera Sta. Tel�fo-
no 1783, San urca. HNA-C
CUADRA en Quintana con 6 Jaulas,
se alquila o se vende. Informes Col-
mado Oriental, Culto 6, tel�fono
924 Santurce. 5-27-C
Oporlunidades � Comerciales
V�NDESE CAFET�N por ausen-
tarse el due�o. El mejor 'punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The New
�orker Cafe, parada 27, Hato Rey.
5-28-R
SE VENDE magnifico negocio coi-
mado-cafetin. Buena clientela, in-
formar�n en el mismo. Sol 63. San
Juan. 5-25-M
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su due�o v�ndese barba-
rla magnificas condiciones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calle Culto 8. parada .21.
Santur:e. 5-31-P
VENDO: Por no poder adminis-
trarla, tienda art�culos para ca-
balleros y del hogar, poca exis-
tencia. Casa con contrato, centro
capital. Escriba I. C. T. c�o EL
MUNDO. 5-25-T
SE VENDE por no poderlo aten-
der, negocio placita y fabricaci�n
dulcea del pala. Calle Egozcue No.
18, parada 23. Carretera Nueva,
Santurce. Informar�n en el mismo.
5-27-R
OPORTUNIDAD: Vendo por au-
sentarme el mejor negocio en San
Juan.. Fuente de Soda y restau-
rant en ralle Alien. Informes en
Colmado Buenoa Aires, Las Palmas.
6-7-P
AVICULTLKA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Kampihirs, White Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Broilera to-
dos tama�os. Huevos para incubar
garantlzadoa y trascoa para consu-
m�. Empalme Carretera Santur-
ce-Carollna con R!a Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Loiza. Santurce.
HNA-R
POLLITOS BEBES �todas '.�s ra-
zas americanas� Importados v�a
a�rea ���pedalea para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A R. Zeno. Alien
X�_ KNA-Z
POR LA MITAD de su valor. 100
pares de pericos. Verdes $3.50 pare-
ja. Amarillos K00. Azules $3.00.
Blancos $5.50. Canarias acondicio-
nadas $1.50. �Canarios? Lo mejor.
Alpiste muy fresco 10 libras 75 cen-
tavoa. Alimento Ruise�or 25 canta-
voa libra. Alimento Palomee $3.50.
Mi marca de Alpiste en Cajitas es
Primavera. �No me confunda! Yo
na cargo muertos... Vivo sn las
Palmas Bellevue n�mero 2. Tel�-
fono 11� rojo. Apartado 1228 San
Juan. Generoso Fern�ndez. 6-1-F
JAMAGU�La �nica raci�n balan-
ceada de semillas para Canarios.
Finchas y Pericos. Solicite Jamagu
en Ferreter�as. Colmadoa y Far-
macias. Propietarios. J. M. Pedrei-
ra e Hijo. Loiza 77, esquina Sin
Jorge. Tel�fono 24*2 verde. San-
turce. 10� San Juan. �-23-P
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fernandez. Pre-
cios bajos. Servido r�pido d�a y
�ocha. Carretera Nuera Parada U.
Telefono 180 Santurce; Puerta da
Tierra. Saa Agust�n. Parada 5 Te-
l�fono S9& HNA-F
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigera tora, Stovea. Co-
dera. Waihers. Ironera. if it's a
Norge, it's almoat everlasting. Fac*
tory pricea. White or colored por-
celaln t o match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tal. 1096
Santurce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-C
GINORIO. �PIELES! Parada 15.
Santurce. Charoles Indio. Diamond,
Luxury, Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, rev�s
negro, garantizados, desde diez cen-
tavos. Para pieles. GINORIO.
�S-2*C
IMPORTANTE: Interesamos com-
prar veinte moldes para hielo de
37" x 12" x 5" que est�n en buenas
condiciones. Para informas: Llame
al tel�fono 2149 Santurce, o escri-
ba al Apartado 3097._________5-30-L
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Vialte la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinaria, bombas
de agua y neveras caseras a Indus-
triales. 6-5-M
COM�RA VENTA
MISCEL�NEAS
V�NDESE por $150.00 balandro 16
pies, recientemente reformado y
pintado. Dos Cabinas. Ideal pars
paseo y pesca. V�alo e Inf�rmese
en Punta Marisa con Guayac�n.
5-25-T
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin. Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
SE VENDE: Planta de hielo de
24 quintales en 24 horas, marca^
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o Industria pe-
que�a. (Jsrantizada Informar� P.
O. Box 27, C�ales. P. R. , 5 25-P
BEAVER BOARD-. El cart�n ideal
para divisiones y cielos raaos. F�cil
se colocar. Duraci�n aterna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, de A
Mayol A Co, San Juan, P. R.
HTiA-M
CALDERA: Se Interesa comprar
una de cinco a diez caballos. No
cotice si no es precio m�nimo. Di-
r�jase apartado 365, San Germ�n,
Puerto Rico. 5-28-L.
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE barato un calentador
el�ctrico capacidad 10 galones. V�a-
lo en Alien 89, Mirador. 5-26-F.
"TI�GA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanalea. Hacemos ajuste pars
entregas en la isla A R. ZENO.
Alias 11 HNA-Z
�SE MOJA su cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que .poner
rerotdjo a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartos de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para ba�o. 6-5-M
�TRAJES DE BAftO! Lana, mar-
cas Jantzen, Re�s, Alien, etc�tera.
Nuevos: Setentlclnco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treints y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga Para pieles GInorlo, parada 15.
Santurce. 5-25-G
VENDO TRITURADORA de piedra
caai nueva. Capacidad 60 a 70
metros diarlos. Informea F. Re-
xach, Box 3722, Santurce, tel�fo-
no 1146, Santurce. 6-4-R.
LA REUNI�N DEPORTIVA...
(Continuaci�n de la p�g. 12)
educaci�n f�sica del Departamento
de Instrucci�n.
Cuando termin� su discurso el
se�or Campos pidi� la palabra al
presidente de la FIB, se�or Emilio
E. Huyke. Dijo que su asociaci�n
estaba en plan de cooperaci�n, y
anunci� que hablan comenzado
unas conversaciones entra au enti-
dad y laa Federaciones Deportivas
.del Norte y del Sur, que estaban
pr�ximas a tener un feliz desen-
lace. El presidenta de la FDN, se-
�or Samuel E. Badillo, pidi� un re-
ceso para reunir a su Federaci�n,
da manera que cualquier acuerdo u
que se llegara tuviera car�cter fi-
nal. La directiva da la FDN dis-
cuti� ampliamente el asunto, con-
sider� cada punto del propuesto
acuerdo, y autoriz� a su presiden-
ta para que entrara en negociacio-
nes finales. Inmediatamente se reu-
nieron en las oficinas del Alcalde
el presidente de la FDS, se�or Ju-
lio Enrique Monagas y loa presi-
dentas . da las Federaciones de Ba-
loncesto y del Norte, se�orea Huyke
y Badillo.
Minutos deapu�a regresaron loa
presidentes de las tras Federacio-
nes, entregando el acuerdo a qua
hablan llegado al presidente de la
Comisi�n, se�or Maldonado.
"Es para mi motivo do honda
satisfacci�n" dijo el se�or Huyke�
"informar a la Comisi�n de Recreo
y Deportes da Puerto Rico que laa
tres entidades deportivas que esta-
ban en conversaciones han llegado
a un acuerdo final. Creo estar en
terreno de seguridad cuando, con-
juntamente con la entrega de es-
te acuerde, le manifiesto a tu se-
�or�a que el baloncesto ha entrado
ahora en au �poca da gloria y que
las entidades deportivas de Puerto
Rico est�n en pian de cooperaci�n
y en plan de acci�n deportiva edi-
ficadora."
El se�or Maldonado hizo uso de
la palabra, para felicitar "a estas
entidades que se han puesto .en
verdadero plano de cooperaci�n y
que han desechado todos los in-
convenientes en aras da un Puer-
to Rico mejor".
El entendido a que llegaron laa
Federaciones de Baloncesto, dal
Norte .y dal Sur. considerado como
uno de los pasos m�s importan-
tes qua se toaran dado en al pala
en materia da deportes, fu� some-
tido en su original a la Comisi�n
de Recreo y Deportes y en coplas
a las mendonadaa federadones.
Establece que la Federaci�n Insu-
lar de Baloncesto auspiciare, loa
torneos oficiales por los campeona-
toa insulares, despu�s que la Fede-
raci�n Deportiva del Norte y la
Federaci�n Deportiva del Sur aus-
picien los campeonatos des�s res-
pectivas secciones. La FIB reco-
nocer� los campeones del sur y
del norte, resultantes de loa tor-
neos qus auspicien ambas federa-
clones, y la Comisi�n reconocer� a
su vez a loa vencedores en el tor-
neo final como campeones oficia-
les de Puerto Rico. EL MUNDO pu-
blicar� una copla del importante
acuerdo.
Se firm� tambi�n un acuerdo en-
tre la FIB y la Asociaci�n Depor-
tiva Portorrique�a, por medio del
cual la segunda entidad puede aus-
piciar un torneo de baloncesto pa-
ra jugadores veteranos.
Se comenz� a discutir inmediata-
mente la organizaci�n del volley
ball en escala insular pero, por ser
avanzada la hora y por haber al-
gunos puntos en discrepancia, se
acord� levantar la fest�n hasta el
pr�ximo domingo, a las diez de la
ma�ana, en la Comisi�n de Recreo
y Deportes, en San Juan.
SOBRE BALONCESTO
FEMENINO:
En una entrevista que sostuvie-
ron loa directores de baloncesto de
las Federadones del Norte y del
Sur, se�ores Prados Herrero y
Santiago, respectivamente, se acor-
d� que el sur enviada au repre-
sentaci�n al acto deportivo que
viene celebrando la FDN. A este
respecto, se anunciar�n oportuna-
mente las basas de la eliminaci�n
en la Secci�n Sur, seg�n anuncia-
ra al se�or Pradoe-
CAMPEONATO DE BASE
BALL DE LA FDN:
Se acord� que, en la tarde del
domingo pr�ximo, la Comisi�n de
Recreo y Deportas se reunir� con
el director de boas ball de la FDN.
se�or Jos� Seda, para discutir el
reglamente y la lista de m�s de
400 jugadores Inscritos en el tor-
neo. Despu�s de considerar y, si
fuera necesario, enmendar tas re-
glas de dicho campeonato, asi co-
mo despu�s de limpiar laa listas
da Jugadores de status profesional,
la Comisi�n reconocer� el campeo-
nato del Norte oficialmente. Posi-
blemente, en esta reuni�n se fije
tambi�n la fecha de Inauguraci�n
de la Justa.
Estuvo irregular ayer.
(Continuaci�n de la p�gi ia 17)
Nat Supply of Pa. 16
New York Central 12
North American Co. 20
North Am. Aviatlon 8 3|4
Northern Pacific '. 7 3 4
Ohlo Ol� Co. � 3|4
Otls Elevetor 19 1|4
Otls Steel Co. 7 5|8
Pac. Gas * Elect. 26 318
Packard Motor Car 6 3 4
Paramount Pict. Inc. � 7 3 8
Patino Mines sin cotizar
Petrol. Corp. of Am. 9 112
Pennsylvanla R. R. 15 18
Phlllip Morris sin cotizar
Phillips Pet 31 1|8
Pressed Steel Car 6 38
Pub. Serv. of N. J. 29 18
Pullman, Ine. 25 18
Pura Oil Co. 8 7 8
Radio Corp. of Am. 5 5 8
R.K. O. 2
Republic Steel Corp. 13 114
Reynolds Metala Co. 11 18
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
MISCEL�NEAS
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 48. HNA-C
SE INTERESA comprar un motor
el�ctrico "Century" de 1 H.P. mo-
nofasles. Box 146, Yaueo, P. R.
5-27-V
DESEO COMPRAR m�quina de
mezclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1476 San Juan. 5-25-C
CORTAI�)RA DE JAM�N el�ctri-
ca "American"; Fuente de Soda,
V barrilltoa con sus bases para de-
tallar vinos, se venden en "El Gi-
braltar". Tanca esquina Alien, te-
l�fono 1631, San Juan. 5-29-F
POSTES ANGULARES, esquineros
y lerminaiea de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Ljs Muchachos". Sucs
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
SE VENDEN 10,000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero. Robles 41, Rio Pis-
dras. P. R. �-1-C
Reynolds (R. J.) Tobac. CB.) 36 3|4
Schenley Distillers 16 12
Seaboard Ol� of Del. 17 5 8
Sears Roebuck 55 18
Shell Union Oil 12 1 �4
Simmons Co, 16 12
Socony-Vaeuum Oil 12 1,4
South P. R. Sugar 19
South. Pacific Co. 11 34
South, .all- 7 18
Sperry Corp. ' 21 1|8
Standard Brands 7 18
Stand, Gaa A Elect S 12
Standard Oil, Cal. 26 1,8
Standard Ol�, Ind. Sin cotizar
Standard Oil, N. J. 46 3|8
Sterllng Prod., Inc. 89
Ston* A Webstar 8 1|4
Studebaker Corp. (Del) 4
Swift A Co. 16 1|2
Swlft Intl. Bia cotizar
Texas Corp. 36 1|2
Texas Gulf Sulphur 81
Texas Pac. CAO., 8 1|8
TwenUeth Cent. Fox 22
Union Carb. * Carb. 66 7I
Union Pacific R. R. 62
Unltd Alrcraft Corp. 28 88
United Corp. % 3,4
United Fruit Sin cotizar
United Gaa Imp. 10 3�8
U. 8. Ind Alcohal . 1T
DESEO VENDER doa caballos fi-
nos, uno de cinco aftoa de edad, Co-
rnado y otro de cuatro a�os em-
pez�ndose a montar, alzada de sie-
te cuartas, muy bonito. Para infor-
mes Francisco Galeno Cab�n. Utua-
do, P. R.____________________8-24-G
U. S. Leather Sin cotizar
U. S. Rubber Co. 28 5|8
U. S. Smelt A Ref. Sin cotizar
U. S. Steel Co. 43 3|8
Vanadlum Corp. 14 1.2
Walworth Co. 6
Warner Broa Pict 4 7|8
Western Union Teleg. 21
Westlnghouse Air. 19 1|2
Westinghouse Elect 76
Weston Elect. Inst Sin cotizar
Westvaco Chlorlne Sin cotizar
Woolworth (F. W.) 44 1|2
Worthington p. 4 M. (Del). 18 1,4
CURB EXCHANGE � CLOSINa
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Ara. . 79
Am. Cyanamld 17 1,2
Am. Gas A Elect 26
Atlas Corp. Sin cotizar
Brazlllan Tractlon Sin cotizar
Cardar Corp. 25 112
Cities Service (New) 9 1|3
Consolidated Copper 4
Elect Bond * Share 7 3 4
Ford Ltd. 4 14
Ford of Canad� 16 3 4
Eaatern Sugar Associates Sin coti-
zar
Crand R�pida Varnish Sin cotizar
Gulf Oil 35 112
Hudson Bay Mining 24 3 4
Me Williams Dredging 13 1.4
Molybdenum Corp. Sin cotizar
Nat Bellas Hess SIS
Nat Transit 7 718
Ni�gara Hudson 7 14
Pan American Air 13 12
Pahtepee Oil 4 5 8
Sullivan Maeh. Sin cotizar
Texon Ol� A Land Sin cotizar
United Gas, New. , 3 1|2
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
J. M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Cap�tol, .ji�fono 1620. Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica
Trece aftoa de pr�ctica profesio-
nal.________________________H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, c�-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque aus hijos sn este
arte. Martin School Supply Co., San
Franciaco 75. San Juan. 4-10-3W-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marcos a la medida. Precloa
razonablea. Martin School Supply
Co� San Franciaco 75, San Juan,
McKlnley 31. Mayagliez. 4-10-3H-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
qultecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. tel�fono 1774. negro.
General Contrerss 89, San Juan.
____________________________6-15-P
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" worlds most
besutiful magazine filiad with pho-
tos of world. sports, arta eventa, 50
cents single copies, speclal $800 for
36 Issues savlng to you $10.00, Re-
presentativa will cali or mail subs-
crlptlon to "Spur", 700 Psdin Build-
ing. San Juan. 6 18-S
8:00� Dramatizad�n.
FARMACIA: Vendo poter�a dlstin-
tos tama�os y clases, cristal o por-
celana, aparador cristal, mesa re-
ceta. Informes: Cerra 94, tel�fono
1760 verde, Santurce. 5-28-A
GANADEROS
VENDO BARAT�SIMAS dos vacas
cruzadas, segundo parto, reden pa-
ridas, de 23 y 27 litros. Informar�n
Calle Col�n N�m. 3, Parada 26.
tel�fono 3143, Santurce. 5-29-M
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnUla de escribir '
Underwood. o de otras msress. sits Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Franciaco, calle
Salvador Bras Num. 71 HNA-B'
CAJASlOE j^UDAiJMfabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te- :
nemos existencia da cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en T
f�brica Abrimoa y reparamos ca- .
Jai da caudales de cualquier mar-.
ca. Cambiamos comblnselones.
C S. LAVERGNE
Representante Exduslvo, Edificio
Tobacco Palace, TeL 729. Bes 291,
San Juan. Puerto Rico.
HNA4.
CAJAS DE CAUDALES a prueba '
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precloa reducid�simos y mag- ,
nlflea calidad. Tenemoa en existen-
cia. Abrimos caj� da cauda las y
cambiamos la combinaci�n aln mu-
tilar el mueble. Casa Elmendort, -
Tat�an 9. Ttl�fone 156, San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "uaadaa" de to-
das msress. Albert E. Lee A Son,
Inc., La Marina San Juan, tele-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son, Inc..La
Marina. San Juan. Tel�fono 509
San Juan. HNA-L
FINCAS
SEMILLA DE PL�TANO: Buena .
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios razonables por millar. "
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km, 5, Carretera Guaynabo.
E M. Vassallo, Tel�fono 1688. Box"
359. San Juan. 6-11-V
FINCA en Hato Rey. al lado del '
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas con casi
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda, informar� V. Amador, te-
l�fono 1586, San Juan. P. R. 5-28 M 1
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutos Bayam�n. dos lados'
csrretera. Ca�a, toronjas, frutos
menores, malojlllo, casa vivienda, *
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1795 Bs- '
yam�n. 5-29-C
ARRIENDO: Finca 81 cuerdas. Ca�
rretera Central Rio Piedras-Ca- -
guas, Km. 25. Pastos naturales,
agua abundante, casita mayordo- -
mo. Informes. Alfredo C. Meltz. Se-
boruco 77 tel�fono 2628 rojo, Sin-
turce. 5-24 M 1
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 963 San- '
turce. se�ora laabel Vda. de Andl- ,~
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que ",
desee en flores naturales. Cintas ,
con inscripciones art�sticas. Cu.1t
Hoare No. 16. Parads 14. UNA-A �
VENTA DE FLORES naturales: j
en toda clase de trabajos. Se lm- j
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. A Encarnaci�n
Hern�ndez.________________HNA-I1 .'
D�GALO CON FLORES. Pilar G.' J
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me oreferlr� siempre. Pari-
da 354. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si ne- .
ceaita alg�n trabajo en flores na- .
turs�es, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'o Rey, Parada 3L
HNA-M �
SE VENDEN: 1 Toro Guernsey pu-
ra raza registrado 2 1|2 a�os edad.
1 Becerro Guernsey puro registra-
do de 6 mesas sdsd. Ambos con ex-
celente Psdigree. Pueden verse en
finca Texldor. Km. 26 H 6 Carrete-
ra Rio Grande-Fajardo. M�s Infor-
mes Box 123 Fajardo. 5-24-B
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas ciase� medicinas para al ga-
nado lo encontrar� donde A. JL
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: Wovlllos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y le�a. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 22 H. &
___________________________HNA-S
SE VENDE todo el ganado de la
finca Texldor. Km. 26-H 6 Carre-
tera Rio Grande-Fajardo, compues-
to de vacas, novillas, becerras do
las rszas Jersey, Guernsey, Hols-
teln. Para Informes en la misma
finca o Box 123 Fajardo. 5-24-B
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat., Boston
National City
43 12
asi�
3� 7|$
23 1|2
OOO
III
Viene so muid*,
tabletea o en ve-
tas aeselea.
Oombata el
Paludismo
ea tres anea
Catarros
ai prunas ata �
al Dolor dt
�abosa ea 80
auautoa
rreta "Eur�
UT-Tltm'
11a


^^
�����
EL MUNDO, SAN JUAN, F. �-MARTES, 24 DE MAYO DE 19*M.
(Anuncio)
I
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
JOAQU�N A. FERNANDEZ,
Peticionario.
EX-PARTE
Civil No. 20023
Sobrt:
UCENCIA PORTAR ARMAS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
EL PRESIDENTE DE LOS
ESTADOS UNIDOS, SS.
EDICTO
Habiendo�* radicado tiua solici-
tud pera renovaci�n dt licencia pa-
ra portar arma� por Joaqu�n A.
Fern�ndez, vecino de San Juan,
Puerto Rico, y habi�ndose ordena-
do por eita Hon. Corte la publi-
caci�n da aviso da dicha petici�n
por trae vece� durante el t�rmino
dt� quince d�as, por la presente ha-
go saber que todas laa personas
que deseen oponerse a la concesi�n
de la licencia solicitada deber�n
hacerlo dentro del t�rmino ya in-
dicado, mediante el escrito corres-
pondiente y se radicar� en el caso
del ep�grafe.
San Juan, P. R., a 16 de mayo de
1&38.
J. PIGUEROA,
Secretarlo de la Corte de
Distrito.
Por P. DEL MANZANO,
Subsecretario.
(Anuncio)
Cambie de idee
sobre Calomel
ahora delicioso
�Qu� creara el genio humano en
al futuro? La p�lvora sin humo, la
radiotelegraf�a, el autom�vil �y
ahora el calomel que no causa n�u-
seas, el mejorado compuesto en ta-
bletas conocido por los farmac�uti-
cos por el nombre de "Calotabs-,
que nace que el calomel sea una
delicia al tomarse. Si usted padece
de bllioaldad, indigestiones biliosas,
Jaquecas biliosas, u otros s�ntomas
desagradables, causado por la para-
lizaci�n de la bilis en la ves�cula
biliar y el h�gado, usted quedar�
encantado con "Calotabs". Una o
dos tableta.' con un vaso de agua
al acostarse � eso es todo. No tiene
sabor, no causa n�useas, no causa
c�licos, no necesita sales A la ma-
�ana siguiente el h�gado estar� li-
bre de la bilis estancada y usted sa-
sentir� admirablemente bien y con
un gran apetito para el desayuno-
no necesita dieta especial. Contin�e
su trabajo '- sus diversiones.
Las genulnas tableta� "Calotabs"
sa venden solamente en una envol-
tura a cuadros (blancos y negros)
que llevan el nombre de f�brica
"Calotabs'- Paquete de prueba diez
centavos, paauete familiar veinticin-
co centavos�en su farmacia
(Anuncio)
LAS ENFERMEDADES
DE LA_PIEL
LAS personas que han estado su-
friendo a�os entaroa de afecciones
irritantes, molestas y obstinadas de
la piel consiguen alivio casi instan-
t�neo con al uso del Ung�ento Ca-
dozo. Alivia al ardor y la picar�n y
empieza a cicatrizar la piel sensible,
irruida o inflamada desde la prime-
ra aplicaci�n. Durante muchos a�o�
ha probado ser de gran alivio para
millares de personas en casos de ec-
zemas, acn� (barros), fur�nculos,
Alearas, erupciones, urticaria, ron-
chas, almorranas, comez�n, sarna, he-
ridas, ara�azos, cortaduras, aspere-
zas de la piel, lastimaduras, poste-
millas, escaldadura�, salpullido,mor-
deduras, costra, magulladuras, etc.
Tanga mucho cuidado con las imita-
dones.
ASMA
[suevos 1
wtaos I
, �neonato ilMo �una* mftittM dt
�tena �ju� �� �hoeu� � U �ܻ� �', P*"*�
. �l nu� U hli* ti ti�, prurt� U cur�
HIMROD. Ha proporcionado
lllrlo � mucho� p�ctente* por
upado d� 63 (So*.
Un Docto* daca*-
�a�� mcwtMa rmXnim "
HIMROD
PARA EL ASMA
Los CALLOS
St
UNA GOTA CAIMA
a DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
No sufra porqus su
DENTADURA POSTIZA
ss ls dssprsnda
ggssr��
�Inglaterra amenaza a M�jico?
S �ltimo cable nos trae la noti-
cia da que al Gobierno da los Ca-
tados Unidos de M�jico na roto sus
relaciones diplom�ticas con el Go-
bierno Ingles retirando tu emoaja-
da de la capital del imperio, obe-
deciendo a una noble actitud de
dignidad diplom�tica. A pesar
del laconismo cablegr�fico nos per-
catamos de la realidad. Conocido
es por nosotros la valiente como
patri�tica actitud del actual Incum-
bente presidencial, aefior Presiden-
te L�zaro C�rdanu en la rehabi-
litaci�n y redenci�n econ�mica de
su pueblo. Para mi que algo con In-
ter�s marcado el rumbo de los
acontecimientos mundiales en el
hemisferio occidental como orlen-
tel existen dos figuras egregias en
las Am�ricas que pasar�n a la his-
toria de sus respectivos pueblos co-
mo s�mbolos de gloria y justicia.
Estos son KTanklln D. Roosevelt,
Presidente de la Rep�blica Ameri-
cana y L�zaro C�rdenas, Presiden-
te da los Estados Unidos Mejica-
nos.
El programa de c�vico empe�o
que sa ha trazado el Presidente da
M�jico en la redenci�n de su pa�s
es harto dif�cil. Frente a la ame-
naza de dos fuerzas, una, la de los
intereses bastardos que pretenden
y pugnan por entorpecer y hacer
fracaaar cualquier movimiento de
libertad econ�mica en el propio
pala, y otra, la de los Intereses ca-
pitalistas que fuera del pa�s pre-
tenden humillar y esquilmar un
pueblo que desea su liberaci�n eco-
n�mica, esta empe�o va tomando
P�REZ PE�A DICE...
(Continuaci�n de la p�gina 0.)
nanclero que tienen que sacar Car-
ta Roja de nuevo prohibi�ndoles
de esta manera el derecho de to-
mar parte en las Asambleas de di-
cha Secci�n.
0. Orden� unas nuevas eleccio-
nes en la Sec clon Socialista ae
Ponce en las que s�lo pudieran vo-
tar sus partidarios pues no se les
permit�a entrar al local por la Po-
lic�a a nadie que no fuera Identi-
ficado por el se�or Mois�s Eche-
varr�a.
7. Endos� a los se�ores A-Vito
Garc�a Rodr�guez y Francia:-) Gar-
c�a Qui�ones para miembros de la
Junta de Com�alo nados dt San
Juan sin el endoso de las Seccio-
nes locales ni del Comit� Central
de San Juan y sin el endoio del
Comit� Ejecutivo, nombramiento*,
que consigui� del Gobernador de
Puerto Rico.
8. Endos� y consigui� el nom-
bramiento a favor de los se�ores
Pedro Amado Rivera y Jos� Anto-
nio Laborde para miembros de la
Junta de Comisionados de la Ca-
pital, sin el endoso de laa Seccio-
nes Locales ni del Comit� Centra:
de San Juan ni del Comit� Ejecu-
tivo Territorial.
9. Destituy� a la �eftora M-rla
Luisa Marin del cargo de taqu�-
grafa del acueducto de San Juan
por haber votado en favor de Em�-
tanlo FIz Jim�nez para Secretario
General del Partido.
10. Por su Intervenci�n directa
fu� eliminada del Presupuesto del
Gobierno de la Capital, la plaza
que ocupaba el compa�ero M. Gon-
z�lez Levy, acto �ste de pers+ou-
clon por no pensar este compa�e-
ro con Bol�var Pagan.
11. Nombr� mientras era Admi-
nistrador Inte r 1 n o de la Capital
quince personas sin el endoso de
las Secciones locales nl del Comi-
t� Central Socialista de San Juan
13. Anul� el voto popular de ios
electores de la Capital por medie
de una ley que cre� cuatro nu�vos
miembros en la Junta de ComWio-
nado� da la Capital, lo� cuales ton
nombrados por el Gobernador de
Puerto Rico, lo que representa una
negaci�n absoluta de loa .postula-
do* del Partido Socialista.
13. El Presidente Interino ha he-
cho del poder conquistado por el
Partido' Socialista un Initrunw�o
de persecuci�n y venganza contra
todos aquellos que no estamos dlv
puestos a arrodillarnos inte sus
actos de Irresponsabilidad.
No se retire el Presidente Interi-
no de la discusi�n p�blica, contcite
los cargos que se le hacen o re�-
na el Comit� Ejecutivo Territorial
y deles oportunidad a sus acusa-
dores para que prueben lo q ule
han dicho ante el organismo su-
premo del Partido.
Lula P�REZ PE�A
ARECIBO SOCIAL
contornos y perfiles da grandiosi-
dad nacional, exigiendo la segura
cooperaci�n y cohesi�n del pueblo
mejicano que en cate momento do
sacrificio y lucha sabr� levantar
el brazo y la voz, fiel a loa manda-
toa de su tradici�n y do su gober-
nante en la defensa da su Inter�s
colectivo.
Mientras los Estados Unldoe de
Norte Am�rica, siguiendo su pol�-
tica trazada da buen vecino, pre-
conizada por los representantes dal
Nuevo Trato asume una actitud
discreta y conciliadora por voz de
su dign�simo Secretarlo da Estado,
se�or Cordell Hull, ante el urgen-
te problema surgido por el decre-
to presidencial del presidente L�-
zaro C�rdenas, en el debatido
asunto del subsuelo mejicano y las
compa��as extranjeras, explotado-
ras de su petr�leo, por sor ello un
problema en cuya soluci�n puede
ir envuelto el prestigio nacional de-
mocr�tico; Inglaterra, la balanza
del poder en el viejo continente, el
i nperlo m�s poderoso del orbe y
ia monarqu�a m�s democr�tica del
mundo, asume una actitud recelo-
sa, que muy bien podr�a Interpre-
tarse como de hostiles y turbios
prop�sitos fenicios para con al
pueblo mejicano.
El paso dado por L�zaro C�rde-
nas frente a los desmanes de la
Gran Breta�a merece el aplauso
do todos los hombres que creen en
la Justlda y la libertad. No debe-
mos olvidar al Justo y sereno ata-
que de que es l�gica y natural vic-
tima el Gobierno Ingles por parte
de su pueblo y de sus hombres
pensantes ante la pol�tica de do-
blez recientemente puesta en pr�c-
tica frente a Hltler y Muaaollnl.
Este paso dado por la Gran Bre-
ta�a con el pueblo mejicano no es
otra cosa que una cortina de humo
provocada a fin da distraer la opi-
ni�n p�blica del pueblo Ingl�s
amante de la Justicia y enemigo de
los dictadores europeos, hacia quie-
nes Inglaterra mira con ojos asus-
tadizos. Pero M�jico ha sabido res-
ponder de manera viril y gallarda
al Gobierno ingl�s Yo no hay que
pensar en guerra. Todo ser� de pa-
labras y diplomacia, puesto que
Ingliterra sube que M�jico est�
muy lejos v es valiente. Ademas,
sus potencialidades espirituales son
mayores que sus potencialidades
materiales f detr�s de todo esto
en caso de una conflagraci�n est�
a'go m�s que el mieblo mejicano
t.o reclamar�, no pedir� por dig-
nidad, por virilidad y por patrio-
tismo, pero que oportunamente sur-
gir� en tal caso La doctrina da
�rfonroe.
Gustavo PALES MATOS
Notas de Mayag�ez
(Continuaci�n de la p�gina 7)
clna. lleg� a esta ciudad, la pasa-
de semana, el Joven Augusto Pe-
rca Fern�ndez, hijo del doctor Pe-
dro Perea Fajardo, fallecido re-
cientemente.
DISTINGUIDOS HUESPEDES
En la residencia del se�or Jos�
Hern�ndez. Jefe de Aduana do es-
ta poblaci�n, y de su esposa la se-
�era Larroca de Hern�ndez, se
tospedaron lo* esposos Lavergne-
M�rquez.
OFRECIMIENTO
Han trasladado su residencia a
GuanaJIbo, al se�or Samuel Herre-
ro, y su esposa la doctora Antonia
Luisa Calno de Herrero.
MANUEL MAR�N
Se ha hecho cargo nuevamente
de la administraci�n municipal de
esta poblaci�n, el alcalde don Ma-
nuel Marin, quien estuvo varloa
d�as ausente en el Norte.
GENTIL HU�SPED
En la residencia de la se�orita
Zalda Gulllermard, pasa uno� d�as
la se�orita Carmen Rita Mart�nez,
empleada del Departamento de
Extensi�n Agr�cola.
CRONISTA
lU�fSKr s��Teeel�de7
Me
tu
*La higiene bocal es necesaria.
Por la boca penetran � di tria
millonee de microbios. Por
esto, a7eWe*M�te�use usted
MU-COL el antis�ptico eficaz y da Due-
los resultados. MU - COL destruye los fl�r-
nenes nocivos. Pida
�oy ea so farmacia,
MU-COL
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Alfredo LBoo
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 � Tel. Sant. 633
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales
Consultas: 2 P. M a 7 P. M.
Parada 43H � Tel 1737 Sant
Ave. San Jorga fronte Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
proploe de la mujer y sus
Viso Urinarias
Consulte; d' * a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzalos Padtn � TeL 736
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista ea
PARTOS /ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD. STOP 46
(Trente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3660 Santuroe.
Por N�C-KOLA
A las aeia do la tarda del Jueves
�ltimo se llev� a cabo en nuestra
Iglesia Cat�lica, oficiando �1 re-
verendo padre Jos�, la boda de ios
J�venes se�orita Mar�a Magdalena
Plz� Salicrup, hija de loa esposos
don Juan Plz� Blsbal y da do�a
Maris Salicrup de Plz�, y ei Joven
V�ctor A. Cobb, hijo de Mr. Albert
Cobb y de do�a Ana G. de Cobb.
El arreglo de la Iglesia estuvo
a cargo de las se�oras Magdalena
C. de Marqu�s y Marie Salicrup
de P�rtela, ofreciendo un aspecto
serio y simp�tica Fueron padri-
nos de los novios, la se�ora ma-
dre del contrayente do�a Ana G.
de Cobb y el padre de la novia don
Juan Plz� Blsbal.
Despu�s de la bendici�n nupcial,
loa novios e Invitados se reunieron
en la residencia de los padrea do
la novia, en donde fueron espl�n-
didamente agasajados con un buf-
fet que fu� servido por las se�o-
ras Ana Cobb, Mar�a M. de Her-
n�ndez, Julita B. de Plz� y Enri-
queta Plz� de Curbelo. Hubo coc-
teles riqu�simos, preparados por
Bernardo Marqu�s y Juan Manuel
Rcsso, y el espumante champagne,
estuvo a cargo del se�or Juan Pl-
z� Trias.
El sal�n de obsequios, que esta-
ba primoroso, fu� arreglado por
la se�orita Rosita Acevedo, y por
las se�oras Ana Cobb, Lollta de
Rosso, y To�a Plz� de Soltero Pa-
lermo. El ramo de la novia y las
dem�s flores que adornaban ls
Iglesia y la residencia de los pa-
dres de la novia, fueron servidas
por Madama Parsl, de 3an Juan.
El traje de la novia fu� confec-
cionado por la se�ora Cc.'la Mat-
tey.
Loa concurrentes (la boda fu�
casi familiar) fueron los siguien-
tes: Rafael Soltero y se�ora; doc-
tor Pablo Curbelo y se�ora; Juan
M. P�rtela y se�ora; doctor San-
tiago D�az Garc�a, y se�ora; Juan
Plz� Triaa y ae�ora; Gerardo P�r-
tela y se�ora; Bernardo Marqu�s
y se�ora; Juan Manuel Rosso y
se�ora; Francisco Lamboglla y se-
�ora; Arlstides Santonl y se�era;
Jos� V�ctor 011 ver y se�ora; Jos�
Antonio Ca��is y se�ora; Jos� Joy
Pastor y se�ora; Arturo Nlcolau y
se�ora; se�oras Magdalena Ber-
ga de Bonet, Magdalena S. de Ros-
so, Paquita Q de Acevedo, Maria
M. de Hern�ndez, se�oritas I*helma
Mora, Rosita Acevedo, Mar�a Te-
resa Bonet, Yuya Travieso y Doris
Acevedo, y los se�ores Lorenzo OH-
ver Roses, Miguel Soltero, Juan
Plz�, hijo, Alejandro Salicrup, Ra-
fael Cobb, Juan Quintana, se�or
Cobas, se�ores Vidal, y reverendos
padre Reg�s y padre Jos�.
Cerca de las once de 1� noche,
partieron hacia su residencia en
Ponce los reci�n casados, a quie-
nes desea el cronista eterna luna
de miel.
Fu� este acto, muy sencillo, lleno
de �a sinceridad caracter�stica en
la familia Plz� Salicrup, reinando
hasta el �ltimo instante la ale-
gr�a. Los Invitados gozaron ade-
��
El Convento Porta C05H

En San Germ�n acaba do orga-
nizarse un comit� pro San Germ�n.
-Loa hombres que lo Integran
echando a un lado' Jas pequeneces
humanas, se proponen trabajar con
tes�n por todo aquello que prome-
ta redundar en beneficio de la co-
munidad sangermefta. Al aplaudir
la Idea Inspiradora del comit� y
ofrecerle al mismo mi m�s decidi-
da coperaci�n, aprovecho la opor-
tunidad pora hacerle la primera
sugerencia:
El Convento Porta Coeli est� re-
putado como una reliquia de gran
valor hist�rico. Debido a esta cir-
cunstancia, no son pocas las perso-
nas que vienen a San Germ�n y
pasan a visitarlo.
Loa alrededores del convento de*
Jan mucho que desear en lo que a
ornato p�blico respecta. Las per-
sonas que muestran curiosidad por
conocerlo, Interesadas en su valor
hist�rico, pertenecen a la clase cul-
ta y refinada Como es l�gico su-
poner, el estado de abandono que
reina en torno al edificio, no pue-
de dejar en el �nimo de muchas per-
sonas, cultaa y refinadas, la mejor
impresi�n nl de San Germ�n ni
de la cultura � sangermefta. En to-
dos loa pa�ses civilizados del mundo,
los monumentos hist�ricos son cui-
dados con verdadero esmero, de-
mostrando asi los pueblos que tal
cosa hacen, tener un grado alto
de cultura y espiritualidad.
En consonancia con lo dicho, su-
giero al Comit� por San Germ�n
que, velando por el prestigio de
nuestra ciudad, reputada como una
de las m�s cultas de la Isla, se
Interesen en el mejoramiento de
loa alrededores del Convento Por-
ta Coeli. Este mejoramiento pue-
de consistir en la construcci�n de
la acera de au costado que da a
la calle doctor Veve Calzada; en
la remoci�n del kloko que as le-
vanta en la esquina frente a la
dle correo, y en todas aquellas
otras que crean convenientes y cai-
gan dentro de la Jurisdicci�n del
gobierno municipal. Digo que cai-
gan dentro de la Jurisdicci�n del
gobierno municipal, porque, seg�n
tengo entendido n es propiedad
del pueblo y si de la Iglesia, por
lo tanto, su conservaci�n dentro
de las atribuciones de las autori-
dades municipales.
El relaci�n con esto �ltimo, bue-
no serla que discutieran con ei
Presidente de la C�mara de Re-
presentantes, licenciado Miguel *..
Garc�a M�ndez, y con el repre-
sentante por el Distrito Represen
tatlvo de San Germ�n-Sabana
Grande, seflor V�lez Mercado, .a
m�s de los deleites del baile, a los
acordes de un radio electrola c,ue
regalara a los novios el se�or Juan
Piz� Trias.
Cerca de la media noche termi-
n� tan encantadora fiesta social,
recibiendo don Juan y do�a Ma-'
r�a los cumplidos m�s sentidos de
todos los concurrentes, por la gen-
tileza con que fueron atendidos to-
dos.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades do
los r��ones y Vine Urinarias.
Alian 60 alteo�TeL 1634 & J.
DR. A. FERNOS ISERfci
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�flces.
Ave. do Diego N�m. 4
Tel�fono 1063, Santuroe, P. R>
DOCTOR
M. Rodr�guez Erna
Oficina: Ponce do Le�n 170.
Parada 18. TeL 1700
Para visitas a domicilio,
llame TeL 1810.
PORQUE ea una crema dental cient�ficamente preparada
que dura el doblo que las pastas de dientes ordinarias.
Recuerda usted � basta con usar s�lo un cent�metro en un
cepillo seco.
Cuando usted usa Kolynos, su espuma antis�ptica y vigo-
rizante Haga a todos loa intersticios y caridades, eliminando
las repugnantes manchas amarillentas y laa part�culas de
alimentos fermentantes. Destruye y so lleva loa peligrosos
g�rmenes bucales causantes de la carias dental.
Pruebe usted Kolynos, y ver� lo f�cil que ea conservar
la dentadura brillante y atractiva, y laa enc�as firmes
y sanas.
llamase sa searlso �soseilss -
coa Kolyss Compre al teto �remele
LA CHIMA DENTAL
KOLYNOS
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO. - San Juan.
LEA TODOS LOS D�AS
LA PAGINA DE LOS CLASIFICADOS
presentaci�n de un proyecto de
ley ea virtud dal en al, primero, sea
declarado monumento hist�rico in-
sular el Convento Porta Coeli, seg�n
do, sea adquirido el mismo y terre-
nos adyacentes por el Gobierno In-
sular, y, tercero, sea construido en
dichos terrenos adyacentes un par-
que por el estilo del Luis Mu�oz
Rivera, en San Joan, nal que ee
encuentra en laa m�rt�nea del R�o
Culebrinas, rememorando el des-
embarque da .Col�n, ea Aguadilla.
El Convento Porta Coeli, no es
un monumento historie exclusiva-
mente de San Germ�n; lo es de
Puerto Rico; lo es de toda la Am�-
rica. El se levanta majestuoso co-
mo uno de laa primeras avanza-
das de la civillazcon en el Nuevo
Mundo.
El proposito que gula al Comit�
pro San Germ�n, no puede ser m�s
loable. La Idea de su creaci�n fu�
concebida nada menos que por el
licenciado Eusebio L�pez Acosta,
Presidente de la Asamblea Munici-
pal de San Germ�n. Interesado,
tanto en el agito del gobierno- de
que forma parte como en el de
la vida c�vico de su comunidad,
pidi� la formaci�n de un cuerpo de
car�cter c�vico, y extra�o al go-
bierno el cual, adem�s de ayudar-
loa en au obra de gobierno �tuvie-
ra siempre alerta para fiscalizarlos
en sus actuaciones p�blicas. �Dios
lleva lejos al Comit� pro San Ger-
m�n en sus prop�sitos de elevado
patriotismo!
Doctor Ubaldlno Ram�rez
de ARELLANO.
S ObeeejuU a so novio o su
amiga el d�a de sa gradua-
ci�n esa los productos de
f�&r
Cruz i nl lado del Hotel Pa-
lace - Tal. 6M - San Juan.
i UNA REVELACI�N... en ias U�AS!
Loa nuevos tonos Cutex son k �ltima
palabra del buen gusta Loa mas famc
sos modistos parisienses los recomiendan
como combinaci�n ideal con los colores
de loe vestidos'en boga. Elija el mata
que mejor armonice con su nuevo vestido
y veri c�mo realza au elegancia.
Una noticia importante. Cutex viene
ahora en una forma que te extiende con
facilidad. Su pulida y reluciente super-
ficie dura por mis tiempo que el esmalte
de antea sin que se desprenda, se desee
lote o se agriete.
CUTEX
ESMALTE PARA LAS U�AS
< Nueyot Tonos
CLOVER
TUUP
CARDO
LAUREL
BREZO

a\�
f
i

Ron RIODEL
Fabricado por JOS� DEL RIO & HNO.
Morovis, P. R.
Representante: J. GUERRERO
tal. 1193 Raje, Sanrurce.
�J
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS

k ��-�< n v �
jSJS�MSasNSMBiaMBjSJBsjsBMaje^M�Mejaoee*
GENERAL ffigf ELECTRIC
UD. PUEDE COMPRAR UNA NUEVA
Refrigeradora G-E AHORA
<
e
N
0 soporte m�s uno refri-
geraci�n inadecuada y an-
ticuada. Sea m�s econ�mico.
s
Una General Electric es une
buena inversi�n para Ud. Ahora
mismo � cosi cada hogar pue-
de comprar una porque los pre-
cios son muy atractivos.
x TABLILLAJE CORREDIZO
es asadO en t de los 11 nuevos modelos
G-E. Ellas proveen mayor espacio do
almacenaje.
enfriotn lento
por aceita.
Coa cualidad 4o
la anidad herm�-
tica "Trtple-Eco-
n�mlea". Asegu-
ra fnnetoaamieri-
te silencioso, ba-
je
rtiento y
m�a perdurable.
A PLAZOS C�MODOS
GRATIS
Un juego Se recipientes para maree ron�
to en la rofrigorooora como en el horno.
OFERTA ESPECIAL
DE INTRODUCCI�N
MODELOS 1938
5 AfiOS DE GARANT�A EN EL MECANISMO
GENERAL 0 ELECTRIC
*
MAYAGUEZ-Mayagflex Llght Power A Ice Co.
ARECIBO�Nolis * Morell Suca.
FAJARDO-Paacaaio Garda.
GUATAMA�Suca, de Medra * C�a.
CAGUAS�Manuel Seoane
rALK�-Tauoo_t�artwaxe Coxtataa.
VEOA BAJ Ar-Raiael L6o*l^
PONCE� rrandaco Ferteza A' C�a.
COMERrO� A. Bosnero Cabrera.
RIO PIEDRAS-G. Vicenta Maura.
' V
International General Electric Company o� Porto Rico
53 Salvador Ir�n � San Joan, F. R.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H-MARTES, 24 DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
btnu en San Juan. Putru dt Tle-
rrm y Santurce. Descansa da la pre-
ocupaci�n dal Inquilinato y conser-
vac��n dt sus propiedades. Lucas
Gim�ntz acepta r t presentacionts.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
jn. 8-9-G
.FOR RENT: Furnished imall houte
naar beach, June 23rd.-Nov. lst.
Ideal for one or two persons. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue, Tel.
3091 azul, Santurce._________5-24-W
FOR RENT, houie at Pacl�lc Plact
No. 13, with thre: btdrooms, tile
floori throughout, spaclous attic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
EDUCANDO
PAPA
"7
A/S L//+A/AA��OS *A- �
tetros, am *r*#*Af
-l C tUAOo C* SAAAO �*
or-TA^ro aa/oa* ata:
SI DESEA ur piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Ma'.gor, Te-
tu�n 30, o llame al tel�fono 844.
San Juan.___________________5-28-M
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a bast dt comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. ______ 6-2-C
� TARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en �os
altes, y dem�s comodidad.�*. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 1018 2, Rio Piedras, km. 2 9
Carretera Trujillo Alio. 5-24-M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto v buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILO VIVIENDA seis dormi-
torios con closets. cocina gas. mi-
rador v garaje, en Carretera Nue-
va 148 Inf�rmese: altos puesto de
gasolina. Parada 20. Tel�fono 1913.
Santurce. P R. 5-28-R
(� "!' <1
A/O LO V0/* *om .
�So?, oou mnofp/
�3?ACV*�OA 0*M1<_
SOY T4UO GOAL
yo �T*ro*j*�sjeAAt-
tasa *H L* �fir*A'
Oof�A A AMO*/A A-A/
AAOCO. �A/O iAJOA-
AA��/OA V*AH*OA
*llM*/A60rA3f
Popcye (Espinaca)
el Marino
iM.CAu.mon bu
*>4Tiimsc�0A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE $33 00 c�moda resi-
dencia acabada de construir, calle
�Parque 51. fresqu�sima. Cuatro dor-
mitorios grandes, ba�o de lujo. etc.
Ba�o >� cuarto sirvientes Indepen-
diente. Informan Telu�n 33, Anar-
tamicnto N�m. 2. 5 28-G
TOR RENT: Furnished two slories
resldence. I.ivlng and dining rooms,
three dormitoriei. hilliards. garage,
lovely garden. Hato Rey near Las
Monjas Hippodrome. M�ndez & Cn..
Pho�e 865 San Juan. 3-28-M
ALQUILASE planta alta casa Sin
Sebasti�n No. 53. limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 22's entri-
da al garaje, San Juan. Sra. E
;.�n:;gz._________ 5-27-H
ALQUILASE PLANTA alta Jeffir-
�on 10 Cinco dormitorios con ci�-
se'.1; Un ps*n_ Teatro San Jo��. gua-
i y mer-sdo .Wferson
Informar* tel�fono 1793 Santur.-e,
P R_______________________5-29-H
Si: ALQUILA en Calle Cervantes.
Candado, cerca del mar. piso cita-
Ira ("r.rml'.orlos con cloie'.s grandes,
ba�o en eclores. sala, balc�n con
�w lings. rom*dor. cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuar.o
de servicio con servicio sanitat.o
y lavadero. Servicio de Janitor. Te-
no San Juan 50 o Santurce
12S3. 5 31 -J
SE ALQUILA huena residencia de
concreto, comer�a, fresca y con ga-
rnj� en Hato Rey. Parada 20'- o
Km 9. 091 Carretera Sanlurce-
Rlo P>dr?�. Rn�anche -a lle;a a
la casa. Ra�l Lucchetti. tel�fono
18 negro Hato Rey. 6-4-L
SE ALQUILA ca>a Uni�n n�mero
32, Miramar. Santurce. Informa-
r� Mana A boy Vda. P�rez Pierrei.
Carretera Ponce de Le�n n�mero
47. tel�fono 957 Santurce. 5-26-A
SE ALQUILA casa Calle B N�m.
15 Urbanizaci�n Hip�dromo, para-
da 21 con todas las comodidades
modernas. Inf�rmese al Tel�fono
1189 rojo, Santurce. 5-25-F
ALQUILO con luz y agua $23.00.
fresco mirador, un dormitorio, de-
m�s comodidades, con garaje $28 00
Viuda Morales. Calle Elena No. 1.
Santurce. tel�fono 238 verde. San-
turce________^__________5-27-M
MIRADOR FRESCO para matrimo-
nio. Sitio c�ntrico a un paso Aveni-
da Ponce de Le�n. Informar�n Ca-
lle Barcelona No. 8, Parada 16li.
5-27-M
SE ALQUILA: Planta baja en Cris-
to 28. Tres habitaciones, patio,etc.
Renta $33.00. Otro piso alto muy
fresco y claro. Informar�n tel�fo-
no 2040 negro. Santurce. 5-29-G
FOR RENT: Very cool, conforta-
ble three rooms apartment �n new
building. large porch. facing north-
east. Completely furnished; water
heater, refrigeiator. $60.00 month-
ly. Unfurnished $43.00 monthly.
Garage available. M:ramar Ave-
nue No. 1, stop 10, telephone San-
turce 468 rojo. 5-25-A
FOR RENT very cooi and comfort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments. Stop 10, O.impo 13.
Miramar. 5-27-C
ALQUILASE Apartamientos N.-,r-
mandie en Terraza del Parque, tris
dormitorios, garaje,. dormitorio g�r-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $33.00 mensuales. In-
formar� Janitor o tel�fono 2280
Santurce. 5-31-B
SPLENDID APARTMENT for reit
a No. 13, "D" Street. Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avenue. rurallt-
ed: $6300: unfurnished: $4300 For
particulars cali Telephonees 1878 or
1177 rojo. Santurce. 5-23-M
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
PERSHING C�RNER COLON
apartment. second floor, three bed-
rooms and aII other convenientes,
electric refrigeiator. mosquito
proof. Completely furnished. Price
S53.00. Phone 2851 Santurce.
________________________ 5-23-M
SE ALQUILAN apartamientos �di-
flcio acabado construir. Calle San
AgusMn lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. 518.00 y $20.00 mensuales
Informar�n Miguel Portell. tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms. best residential section
of Miramar. New building. Apply
to Mr. Figueroa. Phone 2896. San-
tur. e. 3-27-F
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos Danos, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio 'Isla Grande'" frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bahia y San Juan. Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees". Informa-
ci�n tel�fono 1091. McKinley 6. San-
turce. 5-29-A
FOR RENT: Four room modern
apartment, near bsach. unfurnished.
Taft 28. Telephont 231, Santurce.
5-24-C
THIRD FLOOR Ocean Breez*
Apartments. Atlantic Avenue. tor
( rent. All modern conveniences ni-
cluding electric f.xtures and hot
water. Telephone 2039 Santurce
6-1-P
FOR RENT at Cervantes St.. Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with larga closets and acraening,
color balhroom. parior. porch w.th
awn.ngs. dlningroom. kitchen. elec-
tric water heater. garage, servant's
quarters with sanitary service and
laundry, Janitor's service Telephone
San Juan 50 or Santurce 1283: 3-31-J
OLIMPO COURT APARTM ENTS,
Stop 10. Miramar, Santurce Tel.
1328. Nicely furnished rooms wii.i
pr�vate bath. Reasombie rates by
day, week or ment�s, Best residen
tir.l section. 5-30-A
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnished and unfurnished
Information on premisas or D. P.
Campbell, National City Bank. Ssn
Juan. H. N A. L
POR $26.00 alquilo plslto para poca
familia tres habitaciones, sala, co-
medor y cocina, cerca Departamen-
to Sanidadi Iglesia y Plaza Merca-
do, Parada 19, Duffaut 7. Infor-
mar�n 618 San Juan.
5-29-R
ALQUILO PISO en $50.00 O'Do-
nell 3, cinco dormitorios, sala, co-
medor, cocina, serv� c i o sanitario,
doa patios, casa muy fresca. In-
formes, tel�fono 1483 verde. San
Juan. 5-29-V
URBANIZACI�N CABRERA, Rio
Piedras. Se alquila casa N�mrro
30 da doa plantas, cada una inde-
pendiante. V�anse. Informar� So-
ledad Bass� de Ciar en la m:.�mi
Urbanizaci�n, tal��ono 81. 5-29-B
SE ALQUILAN: Altos, casa con-
creto, cuatro habitaciones, sala.
e comedor y aervicio. Tiene garsje
concreto. Radicada Calle 9, n�me-
ro 75, Monteflores. Informes: Cam-
blor, Tel�fono 1542 negro, San tur-
ALOUILANSE ALTOS casa eon-
��tTsw�T numero 10, Stop 46,
r Condado, cinco dormit�nos, gara-
Je y dem�s comodidades, tel�fono
1273, San Juan. 8-'-0
HIPOTECAS
PABLO OINORIO, tei��ono 524
Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amontando capital tinte-
ras. Servicio peraanal HNA-0
NECESITO SLJ00 primera hipoteca.
Sotar y eaaa doa plantas, buena
nata calle Lolza esquina Delicias,
Parada 1SH Santurce. Inf�rmese
tel�fono 1943 San Juan Box 808
San Juan. 5-26-J
FOR RENT: Furnished apartment,
al te trie refrlgerator. residential
section, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10. Miramar
From $30 up. Telephone 1088.
Santurce. 5-25-F
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de costura, ba�o, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calle McKInlev 3. $35.00 men-
suales. Informar� Tel. 2632 Rojo.
Santurce. 6-2-G
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILO $3000 apartamiento en
San Juan c�rea Edificios Federa-
les. Tres habitaciones ampl�simas
sala, comedor, cocina, ba�o y bal-
c�n. Informar� tel�fono 633 verde.
Santurce. 5-24-B
�"OR RENT: Furnished apa'tments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatlc e�e-
vator, runnlng hot water and all
modern conveniences. Phone 388
Santurce. Special Price. HNA-I
APARTMENT PACIFIC PLACE 8
Restricted nelghborhood, hot and
cold runnlng water, three bed-
rooms. closets. par'.or. dinlng-room.
kitchen. garage, servants quarters.
Mod�rate rent. Telephone 2000
Santurce. .> 5-26-P.
PR�VATE NEW APARTMENT.
completely furnished, Venetlan
bllnds. dlnlng. llvin*. two large
bed rooms. two porcher kitchen.
servants quarters, garage, hot wa-
ter. Taft 10-A, tel�fono 3128 San-
turce. H.N.A.-G
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1077 San Juan.
___________________________HNA-Q
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12H, Miramar.
parada 14. Para Informes: Leticia
T. Casalduc, tel�fono 903 negro.
Santurce. 5-27-C
Aunque Usted No Lo Creador Roberto l. ripley
PARA MATRIMONIO sin hijos do�
habitaciones muy ventiladas, puer-
tas calle en esquina Sol 127 altos,
frente Escuela Lincoln. Se ex�g?.-.
referencias. 5-24-B
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul.
Santurce. 5-28-P
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraza. $35.00.
Infrmar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 6-2-A
ALQUILASE peque�o apartamien-
to dormitorio doble, sala, come-
dor, bafto cocina. $20.00 mensuales.
Avenida Fern�ndei Juncos n�me-
ro 76, Parada 21 1)2. Tel�fono 933
azul. � 5-29-T
APARTMENTS Condado Beach,
Stop 50. New modern apartments,
four bedrooms. two baths. hot wa-
ter, garages. Reasonably p r i c e d.
Furnished. if desired. In.'ormatlon.
819 San Juan or 156 verde, Santur-
ce. 8-23-G
ALQUILO APARTAMIENTO fren-
te a Catedral, dos habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, buen �ervie.o
sanitario. Informar� Fructuoso
V�zquez, tel�fono 2195, San Juan.
5-29-V
FOR RENT: Flve rooms apart-
ment nicely furnished, modern con-
veniences. Malds quarters. 4 Me
Klnley Street. Apt. C, Miramar.
Cali or Phone Santurce, 2863 ver-
de. 5-29-H
ALQUILER
HABITAC ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en fa YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o doa personas. Tel�fono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA: Habitaci�n c�moda
y fresca con o aln comidas. Casa
respetable, buen servicio. Rosario
34. parada 43 10, tel�fono 1693, San-
turce. 5-24-R
PROFESIONAL. Hab�taelones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altos. Informar� Tel.
400. San Juan. H.N.A.V.
APARTAMIENTOS �QUESOS en
Urbanizaci�n Hip�dromo. Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 huta $28 Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21. con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglia, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-27-B
MATRIMONIO RESPETABLE (aln
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con .vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 90. El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
' 5-25-0
. 'pOWLER
REALIZA UN
SALTO DB
l.ll MCTROS
DS AMCHO,
SOfJRE LAS .
MANO� V >
HACIA ATR�S
(jS��v�Yoek)
FLOR
BLANCA
enLA
MA�AWA
ROSADA AL
MEWO0JA / fWA
EN LA NOCHB-
ALQUILERES
HABITACIONES
FAMILIA ESPA�OLA alquila ha-
bitaci�n con comidas para caballe-
ro. Se exigen buenas referencias.
Tel�fono 1720 azul, San Juan. Tam-
bi�n v�ndense varias maletea zapa-
tos para viajante. 5-24-L
IDEAL FOR AMERICAN couples
without family, modern furnished
rooms In chalet fifty yarda from
sea, surrounded by plnes and palma.
Gertrudis 23, Phone 2154 azut, San-
turce. 5-28-C
ALQUILASE MAGNIFICA habita-
ci�n, dos puertas frente calle, te-
l�fono independiente. Tambi�n am-
plias habitaciones dormitorios. Se
admiten abonados. Casa respetable.
Cruz 27, Apartamiento 3, tel�fono
2135 negro, San Juan. 5-24-C
ALQUILER
LOCALES
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de loa Teatros m�s
concurridos de Santurce, en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calla Lo�za.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
5-24-G
EN RIO PIEDRAS ae arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez 4 Co. Sucri.,
Santurce. HNA-R
OFICINAS: Frescas, clarea, venti-
ladas, proplaa para comisionistas,
en el mejor punto comercial da la
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padln.
�-11-P
NECESITO DOS habitaciones fres-
cas para tres personas en caaa da
familia respetable, con comidas
buenas. SI tiene algo bueno que
ofrecer escriba a R. Z., Bpx 274 Rio
Pledrae.
5-28-R
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarilladc. agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26'^. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turca. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson, Ponce de Le�n.
parada 26 V�, Santurce, P. R.
HNA-R
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Doa Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
manoa 14. Tel�fono 2264 negro. San-
turce. _____________________8-4-3
SE ALQUILA en San Juan, local
de 500 metros cuadrados, planta
alta, propio para almac�n, oficina
o industria. Informar� Grego-
rio V�zquez, tel�fono 302. San
Juan. N H.NA.-V.
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED TOUNO LADY under 24.
white, neat, refined. Must sptaJc
good English, furnish references.
$60 monthly and free trip to New
York, Panam�, M�xico for Qualtfl-
cant. Misa Adama, Room 700 Padln
Building. 6-5-S
WANTED: Young man, 17 to 21.
free to travel, hlgh school educa-
tlon. Good references and English
requlred. Lucrativa remuneratlon.
$60 monthly and frae trip to New
York for qualiflcant Cali personally
Miss Adams, Room 700 Padln Build-
ing, 6-5-S
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medlaa finas, durables. Muestrario
y tus propias medlaa gratis. Ade-
m�s damos buenas comisiones. Es-
criba Medias C'o EL MUNDO. 5-29-0
SE SOLICITAN hombrea y muje-
res de toda la lila que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
vel ty, Box 811, Ponce, P. R. 5-27-A
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto, 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21, San Juan. S-l-G
NEREIDAS Apartment for rent
furnished or unfurnished. For In-
formation cali telephont 497 San-
turce. HNA-S
Lea los clasificados
YOUNG LADY or young man poa-
sesslng agresiveness. neat appeer-
ance, good e d u cati�n and social
connectlons to represent American
and Foreign magazinea in circula-
tlon contest both here and abroad.
Excellent permanent connectlon to
qualificant offering salary and
commlssion with opportunity for
advancement and to compete in
$7,000 cash contest as weil as free
trip around the world on Hollar
Llne to winner, also trlps to World's
Falr in New York. Poaitlon open al-
so for thoroughly experienced subs-
crlptlon aalesmen and crew mana-
�ere. Cali, write or cable M. A.,
teele, 700 Padln Bldg. San Juan, I
P. R- 5-29-8 I
COLOCACIONES
OFERTAS
SOLICITO doa J�venes activos, di-
n�micos, para representar firma
Americana. Trabajo al aire libre,
gastos pagos y bien remunerados.
Solicite personalmente a �ngel
Ruiz, McKinley 17, altos, Mayag�ez,
____________________________5-24-R
CASA DE COMERCIO necesita
varios J�venes para vender art�cu-
los de gran reclamo. Para m�s In-
formes: Rodr�guez, Colomer 13, pa-
rada 16 12. 5-24-R
COCINERA, se solicita una que
tenga experiencia. Solicite perso-
nalmente en Residencia Carlota
Matienzo, Universidad, Rio Piedras.
5-23-U
NECESITAMOS TAQU�GRAFA
con experiencia comercial, Ingl�s
y espa�ol. Deber� conocer conta-
bilidad y ser buena corresponsal
en Ingl�s. Dir�jase en manuscrito
a: P. O. Box 1560 San Juan.
5-25-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia en todos los gra-
dos, especial en alumnos atrasados,
precios m�dicos. Agustina Musa, te-
l�fono 1213 rojo, Santuroe, Calle
Loiza 257. 5-27-P
EXPERT ACCOUNTANT apeclal-
lzed In tob�ceo 15 years experience,
grad�ate Business Administraron
offers his service steady. Telephone
1788, Box 509 San Juan. 6-22-1
PROFESORA AMERICANA darla
clases de Ingl�s durante el verano
individuales o por grupos. Escriba
a M. E. H. c o EL MUNDO. 5-28-H
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
Aiz, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva. Ave
Mercedes, esqaina L~s Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de bafto arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de bafto, sala, co-
medor y cocina abajo, casa aervi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
saa de concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan
____^_^____________HNA-Q
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado, Tres ha-
blMciones grandes, otra pequen*.
bafto concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillado, libre gra-
vamen. Sin corredores. Apartado
3094 Santurce. -5-27-S
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE en Carolina todo al
mobiliario de una caaa. Muebla*
de caoba en buen eatado. Tambi�n
La Llave del Saber1 y "The Clase-
room Teacher". Se alquila casa mo-
derna para poca familia. Chichi R.
P�rez, Box 4, Carolina. 5-28-P
SE VENDE todo el mobiliario, ca-
si nuevo, da una caaa: Juego sala,
comedor, habitaci�n, nevera Gene-
ral Electric, radio RCA V�ctor mo-
delo 1938, camas, l�mparas, alfom-
bras, sillones balc�n, meaa noche,
etc. � Informes Ave. Fern�ndez Jun-
cos, N�m. 33, Parada 26 H. 5-28-R
MAQUINA REGISTRADORA el�o-
trica-National, escritorio!, maqu�-
nala y otros muebles ae venden ba-
ratos. Informar�n V�lez Posada,
O'Donell 12, San Juan. 5-34-V
LA BOLSA, Muebler�a de R. U
Soldevlla. Vendemoa mueblea nue-
vos y reconstruidos. Tomamoa loa
suyos como abono. Reparamos, ai>
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Le�n 82. Tels. 221 y 261
verde Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenaa coidlclones. Vendo dis-
tintos tamaflos y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
V�NDESE: 10 vitrinas. 3 l�mparas,
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar. 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332. E. C,
Parada 19, Santurce. 5-27-C
MUY BARATOS vendemos Juegos
sala, comedor y habitaci�n, neve-
ra Frlgidaire, maquintlla Under-
wo<.d. escritorio, radio RCA
V�ctor 1938�Enciclopedia Brit�ni-
ca. 25 tomos por $15.00�Enciclope-
dia Contabilidad con un sistema
para cada negocio, 12 tomos $15.
00, Llover�s 3. tercer piso, tel�fono
2794 verde, Santurce. �*-P
SE VENDEN muebles casi nuevos,
incluyendo Radio y nevera. In-
formes Calle Central n�mero 22
Miramar, Santurce, tel�fono 357.
5-26-C.
COCINAS para gaa fluido: Ofre-
cemos dos usadas en perfecto es-
tado. Inf�rmese: J. Marina, Sucrs.
de Abarca, tel�fono 2088 Santurce.
_______________5-26-A
SE VENDE por ausentarse: Juego
habitaci�n de caoba y otro extran-
jero, juego comedor, juego sala de
Capas muy fino, otro extranjero,
radio de gabinete, 100 plea tablaa
caoba, una romana, y otros efectos.
Informar�n tel�fono 2414 rojo. San-
turce. Avenida Fern�ndez Junccs
14, parada 26'�. 6-5-M
SE VENDEN: Las casas 28. 30. 32
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsora, tel�fono 1236
San Juan. 5-29-P
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
cos, magnifica casa, s�lida cons-
trucci�n, techo tejas, excelentes co-
modidades, propia para negocio los
bajos y vivienda los altos. Inf�rme-
se, J. E. C, Box 83 San Juan.
5-31 C
SE VENDE barato un ranch�n en
la calle Primavera N�m. 2. esqui-
na Pilar. Facilidades pago. Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, calle Mirso-
nia Terraza Parque, tel�fono 575
negro, Santurce. 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos mo-
dernos. Posee Instalaci�n de agua
calienta y fr�a, timbres en toda la
casa ate. V�ndense Igualmente
magn�ficos solares en R�o Piedras.
Informes Balblno Medina, Brom-
baugh N�m. 10, Rio Piedras. 6-1-C
SE VENDE casa de doa plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50. Seis
dormitorios y dos ba�os en loa al-
tos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar� M. V. Domenech, tel�fo-
no 81, Santurce. H. N. A-D
COMPRA - VENTA""
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujoa m�s originales: los pisos
de mosaicos resultan m�a econ�mi-
cos que los de madera, no se apoli-
Han. no ae pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
SE VENDE: Nevera 12 pies en
porcelana. Dos puertas con motor
Herm�tico, marca General Electric.
Precio sorprendente. V�ala, Calle
H. N�m. 9 Urbanizaci�n Hip�dro-
mo, detr�s Dalry._________ 5-29-C
DEPARTING CONTINENTAL
will sacrifico furnlshings small
home, livlng room, bedroom, di-
nette, etc. Villa Margarita, Hm.
8, Palo Seco Road. 5-29-F
POR AUSENTARSE sus dueftoa se
venden todos los mueblea casa, en
magnificas c o n d I c i ones, precios
muy razonables. Edificio Bouret,
apartamiento 30. Marina, tel�fono
1597 verde, San Juan. 5-29-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar aus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Bull Nazarlo.
Tel. 1256^i�erde, Fern�ndez Juncos
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus mueblea por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonoi
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde �a
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le sttnderemoa
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-0
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d�nde te muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamoa muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santurce. HNA-S
Especialidad Medicinal
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar �: casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en tus pisos. 200,000 losas se-
cas en SO dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del p�bllcc
por au sita calidad por au resis-
tencia por sus dise�os orlginallsl-
moa; cambia sus pitos de madera
apollllada por loa modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en al
ganado y otroj animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machinery * Supply Co., frente al
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico.___________________p.*T
KILTIK D Una preparaci�n arst-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados da
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Loa Muchachas.
Suca, de A. Mayol 4 C, San Juan,*
Puerto Rico. P-M
�TONINFANT": Vino tdnlco y ra-
constituyente para los nlftoa. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre .- fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cta. Proc�ralo en
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hno�.. Fajard� Puerto Rice. 5-26-M
VASOS DE PAPEL
Para Jiras, Pasadlas, Ballet, Cumplea�os y negocios en ge-
neral, ofrecemos un surtido completo, blancos y en colorea.
Tambi�n
CONOS PARA MANTECADO
I______y refresco, a precloa especiales ai por mayor.
Distribuidores de los famosos vasos c�nicos 4*WORTEX,*/
SUCS. DE A. MAYOL b CO. - Sen Juon, t. 1
�V*
4


� m-�
wm
w�*w
.....
.

EL MUNDO, SAN JUAN, t. R.-MARTES, 24 DE MAYO DE 1938.
t�bei. �2.91
4159�TERESA VIDAL VDA.
43��DE MORALES
Urbana: Miar da 800 me y
una casa an calla L. V�zquez.
H63.63
4181�RAFAEL VILLAREAL
4384 Roattca: tinca da 2 cuerdas
y una casa an B� Vegas.
$26.61
4163� HERMENEGILDO
6068�VILLEGAS Y OTROS
Urbana: solar da 134 me y
una casa en calla Las Flores.
$24.49
4691�PRUDENCIA Ma. TON
4171-ORTIZ Y HNOS.
Urbana: solar da 130 me y
una casa an Urb. Sao Cris-
toba; 945.45
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
JOS� SANTANACH CASTELLVL
CUYO PARADERO SE IGNORA, O
A SUS HEREDEROS DESCONOC�-
DOS Y A RAMONA NOGUERAS
V CASAJUANA, CUYO PARADE-
RO SE IGNORA O A SUS HERE-
DEROS DESCONOCIDOS.
EDICTO
Por medio del presenta adicto que
sa publicar� duranta loa dias 23,
34. 25, 26, 27 y 28 de mayo de 1938,
en el peri�dico EL MUNDO, de es-
ta dudad sa avisa a Jos� Santa-
nach Castellvl, cuyo paradero se
Ignora, o a sus herederos descono-
cidos y a Ramona Nogueras y Ca-
sajuana. cuyo paradero sa ignora o
a sus herederos desconocidos, que
el d�a 13 da mayo da 1938, �u� van�
dlda en p�blica subasta an la Co-
lectur�a da esta ciudad, para co-
bro da contribuciones sobra la pro-
piedad a nombra de Jos� Santa-
nach Castellvl y Juana Nogueras
y Casajuana, ascendentes a $557.05,
la siguiente propie dad, comprada
por do�a Hortensia M�ndez viuda
de Escalona, de San Juan:
"Urbana, solar de 359 m�c. en la
calla San Francisco N�m. 73, con
casa alta y baja, de piedra y azo-
tea, en lindes por el norte frente
con calle San Francisco, por el sur
con F�lix Alfonso, por el este iz-
quierda con Inocencia Gulllermety
y por el oeste derecha con Arturo
Fern�ndez Sanjurjo."
Sa advierte a las personas Inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n de
la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un ano contado desde
la fecha en que se expida el certi-
ficado da compra, pagando a la
persona qua adquiri� el inmueble
la cantidad de $557.05, prado da
la compra, m�s Intereses al tipo
del 12 por ciento anual desda la
fecha del remate Junto con las
contribudones que en lo sucesivo
pagare la compradora, a tenor de
lo que disponen los Art�culos 348,
349 y 350 del C�digo Pol�tico de
Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico,
mayo 19 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R. HERN�NDEZ,
Subtesorero Interino.
NOTAS DE PONCE
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Sa dedico exclusivamente o
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS�
PRESCRIPCI�N 0E
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tal. 705
Son Juan.
Por la cronista social: Pura Ced�a
LAMOUTTE, Tel�fono 633
TRASLADAN SU RESI-
DENCIA A RIO PIEDRAS
Desda haca algunos d�as han fi-
jado su residencia definitiva en la
Ciudad Universitaria la se�ora Ana
Vidal Vda. de Cabrera, su hija Ana
Marta Cabrera y su nieta Ana In�s
Mart�nez Cabrera de la Perla del
Sur.
PR�XIMO ENLACE
Muy en brava unir�n sus desti-
nos por el rito cat�lico en Rio Pie-
dras la se�orita Ana In�s Mart�-
nez Cabrera, hija del presidente
del Senado da Puerto Rico, y el
Joven Andr�s Bueso da la sociedad
de San Juan. En recientes dias
y dos d�as antes de trasladarse a
Rio Piedras un grupo de damas de
nuestra sociedad ofreci� a Ana In�s
un "bridal shower party" que tu-
vo por escenario los salones del
Centro Espa�ol da Ponce, acto qua
sa vid prestigiado con la presen-
cia de conocidas familias de la al-
ta sociedad poncefla.
BAILE DE SOCIEDAD
EN HUMACAO
Suscrita por la se�ora Mar�a T.
de Villamll, hemos recibido invi-
taci�n que dice asi: "El Comit�
Pro Asilo Slmonet sa complace en
Invitar a ustedes para el baile
qua se celebrara en los salones del
Club Renacimiento, de Humacao,
antiguo local del Casino Hispano
Portorrique�o, el d�a 28 de mayo
a las 9:30 P. M.
FRANK RAM�REZ Y
ESPOSA
Despu�s de haber pasado una
temporada en la ciudad de Pon-
ce en la residencia de la familia
Zayas-Chard�n, partieron hacia la
capital, donde fijar�n su residen-
cia por un periodo de dos o tres
meses, el Joven caballero Frank
Ram�rez, su esposa Georgie y su
primog�nito J�nior.
Antes de partir los esposos Ra-
mlrez-Ramirez celebraron un al-
muerzo en honor a sus amistades
de Ponce.
PRIMOG�NITO DE LOS
ESPOSOS DE LA ROSA-
SCHUCK
El dia 9 de mayo a las 2:57 P.
M� la dama ponce�a Olga Shuck,
hija del conocido Jefe de Bombe-
ros don Pedro Schuck. obsequi� a
su esposo el caballero S. de la Ro-
sa Audinot con el presente de un
beb�, que muy en breve ser� bau-
tizada con el nombre de Mar�a Jo-
sefina.
CARIDAD G�MEZ
Desde hace algunos d�as es hu�s-
ped del doctor Enrique Cap� y
de su esposa se�ora Truyol de Ca-
p�, la se�orita Caridad G�mez, de
la sociedad de Guayama.
DON PEDRO CABALLERO
Desde hace algunos dias se en-
cuentra recluido en su residencia
en Santurce don Pedro Caballero,
autor de varios libros.
FALLECE EL" PROFFSOR
JACKSON
Tras prolongada enfermedad
acaba de rendir la Jornada de la
vida en su residencia de la calle
Vives, rodeado del cari�o de su
esposa e hijos, el profesor Guiller-
mo Jackson.
Para la esposa del finado se�ora
Eladla da Jes�s de Jackson y pura
su �nica hija Alicia, tenemo; un
sentido mensaje de condolencia.
DON ISMAEL MALDONADO
HACIA ESTADOS UNIDOS
Parti� hada los Estados Unidos,
donde permanecer� alrededor de
dos o tres meses, don Ismael Mil-
donado, Inspector de Escuetas del
Distrito de Ponce. El principal ob-
jeto del viaje del se�or Ismael Mal-
donado es presenciar los ejercicios
da graduaci�n de KUxabath College,
da Nueva Jersey, el I de Junio,
fecha an que la- sari entregado el
diploma da Bachiller an Artes a
su hija Joeeflna,
ROSA HERMINIA GIL
DE LAMADRID
Se encuentra enferma da cuida-
do an su residencia, la hija m�s
peque�a del periodista Joaqu�n GU
de Lamadrid Padilla, uno de los
redadores de nuestro coleca "El
D�a".
DR ENRIQUE COSTAS
Desde haca algunos d�as sea�
cuentra enfermo an su residencia
de la calle Reina el doctor Enri-
que Coatas Purcell.
ANA MAR�A RIVERA
DE RAMOS
Se encuentra un poco mejorada
da la dolencia grave que la oblig�
a recluir�� an su residencia da la
calle Le�n, la se�ora Ana Marta
Rivera de Ramos, quien hace muy
poco lleg� de los Estados Unidos
acompa�ada de sus dos hljltos.
AZAHARES
El s�bado 15 de mayo unieron
sus destinos por al rito cat�lico
la se�orita Marta Luisa Garda,
de la Perla del Sur, y el Joven
Efraln L�pez, empleado da la
New York and Porto Rico Steam-
ship Co.". La boda tuvo lugar en
la Iglesia de la Merced, siendo
bendecida por el reverendo padre
Orjale� y apadrinada por don Er-
nesto Col�n Luna y do�a A�rea
Estrada de L�pez, madre del no-
vio. .
El saludo nupcial, celebrado en
ambiente familiar, tuvo lugar en
la calle del Comercio, en la resi-
dencia de los esposos Ernesto Co-
l�n Luna y se�ora Trina Garda de
Col�n Luna.
BODA COFRESI-CAPESTANY
En redantes dias unieron sus
destinos por el rito cat�lico en la
Iglesia de la Milagrosa, el Joven
Emilio Cofres! de Mayagliez y la
se�orita Mar�a Mercedes Capesta-
ny, de Guayama. Emilio es hijo
de los esposos Simplicio Cofres!
Aviles y do�a Josefina Vila Grana,
y Mar�a Mercedes es hija da don
Rogelio Capestany Ollar, ingenie-
ro del Riego de Juana D�az, y de
do�a Pepita Mercado Castillo.
El acto fu� bendecido por e' re-
verendo padre de la Guerra y apa-
drinado por el se�or Evaristo Gar-
da San Miguel de Bayam�n y la
se�ora Josefina Vila Grana, ma-
dre del novio.
La boda fu� celebrada en fsta
ciudad en ambiente familiar.
Soldados rusos atacaron
a manchur�anos

TOKIO.
mayo 23. (PU) � Un
despacho de la Agencia Domel pro-
cedente de Hunchu, Manchuria, in-
forma que patrullas sovi�ticas cru-
zaron la frontera y abrieron fue�o
contra los guardias fronterizos de
Manchukuo. disparando diez pro-
yectiles de morteros de trinchera.
A��dese que los sovi�ticos se ret'-
raron y los manchur�anos perma-
nederon en su posici�n. No se In-
forman bajas.
Avanzan hacia Hankow
SHANGHAI, mayo 22. (P U>�
Siete ej�rcitos japoneses con un n�-
mero total de hombres calculados
en 600,000 ampliaron el gran avan-
ce hacia Hankow, atacando en va-
rios frentes a lo largo de una li-
nea Irregular de 1.500 millas. Cua-
tro de estos ej�rcitos, que cooperan
m la capture de Suchow, se divi-
dieron en veintenas de columnas,
limpiando unos 250,000 soldados
chinos en una serie de movimientos
envolventes dirigidos a terminar la
ocupaci�n de Kwelteh y Kalfeng.
rompiendo asi el centro de la linea
oe Lunghal.
"UNO!? WHiTE 15 EL' AZ�CAR DE QUE TE i
HABLABA NO EXISTE OTRA QUE LA IGUA-
LE.. EgR SU PUREZA. BLANCURA Y PORQUE
ENDULZA MAS".
I
PORTO RIO*! AMERICAN SUGAJt XZPINBKY INC.
P9NCS.
Tal dia como hoy, mayo 34, ocu-
rrieron loa siguientes hechos histo-
ri�os:
Mayo 24�En 2919 muri� en Mon-
tevideo Amado �ervo, el Ilustre
poeta y diplom�tico mejicano. De
un articulo de don Joa� L�pez Ba-
ralt escrito en 1920, tomamos los si-
guientes p�rrafos sobre el poeta:
"La vida literaria da Amado �er-
vo se puede dividir en tres �pocas:
su juventud, en la cual encantado
por todos loa placeres de la edad,
escrib�a versos mundanos- y com-
plejos; la virilidad, en la cual em-
pez� n ver al mundo desde el pun-
to l�gico, cuando negaba su sonri-
sa a la vida de los placeres y escri-
b�a aquellas estrofas a Tom�s de
Kempis, su maestro espiritual; y
la �ltima, que fueron aquellos anos
da su vida y loa primeros de au
tranquila tarde, en loa cuales sa de-
dic� a vivir y cultivar la poes�a
m�stica, poes�a de Serenidad. En-
tonces fu� cuando hizo su comple-
ta renunciaci�n, viviendo sin nin-
guna � ambici�n en la vida".
"En la �ltima �poca de au vida
escribi� Serenidad. De ah� que este
libro se halle saturado da esa suti-
leza blanca y tersa que ae filtra
hasta el coraz�n, y sobra todo, del
gran poema de la serenidad, al cual
supo dar la m�s acertada expre-
si�n. En la vida de �ervo hubo una
nota predominante que lo caracte-
riz�: su mlstidsmo. Y asta divina
creencia en Dios model� su esp�ri-
tu, lo hizo sano, fuerte, sereno; co-
mo tambi�n llen� su vida de infi-
nitas dudas: �Por qu� vivimos?
�Por qu� nos vamos? Su amor a
Dios no fu� un amor apasionado; su
creencia tenia s�lida base en su
esp�ritu".
Con pimienta
La primera persona que descu-
bre que un hombre se ha hecho
un sabio es �l mismo.
� � �
Cada miembro de una orquesta
tiene a lo menos tres razones para
explicar donde est� la falla.
� � �
Es m�s f�cil ganar dinero que
no gastarlo.
� � �
La mayor�a de los amores no
son disparos sino que ejercicios de
Cupido.
�"Escribe el prologuista del libro
suyo El Diamante de la Inquietud,
Alfonso Reyes, estas lineas sobre
41: Cuando Amado �ervo muri�
era completamente feliz. Habla re-
nunciado a casi todas las ambicio-
nas qua turban la serenidad del po-
bre y el rico. T cuando al fin el
poeta se puso en paz con la vida
descubri� qua estaba tambi�n en
paz con la muerte".
"Es una cosa muy rara �dice
Lopes Baralt� inveros�mil quiz�s,
pero as derto. Cuando Amado �er-
vo muri� habla aprendido a morir.
Despu�s que pasaron loa a�os ar-
dorosos de la juventud, el vate se
enamor� de una francesa llamada
Ana. Era ella tenuemente reflexi-
va, cari�osamente dulce, castamen-
te buena. Y se cas� all� por el afto
de 1903. Pasaron los a�os r�pida-
mente, hasta que en 1912, an un
absurdo giro del destino su amada
se muri�. �ervo no encontraba
consuelo en nada; el tedio rola su
vida, su dolor lo pon�a en un estado
de neurastenia terrible. Hasta que
escribi� el primer verso a la amada
ida. Sinti� Un honda satisfacci�n
al escribirlo que pronto escribi� el
segundo, luego el tercero, y las
poes�as se fueron reuniendo hasta
formar un volumen, cuya primera
parte aparece en Serenidad".
Mayo 24.�En 1088 fu� elevado a
la silla pontifical Vidor III (Dau-
feriua Eplfanl). Fu� el sucesor de
Gregorio VIL y era hijo de Lau-
dolfo V, Principe de Bcnevento. A
su muerte ocurrida en 16 de se-
tiembre de 1087 le sucedi� Urba-
no II.
Mayo 24.�En 1822, los argenti-
nos unidos al Ej�rdto de Sucre en
el Ecuador libraron la Batalla de
Pichincha, resultando vencedores y
asegurando la Independenda de
Quito.
Mayo 24.�En 1856 nad� en Cau-
chy la Tour, Pas de Calais, el ma-
riscal Petain, gloria del EJJ�rdto
franc�s. Petain mandaba el XXXIII
Cuerpo de Ej�rdto en Artols en la
memorsbls acci�n del 25 de odubre
de 1914, y m�s tarde en Verd�n el
21 de febrero 'de 1916 le ru� con-
fiada la misi�n de contener a las
fuerzas alemanas que mandaba el
Kromprinz.
/ASI no, PEPE
..SIMVECITO

,
i
\
&*
bPSSY^

COMO
AFEITARSE
CON
HOJAS
�Qu� Revelan
los Rayos X �
?
La enr�es dental no siempre es visible. Con
frecuencia los myos X revelan que la pica-
dura est� debajo del borde de la enc�a; el
diente pierde poco a poco su vida y la canes
puede causar una ser�a infecci�n.
La Acidez Bact�rica que proviene de la
fermentaci�n de part�culas de alimento entre
los dientes, es la causa principal de la enr�es
dental. U�ted debe combatir ata acidas
cada ves que ae limpia lo* dimnta�. Para
combatir la acidez cient�ficamente cepille
sus dientes con Crema Dental Squibb por
lo menos dos veces ni d�a. Es anti�cida y
neutraliza la Acides Bact�rica.
La Crema Dental Squibb protege al mis-
mo .tiempo que limpia la dentadura. Y no
cuesta m�s que los dent�fricos comunes.
.1
S��/l� SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACT�RICA
�.. causal de la car/as dantal
LINCOLN
/LPHYR
i
1
H
V*12
**
(Completamente moderno y ei autom�vil �nico
en su clase
de an bellena, el Lincoln-Zephyr, tiene muchas
caracter�sticas que lo convierten en el autom�vil com-
pletamente moderno.
El Lincoln-Zephyr ofrece el magn�fico funcionamiento
le 12 cilindros, con caracter�sticas de construcci�n �nicas
y wa naadas Natnralmente, �ste es na autom�vil velos.
Pare les entusiasmados due�os del Lincoln-Zephyr
aprecian, a�n m�s que la velocidad, la reserva de
suave potencia que siempre tienen a su disposici�n. Sin
eafuerso ni fatiga hacen los viajes en menos tiempo�y,
{a menos velocidad! Y los propietarios se dan cuenta.
con verdadero deleite, que cualesquiera que sean las con*
diciones de marcha�en el tr�fico de la ciudad, o en la
carretera�el Lincoln-Zephyr rinde de 6 a 8 kil�metroe
por litro. I Doce cilindros econ�micos!
El Lincoln-Zephyr, debido a que su dise�o b�sico es
�nico, presenta cualidades de �"�urna que ant^e. M de�.
conoc�an. En bellesa, comodidad, seguridad y facilidad de
conducci�n, este moderno "doce cilindros,** ea el auto-
m�vil �nico en su elase � a cualquier precio, �f�o ea
estrafio qu- quienes so�aban antes con un "doce cilin-
dros" lo conduzcan ahora!
1
� �
v

-
� -


14
EL MUNDO, SAN f. R. - MAfcTES 24 K MAYO DM931
.�:
�_
- 'i
ya. PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colacturla de Rentas Inter-
nu de Cayey. el dia 8 de Junio da
1938, a laa dlaz da la ma�ana cu
no aa creyera neceaarto retardar
etta vente). ser�n vendldoi ai me-
jor pootor loe Menea abajo relado-
nado* o �arte de loa mlatnoe sufi-
dentee .. cubrir el Importe de con-
trlbuclonea aobre la propiedad, re-
cargos y coataa adeudada� � �a
Pueblo de Puerto Rico.
No ae �omitir� poetura� que no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber� depoel-
tar en eata Colectur�a por lo menoe
el 10* del importe de la oferta, cuya
�umaVdera ti no hiciere efectivo
el resto del montantt de la compra
da los DIEZ D�AS siguientes al en
que se verific� la subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den versa en los respectivos expe-
USy^.P.R..brU7.1938.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Sub Tesorero de Puerto Rico.
Jos� S. POLO.
Colector de Renta� Internas.
PRIMERA SUBASTA
2174�V�CTOR jlGOSTO NEGRON
HOY LUIS C. COLON
URBANA: 1 caaa en aolar de
Bosch Bros. sltu*d� en Urb.
Boech. *4-28
21TT-DOMINGO ALICEA NE-
S�T GRON, HOY FCO. JAUME
RUSTICA: Finca de 27.54
coa. sin edificaciones enlBo.
Culebrea Alto. 189.48
2180� HERACLIO ALI.CLA
2348
CA-
FRAN-
RRASQUILLO. HOY
CISCO JAUME
RUSTICA: Finca de 9 cds.,
iin edificaciones en Bo. Cule-
bra� Alto. �*^�
3181-HERACLIO, JUAN I DO-
2349 MINGO ALICEA CARRAS-
QUILLO. HOY FRAN-
CISCO JAUME
RUSTICA: Finca de 13.72 cds.
sin edificaciones en Bo. Cule-
bra� Alto. .i57,65
2213-FEDERICO V. AMADEO
URBANA: Solar de 220 m|c
y una casa en Calle Jos� de
Diego. �...J^
2214-FEDERICO V. AMADEO
URBANA: Solar de 1 i mlc
dea sin edificaciones en Bo.
Vegas. $28.17
2479�FRANCISCO COLON RTVE-
2814 RA HOY SUCN.
> RUSTICA: Finca de 98 cuer-
das y una casa en Bo. La Pie-
dra, $106.30
2496WUAN COLON ROSADO
8054 RUSTICA: Finca de 1.4215
cds. y 3 casas en Bo. Tolta.
$57.21
2507�MODESTO COLON LLERA
2694 RUSTICA: Finca da 33 cuer-
das y una casa en Bo. Fa-
rall�n. $125.14
2515�VALERIANO COLON
2449 WARRENT HOY SUCN.
RUSTICA: Finca de 49 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebras Alto. $344.43
388�ROSARIO COLON
412 V�ZQUEZ
RUSTICA: Finca de 13.05
cuerdas sin edificaciones en
Bo. Sumido. $16.46
2545-ALFONSO COTO R�OS
5645 RUSTICA: Finca de 2 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Tolta. $1853
2550� HIP�LITO COTO
RUSTICA: Finca da 8 cuer-
da� y dos casas en Bo. Bea-
triz. $912
2554�PABLO COTO RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca da IV� cuer-
das y una casa en Rinc�n.
$608
2590� GERVASIO CRUZ VEGA
RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das y una caaa en Bo. Vegas.
�U�
2596�LORENZO CRUZ SERRANO
RUSTICA: Finca de 2 cuerda*
y una casa en Bo. Tolta. $6.81
2598�MARCELO CRUZ CRUZ
3292 RUSTICA: Finca de 7 cuer-
das, sin edificaciones en Bo.
Guavate. $25.99
2605�SEGUNDO CRUZ LE�N
2869 HOY JAIME ALSINA
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qdu. Arriba. $19 20
5247�VICTORIA CRUZ VICENTE
URBANA: Solar de 70 me y
una casa en Bda. St Thomas.
$19.16
2618�CLOTILDE DAVILA. HOY
5652 RAFAEL COLLAZO
URBANA: Solar de 165 mlc
y una casa en Calle L V�z-
quez Esq. R Velvis. $68.14
2624�RAFAEL DECHOUDENS
3028 RUSTICA: FL.ca de 4 cuer-
das, iln edificaciones en Bo
Beatriz. $2084
2626�SUCN. ARTURO D�AZ
URBANA: Solar de 150 m|c
una casa en Calle Palma.
$7.88
casa y garaje en Calle Euge- i 2627-AVELINO D�AZ RIVERA
��90 2995
5980
nlo Ma. de Hostos.
2216�SANTOS ANDINO
2428 SANTIAGO
RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebras Bajo. W3*
2219-SANTOS ANDINO SANTIA-
2*83 GO Y ESPOSA I
2431 RUSTICA: Finca de 7-12
cuerdas y una casa en Bo.
Culebras Bajo. $30.89
2227-ANGELA A*�ONTE FELTX
URBANA: Solar de 174.1.�]
me y una casa en Calle Jos* �
de Diego. $133.88
�ANGELA VPONTE FELDt
URBANA: solar de 305.25 m c ,
y una casa en Barriada Santo
Domingo. $87.60
2211-BONIFACIO APONTE
RAMOS
URBANA: Solar de 170 mlc
y una casa en Bda. Coqui.
$4.06
2243�DEMETRIO APONTE
2509 APONTE
RUSTICA: Finca de 3.6 cuer-
das sin edifica-Iones en Bo.
Montellano. $26.39
2248-ERNESTO APONTE ORTIZ
2515 URBANA: Solar de 171 ni'c
y una casa en Calle Baldorio-
ty. $4653
2250�GENARO APONTE HER-
5574 NANDEZ
RUSTICA: Finca de 7 cuer-
das y una casa en 3o. Vegas.
$44.95
2384�JUAN E. APONTE
4213 GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 180 mlc.
y una casa en Bda. Punta
BjTO. $31858
-MIGUEL APON-E
HERN�NDEZ
RUSTICA: Finca da 6H cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Vegaa. $4258
�VICTORIO APONTL ORTIZ
RUSTICA: Finca da 2V* cuer
das sin edificaciones en Bo.
Rinc�n. $4X28
2335�VICENTE AN�BAL ROBER-
TO BAQUERO Y OTROS
URBANA: Solar de 55.62 ule
y 1 casa en Calle Palma.
$6.92
3559�EUSTAQUIO BERMUDEZ
2270 RUSTICA: Finca de 12S
cuerdas sin edificaciones.
122.61
2364�MAR�A DE LAS NIEVES
5802 BERMUDEZ
RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y nna casa en Bo. Lapa.
$29.74
3910�SEGUNDO BERRIOS
2649 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
J�jame Bajo. S25.93
2398�JUAN BURGOS BURGOS
5818 URBANA: Solar de A. Ortiz,
una casa en Bda. St Thomas.
$16.34
2413-JOSE C. CAISEDA
URBANA: Solar de 79.84 m|c
y una caaa en Bda. Vleques.
$8.39
2423�FLOR CARATLNI
REGUERA
RUSTICA: Solar de 831 m|c]
y una casa en Bo. Monte-
llano. $17.75'
2423�MANUEV CARMONA
RIVERA
RUSTICA: Solar da 494 mlc
y una caaa en Bo. Montella-
no. $87.20
3424�ELADIO CARRASQU1LLO
2348 ALICEA
RUSTICA: Finca da 10.31
cuerdas sin edificaciones en
Bo. Culebras Alto. $44.29
2445�WENCESLAO CARTAGENA
2887 GUTI�RREZ '
URBANA* Solar de �8 me y
una casa en Calle Eugenio
S�nchez. $9.45
3451�TTBURCIO CLAUDIO
2896 TIRADO
RUSTICA: Finca da 4.215
cuerdas y una caaa. $13.71
5240�CIPRIAN COLON
URBANA: Solar da 50 me. y
una casa en Bda. St Thomas.
IMS
2467�DESIDERIO COLON
5896 ESCRIBANO
RUSTICA: Finca de 3 cuer-
RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das y una casa en Bo. Su-
mido. $29.16
2632-EMILIANO D�AZ CRUZ
5254 RUSTICA: Finca de 23 cuer-
das y una casa en Bo Gua-
vate. $46.06
2638-FEUX D�AZ � nnnB �Jon
2914 RUSTICA: Finca de 7H cuer-, ^^ FRANCISCO L�PEZ
y una casa en Bda. San Cris-
t�bal. $8J0
2789�CASIMIRO GONZ�LEZ
3217 RUSTICA: Finca de i cuer-
das una casa y un boh�o en
Bo. Beatriz. $28.36
2802�JUAN B X CARMELO GON-
2751 ZALEZ SIERRA, HOY, B.
FERNANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 22 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Beatriz. $115.83
2827�GRACIELA GUTI�RREZ
FONSECA
RUSTICA: Una caaa en so-
lar de Bosch Bree. Bo. Mat�n
Arriba. $26.53
2840�BARTOLA HERN�NDEZ
L�PEZ
URBANA: Solar da 84 m|c
y una casa en calle Miguel
Planellas. $14.25
2845�SUCN. MATEA HERNAN-
4737..DEZ Y BERNARDO
SANTIAGO
R�ctica: Finca de 4.45 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Rinc�n. $102.68
2852�JUAN IGLESIAS MERINO
3296 RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Guavate. $22.90
2854� FRANCISCO JAUME
3178 ROSELLO
RUSTICA: Finca de 12H
sin edificaciones en Bo. Cu-
lebrea Alto. $61.36.
2855�FRANCISCO JAUME
3129�ROSELLO
RUSTICA: Finca da 35 cuer-
dos y una cas: en Bo. Cule-
bras Alto. $178.14
2858� AGUEDO DE JES�S
3.1" 9 ORTIZ
RUSTICA: Finca de 17 cda*.
sin edlfiflcaclones en Bo.
Montellano. $25054
2859�AGUEDO DE JES�S ORTIZ
6049 RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Montellano. $47.03
2864�DONATO DE JES�S
3142 TORRES
RUSTICA: Finca de 8 cuer-
das y una casa en Bo. Gua-
vate. $31.25
2868�FRANCISCO DE JES�S
SOLIVAN
RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y un ranch�n en Bo. Ji-
j�me Bajo. $5.59
2872�SERGIO DE> JES�S
RUSTICA: Finca de 2-14 cds.
sin edificaciones en Bo. Cer-
cadlllo. $6.11
2900�IN�S LE�N
3600 URBANA: Solar de 80 m|c
y una casa en Bo. Coqui.
$35.19
2904�MERCEDES LE�N
4221 SANTA
RUSTICA: Solar de 88 m!c
y una casa en Bo. Tolta.
$118.61
2907�PASTORA LE�N
URBANA: Solar de 72 V� mlc
y una casa en Calle Asun-
$1052
das sin edificaciones en Bo.
Culebrea Bajo. $12.41
2644�JOS� D�AZ L�PEZ
2914 RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Jij�me Alto. $35.32
2658�SUCN. MA. L D�AZ
5528 QUINTAN*
RUSTICA: Finca de .61 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Jij�me Alto. $7.03
2662-NARCISO D�AZ
2938 RUSTICA: Finca de 714 cuer-
da� sin edificaciones en Bo.
Cercadillo. $9.32
2677-LUCIANO DONES
3055 RUSTICA: Una casa en fin-
ca de Isa�as Dones en Bo.
Rinc�n. $19.20
2685�ENRIQUE ESCALANTE.
2966 HOY E. F. SCHLUTER
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y un boh�o en Bo. Cer-
cadillo. $7155
2688�JUSTINA ESCRIBANO
3405�Y OTRA
RUSTICA: una casa en
solar del Municipio Bo. Ma-
t�n Arriba. $14.24
2698�FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: Finca de 47.33
cuerdas y cuatro casas en Bo.
Mat�n Arriba. $101.91
2723�GREGORIO FERNANDEZ
S�NCHEZ
RUSTICA: Finca de 1.25
cuerdas y una casa en Bo.
Tolta. $4.72
2738�EMILIA Y GILBERTO
3018 FIGUEROA
RUSTICA: Finca de 17 cuer-
das y una casa en Bo. Cule-
bras Alto. $69.35
2742�SUCN. JUAN FIGUEROA
2873 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y una casa en Bo. Lapa.
�fin
5279�PETRA FIGUEROA VDA. '
DE PLANAS
URBANA: Solar d� 138 mlc
y una casi. $71.07
2743�JUANA FIGUEROA
i 3022 URBANA: Una casa en so-
lar de Primitivo R Figueroa
en Barriada Vleques. 478.82
2747-CARMELO FLORES
5282 GONZ�LEZ
RUSTICA: Finca de 3 cuer-
da! y dos casas en Bo. Qda
Arriba. S32.86
2730-FRANCISCO FLORES
6052 RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y una casa en Bo Qda.
Arriba. $10 92
5870�RAMONA �LORES
RUSTICA: Finca da 4tt cuer-
das y una casa. $11.41
2751�FRANCISCO FLORES
3043 RODR�GUEZ ,
RUSTICA: Solar da 90 m|e
una caaa en Bo. Rinc�n.
$8.34
2766� BRUNA GAL-JtZA
3193 FLORES
RUSTICA: Finca de 13 cuer-
das y una casa en Bo. Fara-
ll�n. $33.82
2768�RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Finca da 16257
cuerda� y una caaa en Bo.
La Piedra. Cond. da 118
$12.45
2769�RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Cond. de 118 parte
en finca da 14.08 cuerdas sin
edificaciones en Bo. Tolta.
$3.05
2770-^RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Cond. da 1|8 par-
to en finca da 6233 cuerdas
2 casas y B casita� en Bo.
Tolta. $19.35
2775-EMILIANO GARC�A MEN-
DEZ HOY DOMINGO
TIRADO
URBANA: Solar da 300 m|e
5 cuer-
en Bo.
$12.85
3260 MELENDEZ
RUSTICA: Finca de
das sin edificaciones
Qda. Arriba.
2931-^SUCN. GREGORIO
2389 L�PEZ
RUSTICA: Finca de 21 cuer-
da� y una caaa en Bo. Lapa.
$143.42
2943�PEDRO L�PEZ
3282 RUSTICA: Finca de 14 cuer-
das y una casa en Bo. Lapa.
$20 22
2947�PEDRO JOS� L�PEZ
3760 RUSTICA: Finca de 2 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qda. Arriba. $17.64
2953-bUCN. SANTIAGO
3431 L�PEZ
RUSTICA: Finca de 14 cuer-
das y una casa en Bo. Monte-
llano. $ao 27
2953�SEVERO L�PEZ VEGA
1996 RUSTICA: Finca de 22 cuer-
das y una casa en Bo. Jij�-
me Bajo. $244.74
5957�SUCN. MARTIN NUftEZ
RUSTICA: Finca de 39 cuer-
das y dos casas en Bo. Mat�n
Abajo/ $241.53
2964�JOS� LUNA L�PEZ
5326 RUSTICA: Finca de 92 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebras Bajo. $22.36
2971�ENCARNACI�N LLERA
31 �3 RAMOS
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y una casa Ca Bo. Sumi-
do. $44.M
2981-PETRONILA LLERA
RAMOS
RUSTICA� Finca dr 10 cuer-
da� y una caaa en Bo. Gua-
v�t�. $43.65
2984-TIBURCIO LLERA COLON
URBANA: Solar de 50 m�e y
una casa en Bda. St Tho-
mas h> sa.53
3002�MANUEL MALA VE
5335 LE�N
RUSTICA: Finca de 3.17 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
� Mit�n Arriba. 130.77
3003�MANUEL MALA VE
5334 LE�N
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
da� y una ca�a en Bo. Mat�n
Arriba. �> $37.43
3011�CENARA MAR�N DE
2997 GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 94 m|c
sin edificaciones en Calle Lu-
cia Vizquec detris. $32.14
3013�ENRIQUE MARTIN C R UZ,
1041 HOY .JULIA COLLAZO
INCHAUSTY
URBANA: Solar de 150 mlc
sin edificaciones en Calla E.
Ma. de Hostoi. $33.51
3015��NGEL MART�NEZ
3002 VICENTE
URBANA: Solar da 80 me
una casa en Bda. St Thomts.
$5958
3017-SUCN. ANICETO MARTI-
4099 NEZ ALVARADO
RUST�4JW Finca de 29.45
edas. u edificaciones en Bo.
Lapa.� $204 38
3441�JUANA M� E IRENE
3183. MELENDEZ
RUSTICA: Finca de 214 cds.
sin edificaciones en Bo. Ce-
dro. $28.91
3045�JOS� MART�NEZ
4361 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Upa. $24.12
3046�JOS� G. MART�NEZ
3160 VEGA
RUSTICA: Finca de 15H cds.
y un boh�o en Bo. Lapa.
$11756
308*-JUAN MEDINA
3172 CLAUDIO
RUSTICA: Finca de 34*
cda, y uns esas an Bo. Gua-
yate. $105.4')
3072�CES�REO MELENDEZ
4263 RU8TICA: Flaca da 3 cuerdas
sin edificaciones an Bo. Cor-
cadillo. $2238
3097�EMETERIO VEGA DELIA,
4113 HOY B MENDOZA
RUSTICA: Finca de 3V� cuer-
das con un boh�o an Bo. La
riedra. S52.ua
3102� BALTAZAR MENDOZA \
3467 MART�NEZ
RUSTICA: Finca da 50 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Guavate. $23.68
3104� BALTAZAR MENDOZA
6041 MART�NEZ. HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 162 cds.
con dos casas en Bo. Rinc�n.
$305.80
3105�BALTAZAR MENDOZA
3641 MART�NEZ, HOY SUCN.
RUSTICA: Finca de 4.05 cds.
sin edificaciones an Bo. Rin-
c�n. $39.44
3108 BALTAZAR MENDOZA
3479 RUSTICA: Finca de 1 cuer-
da con dos casas as Bo Tolta.
$5013
3110�BALTAZAR M E NJ> O Z A
5867 MART�NEZ, HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca da 18 cds.
y una casa en Bo. Rinc�n.
$379.73
3112�BALTAZAR MENDOZA
3483 MART�NEZ
RUSTICA: Fines de 275 cuer-
das con una casa en Bo. Rin-
c�n. $11.99
3115�BALTAZAR MENDOZA
3487 MART�NEZ
RUSTICA: Finca de 18 cds.
sin edificaciones en Bo. Lapa.
$17.18
3117�BALTAZAR MENDOZA
3493 MART�NEZ
RUSTICA: Finca da 119 cuer-
das una casa y un ranch�n
en Bo. Lapa. $194 48
3131�HERACLIO MENDOZA
4218 MART�NEZ. HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 26 cuer-
da� sin edificaciones en Bo.
Culebra Bajo. $82.48
3134�JOS� MENDOZA
RUSTICA: Finca de M. Ro-
dr�guez, una casa enclavada,
Bo. Rinc�n. $20.72
3146�JUAN MERCADO
4230 FERNANDEZ
URBANA: Una casa enclava-
da en solar de C. Cruet Bda.
San Crist�bal. $12.70
3150�SANTANA MERCED
3648 CALDER�N
RUSTICA: Una casa enclava-
da en solar C. Cruet en Bo.
Jij�me Alto. $28.36
3170�HIGINIO MORALES
3678 L�PEZ
RUSTICA: Finca de 13V* cds.
y una casa en Bo. Culebras
Alto. $49.14
3171-JESUS Ma. MORALES
4232 RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca do 1 cuerda
y una cuerda y una casa en
Bo. Tolta. $36.08
3181-MARCELINO MORENO
5773 ZAYAS
URBANA: Una easa en solar
de C. Cruet en Urb. San Cris-
t�bal. $25�7
3199�SUCN. SECUNDINO NAVA-
4600 RRO Y MANUEL SOTO
TORRES
RUSTICA: Finca de 2 cuer-
das y 8.5 cuerdas sin edifica-
ciones en Bo. Beatriz.
$199.42
3200�JOS� NEGRON COLON HOY
3515 ANGELA APONTE
URBANA: Bo. Sto. Domingo
solar de 69.88 me y una casa.
$52.73
3231�JOS� OCHOA RAMOS
3543 RUSTICA: Finca de V� cuer-
da sin edificaciones en Bo
Qda Arriba. $10.23
3371�CARLOS P�REZ TORRES
URBANA: Una casa en sol ir
de 200 mlc Urb. San Crist�-
bal. $4.11
3381�JUSTO P�REZ
CARTAGENA
URBANA: Finca de 3 cuer-
das sin edificaciones en Bo
Qda. Arriba; S3.V5
3382�LOPE P�REZ FONT
RUSTICA: Finca de 2V� cu�
y una casa en Bo. Tolta.
$9.39
3384�NICOLASA P�REZ
3692 OCASIO
RUSTICA: Finca da .1250 cds.
y una caaa en Bo. Montella-
no. $9571
338."�SUCN. PETRONA P�REZ
4274 CORDERO -
RUSTICA: Fines de 10.48 cds
y una esss en Bo. Culebra
Bajo. $49.73
3808�FIDEL PILLOT DE
V* JES�S
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das y un boh�o en Bo. Cule-
bras Bajo. f?*?7
3399-FELIX PITTERSON
URBANA: Solar de 64 m|c y
una easa en calle Baldodoty.
$18.32
3405�RENE PORTERTN VTRE-
2773 LLA X ARLINE K0FFEY,
HOY PEDRO FULLANAL
URBANA: Solar da 148 m|c
y una casa en Bda. St. Tho-
mas. $54.87
3233� BEL�N OLIVAN Y CRUZ
4217 RUSTICA: Finca da 4 cuer-
da� y un boh�o en Bo. Sumido.
$34.92
8234�ROSA OROZCO P�REZ
3638 RUSTICA: Finca da 10 cuer-
das y una casa. $9.38
5396�VICENTE ORTEGA
URBANA: Una casa en so-
lar da 41 m|c Calla Las Flo-
ras. $10.23
5278�CONCEPCI�N ORTOS L�-
PEZ (JOS� FIGUEROA)
RUSTICA: Finca de .138 cds.
y una casa en Bo. Tolta.
$10.44
3319�JUAN PEDRO ORTOS
5808 M�RQUEZ
RUSTICA: Finca da I cuer-
da� y una casa en Bo. Gua-
vate. $19.20
3343-SERGIO ORTIZ ARGUTN-
2409 ZONI
RUSTICA: Solar de 42 m'c y
una casa en Bo. Mat�n Arri-
ba. $80.70
3354�RAM�N PADILLA
5812 NAZARIO
RUSTICA: Finca de 9* cds.
y 3 casaa an Bo. Tolta.
' $131.30
*3f*�JULIA PELAEZ SANTOS
3946 URBANA: Solar da 128.28
mlc y una casa. $5414
3387�CONSUELO PEREIRA
URBANA: Solar de 180 m'r
y una casa �n Bda. Vleques.
$�.08
3416� MONSERRATE PORTO
4385 ALVARADO
RUSTICA: una casa an fin-
ca de J. Aponte. $1276
5419-JENARO QUILES
ALEJANDRO
RUSTICA: finca da una cuer
4a sin edificaci�n�� en Barrio
Qda. Arriba. $10.44
3423� PEDRO QUINTANA
V�ZQUEZ
RUSTICA: Barrios Quebrad*
Arriba y Montillano, con do-
minio de 1|3 en finca de cua-
tro cuerdas. $88.10
3424�PEDR^ QUINTANA
V�ZQUEZ
URBANA: solar da 38280 me-
troa cuadrados sin edificacio-
nes en calle M. Rivera. $5532
3435�PEDRO QUINTANA
V�ZQUEZ
URBANA: cond. de 12 en
solar de 31240 m'c y cond. da
da 1|2 da una easa. $128.73
3438�JOAQU�N QUIMONES
4021 O'NEILL
RUSTICA: finca da 8.75 cds
v conteniendo una easa y un
ranch�n an B* Rinc�n. $90.48
3430�PASCUAL QUIMONES
3849 RUSTICA: finca da 47 cuer-
daa caaa y ranch�n an Ba-
rrio Beatriz. $6233
8431�VICENTE QUIMONES
3850 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 8.3 cds.
y una easa en Bo. Beatriz.
$1501
3445�JUAN ANTONIO
4322 RAM�REZ
RUSTICA: solar de 150 me-
tros cuadrados y una casa en
B* Rinc�n. $2150
3447-ANTONIO RAMOS
URBANA: solar da 140 ma-
tros cuadrados, una casa �n
calle Palmar. $7.70
3461-IGNACIO RAMOS
4436 DELFAUS
RUSTICA: una casa en finca
de Luis Benet. B� Tolta.
$14.04
3472�REYES RAMOS DE
5984 JES�S
RUSTICA: Finca de 3 cds.
y un boh�o en B* Cercadillo.
$22.96
3475�FRANCISCO REGUERA
SANTIAGO
URBANA: solar da 116 me-
tros cuadrados y una casa
en Calle Ba'dorio ty N� 7 es-
oulna L. V�zquez. $13.57
3480�JUSTO REYES
4462 URBANA: solar de 48 m�e y
una casa en Bda. St. Tho-
mas. $17.83
5427-REGINO REYES COTO
URBANA: solar de 4058 me-
tros cuadrados y una casa en
Bda. Vleques. $23.93
3912�BAUTISTA R�OS
4030 MART�NEZ
RUSTICA: una casa en solar
da C Le�n. B* Tolta. $14.87
3492��NGEL RIVERA
6077 L�PEZ
RUSTICA: finca de 5 cuer-
* das sin edificaciones en B*
Beatriz. $1422
3493��NGEL M� RIVERA
4490 RUSTICA: una casa en solar
de Bosch Bros. B* Mst�n
Arriba. $3295
3503-BERNARDO RIVERA
5443 RIVERA
RUSTICA' finca de 1 cuerda
y una casa en B* Tolta.
$16.00
3515�SUCN. DOLORES
3832 RIVERA MELENDEZ
'RUSTICA: finca de 17 cd�.
y una casa an B� Cercadillo.
$86.65
3542�IN�S RIVERA *
6044 COLON
URBANA: solar de 78 me-
tros cuadrados v una casa
en calle Lucia V�zquez Nu-
mero 21. $37.75
3577-LEON RIVERA
6085 L�PEZ
RUSTICA: finca de 3-112 cds
y una casa en B� Mat�n Arri-
ba. $5054
3578-LEON RIVERA L�PEZ
RUSTICA: finca de 18 cds.
y una casa en B* Mat�n
Arriba. $40.34
3588-MARCELINO RIVERA
2451 MELENDEZ
RUSTICA: finca de 3 cds. y I
un boh�o en B� Jij�me Bajo.
$21.52
3605�SUCN. PR�XEDES
2142 RIVERA
RUSTICA: finca de 3.681 cds.
con edificaciones an Barrio
Montellano. 889.19
3818�RAM�N RIVERA
2354 SANTOS .
RUSTICA: finca de 8 cuer-
das y una casa en B* Sum�-
�CARLOS RODRIGUES
4123 V�ZQUEZ
RUSTICA: finca de 228 cds
sin edlflcacionee' en B* Jij�-
me Bajo. $8558
8987�ELEATAREZ RODR�GUEZ
5737 �WrTITEZ
RUSTICA: una easa an aolar
da J. Vidal, en Barrio Rin-
c�n. $3271
3676-SUCN. FELICIANO RO- .
6099 DBIGUEZ RIVERA
RUSTICA: finca de 3-1)3 cds
y una casa an B* Sumido.
$35 $4
�098�FELICITA RODR�GUEZ
GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 5 cuerdas
sin edificaciones en B* Ma-
t�n Abajo. $1243
4667-JULIAN RODRIGUES
3750 RUSTICA: una casa an fin-
ca da D. Mel�ndez B* Ma-
t�n Arriba. $42.48
3739-TOMAS RODR�GUEZ
9103 RIVERA (J. VALIENTE)
RUSTICA: una oasa en finca
de Sucn. Ma'. L. D�as. B�
J. Alto. $50.10
3899�ELIAS RODR�GUEZ
5498 SANTIAGO Y CANDIDO'
ROLDAN
RUSTICA: finca da 8 odas
antas, hoy 4 edas. y 4 edas.
en B* Culebras Bajo. $4121
3783�DOMINGO ROLON hoy
GEORGINA RENDUELES
URBANA: aolar da 3235 m|c
y una casa en Calla Laa Floras.
$11.*'
3798�CONCEPCI�N ROM�N
4083 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 2-112 cds
y una casa en B* Jij�me Ba-
te �24 VI
4695�MIGUEL RODR�GUEZ
4040 MENDOZA
RUSTICA: finca, da 3 cuer-
das y una casa en B� Sumi-
do. $1283
3772� EVANGELIO ROSA
4251 RUSTICA: finca de 20-12
cuerdas una casa y una caii-
ta en B� Vegas. $3282
das y una casa en B� Tolta.
$118.54
4038-EUSTASIO V�ZQUEZ
5355 V�ZQUEZ
RUSTICA: .flaca 4a 15-143
cuerdas y una �asa en. 1
Guavate. ULT�
4041-FLORENCIO V�ZQUEZ
D�AS
URBANA: una cstsa en so-
lar da C. Cruet en Urb San
Crist�bal 9233
3773-EVANGEUO ROSA
4443 D�AZ
RUSTICA: finca de 23 cd�.
sin edificaciones en Barrio
Guavate. $25.13
3799�JOS� MA. ROSARIO
4466� RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 8 cuer-
da� y una casa en B* Cule-
bras Alto. $22.27
3813�VALENT�N ROSARIO
4294 Y OTROS
RUSTICA: finca de � 1225
cuerda� y una casa en Barrio
Mat�n Abajo. $29.33
5504�F�LIX RUB�N
(SUCN. BALTAZAR
RUB�N'
URBANA: una casa en solsr
de propiedad B� Coqui.
$5.93
3816�SUCN. JOS� RUBIO
3877 LE�N
RUSTICA: una casa an so-
lar de Elisa Rublo B* Mon-
tellano. $13233
3821-SIMPLiCIO RUIZ
3883 V�ZQUEZ
URBANA: solar de 84 me y
una casa an Calla Las Flo-
- ras. $49.70
3827�JUSTINIANO S�NCHEZ
5996 RIVERA
RUSTICA: finca de 20 cds
y una casa en B* Cercadillo.
$49.41
3828-JUSTTNIANO S�NCHEZ
5925 RIVERA
RUSTICA: finca de 18-12
cuerdas sin edificaciones en
Barrio Cercadl'lo. $138.58
3842�JUAN SANTANA
GONZ�LEZ
URBANA: solar da 120 me-
tro� cuadradoa y una caaa en
Barriada St. Thomas. $7.65
3845�AUGUSTO SANTIAGO
3491 RUSTICA: finca de 348 cds.
con. 35 casa� y 3 ranchones
en barrios Mat�n Arriba y P.
Avila. $769.57
3846�CONCEPCI�N SANTIAGO
4252 R�OS >ioy B. FERNANDEZ
GARC�A
RUSTICA: finca de 3 cuer-
das y una casa en Barrio
Rinc�n. $30. ?1
3851�FELICITA SANTIAGO
3982 hoy LUIS BENET
RUSTICA: finca de z.75 edas.
sin edificaciones en B' Tolta.
$79.53
3852�FLORENCIO SANTIAGO
5505 CORREA hoy SUCN.
RUSTICA: finca de 4 cuerdas
sin edificaciones en B* C. Ba-
jo. $1211
3853�FLORENCIO SANTIAGO
5508 CORREA hoy SUCN.
RUSTICA: finca de 3-112 cds.
y una casa en B* Culebras
Baja.
$16.11
do. $87.49 3861-HIGINIO SANTIAGO
3817-RAMONA RIVERA 4556 QUIMONES
4663 COLLAZO RUSTICA: finca de 10 cuer-
RUSTICA: finca de 10.9781 r�as casa y ranch�n en B*
�larda� aln edificaciones en , Tolta. $258.77
B* Farall�n. $82.88 3852�JOS� SANTIAGO
3629�SANDALIO RIVERA
GARCED
RUSTICA: fines da 4 cuer-
das caaa y ranch�n en Ba-
rrio Rinc�n. $11.09
3632�TELESFORO RIVERA
3948 ROSARIO
' RUSTICA: finca de 6 cuer-
das sin edificaciones en Ba-
rrio Sumido. $41. to
3834�TRINIDAD RIVERA
3949 MELENDEZ
RUSTICA: finca de 12 cd�
y una casa en B* Jij�me Ba-
. Jo. $70.12
3639�ZENEN RIVERA
4395 L�PEZ
RUSTICA: finca da 3 edas.
sin edificaciones an B* Qda.
Arriba. $299
3640�ZENEN RIVERA
4296 L�PEZ
RUSTICA: finca de 3-113 cds.
y 2 cssas en B* Culebras Ba-
jo. $13.19
3641�ZENEN RIVERA
4287 L�PEZ
RUSTICA: finca da 4 cuer-
das sin edificaciones en B*
Qda. Arriba. $8.32
3647- AN ASTA CIO RODRIGUES
5998 CRUZ
RUSTICA: finca da i oda.
sin edificaciones en B* Sumi-
do. $28.01
3653�ANTONIO RODR�GUEZ
4220 RIVERA
RUSTICA: finca da L75 cds.
y uns casa en B� Jij�me Al-
to. $34.24
3857-SUCN. CALIXTA RODRL
5331 GUEZ MENDOZA
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das y un boh�o an Barrio Su-
mido. 925 13
3880�CARLOS RODR�GUEZ
4246 V�ZQUEZ
RUSTICA: flaca da 3233;
cuerdas y una casa en Barrio
Jij�me Bajo. $219.91
finca de
y una casa en
2 cuer-
as Rin-
$9273
3992 VICENTE
RUSTICA:
das
con
3990�SUCN. REMIGIO
4174 SANTIAGO MELENDEZ
RUSTICA: finca de 12 cds.
y una casa en B' Culebras
Bajo. $93.05
3000� TOMASA SERRANO
RUSTICA: finca de 112 cda.
y una caaa an -B* Tolta.
94.11
3900-ROSBNDA SOLIVAN
5950 GONZ�LEZ
RUSTICA: finca de 8-112 cda.
. y una casa en B* Mat�n Aba-
jo. 191.74
3939�AUGUSTO STOLLE P�REZ
URBANA: aolar de 147.80
n|c. y una casa en calla Ge-
neral Contreras N* 31.
$1116
5519�MAR�A DEL CARMEN
SUAREZ
URBANA: solar de 78 m�e y
una easa en calle E. San-
chas N* 7. $17.45
3941�AVELINO TORRES Y
4497 CARMEN FLORES
RUSTICA: una caaa en solar
propio B� Mat�n Arriba.
$28.17
3492�BASILIO TORRES
URBANA: nna casa en solar
de 60 metros cuadrados en
Urb. San Crist�bal. $4.11
3979-TOMAS TORRES TORRES
8074 RUSTICA: finca de 6.6 cds
y �na casa en B* Beatriz, <
$17.18
5525�REGINA VALDES
CAMELIA ARROYO)
'. URBANA: solar de 50 mlc y
una casa en-Bda. St. .Tho-
mas. H0.5J
4099�DIONISIO V�ZQUEZ
42t7-GARCED
RUSTICA: finca de 8 cuer-
4099-MATEO V�ZQUEZ
6101 ARGUINZONI
RUSTICA: finca de 30 cda.
iln edlflcaclone� en B� Tol-
ta. $38703
4089�MERCEDES V�ZQUEZ
8098 VDA. DE BOSCH
RUSTICA: finca da National
City Bank, una caaa B* Ma-
t�n Arriba. $14252
4078�RAM�N V�ZQUEZ
4587 RUSTICA: finca da 3 cuer-
das y una casa en B* Bea-
triz. 98.34
4079-ROSA V�ZQUEZ VEGA
Urbana: aolar de 74 mlc y
una casa en Bda. Vlaquae.
1422
4089�DELF�N VEGA L�PEZ
RUSTICA: finca de 6 cuer-
das sin edificaciones an 3�
Qda. Arriba. $3.36
4093� FEUX VEGA
URBANA: solar de 72 m'c y
una casa an Calla N. Romiu
NS St. $10.66
4094�FELTX VEGA COLON
URBANA: solar de 144 mlc
y una easa en Calla E. Sin-
cher N� 3. $10.44
4095-FELIX VEGA COLON
URBANA: solar de 41.25 cda.
y un gara te en Calle E. San-
ches. $4.11
4098-FRANCISCO VEGA
4190 L�PEZ
RUSTICA: finca de 10.40 cds.
sin edlflcacones en B* Fara-
ll�n. $53.09
4102�JUAN VEGA SANTIAGO
4119 RUSTICA: una casa en fin-
ca de A. Fernandez B� Rin-
c�n. $46.87
4108�SUCN. LORENZO VEGA
4181 Y JUAN TORRES L�PEZ
RUSTICA: finca de 10.40 cds.
sin edificaciones en B� Fara-
ll�n. $54.26
4110�NICOL�S VEGA L�PEZ
URBANA: solar de 96 m una casa en Calle E. S�n-
chez N* 29. 98.98
4111�NICOL�S VEGA L�PEZ
RUSTICA: finca de 22 cds.
y una casa en B� Farall�n.
$10.03
4112�NICOL�S VEGA L�PEZ
RUSTICA: fine� de 10 4 cds.
sin edificaciones en B* Fara-
ll�n $6.46
4127-GERARDO VEGUILLA
6009 RUSTICA: finca de 5 cda.
sin edificaciones en Barrio
Lapa. $34.02
4128�PEDRO VEGUILLA
6012 RUSTICA: finca de 7 cuer-
das y una casa en B* Lapa.
$37.55
14129�PEDRO VEGUILLA
4182 ALMEDINA
� RUSTICA: finca de 7 cuer-
das y una casa en B* La Pie-
dra $89.74
4134�JUANA VELAZQUEZ
URBANA: una ca�a en so-
lar de Dr. VUieneuve Bda.
Vleques. $4.11
4144�JUAN VELEZ
5179 RUSTICA: f nca de 10 cds. y
una casa en B* Sumido.
$43.57
4145�RAIMUNDO VELEZ
5180 RUSTICA: una caaa en finca
de J. Aponte B* Rinc�n.
$13 96
4150-SUCN. FRANCISCO
VICENTE
RUSTICA: finca de 30 cds.
v un boh�o en B� Mat�n Arri-
. ba. $36.08
415V-FELIX VIDAL
2648 (ROSARIO V�ZQUEZ)
RUSTICA: solar da 847.29
m�e. y una casa en B* Ma-
t�n Arriba. 907.07
4125� MAR�A VIDAL
6021�PLANELLAS
RUSTICA: finca de 75 cuer-
das 2 tasas y un rtnch�n en
B* Farall�n. $323.95
SANTOS ZAYAS
RUSTICA: finca d� 1.25 cds,
y una cass en B* Tolta.
917.85
4198-FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: finca de 64 74 cds.
casa y ranch�n en B* Sumi-
do. r,65 30
4201-FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE .
RUSTICA: finca de 68.80 cds
y 3 casas en B* Tolta.
8114 80
4202-FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE
RUSTICA: finca de 78 cd�
y una casa en barrios P. Avi-
la. M Arriba y Bumldn
____ $72. lflnT-Q�TNTINA CINTRON (hoy
S�04 ALTREDO BERNARDI
RUSTICA: finca de �H
cda. y una casa en B> Fara-
H�n- $86.25
2453-ANSELMO COLON
5603 MATEO (Hoy ALFREDO
BERNARD).
RUSTICA: finca de 12 cd�.
sin edificaciones en B� Fara-
ll�n. $29 09
2484�JOVA COLON
5925 RUSTICA: finca de 8 oda y
una caaa en B� Paeto .Vfejo.
$124 99
2522�JULIA COLLAZO
INCHAUSTY
URBANA: una casa en solar
de E. Martin Cruz Calle. E.
Ma. de Hostoa. $33^7
2847-SUCN. BLASINA '
COTO RAMOS
RUSTICA: f'nca da 7 cds. �tn
edificaciones en B� Farall�n.
"* 81347
4189-JERRY D WOODWARD
5518 URBANA.' solar de 430 mlc
y una casa en Calle M. Ri-
vera. . $1.413 92
3898�FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: finca de 98 4 eos.
y una casa en B* Vega�.
$183.95
2794�ENRIQUE GONZ�LEZ !
2979 CUEVAS hoy Joai Cot�n Viz-
quez.
RUSTICA: finca de 31 cuer-
das y una casa en B� Sumi-
do. $34 52
2799�JOS� GONZ�LEZ
4997 GRANADO
RUSTICA:' finca da �Aja
cuedas y una casis en Barr�a
Pasto Viejo. � ' �g^f
2814� MAR�A GONZ�LEZ
307� COLLAZO _
RUSTICA: flaca de 8 cuer-
das, sin adif�cadenea en. *
Jij�me ATto $34.82
4176
5278
3H5� MAR�A GONZ�LEZ
3341 COLLAZO ,
RUSTICA: finca da 4 cuer-
da� y ana casa en B* Jij�me
Alto. $39.70
2836-MIGUEL GUZMAN
. TEXIDOR
URBANA: solar da 144-ip
m|c y una casa aa calle Ga-
nerai Contreras. $31.00
2857-AGUEDO DE JES�S
8700 ORTIZ ' \
�000 RUSTICA: finca da 10 cuer-
das y una casa an B� Monte-
llano. $383.47
3973�SERGIO DE JES�S
3194 RUSTICA: finca de 4 cuer-
da� y una casa en B* Cerca-
dillo. $15.97
2984� ANA MA. LARRAURI ��
3950 LLERA
RUSTICA: finca da 8-li2 cda,
sin edlflcacionee en B* Fara-
ll�n. $59.31
2887-SATURNINA LARRAURI
3313 tjj�ia .
RUSTICA: solar da 193 me y
3 casaa an B* Montellano.
$1993
3904�MERCEDES LE�N
SANTOS
RUSTICA: Solar da 98 m|a
y una caaa en B* Tolta.
$221.39
3488� BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ SUCN.
RUSTICA: finca de 12.128
cda. sin edificaciones en B*
Montellano. $4250
3473�BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: finca da 38.39 cda.
sin edificaciones sn B* Bea-
triz. $33.39
3485�BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: finca de 36.13
cuerdas y 2 casaa en B* Tol-
ta. $84.11
3101�BALTAZAR MENDOZA
3388 MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en Ba-
rrio Guavate. $18.13.
3103�BALTAZAR MENDOZA
3218 RUSTICA: finca de 4-l|2
cuerdas sin edificaciones en
Barrio Rinc�n. $100.72
3108�BALTAZAR MENDOZA
3320 MART�NEZ
RUSTICA: solar de 49.12
me y una casa en B* Rinc�n.
955.52
3107�BALTAZAR MENDOZA
3475 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 38. cuerdas y una casita en B*
Rinc�n. $199.35
3109�BALTAZAR MENDOZA
3114 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 9-l|2 cds.
y una casa en B� Rinc�n.
$253.02
3111�BALTAZAR MENDOZA
3237 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das y una casa en B� Rinc�n.
�MA 9ff
3113 BALTAZAR MENDOZA
3239 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 2 cuer-
das sin adllfcsclones en Ba-
rrio Rinc�n. $48.42
3114�BALTAZAR MENDOZA
3488 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das sn edlflcsciones en B*
Rinc�n. 519 30
3116-BALTAZAR MENDOZA
3489 MART�NEZ
RUSTICA: fines de 13 cuer-
das sin edificaciones en Ba-
rrio Guavate. $11.99
3118�BALTAZAR MENDOZA
2543 MART�NEZ
URBANA: aolar de 128 me.
y una casa en calle M. Ri-
vera prolongaci�n. $376.88
3126-FERNANDO Y JOS�
3485 MENDOZA Y JES�S MAR�A
COLLAZO:
RUSTICA: finca de 72 22 cds.
hoy. antes 35.13 cds. y 38.12
cds. respectivamente en Be*-
� . �l� To,ta $330.54
3187-CONCEPCION MORALES
3548 COLON �
RUSTICA: finca de 85 625
cuerdas 2 casaa y 1 ranch�n
en Barrios P. Avila y Lapa.
3350-MANUEL OLERO V�RELA
3752 RUSTICA: finca de 13 cuer-
das casa y ranch�n en B� La �
Piedra. $28 25
3448-SUCN. CONCEPCI�N
3993 RAMOS
RUSTICA: finca de 18 cuer-
das sin edlflcsciones an Ba-
rrio Farall�n. $30.93
3528�FEDERICO RIVERA
5954 ORTTZ
RUSTICA: finca de 9 cuer-
das sin edlflcac'ones en Ba-
rrio Montellano, $71.74
3529-FEDERICO RIVERA
5855 ORTIZ
RUSTICA: finca de 9 ras.
sin edificio an B� Montella-
no $28 63
3575-JUANA RIVERA
4345 VIDAL
urbana: solar cic aso mlc
y una casa an cal!* M. RI-'
vera N�m. 51. $298.98
3859-SUCN CARLOS
4347 RODR�GUEZ COTO
RUSTICA: finca de 30 euer-
� das sin edlflcsciones en Ba- j
rrlo Fa 4249-FRANCJSCO RODR�GUEZ
FIGUEROA
RUSTICA: finca de 10 4)
cuerdas y una casa en Ba-
"lo Culebras Alto. JH6S
3987-LUCAS SANTIAGO
4347 CARMEN L�PEZ
RUSTICA: finca d� 6.595
cuerdas stn edificaciones es
B� Montellano � $16.07
afTI- PEDRO SANTIAGO
VEGA � *
RUSTICA: finca de 13 cds
y, una casa en B� Pedro Avt
'"' $11.17
4158�MAR�A. VIDAL
4S94 PLANELLAS
RUSTICA: finca de 75.9 c*..
ca�a y ranch�n en B� Vega�.
82�4 �
2176-RITA �LAMO L�PEZ
2394 URBANA: .olar, de 80 m[c y
una casa en Bda. Vleques.
gg-ELgCIOAUCEAChoy'1431
URBANA: aolar de 60 m�e
y una casa en Callej�n Bo-
rlnquen �a �o
srsss0 aucea *� .
URBANA:, solar de 90 mlc y
���^.���a.tn Ca4Ie��n Bom;
2?*-?C4W ALVARES jaui"?'11
99� URBANA: aolar de I� m�a y
una casa en Calle,'Palmer
22Z-r2A�E�� ANDINO
2313 SANTIAGO
.JOSTOA: finca de 8 cuer-
das sin edlflcadonsa en Ba-


^^
�""
12
EL CASO DE HIRAM BITHORN
�----------Por ARTURO GIGAMTE-------------k
Hlrun Blthorn, nuastro m�ximo exponente en ti Juego nacional
norteamericano de las bolai y loa, "itrlkei", aparentemente ha ��do
la bola usada por el coronel Ruppert y tus ayudantes para hacer una
carambola de retroceso.
Hlram, hace muy poco tiempo ascendido desde
uno de loe equipos menores hasta el equipo "Bears",
o sea, graduado completamente del periodo de prue-
ba ea la competencia seria, preliminar a su Ingre-
so en las Grandes Ligas, ha sido enviado nueva-
mente a Jugar con los muchachos de las ligas In-
feriores, debido a que, seg�n la respetable y auto-
risada opini�n de Georgo Weiss y Johnny Neun.
apoderado y piloto, respectivamente, de loa "Osos'',
nuestro muchacho no eat� todav�a maduro, y "a
pesar de que trata de hacer lo mejor posible, le
falta un poco de "colegio" o experiencia. Es un
muchacho que promete mucho, pero que necesita
quitas un ano o m�s de entrenamiento, en equi-
pos de inferior categor�a a 1* del "Nevarle".
, Sin estar en nuestro �nimo discutir la autori-
zada opini�n de estos se�ores, voy a tratar, no obs-
tante de se�alar el mete�rico paso de Hlram por el equipo de loa
"Osos", de acuerdo con la resena que hacen del mismo varios comen-
taristas deportivos norteamericanos:
"Blthorn, Runo y Makosky limitan el equipo visitante a tres hits
solamente".
Hlram Blthorn, el peso completo portorrique�o, Marlus Russo y
Frank Makosky se dividieron la labor de lanzamiento en el desafio
celebrado entre el Teor�a Aces", perd�n, el equipo "Filadelfla", y el
equipo de los "Bears".
Blthorn, despu�s de poner fuera de Juego a ocho bateadores, fu�
castigado con un Incoglble de dos bases, �nico "hit" ligado en los tres
"lnning�" que �l lanz�, mientras una gran multitud de portorrique�o!
le alentaba con sus i Vivas 1 y exclamaciones.
Blthorn Impresion� muy bien a la concurrencia con su bola r�-
pida, y mejor� sus oportunidades de entrar a las Grandes Ligas.
A Russo, el equipo contrario le lig� dos lncogibles, mientras a
Blthorn y a Makosky solamente le fueron ligados uno a cada uno, y
la eficiente labor rendida por Blthorn, al poner fuera de juego a los
primeros ocho bateadores que se le enfrentaron, fu� altamente es-
timada por el p�blico.
(Del "Newark News", Newark, Nueva Jersey)
"Blthorn se roba todos los aplausos".
El se�or Hlram Blthorn, oriundo de un clima c�lido, la Isla de
Puerto Rico, no sinti� los efectos dei escalofriante aire del este que
soplaba ayer en la liga de pelota, y si los sinti�, �stos no surtieron
efecto algupo sobre su eficiencia como lanzador estrella.
Alentado por los vivas y las exclamaciones de cubanos y boricuas,
el se�or Blthorn puso fuera de juego a ocho de los nueve hombres que
el "Filadelfla" envi� a batear mientras �l lanz� los tres "lnnlngs" que
le correspond�an en este Juego, siendo la �nica excepci�n Pete Slvess,
�1 lanzador del equipo "Filadelfla", quien le lig� un incoglble de Hos
ba.�s en el tercer "innlng".
(Del "Newark Sun", Newark, Nueva Jersey)
A. pesar de estos favorables comentarios de la Prensa local, la
d'reccl�n del equipo ha considerado m�s inteligente reintegrar a Blt-
horn a las filas de un equipo inferior, por un ano mis, para, de acuer-
no con su actuaci�n en este nuevo periodo de prueba, acogerlo en las
filas del equipo de los "Osos" el aflo entrante, y desde all�, antesala
de las Grandes Ligas, darle, en su tiempo y oportunidad, una ocasi�n
de probsr su valla frente a los equipos de las Ligas Mayores.
Este retroceso de Hlram, aparentemente desconsolador, no lo ve-
mos nosotros en esta forma, pues a�n recordamos que, cuando nos
visit� el "Cinclnnatl Reds", en entrevista que hiciera Charlle Garc�a
de Quevedo a uno de los arbitros que viajaba con la referida novena,
al preguntarle por el porvenir de Blthorn, el visitante presunto: "�Qu�
vicios tiene?", y al ser Informado aue Hlram ni siquiera fumaba,
aclar� entonces: "Denle tiempo suficiente y llegar� a las Grandes
Ligas..."
�Qu� la carrera de Blthorn ha sido mete�rlca, y que guindos por
sentimientos patri�ticos una gran multitud de portorrique�os residen-
tes en Nueva York quisieron acortarle el camino a Hlram? Com-
pletamente de acuerdo. Pero, �pose�a el nuestro conocimientos y ex-
periencia suficiente para hacer un airoso papel en las Grandes Ligas,
frente a los m�s famosos bateadores del mundo? Francamente cree-
mos que no, y volvemos a repetir las palabras del arbitro norteame-
ricano. "Denle tiempo suficiente, y los veinte y un arlos de Hlram
florecer�n en un perfecto Jugador, para asombro del mundo y gloria
de Puerto Rico... pero, denle tiempo..."
^.M.MDO, SAN JUAHt^^JsU�tt^24 DE-MAYO DE �WI..
DESPUNTA COMO POTRO DE GRAN PORVENIR
El potro Thlngumabob", pilotado por Eddle Arcare, g� asi �o f�oUmenU pe* medios cuerpos la carrera Forest Hllls ea el hip�dromo de Bel-.
mont Park, Nueva York, y revel�ndose como ejemplar de brillante porvenir. Lleg� segundo "Stoamroller", y tercero "Boyal Taste". La pista
�fifia �if
enfangada.
La visita del equipo
de Long Island
Banquete a Escobar y Monta�ez
NUEVA YORK, mayo 22. (SEM)
------En el Reator�n Nacional, pro-
piedad del comerciante y deportis-
ta hispano se�or Manuel P�rez, se
o�recl� anoche un banquete en ho-
menaje a los p�giles portorrique-
�os Sixto Escobar y Pedro Monta-
fez.
El acto estuvo muy concurrido,
y entre los asistentes se encon-
traban destacadaa personalidades
neoyorquina en el mundo de los
deportes, y directores de columnas
deportivas en varios peri�dicos me-
tropolitanos.
Hip�droi no "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 29 DE MAYO DE 1938
PRIMERA CARRERA 1 18 MILLA
l^JOSE �^ 2�CALIENTITO 102 96 L. Brown A. G. Soto
3-BLUE LIZARD 96 J. M. Marcano
4�MISS MILLICENT 96 L. Torres
5-CARIDURO 102 A Fort
8�CAYEYANA M D. Garc�a
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1�MICABIL 102 A. Fort
2� AGA RAY UO R. Castro
S-EL LOCO 102 A. Gonz�lez �
4�MARI�N DAVTES 102 T. Williams
5�BATACLAN 102 J. Rosario
6�PETRIN m J. Domlnicce
7�BUD BROWN 110 J. Irlzarr!
8� KAROLA 110 E. Verdejo
9�CAMPESINO 102 E. Carrillo
10�EL GALLEGO 103 L. Brown
11�TERE 108 F. Belmonte
12�LOLA 102 J. Narv�ez
13�WALTZ KINO 110 D. Garc�a
14�CANDELITA 96 A. O. Soto
TERCERA CARRERA 1 1|8 MILLA
1�LATERO 96 C Santiago
2�GRUMETE 3�YUTOf 97 99 F. Palacios J. Rivera
4�GALLETITA � J. A. Acosta
CUARTA CARRERA l CLASICO MARIANO ABRIL 1 1!16 MILLA
1�COLEGIAL 109 J. Ortiz
2�DR. JU 106 J. Rosario
3�DOtfA ADELA 109 A. Gonz�les
4�HIGUAMOTA 106 D. Rivera
5-LUCIA 107 R. Borges
6�MARCO ANTONIO 117 A. Fort
7�LON CHANEY 106 F. Belmonte
8�NO DIGA MAS 124 O. Escobar
QUINTA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS
1�MOKATAM n 102 A Fort
2�VENEZUELA 101 M Rosa
3�CAPULLITO 99 D. Gonz�lez
4�NEVADO 97 L. Torres
5�FLORIDO 102 J. M. Marcano
SEXTA CARRERA 1000 METROS
lr-SAN JOS� 98 M. Diaa FalO
2�CEIBA 108 'J. Ortli
3�LAJAS 102 F. Belmonte
4�LOHR G. 98 3. V�zquez
5-SILVER CLOUD 102 D. Rivera
6�REGIONAL 109* A Fort
7�RIOJA 103 H J. Rosario
S�TIMA CARRERA 1250 METROS
ARECIBO, mayo 21.�El Institu-
to del Turismo acaba de autorizar
a la oficina centra' de la Federa-
ci�n de Baloncesto para ultimar los
detalles con la Universidad de Long
Island para la pr�xima visita en
septiembre de este conjunto para
enfrentarse a equipos portorrique-
�os en Jubileo de plata. Hoy mis-
mo se cablegrafiar� al "manager"
Clalr Bee la conformidad con los
t�rminos expuestos.
Emilio E. HUYKE
-----------------*��>---------------
Notas deportivas de Ma-
yag�ez
Por DICK Y MA�Z
Nos Informa el pugilista �rtclo-
nado, Gerardo Carbonell, que se
encuentra entrenando de nuevo, con
el objeto de hacerle frente a cual-
quier boxeador de 118 libras, en
cualquier stadium de la isla.
TOMARA PARTE EN EL CAM-
PEONATO INSULAR
No bien sall� publicado en EL
MUNDO el articulo sobre el pr�-
ximo campeonato de "soft-ball" en-
tre tiernas, estos dos cronistas, fie-
les a su norma de laborar por el
engrandecimiento de loe deportes
femeninos, se apresuraron a escri-
birle a la Asociaci�n Deportiva Por-
torrique�a con �1 objeto de Inscri-
bir el equipo mayagllezano "Roose-
velt" en el citado campeonato.
El line up del equipo "Roosevelt"
es el siguiente: Mar�a Mercedes
Gonz�lez, Alicia Gonz�lez, Paquita
Ortiz, Ramonita Enrlquez, Rosa
Enriquez, Marianlta Cruz, Olga F1-
gueroa, Olga M�s, Elvira Toro. Em-
it�a Gonz�lez Margarita Arroyo, Ol-
ga Torres. Nora Nadal, Carbl Na-
dal y Odette Nadal. Consejera del
equipo, se�ora Angellta Mart�nez
de Qui�ones, y los "coachers", En-
rique Huyke y estos dos cronistas.
Las carreras que se efectuar�n ma�ana
en el hip�dromo "Las Casas"
NUESTRAS SELECCIONES
Para las carreras que ofrece mi- ua prolongado retiro. Se nota en
nana mi�rcoles el hip�dromo Las
Casas, damos a continuaci�n nues-
tras selecciones en la forma �eos�
tumbrada. Loa caballoa est�n co-
locados por el orden de las proba-
Udades que les concedemos, y los
n�meros en segundo t�rmino Indi-
can las posiciones de los conten-
dientes en el punto de partida.
Primera Carrera
1 NO DIGAS MAS
2 DO�A ADELA
3 COLEGIAL
4 CALIENTITO
5 BLUE LIZARD
1-1/4 Milla
5
2
4
1
3
B�isbol ayer en las
Grandes Ligas
NO DIGA MAS representa una
linea. Conserva las buenas formas
que ha lucido �ltimamente derro-
tando a algunos de los mejores im-
portados. Es relativamente ligero
y adem�s resistente y luchador, y
sus actuaciones recientes lo Indi-
can como el mejor de este grupo
en la actualidad. DONA ADELA se
mantiene en condiciones regulares
y bien aliviada de patee, y ha sido
traqueada suavemente como da cos-
tumbre. Es ligera, resistente y lu-
chadora, y ha alcanzado varios
triunfos en los reclamos Interme-
dios que la acreditan como segun-
da aqu�. COLEGIAL ha hecho ca-
rreras flojas �ltimamente, pero se
nota en buenas condiciones y fuer-
te de patas. Ahora va en la dis-
tancia m�xima conveniente para
�l. Tiene la tercera opci�n.
buenas condiciones, y hay que es-
perar que resista m�s en su segun-
da presentaci�n de la temporada.
La consideramos en tercer lugar.
(Higuamota ser� retirada).
Tercera Carrera
1 YUYIN
2 PETEE WRACK
3 MONTASEZ
4 GROVICH
5 NEVADO
6 BLACK FO.'�
1230 Metros
6
4
3
5
Quinta Carrera
1 MOKATAM II
2 REGIONAL
3 PUERTO RICO
4 TATITA
5 GRACESTICK
6 HELEN J.
7 INDIA
8 PORTAMIRA
1000 Metros
1
4
2
3
6
8
7
8
1�DORA M.
2�ETHEL MARBE
8 CUCA G.
4 TATITA
5�BARRIO OBRERO
6�MONTAHEZ
7�PREFERIDO
8� TOLEDANA
�-CELOSA
102
102
97
105
102
100
102
104
112
J. Domlnicce
R. Rodr�guez
A. G. Soto
M. D�as Fal�
F. Belmonte
J. V�xquez
L. Brown
O. Escobar
A Fort
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Plttsburgh 400 000 000�4 8 2
New York 000 300 000�3 7 2
BATER�AS
Blanton, Brown (4), Bauers (6)
y Todd por el Plttsburgh; Gum-
bert y Dannlng por el New York;
lanzador victorioso: Blanton; lan-
zador derrotado: Gumbert.
HOMERUNS
Mell Ott, del New York, en la
tercera entrada con uno en base.
EN BROOKLYN
Cinclnnatl 005 000 100�6 11 0
Brooklyn 000 211 000�4 6 2
BATER�AS
Schott, Cascaren� (6) y Lom-
bardl por el Cinclnnatl; Posedel,
Marrow (3), Tamulls (4) y Phelps
por el Brooklyn; lanzador victo-
rioso: Schott; lanzador derrotado:
Posedel.
EN FILADELFLA
San Luis 140 000 010-S 9 0
Filadelfla 040 200 Olx�7 13 0
BATER�AS
Lanler, Harrell (8), Rybe (6) y
Owen por el San Luis; Mulcahy y
Atwood por el Filadelfla; lanza-
dor victorioso: Mulcahy; lanzador
derrotado: Lanler.
HOMERUNS
Gutterldge, del San Luis, en la
octava entrada.
EN BOSTON
Chicago 020 030 000�4 S 1
Boston 000 100 000�1 6 2
BATER�AS
Leo y Harnett por el Chicago;
Fette y L�pez. Mueller (1) por al
Boston; lanzador victorioso: Lea;
lanzador derrotado: Fette.
LIGA AMERICANA
Todos los partidos se�alados pa-
ra la Liga Americana fueron sus-
pendidos. Unos por lluvia y otros
por mal estado del terreno debido
a la lluvia,
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
LIGA NACIONAL
New York 29 20 9 690
Chicago 32 19 13 594
Cinclnnatl 31 17 14 548
Boston 26 14 12 538
Plttsburgh 29 15 14 817
San Luis 28 12 16 429
Brooklyn 33 12 21 884
Filadelfla 28 8 18 308
LIGA AMERICANA
Cleveland 30 20 10 667
New York 38 16 10 615
Boston 28 17 11 607
Washington 33 18 15 545
Detroit 28 13 15 464
Chicago 22 10 12 455
Filadelfla 26 8 18 308
San Luis 27 8 19 296
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Cinclnnatl en Boston
Plttsburgh en Filadelfla
Chicago en Brooklyn
San Luis en New York
LIGA AMERICANA
Washington en Chicago
Boston en Detroit
Filadelfla en San Luis
New York en Cleveland
Segunda Carrera
1 DR. JU
2 SHEILA BARRETT
3 JUANITA
4 BLEU NUIT
3 MUI�EIRA
6 CAYEYANA
7 EL GALLEGO
8 HIGUAMOTA
1000 Metroi
4
3
7
5
2
1
6
8
YUYIN ha librado una brillante
camparla en esta temporada, y sus
recientes triunfos lo se�alan como
favorito aqu�. Conserva sus buenas
formas con la preparaci�n necesa-
ria. Es vtlot y resistente, y en su
�ltimo encuentro venci� f�cilmente
a su �nico contrincante da m�rito
PETEE WRACK. Este se halla en
buenas condiciones, y ha tenido la
preparaci�n adecuada para la dis-
tancia corta. Es relativamente li-
gero y adem�s resistente y lucha-
dor, y figura entre los mejores
criollos. MONTAftEZ debe llegar
tercero. Est� bueno, y ha demos-
trado que supera a los restantes.
Cuarta Carrera
1 MAHOMA
2 CLARTVEL
3 COMERIO
4 CIRIUN
3 WALTZ KING
6 VALLEY ROSE
1-1/8 Milla
1
6
DR, JU ha hecho buenas carro-
ras �ltimamente luchando en gru-
pos fuertes, y se mantiene �n bue-
nas condiciones para aprovechar
esta oportunidad. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y juzg�ndolo por
sus actuaciones recientes es el fa-
vorito l�gico aqu�. SHEILA BAR-
RETT generalmente figura entre
loa primeros en grupos interme-
dios. Est� buena, es veloz y relati-
vamente fuerte, y ocupa buena po-
sici�n en la raya. Le concedemos
la segunda opci�n. JUANITA de-
mostr� velocidad anteayer domin-
go en su reaparici�n despu�s de
MAHOMA vuelve al reclamo de
3500 despu�s de hab:r figurado en-
tre los primeros en grupos m�s al-
tos. Demuestra, hallarse en buenss
condiciones. Es ligero y resistente.
y ocupa la mejor posici�n en la
raya. Aunque carga el peso m�xi-
mo, sus actuaciones lo recomien-
dan como favorito. CLARIVEL ha
sido traqueada suavemente, y se
nota en condici�n2t regalares y
fuerte de patas. Es relativamente
ligera y adem�s resistente. Ultima-
mente ha alcanzado dos victoriaa
en el reclamo de $300. Ahora sube
de grupo, pero carga menos peso.
Le concedemos la segunda opci�n.
COMERIO baja por primera vez
al reclamo de 8500. Ha sido tra-
queado suavemente, y demuestra
hallarse en condiciones regulares.
Es ligero y resistente, y aunque sus
�ltimas actuaciones en grupos m�s
altos han sido flojas tenemos que
considerarlo en tercer lugar aqu�.
MOKATAM II constituye una li-
nea. Se mantiene en buenas con-
diciones, es velos y fuerte, ocupa
la mejor posici�n en la raya, y sus
actuaciones lo acreditan como su-
perior a este grupo. REGIONAL
ha sido traqueado suavemente, y
se nal! a en condiciones regulares.
Es veioz y fuerte, y va favorecido
por el peso m�nimo. Aunque no ha
alcanzado su mejor forma, es el In-
dicado como segundo por sus bu�-
�as demostraciones en grupos fuer-
tes. PUERTO RICO est� solamen-
te regular, y Juzg�ndolo por sus ca-
rreras reclentea no podemos colo-
carlo mejor de tercero aqu�.
Sexta Carrera 1 Milla
1 MARQUESITA 2
2 MICKEY MOUSE 1
3 LOHR G. t
4 GRUMETE J
j CAPULLITO 3
6 NEMITO 6
7 GALLETITA T
MARQUESITA sobresale como
sran favorita. S.gue en buenas con-
dicionas na obstante la fuerte cam
pafta que ha realizado. Es ligera y
resistente, y sus demostraciones en
grupos mucho mejores que �ste .a
indican como superior. MICKEY
MOUSE tiene la segunda Opci�n.
Est� bujno, y en sus carreras re-
cientes ha demostrado que le con-
viene la distancia larga. LOHR G.
es el tercero se�alado. Se halla en
buenas condiciones, y va favoreci-
do per el peso m�nimo.
i
EL POOL de laa carreras do an-
teayer domingo su al hip�dromo
La� Casas, paga o 8378 por par-
to. Resultaron premiadas 1^78 par-
tos en cuadros, y 309 papeletas, que
hacen un total de 1.387 partes.
� � �
� LOHR G. fu� corrido por el joc-
key M.^A.' Col�n, �nico cambio
qile se hito a �ltima hora en las
carrerea de anteayer domingo en
Las Casas.
DIANA, ,1a ganadora del "Puer-
to , J�eo Futurity". hija de Prlnce
Pat y Matlna, hermana completa
de Clayton, fu� sometida a la cu-
ra de los botones de fuego, la se-
mana pasada.<
� � �
YUYIN, que le hizo una buena
carre'ra a Mokatam II la semana
pasada, ha seguido en buenas for-
mas y debidamente preparado. An-
teayer domingo fu� traqueado en
Las Casas, cubriendo los mil tres-
cientos metros en 1.42 muy f�cil
mente, sobre plata buena.
� � �
PRINCE LEILA ha ganado for-
mas en su nuevo entrenamiento,
not�ndose bien aliviado de patas.
Ayer lunes efectu� un escape en
Quintana, cubriendo los 400 me-
trosr en .26, con relativa facilidad,
sobre pista buena.
PETEE WRACK traque� loa mil
doscientos metroe sobro las bridas
anteayer domingo an Las Casas de-
mostrando disposici�n.
e� � � *
LOS TR�QUEOS matinales ia
ayer lunes en loa hip�dromos Las
Casas y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista buena.
Ga'opes: Buena Suerte, Julio C�-
sar, Puerto Negro, Micabll, Mareo
Antonio, San Juan, Florido, Reglo-
nal Wall e, Raffles Lad, Grovlch,
J�dex, Ethel Marbe, Cariduro, Por-
tamlra, C ales, Marinara.
Galopea con pony: Orada*, lo*
cond Story, Mercadita, Helen J.,
Dandy, Don Barrag�n, Dlnorah,
Celosa, Ca'lentit�, La Bailadora,
Nacional Jr.
Quintana,, pista buena:
Galopes: Burlesco; Lydla; Cari-
�osa; Comentarlo; Lleja; Comodo-
ro; Caramelo; Keawlck; Latero;
De Oriente; Clayton; Lucero; Lin-
da.
Galopea con pony: Tato; D Sor-(
do; Lon Chaney; Demur; Joan
Crawford; Rloja; Vampira; Cani-
llera; Bram�n: Cofres!; Myrna,
Loy; Mae West..
Escale:
Prince "Lella-400 metros an .26.
S�'.ima Carrsra
1233 Mstros
Hip�dromo "Mira Palmeras'
CARRERAS PARA EL LUNES 30 DE MAYO DE 1938
PRIMERA CARRERA 1250 METROS
1�PORTAMIRA 2�MICKEY MOUSE 3�CANCILLER 102 102 102 L. Brown G. Escobar J. Ortiz
SEGUNDA CARRERA a 1400 METROS
1�BLEU NUIT
2�LENTO
3�HOPE LORING
4�ROSITA P.
5-SHEILA BARRETT
6-MUWEIRA
7�MAHOMA )
8�POPEYE
9�CLARIVEL
102
98
102
99
103
102
102
102
103
J. Narv�ez
L, Torree
F. Belmonte
J. Rivera
�G. Escobar
"E. Carrillo
T. Williams
A Fort
3. Ortla
TERCERA CARRERA
1 118 MILLA
1�CIRIUN
2-JULIO CESAR
3-COMERIO
103
103
102
J. Rosarlo
L. Brown
A.. Fort
CUARTA CARRERA
1 MILLA 70 YARDAS
1�BLACK FOX '
2�INDIA
3-CELT PRINCE
4�INDIANO
5�MARQUESITA
6�PUERTO NEGRO
100
9T
102
J. M. Marcano
L. Torres
A. Fort
F. Palacios
M Rosa
D. Gonz�lez
QUINTA CARRERA
1-MAMMY MI*A
2�DANDY
3-MR. DESMOND
4�NACIONAL JR
5�GRACESTICK
6-OROVICH
7-^JOHNNIE
8-nHELEN 3.
9�QUIQUE J.
1Q-SOCORRO
_
1300 METROS
SEXTA CARRERA
100
9t
a
98
i
95
*B
109
E. Verdejo
F. Palacios
J. V�aquax
A. Gonz�lez
R. Familia
A Fort
G. Escobar
A G. Soto
P. Belmonte
E. Carrillo
1000 METROS
1-CARA M�A
2�SULTANA
3�LA CONGA
4�WALLIE
5�CANILLERA
6�PUERTO RICO
7�NENITO
102
108
109
103
102
95
100
J. Ortiz
A Fort
F. Belmonte
J. Narv�ez
E. Q. San�ago
J. V�zquez
M. A. Col�n
1-PREFERIDO 6
2 ETHEL MAR3E �
3 NACIONAL JR. 5
4 FLORIDO 10
5 LATERO > 3
6 WALLIE 7.
7 PUERTO NEGRO S
8 JOHNNIE ii
9 VENEZUELA * 2
10 TOLEDANA 9
11 DANDY 4
PREFERIDO ha sido aliviado pa-
ra aprovechar esta oportunidad, y
se nota en condiciones regulares.
Es muy veloz, y aunque su estado
f�sico es bastante malo ha alcan-
zado varios triunfos que lo reco-
miendan como favorito aqu�.
ETHEL MARBE se halla en condi-
ciones regulares. Es ligera y re a-
tivamente fuerte, y ocupa la mejor
posici�n en la raya. Entre estos
chongos ha figurado bien. Le da-
mos la segunda opci�n. NACIONAL
JR. sigue en condiciones regulares
y bien aliviado de patas. El veloz
y relativamente fuerte, y �ltima-
mente ha luchado con caballos me-
jores que �stos. Lo recomendamos
en tercer lugar.
�a� . �- �
Toy�n Julia en la delan-
tera para la medalla
Tab�
(Informaci�n de la Secci�n Feme-
nina de la FDN)
Toyin Julia, reina de los depor-
i os de la Escuela Superior Cen-
tral y gran jugadora de balonces-
to del equipo "Palacete", se ha
puesto al frente otra voz en la lu-
cha por la medalla 'Tab�", dona-
da por el se�or Jos� Prados He-
rrero a la jugadora que m�s pun-
tos anote en el gran campeonato
c.ue viene llevando a cabo la FDN.
Toyin tiene 30 puntos: 14 del pri-
mer Juego; 7 del segundo y 9 del
tercero.
En segundo lugar est� Ella Gar-
da de la Noceda del "Palacete",
con 26 puntos.
Esther Arizmendl. del "Fsberll�'i
Jolly Glrls".. est� en tercer lugar,
con 29 puntos.
Se capera que en /os juegos que
en la noche de hoy martes,so lle-
var�n a cabo en la YMCA; JOUy
Glrls versus Las Palmas y San
Juan Eagles venus Bayam�n, la
puntuaci�n Individual de las juga-
doras cambie considerablemente las
marcas, por la medalla "Tab�",,y
tengamos sorpresas tambi�n.
S�TIMA CARRERA
1-DON BARRAGAN
3�EL SORDO
3�PALO VIEJO
4-VALLEY ROSE
5-KESWICK
-ar
103
108
100
**.
i
�f-r
1 3|16 MILLA
A- Gonz�lez
E. Carrillo ,
L. Brown
X. Verdejo
G. Escobar
ENDOSA A HEBEKAHl
GOLBERG
PONCE. mayo 21 de 1938.�Rebe-
kah Colberg ea candidata �nica pa-
ra la Comisi�n de Recreo y Depor-
tes. El entusiasmo en las fila* fe-
meninas agrandar� asi y la* fru-
tos se podr�an cosechar r�pidamen-
te. Janer MOORE
La reuni�n deportiva cele-
brada el domingo en Ponte
� � m � � �
Se lleg� a un acuerdo sobre la organi-
zaci�n del baloncesto en la Isla
A las once de la manan� del do-
mingo �ltimo continu� en la Casa
Alcald�a de Ponce la reuni�n de
los representantes de entidades de-
portivas y de la Comisi�n de Re-
creo y Deportes P�blicos, con el
objeto d* discutir un amplio pro-
grama deportivo que ha de des-
arrollarse ea el futuro inmediato.
Abri� el acto el presidente da la
Comisi�n, don Te�filo Maldonado
dundo las gracias a los deportis-
tas y entidades que hablan respon-
o�do a su llamamiento y al Muni-
cipio de Ponce, por la cooperaci�n
que habla prestado para la cele-
braci�n de la asamblea.
Contest� el discurso del seftor
Maldonado el alcalde de la ciudad.
se�or Tormos Diego, quien dijo es
sent�a honrado con que Ponce fue-
ra escogido para tan trascenden-
tal acto. "No s�lo vengo a este
acto en calidad de funcionarlo p�-
nico" �dijo el seftor Tormos�
"sino que espero tomar parte en
las deliberaciones de esta asamblea
rara tratar de aportai luces que
beneficien a nuestros deportes."
Se comenz� la reuni�n con el
primer asunto de la orden del d�a,
en la discusi�n del cual pod�an ln-
tci-venlr todas las personas que asi
lo desearan: la creaci�n de una Li-
ga Insular de Base Ball Profesio-
nal. Durante* toda la ma�ana se
estuvo discutiendo el apunto, to-
mando parte �estacada en la dis-
cusi�n los se�oree Carlos Garda de
Quevedo. Julio E. Monagcs, An�bal
Gjrcia, Antonio Arles Cruz, Pipo
."ialionado, Rosendo Viterbo Luda
no, Juan B. Rom�n, Torres Meso-
nina y otros. Se nombr� un eo-
mlt� compuesto por los se�ora*
Monagas, Garda de Quevedo y Mu-
nos Col�n, para que considerara
las distintas proposiciones all� he-
chas y rindiera un dictamen a lai
asamblea. Despu�s de una/ cuidado-
sa deliberaci�n el comit� acord�:
1�Que la labor de organizaci�n de
l-t' Liga Insular de Base Ball as
una obra de calma; 2�Que se
nombrar� un comit� Organizador
de la Liga, el cual ir� por loa dis-
tintos pueblos para crear corpo-
raciones, las cuales se basar�n �n
la fijaci�n de sueldos a los Juga-
dores, en la creaci�n de un fondo
com�n para el mantenimiento do
laa oficinas de la. Liga, y en regla-
mentaci�n que oportunamente se
decidir�; 3-Que las actividades de
la Liga no deben Intervenir con u
obstaculizar a otras actividades de
err�oter aficionado.
La asamblea acept� el dictamen
del comit�.
ASAMBLEA DE ENTIDADES ,
DEPORTIVAS:
A las dos de la tarde comenz�
la asamblea de las entidades de-
l ortivas del pa�s, presidida por don
Te�filo Maldonado. Todas las enti-
dades estuvieron representadas.
El seftor Frank Campos, Super-
visor de Educaci�n F�sica del De-
partamento de Instrucci�n, dio lec-
tura a un discurso, en el cual ofre-
c�a a laa entidades la cooperaci�n
de su Do;.artamento, siempre que
titas se ciAeran a las normas ya
establecidas y a los principios do
(Contin�a en la pajina 19. Col. 3.)
COMPRANDO
UNA ENTRADA DE
PARA LA
GRAN CARRERA
ESPECIAL
QUE SE CELEBRARA EN EL
HIP�DROMO
MIRA PALMERAS
EL
Domingo 29 de mayo de 1938
C0NTRIIUYE al sostenimiento �* los Comtdorts Escolo-
rts � Instituciones Ben�ficas
AUMENTA los Fondo* del Sanatorio Insular do Tu-
berculosos.
AYUDA o lo profrlaxio do lo tuberculosis on los ni�os do
edad escolar. �
COOPERA al sostanimiento do los Estaciones do Loche
CONCURRE oo los gastos p�blicos da su ools.
PARTICIPA do muchas otros oportunidadas.
� �
��
'�
^cV�v� DE ENTRADA? SE CIERRA A
IAS 12:00 de la noche del S�BADO 28
de Mayo de 1938.
---------1---------
C


'
-��
�^-p
16
ti MUNDO, SAN JUAN, f. R.-MARTES, 24 DE MAYO DE 1931.
A^||]
�Notar:
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
0*11 Vital Administrador: Aagel
Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d* Corrao* 345
PRECIO DE iUSCRIPCION
OfCLUTENDO SABATINO T
DOMINICAL
t�a Fiarte Rice:
TRIMESTRE--------------|S.OO
SEMESTRE--------------5.50
AMO------� � � � � 10.00
Eluda* Unido� y pala** dentro
del Tratado Poatal:
TRIMESTRE------� � 14.00
SEMESTRE--------------7JO
ARO------------------------14.00
Rara �1 Extranjero:
- Aflo �--------------------------117.00
SEMESTRE � � � � � 9.00
TRIMESTRE-----------------4,75
Dirija�* la correspondencia Informativa y Utararla a la direcci�n.
Para anuncio�, comunicado�, ate, dirija�� al Administrador.
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA COMISI�N DE VALORES Y CAMBIOS
LABOR DE SOLIDARIDAD
LA COLONIA PORTORRIQUE�A
EN NUEVA YORK
El movimiento de uni�n de loa portorrique�o� residen-
te* en Nueva York �del cual nos ocupamoa en un reciente
editorial� sigue despertando vivo inter�s entre loa miem-
bro! de la colonia, a juxrar por las noticiaa recibidas �lti-
mamente.
El diario hispano "La Prensa", que plante� formalmtn-
ta la conveniencia de impulaar este movimiento de unifi-
caci�n y que ha venido publicando una serie de entrevistas
con laa figuras m�s destacadas de la colonia portorrique-
�a, a loa efectoa de conocer aus puntoa de vista y sus re-
comendaciones para el plan de organisaci�n, dec�a que, fre-
cuentemente, las condiciones de vida de la enorme colonia
de habla espa�ola, lo mismo en Harlem, que en Washing-
ton Heights, el Bronx y Brooklyn, han servido de pretex-
to para que funcionarios de Estado, pol�ticos o agrupacio-
nes c�vica� que ae dicen "estudiantes del problema porto-
rrique�o", confundiendo e identificando lamentablemente
una situaci�n social poco halag�e�a con la naturaleza y per-
sonalidad moral y cultural de nuestros residentes en gene-
ral, hayan lanzado conceptos humillantes para los portorri-
que�os. Aludia espec�ficamente el colega a las frases ver-
tidas, en d�as pasados, durante una sesi�n del Comit� de Te-
rritorios del Senado. Sin negar que la situaci�n de una
considerable parte de la colonia no constituye un cuadro de
bienestar y solvencia econ�mica, agregaba que la causa de
ase estado de cosas no estriba en que nuestra colonia sea
"inferior" en ning�n sentido a laa otras colonias, y subra-
yaba el hecho de que esos "estudiantes" del problema por-
torrique�o jam�s han hecho nada por acudir en auxilio de
loa millares de ciudadanos insulares de Eatados Unidos que,
en su perfecto derecho como tales, resuelven ir a fijar su
residencia en esa parte del continante. El hecho innega-
ble �acentuaba el colega� ea que, en lo relativo al apoyo
moral y material y a la protecci�n politica. la colonia por-
torrique�a de Nueva York es una de las m�s desamparadas.
Dsl examen cuidadoso del problema deriva con l�gica
claridad la conclusi�n de que subsiste este lamentable es-
tado de cosas por no contar la colonia con la organizaci�n
y loa instrumentos de lucha que son indispensable* en aque-
lla urbe para la efectiva defensa de sus derechos y la mejor
orientaci�n de su destino colectivo. Disfrutando los por-
torrique�os residentes en Nueva York de la ciudadan�a de
Estados Unidos, que le otorga el derecho al voto, y siendo
la colonia tan numerosa que constituye una fuerza politica
de positiva importancia en trea o cuatro distritos de la ciu-
dad, debiera ser, en verdad, uno de los n�cleos m�s pode-
rosos e influyentes de la urbe. "^
Hasta ahora las tentativas de acercamiento y los pro-
p�sitos de unificaci�n han tenido alcance muy limitado. Se
han constituido asociaciones con fines sociales, culturales
y fraternales, y se ha logrado formar algunas agrupaciones
de car�cter partidista, pero estas organizaciones resultan de-
ficientes para la adecuada protecci�n de la colonia y no bas-
tan para hacer sentir su fuerza como conglomerado social.
Se hace indispensable, por consiguiente, una iniciativa de
m�s alto empe�o, un eafuerzo de aolidaridad que agrupe ba-
jo una sola bandera a todoa los miembros de la colonia, ase-
gurando de eata auerte su decisiva influencia en los asuntos
que conciernan a su bienestar general. Con raz�n decia un
distinguido compatriota residente en Nueva York: "Presen-
temos un frente �nico. Mientras los portorrique�os este-
mos desunidos y los enemigos de Puerto Rico encuentren
en esa desuni�n un punto de apoyo, nuestra condici�n no
cambiar� en lo que se refiere a obtener lo que nos pertene-
ce. Sostengo que en vez de tener que recurrir para ello a
la persuasi�n, podr�amos apelar a la demanda, pero eso s�-
lo puede hacerlo con �xito una colonia inalterablemente
unida, hasta el �ltimo hombre, hasta el �ltimo esfuerzo".
Los lideres de la colonia portorrique�a que han exte-
riorizado sus puntos de vista sobra este prop�sito de unifi-
caci�n, a trav�s de la encuesta que viene celebrando "La
Prensa", convienen en la necesidad de propulsar la inicia-
tiva y la juzgan factible. En nuestro anterior editorial glo-
aaraos las observaciones del doctor Pedro N. Ortiz, del li-
cenciado Osear Oarcia Rivera y del doctor Joa� N. Ceste-
ros. El actual preaidente del "New Deal Democratic Club",
ae�or Joe� M. Vivaldi, despu�s de hacer un minucioso es-
tudio de las dificultades con que se ha confrontado la co-
lonia, asegura que no hay duda de que la gran masa porto-
rrique�a puede organizarse y que para lograrlo lo �nico que
hace falta es que los hombres que represantan fuerza econ�-
mica y social y los qua est�n intelectualmente mejor pre-
parados para encausar ai movimiento, cumplan con su de-
ber y ofrezcan una �nfima parte siquiera de su tiempo y de
sus recursos para crear la organizaci�n que todos recono-
can absolutamente neceaaria.
Que la ocasi�n nunca fu� m�a propicia para eete movi-
miento de unidad da ideas y de fuerzaa, y de centralizaci�n
de laa masas electorales, es el criterio del se�or Salvador
Parea, fundador de la "Uni�n C�vica Portorrique�a" y ac-
tual miembro directivo local del Partido Republicano Na-
cional. Para obtener el reconocimiento debido estima acon-
sejable la confederaci�n de todaa laa sociedadee portorri-
que�as que funcionan en Nueva York.
Inaiatimos en se�alar a loa liderea de la colonia los po-
sitivo* beneficios que conlleva este movimiento de solida-
ridad portorrique�a para el disfruta de una mejor ciudada-
n�a. La Iniciativa tiene adamas se�alada importancia pa-
tri�tica y debe propulsarse con la decidida cooperaci�n de
todoa loa compatriotas que residen en la populosa urbe.
Articulo 21
(S. d� lo� E.�La supervisi�n de
los mercados d* valor*�, alto to-
talment� nuevo en la legislaci�n
f*der�l, fu� anunciad� per ti pre-
sidente Rootevalt en su discurso
d* Inauguraci�n, gran parta d*l
cual la dedic� a fustigar a los "es-
peculadores poco escrupulosos".
"Ellos est�n acusados ant* el tri-
bunal de la opini�n p�blica", de-
clar� *l Pretldtnte, y agreg�: "La
recuperaci�n necesita una �alva-
guardia contra el recrudecimiento
de los males del antiguo orden de
cosas". Una de esta� salvaguardia�
conalstia en la ''estricta supervi-
si�n de toda� laa operaciones bas-
car�a� y de cr�dito, de modo que
termine la especulaci�n con ol di-
nero ajeno.
Un mensaj* enviado al Congra-
so el d�a 29 de mano d� 1933 pufo
esta Idea en camino hacia la apro-
baci�n legislativa, recomendando
una ley que hacia necesario que
a* ofreciera 41 p�blico comprador
la informaci�n, m� completa so-
bre nuevas emisiones de valoras.
Ello tenderla a agregar al antiguo
principio de "caveat emptor" (que
el comprador ac� precavido) la
otra doctrina de "que el vendedor
tambi�n aea precavido". Una ley
que abarcaba el principio de "ca-
veat emptor", la ley sobre valor*�
de 1933, fu� aprobada el d�a 27
de mayo, A continuaci�n Inserta-
mos el comentario del Preaidente
sobre esta legislaci�n sin preceden-
tes). "
� t �/
La necesidad de una refor-
ma en el funcionamiento de
los mercados financieros de
la naci�n se habia fijado en
la mente p�blica durante los
a�os siguientes al desastre de
la Bolsa de Valores en 1929.
La demanda p�blica a favor
de la reforma se reflej� en la
plataforma del Partido De-
m�crata en 1932, que declara-
ba:
"Abogamos � por la protec-
ci� del p�blico inversionista
mediante el requisito de que
se registren ante el Gobierno
y se publiquen en anuncios
todas las ofertas de bonoe y
accione* dom�sticos y extran-
jeros, as� como informaci�n
ver�dica en cuanto a bonos,
comisiones, capital invertido
e- intereses de los vendedo-
res".
La ley de valores de 1933
va dirigida a exigir la m�a
completa y cabal informaci�n
para loa inversionistas sobre
todos los hechos materiales
relacionados con nuevas emi-
siones de valores ofrecidas
p�blicamente o vendidas por
correo o en tr�fico interesta-
tal.
��Valore* de lftS produjo �Man�* dt �Tandea p�rdida* financiera* a grupo* * la-
a refer�
El �*tr� d* la
dlvlduos Inversionistas, lo cual Indujo al preaidente Roo*evelt a recalcar "la necesidad de una
la conducta de le* mercado* financiero* de la naci�n". La fotograf�a recoge un aspecto de la cr�ala. Esta
multitud eeagTegada �a Wall Street ea ltfj, espera, sobrecos� da de p�nico, laa ultima� noticias sobra e"
mercad* �a
bancarrota.
Adversarios del Nuevo Trato
(X. de lo* E.� Hablando en Wllmlngton, Delaware, el d�a 29
de octubre de 193S, hacia fin** de la campana para su reelecci�n,
el preaidente Rooievelt describi� "1* clase de libertad que nuestra
Administraci�n ha procurado y sigue procurando", dando lectura a
unas palabras de Abraham Lincoln, pronunciadas en Baltimore en
1864, que dec�an asi:
"El pastor hace retirar al lobo cuando �ste casi tiene agarra-
da la oveja por el pescuezo. La oveja agradece esto al pastor, a
quien considera su salvador, mientras que el lobo lo culpa por el
mismo hecho, calific�ndolo destructor de la libertad... Sencilla-
mente, la oveja y el lobo no est�n de acuerdo sobre la definici�n
de la palabra libertad; y precisamente existe la mlama diferencia
entre nosotros los humanos... y todos loe que decimos amar la
libertad."
A continuaci�n el propio comentarlo del Presidente sobra este
incidente:)
Wllmlngton es la ciudad natal y Delaware el Estado natal de
la� corporaciones Du Pont y sus afiliada*, cuyos due�os principa-
les contribuyeron a organizar y costear la "Liga Americana pro
Libertad", compuesta principalmente de lnduatrlalaa v fin.rw-.r.
ros rico* y poderosos.
El fin principal de esta organizaci�n era oponerse y derrotar
al Nuevo Trato. Es* as la raz�n para qu* se hay* seleccionado a
Wllmlngton, Delaware, como el sitio para dar lectura a lo dicho
por el presidente Lincoln sobre la definici�n de la palabra
''libertad*.
Franklln D. Roosevelt.
REGISTRO DE
EMISIONES
CONFERENCIA APLAZADA
(Neta del Atesee)
La eoofereacU que el intelectual
�vaste* doctor rraadaco * rasase
�vas a �Vetar esta noche a las
asea* sa el Atoa** 9etrorriqu*no
Ira sMa suspendida para al pr�xi-
mo Jueve� 21 de mayo, a la misma
beta.
Publicamos * cimiento de lea se�ores socios del
Ateneo, para la Prensa de Puerto
Riso r del pdbllco ea general
La ley requiere que, con
ciertas excepciones adecua-
das, todas las emisiones nue-
vas sean registradas ante la
Comisi�n de Valores y Cam-
bios mediante la presentaci�n
de un "statement" en que se
especifique todo lo relaciona-
dos con ellas. La informaci�n
requerida, que ser� archivada
para uso p�blico, tiene que in-
cluir el prop�sito de la emi-
si�n, el t�rmino de los valo-
res, la historia financiera y
la condici�n econ�mica de la
corporaci�n que emite loe va-
lores y otros detalles relacio-
nados con su administraci�n.
El prop�sito de esta infor-
maci�n no es el de expresar
una opini�n en cuanto a la so-
lidez o valor real de los va-
lores, y si el de suministrar
datos sobre los cuales el in-
versionista prudente pueda
basar una decisi�n inteligen-
te. A tal fin, la ley requiere
que cada comprador reciba, un
prospecto con la declaraci�n
de registro.
Hasta fines de octubre de
1937, cerca de 3,500 solicitu-
des para el registro de emisio-
nes de valoree hab�an sido pre
sentadas a la Comisi�n. Estas
ilicitudes cubr�an m�a de
$13.000,000,000 en valores. De
emisiones que val�an m�a de
�sta�, se neg� inscripci�n a
1100,000.000 debido a que la
falsa o enga�osa o que exis-
informaci�n presentada era
t�an omisiones materiales; y,
adem�s, fueron retirada� emi-
siones a un valor total de
1500,000,000 por loa solicitan-
tes que no pudieron cumpli-
mentar todos los requiattos
exigidoe por la Comisi�n.
La legislaci�n ha hecho
mucho para eliminar al gaato
econ�mico y la p�rdida a loa
inversionistas resultantee de
la fabricaci�n r�pida de emi-
siones de valorea, la venta de
emisiones que no ten�an su-
ficiente garant�a para el p�-
blico y el derrame-da fondos
en operaciones fraudulentaa.
Adem�s, la ley ha establecido
nuevas normas financieras.
LA COMISI�N DE VALO-
RES Y CAMBIOS <
La administraci�n de esta
ley se confi� originalmente a
la Comisi�n Federal de Co-
mercio, pero m�s tarde se
transfiri� a la Comisi�n de
Valores y Cambios, organiza-
da de acuerdo con la ley de
valores de 1934.
� * �
(N. d� loa B.�La Comisi�n de
Valores y Cambios, o la 8EC como
a* le conoce generalmente, se des-
arroll� en dos etapas. La primera
ley de valores, descrita anterior-
mente, sencillamente requer�a el
registro ante la Comisi�n Federal
de Comercio de importante y de-
tallada Informaci�n sobre las nue-
vas emisiones.
El segundo paso se hizo necesa-
rio, seg�n escribi� el Presidente al
Congreso el d�a 9 de febrero de
1934, porque "fuer* del campo de
las inversiones legiUmas, se ha-
bla hecho mucha especulaci�n f�-
cjl y atrayente en exceso".
Aunque ios valores son necesa-
rio�, agreg� el Presidente, "debe
ser nuestra pol�tica � nacional res-
tringir, en todo lo posible, el uso
de dichos valor** pora operaciones
puramente especulativas". El Pre-
sidente clasific� la especulaci�n
peque�a al margen de aqu�llas
como "da�inas y resultante� en
p�rdidas para el Inversionista pro-
medio",
A continuaci�n, las observacio-
nes del Presidente sobre esta se-
gunda ley de valores).
� t �
La plataforma del Partido
Dem�crata decia en 1932:
"Abogamos... por la regula-
ci�n, del poder federal en re-
laci�n con los cambios y va-
loree".
De acuerdo con mi mensaje,
el Congreso aprob� la ley de
valores de 1934, que yo fir-
m� el dia 6 de junio de 1934.
NUEVOS REQUISITOS
Los fines de esta ley eran
los siguientes: 1�Corregir
pr�cticas injustas existentes
en loa merca doe de valorea.
A este fin, se puso a loa mer-
cados da accionea bajo la ju-
risdicci�n de la Comisi�n de
Valores y Cambios; se prohi
precios de valores; y el tr�-
fico de los mismos se someti�
a la reglamentaci�n de la Co-
misi�n. 2�Suministrar al p�-
blico informaci�n adecuada
concerniente al manejo y a la
situaci�n econ�mica de las
corporaciones cuyos valores
est�n cotizados en los merca-
dos. Con este prop�sito, se
exigi� una declaraci�n de re-
gistro con toda la informa-
ci�n posible relacionada con
cada emisi�n incluida en la
lista del mercado, que se tiene
siempre al dia mediante la
presentaci�n de i n f o r mes
anuales. 3�Regular el uso del
cr�dito para costear el tr�-
fico en valores. Esto se ob-
tiene con la regulaci�n' de los
requisitos y est� a cargo de
la Junta de Gobernadores del
Sistema de Reserva Federal.
Ya para el 30 de junio de
1937 los 22 principales mer-
cados de cambio del pa�s ope-
raban bajo la jurisdicci�n de
la Comisi�n de Cambios y Va-
lores y siete mercados de me-
nos importancia hab�an reci-
bido exenciones. Para la mis:
ma fecha se hab�an registrado
con la Comisi�n cerca de 2,850
emisiones de valores que re-
presentaban m�s de 2,500,000,
000. acciones de capital y
aproximadamente 1,500 emi-
siones de bonos que ten�an un
valor a la par de m�s de $24,
000.000.
La ley no se rekeiona con
los mercados de productos
b�sicos.
ARCHIVO DE L�DERES
FINANCIEROS
Una disposici�n muy im-
portante de la ley es la que
exige que cada funcionario,
director o accionista princi-
pal de cada compa��a regis-
trada rinda un informe men-
sual de cualesquiera compraa
bi� la manipulaci�n de loa o ventas, caaionea o trans�-
A nuestros clientes y amigos:
*"" ' a�^�^-^"���^-��^i**a*s�.iiMii n ����� � �"��^ai.ii.M� ., �
Deaeamos participarle� qua loa n�meros da loa te-
l�fono* de EL MUNDO y PUERTO RICO ILUSTRA-
DO han �ido cambiados en la forma siguiente:
2220� Tallare.
2221�Redacci�n
2222�Administraci�n
222*_Dlrecci�n
Puerto Rico Ilustrado, Inc.
rencias de valores de su com-
pa��a. Hacia fines de junio
de 1937, la Comisi�n habia es-
tablecido 25,017 archivos para
23,340 personas, que repre-
sentaban mayormente los l�-
deres de la industria y las fi-
nanzas americanas.
El impedir la manipulaci�n
de los precios de valores es
otra de las funciones impor-
tantes de la Comisi�n. Ya se
ha dado comienzo a las medi-
das encaminadas a eata fin
en siete casos importantes
que envuelven nueve firmas
grandes. Adem�s, sesenta in-
vestigaciones relativas a las
operaciones estaban llev�ndo-
se a cabo a fines de junio de
1937 y trece casos relaciona-
dos con violaciones de las es-
tipulaciones de varias reglas
comerciales hab�an sido refe-
ridos a los propios mercados
de valores para su acci�n.
La Comisi�n est� dedicada
tambi�n al estudio de las me-
didas para remediar los exce-
sos de la especulaci�n que tan
perjudicial es al p�blico en
general, habiendo realizado,
como resultado de esto, mu-
chas modificaciones en las
reglas de los distintos mer-
cados.
Los beneficio* de este es-
tatuto y de la ley de valores
de 1933 dependen en gran
parte de la vigilancia que
ejerza la misma comisi�n. Los
a�os pasados demuestran que
la Comisi�n ha estado muy
alerta, con lo que ha hecho
posible normas comercialea
m�s efectivas que nunca.
Hacia el 30 de junio de 1937.
270 firmas e individuos ha-
b�an sido retirados permanen-
temente por haber violado es-
tos estatutos; 49 estaban sus-
pendidos temporalmente y 33
hab�an hcho constar que no
continuar�an sus actividades.
Por infracci�n criminal de los
dos estatutos comparecieron a
juicio 375, o esperaban ser
juzgados. Noventa y nueve
hab�an sido sentenciados.
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico)
Sigue la campa�a pro frente
unido de los portorrique�os
Conocidos l�deres de la colonia en Nue-
va York expresan su opini�n
NUEVA YORK, mayo El (SatK) terrlquefta en .�aneral. y con ello
�Continua activamente la campa-
na, renovada ahora con gran entu-
siasmo, tendiente a 1* organizaci�n
electoral y a la formaci�n d* un
frente unido de la colonia porto-
rrique�a en esta clud*d. La* per-
sonas m�s responsables, de entre
loa veterano* d* 1* colonia, est�n
fundamentalmente de acuerdo en
cuanto a laa causas qu* en el pa-
sado han venido impidiendo asta
organisaci�n, y *n sus prop�sitos
de qu* esta se* rasurada en el fu-
turo m�* inmediato posible.
Existe, sin embargo, cierta dis-
crepancia en lo que respecta a la
forma en que la ansiada unifica-
ci�n puede y debe ser conseguid�.
Lo* Ultimo* en expresar sus opi-
ni�n*� en este sentido son lo� ca-
ballero* portorrique�o* Jos� M Vi-
valdi. Salvador P*r�* y Ram�n
Matos.
El se�or Vivaldi preside en 1*
actualidad el "New D*al Democra-
tic Club", que est� formado por
electores hispanos �m�* de un no-
venta por ciento borlcuas� del dis-
trito n�mero 17. en el coraz�n de
la barriada de Harlem, represen-
tado actualmente en el Congreso
federal por un ciudadano de ex-
tracci�n italiana: el a*ftor Jarn** J.
Lanzetta. Durante el periodo elec-
toral 1933-1934, el **flor Vuvaldl
fue1 un Ud*r d**t�cado d*l "City
Fualon Party", habiendo figurado
para aquella �poca como candi-
dato a la C�mara de Representan-
te* del Estado, por el distrito que
ahora representa en dicho cuerpo
legislativo el licenciado Cscar Gar-
c�a Rivera.
Laa que liguen son la� declara-
ciones autorizadas por el se�or Vi-
valdi sobre la campa�a de unifica-
ci�n portorrique�a qu* viene rea-
lizando**:
"Para buscar soluci�n al proble-
ma de la organizaci�n de lo* por-
torrique�os en esta ciudad, no bas-
ta teorizar en cuanto a lo qu* de-
be hacerse: es necesario Ir al fon-
do del problema, y averiguar por
qu� ��� tan necesaria organizaci�n
no se realiza en toda iu magnitud,
a pesar de tanto* ano* da lucha.
Ea necesario poner la responsabi-
lidad donde corresponde, a fin de
qu* podamos llevar los prop�sitos
de organizaci�n a feliz �xito en el
fluro.
"Ante� de seguir adelante, debe-
mos ilustrar nuestro pensamiento:
nada mejor, para esto, qu* las dos
�ltima� batallas electorales lleva-
rlas a cabo en el distrito 17. De-
jamos en el tintero la experiencia
de varios anos dedclado� a forjar
este movimiento, y los esfuerzo� que
tropezaron con el inconveniente de
siempre. Nos referimos a las pri-
marlas de 1935, en la* qu*, a la
v*z qu* se disputaba al lncumbent�
dem�crata la silla en Albany, la
elecci�n del cuerpo de compromi-
sario* no* hubiese dado un control
absoluto en el distrito. La otra bata
lia electoral fu� 1* del a�o pasa-
do, cuando nuestro distinguido ami-
go el licenciado Otear Garc�a Ri-
vera obtuvo la posici�n que ahora
ocupa en la C�mara de Represen-
tantes del Estado.
"En ambas ocasione� (en la pri-
mera aplastados por la derrota y
en 1� segunda luciendo loa laure-
les de la victoria)' la gran mayo-
r�a del electorado portorrique�o ae
levant� en airad* protesta respon-
diendo a la llamada que 1* fu� he-
cha; pero en ambas ocasiones, este
pueblo humilde y digno, 1* gran ma-
sa de 1* qu* se dice qu* no �� or-
ganiza, se encontr� sola, sola con
uno* cuanto* directores, persones de
buena voluntad que pusieron al ser-
vicio de la causa sus escasos recur-
sos, su inteligencia, y hasta sus
propias vidas, muchas vece* ama-
na radas por loa 'gorilas' del adver-
sarlo. El industrial, el comercian-
te, el profesional; en una palabra,
el mejor acomodado y en mejore*
condiciones para luchar �salvo muy
se�alada� excepciones� no ha rea-
lizado el esfuerzo qu* la* circuns-
tancias demandan. Temeroso o muy
ocupado siempre este elemento, no
ha visualizado la importancia de
nuestra organizaci�n politice; y ah�
radican todas las dificultad*** pa-
ra levantar un fuerte movimiento
que en su desarrollo traiga bene-
ficio� positivos a la colectividad per-
al respeto y la consideraci�n que
demandamos, muchas veces sin tra-
bajar para merecerla.
"La colonia portorrique�a no ae
ha disgregado, verdad es q. Harlem
ha sufrido una sangr�a como resul-
tado de la lnvaai�n del elemento ne-
gro norteamericano en la parta oes-
te; pero eso ha determinado �1 cre-
cimiento de otras seccione* en el
Bronx y en Washington Htlghts,
las cuales en muy breve tiempo se-
r�n fuertes tambi�n. Sin embargo,
en el distrito 17 h*y suficiente fuer-
za para, adem�s de conservar la
posici�n de la Asamblea, ya en
nuestras manos, conquistar lo que
ea m� importante, qu* a� el "lead-
�rship" de ambos partido* hist�ri-
cos aqu�- Son muchaa las razone*
por la� cuele* no todoa loa porto-
rrique�o* pueden residir en Harlem:
lo Importante es qu* dondequiera
qu* residan, recuerden que laa pri-
mera� trinchera* d* nuestra eman-
cipaci�n est�n en Harlem, y que
es au deber cooperar con ests pue-
blo desamparado, en toda* sus lu-
chas pol�tica� y econ�micas.
"No hay duda alguna de qua la
gran masa portorrique�a puede or-
Kalzarse. Estoy seguro de ello. Lo
ico que h*c* falta a* qu* loa
hombres que representan fu*r�a
econ�mica y social, mejor favoreci-
dos por la suerte, � intelectualmen-
te mejor preparado*, cumplan con
su deber y ofrezcan una �nfima par-
t* siquiara de su tiempo y de au�
recurso* a crear la organizaci�n que
todo� reconocemos absolutamente
necesaria. Es* organizaci�n deber�
aer dentro de las lineas de partido,
pero suficientemente flexible para
endosar a nuestros hombres, dentro
o fuera de. eso� partido*, cuando la
altuacl�n asi lo demande.
"Lo� que Insistimos y persisti-
mos en que nuestra fuerza en el
distrito n�mero 17 puede contro-
lar el distrito, elegir hombre� re-
presentatlvo* para l�deres con todo*
sus derecho* �especialmente qn el
rartido Dem�crata� eitamoi mi-
rando hacia laa primaria� de 1939
como una bella oportunidad para
obtener ese "leaderahlu". Con tiem-
po, estamos organizando; los Infeli-
ces est�n acumulando pesetas y cen-
tavos para esa contienda, qu� ha
de requerir un gran esfuerzo per-
sonal y econ�mico. Vengan a coope-
rar en eata labor los hombres que
por su posici�n en nuestro conglo-
merado eat�n m�s obligados que na-
die a realizar la obra... y el d�a 7
de noviembre de 1939 lanc�monos
a la calla, penetremos en los cois�
gloa electorales, y esa misma noche
podremos, todoa, celebrar la victo-
ria, aatls�echos por haber cumpli-
do con nuestro deber." �
� � �
El se�or Salvador pares es miem-
bro directivo local del Partido Re-
publicano Nacional. Reside en �1
condado de Brooklyn, donde perte-
nece a la Junta de directores del
Club Republicano del Primer Dis-
trito. Fund� hace mucho tiempo la
Uni�n C�vica Portorrique�a. Tiene
un puesto distinguido en la orga-
nizaci�n nacional de la Legi�n Ame-
ricana, y es miembro activo da di-
versas otras organlzacionea civicaa y
pol�ticas.
He aqu� c�mo ve el se�or Pares
la situaci�n:
"En todas laa declaraciones he-
chas por nuestros l�deres hay un
msimo sentimiento: unidad d* nues-
tro elemento contra el mal com�n.
La ocasi�n nunca fu� m�s propi-
cia para este movimiento d* uni-
dad de leles y de fauerzaa, y de cen-
tralizaci�n de laa masas electora-
les. Urgen movimiento com�n y ac- '
clon �nica, no Importa de d�nde
vinieren, en demostraci�n de nues-
tra valia, de nuestra cultura y de
nuestros derechos.
"Para obtener el respeto y el re-
conocimiento debido� a nuestro pue-
blo aqu� radicado, ion tres los me
dios esenciales a fin de realizar es-
ta idea. Eaaa bases ion: labor po-
l�tica, labor c�vica, y confederaci�n
d* toda� las eociedadea portorri-
fluesa* aqu� constituidas.
"Debemos, politicamente, estimu-
lar 'a lo* nue�tro* en el estudio de
sus deberes como ciudadanos, de
los ideales de patriotismo, y de los
principios de gobierno americano�.
(Contin�a en la p�gina 9 Col. �)
TUBORG T�NICO de MALTA
SIN ALCOHOL
Tome un vaso de TUBORG en cada comida para gozar de
salud perfecta.
I. d.j* de probar la TUBORg^J* ^I^Vore^' " h �� *"***
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN, P. Pt


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R.-MARTES, 24. DI MAYO DE 1931.
Entidad Agr�cola no auspicia pro-
testa contra Winship...
(Continuaci�n de la 1� p�gina)
fuente contributiva da que m dle-
pona aa cada uno da tiiot, para ca-
mino*, con nuava� cargaa para
otraa a tend�n es, Blando aato ciarte
p aaoaalt�ndoaa la construcci�n da
camlnot y carrataraa para benefi-
clo da loa propio� agricultores, no
ara poalbla panaar an hacer nada
que pudiera hacer pardar la valiosa
ayuda qua praata al Goblarno Fede-
ral a nuaatra lila, an aaa impor-
tan ta ramo da obraa p�blicas. Dea-
4* luago, qua ambo� proyeatos as-
tan influenciados por al mismo
principio.
Fracasada la firma da aquallos
proyactos, estamos recibiendo insi-
nuaci�n�* da agrlcultoraa catataros,
residentes an distintos puabloa da
H tala, qua ignorando loa motivos
por loa eualas fu� vadado al P. da i nal da 6 maaaa a partir da su apro-
da a�r objete da referendum en-
tra loa agrlcultoraa, y al aa aplica
da una masara acu�nlma, y a� ios
agrlcultoraa cooperan a implantar
la misma, tratando da qua aa baga
toda la Justicia an cada caso, po-
dr�a obtanaraa un prado para al
ca�a qua compensase loa aafuarzos
del productor.
Ley qua concede un t�rmino da
un ano, a partir da au aprobaci�n
para la redenci�n da propiedades
embargadas y adjudicada� al Pue-
blo da Puerto Rico por concepto da
primas da Indemnizaciones da Obra-
ros, condonando loa Intereses y re-
cargoa �obra laa mismas. Esta Ley
permitir� a muchos agricultores
readqulrlr la propladad qua laa ha-
bla sido ajacutada por tal concep-
to.
Ley qua conceda un .plazo ad�elo-
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscoe Fawcett
(a C. No. 1, noa dicen, qua si antes
se aituvo consldarando llevar a ca-
bo un acto da simpat�a y reconocl-
mianto al aa convert�a en ley aquel
proyecto, ahora, deb�amos astar
dispuestos a llevar a cabo un acto
da protesta, por el fracaso. A estos
amigos debemos decirles que duda-
mol mucho de que una protesta,
an esto* momentos, pudiera reme-
llar el da�o hecho, y, por el con-
trario tememos que podr�a agravar
m�s nuestra dif�cil situaci�n. Tam-
bi�n tenemos que hacer constar,
ante todo� nuestros amigos agricul-
tores, que en la legislatura que
termin� se aprobaron una serla d�
proyectos beneficiosos a los agri-
cultores, sobra todo a loa cafeteros,
y que los mismos fueron firmados
por el Gobernador, y es correcto
que expresemos noblemente nues-
tro reconocimiento por estas medi-
das, tanto a los legisladores como
al Ejecutivo.
Entre las leyes firmadas las m�s
Importantes son las siguientes:
La que autoriza al Comisionado
d� Agricultura y Comercio a tumi-
,gar loa pl�lanoa, guineos y y aullas
importados en Puerto Rico. Esta
Ley tiende a estimular el cultivo de
esos frutos en Puerto Rico, dando
una oportunidad para una mayor
. Inversi�n de obreros en ese' trabajo
" y un mayor beneficio para los plan-
tadores.
Ley para enmendar laa Secciones
6 y 11 sobre contratos de refacci�n
- agr�cola, que hace factible la fir-
ma da los contratos ds cr�dito re-
. faecionarlo, eliminando las escrltu-
I ras p�blicas, que tan costosaa re-
sultaban para los peque�o� terrate-
nientes.
Ley para la construcci�n da un
camino afirmado de 20 kil�metros
que dar� f�cil salida a los produc-
tos da muchos agricultores, perte-
necientes a loa barrios entre Ca-
guaa y Rio Piedras, cuando la via
f�rrea que pasa por �stos sea le-
vantada.
Ley para enmendar la Ley 112,
regulando la contrataci�n y com-
. pra venta de ca�as de az�car, qua
har� m�s viable la forma da cobro
del porciento razonable que corres-
ponde a loa colono�, y permitir� el
nombramiento de la Junta Azuca-
rara, en la que, representados cen-
tralistas y colonos, tendr�n oportu-
nidad de dirimir amigablemente sus
diferencias.
Ley para prorrogar por 4 a�os
" m�s la valoraci�n de $20.00 sobre
. cada cuerda da caf�. Esta ley et de
'.gran Importancia para loa agrlcul-
toraa cafeteros puesto que, desde al
a�o 1936, en qua ces� la ley apro-
bada en abril de 1932, que ordena-
ba la tasaci�n da las cuerdas de
caf� a un precio m�ximo de $20.00,
se venia haciendo aumentos en es-
tas valoraciones, que ha podido lla-
gar a un limita igual al que ten�an
antea de adoptarse aquella rebaja
con un promedio alrededor de $80.
00 por cuerda, y, si esto se hubiera
hecho por Tesorer�a, en las especia-
les condicione� de cr�ala econ�mica
en que a* encuentran lo* agrlcul-
toraa cafeteros, le hubiera puesto
en condiciones tales, que a�n apro-
bada la condonaci�n da la contri-
buci�n anterior al 1937, con el al-
ga en la tributaci�n, en un a�o, o
poco m�s, hubieran estado las fin-
cas otra ves an camino a ser per-
dida* por sus due�o* por no poder
atender al pago da la contribuci�n
territorial.
Ley derogando la Resoluci�n Con-
junta No. 4 de 1932 que Impon�a
una contribuci�n do un 2% sobre
al valor do cada cuerda de caf�, pa-
ra un Fondo de Seguro Cafetero. La
Resoluci�n Conjunta que cre� es-
ta contribuci�n fu� declarada an-
�consttltuclonsl por las corte�, pe-
ro por Tesorer�a, se pod�a exigir, de
no haberse convertido en ley el P.
da la C 310, qua cada agricultor
deudor hubiera llavado una acci�n
por �aparado a la corta para ob-
tener la eliminaci�n da tal contri-
buci�n. Adem�s, no aa adelantaba
nada con el fallo de la Corte Su-
prema de loa Estados Unidos, si al
Congreso convalida, como trata de
hacerlo, por medio de una Ley,
�todaa las resoluciones conjunta�
que fueron anuladas por el fallo
da la Corte.
Ley fijando �1 precio m�nimo y
m�ximo a que deber� vender�* el
cafa de Puerto Rico. -Sata ley ha
TEATRO
SAN JOS�
(Calla Lolza) Presenta: .
1 Hoy y ma�ana
� Ut EXTRAORDINARIA PRODUCCI�N MEXICANA!!
NostradamuS
o El Moaquararo Nafre.
��El Amo da la Vida y de la Muerte!!
L Ort�n C. Villor�as C. Fre** con: R. Cardona "Chafl�n"
UN ESPECT�CULO ilN PRECEDENTE!?
bacl�n para la redenci�n de propl
dados a personas a quienea lea hu-
biere sido vendidas en p�blica su-
basta bienes Inmuebles por el Te-
sorero de Puerto Rico en cobro d�
contribuciones, arbitrios o cuotas
de cualquier claae.
Y la ley que ordena el nombra-
miento de comisiones para estudiar
detalladamente el problema cafete-
ro bajo todos sus aspectos, y suge-
rir recomendaciones a la pr�xima
Legislatura. Esta ley es de gran
importancia para loa agricultores
cafeteros, puesto que esaa comisio-
nes, adem�s de los problemas de
producci�n y mercado, diversifica-
clon de cultivos de las finca�, re-
facci�n, y otroa extremos, deben
abarcar tambi�n el problema con-
tributivo y la manera da resolverlo
de un modo Justo y equitativo, para
todos los cafeteroa. Sabemos que el
honorable Gobernador de Puerto
Rico est� altamente Interesado en
este asunto y no dudamos de que
un poco de buena voluntad, se pue-
de obtener que, administrativamen-
te, �* guarden todas aquellas con-
sideraciones que merecen estos
arruinados agricultores, hasta tan-
to una nueva Legislatura pueda
poner en v�as de hecho laa reco-
mendaciones que salgan da las co-
misione� creadas por Ley.
En esta labor hemos contado con
la valiosa cooperaci�n de senadores
y representantes, entre los que te-
nemos que distinguir de una mane-
ra especial al se�or M. A Garc�a
M�ndez, Speaker de la C�mara de
Representantes, que en todo mo-
mento estuvo siempre a la defen-
sa de los Intereses cafeteroa.
Es bueno decir que fu� necesario
combatir fuertemente algunos pro-
yectos que fueron presentados a
la Legislatura; entre otros, uno,
que Impon�a una contribuci�n del
1% aobre la tasaci�n de cada cuer-
da de caf� para seguro cafetero.
Este proyecto hubiera prorrogado
Indefinidamente la contribuci�n
que fu� repudiada casi un�nime*
mente por la magna asamblea de
agrlcultoraa de caf�, celebrada en
Yauco el 16 de marzo del a�o en
curso.
Otro, que impon�a una contribu-
ci�n de 2 cts. a cada caja de frutas
y vegetales que se exportara, y
otro que impon�a una contribuci�n
de diez cent�simas del 1% �obre loa
bienes mueble* e Inmuebles, para
la Universidad de Puerto Rico.
El P. de la O 711, que creaba
una Junta de Mercado del Tabaco
de Puerto Rico, y que fu� aproba-
do por ambas C�maras, recibi� el
veto del Ejecutivo, por haberlo aal
solicitado el Comisionado da Agri-
cultura y Comercio despu�a del In-
forme rendido por e�ta Asociaci�n
a dicho Comisionado. Este proyecto
de convertirse en ley gravaba con
25 centavos cada quintal de taba-
co que se produjera an Puerto Ri-
co, lo que hubiera agravado de una
manara considerable la precaria
situaci�n de nuestros agrlcultoraa
tabacalero�.
Esto es, a grande* rasgo�, una
:**:*��
MM*1
Tfcevro te
Busca*
UN POtSTO
COPAO OO-
fc\ST*\ EM
UNA PEU-
CUIA �E
E.0D\E CfXtMTOt
aA�Csf DOS
Af-aOt, V FfcAr
CASO -.-WON
0\A ES VA
P*\�AEfcA AC-j
C�XMTOtt E)4
"AV.C BfVqWr
ITlCMt. UMA coiec-
lCICfcl DE 2g7 Pipas
��UNA &C CASA
PUEBLO O ClOftAL)
GaJS WA ^SITADO....
'&Q�OO Edilor* Kl�* 531
SuAONS
EOfcfct us�
un Son\Bfegfeo
VEttOE *N UNA
ESCENA 06 LLU-
VIA V AL owrSSt.
S�LO NOTO'QUE
SU CABELLO fc SE Ifi HMtfA VUEL-
TO VE1L&OSO
El presupuesto de Mayag�ez ser� im-
pugnado por un asamble�sta
MAYAGUEZ, mayo 23.� El vier-
nes �ltimo se reuni� Ja Asamblea
Municipal de Mayag�ez, con asis-
tencia de casi todos sus miembros
y alg�n p�blico que siempre ha ve-
nido siguiendo de cerca los proble-
maa a que se enfrenta dicho cuer-
10 legislativo, y la manera como
�ste los afronta. Presidi� el se�or
Ernesto Pagan Russel. Fu� someti-
do a la consideraci�n de la Asam-
blea, el presupuesto modelo hecho
por el Alcalde de la ciudad, se�or
Manuel Mar�n, ascendente a $364,-
000. El mismo fu� referido al Co-
mit� de Hacienda para su corres-
pondiente estudio y recomendaci�n.
susclnta explicaci�n de lo actua-
do por el Comit� Legislativo de la
Asociaci�n de Agricultura, en el
r�cord legislativo de este a�o, que
incluye, adem�s de las leyes enu-
merada� otras que se dar�n a !a
publicidad por el Comit�, para co-
nocimiento p�blico y como un de-
ber de Informaci�n para nuestro�
asociados. Lo hecho, nos permite
confiar en que en el pr�ximo pe-
riodo legislativo tenemos derecho
a esperar el mismo �xito, sacando
triunfante medidas que tiendan a
resolver los problemas que afectan
a nuestros agricultores, para su
mejoramiento econ�mico y en be-
neficio de nuestro pa�s en general.
El viaje de Roosevelt
acord�ndose, a la vez, un receso
hasta el lunes pr�ximo a fin de que
el Comit� lo estudiase detenidamen-
te Sin embargo, al siguiente d�a,
s�bado, circul� convocatoria Invi-
tando a reuni�n para ese d�a por I c�naa^con 'excepci�n "d� Paraguay
lo noche. Reuni�se, pues, s�bado �enae que asumi� la presidencia de
WASHINGTON, mayo 23. (PU)-
Amigos del presidente Roosevelt
han Indicado que el viaje por el
Pacifico que har� en el verano el
Presidente tal vez Incluya visitas a
Per�, Chile, Ecuador y Bolivia, en
cuyo caso el Presidente habr� vial
tado todas las rep�blicas sudamerl
la naci�n.
por la noche la Asamblea Munici-
pal, y fu� apiobado el proyecto con
las enmiendas que le introdujo el
Comit� de Hacienda. A este respec-
to nos dice el asamble�sta sosocla-
lusa, se�or CuprII Oliveras, que
"estoy realmente sorprendido de es-
ta actitud de la Asamblea Munici-
pal, toda vez que se habla declara-
do un receso hasta el siguiente lu-
nes. Esa reuni�n del s�bado, sos-�supuesto
tengo es Ilegal, porque no responde I aprob�".
al acuerdo nel d�a anterior; ade-
m�s, lo acordado por la Asamblea
del s�bado, tenia que hacerse por
unanimidad, previa convocatoria
con 48 horas de anticipaci�n. Anun-
cio que impugnar� anta el Gober-
nador de Puerto Rico y dem�s au-
toridades correspondientes, este pre-
aprobado tal como aa
Ricardo VILLAMIL
En el Asilo de Ancianos Desamparados
(Continuaci�n da la p�gina seis)
En el m�s completo sentido de
la palabra,
�es gigantesca!
�Odio entre hermanos
�ambici�n de oro-
pasi�n de poder�o!
i Un conflicto dram�-
tico que se resuelve
en el holocausto del
m�s pavoroso incen-
dio que se conoce en
la historia!
DARRYL P. ZANUCKS
SyPJtIMI ACHIEVEMENTI
A 20th Oantury-Fox pioture with
TYIOMI ALICI DON
POWER �rAYE* AMECHE
��<* � omt o� thoutan� � Dtrected by Honrr Klnq-
�PRONTO! En ti Gran Teatro
PARAMOUNT
i
�Un ni�o flagelado,
v�ctima inocente de
una �poca de terror!
� Un drama poderoso �
Una pel�cula verdadera-
mente emocionante!
"EL �GUILA
SANGRIENTA"
La historia de JANOSIC,
el rampeaino checoeslo-
vaco que se convirti� en
h�roe redentor de las
masas obreras.
Dstribuidor
Borinquan
F.lm Co.
Puerto Rico VZT*
na, al no con laa palabra*, aunque
algunas vece* tambl�n, al menos
con los hechos, reproduc� aquellas
leyaa despiadadas, negando el dere-
cho a la vida al anciano por al da-
nto da que ya no puede producir y
es s�lo una carga. �Pobre* viejos de
hoy!
"Pero no: abandonados de todos
y de todo, no lo estaban, de Dios; y
para consuelo y general remedio
do la ancianidad desvalida, aparedd
en lo* fecundo* campo* de la Reli-
gi�n Cat�lica, la benem�rita Con-
trataci�n da laa HartnanKae da laa
ancianos desamparada*.
"Ya no estar� s�lo al pobre vie-
jo, ni le faltar� nada en lo tempo-
ral ni en lo eterno, puaa la abnega-
da y humilde Hermanlta a fueraa
da sacrificios y martirioa, da loa
qua solamente Dios aera testigo, la
rodear� da toda suerte da conside-
raciones y de bienestar, aunque a
ella misma laa m�s de laa vaca* le
falten.
"En laa diversas casas qua sos-
tiene esta eapafiollslma Instituci�n,
laa Hermanltaa, a costa de pasarse
la vida trabajando desde laa cuatro
y media da la ma�ana hasta bien
entrada la noche, y a fuerza de an-
dar pidiendo como mendigos subli-
mes de amor por mercados y puer-
tas, con lluvia o con sol, para aua
viejecitos, ya que no cuentan con
otroa lugares que los de la limos-
na, proporcionan alimento� senci-
llo�, paro sanos, mullidos y blan-
cos lechos, pobre* paro confortado-
ra� ropas exteriores a Interiores,
hogar cari�oso familiar, consuelos
y creencia� para el triste y desen-
ga�ado coraz�n, a m�s de catorce
mil andanltos da ambos sexos, ca-
torce mil, que aa dice muy pron-
to, la mayor�a de ellos tullidos, en-
fermo*, llagados, ciegos; y todo* an
general, insufribles a otros ojos que
no sean loa da ata fe viva que s�lo
ve en el pobre la representaci�n de
Jesucristo, y no sus lacras y mise-
rias.
"Sin laa abnegadaa y benem�ri-
ta* Hermanltaa, �qu� serla de esot
catorce mil vlejedtos? Porque ya
sabemos, por la experiencia amarga
de antea, el amparo qua pode-
moa esperar que lea d� el mundo:
loa abandonarla de nuevo a su pro-
pia desgracia.
"Porque a�n suponiendo, que es
mucho suponer, qua pudieran su-
plirse del ararlo p�blico laa gruesas
cantidadea con qua hoy ayudan los
carltativoa bienhechores a esta obra
humanitaria, y que redimen a aqu�l
de una gran carga de juatlda ben�-
fico social, no estarla todav�a re-
suelto ya todo, y seguir�an alendo
menester laa Hermanltaa. Los ca-
pricho* a impertinente* raraaaa de
la vajea, al Insecto paraaltarto, ai
p�a de la llaga, la flama da lea
bronquios deshechos, y otraa coaaa
peores, qua s�lo citar fuera ya de-
masiado fuerte y repugnante, no ae
pueden sobrellevar nada m�a que
con el coraz�n, y el amor, no aa
compra. SI las propia* hija* no pue-
den sufrir mucha* veces a aua pro-
pios padres; �encontrar�amos otraa
mujeres asalariada�, aunque laa pa-
g�semos bien, que lo* sufrieran?
Pronto dir�an que no a* lo permit�a
su est�mago, y buscar�an otros ofi-
doo m�a dulces y llevaderos.
"Porque el andano que trabaj�
cuarenta o cincuenta anos no s�lo
tiene derecho a que te le eche de
comer y aa la guarezca con unas pe-
brea tejaa, o sea a que aa le pro-
vea escuetamente en sus necesida-
des materiales, tino que tiene leg�-
timamente bien ganado el derecho
a m�a: a que ae le trate con consi-
deraci�n y con carino, como bene-
m�rito de la patria y del trabajo, y
transcurra el declinar de sus d�as
�ltlmoa en un suave crep�sculo de
paz y comodidades. Y tolo puede
haber heroicidades y sacrificios por
la vejez, como loa de las Herma-
nltaa, prendldoa al calor de la cruz
y da la Eucarist�a, y con la espe-
ranza, no de una mezquina retribu-
Reinado de la Primavera
en Aguadilla
AGUADILLA. mayo 33, 1938.-E1
s�bado por la noche celebr�se en as-
ta ciudad la regla coronaci�n de S.
M. Beatriz Primera, reina de pri-
mavera de la Escuela Superior. Las
ceremonial tuvieron lugar en el sa-
l�n de nctoa del Municipio. La cor-
te de honor, compuesta de precio-
cislmas damas, pajea y heraldo*, re-
corri� trlunfalmente frente plata
principal da la ciudad. El pue-
blo tribut� aplauaoa a la gentil
soberana. La reina fu� coronada a
loa acorde� do una marcha triun-
fal, ejecutada por orquesta. Luego
�igul� espl�ndido baile, presidido
por la reina, el cual dur� ha�ta pri-
meras horas de la ma�ana del do-
mingo, en medio del mayor entu-
siasmo.
Osear VALLE,
Coresrponsal
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
don terrena da honra o dinero, tino
de una m�a espl�ndida en el de-
le; �Conoce usted alguna casa da
las Hermanltaa, en eapedal sus
emodonantee" enfermer�a*? Vis�te-
la* y �* convencer� de que en lo
humano no tiene expllcad�n su ab-
nagad�n sublime.
"An�odoU inatruetiva.�A la Ca-
sa Asilo da X... lleg� un d�a un
andano excesivamente corpulento.
Venia muy derrotado de vestido y
fu� necesario, como primera pro-
videncia, sustituirle tut raidos pan-
talonea Detpu�a da mucho rebus-
car no aa encontraba nada que le
viniera bien, hatta qua la Herma-
nlta ropera record� que en un rin-
c�n olvidado de lo* armarlos habla
unos pantalones desde hada mu-
cho, que a nadie hablan podido ser-
vir por tu demaalada anchura. Loa
tacan, y al verioa al pobre andano
te ech� a llorar amargamtne: aran
sttyoe. Hada ya muchoa anos que
estando en posici�n muy desahoga-
da los habla mandado aemlnuevos
al Asilo, bien ajeno de que all� Iban
a quedar esper�ndole en sus horas
de amargura.
"De casoa pareddot pod�an con-
tarnos laa Hermanltaa, muchoa, mu-
ch�simos. Cada uno do aua �ndanos
et ya de por ai todo un archivo o
museo donde te guarda el recuerdo
o loa despojos de laa m�a tr�gicas
historia*. �Cu�ntas terribles lec-
ciones para un m�a prudente y ho-
nesto vivir podr�an aprender all�,
de aquellas vldaa rota*, tanto* y
tanta*, que ahora se entregaban
con locura en el mundo a la vida
f�dl. de carcajada* y flores, pen-
sando que lea ha de durar para
siempre!
"Lector, lectora: cuando la humil-
de Hermanlta llegue hasta tu puer-
ta a pedirte un poco de pan para
aua vlejedtos, ven�rala, est�s ante
una hero�na de los m�s sublimes
sacrificios, y ay�dala en lo que
buenamente puedas con generoso
coraz�n; y no lo perder�s nunca,
qua *� palabra de Dloa que el da-
divoso aera amparado por El en su
necesidad.
"Y para que los ancianos desva-
lidos tengan siempre quien lot re-
coja y consuele, y les ensene a vi-
vir resignados y a conocer y amar
a Dios: para que cuando nosotros
mismos lleguemos a viejos no nos
veamos sin pan ni techo, que �qui�n
sabe! torrea m�t sitas cayeron: pa-
ra que el mundo ego�sta admire y
se rinda ante la grandeza de la ca-
ridad cristiana, pidamoa a Jes�s mi-
sericordioso, Padre de los pobres,
que conserve, bendiga y favorezca
a las Hermanlta� de los �ndanos
Desamparados. �Multiplicedla*, Se-
�or!"
--------------------------------------------------------------------------- � - -
�-------------


^�
V
IL MUNDO, UN JUAN, � l.-MAATK, 24 bl MAYO DI 1931.
Entidad Agr�cola no auspicia pro-
testa contra Winship.
r**�
(Continuaci�n da U 1' p�gina)
fuente contributiva da qu� se dis-
pone aa cada uno da tilo�, para ca-
mino*, con nuivn cargas para
otras atenciones. Sitndo acto derto,
y aeeseltandoae la construcci�n da
camlnot y carreteras para b*n*fi-
do da loa propio� agricultor**, no
ora posibl* paniar �n haoor nada
que pudiere n�car pardar la valiosa
ayuda qu* presta �1 Gobiarno Fade-
ral a nuaatra lila, en **� lmpor-
Uflto ramo da obraa p�blicas. Dia-
da luego, qu* ambo* proyeetos ei-
t�n ln�lutnciadoi por *1 mismo
principio.
Fracasada la firma de aquellos
proyactoi, altamos recibiendo insi-
nuacion*� da agricultores catataros,
rasldant** an distinto* pueblo� d*
la isla, qu* Ignorando loa motivos
por lo* cual*� fu* vedado el P. d*
la C. No. 1, nos dicen, qu* si antes
se estuvo considerando llevar a ca-
bo un acto d* simpat�a y reconoci-
miento si se convert�a en ley aquel
proyecto, ahora, deb�amos �atar
dispuestos a llevar a cabo un acto
de protesta, por el fracaso. A estos
amigo* d*b*mo* decirles que duda-
mos mucho de que una protesta,
an estos momentos, pudiera reme-
idlar el da�o hecho, y, por al con-
i trario tememos que podr�a agravar
mas nuestra dif�cil situaci�n. Tam-
bi�n tenemos que hacer constar,
ante lodo* nuestros amigos agricul-
tores, que en la legislatura que
termin� se aprobaron una serie d�
proyectos beneficiosos a loa agri-
cultores, sobre todo a los cafeteroa,
y que los mismos fueron firmados
por el Gobernador, y es correcto
que expresemos noblemente nues-
tro reconocimiento por estas medi-
das, tanto a los legisladores como
al Ejecutivo.
Entre las leyes firmadas las m�s
importantes son las siguiente�:
La que autoriza al Comisionado
da Agricultura y Comercio a fumi-
gar loa pl�tanoa, guineos y yautlas
importados en Puerto Rico. Esta
Ley tiende a ectlmular el cultivo de
esos frutos en Puerto Rico, dando
una oportunidad para una mayor
. Inversi�n de obreros en ese trabajo
da ser objeto da r*f*r*adum en-
tr* loa agricultores, y al aa aplica
de una manara ecu�nime, y si ios
agricultor** cooperan a Implantar
la misma, tratando de que a* haga
toda la Justicia an cada tato, po-
dr�a obteawrae un precia para el
caf� qua compensase los esfuerzos
del productor.
Ley que concede un t�rmino de
un ano, a partir da au aprobaci�n
para la redenci�n de propiedades
embargadas y adjudicadas al Pue-
blo de Puerto Rico por concepto de
primas da Indemnizaciones de Obre-
roa, condonando los �nter**** y re-
cargo* sobre les mismas. Esta Ley
permitir� a muchos agricultores
readqulrlr la propiedad que las ha-
bla sido ejecutada por tal concep-
to.
Ley que concede un .plazo adicio-
nal de 6 meaea a partir de au apro-
baci�n para la redenci�n de propie-
dades a personas a quienea lea hu-
biere sido vendidas en p�blica su-
basta bienet inmuebles por ti Te-
sorero de Puerto Rico en cobro d�
contribuciones, arbitrios o cuotas
de cualquier clase.
Y la ley que ordena el nombra-
miento de comisiones para estudiar
detalladamente el problema cafete-
ro bajo todos sus aspectos, y suge-
rir recomendaciones a la pr�xima
Legislatura. Esta ley as de gran
Importancia para loa agricultores
cafeteros, puesto que csaa comisio-
nes, adem�s de los problemaa de
producci�n y mercado, dlversiflca-
ci�n de cultivos de las fincas, re-
facci�n, y otros extremos, deben
abarcar tambi�n el problema con-
tributivo y la manera de resolverlo
de un modo justo y equitativo, para
todos los cafeteroa. Sabemos qu* �!
honorable Gobernador de Puerto
Rico est� altamente Interesado en
este asunto y no dudamos de que
un poco de buena voluntad, ae pue-
de obtener que, administrativamen-
te, se guarden todaa aquella� con-
sideraciones que merecen estos
arruinados agricultores, hasta tan-
to una nueva Legialatura pueda
poner en v�as de hecho las reco-
mendaciones que salgan de las co-
misiones creadas por Ley.
RAREZAS^CINE
y un mayor beneficio para los plan- En esta labor hemos contado con
tadores. la valiosa cooperaci�n de aenadores
Ley para enmendar las Secciones y representantes, entre loa qua te-
6 y 11 aobr� contrato* d* refacci�n nemos qu* distinguir de una mane-
ra especial al se�or M. A Garda
agr�cola, que hace factible la fir-
ma de lo� contratoa d* cr�dito re-
. faccionario, eliminando las escrltu-
. ras p�blicas, que tan costosas re-
sultaban para los peque�o* terrate-
nientes.
L*y para la construcci�n de un
camino afirmado de 30 kil�metros
qua dar� f�cil salida a los produc-
tos de muchos agricultores, perte-
necientes a los barrios entre Ca-
gues y Rio Piedras, cuando la via
f�rrea que pasa por �stos sea le-
vantada.
. Ley para enmendar la Ley 112,
regulando la contrataci�n y com-
. pra venta de canas de az�car, que
har� m�s viable la forma de cobro
del porciento razonable que corres-
ponde a loa colonos, y permitir� el
nombramiento de la Junta Azuca-
rera, en la que, representados cen-
tralistas y colonos, tendr�n oportu-
nidad de dirimir amigablemente sus
diferencias.
Ley para prorrogar por 4 a�os
m�s la valoraci�n de $20.00 sobre
cada cuerda da caf�. Esta ley e� de
gran Importancia para los agricul-
tores cafeteroa puesto que, desde el
ano 1936, en que ces� la ley apro-
bada en abril de 1932, que ordena-
ba la tasaci�n de la� cuerdas de
caf� a un precio m�ximo de $20.00,
te venia haciendo aumentos en es-
tas valoraciones, que ha podido lle-
gar a un limite Igual al que ten�an
antea de adoptarse aquella rebaja
con un promedio alrededor de $80.
00 por cuerda, y, ai cato se hubiera
hecho por Tesorer�a, en las especia-
les condici�n** de cr�ala econ�mica
en que ae encuentran los agricul-
tores cafeteros, le hubiera puesto
en condiciones talea, que a�n apro-
bada la condonaci�n de la contri-
buci�n anterior al 1937, con el al-
ia en la tributaci�n, en un ano, o
poco m�s, hubieran estado las fin-
cas otra ves en camino a ser per-
didas por sus dueftos por no poder
atender al pago da la contribuci�n
territorial.
Ley derogando la Resoluci�n Con-
junta No. 4 de 1932 que impon�a
una contribuci�n de un 2% sobre
el valor de cada cuerda de caf�, pa-
ra un Fondo de Seguro Cafetero. La
Rtaolud�n Conjunta qu* cre� es-
ta contribuci�n fu� declarada an-
tlconattltudonal por las cortes, pe-
ro por Tesorer�a, se pod�a exigir, de
no haberte convertido en ley el P.
de la C. 210, que cada agricultor
deudor hubiera llevado una acci�n
por separado a la corte para ob-
tener la eliminaci�n de tal contri-
buci�n. Adem�s, no ae adelantaba
nada con el fallo de la Corte Su-
prema de loa Estados Unidos, si al
Congreso convalida, como trata de
hacerlo, por medio de una Ley,
�todas laa resoluci�n** conjuntas
que fueron anuladaa por el fallo
da la Corte.
Ley fijando al precio m�nimo y
m�ximo a que deber� venderte el
caf� de Puerto Rico. Esta ley ha
TEATRO
SAN JOS�
(Calle Lolsa)
Presenta: .
Hoy j ma�ana
LA EXTRAORDINARIA
PRODUCCI�N
MEXICANA!!
NostradamuS
o El Motqutrtro Nafro.
��El Amo do lo Vida
y da la Muirte!!
L Ort�n
C. Villor�as
C. Frtjgtk
con: R. Cardona
"Chafl�n"
UN ESPECT�CULO
>IN PRECEDENTE!!
al se�or M.
M�ndez, Speaker de la C�mara O
Representantes, que en todo mo-
mento estuvo siempre a la defen-
sa de loa Intereses cafetero*.
Es bueno decir que fu� necesario
combatir fuertemente algunos pro-
yectos que fueron presentados a
la Legislatura; entra otros, uno,
que impon�a una contribuci�n del
1% aobre la tasaci�n de cada cuer-
da de caf� para seguro cafetero.
Este proyecto hubiera prorrogado
indefinidamente la contribuci�n
que fu� repudiada casi un�nime-
mente por la magna asamblea de
agricultoree de caf�, celebrada en
Yauco el II de mano del a�o en
curso.
Otro, que Impon�a una contribu-
ci�n de 2 cu. a cada caja de frutas
y vegetales que ae exportara, y
otro que impon�a una contribuci�n
de diez cent�simas del 1% sobre los
bienes mueble* e Inmuebles, para
la Universidad de Puerto Rico.
El P. de la C. Til, que creaba
una Junta de Mercado del Tabaco
de Puerto Rico, y que fu� aproba-
do por ambas C�mara�, recibi� el
veto del Ejecutivo, por habtrlo tsl
solicitado el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio deapu�s del In-
forme rendido por esta Asociaci�n
a dicho Comisionado. Este proyecto
de convertirse en ley gravaba con
25 centavos cada quintal da taba-
co que se produjera en Puerto Ri-
co, lo qu* hubiera agravado de una
manara considerable la precaria
situaci�n de nuestro* agricultores
tabacaleros.
Esto ea, a grande* rasgo�, una
TRACTO' DC
BUSCA&
UN POttTO
CONNO CO-
NSTA* �M
�NeX PEtf-
CULA 0E
E0O\E CANTO
HACE DOS
AgOS, V FSAc
c*\so...vn>t
0\A ES V.�V
P*\rA�fcA AC-
TRIZ OE.
CAUTO* EW
TlCMC UNA COV.CC.
CttfN *C 287 ?ipA�
..UNA &C ?A*A ^
PUEBLO O CUJtAfe
fco* wa vnsiTA&o....
otS

EOfeGt us� I �a;
UN SOfetfeSfeo \ U\
VJfcOE CN (JNA \ )
eSCCNA 0� LLO- M
v�a v ajl au\T%- ' p
seio nototqu?
SO CA%6�jO RO&VO
Se le haVa vuel-
to VE1L&OSO
-^l-^'
El presupuesto de Mayag�ez ser� im-
pugnado por un asamble�sta
MAYAGUEZ, mayo 23.� El vier-
nes �ltimo se reuni� la Asamblea
Municipal de Mayag�ez, con asis-
tencia de casi todos sus miembros
y alg�n p�blico que siempre ha ve-
nido siguiendo de cerca los proble-
mas a que se enfrenta dicho cuer-
10 leglslaltvo. y la manera como
�ste los afronta. Presidi� el se�or
Ernesto Pagan Russel. Fu� someti-
do a la consideraci�n de la Asam-
blea, el presupuesto modelo hecho
por el Alcalde de la ciudad, se�or
Manuel Mar�n, ascendente a $364.-
000. El mismo fu� referido al Co-
mit� de Hacienda para su corres-
pondiente estudio y recomendaci�n.
suscinta explicaci�n de lo actua-
do por el Comit� Legislativo de la
Asociaci�n de Agricultura, en el
r�cord legislativo de este ano, que
incluye, adem�s de las leyes enu-
meradas otras que se dar�n a la
publicidad por el Comit�, para co-
nocimiento p�blico y como un de-
ber de Informaci�n para nuestros
asociados. Lo hecho, nos permite
confiar en que en el pr�ximo pe-
riodo legislativo tenemos derecho
a esperar el mismo �xito, sacando
triunfante medidas que tiendan a
resolver lo* problemas que afectan
a nuestros agricultores, para su
mejoramiento econ�mico y en be-
neficio de nuestro pa�s en general.
acord�ndose, a la vez, un receso
hasta el lunes pr�ximo a fin de que
��I Comit� lo estudiase detenidamen-
te Sin embargo, al siguiente d�a,
s�bado, circul� convocatoria invi-
tando a reuni�n para ese dia por
lo noche. Reuni�se, pues, s�bado
por la noche la Asamblea Munici-
pal, y fu� apiobado el proyecto con
las enmiendas que le introdujo el
Comit� de Hacienda. A este respec-
to nos dice el asamble�sta sosocla-
Ittsa, se�or Cuprll Oliveras, que
"estoy realmente sorprendido de es-
ta actitud de la Asamblea Munici-
pal, toda vez que se habla declara-
rle un reeeso hasta el siguiente lu-
nes. Esa reuni�n del s�bado, sos-
tengo es ilegal, porque no responde I aprob�". Ricardo V1LLAMIL
El \iaje de Roosevelt
WASHINGTON, mayo 23. (PU)-
Amigos del presidente Roosevelt
han Indicado que el viaje por el
Pacifico que har� en el verano el
Presidente tal vez Incluya visitas i
Per�, Chile, Ecuador y Bollvta, en
cuyo caso el Presidente habr� visi-
tado todas las rep�blicas sudameri-
canas con excepci�n de Paraguay
desde que asumi� ia presidencia de
la naci�n.
al acuerdo del d�a anterior; ade-
m�s, lo acordado por la Asamblea
del s�bado, tenia que hacerse por
unanimidad, previa convocatoria
con 48 horas de anticipaci�n. Anun-
cio que Impugnar� ante el Gober-
nador de Puerto Rico y dem�s au-
toridades correspondientes, este pre- |
supuesto aprobado tal como se
En el Asilo de Ancianos Desamparados
(Continuaci�n da la p�gina tela)
En el m�s completo sentido de
la palabra,
�es gigantesca!
�Odio entre hermanos
�ambici�n de oro-
pasi�n de poder�o!
�Un conflicto dram�-
tico que se resuelve
en el holocausto del
m�s pavoroso incen-
dio que se conoce en
la historia!
D.ARRYL F. ZANUCK'S
SUPRIM� ACH1BVIMBMTI
A 20th Contury-Fc* pioture with
TTP.ONI ALICI DON
POWER � FAYE � AMECHE
ano-eota/o/hWoiio* . Dlrtcted by Henry Ring
*M*�3
�PRONTO! En el Gran Teatro
PARAMOUNT
�Un ni�o flagelado,
v�ctima inocente de
una �poca de terror!
; Un drama poderoso �
Una pel�cula verdadera-
mente emocionante!
"EL �GUILA
SANGRIENTA"
Le historia de JANOSIC,
el campesino checoeslo-
vaco que se convirti� en
h�roe redentor de las
masas obreras.
Puerto Rico
D atribuido*
Borinqum
Film Co.
De Jueves 26
a Dom 29
na, si no con las palabras, aunque
algunas vacas lamb�an, al manea
con los hachea, reproduc� aquellas
l*y*t despiadadas, negando el dere-
cho a la vida al anciano por ti da-
nto da qua ya no puede produdr y
�a s�lo una carga. �Pobres viejo* de
hoy!
"Pero no: abandonado* de todos
y da todo, no lo estaban, 'da Dios; y
para consuelo y general rame�lo
d* la ancianidad desvalida, apareci�
�n los fecundos campea de la Reli-
gi�n Cat�lica, la benem�rita Con-
grtgad�n da las Barsafliaa 4a lo*
anclane* da�aa parad**,
"Ya no estar� tolo ti pobrt vie-
jo, ni le faltar� nada en lo tempo-
ral ni an lo eterno, putt la abnega-
da y humilde Hermanlta a futr�a
de sacrificios y martirios, da lea
qua solamentt Dios ser� testigo. It
rodear� de toda auerte da conside-
raciones y de bienestar, aunque a
�lia misma laa m�s de laa veces le
falten.
"En las diversas casas qua sos-
tiene esta espanollsima Instituci�n,
laa Hermanltas, a costa de pasarse
la vida trabajando desde laa cuatro
y media de la mafiana hasta bien
entrada la noche, y a Atar�a dt an-
dar pidiendo como mendigos subli-
mes dt amor por mercados y puer-
tas, con lluvia o con sol, para sus
vlejecltos, ya que no cuentan con
otros lugares qut lot dt la limos-
na, proporcionan alimentos senci-
llos, pero sanos, mullidos y blan-
cos lechos, pobres pero confortado*
ras ropaa exteriores e Interiores,
hogar cari�oso familiar, consuelos
y creencias para el tr�ate y desen-
ga�ado coraz�n, a m�s de catorce
mil andanitos de ambos sexos, ca-
torce mil, que ae dice muy pron-
to, la mayor�a de ellos tullidos, en-
fermos, llagados, ciegos; y todoa en
general, insufribles a otros ojos que
no sean los de esa fe viva que s�lo
ve en el pobre la representaci�n de
Jeaucristo, y no sua lacras y mise-
ria.�.
"Sin las abnegadaa y benem�ri-
tas Hermanltas, �qu� serla de esos
catorce mil vlejedtos? Porque ya
sabemos.-por la experiencia amarga
de entes, el amparo que pode-
mos esperar que les d� el mundo:
los abandonarla de nuevo a su pro-
pia desgracia.
"Porque adn suponiendo, que es
mucho suponer, que pudieran su-
plirse del erario p�blico tas gruesas
cantidades con que hoy ayudan los
caritativos bienhechores a esta obra
humanitaria, y que redimen a aqu�l
de una gran carga de Justicia ben�-
fico social, no estarla todav�a re-
suelto ya todo, y seguir�an alendo
menester las Hermanltas. Lot ca-
prlchoa a impertientes rareza* de
la vajea, al Insecto piMaitario, �
pus de la llaga, la flema da Ks
bronquios deshechos, y otras ceaaa
peores, qut tolo citar futra ya de-
masiado fuerte y repugnante, no ae
pueden sobrellevar nada m�s que
con el coraz�n, y el amor, no a*
compra Si las propias hijas no pue-
den sufrir muchas vacas a sus pro-
pios padres: �encontrar�amos otras
mujeres asalariadas, aunque lat pa-
g�semos bien, que los sufrieran?
Pronto dir�an que no se lo permit�a
tu est�mago, y buscar�an otros ofi-
cios m�s dulces y llevaderos.
"Porque el anciano que trabaj�
cuarenta o cincuenta anos no s�lo
tiene derecho a que tt le eche de
comer y ae le guarezca con unas pe-
bres tejas, o sea a que ae le pro-
va* escuetsmente en tul necesida-
des materiales, sino-que tiene leg�-
timamente bien ganado el derecho
a m�s: a que te lt trate con consi-
deraci�n y con carino, como bene-
m�rito de la patria y del trabajo, y
transcurra el declinar de aua d�as
�ltimos tn un suave crep�sculo dt
paz y comodidades. Y s�lo putde
haber heroicidad** y sacrificios por
Ja vejez, como lot dt laa Herma-
nltas, prendidos al calor de la crus
y de la Eucarist�a, y con la espe-
ranza, no de una mezquina retribu-
Reinado de la Primavera
en AguadUIa
AGUADII.LA, mayo 33, 1938.�El
s�bado por la noche celebr�se en es-
ta ciudad la regla coronaci�n de S.
M. Beatriz Frimera, reina de pri-
mavera de la Escuela Superior. Laa
ceremonias tuvieron lugar en el sa-
l�n de netos del Municipio. La cor-
te de honor, compuesta de preclo-
cfslmas damas, paje* y heraldos, re-
corri� trlunfalmente frente plaza
principa! de la ciudad. El pue-
blo tribut� aplausos a la gentil
soberana. La reina fu� coronada a
loa acordes de una marcha triun-
fal, ejecutada por orquesta. Luego
sigui� espl�ndido baile, presidido
por la reina, el cual dur� hasta pri-
meras horas de la mafiana del do-
mingo, en medio del mayor entu-
siasmo.
Osear VALLE.
Corear ponsal
LEA LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
..
don terrena da honra o dinero, sino
de una, m�s espl�ndida tn ti d�-
lo. �Conoce usted alguna casa de
les Hermanltas, en especial sus
emodonantie* enfermer�as? Vis�te-
las y ae convencer� de qua en lo
humano no tiene explicaci�n tu ab-
negad�n sublime.
"An�cdota Instructiva.�A la Ca-
sa Asilo da X... lleg� un d�a un
anciano excesivamente corpulento.
Venia muy derrotado de vestido y
fu� neceaarlo, como primera pro-
videnda, tuitltulrle iut raidos pan-
talonea Despu�a da mucho rebus-
car no te encontraba nada que le
viniera bien, huta qut la Herma-
nlta ropera record� que en un rin-
c�n olvidado de los armarlos habla
unoa pantalones desde hada mu-
cho, que a nadie hablan podido ser-
vir por tu demasiada anchura. Los
sacan, y al verlos al pobre andero
se ech� a llorar amargamtne: eran
suyo*. Hada ya muchos anos que
estando en posici�n muy desahoga-
da los habla mandado semlnuevos
al Ad�o, bien ajeno de que all� Iban
a quedar esper�ndole en tus horas
de amargura.
"De caso* parecidos pod�an con-
tamos las Hermanltas, muchos, mu-
ch�simos. Cada uno de sus �ndanos
ea ya de por si todo un archivo o
museo donde se guarda ti recuerdo
o los despojos de las m�s tr�gicas
historial. �Cu�ntas terribles lee-
dones para un m�s prudente y ho-
nesto vivir podr�an aprender all�,
de aquellas vidas rotas, tantos y
tantas, que ahora se entregaban
con locura en el mundo a la vida
f�dl, de carcajadas y flores, pen-
sando que lea ha de durar para
siempre!
"Lector, lectora: cuando la humil-
de Hermanlta llegue hasta tu puer-
ta a pedirte un poco de pan para
aua vlejedtos, ven�rala, est�s ante
una hero�na de los m�s sublimes
sacrificios, y ay�dala en lo que
buenamente puedas con generoso
coraz�n; y no lo perder�s nunca,
que ea palabra de Dios que el da-
divoso ser� amparado por El en su
necesidad.
"Y para que los ancianos desva-
lidos tengan siempre quien loa re-
coja y consuele, y les ense�e a vi-
vir resignados y a conocer y amar
a Dloa; para que cuando nosotros
mismos lleguemos a viejos no nos
veamos sin pan ni techo, que �qui�n
sabe! torres m�s sitas cayeron; pa-
ra que el mundo ego�sta admire y
se rinda ante la grandeza de la ca-
ridad cristiana, pidamos a Jes�s mi-
sericordioso, Padre de los pobres,
que conserve, bendiga y favorezca
a las Hermanltas de los Ancianos
Desamparados. ;Multiplicedlas, Se-
�or!"
MARTI hoy
SANTURGE
WARNER BROS. PRESENTA
Un drama que no titnt nodo dt cuanto .da
hadas, ptro tn ti cual ti protagonista ser�
pora coda mujer, come al so�ado principa
da la layando...
"Adversarios
WAYNE MORRIS


It MUNDO, SAN JUAN, P. I-MARTES, 24 DI MAYO DI 1911.
El Festival de la Danza auspiciado
por la Universidad
(Eawio del Dtpto. di Apreciaci�n
dt M�eica, Universidad da
Puerto Rico)
En torno a la densa, dice den
Cugenlo A�tol:
�Como naci� nuestra aan*a?�D*
qu� modo surgi* dtl rttaio �al
llampo? iKUa da la llama, del
ana, da la lu�, de otroa ritmo*
atadoit �Leyenda, historia, mito,
poaala, cuanto, ensue�o? Me para-
ca) sonsdo ese orifen y voy a decir-
lo dal mejor modo que pueda, aun
sintiendo que mis ideas y mi len-
guaje son muy pobres para expre-
sarlo.
Fue una vea. hace muchos anoa.
en una poblaci�n del litoral de An-
daluc�a, quia�a, Cadix. Acaao, Mi-
taca. D�a de �iestt en un caf� pa-
pular. Baile, can toa, m�sica de
guitarras y vihuelas, aroma da cla-
veles, trajes pintorescos, carias de
manzanilla. Una morena andaluza
irenta con sus menudos pies un di-
bujo coreogr�fico sobre una mm
Una voz varonil te lleva acompa-
sando aquel giro. La copla vibra
de varios modos: riendo, triste;
tr�gica; suave; se prolonga en
ayas; se extingue en suspiro*. Y
una da su* notas, como Impulsada
por el azar, misteriosa mano que
la compele hacia su destino, en vez
de extinguir�* en la cercan�a, co-
mo las dem�a, sale del recinto ha-
cia occidente y a medida que se
va acareando a nuestra Am�rica,
languidece, a* haca menos viva.
He aqu� que nuestra nota anda u-
za ae eleva sobre las playa* de Bo-
rinquen y (lenta un �xtasi* Inde-
finible, atra�da por el encanto que
emana la naturaleza tropical. A
ella ascienden para captar!,a, la
belleza de la mujer criolla, la miel
de la cana, el humo del tabaco, el
aroma del caf�, el dulce Jugo de
pifia, el verdor de nuestro* campos
ebrio* de sol y de luna, la ondula-
ci�n de la hamaca, el canto del co-
qul, la barcarola del mar, la pro-
testa del colono, la endecha 1*1 e>
elavo, el acento del castellano .en-
guaje, que se suaviza y alarga, ce-
5u Destino
"Geminis
�ayo H.
Bl ni�o que nace en la fecha del
H de mayo, denota desde �u* pri-
mero� ano� ter alerta y amWetoeo.
Si te le orienta bien, Ja vida lo en-
contrar� preparado para tu� bata-
lla�.
La mujer que no nacido en ette
dia, puede ser inclinada al trabajo
en una forma que te pudiera cali-
ficar de arbitraria. Debe ter diplo-
m�tica lo mismo en tu� relacione�
de negocio� que en la esfera social.
Generalmente e� de ditpotici�n da-
do a la alegr�a, la que la hace po-
pular entre la gente joven. Tam-
bi�n e� de buena talud, capa� de
hacerle frente a una gran dosis de
trabajo. Sin duda tu atrayente per-
sonalidad har� que encuentre mu-
cha� facilidades en la vida. Como
maestra, eecritora, enfermera y
otro* empleos de car�cter tocial,
puede obtener gran �xito. Bu vida
de catada debe ter muy feliz.
Si ee usted hombre y ha nacido
el f� de mayo, frecuentemente to-
ma la* cosa* a broma. Bu habili-
dad para hablar bien, �in duda le
abrir� muchas puerta*. Como den-
tista, arquitecto, abogado, escritor,
actor, educador y m�sico, puede
hacer reputaci�n y fortuna.
me perdiendo su bizarr�a �* este
ambiente de sueno y reposo, y to-
da* esas eoeae tan diversas, en' ar-
monioso maridaje, ae tejen en tor-
no de la nota viajera a modo de
una red, penetren en au alma, for-
ma con ella una sola substancia,
deseiende a nuestro suelo, y aden-
tr�ndose en la mente de un m�si-
co artista nueetro, que sonaba a
la aombra de un palmar, con los
ojos en vela, dl�le h�lito y fuego
para una nueva creaci�n.
y asi se compuso, en el orden del
tiempo, la primera danza portorri-
que�a.
. Y diee don Emilio S. Belavai;
En nuestra danaa tutelar ae aco-
moda el alma portorrique�a de fi-
nales de nueotro siglo diecinueve.
Nace al calor de un momento in-
teresante en nuestra historia, an el
momento en que nuestro pueblo
parece segregar au destino buscan-
do ideas y vocea en nueatro su�io
En la danza hay una posible inter-
pretaci�n de un anterior momento
de nuestra sentiment a lid ad. No
rompe con la tradici�n, como no
pudo romper la po�tica de Gautler,
ni la Ideolog�a de nueatro* penas-
dore*, colncidentea siempre eon las
ideas espa�olea. Se- conform� la
danza portorrique�a con darle un
poco de color de sitio a una vos ya
vieja an Europa.
En nueatro pala la danza tuvo
que serlo todo, ana melod�a acce-
sible a nueatro lento ritmo coreo-
gr�fico, un Urna para viarlaciones
del futuro, una Incitaci�n a qu�i
de su lindo canto nuestros compo-
sitores hagan la rapsodia portorri-
que�a del manan*.
Pretender revivir la danza, tal
como ella nace, como un pinino
de nuestro romanticismo Isle�o, es
exigir demasiado a la sensibilidad
nueva de un tiempo posterior. Lo
que nuestro* compositores tienen
que hacer es tomarla como tema
secular para magnificar aua voca,
para buscar en ella, una canci�n,
un ritmo coreogr�fico, una rapso-
dia de danzas portorrique�a*, que
al gran modo de Li�zt, la aupe
hasta el escenario movido de nues-
tro tiempo. E* lo menos que me-
rece uta cenicienta de la m�ales
americana, que alguien la armoni-
ce a gran ri�nlca, la contrapuntee,
haga con ella lo que hicieron loa
rusos con tu* danza* campestres,
lo que hizo Manuel de Talla, con
las desgre�ada* seguidillas y ao-
learea de su patria
Uua estatua �1 Dr.
Perca Fajardo
Carta dirigida al sefter A. E. C�-
mara, Mayagiiez:
feftor:-
Al leer en EL MUNDO do hoy eu
arenga para que ae erija en osa
ciudad una estatu�, de "m�rmol que
perpet�e la memoria del Insupera-
ble ciudadano doctor Peres Fajar-
do, no puedo menos que felicitarle
per haberse adelantado a dar al
pala tan noble Idea. Idea que ya
bull�a en nuestra mente. Ea lo me-
nos que puede hacerse para con-
memorar a un compatriota tan
unlversalmento ifteno y �til. En el
doctor Perea Fajardo ae reun�an
toda* las excelsitudes. Como cl�ni-
co y como cirujano era en suma
notable; era bondadoso y extrema-
damente simp�tico (buen auxiliar
para el mejor desempeflo de tan
sita misi�n), el rencor y la Insidia
jam�s pudieron anidar en su buen
coraz�n; servia con gusto y mani-
fiesto cari�o, lo mismo al partida-
rio de su* Ideas que el m�s encar-
nizado adversarlo... (Una an�cdo-
ta: En la tarde de un d�a de labor
eleccionaria v en el fragor de la
fatiga pol�tica, ae le present� un
hombre, que desde el amanecer lu-
chaba denodadamente contra su
candidatura. El hombre llevaba un
trhlllo dislocado. Diez mlnutoa des-
pu�s el tobillo estaba en su lugar
v cuidadosamente ligado, al extre-
mo\ de que *' paciente pudo conti-
nuar en �u fogoaa tarea). El doo-
tor Perea era un m�dico d�plex;
a au ciencia acompa�aba una son-
rlaa oue aliviaba cualquier dolen-
cia. Una cosa tenia' que caracteri-
zaba au dulzura: su natural aris-
tocr�tica modestia. Era amable
por temperamento y oportuno por
educaci�n. Se humedecen nuestros
ojos si trabar estas lineas porque
le conoc�amos a fondo y porque le
quer�amos de versa sin demostr�r-
selo, y porque reconocemos el va-
cio que au muerte deja en todo el
distrito de Mayagiiez, y fuera de
�l, tanto como m�dico quirurgo
como Insuperable ciudadano, y,
menos mal. que tambi�n deja,''pa-
ra bien de aquella sociedad, dos
noble* hijo*, eficientes en le profe-
si�n, que por excelentes condicio-
nes, f�cil les ser� honrar los hue-
sos de su nunca bien llorado pa-
dre.
Si la idea augerida se pone en
pr�ctica,, el subscribiente tendr�
mucho gusto en contribuir para
ella,
Juan N. MATOS
El Perfecto Mayordomo
EN EL ASILO DE ANCIANOS
DESAMPARADO^
----------------------Por A. Grsmt Pardo---------------------
CAP�TOL
HOY �HOY
RIALTO
Mi�rcoles y Jueves
La nueva estrella del tango
argentino
AMANDA
5 LEDESMA
secundada por un magnifico
reparto en la primera revista
musical en eapaftoi
"Melod�as
Porte�as"
Olga los tangos m�a formida-
bles que baya Ud. escuchado.
CONDENA
MELOD�A
PORTERA
ANSIAS
PRIMAVERA
Interpretado* por al m�a bri-
llante conjunto da cantantes
y las mejores orquesta* de
Buenos Airea,
Orquesto t�pico argentina
D'ARIENZO
Orquesto de Joxz
S. PAULA SERENAD�
�UNA PEL�CULA IN-
OLVIDABLE!
Distribuido por Vicente
lleeco y Ci�.
llene�
L
El domingo pasado tuvimoa el
privilegio de asistir a una mlaa de
aniversario que se celebraba en la
capilla de Nuestra Se�ora de loa
Desamparado�. Cantaron la* Her-
manltas con primor, contestando a
lo* sacerdotes que ofrec�an el Sa-
crificio de Jes�a, y a ambos ladoa
del altar, en amplia* naves, a la
derecha loa anciano* y a la Izquier-
da la* vlejedta� segu�an con de-
voci�n Inspiradora lo* imponentes
ejercicios, en celebraci�n del Sacri-
ficio Divino.
Poco ante* de la consagraci�n
ae reparti� a loa concurrentes una
hojlta firmada por 3. P. T., (con li-
cencia), tan limpia por su estilo y
tan atinada y oportuna en au fon-
do, que no hemos vacilado en ofre-
cerla a los lectores de este diario,
para edificaci�n de cuantos sabo-
reen su contenido. Asi reza:
"Por loe ancianos sin techo ni pan
LAS HERMANITAS
"Ea en realidad aauatadora la
muchedumbre cada dia creciente de
ancianos lanzados a la miseria por
hijos sin entra�as o por injusticia
social, que andan errantes por al-
deas y ciudades, mendigando de
puerta en puerta un mendrugo de
pan, mal cubierto* de harapos, aln
m�a techo hospitalario donde gua-
recerse en la noche que el arco de
un puente o un humilladero del ca-
mino.
"�Pobres, viejos! En su juventud
lozana cumplieron con el servido
militar, fundaron despu�s, al vol-
ver, un hogar, pagaron tributos,
trabajaron durante cuarenta o cin-
cuenta a�os, con ese trabajo duro
que destroza el cuerpo y envenena
el alma, arrancando valiente y hon-
radamente su pan y el pan de los
suyos, en el campo, en la mina, en
el taller, en el mar, en la oficina;
y a la hora precisamente de reco-
ger el fruto de tan toa sudores y de
descansar ya, se encuentran solos,
pobres, llenos de achaques y dolen-
cias en el cuerpo, desgarradas to-
dav�a m�a aua almaa de hastio, re-
cuerdos, penas. �Pobres viejos!
"y nadie se ocupa de ellos. El
mundo se preocupa mucho con sus
vicios y deslealtades de hacer des-
amparados, pero, luego que los tie-
ne hechos, huye de ellos temeroso
del contagio.
"Antiguamente en Greda y Ro-
ma hubo unaa leyes que dispon�an
que se matase a. loa viajoa, pues
habla que deshacerse de ellos como
de enmohecida herramienta, mella-
da e Inservible. Han pasado veinte
siglos, y a pesar* de tanta vanidosa
civilizaci�n, la vida ego�sta moder-
tContln�a p�gina 8 columna T)
YOLA y PAUL
Pareja de baile de
fama internacional
Procedentes dt los
primeras capitales
de Europa.�Estilis-
tas en todos los g�-
�eros. � Creadores
de nuevas modali-
dades. � Lujosa in-
dumentaria.� Fas-
tuoso presentaci�n.
Arte supremo y g�-
nero popular.

> !,-
* * -A 1 �:�.-�
r �'^
*ffSBV | f H ' � �
# *
^ssWWWWW^^^ i &&&*�'- *^**v; .. ^ �
Wllllam PoweU ea el perfecto mayordomo ea la sutil caneadla "La Baro
mesa y el Mayordomo" que ae estrena el Jueras en al Teatro Fez. tormo,
respetuoso y un tanto misterioso, este mayordomo so enamora de la ba-
ronesa, quieta, para sorpresa 4o tedas, aeebe �Ve aestsai eos galanteos
B�rbara Hutton le dio $3,000,000
al pr�ncipe Mdivani
NUEVA YORK.�Al procederse a
la distribuci�n de $2,985,908 c,ue
dejara al morir el principe Alexis
Z. Mdivani para su ex-eipoea la
hoy condesa Haugwltz-Reventlow
(antes B�rbara Hutton) y otros
miembros de su familia, se ha reve-
lado que B�rbara le lleg� a dar
casi $3,000,000 al Principe.
Mdivani muri� en Espa�a en un
accidente automovillatieo (1935)
despu�s que B�rbara se divorci�
de �l para convertirse en la con-
desa Haugwitz-Reventlow. Otros
legatarios adem�s de B�rbara son
el hermano del Principe, David, que
esta en Londres; dos hermanas,
Roussadana Sert y Nina Mdivani
Doy le; y Loulse As tor Van Alien
Mdlnanl y Edna Covert Plummer,
siendo estas �ltimas dos las encar-
gadas de hacer cumplir el testa-
mento.
La mayor parte del patrimonio
conalste de doa fondo* en fideico-
miso establecido* por B�rbara pa-
ra el Principe el 2 de enero de
1934. La tasaci�n verificada para
fines del reparto demostr� que �ni-
camente $1,111,055 est�n sujeto a
contribuciones.
Han revelado tambi�n los docu-
mentos que Barbera le dio al Prin-
cipe valores por la suma de $825,
193 el 14 de abril de 1934. Las deu-
das dal Principe ascendieron a
$144,0444, Inclusive $52.292 que le
deb�a al Banco Barclay de, Lon-
dres de un sobreglro.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
P�REZ PE�A DICE
QUE BOL�VAR PAGAN
No ha contestado ningu-
no de loe cargos
El se�or Lula Peres. Pena nos
env�a el siguiente articulo:
El Presidente Interino del Par-
tido Socialista ae -etlre de la dis-
cusi�n p�blica sin contestar nin-
guno de les cragas que ae le han
hecho en relaci�n coa sus �ltimas
actuaciones.
Lo lamentamos por el Partido So-
cialista, pues cre�amos qus si gra-
do de irresponasbilldad de Bol�var
Pagan, no llagarla al extremo de
ae defenderse y aceptar eon au re-
tirada que todo lo dicho por nos-
otros se cierto. Al dsetr que lo la-
mentamos por el Partido Socialis-
ta es porque el Presidente Interino
cada /es que realiza un acto criti-
cable dice que lo acord� el Comit�
Ejecutivo Territorial un�nimemen-
te y que �l lo que hace es cum-
plir los seuerde* de le Direcci�n
Central del Partido.
La posici�n del Ejecutivo debe
ser elara y terminante sin que de-
je motivos a dudas respaldando to-
do lo hecho por el Presidente o des-
autorizando todas las actuaciones
de �l.
El Presidente Interino ha reali-
zado lo* siguientes atropello*:
1. Orden� dar de baja 300 miem-
bro* de Carta Roja que tienen m�s
de seis meses de la Secci�n Socla-
lista d� Mayagiiez, quit�ndoles el
derecho al voto.
3. Orden� hacer y se hicieron
300 nuevos miembros con Cartas
Rojas especiales firmsd�s por dos
vicepresidentes para que votaran
en las primarlas que habr�n de
celebrarse en Mayagiiez.
3. Las primarla* de Mayagiiez
no pudieron celebrarse porque en
las listas de votantea aparecieron
solamente les nombres de los nue-
vos miembros de Carta Roja expe-
didas por el Ejecutivo d�ndose el
contrasentido de que loa fundado-
res del Partido Socialista en Ma-
yaguas no pod�an votar a pesar de
tener Carta Roja y no adeudar
cuotas al Partido.
4. El Prealdente Interino orden�
la anulaci�n de lea elecciones pa-
ra directiva celebradas en Puerts
de Tierra en el mes de enero y
orden� edema* que se celebraran
nuevas primaria* y que le Incluye-
ran en las listas de votantes un
sinn�mero de nombres ds personas
muertas residentes en Estados Uni-
dos y otras que fueron dsdas de
baja por haberse cambiado s otro*
partidoa pol�tico* y adeudar 6 y 7
a�os de cuotas al Partido.
5. El Presidente Interino orden�
dar de baja en la Secci�n Socialis-
ta N�m. 74 del Barrio Obrero 290
miembros de Carta Roja a los que
no i* le* permite pegar sus cuotss
y se les dice por el Secretario Fi-
(Contin�a en la p�gina X, col. 2)
ESPECT�CULOS
* i aln
4
i
Martes 34 de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Mi Estimada Seflorl-
ta," (My Dear Misa Aldrich) con
Edna May Oliver, Maureen 0 W1-
llvan.
MARTI: "Valent�a Serrana" ce�
John Wayne; "En el Fondo del
Oc�ano" eon Ben Lyon. y "El Re�-
Be Submarino", episodios 5 y S.
LUNA: �Begunds Urna de Miel"
(Second Honeymoon) con Tyrone
Power y Loretta Toung.
TRES BANDERAS: "La Calle
de la Alegr�a" (S2nd- Street) � con
lan Hunter, Leo Csrrlllo y Zasu
Pltts. s - ... i

EUREKA, Puerts de Tierra: �
"Embrujp dsl Danubio* (Flfht �or
your Lady) con Jsejt Oagje. John
Boles e Ids Lupino. Adorna�: Re-
to�� d� M�jico".
MARTI, Puerts de Tierrs: -"Asi
es la Vida" (copia nueva) con Jo-
s� Bohr y Mona Rico.
SANTUBCE. R�O PIEDRAS, CA-
TAHO, CAGUAS Y GUAYAM.A
FOX, Miramar: "Loca por la M�-
sica" (Mad About Mualc) eon Dean-
na Durbln y Herbert Marshall.
UBERTy. .Parada 15; "Camino
del Pecedo" (The Women Men
Merry) con George Murphy y Jo-
sephlne Hutchlnson. ,
ENCANTO. Perada 1S, Carrete-
re Nueva r "Carne de Contraban-
do" (The Daughter of Shanghai)
con Anna May Wong y Larry Grata-
ba.
MARTI, Parada II 1!2: "Advsr-
sanos "Inseparables" con Wayne
Morris, y "Dlclc Traey", �pi*odlo*
5 y �-
PARAMOUNT, Para'da 19: "La
Diosa del Pecado" (Women in Prl-
�on) con Wyn Cahoon y Scott Col-
ton.
POPULAR, Parada 21:� "Hei-
dl" con Shlrley Temple y Jean Her-
sholt.
PUERTO RICO. Parada 21: "Ca-
pricho Galante" (The Life of the
Party) con Gene Raymond, Joe
Penner.
DELICIAS, Parada 23, Carretera
Nueva: "La Mujer T*mpe*tuo*i"
Grandioso espect�culo. Pel�cula y Veriesmd.
En le pontalle:
CAPRICHO GALANTE
La Variedad
actuar� por la
noche solamente.
Precios;
10c - 158 � 25c
PUERTO RICO � Hoy
PARAMOUNT
HOY MARTES 24 DE MAYO (8:30 P. M.)
Coronaci�n de S. M. Victoria h\ Pilar I
REINA DE LOS DEPORTES DE LA HIGH SCHOOL
Gran Premiere de Luxe
PROGRAMA
1. Desfile de alumnos.
>
2. Guardia de Honor de la Reina.
3. Presentaci�n de S. M. VICTORIA DEL PILAR I.
4. Coronaci�n, por S. M. ZULMA I, Reina dal
Carnaval 1938.
5. Desfile de La Certa.
6: Brillante Parada da lindas Prmcositas, luciendo los
trajas que correspondan a cada deporte.
7. Escudaros da S. M.
I. Presentaci�n da Reinas y Princesas, da los distintes
reinados, 1937-1931.
PROGRAMA DE EXHIBICIONES
Ultimas palpitaciones da la vida puertorrique�a:
NOTICIERO VIGUE y NOTICIERO UNIVERSAL
- EXHIBICI�N DI LA FORMIDABLE PEL�CULA
"REDI MI D A"
(O LA DIOSA DEL PEGADO)
Tinrr'TAC LUNETA PLANTA RAJA (Keservedo)..... .. $0.75
Kn Hit j II )nlm LUNETA PLANTA ALTA (sin reservar)...... $0.50
MENORES.......................... S0J5
8. M. VICTORIA "DEL PILAB I
LLAME A LAS OFICINAS DE UNITED THEATRES - II SAN JUAN - Y SEPARE SUS
LOCALIDADES CON TIEMPO. UNA SOLA TANDA QUE COMIENZA A LAS 1.30 P. M.
-**-�*-
(Jezebel) con Bette Davis y Hen-
ry Tonda.
CAP�TOL. Parada 34: "Melodlaa
Porter�as'' con Lula Sandrinl.
.MAjta, San. Mstsp:' �Jc'ontr* el
Imperio dal .Crimen" (C-Men) co-
pia njieva, con James Cagpey.
IMPERIAL, Barrio Obrero: 'Am�,
Vive y Aprende' (Uve, Love and
Learn) eon Rosalind Ruaael y Ro*
bert Montiorasry. Adema*: "Pri-
sionero de senda1' con Ronald,CoW
msn y Madelsine Carro�.
c SAN JORv Cslle - Loira:' "Wos-
tradarhu** o "Et Mosquetero We-
sjb" con J. 3- Martines Casado--y
Leopldd Ortlh.
lAVOr.-CaUa.Lolu: ''Almas en
el Mar" ($oul* at lea) eonQary
Cooper. y Trances, pe*. Ademas:
"El Miftarlo .le� Camerino (Por-
ty Nau*hty t�irls) cot� James Glea-
son y Za�u Pltts.
MARTI. Barrio Obrero: "Valor
Temerario" (She Loved a r"ire-
man) con Dlefc Foran y fian She-
ridan.
ESTRELLA, Hato Rey: "Nacido
paTa Pelear" eort Franirie Darro.
� VICTORIA, �lo- Piedra*: "La Ca-
lie del Esc�ndalo" (leandal �treet�
con LewiAyrea y Loulse Campbell.
MARTI. Rio Ploras: "Bl �elo
Prohibido" con Charlea Parren.
Ademes: "Aventurae de Rex yKln-
ty", episodios 11 y 12;
REX. Cstsno: "La Carga de lo*
800- con Erroll Plynn y Olivia de
Havllland.
ALC�ZAR. Caiuas: '** Necesita
una M�as*' (Love on Toast) con
Stella Arlar y JohnPayne. .
CALIMANO, GUayama: "Encru-
cijadas del Amor" (Between JVro
Women) con Pranehot Tone, mau-
reen O'SullIvan y episodios 3 y �
de "Radio Patrulla".________
James Roosevelt a la
Cl�nica Mayo
WASHINGTON, mayo 22. (P U>
James Roosevelt anunci� pronto
oue Ingresar� en la cl�nica dejos
doctores Msyo, en Rochester, Ntn-
nesota, para sameterse � un exa-
men rutinario Declar� que ha ve-
nido padeciendo del est�mago- ,
ESCAMBRON

BEAGH
CLUB
Hoy martes, mayo 24
10 P.M.
Regio baile en hoiior a
S. M. Victoria del Pilar I
ReUa do loa Deporta* do la Hif> School
ENTRADA, 50c. cada persona
-*A-
MARTI MAS;:LVvES
SAM�RCE


�f �
Estreno de la comedia dram�tica ha-
blada y cantada en espa�ol titulada:
"DIEZ D�AS
MILL�N-ARIA
V)
con
Luis Pe�a y Milagros Leal
�Qu� har�a usted si fuera millonario
por diez d�as. . .?
�Casarse ... �Visitar fugares que an-
tes no conoc�a?..
Usted puede contestar esto despu�s
que vea
"Diez D�as Millonaria"

a
PE�MB AFRETO
octof c�mico �n "DUl ftf�5VMTt!0NARIA
ADEMA&
Un bonito corto (short)
r *



____a*.


� ��
^�
T"

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.-M�RTES, 24 DE MAYO DE 1938.
Discurso de Winship radio-
difundido en Estados Unidos
"El salut�fero clima de Puerto Rico me
ha llenado de nuevas energ�as"
NO ENTREGARAN LOS
DOCUMENTOS
De la Secci�n Socialista
de Puerta de Tierra
Desde la estaci�n radiodifusora
d� Schenectady fu� transmitido
anoche, a las si�u y cuarto, por
m*dio de una transcripci�n el�ctri-
ca previamente impresa en su des-
pacho, al siguiente discurso del go-
bernador Winship:
"Quiero que todos ustedea sepan
de las alegr�as que aguardan a
cuantos vienen a vivir o a pasar
una temporada en esta deliciosa
lila tropical de Am�rica en que
brilla el sol 300 de los 368 d�as del
alto.
Quisiera que todos los qua son
alcanzados por mi vos pudiesen re-
descubrir esta fascinadora parte
4�) loa Estado� Unidos, como Cris-
t�bal Col�n pudo descubrirla en
l�flS. Estoy seguro de que aquellos
da ustedes que tengan la fortuna
de visitar a Puerto Rico, retoma-
ren eon impresiones tan maravillo-
sas como las recogidas por Colon
hace casi 450 enes. Podr�n des-
cribir ustedes, como �l las descri-
bi� a la Reina de Espa�a, precio-
sas montanas y cer�leos mares. T
ustedes, como �l, podr�n narrar
las com� extra�aa que empujaron
a mil galeones espa�oles a la b�s-
queda de tesoros fabulosos.
Las pintorescas montanas de
Puerto Rico tienen todav�a la ten-
taci�n da sus tesoros, unos tesoros
que consisten en el pleno goce de
la vida, tesoros que valen m�s que
muchas rlquezae materiales�el te-
soro Inapreciable de la salud y de
la alegr�a de vivir.
Mucho se ha hablado del clima
Ideal de Puerto Rico; de que en
nuestra Isla la temperatura se
mantiene todo el a�o en un pro-
medio de 75 grados. Loi peri�di-
cos han ponderado el hecho de
que durante los doce mesas del a�o
ae pueden disfrutar en Puerto Ri-
co loe deportea y toda clase de re-
creos. Pero ninguna ponderaci�n
serla tan eficaz como el que uste-
des visitaran la Isla y lo compro-
baran por si mismos. A cada uno
de loe que est�n escuch�ndome
extiendo mi invitaci�n personal y
especiallsime para que venga a
Puerto Rico a disfrutar nuestra
hospitalidad.
El salut�fero clima de Puerto Ri-
co me ha llenado de nuevaa ener-
g�as. Loa vientos al�alos ofrecen de
tiene la temperatura confortable-
mente fresca. Yo he encontrado In-
tensoa goces recorriendo loa cami-
nos que serpentean por les monta-
nas de la Isla y entregado al depor-
te de la pesca en aguas de la his-
t�rica lila de le Mona.
Como militar, yo alent� arraiga-
da devoci�n por todo lo america-
no. Y creo que todo americano leal
deberla preferir para sus vacacio-
nes un rinc�n bajo las Franjas y
las Estrellas�a condici�n, por su-
puesto, de hallar all� lo que de-
eee.
S� que el promedio de loa ame-
ricanos' al salir de vacaciones gus-
ta de poder "olvidarse de todo".
En eete expresi�n se concreta su
anhelo de lo ex�tico, de lo diferen-
te, de todo lo que est� lejos del
estruendo del tr�fico, de la oficina,
de cuanto recuerda que hey que
volver a trabajar.
Yo creo sinceramente que en
Puerto Rico, como en ninguna otra
parte bajo la bandera americana,
uno puede "olvidarse de todo". A
pesar de que el progreso social y
econ�mico de Puerto Rico ha avan-
zado asombrosamente bajo el In-
flujo de ingenieros americanos, ar-
quitectos americanos, maestros
americanos, hombrea de ciencia
americanos y estadistas america-
nos, sin embargo, la lallta espa-
�ola sigue siendo eso, una Isllta
espa�ola, plena del encanto y del
romanticismo del Viejo Mundo que
450 a�os acumularon en ella.
Uno puede ambular por tranqui-
las y apartadaa callejas escuchan-
do murmullos en espa�ol e ima-
ginando que ae cruza con personas
de otro continente. Nada le recuer-
da a uno sus negocioe ni la nece-
sidad de reintegrarse al trabajo.
Abundan las canchas de tennis,
laa piscinas de nataci�n, loe duba,
la pesca excelente, y las extensas
playas tropicales del Caribe y del
Atl�ntico. Hay campes de golf y
uno de ellos, el de El Morro, es
tal vez el m�a atractivo y curioso
del mundo.
Resultarla demasiado largo enu-
merar todos loa encantes y todas
laa atracciones y bellezas de Puer-
to Rico. Basta decir que si vienen
ustedes a Puerto Rico me dar�n la
raz�n cuando digo qua �ata es a
El se�or Julio Aybar, presidente
de la Secci�n Socialista de Puerta
de Tierra conforme al resultado de
las primarias celebradas en enero
del a�o en curso, manifest� ayer
a un redactor nuestro que la di-
rectiva de la Secci�n no har� en-
trega de les documentos y actas
de la misma a Isa funcionarios
electos en laa primarlas recientes
ordenadas por el Comit� de Que-
rr�as del Comit� Ejecutivo Terri-
torial. Agreg� el se�or Aybar que
los socialistas de Puerta de Tierra
no reconocer�n a los funcionarios
reci�n electos "por haber alde la
elecci�n producto de una pantomi-
ma".
Mostr� el se�or Aybar a un com-
pa�ero nuestro un bloque de 3S6
declaraciones juradas por. socialis-
ta� de carta roja en derecho ha-
ciendo constar que no votaron en
las �ltimas primarlas. Dije que de
los 503 miembros de la Secci�n ya
eses 3Bf han jurado no haber vo-
tado y que espera tener de un mo-
mento, a otro m�a de 400 declara-
ciones en igual sentido. En estas
declaraicnoea aparece el nombre
del miembro de carta roja, au edad,
eatado, residencia y otros detalles.
<�---------------
Pro casa de la Sra. ma-
dre de Torres Morales
�1 ex-Kaiser recibe a un nuevo familiar
(Envi� de la Sociedad Portorrique-
�a de Periodista�)
Relaci�n de personas que han
contribuido a1 fondo pro casa para
la se�ora madre de Carlos F. Torres
Morales:
El exkaieer Guillen��, de Alemania, astada a la espose de as nieto, el
principe Lola Fernando, deepu�s de la boda celebrada en Doora, Holanda.
La novia ee la ex Gran Duquesa Kyra.
continuo una grata brisa que man- Isllta m�s grandiosa del mundo.
Puerto Rico en Nueva York
NUEVA YORK, mayo 30. (SEM)
�Notas personales y �oc�ale� de
la colonia portorrique�a en Nueva
York:
�NGEL LUIS SIFRE. � Erl el
"Medical Center" fu� sometido, con
�xito, a una delicada Intervenci�n
quir�rgica, el estudiante portorri-
que�o �ngel Luis Slfre, hijo del
prominente jurisconsulto Jaime Sl-
fre Jr. Con tal motivo est� reci-
biendo numerosas visitas de sus
smlstades en esta ciudad.
DAMA OPERADA. � Tambi�n
ha sido operada, por el galeno po>
torrlquefto doctor Jos� F. Correa,
la se�ora Agnes de Riva-Bolivar,
da la sociedad de la Iaia. La dis-
tinguida dama est� ya en periodo
de convalecencia.
CUMPLEA�OS. �En la residen
c�a de los esposos Pedro y Eladla
Aliado, celebr�se una fiesta de
cumplea�os, siendo la homenajea-
da, la se�ora Herminia C. de Ma-
rino, de Mayagliez.
ENFERMA. � Ha sido recluida
en el Hospital Lincoln la se�orita
Olga Torres, de la sociedad de
Utuado, para ser sometida a tra-
tamiento m�dico.
BODAS. � La cr�nica nupcial
de la semana, entre la colonia por-
torrique�a, incluye las siguientes
ceremonias:
El Joven Francisco Morales, de
Jan Juan, con la se�orita Sophhle
Grywalskl, de la colonia polaca de
(Anuncio)
SI UD. QUIERE
PURGARSE
SUAVEMENTE
Nunca exponga tu aparato tajee-
tres al efecto contraproducente de
purgantes muy violentee eos ha-
san efecto r�pido y excesivo, de-
bilitando profundamente eos ar-
famos digestivos.
Siga al consejo de lee sa�sUsaa.
Purg�ese suavemente coa L�ese de
Magnesia de Phillips,
Les medicoe consideran la Leche
de Magnesia de Ph�lipe corno el
sn�e suave, eficaz y seguro seg�
iarisador del aparato digestivo.
La Leche de Magneeia de PUL
Upe elimina directa snonts lea ver-
daderas cantea de lee trastornes
del aparato digoa�vo, esa ea eee�
probada triple acci�n:
l�Alcaliza el contenido del eeteV
taago. neutralizando ti
de acidez.
2� Limpia suavemente el
tubo intestinal
3�Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
Ig igualmente esaslcitit la
Lecas de lfsgsstls de
para tedas lee etapas de le
desde la miz tierno infancia
la edad m�a avanzada.
Peso, el comprar este producto,
Ud. de que obtiene la
y legitima Leche de
de Ph�lipe. F�jese qoe el
Ahora tambi�n V�. paede ob-
tener la Leche de tfs�assis de
Pafinpa ea forme de tabletsa, be je
sabr� de -liTb�a--oa cajetas
a Cade tableta ooai-
Bayonne, Nueva Jersey. Apadrina-
ron a los desposados la ��nonti
Halen Grywalski, hermana de la
novia, y el caballero portorrique�o
don Vicente Navarro. Ls recepci�n
nupcial celebr�se en los salones de)
"Pollsh-American Home".
La Srta. Dominga Methewt, de
San Juan, con el joven Vicente Ga-
llardo, natural de Tempe, F'.or'de.
Fueron padrinos la �enera Ramo-
na Moreno y el se�or Agust�n Me-
n�ndez. Imparti� la bendici�n nup-
cial el reverendo H. Coto Reyes,
de Puerto Rico.
La se�orita Marte Mercedo con
el se�or Eladio P�rez, ambo* por-
torriqueftos. Se celebr� la boda
por el rito cat�lico, en la Iglesia de
la Milagrosa. En le residencia de
los familiares de le novia tuvo
efecto una recepci�n en honor a
loa reci�n casados.
VIAJEROS.� Llleg� de tempo-
raria, a bordo del "Coamo". �a dis-
tinguida se�orita Hayd�e Mart�nez
Nedal, perteneciente a prominente
familia de la sociedad de Puerto
Rico.
Embarc� de regreso a le Isla el
se�or Manuel Mar�n, alcaide de
Mayagliez. Permanecen en la ciu-
dad su se�ora esposa, do�a In�s
Luisa Lassise de Mar�n, y su hija
Ethel, quienes se hospedan en el
Hotel Taft.
Con el objeto de pasar sus vaca-
ciones en esta urbe, ha llegiio la
se�orita Mar�a Luisa Correa, se-
cretaria de la Administraci�n de
Reconstrucci�n de Puerto Rico. Se
hospeda en la residencia de tu se-
�ora hermana, dona Jovtta Corree
de Romanacce, esposa del se�or
Luis Romenecee, canciller del Con-
sulado Dominicano en Nueve York.
Regresaron de Espa�a, donde re-
sidieron largo tiempo, y salieron
ayer hacia Puerto Rico, lee eticas�
don Dionisio Vlllaverda y eolia Ro-
ta G�mti d* Villaverdt icempt-
nados da sus hijee.
Lltg� tn ti vapor 'Puerto Rico**
el doctor Fernando Travieso, den-
tista capltaleno, acompa�ado de la
se�orita Mar�a A. Traviese.
En viajes da negocioe se encuen-
tran en la ciudad los comerciantes
don Franc 1 s c o Olaz�bal, de San
Juan, y don Eplfanio Vidal, de Ma-
yagliez.
OBITUARIO.�En el cementerio
del Monte Olivo se dio cristiana
sepultura a los restos mortales dt
la se�ora Beatriz Sosa de Segura
perteneciente a una distinguida fa-,
milla portorrique�a residente ha-
re muchos anos tn tita metr�poli.
I-a seAora Soca cataba cacada rnn
�1 raballero chileno don Antonio
Segura. Conocidas personalidades
le laa colonias chilena y portorri-
que�a enviaron ofrendas florales.
A la edad de 84 atoa falleci� en
el Hospital de Harlem. la matrona
portorrique�a dota Ramona Me-
lendei. El sepelio se verific� en el
Cementerio del Calvarlo.
SOCIEDADES.� Jaek Dempaey,
Sixlo Escobar 7 Pedro Monta�as
ser�n los Invitados de honor a la
.fiesta que anuncia, para el 4 de
junio pr�ximo en el Casino de
Broadway. la "Sociedad Atl�tte*
Hispana de Nueva York". Le fini-
ta es psra celebrar los recientes,
renovadas triunfes do loa dea men-
cionados p�giles bericuaa.
Ls sociedad "Caballeros de Be-.
rinquen" celebr� asamblea y fies-
ta para celebrar el primer aniver-
sario de tu fundaci�n. Tambi�n
prepara un homenaje psra 8. M.
Josefina I. Rema de le Belleza His-
pana ea Nueva York. Le dlrecti.
Jos� Coll Vidal $50.00
Rafael Martines Nadal 10.00
Alfonso Vald�i 10.00
Francisco M. Zeno 5.00
Rafael Rlvere Santiago 3.00
Te�filo Maldonado 5.00
Jos� D�vila Rice! 5.00
Nathenlel Soltero , 5.00
Vicente del Valle 5.00
V�ctor Guti�rrez Franqul 5.00
Tablo Vargas Badila� 5.00
Jenaro Gautler 5.00
Rafael Torera C�rdova 5.00
"El Agricultor Portorrique�o 3.00
F. Toro Cas�is TOO
Joaqu�n Gallart Mendla .TOO
Ricardo Gonz�lez Ruiz TOO
Merleno Arroyo Su�rez .TOO
El�seo Combas Guerra 2.00
Rafael Gil de Lamadrid 2.00
Manuel Mariotta 2.00
Fernando Sierra Berdecia 2.00
Antonio J. Colorado 2.00
Jos� A. Bultrago 2.00
Fernando de la Vege 2.00
Jorga Felices 2.00
Jos� Combas Guerra 2.00
P J. L. 1.90
Mois�s Echevarr�a 1.50
Demetrio Pillot 1.00
Armando Causada 1.00
Francisco Soto Respete 1.00
J V. 1.00
Francisco Col�n Gordiany 1.00
Miguel Carreras 100
Jos� Bazaa 1.00
Carlos. Garc�a de la Noceda 1.00
Ftancleco Verdiales 1.00
Ernesto S�nchez Ortiz 1.00
Juan Coll Vidal 1.00
Jos� Prados Herrero 1.00
Sergio P�rez Grau 1.00
Semuel Badillo 1.00
Lula R. Diez 1.00
Marina L. Molina 1.00
Virgilio Medina Deliz 1.00
Ovidio Sacarsllo 1.00
Juan F. Rlvere 1.00
Juan Lula M�rquez 1.00
Cruz Clntr�n 1.00
Enrique Ortega 1.00
Varios M
Portorrique�os en la cr�nica
policial neoyorquina
Un muchacho de diecis�is a�os acusa-
do como l�der de "ganga"
TOTAL: 17�.50
NOTA:�Lee contribuciones pue-
den enviarse al se�or Te�filo Mal-
donado, Capitolio, San Juan. Roga-
mos a todas aquella� personas, al-
ma� buenas y piadosas qua deseen
aportar au �bolo, que lo env�en o
lo traigan peaonalmente al aeftor
Te�filo Meldonado, o ai desean, lo
entreguen a cualquier otro miembro
de la directiva de la Sociedad Por-
torrique�a do Periodista�. Para evi-
ta moa cualquier contratiempo, su-
plicamos no ee env�en donetivoi a
trav�a de ninguna otra persona.
Aquellas peraonai de Ponce, que
asi lo deseen, pueden depositar su
contribuci�n en la redacci�n de "El
D�a".
Nathanlel SOLTERO,
Secretario.
San Juan, P. R., a 23 de mayo de
l�3g.
NUEVA YORK, mayo 22, (SEM)
�La cr�nica policial de la sema-
na, en lo que ee refiere a loe be-
rrloe portorrique�os de la ciudad,
incluye les siguientes aucesos:
L�DER DE "GANGA" A LOS 10
ArtOS
El muchacho Luis Gonz�lez, quien
dijo haber nacido en Nueva York
de padres portorrique�o�, est� bajo
fianza de mil d�lares, acusado de
dirigir una "ganga" o pandilla de
pilludos, el mayor de les cuales
era �l. Su� principales compinches,
un griego y dos Irlandeses, fueron
recluidos en una de laa Institucio-
nes dirigidos por la Sociedad para
Evitar Crueldad contra loa Ni�os.
Eilos son Norman Gingras, de 13
a�os; James McLsughlin, de 14; y
Martin Sweeney, de 15.
Gonz�lez hada juramentar e tus
"subditos" oblig�ndoles a marcarse
cen una cuchilla, en un antebrazo,
la so�el de le cruz. (Su "bende"
eru conocida ya en loa records po-
liclacoe como "The Croas Bend".)
Confesaron tener preparado "un
gran golpe" para le noche en que
fueron arreatados, mientras dor-
m�an, bajo la marquesina de un
conocido teatro de la ciudad. Se les
ocup� una linterna sorda, una na-
vaja de afeitar y varioe objetoe
considerados por la Polic�a como
"proploa del oficio".
Programas de la Escuela
del Aire
va est� compuesta por los se�ores
Manuel O'Nelll, presidente; Jote
Prado, vicepresidente; Agust�n Be-
teneourt, secrete rio; �a�ora Hay-
d�e Rivera, tesorera; y don Jos� C.
Rivera y don Gilberto Caballero,
vocales.
Bajo la presidencia del se�or Jo-
s� Berr�t y de les ce-directores de
la sociedad, se�orea Juan Ortiz y
Ram�n Rodr�guez, celebr� reuni�n
la entided "Hijos de Yeuco".
Le "Mercado Film Co." ha sido
contratada para tomar una pel�cu-
la cinematogr�fica, que ser� exhi-
bido en los teatroa de Puerto Ri-
co, del pr�ximo homenaje a la se-
�orita Josefina Qui�ones, de San
Germ�n, recientemente triunfado*
ra en el certamen de belleza aus-
piciado por el "Teatro Hispano" dt
esta ciudad.
(Nota de le Escuela del Aire)
La Escuela del Aire ofrecer� es-
ta tarde un programa de Ingl�s
para las escuelas superiores. Pre-
sentaremoa e trav�a de nuestro mi-
cr�fono, la dramatlzscl�n de uno
de loa Idilios comprendidos en el
libro "Idylls of the King", de Ten-
nyaon.
El programa comenzar� a las
2:30 P. M. a trav�a da laa estacio-
ne� WNEL y WKAQ.
A las 7:30 P. M. comenzar� un
programa de m�sica contempor�-
nea en torno e la personalidad ar-
t�stica del c�lebre compositor in-
gl�s Vaughan Williams. Ser� Ilus-
trado con varias de aus composi-
ciones musicales.
El segundo programa de le no-
che, que aomenzar� a las 7:45 P.
M. aera presentado por nuestro
amigo don Fernando, quien comen-
tar� loi �ltimos acontecimientos
mundiales y locales.
Estos programas ser�n trasmiti-
dos por la estaci�n WNEL.
--------------aso�
Compitieron fot�grafos
portorrique�os
NUEVA YORK, mayo 22. (SEM)
�Sin mencionar loe nombree de
loe concursantes, el "New York Ti-
mes" dice, como parte de una am-
plia informaci�n publicada promi-
nentemente a doa columnas, que
varios fot�grafo� portorrique�os con
currleron al certamen de "fotogra-
f�as de la vida real" celebrado aqu�
bajo los auspicios del Museo Ame-
ricano de Historie Neturel.
El primer premio en eate certa-
men ss lo llev� un fot�grafo "ama-
teur", el joven Herold Cortlnl, es-
tudiante de una escuela superior,
con una fotograf�a enviada con el
titulo "Hay m�sica arriba". Apare-
ce en ella un grupo de chiquillos
de distintas razas, en el recodo He
une escalera, mirando atentamente
hada la parte superior de la mis-
ma. Esta foto llam� mucho la
atenci�n por au realismo y natu-
ralidad.
POR INTENTO DE ROBO
Eduardo Deigad.o de 22 a�os, y
Valent�n Aponte, de 28, fueron de-
tenido� por supuesto delito de "in-
tenta de robo". El primero reside
en el n�mero 283 de la calle Co-
lumbie, en Brooklyn, y el segundo
en el n�mero 15, oeste calle 116,
Nueva York Ciudad. El Juez Mo-
gilsky, del Tribunal de Delitos Gra-
vee de Manhattan, lea Impuso sen-
dea fianzas de mil d�lares pare po-
der gozar de libertad provisional-
Ninguno la ha preetado, y fueron,
recluidos en la prisi�n de Lee Tum-
bes.
DESVALIJARON A UN LE-
CHERO
Un grupo de rateros hispanos,
bajo la direcci�n de Francisco Do-
nato, portorrique�o, de 28 aftoa, y
residente en el 212, Este, calle 117,
se conjur� para desapropiar tan-
to da su mercanc�a como de sus
KrtfrTenciaa personales, a Cari
�escher, alem�n, de oficio leche-
ro. Tuescher fu� golpeedo brutal-
mente, y dejado en la v�a p�blica,
sin conocimiento. Cuando volvi� en
si, fu� en una comisaria policiaca
do distrito, donde dio loa datoa del
"director" de la pandilla que 1�
asalt�, resultando poco despu�s en
el arresto de Donato.
El magistrado Rothemberg, del
Tribunal de Delitos Greves, orden�
el encarcelamiento del portorrique-
�o, sin fianza, y suspendi� la sen-
tencia a dos de sus 'socios", de na-
cionalidad norteamericana. Loe de-
m�s hispanos de la "ganga" no
han sido apresaooa.
NEGOCIANTES EN DROGAS
HEROICAS
Jaime Romanl y Rafael Libertad,
de 40 y 49 a�os, portorrique�o y
cubano respectivamente, fueron en-
carcelados, sin fianza, bajo acusa-
ci�n de negociar en droga� heroi-
cas. Romanl reside en la callo
119, n�mero 437 al Eate.
El portorrique�o est� acusado de
venderle una cantidad sustancial
de hero�na y narc�ticos al cubano.
Ambo�, sin embargo, est�n bajo
id�ntica acusaci�n, ya que la Ley
de Narc�ticos no distingue, en
cuanto a penalidad se refelre, en-
tre comprador y vendedor.
FIESTAS PATRONA-
LES PE SAN JUAN
Una comisi�n no autori-
sada recoge fondos
Siguen llegando hasta al Comi-
t� Ejecutivo de les Fiestas Patro-
nales de San Juan Informaciones
ver�dicas del Netional City Bank,
de D � v 11 a Hermanos A Co., de
Lykes Bros., y de etras personas,
que han sido visitadas por una co-
misi�n no autorizada, >� a fin de
que laa personas a quienes not
hemos dirigido oficialmente no
aean sorprendidas, noa permitimos
aconsejar que todo cheque que ee
haya dado a favor de dicha co-'
misidp no autorizada para recoger
fondos psra lss fiestas patronales
de Sen Juan, debe ser Inmediata-
mente cancelado, expidi�ndose uno
nuevo a favor de loa se�ores Blas
C Herrero, Frederick C. Holmes,
Rafael Arceley, Segundo Cadlerno
o el que suscribe, que son laa t�ni-
ca� personas legalmente autoriza-
da� a recibir donativos para las
fiestas patronales. Si alguna per-
sona ha contribuido a un Comit�
que no tiene car�cter oficial al-
guno puede propiamente cancelar
el donativo y expedir un nuevo
libramiento, y en caso de que el
donativo hubiese sido cobrado, re-
clamarlo para que eee entregado
al Comit� legalmente constituido
para las Fiestas Patronales de San
Juan.
Deseo hecer constar que/ ni el
Comit� Ejecutivo ni el Comit� de
Hacienda tiene inter�s alguno en
perseguir a ninguna persona, pero
el Comit� Ejecutivo y el Comit�
de Hacienda est�n muy interese-
dos en que las Fiestas patronales
de Sen Juan seen un �xito, y co-
mo ea natural, cualquier contri-
buci�n que ae hubiere dado para
ese fin que no haya sido recibida
por el Comit� Ejecutivo ni por el
Comit� de Heclenda no puede con-
ducir al fin loable para la cual es
donada dt buena ft.
Carlos M. de Cattro, V. D.,
Prttldtntt dtl Comit� Ejecu-
tivo de laa Fiesta� Patrona-
les de San Juan.
?O
EL 'PRESIDENTE SAR.
MIENTO'LLEGA HOY
Oficiales y cadetes ser�n
hu�spedes de honor
Alonso Torres dice que "se
est� jugando con fuego"
Considera que "la cordura no priva en
la direcci�n del partido"
El se�or Rafael Alonso Torree,
Vicepresidente del Partido Soda-
lleta y de la C�mara de Represen-
Untos, autoriza lo que sigue:
"Luis XTV, Rey de Francia, acos-
tumbraba decir:
�"El Estado soy yo".
En el Partido Socialista hay que
decir ahora, plagiando al sobera-
no franc�s, que el Comit� Ejecuti-
vo Territorial es Pagan. Parece
que cree es una de sus propieda-
des
Eaas primarias a nombre y en re-
presentaci�n del Comit� Ejecuti-
vo Territorial en Puerta ds tierra
estuvieron acompa�adas de convo-
catorias con aquello de que la elec-
ci�n ae llevar�a a cabo grit�ndose
con tono de gueperia, pCsrle o
otilen le pesare.
Y ahora loa telegramas que ae
reciben para estas cuestionea de
primarias, siguiendo ese clis�, to-
dos son de guaper�as o rajetone-
r�a�, lenguaje que nunca se us� ni
en les filas del trabajo organizado
ni del socialismo insular. Son las
modalidades de loa malos copistas
de loa gestos nazistas, y hasta e
stti psneris generalito socialista, dt
jo que hable tomado a Auatrla y
que despu�s tomarla a Checoeslo-
vaquia.
Y todos estos procedimientos de-
testables est�n dejando una huella
que va marcando una profunda di-
visi�n del vigor y la vida del Par-
tido Socialista de Puerto Rico, por
que parees que le cordura no prl
va en la direcci�n del Partido.
Realmente parece una borrachera
ds locura, en que ae trata de dea
trulrlo todo. Ya lo dijo en su c�le-
bre manifiesto del Primero dt Mi
yo, el jefecito de marras: hay que
Ignorar y destruir la historia y a
il'M hombres que encarnan esa
historia dentro del campo obrero
y socialista de Puerto Rico. Es de-
cir, lo m�s glorioso del federado-
nlsmo y del socialismo portorrique-
�o.
En un telegrama se me pidi� que
solicitara del gren caudillo (�ir�
que comanda las fuerzas dedicadas
a estas farsas de primarias dentro
del Partido oclallata, o sea del muy
gracioso general socialista, que an-
daba por la Fortaleza haciendo sa�-
netes c�micos, que suspendiera el
conato de primaria�, que va a cele-
brarse en Mayagliez. Me negu� a
En la ma�ana de hoy entra a
puerto el buque-escuda "Presiden-
te Sarmiento" de ls marina ar- I hacer" tal" soTid"tudT"Eso"*e"st�"cr"ean"
gen�ne, y permanecer� unos d�as g^ un, ,itUacl�n ca�tica que ae ea-
en nuestra bah�a
El Alcalde de le ciudad recibi�
ayer el siguiente aerograma que
a cun� el espitan Malerba, co-
mandante de la nave: "Pr�ximos
llegar ai puerto de vuestra ciu-
dad me es grato expresar e usted
el cordial aaludo del comando, pla-
na mayor, cadetes y tripulantes
del buque e mi mande".
El alcalde De Castro emiti� una
proclama declarando hu�apedes de
honor de la ciudad de Sen Juan
a los marinos visitantes. Las au-
toridades gubernamentales, el Ins-
tituto dal Turismo, al c�nsul de
Argentina, se�or Sergio Remires
de Arellano, y otras entldedes hen
preparado un programa de diver-
sas actividades psra recibir y fes-
tejar a la of^ialidad y cadete� de
la fragata.
Una campa�a dt anun
c�o en un buen peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemente su fgato
de venta.
�L MUNDO '
Tel�fono 2222 S. J.
t� dejando sentir en numerosos
pueblos y ciudades de Puerto Rico,
por ejemplo, San Juan. Rio Gran-
de, Gu�yame y Mayaguas En ca-
da acci�n de esa naturaleza se de-
clara cientos de aociallstea fuere
del Partido, por el procedimiento
de borr�rsele de le lleta. Eaa ee la
obra de dispersi�n que se rseliza
y cuyos resultados se dejar�n sen-
tir elocuentemente en las eleccio-
nes del a�o 1940.
Se est� jugando con fuego, y

puede aer que aqu�lloa que est�n
entretenidos peg�ndole fuego a la
mecha, tarde o temprano se vean
envueltos en el voraz Incendio que
les ha de destruir.
El Partido Soclallata fu� siempre�*!
paciente y trat� con f�rmulas ar-
m�nicas y convincentes, de arre-
glar sus asuntes Internos y nunes
apel� a la guaper�a ni a la Injuria,
nl al Insulto contra sus represen-
tativos y afiliados, ni a levantar
vallas y dificultades a la voluntad
popular dentro de sus propias filos.
Ese no ea procedimiento ni pr�cti-
ca del Partido Socialista en ningu-
na parte del mundo.
La burgues�a y los representati-
vos del capitalismo son los que
siempre hablaron ese lenguaje, por-
que detr�s han tenido siempre
fuerzas de testaferros y lacayos pa-
ra asaltar y tratar de dsabandar a
loa representantes que hacen hlstT-
rie y glorifican las instituciones hu-
manas. La raz�n nunca ha conge-
niado con la violencia. La raz�n ee
el arma que se emplea para atraer,
discutir, armonizar y llegar a t�r-
mino, evitando la dispersi�n en
las filas. La civilizaci�n Indica esa
t�ctica que siguen los humanos.
Los locos son loa que se lanzan por
la vor�gine de la violencia.
Esa pr�ctica de tratar de armo-
nizar loa problemas se ha perdido
en el campo socialista desde que
lo preside y dirige el gracioso gene-
ral socialista Pagan.
Y ea bueno que digamos, de paso,
que para caminar ahora por la v�a
p�blica algunos necesitan de guar-
daespaldas que nunca usaron los
l�deres del trabajo, nl socialistas.
Asi ton loa acontecimientos qut
presenclarnoa hoy en el campo so-
cialista. Algunos aparecer�n en los
anales, qut han de escribir loi
historiadores del ma�ana, como
son, llenos de pasiones y enconos.
Pero les importar� poco lo que
digan, porque hoy est�n borrachos
de poder y dominio.
Rafael ALONSO TORRE?,
� � V ������ � � pi I !���� ., .
Concierto de la Banda
del Regimiento
En la tarde de ayer te afectu�
un concierto de la Banda �>l Re.
gimiento �8 de Infanter�a etPel Le-
procomlo Insular. Esto� ootjclertos
tienen el prop�sito de llevar un
poco de consuelo e les almas en
desgrada de la colonia de lepro-
so�.
� �� *�


r
Polacos ep Argentina
BUENOS AIRES, mayo 23. (PU)i
�Los aviadores polacos que reali-
zan el vuelo desde Eatado� Uni-
dos hasta Polonia aterrizaron an
el aer�dromo de Quilmes e laa 2:45
de la tarde.
�i
I Adi�s malestares...
desde que dedico 3 minutos
a mi bienestar I
Desde que masco Feen-a-mint, ye no
tengo que combatir el estre�imiento
eon purgantes fuertes de "efectos
r�pidos". Dedico eo/a/nen te l mino-
tes� trae minutos maet i can
do al delicioso chicle Feen-
a-mint y esto ce bastante.
Feen-a-mint no produce
sfeetos desagradables, ni
irritaciones. Yo lo tomo �mi marido
tambi�n�y a loo ni�os lee encanta el
mascar 3 minutes Feen-a-mint! Les
encanta.. .y loa conserva contentes y
saludable�.
Distribulderee: CASTAONET * CASTILLO, - San Juan.
SOLAMENTE
RADIO ZENITH
LE DA MAS POR SU DINERO
El Nuevo DIAL ROBOT
Te y Cocktail Dansant
Ener
ROOF GARDEN
- del -
HOTEL PALACE
Prests s ttnmnor (s racssitrucci�n dtl nuevo tales
muy an brava se evitara d�a de su inauguraci�n.
W**?
RADIO
TIENE EL
#%
ES CASI HUMANO EN SU
FUNCIONAMIENTO
Basta mover lo manecilla � instant�-
neamente desaparece una esfera y
aparece otra. Codo banda tiene tu
esfera individuo! amplio y f�cil dt leer.
Pida una demostraci�n o tu
agente m�s cercano.
Modelo de mata da 9 y 12 tubos.
SINTONICE
lo ti roci�n de
radio ZENITH
COJK.
8665 Kc. � 34.6 M.
Todas lea d�a�
10:10 � 11:00 f. M.
SAN JUAN-J. Martines Vela Brau M
CATAltO- Enrique a. Rodr�guez
MANAT�- Joed G Card�
C�ALES- Carmelo Otea Otero
CAM�T- Francisco Garda
ARECIBO y UTUADO �TlUn�rea * C�a
ISABELA� Francisco Garda
MAYAGUEZ-T. Remires * C�a.
YAUCO-Ricardo Caprlles
GUANICA-Neftali Sallaberry * Ce,
GUAYAMA- Rafael Fuater
CAYEY� Imprenta V�rela
REPRESENTANTES GENERALES PARA PUERTO RICO
HIJOS DE RICARDO VELA
IAYAM�N, f. H
4
9
_^cc_




.!
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R.�MARTES, 24 DE MAYO DE IfitS.
Kitler retira de China
los consejeros alemanes
Antes de romperse las relaciones anglomejicanas
Y ordena que no se vendan m�s municiones al Gobierno
chino.� El Fuhrer tente que estall la guerra en Europa
antes de que Jap�n haya conquistado en Oriente
HONG KONO, mayo 33. (P. U.)
�Se ha confirmado que al s�bado
al embajador tlem�n Trautmann
notific� al Klaiatarlo 4a Jtelade-
nta Exterior** aobra la ordan ial
caneUlar HlUar llamando a todoa
loa consejero* aleman� qua �ta-
baa con laa futr�a* china� y orde-
nando tambi�n la auapanal�n da la
vasta da maUrlalta da gutrra ale-
manaa a lo� chino�. Loa eonaajaroa
tt reunieron y daeldlaron acatar
la ordan.
Sin confirmar aa rumora qua al
fonaral Alaxandar Von ralkanhau-
ien y otros exconsejeros alamanaa
dal aj�rclto chino �aran Inttrnado�
mlantra* dura la fuorra, baiindoia
al Ooblarno chino an qua al aa la*
deja salir da China pueden llevar
secretos militare* a loa japoneses.
SI rumor sigui� a la noticia el�
culada do qua a loa oficiales ale-
manes se laa orden� qua lalieran
hada Tokio y ofrecieran sus �rvl-
cica al ej�rcito Japona* da acuer-
do con "al esp�ritu da colaboraci�n"
qua envuelva al pacto germano-Ja-
p�n*�.
Laa noticias "sobre las renuncias
da loa expertos alemana* circula-
ron anoche y fueron confirmada*
hoy. �1 embajador alem�n doctor
Osear Trautmann visit� al Minie-
tro da Raiaclonea Exterloree Wang
Chuns Hu�, #1 gibado, y 1* dijo
qua Hltler habla ordenado qua to-
do* loa consejeroa alamanaa renun-
ciaran en seguida. Tambi�n la in-
form� que la* ventas da municio-
nes alemana* a China quedaban
auspendldaa.
Sa tiene entendido que la ordan
de Hltler 1* fu* entregada a Traut-
mans cuando tata �� vio con loa
embajadores alemane* en Jap�n y
Kong Kong la semana pasada.
Trautmann pfotaat� da qua laa re-
nuncia* fuesen toda* al mismo
tiempo y �uglrl� qua se fueran pre-
sentando poco a poco para evitar
que loa chlnoa aa desquitaran con-
tra loa Intereses alemana* an Chi-
na. Sin embargo, al vlernaa reci-
bi� un brusco menaaj* da Berl�n
en qua �a la ordenaba que obede-
ciera laa instrucci�n*� sin dlscu-
si�n. A lo* consejero* sa laa llam�
el domingo y a* lea instruy� para
qu� renunciaran en seguida a pa-
sar dal hecho do qua ellos actua-
ban ticulares y no como representan-
tes da organizaci�n oficial alema-
na alguna. Tambi�n ae lea dijo que
perder�an la ciudadan�a alemana
al desobedec�an laa �rdenes da Hit-
.er. Y puesto qua la mayor parto
da lo* oficial** tenia familiares
en Alemania que hubieran ai-
do objeto de persecuci�n ai aqu�-
llos desobedec�an laa �rdenes, todos
acordaron renunciar. Loa chinos
han considerado eataa renuncia� ce�
mo una parta de la creciente cola-
boraci�n entre Alemania, Jap�n e
Italia. Se Informa qua loa conseje-
ro� Italiano* que habla en la fuer-
za a�rea china renunciaron hace
alguna� semanas y qua ahora es-
t�n sirviendo a los Japoneaea. Ob-
servadores neutrales atribuyen las
renuncia* a la tiranta situaci�n
europea. Se cree que Hltler prev�
la posibilidad da una guerra euro-
pea general y est� analoeo da qua
Jap�n obtenga una victoria por
nocaut en China antea de que ven-
ga la guerra para que Jap�n est�
libre para atacar a R�ala al surge
un conflicto mundial.
�Se considera qua al retiro de
loa consejero* alemanas ea el golpe
mata aavero que ha aufrido al ej�r-
cito chino. Sin embargo, a* dice
que hay numeroaoe consejero* de
otras nacionalidades disponibles in-
mediatamente.
SHANGHAI, mayo 23. (P. U.)�
Enfurecido por el retiro da loa con-
ejero* alemane*, ordenado por el
canciller Hltler, al general�simo
Chlang Kal Shek lanz� sus divisio-
nes personales a una aplastante
contraofensiva al amanecer, recap-
turando a Len�eng, Yileng y Tana-
shan, ciudades llave* de la linea
ferroviaria da Lunghai, ail como
una docena do aldea*. Esto lo ha
informado un portavoz chino aa
Hankow, quien dijo que el retiro
do le* coniejero* alemanaa a* "des-
afortunado" pero que no Influir�
desfavorablemente aa la resisten-
cia china.
�XI portavoz, describiendo 1* re-
Adolf Hltler. Canciller alem�n, quie-
re foraar una r�pida victoria Japone-
u> asi China taeaeree* de �n�a la gue-
rra estalle en Europa antea 4a qua
Jap�n eat� an condicione� da estire**-
tare* a �suela, *n Oriente.
conqulata de Tanahen, dijo lo si-
guiente: "Nosotros ocupamo* uta
punto clave despu�s de una bata-
lla que dur� 24 horas, en la cual
pualmos fuera de aervlclo 70 tan-
ques y carros blindados japone-
aea. La lucha fu� sangrienta en ex-
tremo, mucho m�s qua la da lo*
alrededoret de Suchow. En el nor-
te la* guerrillas se filtraron *no-
Muri� el Ministro de Ve-
nezuela en el Vaticano
SAN RENO, mayo 23. (PU).�
Ha muerto el ministro de Venezue-
la en la Santa Sede, Cario Gritan-
ti, a la edad de 76 ano*. La noti-
cia de la muerte del m�ni*tro ve-
nezolano ha apesadumbrado honda-
menta loa circulo� del Vaticano,
donda a* 1* tenia en grande �ti-
ma por aus cualidadet excepciona-
les. Ocupaba *u cargo desde el
1930. El Santo Padre Inmediata-
mente dio Instrucciones al carde-
nal Tardlnl, para que enviara un
sentido mensaje de condolencia a
la familia del finado, Impartiendo
a la ves au bendici�n apost�lica. La
Secretarla de Estado tambi�n reci-
bi� un mensaje de condolencia a
trav�s de la legaci�n venezolana
en la Santa Sede.
Se aabfa que Grlaantl no gozaba
de buena salud desde la muerte de
su hija Mar�a Luisa, ocurrida an
marzo pasado. Laa exequial se ce�
lebrar�n en Roma despu�* de una
misa de r�quiem en la iglesia de
San Camilo, y luego el cad�ver sa-
ri enviado a Venezuela.
che a trav�s de laa linea* Japone-
sa*, atacando y ocupando la puerta
del �ur de Paotlng, donde lo* Japo-
nesa* resisten todav�a."
Sin embargo, un militar Japon�s
da Shanghai neg� eataa victoria*
china*, pero admiti� qua se eit�
peleando encarnlsadamneta ea el
�rea de Suchow. Despachos da la
Prensa Japonesa procedentaa d* Su-
chow indican que columna* Japo-
nesas avanzan hada el oeste, a lo
largo del ferrocarril da Lunghai,
y que a* espera la captura de Kal-
feng dentro da 41 hora*, aunque
�* calcula que 400,000 chino* �*
preparan para defenderla.

* e e
Por ROBXRT SELLAIRE
SHANGHAI, mayo 33. (P. U.l-
Lo* comandantes ae campo chinos
*� ha enfrentado a la perspectiva
da perder todo el ferrocarril de
Lunghai y ae Informa que eat�n
dispuestos a dinamitar loa Inmen-
so* dique* que hay a lo largo del
rio Amarillo para contener el avan-
ce Japon�s hada d oeste. Si lo*
chino* vuelan eito* diques, cerca-
na como eat� la temporada de llu-
via�, inundar�an miles da milla*
cuadrada* da terreno, incluyendo a
Suchow y otro* puntos Importantes
capturado� por loa Japoneaea
Militares extranjero* han predi-
cho que loa chlnoa volar�n lo* di-
que� al loa Japoneaea alguen su
avance hada el oeste, pero agre-
garon que loa chinea tendr�n qua
esperar un retiro mi* complato de
sus tuertas del irea de Suchow.
Los japoneaea alegan que toma-
ron a Lanfeng. Y loa chlnoa alegan
que ocuparon otra va* a Nelhwang,
al �t�'da Ktlfen. Un portevoa Ja-
pon�s dijo que lo* Japoneaea lle-
garon a un punto da la carretera
de Lunghai a quince milla* al oes-
te de Lanfeng. corundo la retira-
da de los chinos hada el oeete.
C��rdenas se puso al frente de
las tropas del Gobierno
Que persiguen a los insurrectos en el
Estado de San Luis de Potos�
Postniaatera renominado*
WASHINGTON, mayo 23. (P. U.)
�El presidente Roosevelt envi� al
Senado los nombramientos da lo*
siguiente* Paatmaatera para Puer-
to to Rico: Teres* Mel�ndez. Arro-
yo; C�sar Roaay. Ciale�, y Lula E.
Kolb, Utuado. Todoa eon ranoml-
nadoa.
i---------------------**----------------------
Posponen otra vee el
caso
NUEVA YORK, mayo 23 (PU)�
La fiscal�a obtuvo otra vea la pos-
posici�n da la vista dd caso con-
tra Santiago Guti�rrez para la pr�-
xima semana a fin da preparar au
evldenda. Gutl�rrat ea d portorri-
que�o que est� acuaado en cone-
xi�n con un mensaje enviado al
padre del ni�o Peter Levine de-
mand�ndole el pago da cierta can-
tidad para la devoluci�n de au hi-
jo, qua fu� secuestrado mientras
se dirig�a a la escuela.
=
El proyecto de horas
y salarios
WASHINGTON, mayo 23. (Pretv
aa Unida)�El proyaeto Se �alario*
y horas da la Administrados� ob-
vi� el primar obst�culo importan-
te al votar la C�mara da Repre-
aantantoa su retiro dd hostil Co-
mit� da Regla* para �acario a de-
bata an al "floor". Con votaci�n
de trasdento* veinte y do* contra
setenta y trae la C�mara descar-
g� al Comit� de Reglas an rela-
ci�n eon cata medida, que tiene el
endoso personal dd presidente Ro-
oeevelt.
/
�� .-------r�
Huelga en Jamaica
KINGSTON, Jamaica, mayo 33.
(P. U.)�La situaci�n huelgarla so
torn� peligros� asta ma�ana. Oen->
tenares da trabajadora* de mu*.,
lies, a quienes a* unieron miles de
persona*, recorrieron la dudad, ce-
rrando la* tienda* da provisiones
Sa lea chinos y luego otros nego-
cio* comercia le�. Hombrea y mu-
jer** qu� aa dirig�an al trabajo
aran amenazado� por loa huelguis-
ta*. Despu�s de paralizar lo* tra-
baje* vario* mllw da huelguistas
marcharon al �rea reddaoelal, lla-
gando hasta d hospital da St Afl-
�traw. donde un m�dico derrib� ac-
cidentalmente a dea loa hUalgul*-
tas ajeado �l m�s tarde aleanza�o
por una piedra qua lo dej� Incoas-
NO SABE
QUE HACER
Tal.vez este caballero ae halla en
una situaci�n dif�cil �eat� sin era*
- pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitaci�n; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL!
MUNDO le ayudar�a a resolver el
problema.
Cuesta s�lo
$1.50 por 6 d�as
Secci�n Clasificados
TEL. 2222 S. J.
Oenerd Saturnino Codillo, que ha
hecho arma* contra d preddente
C�rdenas ea momento aa que �ate
se enfrenta a una grav�sima situa-
ci�n Internacional.
Por WILLIAM LANDER
SAN LUIS POTOS�, mayo 2� (P
U)�Tropas del Gobierno, dirigida�
personalmente por el presidente
C�rdenas. �� dliemln�ron en for-
ma de abanico por d catado de
San Lu�* Potos� para aplastar la
revuelta agraria encabezada por el
general Saturnino Cedllo. El gene-
ral Manuel Avila Camacho, Minia-
tro de Defensa Nacional, dijo a
Pre�a* Unida: "Pronto liquidare-
mo* la dtuad�n. Lo* fed�rale* per-
siguen a lo* rebelde* a toda velo-
cidad. Nuestra aviaci�n �ti muy
activa".
A petar de lo* Informe* cobre
el oque� ocurridos entre destaca-
manto* del Gobierno y grupos de
rebeldes, el Ministro de Defensa in-
sisti� en que la revuelta "no tiene
importancia", y agreg�: 'Todo el
asunto esti centralizado aqu�. Ee-
que d pueblo de Guaddeaiar, a
sesenta milla* hada el nordeste de
la linea ferroviaria que lleva a Tem
pico, fu� tomado por los Insurrec-
tos. Seg�n Informad�n dd peri�dl
eo El Universal lo� campesinos
que siguieron d exgeneral que
ayud� a C�rd*na* a aplutar la re-
vuelta da Escobar an lttt encabe-
zaron la rebell�n dli.
Mucho� ofldalM consideran que
la rebell�n de Cadillo se limitar�
a uno o doa estados solamente.
� m �
NUEVA YORK, mayo 23. (PU).
�Mensaje� mejicano� indicaban ca-
ta noche que la revuelta del gene-
ral Cedillo continuaba confinada a
la peque�a aecd�n de San Lula da
Potod. con probabilidades de qua
el Gobierno controle r�pidamente
todo el catado. Hasta ahora todo
el pala goza da paz fuera da San
Lula, y d Cadillo no consiguiera
pronto ayuda militar de fuera pa-
rece* destinado a la derrota, Laa
guerrilla* y la* partida* de ban-
doleros contin�an en M�jico, espe-
cialmente en la regl�n donde Codi-
llo controla, pero al laa operacio-
nes de guerra siguen siendo �stas.
a* �pera que puedan dividir** en
peque�os grupo* que d bien �orlan
dif�ciles de capturar, por lo menos
no constituir�an ninguna amenaza
para la pas interna del pala an
general.
El peligro condate en que otros
generalea ae levanten en arma� a
favor de Cedillo, pero haata ahora
no hay Indicio* de que ad suceda.
En general el movimiento tendr�a
qut llevane paulatinamente en
M�jico para obtener alg�n progre-
so, Hay opinlonea en el sentido de
que el fracaso de la revoluci�n de
Eacobar en 1929 desanim� a los re-
volucionarios, quienes contaban en
aquella �poca con 54 generala y
un plan elaborado que cubr�a toda
la nac'�n. E*t* movimiento fu�
aplastado por Calle*, quien conta-
ba con fuerza* a�reaa y ej�rcitos
fed�rale* superiores.
M�jico recuerda tambi�n que
aquel movimiento cost� cerca de
cien millonea de pesos, o sea dn-
a los campesino� enga�ado� que
ahora regresan a su* hogares".
Sostuvo que s�lo ha habido doa ba-
tallas, con los cedilllstas, las cuales
ocurrieron el viernes pasado: una
en R�o Verde y la otra en La La�
gunlta. "Los rebeldes perdieron co-
mo 90 hombrea. A nosotros s�lo nos
mataron un teniente.' Loa rebeldes
no s* han enfrentado a loa fed�ra-
le* en una batalla verdadera. Es-
tan huyendo por la* montanas dn
ofrecer resistencia".
Dijo Avila Camacho que todas
les comunlcacioaea telef�nicaa y loa
ferrocarriles eat�n bajo el control
del Gobierno.
�El diputado federal Miguel �n-
gel Men�ndea dijo a'Prensa Unida
lo siguiente: "La revuelta de Cedi-
llo no tiene importancia multar.
Sin embargo, es Inoportuna en es-
tos momento* en que M�jico est�
tratando de lograr tu liberaci�n
econ�mica".
Um?* ^�!?��..amfi^??ffn!i??''cu�nt*'�nUlone* d* d�tera*. adem�s
de cuatro mil vidas, y no desea cier-
tamente repetir danos tan colosales
en vista de la actual situaci�n eco-
n�mica, cuando la nad�n sa en-
frenta al pago de ciento* de millo-
nes por laa expropiaciones petrole-
ras, con el agravante de las p�rdi-
das jufrldaa por concepto de con-
tribuciones *obr* el petr�leo que
dejan de percibirse.
Se cree aqu� que C�rdenas al to-
marse la Iniciativa contra Codillo
sa dtu� en una fuerte posici�n por-
que d puede aplastarla habr� qui-
z�s eliminado toda abierta oposi-
ci�n. Aunque ha habido objeclonea
a la pol�tica Izquierdista da C�rde-
nas. Incluyendo laa expropiaciones
petrolera*, caal el �nico entra loa
l�deres que publicamente denunci�
el gobierno de C�rdenas fu� Cedillo
Alegaba este �ltimo qua C�rde-
nas era "comunista, y llevaba el
pal* a la ruina". Estos cargo* aon
similares a lo* qua hizo Calles a
C�rdenas- y que motivaron au ex-
pulsi�n. Callea, al Igual qua Cadi-
llo, ara tambi�n un gran terrate-
niente y por lo tanto contrario a
laa doctrina* da C�rdenas.
Loa simpatizador** do este �lti-
mo le consideran como el primer
presidente-que realmente ha lleva-
do a ejecuci�n las disposiciones de
la constituci�n de 1917, Incluyendo
la reforma agraria, redistribuci�n
de tierra*, y otra* medidas nacio-
nalistas radical**, adema* de la re-
cuperaci�n de loa recurso* dd sub-
suelo.
Esto programa llev� a la expro-
piaci�n petrolera qua a au v*s ha
conducido el pa�s a dificultades
econ�mica* y el aubatgulenta rom-
pimiento diplom�tico con Inglate-
rra. Durante laa patada* aamanaa,
aunque el Gobierno persisti� esta-
ble en su curso, d aataneamlanto
fldulclarlo y de lo* negocio* caua�
algo ad como una orlas* pol�tica.
Esta crisis gradualmente aa encen-
tr� alrededor da la actitud da Ca-
dillo, y aunque di aparentemente
no realiz� movimiento* �ubverdvo*
contra d Gobierno, al rehusar obe-
decer laa �rdenes de traslado a otro
puesto le hicieron aparecer ante loa
ojo* � de la* autoridad** como un
s�mbolo da reacci�n y Analmente
como un rebelde. Asi, la poalcl�n
ofldd aparentemente, ea que Eaco-
bar representa la facci�n derechis-
ta que se opone a la expropiaci�n
petrolera y que pondr�a en peligro
al programa nacionalista do M�J>
SAN LUIS DE POTOS�, mayo 33.
Por Wllllam Landar. (P. U.)-E1
movimiento encabezado por Cadillo
a* ha entendido ahora un poco dea-
da la rasi�n oriental da San Lu�*
de Potod haata laa fronteras da
TamauMpaa y Veraerui y podble-
mente hasta Guanajuato, paro a*
considera definitivamente limitada.
El Gobierno espera que la campa-
na sea prolongada debido a la na-
turaleza del terreno, poro exenta
de acontecimiento* �� n�a cl�nale*
puesto que Cedillo haata ahora no
ha rtdbldo respaldo importante.
� *�
NUEVA YORK, mayo 38, (P. U.)
�Cualquiera que sea la posici�n
r*al da Cadillo, aparee* ahora sur-
cado ante lo* ojo* dd Gobierno y
(1 ouada aar dlmlaado. �robable-
SAN LUIS POTOS�, mayo 33. (P
U>� El diputado federd Epifanlo
Castillo desert� de las filas de Ce-
dillo, entreg�ndose con 200 hom-
brea.
� � a
SAN. LUIS POTOS�, mayo 23. (P.
U.)�El Gobierno �ti estrechando
la vigilancia. Se ha ordenado a
destacamentos federales qua ocu-
pen distinta* �reas dd pueblo. En-
tretanto la Secretarla de Defensa
ha expedido un comunicado infor-
mando que loa rebelde* eat�n ac-
tualmente inactivo*. Lo* funciona-
rlo* dd Gobierno confian en que
la ravudta durar� poco tiempo. In-
dicas* que solamente ocurrieron
encuentro* de poca Importancia d
vlernea y d s�bado pasados, y que
lo* rebelde* est�n empleando t�c-
tica* d* guerrilla. Oficialmente se
ha anunciado que Hip�lito Cadillo,
sobrino dd cabecilla rebelde Satur-
nino Cadillo, fu� uno de loa doce
rebdde* matado* en un combate
qua dur� cuatro hora* d viernes
ea Lagunlta, d sureste dd Esta-
do da San Lula de Potos�, en el
que ruaron derrotados y puesto� en
fuga danto cincuenta cedilllstas.
� a �
CIUDAD DE M�JICO, mayo 23.
(PU)�Un despacho de San Luis
de Potod publicado por el peri�di-
co "El Universal" Informa que se.
rebelaron lo* agrarios de Guadal-
rasar, pueblo situado a sesenta mi-
lla* da distancia hada d noreste
y Junto a la linea del ferrocarril da
Tamplco. Inf�rmaa* qua tropa* fe-
derales est�n persiguiendo a los
rebddce.
� a * '
SAN LUIS POTOS�, mayo zs. (P.
U.)�El Gobernador dal Eatado de
San Lula Potod, Hern�ndez Metro,
quien huy� durante la noche des-
pu�s da �crlblr una carta diciendo
que tenia qua atondar "asunto* ur-
gente* en otro sitio", dej� d nom-
bramiento da Gobernador sustituto
de-acuerdo con la Constituci�n dal
Eitado, a favor dd Presidente da
la Certa Suprema dd Eatado, Mi-
gad Alvares Acoata. La Legislatu-
ra � reunir� para deddlr d reco-
noce o no d nombramiento.
� a �
Por Wllllam LANDER
SAN LUIS POTOSL mayo 33 (P.
U.)-La rebell�n "da bonillo" dd
general Saturnino Cadillo aa ha ex-,
tendido hoy, tegua se informa. Po-
co deapoee qu* una {uan� podero-
sa de tropea federales ocup� el ran-
cho da Laa Palomas, se Inform�
El embajador brit�nico �aa M�jico, Slr Owan SI Cldr OT�allev (Izquierda). d preddente da Maflco. Liaare
C�rdena*, y el eccre�arlo da Raladona* P�blica* d* Melca, Eduardo Hay (derecha), ae ven aqu� "tratada*
ea CludsM d* M�jtea durante una conferencia que celebraron antea de romper�* la* rdadonte diploman-
ca� entre Inglaterra y la Bep�bUea azteca.
p�o,� sirvi� d Gobierno como sos-
t�n frente a la dif�cil dtuad�n In-
ternacional. Con la nad�n unifica-
da s�lidamente en au favor C�rde-
na* hallar� mucho m�a f�dl la ta-
rea de aoludonar el problema da
laa ventas de petr�leo, boicoteado
actualmente por laa compa��as in-
gles** y holandesa� en todo el
mundo., Tambi�n el aaunto del
cambio y estabilizaci�n del peso.
Otro problema mejicano que la
actud revoluci�n podr�a aoludonar
ea el de al loa ej�rcito� agrario* tal
como est�n organizados podr�an
competir con loa ej�rcito* moder-
no*. Lo* ej�rcito* agrario* jugaron
papel Importante en la hlstoris da
M�jico, como por ejemplo cuando
Morolo* al frente de veinte mil
hombre* ocup� la Ciudad de M�ji-
co. Pu� costumbre an cierto perio-
do que loe caudillo* ambicloaoa ar-
maran loe campesinos para utili-
zar loa en caso de emergencia.
Cuando talea emergencias termi-
naban, el Gobierno federal trataba
de recuperar loe ej�rcito* agrarios,
pero su empe�o era In�til pues los
peones sencillamente escond�an laa
arma� en la tierra, guard�ndolas
para cuando tuvieran necesidad de
usarlas. Laa fuerzas de Codillo aon
eparentemente la* �ltimas de �ata
clase exiatente* en M�jico, y si se
eliminan, eata preocupaci�n queda-
r� finalmente desechada, permi-
tiendo a lo* ej�rcito* fed�rale* en
el futuro dominar en el pa�s dn
miedo a levantamientos locales.
� * �
CIUDAD DE M�JICO, mayo 23.
(P U.)�De acuerdo con Informes
publicadoa por loa peri�dico�, el ge-
neral Cadillo, ecomoaflado de unoa
300 hombrea, eat� huyendo en di-
recci�n del pueblo de El Salto. Las
tropas federales tratan, da rodear-
lo. El totd de cedilllstas ae calcula
que llega a mil hombre* dispersa-
dos en una peque�a �rea al nor-
deste del estado de San Lula Poto-
s�.
� * �
WASHINGTON, mayo 23. (P. U.)
- Laa dificultades en S a n Luis,
donde laa tropas federale� ae anun-
cia tratan de desarmar loa ej�rci-
tos agrario* de Cedillo, no se con-
sideran lo bastante �r�a* para mo-
tivar la Intervenci�n del Gobierno
de Eatadoa Unldoa, en lo que *e
relaciona al env�o de armamentos
hacia M�jico, de acuerdo con el
Departamento de Estado.
En la actualidad no existe em-
BUSCA CONTRATA EN
LONDRES
La esposa del aviador
Harold Dahl
manta aeria mayor d apoyo popu-
lar qu* oon**guiria Cardonas. Ba-
te apoyo. Man solidificado por d
rompimiento anglo-mejicano, �que I
fu� an parte debido a amor pro-J
LONDRES, mayo 23. (PU)�El
domingo llag� aqu� la sefiora Edith
Dahl, esposa dd aviador americano
Harold Dahl, actualmente prisio-
nero de laa fuerza* nacionalistas.
La se�ora manifest� a la Prensa
qua habla ddo malinterpretada en
muchos sitios de los Eatado* Uni-
do* la raz�n por la cual Franco no
habla puesto en libertad au mari-
do, d interpretarse que no lo ha-
bla hecho asi por haberte enamo-
rado da ella.
"Mucha gente en lo* Estados
Unldoa crey� que la �ltima linea
de la carta de Franco, en que do-
cta "su servidor besa sus pies",
significaba qua ae habla enamorado
de mi. El general Franco i* ente-
r� de todo �to y deide entonces
ead nada he podido conseguir pa-
ra la libertad do Harold".
La aeflora Dahl busca contrata
como cantante en Londres para re-
unir di�ara qu* andar a su �apo-
to para su� necesidades persondes.
Explic� que la sentencie final de
la carta de Franco era muy co-
rriente y no tenia por tanto nada
�ignifi cativo.
�JAQUECAS?
�iT.Tml*
PILDORAS
I SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidor**:
Castagnet ACaitilloCo.. San Juan
bargo da armas an los env�os de
M�jico, pu� el ultimo embargo fu�
revocado por el pre�ld*nt* Hoover
en 1929. Bajo el actual alaterna to-
doa lo* embarcadores de arma* da-
ban obtener una Ucencia de la Jun-
ta da Control de Munldonea de los
Ertados Unldoa. Una ve� llegadas
laa armas a la frontera mejicana,
c' envi� a loa consignatarios es
asunto de lo* funcionarlo* consula-
res en lo* punto* de la frontera. El
�nico objeto de la Intervenci�n
americana � evitar env�o* ll�gale*
de munici�n** y material de gue-
rra que no est� cubierto por la li-
cencia de la Junta.
Lo* Informo* oficiales de Ciudad
d* M�jico al Departamento del Es-
tado ae caracterizan por su conci-
si�n, conslder�ndoss a�n m�a su-
cinto� qu* lo* deipscho� de Pren-
sa, y no contentivo* do Informa-
ci�n definida sobre el paradero de
Cadillo.
El Departamento desminti� qu*
el c�nsul general de Eatado* Uni-
do* en Ciudad de M�jico diera a la
Prensa un despacho advtrtlendo a
i loa turistas �merlcanos qu* aban-
deraran *1 pa�s, aunqu* el s*ere-
tnrlo Hull, respondiendo a pregun-
ta* de lo* periodistas manifest�
qu* quita alguno* c�nsules d* loa
puntos fronterizo� aconsejaran a
turistas americanos que Intentaban
marchar an autom�vil hada Ciu-
dad de M�jico, que dilataran au
partida uno* d�a�.
Mientra* tanto, la Aaodaci�n
Automovil�stica Americana anunci�
que la embajada mejicana, deepu�a
de estsr en contacto con funciona-
rios dd Gobierno en Ciudad da M�-
jico, habla dicho a la AAA: �'Ea
perfectamente �eguro para loa tu-
ristas entrar a M�jico. La situaci�n
no ofrece peligro* a lo* turista* en
la carretera panamericana. Los tu-
ristas viajan actualmente aln en-
contrar dificultades de ninguna
c�as*".
Funcionarlo* de-la embajada ma-
nifestaron qu* aunque San Luis
se halla carca de eata carretera, al
movimiento eat� localizado an laa
montanas, a cien mu�as do te ruta
de los motoristas.
..00$ MINUTO
M�dante * cachara-
eet granee� y eentprt-
m\�mi de lotee ee
2.
3.
AKeeeetea me*le litro
*e �ove, aravlamanra
herviee.
yes-ta�er� maela litro
*� lacha *� vaca.
IPA
para qbte/ier
LECHE PURA
Y EXQUISITA
Lo Lacho an Polvo Nestl� simplifico �a
todos los bogare� al problema do la
locha fresca. Sencillamente, agreg�ele
agua y obtendr�, al instante, lacha da
vaco, fresca, pura, rica on croma y con
todo su sabor natural. T�ngala siem-
pre a mano; en dos minutos obtendr�
todo lo locha qua necesite.
LECHE �N POLVO.
CON TOSA I U CUMA
LICHA PURA Y IXQUISITA SIIMPRI QUI LA NICISITA
GRATIS:-
"
Todoa loa REGALOS que se ofrecen *o
laa Tienda* de Premio* Octag�n puedan
obtener** ahora GRATIS eon loa certi-
ficado* qu* *� encuentran dentro de laa'
lata* de la exquisita Leche en Polvo
MwtM,
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assec MAm.Soc.CE.
Td. 1SU San Jos� IH
San Juan. P. R.
. ' . "
.....
AVISAMOS
A siMitrw clitnrw habar termi-
nado la iniralaci�n dal equipo com-
pleta aa RUMtrM productos, lo qua
Mg pos* M condicionas da podar
tumintstrar cualquier cantidad, an
cualquier momonro:
10LSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DI PERI�DICO
� Toda a precios 4� compatencia.
* Nuastrw productw �on garantiza-
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag Company
�i
� �
�l
3
�I

>b
Parada 2V4, Puarta da Tierra.



1


i




1
� �1
ADMINISTRACI�N PE CASAS
M�NDEZ y C�A,
Dapddto S (Marina) - San Juan. - Tal S�, S. J.
Dtparo dlspouibl* para prdatemoa, hipoteca*.- eoaspra-veola de
finca*.
4
9
^^^kg^^mtkm


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs