El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00145
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 23, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00145

Full Text

---------

���

�A-
i
|3P�ginas3ctvs.
EL
DIARIO DE

NDO
LA MA�ANA
x3p�*ina83ctv8-
ARO XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
E�^f��S *ͣ^b�?bL^2�f JW JSSl!81 ���*����� o� �he Ae� o� Oetober e. 1917 oa Me at the Poat Offioa M
SSri�tVuu ^�h?'B2?�SLt,,t ��*���� *� �� Burlaaon. Po.tma.ur oencrai. Enterad m aMoad ol�a aatter
yebruary ai. 101� at tu. Post Offlo >t Bsn Juan. Purrto Rloo (Dnltsd Ststss o� Amsrlca) undsr ths Aot of Usrch 8. ir�
LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 78S3.
Ma�ana contin�an las au-
diencias sobre el tel�fono
Landr�n cree que las tarifas deben re-
jarse $70,000 o m�s
baj�
Mafiana martas ante la Comisi�n
d. Servicio P�blico continuaran la�
discusiones de mesa redonda sobre
la reducci�n de la. tarifas del ser-
vido telef�nico y mejoras en el
mismo.
Al margen de dicho �.unto, el
se�or Rafael Landr�n y Landr�n.
miembro de dicho organismo, se
expres� en los siguientes t�rminos
al ser interrogado sobre el parti-
cular:
"Estas discusiones que estamos
llevando a cabo son con el prop�-
sito de que tanto el pueblo de San
cosa de que todas aquellas ganan-
cias que realmente no le pertenez-
can a la compa��a se reviertan en
beneficio de los abonado, en �ene-
ral.
"Nuestra misi�n es velar por que
no se abuse; si no. inclinamos en
favor de la compart�a, significa
traici�n al pueblo. Por lo tanto que
la balanza se incline mas al pue-
blo consumidor, con mayor bene-
ficio p�blico"; termin� dici�ndonos
el se�or Landr�n.
A juicio de dicho Comisionado,
de acuerdo con c�lculo, que ha he-
Juan como ti resto de la Isla ten- cho, se entiende que la*Compa��a
gan un servido telef�nico afielen- podr� hacer una rebaja de seten-
te y m�s barato, por lo que espera
moa que la Compa��a Telef�nica y
el p�blico cooperen con la Comi-
si�n de Servicio P�blico en este
respecto.
"A mi juicio el tel�fono debe ser
como la luz y el agua, que permi-
ta disfrutar de sus beneficio, has-
ta a las desea m�s humildes. La
Comisi�n de Servido P�blico est�
integrada por hombres llenos de
esp�ritu de justicia social, y en su
af�n de prestar a la comunidad sus
mayores esfuerzos para que ella se
benefide lo m�s posible de los ser-
vicios p�blicos i que tiene dere-
cho, llev�ndolos a la pr�ctica, cla-
ro est�, sin perjudicar los Intere-
ses leg�timos, pelear� hasta ol fin
ta mil d�lares o m�s sobre las ta-
rifas actuales, como adem�s una
amplia reforma en el servicio, mo-
derniz�ndolo � igual altura que el
servido telef�nico que hoy d�a dis-
frutan las ciudades m�s progresis-
tas del mundo.
MAR�N INVITA A UN
MITIN A VALDES
MART�NEZ NADAL
EN NUEVA YORK
NUEVA YORK, mayo 23. (Pren-
sa Unida)�El Presidente del Se-
nado de Puerto Rico, licenciado
Rafael Mart�nez Nadal, lleg� a
bordo del vapor "Manuela", de la
Bull Lino, acompa�ado de su fa-
milia. Mart�nez Nadal proyecta in-
gresar en el hospital de John Hop-
klns para someterse a un trata-
miento m�dico. Acudieron a re-
cibirlo sus hija, y los se�ores Fer-
nando J. G�igel y Jos� Matienzo.
Para discutir la sit�a*
ci�n de Mayag�ez
Mayagiiez, mayo 21.�Hoy entre-
vistamos al alcalde de la ciudad,
don Manuel Mar�n, a fin de obte-
ner aua impresiones de su viaje a
Estadoa Unido, gestionando em-
pr�stito municipal. DIJonos que es-
t� muy complacido de sus gestio-
nes realizadas en Washington.
Ha le�do usted, se�or Mar�n, las
manifestaciones del senador Vald�s"
hechas en EL MUNDO de hoy?-
le preguntamos.
"Las he le�do," nos respondi�, "y
aprovechando su estado de �nimo
he cursado un telegrama, del cua,
tengo el gusto de entregarle copla
para su publicaci�n."
"E. siguiente e. el telegrama:
"He le�do tus manifestaciones en
el peri�dico EL MUNDO de hoy
s�bado 21 de mayo. Inspirado en
tu exhortaci�n a la solidaridad,
cohesi�n y fraternidad te invito a
discutir la situaci�n administrati-
va municipal en un "meeting" p�-
blico en la Plaza de Col�n, a fin
de resolver ante el pueblo que nos
dio .u. votos la cr�ala que existe
ea Mayagiiez.� Fraternalmente,
Manuel Mar�n."
(
Ricardo VILLAMIL.
Corresponsal.
introduciendo
un nuevo traje
AIRGORA-SPUN
�0% - lana
40% � seda
Ha requerido lugo tiempo par� conse-
guir asta magn�fica combinaci�n da
materiales ea un traje de VERANO y
a cuyo �xito debemos nosotros el gran
privilegio de ser de laa primeras casas
en toda la naci�n en recibir el produc-
to que ha costado tantos experimentos
y esfuerzos..,
*10
LAVABLES
CABRER/
LOS CARGOS CONTRA
LA SRA. GELPI
Notificaci�n enviada por
el juez Agrait ,
La siguiente carta fu� dirigida
por el gobernador Wlnshlp el 16
�de mayo al licendado Ricardo
Agrait Aldea, juez de la Corte de
Distrito de Aredbo:
"Por la presente se la nombra y
autoriza, para que en mi nombre
y representaci�n, presida l� vista
de lo. cargo, formulados por mi a
la se�ora Emma V. Gtlpl da Nie-
va, secretaria de la Corte de Dis-
trito de Mayagiiez, en la fecha y
sitio que usted designe, y r�ndame
un Informe que contenga sus con-
'cluslones y recomendaciones.
La documentaci�n original do los
cargo, y de la contestaci�n se ad-
juntan a esta carta".
� � �
Telegrama de notificaci�n envia-
do por el licenciado Agrait Aldea,
juez de distrito de Aredbo, a la
se�ora Emma V. Gelpi de Nieva,
secretaria de la Corte de Distrito
de Mayagiiez, actualmente suspen-
sa de empleo y sueldo:
"Tengo el honor de Informarle
que he sido nombrado por el Hon.
Gobernador para que en su nom-
bre y lugar presida la vista de los
cargas formulados por �l contra
usted, como secretaria de la Corle
de Distrito de Mayagiiez y se le
notifica que dicha vista tendr�
lugar el mi�rcoles primero de ju-
nio de 1938, a las nueve de la ma-
�ana en mi oficina sita en el edi-
ficio de la Corte de Distrito en la
ciudad de Aredbo. He dispuesto
que en el local de la vista tengan
derecho a estar presente, usted y
sus abogados, y el fiscal que se de-
signe para presentar los cargos."
Si Alemania cruza la fron-
tera checa habr� guerra
As� lo anuncia Francia de la manera m�s categ�rica.�Eu-
ropa vivi� ayer horas de intensa ansiedad
PRAGA, mayo 22. (Prensa Un�
da).�Miles de electores alemanes
de la regi�n de Sudet�n fueron a
las urnas bajo las bayoneta, y ca-
�ones antia�reos Instalados en los
edificios p�blicos en la primera de
una serle de elecciones que pue-
den sellar la suerte de �ata demo-
cracia amenazada de guerra. Aun
que la tirantez entre los checoes-
lovacos y las minor�a� alemanas ha
llegado a lo sumo, no hubo cho-
ques graves en los mil distritos
electorales.
El premier Hodza, afirmando
que "nos defenderemos si hubiere
necesidad", reuni� el consejo Inte-
rior del Gabinete en sesi�n perma-
nente a Jas 8:00 P. M., mientras
la. tropas segu�an traslad�ndose
hada la frontera alemana en ta-
x�metro., trenes, autobuses y auto-
m�viles privados. Muchos de loa
70,000 re.ervi.ta. fueron llamado*
directamente del trabajo, sin �ener
tiempo de decir adi�s a sus fami-
liares.
El primer escrutinio electoral en
el distrito de Sudet�n arroja una
abrumadora mayor�a alemana. En
la ciudad de Aushlg, la m�s gran-
de en la regl�n de Bohemia, los
sudetenses recibieron 19,874 de 29,-
El premier cheoo, MllAn Bodaa, de-
clar� ayer: "Nos defenderemos al
hubiere necesidad".
272 voto, emitidos y obtuvieron 29
mandatos municipales, en compa-
raci�n con 12,673 votos en 1935.
VEA PAGINA 5
cuando lograron 18 mandatos. El
�nico otro partido de alemanes, el
de los dem�cratas sociales alema-
nes que se alinearon con el Go-
bierno, s�lo obtuvo cuatro manda-
tos, mientra, que en 1935 logr� 11.
Loa partidos checoeslovacos con-
servaron sus seis mandatos pero no
pudieron aumentar su fuerza.
�Durante todo el s�bado el Go-
bierno checoeslovaco despach� mi-
les de soldados a la frontera, te-
miendo la posibilidad de una inva-
si�n alemana. Se calcula que los
70,000 reservistas llamados respon-
dieron con rapidez de rel�mpago,
estableciendo un nuevo r�cord mi-
litar�cerca de sel. hora, des-
pu�s de dada la orden. Gran ex-
tensi�n de la frontera alemana que-
d� cerrada. Los puntea principales
de entrada desde Alemania y Hun-
gr�a fueron reforzados. Se calcu-
la que Checoeslovaquia tiene aho-
ra entre 150,000 y 200,000 hombres
sobre las armas.
� � �
PRAGA, mgyo 21. (Prensa Uni-
da).�El Comit� Ejecutivo de los
alemanes de Sudet�n ha hecho de-
claraciones alegando que laa me-
didas que constituyen de hecho
una movilizaci�n han sido adopta-
das per loa militares sin el con-
sentimiento de las autoridades del
Estado. Alegan que la frontera
(Contin�a en la p�g. 2 col. 1)
Presupuesto del Senado y la
C�mara de Representantes
Fu� aprobado con un aumento de unos
$31,000 para ambos cuerpos
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Fst�niaqo?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
La partida correspondiente al Se-
nado de Puerto Rico en el presu-
puesto aprobado por el Goberna-
dor asciende a $148.270.93. La C�-
mara de Representante, tiene una
asignaci�n de $138.220.08. En el
presupuesto vigente la partida del
Senado es de *132,S40.38 y la de la
C�mara de $122,571.95. El aumen-
to en ambos ca.o. ha .Ido de $16,
000.00 aproximadamente.
Comparando esta, asignaciones
con las de los anos 1919-20 y 1920-
21. encontramos que los gastos de
ambas c�maras legislativas casi se
han multiplicado por cuatro en 18
anos. Lo. aumento, han .Ido pro-
gresivos, con la diferencia de que
ahora el Senado gasta m�s que :a
C�mara, mientras que la regla ge-
neral ha .ido que la C�mara ha
gastado m�s que el Senado. Desde
Ano
1919-20
1920-21
1921-22
1922-23
1923-24
1924-25
3925-26
1926-27
1927-28
1928-29
1929-30
1930-31
1931-32
1932-33
1933-34
1934-35
1935-36
1936-37
1937-38
� 1938 39
el ano 1919-20 hasta el ano 1933-
34 �ftcontramoe que las partidas da
la C�mara han superado las del
Senado en un promedio da ocho
mil d�lares anuales. La regla se
quiebra en el ano 1934-35, en que
el Senado aparece con una asigna*
clon de $88,287.00 y la C�mara coa
$85,797.04. En el ejercicio 1935-36
aparecen ambos cuerpos casi equi-
parados con $708,021 el Senado y
con $108,853 39 la C�mara. En ei
a�o 1936-37 vuelve la C�mara a su-
perar al Senado por unos S9J00,
pero en el 1937-38 el Senado se co-
loca en la delantera con $10,000
m�s que la C�mara. Esta misma
proporci�n ha sido mantenida pa-
ra el pr�ximo ano fiscal.
La siguiente tabla dar� una Idea
al lector de c�mo han Ido aumen-
tando lo. gastos de las c�maras
legislativas:
Senado C�mara Presupuesto
$40.990 $ 49846.40 $ 6.998,077.15 6 878,467.15
63,280.00 73341.40 � 9,935,387.50 m
71,490.00 84311.40 11,841349.90
� H 11,735,139.90
56,830.00 66.751.40 10,417389.75
se H 10.451,131.15
50,009.00 57.285.40 10,440.957.70
50,142.00 57,558.40 10.968394.70
51,005.94 58,696.69 9.982,431.32
70,272.78 76.575.88 10.174.154.01
73,664.03 79,738.18 11,285345.17
51,041.11 58,075.58 10387835.83
70,198.25 73.887.93 9.007,018.37
88,287.00 85,797.04 9,865,713.76
108.021.24 108,853.89 11.059,808.34
116,406.38 118,729.95 12,060340.37
132840.38 122.571 95 13,962,186.93
148,270.93 138,220.08 14,223510.14
MI
p�^v DomiriE
?u�
t�kA*c(&
\kc/i Id UasA/ko d� CA/U�/IC
Kkesto
-t/tES tsU�� CiXcl�c.

NllfRf r�ORTAL�Cf
FOR RENT
El Palomar
Nereidos Ave. - Stop 55
Pent Heuse and
Sfcond Fioor
Independen* - Dwell�ngs
Terrazo Floors * Boautiful
larga rtoms � wirh closets �
Pontry - Both roer�s and v
Kitchin - with tiltd walli.
Wonderful view to Atlantic
Ocean - and Condado La-
guna � Laundry room � and
Garages.
Information thru relephone
Sanrurce 195 or 1309 rojo.
19 3 8
HUDSON
La HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nue-
vos Distribuidores en Puerto Rico a la ANTILLAS MOTORS
quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en
la calle Mariscal Foch N�m. 9 en Puerta de Tierra.
Hudson Ocho }29' Hudson Seis 122'
Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117'
Hudson 112
ECONOM�A RESISTENCIA BELLEZA
PIDA UNA DEMOSTRACI�N ANTES DE COMPRAR NING�N OTRO CARRO
Willafd
Sales and Service
BA�LEY'S
Motor Service (7o.
Francisco Pon so Feli�
Otro T. Riefkohl
Abofado! y Notarios
EDIFICIO OCHOA 339
Til. 1280 Apartido��
SAN JUAN
. SE VENDE
Cote df dos plantas situada
en Ave. Nereidas esquina
Calle del Condado, parado
SO. Sote dormitorios y dos
bonos tu loo altos Solar
1205 metros cuadrados. �
Informar� M. V. Domen te h,
Tel. 81, Sanrurce.
CEMENTO
TIGRE
Para tomar al costado del
vapor � Junio 3,
$1.85 barril.
Sob. Izquierdo Inc.
San Joan, P. R.
FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTAJVT
ante la Junta de Revisi�n e Igualamiento, '
Declaraciones de latreeoa de Corporaciones.
Declaraciones Individuales de Inrresos.
Imiilantawlonee de alaternas modernos de contabilidad.
Reclamaciones de contribuciones.
Investifaclc
Revisi�n de Cuentas.
Tasaciones.
Tel�fono tUt, San Juan.
Jos4 ds Jes�s Tlaol ( San Justo) N�m. t.
Altea Aquarlum. San Joan,
Mllil i;l A. MU�OZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les Servicio P�blico y Fran-
quicia� Oficina:� Salvador
Brau la, Tal. 1394. San Juan.
Garaqe de Diego
San tures
Mec�nica � Hojalater�a
Pintura Duco
Trabajo garantizado.
Tel. 239, Santurce.
Se Compran
Tierras para rellano. Infor-
mar�n an las obras dal Puen-
te ds Martin Pena.
$25e00 "Si �cierta el resto de la frase"
"Es mejor morirse,,,
Box 102, Aredbo, P. R.
��
CASAENVENTA
Espl�ndida rtiidtncio PLACID COURT 4 (CONDADO).
Reciente construcci�n estilo moderno, dos plantas.
Inf�rmese tn la misma casa o llama Tal. 727 San Juan, o
Tal. 27 Son Juan.
Doctor Vit�
Se halla en la Cl�nica Mayo,
da Rochester, terminando su
jira cient�fica a trav�s de re-
putados centres m�dicos y es-
tar� de regreso en Puerto Ri-
co el d�a 30 del presenta.
Parada 33 � Tel�fono 1980
Santurce.
#>
Mme. P ARSI
4
Siempre la preferida es
trabajoe de florea natural**
Parada 3� � Tal IX Hato Rey.
JIJA1UGURBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P A. y Auditor
Edificio Padin � San Juan
Tal 15U � Boa 1810.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax
Box 363 � T*L 303. Cacuaa,
DR. R. PINERO FERNANDEZ
ESPECIALISTA EN PULMONES � TUBO DIGESTIVO
PNEUMOTHORAX
DESEA AVISAS que ha trasladado su consultorio a la Policl�nica
San Juan, altea "Farmacia BaJdorioty" San Juan. P. �L
RESIDENCIA: Tel�fono 123 Azul Rio Piedra�.
BOBAS DE CONSULTA: S�7 P. M.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
' Abogados y Notario*.
Calle re-.u�n N�m. 3
Altos Chase National Bank
Tel. ISSB � Apartado 871 S. 3.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose os los peri�dicos usted da a M
mercando la mayor y aiajor propaganda por
sa dinero, redundando an beneficios para su
negxio.
Consulte luestro Dtpartamenro da Anuncio�
jln obligaci�n da sa parto,
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productiva
y espont�nea.

-i.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 23 DE MAYO DE 1931.
*�
�-?
4>
� *
LAS COLUMNAS NAVARRAS
AMENAZAN A ALBOCACER
Este pueblo es la llave de todo el sistema de
defensas exteriores de Castell�n
Si Alemania cruza..
Por Ralph HEINZEN
PAR�S, mayo 22. (P U).�Lm
operaciones nacionalista! m cam-
biaron hoy al sector: central de un
frente de noventa millas desde Te-
ruel al mar, cuando las columnas
navarras cruzaron el rio de La
Rambla y amenazaron el flanco
de la eran fuerza republicana que
defiende las alturas al norte de Al-
, bocacer en su nuevo avance ha-
cia dicho pueblo, que es la llave
de todo el sistema de defensas ex-
teriores de Castell�n. Con la reti-
rada de los leales de Arce del Ma-
estre se ha eliminado otra peque-
�a saliente y la linea del frente
casi es recta desde Teruel a Al-
bocacer. La pr�xima fase del mo-
vimiento nacionalista ser� un ata-
que frontal sobre las posiciones
leales en los alrededores Ue Albo-
cacer, que deber� caer antes que
las dos columnas de la costa pue-
dan avanzar sobre Castell�n.
Al mismo tiempo, los nacionalis-
tas est�n limpiando la carretera
de Teruel al mar, mis all� de VI-
Uafranca del Cid, especialmente
el sector que queda al norte de
Arce del Maestre. Esta operaci�n
se desarrolla totalmente en la pro- |
vlncia de Castell�n, pues la de�
Teruel ya ha sido limpiada hasta
Linares. Los leales fortificaron
muy bien estas monta�as y una'
poderosa fuerza republicana de- �
�iende la carretera de Teruel al
mar, entre Albocaccr y Cuevas de �
Vinroma.
Kl tiempo malo sigue obstaculi-
zando las operaciones y las p�rdi-
das de ambos bandos son crecidas.
Sin decir sus propias bajas, los lea-
les publicaron hoy un "statement" :
en sentido de que 4,500 nacionalis-
tas han sido matados en las �lti- �
mas operaciones.
Los nacionalistas, al resumir la |
rampafta actual, insisten en que el
tiempo malo es el obst�culo m�s
grande con que se enfrenta su
avance, y no la resistencia .de las
fuerzas republicanas, aunque ad-
miten que las fortificaciones cons-
truidas por Miaja est�n causando
considerable molestia a los nacio-
nalistas. Estas posiciones fortifica-
das se extienden a trav�s de las
monta�as, pues Miaja tiene reser-
vas y civiles trabajando dia y no-
che en las obras de fortificaci�n.!
Es evidente que Miaja est� apli-
cando las mismas t�cticas y defen-
sas que en Madrid, pues est� le-
vantando murallas de ladrillos en^
todas las carreteras principales al
Igmtl que existen en el Parque de
|M R�sale� v en el sector de Mon- j
t-loa. de Madrid.
Se pille calma a los h�n-
garos
BUDAPEST, mayo 22. (Prensa
Unida)�A los h�ngaros se les ha
pedido por el Gobierno que man-
tengan* "absoluta calma" durante
la crisis checoeslovaca para evitar
situaciones que puedan envolver
a Hungr�a en una guerra ue-
ropea. El Gabinete se reuni� ayer
y declar�" oficialmente que �61 o
consider� asuntos rutinarios, pero
se tiene entendido que la situaci�n
checoeslovaca fu� discutida tam-
bi�n.
(Anuncio)
�/
"gobierno de puerto rico
departamento de hacienda
oficina del tesorero
NOTIFICACI�N DE VENTA A
EDUVIGIS FARRULLA, CUYO PA-
RADERO SE IGNORA.. O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS Y
A TEODORO VIDAL S�NCHEZ.
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DESCO-
NOCIDOS
** EDICTO
For medio d.l presente edicto
que se publicar� durante los d�as
23 24. 25. 26. 27 y 28 de mayo de
1938, en el peri�dico EL MUNDO,
de esta dudad, se avisa a Eduvigis
Familia, cuyo paradero se ignora,
o a sus herederos desconocidos y a
Teodoro Vidal S�nchez, cuyo para-
dero se ignora, o a su� herederos
desconocidos, que el d�a 13 de ma-
yo de 1938, fu� vendida en p�bli-
sa subasta en la Colectur�a de es-
ta ciudad, para cobro de contribu-
ciones sobre la propiedad a nom-
bre) de Demetrio Latonl hoy Joa-
qu�n y Carmen Padin Concepci�n,
ascendentes a $263.13, la siguiente
propiedad, comprad! por don Fer-
nando Mu�ir, de San Juan:�
"Urbana, solar de 272.09 m}c. en
calle de San Sebasti�n N�m. 70,de
San Juan, P. R.. con casa de mani-
poster�a, terrera por su frente y
de altos por su fondo, en lindes por
el norte con Recinto Nort., al sur
frente con la calle de San Sebas-
ti�n, al este con la Sucn. Juan Va-
ras y al oeste con Luis Correas".
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n de
la anterior propiedad dentro del
t�rmino de un a�o contado desde
la fecha en que se expida el certi-
ficado de compra, pagando a la per-
sona que adquiri� el inmueble la
cantidad de $263.13. precio de la
compra, m�s intereses al tipo del
12 por ciento anual desde la facha
del remate Junto con las contribu-
ciones que en lo sucesivo pagare el
comprador, a tenor de lo que dis-
ponen los Art�culos 348, 349 y 350
del C�digo Pol�tico de Puerto Ri-
co.
San Juan. Puerto Rico,
mayo 20 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R. HERN�NDEZ,
Subteeorero Interino. m
El hecho de que las bajas na-
cionalistas sean crecidas se debe
a que el mal tiempo no permite
a la aviaci�n de Franco prestar
su valiosa ayuda y los tanques no
sirven en estas mantaftas cortadas
por profundas hondonadas.
En loa momentos en que las po-
tencias extranjeras se preparan
para una pronta evacuaci�n de vo-
luntarios extranjeros, es un hecho
Interesente .1 d. que ambos ej�r-
citos en el frente de Castell�n es-
t�n formados exclusivamente de
espa�oles, con excepci�n de la
aviaci�n. Hay un raro contraste
entre los dos ej�rcitos, pues Fran-
co tiene sus filas casi totalmente
compuestas de J�venes de 25 a 30
a�os, habiendo decidido hasta aho-
ra no llamar a las clases de hom-
bres mayores de 30 a�os, mientras
que Miaja ha reunido todos los
hombres que pueden pelear des-
de 17 a 40 a�os. Franco, que cuen-
ta con suficientes oficiales de ca-
rrera, tiene una gran ventaja en
materia de t�cticas sobre Miaja,
que casi no tleme militares regu-
lares en sus lineas. Llster, El Cam-
pesino y Rojo est�n en Catalu�a,
donde Pozas se encuentra enfer-
mo.
Seg�n ha podido saberse, los ge-
nerales Arsenio Torrado, Mart�nez
Monje. Mart�nez Cabrera y el co-
ronel Ortega est�n prisioneros to-
dav�a en Barcelona, debido a sus
fracasos en M�laga y Asturias.
Las mejores brigadas Internacio-
nales, especialmente las de Dlmi-
trov Karl Marx y Joubert, est�n
en Catalu�a.
� � �
. Por HARR1SON LAROC1IE
FRONTERA FRANCO-ESPA�O-
LA, mayo 22. nalistas informaron hoy que siguen
avanzando en el frente de Teruel
a pesar del mal tiempo, pero Infor-
mes leales que llegan a la fronte-
ra indican que en violenta lucha
registrada en el sector de Villa-
franca del Cid los nacionalistas
fueron rechazados con grandes ba-
jas. De acuerdo con estos Informes
los naciona|Istas atacaron despu�s
de Intensa preparaci�n de artille-
r�a pero las bater�as republicanas
contestaron el ataque, destruyendo
muchos tanques nacionalistas.
Informan los nacionalistas que
sus tropas pasaron del sector de
Corbalan, a pesar de las tormen-
tas y la nieve, ocupando la posi-
ci�n monta�osa de El Pinar y
afianzando mes las posiciones ga-
nadas en la regi�n de Villafranca.
La divisi�n 55, comandada por el
coronel Adrados, avanz� m�s all�
de Villafranca, pero el tiempo le
impidi� que intentara progresar en
el sector de Monte Cabeza. Seg�n
los detalles de las operaciones en
el frente de Corbalan, las tropas
del general V�rela ocuparon las
postclones de El Pinar y Escriche.
al sudeste de Corbalan, despu�s de
llevar a cabo con �xito una opera-
ci�n envolvente que oblig� a los
republicanos, a retirarse bajo el
fuego de la artiller�a pesada y de
ametralladoras.
Loa nacionalistas admiten que la
resistencia ofrecida por el ej�rcito
central del general Miaja ha au-
mentado en estos �ltimos d�as. De
acuerdo con la opini�n del general
Garc�a Vallftos la t�ctica de los
leales es similar a la de los astu-
rianos el a�o pasado con la dife-
rencia de que en esta campa�a los
gobiernistas t|enen una artiller�a �
m�s poderosa manejada por exper-
tos que los nacionalistas creen son |
franceses.
MADRID, mayo 21. (P. U.)�Hu-
bo un duelo de artiller�a desde las
dos hasta las tres de la madruga-
da. En esta dudad resultaron cua-
tro personas muertas y varias he-
ridas. Un proyectil estall� en la
Legaci�n de Venezuela. Calc�lase
que se dispararon contra la capi-
tal cincuenta proyectiles. Todas
las desgracias ocurrieron en la zo-
na que se llama neutral. El pro-
yectil que penetr� en la Legaci�n
de Venezuela caus� bastantes des-
trozos.
�Apenas habla anochecido, laa
bater�as republicanas ca�onearon
intensamente a las concentraciones
rebeldes que se alcanzaron a ver
en el subsector de Carabanchel.
Entre la medianoche y las tres de
1h madrugada la actividad de las
piezas de artiller�a republicanas de
gran alcance fu� intens�sima. Las
descargas se hac�an por bater�as
completas.
�Las bater�as rebeldes ca�onea-
ron intensamente la zona neutral,
por primera vez desde que comen-
z� la guerra. El ca�oneo dur� des-
de la 1:40 hasta las 3:00 de la ma-
drugada. El consulado de Venezue-
la fu� destrozado, y all� resultaron
muertos el hermano del vicec�n-
sul, Eduardo Lozano, y tres sirvien-
tes cuyos cad�veres no fueron sa-
cados de los escombros. La Lega-
ci�n de Venezuela tambi�n sufri�
da�o. Cr�ese que hubo aproxima-
damente doce muertos y 40 heri-
dos- Ciento cincuenta proyectiles
cayeron sobre la ciudad. El es-
truendo de los ca�ones en los ex-
tramuros de la ciudad y de los pro-
yectiles que cayeron estremeci� la
ciudad. Centenares de paisanos ate-
rrorizados pasaron la noche en los
s�tanos, en los refugios contra ata-
ques a�reos y en las estaciones
subterr�neas. Las bater�as leales
intentaron silenciar el fuego de lo�
rebe 1 d e s, libr�ndose un violento
duelo de artiller�a que dur� una
hora.
� � �
BURGOS, mayo 22. (Prensa Uni-
da).�Las fuerzas del general Gar-
c�a Esc�mez conquistaron completa-
mente el resto de las fortificacio-
nes que constituyen las trincheras
en los campos de batalla de Cor-
balan, nervio central de las defen-
sas leales en los frentes de Cas-
tell�n y Teruel. El avance de las
fuerzas nacionalistas despu�s de
ocupar las alturas de Corbalan fu�
de cinco kil�metros. Estas alturas
dominan Escriche, donde se llev�
a cabo la lucha durante una tor-
menta. La mayor resistencia fu�
presentada en Ermita de San Cris-
t�bal y Alto Lobos. De fuente au-
torizada se sabe que el campo de
batalla se vela sembrado de cuer-
pos leales. I
Pbr JE^LN DE GANDT
TERUEL, mayo 22. (Prensa Uni-
da).�Como resultado de las ope-
raciones de hoy hacia el sur de
Corbalan, las tropas del genera'.
Garc�a Escamez avanzaron de cua-
tro a cinco kll�mstros, poni�ndose
fuera del alcance del fuego leal
en Teruel y Villafranca del Cid.
Otra parte de la segunda linea
de fortificaciones leales hacia el
este de Teruel fu� rota cuando los
nacionalistas asaltaron victoriosa-
mente la Ermita de San Crist�bal
desde la cual se domina la aldea
de Vaidecebro. Los nacionalistas
tambi�n capturaron otras alturas-
la colina 1.391 y la de Los Lepos�
situada � 1,344 metros hacia el es-
te de la ermita. M�s hacia el nor-
te las columnas nacionalistas cap-
turaron la aldea de V�rtice de Cor-
balen, situada al este de la carre-
tera que conduce de Corbalan a
Aliepuz, y desde la cual se domi-
na la aldea de Escriche. Los nacio-
nalistas est�n ahora llegando a Sie-
rra Cabeza Negra, amenazando la
�ltima porci�n de lo que constitu-
y� la segunda linea de defensa de
los leales hacia el este de Teruel.
Despu�s de llegar all� todo el cuer-
po de ej�rcito de Castilla se en-
contrar� en posici�n excelente pa-
ra penetrar mucho hacia el sur.
(Continuaci�n de la p�gina 2)
sa en las posiciones seftalsdas y
preparadas desde haca mucho
tiempo. De acuerdo con informes
oficiales, aviones cheeos estuvie-
ron volando durante todo el d�a
sobre la.frontera, mientras que en
la frontera sajona, que ha sido
vlrtualmente cerrada, soldados y
paisanos contin�an erigiendo ba-
rricadas, bloqueando las carreteras
con troncos da arboles, y cavan-
do trincheras mientras patrullas
de caballer�a d. d�a y noche cu-
bren cada milla de frontera. Las
carreteras y puentes de ferrocarril
que un ej�rcito Invasor tendr�a
que necesariamente cruzar, han si-
do minados. Estas precauciones
no sa cree sean disminuidas por lo
menos durante otra semana, pues
aunque hoy se celebraron eleccio-
nes en cerca de doscientos cincuen-
ta municipios, otros trescientos ce-
lebrar�n elecciones al pr�ximo do-
mingo.
Un Indicio de la tensi�n este*
tente en Praga es el hecho de que
todos los pasajes de la linea a�rea
francesa est�n tomados con varias
semanas de anticipaci�n, y los pa-
sajeros que se hallan m�s ansio-
sos dt llegar a Par�s hacen la jor-
nada por rutas que, si bien son
mis largas, les conducen con ma-
yor prontitud a su destino. Pasa-
jeros llegados de Praga a Par�s
durante el dia de hoy han Infor-
mado que fuertes destacamentos
militares equipados con mascari-
llas de gas guardan las estaciones,
los hoteles, las oficinas de correo
y los ministerios. Los franceses,
quienes tuvieron considerable In-
fluencia material y financiera en
los armamentos, est�n convencidos
d. que el ej�rcito y la fuerza a�-
rea de Checoeslovaquia son supe-
riores a los de cualquiera de las
potencias m�s peque�as de la Eu-
ropa Central, y aunque m�s peque-
�as que las de Alemania, sus ma-
teriales son Igualmente bu en o a
Las ametralladoras, aviones y ar-
tiller�a cheeos han sido manufac-
turados en grandes cantidades ca-
si sin interrupci�n durante los �l-
timos diez a�os en f�bricas del
pa�s, espec^�mente en la gran f�-
brica Skoda, propiedad de una cor-
poraci�n francesa de municiones,
la corporaci�n Schnelber. Al mis-
mo tiempo, los checoeslovacos han
podido suministrar armas a mu-
chas de sus vecinas de la Peque-
�a Entente. Checoeslovaquia est�
dividida al presente en cuatro
grandes zonas militares, comanda-
das desde Praga, Brno, Bratislava
y Koslce. En tiempos de paz, el
ej�rcito se divide en catorce divi-
siones de Infanter�a y dos de tro-
pas monta�esas, q u e forman un
total de siete cuerpos de ejercita
Han sido reforzados con ochenta
mil tropas de reserva � artille-
r�a, aviaci�n, tanques y cuerpos de
gas. Casi todo el ej�rcito se ha-
lla motorizado, y no hay en el
mundo otro ej�rcito que tenga tan
grande movilidad. La aviaci�n
checa consiste de ochocientos avio-
nes de primera linea, manufactu-
rados en factor�as checas, las eua-
les fabrican tanto el fuselaje co-
mo el motor. De las cinco prin-
cipales bases a�reas, tres dan el
frente a la frontera alemana, una
a Polonia, y otra a Hungr�a. El
ej�rcito activo checo de aviaci�n
consta de ocho mil seiscientos ofl-
c�alas y soldados. Su artiller�a
procede-particularmente de las f�-
bricas de Skoda, y es en especial
bastante poderosa, compuesta por
unas mil doscientas. pistas, la ma-
yor parte de las cuales son moto-
rizadas. Sus reservas entrenadas
exceden da dos y medio millones,
y Praga tiene m�aieasnas de es-
ta clase que Berl�n, debido a la
restricci�n que �� impuso a Ale-
mania despu�s de la guerra. Uno
de cada cinco cheeos �hombres,
mujeres y ni�os� Juaga papel im-
portante en la poderosa maquina-
rla de defensa militar.
� � � _
BERL�N, mayo 22 (PU)�Varios
subditos brit�nicos residentes en
Alemania est�n prepar�ndose para
enviar sus familias fuera del pa�s
hasta que disminuya la tirantes in-
ternacional. La embajada de In-
glaterra ha rehusado comentar .es-
to.
�El embajador brit�nico, Slr
Nevllle Henderson. visit� el Minis-
terio de Relaciones Extranjeras por
tercera ves en las �ltimas 48 ho-
ras, para reiterar el deseo de In-
glaterra de que se arregle pacifi-
camente la crisis checonazlsta.
� � �
LONDRES, mayo 22. (PU)�Pus-
de que el Gobierno ingl�s se pre-
pare para enviar observadoras al
distrito de Sudeten, como ayuda
para el desarrollo pacifico de las
elecciones municipales y en evita-
ci�n de choques que podr�an re-
sultar en una guerra europea ge-
neral. Se entiende que �sta fu� una
de las decisiones de emergencia to-
madas durante la reuni�n del Ga-
binete, pero no es probable nin-
g�n anuncio hasta que se hagan
nuevas gestiones cerca de los go-
biernos de Praga y Berl�n. La su-
gerencia de que el Gobierno bri-
t�nico se asegura' a si mismo de
lo que sucede en Bohemia se en-
tiende se origin� durante las char-
las entre Henderson y Ribbentrop,
despu�s de lo cual el "Voelklsche
Beobachter", portavoz de Hltler.
present� una sugerencia concreta
al Gobierno alem�n.
El Gabinete otorg� a Lord Hall-
fax el poder para hacer el ^anel
de "mediador" a trav�s de los
"mejores m�todos posibles". Lord
Hallfax se puso esta noche en con-
tacto con los checoeslovacos, en re-
laci�n con la posibilidad de una ac-
ci�n de mayor alcance por parte de
Inglaterra Fuentes dignas de cr�-
dito Informan que los cheeos quie-
nes estaban al tanto de la propo-
sici�n, comunicaron estar dispues-
tos a aceptar dicho procedimiento,
que tiende a facilitar el buen or-
den de laa alecciones.
El �ltimo mensaje de
�lessandri
SANTIAGO DE CHILE, maye SL
(P u.�El Presidente da la Rep�bli-
ca, Arturo �lessandri, declar�
abierta la sesi�n del Congreso y ce-
remoniosamente dl� lectura al �lti-
mo mensaje de su peri�dico presi-
dencial, que fu� principalmente una
recapitulaci�n de los logros de su
Administraci�n durante los cinco
anos y medio en que ha estado go-
bernando. El mensaje comienza co-
me sigue: "Llego al t�rmino de mi
misi�n. A fines de a�o entregar�
el mando supremo al ciudadano que
legitima y libremente elija el pue-
blo." Dice que su Administraci�n
prob� que es posible mantener el
orden y gobernar el pa�s de acuer-
do con la Constituci�n, y a�ade que
la Rep�blica democr�tica y repre-
sentativa se ha convertido por lo
tanto en realidad. Haciendo un re-
sumen de l� historia de la deman-
de chilena para la reforma de la
Liga de Naciones en aftos recientes,
que culmin� en la reciente decisi�n
de Chile de retirarse de la Liga,
�lessandri expresa su esperanza de
que sea posible el reingreso d. Chi-
le en la Liga si dentro del per�odo
de dos aftos qu. s. requiere para
que el retiro sea efectivo "un nue-
vo esp�ritu colectivo nos permite
modificar esta dolorosa determina-
ci�n". Cita numerosas estad�sticas
demostrando la vuelta de la pros-
peridad desde las profundidades de
la crisis del a�o 1932.
as�
El caso de Santiago Gu-
ti�rrez
NUEVA YORK, mayo 20.�SEM)
Varios malletazos fueron necesa-
rios para silenciar el murmullo ha-
bido en la sala tercera del Tribu-
nal de Sesiones Especiales de es-
ta ciudad cuando, a petici�n del
fiscal, fu� nuevamente aplazado el
juicio contra el portorrique�o San-
tiago Guti�rrez, acusado de Inten-
to de extorsi�n en la persona de
Murray Levlne, padre de Peter Le-
vine, el nlfto .secuestrado hace va-
rios meses y cuyo caso sigue sien-
do objeto de primeras planas en
muchos peri�dicos metropolitanos.
La vista ahora ha sido fijada pa-
ra el pr�ximo lunes, 23 de mayo
en curso.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSLTS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
�PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOCE
OPTOMETRA
Especialista ea
dala vista.
Calla Comercio,
Ponen, P. R.
TO THE TEACHERS OF PUERTO RICO
VISIT THE UNITED STATES DURING THE SUMMER
OF 1938 VIA CIUDAD TRUJILLO AND HAVANA
The ss "CUBA" will Icovs Son Juan on Juna 17rh fot
historie Ciudad Trujillo and rom�n tic Ha va na. Steam-
ship and airplane serv�ces ara availabla af Harona for all
porrs and cities in the United States.
For particular!
San Juan Mercanrile Corporation
Box 542 Piar No.-2 Tal. 1320-1321
SAN JUAN, P. R.
FOR GOOD FOOD AND
' HOME-LIKE SURROUNDINGS
THE
BLUE MACA W RESTAURANT
PATIO PLAZA PROVISI�N CO.
Son Juan, P,, R.
. Toa sorvod from 3 te 5
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
Stalin en la celebraci�n del 1ro. de Mayo
Seguido de sus compa�eros, altea dignatarios da la Unida Sovt�eka,
Joaef Stalin 'frente, a la Isqulerda), sale del Kremlin, en Mosco, para
asistir a la -.elebracl�n del Primera de Mayo que tuvo lugar en la
Plasa Roja.
Hess gana las primarias
en Oreg�n
PORTLAND. Oreg�n, mayo 22.
(P U)� Henry Hess, candidato del
Nuevo Trato y del trabajo organi-
zado, gan� las primarias dem�cra-
tas para la candidatura gubernato-
rial, derrotando al actual goberna-
dor Charles Martin, quien dl� por
aceptada la victoria de Hess. Los
�ltimos escrutinios dieron a Hess
una mayor�a de 6.000 votos.
Hugo Eckener habla so-
bre el helio
NUEVA YORK mayo 21. (Pren-
sa Unida)�'El aeronauta aloman
doctor Hugo Eckener manifest� a
Prensa Unida, antes de embarcar
en el vapor "Columbus", lo si-
guiente: "Roosevelt dijo que no po-
d�a darme helio porque ello es
contrario a la ley sobra helle. Mi
impresi�n es que Roosevelt crea
que la ley tiene que ser cambia-
da".
Rosita Escalona Nin
(del Conservatorio do Nuova Inglaterra y dol
Instituto Curt�s do Filodolfia)
Anuncia su nuevo Estudio de M�sico en la Aveni-
da Ponce de Le�n 199, Parada .22, Tel�fono 1591,
Santurce.
NOTA. � Se aceptar� un n�mero limitodo de dis-
c�pulos, por lo cual so sugiere haga su solicitud pron-
tamente. El M�todo Curt�s usado revoluciona la en-
se�anza tradicional de la m�sica. � Clases ele-
mentales y avanxadas.
Distribuidores:
FIGUEROA & GA�T�ER
Frente al Capitolio � San Juan, P. R,
SE VENDE BARATO
En magnificas condiciones, un equipo completo de CALDERA de
125 HP, MOTOR de 95 HP., CHIMENEA de 90 pies, con tuber�a.
Bombas. Calentador, Tanques de agua, ate
E. SOL� A CO., Ave Fern�ndez Juncos, Parada 10,
frente al Aeropuerto. Apartado 111L San Juan.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPSUNG1
El sitio Ideal pan sus vacaciones.
furos**, temperatura 45 gradea, rseosassi
nee y enfermedades del
Preetos raaoaabte�
callentes, naturales, sul-
para el reuma, rita-
I NCER \ I> O
\l IMBKI l�l l-l *
< \h i��n !>l IK.HM

l l\ M\KHIM\ m I - MOKKNO A t u
ni i

_____


EL MUNDO, SAN JUAN, f. H - LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
mm

La presentaci�n del Dr. Ci-
nes de Albareda en el Ateneo
�1 Ledo. Emilio S. Belaval hizo una
apreciaci�n de la cuesti�n espa�ola
AUMENTA EL NUME-
RO DE ACCIDENTES
A continuaci�n Insertamos el dis-
curso que pronunci� �1 presidente
del Ateneo, licenciado Emilio E.
Belaval, al presentar el mi�rcoles
tltimo en la Docta Casa al distin-
guido conferenciante espa�ol Dr.
Gtn�s de Albareda: t
El caso de Espa�a se ha pelea-
do con tanto ardor en nuestro
tentos de la hegemon�a europea,
y se enclaustr� en un nacionalis-
mo impenetrable, donde no pene-
traran las balas te�ricas de los que
cre�an en Ya gran patria Interna-
cional; el comunismo fu� � tocar
a las puertas de la democracia
acobardada para recordarle los
dictados de los derechos del hom-
pais como en el propio suelo de bre sobre el estado mismo, para
nuestra progenitura hist�rica. Otra' hacer valer el compromiso hiato-
vez Puerto Rico ha sido el escena- \ rico que Un�s la democracia de
rio tumultuoso de las ideas espano- evolucionar! hacia lo internacional.
las. otra vez adquiere sensaci�n El comunismo se encontr� con
el frustrado t�pico de nuestra que las democracias estaban rene-
vinculaci�n hacia la pen�nsula lo�- gando de su propia titulaci�n y
rica. tuvo que asumir �l solo la inl-
Es natural que una tierra como cativa del nuevo orden post-gue-
la nuestra, nutrida a�n de una rra. Francia era una rep�blica to-
abur.dante espa�olidad, tuviera que davla con la sombra de Napole�n
sentirse tocada por una lucha, dando paseos Insomnes por el do-
donde si no ge resuelve el destl- mo de los inv�lidos, Inglaterra era
no de nuestra patria, por lo me- un r�gimen liberal, con el pecho
Mt se debaten ideas, que tarde o aromado por la picadura mezclada
temprano, sentiremos gravitando del Principe Alberto, que sonaba
� n nuestro ambiente. El momento con la India, y la China como to-
de hoy en occidente es la resolu- rres de Jade para un ajedrez Impe-
ri�n de un dilema que viene hace rial; Estados Unidos era el m*<
largo tirmpo incub�ndose en las avanzado papel republicano, pero
�deas pol�ticas. Cuando cre�amos estaba arrugado por el m�s hosco
que la democracia habla ganado sistema capitalista y complicado
,n batalla, hay dos nuevos temas con todo punto petrolero del mapa-
iue absorben la mente y la ener- mundl. Le toc� a Rusia la parte
;in de los que custan participar en m�s comprometida de la liqu�da-
la lucha del pensamiento social: ci�n de valores pol�ticos de la post-
faclsmo y comunismo. Ha sido tan guerra, la educaci�n del hombre
seria la crisis que encrespa el nue- esclavizado para la dignificaci�n
vo'dilema, que no hay pais hoy en humana. El mundo contempl� el
�1 mundo, que no haya arrugado el � proscenio ruso con un inquieto in-
entrecejo ente la inminencia de (teres. El gobierno del proletaria-
1a discusi�n. | do fu� al tema pol�tico absorben-
El �acismn y c] comunismo son j te. la charla morbosa de las uni-
ros f�rmulas po�ticas que se anti- versidades. el batiburrillo de las
-ipan a la acci�n social de la hu-
manidad. La primera la concreta
."in todos log signos dispersos de
otros tiempos un gran l�rico Ita-
iano Gabriel D'Annunz�o, poeta.
militar, pol�tico, que suena con re-
cancilierias, el foco polar de todas
las ideas nuevas de la revoluci�n.
Poco a poco el intento ruso tuvo
oue concederle conquistas al viejo
orden, la peque�a propiedad priva-
da, el viejo sistema parcelarlo de
vivir los esplendores fenecidos de la agronom�a central, y lo que es
una gran patria mediterr�nea, ron peor a�n y lo m�s grave, lleg� el
entroque en el viejo clasicismo la
tino con una slmbologia cuasi mi-
tol�gica, como un desperezo heroi-
co rie una raza gastada de nautas.
Guerreros y fraile�, cuyas plantas
doloridas se asolaron caminando
tras los estandartes de nuestra la-
tinidad. La segund es al p�gina
fohril del viejo Tolstoi. del espiga-
rio Gorki. de los poetas que sona-
momento. en que el gobierno del
proletariado pas� a ser una dicta-
dura, una dictadura con jn Ro-
bespierre. tan sanzrlento como nos
ha resultado ser mister Stalin. Hu-
bo que correr de nuevo tras las
abatidas democracias para inten-
tar salvar la democracia. Pero el
poso ya habla sido demasiado tar-
d�o. Contra la revoluci�n rusa se
mn con la redenci�n pol�tica, con �habla fraguado la contrarrevolu
Creada una Junta para
estudiar la situaci�n
De acuerdo con las estad�sticas
sobre accidentes dtl trabajo an
Puerto Rico, durante el ano fiscal
terminado en 30 de junio da 1937,
unaa 54,964 reclamaciones por com-
pensaci�n fueron radicadas anta al
Fondo de Seguro del Estado, lo que
representa un aumento da 2,966 ac-
cidentes . industr�alas sobre la cifra
correspondiente al �no anterior,
que fu� de 51,998. De las 54,964 re-
clamaciones anteriormente Indica-
das 28,000 fueron por Incapacidad
temporal, 1,177 por incapacidad
parcial permanente y 94 por muer-
te.
A los fines de remediar esta si-
tuaci�n ,ha sido creada por ley la
Junta de Prevenci�n contra Acci-
dentes del Trabajo en laa Indus-
trias, la cual se compondr� de 9
miembros, a saber: el Comisionado
del Trabajo, quien ser� su presi-
dente; el Comisionado del Interior,
el Comisionado de Sanidad, el Pro-
curador General y el Admlnlatra-
dor del Fondo del Estado. Eata Jun-
ta, que de acuerdo con la Ley ser�
anexada al Departamento del Tra-
bajo, deber� celebrar reuni�n ordi-
naria mensualmente y tendr� el
deber de Investigar, establecer, de-
clarar y prescribir cu�les aparatos
y sistemas de seguridad, salvaguar-
dias u otros medios o m�todos de
protecci�n son los m�s adaptables
para asegurar la vida y salud de
los obreros, empleados y frecuenta-
dores, tal y como se requiere por
ley o por reglas que tensan fuerza
de ley.
�O�
IRA A LOS ESTADOS
UNIDOS PRONTO
Jos� E. Puj�is acusado de
perjurio por los fiscales
�1 periodista espa�ol Salvador de la Plaza y el fot�grafo Pe-
dro Guti�rrez declaran que Puj�is les hizo un relato comple-
to de la muerte de Torres Morales, alegando que una tercera
persona le dispar� en el suelo al joven reportero
A gozar de unas vacacio-
nes el fiscal Snvder
ln dignificaci�n humana del viejo
Nfu.iik. asarrotndo por las tropelias
de) zarismo, tan ciervo como la
propia tierra, como la propia tem-
p-ratura en que viv�a el pueh'.o
ruso. Claro, ll^s� el momento de
tr�nsito insobornable en todas las
Ideal, en que el facismo y el co-
rt�n totalitaria. Un socialista des-
enga�ado. Benito Mussolini. un pue-
blo maniatado por la �ltima dis-
tribuci�n europea, Alemania, se
hablan abroquelado dentro de sus
fronteras para crear un orden na-
cional, para revivir el �nico ele-
mento que tlens unido a los pue-
mi.nismo tuvieron que romper sus' blos en sus momentos cr�ticos, la
demarcaciones territoriales, susj organizaci�n militar.
deslindes po�ticos, para entrar en i En el momento menos propicio
la acci�n social de la humanidad. | naco |, malograda rep�blica espa-
Kl racismo se .-.li� ron los descon-j noia, combatida de cerca por dos
corrientes extra�as, la alemana y
a rusa. De anta�o tra�a adem�s
un fuerte vlnculcl�n Itallanista.
Los hombres cultivadores de las
ideas pol�ticas creen m�s en los
. hechos biol�gicos,�guerras, inva-
siones, conquistas.�que en la co-
jriente pura de la cultura. Este
error para apreciar el problema
de Espa�a es un error disolvente
nara llegar a la verdad. Todav�a
hay gentes que se preguntan por
ah� asombrados c�mo Carlos V
oue ilesa de gran se�or a Italia, en
vez de espa�olizar a los Italianos,
lo �nico que hace es Italianizar
a los espa�oles: c�mo Rusia que
nunca ha invadido a Espa�a haya
podido influir decisivamente en la
idea espa�ola, o c�mo Alemania
siempre vigilada de cerca por In-
glaterra en cuanto a contacto es-
pa�ol se refiere, haya Insuflado
en la actual Ideolog�a espa�ola una
gran responsabilidad germ�nica El
problema est� resuelto, claramente
deslindado en la propia cultura es-
pa�ola, se ven claramente los pun-
tos de contacto en el siglo de oro
en cuanto a Italianismo, en las
modal!, ades coreogr�ficas y folkl�-
ricas en cuanto a rusismo, en la
obra de Jos� Ortega y Gasset en
cuanto a germanismo. En la ma-
lograda rep�blica espa�ola estas
tres corrientes encuentran en un
escenarlo 'nuevo, largamente sos-
pechado y secretamente ambicio-
nado por la diplomacia europea, un
pan de miel para libar desde fue-
ra el dulzor de sut penetraciones
El fiscal A. Cecll Snyder. de la
Corte Federal, proyecta embarcar
hacia los Estados Unidos el d�a 22
de Junio pr�ximo, acompa�ado de
su se�ora esposa, con el prop�sito
de pasar dos meses de vacaciones
en Baltlmore, Washington. Texa�
y M�jico, despu�s de la ardua la-
bor que ha venido realizando en
la Fiscal�a de dicha Corte en San
Juan.
El se�or Snyder espera que an-
tes de ausentarse de la Isla se co-
nozca al fallo de la Corte Federal
en el caso seguido por la Puerto
Rico Raiiway Llght & Power Co.
contra el Gobierno Insular y la
PRRA, relacionado con la exten-
si�n de las lineas del servicio de
fuentes fluviales a la ciudad de
San Juan y sus barrios para uso
del Gobierno. En este pleito tie-
ne mucho Inter�s el fiscal Snyder,
pues Intervino como abogado del
Gobierno.
-----------------? *� i
EST�N RECONOCIDOS
A "EL MUNDO"
Los directores de la Liga
Contra el C�ncer
Distnouidores:
Castagnet ACasti'lr Co� San Juan
I
BOJ9UE
IIMMOnDWW
fttf mmno tu.
&A.CB030U&
m*mo~4o aa _ ���#���
Para
Su
ormacwn
Muchos de loa carros nuevos vienen equipados con engra-
najes "hypold" en al diferencial �Por qu�? Porque ion m�a
silenciosos y porque facilitan al dise�o de autom�viles con
cajas m�a bajas y la eliminaci�n da asa tonal molestoso que
divide el piso en la parta trasera. PERO: hay qu* ta�ar mu-
cho cuidado al lubricar estos, engranajes, pues son sumamen-
te delicados. Ea preciso usar un aceita especial qua contiena
productos qu�micos; una vez que est� llena la caja de engra-
najes con �l no se le puede a�adir ni una gota m�s. Tan
pronto estos engranajes necesiten aceite da nuavo aa tiene
que sacar todo al viejo qua queda an la caja, lavar bien todo
�1 Interior da �sta, y entonces llenarla otra vez con aceita
nuavo del especial para engranajes "hypold''. 81 eata regla no
so cumpla, tarda o temprano sufrir� usted loa resultados
desembolsando dinero para reparaciones costosas.
Nosotros conocemos a fondo loa engranajes 'hypold" y la ma-
nera de cuidarlos. H�ganos una visita con respecto a loa su-
yos. Estamos a sus �rdenes.
B�iley's
Motor Service Company
Avt. Fern�ndez Junco* � Stop 8
Phoee 1287 � Son Juan.
El doctor I. Gonz�lez Martines,
presidente de la Liga Portorrique-
�a Contra el C�ncer, nos ha dirigi-
do la siguiente carta:
Las se�oras do�a Patria Mart�-
nez de C�rdova D�vlla, do�a Jane
Nlcole de Mariani, do�a Gloria Pa-
nlagua de Gonz�lez y do�a Luisa
de Echevarr�a y yo, de mi propia
cuenta, noa apresuramos a expre-
sarle las m�s sinceras gracias por
su valiosa cooperaci�n informativa
y de propaganda en beneficio de las
actividades sociales y de la cam-
pa�a educativa de la Liga Porto-
rrique�a Contra el C�ncer.
Especialmente las distinguidas
se�oras que acabo, de mencionar
han querido referirse a los anun-
cios de propaganda sobre el baile
que la Liga celebrar� durante la
noche del 27 de eata mas en los
salones del Escambr�n Beach Club.
Reiter�ndole el testimonio da
nuestra m�s sincera consideraci�n
y afecto se repite da usted atento
amigo y S. S.,
Dr. I. GONZ�LEZ MART�NEZ
ideol�gicas. El afrancaaamlanto de
Fernando VII lo corta el pueblo
espa�ol con un rudo manotazo po-
pular, al dos da mayo; con Ingla-
terra y con Estadoa Unidos hay
dos viejos pleitos qua dificultan el
tr�nsito, .al pafl�n y la guaira his-
panoamericana. Circundan a la re-
p�blica doncella las tres ideas se-
culares del expansivismo espa�ol,
esta vas no �n buaca da la sensi-
bilidad ni de la cultura espa�olas
sino en busca da las ideas pol�ticas
que son las qua hoy predominan,
a�n >n los propios poetas, siempre
m�s avanzadoa qua su tiempo. No
ae salvan de la vor�gine da las
Ideas extra�as, ni a�n las propias
ideas espa�olas, �siempre genero-
sa!, las misiones pedag�gica* do
don Fernando, ni la barraca da
Federico, ni la complicada ling�is-
tica da. don Miguel. La toca al
pueblo espa�ol, debatir con propios
espa�oles, espa�ol contra espa�ol,
lo que otros pueblos todav�a no
han debatido ni siquiera con pue-
blos extra�os. Porque an sint�ti-
cas cuantas lo qua aa ventila hoy
en Espa�a es una liquidaci�n de
teor�as da la post-guerra. No a*
hora propicia para hacer vatici-
nios. Detr�s del triunfo espa�ol pa-
ra uno a otro bando, hay un do-
loroso calvario para al vencedor.
Lo preponderancia do lo tradicio-
nal no aa la �nica soluci�n da lo
nacional, porque en todo avance
del tiempo hay una conquista �eU
esp�ritu. Salvar la sustancia espa-
�ola para transmutsria al presen-
te. s�r� la dolor osa expurgaci�n de
un pueblo expuesto a � empezar da
nuevo. Moderar las remoras secu-
lares es un proceso de transforma-
ci�n. SI la Espa�a nacionalista as-
pira a instaurar toda su tradici�n
sa encontrar� otra vas an al ca-
mino con los cuervos voraces qua
la arrastraron a la decadencia; a
la Espa�a gobiernista aspira a di-
vorclrse de sus patronea tradiclona-
(Contln�a aa lo p�gina 14, coi i)
Jos� E. Puj�is, agente de anun-
cios del peri�dico El Imparcial, y
testigo importante an la Investiga-
ci�n da la muerte del joven perio-
dista Carlos Torres Morales, fu�
arrestado al s�bado, a las cinco de
la tarde, por la Detective, y el fis-
cal Masaari orden� su encarcela-
miento por un supuesto delito de
perjurio, se�al�ndole una fianza
de cinco mil d�larea. El acusado
prest� fianza por la noche y sall�
en libertad provisional.
El arresto de P�jala fu� ordena-
do por el fiscal Masaari, que con-
duce la investigaci�n de la muerte
de "Aguilita", pocas horas despu�s
de haber declarado doa taatigoa que
Puj�is les habla confesado que el
d�a de. la tragedla, sa hallaba sen-
tado en la Administraci�n de El
Imparcial, y vio las personas que
dispararon contra Torres Morales
y pudo observar c�mo ae desarro-
ll� la escena del tiroteo. Puj�is, en
su declaraci�n Jurada, ante los fis-
cales Pal�s Matos y Massarl. ha-
bla declarado el primer dia de in-
vestigaciones, que no pudo ver na-
da porque se lanz� al piso de la
Administraci�n al sonar el primer
disparo y que se hallaba en sitio
diferente al que mencionaron los
testigos de referencia.
Se espera corroborar con exacti-
tud toda la evidencia para cerrar
el caso y proceder a un nuevo
arresto.
El �ngulo m�s importante de la
investigaci�n surgi� cuando un
amigo de Puj�is declar� a las au-
toridades que liste habla confesa-
do "haber visto a las personas que
dispararon contra Aguilita", y pa-
ra dar una oportunidad a P�jala
de que declarara nuevamente se le
cit� a Fiscal�a el s�bado. Puj�is
neg� la versi�n de los dos testigos.
La conversaci�n que se alega
sostuvo Puj�is con el periodista
Salvador de la Plaza, que estuvo
empleado en El Imparcial como
agente de anuncios, y abandon�
dicha empresa dos d�as antes de
morir Carlos Torres Morales, fu�
revelada por de la Plaza en pre-
sencia de los fiscales Massarl y
Franco el s�bado por la tarde.
La esencia de su declaraci�n fu�
l*. siguiente:
En un estudio fotogr�fico, situa-
do en la calle Salvador Brau n�-
mero 32, altos, estando presente!
Salvador de la Plata y Pedro C i -
ti�rrez, fot�grafo, Jos� E. Puj�is
revel� a �stos, que el dia OO la tra-
gedla �l estaba sentado en la Ad-
ministraci�n de El Imparcial. en
un escritorio. Que detr�s de �l es-
taba el escritorio donde estaba
trabajando el Joven H�ctor Clntr�n
Ayuso, y que el primar disparo
hecho por H�ctor pas� por el lado
derecho de l� cara de Puj�is, que
en ese instante estaba leyendo un
peri�dico. La bala perfor� el pe-
ri�dico. Que Puj�is se escondi� de-
tr�s del escritorio y pudo observar
Jo�* K. Puj�is acusado de perjurio.
el tiroteo. Incorpor�ndose cuando
ya hablan cesado los disparos. Se-
g�n los dos mencionados testigos.
Puj�is agreg� que despu�s de caer
Torres Morales herido. Intervino
una tercera persona, desde la puer-
ta de entrada a la Redacci�n, ha-
ci�ndole dos disparos m�s.
Guti�rrez y de la Plaza, que ale-
gan recibieron el relato de Puj�is,
fueron llevados el s�bado al me-
diod�a a la oficina del jefe Llor�ns,
de la Detective, por los agente3
Justino Santiago y Joaqu�n Rodr�-
guez, Puj�is fu� detenido y lleva-
do a la oficina de r�cord de la De-
tective, en el Cuartel General. Al
ser Interrogado neg� haber habla-
do con Guti�rrez y da la Plaza, pe-
ro �stos sostuvieron que era ver-
dad que | Puj�is estuvo hablando
con ellos en el estudio fotogr�fico
en la calle Salvador Brau 32, al-
tos, y revelaron todo lo que alegan
lea dijo P�jala sobre la tragedla
al martes por la noche.
La Detective inici� un careo en-
tra Puj�is y sus amlgoa de la Pla-
za y Guti�rrez en la oficina del
Jefe Llor�ns. Puj�is neg� todo. A
las cuatro de la tarda del s�bado,
Puj�is fu� trasladado a la ofici-
na del Fiscal en la Corta da Distri-
to, donde esperaba el se�or Mas-
sarl. Tambi�n fueron trasladadoe
a la oficina del Fiscal loa testigos
Guti�rrez y de la Plaza.
Anta el Fiscal, P,ujals neg� tam-
bi�n haber dicho nada en presen-
cia de Guti�rrez y de la Plaza, el
martes por la noche, o sea al d�a
siguiente de la targedla, y en el es-
tudio fotogr�fico de Guti�rrez. De
Ja Plaza y Guti�rrez sostuvieron
lo contrario.
A las cinco de la tarde qued� ba-
jo la custodia de la Detective Pu-
j�is, siendo arrestado por supuesto
delito de perjurio con la fianza de
cinco mil d�lares.
Salvador de la Plaza, en la ofi-
cina del fiscal Massarl, mientras se
esperaba la llegada de �ste, antes
de ser conducido de la Plaza al
Cuartel, .en presencia de varios pe-
ilodistas, dijo que �l habla estado
trabajando en El Imparcial, como
agente de anuncios, pero que aban-
don� el peri�dico dos dias antes de
la tragedia, o sea el s�bado. Que
la empresa le qued� a deber unos
$3o\00. Que estando en el estudio
fotogr�fico de Guti�rrez el martes
por la noche, o sea al dia siguien-
te de haber muerto Carlos Torres
Morales, se present� Jos� E. Pu-
j�is, y les habl� de la tragedla.
Puj�is, se alega por los declaran-
tes, estaba sentado en un escrito-
rio, cuando lleg� "Aguilita" cerca
de la una de la tarde; que mien-
tras Aguilita cruzaba por el pasi-
llo con direcci�n a la puerta de
entrada de la Redacci�n, el joven
H�ctor Clntr�n Ayuso lo estaba
observando. La puerta de entradi
a la Redacci�n estaba cerrada por
dentro. Esta puerta es de madera
ron cristales, y est� situada al ter-
minar el pasillo de entrada, cerca
de una nevera el�ctrica, y al extre-
mo de un amplio mostrador de ma-
dera que est� situado a lo largo
de la entrada a la Administraci�n.
Al terminar este mostrador de ma-
dera, en una esquins, que hace un
�ngulo, y cerca de la puerta de en-
trada a la Rsdacel�n. hsv otra en-
(Contln�a en la p�g. 9 col. 4)
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
PRESENTANDO
El Moderno Acondicionador de Aire
Remington
De 1938
SUS BENEFICIOS
L AUMENTA EL CONFORT - Refres-
ca cuando hace calor y elimina la
humedad.
Z PROTEGE SU SALUD - Filtra el
aire y elimina el polvo y otras im-
purezas.
3. PRODUCE SUEftO APACIBLE -
Circula suavemente aira puro y (ros-
co an su* habitaciones.
4> AUMENTA SU EFICIENCIA - Eli-
' minando la pasadas mental qua isu-
�a el aire viciado.
� 9. ALIVIA EL ASMA T HAY FEVER
�Filtrando los polens Irritantes qua
trae al aire.
8. ELIMINA EL RUIDO � Est� equt
pado con silenciadores y ventila con
ventanas carradas.
T. ECON�MICO � Patenta* exclusivas
aumentan su eficiencia en 38%.
& EFICAZ 7 SEGURO � Un producto
de la casa REMINGTON que tiene
90 a�os da experiencia en equipo me-
c�nico para enfriar.
Este atractivo modelo 1938 mida solamente
38" x 41" x 18". y sin embargo produc� todos
los beneficios del VERDADERO aira acondi-
cionado.
Ho ah� al nuavo Acondicionador do Airo REMINGTON � al maravilloso equipo qua permite'
qua usted so olvida del color. No sufra mes del agobiante calor y humedad del verano. Elimine
ol polvo, los impurezas y si raido. Ahora pueda usted disfrutar de un sueno reparador rede le
noche � y trabajar rodo ai dio confortablemente.
El Acondicionador REMINGTON produc� VERDADERO aire acondicionado - elimina al ce-
lof y le humeded � filtre y parifica el airo y produc� una circulaci�n suave, sin "corriente*"
de aire. F�cil de instalar, econ�mico y eficaz.
V�nga � nuestra oficina y observe el acondicionado rREMINGTON trabajando
CARLOS R. ROSSI
SAN JOS� 7
Tel. 1984 Apartado 14)2
Son Juan
Cuando al General�simo sa ausenta da la viaja casona palaciega,
la vida transcurra pl�cidamente en Fortaleza. Mientras el se�or Wln-
ship aa victima da las picadas da mosquitos cuando paaca por aguas
da la Isla Mona, algunos an Fortaleza pasco* cabeceando an una bu-
taca, amodorrados por la temporada canicular.
* � *
Doa personas abandonar�n Fortaleza dentro da breva tiempo. Una
ea el ta��ante Caufield, Ayudanta Militar del Gobernador, quien ha
sido trasladado a Fort Benning, Georgia, an donde tomar� un curso
militar avanzado; y la otra as al coronel Smlth, a quien se la ter-
minan sus vacaciones con sueldo y hospedaje. El Teniente ya ha ven-
dido su autom�vil... Al coronel Smlth nadie le quiere comprar su
proyecto para la consolidaci�n de municipios...
* � �
El perro del Gobernador se la pasa 1 adr�ndole al guacamayo. Cree
que el p�jaro no es leal a Fortaleza debido a sus frecuentas visitas a
la residencia de Fern�ndez Garc�a.
a a *
El tovarlch Bol�var Pagan me da la Impresi�n de uno de esos ga-
llos qua pelean de carrerlta. Da cuatro patadas al adversario y des-
pu�s echa a correr por todo el ruedo, mientras al otro lo persigue.
* a a
El s�bado sal� de Fortaleza a las doce en punto del d�a, acom-
pa�ando al licenciado Tom�s Torres Peres, y llegamos a la esquina
de ls calle San Josa a las doce y diez minutos. El licenciado aa al
campe�n da la c�mara lenta. No monta guaguas ni "velloneros", si-
no que usa el trole, que es el medio de transportaci�n m�s lento qua
padecemos.
* � �
En uno de los pasillos da la Fortaleza hay un gran retrato his-
t�rico, tomado en los Jardines de la Casa Blanca, en Washington, en
el cual aparecen el presidente Calvin Coolldge. el Gobernador da Puer-
to Rico, Horace Mann Towner; al Secretarlo de la Guerra, Weeks;
el Presidente del Senado, Antonio R. Barcel�; el Comisionado Resi-
dente, F�lix C�rdova D�vila; el Presidente del Psrtldo Republicano,
Jos� Tous Soto; el Presidente del Partido Socialista. Santiago Igle-
sias; el Jefe del Negociado de Asuntos Insulares, Mclntyre; el Presi-
dente de- la C�mara de Representantes. Miguel Guerra Mondrag�n; al
licenciado Alfonso Lastra Ch�rrlez. el se�or Rafael Alonso Torres, el
licenciado Rafael Cuevas Zequelra. el se�or Enrique Blrd. el doctor
Octavio Jord�n, el licenciado Enrique Gonz�lez Mena, el se�or Frank
Mart�nez y Van Deussen.
Esta comisi�n tripartita estuvo en Washington a demandar del
presidente Coolldge mayores libertades para Puerto Rico. Lo mismo
se pretend�a en esta ocasi�n, pero los prop�sitos fracasaron debido a
que el actual Presidente interino del Partido Socialista, senador Bo-
l�var Pagan, no convino con los se�ores Mart�nez Nadal y Barcel� en
solicitar la celebraci�n de un plebiscito para conocer a ciencia cierta
cu�les son los deseos del pais.
En la fotograf�a todos lucen abrigos, menos el Presidente.
Un visitante pregunt� si aqu�lla era una comisi�n filipina.
* � m
Ei Gobernador ha aprobado et nombramiento del se�or Juan R.
Cruz Nieves, como Juez sustituto de Paz de Hatillo para actuar du-,
rante la ausencia del Juez propietario.
* � e
Todo Indica que las candidaturas para la Subdlreccl�n del Insti-
tuto del Turismo se han circunscrito a dos personas, los se�ores Bo-
nete y Pal�s Matos. El martes o el mi�rcoles ser� uno solo.
Cree el Ingeniero Ortega que es m�s f�cil hacer un proyecto de
Ingenier�a de un mill�n de d�lares, que en Puerto Rico un nombra-
miento.
* � *
Tommy Jo�os usa espejuelos oscuros para leer esta columna. No
quiere da�arse la vista, dice �l.
* � �
Recientemente, dos distinguidos lldere* pol�tico* lucharon lo
que ustedes no podr�an imaginarse para consexulr que el Gobernador
extendiera nombramiento a un Juez municipal para un pueblo de re-
lativa Importancia en nuestras esferas gubernamentales. El Goberna-
dor estaba rehaclo a extender el nombramiento debido a que de acuer-
do con la Informaci�n confidencial que se le habla suministrado, el
aspirante no sabia Ingl�s. Idioma que es absolutamente necesario para
el mayor conocimiento e Inteligencia de los c�digo* por los cuales se
rige nuestra sociedad. La presi�n pol�tica ejercida sobra el Goberna-
dor fu� tan fuerte, que se decidi� al fin a complacer a sus amigos,
cuando �stos le dijeron que no era cierto que el candidato no supiera
ingl�s, sino que tenia sus dificultades al hablarlo debido a la falta de
pr�ctica, pero que lo lela y lo entend�a a perfecci�n.
Al firmar el nombramiento el Gobernador, siendo ya cerca de las
doce de la noche, el candidato. c,ue espera afuero Impaciente el �l-
timo esfuerzo de sus padrinos, se llen� de alegr�a y quiso entonces en-
trar a darle las gracias a Wlnehlp. Los amigos trataron de conven-
cerle de que lo dejara para otro d�a. "porque el viejo ya est� cansado
de tanto trabajar y se va a retirar a sus habitaciones". Pero el nue-
vo Juez, cuyo alborozo no le cabla en el cuerpo, se empe�� en darla
las gracias en ese mismo momento al Gobernador, y no hubo m�s re-
medio que complacerle. Los amigos le acompa�aron hasta el despa-
cho de! Gobernador para darle el "quite" en caso de que el nuevo
magistrado se viera en peligro, pero sufriendo ante la osad�a y la
terquedad del otro, pues estaban seguros de que les har�a quedar mal.
Nuestro Juez entr� muy orgulloso y el Gobernador le salud� en
ingl�s con el tradicional "How do you do?", saludo <,ue fu� contestado
de igual manera por el reci�n nombrado. Al escucharlo lea amigos
respiraron complacidos y cobraron un poco de confianza. Se sentaron
alrededor del escritorio de Wlnshlp y entonces �ste pregunt�:
�Have you been long ln the profession? (�Hace tiempo que usted
ejerce la profesi�n?)
�"Yes", respondi� el nuevo Juez, mientras los amigos respiraban
,mucho m�s satisfechos porque el hombre no les habla hecho quedar
mal. Y entonces volvi� a preguntar el Gobernador:
�Since when? (�Desde cu�ndo?)
�"Yes", respondi� el Interrogado, y... no diga m�s.
� � e
Los bancos de la Plaza de Armas han quedado desiertos. Esto se
debe a que las obras de restauraci�n que se vienen efectuando en El
Morro han absorbido pr�ctlcsmente tods la desocupaci�n artasana de
la Capital. Pero noa ha venido llamando poderosamente la atenci�n
cierto individuo que parece haberse negado a abandonar los bancos
y contin�a en tu puesto Indolentemente. Su actitud no* llam� Unto,
la atenci�n que resolvimos Indagar con uno de los choferes de la p�o-.
za qua todo lo saben y averiguan. -*
�Qu� raro que ese hombre no est� trabajando en El Morro, �la�
dijimos a uno.
�NI va, �nos respondi� el ch�fer.
�Qu� fu�; no encontr� trabajo? Es raro.
�No, qu� va; si le ofrecieron, paro los amigos no pudieron con-
vencerlo.
��Por qu�?
�Adi�s, muchacho... por poco los insulta. Dijo que �l da ah� no
se mov�a, que si tanto empe�o ten�an en que trabajara, qua le tra- .
Jaran El Morro a la plaza.
VENDEMOS A PRECIOS DE OPORTU-
NIDAD LOS SIGUIENTES ART�CULOS:
i
4
3
26
2
1
1
1
1
; 1
Cepillo de 24" o do* core*.
Sierro* circulares de banco.
Fresadora*.
Vag�nos de 2 tonelada*.
Calderas de 1-112 Caballo para laundry.
Caldera tubular da 3 H. P.
Molina doble para caf�.
Motor a gasolina Novo de 25 H. P.
Trapiche pora cana con masas de I".
Coja de c�ndalos.
Ricardo DAVI LA
Recinto Sur 55,
San Juan, Puerto Rico.
� i
________
___^_^


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
t<
ADVERSARIOS INSEPARABLES
��
NOTAS DE-PONCE
Wayne Morrla y Jun< Travla se presentan en otra pel�cula deportiva lle-
na de romance y acci�n Intens�sima. Se trata de la titulada "Adversa-
rlo* Inseparables' en que el nuevo aatro Wayne Morris ofrece otra
de su* triunfantes actuaciones. I.a Empresa Teatros Modernos la estre-
nara nov v mu Auna en el Marti de Santurce, y se complace en anun-
ciar que' se trata de una de las m�s destacadas del g�nero deportivo
que ofrece la Warner Bros. (
Discursos en el Club Rotario de Mavaguea?
MAYAGUEZ, mayo 10.�El Club
I Rotario de Mayagiiez en tu re-
uni�n del jueves :9 de mayo, tuvo
como oradores al se�or William D.
L�pez, Subcomisionatlo del Trabajo,
y al se�or Manuel Hern�ndez, del
Departamento de Instrucci�n, i
lEleuterio Valent�n Gon-
z�lez, culpable
MAYAGUEZ, mayo 20..� Ayer.
inte numeroso p�blico, se vio en
ka Corle de Distrito de esta ciudad,
aue preside el juez Francisco �a-
tarro Ortiz. e; caso de El Pueblo.
lontra Eleut^rio Valent�n Gonz�-
ez, acusado por el Ministerio Fis-
il de la Comisi�n de un delito de
Rentado a la vida. E! acusado por
dz de su abobado, Ledo. Bases
t�mez. te declar� culpable, serta-
^ndo la Corte el pr�ximo lunes ps>
terle leirla sentencia. Adem�s,
mismo rila, por acuerdo de ls
f�ensa y el Fiscal, se ver� el cato
je contra el mismo acosado se si-
Je per portaci�n �3 armas.
R -ardo VII.LAMIL.
carpo de la instrucci�n vocacional
de lat personal incapacitadas de-
bido a defectoi fil�eos. El tenor
Hern�ndez hizo uto de la palabra
informando al Club de la labor
que se est� realizando para enso-
�ar alguna profesi�n a estas In-
fortunadas personas que por algu-
na deformidad no encuentran tra-
bajo. Mostr� algunas Ilustraciones
de personas con defectos f�sicos
quienes han aprendido alguna pro-
fesi�n y ahora ganan un sueldo
razonable. La labor realizada por
el tenor Hern�ndez fu� altamente
reconocida por los rotarlos, quie-
nes le tributaron muchos aplausos
al terminar.
El se�or L�pez habl� al Club so-
bre la necesidad de mis acerca-
miento y cooperaci�n entre los pa-
trono� y obreros de la Industria de
la aguja.
El Rotarlo Jos� Hern�ndez, Co-
lector de Adue�as en Mayagllez.
hizo hincapi� en la necesidad de
m�s cooperaci�n entre los ciuda-
danos de Mayagllez, ya que esto
costaba muy ooco y sus resultados
eran muy beneficiosos para la co-
munidad.
El Rotario Julio Irlzarry Inform�
Por la cronista social.
Pura Ceclle L LAMOUTTE
x (Tel�fono 683)
MAR�A R. DE CUEVAS:
Rodeado del cari�o da sus hijo*
Paquita y Jos� Mar�a, rindi� la
jornada de la vida en au residen-
cia en Bayamon, Do�a Mar�a R.
de Cuevas, emparentada con al-
gunas familia* de la Perla del
Sur.
COftA ULA P. DE CAPO
En el vapor Borlnquen embar-
c� el Juevet 19 do mayo hada lo*
Estados Unidos con el objeto de
paiar all� vna temporada de re-
creo. Do�a Lila P. Viuda de Ca-
CC, madre de Don Diego Cap�,
aub-gerente auditor del Cr�dito y
Ahorro PonceAo.
DIEGO QUESADA:
Cuando reoactamoa estat linea*
re encuentra enfermo en au resl-
dencla de la Calle Torrea, el Jo-
ven poncefto Diego Quemada, Jefe
del Departamento de Cobranzas de.
Cr�dito y Ahorro Ponce�o.
BAILE EN EL HOTEL
TORO NEGRO
Suscrita por el Se�or Agust�n
Burgos, "manager" del Hotel To-
ro Negro, hemoa recibido invitaci�n
para que asistamos a un gran bai-
le de sociedad que se llevar� a
cabo en VUlalba, en los aalonea del
citado hotel.
Amenizar* el acto la orquesta "Fa-
tty y su Grupo.
LOS TURISTAS DEL
"PUERTO RICO" EN
EL CENTRO ESPA�OL
En honor a los turistas del va-
por "Puerto Rico" se llevar* a ca-
bo un acto social el jueves 26 de
mayo en loa talones del Centro Es-
pa�ol de Ponce, acto que ser* ame-
nizado por Fatty y au Grupo. Se
han de cursar Invitaciones al go-
bernador Wlnthip. a loa Jefes del
Turismo y a los socios y simpatiza-
dore� del Centro Espiflol de Pon-
sobre la situaci�n actual do la
Industria de la aguja, exponiendo
lat dificultades con que te est*
confrontando dicha Industria y pi-
diendo m�s acercamiento y coope-
raci�n cuando surja alg�n conflic-
to en el futuro.
t
Un n�cleo de los mas sobresa-
liente* ciudadanos de Mayagllez
estuvieron presentes, y acogieron
con gran inter�s las idea* expues-
tas por los oradores sobr� la pros-
peridad que traerla a la comuni-
dad la cooperaci�n decidida de aus
ciudadanos.
Ricardo VILLAMIL
encrbOdKCiCerbdvb. m mm
PARAMOUNT
� ,, � , ...��,, ���..... _, ������, i ,, �, �__ [ ,^
MA�ANA MARTES 24 DE MAYO (8:30 P. M.)
Coronaci�n de S. M. Victoria t� Pilar I
REINA DE LOS DEPORTES DE LA HIGH SCHOOL
Gran Prendere de Luxc
PROGRAMA
1. Desfile de alumnos.
2. Guardia dt Honor dt la Reina.
3. Presentaci�n dt S. M. VICTORIA DEL PILAR I.
4. Coronaci�n, por S. M. ZULMA I, Reina dtl �
Carnaval 1938.
5. Desfila dt La Corta.
6: Brillante Parada dt lindos Princtsitas, luciendo los
trajts que corresponden a cada deporte.
7. Escuderos dt S. M.
8. Presentaci�n da Rainal y Princesas, da loa distintos
reinados, 1937-1938.
s. m victoria del pilar i PROGRAMA DE EXHIBICIONES
Ultimas palpitaciones dt la vida puertorrique�o:
IN�IaC�ERO VIGUE y NOTICIERO UNIVERSAL
EXHIBICI�N DE LA FORMIDABLE PEL�CULA
k t
REDIMIDA"
(O LA DIOSA DEL PECADO)
PRECIOS:
LUNETA PLANTA BAJA (Reservada�........ $0.75
LUNETA PLANTA ALTA din marrar) .... .. $0.50
MENORES.......................... fQJS
LLAME A LAS OFICINAS DE UNITED THEATRES - 18 SAN JUAN - Y SEPARE SUS
LOCALIDADES CON TIEMPO. UNA SOLA TANDA QUE COMIENZA A LAS 8:30 P. M.
SCAMBRON
IBEACH
CLUB
MARTES, MAYO 24
10 P.M.
Regio baile en honor �
S. M. Victoria del Pilar I
Reina de loa Deportes de la High School
ENTRADA, 50c. caula, persona
ESPECTACULOS
LUNES,
23, DE MAYO
SAN JUAN
DE 1938
RIALTO:
"La Calle del Escindalo" (Scan-
dal Street) con Lew Ayres. Loulse
Campbell y "El Cartonero de Gl-
l�s" con Luis Sandinl.

MARTI:
"El Muerto Vivo" (The MUsins
Wltness) con John Lltel y Jean
Dale.
LUNA:
"El Rosal Bendito" con J. J.
Mart�nez Caaado, Gloria MornV.
Chato Ortln y Epla. 5 y 6 "La Som-
bra del Escorpi�n".
TRES BANDERAS:
"Amapola del Camino" con Tito
Guizar, Margarita Mora, Andrea
Palma.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"La Borla Delatora" con Bob
Alien, adem�s apis. 11 y 12 "Aven-
turas de Aguilucho".
MARTI (Puerta de Tierra):
"Valor Temerario" (She Loved a
Plreman) con Dlck Foran y Ann
Sheridan.
SANTURCE, RIO PIEDRAS CJ.-
TAf�0. CAGUAS, GUAYAMA
POX (Miramar):
"La Diosa del Pecado" (Women
ln Prlson) con Wyn Cahoon, Scott
Colton.
LIBERTY (Parada 13):
"Ama. Vive y Aprende" (Llve,
Love and Learn) con Robert Mont-
gomery, Rosallnd Russell y epls.
1 y 2 "Aventuras de Aguilucho".
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"El Rey Sin Corona" (Flt �or a
Klng) con Joe E. Brown.
MARTI (Pda. 16'.j):
"Adversarlos Inseparables" (The
Kld Cornos Back) con Wayne Mor-
r�a y June Travls.
PARAMOUNT (Pda. 10):
"La Vida es una Fiesta" (Evcry-
day's a Hollday) con Mae West.
Edmund Lowe, Lloyd Nolan.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"La Eterna M�rtir" con Consuelo
Moreno, J. J. Martlnsz Casado.
Antonio Liceaga.
POPULAR (Pda 21):
M�sica en la Sierra" con Charles
Starrett, Mari�n Nelson y epls. 9
y 10 "Fantasmas del Aire".
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva):
"Justicia de Vaquero" con Char-
les Starret, adem�s epis. 5 y 6 de
"Aventuras de Aguilucho".
CAP�TOL (Pda. 24):
'Periodista Improvisado" (A Girl
wlth Ideas) con Wendy Barrie
Walter Pidgeon, Dorotea Kent.
MARTI (San Mateo):
"El Bandolero Galante" con J.
J. Mart�nez Casado y Josefina Es-
cobedo.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"El Misterio del Camerino" (40
Naugthy Glrls) con Zasu Pltta, Ja-
mes Gleason adem�s "La Variedad
de Rosita Flores".
SAN JOS� (Calle Lolza):
(Feliz Desenga�o" (Happy Land-
ing) con Son Ja Henle, Don Ame-
che.
SAVOY (Calle Lolza):
"Desde los Tiempos de Eva"
(Ever Since Eve) con- Robert Mont-
gomery y Mari�n Da vis.
MARTI (Bo. Obrero):
"La Llaga del Infortunio" con
Re�� Cardona y Mar�a Luisa Zea.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Heidi" con Shirley Temple. Jean
Hersholt, adem�s epis. 9 y 10 "La
Sombra del Escorpi�n."
VICTORIA (Rio Piedras):
"Mensajeros del Peligro" Daneor
Patrol) con Sally Ellers, John
Beal, Harry Carey.
MARTI (Rio Piedras):
"La Primera Dama" (First Lady)
con Kay Francls, Preston Foster.
REX (Cata�o):
"Titanes del Oeste" con Bob
Baker, adem�s epis. 11 y 12 "Som-
bra del Escorpi�n".
ALC�ZAR (Cama);
"Ay�dame a Vivir" ron Libertad
Lamarque y "Nobleza Baturra",
con Imperio Argentina.
CALIMANO (Gu�yame):
"Carnaval d;l Diablo" con Blan-
quita Castej�n. Portunlo Bonano-
va y Enrique Romr.
VARIOS NACIONALIS-
TAS HABLARON
Con pimicnla
No ha.y ninguna mujer que lleve
reloj y que est� segura de que
marca la hora correcta.
� � �
Por 1o general la mujer act�a
primero y p'.ensa despu�s.
No todo* los hombres que llevan
cabelles largos son poetas. Muchos
no tienen dinero para cort�rselo.
En el mitin celebrado el
domingo en el Barrio
T a 1 como fu� anunciado en la
Prensa de esta Capital, el pasado
domingo 15 se celebr� un Impor-
tante acto p�blico en la plaza del
Barrio Obrero. Auspici� el acto
la Junta Municipal Nacionalista de
Santurce.
A las ocho de la noche ya ha-
bla una gran multitud de porto-
rrique�os en la plaza del Barrio
Obrero, �vida de escuchar la pa-
labra orientadora de loa dirigen-
tea nacionalistas.
El primero en dirigirse al p�-
blico all� congregado fu� el se�or
Rafael Segura Vlicarronjio, pr�n-
dente del organismo municipal aus-
picia dor del acto. El se�or Segu-
ra Vlzcarrondo mantuvo la aten-
ci�n del p�blico en el planteamien-
to sereno de los problemas urgen-
tes que tiene nuestro pueblo que
resolver, si ha de sobrevivir a la
obra demoledora c,ue se ha Im-
puesto el imperialismo norteameri-
cano en tierras antillanas. El li-
cenciado Gaspar Encarnaci�n San-
tana enjuici�, con habilidad extra-
ordinaria, la presente situaci�n dl-
vislonista de los partidos de go-
bierno coloniales, declarados, vo-
luntariamente, Impotentes para re-
solver el problema fundamental de
nuestro pueblo Intervenido y aga-
rrotado por el Imperio Invasor. El
presidente Interino del Partido Na-
cionalista, don Ram�n Medina Ra-
m�rez, demostr� la necesidad Im-
periosa de vigorizar las filas del
nacionalismo emancipador, en es-
te momento decisivo de la lucha
por el reconocimiento de nuestro
derecho fundamental, cuando la
conciencia de la Am�rica Latina
despierta a la dura realidad de la
esclavitud portorrique�a, y los
hombres m�s nobles y generosos
de nuestra raza levantan su voz
en demanda de la libertad de
Puerto Rico. Con palabras alusi-
vas al cumplimiento extricto dal
deber de los nuestros con Puerto
Rico Intervenido, clausuro el acto
el secretarlo general Interino del
partido.
A las once y media de la noche
termin� el acto de orientaci�n po-
pular emancipadora celebrado en
la plaza del Barrio Obrera El en-
tusiasmo con que el pueblo all�
congregado respond�a a la llamada
de los oradores nacionalistas nos
Indica que la conciencia popular
est�, en estos momentos dolorosos,
con el movimiento emancipador
portorrique�o.
Lula Castro Quctada,
Secretarlo General Interino.
MAR TI
SANTURCE
� HOY Y MA�ANA �
WARNER BROS. PRESENTA
Un drama que no ritne nada dt cuanto da
hadas, pero en el cual al protagonista sar�
pora cada mujer, como el so�ado principa
de la leyenda...
"Adversarios
Inseparables
""' WAYNE MORRIS
Hizo historia en "Kid Golahad",
super� su labor an "El Submarino
Tr�gico" y regresa triunfador en
asta film sensacional.
ADEMAS
La comedia musical an dos partea titulada
"RADIODIFUSI�N SIN CONFUSI�N"
La Baronesa y el Mayordomo
El mayordomo lleva el desayu-
no a su ama en esta escena de
"La Baronesa y el Mayordomo",
{��vertida comedia que se estrena
el jueves en el Teatro Fox. Sin
saberlo, la arist�crata se ha ena-
morado del sirviente, lo que da mar-
een a un argumento de muy gra-
to sabor c�mico.
Subasta para Hatillo
A las 2:00 P. M, del d�a 20 de
mayo de 1938, se llev� a cabo en
la oficina del Sub Comisionado del
Interior, la subasta para la cons-
trucci�n y asfaltado de 3.9 kil�me-
tros (2.42 millas) del camino Utua-
do de Hatillo, a la que concurrie-
ron los siguientes postores:
Andr�s San Miguel. Jr., C�ales,
S22.ii7.oo; Juan E. Casanova, Are-
clbo. $24.658.00: Crus P�rez A Co..
Humacao, S24.883.00; Pascasio Can-
cel, Santurce. $26.052.00: Josa R.
L�pez, Manat�, $26.849.00; Rodo'fo
Bravo. Areclbo, 131,027.50: H. Clor-
d�a. Vega Baja. $28,937.00.
La Junta de Subastas oportuna-
Conferencia ma�ana en
el Ateneo
(Nota del Ateneo)
Ma�ana martes 24 de mayo a Isa
nueve de la noche se celebrar� la
conferencia del doctor Francisco
Almod�var en el Ateneo Portorri-
que�o, sujeta al siguiente tema: "El
Concepto .Filos�fico del Trabajo".
Por la presente nota se invita a
loi se�ores socios del Ateneo, a la
Prensa de Puerto Rico y al p�blico
en general a asistir a dicho acto.
mente har� .las recomendaciones
correspondientes.
Rafael GONZ�LEZ REQUENA,
Sub Comisionado Interino.
MARTI
SANTURCE
MI�RCOLES 25
y JUEVES 26
Estreno de la comedia dram�tica ha-
blada y cantada en espa�ol titulada:
"DIEZ D�AS
MILLONARIA
con
99
Luis Pe�a y Milagros Leal
�Qu� har�a usted si fuera millonario
por diez d�as... ?
�Casarse ... �Visitar lugares que an-
tes no conoc�a?. . .
Usted puede contestar esto despu�s '
que vea
'TKezD�asMfflonaria"
PEDRO BARRETO
octor c�mico en "DIEZ D�AS MILLONARIA".
ADEMAS:
Un bonito corto (short)
__
_


-�
II MUNDO, SAN JUAN, t. H - LUND 3 DI MATO DI 1931.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
MUNLOP TIRE * RUBBER CO,
O PARADERO SE IGNORA^
O A SUS HEREDEROS DES*
CONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presante edicto
M se publicar� durante loa diaa
21. 23. 24. 25 y 26 de mayo de
1338, en el peri�dico EL MUNDO,
di esta ciudad, se avisa a Dunlop
Tire * Rubber Co. cuyo paradero
M Ignora, o a sus herederos des-
. onocidos. que el dia 13 de mayo
lia 1938, fu� vendida en p�blica su-
-asta, en la Colectur�a de esta
i udad, para cobro de contribucio-
nes sobre la propiedad a nombre
rie Dunlop Tire & Rubber Co- as-
� T.dentes a (49.62, la siguiente
rropiedad. comprada por dona An-
gela Rublo, de Santurce:
"Urbana. 9.512% de solar de 855
m'a en calle Terrapl�n Ferroca-
rril, de San Juan, P. R., sin con-
tener edificaciones, en lindes por
el norte con vias del Ame. R. R.
Co. por el sur con los sis. 19, 20 y
. ' de El Pueblo de Puerto Rico,
ror el este con la calle del mue-
lle en pro>ecto y por el oeste ter-
p inando en punta con las v�as del
Ame. R. R. Co."
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta, que pueden
i ercltar el derecho de redenci�n
lia la anterior propiedad dentro
riel t�rmino de un ano. contado
desde la fecha en que se expida el
certificado de compra, pagando a
la persona que adquiri� el inmue-
ble, la cantidad de $53.00, precio
de la compra, m�s intereses al ti-
po del 12% anual desde la fecha
del remate lunto con las contri-
buciones que en lo sucesivo paga-
re el comprador, a tenor de lo que
.iisponen los Art�culos 348, 349 y
^y) del C�digo Pol�tico de Puerto
RiCO.
San Juan, Puerto Rico, mayo 17,
1038.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino
Contra sueldos fabulosos
'Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
DUNLOP TIRE A RUBBER CO.
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
qUS se publicar� durante los d�as
LO, 21. 28, 24. 25 y 26 de mayo de
1938, en el peri�dico "EL MUNDO",
de esta ciudad, se avisa a Dunlop
Tire * Rubber Co., cuyo parade-
ro se ignora o a sus herederos
desconocidos, que el dia 13 de ma-
yo de 1938, fu� vendida en p�bli-
ca subasta, en la Colectur�a de es-
i ti ciudad, para cobro de con tribu-
< iones sobre la propiedad a nom-
bre de Dunlop Tire A Rubber Co..
ascendentes a $45.01, la siguiente
i ropiedad, comprada por do�a An-
gela Rubio, de Santurce:
"Urbana, 9.512% de solar de
749.87 me. en calle 1 Terra-
pl�n, de San Juan, P. R. sin
contener edificaciones, en lin-
des por el norte con el si. 28 de
El Pueblo de P. R. por el sur
frente con la calle T en pro-
yecto, por el este con el si. 20
de El. Pueblo de P. R. y al
oeste con vias del Ame. R. R.
Co."
Se advierte a las personas Inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino del un a�o contando des-
de la fecha en que se expida el
< crti�icado de compra, pagando a
la persona que adquiri� el inmue-
i le la cantidad de $48.00. precio
de la compra, m�s Intereses al ti-
ro del 12% anual desde la fecha
del remate, junto con las contri-
buciones que en lo sucesivo paga-
re la compradora, a tenor de lo
i ue disponen los Art�culos 348, 349
y �50 del C�digo Pol�tico de Puer-
ta Rico-
San Juan. P. R-, mayo 17 de
I93S.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por; Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino
Portorrique�o acusado de
ejercer la trata de blancas
Juan Col�n Santiago y Margie Bellanti protagonistas de una
serie de hechos que culminaron en la intervenci�n
de las autoridades federales
Harry Brandt (arriba), presidente
de la Asociaci�n de DueAoe de Tea-
tros d- Nueva York, fu� uno de lea
responsable� del ataque hecho con-
tra las "entrellas del cinema que
�dio sirven pora percibir sueldos
fabulosos", causando cierto aturdi-
miento en Hollywood.
EL PRESIDENTE...
(Continuaci�n de la p�gina .A)
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
DUNLOP TIRE A RUBBER CO-
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO

Por medio del presente edicto
que se publicar� durante loa d�as
20, 21, 23. 24, 25 y 26 de mayo de
1938. en el peri�dico "EL MUNDO",
co esta ciudad, se avisa a Dunlop
Tire * Rubber Co., cuyo paradero
se ignora, o a sus herederos des-
conocidos, que el d�a 13 de mayo
d� 1938. fu� vendida en p�blica su-
basta, en la Colectur�a do esta
�udad, para cobro do contribucio-
nes sobre la propiedad a nombre
de Dunlop Tire 4 Rubber Co., as-
cendentes a $34.02. la siguiente
propiedad, comprada por dona An-
gela Rublo, de Santurce:
"Urbana. 9512% de solar de 500
me. en calle 1 Terrapl�n, de San
Juan, P. R- sin contener edifica-
ciones, en lindes por el norte con
si. 28 de Lula S�ncher Morales,
por el sur cor. la coila T en pro-
yecto y al este con el si. 21 de El
Pueblo de Puerto Rico."
Se advierte a lea personas In-
teresadas en esta venta, que pue-
l?n ejercitar el derecho de reden-
i�n de la anterior propiedad den-
ro del l�rminp de un aflo. conta-
to desde la fecha en que se exp�-
as el certificado de compra, pan-
gando a la persona que adquiri� el
inmueble, la cantidad de $38.00,
precio de la compra, m�s intere-
ses al tipo del 12% anual desde la
techa del remate Junto con las
y cuatro millones de pesos para la
llamada "reconstrucci�n" y le han
devuelto solamente treinta y nue-
ve millones en todos los anos que
llevan doli�ndose de nuestra ruina
y de nuestra miseria. Adem�s, ex-
plica el se�or Fairbank, que de esa
cantidad miserable que nos devuel-
ven, se emplea la tercera parte en
propiedades que son un negocio �
explotar por el Gobierno de Esta-
dos Unidos, que una quinta parte
se queda all� para m�quinas y
equipo y, lo que es m�s Importan-
te, que del misero salario de los
trabajadores, que es lo �nico que
se supone debe quedarse en Puer-
to Rico, el setenta y nueve por
ciento reingresa a las arcas del te-
soro yanqui en la segunda o terce-
ra transacci�n comercial. M�s cla-
ra a�n, solamente veinti�n centa-
vo de cada peso es cuanto se que-
da en nuestra patria de toda esa
hojarasca rehabilitadora que tan-
tos millones nos cuesta. Y eso que
mister Fairbank tampoco es na-
cionalista. Por ser lo que es, sus
manifestaciones resultan de una
gran trascendencia en estos mo-
mentos, m�s que para el gobierno
Interventor, que conoce demasiado
bien todo este pavoroso asunto, pa-
ra este pueblo nuestro que vive en-
ga�ado por loa pol�ticos de oficio.
Y termina mister Fairbank: "Co-
mo declara mister Ickes nosotros
no alegamos que la Administra-
ci�n de Reconstrucci�n de Puerto
Rico sea la soluci�n final de todos
los problemas de la isla. Nosotros
tenemos la convicci�n de que es la
cosa m�s cabal que el Gobierno
Federal pue>Je hacer en esta opor-
tunidad".
Esta aseveraci�n es algo defini-
tivo en nuestro caso. Sabe mister
Fairbank, y asi paladinamente lo
confiesa, que con ning�n plan, con
ning�n programa, ni con asigna-
ci�n alguna de dinero por fabulo-
sa que sea, podr� resolverse la si-
tuaci�n de Puerto Rico. Pero obli-
gado a hacer algo dentro de las
circunstancias, �l cree que eso es
"lo m�s cabal que puede hacerse
en esta oportunidad".
Ya mister Fairbank habla trata-
do de desarrollar un "plan de In-
dustrializaci�n" y lleg� a la con-
clusi�n penosa de que habr�a que
inventar alguna industria .nueva
como por ejemplo la de los deriva-
dos de la cana de az�car, porque
dentro del actual r�gimen de In-
tervenci�n cualquiera otra de las
existentes, quedarla inmediatamen-
te estrangulada por la competen-
c i a .de la .manufactura yanqui
Mister Fairbank es hombre Inteli-
gente y se da perfecta cuenta del
problema. L�stima grande de que
aparte del sueldo de que disfruta
y la posici�n que ocupa dentro do
su Gobierno, no se decidiera a dar
un paso m�s y ponerse a tono con
su conciencia. Asi dir�a de una vez
lo que est� Insinuando diariamen-
te: que el problema fundamental
y �nico que tiene Puerto Rico, co-
mo toda patria Intervenida, es el
problema de su libertad.
Fuera de eso, todo lo que se di-
ga y que se haga, estar� muy bien
para los hombres sin conciencia y
sin escr�pulos que han vivido y
pretenden seguir viviendo a la
sombra de s�rdidos intereses y a
expensas de la miseria y el dolor
del pueblo que m�s de una ves han
vendido; pero repugnar� siempre a
los hombres dignos que sienten en
su carne y en su esp�ritu la tra-
gedia viva y sangrante de la pa-
tria.
R. MEDINA RAM�REZ.
Presidente Interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.
*4>
Venci� el "Hudson"
Isabela, msyo 22.�El equipo
"Hudson" venci� senssclonslmen-
te al "Al! Arecibo" con puntuaci�n
de cincuenta a cuarenta y seis.
Luis VALLE,
( Cap� Un del "Hudson".
contribuciones que en lo sucesivo
p&gare el comprador, a tenor de
lo que disponen los Art�culos 348,.
549 y 390 del C�digo Pol�tico d*
Puerto Rico.
San Juan. P R.. mayo 1T de
1938.
R. S.ANCHO BONET .
Tesorero de Puerto Rico
Por: Antonio R HERN�NDEZ
Subtesorero Interino
El s�bado por la tarde fu� con-
ducido al Cuartel General de la
Polic�a un hombre trigue�o, de ba-
ja estatura, como de treinta y dos
aftos de edad. Lo custodiaba el je-
fe Juan R. Blanco, del puesto ds
la parada 21, y uno de sus subal-
ternos. Como en esos momentos es-
taban el jefe Lloren* y loa detecti-
ves Marcelino y Justino Santiago
interrogando a Jos� Ernesto P�-
jala, uno de los testigos del suceso
ocurrido el lunes en "El Imparclal".
la presencia del hombre que des-
cribimos pas� Inadvertida. No obs-
tante, un redactor nuestro logr�
enterarse de que en el Negociado
de Investigaci�n Criminal se esta-
ba conduciendo una investigaci�n
de gran alcance, relacionada con la
violaci�n de un estatuto federal, el
que se refiere a la trata blanca.
Cuando lleg� el jefe Blanco con
este individuo se encontraba en el
Negociado de Investigaci�n Crimi-
nal una mujer prestando declara-
ci�n. Al cabo de un rato lleg� apre-
suradamente el licenciado Jorge
Ortiz Toro, fiscal federal auxiliar,
quien penetr� a dichas oficinas des-
pu�s de saludar a los periodistas
que estaban en la puerta del Cuar-
tel; pero sin hacer la menor Indi-
caci�n de lo que se trataba. En
efecto, el fiscal auxiliar no sabia
para qu� se le habla llamado.
M�s tarde uno de nuestros re-
dactores supo que el individuo era
Juan Col�n Santiago, natural de
Coamo y residente en la Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 22. La
mujer era Margie Bellanti, italia-
na nacida en Estados Unidos, como
de 18 a�os de edad. Los dos eran
los protagonistas de una serle de
hechos que culminaron en el arres-
to de Juan Col�n Santiago por or-
den del fiscal Ortiz Toro, y su en-
carcelaci�n con se�alamiento de
fianza de $5,000 por violaci�n del
Titulo 398, Secci�n 18, C�digo Pe-
nal de Estados Unidos de Am�/lea
(trata de blancas).
Las Investigaciones practicadas
por el jefe Blanco, el cabo Urrutia.
el guardia Borrero, el se�or Jos�
W. Hern�ndez, jefe del Departa-
mento de Huellas Digitales, y su
ayudante Francisco Rivera Her-
n�ndez, trajeron a la luz una se-
rle de hechos que dieron motivo a
la acusaci�n que contra Jim Co-
l�n Santiago se ha formulado.
Revelan estas investigaciones que
el acusado vivi� durante muchos
aftos en Estados Unidos, donde s*
cas� con Francisca Mel�ndez, de
cuyo matrimonio nacieron cuatro
hijos. Cuando el Gobierno estable-
ci� el servicio de socorro (li�me
relief), Col�n Santiago y su fami-
lia lograron sus beneficios. Reci-
b�an una asignaci�n de sesenta rie-
lares mensuales, que m�s tarde se
redujo a cincuenta y seis. Col�n
Santiago no trabajaba entonces, de-
pendiendo la familia paiu su sos-
tenimiento de esa ayuda oficial. En
sus andanzas por Nueva Vork co-
noci� a Margie Bellanti, que a la
saz�n estaba casada con otro por-
torrique�o llamado Frank Llauger.
Este fu� convicto de un delito de
escalamiento en grado de tentati-
va y sentenciado a extinguir un
t�rmino de prisi�n en Las Tumbas,
famosa c�rcel de la ciudad de Nue-
va York. Despu�s de la convicci�n
y sentencia, Margie y su esposo
convinieron mutuamente en sepa-
rarse. Durante el periodo de sepa-
raci�n fu� que Margie conoci� a
Col�n Santiago.
Ambos intimaron y tuvieron re-
laciones. La familia de Margie le
llam� la atenci�n sobra estas rela-
ciones especialmente su madre y
sus hermanos Fueron tan intimas
estas relaciones que la mujer hubo
de someterse a dos abortos provo-
cados para el primero de los cua-
les dice Col�n Santiago que ura
hermana de �l le proporcion� el
� Leda Jorge Ortis Toro, fiscal auxi-
liar de la Corte Federal, acusa a
Juan Col�n Santiago de ejercer la
trata de blancas.
dinero, y para el otro �l mismo lo
consigui�. Pero Col�n Santiago no
le dijo a Margie que era casado y
adem�s de eso se alega que le pe-
gaba y la maltrataba con frecuen-
cia. Asi transcurri� alg�n tiempo.
Col�n Santiago regres� a Puerto
Rico, alegando que lo hizo en bus-
ca de alivio para un padecimiento
de reumatismo.
Una vez aqu�, seg�n alega Mar-
gie, Col�n Santiago le escribi� va-
rias cartas, invit�ndola a venir a
Puerto Rico. Estas cartas, seg�n la
testigo, est�n en poder de su her-
mano en Nueva York, pues ella se
las entreg� en previsi�n de que le
sucediera algo aqu�. Le dec�a que
viniera, que pod�an trabajar y vi-
vir aqu�. Ella le contest� que no
estaba dispuesta a venir. Dice Mar-
gie que inesperadamente Col�n se
present� en Nueva York y la In-
vit� personalmente a venir a la
isla, dlcl�ndole que si no lo com-
plac�a la iba a matar. Bajo esa
amenaza accedi� ella a venir.
Col�n Santiago compr� dos pa-
sajes de segunde dase para el va-
por Bortnquen en las oficinas de
la Porto Rico Llne en la calle 116.
Pero no dio su nombre. Los com-
pr� a nombre de un primo suyo, y
asi embarcaron los dos el d�a 9 de
diciembre, ocupando el camarote
326. Llegaron a Puerto Rico el 13
del mismo mes, pasando por Tito
Col�n y esposa.
El acusado de primera intenci�n
dijo que el habla venido de poli-
z�n en el Borlnquen, habi�ndose
escondido entre doe calderas, don-
de estuvo por espacio de cinco ho-
ras, hasta que el vapor estuvo en
alta mar. La Polic�a investig� esto
y llego a la conclusi�n de que no
habla sido asi. La declaraci�n de
Margie revel� los detalles del via-
je en el camarote 328.
Una ves en Puerto Rico se ins-
talaron en la casa da Soda Col�n,
Lolza n�mero 3, hermana del acu-
sado. All� vivieron como marido y
mujer y por alg�n tiempo. Col�n
Santiago comenz� a trabajar en un
restaurant y al poco tiempo reuni�
dinero para abrir un peque fio nego-
cio. El y Margie abrieron el res-
taurant Bellanti, situado en la pa-
rada 22, Avenida Fern�ndez Jun-
cos
aedojoBprat cm�wyp bm mbmmm
A pesar de todo este aparente
progreso, parece que Col�n Santia-
go continu� maltratando a Margie
y esto fu� lo que motiv� su arres-
to el viernes por la noche. Ya en
otras ocasiones la Polic�a de la Pa-
rada 21 habla tenido que Intervenir
con ellos y el viernes el jefe Blan-
co recibi� ciertos Informes que lo
indujeron a Investigar a fondo las
relaciones de Col�n Santiago y
Margie. Cuando ella compareci� el
s�bado ante las autoridades mos-
traba una laceraci�n en la cabeza y
contusiones en el brazo derecho y
en la quijada Izquierda. Margie re-
vel� adem�s a las autoridades que
en noches pasadas Col�n Santiago
la llev� a la playa del Condado y
all� le hizo firmar un papel dicien-
do: "Me he suicidado". Una vez
firmado el papel ella logr� conven-
cerlo para que regresaran a la ca-
sa y al siguiente dia ella escrifi� a
sus familiares de Nueva York lo
que habla ocurrido, Inform�ndoles
que sl aparec�a muerta no se ha-
bla suicidada Dijo Margie tambi�n
que desde ese momento estaba muy
pendiente de los movimientos de
Col�n Santiago, y que hab�a deci-
dido salir de Puerto Rico.
A Col�n Santiago se le ha ,'ljado
una fianza provisional de oir.ro mil
d�lares y no habi�ndola prestado
ingres� en la c�rcel. Se ha se�ale-
do para el d�a 15 de junio una vis-
ta ante el Comisionado Federal. En
el �nterin las autoridades se co-
municar�n con la Polic�a de Nueva
York para corroborar' p�rf�s d� las
declaraciones tomadas al acusado y
a Margie. Esta se encuentra en li-
bertad.
Resultado de los juegos de b�isbol celebra-
dos s�bado y domingo en las Grandes Ligas
Jos� E. Puj�is acusado...
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
JOS� SANTANACH CASTELLVI.
CUYO PARADERO SE IGNORA. O
A SUS HEREDEROS DESCONOCI-
DOS Y A RAMONA NOGUERAS
Y CASAJUANA, CUYO PARADE-
RO SE IGNORA O A SUS HERE-
DEROS DESCONOCIDOS.
EDICTO
Por medio del presente edicto que
se publicar� durante los dias 23,
24, 25, 26. 27 y 28 de mayo de 1938,
en el peri�dico EL MUNDO, de es-
ta ciudad ae avisa a Jos� Santa-
nach Castellvl, cuyo paradero se
Ignora, o a sus herederos descono-
cidos y a Ramona Nogueras y Ca-
sajuana, cuyo paradero se ignora o
a sus herederos desconocidos, que
el dia 13 de mayo de 1938, fu� ven-
dida en p�blica subasta en la Co-
lectur�a de esta ciudad, para co-
bro de contribuciones sobre la pro-
piedad a nombre de Jos� Santa-
nach Castellvl y Juana Nogueras
y Casajuana, ascendentes a $557.05,
la siguiente propledad. comprada
por dona Hortensia M�ndez viuda
de Escalona, de San Juan:
"Urbana, solar de 359 me. en la
calle San Francisco N�m. 73, con
casa alta y baja, de piedra y azo-
tea, en lindes por el norte frente
con calle San Francisco, por el sur
con F�lix Alfonso, por el este iz-
quierda con Inocencia Gulllermety
y por el oeste derecha con Arturo
Fern�ndez Sanjurjo."
Se advierte a las personas inte-
resadas �n esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n de
la anterior propiedad dentro del
t�rmino do un aflo contado desde
la fecha en que se expida el certi-
ficado de compra, pagando a la
persona qua adquiri� el inmueble
la cantidad de $557.05. precio de
la compra, m�a Intereses sl tipo
del 12 por ciento anual desde la
fecha del remate Junto con las
contribuciones que en lo sucesivo
pagare la compradora, a tenor de
lo que disponen loa Articulo. 348.
34S y 350 del C�digo Pol�tico de
Puerto Rico. ,
San Juan, Puerto Rico,
mayo 19 de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: Antonio R. HERN�NDEZ,
Subtesorero Interino.
(Continuaci�n de la p�gina 5)
trada o rastrillo pequeflo de hie-
rro, sin cerradura, que conduce a
la Administraci�n, a la izquierda
de la entrada a la Redacci�n. Que
Aguilita al notar que la puerta dt
entrada a la Redacci�n, donde es-
t� situada la oficina del Director
del peri�dico, estaba cerrada, se vi-
r� de frente para la Administra-
ci�n, y en el momento preciso en
que Intentaba entrar por el ras-
trillo de hierro hacia adentro ds
la Administraci�n, recibi� una des-
carga de tiros. El herido cay� ha-
cia atr�s, a pocos pasos, junto a un
balde de vasoa de papel, situado al
lado de una nevera, y recostado a
una pared, en posici�n sentada. El
brazo Izquierdo de Torres Mora-
les descansaba sobre el balde de
papeles.
, Seg�n los declarantes P�jala les
dijo que una segunda descarga de
dos tiros fu� hecha desde la puerta
Conserje muerto repen-
tinamente
A las cuatro y media de la tar-
de del viernes, en el edificio del
Departamento del Trabajo, muri�
repentinamente el conserje de di-
cha dependencia gubernamental,
Juan Ram�rez Cosme, alias Jua-
nito el H�pico, trigue�o, de 47 aftos
de edad, natural de Arecibo, y re-
sidente de la calle Buenaventura
de Sunoco. La muerto sobrevino
cuando Remires Cosme, que ha-
blaba con una se�orita, iba a con-
testar una pregunta de �sta sobre
su estado de salud. Seg�n las de-
claraciones de los testigos, Ram�-
rez Cosme se estaba poniendo unas
Inyecciones en estos �ltimos dias. El
cad�ver fu� examinado por los m�-
dicos de Sanidad Mar�tima. El Fis-
cal Franco fu� llamado por la Po-
lic�a, y luego de o�r los testigos
orden� que el cad�ver (wese
gado a los familiares.
de entrada a la Redacci�n* por una
tercera persona que abri� dicha
puerta en el Instante en que ces�
el primer tiroteo, y cuando Agui-
lita yac�a mortalmente herido en
el suelo. Esta es la versi�n de los
testigos Guti�rrez y De la Plaza
reconstruyendo la que alegan les
hizo Puj�is.
Como las autoridades ocuparon
dos clases de plomos junto al ca-
d�ver de Aguilita, cinco plomos ca-
libre 32, uno calibre 38 y otro de-
fectuoso, que se supone sea calibre
38 tambi�n, recogidos en distintos
sitios, unos en la pared detr�s del
cad�ver, Incrustados en la made-
ra, otros en el pis�) Junto al cad�-
ver y otros en las piezas de vestir
del Interfecto, la pregunta que se
hac�an loa detectives y fiscales era
la siguiente: �Qui�n fu� la perso-
na que dispar� los �ltimos dos ti-
ros contra Carlos Torres Morales?
Las autoridades creen tener aho-
ra fuerte evidencia al efecto con
las nuevas declaraciones.
ALLANAMIENTOS EN BUSCA DE
LAS ARMAS DESAPARECIDAS
Una serie de allanamientos, en
busca de las armas desaparecidas,
fu� efectuado el s�bado, simult�-
neamente por la Polic�a y la De-
tective, en distintos aitloe de San
Juan y la Isla, minutos despu�s
que fu� arrestado el director de
"El Imparclal", se�or Ayuso, por
alegada infracci�n a la ley de re-
gistre; de armas de fuego. Del re-
sultado de estas investigaciones no
se ha revolado nada a la Prensa.
A ras 3:30 de la Urde del s�bado
prest� fianza de mil d�lares �l Di-
rector de "El Imparclal" atusado
de dios delitos de infracci�n a la
ley de registro de armas do fuego.
En �sda acusaci�n ae le fij� una
fianza de $500.00 que prest� poco
despu�s de haber sido cumplimen-
tadas las �rdenes de arresto.
Las autorldadea continuar�s hoy
�s Investigaci�n.
Los partidos do b�isbol celebra-
dos s�bado y domingo en las Li-
gas Mayores do loa Estados Uni-
dos tuvieron los resultados siguien-
tes:
EN NEW YORK
Cincinnati 100 003 100�4 � 1
New York 000 000 001�1 6 3
BATER�AS
Derringer y Lombardl por Cin-
cinnati.
Melton, Coffman (�) y Dannlng
por New York.
Lanzador victorioso: Derringer.
Lanzador derrotado: Melton.
HOMERUN8
Ott, del New York, en la nove-
na entrada.
Goodman, del Cincinnati, en la
primera entrada.
Goodman, del Cincinnati, en la
sexta entrada con uno en base.
EN BROOKLYN
Pittsburgh 000101090-8 7 2
Brooklyn 021 001 000�4 7 2
BATER�AS
Bauers. Tobln (6) y Todd por
Pittsburgh.
Hamlin, Poaedel (9) y Phelps y
Shea (8) por Brooklyn.
Lanzador victorioso: Tobln. Lan-
zador derrotado: Hamlin.
HOMERUNS
Wlnsett, del Brooklyn, en la ter-
cera entrada.
EN CHICAGO
New York 000 000 010�1 7 0
Chicago 000 000 000�0 t 0
BATER�AS
Chandler, Dlekey y Glenn (7) por
New York.
Lee y Sewell por Chicago.
Lanzador victorioso: Chandler.
Lanzador derrotado: Loe.
HOMERUNS
Chandler, del New York, en la HOMERUNS
octava. Stone, del Washington, en la oc-
EN DETROIT tava entrada.
Filadelfia 010 000 040-5 8 2 EN DETROIT
Detroit 000 303 30x�7 13 0 Boston 010 001 001-3 10 0
BATER�AS Detroit 400 000 OOx�4 � 1
San Luis
Boston
EN BOSTON
000 000 010�1 7 1
200 102 OOx- 5 9 1
BATER�AS
TALLER RAMOS
M
RAFAEL RAMOS
Calla Cm N�m. 11 (airea).
20 anos do experiencia, con certificado* da aprendizaje
y competencio, da Undarwood Tmffritir Coaapeny, y
Comisi�n dt Servicio Civil Federal, raspaxHvamenre. me
outorizon o octptar cualquier ci�se da trabaje do maca-
nica relacionado coa m�qumos do escribir, sumar, cal-
cular, ere.
Tel�fono 1026 - Sea Jote, P. I. - lox 1379
(Maura te Niquelar)

Davls. Lanler (7) y Owen por
San Luis.
MacFayden y L�pez por Boston.
Lanzador victorioso: MacFayden.
Lanzador derrotado: Davls.
HOMERUNS �
West, del Boston, en la primera.
West, del Boston, en la cuarta.
EN FILADELFIA
Chicago 100 103 320-10 14 4
Filadelfia 000 000 100�1 5 4
BATER�AS
French y Harnett, Garbark (8)
por Chicago.
Passeau, Smlth (7) y Atwood por
Filadelfia.
Lanzador victorioso: French.
Lanzador derrotado: Passeau.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Washington 003 000 100 001�5 12 1
Cleveland 101 200 000 000�4 9 1
BATER�AS
Chase y R. Ferrell por Washing-
ton.
Whitehill, Galehouse (12) y Hems
ley por Cleveland.
Lanzador victorioso: Chase. Lan-
zador derrotado: Whitehill.
Boston
San Luis
EN SAN LUIS
010 002 000-3 8 2
000 400 01x-5"l0 2
BATER�AS
Marcum, Bagby (4). Ostermuel-
ler (7) y Desautels. por Boston.
Newson y Sullivan por San Luis.
Lanzador victorioso: Newson.
Lanzador derrotado: Marcum.
HOMERUNS
Magzera, del San Luis, en la
cuarta entrada con uno en base.
Caiter, Smlth (6) y Brucker por
Filadelfia.
Kennedy. Bridges (8) y TebbetU
por Detroit.
Lanzador victorioso: Kenndey.
Lanzador derrotado: Caster.
HOMERUNS
Brucker, del Filadelfia, en la se-
gunda entrada.
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Pittsburgh 200 000 000� 2 10 1
New York 304 005 60x�18 13 1
BATER�AS
Brandt, Swift (3), Sewell (8) y
Todd por el Pittsburgh; Hubbell y
Danrung por al New York; lanza-
dor victorioso: Hubbell; lanzador
derrotado: Brandt
HOMERUNS
Mancuso, del New York, en la
primera entrada con dos en bases.
Dannlng, del New York, en la
s�tima entrada con tres en base.
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO
Washington 000 010 010-3 f 3
Chicago 000 008 22x�9 11 1
BATER�AS
Wea Ferrell, Kolley (7) y Rick
Ferrell por el Washington; Lyona
y Sewell por el Chicago; lanzador
victorioso: Lyons; lanzador derro-
tado: Wes rerrell.
BATER�AS
Wllson y Desam�is por el Bos-
ton; Poffenberger y Tebbetts por
el Detroit; lanzador victorioso:
Poffenberger; lanzador derrotado:
Wllson.
HOMERUNS
York, del Detroit, en la prime-
ra entrada con tres en bases.
EN CLEVELAND
New York 000 003 000�3 7 2
Cleveland 003 330 00x-8 11 0
BATER�AS
Pearson, Hadley (4), Andrews
(8) y Dlekey por el New York;
Harder, Humphrles (3), Hudlln (6)
y Hemsley por el Cleveland; lan-
zador victorioso: Harder; lanzador
derrotado: Pearson.
EN SAN LUIS
EN BROOKLYN
Cincinnati
Brooklyn
210 010 121�8 13 1
001 002 000�3 9 2
BATER�AS
Weaver, Benge (9) y Lombardl
por el Cincinnati; Fltzslmmons,
Frankhouse (8) y Phelps p o r el
Brooklyn; lanzador victorioso: We-
aver; lanzador derrotado: Fltzslm-
mons.
HOMERUNS
Goodman, del Cincinnati, en la
quinta entrada.
Camllll, del Brooklyn, en la sex-
ta entrada con uno en base.
Frey, del Cincinnati, en la no-
vena entrada.
EN BOSTON
Chicago 100 000 000 00�1 7 0
Boston 000 100 000 01�2 9 0
BATER�AS
Bryant y Harnett por el Chica-
go; Shoffner y Mueller por el Bos-
ton; lanzador victorioso: Shoffner;
lanzador derrotado: Bryant.
EN FILADELFIA
San Luis 000 000 001�1 12 0
Filadelfia 000 000 002�2 5 1
BATER�AS
McGee y Owen por el San Luis;
Sivess y Clark por el Filadelfia;
lanzador victorioso: Sivess; lanza-
dor derrotado: McGee.
Filadelfia
San Lula
010 020 030 3-3
001 021 010 0�5
BATER�AS
Williams. Byrd (5) y Hayos por
el Filadelfia; Knott, Cola (7), Be-
nettl (8) y Sullivan por ol San
Luis; lanzador victorioso: Byrd;
lanzador derrotado: Bonettl.
HOMERUNS
Kress, del San Luis, en la octa-
va entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
UGA NACIONAL
New York 38 20 t 714
Chicago 31 18 13 SU
Boston 25 14 11 560
Cincinnati 30 16 14 533
Pittsburgh 28 14 14 500
San Luis 27 12 15 444
Brooklyn 33 13 30 375
Filadelfia 25 7 18 280
UGA AMERICANA
Cleveland 30 20 10 667
New York 38 16 10 615
Boston 28 17 11 607
Washington 33 13 15 541
Detroit 28 13 15 46/
Chicago 23 10 12 435
Flladelfli 26, 8 18 306
San Luis 27 8 19 296
Humorismo
NlltO QUE PROMETE
�Vete a hacer tus problemas, Ju-
nto.
�No puedo, mam�.
�Se puede todo lo que se quiera.
�Bien. Entonces no quiero.
Nota: el partido Flladelfla-San
Luis, de la Liga Americana, no es-
t� incluido en este estado.
PARTIDOS PARA HOY
UGA NACIONAL
Cincinnati en Brooklyn
Pittsburgh en New York
San Luis en Filadelfia
Chicago en Beat�n
UGA AMERICANA
Washington en Chicago
Boston en Detroit
Filadelfia en San Lula
New York en Cleveland
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
&Za*Q?
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender, o
comprar utilizando la secci�n de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO
99


)
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
II
PAGINA DEL HOGAR
i
*�
WASHINGTON.� Poco despu�s do regrosar do nuestro posto
dominical comenz� a llover con bastante fuerza, y yo abrigu� la es-
peranzo de que lloviera en igual forma en Hyde
Parle, donde se necesitaba bastante lluvia. Las
chicas del Colegio Todhuntor, acompa�adas da
las se�oritas Dickerman y Coodwin, fueron con-
migo a la oficina postal del corroo a�reo, estable-
cida temporalmente en la Avenida Pensilvenio,
entre las calles 14 y 15. No s� como pudieron lle-
var hasta all� un gigantesco aeroplano dotado de
asientos-camas, el cual os constantemente visita-
do por personas que curiosean al interior.
Me regalaron uno hoja da estampillas. El se-
�or Vincent Burke, Administrador do Correos dal
Distrito de Columbio parec�a pensar que ora per-
fectamente propio que yo los recibiera, y yo los
tom� para llev�rselos a mi esposo, porque si na,
�buena la hago! Los coleccionistas nunca parecen tener bastante
de lo que coleccionan, ounque en este caso me alegra que te tra-
te de estampillas, las cuales ocupan poco espacio.
Nos ense�aron un modelo de uno de los primeros transportes
a�reos con una sola h�lice. Esta industria ciertamente ha progresa-
do mucho desde aquellos d�as ac�.
Las chicas del Todhunter salieron paro Nu�Va York y a las
cinco de la tarde recib� a las se�oras de los Clubs Jardineros de Te-
xas, quienes han estado visitando los alrededores. Trajeron consigo
al senador Alberto Soiinas Carranza, de M�jico, quien vina personal'
mente a invitarme para visitar su tierra. Me parece que la reuni�n
de los Clubs se celebrar� este a�o en Arkansas, y piensan de una
vez extender la visita hasta M�jico.
En un discurso rpuy simp�tico explicaron que no pod�an traer-
te ninguna de sus flores, de manera que me tra�an un bizcocho de-
�orado con flores de az�car. Lo guard� hasta la hora de comida y
�go lo puse frente a la silla de mi esposo, de manera que di reara-
ir de su excursi�n mar�tima pudiera a la vez dar gusto a la vista
fio I paladar. Al principio me parec�a tremendo destruir aquella obra
"de arte, pero no hubo m�s remedio que hacerlo para poder probar al
sabroso pastel.
Entre otras personas, comi� anoche con nosotros la sonora Bor-
den Harriman, Ministro en Noruega. Nunca hab�a visto persona
tan entusiasta por sus experiencias en aquel pa�s. A las se�oras qua
han sido enviadas a los pa�ses escandinavos parace gustarlas mucho
por all�. Ella ha hecho un estudio muy interesante sobra lo labor
de las mujeres en la casa, y creo nos ser� de valiosa, ayuda en nues-
tros esfuerzos para desarrollar id�nticas labores en las casas rurales
del pa�s.
Sal�- temprano esta ma�ana. Aunque hac�a bastante fresco, al
sol brillaba en lo alto sobre el r�o Potomac.
Notas de Hatillo
�LOS AMIGOS J)E ELLIOT"
(Del cuento de Mildred Gram "Big Shot )
RESTABLECIDA:
Se encuentra, ya totalmente res-
tablec�a� dona Carmen Mu�oz
Vda. de Brusl.
DON JES�S VARGAS ROSADO:
Ha trasladado nuevamente' tu
residencia a Hatillo el Jefe d� Po-
lic�a don Jes�s Vargas Rotado.
FIESTA DE CUMPL :AtfO:
Las hermanltas Selenia y Yo-
landa Agullar, hijas del Ledo. Pa-
blo J. Agullar Galana, celebraron
tn diat pasados una fksttclta, con
motivo de haber cumplido en dicho
fecha quince arios de edad.
FRANCISCO ECHANDY:
El joven don Francisco Echandy,
acaba de graduarte dt Ingeniero
Agr�nomo en ti Colegio de Agri-
cultura y Artea Mec�nlcat dt lo
Universidad dt Puerto Rico en Ma-
yaguas.
Juan R. CRUZ NIEVES
esasj .....-
Alumna de Yauco pre-
miada en un concurso
En un concurso nacional, aus-
piclado par la "Home Makera Edu-
cacional Service", de Freeport,
Nueva York, obtuvo al "Very High-
ly Commended", nueatra compa-
triota, aaAorita Mar�a Tereaa Ru-
lian, estudiante aprovechada dtl
Cuarto A�o dtl Colegio del Sant�-
simo, Rotarlo dt Yauco, con ti ta-
ma. "C�mo mi Educaci�n tn Eco-
nom�a Dominica me sirve para el
Hogar". A dicho concurso concu-
rrieron estudiantes de todos los es-
tados de la Uni�n Americana, alen-
do los Juecet del mismo, educado-
rea todos, de gran prestigio en la
pedagog�a americana, quienes to-
mando en cuenta las buenas cua-
lidades de la composici�n enviada
por la seftorlta Rull�n, resolvieron
adjudicarle dicho prtmio que cons-
ta dt un Certificado n Diploma.
Los vastos conocimientos en I* ma-
teria, el eatilo fino y eltgantt, y la
extensi�n del uso pr�ctico de la
Econom�a Dom�stica, �apuestos en
el ensayo de eata Inteligente se�o-
rita, hicieron que los jueces deter-
minaran el fallo que comentamoa.
Noe es grato felicitar a nuestra
amiga Mar�a Teresa, por su �xito
en esta contienda Intelectual, y a
la vez extendemos nueatra congra-
tulaci�n a laa venerables Herma-
nas Dominicas, directoras de dicho
centro docente.
Roberto VERAY TORREGROSA
Los polvos como auxiliares de la belleza
}
Por LITA E�.NA

��

por amicos, seleccion� los de
ucta m�s nudosa, do entre los
condisc�pulos de mayor edad. Tres
de �l�os tenian carro de su propie-
dad, y empleaban sus horas libres
rn aerearse rada vez m�s a la in-
fracci�n de/la ley, Incluyendo ve-
locidad c\rr. Iva, parar en sitios
cialmentc prohibidos, ignorar
sp�alcs y hasta robar capotas
> radiadores; a ser posible, a una
Ira del puesto policiaco de la
(ludad.
"�or cosidos" constitu�a un pe-
poro mientras no OCU-
j i iora eso, Juzg�banse personas dig-
i:ns y respetables. Y F.lllolt con-
taba con la ventaja de la posici�n
ocupada por su padre. La Polic�a
dudaba, si poner la mano sobre el
de Tom Blair.
El padre no pudo menos de cono-
OOt ciertos hechos.
�Vas a quedarte en casa, todas
las noche, por esta semana. Elllott.
��Qui�n, yo? Y al momento sa-
lir, por la puerta. Tom Blair trat�
de usar'la violencia. El nunca azo-
t� a ninguno de sus hijos, nunca
se vio competido a hacerlo. Pero
on este caso, perdi� la paciencia.
Esper� al hijo, a la puerta, y It
castig� con el pu�o, ennegreci�n-
dole un ojo. Elllott sangr� por la
nariz, se movi� tambaleando, dio a
su padre una mirada atravesada,
y volvi� a salir; sin rtgrttar, por
tres d�as.
Y al volver, at juzg� un extra-
r,<. on su casa: los otros ni�os lt
miraban como algo sospechoso; a
�l. hasta entonces el hermano me-
jor, "thelr big brothtr"... Ahora,
un renegado, un exilado. A la ho-
ra de comida, Sally quiere apare-
cer Jovial y comunicativa, como si
nada hubiera pasado, pero sin re-
sultado. �
En su cuarto ano de high, Elliott
descubre las muchachas. Ditcis�is
c�os. tiene entonces. Tras �l, quin-
ce a�os de vida consciente, al mo-
nos en lo concerniente a sus debe-
res de estudiante; y un a�o de ver-
g�enza y confusi�n. Laa mucha-
i has eran cosa nueva. Presentaban
infinidad da ocasiones para m�s
verg�enza y mis confusi�n. No
"Ihe nlce glrls".
Elliott se da perfecta cuenta de
t.uc las ni�as de bien, se cuidan
no si mismas, se respetan, st mi-
ran mucho. La otra clase, las ba-
ratan, las f�c�ta, las qua van con
Id a cualquier parte. Las de esta
(Contin�a en la p�gina 17 Col. 2.)
L
CONTRACT "c� j..�
BRIDGE qiaii i� i
Mala declarado*
t
F
Lm SselsraeloBti taklalee pebres �adenitis, m
�un �a la cuarto postales, ae
aoa ta realidad toa paUtteeaa
te per ii �orno itaeralaunte
a� sotena, ta na error �1 eataioctr
cono ronaervador al Jugador �ae
eenaUteaMaunt* pasa a na* da-
eJaract�s. potara o d�bil; �rueJaieni�
pertenece al tipo dal �na anba aa al
reman a na sutl mayor y per wuu
fuleota mis pt:i|r�ie. B Tirdadare pa-
liar� da laa deelaraclosee dtMlas euri-
ba aa tu subtitulaste masaje.
La, mano d� hoy ooi mutitra al nu-
lo �� e�le da nna apertura dektl amo
lamb�an ta uaa tonto redeelaraeito,
Oeatt dador,
TulDoreMee.
S-l-S
t
Ambos
ladoa
a
*
*
* Q.J-lo-5 t
* A-Q-J-10-S
* S
* s-s
I
?
�r-'
��-�
ltS-S-4
ossrrs
Faeo
rea*
raao
Deb�
stoerra
Paao
s *
1 B.T.
Pato
feto
Paao
raao
Paso
* T
* � S-S
* a-j-r-s
* ijiui
OCD
l a
s �
Va iris sumar� da leeteree mirar
la dteluaetea arriba espianto ata �r�er
a sus ajea. Ka ebitaata lo be treaaeri-
to lielmest� Os na partida d* Juaado-
rea mu� por arriba da 1* eoarts � aa
el bata* da- t*e ata Jateara� OM �
Oeita aras a�per .
Kt Mar� al at� daalr �u� so aprueba
al remata de Sud. !fe eMuentro falta
a iu detlareclta taiclal ta aa pique,
aunan� elaro etta, ara ssuy �ebU, pero
ara nada sutes �na auleldlo el de-
latar sobre tes traso�as. aatsaW la
1* Taat �atara
> dae He��� para
�sela * ase tefas-
larrotai� al eosire
OS
�ue el eeeapa�are pudiera declarar ua
palo mayar faeno j llegar �al al geaae
�ra nna este, pare preceder, tus fres-
te a ua ame� �eflsillt� 4� �ajo la
masa se testa probabilidad algua,
era bita difereau. ataaitienea �jae a
tud ae U fuatoras lea tris�les, era
para al sancho atetar al eelraree al
prlaelplo, aataa de �ta lea �aleatetotte
��pesar�a a doblar, atoe sita ate
Sacar lapiilatltlet.
enasto a 1* dealaracl�a to Ooaae,
�monea Japt�em tableras alele lata-
pacea ae eonuneroe da doblar dea ee-
raiosae. por� Oeeto atar* aarreetaaaes-
te a aua adrtraarlae y aetaba tefur�
a a �ue lea deo aarasoaie aarlaa eago'-
dae par otra doelaracias do Kerte. Os
abr�a �no al hubiera doblado, Harta hu-
biera �aclarada ad�o dae
raoetrar una i
aerea aa Subieras darr�
aa �elestaetts apta� la avetoro* es
ala teinafee, * ~
�a aeegotl arar ate� bsitall at
Juego aoa �1 suata d� muti y el
daaaatr� fot lamb�a pereue al deela-
raau �ato �tas aantoatasaa aaaj tea ba-
*�� *a ptqna. aa* aa tiaaatsta p �Ir*
LA MA*0 DI MAMAMA
�orto, �ater.
Amboa astea taras� �M�e�
� ten I
9 �
? st
� A-IS-T-S-t-l
? STd y a S-t-S-S
� *-* vfc � �*�
O SW. �*�^ * t)
t i�
* a
� A.X-dW4�-M
* S-S-e-4
ateto dtaaustoa.
ii ia ii
BOLERO CORTO PARA NI-
IVAS PEQUERAS
Aqu� tenemos un gracioso mode-
lo "bolero" bastante corto y sin
mangas. El vestido tiene el cuello
redondo, mangas abombachadas y
la falda de paraos, con ligero vue-
lo. Es un dise�e muy propio para
ni�as entre 4 a 12 a�os. Adem�s
de t� cortt tan juvenil y ani�ado.
tiene un detallo m�s qut hty qut
tomar tn consideraci�n: este mo-
delo "bolero" puedo confeccionar-
se en teles diferentes para diver-
sas otaslontt. Pera ir de pateo
h�gate en aeda estampada o lisa,
y para la escuela, confeccionas* en
piqu�, gingham, percal o hilo. El
bolorito pueda hteertt *t un color
tntero y el vestido estampado o vi-
ce verat: pero use trtmprt el con-
traste, pues asi quedar� el dise�o
m�s bonito y atractivo.
Para la talla S se necesitar�n
3 i de yarda 00 una tela de 39 pul-
gadas de ancho para el bolero so-
lo, mas 3-yardas de trencilla para
t! adorno. Pare �! vestido tole se
ateetlur�n 3 yardas y 113 de une
tela de 30 pulgadas de ancho. 81
te desea hacerle de un tolo color,
at ntctsitar�a 3 yardas y 39 de
tola.,y aoro el cuello ta contraste,
38 de yerta.
la� trusa raras ronchas marinas hall tarrido de Inspiraci�n * loa crea-
dore� de seis nuevos tonos de polvo*, que dan a la piel una luminosi-
dad �nica.
Cuando alguien del sexo opuesto
not pregunte en tono m�s o menos
burl�n cu�nla� toneladas de pol-
vos usamos anualmente, la mejor
contestaci�n que les podemos dar
es la siguiente: Siente t� que no
puedat usar otras tantas...
Cuando se habla de los polvos, so
menciona uno d> los art�culos m�s
importantes y populares entro los
auxiliares de la belleza, tanto re-
absorba la humedad de la piel.
Tal parece ser ti resultado logra-
do con ciertos polvos que pudi�ra-
mos llamar clentificoa. fabricadoa
en un laboratorio m�dico, qut han
sido dtlicadamento perfumados y
tienen cualidades muy superiores
a los dt la generalidad. En cuan-
to a los tonos en que han sido
hechos esos polvos, son variad�si-
mos, para todo� los gustos.
menina como masculina. Aqui, na-
turalmente, camos a tratar sola- DEL COLOR DE LAS CONCHAS
que representan
atractivo de la
mente del papel
lot polvos en el
mujer moderna.
Como resultado de la gran can-
tidad de polvos que osamos, los
fabricantes'est�n tratando conti-
nuamente de manufacturarlos me-
jores y m�s finos. Una de lts �t-
tlmaa creaciones del articulo ha
sido realizada con vistas a permi-
tir que ia piel funcione normal-
mente, a pesar de estar impreg-
nada de los polvos en cuesti�n. La
piel normal realiza su acci�n dis-
tribuyendo humedad sobre su su1
perficie, y ^os polvos, al absorber
tal humedad, tienden a secar la
piel. Hay otros polvos que tien-
den a repeler la humedad, con lo
cual obstruyen la funci�n natural
de la piel. Lo Ideal, por lo tanto,
es equilibrar los elementos que In-
tervengan en la confecci�n de los
polvos, de manera que sean un pro-
ducto neutro que ni rechace ni
DEL MAR
Botlrelll, el c�lebre pintor de mu-
jeres bellas, copi� los tintes sua-
ves de ciertas conchas raras, pa-
ra' obtener exquisltot tonos dt pitl
transl�cida. Los tonos de esas con-
chas han sido combinados meticu-
losamente hasta lograr seis mati-
ces enetntadores. Hoy un tono que
acent�a la belleza delicada de un
cutis muy blanco; otro, rosado in-
tenso, resulta muy apropiado pa-
ra la noche; otro que pudi�ramos
llamar luminoso, para la piel mar-
fil; un cuarto tono tiene reflejos
dorados, como la concha d� Vt-
nus, y hay otro color oro quema-
do, que resulta extraordinariamen-
te apropiado para las pieles feme-
ninas que han sido tostadas por el
sol. Este �ltimo puede ser usado
tambi�n, con �xito, de noche, cuan-
do se quiera obtener un color lla-
mativo.
Baile de Primavera
UN CUENTO BREVE
PACTO DE FRANQUEZA
-------------------- Por HENRI BALCHE---------------�
El condt Javier de Longeville y
Soitnge, su mujer, no se hablan
prometido fidelidad, encontrando
aquello poco moderno, sino sola-
mente una franqueza absoluta. Si
Javier tuviese una aventura, ad-
vertirla a Solangt, quitn, por su
Itdo haria lo mismo. Eran tstos
dos j�venes, muy j�venes y un po-
co locos. Pero estaban orgullosos
de su Idea y se la comunicaron a
tus amigos, qut lot felicitaron ca-
lurosamente.
Una noche, el joven matrimonio
habla Invitado a comer a una do-
cena de personas. A los postres,
Javier record� a sus convidados 10
que habla sido eonvenido entra Ja
Condesa y 01. El fen�mtno st ha-
bla producido...
��D�nde?
��Cu�ndo?
��C�mo? .
' Javier pidi� qut st hiciera silen-
cio y luego dijo:
��Esperen ustedee!... To habla
sido presentado en una venta de
caridad, hace algunas semanas, a
una mujer muy agradable. No per-
tenece ella exactamente ai gran
mundo, pero es de bastante buena
familia, uno burguesa bien, ven us-
tedes: se la puede recibir... Yo
compr� algunas frioleras en su
mostrador... Hablamos un rato y
vi Inmediatamente que yo no le
desagradaba y que ello me encan-
taba... �
��Ah!, Solange �exclam� la se-
�ora de Saint-Petlt� �qu� vas t�
a decir?
�Est� en nuestraa convenciones,
respondi� Solange.
�Esa aeductora mujer, continu�
Javier de Longeville, estaba, pues,
ese d�a, muy deseable..., y yo la
deseaba vivamente. Entonces... En
fin, ustedes saben c�mo se pasan
asas cosas... Le hice dos dedos dt
corte... Hablamos sobre muchos
temas. Ella descubri� que- ten�a-
mos gustos comunes... De los cua-
les yo no me acuerdo ya. Esos cam-
bian cada veo, seg�n ls dsma del
momento. Ella me Invit� s tomar
una taza de te* en su casa. To acep-
t�, y tom� la mujer tambi�n.
Todo el mundo se puso a retar,
como si aquello fuera una broma.'
Solange re�a con lot otros. Deb�a
encontrar la farsa muy divertida.
�Asi, como ustedes ven, termi-
na Javfer, yo cumplo la promete
qut nos hemos hecho mi mujer y
yo: nosotros nos lo decimos todo.
�T se lo dice usted tambi�n de-
lante de los dem�s, observ� un re-
ga��n.
��Qu� Importancia tiene eso? T,
adem�s, ustedes conocen nuestro
pacto. Es bueno qut sepan qut lo
observamos.
��Qui�n es ella?, pregunt� una
curi�te.
��Ah!, no, eso si no puedo de-
cirlo.
�D�ganos usted, al menos, c�-
mo es: �rublo, morena, joven, ti-
ta, peque�a? �C�mo estaba vesti-
da?
Alta, delgada, morena, treinta y
Deep�e de loe ballet del Carna-
val, regios, aglomaradoa, do ruti-
la nela e vocee afectiva, o mo�udo
excesiva, viene ti repoto de una
Cuartear�a dedicada al recogimltnto
y al cumplimranto de nuestros de-
bertt rtilgioaot. Viene la Semana
Santt, aumenta la calma, te hace
m�s devoto nuestra rtcogtmrtato
Liega el S�bado de Gloria el re-
vuelo de laa campanas pone lo ale-
gr�a en lot eorazonct devotos. �Je-
sua crucificado ha resucitado! Be
corren las cortinas enlutadas de
loa altares, lea santas lm�gtnat tt
despojan de aut sombr�os volee.
La Naturalesa preparo sus ga-
las. Pugnan par abrir sus hojas los
�rboles y sus p�teles leo rotas. La
primavera se afana en su obro de
revtrdtcimitnto y alegr�a; brillo ti
sol m�a radiante y parpadean las
estrellas con renovados fulgores.
La Juventud y la alegr�a est�n en
el ambiente j en nuestros eorato-
nes. En la tierra, artistas y modis-
tos st afanan: nuevas v frescas
creaciones operar�n m�gica meta-
morfosis en las illas femeninas...
Lugar del florecimiento m�gico:
Lot salones del Escombren Beach
Club.
Fecha: maye 37, 1931.
� � �
El Comit� dt lo Lisa Contra el
C�ncer, Integrado por distinguidas
y entusiastas se�oras de U socie-
dad de San Juar y presidido por la
se�ora-Jane Nlcole de Mar�a ni, te
propone establecer una costumbre
simp�tica e Interesante, a la ves
<�ue olttmtntt tncomloblt.
Un baile fino, suave, aristocr�ti-
co por excelencia. Inaugurara to-
dos los anos, la temporada da pri-
mavera y verano. (Este a�o, por
motivoa ajenos al Comit�, el baile
sa llevar� s efecto en el mes de
mayo, pero desde el pr�ximo �Aa
en adelante, la fecha oficial para
la celebraci�n de este bolle sor A o
principios de abril.)
Quedar� �nstitulda tambi�n, en
d'cho baile, otra conveniente y bo-
nita costumbre: los se�oritas asis-
tir�n e dicho bailo con sus, padres
o familiares J�venes que, por dife-
rentes motivos, se reservan lo li-
bertad de asistir a ese y otros bai-
les, libres de compromisos, podr�n
invitar a las se�oritos e bailar,
acompa��ndolas luego a le mata
de sus ftmllitrts, quedando amboa,
asi, libres de disponer de tu no-
che, a au antoje.
El baile dar� comienzo a las diez
en punto, hora en que una de le�
orquestes, iniciar� el baile con un
vtlst qut ser� bailado por leo se-
�oritas. Durante esta pieza, un
Jurado, constituido por se�ores de
reconocido buen guato, tendr� opor-
tunidad de estudiar las toilettes de
mejor gusto y tomar� debida no-
ta, para hacer m�s adelante la
selecci�n final de la se�orito que,
a juicio del Jurado est� mejor ves-
tida. La toilette no tendr� que ser
necesariamente lujosa, pero si dt
refinado guato. El peinado, el por-
te, todo ser� cuidadosamente con-
siderado antes de otorgar el pre-
mio a la se�orita mas "chic".
Despu�s del primer valse, las se-
�oritas ceder�n la pista de baile
a las domas. Igual procedimiento
se obtarvar� para dttermlner la
se�ora m�s elegante. Una caro bo-
nita no llevar� necesariamente
ventaja sobre otra que no lo sea;
cerno tampoco la edad. Es el buen
gusto en el vestir y la distinci�n
lo que eer� mayormente consideran-
do, tanto en se�oritas come on
mayores.
Ser�n otorgados verlos precio-
sos premios y at hsr� un n�me-
ro determintdo de menciontt ho-
nor�ficas.
Se har� tambi�n una selecci�n
entre los trajes confeccionados en
el pais para los cuales habr� ua
premio y menciontt honor�ficas.
Sabemos que ha despertado ver-
dadera ttpectaei�n este iatereeon-
te baile, el cual ser�, sin duda al-
guna, un acontecimiento social do,
gran relieve come lo ser� ea los
a�os �ubtigultntes.
COMIT� DE PUBLICIDAD
D05A CARMEN BOSCH
DE HERN�NDEZ:
Mejora de ia dolencia que por
varias �amanas la ha retenido en
cama lo distinguida dama do�a
Caim�n Botch de Hern�ndez, do le
alta sociedad de Mlramar. Dote
Carmen ae espeta de) se�or Anto-
nio Hern�ndez, funcionario dtl Go-
bierno Insular.
DE REGRESO:
Lo semana pasada regresaron a
Puerto Rico despu�s dt larga au-
sencia en loa Estados Unidos los
esposoa Jos� Mart�nez y Carmen
Gatell de Mart�nez, quienes vinie-
ron acompa�ados de su se�ora ma-
dre do�a Margarita Olivar! viudo
de Gatell. Los distinguidos viaja-
ros se hospedan en la residencia
del se�or Rafael Gatell. en Santur-
ce.
LTDIA D�AZ DE O'DAY:
Guarda cama en su residencia de
Santurce la joven se�ora Lydla
D�as de O'Day. La bella pacienta
preat� servicios como Dietista,
mientras ara soltara, al Gobierno
dt Puerto Rico y al Gobierno Ve-
RECETAS DE COCINA
dos a�os. Su vestido... �Ah!, creo
acordarme que ero verde, el d�a
que me recibi� en su casa!
��D�nde habita esa dama?
(Continua en la pagino 1?, col. �)
SOPA GUIREBA
Ingredientes:
2 p�atenos verdes bien hechos.
\k libro de cama de res.
tt libra de carne dt res.
2 diente* dt ajo.
2 tomata�.
1 cebolla peque�a.
tt cucharadlta de comino.
tt cucharadlta de pimienta mo-
lida.-
Azafr�n y sal.
Cantidad pora 6 personas.
Con la carne de res, los sjos, to-
mates, la mitad dt la cebolla y un
poquito dt or�gano, st hace un cal-
de, poniendo t cocinar la carne en
una cscerdla con dos litros de agua
por espacio de una hora; al co-
menzar a hervir debe espumarse
bien.
Al estar la carne blanda se lt
a�adir� �1 azafr�n y st colar� e.
caldo.
Lot do* pl�tanos verdes, despu�s
de pelados y picados flnsmente (co-
mo para galletltas) te freir�n tn
mantees bien callente.
Estas gallttlcas se pasan por la
m�quina, dt mtntra de hacc-rUa
un polvo fino.
La carne dt puerco st muele tn
la m�quina y st sazona con sal, co-
mino y pimienta, amas�ndola muy
bien. Se hacen eon �sta mata unas
bolitas, que se echar�n en el caldo
cuando est� hirviendo.
Pocos momentos tntat de servir-
te se le incorporar� al caldo el pol-
vo de los pl�tanos verdes, dej�ndo-
lo en el fuego durante cinco minu-
tos.
PASTA DE JAZM�N
250 gramos dt az�car, 375 gra-
mos dt p�talos dt Jazm�n, 12 cu-
charadas dt agua.
St eogtn las flores dt Jazm�n
blanco en tiempo caluroso y aso-
leado a fin de que est�n bien se-
cas. Se secan los p�talos y se mue-
len en el mortero pasando en se-
gulds por tamiz. St prtpsra un ja-
rabe eon ua kilo de esuear y 700
grsmos de otos y st le tgrega el
jazm�n. St m�tela. (El Jarabe debe
ser de 3s\e y formar bolas o globl-
tos al soplarle, sacando un poce
con la espumaoere). So extiende la
pasta en un moldo psrs csrsmt-
los, aceitado, y te seeo per 30 e
cusrents minutos en ls tntrsds dtl
nezolsno. En Caracas conoci� al
tenor' Charles O'Day, m�sico ' do
excelentes aptitudes, hijo de la con-
greslstt norteamericana Carolina
O'Day, y all� contrajo matrimonio
con el joven qua a la taz�n esta-
ba adscrito al cuerpo consular de
los Estados Unldoe en Venezuela.
MATILDE MOSC06O:
Pata al fin de semana en la re-
sidencia de sus padree ea Alboaito
la joven estudiante del Colecto Por-
torrique�o de Ni�as Matilde Moa-
coso.
ENFERMO:
Guarda cama en la residencia de
sus padree en la calle Belaval, tn
Santurce, al joven Drueo DeubAn
Belaval, hijo de lee eepeeea Ledo.
Ram�n Daub�n y Eether Belaval
de Daub�n.
MANCHI M�RQUEZ:
Disfruta del fin de stmtna ea
la residencia dt sus padres en Hu-
mecto i� se�orita Manchl M�rquez,
estudiante del Colegio Portorrique-
�o de Ni�as, de Santurce.
CONVENCI�N DE LOS LEONES:
Loa diat 28. 28 y 30 de teta ma�
yo los "leones" de Puerto Rito se
congregar�n tn San Juan para ce-
lebrar la primera convenci�n de)
Distrito N* 81 de loe "Leones Inter-
nacionales". Ea esta conveaol�n
catar�n representados loe l�anos de.
lot "clubs" de Sen Jutn, Ponce,
MtytgUtz, Aguadillo. Tauco y San
Germ�n. Dicha conveaol�n estar*
presidida por at se�or Vtrnon Gal-
loway hasta la elecci�n del nuevo,
presidente insular.
Les actos oficiales, sal cerne la
mayor parta de los actos sodarte.
te llevar�n a cabo en el Hotel Con-
dado, comenzando a laa doce del
d�a del s�bado pr�ximo. El Alcal-
de de San Juan, Dr. Carleo de
Castro, pronunciar� el discurso da
bitnvtnida. El Gobtrntdor, gene-
ral Bitnton winshlp, har� al dis-
curso de clausuro.

ESPOSOS CARTER-
BIASCOECHEA:
El jueves dt la semana pasada
embarcaron rumbo al Norte los
J�venes esposoa Harry B. C�rter y
Tutti Blascoeches de C�rter, de las
sociedades do San Juan y Maya-
gutz. Lot distinguidos viajeros dis-
frutar�n de una temporada de pla-
cer en Loe Angeles, California.
BAILE EN HUMACAO:
Mar�a T. de Villamil, a nombre
dtl Comit� Pro Asilo Simonet, nos
Invita para el Baile dr- Sociedad
que dicho Comit� celebrar� tn los
salones del Club Renacimiento, de
Humacao. al d�a 2S de esta mes. a
las nueve y media de la noche.
Baile en Manat�
En la noche del 21 de moyo, en
los salones del Casino Espa�ol dt
Manat�, la Sororldad 'Tota Epsilon
Tau", que preside la se�orita Ir-
ma Gonz�lez Garc�a, celebrar� un
gran baile de sociedad, amenizado
por la orquesta de "Fatty y tal
Casino de Ponce". 8. M. Zulmo L
Misa Borinquen 1938, asistir� a et-
ta teto y ser� ella quien corone
a la Reina de la Noche que ser�1
elegida all� mismo.
��
PEBMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � Marta* �
Mi�rcoles y Jueves - �000,
Viernes � S�bado � Domingo ROA.
WUliam Jones IA Martin Pete
Telefono 1A37-Saaturca,
Regalo COTY
Coty siempre atiende a su cu�ntala y al p�blico que sebe-laeertlr ea
dinero obteniendo Calidad, Distinci�n y Bailesa. Ahora a�rese nue-
vamente.
GR A TIS
ON VIAJE DE IDA T VUELTA A WEW TORB COK HABrTAClOJI BB
ON HOTEL DE PRIMERA CATEOORXA POR TSUSB SBUAMAO.
Ser� la persona atrae!ada eos �ata regale, tos que
una cifra de seis n�meros, eacoertace j oomMnados
de las serles que rtprettntan en lo Unto Coty, loe �
que esta cata fabrica. Esta cifra de seis ousneree esta �emsSstlda oes
ls casa Cot� t deposltadt �n la taja del Museo tettsaeJ afta Asas-
en un sobre debidamente lacrado, el que �t abrir� �J d�a SI At saayo
de 1938, a las diat dt la noche, ea un �Uto publico que ee anunciar�
a su debido tiempo.
Loe n�meros de loe pe� tusase Coty eso loo etguieatae.
lt-L'Orteea
40�Emtraude
70� Lt Vertire
27�A Suma
ae�La Pougeralt Au
Crepuacult
19�Jaamla da Cortt
SI. ftag
03�lilao Blano
08�Jacta tne
13�LC-elllc� Frenos
18�Lilaa Peurprt
as�Lt Noure C�rdenla
17�L'Euffleurt
20�L'Ambre Antlqua
00�Lt Rote Jacquemlnot
03�L'AimanS
01�Chjrpre
30�FarU
oe� Violeta* Pourpeo
04�Hellotropo
m
Toda persona que entre en eate Cajicurao Coty. deas**
bra i a pollito ton au direcci�n ea el mismo popel sntt
rra, i �ooBatanarlo con un comprobante 00 tu oornare 3ot� y �Urafltlo
bajo �obrt ti apartado 1333 8an Juan
Toda persona qua desee entrar ea este Ooneurao Coty para oatetatr
eate recalo, debo combinar estos numeroe ae aerte�. ** ajoto que
uniendo lee aTOsatrra qut representan tres perfumes. Ota lo cifra dt
�ata toe ejettpJo. 804011, representando �'arla, Amertadt y Leng�n:
110301. reprtatnttado borigan Laumant y �hrnre.
Los comprobantes Oe �u compra toa tapate aOfntn:
1. Dt lot polvos ti Celof�n que cierra lo saja con al eelttt* ea el me-
dio Cualquier etiqueta de un producto Coty debldasaeota scsjeVSaa
dtl �nemes i tetera
a De loa l USsiltao ti ��Hito donde indica �I color le� mismo.
0. Dtl (fe�oret* it asou que cosjstttta.
81 resultan m�s de una persona aavsaietaae o SW
depodtafa en el Banco ae solteara entre l
Etie Cbneurso Cot� terminar� el dit St de
.de la tarde
Laa cantea de polvo, dt as cu aataa traer la* 8* .0� ttarto ae�
ees euaeaaa para adquirir trata uaa saja de polvo de S1.6A.
COTY SBssTRB SB OOft.
ii eassaasttataaaatT
3w4^.4S
El Tinte Franc�s para el cabello m�*
antiguo en el mercado
he o� ron todo los pruebes de los tiempos. .
Desde Negro Azabache rusta Rabio Dorado
�au Sublime
COWsUNTE INSTANT�NEO
Ceatieae aprtirira��amtB�e 4* alcohol
PISO NI70 2 ONZAS
PRECIO $1.00
,:
�M�7�^�ra#"^ �toe
MeaalscturoAbv
THE GU1LMABD CSX tal
KEWTORJC
Ustod ha probado los otros propa rodos. Pruebe ahora al major.
Sol o O0M solada oo padrea dastodir ai tornar rofiso tu cobalto.
Puado oto�o eon lt partrianaara mas doHcoda y bolla.
to.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
II
PAGINA DEL HOGAR
r
i
�*
WASHINGTON.� Poco despu�s de regresar de nuestro posto
dominical comenz� a llover con bastante fuerza, y yo abrigu� la es-
peronza dt que lloviera en igual forma en Hyde
Parle, donde se necesitaba bastante lluvia. Las
chicas del Colegio Todhunter, acompa�adas de
las se�oritas Dickerman y Coodwin, fueron con*
migo a la oficina postal del corroo a�reo, estable-
cida temporalmente en lo Avenida Pensilvenia,
entre las calles 14 y 15. No s� como pudieron lle-
var hasta all� un gigantesco aeroplano dotado de
asientos-camas, el cual es constantemente visita-
do por personas que curiosean ol interior.
Me regalaron una hoja de estampillas. El se-
�or Vincent Burke, Administrador do Correos del
Distrito de Columbio parec�a pensar que era per-
fectamente propio que yo los recibiera, y yo los
tom� para llev�rselos a mi esposo, porque si no,
�buena la hago! Los coleccionistas nunca parecen tener bastante
de lo que coleccionan, aunque en este caso me alegra que so tra-
te de estampillas, las cuales ocupan poco espacio.
Nos ense�aron un modelo de uno de los primeros transportes
a�reos con una sola h�lice. Esta industria ciertamente ha progresa-
do mucho desde aquellos d�as ac�.
Las chicas del Todhunter salieron para Nueva York y a las
cinco de la tarde recib� a las se�ores de los Clubs Jardineros de Te-
xas, quienes hon estado visitando los alrededores. Trajeron consigo
al senador Alberto Salinas Carranza, de M�jico, quien vino personal-
mente a invitarme para visitar su tierra. Me parece que la reuni�n
de los Clubs se celebrar� este a�o en Arkansas, y piensan de una
vez extender la visita hasta M�jico.
En un discurso rpuy simp�tico explicaron que no pod�an traer-
e ninguna de sus flores, de manera que me tra�an un bizcocho de-
rado con flores de az�cor. Lo guard� hasta la hora de comido y
go lo puse frente a la silla de mi esposo, de manera que di t*yr*-
de su excursi�n mar�tima pudiera a la vez dar gusto o la vista
paladar. Al principio me parec�a tremendo destruir aquella obra
arte, pero no hubo m�s remedio que hacerlo para poder probar ol
sabroso pastel.
Entre otras personas, comi� anoche con nosotros la se�ora Bor-
den Harriman, Ministro en Noruega. Nunca hab�a visto persono
tan entusiasta por sus experiencias en aquel pa�s. A las sonoras que
han sido enviadas a los pa�ses escandinavos parece gustarlos mucho
por all�. Ella ha hecho un estudio muy interesante sobre lo labor
de las mujeres en la casa, y creo nos ser� de valiosa ayuda en nues-
tros esfuerzos para desarrollar id�nticas labores en los casas rurales
del pa�s.
Sal�- temprano esta ma�ana. Aunque hac�a bastante fresco, ol
sol brillaba en lo alto sobre el r�o Potomac.
Notas de Hatillo

PARAPI MIHO

ir^m
� LOS AMIGOS J)E ELLIOT"
(IId cuento de M�ldred (iran� "Big Sliot )
RESTABLECIDA:
Se encuentra ya totalmente res-
tablecida dona Carmen Mufloe
Vds. da Bruai.
DON JES�S VARGAS ROSADO:
Ha trasladado nuevamente" su
residencia a Hatillo �1 Jefe da Fo-
l�ela don Jes�s Vargae Rosado.
FIESTA DE CL'MPL :Ai*0:
Las hermanltas S�lenla y Yo-
landa Afullar, hijas del Ledo. Pe*
blo J. Agullar Galarza, celebraron
en diaa pasados una flesteclta, con
motivo de haber cumplido en dicha
fecha quince artos da edad.
FRANCISCO ECHANDY:
El Joven don Francisco Echandy,
acaba de graduara* da Ingeniero
Agr�nomo en el Colegio de Agri-
cultura y Artes Mec�nicas da la
universidad de Puerto Rico en Ma-
yagttez.
Juan R. CRUZ NIEVES
�MI
Alumna de Yauco pre-
miada en un concurso
En un concurso nacional, aus-
piciado por la "Home Makers Edu-
cational Service", de Preeport,
Nueva York, obtuvo el "Very Hlgh-
ly Commended", nuestra compa-
triota, se�orita Marta Teresa Ru-
ll�n. estudiante aprovechada del
Cuarto Afto del Colegio del Sant�-
simo. Rosarlo da Yauco, con al ta-
ma, "C�mo mi Educaci�n en Eco-
nom�a Dom�stica me sirve para el
Hogar". A dicho concurso concu-
rrieron estudiantes de todoa loa es-
tados de la Uni�n Americana, sien-
do los Jueces del mismo, educado-
res todos, de gran prestigio en la
pedagog�a americana, quienes to-
mando en cuenta las buenas cua-
lidades de la composici�n enviada
por la se�orita Rull�n. resolvieron
adjudicarle dicho premio que cons-
ta de un Certificado n Diploma.
Loa vastos conocimientos en la ma-
teria, el estila fino y elegante, y la
extensi�n del uso pr�ctico de la
Econom�a Dom�stica, expuestos en
el ensayo de esta Inteligente se�o-
rita, hicieron que los Jueces deter-
minaran el fallo que comentamos.
Nos es grato felicitar a nuestra
amiga Mar�a Teresa, por su �xito
en esta contienda intelectual, y a
la ve* extendemos nuestra congra-
tulaci�n a las venerables Herma-
nas Dominicas, directoras de dicho
centro docente.
Roberto VERAY TORREGROSA
Eos polvos como auxiliares de la belleza
Por fcLSIE PLERCE
Baile de Primavera
Lea mis raras conchas marinas han servido de Inspiraci�n a loa crea-
dores de seis nuevos tonos de polvo*, que dan a la piel una luminosi-
dad �nica.
Por LITA EG.NA
r amigos, seteceiond los de
conducta mil nudosa, de entre loe
condiscipuloa de mayor edad. Tres
<\n ellos tcnian carro de su propie-
dad, y empleaban sus horas libres
en acercarse cada vez m�s a la in-
fracci�n de/la ley, incluyendo ve-
�, locidart f sce, iva, parar en sitios
"cialmentc prohibidos, Ignorar
f hasta robar capotas
y radiadoicj; a ser posible, a una
kdra del puesto puliciaco de la
lad.
"Sor cogidos" constitu�a un pe-
cada mayol ; pero mientra* no oeu-
10) juzg�banse personas clig-
�� ..dables. Y Klliolt con-
taba ron la ventaja de la posici�n
ocupada por su padre. La Polic�a
dudaba, si poner la mano sobre el
i de Tom Blair.
El padre no pudo menos de cono-
cer ciertos hechos.
�Vas a quedarte en casa, todas
las noche, por esta semana, Elliott.
��Qui�n, yo? Y al momento sa-
li� por la puerta. Tom Blair trat�
de usar la violencia. El nunca azo-
t� a ninguno r�e sus hijos, nunca
se vio competido a hacerlo. Pero
i-n este caso, perdi� la paciencia.
Esper� ai hijo, a la puerta, y le
castig� con el pufto, ennegreci�n-
dole un ojo. Klliolt sangro por la
nariz, se movi� tambaleando, dio a
su padre una mirada atravesada,
y volvi� a salir; sin regresar, por
lies dias.
Y al volver, se Juzg� un extra-
r,(. en su casa: los otros ni�os le
miraban como algo sospechoso: a
�l. hasta entonces el hermano mi-
jor, "their big brother"... Ahora,
un renegado, un exilado. A la ho*
ra de comida, Sally quiere apare-
cer jovial y comunicativa, como ai
nada hubiera pasado, pero sin re*
fu I lado. *
En su cuarto afto de high, Elliott
descubre las muchachas. Diecis�is
e�os. tiene entonces. Traa �l, quin-
ce a�os de vida consciente, al me-
nos en lo concerniente a sus debe-
res de estudiante; y un afto de ver-
g�enza y confusi�n. Las mucha-
chas eran cosa nueva. Presentaban
infinidad da ocasiones para m�s
verg�enza y m�s confusi�n. No
"the nlce girlt' .
Elliott se da perfecta cuenta de
� uo las ni�as de bien, se cuidan
ne si mismas, se respetan, se mi-
ran mucho. La otra clase, las ba-
ratas, las fdcUrt, las que van con
Id. a cualquier parte. Las de esta
(Contin�a en la p�gina 17 Col. 2.)
La Moda al D�a
r
CONTRACT ��. 55
BRIDGE tsetses��.
L.
�w-
Cj��V
i**1
Mttl� �rtlaroci�n
t
Lmm sed�rselos*! ialcuin pot>r*i
� un sa la rauta politl�n, aa
aoa �� realidad tas p*ll*limi
as per ii �orno teasralmeate
M lupoc*. B* ua irror �1 aataloor
como eonm��dor si �agadar ao*
�* nil*i*at*m�nt* ptu a, na� *��
�IarKion pebrt o atoll; aiualmiiiit
p�rtense* si Upo dtl qaa subo, oa �t
rrautU � ua. airtl mayor y por *�1*1
fuleots mas puliros�. B Ttrdtdtr* pa-
llar* Se la* doeUnetaaot 4tblte* tiin-
b� oa. �� �uboloTultDto auaojo.
La ata�o do boy no, muntrs il nu-
lo a* sil* S* un� �portar*. Sibil tino
lamMtn So ua* tonta rod**l*ra*Ma,
Otila �ador.
Ajnboa lado* TulnotOk*.
* s-s-s
*> t
' � AQ l-l
* K-7-1 S-l
* Q-J-1S-3-4 *.�,*� ? t
� A-Q.-J.lt-1 �v> * � -s-s
? > �V?C ? �-j-t-s
� �-� Wr ^* ? a-j-u a-i
* A-KS-f
� ac.-e-4-a
O 1S4-I4
� Q
� meaba;
okstb atoam �ara sud
Pato rus sHso 1 *
r*** a a p**o a �
r.to i a.T. p**a y***
Dial* raso Pata <**�
Va arta a�a*r* a* leeboraa �airara*
la dMlvaalta arriba espuut* *la oroor
a sus *j*a. SU �kstant* lo Bt traatcri-
to fltlauaap �a ua partid* do Jasado-
roa nuT por arriba do I* ****** � al
�1 basa* do- en* lo* /asador** 0*4 �
ootta *rsa *sa*tt** laaiaiiiasi.
H> tsaie ni aa* �**tf cu* a* *pr**bo
al iraiit �* �M4. I*s tocutabo ftlu
* *u daalaraclda taiclal 4o na plquo.
aun�a* el*ro ooit, era muy dtbll, p*r*
ao ara sida miso* esa auleldio �1 dt-
elarar toara do* trtWl.a. Iniciar la
fr*a-
detlamita. esa 1� raga natrita* as
�ua al M�soJUr* pudiera d*e:�r*r ua
pal* atare* raerla y llegai sal a)
tra ana a***, ojera atototlw, ana
u a un anta* �enaJfli* da �a* 1*
mano no t*al* probabilidad algas*.
�ra Moa *lttr..u. Ada>ttl*n*� �ja* a
Sud ao la guitam le* trteal**, �ra
para 4) anch* atojar ol nlniH al
priaelp�*. aaba* *o �a* la* adTtre****
��pasarte a �ttitr, sO* tita �m
***** �aanlanaiii.
Sai �uant* a 1* ***Jarw l*a da Ooom,
musa** jnft�arN hnkitrsa sise Uta-
pie** 4* (�atontr** do dablar daa.aa-
risaa**, por* Otate atar� tarrttlaaita
toara* *dTar*axl*a j *it*b* **cur*
4* �u� las �as �ku*�i aartsa attat-
�ft par �tra tJtalaraatta d* Kart*, sa
abr�* �a* at nublara ��W*4*. N*rto hu-
titra �taltn�* atk* da* ptr�*, �jara,
�ottrsr usa prtftr�n*l* �las �tfta-
**r.� a* kabiaram dtrr.iai, ol ooatra
� ton tsatasaetn* a**** l* kiotoroa ra
aa* ala tMnato*. * '
Uto Mopar* smt stea 1*1*1**4* at
]u*fo ooa �1 aaoro 4* muta, y �l
�aautr* (a* Wrrtbl* porou* *i ��*!*-
raat* �ata aa* �ontoaiir** asa �es es-
"* Ol�***- "*� �� �������� � ���a
�Jas, ti �� �!.
U MANO DI MA�AjXA
Stort*. dador.
Asabot toda* omlaiaMas,
* A-*-Jt-4
V -
? l-T
� a-isT-t-i-s
� SM4 v-y * l-d-l-S
� ** �jf� � �*�
� K-J. r\^ � q
a ti
�M ha** ttoto �ltamaataa.
� li II i* mi � I �aii ni
BOLERO CORTO PARA NI-
1*A8 PEQUE�AS
Aqu� tenemos un gracioso mode-
lo "bolero" bastante corto y sin
mangas. El vestido tiene el cuello
redondo, mangas abombachadas y
la falda de partos, con ligero vue-
lo. Es un dise�o muy propio para
ninas entre 4 a 12 anos. Adem�s
de a� corte tan Juvenil y ani�ado.
tiene un detalle m�s que hay que
tomar en consideraci�n: este mo-
delo "bolero" puede confeccionar-
te en telat diferentes para diver-
sas ocasiones. Para Ir de paseo
hacas* *n seda estampada o lisa,
y para la escuela, confecci�nase en
piqu�, gingham, percal o hilo. El
bolerlto puede hacerse de un color
entero y el vestido estampado o vi-
ce versa; paro use siempre el con-
traste, pues asi quedar� el dise�o
m�s bonito y atrectlvo.
Para la talla 6 se necesitar�n
3 i de jrerdm de una tela de 39 pul-
gadas de anche pera el bolero so-
lo, m�s 3 yardas de trencilla para
�: adorno. Para �I vestido seto ae
necesitar�n 3 yardas y 1'3 de una
tala de 39 pulgadas de aneho. 81
ae desea hacerle de un sol� color,
ae nseesitar�n 3 yardas y 31 de
tela,.y psura el cuello ea contraste,
38 de yarda.
Cuando alguien del sexo opuesto
nos pregunte en tono m�s o menos
burl�n cu�ntas toneladas de pol-
vos usamos anualmente, la mejor
contestaci�n que les podemos dar
es la siguiente: Siente t� que no
puedas usar otras tantas...
Cusndo se habla de los polvos, at)
menciona uno de los art�culos m�s
importantes y populares entre los
auxiliares de la belleza, tanto fe-
menina como masculina. Aqu�, na-
turalmente, camos a tratar sola-
mente del papel que representan
loa polvos en el atractivo de la
mujer moderna.
Como resultado de la gran can-
tidad de polvos que osamos, los
fabricantes' est�n tratando conti-
nuamente de manufacturarlos me-
jores y m�s finos. Una de lss �l-
timas creaciones del articulo ha
sido realizada con vistas a permi-
tir que la piel funcione normal-
mente, a pesar de estar impreg-
nada de los polvos en cuesti�n. La
piel normal realiza su acci�n dis-
tribuyendo humedad sobre su su1
perficie, y Jos polvos, al absorber
tal humedad, tienden a secar la
piel. Hay otroa polvos que tien-
den a repeler la humedad, con lo
cual obstruyen la funci�n natural
de la piel. Lo ideal, por lo tanto,
es equilibrar los elementos que in-
tervengan en la confecci�n de los
polvos, de manera que sean un pro-
ducto neutro que ni rechace ni
absorba la humedad de la piel.
Tal parece ser el resultado logra-
do con ciertos polvos que pudi�ra-
mos llamar cient�ficos, fabricados
en un laboratorio m�dico, que han
sido delicadamente perfumados y
tienen cualidades muy superiores
a los de la generalidad. En cuan-
to a los tonos en que han sido
hechos esos polvos, son variad�si-
mos, para todos los gustos.
DEL COLOR DE LAR CONCHAS
DEL MAR
Botlrelli, el c�lebre pintor de mu-
jeres bellas, copi� los tintes sua-
ves de ciertas conchas raras, pa-
ra' obtener exquisitos tonos de pial
transl�cida. Los tonos de esas con-
chas han sido combinados meticu-
losamente hssta lograr seis mati-
ces encantadores. Hoy un tono que
acent�a la belleza delicada de un
cutis muy blanco; otro, rosado In-
tenso, resulta muy apropiado pa-
ra la noche; otro que pudi�ramos
llamar luminoso, para la piel mar-
fil; un cuarto tono tiene reflejos
dorados, como la concha de Ve-
nus, y hay otro color oro quema-
do, que resulta extraordinariamen-
te apropiado para las pieles feme-
ninas que han sido tostadas por el
sol. Este �ltimo puede ser usado
tambi�n, con �xito, de noche, cuan-
do ae quiera obtener un color lla-
mativo. .
�IN CUENTO BREVE
PACTO DE FRANQUEZA
-------------------- Por HEMRI BAL CHE--------------------
El conde Javier de Longevl�e y
Solange, su mujer, no se hablan
prometido fidelidad, encontrando
aquello poco moderno, sino sola-
mente una franqueza absoluta. Si
Javier tuviese una aventura, ad-
vertirla a Solange, quien, por su
lado har�a lo mismo. Eran estos
dos j�venes, muy j�venes y un po-
co locos. Pero estaban orgullosos
de su Idea y se la comunicaron a
sus amigos, que los felicitaron ca-
lurosamente.
Una noche, el Joven matrimonio
habla Invitado a comer a una de-
cena de personas. A los postros,
Javier record� a sus convidados lo
que habla sido convenido entre la
Condesa y �l. El fen�meno se ha-
bla producido...
��D�nde?
��Cu�ndo?
��C�mo? .
' Javier pidi� que se hiciera silen-
cio y luego dijo:
��Esperen ustedes!... To habla
sido presentado en una venta de
caridad, hace algunas semanas, a
una mujer muy agradable. No per-
tenece ella exactamente al gran
mundo, pero ea de bastante buena
familia, una burguesa bien, ven us-
tedes: se la puede recibir... Vo
compr� algunas frioleras en su
mostrador... Hablamos un rato y
vi Inmediatamente que yo no le
desagradaba y que ella me encan-
taba... ^
��Ah!, Solange �exclam� la se-
�ora de Salnt-Petlt� �qu� vas t�
a decir?
�Est� en nuestras convenciones,
respondi� Solange.
�Esa seductora mujer, continu�
Javier de Longevllle, estaba, pues,
ese d�a, muy deseable..., y ye la
deseaba vivamente. Entonces... En
fin, ustedes saben c�mo ae pasan
esas cosas... Le hice .dos dedos de
corte... Hablamos sobro muchos
temas. Ella descubri� que ten�a-
mos gustos comunes... De los cua-
les yo no me acuerdo ya. Esos cam-
elan cada vea, seg�n la dama del
momento. Ella me invit� a tomsr
ana taza de t� en su casa. To acep-
t�, y tom� la mujer tambi�n.
Todo el mundo se puso a reir,
como si aquello fuera una broma
Solange re�a con los otros. Deb�a
encontrar la farsa muy divertida.
�Aai, como ustedes ven, termi-
n� Javrer, yo cumplo la promesa

que nos hemos hecho mi mujer y
yo: noaotroa nos lo decimos todo.
�Y se lo dice usted tambi�n de-
lante de los dem�s, observ� un re-
ga��n.
��Qu� Importancia tiene eso? 7,
adem�s, ustedes conocen nuestro
pacto. Ea bueno que sepan que lo
observamos.
��Qui�n es ella?, pregunt� una
curiosa.
��Ah!, no, eso si no puedo de-
cirlo.
�D�ganos usted, al menos, ce-
rno es: �rubia, morena, joven, al-
ta, peque�a? �C�mo estaba vesti-
da?
Alta, delgada, morena, treinta y
Dasp�s de loe bailes del Carna-
val, regios, aglomerados, de rutl-
lancia � veces efectiva, a menudo
excesiva, viene el reposo de ana
Cuaresma dedicada al recogimiento
y al cumplimiento de nuestros de-
beres atajaos*� Viene la Semana
Santa, aumenta le calme, se hace
mis devoto nuestro recogimiento.
Llega el S�bado de Gloria' el re-
vuelo de las campanas pone le ale-
gr�a en loa corazones devoto*. �Je-
s�s crucificado ha resucitado 1 Se
corren laa cortinas enlutadas de
loa altares, lea santas Im�genee se
despojan de sus sombr�os veles.
La Naturaleza prepara tus ga-
las. Pugnan por abrir sus hojas los
�rboles y sus p�tales las rosas. La
primavera se afana en aa obra de
reverdecimiento y alegr�a; brilla el
sol m�s radiante y parpadean las
estrellas con renovados fulgores.
Le Juventud y la alegr�a est�n en
el ambiente y en nuestros eoraso-
nei. En la tierra, artistas y modis-
tos se afanan: nuevas v frescas
creaciones operar�n m�gica meta-
morfosis en las filas femeninas...
Lugar del florecimiento m�gico:
Los salones del Escambr�n Beach
Club.
Fecha: maye 77, 1938.
0 0 0
El Comit� de la Liga Contra el
C�ncer, Integrado por distinguidas
y entusiastas se�oras de la socie-
dad de San Juar y presidido por la
se�ora-Jane Nlcole de Marlanl, se
propon� establecer una costumbre
simp�tica s Interesante, a la vez
que altamente encomlable.
Un baile f:no, suave, aristocr�ti-
co por excelencia, inaugurara to-
dos los anos, la temporada de pri-
mavera y verano. (Este ano, por
motivos ajenos al Comit�, el baile
ae llevar� s efecto en el mes de
moyo, pero desde el pr�ximo ano
en adelante, la feche oficial para
la celebraci�n de este baile ser� a
principios de abril.)
Quedar� .natitulda tambi�n, en
d'cho baile, otre conveniente y bo-
nita costumbre: las se�oritas asis-
tir�n a dicho baile con sus, padres
o familiares. J�venes que, por dife-
rentes motivos, se reservan la li-
bertad de asistir a ese y otros bai-
les, libres de compromisos, podr�n
invitar a las se�oritas a bailar,
acompa��ndolas luego a la mesa
de sus familiares, quedando ambos,
asi. libree de disponer de su no-
che, a su antoje.
El baile dar� comienzo a las dles
en punto, hora en que una de las
orquestas, iniciar� el baile con un
valse que ser� bailado por las se-
�oritas. Durante esta pieza, un
Jurado, constituido por se�ores de
reconocido buen gusto, tendr� opor-
tunidad de estudiar las toilettes de
niejor gusto y tomar� debida no-
ta, para hacer m�s adelante la
selecci�n fina' de la se�orita que,
a juicio del Jurado est� mejor ves-
tida. La toilette no tendr� que ser
necesariamente lujosa, pero si de
refinado gusto. El peinado, el por-
te, todo ser� cuidadosamente con-
siderado antes de otorgar el pre-
mio a la saAorlta m�s "chic".
Despu�s del primer valse, loa se-
�oritas ceder�n la plata de bolle
a las damaa. Igual procedimiento
se observar� pera determinar la
se�ora m�s efegante. Una cara bo-
nita no llevar� necesariamente
ventaja sobre otra que no la sea:
cerno tampoco la adiad. SE* el buen
g�ito en el vestir y la distinci�n
lo que ser� mayormente considera-
do, tanto en se�oritas como en
mayores.
Ser�n otorgadoa varios preclo-
SOS premio� y se har� un n�me-
ro determinado do menciona* ho-
nor�ficas.
Sa har� tambi�n una selecci�n
entre los trajes confeccionados en
el pa�s para los cuele� habr� un
premio y menciones honor�ficas.
Sabemos que ha despertado ver*
dadera espeetad�n oete Interesan-
te baile, el cual ser�, aln duda al-
guna, un acontecimiento social de,
gran relieve come lo ser� en loa
a�os subsiguientes.
COMIT� DE PUBLICIDAD
dos a�oa. Su vestido... ;Ah!. creo
acordarme que era verde, el dia
que me recibi� en su casa!
��D�nde habita esa dama?
(Contin�a en la pagina, 1T, col. i)
Regalo COTY
Cofy siempre atiende a su clientela t al publico que asee larertlr aa
dinero obteniendo Calidad. Distinci�n j Bailesa. Ahora afrea* nue-
vamente�
GR A TIS
�N VIAJE DE IDA T VUELTA A 1TEW TOBE COI� HABITACJOSI BE
ON HOTEL DE PRIMERA CATEGOR�A POB TBBE aBtaUEA�.
Ser* la persona agraciada con a*t* regala, la �ua toe al aja ajee** aa
una cura de wu n�meros, escogidas j oomMneflos ooa lo� IrTpaym
de las sari** qua r*pra**nt*ui en la Unas Ootj, loa �iatmtoa perfume*
qu* �ata ca�* fabrica. Bata cifra tto **la dOaaaroa aa*� � uta adata da por
la casa Cotj j dsposltada en ls �aja de) laaeo NattaaaJ �t| tan.
�n un toare deWdament* lacrado. �1 qu* a* abrir� al �la SI �a aparo
do 1S3S, a |ae dtea de la noche, en un tttlo publico que ea anuncian
a su debido tiempo.
Loe n�meros de loe peifunjee Coiy era lee tiratas.
11�L'Origan oa�Jadntbe 80�Parts __
40�Eraaraud* n�LOeUlcs r�anos Oe^Tlolstse Ptnirpre
70�Le rertlge ia�Utas Ptnirpre �t^KHS�I?*0
37-A Suma 28�La Nouvs Cardtnla ^""Tjfl
28�La Pougeral* Au 17�L'Euffleurt at.j.L*Bt
Crepuacule 20�LAmbr* Antlque ltXAmbrain*
18�Jaamin �a Corsa ��-La Roee Jacqu*mlno� u-Qniuum
Sl-aHys OS�LAlmarr� 10�irla
03�Lila* alano 01�Chjrprt
Toda persona que entre en eat* Oastourso Cotr. deber� peaae au noaa-
bra i apellido son tu direcci�n en si mismo popel que poodja la ci-
fra, f �ceespe�arlo con un comprobante de su oomprs 3ot� y dlrafltlo
bajo �obro al apartado 1233 San Juan.
Toda persona que desee entrar ea este Ooncurso Ooty para obten**
e*t* regalo, deba combinar eatoa aumaroa de aertes. �a aseda� que
uniendo' lea Mesero* que representan traa par�umaa, dea la cirra da
seta, ao� �*tapio. 804011, representando Paria. Cmerstid* * Lertgsn;
110301. representando Lorlgan Lalmsnt y Chypr*
Lo* comprobante* de *u compra ton sola �ta�en:
1. Da loa polvo* ai Cclot�n qua cierra la saje con el seUltt en a� ase-
dio. Cualquier etiqueta de un peedueto Coty �frbIdtpat�ete, traarada
del envat� i antera
2 De loe ustmeas al aellito donsjs indica al color 3*1 mismo.
S. De* morete ta osota qu* coaoea*.
81 resultan m�s da una persona ess-atUtaffea 0 �ea Siaf�ga at 0a�*
deposltsda en el Banco a* aoltear� entra las personas que atSa�asn
Eti* Oonaurto Ooty terminara al dia St de Uayo de lStje a laa asi*
s!�ffa?J!"
,d* la tard*
Lea caJitea da. polvos da 25 cu est�n
con eupa�as para adquirir grata una eaja
coTT emmx m oorr.
DOf*A CARMEN BOtCR
DE HERN�NDEZ:
Mejora de ia dolencia que por
varias semanas la be retenido en
cama la dtstlnguids dama dofts
Carmen Beach de Hernandos, de le
slts sociedsd de Mlramar. Dona
Carmen es sepeae del tenor Anto-
nio Hern�ndes, funcionario del Go-
bierne Insular.
DE REGRESO:
Le semana pasada regresaron a
Puerto Rico despu�s de larga au-
sencia en loe Estado* Unidos los
esposos Jos� Mart�nez y Carmen
Gatell de Mart�nez, quienes vinie-
ron acompa�ados de su se�ora ma-
dre do�a Margarita Olivad viuda
de Gatell. Los distinguidos viaje-
ros se hospedan en la residencia
del se�or Rafael Gatell, en San tur-
ce.
LYDIA D�AZ DE O'DAY:
Guarda cama en su residencie de
Santurce la joven sonora Lydia
Dios de O'Day. La bella paciente
prest� servicio* como Dietista,
mientras era soltera, el Gobierno
de Puerto Rico y al Gobierno Ve-
RECETAS DE COCINA
SOPA GUIREltA
/�predimtea:
2 pl�tanos verdes bien hechos,
to Ubre de carne de res.
H libra de carne de rea.
2 dientes de ajo.
2 l�mate*.
1 cebolla peque�a.
V� cucharadita do comino.
to cucharadita de pimienta mo-
lida. -
Azafr�n y sal.
Cantidad para 6 personal.
Con ls carne de res, los sjos, to-
mates, la mitad de la cebolla y un
poquito de or�gano, se hsce un cal-
do, poniendo a cocinar la carne en
una cacerilla con dos litros da agua
por espacio de una hora; al co-
menzar a hervir debe espumarse
bien.
Al estar la carne blanda se ls
a�adir� el azafr�n y se colar� e.
caldo.
Loi dos (�l�tanos verdes, despu�s
de pelados y picados finamente (co-
mo para galletltas) se freir�n en
manteca bien esl�en te.
Estas galleticas se pasan por la
m�quina, de msners de hacerlas
un polvo fino.
La carne de puerco se muele en
ls maquine y se tizona con sa!, co-
mino y pimienta, �mas�ndola muy
bien. S* hacen con �ata maaa unas
bolitas, que sa echar�n en el caldo
cuando est� hirviendo.
Pocos momentos antes de servir-
te se le incorporsr� si es Ido el pol-
vo de los pl�tanos verdes, dej�ndo-
lo en el fuego durante cinco minu-
tos.
PASTA DE JAZM�N
290 gramos de az�car, 375 gra-
mos de p�talos da Jazm�n, 13 cu-
charada* de sgu�.
So cogen las flor�s de Jazm�n
blanco �n tiempo caluroso y aso-
leado a fin do que eatdn bien ae-
ci$. Se iican loi p�talos y ta mue-
len en ol mortero pasando en se-
guida por tamiz. Se prepara un ja-
rabe con un kilo de asacar y 700
gramos da ajana y ae le agrega el
jazm�n, la m�tela. (El Jarabe debe
�er de 30.a y formar bola* o globl-
toa al soplarla, sacando un poco
con ls espumadera). Se extiende le
pasta en un molde pera carame-
los, aceitado, y se Mea per 30 e
cuarenta minutos en ls entrsds del
nesolano. En Caracas eonocfd al
se�or' Charles O'Day, m�sico' de
excelentes aptitudes, hijo de la con*
gresista norteamericana Carolina
O'Day. y all� contrajo matrimonio
con el joven que a le saz�n esta-
ba adscrito el cuerpo consular de
los Estadoa Unidos en Venezuela.
MATILDE MOSCOSO:
Pasa al fin de semana en la re-
ildencla de sus padree en Aibonlto
le Joven estudiante d�l Col�alo Por-
torrique�o de Ni�as Matilde Moa-
coso.
ENFERMO:
Guarda cama en la residencia de
sus pedr�s en la calle Belaval, en
Santurce, el joven Druso Daub�n
Belaval, hijo de les e apee es Ledo.
Ram�n Daub�n y Either Belevsl
de Daub�n.
MANCHI M�RQUEZ:
Disfruta del fin de semana ep
la residencia de sus padres en Hu-
macao 1� se�orita Manchi M�rquez,
estudiante del Colegio Portorrique-
�o de Ni�as, de Santurce.
CONVENCI�N DE LOS LEONES:
Loa dias 28, 2� y 30 do este me*
yo Jo* "leones" de Puerto Rico se
congregar�n en San Juan para ce-
lebrar la primera convenci�n del
Distrito Nt SI de loe "Leones �nter-
nadenalea". En esta convenci�n
estar�n representados lo* leones de
loe "clubs" de Sen Jusn, Ponce,
MayagUss, Aguadilla, Yauco y San
Germ�n. Dicha convenci�n estar�
presidida por el se�or Vernon Gal*
loway hasta la elecci�n del nuevo,
presidente Insular.
Les actoe oficia le�, asi come 1�
mayor parte de los actos sodaree.
se llevar�n a cabo en el Hotel Con-
dado, comenzando a laa doce del
d�a del s�bado pr�ximo. El Alcal-
de de San Juan, Dr. Carlee de
Castro, pronunciar� el discurso de
bienvenida. El Gobernador, gene-
ral Bianton Wlnshlp, har� �1 dis-
curso de clsusura.
ESPOSOS CARTER-
BIASCOECHEA:
El jueves de la semana pasada
embarcaron rumbo al Norte los
j�venes esposos Harry B. C�rter y
Tuttl Blascoechea de C�rter, de las
sociedades de San Juan y Maya-
�Oes. Los distinguidos viajeros dis-
frutar�n de une temporada de pla-
cer en Los Angeles, California.
�AILE EN HUMACAO:
Maria T. de Villamil. a nombre
del Comit� Pro Asilo Simones, nos
Invita para el Bailo dr Sociedad
que dicho Comit� celebrar� en los
salones del Club Renacimiento, de
Humacao. el d�a 2S de eate mes, a
Las nueve y media de la noche.
Baile en Manat�
En le noche del 2S de mayo, en
los salones del Casino Espa�ol de
Manat�, la Sororldsd 'Tota Epsllon
Tau", que preside la se�orita Ir-
ma Gonz�lez Garc�a, celebrar� un
gran baile de sociedad, amenizado
por la orquesta de "Fatty y �aj�
Casino de Ponce". S. M. Zulma L
Mil* Borlnquen 1938, asistir� a es-
ta aeto y aera ella quien corone
a la Reina de la Noche que �era-
elegida �111 mismo.
PERMANENTES
A M I N T A
SPEClALl Lunes � Martes �
Mi�rcoles y Jueves � �3.00,
Viernes � S�bado � Domingo S�-OO.
wimam Jone� la, Martin Pe�a
Tel�fono 1M7... lanturoo.
�1 Tinte Franc�s para el cabello mis
antiguo en el mercado
be) o�rentado las pruebas �ta loa tiempos. .
Desde Negro Azabache hasta Rublo Dorado
eaiSubiima
COWtUNT! INSTANTANIO
Contiene �fg-asdrartaanoBt� 4* alcohol.
�ESO NtTO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
*�*�7djrV.r.,,
ttaWdB*
4>
��
MaaaifMiiM <*tbT
THE GUU.MABD CO.. t*�
ftBWrOBK
listad ha probado loa otroa preparados. Pruebe ahora.al melar.
Sol o aaua saioao ao podran �astoAir ni tornar rofiso au cobotlo.
�uode usarte can sa parmanoata mas delicado y bolla.
4>


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
lt
DEPORTES
Por BILL CORUM
Mientras lo� aficionado� en ChurchiU Doten� ha-
blaban de Bull Lea, un peque�o potro se deslizaba
por la pi*ta.-Su nombre era "Fighting Fox**, y el
entrenador Kearn� vio m�s de lo que le gustaba
�POD�A UN BULLDOG ALCANZAR A
UN ZORRO?
LOUISVILLE. Kentucky.� Todoe comer�n en el sexag�simocuarto
Kentucky Derby, con excepci�n del Gobernador Chandler. Por lo Unto
El Derby �u� la �nica cota en que "Happy" Chandler no ha corrido tn
estos alrededores desdo naco algunos anos.
"Happy" es Gobernador del Estado de la Yerba Azul, y un caballo
al que se le dio su nombre estuvo inscrito en la carrera hasta cuatro
d�as antes do la misma.
Entonces Gobernador Chandler, el caballo, fu�
repentinamente retirado.
"Ese caballo no es un verdadero Gobernador
Chandler", � dijeron los kentuckianos cuando supie-
ron la noticia "Happy" ha hecho muchas cosas, pero
nunca ha "preferido no correr".
El Gobernador Chandler ha escalado puestos can-
tando con tanta frecuencia en Kentucky que bien
podr�a ser llamado el Flautista do la Yerba Azul. El
cree que canta igual que su camarade Morton Dow-
ney. Digo, �l cree esa Sus poderdantes solamente
creen que �l canta, pero no pasan de ah�. Sin embar-
go, nunca hubo un kentucldano a quien no la tus
tara mas escuchar una canci�n que ufl discurso po-
l�tico. A lo cual se debe en parte la popularidad de
Bill Corum g muy UmtnUbi# qut Gobernador Chandltr, el
caballo, fuese retirado de! Derby. Puesto que por primera ves, que re-
cuerden los habitantes mes viejos de la regl�n, el Coronel Edward Kl-
ley (Uno-Dos) Bradley no tuvo un caballo en la carrera. Y eso dej� a
los kentuckianos sin un caballo al cual alentar.
Bull Lea procede del cercano Calumet Farm. Pero el hijo de Bull
Pog y Rose Leaves pertenece a Warren Wright, y Warren es un extran-
ir i o de la querida Chicago al otro lado del lago.
Menow es de Kentucky, criado, nacido y entrenado aqu�, y su due-
�o tambi�n. Pero Menow habla sido poco menos que un fracaso en sus
carreras de preparaci�n para el Derby en Keeneland. Lo mejor que pu-
do hacer fu� seguir a Bull Lea alrededor de la pista como si hubiese
sido su due�o. (Esto a pesar de que Menow eatablecl� un r�cord mun-
dial a fines del ano pasado).
De manera que si se le conced�a oportunidad a. Menow en el Derby,
hab�a que d�rsela mejor a Bull Lea. Que fu� lo que hizo todo el mundo
en el Pueblo del Derby, a coro y estrepitosamente. Mientras el vis�ten-
le galopaba, o caminaba, seg�n fuese el caso, desde el Hotel Kentucky
hasta el viejo Seelbach en la esquina, y luego por" la calle principal
hasta el Brown, todo lo que escuchaba era "Bull Lea".
EL ZORRO SE DESLIZA
Tres dias antes de la carrera loa aficionados hablaban Unto de Bull
Lea en la pista que no vieron un bien formado y peque�o potro zaino
salir a la pista y traquearse una milla y cuarto haciendo fuerza por sa-
f�rsele al Jockey. El peque�o potro zaino era Fightlng Fox, y traque�
con su compa�ero de establo y de viaje. Madero, entre la tercera y la
cuarta carrera de ese d�a. A nadie parec�a Importarle el potro. Si no hu-
biese sido por este corresponsal, pocos se hubiesen molestado siquiera
en mirarlo. Casi nadie, con excepci�n de Frank Kearns.
Frank es el entrenador de Bull Lea, y es un veterano de Brooklyn
que tuvo �xito fuera de su Estado.
Tan pronto vimos a Fighting Fox llegar a la pista con Jimmy Stout
sobre su lomo, empezamos a caminar y a dar golpecitos en las espaldas
a los muchachos mientras les dec�amos: "Ah� est� Fightlng Fox .
"�Ah, si?, era lo �nico que declan, y luego volv�an a su conversa-
ci�n interrumpida: "Bueno, como estaba diciendo acerca de Bull Lea..."
Lo cierto ~s que no pudimos suscitar ning�n Inter�s en el potro
del se�or Wobdward hasta que llegamos al palco en que estaba senta-
do Kearns. Ya para entonces el peque�o Zorro del Establo Belair habla
traqueado una milla en 1.41 4|5 muy f�cilmente, y con Stout Un levan-
lado on la silla que se hubiese podido pasar el edificio Emplre Sute
por debajo de �l. . . -_ . ...
El se�or Kearns. ron el cron�metro en la mano, estaba de pie ob-
servando el traqueo del potro zaino.
"UUFF", DICE EL SEtfOR KEARNS
"Uuff", � dijo el corpulento Frank, sac�ndote su cabeza calva, cuan-
do Fighting Fox pas� la milla y un octavo en 155 4�5. � "pero qu� buen
potro es ese". . ...
"Frank. mi viejo y buen amigo". � le dije, mientras le estrechaba
la mano, � "tu lo has dicho. �Puede Bull Lea derrotarlo?
"Yo no s�". � contest� el entrenador de Bull Lea con absoluU sin-
ceridad, ya que esa es la clase de hombre que es �l. "Pero ahora s� que
ese es el caballo que tenemos que vencer. No porque traqueara tan li-
gero, sino por lo f�cilmente que lo hizo. Estaba solamente Jugando en
" "Otra'vez t� lo has dicho", � le dije, � "y �sabes lo que yo creo?"
";Qu�?".�pregunt� cort�smente. � _
�Yo creo que Fitzsimmons nunca ha dejado correr a ese potro. Lo
corri� en el Wood Memorial la semana pasada sin foete, sin espuelas,
sin gringolas y sin vendas. Y t� lo has visto ahora mismo completamen-
te limpio, �no es cierto? En otras palabras, he aqu� un caballo de ca-
rreras del cual nada hay que ocultar.
"Ninguna dolencia. Ninguna rodilla defectuosa. Ninguna mala ten-
dencia. Ninguna debilidad. Nada de tonter�as".
"MI potro es asi. Umbl�n". - dijo Kearni. VLa otra ma�ana por
poco les saca los reloies de laa manos a loa muchachos �aul.tr�*u�an-
do �l solo. Est� completamente sano y nada le preocupa. Es decir, nada
con excepci�n del comer. De �l salen dos como �ste (se�alando a "f"'-
ing Fox) en tamafto, y tenemos que velarlo porque si no nos comerla
hasta la casa". . . , _ . _. ,�
"El correr� en forma pareja todo el trayecto del Derby. y si los
n�meros corren basUnte ligero �l los alcanzar�. El fango tambi�n lo
avudaria. Pero sobre pista enfangada, pesada o ligera, �l har� su carre-
ra. Si �l puede vencer a ese potro que acabamos de ver. �l ganara el
Derby Umbl�n, Bill".
STAGEHAND CORRI� SEG�N ORDENES DE SANDE
"Asi lo espero por tu bien. Frank", � le dije. "Pero seg�n mis c�l-
culos Fightlng Fox va a aer dif�cil de vencer".
�Y ahora t� lo has dicho", - me contest� al separarnos.
Ya ustedes ven lo que pensaba el entrenador de Bull Lea acerca del
cl�sico Kentucky Derby. Tambi�n estoy seguro de que asi era realmen-
te como �l pensaba. Kearns es el Rogers Hornsby de los entrenadores
de caballos, porque le dice a usted exactamente lo que �l piensa. Asi es
*"NoumdeS'EL MUNDO: Frank Kearns, actualmente encargado del
poderoso establo Calumet Farm, propiedad del inlllonarlo Warren
Wright �u� el �nico que dl� oportunidad al Jockey portorrique�o Lean-
dro Barcena, mejo. conocido por Clemente, para actuar en las pistas
de Estados Unidos, cuando ClemenU fu� al Norte a probar fortuna des-
pu�s de haberse destacado como el as de los Jinetes boricuas. Kearns
era entonces due�o de caballee y adem�s entrenador del New Jersey
StabU� Clemente alcanz� varios triunfos pilotando caballos de Kearns
* del establo que �ste atend�a. Adem�s ayudaba en todos los trabajos
del establo y era hombre de confianza de Kearns. Pero luego sTexceso
�e peso lo oblig� a retirarse como Jockey, y se limit� a traquear, para
lo cual era muy h�bil).
LA SELECCI�N DE HANNAGAN
Stcve Hannagan. proveedor de publicidad, fu� uno de los equivoca-
�sis tr&nrfiisis sagras s
Kerto Rico lleg� segundo. Pero despu�s gan� el Preackness.
El clar�n de
Broadwsy
Por
DAN
PARKER
En un reciente juego en Dur-
ham, Carolina del Norte, dles es-
cuchas de las ligas mayores esta-
ban entre los concurrentes de los
"stands"... Larry MacPhaM, mi-
nager general da los Dodgers de
Brooklyn, es un coronel de Kentu-
cky, y Umbl�n almirante de la'no-
exlstenU' marina de dicho estado;
cambalachearla ambos t�tulos por
un buen pltcher derecho que pu-
diese durar los nueve lnnlngs...
Murray Gootrod, delegado a la
Convenci�n Constltuclonal, Intro-
ducir� una resoluci�n, sugerir� se
adopte por el estado una ley que
obligue a las escuelas provean un
seguro de compensaci�n a todos los
atletas de a*us teams... Orville
Overall, antigu� pltcher de los
Cues, actualmente es un banque-
ro en Visalla, California, y Fred
Snodgrass, una ves de los Gigan-
tes, es un prospero contratista en
Oxnard, California... A pesar de
que los Jugadores de Nueva Or-
leans siempre han usado una es-
trella como emblema en las man-
gas de sus camisas, ninguna perso-
na relacionada con el b�isbol en
dicha ciudad, sabe lo que la mis-
ma representa.
Los clubs de la Liga Nacional
han estado combatiendo a Walte
Hoyt desde que �l escribi� aquel
articulo para el Post, diciendo que
la Liga Americana es el circuito
m�s fuerU... Despu�s de su largo
aprendizaje en laa ligas menores,
Frsnk McCormlck, nativo de Nue-
va York, habla con un acento muy
fuerte. Seis a�os atr�s, los Gigan-
tes lo abandonaron, aconsej�ndole
desistiera de seguir Jugsndo pelo-
ta... Ning�n lanzador Pirata ha
ganado 19 juegos desde que Hei-
nle Melnle lo hizo en el ano 1331...
Para probar que nunca es tarde
para aprender, Ed Roush, coach de
los Rojos, admite que cogi� una
lecci�n sobre el arte de Jugar la
primera base, mientras actuaba de
Instructor en la escuela de b�isbol
"Leslle Mann"... Blg Jim Weaver.
de los Rojos, era el m�s grandoU
entre los dependientes de mercer�a
en Clnclnnati en el pasado Invier-
no... Lefty O'Doul apoderado del
"San Francisco Se�is", reciente-
mente protest� de una decisi�n de
un umplre, tir�ndosele encima y
sobre la espalda y al caer a tierra
se fingi� muerto, pero el umplre lo
sac� fuera, "desterr�ndolo" del
campo...
La esposa de Lou S�lica obsequi�
a dicho p�gil con una "chanelen-
te" de nueve libras, mientras �ste
se entrenaba para su �ltima pe-
lea en la Habana... Por negarse i
firmar au contrato de doscientos
d�lares mensuales para jugar del
"Jersey Clty's Clants". Bill Gllva-
ry, lanzador de Scranton. quien fi-
gur� en primer puesto en la liga
""New York-Pennsylvanla" la tem-
porada pasada con doce victorias y
dos derrotas, ha s do incluido en la
lista negra del b�isbol. Reciente-
mente Bill ponch� a dieciocho ba-
teadores en un juego seml-pro en
la regl�n minera. Alg�n d�a el
B�isbol Organizado llevar� muy le-
jos tan despreciable pr�ctica de la
lista negra, y llegar� el momento
en que los Jugadores se vean obli-
gados a unlonarse y entonces no
permitir�n que los magnates del
b�isbol se queden con el ciento pur
ciento de los beneficios, y los pelo-
teros con lo que sobre...
EL CAMPEONATO DE
PINC PONG
La retirada de Jim Braddoek
de las lides del "ring"
Su historia como boxeador parece sa-
cada de los cuentos de hadas
"JIMMY He\ GeV�ADO SUFI-
^J�fll; d,^ero p��ra no
8&e&�ft.
JIM BBADDOCK. Su historia parece sacada de un cuento de hadas.
Por "TEDDY SNCHEZ"
NUEVA YORK. (Editors Press).
Jimmy Braddoek supo bien lo que
hacia cuando anunci� au retirada
del "ring". Porque a pesar de to-
daa esas historias que sus amigos
hablan hilvanado a ra�z de su dis-
cutido triunfo sobre Tommy Farr,
�producto del color de las gafas
que usan ciertos jueces�la verdad
es que el padre de familia de North
Bergen estaba completamente aca-
bado, incluso antes de su retirada.
Y siempre es agradable decir: me
retir� antes de que me retiraran.
Jim Braddoek �u� campe�n mun-
dial de pura chiripa, por la senci-
lla raz�n de que fu� �l y no otro
quien se enfrentara con un Max
Baet que habla dejado de ser cam-
pe�n para seguir siendo payaso.
Pero como "champlon". la catego-
r�a de Jimmy fu� siempre �nfima
y en todas las fases de su carrera
hubo aiempre hombres que lo hu-
bieran podido derrotar f�cilmente.
El mundo tuvo noticias de Jim
Braddoek cuando fu� escogido ha-
ce m�s de una docena de anos, pa-
ra probar en Nueva York a Tuffy
Griffith, que estaba haciendo gran-
des haza�as en Chicago. Tex Ric-
kards cre�a que Griffith era una
magnifica Importaci�n y se las pro-
met�a muy felices con �l. cuando
la derecha de Braddoek hizo ex-
plosi�n en su barbilla y se acab�
el fen�meno.
Vino a continuaci�n la mejor
temporada de Braddoek, que lo
condujo a un encuentro celebrado
en el Yankee-Stadlum contra el
campe�n de los semipesados Tom-
my Loughran. (Jimmy era enton-
ces un "lightheavywelght"). En
aquel "match" que fu� el �ltimo
librado por el. fUadelflano como
campe�n. Braddoek estuvo a �pun-
to de vencer a Loughran en el pri-
mer "round", al alcanzar al apo-
l�neo fUadelflano con un derecho
que le rompi� la frente. Pero a
partir de entonces y durante ca-
torce episodios, recibi� a manos de
Loughran la paliza m�s contun-
dente de que se tiene noticias.
Aquella pelea, puede decirse, que
termin� a Braddoek, que milit� a
partir de entonces entre los "heavy-
welights" sin que lograra levantar
la cabeza. Sin pan que poder dar-
les a sus hijos, durante el periodo
de la depresi�n econ�mica tuvo
que buscar la ayuda que el esta-
do daba a los necesitados. Y de
esa; situaci�n, en 1934, lo sac� su
victoria sobre Corn Griffith, ano-
tada la misma noche que Max Baer
aniquilaba a Camera en Long Is-
land.
Lo que sigui�, parece sacado de
un cuento de hadas. Estimulado
por la necesidad, la experiencia del
viejo pugilista le proporcion� un
par de victorias que capitaliz� de
manera asombrosa. (Tenia la pro-
tecci�n del entonces poderoso Jim-
my Johnston). Y un a�o despu�s
de su regreso al "ring", ganaba el
titulo de todas las categor�as, que
habla permanecido siempre aleja-
do de otros boxeadores mucho m�s
calificados que �l bsjo todos sus
aspectos.
Que se est� llevando a
cabo en Santurce
r
Nota de tiro al blanco
?
Esta oficina desea recordar a to-
dos los tiradores en la Isla que el
dia 29 del corriente mu de mayo
se llevar� a efecto el concurso de
tiro al blanco para rev�lverea o
pistolas de fuego central y rifles
da peque�o calibra, en la finca del
senador Irlsrte �� Guaynabo. Eate
concurso ser� conducido por oficia-
les y n�mero� de la Guardia Na-
clonal de Puerto Rico.
Igual oportunidad para todos. Se
desea participar a todos los tira-
dores que desde el m�s experto has-
ta el principlante que no sepa ni
manejar el arma tendr�n todos
igual oportunidad de obuner me-
dallas da oro, plaU y bronce en
los concursos. Tan pronto se pre-
paren las reglas que han de regir,
ser�n Informada* al p�blico.
TIRO DE PICH�N
s� desea lnfomar a loe entusias-
tas de esta actividad que el Go-
bierno est� Interesado en celebrar
concursos Individuales y por equi-
pos en el "Tiro de Pich�n". Estos
concursos servir�n de preparaci�n
para la selecci�n de los Individuos
que han de representarnos en laa
pr�ximas olimpiadas. Se desea,
adem�s, ponerse en contacto con
las personas interesadas y llevar .a
efecto el primer curso.
COMPETICIONES PARA
DAMAS
Se desea participar que esta ofi-
cina auspiciar� competiciones de
tiro al blanco en pistola y rev�lver
entre las damas de Puerto Rico.
Cualquiera dama interesada en es-
te deporte, solleiu los formularios
de tiro al Manca, para obtener li-
cencia.
Lula H. MENDOZA.
Director Insular da Tire.
Est� tocando a 'su fin el Cam-
peonato de Flng Pong de Santur-
ce y el cual est� auspiciado por
el "Loica Plng Pong Club".
El lunes pasado Roberto Gonz�-
lez, el formidable jugador y esp�-
reme de la Calle Lolza en este
campeonato, elimin� a Enrique
Otero con anotaci�n de 11�21,
21�15 y 21�11 y luego tras otra
re�ida lucha logr� vencer a Abe-
lardo Rulz Surla con anotaci�n de
22�20 y 21�19, eliminando asi a
dos de los contendientes m�s fuer-
tes en el campeonato.
Para hoy lunes hay anunciados
tres grandes desaf�os:
Clase A:� Se enfrentar�n F.
Val� Spinosa y Fernando Rulz Su-
rla, los �nicos que hasta ahora no
han perdido ning�n Juego. Espe-
ramos que estos dos Jugadores nos
brinden un desafio sensacional, de-
bido a que amboa son excelentes
jugadores, el primero como defen-
sa y el segundo como "drlver".
Clase B:�Francisco Alvarado y
Manuel Cubano luchar�n ambos
para ganar el "Wlnner Slde" de
�ata Categor�a ya que amboa tie-
nen sus mil puntos.
Clsse C:�Ralph Perkln, quien
no ha perdido ning�n juego, tra-
tar� de vencer a Diego Rom�n,
quien tampoco ha perldo ninguno
y quien sobresale como el futuro
.campe�n de esta categor�a.
la enfrentar�n tambi�n en esa
noche los equipos representativos
del "Angeles Ping Pong Club" In-
tegrado por Luis F. Psssalacqua,
capit�n, Pilo Braschl, Sallvla, Ra-
fael Cap�, Rafael Jord�n y Jos�
L. Faure contra el "Lolza Plng
Pong Club" Integrado por Rub�n
Jord�n, capit�n. F. Val� Spinosa,
Abelardo Rulz, Fernando Ruis, En-
rique Otero y Roberto Gonz�lez
Estos dos equipos jugar�n una se-
rie de tres desaf�os empegando hoy
lunas, luego el mi�rcoles 25 y ter-
minando el jueves 26.
Deseamos advertir al Inmenso
p�blico que acostumbra presenciar
los juegos de este campeonato que
para loa desaf�os finales que se ce-
lebrar�n los d�as 23, 25 y 25 se exi-
gir� a la entrada una Invitaci�n
espacial que est� distribuyendo el
Secretarlo de Campeonato Todos
lea interesados que se encuentren
con derecho a alias, deber�n soli-
citarlas al Secretario.
Rub�n A. JORD�N,
Secretario.
Los Cardenales derrotaron
al Nof ade en la " Young"
Los muchachos de R�o Piedras anota-
ron 37 puntos y los de Bayam�n 25
Por Manuel E. NET
En el preliminar de los partidos
celebrados el jueves �ltimo en la
cancha de la YMCA, el equipo "Cu-
ban Klds" venci� al "O. K." con
anotaci�n de 16 a 9, repartida co-
mo sigue:
Cuban Klds
O. K.
3 4 4 5 16
15 12 9
Los Cuban Klds desarrollaron un
juego menos precipitado que el O.
K� pasaron m�s efectivamente y
tuvieron mejor precisi�n en el ti-
ro que sus oponentes. Con este
triunfo Cuban Klds empata con el
"San Juan Robins" en el campeo-
nato secclonsl de cuarta categor�a
de la divisi�n Norte que auspicia
la FIB. Este juego comenz� a las
8:37 y termin� a las 9:30, arbitran-
do Armando Torres.
A laa 9:45 dio principio el en-
cuentro entre Nofade y Cardena-
les, con Armando Torres y BoneU
de arbitros y Eligi� Armstrong y
M. A. Rodrigues en la tribuna. Los
contendientes se desplegaron en la
siguiente forma: por los Cardena-
les, Herm�n Cestero y Carlos P�-
rez en la vanguardia; Fari�a en el
centro y Pepito Cestero y Desid�*-
rio en la retaguardia; por el Nofa-
de; Mau y, Ra�l en la vanguardia;
Onofre en el centro; Sam y Rub�n
en la reUguardla. Suena el silba-
to y Bayam�n coge la bola. Ra�l
comete la primera falta por el Ba-
yam�n que Desiderio anoU. 1 a 0 a
favor de Rio Piedras. Desiderio se
mueve r�pido y anota un bonito
canasto con la izquierda. 3 a 0. Rio
Piedras desarrolla un Juego de mu-
cho pase frente a una nutrida de-
fensa del Nofade, a pocos pasos
del centro. Mau comete falta que
Carlos P�rez encesta. 4 a 0 a favor
del Rio Piedras. Cantan "technlcai
foul" a Desiderio por gritar al con-
trario, pero Ra�l lo falla. Onofre
comete falta que Ferina aprovecha.
5 a 0. Foul de Pepito Cestero (2
tiros) que Mau falla. Puesta la bo-
la en juego Onofre la toma y en-
cesta de lado. 5 a 2 a favor de Rio
Piedras. Mau comete falu da dos:
Carlos Peres falla una vez y anou
la otra. 6 a 3. Mau anota bajo el
canuto subiendo la puntuaci�n de
su equipo a 4, por 6 el Rio Piedras.
Ra�l encesta de frente, con la Iz-
quierda, empaUndo 6 a 6. Los Car-
denales piden tiempo. Estos en-
cuentran dlflculud en perforar la
defensa del Nofade. Sigue el jue-
go y Carlos P�rez anoU. 8 a 6 a
favor de Rio Piedras. Bayam�n pi-
de tiempo. Sale Sam y entra Pe-
pito Santiago. Carlos P�rez come-
te una falta que Onofre encesta. 8
a 7. Cantan "technical foul" a Her-
m�n (otra vez el grito al contra-
rio); Onofre lo falla. Herm�n en-
cesta un bonito tiro de lejos y el
score ahora 10 a 7 a favor del Rio
Piedras. Onofre encesta de lejos
subiendo la puntuaci�n para su
equipo a 9, por 10 del Rio Piedras.
Pepito Santiago la pone dentro y
la anotaci�n est� ahora 11 a 10 a
favor de Nofade. Los Cardenales
piden tiempo. Moncho Cestero en-
tra por Desiderio y marca a Ra�l.
Onofre comete falta que Herm�n
anota. 11 a 11. Foul de Pepito Ces-
tero que Mau falla Mau encesta y
recibe foul pero lo falla. 13 a 11 en
favor del Nofade. Foul de doble ti-
rada cometido por Moncho que
Ra�l falla. Aqu� termina la prime-
ra mlUd del juego, a las 10:12, con
anotaci�n de 13 a 11 favoreciendo
al Bayam�n.
Comienza la segunda mlUd a las
10:25. Nofade no hace cambios pe-
ro del Rio Piedras entra Willlam
por Pepito Cestero. (Ausentes es-
t�n Boca, Titl y Jlca). Los Carde-
nales toman el bal�n y lo pierden
fuera. Moncho Cestero se estrena
con un bonito canasto de lado, em-
paUndo 13 a 13. Carlos P�rez imi-
ta a Moncho y la pone dentro su-
biendo el score 15 a 13 en favor de
su equipo. Falta de Fari�a que
Onofre falla, pero se le otorga una
nueva oportunidad y anoU. 15 a 14
a favor de lo Piedras. Foul de Pe-
pito que Carlos P�rez falla. Foul
de Moncho qtje Ra�l falla Pepito
Santiago la encesta poniendo a su
conjunto en la delantera 16 a 15
"Technical foul" de Pepito Ceste-
ro (indicando jugadas desde fuera)
y Onofre lo anota. 17 a 15 a favor
del Nofade. Dos faltas cometidas
al mismo tiempo por Willlam, del
Rio Piedras y Onofre, del Nofade,
son advertidas respectivamente por
los arbitros contra Pepito Santia-
go y Fari�a. Ambos encestan, 18 a
16 est� el score a favor de Nofade.
JUEGOS ATLETICOS
EN AGUAS BUENAS
Se celebraron entre las
escuelas rurales
Por A. MART�NEZ GARC�A
(Corresponsal)
La profesora se�ora Ramona To-
rres, Cronista Escolar de Aguas
Buenas, nos pido la publicidad de
la sifulente cr�nica deportiva:
Con gran entusiasmo se celebra-
ron los juegos atl�tlcos entre las
escuelas rurales de Aguas Buenas.
Fu� Inmensa la muchedumbre que
se dl� cita en la plasa p�blica pa-
ra presenciar las Justas. Los pa-
dres, con disc�pulos y maestros de
cada barrio alentaban a sus atle-
tas con "cheers" y canciones apro-
piadas psra el acto.
A la una de la Urde ae dl� prin-
cipio siendo el primer evento la
carrera de 50 yardas de �iflas, en
la cual llev�se el primer premio
Mercedes Vel�sques de laa escuelas
de Mu�as; el segundo Rosa Marta
Arriata, de Bayamonelto�
En segundo evento de 100 yardas
de ni�os, Bayamonelto hizo prime-
ro con Jorge Etrain Barrios; Mu-
las segundo con Leocadio Fonta-
nas y CagOltas tercero con Alejan-
drino Ortlz. Asi continu� el pro-
grama sin decaer ni el entusiasmo
ni el Inter�s un solo momento. Ob-
tuvieron la victoria en re�ida y
buena lid laa escuelas de Baya-
monelto con una anotaci�n de 45
puntos por lo cual le correspondi�
el "Pennant". Las escuelas da Mu-
las hicieron 34 puntos, Sumidero 14
y las dem�s menos de 14 puntos.
Atletss que sobresalieron en laa
competencias: Jorge E. Berrtos y
Rosa Mar�a Arrlaga, de Bayamon-
elto; Leocalio Font�net y Herme-
negllda G�mez, de Mu�as; Manuel
Resto, de Sumidero; Miguel Cente-
no, de Cagflltas y Antonia Agosto
y Pedro Torres, de Juan Asenclo.
Nuestras felicitaciones m�s sin-
ceras para la competente y din�-
mica supervisora auxiliar dofta
Marta M. de Aponte por el �xito
obtealdo y por el orden e Inter�s
que rein� en todo momento.
Damos las gracias al superinten-
dente de escuelas, se�or Mlner; el
se�or Thompson, Instructor AU4-
tlco de Cagues; al Jurado; al Jete
de Polic�a, se�or Plzarro y a to-
das aquellas personas que contri-
buyeron de manera desinteresada
al mejor esplendor y brillantes del
acto.
EL LADO BUENO...
-Por DAMON RUNYON
B�isbol en Caguas
Caguaa est� haciendo buena la
campana de Luis del Turabo Jr.
sobre el resurgimiento de los bue-
nos tiempos del gran deporte a
base de los pinol nuevos.
Tiene la ciudad del Turabo un
formidable conjunto, cuyos organi-
zadores se precian de que es el de
m�s Juventud de todos los exis-
tentes. De lo que puede hacerse
con eae material ton prueba elo-
cuente las demostraciones hechas
ya, sobre todo frente al conjunto
yabucoefto y ahora frente a la
PRRA. El conjunto ceg�efto en es-
tos juegos ha rebasado laa posi-
bilidades que le conced�an sus pro-
pios simpatizadores basadoa en que
la PRRA noa habla arrebatado .1
lanzador Mon Cerri�n y, adem�s,
a Chago Vel�zquez. La altuacl�n
se agravaba con el hecho de que,
ellos ser�an utilizados contra nos-
otros. El juego de la ma�ana fu�
confiado por la PRRA a Mon, y
Ciudad Turabo lo entreg� al uni-
versitario Wlacovich. El alinea-
miento fu� en la siguiente forma:
Calder�n, catcher; FonUnei la.
base; Pito, capit�n de la nave tu-
rsbefta, 2a. base; Silva 3a. base;
Lino se.; Nenaco ti.', Jim�nez
c.f.; Roberto l.f.
Wisco se bati� en duelo especU-
rular don Mon Cerri�n. La labor
del pltcher universitario fu� ex-
traordinaria. Dles y seis pr�renos
tomaron ponche, y sin embargo ae
perdi� este Juego. Baste notarse
que en .1 quinto innlng Wisco engo-
m� los tres bateadores. En el sex-
to engom� loa tres hombres tam-
bi�n, pero habi�ndose enmasado .1
tercero por errores de catcher y
primera, liquid� tambi�n el cuarto
hombre para hacer su cero. El
muchacho universitario realiz� una
labor magistral, digna de loa ma-
yores elogios que no le han raga*
teado sus admiradores cag�enos.
FonUnez con un formidable hit
empuj� la primera carrera de loa
cag�enos y Sola, utilizado como
"plnch-hitter", gan� la primera, ro-
b� segunda y tercera para anotar
al Irse la bola hasta la carca, pro-
duciendo la carrera del empate.
La suerte adversa produjo cuatro
carrerea m�s para loa preranos,
ganando �stos el partido.
� � �
Fernando Sola y Lobo fueron la
bater�a cag�efla por la Urde. La
labor de amboa fu� colosal. Sola
result� un enigma que s�lo pudie-
ron deeclfrar loe prerance en el
noveno Innlng, para librar los nue-
ve ceros con dos carreras, resul-
tando el juego un resonante triun-
fo para los cag�enos, diez a dos.
SI buena fu� la labor de Wisco
por la ma�ana, buena fu� Umbl�n
la de Sola por la Urde. El "team"
ragtteno estuvo muy eficaz y muy
agresivo. Se distinguieron Lobo,
Sola, Uno, Pito y el resto batean-
do muy bien.
El "team" se ha reforzado con-
venientemente y est� inscrito pars
participar en la primera catego-
r�a en el campeonato auspiciado
por la F. D. N. No hay duda que
Caguas es un contendiente con de-
recho al titulo.
Tommy SMITH
SAN LU�S, mayo.�SI ae noa hubiera requerido hace uno. d�as
para escribir un ensayo sobre barriles, todo lo que hubi�ramos podido
decir era:
"Un barril es un objeto hueco. Heno de carrosa,
de encurtidos, o de otras cosas. Cuando est� lle-
nos, los barriles son generalmente pesados; cuando
est�n vac�os, hacen un ruido sordo cuando uno loa
rueda".
Nunca noa hemos embebido en pensamientos
profundo, alredor de loa barriles. Tenemos una
vaga idea de c,ue alguien los fabrica, ya que tene-
mos la cartesa de que no crecen en loa arbolee, al
de c.ue surgen de la tierra por arta de mas�a. Sin
embargo, no tenemoa la menor idea d. qui�n es el
fabricante.
Ahora eeUmoa mucho mejor informados. De
hecho, somos pr�cticamente una autoridad aa ba-
rriles. Estuvimos en San Luis la semana paaada
con motivo d. la duod�clmaUreera convenci�n anual
de las Industrias Toneleras Asociadas de Am�rica.
Estos son loi fabricantes de barrtlea y vienen de todoi loa rlnconas de
Estadoa Unidos. Todo indica que la fabricaci�n de barriles ea una
industria Importante, mucho m�s desp��a del regreso de la cerve�a y
del whisky.
...
Loa fabricantes d. barriles son pacifico.; caballeros de orden que
se cuidan mucho de au reputaci�n por loa alrededores del hotel JefJer-
son. Mi inter�s sobre las personalidades de estos hombre, se desper-
t� cuando uno de loa oficiales del hotel se refiri� � ellos como tone-
leros. Nosotros hablamos asociado siempre este palabra al viejo ada-
gio pugilistico que dice: "Daba vuelUs como un aro alrededor de un
tonel".
...
Nos desanim� algo el hecho de que loe toneleros no desplegaron
mayores habilidades que loa aerea comunes. De hecho, fueron divi-
diendo sus deliberaciones por comit�s ules como el Comit� de Car-
veza y Tarugos de Barriles y el Comit� de Are. y Tapas.
Hablamos con algunos delegados y encontramos que aran cordia-
les y desprendidos. Deducimos de estaa conversaciones que la fabri-
caci�n de barriles es algo asi como una ciencia, que envuelve el em-
pleo de expertos y el uso de enormes cantidades de madera, da acero
y de maquinaria.
...
Los barriles son fabricados en Chicago; Ol� City, Pensllvanla; Mil-
waukee Cleveland; Barbar, Nueva Jersey; Ssn Francisco; Loulsvill.;
San Luis; Brooklyn; Memphls; Baltlmore; Moblle, y numerosas otras
ciudades. Los accesorios para la mencionada fabricaci�n proceden de
Clarksvllle, Arkansas; Blrmlngham; Nashvuie; Moun Pleasant; Tejas;
Dyerburgh, Tenneeasee; Clnclnnati y otros sitios m�s.
Los toneleros tienen una peque�a y n�tida revista propia, llamad.
"El Barril de Madera", la cual se Imprime en San Luis. Leyendo al
"Barril" notamos que la Industria de bebidas alcoh�licas de EsUdoa
Unidos fu� la segunda en producir mayores Ingresos para el Tesoro
durante 1937. Sabiendo, como sabemos, que laa bebidas entran en y
salen de barriles, hemos adquirido un gran respeto por los toneles.
� � �
Le reclamamos al due�o del hotel que nosotros no hablamos es-
tado anuriormente en San Luis, pero que tenlamoa la cartela de que
alguna clase de convenci�n se estaba celebrando en la ciudad. Me
contest�: "Es verdad, San Luis es una de laa m�a importantes duda-
dea del mundo en cuanto a convenciones".
Dijo tambi�n que �sta es una buena cosa para los hoteles de San
Luis, ya que en estos tiempos laa asambleas son laa que Inyecten san-
gre al mencionado negocio.
Anadi� que la asamblea de los toneleros era una peque�a y sim-
p�tica convenci�n, pero que deb�amos volver a la ciudad a mediados
de este mes para presenciar una convenci�n con todas laa de Ca�n:
la Convenci�n Anual de loa Agentes Vendedores de las grandes em-
presas industriales del pais. Se celebra conjuntamente con una expo-
sici�n de productos.
Apunt� que nunca habla oido mencionar la dicha convenci�n, y me
contest�: "Vea usted, un periodista nunca la ha oido nombrar, y, aln
embargo, es una de las m�s grandes y, por lo tanto, una de las m�a
costosas convenciones de Estadoa Unldoa".
"El ano pasado � u�adlo� estuvieron en Atlantic City por s�lo
unos cinco dias, gastando unos doscientos mil d�lares en hoteles so-
lamente".
"�Gastaron todo eso ellos solos?", le interrogamos.
"Bueno, muchos gastaron tambi�n en sus familiares y acompa�an-
tes", me explic� el hotelero. Y lo comprend� perfectamente bien. Yo
tambi�n caigo en la cuenta de los familiares y acompa�antes.
eae
Nos habl� Umbl�n el mencionado seftor de otra convenci�n, que
se celebra cada dos anos y que significa un gran negocio para loe ho-
teles. Tampoco hablamos oido mencionarla antes. Es la convenci�n
de la P. E. O., lo cual nadie parece saber qu� significa. Ea una or-
ganizaci�n destinada a socorrer a las �iflas merecedoras d. ello.
El hotelero me explic� que tiene unos den mil miembros, cada
uno de ellos con una cuote de cinco d�larea anuales. La organizaci�n
paga todos los gastos de sus delegadoa, excepto los extraordinarios. El
dueflo del hotel dice que �l cree que la P. E. O. mantiene una escuela
para �iflas en Misurl.
"�Creerla usted que se puede celebrar un banquete de mujeres,
con m�s de mil seiscientas comensales, en el cual no se ves ni un d-
garrillo ni un vaalto de licor?", me pregunt�.
"No", le contest�.
Y me ofreci� Jurar un "sffldavlt" sobre el particular.
lian. Alberto Pesquers entra por
(Onofre tiene 3 faltas). Mau ences-
ta bonito canasto de espalda. 20 a
16 est� el score a favor de Nofade.
Los Cardenales piden tiempo. Si-
gue el Juego. Moncho comete falu
que Ra�l no anota. Pepita la pone
dentro y sube 1. puntusd�n del
Bayam�n a 22 por 16 el Rio Pie-
dras. Moncho vuelve a encestar y
la anoUd�n ahora ea 22 a la� Wi-
��sm comete falta que Mau no pue-
de �notar. Mau c�mate falte de 2
tiros que willlam talla. Doble fal-
ta de Onofre y Fari�a. Amboa �a-
(Contin�a en la p�gina 18, col. 2)
Hip�dromo MIRA PALMERAS
Subscription Fund
MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1938
Valor de la entrada: solamente 50 cti.
BOLETOS REGISTRADOS 23899
Montante: $8364.65
RELACI�N DE PREMIOS NETOS
1� Preferido
2* Ethel Marb.
3* Nacional Jr.
4* Lotero
5* Johnnie
6* Dandy
7* Capti�lito
8� Dora M.
9* Wallie
10* Sultana
11* Toledana
12� Tallaras
13* Fishina. Girl
14* Canaria
........
� se... Wfjhf M �I11M
...... SrUldC ...�����
*�*�*� efclTlU �����*��
OtDI ��������
.��������� sseOafU/ ��������
eeeeo.ee*. /dttsVT �.*�����
lijt�sssst
� ��.����ae� Tvr'A ��������
. ......... �MOV� ��������
� �.��..... 3/tV�# ��������
..���....� ssyyo ��������
� ��������� OUVefO ���..*��
.....a*..a *5dtOet ��������
� *.......* J 3e�WJ ������*�
eiOeiei
� *..... . e . Te� T � eeeeeee.
ADEMAS
$11020
451.65
169J5
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
251 terminales en 59.......a $2.65 cada una
288 " " an 12 ........ .a 1.55 " "
193 " " an 10.......� 1.15 " "
2602 " " en 51; 07; 04; 56; 91; 03; 98;
56; 82; 00; y 44......a $0.50 cada usa.
TOTAL DE PREMIOS.....3348
Compra tu bolate para nuestro Subscription Fund (Cano-
ra Esp.ci.1� del Domingo 29 da maya da 1938.
VALOR DE LA ENTRADA $1.00
(Esta anuncio no circula por corroa.)
LEA TODOS LOS DIAS
LA PAGINA DE LOS CLASIFICADOS
t


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1931.
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N
i�

1 I
' Esta noche por la radio
Programa* que tn U �ocha da
hoy lunai tresmltlr�n lai principa-
laa aataclonaa da Europa y Am�ri-
ca:
Radioamiaoraa da la NBC
Circuito Rojo,
(Hora da Puerto Rico)
7:30�Zdwin C. HU�, comentar�a-
ta.
7:45�F�lix Knifht. tanor.
1:00�Burn* y Alian, con Tony
Martin.
8:30�Richard Crooks. tanor.
9:0o�M�sica Moderne.
9:30�Charlai da lo� grandes rio�.
10:00�Orquesta da Marak We-
bar.
10:30�Programa Variado.
11:00�Orquesta de Ray Kinney.
11:30�Orquesta da Jacte Sprlgg.
12;00�Orquesta da Sammy wat-
kirie?,
12:30�Orquesta de Andy Klrk.
Radioemisoras de la NBC. �
Circuito Asul.
(Hora da Puerto Rico.)
7:30�Rose Marie, eancionea.
7.45�Cuarteto Musical.
8:00�Orquesta de Ruby Newman.
g:30�Drama con Nan Grey.
gCHENECTADT. N. T.
IIM metros.
7M kllocyclea.
Us programa� da 1* WGT ser�n
tambi�n trasmitido� dlarlamenU por
la Eetecl�o WtXAF Sl.tt snetro. �a
R:M P. M. a U:00 P. M. (hora, de
Nueva York), por la Batial6n
WXIAD. a 1>M mtfM ettartaman-
ta excepto loa �abados de ltM T. VL
a S:0B P. M. (hora da Nuera York).
L*a Eataciones da onda corta de
WO� aon dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas %rr conMnadoa o auprl-
mldoa en cualquier momento.
W3XAD
A M.
11:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
12:00�Vincent Curran, bar�tono.
P. M. _; j
12:15� Cuarteto tocal � desde
Chicago.
12:30� Programa musical � des-
de Chicago.
1:00�Al Roth y su orquesta.
1:30�Banda de la Marina de los
Estados Unidos.
2.00 � A trav�s de los Estados*
Unidos�descripciones (en franc�s).
2:15�Orquesta C�vica de Roches-
ter, N. Y.
W2XAD y W2XAr
P M.
3:00�Programas musicales varia-
dos.
4:00 � Noticias de los Estados
Unidos.
4:15�M�sica religiosa.
4:30�Bosquejos.
5:00�Cralg Matheus. tenor.
5:15�Orquesta de baile � desde
Filadelfia.
5:25�Noticias mundiales.
5:30�A trav�s de loa Estados Uni-
dos�descripciones�(en Ingl�s).
5:45�Comentarios deportivos.
W2XAF
P M.
8:00�Obras de grandes m�sicos
(transcripciones el�ctricas).
8:15� A trav�s de los Estados
Unidos�descripciones (en espa�ol).
8:30� Noticias burs�tiles y de-
portivas. '
8:50�Noticias mundiales en es-
pa�ol .
7:00�Programa latino-americano
Pl�tica y m�sica popular grabada.
7:30�Concierto con el tenor Ri-
chard Crooki: coro mixto, y or-
questa sinf�nica dirigida por Alfred
Wallenstein.
8:00�Orquesta dirigida por Jan
Savitt y vocalistas.
8:30�Recital de plano por Ge-
rardo M�rate.
9:00�Concierto con la orquesta j
de Marek Weber: cuarteto vocal,
y la soprano Opal Craven � desde
Chicago. �
9:30�Orquesta Gordle Randall y
rentantes.
10:00�Ray Klnney y su orquesta
hawaiiana.
10:30�Henry Busae y su orquea-
ta de baile.
11:00�Buenas Noches.
9:00�De Vas en Cuando, musi-
cal.
9 30�Paul Mart�n y su M�sica.
10:00�Perfumea de Magnolia.
10:30�Foro Nacional de la Ra-
dio.
11:00�Orquesta da Frenes
Cralg*.
11:30�Ser� anunciado.
12:00�Orqueata da Cari Ravaza.
12:30�Orquesta de Lang Thomp-
son,
Estaci�n BBC, Londres, (31.55 m.)
(Hora da Puerto Rico).
7:20�Banda militar da la BBC*
P. 8. G. O'Donnell (director). Eric
Marshall (bar�tono).
8:00� "Toplcal Gasatte". Comen-
tario quincenal, en Ingl�s, da los
acontecimientos locales. Presenta-
ci�n de Paacoe Thorton.*
S:30�"Melodfas persistente.". Ed-
dle Palmer y Tommy Harria a dos
planos.
8:40�Noticias en ingl�s.
Se�al horaria M Obtervatorio de
Greentvich a loa lt:45 A. M.
9:00�Hora por el Blg Ben. Or-
questa Imperial de la BBC. Le�n-
ard Hirsch (violinista), Eric Fogg
(dlr.), Freda Townson (contralto),
Angus Morrlson (plano). Coros da
la BBC. Orquesta: Obertura. Porta
mouth Polnt (WIHlam Walton, edi-
ci�n revisada de Conatant Lam-
ben). El Rio Grande, poema por
Sacheverell Sitwell. composici�n
musical da Conatant Lamben para
plano, -contralto, coro y orqueata.
9:30�Noticias en castellano.
9:45�Noticias en portugu�s.
10:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial. Par�s
(Hora de Puerto Rico)
L. O. 25 m. 60 � 11.730 Kc
6:15�Discos.
7:15�Informaciones en Franc�s y
cotizaciones.
7:40�Informaciones en Espa�ol.
7:50�Informaciones en Portu-
8:00� Palestra por la Sra. To.s-
tol.
8:15�Fin de la Emisi�n.
10:00�Discos: Panorama America-
no (Amfitheatrof), Orquesta Pasde-
loup, director el autor: a) Polka,
b) Danza Rusa (SzostikowicxV Or-
questa, director Ehrllch: Preludio
(Szostikowlcz). Orquesta, director
Stokowski: Sulte divertimiento
(Tansman). Cuarteto Belga a cla-
vie: Octava para instrumentos a
soplo (Strawinsky), director Stra-
wtasky.
11:00�Informaciones en Frsnc�s
y cotizaciones.
11:30�Informaciones en Ingl�s.
11:45�Discos.
12:45� informaciones en Alerrt�n.
1:00�Fin de la Emisi�n.
Estaciones DJA.-DJQ. DJN. Berl�n.
(Hora de Puerto Rico)
5:50�Apertura (alem�n, castella-
no). Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyentes.
6:00�Con el bast�n de excursio-
nes reci�n cortado. M�sica y poe-
6:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
7:00�M�ximo Pavese: Novedades
de Alemania.
7:15�M�sica peque�a.
7:30�Concierto ameno.
8:00�Cortas piezas para violon-
celo y plano. Franz Fabbander, Max
Nahsrt.
8:15� Noticias y servicio econ�mi-
co (castellano).
8:30� Vuelta por el Mediterr�-
neo. Composici�n de Max Mensing.
- o:i5� Ecos de Alemania.
9:30�Peque�o ABC alem�n.
9:45�Concierto de m�sica ame-
na. ,
10:00�Noticias (alem�n).
10:15�M�sica ligera.
11:15�Informaci�n del d�a.
11:30�Noticias (castellano).
11:45�Saludos a nuestros oyen-
tes. Fin (alem�n, castellano).
Futuro brillante para la
aviaci�n
"Aunque muy brillante ha sido el
pasado, el futuro desarrollo de la
aviaci�n ser� todav�a m�s brillan-
te porque la ciencia de la Ingenie-
r�a est� haciendo gradual y cons-
tantemente mayores progresos", ha
dicho el capit�n R O. D. Sulllvan,
veterano piloto de la Pan Ameri-
can Airways quien por varios aftoe
ha comandado "Cllppers".
[�'
GOBIERNO DE LA CAPITAL
Son Juan, P. R.
Oficina dtl City Monagar
Moyo 17, 1938
Anuncio de Subasta
Proposiciones tn pliegos cerrados poro lo adju-
dicaci�n on p�blica subasto do los obras CONS-
TRUCCI�N DE UN EDIFICIO DE HORMIG�N PA-
RA ESCUELA EN EL BARRIO OBRERO, SANTURCE,
PUERTO RICO, so admitir�n on asta Oficina hasta
los 10:00 A. M. dal d�a 1� do junio do 1938.
Todos los datos necesarios so dar�n tn la Ofi-
cina dol Director de Obras Publicas, donde so en-
cuentran do manifiesto les documentos quo han do
regir on ol contrato, y podren los Imitadores reco-
ger los planos y modeloe do proposiciones mediante
un dep�sito da DIEZ ($10.00) DOLARES on met�li-
co o cheque certificado por dicho proyecto, que se-
r�n reembolsados al ser devueltos dichos documen-
tes en el ploxo de VEINTE (20) D�AS despu�s da
efectuado la subasta.
La Administraci�n se reservo el derecho de
rechasar cualquiera o todos les proposiciones y el
da adjudicar al contrato bajo otras consideraciones
que lee de precie selemente.
Dr CARLOS M. DE CASTRO,
Administrador de le Cap�tol.
\WyrT?/7TH7/^k\\\m
��s��>* --' sosar
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy lunes sala correo a�reo para
Trinidad, Venesuela, laa Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Tambi�n sale pera la Re-
p�blica Dominicana, Halti, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
Ma�ana martes sale correo a�-
reo para le Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Mlaml. Llega correo
a�reo de Trinidad, Venesuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay. Uru-
guay y Argentina. Tambi�n llega
de la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba, Jamaica, Colombia, Panam�,
Ecuador y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sale avi�n para laa ru-
tas San Juan-Argentina y San Juan
-Per�.
Ma�ana martas sala avi�n para
la ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
r�-San Juan.
Una baja del acero desarre-
gl� el mercado el s�bado
Los precios registraron p�rdidas que
llegaron hasta dos puntos
Mercado de futuros
Cierre de loa mercados de futu-
ros el s�bado en Nueva York:
ALGOD�N
Enero 8.63; julio 8.52; octubre 8.
39; diciembre; 8.82.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Mayo 78 3,8; julio 76; septiembre
76 3 4.
sOjsf i----------------
Precios el s�bado de pro-
ductos de primera nece-
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pata",
barril de 196 libras 15.15 a 85.40
Harina de mais blanca, saco de
100 libras $1.80
Ma�z, por fanega .73-18c
Oleomargarina. por libra .14 1 2c
Manteca, por libra .0865c a .0875c
Tocino, por barril (Export) 826.37-112
Jamones de 8 a 10 Ibras .19c a
.20c
Jamones "Picnic" .13-1 2c a !4-l|2c
Jamones "Boston Butts" .17c a
.19c
Queso fresco de Nueva York .15c
a iMIee
Queso fresco de Wisconsin .14-3 4c
a .15c
Mantequilla, extra de lecher�a
.36c
Huevos, "standard Mixed" .22-3 8c
Papas. "Maine" sacos de 150 libras
$1.35 a $1.60
Habichuelas coloradas $390
Habichuelas "yellow eye" $4.75
Habichuelas "lima" (habas) $5.50
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $7.25 a $9.00
Guisantes "black eye" $3.65
� ^0�
En favor de los tabaca-
leros
NUEVA YORK, mayo 22. (PU)
�Una baja notable en las opera-
clones del acero en Pittsburgh des-
arregl� el mercado da acciones el
s�bado. El tr�fico fu� moderada-
mente activo. Los precios registra-
ron p�rdidas que llegaron hasta
dos puntos. Las accionas de Beth-
�ihem Steel bajaron 3 puntos y las
i U. S. Steel 1 14. Las da servi-
cios p�blicos exhibieron bien al
principio pero aflojaron al cierre.
Las acciones ferroviarias cedieron
fraccionalmehte. Johni Manvllle
raglstrd bajaa de trea puntos. Los
bonos bajaron, excepto los del Go-
bierno de Estados Unidos. Los gra-
nos estuvieron constantes. Los fu-
turos del algod�n ganaron unos
puntos. Los granos estuvieron cons-
tantes. Los futuros del algod�n ga-
naron unoa puntos. La goma y las
pieles bajaron.
Ventas totales: 290,000 acciones.
Promedios da Dow Jones:
70 acciones, 36.06. baja .45
30 industriales, 113.25, baja 1.74
30 ferroviarias. 31.73, baja .17
30 de servicios p�blicos, 19.04, ba-
ja .11
40 bonos, 86.98, baja .23
10 ferroviarios, segunda clase, 46.
31. baja .68
10 de servicios p�blicos, 104.46,
alza .21
10 Industriales, 106.11, alza .02
(Por R. Pont Zayas, corresponsal)
Aibonito, mayo 22.�Hoy se han
cursado desde esta poblaci�n los
siguientes telegramas:
Para el gobernador Winship:
Xa Asociaci�n de Agricultores y
Comerciantes de Aibonito, costl-
tulda en asamblea hoy 22 de mayo,
acord� dirigirse a vuestro honor
solicitando interceda con autorida-
des pertinentes para ver de conse-
guir precios razonables para el ta-
baco, que es el �nico producto de
que dependemos las clasaa citadas
para el sustento. La situaci�n de
Aibonito es critica por motivo de
que el mercado de tabreo aparen-
ta acarrear miserias al pueblo en
general.� P. Mu�it, Presidente.
� � �
La Asociaci�n de Agricultores y
Comerciantes de Aibonito, consti-
tuida en asamblea hoy 33 de ma-
yo, acord� respaldarlo en gestio-
nes que est� haciendo cerca 'Tede-
1,340 Kc
PROGRAMAS PARA HOY:
Lunes, 23 de mayo de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�New� in Engllah.
8:00�Concierto del Aire.
8:30� Programa de GURABO.
9:30�M�sica Popular (Venerable).
9:45�Cont. Programa Gurabo.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�las Padln).
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Atice Brown's Hour.
12:00�Orq. Carmelo D�as Soler
(West Indies Adv. Co.).
2:00�Escuela del Aire.
3:00�Hera Oficial y. Buenas Tar-
des.
S:no�Hora del T�.
5:30�Reflejos Mundiales (Zonlte).
5:45�M�sica Popular (Eno).
6:00�"Diario Hablado" (West In-
dies Adv. Co.).
7:30�M�sica Concierto (Flfueroa
* Gautier).
8:00�La Cobre Sagrada (Quaker)
8:15�Hermanas Marttlova (Du-
pont).
8:30�M�sica de Concierte (Don
"Q").
9:00�La Hora de la Dante (Col-
gate-Palmolive-Peet).
�:15�M�sica de Concierto. .
10:00�Panorama Internecionel
(Colgate-Palmolive-Peet)
�"(Vi.WNotlclas en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
Utoo-Hore Ofldal y Buenas No-
ches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Air Reduction
Alaske Juneau Gold
Allled Chem. and Dye
Allia Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. and For. Power
Am. Locomotiva
Am. Rad. and Sld. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt. and Re�.
Am. Tel. and Tel.
Am. Water Wks. and El.
Anaconda Copper
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Reflnlng
Atlas Corp.
Balt. and Ohio
Bendix Avlaticn
Bethlehem Steel
Briggs Mfg.
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Case. J. I.
Caterpillar Tractor
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Coia
Colgate-Palm.-Pcef
Colum. Gas and Elect.
Commercial Solvente
Commonwealth and South.
Congoteum-Xalrn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Ol�
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Ceta Prod. Re�.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
46
9 7!8
148
41 3 8
17
15 38
3 13
15 34
10 18
15 12
34 5 8
129 14
9 18
25 18
25 5S
20
6 12
5 12
10 78
44 12
17
6 l!8
5 38
74 78
40 12
33
26 18
41 .18
131
8
6
7
1
17
23 7 3
8 14
13 14
39 38
24 14
63 18
24 18
3 12
4 33
9 58
44 5 8
98 18
134
14 78
10 13
5,8
1!2
ral Surplus Comodlties" pera la
compra de excedente de tabaco.
Urge tome medidas beneficiosas al
mercado de tabaco actual, pues
precios Irrisorios acarrear�an ruina
total de las clases citadas.� P. Mu-
flir, Presidente.
� � *
Para los agricultores tabacaleros:
Asociaci�n de Agricultores y Co-
merciantes de Aibonito, constituida
en asamblea hoy 22 de mayo, acor-
d� solicitar de Uds. respalden el
movimiento iniciado por L�pez Do-
m�nguez tendiente a conseguir que
"Federal Surplus Comodlties" com-
pre excedentes de tabaco en bene-
ficio de tabacaleros de Puerto Ri-
co.� P. Bfuflix, Presidente. .
Erie R. R.- 2
Fajardo Sugar 37
Freeport Sulphur Co. 36 113
Gen. Am. Transpon 37 li�
Gen. Electrlo S� 3 8
Gen. Foods 37 13
Gen. Motors > 314
Gen. Rail. Sig. 15
Goodrich Co. 13 314
Goodyear T. and R. . 17 1|4
G't North. Rail., Pfd. 15
Howe Sound Co. 30 12
Hudson Motor Car. 5 34
Illinois Central 9
Int. Harveeter 51 12
Int. Nickel Cen. �� i;4
Int. Paper and Pwr. * 6 3 4
Int. Tel. and Tel. . 8 112
Johns Manvllle Cor�. 66 3 4
Kennecott Copper 30 718
Kresge (S.H.) and Co. 17 V4,
Loew's Inc. . 39 3;8
Lone Star Cement 41
Mack Trucks, Inc. 19
Magma Copper Co. 22 12
McKesson and Robbine 8
Montgomery Ward 30 3,8
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co. 7 18
Nat. Blscuit 21 1|2
Nat. Caah Reg. 17 3!8
Nat. Dalry Prod. 13 3'8
Nat. DUtillers Prod. 19 5 8
Nat. P'wr and Llght t
New York Central 11 7 8
North American Co. 19 7;8
Northern Pacific 7 3|S
Pac. Gas and Elect. 36 58
Packard Motor Car 3 3|1
Paramount Plct. Inc. 7 3�S
Pennsylvanla R. R. 15 1|4
Phillips Pet. 31
Pub. Serv. of N. J. 29 1|S
Pulman, Inc. 25
Pur� OH Co. 8 78
Radio Corp. of Am. 5 34
R. K. O. 2 18
Remington-Rand H
Republle Steel Corp. 13
Reynolds (R.J.) Tobac. (B.) 36 34
Schenley Dlstillers 16 12
Seaboard Oil of Del. 18
Sears Roebuck 54 18
Socony-Vacuum Oil 12 li�
South P. R. Sugar 18 li�
South. Cal. Edison 21 14
South. Pacific Co. 11 14
South. Rail �7 38
Standard Brands � 18
Stand. Gas and Elect. 3 12
Standard Oil. Cal. 36 1'2
Standard OH, Ind. 28 12
Standard 011, N. J. 46 18
Sterllng Prod., Inc. 59 12
Slewart-Warner
Stone and Webster 7 7.8
Studebaker Corp. (Del) 4
Texas Corp. 35 12
Texas Gult Sulphur 30 34
Texas Pac. C. and O. 8 18
Twentieth Cent. Fox 22 12
Union Carb and Carb. 63 7,8
United Alrcraft Corp. 26 14
United Corp. 2 34
United Fruit 61 3 4
United Gas Imp. 10 \�
U. S. Ind. Alcohol 17
U. S. Rubber Co. 36
U. S. Steel Co. 42 3 4
Vanadlum Corp. 14 7 8
Warner Bros. Plct. 4 718
Western Union Teleg. 20 34
Westlnghouse Air. 19 3 3
Westinghouse Elect. 75 li�
Woolworth (F.W.) 44
Worthlngton P. * M. (Del) 15 14
CURB EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 80 1'2
Am. Cyaaamid 17 12
Am. Gas and Elect. 27 12
Am. Superpower 3|4
Caribbean Syndicate 1
Consolidated Copper 4 18
Creol Petroleum 31 18
Elect. Bond and Share 7 34
Ford Ltd. 4 1|�
Gulf Oil 35
Hudaon Bay Mining 34 34
Imperial OU 16 7|8
Newmont Mining 51
Ni�gara Hudson 7 18
Pantepec Oil 4 3�4
United Gas, New. 3 5 8
Indispensable �
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa ea miles do ho-
gares en Puerto Rico.
Le potencialidad de un peri�dico dependa
da su utilidad. Y una parte Importante de la
manara excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los dias a sus lectores, es el ser-
vicio quo los preste su Secci�n ds Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
# Se esti usted beneficiando de A
�/as oportunidades que diuii- f
mente �e ofrece �ere servicio
EL MUNDO. TEL. 2222
mowmienToo
>0RTUARl0T�r �
Mjpk
HOY LUNES
Llega el vapor "Coemo", proce-
dente _ de Nueva York, con pasa je-
roa, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarda
hacia la Rep�blica Dominicana.
Llega al vapor "B�rbara", proce-
dente de BalUmore, con pasajeros
y carga general. Llega e) vapor
"Catherlne", procedente de Islas
V�rgenes, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, siguiendo
viaje por la noche hacia el puerto
de procedencia. Llega el vapor "Al-
mer�a Lykes", procedente de Gal-
veston y Lake Charleston, con car-
ga general.
MA�ANA MARTES
�ale de BalUmore hada San
Juan el vapor "Evelyn", con carga
general para los puertos de la Isla.
s� - �� � -�o� ' '
Programas de la Escuela
del Aire
Esta tarde, a las 3:00 P. M.'.'la
Escuela del Aira ofrecer� un pro-
grama especial presentado por el
Departamento de Declamaci�n en
Ingl�s de la Escuela Superior Cen-
tral, que dirige la se�orita Marlan
Carmody, Los estudiantes subir�n
a eacena a�rea la comedia "Fiesta
para Juanita", publicada en la re-
vista "Scholastlc".
A continuaci�n publicamos una
relaci�n de los nombres de los es-
tudiantes a quienes est� encomen-
dado el reparto de la obra:
Anunciador, Viv�an Falconer;
Juanita Guarez, Gertruda Sachs;
Philip Sylvester, Rafael Quinqui-
na; Mr. Thompson, Edwln Janer;
Mr. Guarez, Jorge Mercado; Mrs.
Guarez. Marta Vicente; Sound et-
feU. MacLaglen Penn; Guitar Mu-
ele, Jos� Ernesto L�pez.
A las 3:30 P. M. presentaremos
un programa que tiene por tema:
"El Motor y la Dinamo" y que se
relaciona con ciencia elemental pa-
ra octavo grado. A las 3:45 P. M.
preaentaremos "Lee, el Virglniano"
de ciencias sociales para octavo
grado. Estos programas ser�n pre-
sentados por ambas estaciones lo*
cales de radio, WNEL y WKAQ.
PROGRAMAS DE LA NOCHE
El primer programa de la noche
ser� "La Marcha de la Ciencia".
El se�or Pont Flores comentar�
los siguientes t�picos cient�ficos:
1��Qu� es el dormir?
3�-El uso de substancias radio-
activas en el tratamiento del c�n-
cer.
3.�Jamones cocidos por medio
de onda corla.
A lss 7:45 P. M. preaenteremos
nuestra clase de Ingl�s.
T�et�do4eU�a
GUERRA
La reorganizaci�n de la Aso-
ciaci�n de Industriales
Memorial enviado a loe socios explic�n-
doles la situaci�n
WNEL ww"
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes msyo 33, 1938.
8:45�Church of the Air
7:00�Noticias Locales
8:00�Noticias Transradio
8:30�Programa de Peticiones
9:00�Hora V�ctor
9:30�Juegos y Pasatiempos
10:30�American Dancing Moods
10:45�Varlety News
11:00�Cuarteto Msrcano
12:00�Orquesta� M�sica Bailable
1:15�Works Progress Aemlnla.
1:30�Noticias Transradio
1:45�Tranaradlo News
3:00-School of the Air
3:00�Buenas Tardes
5:30�Hawalian Memories
5:48�Songs Without Words
8:00�Orquesta Rafael Mullos
7:30�School of the Air
8:00� Amenidades
9:00�Julia Vega�Los Gauchos
9:30�Hay d� Garda y su grupo
10:00�Ultimas Noticias
11:00�Last Mln*te News Flashes
11:30�Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto
e alteracioner
Autoiiaaoo por el eeflor Gabriel
de le Haba, presidente, y por el se-
�or Vicente Le�n Jr,, secretarlo
ejecutivo, le Asociaci�n de Indus-
triales de Puerto Rico est� envian-
do directamente e todos los indus-
triales asociados y no asociados el
siguiente Memor�ndum;
1. SITUACI�N ACTUAL
Debido a la Indiferencia de un
gran n�mero de Industriales de es-
ta Asociaci�n, esta entidad ae ha
visto recientemente considerando su
disoluci�n. Afortunadamente, gra-
cias el sacrificio personal de un re-
ducido n�mero de industriales aso-
ciados, esta medida dr�stica ha po-
dido evitarse y se he mantenido, por
lo menos, le apariencia da que exis-
te legalm ente una Asociaci�n de
Industriales. Pero no es razonable
que sobre loa hombree de un pe-
que�o grupo de industriales des�en-
se le vida misma de le Asociaci�n.
Ee hora ye de que la Industria
en general se d� perfecta cuenta de
que ea imperativo sostener este en-
tidad, a la cual cada industria eet�
en el deber de prestar su coopera-
ci�n m�s entusiasta,'De no hacer-
se asi, llegaremos a la dolorosa
conclusi�n de quo en Puerto Rico
ni a�n loe industriales mismos es-
t�n Interesados en defender sus in-
tereses: Intereses que no solamen-
te son de le industrie sino tambi�n
del pa�s, ye que le Industrie cons-
tituye un sector da vital importan-
cia pare el bienestar general.
3. UTILIDAD DE LA ASOCIA
CION
Los industr�eles unidos dentro de
esta Asociaci�n, formar�n un blo-
que poderoso, cuya voz habr�a de
o�rse con respeto en Washington y
en Puerto Rico. Los industriales
desunidos, desorientados, sin una
entidad que los represente no ha-
br�n da tener la fuerza necesaria
para hacerse o�r y respetar. Son
muchos y complicados loe proble-
mas con que frecuentemente ee
confronten lee industrias. Une
Asociaci�n bien constituida, atenta
siempre a todo aquello que pueda
perjudicar el desarrollo industrial
de nuestro psis, puede en muchos
casos evitar y resolver prontamen-
te dichos problemaa. Puede Impul-
sar todas aquellas medldee que en
alguna forma puedan contribuir al
mayor �xito de nuestra Industriali-
zaci�n. Pueda etender ante loa or-
ganismos correspondientes del Go-
bierno Insular o Federal, aquellos
asuntos que puedan afectar e le
industria o a cualquier remo Indus-
trial. Puede Interesar m�s al co-
mercio y el consumidor pera que
ofrezca mayor protecci�n a loa pro-
ductos regionales. Es Incalculable
la ayude que une Asociaci�n bien
constituida puede hecer en bene-
ficio de sus asociados.
Los Intereses de le Industria,
muy distintos e otros Intereses, so-
lo pueden estar debldemente pro-
tegidos en une Asociaci�n organi-
zada por Industriales exclusivamen-
te.
3. ASOCIACIONES INDEPEN-
DIENTES
Un error de muchee Industriales
consiste en que consideran que de-
ben asociarse Independientemente,
por grupos o ramoa. Nuestros PRIN-
CIPALES problemaa industriales no
pertenecen a determinados ramoa
exclusivamente. Son de le Indus-
trie en generel. Y cuando surge
alguno de estoa problemas que afec-
te e toda le Industrie, ceda uno de
estos grupos asociados tiene q u a
trabajar Independientemente y no
existe entonces-une vertedera y
eficiente coordinaci�n de activida-
des. Tal multiplicidad de activida-
des, por distintos rumbo*, bajo dis-
tintos sistemes y edemas costosa,
a' veces causa una seria desorien-
taci�n y el fracaso es el resultado
de tal procedimiento.
Naturalmente que en ocasiones
aisladas se presenten situaciones
que s�lo afecten a determinados ra-
mos de la Industria. En estos ca-
aos especiales, la direcci�n ejecuti-
va de le Asociaci�n de Industriales
puede atenderlos con le coopera-
ci�n del ramo o ramos afectados
por conducto de las distintas Sec-
ciones Industr�eles que esta Aso-
ciaci�n propone organizar.
4. INDUSTRIAS PEQUERAS
Otro error en la Industria con-
siste en que muchos peque�os In-
dustriales consideran que no ne-
cesitan asociarse, Es un grava
error. Quiz�s es el Industrial pe-
que�o quien m�a necesita loe ser-
(Contin�e en le p�gina 18, col. 6)
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazairiento con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Correo
/��/i if�ftitf f*
Lykes Bros. StRamship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Am�go tn el Golfo)-
Son Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
Lo Unoa dol Arrox y do lo Ha ri�o.
Productos dol Cardo � Muobloi � Madera.
Ordono sus embarques dol Golfo v�a
"LYKES UNE"
Housron - Galveston
Beaiunont - Lake Charloi
GRACE UNE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entra San Juan, P, R. - Lo Gueyro, Caraca* y Morocaibo.
Hora los ase�los de Puerto Caballo y Aruba, A H., cuando la cargo o
ai pasaje lo amerite.
Aceptamos carga coa trasbordo en Curacaa gara puertos da Colombia
y para Calan (P�neme).
M�NDEZ c CO.
Oficina: Dogosito I Muelle: Parada 2Vi
Tel�fono 1751 S. J.
Tal.1199S.J-
� J---------u~----------- -����'-
ij



1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
1?
P
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Bu.ck, Ford. Chevrolet, Stu-
debiker y otra� marcas. Prado da
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre & Thlilet, Ava. Pon ce da
Le�n, parad* 6%. HNA-A
* �
*
SE ALQUILAN dos garajes en la
. i calle Feria N�m. 4. parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
� ductor, etc. Manua. con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
- do se�ales ruj�ela, 25 centavos giro,
con portallcancia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553. R�o Piedra*
Nota: Este manual consta de 60
� Ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclusivr mente para dar
servicio a loa turistas da la Grace
-Line. Dir�jase al tel�fono 42. San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pvramid. Pa.ada 6H. MAJESTIC
.TAXICABS Al contado y a plazos.
5-28-M
GRAHAM. Seis cilindro!. Perfec-
tas condiciones Cinco gomaa nue-
vas, radio, modelo 1934-35 Recorri-
do 36.000 millas V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 1096
, Santurce. U N.A.-G
Por r-�-.k
WilUrdl
Ejemplo convincente
UNA AOIVINA MC ACA-
BA OC OCOIR TODO O.
mzsttat, jasado
y ruTimo como
�l LO E3TUVI
KA LEYENDO
O, MCfINTC Y EL
PASA� LOS t� YO
DEMASIADO BI EN,PERO
VAYAMOS A QUE ME
, SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en huenas condiciones, casi sin uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce. tel�fono 1393. �-6-P
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
I
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
"Sol� A Co.. S. en C. parada 10,
Carretera Nueva, Mitamar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Sjntur-
.... __________HNA-S
SE VENDEN autom�viles cerrados
. de 7 oasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mar-
rsj y se garantiza que dan m�s de
11 millas por gal�n. Venta de con-
tado y a plazos. Si usted posee una
buena f:rma podr� obtener uno de
estos rarros sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pues que-
ri-in pocos. Dirijase al tel�fono 42
Sen Juan o v�alos personalmente
en la Pvramid. Fa. fi'i. Puerta da
Tierra, MA.'ESTIC TAXICABS.
6-10-M
SE VENDE autom�vil Chrysler.
Plymouth modelo 1937. Sedan Cust-
om De Luxe, con radio, y en per-
fectas condiciones. Por venderse
estrictamente de rontado se sacri-
ficar� el precio. Informar�: B. R.
H.. tel�fono 1840, Edificio Belava!.
� San Juan. 5-28-R
Usted podr� ver estas aventuras de D1CK TRAC Y- Todos los Martes en el MARTI de SailtUTCe
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Prlca 144x22 con au motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia asq. Mu�oz Rivera Sts. Tel�fo-
no 1783. San.urce. HNA-C
SE VNDE: Ford V-8, 5 pasajeros.
modelo 1034-33. Carro de familia
en perfectas condiciones. Precio
m�dico. Tel�fono 2683 Oanutree.
5-23-V
VENDEMOS CHEVROLET radio
�Vlivery 19,34. $250.00. H. V. Grosch
Co., Comercio N�m. 21. San Juan.
6-l-G
POr. TENER que ausentara* se
vende Ford V-8 1936, 5 pasajeros,
nuevo. Precio gansa Informa-
ci�n: Exlde ^attery Service Co..
O-hoa Buildlng, (Frente Muelle 1�
.San Juan. P. R._____________5-24-E
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas, Genera! Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co., Brau 75,
San Juan. H. N. A.-M
CUADRA en Quintana con 6 jaulas,
se alquila o se vende. Informes Col-
mado Oriental, Culto 6. tel�fono
924 Santurce. 5-27-C
DESEO VENDER dos caballos fi-
nos, uno de cinco a�os de edad, Co-
rnado y otro de cuatro a�os em-
pez�ndose a montar, alzada de ale-
ta cuartas, muy bonito. Para Infor-
mes Francisco Galano Cab�n. Utua-
do, P. R. 5-24-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Re�rlgerators. Stovea. Co-
olers, Washers. Ironera. t� it's a
Norga, it's almo** avarlasting. Fac-
tory pnces. White or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-C
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercado�. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
da A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
SE VENDEN 10,000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pie-
dras. P. R. 6-1-C
GINORIO. �PIELES! Parada 13,
Santurce. Charoles Indio, Diamond,
Luxury, Seton, desde catorce cen-
tavo*. Colores, calidad extra, rev�s
nesro, garantizados, desde diez cen-
tavos. Para pieles, GINORIO.
5-25-C
IMPORTANTE: Interesamos com-
frar veinte moldes para hielo' da
7" x 12" x 5" que est�n en buenas
condiciones. Para Informes: Llame
al tel�fono 2149 Santurce, o escri-
ba al Apartado 3097. 5-30-L
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de Todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda dase de maquinaria, bombas
de agua y neveras caseras a Indus-
triales. 6-5-M
COM�RA VENTA
MISCEL�NEAS
V�NDESE por $150.00 balandro 16
pies, recientemente reformado y
pintado. Dos Cabinas. Ideal para
paseo y pesca. V�alo a Inf�rmese
en Punta Mar�as con Guayacin.
5-2S-T
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a Ld Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
SE VENDE: Planta de hielo de
24 quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o Industria pe-
que�a. Garantizada. Informar� P.
O. Box 27, C�ales, P. R. ' 5-25-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE barato un calentador
el�ctrico capacidad 10 galones. V�a-
lo an Alien 85, Mirador. 5-26-F.
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gan-i-
do y perros Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BEAVER BOARD: El cart�n tdasl
para divisiones y cielos rasos. F�oil
da colocar. Duraci�n eierna. Evite
.a humedad. Aisla ei calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, da A
Mayol A Co, San Juan, P. R.
HNA-M
CALDERA: Se interesa comprar
una de cinco a diez caballos. No
cotice si no es precio m�nimo. Di-
r�jase apartado 365, San Germ�n.
Puerto Rico. 5-26-L.
�SE MOJA su cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartos de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted" elegir preciosidades en cortinas
de colores para ba�o. 6-5-M
�TRAJES DE BAftO! Una. mir-
cas Jantzen. Re�s, Alien, etc�tera.
Nuevos: Setentlclnco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles Glnorlo, parada 15,
Santurce. 5-25-G
VENDO TRITURADORA de piedr.i
casi nueva. Capacidad 60 a 70
metros diarios. Informes F. Re-
xach. Box 3722, Santurce, tel�fo-
no 1146. Santurce. 6-4-R.
SE VENDE motor Evlnrude Out-
board, 20 caballos, perfecto estado
y equipo Mec�nico Dental en parte
o completo. Eduardo Poullet. Ca-
rretera N�m. 3, CataAo. s-�j-P
NO DEJE pasar nueatra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arle.
Luna 46. HNA-C
SE INTERESA comprar un motor
el�ctrico "Century" de 1 H.P. mc-
nofasles. Box 146, Yauco, P. R.
5-27-V
DESEO COMPRAR m�quina de
mezclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1476 San Juan. 5-23-C
FUINERARIAS
E L BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fernandez Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23
Tel�fono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. San Agust�n, Parada 5 Te-
l�fono 598. HNA-F
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, .jl�fono 1820, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca. M�dica y Ortop�dica.
Traca aftoa da pr�ctica profesio-
nal. H.N.A
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para prufeslonalea y prin-
cipian) ea. Eduque aus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-3W-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcoa a la medida. Precloa
razonables. Martin School �supply
Co., San Francisco 75, San Juan.
McKInley 31. Mayagliez. 4-10-3H-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitado. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. tel�fono 1774 negro.
General Contreras 89, San Juan.
6-15-P
GANGA: Vendo carro Chrysler Se-
dan en perfectas condiciones a un
precio de verdadera canga. No se
pierda esta gran oportunidad. In-
�f*. f�rmese en La Fuente de Soda
Luna. 5-25-Z
EL AUTOM�VIL al alcance de Ud.
Manual de Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de autom�viles y re-
comendaciones importantes, 25 cen-
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL. Rio Piedras. 6-20-1
SE VENDE: AUTOM�VIL Packard
modelo 120, 1937. Solamente 6000
i mii�as recorridas entre R�o Piedras,
Santurce y San Juan. Informes,
tel�fono 1023 Santurce, Box 1186
San Juan. 5-26-H.
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarilladc, agua , gas. Urbaniza,
ei�n Bourct. parada 264. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
"__________________________HNA-B
"VENDO en Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elv.ra P. Vda. Romanacce,
Edificio Roienson. Ponce de Le�n,
parada 26's. Santurce. P. R.
HNA-R
SE VENDE: Splar 2275 metros cua-
drados. Prolongaci�n calle McLeary.
- Precio razonable. Se puede dividir
r por,parcelas de 13 x 25 cada una.
Informes. Calle Sagrado Coraz�n
N�m. 7, Mart�n Pe�a, tel�fono 3126
verde. 5-22-C
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
a con Kiko. Francisco Buil Nazarlo.
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncoa
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus mueblea por pre-
cio al alcance da su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
?
HACEMOS MUDANZAS desde jn
d�lar en adelante para cualquier
altio. Ll�men�a y le atenderemoa
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7, Santurct. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde ta muda.
Mudamot, embalamos, embarcamos
�almactnamoa muebla.. C W,
legmund. Condado 27, tel�fono 497
�aatJKt, HNA-S
Para el ni�o y la madre
(Continuaci�n de la p�gina 11.)
clase, le siguen como perros, una
en particular, Llly Polk. Por ella
se roba un carro. Elliott. Pertene-
c�a a un rico artista del este, to-
do el mundo lo sabia, al verlo es-
tacionado por d�as y dlaa, en el
mismo lugar; pero la �ifla sa an-
toja de usarlo, por una vez, talo
paro probarlo... �Tal vez logre
cae deaeo, puedo posar para ese
oitista, servirle de modelo, y en-
tonces, quiz�s me lleve a pasear
tn �l...
Y el muchacho, novato en Ules
ardides de la mujer, y sinti�ndose
capaz de asaltar un banco, por ella,
se coloca resuelto, al margen de
la ley. La llave est� puesta en el
carro, frente al estudio del artis-
ta; domingo en la noche, todo
tranquilo...Y all� se van, a toda
m�quina, camino de California.
�Sesenta, setenta, ochenta mi-
llas, no hay quien nos d� alcance,
Ellkilt; pero qu� hombre tan re-
suelto y valeroso, eres un encanto.
Y a rengl�n seguido, lo Impre-
visto. Leen: PELIGRO. PERO SE
FERMITE PASAR. PRECAUCI�N.
DESPACIO....! Elllot, se Inclina
sobre los frenos, vanae a la Iz-
quierda, con una lluvia de vidrios
rotos, metal, y mil coaas diatlntas;
arremetieron contra el dique para
al desvio, y quedaron maltrechos
y sin conocimiento... Por todo, pa-
g� buen precio Tom Blair, y el
artista qued� satisfecho con poder
comprar otro carro. Pag� el pa-
dre, no el hijo, como no fuera en
la moneda misteriosa del alma, ver-
g�enza y horror.
Disgustado, con un brazo roto,
entablillado y adolorido, vuelve a
la escuela, en prueba, Elliott: fue-
ra del team de tennis, esta vez en
beneficio del grupo.
�T�, bobo, tont�simo �dec�ale ca-
da uno de loa antiguos compa�eros
de juego. T� que pod�as ser el me-
jor jugador en todo el estado, tan
bueno como Budge fuiste, en loa
tres �ltimos a�os. �Por qu� no ra-
tonar contigo mismo... ? Est�s en
el lado contrario, de la cerca, El-
llOtt...
Y �l, en tanto, rabioso, porque es
observado, vigilado, estudiado, has-
ta por aus compa�eros Odia el te-
ner que reportarse a la oficina de
prueba, todas las aemanas. Odia el
modo como le ruhuyen en casa sus
Hermanos y hermanas, como si fue-
ra la peste.
Pero aa habla propuesto ser ma-
lo, y no pod�a cambiar.
Pas� al varano, rondando loa sa-
lones de baile, aprendiendo a to-
mar licor. �Y qu� bien bailaba...!
Siempre le gust� la m�sica. Loco,
-v
Un cuento breve
(Continuaci�n de la p�gina 11.)
�A pesar de todo, yo no debo
decir a usted su nombre ni su di-
recci�n �
��Pero si puede usted decirnos
en qu� barrio?
�Del lado del puente de l'Alma.
��Y su nombre?
��C�mo es usted �de curiosa!...
En fin. no hay ning�n lnconve-
nlente, es un nombre corriente que
no les har� a ustedes encontrarla.
Magdalena...
Pero la curiosa la encontr� y sin
trabajo. La venta de caridad a don-
de habla Ido todo el mundo, la le-
cha de esa venta, la morena alta,
delgada, el barrio de l'Alma, Mag-
dalena... Evidentemente, era la
se�ora Destrlez, la viuda del indus-
tria*!, una mujer muy bien y muy
bonita. Sin embargo, la que hicie-
ra ese descubrimiento resolvi�
guardarlo para si misma, por cier-
to tiempo, y pregunt� a�n:
��Y esa historia va a continuar?
�Pues, no, absolutamente. No
se trata para mi, casado tan re-
cientemente con Solange, de aban-
donar a mi mujer!
�Eao serla espantoso!, dijo �sta,
riendo.
�Una aventura de un d�a; conti-
nu� Javier, y eato es todo.
�Pero, �qu� va a pensar la da-
ma? Tal vez se ha enamorado ella
de usted...
�Habr�a hecho muy mal.
La curiosa, Gabriela de Cernerey,
no pregunto m�s. AI dia siguiente
hizo una visita a la se�ora Destries.
No levaba ella malas intenciones,
pero le gustaba ocuparse de lo que
no la concern�a. Llev� tan h�bil-
mente como pudo la conversaci�n
sobre Javier de Longeville y com-
prendi� inmediatamente que Mag-
dalena estaba' enamorada. Eata no
confes� su aventura, ni sus senti-
mientos, pero aquello era claro co-
mo el d�a. Entonces Gabriela cre-
y� de au deber decirlo lo que sa-
c�n au camisa sudada, y arriba y
bajo, por todas partea donde hu-
biera un aal�n de baile y una ban-
da da m�sica.
Y Tom Blair pretendiendo igno-
rarlo todo, avergonzado y lacera-
ao au orgullo natural. Por tras va-
cea fu� echado del teatro, el hijo,
por alterar la pas...
��All� va el hijo de Blair. des-
trozando el coraz�n del padre.. :
Para la patruHa y para Uly Polk.
era iln embargo, un "Ble Shot".
(Continuar�)
i bla de Javier, lo cual pod�a ser-
virle a la mujer.
�Es un matrimonio muy parti-
cular el de los Longeville, �lo sabe
I usted? Se han prometido ellos con-
I tarse todas sus travesuras. El a
ella y ella a �l. Y, seg�n se me ha
dicho, ellos no se contienen d�a ha-
blar de ello delante de los amigos.
Adem�s, eso no tiene importancia
con Javier de Longeville. Con 41, no
se trata de un amor, sino simple-
mente de aventuras de un d�a, da
diversiones.
Otras personas entraron y Ga-
briela no supo c�mo habla tomado
la cosa la se�ora Destrlez. ,
Alg�n tiempo despu�s, �sta te
encontr� con Roberto de Alrets, un
joven de diez y nuevo a�os, que
era todo un bello mozo, pero un
poco tonto.
��Sabe usted, le dijo ella, que
la se�ora de Longeville est� ena-
morada de usted?
��Primera noticia! �Ea eso cier-
to?
�Lo m�s cierto que puedo haber.
Ella no me lo ha dicho, pero el
aire que toma cuando se habla do
usted,. delante de ella, lo muostr.i
ciertamente.
�Entonces, nada. Le ha dicho a
usted lo que yo s�...
Roberto, que jam�s habia pensa-
do en Solange, acept� Inmediata-
mente la Idea de que ella lo ama-
ba. A la primara ocasi�n se lo dijo
e insisti� con tanto ardor y tanto
entusiasmo, que la joven dama,
que no tenia ninguna gana de en-
ga�ar a su marido con Roberto, ni
con otro, sa dej� llevar al aparta-
miento del joven y fu� su amante,
casi sin darse cuenta de lo que ha-
cia. Pero, una vez consumado el he-
cho, no tuvo ning�n remordimlan-
to, al contrario, oberto fu� a con-
tarle a Magdalena au buena fortu-
na, le dio las gracias por el aviso
que le diera y la hizo jurar un se-
creto absoluto.
El pacto debi� cumplirse una vez
m�s. Solange debi� decirle todo a
su marido...
Al menos esta fu� la pregunta
que le hice yo al peque�o vizconde
de Nyemes, quien ma contaba la
historia.
��Ah!, no..., me respondi� este
amigo que estaba bien informado.
Solange no ha tenido ni un solo
Instante la idea de confesar nada
a au marido, a pesar de todas aus
convenciones. Pero Magdalena in-
tervino. Ella estaba protundamen-
te herida con la conducta de Ja-
vier, quien la inspiraba un senti-
miento muy vivo, la notific�, pues,
Armas modernas contra...
(Continuaci�n de la p�g. 10)
usadas por m�dicos con prepara-
ci�n adecuada y experiencia en los
problemas f�sicos qua envuelven
su acci�n sobre el tejido vivo. El
uso de los Rayos-X para tratamien-
to es preferible que sea limitado a
aquellos con preparaci�n especial
en este campo, por raz�n del gasto
Invertido en la compra e Instala-
ci�n del equipo necesario. De 'otra
[�arte, el radio en cualquier forma
v cantidad deseadas puede arren-
darse sin ning�n gasto para el m�-
dico. El uso del radio bajo estas
condiciones entra�arla una medi-
da de habilidad en su uso, en la
proporci�n que la posesi�n de una
bolsa de Instrumentos qulr�rjicos
pudiera indicar habilidad como ci-
rujano.
De vez en cuando alg�n m�dico
recurre a un arma que ya est� to-
talmente desacreditada y conside-
rada casi tan fuera del orden co-
mo ea el mismo c�ncer. El arma de
rla obtervaci�n cuMadota". por me-
dio de la cual el m�dico advierte
al paciente que debe vigilar los
s�ntomas sospechosos durante al-
gunas semanas o meses, para ver
�iu� se�ales adicionales se mani-
fiestan, que le puedan ayudar en
el diagn�stico del caao. Eata arma
es tan anticuada como el arco y
la flecha puede aerlo en la guerra
moderna. No hay escusa alguna
r� m�M de los pocos dlaa necesarios
para establecer el diagn�stico an-
tes de comenzar el tratamiento In-
dicado. Cada d�a de espera dismi-
nuya laa posibilidades del paciente
pira curarse
Una defensa poderosa a disposi-
ci�n del m�dico es el conocimiento
que lo capacita para ser el conse-
jero de sus pacientea en relaci�n
con los aspectos que puedan Ins-
pirar esperanzas en el problema del
c�ncer. Sabiendo que el n�mero de
muertes por c�ncer puede aer re-
ducido a la mitad si los conoci-
mientos que noy se tienen en cuan-
to al control de eate mal se utili-
zan cabalmente, el m�dico debe
n.antener unr actitud optimista
hacia el problema, si ha de ayudar
u su paciente a abandonar todo
temor y a desechar pensamientos
falsos en cuanto a su estado.
Mientras el m�dico crea que est�
peleando por un caso perdido, el
paciente ha de reflejar la misma
actitud.
Loa acontecimientos �ltimos han
demostrado que las guerras no
pueden ganarse por medio de lm-
preparacl�n. Sin el uso efectivo de
las armas modernas, toda batalla
est� perdida. En la guerra �contra
el c�ncer las armas m�s modernas
est�n a la deposici�n de todos, si
desean usarlas
El enemigo el c�ncer, eeta fuer-
temente atrincherado detr�s da pa-
rapetos biol�gicos que le dan ma-
yor seguridad seg�n aumente la
ertad del paciente; pero puede ser
derrotado si el pueblo y la clase
m�dica unen sus fuerzas para em-
plear efectivamente los m�todos
n.ociemos aqu� Indicados.
POR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" worlds most
beautiful magazine fllled wlth pho-
tos of world, sports, arts eventa, 90
cents single copies, specisl $8.00 for
38 Issues savlng to you $10.00. Re-
presentativa wiii cali or mal� subs-
cription to "Spur", 700 Padln Build-
lng. San Juan. 6-18-S
8:00� Drama tizacl�n.
AV1CULTLRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Kampshlre, Whtte Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollen to-
dos tama�os. Huevos psra Incubar
garantizados y (reseos psra consu-
mj. Empalme Carralera Ssntur-
ce-Carolina con R�e Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Puente Soda
Dent�n. Calle Loiza. Santurce.
___________________________HNA-R
POLLITOS BEBES -todas \n ra-
zaa americanas- Importados v�a
�*�* -eapedalea �ara crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien
16- KNA-Z
POR DESCONTINUAR negocio,
realizo ochenta gallinas ponedoras
aclimltadas. J�venes, con sus gallos,
patos ingleses, gansos. VUla Ange-
la, San Jorge 41. tel�fono 3188 pa-
rada 28, Santurce. 5-23-R
POR LA MITAD de su valor, 100
pares de pericos. Verdes 83.50 para-
je. Amarillos ROO. Azules $5.00.
Blancos 15.50. Canarias acondicio-
nadas tuo. �Csnsrlos? Lo mejor.
Alpiste muy fresco 10 libres 75 can-
tavos. Alimento Rulseflor 25 centa-
vos libra. Alimento Palomas $3.50.
MI marca de Alpiste en Cajltaa es
Primavera. �No me confunda! Yo
no cargo muertos... Vivo en laa
Palmas Bellevue n�mero 2. Tel�-
fono 1189 rojo. Apartado 1228 San
Juan. Generoso remandes. "8-1-P
FINCAS
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precloa razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana , Km. 5. Carretera Guaynabo.
F��M� v*"*110. Tel�fono 1888, Box
339. San Juan. 8-11-V
FINCA en Hato Rey, al lado del
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas con casa
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda, informar� V. Amador, te-
l�fono 1586, San Juan, P. R. 5-28-M
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutos Bayam�n. dos lados
carretera. Cana, toronjas, frutos
menores, malojillo, casa vivienda,
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1795" Ba-
yam�n. 5-29-C
VENDEMOS: 100 cuerdas, llanas
propia para vaquer�a con 800 tone-
ladas ca�a, vale S33.000.00; otra de
400 cuerdas, semlalta enn 4,000 to-
neladas cuota, vale $55.000. Todas
colindan con carretera embreada a
media hora San Juan. M. Caball�*
ro. Box 111. Hato Rey. 5-22-C
ARRIENDO: Finca 81 cuerdas. Ca-
rretera Central Rio Piedrss-Cs.
guas. Km. 25.. Pastos naturales,
agua abundante, casita mayordo-
mo. Informes. Alfredo C. Msltz. Se-
boruco 77 tel�fono 2628 rojo. S->n-
turce. 8-21M
Opoil unidades� Coruerciules
V�NDESE CAFET�N por ausen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The New
Vorker Cafe, parada 27, Hato Rey.
5-28-R
FARMACIA: Vendo poter�a distin-
tos tama�os y clases, cristal o por-
celana, aparador cristal, mesa re-
ceta. Informes: Cerra 84, tel�fono
1760 verde, Santurce. 5-28-A
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqu�nala de escribir
Underwood, o de otras marcaa, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brsi N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajaa a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
� C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 299.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
SE VENDE magnifico negocio coi-
mado-cafetln. Buena clientela, in-
formar�n en el mismo, Sol 83, S:n
Juan.______________________5-25-M
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su due�o v�ndase barbe-
r�a magnificas condicionas, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calle Culto S, parada 21,
Santur:e. ________ 5-31-P
POR EMBARCARME vendo nego-
cio de cafet�n a mitad precio en Su-
noco frente Teatro Imperial. Inf�r-
mese en el mismo. 5-23-L
VENDO: Por no poder adminis-
trarla, tienda art�culos para ca-
balleros y del hogar, poca exis-
tencia. Casa con contrato, centro
capital. Escriba L C. T. c|o EL
MUNDO. 5-25.T
SE VENDE por �o poderlo aten-
der, negocio placlta y fabricaci�n
dulces del psfs. Calle Egozcue No.
18, parada 23, Carretera Nueva,
Santurce. Informar�n en el mismo.
M7-R
GANADEROS
a Solange: "Usted va a cumplir �u
promesa da decirlo todo a su mari-
do, como, �l sa lo dice todo, o bien,
se lo dir� yo misma..."
Pero, Solange, no quisa porque
deseaba conservar el amor de Ro-
berto, quien le agradaba infinita-
mente. Magdalena insist�a; Solenge
llor�, suplic�. Magdalena, an ana-
rienda, ae dej� enternecer... pero
alia sabia lo que hacia. Su vengan-
sa result� completa; no dijo nada;
Solange tambi�n call�, pero Javier
acab� per saber... Y, a pesar de
todas tus teor�as, aquello no le
'agrad� del todo!...
De "La Journal".
Henrl BAUCHE
Con pimienta
Por DIOGENES
Ni eres tan tonto como te cree tu
mujer ni tan inteligente como t�
te crees.
� � *
Cuanto m�s Joven es un hombre
m�s tiene que dessprender. �
e � �
No hay peligro en decir que hay
muchos cuadras que son obras de
arte y que hay muchas mujeres 0"�
pintan.
� � �
Hay hombres que s�lo tienen una
mala costumbre, la de Jactarse de
sus buenas costumbres.
� � a
Puede que el amor no sea una
enfermedad, pero �c�mo se parece!
� e e
Casi la �nica manera da manta*
nerse en relacionas con loa vaciaos
ei no verlos.
ees
Hay gente que no mu satisfecha
jam�s hasta que encuentran algo
que loa desauataca,
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precloa reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 158. San Juan.
HNA-S
SE VENDEN: 1 Toro Guernsey pu-
ra raza registrado 2 1.2 a�os edad.
1 Becerro Guernsey puro registra-
do de 6 meses edad. Ambos con ex-
celente Pedigree. Pueden verse en
finca Texldor. Km. 28 H 6 Carrete-
ra Rio Grande-Fajardo. M�s infor-
mes Box 123 Fajardo. S-24-B
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
rtas marcaa. Aibert E. Lee * Son,
Inc., La Marina San Juan, tel�-
fono 509 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Aibert E. Lee 4 Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono 505
San Juan HNA-L
GANAOEROb. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para-marcar, la*
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas clase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 11_____________HNA-S
VENDO: .�oviilos para trabajo, va�
cas productoras de leche, ganado
de matanza y le�a. Jos� Sosa Oli-
va. Carretera N�m. 3. K. 22 H. 8.
__________________ HNA-S
SE VENDE todo el ganado de la
finca Texldor. Km, 26-H 6 Carre-
tera Rio Grande-Fajardo, compues-
to de vacas, novillas, becerras de
las razas Jersey, Guernsey, Hols-
teln. Para Informes en la misma
finca o Box 123 Fajardo. 5-24-B
IETHLEHEM STEEL EXPOrPCOUP.
Material de v�a - Producto* de Acero y Hierro.
BASSICK COMPANY
Roldanas y rtradorea pera Muebles.
J0SEPH T. lYEftSON 6 SON �
Acero. Hierro y maquinarlas de Existencia.
CONTINENTAL HOOFING MILLS
Cart�n de Techar.
A. I. ROOT CO.
Efecto* de Apicultura.
PATT0N CUY MFG. CO.
Tuber�a de barro.
C. M. PRESTON
T�TUAW 1
SAN JUAN
i



18
EL MUNDO/SAN JUAN, P. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
�aCWlOmCTA�L�lttETAH
Distribuidores:
Oagtagnct * Castillo Co, � San Juan
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
He permita qu. las almorrana!, ya
� �an sangrantes, prurlginosas, lnt.r-
iu o protuberantes, minen su vitali-
dad y �caben por aometerlo a una
oparacldn �olorosa y costosa. En 15
minutos puede hacer cesar el dolor y
desvanecer r�pidamente tos tejidos
Inflamados, con la nueva formula me-
dios. Chlnarold, garantlsada que lo
mejorar� en 10 d�as o se le devolver�
el dinero. Pida en las boticas China-
reta garanti�ado.
(Anuncio)
anos
Extirpados Con
ACUT� DE RICINO
No oontlnu* usando las priia-rosas
BiTiJItu y loi molestos emplastos
callicidas. Un nuevo liquido llamado
NOXaCORN elimina el dolor en 60 ss-
gundos. Seca los callos en tal forma
que no salen m�s. Contiene aceite
puro de ricino, yodo y alcanfor. com-
pletamente Inofensivo. F�ciles Ins-
trucciones con cada paquete. Un
frasco de 35 centavo, evtta agrande.
lU�rlmlentos, Bu dinero ser* devuelto
�1 NOXACORN fracasa en extirpar
cualquier callo o callo.Id.d.
Las carreras de anoche en el
can�dromo "Las Monjas"
Las carreras celebradas anoche
en el can�dromo Las Monjas tuvie-
ron los siguientes resultados:
Primera Carrera, a 300 metros.
Primero�Sllm Friend; segundo�
Sara; tercero�Terciopelo. Tiempo
�20 1�5. Dividendo��1.90.
Segunda Carrera, a 450 metros.
Primero�Prisionero; segundo�Cer-
vantes; tercero�Loco. Tiempo�31
4|5. Dividendo��3.00.
Tercera Carrera, a 300 metros.
Primero�Condado; segundo�Eddle;
tercero�Bravo. Tiempo20. Dividen-
do�$3.10.
Cuarta Carrera, a 450 metros.
Frimero�Foster; segundo�Berni-
ce; tercero Carlos. Tiempo 31 2j5.
Quinta Carrera, a 500 metros.
Primero�Popeye; segundo�Marta;
tercero�Tokio. Tiempo 35 15. Divi-
dendo�$12.00.
Sexta Carrera, a 450 metros. Pri-
mero�Casenave; segundo�Bater�a;
tercero�Especial. Tiempo 31 2,5.
Dividendo�$1.70.
S�tima Carrera, a 500 metros.
Primero�L�pez; segundo�Pablo;
tercero�Lucia. Tiempo�34 1|5. Di-
videndo�H�.
Octava Carrera, a 450 metros.
Primero�Poucl; segundo�Coronel;
tercero�Lleja. Tiempo�31. Divi-
dendo�$5.20.
CHARLAS DE LA CANCHA...
(Continuaci�n de la p�g. 12)
�BJCSJM UMII A TM�l .Al COMIDAS
Hs|s sos sosaidn laa eabroie. como �� ds
le. fsssoso* ehsl, qu, ana Angostar, como
sosaiassaio favoritopsrs monir Isi comidas.
Soli.il. na. eopii gratis d.l libre ds sosias
ee.ts.isado rsestss dtliciosat pan pisto.
ss.uititos
�. pirnanoiz a UNO�, tues.
ni Jibm. �>. ".
2
tle rea� 4 m MtmiA?
Lo qu� Ud. necesita
M temar NER VITA
P A D 1 N
POCOS
CENTAVOS
DIARIOS
LE HACEN A USTED
DISE�O DE UNA
Remington
Port�til
Usted puede adquirir una bo-
nita maquina de escribir por*
�til marea "Remington" con
teclado standard por la peque-
�a cantidad de
10* DIARIOS
M�s Remingtons han sido
fabricadas y vendidas tn
1937 que cualquier otra
mareo.
SERVICIO
Nuestro taller da reparacio-
nes y servicio le ofrece rapi-
dez en sus trabajos y la garan-
t�a de usar solamente pierna
genulnaa.
MAQUINAS
"VICTOlt"
Para todas laa operacio-
nes de calcular, impres-
cindible en toda oficina
moderna. Precios Espe-
dalea J
k PLAZOS C�MODOS
San Juan � Ponce - Mayagua*
la patria, a Dios y a la mujer, ha
escrito su pe-�*1*!" poema en su
biznieta. Ella, poetisa del m�scu-
lo, ��risibilidad despierta m las mi-
nlfeitaclones del esp�ritu, se yer-
gue sublime y majestuosa en el
recuerdo de su bisabuelo. Nosotros
nos Inclinamos reverentemente an-
te la Imagen de "El Caribe", an-
te la efigie viviente y veneranda
de "La Hija del Caribe" y ante la
silueta llena de vida d- U biznie-
ta de "El Caribe"...
e e �
�Sabia usted que Pepita Pon�a.
la gran Jugadora que gan� para
su equipo "Ciudad Universitaria"
el sensacional partido del martes
pasado, es hija del fiscal Ponsa
Pares, de Bayam�n? Asi, en el
pr�ximo partido de su equipo, Pe-
pita ser� la fiscalixadora. �Qi�n se
atrever� a tomar la de/enga con-
tra tan contundente acusadora?
e * �
Esther Arlzmendl, del "Faber-
ll�'s Jolly Glrls". est� en la lista
de las que pueden ir a las olim-
piadas de Colombia. Esther tira en
cualquier posici�n, se desenvuelve
con ligereza, conoce perfectamen-
te el Juego y lleva a cabo sus ju-
gadas dentro de las normas de
limpieza y caballerosidad que de-
ben Imprimirse a todo acto depor-
tivo. Al felicitar a Esther, le de-
seamos grandes triunfos en su ca-
rrera como atleta y merecidas re-
compensas en su carrera de mu-
jer.
� e �
Las Sonja Henie portorrique�as
se est�n preparando con entusias-
mo para que ha anunciado la Asociaci�n
Deportiva portorrique�a. �Adelan-
te!
� e �
Una de las m�s grandes concu-
rrencias que haya asistido a un
partido de baloncesto � de Puerto
Rico�calculada conservadoramente
en unas setecientas personas con
entrada pagada�asisti� a los par-
tidos de baloncesto femenino ce-
lebrados el viernes en la Y. M.
LOS CARDENALES...
(Continuaci�n de la p�gina 13)
Onofre, que tiene 4 faltas. Carlos
P�rez encesta en dif�cil disparo su-
biendo la puntuaci�n del Rio Pie-
dras a 20 por 22 el Nofade. Bajo el
canasto de los Cardenales Pesque-
ra y Fari�a saltan al mismo tiem-
po, el bal�n recibe golpe y se cu-�-
la por la canasta cardenal. Unos
dicen que fu� Fari�a y otros dicen
que fu� Pesquera pero vall� dos
tantos para el Rio Piedras, empa-
t�ndose el score, 22 a 22. Bayam�n
pide tiempo. Sale Mau y entra Sam.
Fari�a la pone dentro. 24 a 22 a
favor de Rio Piedras. Fari�a vuel-
ve a encestar. 26 a 22. Bayam�n pi-
de tiempo. Sale Pesquera y vuelve
a entrar Sam. Herm�n encesta de
toque y la anotaci�n es 28 a 22 fa-
voreciendo a Rio Piedras. Ra�l co-
mete falta que Moncho aprovecha.
29 a 22. Herm�n hace un bonito
canasto y pone la puntuaci�n 31 a
22 en favor de su equipo. Pepito
Santiago anota. 31 a 24. William la
pone dentro. 33 a 24. William co-
mete foul que Mau falla. Rub�n
comete falta doble; Carlos P�rez
falla una vez y anota la otra. 34 a
24. Rio Piedras pide tiempo y De-
siderio entra por Herm�n, william
encesta y recibe foul de Ra�l que
tambi�n anota. 37 a 24 a favor de
los .Cardenales. Rub�n recibe foul
que anota. 37 a 25. Y asi termin�
el desafio, a las 11 de la noche,
venciendo �1 Rio Piedras Cardinal*
37 a 25.
El juego estuvo m�s o menos re-
�ido hasta principios de la seg�n- \\
da mitad, pero de ah� en adelante
loa Cardenales dominaron visible-
mente. El Bayam�n desarroll� un
buen Juego de defensa al comenzar
y en la ofensiva estuvo peligroso
aunque falto de precisi�n. Se ob-
serv� la falta de Martin en el No-
fade.
C. A. La estudiantina de la Uni-
versidad de Puerto Rico y de la
Escuela Superior de Santurce cons-
titu�a la mayor�a de los asisten-
tes, ya que esa noche se enfren-
taron loa equipos "Ciudad Univer-
sitaria" y "Palacete", ambos has-
ta entonces con mil puntos. El
ambiente estaba saturado de ale-
gr�as estudiantiles y de vocea fes-
tivas de juventud.
En el primer partido de la no-
che se enfrentaron las populares
muchachltas del "Las Palmas" al
conjunto "O�d Glory" de Puerta
de Tierra. Laa chiquit�nas de Ru-
b�n Sinehet le apuntaron una f�-
cil victoria, siendo ovacionadas por
el p�blico. Estas muchachas pa-
recen ser las regalona� de los fan�-
ticos que asisten a estos partidos.
Se distinguieron Julia S�nchez,
Palmlra SuArez, Gloria Portoca-
rrero, Hllda S�nchez, Carlota Gar-
c�a (Shlrley) y Ela Guti�rrez. Por
el "O�d Glory" se distingui� Della
Luyanda. Este conjunto de Fran-
cls tiene buena materia prima, que
puede y debe desarrollarse.
En el segundo partido de la no-
che�aguja de Inquietud que pe-
netr� carne adentro de los fan�-
ticos�las muchachas del "Ciudad
Universitaria" vencieron a las del
"Palacete" en una lucha movid�si-
ma. Las h�biles Jugadoras de Ma-
n� Sein "cogieron la salida" con
un sensacional canasto a distancia
de Toyin Julia, que dicho sea de
paso, estuvo en las t cumbres de
su fama esa noche. Pero las cate-
dr�ticas de Rebekah, logrando un
completo dominio del bal�n y Ju-
gando con gran serenidad, logra-
ron cerrar la puntuaci�n para ter-
minar el cuarto a s�lo un punto
de desventaja del "Palacete".
En el segundo cuarto del parti-
do las universitarias volvieron a
dominar el bal�n, haciendo sus pa-
ses con gran serenidad y tirando
al canasto con gran precisi�n. Las
centrallnas hicieron grandes es-
fuerzos pero, estando sus defensas
poco efectivas, no pudieron lograr
en este cuarto ni en el siguiente
que las del "Ciudad Universitaria"
alcanzaran una ventaja bastante
grande. En el �ltimo cuarto las
del "Palacete" tuvieron una reac-
ci�n despu�s de un bonito Canasto
de Toyin, pero s�lo para caer nue-
vamente en un estado de Impoten-
cia, hasta que el partido dio fin
con el triunfo "catedr�tico".
El "Ciudad Universitaria" dirigi-
do, por Rebekah y Carrasqulllo. se
present� en excelente* condiciones.
Iris Zengotita se consagr� como
una enorme tiradora, lanzando co-
mo una maestra y encestando lo
mismo de debajo del canasto que a
distancia. Su hermana Flor fu� un
factor principal�simo en el triunfo
de su equipo, Imponiendo su sere-
nidad y' sus combinaciones, efecti-
vas a trav�s de todo el partido.
LA LUCHA POR EL CAMPEONATO.
(Continuaci�n de la p�g. 12)
y Tet� comete falta, anotando el
tiro Flor Zengotita, que est� muy
dulce, demostrando hoy su gran
habilidad como jugadora. Hilda
comete falta, tira Julia y falla.
Hllda comete nueva falta, tira
Kohlbe, y anota. Emma V�zquez
entra por Hllda. Kohlbe comete
una falta, Toyin tiene dos oportu-
nidades de tirar, falla el primero
y anota el segundo. Ella Careta
lleva un'"drlbble", Kohlbe le Inicia
por detr�s, y comete una falta. Ella
anota el primer tiro libre y falla
el segundo. Iris Zengotita tira al
canasto y falla. Kohlbe falla tam-
bi�n, toma la bola Flor, y anota
un canasto. Jenny Balbin entra por
yin pide "time out". Vuelve la ac-
ci�n. Kohlbe comete una falta. Ti-
ra Toyin y falla. Termina el tiem-
po con puntuaci�n de 4 a 2 a fa-
vor de Ciudad Universitaria.
Cuarto final: Un pase r�pido de
laa universitarias, tira Flor, y fa-
lla. Ella ataca a Julia y comete
una falta. Julia falla el tiro. Entra
Lllllan Diaz por Tet�. Entra de
nuevo Tet� por Hilda. Los cambios
que se hacen en el Palacete de-
muestra el estado de �nimo de sus
directores- L.ll!ian comete una fal-
ta, tira Iris y falla, pero, se apo-
dera luego de la bola y acomoda
un canasto. Irii comete una fal-
ta. Ella Garc�a tira dos veces y
anota el segundo tiro libre. Tet�
comete una falta, tira Julia y fa-
l'a. Entra Maria E. Marchand por
Emma V�zquez. Sale Marchand y
entra Hilda. Tet� ocasiona una fal-
ta t�cnica i iu conjunto. Flor tira
y lo falla. Toyin lleva un "drlbble"
suave, tira al canasto, y anota. La
expectaci�n ahora es mayor. El p�-
blico no se sienta por un segundo.
Loa centrallnos vociferan pidiendo
a sua muchachas que empaten la
puntuaci�n. Las muchachltas de
Misa Seln se esfuerzan, pero na
hay duda que las del Ciudad Uni-
versitaria por su brillante direc-
ci�n y h�bil combinaci�n en los
pases, es el conjunto superior de
la noche. Gloria Collazo no quiere
dar tregua a las del Palacete, y
r�pidamente combina su bola has-
ta llegar a sus mismas manos y
acomodar otro canuto, Julia coma
ta una falta, tira Toyin, y anota
al tiro libra. Siguen loa cambios
en el. cuadro del Palacete. Entra
Ella Garda. Hllda anota un canas-
to. Nenlta Garc�a entra por Kohl-
be� En una r�pida combinaci�n en-
tre Nenlta y Flor Zengotita, �sta
anota �l �ltimo canasto del parti-
do, terminando el cuarto con pun-
tuaci�n de 6 a 6. y el total de pun-
tos es el siguiente: "Ciudad Uni-
versitaria" 21 puntos; "Palacete"
14 puntos.
De esta manera el Palacete fu�
derribado de su pedestal, dominan-
do ahora como soberano el Ciudad
Universitaria seguido de cerca por
el All San Juan.
Se�alar tal o cual jugadora co-
mo que Jug� bien en el Ciudad
Emma V�zquez. Las del Palacete
est�n desesperadas. Tiro de Toyin jX'niversitarla aerla cometer un
que falla, tiro de Flor y falla; Te- grave error, pues todas Jugaron de
�Buena capitana �sta del "Ciudad
Universitaria"! Julie S�nchez, la
de los bucles de oro, demostr� ser
una de las mejores defensas del
pa�s, no permitiendo que la gran
Ella Garc�a de la Noceda anotara.
Pepita Ponsa no estuvo tan efec-
tiva como en su Juego anterior,
pero Jug� maglstralmente. Esta
muchacha es muy ligera. Gloria
Collazo estuvo magnifica en sus
pases y en sus tiros al canasto. Y,
asi, todas las universitarias tuvie-
ron una noche feliz.
El "Palacete"�estuvo desafortu-
nado en sus tiros al canacto y no
vimos sus famosas combinaciones
de juegos pasados. Toyin Julia, ju-
gando con una gran serenidad, fu�
la estrella de su equipo. Toyin Ju-
g� solo esa noche y anot� nueve
de los catorce puntos de su equi-
po. Si alguna de sus compa�eras
hubiera estado tan efectiva como
otras noches y si Ella hubiera lo-
grado penetrar la cerrada defensa
de Julio S�nchez, entonces el "Pa-
lacete" habr�a tenido una bonita
oportunidad de vencer.
El juego dej� demostrada la gran
calidad de las "catedr�ticas" de
Rebekah y Carrasqulllo. Pero es
Indudable que hay otros equipos en
el campeonato, como el "Faberll�'s
Jolly Glrls". el "Palacete", el "San
Juan Eagles" y el "Areclbo City".
que muy bien pueden Imponerse en
la serle final.
Como la sensacional lucha s�lo
est� en sus comienzos, lo �nico que
podemos hacer es preguntarnos:
�qui�n ganar� el trofeo "Te�filo
Maldonado"?
una manera brillante. Toyin Julia,
del Palacete, se impuso una vez
mas como tiradora anotando nue-
ve puntos de los catorce que hizo
su grupo, alendo �sta la m�a alta
anotaci�n de la noche. Le sigui�
en turno Flor Zengotita del Ciu-
dad Universitaria con ocho pun-
tos. Ella Garc�a de la Noceda en
esta ocasi�n hizo un esfuerzo su-
premo por anotar puntos, pero, la
formidable "guard' de Rio Piedras,
Juila Mel�ndez, no le permiti�
anotar ni un s�lo canasto. Tres
puntoi anot� Ella pero, a conse-
cuencla de tres tiros libres. Tete
Tirado una vez m�s demostr� su
calidad de jugadora completa. Ro-
sa Martin� desarroll� tambi�n un
esfuerzo supremo para ayudar a su
conjunto a obtener la victoria- Ju-
g� como efla tabe hacerlo. Lllllan
D�az Just� muy poco. Esta mucha-
chita ei una prornm D�eie mu�
oportunidad de lucir sus habilida-
des. En los Juegos pasados la he-
mos visto � trabajar como la mejor
de las jugadoras del Palacete. Es-
peramos verla en acci�n con m�s
frecuencia.
A estas alturas es dif�cil predecir
cu�l de los conjuntos participantes
ser� coronado rey del baloncesto
femenino. No obstante las brillan-
tes demostraciones del Ciudad Uni-
versitaria hay que aceptar que tan-
to el All San Juan como el Pala-
cete. Faberll� Jolly Glrls y el Are-
clbo que a�n no ha debutado en
San Juan, pueden hacerle pasar
un susto en cualquier momento.
Reconocemos a pesar de todo, la
gran pujanza del conjunto de Rio
Piedras. A continuaci�n damos el
estado actual del campeonato. In-
cluimos al Areclbo City, que no to-
mar� parte hasta tanto no termi-
nen los juegos en el Norte de la
isla, ya que aqu�l conjunto fu�
proclamado campe�n de aquella
secci�n al derrotar al Areclbo Hlgh
School.
Nombre del conjunto JJ JG JP %
Ciudad Universitaria 3
Areclbo City 2
All San Juan 1
Palacete 3
Faberll�s' Jolly Girls 2
Las Palmas 3
Devoe (Bayam�n) 3
O�d Glory 3
LA REORGANIZACI�N...
(Continuaci�n de la p�gina.U)
3 0 1000
2 0 1000
1 0 1000
2 1 666
1 1 500
1 2 333
1 2 333
0 3 000
LAS CARRERAS...
(Continuaci�n de la p�g. 12)
antes del poste de la milla, recha-
zando el ataque final de Canciller
para dominar por medio cuerpo.
Canciller qued� tercero al princi-
pio, se desplat� en la primera cur-
va, pas� al frente poco despu�s, ce-
di� en fuerte lucha al ganador, y
volvi� de atr�s al final. Marque-
sita ocup� el tercer puesto f�cil-
mente, lejos del segundo. Grumete
y Capullito 11 e g a r on cuarto y
quinto. El ganador anot� 1.24 pa-
ra los 1250 metros, Igualando el r�-
cord de la pista.
El pool ascendi� a $8.100.
CyWTAt
*<&&
Tratamiento de tas
ENFERMEDADES
de las
V�AS
URINARIAS
�Quisca asnrsantai su rigor?
LO QUE UD NECESITA
EJ TOMAR NER-UtTA
<3
ESTE DISE�O ES EL DE LA
..
NUEVA GOMA
Firestone"
High-Speed
P�DALA
CUANDO
VAYA
A
COMPRAR.
A�n siendo la
Goma de me-
jor record, su
precio compi-
te con cual-
quiera otra
marca.
Distribuidores en Puerto Rico:
COMPA��A SOL� INC
AGENCIA EN TODOS LOS PUEBLOS DE EA ISLA.
vicioa que puede ofrecerle una Aso-
ciaci�n gen u i ��mente industrial.
Por no disponer de los medios ne-
cesarios, a veces el peque�o indus-
trial no puede enterarse a tiempo
de las reglamentaciones o di*pos!ci>
nes Insulares o federales que pue-
den beneficiarle o perjudicarle. Es-
tando asociado, estar� siempre bien
informado mediante aquellas circu-
lares y boletines que la Asociaci�n
envi� peri�dicamente a sus socios
sobre asuntos de inter�s general pa-
ra la industria.
5. SECCIONES INDUSTRIALES
7a hemos manifestado que una
Asociaci�n de Industriales debe es-
tar constituida por industriales de
todos los ramos. Esa es nuestra fi-
nalidad principal. Y es nuestro
prop�sito organizar oportunamente
dentro de la Asociaci�n -i aquellos
ramos Industriales m�s Importan-
tes. Consideramos que las siguien-
tes subdivisiones podr�an crearse:
1. Secci�n General.
Fabricantes de aquellos art�culos
dentro de loa ramos de mercanc�as
secas, muebles, co'mados, etc.
2. Secci�n de la Industria de la
Aguja.
Fabricantes por cuenta propia, o
agentes y contratistas, en art�culos
de algod�n o seda, principalmente
para la exportaci�n.
3. Secci�n de Perfumer�a y Me-
dicinas.
4. Secci�n de Tahoneros.
Panader�as, reposter�as y otros
productos de la harina,
5. Secc'�n de Licoreros.
6, Secci�n de Bebidas Suaves,
Gaseosas, Aguas Minerales y
otras bebidas refrescantes.
7. Secci�n de la Industria del
Impreso.
Imprentas, litograf�as y peri�dicos.
8. Secci�n de Torrefactores de
Caf�.
9. Secci�n de Contratistas y
Constructores.
Cada Secci�n puede tener su pro-
pia Junta Directiva, la cual seria
aut�noma y podr�a actuar conjun-
tamente con la Junta General de
Directores cada vez que fuere ne-
cesario.
6. CUOTAS DE SOCIOS INDUS-
TRIALES
Las cuotas de los socios no de-
ben ser uniformes, sino de acuer-
do con la Importancia comercial le
cada asociado. No obstante, todas
las cuotas ser�n peque�as. La an-
terior clasificaci�n de categor�as y
cuotas ha sido reducida considera-
blemente. Ninguna de ellas repre-
senta sacrificio alguno para cada
firma. Estas cuotas podr�n pagar-
se por anticipado, cubrie n d o un
aflo, un semestre o un mes.
Nuestra Junta de Directores, con
el fin de darle nueva vida a la
Asociaci�n, acord� r e c i entemente
condonar todas aquellas cuotas de
los asociado� actuales que pudie-
ran estar vencidas con anteriori-
dad al aflo de 1938.
7. SOCIOS COOPERADORES
Adem�s de los Socios Industria-
les) esta Asociaci�n espera recibir
la cooperaci�n de otros firma� no-
Industrlales; pero en alguna forma
Identificadas o relacionadas con
la industria. En el pasado hemos
recibido alguna valiosa coopera-
ci�n en este sentido y confiamos
en que, podamos recibir una coope-
raci�n mayor. Sata categor�a de
Socios es conocida por Socios Co-
operadores y son ellos quienes de-
terminan sus cuotas anuales, pa-
gaderas por adelantado. Especial-
mente pueden figurar como Socios
Cooperadores aquellas firmas que
se dediquen a la distribuci�n de
materiales, equipo y maquinaria
para fines industriales y comercia-
les y asimismo compa��as de trans-
portaci�n, instituciones banearlas,
compa��as de seguro, etc.
8. SOCIOS PROTECTORES
Esta Asociaci�n espera recibir
asimismo la cooperaci�n de aque-
llas personas y firmas comerciales
que, aunque sin tener inter�s di-
recto en la industria, vean sin em-
bargo con simpat�a el progreso de
la industria portorrique�a. Esta
categor�a de Socios es conocida por
Socios Protectores y ser�n ellos
mismos quienes determinen sua
cuotas anuales, pagaderas por ade-
lantado.
9. ASAMBLEA DE INDUS*
TR�ALES
Terminada nuestra actual cam-
pana de socios, y obtenido el �xi-
to que esperamos para bien de la
Industria en general, la actual Jun-
ta de Directores proceder� opor-
tunamente a convocar a Asamblea
General con el fin de crear la� dis-
tintas Secciones Industriales y sus
Juntas Directivas, nombrar una
nueva Junta General de Directo-
res y considerar todoa aquellos
asuntos que puedan ser de Inter�s
para la Asociaci�n.
Y para terminar confiamos sin-
ceramente en que su estimada fir-
ma acoger* con entusiasmo nues-
tra Idea de reorganizar esta Aso-
ciaci�n de Industriales para con-
vertirla en una entidad fuerte, res-
petable y �til para el pala.
Confiamos asimismo en que reci-
biremos prontamente su buena co-
rrespondencia aceptando Ingresar
como socio de esta entidad.
Muy cordlalmente,
Gabriel DE LA HABA
Presidente.
Vicente LE�N. Jr..
Secretarlo Ejecutivo Interino.
Mucho sedimento,
en la orina
Santa Clara.�"Encontr�ndome pa-
deciendo de dolores en el h�gado,
con mucho sedimento en ta orina,
dolores en el bajo *�***JD*m'�1*
y frecuentes ganas ds *?�*%*'
pues de haber usado varias raadle�-
�as de distintos fabricantes ata en-
contrar mejor�a alguna, comenc� �
tomar la famosa Antlcaleulina Ebrey.
por recomendaci�n del dootar Fer-
n�ndez, habiendo notado desde el
primer momento un gran alivio, has-
ta sentirme completamente curada,
con seis frascos que toma de ta ta-
mos* Antlcaleulina Ebrey". O. Manso. �N
(Anuncio)
Humorismo
EN UN FESTAURANTE
�Tr�igame un peine y un cepi-
llo.
�SI es para asearse, seflor, pue-
de pasar al reservado.
�Pues entonces ll�vese esta sopa
al reservado, porque tiene los pelos
en desorden.
A los dolores de loa r��ones debe
d�rseles cuidado. La nsturalexa ds
tsa primer sena! de peligro que so
manifiesta por dolores de espalda,
de lomos, hinchazones, y si se des-
cuidan esos s�ntomas puede llegar
a ser la vida un verdadero marti-
rio. El trabajo diario se hace im-
posible y por la noche as sufre de
insomnios y malestar general. Loa
r��ones debilitados no pueden lle-
nar su tarta de filtrar debidamen-
te la sanarre y los venenos se derra-
man en el alaterna. El mejor medio
para hacer cesar esas Irregularida-
des de los linones es tomarse dia-
riamente, por la ma�ana y por la
noche media cucharadita de Antlcal-
eulina Ebrey en un vaso de agua
fresca, pues la Antlcaleulina Ebrey
act�a directamente sobre loa r��o-
nes. A laa pocas horas se notar� la
beneficiosa acci�n de la Antlcalcu-
Una Ebr�y, desinflamando lM rlfiO
nes y la vejiga, haci�ndolos funcio-
nar'debidamente. Cesan los dolores,
se duerme mejor, se encuentra usted
m�s �gil, pues la Antlcaleulina Ebrey
limpia y fortalece loa r��ones elimi-
nando la causa del mal. Antlcaleu-
lina Ebrey le traer� pronto alivio.
�Beta
�Fatigado? i
Lo que Ud. necesita -s^-
es tomar NER-VITA f\
| Quljrm mi� potencia mtnculat}
LO QUE UD. NECESITA
km toma* Ner-Vit�
O Lasca bien linda en an gra-
duaci�n usando loe produc-
tos de belle�a de
tro**�*""
Crin 4 al lado del Hotel Pa-
lace � Tel. SOS � San Juan,
K<
Enciclopedia Britannica

?>
35,000,000 DE PALABRAS, �NDICE DE 600.000 ENTRADAS
SUPLEMENTOS ANUALES HASTA 1947; GRATIS!
LA ESENGIA DE NUESTRA CIVILIZACI�N
LOS LIBROS �e compran por sus autores.
Algunos colaboradores de la Enciclopedia Britannica: �
Dr. Alexia Carral � Premio Nobei en Medicina 1912. escribe sobre Tissue Culture".
Dr. Robert A. Mllllkan � Premio Nobel en F�sica 1923, escribe sobre "Electron".
Dr. Arthur H. Cofnpton � Premio Nobel en F�sica 1927, escribo sobre "Compton Ef�ect".
Dr. Albert Einstein � Premio Nobel en F�sica 192L escribe sobre "Space-Time".
Dr. Salvador Madariaga escribe sobre Espa�a (en parte).
Rafael Altamira y Crevea escribe sobre Espa�a (en parte).
Dr. Fred H. Albee � A B., M. D. Se. D, F. A. C. S. sobre "Orthopaedlc Suraary".
George Bernard Shaw � Premio Nobel en Literatura 1925, escribe sobre "Sociallsm".
Tambi�n colaboran: El Almirante Richard E. Byrd, Juli�n Huxley, Lord Macaulay,
Sim�n Newcomb, Richard T. El>. Nlpholas Murray Butler, John
Dewey, Charles Evans Hughes, Pr. Charlea E. Mayo, Roscos
Pound. Deems Taylor, y un sinn�mero de autores rusos, chinos,
� alemanes, suizos y de todas tas nacionalidades del mundo.
�Si usted conoce estos nombres, usted preferir� la Briteni�ea
"NUESTRA CULTURA ES HIJA DE LA CALIDAD DE LOS LIBROS QUE LEEMOS"
No se satisfaga con obras mediocres, habiendo otras fundamentales.
GRATIS:-
AHORA Suplemento anua)
de la Britannica �gratas
por 10 anos. .
A plazos muy reducidos
n
Sres. Salvador R. Nln, Inc.
Alien 90, San Juan.
S�rvanse enviarme gratis el valioso libreto sobre la Britannica, � Estoy interesada
en su proposici�n y plan de suplemento gratis por 10 arlos. Deseo liifOrnjacWo ain
promiso de mi parte, sobre esta obra.
"I
com-
Firmado
Nota:
No enviaremos Informaci�n a menos
que no se llene el blanco completo.
donde trabaja
ocupaci�n
direcci�n
l


u
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � LUNES 21 DE MAYO DE 1938.
==
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
EDUCANDO
PAPA
ADMINISTRACI�N de Eneas ur*
binu en San Juan, Puerta da Tie-
rra y Samuros, Descanse da la pre-
ocupaci�n dal Inquilinato�y eonaer-
vad�n de sus proi�ledaaea, Lucaa
01 ment� acepta r e p resentacione�.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
m, e-b-g
SI DESEA UD. una buana residen-
c�a fresca con trai dormitorio*, ta-
la, comedor, cocina, faral�, buen
patio, dirijas* tal�fono Hato Rey
85 negro. 5-23-H
SE ALQUILA: Planta, alta, casa
Salvador Brau N�m. 63 de l�ete ha-
bitaciones, tala, comedor y doble
aarviclo sanlUrlo. Informar�n: Te-
l�fono 216 San�trce, P. R. 5-23-H
SE ALQUILA: Casa da concreto,
cinco habitaci�n*�, tala, comedor,
cuarto bailo y cocina espaciosa.
Calle Laa Flores N�m. 2, tal�fono*
2313 rojo, Santuroa, 91 San Juan.
5J3-P
FOR RENT: Furnished small house
near beach, Juna 23rd.-Nov. lst.
Ideal for on* or two paraons. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue. Tel.
2091 azul, Santuroa. 5-24-W
FOR RENT, boom at Padflc Place
No. 15. wlth three bedrooms, til�
floon throurhout, rptdoui ittlc
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA un. piso moderno con
cinco habitaciones y dobla aarviclo
v�alo an al Edificio Malgor, Ta-
t�an 50, o llame al tel�fono 844,
San Juan. 5-28-M
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad' depende da la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 afioi da pr�ctica como
administrador, la ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 6-2-C
PARA VERANEAR casa de dot
plantas: Cuatro habitaciones en loa
altos, y dem�s comodidades. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 1018-2, Rio Piedras, km. 2.9.
Carratara TruJUlo Alto. 5-24-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo, Hato Rey. P. R.
6-19-P
ALQUILO VIVIENDA sais dormi-
torios con closets, cocina gas, mi-
rador y garaje, en Carretera Nue-
va 148. Inf�rmese: altos puesto de
gasolina, Parada 20. Tel�fono 1918,
Santurce, P. R.______________5-28-R
ALQUILASE $55.00 c�moda resi-
dencia acabada de construir, calle
Parque 51, fresqu�sima. Cuatro dor-
mitorios grandes, ba�o de lujo. etc.
Ba�o y cuarto sirvientes Indepen-
diente. Informan Tetu�n 53, Apar-
tamiento N�m. 2. 5-28-G
FOR RENT: Furnished two stories
raaidence. Llving and dlnlng rooms,
three dormltorle*. billlards, garage,
lovely garden. Hato Rey near La*
Monja* Hippodrome, M�ndez & Co.,
Phone 865 San Juan. 5-28-M
FOR RENT: Very cool, com�orta-
ble threa rooms apartment ln new
bulldlng, larga porch, faclng north-
east. Completely furnished; water
heater, refrigerator, $60.00 month-
ly. Unfurnlshed $45.00 monthly.
Garage available. Miramar Ave-
nue No. 1. stop 10, telephone San-
ture* 468 rojo. 5-25-A
FOR RENT very cool and comfort-
able sacond floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartment*. Stop 10. Olimpo 13,
Miramar. 5-27-C
ALQUILASE Apartamientos Nor-
manda en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales. In-
formar� Janltor o tel�fono 2260
Santurce. _______________5-31-B
SPLENDID APARTMENT for rent
a No. 13, "DH Straet. Stop 21 by
Fern�ndei Juncos Avenue. Furnlsn-
�d: $85.00: unfurnlshed: $43.00. For
partlculars cali Telephonees 1876 or
1177 rojo. Santurce. 5-25-M
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
PERSHING C�RNER COLON
apartment, second floor, three bed-
rooms and a II other con ven i en ees,
electric r e f r i gerator, mosquito
proof. Completely furnished. Prlce
$55.00. Phone 2851 Santurce.
________________________ 5-25-M
SE ALQUILAN apartamientos adi-
ticio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell. tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripley
FOR RENT: Furnished apartment,
ala� trie refrigerator, residential
�ectlon, cool. Flol Apartment�. Next
to Union Club, Stop 10, Miramar.
From $30 up. Telephone 1086.
Santurce. 5-25-F
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurnlshed.
Taft 28, Telephone 251, Santurce.
5-24-C
ALQUILASE planta alta casa San
Sebasti�n No. 53. limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 22H entra-
da al garaje, San Juan, Sra. E.
Hern�ndea. 5-27-H
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorio� con clo-
�et*. Un paao Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jefferson.
Informar� tal�fono 1795 Santurce,
P. R. B-29-H
SE ALQUILA an Calla Cervantes,
Condado, carca dal mar, piso cua-
tro dormitorio* con closets grandes,
bafto an colora�, tala, balc�n con
awslnga, comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaja, cuarto
da servido con servicio sanitario
y lavadero. Servido da Janltor. Ta-
l�fono San Juan' 50 o Santnrea
1288. 5-31-J
ALQUILO: Casa planta baja aca-
ben* construir, Carratara Nueva
parada 23, un paao Avenida Pon-
ce Le�n. Sala, comedor, cuatro
amplia* habitadones, closets, co-
cina, pantry, bafto agua callente,,
dependencia servidumbre y gara-
Ja. Tal�fono 2632 negro, Santurce.
5-25-M
SE ALQUILA buana residencia d*
concreto, c�moda, frasca y con ga-
ra}* en Hato Rey, Parada 29V* o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rlo Piedras, Ensanche ya llaga a
la casa. Ra�l LucehettL tel�fono
18 negro, Hato Rey. 6-4-L
SE ALQUILA caaa Uni�n n�mero
32, Miramar, Santurce. Informa-
ra Marta Aboy Vda. Peres Plerret,
Carratara Pone* de Le�n n�mero
47, tel�fono 957 Santurc*. 5-26-A
SE ALQUILA caaa Calla B N�m.
15 Urbanizado� Hip�dromo, para-
da 21 con todas laa comodidades
modernas. Inf�rmese al Tel�fono
1189 rojo, Santurce. 5-25-F
ALQUILO con lux y agua 82300,
fresco mirador, un dormitorio, de-
m�s comodidades, con garaja. $28.00.
Viuda Morales, Calle Elena No. 1.
Santurce, tel�fono 238 verde. San-
turce. 5-27-M
MIRADOR FRESCO para matrimo-
nio. Sitio c�ntrico a un paao Aveni-
da Ponce de Le�n. Informar�n Ca-
lle Barcelona No. 6. Parada 16H.
5-27-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul. Santurc*. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
r�s Servicio personal. HNA-Q
NECESITO 8L800 primera hipoteca.
Solar y casa dos plantas, buena
rente calle Loiza esqulns Delicias,
Parada 18H Santurc*. Informes*
tel�fono 1943 San Juan Box 808
San Juan. W8J
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, doa batios, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc.. Te-
l�fono 3140 Santurc�. H. N. A. -S.
ESPLENDIDO spartamlento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees". Informa-
cien tel�fono 1091. McKinley 6. San-
turce. 5-29-A
CONDADO APARTMENTS: For
r*nt 6 and 7 room apartments. ga-
rage� furnished and unfurnished.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank. Sun
Juan. H. N A. L
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residential section
of Miramar. New bulldlng. Apply
to Mr. Flgueroa. Pilone 2896, San-
turo*. 5-27-F
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento tras dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de costura, bafto, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calla McKinley 3. 135.00 men-
suales. Informar� Tal. 2652 Rojo.
Bsnture*. 6-2-G
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
li* South Taft No. 30. Informar�n-
Tal�fono 487 Santurce. UNAS
ALQUILO $30.00 apartamiento en
San Juan carca Edifldos Federa-
les. Tres habitadones ampl�simas,
sala, comedor, cocina, bafto y bal-
c�n. Informar� tel�fono 633 verde.
Santurce.____________________5-24-B
FOR RENT: furnished apartments
at Olimpo No. 3, on* or two rooms.
an screaned wlth automatlc ale-
vator, tunning hot water and all
modero convenlence*. Phone 388.
Santuroa. Speclal Prlce HNA-L
APARTMENT PACIFIC PLACE 6.
Restrlcted nelghborhood, hot and
cold runnlng water, three bed-
rooms, dosets, parlor, dlnlng-room,
kltchen, garage, servants quarters.
Mod�rate rent Telaphon* 2000
Santurce. B-aB-P.
PR�VATE NEW APARTMENT.
completely furnished. Venetlan
Ninas, dlnlng. living, two large
bed rooms, two porchet. kltchen.
servante quarters, garage�- hot wa-
ter. Taft 10-A, tel�fono 3128 San-
turce. H.N.A.-G
SB ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Saftturc* o 1977 San Juan.
HNA-Q
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente, Hoara 12tf, Miramar.
parada 14. Para informes: Letlds
T. Casalduc tel�fono 903 negro.
Santurce.____________________5-27-C
APARTAMIENTOS PEQUEMOS *n
Urbanlxadon Hip�dromo. Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carratara en
la parada 2L con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
csglla, tel�fono 1307 rojo, Ssjiture*.
5-27-B
THIRD FLOOR Ocean Breeze
Apartments, Atlantic Avenue, for
rent. All modern convenlence* in-
cluding electric flxtures and hot
water. Telephone 2030 Santurce.
____________________________V23-P
FOR RENT at Cervantes St.. Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
wlth large closets and screenlng,
color bathroom, parlor, porch wlth
awnings. dlnlng-room, kltchen, elec-
tric water heater, garage, servant's
quarters wlth sanitary service an,d
laundry, janltor'� service. Telephone
San Juan 50 or Santurce 1283. 5-31-J
SE ALQUILA un.apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul.
Santurce. 5-28-P
ALQUILER
HABITAC ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias ''iva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos perionas. Tel�fono 796
San I uan P-Y
SE ALQUILA: Habitaci�n c�moda
y fresca ten o sin comidas. Casa
respetable, buen servicio. Rosario
34. parada 43 12. tel�fono 1633. San-
turce. 5-24-R
PROFESIONAL. Habluclones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informara Tul
400. San Juan. H.N A V
ALQUILO HABITACIONES, con
comidas, para caballeros. Admito
pasajeros y abonados de comidas
Precios m�dicos. Sra. Rujz. Tanoa
1, alto* Kolynos, tel�fono 789 azul.
San Juan. 5-23 R
i ftL VIAJE Pe lo* MUeRTOsT �
El 21 o* sepriiMBte r* i��o el buque ballenero, "j�a/mv �
SI LIBRO SUerTAMErtTE PC UNA BARRERA DE HIELO. LOS CAMVcftE�
HELADOS M 7 MIEMBROS DI LA TRIPULACI�N, UNA MUJER y UN
PERRO FUERON ENCONTRADOS A BORDO EL CUERPO DEL CAPIT�N
ESTABA SENTADO EM ON SILLA
CON UNA PLUMA EN LA
MANO Y CON EL LIBRO
oe BitAcora
ABIERTO EN FRENTE
DC �L.
HAB�AN tSTAOO
FL0TANOC DOfiMTB
37 a�os
OceW
Sur
l UNA
SERPIENTE CON OJO DE VIDRIO.'
�L BOA CONATRICTOR DEL JARD�N ZOOL�CILO DE LONDRES
PERDI� UN OJO DESPU�S DIUN ACClDSMTE V SE LE INSERT�
�N SU LUGAR OH OJO DE VIDR10. �j^�) ��-��?
La
Peoue�a
BBTTy
WILLfAMS
TIENE
4 PIERNAS
3 AAANOft
� ItM. Xmt FMtum IhMmJTI
FAMILIA ESPA�OLA alquila ha-
bltacl�n con comidas para caballe-
ro. Se exigen buenas referencias.
Tel�fono 1720 azul. San Juan. Tam-
bi�n v�ndense varias maletas zapa-
tos para viajante. 5-24-L
IDEAL FOR AMERICAN couples
wlthout family, modern furnished
rotjms ln chalet fifty yards from
sea, surrounded by pmes and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154 azul, San-
ture*. 5-28 C
PARA MATRIMONIO sin hijos dos
habitaciones muy ventiladas, puer-
tas calle en �equina Sol 127 altos.
frente Escuela Lincoln. Se exigt.i
referencia*. 5-24-B
ALQUILASE MAGNIFICA hahlta-
clon, dos puertas frent* calle, te-
l�fono independiente. Tambi�n am-
plias habitaciones dormitorios. Se
admiten abonados. Casa respetable.
Cruz 27, Apartamiento 3, tel�fono
2135 negro, San Juan. 5-24-C
NECESITO DOS habitaciones fres-
cas para tres personas en cata de
familia respetable, con comidas
buenas. Si tiene alao bueno que
ofrecer escriba a R. Z., Box 274 Rio
Piedras. 5-28-R
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tr*s lujosos s*rvtclos
sanitarios. Excelente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50. El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
5-25-G
ALQUILER
LOCALES
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Santurc*, en el Te*
tro "San Jos�" d* la Calle Loiz.i.
L'sla es una grtn oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empe=ar un negocio lucrativo.
V24-G
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local par*
tienda. Para Informes Camisas Bc-
rinquen. M. Rodr�guez A Co. Sucrs..
Santurc*. HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, ven ti-
iadas, propias para comisionistas
en �1 mejor punto comercial de .a
ciudad, desde 825 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padln.
6-U-P
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10. Miramar, San ture* Tel.
USE Nicely furnished rooms with
pr�vate bath. Reasontble ratea by
day, week or month. Best residen-
tial section. 5-30-A
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Do* Hermanos N�m. 1. al
lado carretera, perada 19. Tlsne
aparador, mostrsdor, mesas, sillas.
etc. Informar� Men�ndac, Dos Her-
mano* 14, Tel�fono 2284 nerro. San-
turc*. 6-4-S
ALQUILER
LOCALES
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto, 300 metros cuadrados, frente
al muelle'N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21. San Juan. 6-1-G
NEREIDAS Apartment for rent.
furnished or unfurnlshed. For �n-
formaUon cali telephone 497 San-
turce. HUA-S"
coloca<:ioi\es
OFERTAS
WANTED YOUNG LADY under 24.
whlte, neat, retinad. Must speak
good English. furhlsh references.
�60 monthly and free trip to New
York. Panam�. M�xico for Cualifi-
cante Mr. Steele, Room 700 Padln
Bulldlng. 6.5.S
OPORTUNIDAD para muchacha*
J�venes. Se necesitan para formar
parte en un grupo de baile. Infor-
mar�n Tel�fono 1772. San Juan.
5-23-L
SE ALQUILA en San Juan, local
de 500 metros cuadrados, planta
alta, propio para almac�n, oficina
o Industria. Informar� Grego-
rio V�zquez, tel�fono 302. San
Juan. H.N.A.-V.
1
SE ALQUILA: Local amplio, ven-
tilado, concreto propio para tallar,
almac�n. 128 metro* cuadrados. Pa-
rada guaguas. Carea oficina correo.
Avenida Bormquen 16, telefono 2S5
Santurce, 5-23-E
WANTED: Toung man. 17 to 21.
free to travel, hlgh school educa-
tlon. Good references and English
requlred. Lucrs�v* r*munerstion
$80 monthly and free trip to New
York for qualiflcant. Cali personally
Mr. Steel*. Room 700 Padln Bulld-
lng. 6-5-S
NECESITAMOS VARIAS JOVE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
m�s damos buenas comisiones. Es-
criba Medias C|o EL MUNDO. 5-29-0
SE SOLICITAN hombres y muje-
res �* toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor*s Speelalty No-
v*lty, Box 811, Pono*, P. R, 5-27-A
COCINERA Y SIRVIENTA, necesi-
tamos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licite Tetu�n 6H. bajos, Ssn Juan.
____________________5 25 C
NECESITAMOS representantes en
diferentes pueblos para: Cartelas,
Vanidades. Semana C�mica. Chic,
Bohemia, Cine Mundial, Revista X,
Crucigramas, Rata plan. Gorri�n.
TIt Bits. Romances. Mujeres y De-
portes. Cuentos y Novelas. Detecti-
ves y Bandidos, Chamaco y otras
publicaciones. Dir�jase a: B. Rodr�-
guez Nieves, Box 1453, San Juan.
P. R. 5-23-R
SOLICITO dos j�venes activos, di-
n�micos, para representar firma
Americana. Trabajo al aire libre
gastos pagos y bien remunerados.
Solicite personslmente s �ngel
Rulz, McKinley 17, altos, Mayaguas.
5-24-R
CASA DE COMERCIO necesita
varios J�venes para vender art�cu-
los de gran reclamo. Para m�s in-
formes: Rodr�guez, Colomar 13. pa-
rada 18 112. � 5-24-R
COCINERA, se solicita una que
tenga experiencia. Solicite perso-
nalmente en Residencia Carlota
Matlenzo, Universidad, Rio Piedras.
5-25-U
NECESITAMOS TAQU�GRAFA
con experiencia comercial. Ingl�s
y espa�ol. Deber� conocer conta-
bilidad y ser buena corresponsal
en ingl�s. Dir�jase en manuscrito
a: P. O. Box 1560 San Juan.
5-25-A
PROFESORA AMERICANA darla
clases de Ingl�s durante el verano
Individuales o por grupos. Escriba
a M. E. H., cjo. EL MUNDO. 5-28-H
COLOCACIONES
solicitudes
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia an todos los gra-
dos, �*pedal *n alumnos atrasados,
prdeios m�dicos. Agustina Musa, te-
l�fono 1218 rojo, Santuroa, Cali*
Lotea 257. � 5-27-P
EXPERT ACCOUNTANT speclal-
ized ln tob�ceo 15 yaars experlence,
grad�ate Business Admintstratlon
ofters hls service steady. Telephone
1788, Box 509 San Juan. 6-23-1
ERNEST HIRSCH applla* for a
posltlon as bookkeeper wlth rasp�n-
sible smerlcan flrm or corporation,
p*rman*ntly or at sparetlme, siso
xnowledg* as typlst and general
office work. Experlence as custom-
hous* broker ln european export-
houses, talle and write English,
Germ�n, Dutch, Frenen. References
may be submlttad upon r*qu*at
No. 51 1|2 Pone* d� Le�n Ave., Stop
13 1|2, Santurce, T*L 1792. 5-28-H
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anoa o ll�menos. Besosa A Mu-
��s, Edificio Ochoa, 4to. piso; Tal�-
fono HO, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dot
plantas en Ciudad Nueva, Ave.
Mercedes, asqalna Lo* Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de ba�o arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de bailo, sala, co-
medor 7 cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas? In-
formar�n tel�fono 1977 Ssn Juan.
HNA-Q
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, ca� madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado. Tres ha-
bHiciones grandes, otra peque�a
bafto concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillado, libre gra-
vamen. Sin corredores. Apartado
3084 Santurce. 5-27-S
COMPRA VENTA
DE BfUJEBLES
^^^�����^����sss^ss^s^ssssi�BaisiiiiiisiSMassisaBSSSsssssss^ssssssssi����������^
SE VENDE en Carolina todo *C
mobiliario d* una casa. Muebles
d* esoba en buen estado. Tambi�n
'La Llave del Beber' y The Class-
room Tescher". Se slqulla casa mo-
derna para poca familia. Chichi R,
Peres, Box 4, Carolina 5-28-JR
SE VENDE todo el mobiliario, ca- �
ai nuevo, de una casa: Juago �ala, \
comedor, habitaci�n, nevera Gene-
ral Electric radio RCA V�ctor me *
d�lo 1938. camas, l�mpara*, alfom-
bras, sillones balc�n, mesa noche,
etc. Informes Ave. Fern�ndez Jun-
co*, Nflm. 33, Parada 26 *. 5-28-R
1
MAQUINA REGISTRADORA el�c-
trica National, escritorios, maquU
nula y otros mueblas se venden ba-
ratos. Informar�n V�lez Posada.
O'Donell 12, Ssn Juan. 5-24-V
i
LA BOLSA, Muebler�a de R. L,
SoldevUa. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomsmos loa
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Pones de Le�n 82. Tels. 321/381 �"
verde Santurc�. PvS
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buena* condiciones. Vendo dis- �
tintos tamaflos y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calla
Taft 10. HMA*
V�NDESE: 10 vitrinas, 3 l�mpsras,
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. C*
Pirada 19, Santurce. 5-27-C
MUY BARATOS vendemos Juegos
sala, comedor y habitaci�n, n*v*-
ra Frlgidalr*. maquinllla Under-
wood, escritorio, radio R. C. A.
V�ctor 1938-Enclclopedla Brit�ni-
ca, 25 tomos por $15.00� Enciclope-
dia Contabilidad con un sistema
para cada negocio. 12 tomo* $15.
00, Llover�s 3, tercer piso, tel�fono
2794 verde, Santurce. 6-3-P
SE VENDEN muebles casi nuevos.
Incluyendo Radio y nevera. In- �
formes Calle Central n�mero "2Y
Miramar, Santurce, tel�fono 357 * v
5-26-C,
SE VENDEN: Las cssas 28. 30. 32
es 11* Tavaras, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsora, tel�fono 1238
San Juan. 5-29-P
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
cos, magnifica casa, s�lida cons-
trucci�n, techo tejas, excelentes co-
modidades, propia para negocio los
bajos y vivienda los sitos. Inf�rme-
se, J. E. C, Box 83 San Juan.
5-31-C
SE VENDE bsrato un ranch�n en
la calle Primavera N�m. 2, esqul-
ns Pllsr. Facilidades psgo. Infor-
mar�n Sra. Martines, calle Mlr�o-
nls Terraza Parque, tel�fono 575
negro. Santurce. 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos mo-
dernos. Poso* Instalaci�n de agua
callente y fr�a, timbres en toda la
casa etc. V�ndense Igualmente
magn�ficos solares en R�o Piedras.
Informas Bslblno Medina. Brom-
baugh N�m. 10, Rio Piedras. 6-1-C
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50. Ses
dormitorios y dos ba�os en los al-
tos. Solar 1205 metros cuadrado�.
Informar� M. V. Domenech. tel�fo-
no 81, Santurc*. H. N. A-D
COMPRA . VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistente� d<
dibujos m�s orlirlnsles' lo� olsns
de mosaico� resultan m�s econ�mi-
co* que los d* msdera. no se spou
Han, no se pudran; use M�sico�
MERINO para sus pisos HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurc*. Cuando vaya a fa-
bricar o repar*r i ca�a ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea callaad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos 200,000 losas se-
cas en 80 dibujo� distintos. HNA-J
COCINAS psra gas fluido: Ofre-
cemos dos usada� en perfecto es-
tado. Inf�rmese: J. Marina, Sucrs.
de Abarca, tel�fono 2088 Santurce.
___________________________5-26-A
SE VENDE por ausentarse: Juego
habitaci�n de caoba y otro extran-
jero, juego comedor, Juego sala �*
Capas muy fino, otro extranjero,
radio de gabinete. 100 plee tablas
caoba, una romana, y otros efectos.
Informar�n tel�fono 2414 rojo. San-
turce, Avenida Fern�ndez Junr �
14, parada 26'�. 8-5-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Ssn-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andf-
no si necesite ramos, cruces, coro* t
na� o cualquier otro trabajo que r '
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�stica�. Calle
Hoar� No 16. Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas .jara coronas. Llame
al tel�fono 825. parada 14 Cali*
Hern�ndez N�m. 6 Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-rl
D�GALO CON FLORES Pilar G.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una or-
den v me Dreferlr� siempre. Para,,
ds 35'4. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI n�^'
cesits alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo si tel�fono 66 V
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha*' Rey. Parada 31.
HNA-M
/�
EsprrialiilatJ Medicinal
*>
MOSAICOS MERINO: siguen te
menao' I� preferencls d*l p�bllcc
por su slts calidad por su res!�
�.enes por sus dise�os originan�;-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllads por los moCernos Mosai-
cos .MERINO. HNA-M
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado y >tro animales. Constan-
temente en existencia. West Ind.a
Ma*hinery A Supply Co. frenie il
Muelle numero 3. San Juan. Puer-
to Rico P-.V
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio-
de las garrapatas. Garantizados da
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes s Los Muchschos,
Sucs de A. Msyol A C, San Juan,
Puerto Rico. P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y r*>
constituyente para los ninas. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre .- fortalece el orga-1
nismo. Prado 50 cts. Proc�relo �n
su farmacia e por C.O.D. a Matta
Hnos.. Fajardo Puerto Rica- 5-28-M
i
Aire Fresco!
A BAJO COSTO
i
Usted pueds disfrutar ahora de una agradable
temperatura en su casa, oficina, etc., con este
magnifico y silencioso abanico el�ctrico de 8".
POR SOLO $2.25
Te�amos otros modelos moyores a pre-
cios barat�simos.
Tambi�n Estufas el�cfritos, Batidoras,
Tostaderas, Planchos, Soldadores, Bom-
billos y
Efectos El�ctricos en General
Vea nuestro groa surtido.
Sucs. de A. Moyol 9 Co., Sen Juan.
I



-~
w
EL MUNDO, SAN JUAN, f.X - LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADOS DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISI�N DE ESTUDIO Y CONS-
TRUCCI�N DE CARRETERAS,
CAMINOS Y PUENTES
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Pu�rto Rico,
20 de mayo de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de las obras de cons-
trucci�n y asfaltado del camino
MARIANA, Municipio de Naguabo.
M admitir�n en esta oficina hasta
las 2.00 P. M. del d�a 31 de mayo
d* 1938, en que se abririn p�blica-
mente:
Camino MARIANA de Na-
guabo, Km. 1.00�Km. 2.00
PRESUPUESTO $15,609.76
Todos los datos necesarios se da-
r�n en esta oficina donde se encuen-
tran de manifiesto los documentos
que han de regir en el contrato, y
podr�n recoger los llcitadores los
planos y modelos de proposiciones
que han de presentar, mediante un
dep�sito de quince (15) d�lares por
cada uno de los proyectos, en efec-
tivo, giro postal o cheque certifi-
cado, que ser�n reembolsados al
ser devueltos dichos documentos en
buen estado en el plazo de veinte
(20) d�as despu�s de efectuada la
subasta.
Toda proposici�n vendr� acom-
pa�ada de una fianza en met�lico,
cheque certificado o por compa��a
de seguro por la suma de quinien-
tos (500) d�lares, pagadera al Co-
misionado del Interior.
S� llama especialmente la aten-
ci�n de los licitadores a que sola-
mente se dar�n pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser� rechazada to-
da proposici�n cuyos precios uni-
tarios no hayan sido escritos en
letras y n�meros.
Toda proposici�n que no est� he-
cha en los Impresos oficiales mar-
cados "Originar y "Dupl�cate" fal-
t�ndole la firma del contratista al
pie de cada p�gina de la proposi-
ci�n, ser� rechazada.
La administraci�n s�lo admitir�
��oposiciones de aquellas personas
jue hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
las las proposiciones y el de ad-
ludlcar la subasta bajo otras con-
llclones que la de precio solamen-
(f) JOS� E COLOM.
Comisionado.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F TORRES
Box 157 - Juana D�a�. P. R.
Tal d�a como hoy, mayo 23, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
t�ricos:
Mayo 33.�En 1901 embarcaba
don Luis Mu�oz Rivera otra ves
con rumbo a Nueva York. En �1
Hotel Inglaterra un centenar de
amigos aguardaba la despedida do-
lores*. A loa dos meses de residir
en Nueva York fundaba "The Por-
to Rico Herald" y en su saluta-
ci�n al presidente McKlnley expli-
caba la pol�tica de nuevo vocero:
"No se publica �deda� para ha-
cer campa�a contra la administra-
ci�n de que sois Jefe soberano; se
publica para que sep�is vos y pa-
ra que sepa el pueblo de los Es-
tados Unidos la verdad de lo que
ocurre en una colonia que deses-
pera y sufre al ver que, mientras
en su territorio se muere de ham-
bre bajo el despotismo, los Infor-
mes oficiales la presentan feliz y
la declaran contenta de su ruina
y de su servidumbre."
Mayo 23.�En 184� muri� don Jo-
s� de Espronceda, el famoso poe-
ta espa�ol.
Mayo 23.-En 1627 falleci� en
C�rdoba, su ciudad natal, el c�le-
bre poeta espa�ol don Luis de G�n-
gora y Argote. Habla nacido el 11
de: Julio de 1561. En Salamanca,
donde estudi�, escribi� casi todas
sus poes�as amorosas y sat�ricas.
Abraz� el estado eclesi�stico y
mantuvo durante once a�os preten-
siones en la corte, sin m�s frutos
que un beneficio en la iglesia de
C�rdoba. En 1626 march� el poe-
ta al reino de Arag�n con Felipe
IV y all� enferm� de tal manera
que la reina Isabel de Borb�n, que
estim� su Ingenio, le envi� sus m�-
dicos de c�mara. Cuando recobr�
la salud volvi� G�ngora a su pa-
tria. La dolencia le habla privado
de la memoria. G�ngora se retrajo
del trato de gentes y muri� al po-
co tiempo. Fu� bastante escaso en
bienes de fortuna. Fund� la secta
de los llamados cultos Quiso dar
a Espa�a un lenguaje po�tico, e
introdujo voces y giros de la lcn-
:ua latina, y las m�s violentas
trasposiciones. A este modo de ha-
blar, el docto humanista Bartolo-
m� Jim�nez Pat�n dl� el nombre
de culteranismo. Fu� muy atacado
por su estilo, pero a�n no estuvo
inmune del culteranismo, ni el que
m�s puro se mantuvo hasta la
muerte: Lope de Vega. G�ngora no
consinti� que viesen la luz p�bli-
ca sus obras durante su vida. Des-
pu�s de su muerte recogi� los ma-
nuscritos mezclados con los do
rtros autores, don Jer�nimo de Ho-
ces.
"G�ngora. en mi opini�n �dice
Adolfo de Castro� ha sido muy
mal juzgado por los cr�ticos. Tenia
m�s vehemencia y estilo po�tico
que Fernando de Herrera, si bien
era menos erudito. Indudablemen-
te os el primero de los poetas es-
pa�oles. Ninguno, cuando G�ngora
va por el camino del buen gusto.
I* aventaja en Ingenio. En el Po-
lifemo y las Soledades se hallan
pasajes que honrar�an a los poetas
m�s famosos de cualquiera de los
siglos y naciones... Como poeta
sat�rico aventaja a todos en sus
loman ees y letrillas; no pueden
ser m�s lindas sus deliciosas in-
geniosidades ni m�s puro su estilo
ni m�s la sencillez elegante de sus
versos. En sus romances, bien sean
pastoriles o caballerescas y moris-
cos, est� llevado a la perfecci�n
el estudio de las cadencias."
Mayo 23.�El arfto 1200 contrajo
matrimonio con Luis VIH de Fran-.
c�a Blanca de Castilla, Reina de
Francia, hija de Alfonso VIII de
Castilla y de Leonor de Inglate-
rra. Blanca de Castilla fu� la ma-
dre de San Luis IX Rey de Fran-
cia.
Mayo 23.�Se cumple el primer
aniversario de la muerte de Rocke-
�iller, el anciano multimillonario
magnate del petr�leo.
Mayo 23.�En 1733 naci� en Weill
cerca de Constanza Francisco An-
tonio Mesmer lamoso doctor aus-
tr�aco que fu� el primero que des-
cubri� y aplic� el hipnotismo pa-
ra la curaci�n de las enfermeda-
des nerviosas. Fu� uno de los hom-
bres m�s renombrados de su �po-
ca, de gran fama y fortuna. Una
atm�sfera de leyenda y de misterio
le hizo objeto de la atenci�n mun-
dial y su obra y sus trabajos die-
ron base para obras literarias de
la m�s alta fantas�a. En los �lti-
mos a�os de su vida, Mesmer ca-
y� en descr�dito�y muri� oscura-
mente en Meersburg. Suiza, el 5 de
marzo de 1815. Su descubrimiento
es todav�a a la hora presente una
d� las m�s vivas preocupaciones de
la ciencia m�dica. Se admite que
hay un gran campo Ignorado en
ese terreno del magnetismo huma-
no, y recientemente las autorida-
des cient�ficas de Europa han sos-
tenido que el cuerpo humano tie-
ne condiciones r�e irradiaci�n se-
mejantes a las del urano o el ra-
dium- Mesmer tambi�n fu� un ge-
nio musical, contempor�neo e In-
timo de aquellas grandes figuras
romo Moznrt, Haydn, Gluk y Bee-
thoven.
(Anuncio)
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R.
Ex Parte
FRANCISCO FREIR�A ROLAN
Peticionarlo
Civil N�m. 29406
Sobre:
DECLARATORIA DE
HEREDEROS
ESCRITO INICIAL
Comparece el promovente Fran-
cisco Freir�a y Rolan, por medio
del abogado que suscribe y ante la
Corte respetuosamente expone y
alega:
PRIMERO: Que su hermano de
doble vinculo, don Teodoro Freir�a
y Rolan, de sesenta y tres a�os de
�dad, comerciante, propietario y
vecino de esta ciudad de San Juan
falleci� en el Santario del Auxilio
Mutuo, radicado en Hato Rey, Rio
Piedras, que forma parte del dis-
trito judicial de esta Corte, el d�a
veintis�is de octubre del a�o de
mil novecientos treinta y siete, se-
g�n se acredita con la certifica-
ci�n que se acompa�a, marcada
Exhiblt "A".
SEGUNDO: Que dicho causante
falleci� estando casado en- prime-
ras y �nicas nupcias con do�a Luz
P�rez y P�rez, seg�n se acredita
con la certificaci�n que se acom-
pa�a marcada Exhiblt "B".
TERCERO: Que en dicho matrimo-
nio no procrearon hijos leg�timos
careciendo el causante de hijos na-
turales.
CUARTO: Que dicho causante
falleci� sin otorgar testamento ni
disposici�n relativa a su �ltima
voluntad, seg�n se. acredita con la.,
certificaci�n que se ac� mpa�a,
marcada Exh�bit "C".
QUINTO: Que don Teodoro Frei-
r�a y Rolan dej� bienes de fortu,
na sujetos a partici�n y radicados
dentro de la jurisdicci�n de esta
Corte de Distrito.
SEXTO: Que ios pstdres del cau-
sante nombradas dan Manuel Jo
s� Mar�a Freir�a y Gonz�lez y do-
la Mar�a Antonia Soledad Rol�n-
fallecleron, el primero el dia pri-
mero de marzo del afro de 1911
y la segunda el d�a primero de no-
viembre de 1920, en la ciudad de
Tuy, Galleta, Espa�a, seg�n se
acredita con las certificaciones que
se acompa�an marcadas Exhiblt
"D", "E" y T*.
S�PTIMO: Que en dicho matri-
monio sus padres procrearon nue-
ve hijos nombrados Jos� Evaristo',
Jos� Mar�a, Josefa de los Dolores,
Teodoro, o sea el causante en el
presente caso, Victoria Isaura del
Carmen, Macrina Angela Francis-
ca, Jes�s, Consuelo y Francisco
Freir�a y Rolan, o sea el peticio-
nario en el presente caso, seg�n
a� acredita con las certificaciones
que se acompa�an marcadas Ex-
hiblt "G\ "H*\ T. T, "K".
"L". "M", y N.
OCTAVO: Que de los precitados
hermanos de doble vinculo antes
mencionados, loa nombrados Jos�
Evaristo, Macrina Angela Francis-
ca y Jes�s fallecieron con anterio-
ridad al causante, el primero en
esta eludad de San Juan el d�a
diecinueve de octubre de 193L de-
jando tres hijos nombrados Eva-
risto, Manuel y Amparo Cecilia
Freir�a y Vidal, y los nombrados
Jes�s y Macrina Angela Francis-
ca en estado de solter�a y sin o*-
jar descendientes o ascendientes de
clase alguna. Estos hechos c,u*da-
ron acreditados ante esta Corte de
Distrito en los expedientes sobre
Declaratoria de Herederos que fue-
ron tramitados el primero bajo el
n�mero 15605 de fecha octubre de
1931 y el segundo bajo el n�mero
2126 de fecha Junio de 1923, que se
hacen formar parte Integrante de
esta solicitud.
NOVENO: Que las �nicas per-
sonas con derecho a suceder a di-
cho causante son sus hermanos de
doble vinculo nombrados Jos� Ma-
r�a. Josefa de los Dolores, Victoria
Isaura del Carmen. Consuelo y
Francisco Freir�a y Rolan y sus
sobrinos, hijos de su hermano Eva-
risto, fallecido con anterioridad v
nombrados. -Evaristo, Manuel y
Amparo Cecilia Freir�a y Vidal, y
la viuda do�a Luz P�rez y P�rez,
en la cuota usufructuaria que le
asigna la ley.
Por todo ello,
SUPLICAMOS a la Corte, que
visto los hechos alegados los docu-
mentos, certificaciones y declara-
ciones juradas de los testigos que
se acompa�an a este escrito, for-
mando parte integrante del mismo,
se sirva declarar �nicos y univer-
sales herederos de don Teodoro
Freir�a y Rolan a sus hermanos de
doble vinculo nombrados Jos� Ma-
r�a, Josefa de los Dolores, Victoria
Isaura del Carmen, Consuelo y
Francisco Freir�a y Rolan, a sus
sobrinos carnales nombrados Eva-
risto, Manuel y Amparo Cecilia
Freir�a y Vidal �stos en repre-
sentaci�n de su hermano de doble
vinculo nombrado Jos� Evaristo
Freir�a y Rolan, en la proporci�n
y extensi�n que le asigna la Ley,
y a su viuda do�a Luz P�rez y P�-
rez, en la cuota usufructuarla que
determina el C�digo Civil vigente.
San Juan, Pto. Rico a 5 de ma-
yo de 1938.
Dami�n MONSERRAT JR
' Abogado del Peticionarlo
JURAMENTO
Yo, FRANCISCO FREIR�A Y
ROLAN, bajo juramento declaro:
Que me llamo como queda dicho,
soy mayor de edad, casado, comer-
ciante, propietario y vecino de es-
ta eludad de San Juan; que soy el
peticionarlo en el presente caso, y
como tal he le�do todos y cada uno
de los hechos que te alegan en la
moci�n c,ue precede, alendo �stos
ciertos y const�ndome su certeza
de propio y personal conocimiento.
Y para que asi conste firmo y
juro el presente en San Juan, Pto.
Rico, hoy dia 5 de mayo de 1938.
Francisco FREIR�A
Peticionarlo
Affidavlt N�m. 3546.
Jurado y suscrito ante mi por
don Francisco Freir�a y Rolan,
mayor de- edad, casado, comercian-
te, propietario y vecino de esta
eludad. a quien doy fe conocer.
En San Juan. Puerto Rico a 5
de mayo de 1938.
J. M. CALDER�N Jr.
Notario P�blico
ORDEN
Vista la solicitud de Francisco
Freir�a Rolan, sobre Declaratoria
de Herederos del finado Teodoro
Freir�a Rolan, se ordena que se
publique la misma en el peri�dico
EL MUNDO que se edita en San
Juan, tres veces durante el t�r-
mino de diez d�as, a fin de que
cualquier persona que se creyere
con alg�n derecho en la herencia
del referido causante, pueda hacer
su alegaci�n durante los dles d�as
despu�s de .la �ltima publicaci�n.
San Juan, P. R.. mayo 10 de
1938. Fdo. M. Romanl, Juez.
LOS CLUBS 4-H �ELE-
BRARON
Un d�a de actividades en
R�o Grande
El "D�a de Actividades de los
Clubs 4-H" del Servicio de Exten-
si�n Agr�cola del Colegio de Agri-
cultura de la Universidad de Puer-
to Rico, se celebr� en R�o Grande
el domingo 15 con el siguiente pro-
grama:
Juramento de los socios del Club
4-H.
Himno Nacional de los Clubs 4-H.
(Cantado por nlftot y ni�as.)
Palabras de Saludo por el pre-
sidente Jos� I. Ram�rez.
Apertura del 'D�a de Activida-
des" por el se�or Pedro Fal�. al-
calde de Rio Grande.
Discurso por el director del Ser-
vicio, doctor A. Rodr�guez G�lgel.
Palabras por el se�or A. Mayo-
ral Relnat.
Demostraci�n de la preparaci�n le
la semilla de pl�tanos por ni�os 4-
H de Carolina.
Competencias de Enlatado por
ni�as de Rio Grande y Mameyes.
El Jurado adjudic� el premio al
conjunto demostrativo de Mameyes,
compuesto por las se�oritas Anto-
nia L�pez y Mar�a Isabel S�nchez.
Otorgaci�n de premios ganados
en la feria de Ponce. por el se�or
Juan F. Acosta, agente a cargo
del distrito de Rio Grande. Un to-
tal de 55 premios fueron ganados
y tres copas por ni�os 4-H, agri-
cultores y amas de casa de los dis-
tritos de Rio Grande y_ Carolina.
Pasada la ceremonia en el tea-
tro se Jug� un partido de balonces-
to entre los equipos de Ceiba y Rio
Grande, habiendo ganado este �l-
timo.
A eso de las 12:30 P. M. del d�a
se trasladaron los oficiales del Ser-
vicio y ni�os y ni�as 4-H al pue-
blo de Luquillo en donde se les ha-
bla preparado un almuerzo y se
bail� hasta las seis de la tarde.
Durante todo el d�a y parte de
la noche del domingo 15 y lunes 16
hubo una exhibici�n completa de
productos cosechados por ni�os 4-
H, trabajos de labores y tocadores
hechos por �iflas de estos Clubs.
Llam� poderosamente la atenci�n
una l�mpara presentada por la �i-
fla Irma Trenche de R�o Grande,
hecha de una lata de galletas y
sorbetos. Adema� las exhibiciones
de avicultura del joven Jos� I. Ra-
m�rez y las exhibiciones de arroz
e Implementos para la preparaci�n
de �ste y del ma�z. Tambi�n-la ex-
hibici�n de apicultura presenta d a
Sor el se�or F�lix Mussenden, de
lo Grande.
Alrededor de 800 personas pasa-
ron por los salones de exhibici�n.
Dlmas CALCADO
DEPENDE DONDE
Un director de pel�culas en Holly-
wood acaba da a/imir que el hom-
bre perfecto nrt ffciste.
Ese director no na escuchado los
discursos de los candidatos en �po-
ca de elecciones. (London Opini�n)
HIPUTECAS
A DIEZ AROS PLAZO e Intereses
m�dicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan Santurce y Rio Pie-
dras No consideramos proposiciones
de menos de $2.000 Para Informes,
dir�jase a:
V�CTOR BRAEGGER
Agente General
Tetuan St N�m. 3
Chase National Bank Bulldlng
San Juan. P R.
La presentaci�n del Dr. Cines de Albareda...
(Continuaci�n de la p�gina S)
les hasta el extremo de olvidarse
de su espa�olismo se�ero, la nue-
va Espa�a ser�' un producto h�-
brido, que empezar� por hacerla
perder el poderlo espiritual que
hasta ahora ha tenido en Am�ri-
ca.
Este tremendo dilema es el que
tiene angustiada a la conciencia
portorrique�a. Hasta ahora lo tra-
dicional espa�ol ha sido en nos-
otros un punto de apoyo contra
toda extranjer�a dlcordante, tal
vez el �nico punto de conciliaci�n
de lo portorrique�o. De lo tradi-
cional combatimos las remoras que
condujeron al divorcio pol�tico en-
tre Espa�a y Am�rica. Combati-
mos el catilleismo de libro verde
para conservar la pura catolici-
dad cristiana; combatimos el mi-
litarismo huero de zarzuela de
quintos para darle un concepto
cuasi c�vico de lo que debe ser
un Instituto armado. Imbuidos por
liberales espa�oles y norteamerica-
nos hemos moderado ostensible-
mente las cosas que en el pasado
nos separaron de Espa�a, para po-
der aspirar a una fusi�n ancha,
puramente an�mica con una tierra
donde estaba la llave sagrada del
pasado. Ahora viene la tesis del
liberalismo espa�ol a decirnos que
el pasado es una tenebrosa laguna
del pueblo espa�ol donde pescan
honores militares y curas y que
hay que hacer una Espa�a nueva,
de pu�o alzado, de liberalismo re-
volucionarlo. Con una profunda
arruga en el entrecejo presentimos
que el derrumbamiento de la Es-
pa�a tradicional es un grave pe-
ligro para las relaciones iberoame-
ricanas. En Espa�a nosotros he-
mos buscado siempre lo tradicio-
nal como un refugio, como una
conciliaci�n; tal vez no nos intere-
se moldear nuestro liberalismo al
viejo modo revolucionarlo europeo.
Sin duda alguna, en este punto,
preferlmot el liberalismo nacido en
nuestra propia tierra, y puede ser
que le hagamos una cordial gui-
�ada al bueno de Franklln D�la-
no Roosevelt, otro ap�stol que h*v
por ac�. que no cree en el llberu-
llsmo armado, de pu�o agres'vo.
La rrlsia espa�ola ha sido tan fuer-
te en nuestra tierra que ha pre-
cipludo la discusi�n en Puerto Ri-
co de un tema que todav�a no se
ha personado en nuestro min�scu-
lo escenarlo, fascismo vs. comunis-
mo. El gobierno norteamericano
de un solo manotazo aplast� a
nuestro levantisco nacionalismo
criollo. Inspirado en los mismos
principios del nacionalismo espa-
�ol, catolicismo, preponderancia del
elemento tradicional hist�rico, re-
versi�n rom�ntica. Nuestro partido
socialista declara abiertamente
que no tiene dentro de su progra-
ma un solo �tomo del comunismo
europeo. Este es nuestro panora-
ma liso en cuanto al gran proble-
ma; parece que nuestra tierra no
ha sentido a�n la necesidad de de-
finirse en cuanto a comunistas o
totalitarios. Los disturbios momen-
t�neos de la conciencia territorial
portorrique�a son simplemente re-
flejos de la gran contienda novo-
tratlsta estadounidense. Es mas
en la �poca en que m�s conserva-
dores hemos sido en Puerto Rico
es en la hora del triunfo del li-
beralismo en Estados Unidos.
Como no existe problema local,
en la discusi�n de la cosa espa�o-
la se han agrupado los eternos di-
sidentes de la historia. NI a�n en
el periodo electoral se ha desarro-
llado una facci�n tan honda en
nuestro min�sculo mundo antilla-
no. Un recital de Gonz�lez Mar�n,
un estreno de Casona, una velada
en el Ateneo, derrama un regue-
ro de p�lvora que obliga a los em-
presarios o * la presidencia a dsr
explicaciones privadas a medio
mundo. �Es que estamos viviendo
un precioso momento de recrude-
cimiento espa�ol en Puerto Rico?
Los que a�n nos sentimos espa�o-
les quisi�ramos que fuera �sta la
raz�n de tan estridente discordia.
Pero desgraciadamente no es asi.
No se enga�en los facistas espa-
�oles de Puerto Rico, por ciertas
adhesiones calurosas que sienten
alrededor: no se enga�en los lea-
listas espa�oles de Puerto Rico por
ciertos reolutamlentos que osten-
tan orgullosamente. �C�mo e, po-
sible que un convencido seguidor
de las Ideas norteamericanas tea
honradamente un nacionalista es-
pa�ol? �C�mo es posible que hom-
bres que no creen en la libertad
de Puerto Rico puedan creer since-
ramente en la libertad del Fren-
te Popular Espa�ol?
Yo tengo compiladas una serle
de observaciones curiosas nechas
en torno a mi comprometida posi-
ci�n presidencial. Por ejemplo, los
conservadores desilusionados por el
liberalismo americano, son fac�alas
en lo que llega nuevamente mlster
Hoover al poder; gente que en Es-
pa�a serian un ogro del conserva-
dorlsmo en Puerto Rico son leales
por miedo a una complicaci�n In-
ternacional entre Espa�a y Estados
Unidos. Hoy familias que creen que
tienen que ser facistas porque si
no le registran los escudos de fa-
milia y hay familias que creen que
deben ser leales porque si no el
cura se les mete en la casa y le
aumentan la suscripci�n de la pa-
rroquia. Un hostelero portorrique-
�o puso no hace mucho la siguien-
te advertencia en el men� de su
fonda: aqu� se venden garbanzos
fascistas y arroz comunista. Es-
te tendero taimado parece haber
adoptado una actitud heterodoxa.
Los extremistas pueden ordenar
uno u otro plato. Pero 41 le reser-
va al moderado parroquiano que
gusta de paladear sus manjares In-
telectivos, el privilegio de la fu-
si�n.
He dicho antes que el predomi-
nio de las Ideas pol�ticas sobre los
otros t�pico� de la cultura es hoy
una tendencia marcada en el an-
cho mundo de occidente. Estamos
viviendo un nuevo ramalazo del
romanticismo revolucionarlo. La
actitud literaria, exlje la actitud
pol�tica. A veces la actitud pol�-
tica no pasa de ser una actitud
literaria. Esto explica la amplts
bander�a de los intelectuales
de Puerto Rico hacia la cues-1
tl�n espa�ola. Antes nuestro litera- I
to era un hombre trascendental I
que viv�a en plena abulia filoso- I
fal esperando el �ltimo n�mero de I
la "Revista de Occidente". Ante �l
desfilaron los problemas de esta
tierra sin seguir su afiliaci�n a
nuestro ideario. No hablo de ex-
cepciones decorosas, tan pocas que
no pasan de cinco, hablo de casi
todo el mundo Intelectual portorri-
que�o. En la cuesti�n espa�ola
nuestro literato se nos ha echado
a la calle, tal vez para no tener
que hablar de las Ideas nacionales
de un cascar�n del mundo tan mi-
n�sculo como Puerto Rico. Yo ase-
guro que con la mitad del ardor
que nuestros intelectuales han
puesto en la cosa espa�ola, habr�a
ya un profundo despeje en la cosa
portorrique�a. Esta instituci�n ha
sentido gravitando a su alrededor
la presi�n de esta nueva modali-
dad de la cultura. A veces porto-
rrique�os se han acercado a nos-
otros para manifestarnos que nues-
tra actitud se parece mucho a la
del tendero heterodoxo de que an-
tes habl�. La actitud del Ateneo
Puertorrique�o ante la cuesti�n es-
pa�ola es perfectamente clara, se-
renamente precisa, dolorosamente
sincera.
De la cuesti�n espa�ola nos pre-
ocupa lo que haya de saludable
tr�nsito en las nuevas ideas es-
pa�olas, por el firme convencimien-
to que albergamos de que tarde o
temprano nuestro pa�s sentir� gra-
vitando sobre si el peso de las nue-
vas Ideas espa�olas que vendr� �y
�sto es lo grave!, a darle una nue-
va vida a nuestras vinculaciones
an�micas con nuestra progenitor t
hist�rica, o a crear el divorcio de-
finitivo de tierras hermanadas por
el destino. Esta casa respeta y re-
conoce el derecho de las Ideas es-
pa�olas a circular amorosamente
por una Instituci�n que se ha he-
cho cargo de todos los legados de
nuestra tierra; pero esas Ideas tie-
nen que venir dentro de la factura
peculiar metabolismo Intelectual
que requiere nuestro- pol�tico. A
mi Juicio lo que ha entorpecido
hasta ahora la nueva tesis espa�o-
la en Puerto Rico, es que ios ex-
positores de la vieja y nueva Es-
pa�a se han dedicado a una apa-
sionada esgrima propagandista que
ha hecho suponer al portorrique�o
desapasionado, que en la actual re-
vuelta espa�ola lo que hay es una
pelea de gallos cromanones, que
jalean Mussolint y Hltler por un la-
do y Stalln y Le�n Blum por otro.
La conciencia portorrique�a ha es-
cuchado con admirable paciencia
el inventario f�nebre de los obis-
pos destripados y de los nlflos ame-
trallados. Pero un pa�s como el
nuestro que no se juega, desgra-
ciadamente, su destino en la con-
tienda de nuestra progenltora his-
t�rica, ha encontrado ya tiempo
para pensar que sobre un arsenal
de armas en el cual se encaraman
cuatro nlflos vascos o un sacerdote
cat�lico es mucho pedirle a la tem-
perancia b�lica que no vuele el
arsenal mort�fero por la presen-
cia del ni�o o del sacerdote. La
conciencia portorrique�a est� �vida <
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Alfreda L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
de
nt 632
para tumores malignos
la piel
1 - Te
Parada 21
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M a 7 P. M
Parada 43 % � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR.M. SOTO *lVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias
Consulte: i" i a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Lea los clasificado* de
EL MUNDO
Dr. Jenaro Su a rez
especialista en
PARTOS f ENFERMEDADES
DE UA MUJER
AVE DR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3880 Santurce.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y V�as Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 & J.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardi�grafo eos.
Ave. de Diego N�m 4
Tel�fono 1082. Santurce. P. R.
DOCTOR
M. Hodriqoez Erna
Oficina: Ponce de Le�n 170
Parada 19. TeL 1700
Para visites a domicilio,
llame TeL 1810.
de las ideas nuevas que se agitan
en Espa�a. Pero pide que se deje
ya quiete la memoria de Federico
Garda Lorca y de Ramiro de Ma-
ezt� para que nuestro pueblo, como
pueblo de origen hisp�nico, pueda
dedicarse noblemente al doloroso
sufragio de estas almas insignes,
cuya muerte nos entenebrece a to-
dos los que S�n confiamos en el
triunfo del Inmortal esp�ritu de
nuestros mayores.
Esta noche, es nuestra esperan-
za, que podamos ofrecerle a la
conciencia �vida de Puerto Rico
una tesis parcial de las nuevas
Ideas espa�olas ofrecida por una
Inteligencia notable, adem�s que
por un participante en la cuesti�n
espa�ola. Gin�s de Albareda. falan-
gista espaflol, autor de "Romeros
a Roma", amigo de Jos� Marta Pe-
man. graduado de la. Universidad
Central de Madrid, miembro de
Acci�n Espa�ola, de la Falanje
Espa�ola, periodista, comedi�gra-
fo, es nuestro distinguido hu�sped
de esta noche. Una vez m�s escala
la tribuna de la casa solariega de
los portorrique�os, un Intelectual
espa�ol para hablarnos de las in-
quietudes de Espa�a. Esta vez vie-
ne la discusi�n del t�pico espaflol
que ante nosotros har� el doctor
Gin�s de Albareda dentro de bre-
ves minutos acuciado por la tre-
menda revuelta actual de la con-
ciencia espa�ola. No hace mucho
tiempo en el viaje que hizo Gin�s
de Albareda hasta Roma, en oca-
si�n de la boda del Principe de As-
turias, en compa��a de Pem�n, de
Eugenio Montes, de Pedro S�lnz
Rodr�guez, los romeros espa�oles
depositaron una corona de mirtos
y laureles recogidos del jard�n
Farnecio ante la tumba de Traja-
no sevillana Emperador de Ro-
ma. Las flores amadas de Virgl
lio sirvieron aquella vez de s�m-
bolo para que Espa�a le diera un
beso de Inquietud al dormido mun-
do rom�nico de los espa�oles. Aquel
beso prendi� agoreramente en el
pecho del romero, y esta noche,
con la palabra de Gin�s de Alba-
reda viene hasta nosotros la leja-
na inducci�n de un mundo ya dor-
mido en nuestra propia conciencia.
Se�oras y se�ores: Anle ustedes
est� nuestro ya bastante bien co-
nocido don Gin�s de Albareda,
hu�sped cordial del Ateneo Porto-
rrique�o.
�Remedio r�pido para bs mujeres
flacas, nerviosas
y agotadas!
Una planta del Oc�ano Pac�fico
�ue nutre las GL�NDULAS F AL-
AS DE YODO no� proporciona
NUEVAS FUERZAS y ENERG�AS.
�in el uso da drogas.
5 /6�. �n 1 Hmana
Aaa hay eiperatua� para mOm de mujeres d�-
ailae, agotada� y demacradas ana, debido a con�
Untes praocupadonee y exceso da trabajo han
perdido tus faenas y energ�a� v eatin nervioan.
entenallas y achacosas. Per fta, la deuda ha
podido comprobar que la PALTA DE YODO EN
LAS GL�NDULAS es, seneralmentt. la prind-
pal causa de eatot trutornoa. Cuando la� glAndu-
laa no funcionan debidamente �I alimento no
aprovecha. No aa condena en carnea. Como
resultado, pennanecemoa delgados, asoudoa y
BCSSUSSSS.
Uk gl�ndula mis Importante�la que gobierna
el peso del cuerpo, necea!ta constantemente una
rad6n determinada de YODO NATURAL ASI-
MILABLE, que no deba confundir�� con loa
yoduro� preparados qu�micamente que con fre-
cuencia aon tosteos. El metabolismo, (I proceso
que convierte el alimento diferido en carnea,
nueva� tuerta� y energ�a�, solo puede regulara�
cuando d alaterna reciba una radoa adecuada
de yodo.
Para obtener este mineral ea forma conrenlen.
te. concentrada y asimilable, toma d Kelpa-
malt�reconocido ahora como la fuente m�s rice
de esta vali� aubtunda. El Kelpamalt con-
tiene 1300 vete* mis yodo que las extras. 4
Ubletaa conUenen mi� YODO NATURAL que
4M Ib�, deeapinaca o 1.387 Iba. de lechuga.
Pruebe d Kelpamalt por una aola eemane y
observe lo� resultado�. Vea c�mo ae llenan la�
depreaione� que afean au figura. Se sentir� mucho
mejor. Mucha� da laa peraona� que toman d
Kelpamalt ganan, con frecuencia, 5 loa. en 1
aemana. Seednl Keloamalt cue�ta poco. Comien-
ce a tomarlo hoy. Se venda en hu buen�� lar-
SMciai
�Las dentaduras postizas suelen
causar el peor mal aliento!
"Se necesita algo m�s que un enjuague" dicen
los higienistas... Recomiendan el POLIDENT
i

(Anuncio)
El genio inventivo
hace el Calomel
delicioso
�Qu� crear� el genio humano en
el futuro? La D�lvora sin humo, la
radlotelegt afla el autom�vil �y
ahora el calomei que no causa n�u-
seas, el mejorsdo compuesto en ta-
bletas conocido por los farmac�uti-
cos por ei nombre de "Calotabs".
que hace que el ralomel sea una
delicia al tomarse Si usted padece
de lilllosldad. indigestiones biliosas
Jaquecas biliosas, u otros s�ntomas
desagradables cousado por la paro-
ll7aclon de la bilis en la ves�cula
biliar y el h�gado, usted quedar�
encantado ron "Calotabs". Una o
dos tabletas con un vaso de agua
al Hcostarse � eso es todo No tiene
sabor no causa n�useas, no causa
c�licos, no necesita sales. A la ma-
�ana siguiente el h�gado estar� li-
bre de la bilis estancada y usted se
sentir� admirablemente bien y con
un gran apetito para el desayuno-
no necesita dieta especial. Contin�e
su trabajo c sus diversiones.
Las genulnas tabletas "Calolabs"
se venden solamente en una envol-
tura a cuadros (blancos y negros)
que llevan el nombre de f�brica
Calotabs" Paquete ae prueba diez
centavos, paquete familiar veinticin-
co centavos�en su farmacia.
I Laa dentaduras postizas y los pu-
entes absorben olores e impureza.�
como una esponja! Se les acumula
un sarro oscuro, en el que fructifi-
can los microbios y las bacterias
putrefaclentea. A pesar de su poca
espesura, este sarro se adhiere tan
fuertemente que no basta el cepillar
las planchas del modo corriente
Eira desprenderlo. Y se introduce
asta en los menores Intersticios,
donde no llega el cepillo. Casi siem-
pre el resultado es el "olor de dien-
tes postizos"�acaso el peor do los
malos olores del aliento.
Afortunadamente hay un medio
perfecto de limpiar y purificar loe
dientes postizos sin necesidad de
cepillo, �cidos u otras substancias
peligrosas. Ese medio nos lo ofrece
el POLIDENT�dent�frico en polvo
para dientes postizos que disuelve
enteramente las acumulaciones, lasJ
manchas, el sarro y el olor. Purifica'
el aliento�y las planchas y los pu-
entes lucen mejor, se ajustan mejor
y se sienten m�s c�modos. Decenas '
de millares de personas satisfechas
aclaman el POLTDENT como una
bendici�n de comodidad, convenien-
cia e higiene. Una lata dura sema-
nas enteras y no cuesta m�s que
30 centavos en todas las farmacias.
El POLIDENT goza de la aproba-
ci�n de las dentistas de todas partes
del mundo.
Limeta y purifica como por encinto
Ponga la plancha o el puente en medw
�8?S.9.*Lagua. A��dala un pnc � d�
POLIDENT. Dejen�� all� d� 10 a 15
rrunutijg � en-
Juaguen�� � y
quedaran lim-
pios y purisca-
dos � i llama
para volver� a
poner!
rmim*uito�ttimtotMtonH
r~^s *� Picaduras de Insectos
f ^^ \^ | Cortaduras, ara�azos y heridas son
/ *�m� y un foco de peligro I Evite Infecciones
� con el Absorblne Jr. Mata los g�r-
menes sin destruir los tejidos de la
piel y contribuye a apresurar Is cura-
ci�n. No se arriesgue tenga siempre
a mano un frasco.
sil

ABSOR8INE /R.
Per muchos artos el alivio de Contusiones. Delores mus-
culares. Quemadurai, Heridas, t Irritaciones de la piel.
Vino San L�zaro
Lt�r
J�x saKimc�m da
^� (Pne-��ufrtncufosc
HL'U
^W
<) "X^
^5f^
V
M>
/VINdS
SAN
L�ZARO,
<�ft

&
.M '
(?n�ire*(tijUK> y CsQtatluo
VinoSpn Lbzoro
�y
#? I



__------

1
��
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
NOTAS SOBRE UN CAMPE�N
�-----------Por ARTURO GIGANTE-----------
Lajas, pueblo que tuesta al aol la reciedumbre de iui hombrea co-
mo a* dora el ma�z en los sembrados, cuenta con doa campeones at-
l�tlcos, aparte de los distintos campeones sobre derechos c�vicos y vir-
tudes ciudadanas, que ya ha anotado en la* p�ginas da nuestra historia.
Uno, Monserrate Basora, "P u r r o", adem�s de
corredor de largas distancias, sobresale en el cam-
po de los pu�os, donde alcanzo los honores m�xi-
mos en Panam� y en Puerto Rico. El otro, Ram�n
Aponte, ademas de boxeador aficionado, sobresale
en las carreras a larga distancia, acompa�ado de
tus compueblanos Basora y Padilla.
Contrario a lo que generalmente te cree, Ra-
m�n Aponte naci� en la provincia de Seibo, Rep�-
blica Dominicana, aunque de padres portorrique�os,
y a la edad de cuatro a�os fu� enviado a Puerto
Rico bajo la tutela de Jos� J. Ramos, con quien ha
vivido hasta la fecha. i
De peque�o, los vastos campos de apacentar
ganado en "La Costa" fueron propicia cancha y am-
plia pista para desahogar sus Juveniles instintos, y
m�s de una vez corri� la distancia que separa "La
Oportunidad tan esperada ser� pronto realidad
Arturo Giganta
Parguera" de Lajas, bien porque se sent�a con ganas para ello, o bien
porque despu�s de un ba�o de mar el ejercicio era necesario.
Durante los �meses que faltan las lluvias,. estos vastos cercados se
convierten en espl�ndidos campos atl�tleos, en los que, por cuerdas y
cuerdas se extiende la llanura, sin un solo �rbol o una sola quebra-
dura del terreno, y entonces u muchachada aprovecha para desaho-
gar sus ansias de recreo, usando los mismos para Juegos atl�tleos y
desaf�os de pelota. (A�n recuerdo el c�lebre desafio de base ball ce-
lebrado entre un equipo de Salvador Ram�rez y un equipo del doctor
Ubaldino Ram�rez de Are 11 ano, en el que yo era lanzador... �Dimos,
o nos dieron una paliza, Ubaldino...?)
Asi, en estos campos, comenz� a hacer sus "pinitos" deportivos
Ram�n Aponte, y ya en el- a�o 193S lo encontremos participando en
una carrera a diez mil metroa en un Carnaval Atl�tico celebrado en
MayagUez, donde, como todo principlante, corri� en la delantera du-
rante veinte vueltas, para agotarse hada loa finales de la misma.
M�s tard�, en lat Olimpiadas Portorrique�as celebradas en el Es-
cambr�n durante el a�o 1936, particip� Aponte nuevamente en carre-
ras de larga distancia, obteniendo una medalla de bronce, su primer
medalla, al llegar tercero en la carrera de cinco mil metros. En las
eliminaciones del- Sur, lleg� Aponte primero en los diez mil metros y
segundo en los cinco mil, y en las eliminaciones del Norte, celebradas
en Rio Piedras para escoger los atletas que nos representaron en las
Olimpiadas de Panam�, Aponte cualific� al llegar en primer puesto
en loa diez mil metros y segundo en loe cinco mil.
Interrogado del por qu� de sus derrotas en Panam�, Aponte lo
atribuye "a la falta de entrenamiento adecuado en Panam�", seg�n
sus literales palabras.
Mientras se dedicaba Aponte a "comerse las pistas" cultivaba tam-
bi�n el deporte de loa coliflores, ostentando en su haber treinta y ocho
combates a su favor, quince empates, y seis peleas perdidas, mostr�n-
donos orgulloso una decisi�n c,ue ganara a Wllliam Palou. represen-
tante de Puerto Rico en las pr�xlmopasadas Olimpiadas de Panam�.
Interrogado Aponte sobre algunos detalles de su vida deportiva,
nos relata varias an�cdotas, entre las que escogemos dos, una porque
haoe Justicia a un procer de Lajas, y la otra porque muestra el sen-
tido humor�stico del campe�n.
Invitado Aponte a un "dual meet" por su compa�ero y contrin-
cante Domingo Padilla, ambos se fueron y marcaron el campo, y des-
pu�s de competir en cuanto evento se les vino en la Imaginaci�n, ven-
ciendo en todos Aponte, al caer la tarde, Padilla invit� a Aponte a
sostener all�, y entonces, un encuentro de boxeo. Aponte, cansado por
loa esfuerzos realizados y con la natural alegr�a del vencedor, le re-
plic� a su compa�ero y amigo: "No, creo es mejor que esperemos para
cuando celebremos unas olimpiadas completas..."
La segunda an�cdota sucedi� en el Barrio de Palmarejo, de Lajas,
cuando don Juan Canelo Ortlz comenzaba a echar los cimientos de
lo que es hoy el Instituto Polit�cnico de Puerto Rico, del que fu� Ini-
ciador y fundador.
La muchachada celebraba unos Juegos atl�ticos en un patio de
una escuela, y como premio al ganador de cada evento, un espl�n-
dido laso de cinta era prendido al pecho del mismo, obsequi�ndolo
adem�s con un vaso de refresco de tamarindo.
Comenzaron los juegos, y. comenz� Aponte a ganar eventos. Ya
so cab�an en su pecho m�s lazos ni en su est�mago m�s vasos de re-
fresco, hasta que, de pronto, mientras se preparaba para participar
en una de las carreras, un retortij�n fu� el aviso de salida, y sin es-
perar a sus compa�eros, sall� solo, y tomando el port�n de la escuela
como una exhalaci�n, sigui� rapid�sima carrera rumbo a su hogar, a
donde �l dice que lleg� sin hacer parada alguna, y nosotros creemos
en su palabra, pero desde ese d�a, no le ofrezcan a Aponte refresco
de tamarindo, porque es lo mismo que ofrecerle agua de Carabafta...
Humilde y modesto, Aponte contin�a entrenando despu�s de su es-
plendido triunfo en el marat�n reci�n celebrado en San Juan, en el
que Obtuviera el primer premio, y cuando lo Interrogamos sobre sus
ambiciones del futuro, lleno de entusiasmo replica: "Esp�TO alg�n ul�
traer a Puerto Rico el r�cord centro y sud americano de las carreras
a larga distancia".
.Ese es nuestro campe�n de distancias largas, hecho a la recie-
dumbre del sol y de loa vientos de "La Costa", donde loe hombres se
doran y tuestan como mazorcas de maiz en los sembrados...
Las carreras celebradas ayer
en "Las Casasr
La pel�cula de la* Olim-
piadas de Panam�
Joe Louls, campe�n mundial del peco m�ximo, y Haz Schmellng, su retador alem�n, cambian na saludo
como primer preliminar para su encuentro en el Yankee Stadlum, Nueva York, el Junio pr�ximo. En la fo-
to, que fu� tomada ea lat oficinas de la Comisi�n de Boxeo de Nueva Tora, vemos, de iiqulerda a derecha,
a l.oula, John J. Phelan. presidente de la Comisi�n, y Schmellng.
DESALIENTO ENTRE
PORTORRIQUE�OS
Con motivo del traslado
de Hiram Bithorn
Cinco favoritos ganadores.-La primera
carrera nula
NUEVA YORK, mayo 30.�(SEM)
Con gran desaliento ha sido re-
cibida por la fanatlcada basebole-
ra boricua de esta ciudad la no-
ticia, dada por varios peri�dicos
aqu�, de que el lanzador boricua
Hlram Bithorn ha sido enviado
nuevamente a una novena secun-
darla, cuando M consideraba ya
como segura su permanencia con
los famosos "Bears" de Newark.
Esta novena, con Bithorn en el
"mont�culo central", derrot� deci-
sivamente a los "PliilUes", de Fi-
ladelfla, en el Ruppert Stadlum,
con una anotaci�n de doce carre-
ras por una.
Personas allegadas a los se�ores
George Weiis y Johnny Neun, res-
pectivamente manager y piloto de
los "Bears", expresan en la siguien-
te forma el sentir de los directores
de dicho team:
"En vista de los millares de
cartas enviadas por los hispanos
que residen en Nueva York y en
Nueva Jersey, como resultado de
la campa�a llevada a cabo por el
diario "La Prensa", dimos a Bithorn
la oportunidad de jugar con los
Bear� en los comienzos de esta
temporada en las Ligas Menores.
Nos dimos cuenta de que Bithorn
trataba de hacer lo mejor posible,
pero que le faltaba un poco de
'colegio' o experiencia. Es un mu-
chacho que promete mucho, pero
que necesita quizas un ano mas
de entrenamiento en equipos de In-
ferior categor�a a la de Newark.
"Hiram Bithorn ha sido trasla-
dado a Blnghamton. Creemos que
all� mantendr� su r�cord, y que
dentro de un a�o podremos traer-
lo para que formo parte del cuer-
po regular de lnzadores de loa
Bears. que es la novena mes cer-
cana a los YanHeet, Qulzit dentro
de dos anos se le presente la opor-
tunidad de jugar con loa actuales
campeones mundiales de bas� bat�."
CARCHA
flot7Vio*C��rt�
Nutrida concurrencia presenci�
las carreras efectuadaa ayer en el
hip�dromo Las Casas.
Los favoritos vencedores fueron
aguam�te, No Daga M�s, Cara
M�a, Ceiba y Celt Prince.
La plata estaba buena, y hu-
bo buenas anotaciones) de tiempo.
La primera carrera qued� nula
para loa efectos del pool debido a
que fu� retirado C�ales porque no
cuadr� dentro del tiempo regla-
mentarlo.
La primera result� una prueba
f�cil para Tatlta, la cual se desta-
c� del grupo con gran ventaja y no
' obstante haberse agotado termin�
un cuerpo delante de Puerto Rico.
Este qued� cuarto rezagado al prin-
cipio avanz� al segundo puesto en
la milla y octavo, y termin� m�s
fuerte que la ganadora. Sultana
lleg� tercera recagada. Oraceatlck
fu� cuarta, y Nenlto quinto y ulti-
mo. La ganadora anot� 1.07 para
los 1000 metroa.
En el segundo evento Hlguamo-
ta parti� mal y avanz� mucho pa-
ra irse al frente en los mil quinien-
tos metros, destac�ndose con tres
cuerpos y medio de ventaja. Shei-
la Barren tach� �a la delantera
con Hopa Loring, y despu�a de ce-
der a la ganadora conserv� el se-
gundo puesto coa la cabeza delan-
te de Hopa Loring. Esta mare� el
paso hasta la �ltima curva, y lue-
go qued� tareera. Juanita corri�
segunda al principio, y despu�s
qued� cuarta a dos cuerpos del
tercero. Mahorna llag� quinto. La
ganadora cubri� loa 1000 metroa en
1.03 35.
El tercefi evento lo gan� f�cil-
mente. No Diga M�s, al cual se rue-
de puntero poco despu�s de entrar
en la recta lejana y termin� refre-
nado con tres cuerpos de ventaja.
Dr. Ju se coloc� segundo al final
de la recta lejana y conserv� su
posici�n hasta el final, dominando
por la cabeza a Lucia, la cual es-
tuvo segunda al principio y des-
pu�s de quedarse volvi� do atr�s
al final. Colegial avanz� en la rec-
ta lejana y luego volvi� a quedar-
se, llegando cuarto. Walts King
presidi� al principio, y despu�s que-
d� quinto y �ltimo. �l ganador cu-
bri� los 1300 metros en 133 4 5.
La cuarta carrera fu� sencilla-
mente un paseo para Cara MU.
El premio para el Derby decai-
go* que se llevar� a efecto en el
can�dromo Las Monjaa ascender�
a 1,000 d�lares. UNTOLD es uno de
los probables participantes er esa
carrera. Esta magnifica perra ha
demostrado ser uno de los mejores
galgos del can�dromo. Su r�cord
ha sido excepcional. Este animal,
que es miembro de la perrera Clau-
dia, probablemente tome parte en
la carrera eliminatoria de 3 de ju-
nio.
En 8 de Junio, tendr� efecto el
primer Derby de carreras de gal-
goa. Estos Derbys se consideran las
m�s grandes atracciones de todas
las carreras celebradas en el inun-
do.
T1M
�Sea Precavido!
No dej�) que se le caigo al cobalto.
Lo ca�da dtl cabello casi siempre obe-
dece a lo caspa cr�nica. Combata ai-
ra caspa con KONGO-PICOR.
El KONGO-PICOR os una loci�n
alcoh�lica sumamente agradable y ex-
termina la caspa en manos da una
tama�a. *
S�lo le cuesta 25 centavos
HABR� UN PREMIO
DE S1000
. j
La ganadora se Impuso de extre-
mo a extremo y lleg� con diez
cuerpos de ventaja. Cuca G. se
mantuvo segunda f�cilmente, y To-
ledana lleg� tercera y �ltima re-
zagada. La ganadora hizo el reco-
rrido de 1 116 milla en 1.58 2 5.
En la quinta carrera se Impuso
con relativa facilidad Ceiba. La
ganadora, parti� mal, se fu� ai
frente en la milla y cuarto y con-
serv� su posici�n hasta al final pa-
ra venoer por un cuerpo y medio.
Lajas presidi� al principio, y luego
se mantuvo segunda un cuerpo y
medio delante de San Jos�, el cu �.
avanz� tard�amente, precedleu-i
por un cuerpo y medio a Lohr O.
que fu� cuarto y �ltimo. La
dora corri� loa 1280 metros er. 1 -*>
15.
La sexta carrera culmin� en ti
tr.unfo de Confusi�n. -El sanador
arranc� segundo y rebao� a. .�:
en r.-..;ad de la recta lejana. r�J.ia�
zanzo el ataque de Mari�n Davios
al l>nai para imponerse por un
cuerpo. Mari�n Dav�es se mantuvo
tercera hasta la milla y un diecl-
s�ls-avo, donde pas� al segunda
puesto, y termin� fuerte. Lola vi-
no de atr�s para llegar tercera le-
jos del segundo. Tere merc� ei pa-
so al principio, y luego qued� cuar-
ta. Cayeyana fu� quinta. El gana-
dor corri� los 12S0 metros en 1.33
10.
Carro el programa con un lucha-
do triunfo de Celt Prince. El gana-
dor qued� �ltimo rezagado al dar-
se la se�al de partida, avanz� mu-
cho para colocarse segundo antes
da la milla y cuarto, y t r a a de
fuerte lucha coa Canciller rebas�
(Contin�a en la p�gina 18. Col. 5.)
<
Rosa Julia Modestl, un esp�ritu
Joven e inquieto, ha recibido una
carta por correo a�reo del se�or
Antonio Lavln, entrenador de los
equipos de baloncesto femenino y
masculino de M�jico, campeones
ambos de los Cuartos Juegos De-
portivos Centroamericanos y del
Caribe.
El se�or Lavln est� organizando
una Jira deportiva por la Am�ri-
ca Latina, en la cual han de par-
ticipar los equipos campeones, y
le ha escrito a la conocida depor-
tista portorrique�a para que , se
ponga en contacto con las orga-
nizaciones que puedan hacer fac-
tible su visita a Puerto Rico.
La Federaci�n Deportiva del
Norte, auspicladora del campeona-
to de baloncesto femenino que con
gran �xito se viene celebrando, se
pondr� inmediatamente en contac-
to con el se�or Lavln, a trav�s de
la se�orita Modesti, para ver de
enfrentar al equipo campe�n de
Puerto Rico y a un escogido de los
equipos que participan en el cam-
peonato con el campe�n femenino
de las olimpiadas centroamerica-
nas y del Caribe. En cuanto al
equipo masculino mejicano se nos
informa que la Federaci�n Depor-
tiva del Norte le pedir� a la Fe-
deraci�n Insular de Baloncesto que
haga las gestiones necesarias' pa-
ra ver en acci�n �l campe�n olim-
pico masculino, si es posible en
ocasi�n de su gran Jubileo de se-
tiembre y de la visita del formi-
dable equipo de Long Island. Co-
mo se anunci� hace unos d�as, Re-
bekah Colberg, asesora femenina
de la Federaci�n Deportiva del
Norte, ir� a Estados Unidos en Ju-
nio pr�ximo para hacer gestiones
para traer un conjunto femenino
de baloncesto de Nueva York. Po-
demos a�adir que Mar�a Eugenia
Seln, tambi�n asesora femenina de
la FDN, est� desde hace varios me-
ses en contacto con el equipo com-
pe�n de baloncesto femenino de
Cuba, con miras a traerlo a Puer-
to Rico. Si estas gestiones tienen
�xito, la FDN se propone efectuar
una sene interamericana de mu-
jeres, lo cual se har� despu�s de
que la FIB celebre su hermoso
Jubileo en setiembre-entrante. De
modo, pues, que la cosecha feme-
nina est� a punto de madurarse en
la heredad portorrique�a. �Arriba,
corazones!
Fahiola Fern�ndez, la Jugadora
estrella del equipo "Arecibo Ci-
ty", es biznieta de uno de los m�s
grandes hombres de la historia de
Puerto Rico, don Jos� GualbertO
Padilla, "El Caribe": y nieta de
la Ilustre poetisa do�a Trina Pa-
dilla de S�nz, "La Hija del Cari-
be". "El Caribe", verbo cuajado
de fogosidades para la lucha y de
sutilezas para los eantoi l�ricos i
(Contin�a en la p�zina 18. Col. 2.�
Wilson Brothers Skipper Sportwear for 1930
ACABAMOS DE
RECIBIR LOS NUEVOS
ESTILOS "SKIPPERS".
PARA EL 1938!...
Esta ilustraci�n le dar� una
idea de nuestro aran surtido en
camisas Sport � Guayaberas � y
Pantalones Sport para el campo
y la playo...
Arturo Gigante escribe un articu-
lo en EL MUNDO, edici�n del lu-
nes 16 de mayo, y el que intitula
"Pel�cula Saludable".
. Dlge al articulista: "La pel�cula
tomada por cinematografistas ve-
nezolanos encierra un terrible dis-
crimen contra los atletas bortcuas
vencedores en las justas de pista y
campo de los referidos Juegos, y
nos da una saludable lecci�n que
esperamos todo Puerto Rico apre-
cie en su Justo valor."
El se�or Gigante est� muy acer-
tado en sus conclusiones, pero se
olvida adentrarse en el estudio de
aquellos detallas que pudieran en
justicia atenuar la falta de que �
hace responsable al magnifico es-
fuerzo cinematogr�fico realizado
por el personal venezolano. A Juz-
gar por las propias manifestacio-
nes de nuestros representantes y
atletas en las Olimpiadas, el dis-
crimen en contra de los boricuss,
se inici� desde los primeros mo-
mentos de las competencias ab�-
ticas, a pesar de que el Presidente
la Panam� asegur� en el discurso
inaugural que en estas Justas f�si-
cas exist�a un prop�sito esencial de
acercamiento y confraternidad la-
tinoamericana...
�Acaso por raz�n de que nues-
tros atletas portaban la bandera
norteamericana no se hicieron
acreedores a esa cordialidad aco-
gedora de la raza?
No es nuestro prop�sito discutir
estos aspectoa de la cuesti�n, y mu-
cho menos el negar el discrimen
indiscutible de que fueron victimas
nuestros muchachos.
Nuestro prop�sito es separar, de-
purar responsabilidades e impar-
tirles justicia a los cineastas vene-
zolanos, que dicho sea de paao,
desde el punto de vista t�cnico y
de direcci�n, han realizado una
labor digna de la sanci�n y del
aplauso general.
La misi�n del "cameraman" es la
de reproducir el escenarlo de los
hechos, si el escenario estuvo pre-
�ado de prejuicios contra los por-
torrique�os, de ning�n modo la re-
producci�n de los hechos pod�a fa-
vorecernos; por otro lado, los "ca-
meramen" siempre son asesorados
por las personas o entidades res-
ponsables de la organizaci�n de
aquellos actos que se han de repro-
ducir en el celuloide primero, y en
la pantalla despu�s, y a esos ase-
sores son los que consideramos los
culpaffres de las deficiencias e In-
justicias que se pudieran se�alar
en la pel�cula.
Personalmente, favorecimos dei-
de el primer momento, la idea de
exhibir esta pel�cula en nuestros
teatros, y al concurrir el se�or Gi-
gante con Id�ntica opini�n, nos sen-
timos Justamente complacidos.
Dice el se�or Gigante que la pro-
yecci�n de esta pel�cula ser� una
lecci�n saludable, y nosotros no
solamente abundamos en esta sen-
sata opini�n, si que tambi�n sos-
tenemos que con ello se realiza un
acto de justicia para con nuestros
atletas, pues en el manifiesto dis-
crimen que se nota, se comprueban
las dificultades que tuvieron que
vencer nuestros bravos muchachos,
para pasar sobre todos, los obst�cu-
los y retornar vencedores a la
patria con los triunfos m�s vallo-
sos de las Olimpiadas.
Por fin, ie nos anuncia que el 8
de Junio se exhibir* en el Teatro
Paramount la pel�cula de las Olim-
piadas de Panam�, acompa�ada da
la aplaudida producci�n "It Hap-
pened In Hollywood", y el p�blico
que ansioso ha esperado la proyec-
ci�n de esta cinta tendr� la opor-
tunidad de decir la �ltima palabra
y de aplaudir el esfuerzo heroico
de nuestros muchachos.
Obvio es decir, que todas aquellas
personas y entidades obligsdas a
cooperar al �xito de nuestros atle-
tas, recibir�n una lecci�n saluda-
[.ble que les obligar� a mayores ge-
nerosidades cuando se aproxime la
fecha de las pr�ximas contiendas.
Reinaldo PANIAGUA.
�S>
Pesos para el cl�sico
"Mariano Abril"
Reunida la Comisi�n de Handi-
cap hoy dia 21 de mayo de 1938.
a las 11:00 A. M. se procedi� a
asignar peso a los caballos que han
de disputar el Cl�sico Mariano
Abril en el hip�dromo Mira Pal-
meras a la distancia de 1-1,16 milla,
el 29 de mayo de 1938, en la for-
ma siguiente:
NUEVOS ESTILOS!!
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23-SAN JUAN.
Lleja 126 libras
No Diga M�s 13�
Marco Antonio 11T
Do�a Adela 109
Colegial IOS
Luc�s 107
Hig�amota 106
Doctor Ju 106
Lon Chaney 108
Cariduro IOS
Mahoma 104
Rosita P. 104
Clarlvel 102
Valley Rose 102
V
R. SANTA, conocido popularmen-
te por Matate, embarc� el s�bado
para actuar como jockey en el hi-
p�dromo de Caracas.
a � �
COFRESI, el campe�n criollo,
qus hs disfrutado de un buen des-
canso, desde hace algunos d�as em-
pez� a realizar galopes largos, no-
t�ndose que gana condici�n a me-
dida que entra en "tralning". Du-
rante las vacaciones recibi� un tra-
tamiento de t�pico en las extremi-
dades.
� ��
AZ�CAR, que recibi� una herida
en una pata en su �ltima carrera.
ya se encuentra completamente
bien, y en los �ltimos d�as ha re-
alizado ejercicios cortos. Anteayer
s�bado gslop� largo, con notable
disposici�n, en Las Casas.
BUD BROWN est� recibiendo es-
merada preparaci�n para su pr�-
ximo evento, not�ndose que ha me-
jorado de formas. El viernes tra-
que� muy dispuesto en Las Casas,
realizando un traqueo a galope lar-
go.
� � e
CLAYTON. el r�pido hijo �
Prince Pat y Marina, que recibi�
urr^ completo tratamiento de t�pico
en'las extremidades, ya est� efec-
tuando galopes largos en su nuevo
entrenamiento. La cura, seg�n de-
muestra le ha favorecido notable-
mente. Anteayer s�bado traque�
los seiscientos metros a media ca-
rrera, anotando .45, sobre pista bue-
na en Las Casas.
� � �
BRAM�N, que disfrut� de un
lsrgo descanso, recibiendo un tra-
tamiento de t�pico en las patas de-
lanteras: ya est� efectuando ajero
ciclos a galope largo, not�ndote
aliviado y dispuesto.
� � �
DON BARRAGAN se encuentra
aliviado de patas con un tratamien-
to de yodo que le aplicaron en las
extremidades. En los �ltimos d�as
ha sido traqueado regularmente.
S
La lucha por el campeonato .i
femenino de b�iloncesto
El Ciudad Universitaria derrot� al Pa-
lacete en un partido sensacional
T en prueba de conformidad fir-
man la presente acta que autorizan
los Comisionados de Handicap. an-
te mi el Secretario que CERTIFICO,
S. 8. SIFRE,
Presidente;
J. M�NDEZ RIVERA,
Comisionado de Handllcap;
A. BALASQUIDE.
Comisionado de Handicap:
Rafael SCHETTINI,
Secretarlo.
�*e>
Competencia de nata-
. ci�n en Aguadilla
El domingo 1S, la secci�n recrea-
tiva de la P. R. R. A. en Aguadilla.
dirigida por los se�ores Ismael Cal-
der�n y �ngel Echevarr�a, desarro-
ll� con mucho �xito competencias
de zambullidas, remos y nataci�n
femenina y masculina. A los gana-
dores .se les premi� con medallas
que hablan sido donadas por de-
portistas del pueblo. Los vencedo-
ras fueron: Gilberto Pon ce en zam-
bullidas, Fernando Gelabert en
remos y Elsle Joaqu�n Acevedo en
Por Francisco SOTO RESPETO
Como era de esperarse y seg�n
vaticinios hechos de antemano, los
Juegos que se celebraron en la can-
cha de la '<*/. M. C. A." el viernes
en la noche arrastraron a cientos
y cientos de "fans" de toda la isla
que en entusiastas caravanas sa-
lieron para ser testigos oculares
del m�s grande acontecimiento de-
portivo femenino hasta la fecha
presenciado en Puerto Rico. San
Juan. Rio Piedras. Arecibo, Baya-
m�n, Santurce. hasta Aguadilla.
MayagUez y Ponce, hablan envia-
do delegaciones entusiastas a pre-
senciar estos partidos. Dem�s est�
decir que el nombre de la Federa-
ci�n Deportiva del Norte ha que-
dado arraigado a�n m�a en la
mente de los miles de fan�ticos
Insulares, con la presentaci�n de
estos juegos. Al momento de em-
pezar el primer preliminar no ara
posible dar acomodo a un alma
m�a en loa alrededores de la can-
cha. Fu� por este motivo que las
autoridades encargadas de evitar-
lo permitieron la aglomeraci�n de
p�blico fuera de la cancha.
NOTA SIMP�TICA:
Una simp�tica nota la �institu-
to la presencia de los se�ores Te�-
filo Maldonado. presidente de la
Comisi�n de Recreo y Deportes
P�blicos, Samuel E. Badllio, presi-
dente de la Federaci�n Deportiva
del Norte, el seftor Audas, prlncl-
pal d# U Eseuelt Superior Central,
asi como los grupo* de la Univer-
sidad de Puerto Rico, Central High
School, de la barriada Las Palmas,
y de Arecibo. "Cheers" ensordece-
dores atronaban el espacio. Los
universitarios alentaban a los su-
yos, los de la Central contestaban,
y mii alia al grupo de Ln Pal-
mal.
LAS PALMAS GANA
SU PRIMER JUEGO:
El quinteto de la barriada Las
Palmas que tantas simpat�as ha
cautivado entre el elemento depor-
tista qut concurre a presenciar es-
tos partidos, se anot� su primera
victoria en el presente campeona-
to, al derrotar decisivamente al
"O�d Glory" que dirige el joven Jai-
me E. Francia, director de Recreo
delaP. R. R. A. en Puerta de Tie-
rra. Ante un grupo completo de
muchachas que podian en cualquier
momento dado hacer cambios' en
su cuadro para resistir el empuje
de cualquier conjunto fuerte, vimos
otro grupo con s�lo cinco mucha-
chas para competir durante un Jue-
go completo: El agotamiento en
las muchachas de Francls vino al
fin, y las muchachitas de Las Pal-
mas se aprovecharon para anotar
nada menos que 28 puntos, mien-
tras que el "O�d Glory" se qued�
en s�lo seis puntos, tres de los cun-
tes snot� la hermana de Juan Lu-
yanda, -Jugadora estrella del "O�d
Glory". Julia S�nchez, de Las Pal-
mas, fu� la mejor anotadora de su
conjunto, habiendo marcado la pi-
zarra en ocho puntos. Le siguieron
Gloria Portocarrero con 6, Palmira
Su�rez con S, Hilda S�nchez, Car-
lota Garc�a (Shlrley Temple), y
Ela Guti�rrez con dos puntos cada
una, y M. Portocarrero con uno.
EL CIUDAD UNIVERSITARIA
DERRIBA AL PALACETTE:
Cuando se anunci� el comienzo
del partido estelar entre "El Pala-
cete" que dirige Mar� Seln y el
"Ciudad Universitaria" que dirigen
Carrasquillo y Rebelcah, el entu-
siasmo no era para describirse
Campeones seccionales
San Sebasti�n, mayo 22.�"Her-
n�ndez Five" sigue las huellas-de
"Los Piratas", conquistando el
campeonato invicto en la Secci�n
BB. Felicitamos al manager Pedro
A. Hern�ndez.
Lui� Santiago Bota, Arturo Abra-
Kan*�, Enrique R�d�n Jr� limael
Santo�, Jone Avila, Miguel Cor-
dero.
Arecibo, mayo 22.�"Gallitos" de
Quebradlllas. resultaron campeones
de la Secci�n Oeste con mil pun-
tos.
Lauro BORGES.
Capit�n.
aqu�. Nunca hablamos visto un p�-
blico tan impaciente por saber cual
de los conjuntos participantes era
el superior. Los oficiales de la no-
che ocuparon sus puestos: licencia-
do Bonete (arbitro): Armando To-
rres (arbitro); D. Martin (anota-
dor de tiempo y compilador), asis-
tido por Herlberto Ram�rez de
Arellano.
Comienza el partido y aparecen
loa cuadros: Palacete: Toyin Ju-
lia, Ella Garc�a de la Noceda, Ma-
r�a Teresa Tirado, Etnma V�zquez
y Rosa A. Martln�. "Ciudad Uni-
versitaria": Edith Kohlbe, Flor;
Zcngottta, Pepita Ponza, Mar�a Pl-
fteiro L�pez, Julia Mel�ndez.
Primer cuarto: Toyin y Kohlbe
palean en el centro, se Juega du-
rante un minuto, y Toyin encesta
de considerable distancia. El Jue-
go se desarrolla rapid�simo Toyin
comete una falta. Kohlbe tira, pe-
ro falla. Emma V�zquez comete
una falta. Tira Flor Zengotita
pero falla el primer tiro y anota
el segundo. Ella Garc�a y Julia
Mel�ndez est�n jugando desespera-
damente. "Double foul", canta el
arbitro. Ella falla el tiro suyo,
mientras que Julia anota el segun-
do punto para el Ciudad Universi-
taria, empatando la puntuaci�n.'
Ella Garda comete otra falta, ti*
ra Julia, y falla. Estas dos mucha*
chas est�n jugando con toda el al*
ma. Julia ha cercado a Ella y no
deja que luzca como en anteriores
ocasiones. Julia comete otra falta.
tira Ella, y anota uno de loa dos
tiros libres. Kohlbe comete un
falta, tira Toyin y anota uno de
los dos tiros libres. Emma V�z-
quez empuja a Kohlbe, "foul", ti-
ta Kohlbe y anota. Mar�a Plfteiro
comete una falta, tira Tet�, y fa-
lla. Iris Zengotita entra a juego
por Mar�a PlAelro Pon�a comete
una falta, tira Tet�, y falla. Sue-i
na il ilibato terminando il prl-
mer cuarto. La puntuaci�n est� 4
a 3 a favor de lai muchachil dil
Palacete.
Segundo cuarto: Carrasquillo
coloca a Gloria Collazo en su cua-
dro. Es �ste un paso plausible,
pues Gloria es un "guard" formi-
dable, tira con suma facilidad, y
tiene una ligereza sorprendente.
Julia Mel�ndez se apodera de la
bola, la lleva en "dribble", y la
acomoda en el canasto. Ciudad
Universitaria toma la delantera.
Rosa Martin� comete una falta, ti-
ra Flor Zengotita, y anota. La bo-
la est� en Juego continuo, tres mo-
vimientos, dos pases cortos, y la
universitaria Iris Zengotita anota
un canasto. Gloria Collazo cometo
falta, tira Tet�, y falla. Gloria Co-
llazo sube la puntuaci�n con otro
canasto. Rosa Martln� comete fal-
ta y anota Flor Zengotita. Entra
Iillda Nazario por Emrna V�zquez.
Toyin Julia aprovecha un pase ri .
pido, y anota un canasto a consi-
derable distancia. Suena el silbato
del anotador de tiempo terminando
el segundo cuarto, con puntuaci�n
de 2 a 8 puntos a favor de la Ciu-
dad Universitaria.
Tercer cuarto: Sale la bola del
centro, se Jug� durante un minuto.
(Contin�a en la pag. 18 col. 4)
i
k

#?
nataci�n. Por la tarde hubo Juego
de pelota en el parque, entre Agua-
dilla y Pepino, venciendo los agua-
dillanca. Tambi�n hubo boxeo. To-
do esto se desarroll� entre un en-
tusiasmo Inmenso.
Gilberto CRUZ IGARTUA
A
rt


� � � � �
'
10
R. MUNDO, SAN JUAN, P. R. � LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
. . Editor**: HUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos� CeU Vidal Administrador: �ngel
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aportado do Correos 345
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
ata Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------�340
SEMESTRE--------------AJO
AHO-----------------� - 10X0
Estados Unidos y polios dontro
dol Tratado Postal:
TRIMESTRE � � � � K0O
SEMESTRE------� � 7 JO
ASO------------------------14.00
Pora ol Extranjero:
Alio------� �------� � HT.00
SEMESTRE-------�-------9.00
TRIMESTRE-----------------4.75
Dirijas� la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, etc. dirijas� al Administrador.
ROOSEVELT HACE l� HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LAS COMPA��AS TENEDORAS DE VALORES
La construcci�n de hogares
SE HACE INDISPENSABLE LA INTERVEN-
CION DEL GOBERNADOR
En relaci�n con loe editoriales que hemos venido publi-
cando tobre la participaci�n que debe tener Puerto Rico en
�1 programa federal de hogares, hemos recibido la siguiente
carta del se�or Rafael Rodr�guez, presidente de la Federa-
ci�n de Comerciantes de Puerto Rico:
"Solamente unas l�neas pera expresar a usted una vea m�s
�l reconocimiento de esta Federaci�n por los esfuerzos que
el peri�dico viene realizando para que cuanto m�s pronto se
materialice en Puerto Rico la maquinaria necesaria para que
se conviertan en hechos los beneficios de la legislaci�n fe-
deral sobra hogares.
El editorial publicado por ustedes en el d�a de ayer, jue-
ves 19 de mayo, ha sido un nuevo est�mulo para nosotros en
la ardua labor que estamos desarrollando para que Puerto
Rico se beneficie cuanto m�s pronto de dicha legislaci�n.
Est� ese peri�dico muy bien orientado al afirmar que ea
preciso que el Ejecutivo de la Isla se tome la iniciativa para
constituir la Asociaci�n, puesto que es el Gobierno Insular
en la persona de nuestro actual Gobernador, el honorable
Blanton Winship, quien tiene en sus manos los verdaderos
resortes para que pueda organizarse con �xito la primera
Asociaci�n de Pr�stamos para Hogares en Puerto Rico.
Para corroborar esto, nos ha parecido conveniente obse-
quiar a ustedes con una copia fotoet�tica de una carta que
hemoa recibido hace poco del "Federal Home Loan Bank" de
Nueva York, que no hab�amos querido a�n dar a la publicidad.
A virtud de dicha carta es que estamos tratando de te-
ner una entrevista con el Gobernador para conocer ciertoa
detalles que es preciso conocer, al objeto de que cuanto m�s
pronto podamos ayudar a que Puerto Rico llene todos loa
requisitos que es necesario llenar para que se establezca aqu�
la Agencia Federal afiliada al "Federal Home Loan Bank
of New York", que estar�a en condiciones de hacer los pr�s-
tamos individuales en la forma que ya conoce todo el pa�s.
Esta Federaci�n y su Comit� de Construcci�n, que pre-
side ol distinguido ingeniero don Adriano Gonz�lez, segui-
r� trabajando sin cesar en el estudio de todo este problema
y en la propaganda, � los efectos de que cuando el Gober-
nador est� en condiciones de enfrentarse a eate problema.
podamos ofrecerle la cooperaci�n m�s entusi�stica que cual-
quier organizaci�n de ciudadanos podria ofrecer, para que
la clase media de Puerto Rico pueda al fin recibir el alivio
inmenso que significa el hacerse de un hogar propio por
una cantidad mensual que es inferior a la renta que hoy
paga por residencias que no llenan siquiera los m�s elemen-
tales requisitos del hogar moderno.
Est� usted autorizado a hacer el uso que estime conve-
niente de esta carta, y asimismo de la copia fotost�tica que
le hemos enviado de la carta del "Federal Home Loan Bank"
de Nueva York."
La carta del Banco Federal de Pr�stamos sobre Hoga-
res, a que ae refiere le anterior comunicaci�n dirigida al
Secretario de la Federaci�n d� Comerciantes, don J. M. Be-
nitos, dice asi:
"La C�mara de Comercio de Eatados Unidos ha enviado
a esta oficina una copia de su carta del 23 de abril, en la
cual ae refiere usted a la organizaci�n de un comit� con el
prop�sito de establecer una asociaci�n de pr�stamos y cons-
trucciones, y solicita informaci�n que pueda ser de ayuda
al comit�.
En vista de que Puerto Rico est� incluido en el Distri-
to servido por �ate Banco, ae sugiri� la conveniencia de que
nos comunicirtmoi con usted directamente.
En aata aantido, la estamos acompa�ando copia de las
Raglaa y Reglamentos do laa Asociaciones Federales de
Ahorros y Pr�stamos, tal como fueron promulgados por la
Junta del Banco Federal de Pr�stamos sobre Hogares, y co-
pia del Quinto Informe Anual de este Banco. Creemos que
en estas publicaciones encontrar� uated la informaci�n que
interesa.
Tambi�n debemos comunicarle el hecho de que un co-
mit�, en representaci�n de este Banco, visit� Puerto Rico
hace aproximadamente un a�o con el prop�sito de hacer un
estudio de laa necesidades de estimular el ahorro y las fa-
cilidades de cr�dito para la construcci�n de hogares en la
Isla. A su regreso, el comit� prepar� un amplio informe de
car�cter confidencial, en el que se inclu�a la recomendaci�n
de que las facilidades con que cuenta esta oficina ae puaie-
ran a la disposici�n de los ciudadanos interesados de Puer-
to Rico. Al gobernador *Winship se suministr� una copia
de este informe y es posible que a su comit� resulte de pro-
vecho comunicarse con el Gobernador, a loe fines de coor-
dinar las iniciativas que se est�n impulsando.
Sinceramente suyo,
George L. BLISS,
Presidente."
Articulo 20
fN. da lo* E. "Excepto donde sea
absolutamente necesaro el funcio-
namiento de un sistema de servi-
cios p�blicos delimitado geogr�fi-
camente, toda compa��a tenedora
de valores con sus poderes actua-
les debe desaparecer", escribi� el
presidente Roosevelt al enviar al
Congreso, el d�a 13 do mano do
1939, un informo dol Comit� Na-
cional sobro Fuerza Motriz.'
Ya se habla presentado en el
Congreso un proyecto para regu-
lar las compa��as tenedoras do
valores. "Yo ho venido observando
con gran inter�s", escribi� el Pro-
sldente, "la lucha que so- est� des-
arrollando contra lo legislaci�n so-
bre las compa��as tenedoras de
valores do servicios p�blicos. Yo ho
visto usar el dinero de Inversionis-
tas para hacer a �stos creer que los
esfuerzos del Gobierno pora pro-
tegerles van dirigidos a tal legis-
laci�n �a�n hasta las hojas en
mime�grafo con instrucciones pa-
ra la propaganda dirigida a explo-
tar los temores m�s falaces".
"No impresionado" por la pro-
paganda, el Presidente reiter� sus
recomendaciones sobre lo que sus
opositores tildaron do "sentencia
de muerte" para las compa��as te-
nedoras de valores. La nota vigo-
rosa que sigue, escrito por el Pre-
sidente para sus cinco libros y nun-
ca antes publicada, hace m�s cla-
ros estos particulares y explica
su origen).
El sistema de empresaa te-
nedoras de valorea de servi-
cios p�blicos habia asumido
tremendas proporciones du-
rante �l periodo de prosperi-
dad anterior al a�o de 1929.
Mientras, como es natural, la
distribuci�n de gas o electri-
cidad en cualquiera comuni-
dad como monopolio supervi-
sado y regulado ea justifica-
ble para impedir la contrapro-
ducente duplicidad de plan-
tas, no hay justificaci�n de
la idea de la extensi�n de tal
monopolio local en forma que
incluya el control com�n por
unos pocos intereses podero-
sos de numerosas plantas de
servicios p�blicos disemina-
das por muchos estados y to-
talmente inconexas en aua
operaciones.
CONCENTRACI�N DE
PODER
TRANSACCIONES DES-
LENTADORAS
Las compa��as tenedoras de
accionea adquir�an con fre-
cuencia nuevas propiedades a
precios exorbitantes ds las or-
compa��as tenedoras de ac-
ciones ser debidamente super-
visadas y controladas con el
fin de obtener tarifas mis ba-
jas, estimulando el uso ma-
yor y m�s amplio del gas y
la electricidad, y ofreciendo
En 1925 las compa��as te-
nedoras de valorea controla-
ban cerca del 65 por ciento de
la induatria de servicio el�c-
trico. Para 1932 trece grupos
de ellas habian logrado el con-
trol de tres cuartas partes de
toda la induatria y m�s del 40
por ciento estaba concentra-
do en manoa de tres grandes
grupos �la United Corpora*
non, la Electric Bond and
Share Company, y la Insull.
A�n estos tres sistemas no
eran totalmente independien-
tes. Para el mismo periodo
once sistemas de empresas te-
nedoras de valorea habian ob-
tenido el control de m�s de 80
por ciento del millaje total de
laa lineas distribuidoras de
gas.
Mediante el sistema de es-
tas compa��as aa� combinadas,
peque�os grupos de hombres
con una inversi�n despropor-
cionadamente insignificante
podian dominar y manipular
en su propio inter�s tremen-
das inversiones de capital de
otras personaa. Esta concen-
traci�n de poder se habia con-
vertido en una especie de so-
cialismo privado tan peligro-
so como elx socialismo del Go-
bierno.
El representante Sam IUyburn, de Tojos (al fondo), l�der de la mi vo-
ri* en la C�rnure, charla con el senador C�rter O�aos, do Virginia, pre-
sidente del Comit� de Asignaciones dol Sonado y miembro del Comit�
de Banca y Moneda del mismo cuerpo legislativa Fu� al se�or Bay-
burn que el presidente RooaeveH se dirigi� por escrito urgt�ndole
la aceptaci�n de una transacci�n propuesta por el Senndo en relaci�n
con el proyecto que regulba las compa��as tenedoras de acciones.
ganixaciones incorporadas y
emit�an valores sobre los cua-
les hab�a que pagar inter�s
que estaba totalmente a des-
proporci�n con el importe de
los mismos.
Transacciones como �stas
desalientan a los inversionis-
suficiente protecci�n para
loa inversionistas leg�timos
sobre bonos y acciones de ser-
vicios p�blicos.
Laa tentativas hechas por
las comisiones estatales para
proteger a los consumidores
y a los inversionistas de las
Investigada la compa��a del tel�fono
' (>'. .do los �.�El dio 15 do morco de 1935, el presidente Roose-
velt firm� una resoluci�n conjunta autorlxando a la Comisi�n
Federal de Comunicaciones a realizar una Investigaci�n de lo
"American Telephons and Talograph Company" y asignando S750,
000 para los gastos correspondientes. Dicha Comisi�n habr�a de
rendir un Informe al Congreso en su sesi�n do 1938. A continua-
ci�n, lo que ol Presidente dice acerca de la investigaci�n en sus
notas para los cinco libros que ha escrito sobro el Nuevo Trato:)
Durante el periodo transcurrido desde que comenz� la Inves-
tigaci�n y el estudio exigidos por la resoluci�n, las tarifas de co-
municaci�n de larga distancia fueron reducidas en un total de
cerca de $24,000,000 anuales. Reducciones montantes a $250,000 al
afio se han hecho en los c?r-os por servido telef�nico a las esta-
ciones de radio.
Franklin D. Roosevelt,
tenedoraa de accionea ten�an
filiaci�n con intereses banca-
rioi, compa��as de construc-
ci�n, minas de carb�n, peri�-
dicos y otros intereses en to-
dos los Estados Unidos.
Los poderes y los fondos de
las comisiones estatales eran
muy limitados para hacer po-
sible el control cabal y efec-
tivo de todas estas operacio-
nes de las compa��as tenedo-
ras de acciones. Adem�s, de-
bido a manipulaciones lega-
les laa compa��as tenedoras
de accionea ae laa habian en-
tendido siempre para mante-
ner sus organizaciones fuera
del alcance de las regulacio-
nes estatales. La �nica agen*
cia que eziate para la super-
visi�n adecuada es el Gobier-
no Federal.
La plataforma del Partido
Dem�crata declaraba en 1932:
"Abogamos por la regulaci�n
total del poder federal relati-
vo a (a) las compa��as tene-
doras de acciones que venden
valores en comercio interes-
tatal..."
LA LUCHA CONTRA LA
LEY
i
Mucha propaganda e infor-
maci�n err�nea ha sido diso-
minada por los intereses de
servicios p�blicos concernien-
tes al efecto de la legisla-
ci�n que ha sido presentada
La lucha que contra esta
legislaci�n han llevado a ca-
bo laa compa��as de servicios
p�blicos, mayormente con el
dinero de sus accionistas, con-
tinu� por varios meses.
El d�a 28 de abril de 1935
discut� el asunto en una con-
versaci�n por la radio.
(N. de loa B. -Esta fu� la pri-
mera "charla al calor dol hogar"
de 1935. En ella dijo el Presidente:
"El miedo est� desapareciendo; la
confianza est� aumentando... la
fe se est� restaurando en la for-
ma democr�tica de gobierno".
En Congreso sigui� la lucha con-
tra el proyecto sobre las compa-
��as tenedoras do acciones, rehu-
sando la C�mara aceptar una me-
dida m�s dr�stica aprobada por el
Senado. El d�a 21 do agosto el Pre-
sidente envi� una carta al represen-
tante Sam Rayburn urgiendo que
la C�mara aceptara una transac-
ci�n propuesta por los conferen-
ciantes del Senado. Esto so hizo, y
el d�a 28 de agosto la medida s�
convirti� en ley con la firma del
Presidente).

ARMAS MODERNAS CONTRA
EL C�NCER
Por el Dr. Frank L. RECTOR
Reiteramoa nuestro criterio de que, para lograr el pron-
to establecimiento de una asociaci�n local de pr�stamoa que
asegure a la Isla loa beneficios del programa federal de
hogares, ae hace indispensable la inmediata y decisiva in-
tervenci�n del Ejecutivo. Es de esperarse, pues, que el go-
bernador Winship, que tanto inter�s ha mostrado por que
ae extienda a Puerto Rico la legislaci�n federal, iniciar�
estas gestiones a la brevedad posible.
Ventajas!
r
fT. An�n�� en peri�dicos
cuentan menos que cual-
quier otro clase. - - - .
EL MUNDO
Tel. 2222 Sao Juan
No habia habido tentativa
alguna para crear sistemas co-
mo un conjunto integral eco-
n�mico que pudiera derivar
beneficios de au econom�a y
eficiencia mediante operario-
nes rolativaa y administra-
ci�n conjunta. La extensa y
corrientemente i n n e cosaria
capitalizaci�n requer�a la de-
claraci�n de dividendos poco
razonables en los valores de
laa compa��as tenedoraa de
acciones.
tas inteligentes y no prestan
utilidad alguna a la comuni-
dad aparte de la especulaci�n
y ganancias f�ciles para unos
pocos.
Decidimos que s�lo por me-
dio de la legislaci�n federal
podian laa transacciones e in
pr�cticas de las compa��as te-
nedores de acciones hsbian si-
do in�tiles por necesidad, de-
bido a la forma nacional que
laa mismas asumieron. Por
ejemplo, la Electric Bond and
Share �Company ten�a compa-
��as operando en 32 de loa 48
versiones en valores de las I estados. Muchas compa��as
Accidente a una hija del
Dr. Ruiz Cestero
El consumidor, adem�s de
pagar laa altea tarifas de gaa
y electricidad por ras�n de es-
tos dividendos injustificables,
tenia que soportar tambi�n la
carga que implicaba el pago
de muchos agios, comisiones
y. otroe recargos impuestos
por las compa��as tenedoraa
de acciones a sus subsidiarias
�para la administraci�n, su-
pervisi�n, contabilidad, publi-
cidad, contribuciones y otros
servicios especiales.
Los cargos asi derivados
por laa compa��as tenedoraa
de acciones de sus subsidia*
riaa no representaban verda-
deros egresos para las mis-
mas, pues eran dictados por
unos cuantos individuos que
ten�an control de la compa-
��a tenedora de valores.
En la noche del jueves �ltimo,
en un sccldente de autom�vil que
ocurrid en la esquina do las callos
Lafayotto y Huicy, do Santurco,
result� herida una hija del doc-
tor Ruis Cestero, Isaura Rula.
Seg�n la Investigaci�n practica-
da por el polic�a Jorge Camacho
Torres, el autom�vil P�4070, guia-
do por Silvestre Irizarry Cort�s,
corr�a por la callo Huicy, de aur
a norte, sin el debido cuidado, y
al llegar a la boca-calle, el cho-
fer dio lugar a que dicho veh�cu-
lo chocara con el autom�vil HOTO,
manejado por Dol�a Stubbe Coste-
ro, que corr�a por la callo Lafa-
yotto,' do este a oeste, por su de-
recha, a una velocidad moderada,
y tocando claxon. En ol acciden-
te Isaura Ruiz recibi� una herida
superficial en la regl�n frontal y
laceraciones en la pierna izquier-
da. El carro sufri� algunos des-
perfectos.
El ch�fer Irizarry Cort�s fu�
arrestado y denunciado por Infrac-
ciones a la Ley do autom�vil, re-
glamento de la Comisi�n do Ser-
vicio P�blico y articulo ,338 del
C�digo Penal.
�O O�
Aviones de guerra para
Estados Unidos
5uDcsj.no
WASHINGTON, moyo 32. (P. U.)
El Departamento de a Guerra
anunci� haber otorgado a la Bell
Alrcraft Company un contrato po-
ra la construcci�n de 13 aviones de
combato de dos motores, a un cos-
to do $3468,000. Estos aviones se-
r�n del tipo conocido por "Atra�-
da", de nov�simo dison� que � colo-
ca la h�lice de tras de las alaa. La
velocidad que podr�n cubrir estos
aviones so tiene en secreto poro
se dice que excodo do 300 milla*
por hora. Cada avi�n 11 vara seis
ca�ones, dos de los cuales ser�n
del tipo m�s grande quo so conoce,
"Geminis"
Mayo ts.
El ni�o que nace en ette d�a, por
regla general ee inteligente al par
quo afectuoeo, generoto y despren-
dido. Beta muchacho desdo peque-
�o lograr� hacer mucho* amigo*.
81 es usted mujer y ha nacido en
esta fecha, teguramente hp veni-
do al mundo pora hacer la felici-
dad de otra* persona*. Sm poderlo
evitar ea preocupar� por tu* ami-
go*, y conocido*, a lo* ave tratar�
da auxiliar siempre quo lo sea po-
sible. E* probable que osa condi-
ci�n la lleve a encargarte da gran-
de* tumo* de dinero, ya *e trata
da obra* caritativa* o en cualquier
Otro prop�sito. Casi siempre goza-
r� utted da la confianza da tu*
amigo*, hasta un extremo que la
disgustar� a voceo. Tenga cuidado
da lo quo dice y da lo* consejo*
que da cuando aconsejo sobre ca-
ico de desavenencia matrimonial,
porque sin querer pudiera hacer la
infelicidad da alguna persona. En
trabajo* da naturaleza social, me-
dicina, escultura, ense�anza, abo-
gada, teatro y arta, puado- tener
gran �xito. Tambi�n o� ciertas la-
bores comerciales sus actividades
* aran altamente recompensada*.
Como esposa y madre la aguarda
�na gran felicidad a poco que pon-
ga cuidado en la selecci�n da ma-
rido.
El hombre que celebra en esta
Ha su cumplea�os, probablemente
turne una naturaleza tan tana co-
mo'optimista. Si controla *u entu-
siasmo y. mira la� cosas con calma,
su �xito en la vida pueda darse por
desoontado. Profesional recomen-
dublee para usted, son las siguien-
tes: periodista, autor, publicista,
empresario teatral, actor, abogado,
m�dico y ge�logo.
La ley aobre compa��as te-
nedoras de valores de servi-
cios p�blicos dispono la re-
glamentaci�n por la Comi-
si�n de Valores y Cambios de
laa pr�cticas financieras de
los sistemas puestos ea ope-
raci�n por compa��as interes-
tatales que controlan servi-
cios de gaa y electricidad. A
laa compa��aa tenedoras de
acciones se les requiere aho-
ra que se inscriban en y rin-
dan informes a la Comiai�n de
Valorea y Cambios; y, con al-
gunas excepcionea, no pueden
emitir o vender valores, o ad-
quirir los mismos sin el con-
sentimiento da la Comisi�n.
Las transacciones entre laa
compa��as aon reguladas es-
trictamente. La ley exige tam-
bi�n la simplificaci�n de la
estructura corporativa de las
empresas tenedores de valo-
res y la limiteci�n de sus ne-
gocios, con ciertas excepcio-
nes, a un sistema integrado
econ�micamente, a partir del
1 de enero de 1938.
Dicho sistema lo define la
ley como uno cuyo activo es-
t� f�sicamente interconectado
o puede conectarse y que ba-
jo condiciones normales pue-
de ser operado econ�mica-
mente como un solo sistema
interconectado y coordinado,
limitado a una sola �rea que
no sea tan grande que perju-
dique las ventajas de su admi-
nistraci�n local, su operaci�n
eficiente y la efectividad do
su reglamentaci�n.
La industria tenedora de
valores he llevado a cabo una
fuerte lucha contra la legis-
laci�n. Para el 1 de diciembre
de 1937 a�lo poco menoa de
una tercera parte de la Indua-
tria (sobre la base de activos
consolidedos) se habia inscri-
to de acuerdo con la ley.
Se capera poder impedir
por medio de esta ley loe mu-
chos abusos que llevaron a
su aprobaci�n y que han cau-
sado no s�lo grandes; p�rdi-
das a los inversionistas en laa
accionea de servicios p�blicos
sino que han aumentado laa4
tarifas que paga el consumi-
dor por gas y electricidad.
(Prohibida la reproducci�n
total o en parte. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rjco.)
(Traducci�n dol articulo Mo-
dem Weapons �gainst Cancar,
publicado en el Bu�etin of the
�marioem Bootaty for the Con-
trol of C�ncer, (Abril, 1938),
. por Jos� Gonz�lez Glnorlo).
Ha pasado mucho tiempo desde
la onde, la flecha, la lanza, las
mascaradas ridiculas y las invoca-
ciones a los esp�ritus que us� el
hombro primitivo, hasta la moder-
na ametralladora, loa fuertes ex-
plosivos, los aeroplanos y los gases
venenosos como armas tanto ofen-
sivas como defensivas do la gue-
rra moderna.
Igualmente hay gran distancia
en tiempo desdo los encantamien-
tos, nueces y matos calientes, pa-
tas de conejos, sortijas de hierro
y otros pr�cticas similares, Inven-
tadas como remedios o preventivos
eficaces para toda clase de enfer-
medades, hasta la moderna pr�cti-
ca de la modleina con sus m�todos
precisos de laboratorio, antitoxinas
especificas, procisi�n quir�rgica
maravillosa y evaluaci�n exacta de
agentes f�sico�, usados on la gue-
rra centra 'as enfermedades.
Las armas con laa cuales han
sido combatidos los efectos do to-
das las enfermedades conocidas
han cambiado grandemente en el
curso de laa edades, y las emplea-
daa contra ol c�ncer han partici-
pado do eso cambio. El c�ncer os
una de las m�s viejas enfermeda-
des conocidas, y documentos hist�-
ricos primitivos est�n repletos de
referencias a los medios psra �om-
bktlrla. Aunquo la cirug�a y el
calor en formas variadas han sido
uredos para tratar el c�ncer du-
rante la era hist�rica, otros m�to-
t'os do poco o ning�n valor tam-
bi�n fueron empleados. Como la
naturaleza del c�ncer era err�nea-
mente comprendida por los anti-
guos, toda clase de artificios so
emplearon on su tratamiento. Mu-
chas de sus creencias y pr�cticas
han persistido hasta la �poca pre-
sente, algunas modificadas, otras
casi como exist�an en el pasado.
Mencionaremos solamente algu-
nas do las antiqu�simas pr�cticas:
Galeno, que vivi� desde el ano 131
til 303, Era Cristiana, recetaba hi-
gos muy tiernos, heces humanos,
aceites y pastas para el tratamien-
to Cuy do Chaullae, cuya vida
dur� desdo el 1300 al 1368, reco-
mendaba quo so comiesen peces y
cangrejos cojidos en los arroyuo-
los de loa montanas y el uso de es-
meraldas y roflros como preventi-
vos; y como tratamiento, aplica-
ciones diarias de carne fresca de
Kalllna al �rea dol creclrri?nto
canceroso, atada con tela color es-
carlata, .
� o �
En la guerra contra el c�ncer el
ol�rclto atacante so compono so-
Ir monto do eos Individuos: el pa-
cienta y el medico. Aunque ambos
�eben actuar en armon�a para po-
dar, alcanzar la deseada victoria,
cada uno debo usar armas pecu-
llormonto adoptados a su posici�n
La primera acci�n del paciente
en esta batalla por la vida os ti-
biarse �l mismo de cierta Impedi-
menta que obstaculiza un ataque
victorioso. El mayor do estos obs-
t�culos' os ol miedo que Impide Is
acci�n para la propia protecci�n.
So temo el c�ncer porgue su natu-
raleza no es comprendida. Para la
generalidad do las personas, su
condici�n misteriosa y su simple
nombro siembran terror en lo ima-
ginaci�n do mucha gente. Con la
debida informaci�n acerca de la
naturaleza v la causa del c�ncer,
arte miedo ltroronable puede cam-
biarse en precauci�n saludable y
protectivo, lo que so convierte en
ayuda del paciento, antes quo on
aliado de la enfermedad.
Entro las armas m�s poderosas
quo el paciento tiene a su dlsposl-
r'nn est�n, la Informaci�n y eono-
ermlento en cuanto a la naturale-
za y cause del c�ncer. El parlen'e
dobo Hogar a reconocer que el can.
cor os parto do site propios tejido*;
que no oe ni contagi�lo nt infec-
etoeo; jr que no ha� ettioma social
para el paciente de esa enferme-
dad.
Antes do quo seo un verdadero
paciento do c�ncer, ol Individuo de-
be hacer uso do su m�s activa ar-
ma, que os el examen f�sico peri�-
dico, el cual permito descubrir los
comienzos de la enfermedad. No
solamente ol c�ncer, sino muchos
otros trastornos pueden asi descu-
brirse temprano en su proceso y
pueden evitarse mediente la cura-
ci�n , dp. esas peque�as anormali-
dades. Tanto pare el paciente co-
mo para el m�dico esta pr�ctica
constituyo lo primero lineo do de-
fensa ea la guerra contra el c�n-
cer. 811 por cualquier causa una
persona no puede obtener el exa-
men peri�dico como arma defensi-
va, puedo' suministrarse asi mismo
otra defensa que es solamente In-
ferior en Importancia a la prime-
ro ya mencionada. Esa persona do-
bo y puedo conocer las primeras
manifestaciones e Ir Inmediatamen-
te a consultar a su m�dico cuando
una do asas stftales aparezco. Esos
primerea sinlomss, "ueriales de pe-
ligro", son:
L�Uri bulto Indoloro que persis-
te, . eapoelolmonto en el pecho do
la mujer. i
a�Unta peladura, /escoriaci�n, o
llaga qu� no so curf, especialmen-
te en, la cara, en la/boca, o en loo
labios. ~
&-U�e deecergef songulolenta
na natural, a trav�s do una aber-
tura u orificio natural dol cuer-
po."
i.�Indigesti�n persistente, s
vooeo con p�rdida do poso.
. 5.�Cambios repentinos en tama-
�o y color de tumdrcltos en la piel
- do verrugas. f
El pedente de ��ncer debe usar
ol arma, del valor'y estar dispues-
to a hacer frent� a su situaci�n
francamente. Debe dominar los te-
mores con que la; mayor�a de los
pacientes (le�an su monto, d�ndo-
se cuenta do.que lio puedo huir do
su c�ncer� ni Intuir sobre �l ne-
g�ndose a acoplar su presencia.
curarse con solamente pensar en
�l
Un arma poderosa a la dispo-
sici�n del p�dente es su confianza
en Is habilidad de su m�dico para
llevarlo seguramente a travos del
tratamiento. El paciento debe co-
operar con el m�dico en todos loe
procedimientos que sean necea�
rios en el tratamiento. La coope-
raci�n entro ol m�dico y el pa-
ciente ha empezado precisamente
cuando se aplica el primer trata-
miento. Un per�odo de S anos, por
lo monos, debe transcurrir antes
de que el c�ncer pueda ser clasifi-
cado como curado; y las recurren*
c�as do la enfermedad so presen-
tan con tanta frecuencia despu�s
d- ese per�odo que exigen obser-
vaciones regulares durante el res-
to de la vida del paciente.
Otra arma excelente contra ol
c�ncer os la buena disposici�n dol
paciento para dorso a conocer co-
mo un caso curado. Esta actitud
ha de engendrar mayor optimismo '
en la mente '�bllce que cualquier
otro procedimiento. Ha de ayudar
a disipar la falacia de que ol can-'
cor siempre mata, no Importa el
tratamiento que se aplique. La Im-
portancia de una actitud optimis-
ta de parte del paciente no podr�
nunca ser exagerada, si so tiene
en cuenta que existen en lo ac-
tualidad datos aut�nticos do m�s
oe 29,000 pacientes de c�ncer curo-
dos, en los archivos del Colegio
Americano dt- Cirujanos.
El paciente de c�ncer se entrega
en manos de! enemigo cuando re-
curre a tratamientos caseros, 9
cuando da o�dos a los consejos pa-
rt� usar remedios recetados por el
farmac�utico local; o cuando vial-
la a curanderos que anuncian y
garantizan Is curaci�n. Cualquier
persona que anuncie y garantice
una curaci�n y que exija pa*o an-
tes del tratamiento, es un curan-
dero Irresponsable y debiere ser
eliminado como se elimina un pe-,
rro rabioso. Ning�n m�dico do buo-
ne reputaci�n moral Incurrir� en
eses faltas.
SI los cosm�ticos usados por los
charlatanes pudiesen curar el c�n-
cer s�pase, no obstante, que su tra-
tamiento por medio de la clrujla,
Rayos-X, o por el radio, os m�s
preciso y efe�tivo y mucho menoa
doloroso y desagradable para el
reciente.
Una de las defensas mejores del
reciento en su guerra contra el
c�ncer es rehusar dar atenci�n a
los reclamos del charlat�n anun-
ciante, y a los consejos cordiales
de amigos y parientes, quo exaltan
lat virtudes de remedios caseros,
yendo, en vez de eso, a visitar a
un m�dico de buena reputaci�n pa-
r� el tratamiento que fuere necesa-
rio. �
Cuando el pueblo y la clase m�-
dica lleguen a la conclusi�n de quo
el c�ncer no es una simple enfer-
medad como lo es Is tuberculosis
y la fiebre tifoidea, y quo m�todos
dllerentes deben ser usados en el
(�agn�stico y tratamiento ds loa
varios tipos que so manifiestan,
puede aseguraise que se habr� rea-
lizado un progreso seguro para el
control de la enfermedad.
El m�dico tiene a su disposici�n
medios efectivos para combatir el
c�ncer. Uno de los m�s �tiles es
el examen peri�dico cuidadoso de ,
la persona aparentemente quo do-
sea saber si est� libre o no de la
enfermedad. El m�dico, mas que
ol paciente, debe conocer la sig-
nificaci�n de condiciones anorma-
les quo pueden ser presagios do
cencer, o tal vez el c�ncer mismo
en su etapa Inicial. Debe apreciar
que el c�ncer descubierto tempra-
namente es curable en una gran
mayor�a de los casos, y debo deci-
dir uro acci�n definida siempre
que est� Indicado.
El m�dico quo no da importan-
ca al deseo de una persona apa-
rentemente saludable do sor exa-
minada para determinar la presen-
cia o la ausencls de c�nor, se en-
froga sencillamente en laa manos
del enemigo. Con excesiva frecuen-
cia los comienzos del c�ncer son
tsn Insidiosos que la enfermedad
atraiga firmemente antes de dar
slgnoa visible� de su presencia. Es-
ta es la raz�n quo haco imperati-
vamente necesario buscarlo en la
persona aparentemente saludable
pues do existir, puedo f�cilmente
descubrirse , ser eliminado sin se>
e. Ning�n m�dico que merezca eso
ttulo debe nunca rehusar la po-
t.cl�n razonable de un examen pa-
ra determinar la presencia de c�n-
cer, d,i misme modo que no rehu-
s�la hacer un examen para cual-
quier otra enfermedad.
rl�ir�,Vma """lerna usada por
ri�e.? � ? MU luch� contrae
c�ncer es ol miscroscoplo. En m�.
?�.. nUn lru�dleo comPe��nte esta
;?* "�?. hMt.V!" *""� con*
<
<
�U
0
5*10. * ***m*n, y con frecuencia
�!*,ubrt Mt0� Invasores on tej�os
dondesu proooncio no era soepe-
I�'\1A"nt ������ <��! ralcroscepto
�f el Rayo-X muy �til oaia�eL
los �rganos internos. Tanto el c�n-
SLS. " e,Wm�*0' ��� en lo�
intestinos, pulmones, ri��nos, cera-
tro y en otras estructuras Inter-
nas, a* como .� lot h�ses� �
medio �uCl,,me2U �^"torteT Por
niodlo de loa Rayos-X quo �or Mf?T
�"ler otro o�oc^hnTento ff �&
c.mo arma de diagnostico temwJ�
ha sido reconocido con resnaein -
cr�? trB"M y *'"� "Tpoeo.
crecimientos est�n de tal meete?
>u.do. que ro puedan �r "SS*
loe por medio do la cfrunta � *"
truidos por radiaci�nTm ' dM"
�en ducublerto. tem�r."�*L^u�
en au desarrollo. "mpr,n*,n�nte
La cirug�a en sus modificaciones V
de cauterizaci�n o quemaAirVha \
sido empleada como arma curati-
va a trav�s do toda la era hiato-
rica y probablemente por mucho
tiempo anterior. El radio y loe Ra-
yos-X son las otros armas curat�
vao usadas contra soto enferma
dad. Su valor ha sido pleaeu�ento
.?oSS?M0, r� �^ 2r�8
electivas solamente cuando
El c�nder no jLode ni evitarse WfContln�s en, la p�gina l"coL s
*�Sb


n iwi,ny. immii
-!�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1938.
La coronaci�n de Victoria
del Pilar en el 'Paramount9
SE PRESENTARA EN
EL "MUNICIPAL"
Diferentes reinas y princesas partici-
par�n en la ceremonia
El melodrama "Gold in
the Hills"
Cuando nuestros atleta� regresa-
roa de las Olimpiadas dt Panam�,
oon loa m�s codiciados y valiosos
trofoos; despu�s dtl entusiasta reci-
bimiento ofracldolcs por nuestro
pueblo, la direcci�n dtl "Para-
mount", siguelndo su tradicional
costumbre do adherir�s a todas
aquellai Iniciativas de intenci�n, sa-
bor, estimulo o trascendencia crio-
lla, aprovechando la presencia de
Sixto Escobar aqu�, (quien d�as an-
tea le habla arrebatado la corona
de Campe�n Mundial a Jeffra), or-
ganiz� una premier* de luxe, en ho-
nor de loa Principes del M�sculo, y
desde el palco esc�nico, fueron �s-
tos presentados a los cientos de
asistentes al suntuoso teatro.
Lea abanderadas dieron la nota
brillante de la fiesta, iluminando
el escenario del Paramount, al des-
filar brillantemente con loa colores
de la Alta Escuela, formando luego
un semic�rculo de luz. grada y be-
lleza, que atra�a irresistiblemente
las miradas del p�blico que habla
ocupado en au totalidad las locali-
dades de laa amplias aalas del aris-
tocr�tico teatro.
En aquella ocasi�n, Victoria del
Pilar, capitaneaba a las alegres y
bellas abanderadas, ella se un�a a
las dem�s para rendirles tributo
admirativo a los h�roes del momen-
to.
Apenas han transcurrido unos
meses, y de nuevo, Victoria del Pi-
lar, ilumina con la luz inconfundi-
ble de su personalidad exquisita, su
belleza �nica, y su juventud rlente,
el palco esc�nico del Paramount
Pero, en esta ocasi�n, es ella a
Reina, y todos rlden c�lido home-
naje a su preciosa Majestad y gran
Se�ora de loa Deportes.
Zulma I, Reina del Carnaval del
�no 1938, reina rubia, como laa
adorables figulinas del Rhln; reina
blanca, reina esbelta y arrogante
como loa lirios, colocar� sobre laa
sienes niveas de Victoria del Pilar
I, la corona la noche de su recono-
cimiento oficial como Soberana de
los Deportes.
�Malen I, Reina del Carnaval del
ano 1937. e Invitada de S. M. Victo-
ria del Pilar I, tambi�n pasear� su
gracia y su belleza, por el escena-
rio del Paramount, la noche Inolvi-
dable del martes 24, de este florido
mes de mayo
6. M. Norah I, Reina de Mayo de
la Central High School, en el ano
1938, ser� un motivo admirativo
m�s, en las ceremonias de corona-
ci�n de la Reina de los Deportes;
la Academia Cat�lica, estar� repre-
sentada en este gran evento social,
por 8 M Marta Josefina I; S. M.
Carmen I, Reina del Palacete el
ano pasado perfumar� con su gra-
da y dar� calor con su sonrisa al
ambiente grato de la noche del
martes 24 de mayo en el Para-
mount; S. M Teresa I, Reina de
Belleza de la Central High School
en el ano 1937, encender� los cora-
zones de ios espectadores.
Se nos Informa que tambi�n asis-
tir�n al acto de la coronaci�n la
Se alegrarla usted si en realidad
encontrase oro en las montanas de
Puerto Rico, �verdad? Pues bien,
esa misma alegr�a podr� usted en-
contrarla si va al Teatro Municipal
laa noches del 25 y 28 del mes de
mayo en curso para ver la presen-
taci�n del melodrama "Gold in the
Hills" a cargo del renombrado Lit-
tle Theatre de Puerto Rico.
Miembros de nuestra sociedad,
desplegar�n sus aptitudes art�sticas
para probar que en Puerto Rico
hay talento ue verdad.
La se�ora Lllllan Collier, la In-
comparable directora, ha hecho una
obra digna de encomio, asi como
laa personas encargadas del decora-
do, del vestuario y del maquillaje.
Y ahora, para aplacar la curiosi-
dad de los que ansiosamente qule-
Prlncesa Real del Palacete, a�o
1938, Awiida Valles; Ana L. Aran, "en saber por fin c�mo so acomc-
Princesa de Humacao y vi ruca Ro-jdar� el p�blico que asista a es-
vira, Princesa de Guayama, que al �tes funciones, puesto que los asien-
dedr de loa sabloa en la materia, I toe de lunetas se quitar�n, les dl-
cualquler Principe se sentirla feliz'remos: Habr� muchas dispersas por
de poder elegir, como Inspiradora !el sal�n. Si a usted le Interesa una
de sus ensue�os, a cualquiera de es-' meslta vaya temprano �pues no
tas bellas princesltas. ; habr� preferencias ni reservas.
�_�.��____ La entrada es a 50 centavos co-
REPRESENTACION DE PONCE: \,0 de costumbre. Los obsequios, si
S. M. Victoria del Pilar I. nos'" U8,ed ,e ln,�reMn- �pn aparte. Y
comunica que ha recibido carta, enls' no dT' ,f UP*r "�" "' �225S
la que se le asegura que S. M. Con- M\en e,,8*,�n -pUed* �'"���"��
er. los palcos.
CONFERENCIAS PARA
SUS AGENTES
chita I, Reina de ia Federaci�n De-
portiva del Sur y Dinorah Frances-
chini, embajadora de la High School
de Ponce, asistir�n a su coronaci�n
en el Paramount, la noche del mar-
tes 24 de msyo.
DE AGUADILLA:
La bella Princesa V�nica Rovlra
ser� la representante de Aguadllla
en el gran evento social a que ha-
cemos referencia, y dem�s est� de-
cir que con los aguadillenos resi-
dentes en San Juan, todos los asis-
tentes al Paramount, se unir�n pa-
ta aplaudirle como merece su gra-
cia y su personalidad.
Sabemos que muchas otras rei-
nas, princesas y embajadoras han
de asistir para darle mayor esplen-
dor a este acto que ser� recordado
cerno uno de los mayores esfuerzos
de nuestra sociedad, de nuestras es-
cuelas y del p�blico en general, pa-
ra rendirle fervoroso homenaje de
admiraci�n v de cari�o a S. M. Vic-
toria del Pilar I.
DECORADOS:
No se pierda esta funci�n pues
le aseguramos se divertir� de lo
lindo. Habr�n actos de variedad
durante la presentaci�n de la
obra� lo que hace la misma m�s
interesante y atractiva.
A divertirse el mi�rcoles y Jue-
ves 25 y 26 de mayo en el Teatro
Municipal. !.�� apostamos que si va
la primera noche querr� volver la
segunda.
KATE
Humorismo
Las da el Servicio de Ex-
tensi�n Agr�cola
(Nota del Servicio de Extensi�n
Agr�cola).
Durante esta pasada semana tu-
vo lugar en la Universidad de Puer-
to Rico y en el Colegio de Agricul-
tura y Artes Mec�nicas. la primera
escuda de Extensi�n para los
Agentes Agr�colas sobre temas de
econom�a agr�cola y especialmente
en lo relacionado a administraci�n
de fincas. A la conferencia, que co-
menz� el lunes d�a 16, asistieron
todos los Agentes Agr�colas de la
zona norte. esta, y parte del centro
di Puerto Rico y en la misma to-
maron parte el Director del Servi-
cio de Extensi�n Agr�cola, doctor
A Rodr�guez G�igel; se�or Sol L.
Descartes. Jefe Interino de la Divi-
dan de Econom�a Agr�cola de la
Estaci�n Experimental Insular; y
el profesor Rafael de J. Cordero, de
la Universidaf de Puerto Rico. El
Director Rodr�guez G�igel discuti�
*i program del Servicio de Exten-
si�n Agr�cola y le sigui� en el uso
de la palabra el se�or Sol L Des-
cartes, quien trate' sobre las fun-
ciones dd Economista Agr�cola en
trabajos de Investigaci�n y de vul-
garizaci�n. El se�or Rafael de J.
Cordero trat� con mucho acierto
irbre el teme. "Algunas Falacias
corrientes en la Econom�a Porto-
rrique�a." A" la una y treinta de
la Urde del lunes el se�or Ro-
berto Huyke. Economista Auxiliar
da la Divisi�n de Econom�a Agr�-
cola, explic�, para beneficio direc-
to de los Agentes Agr�colas e In-
directo para los agricultores, los
modos de hacer inventarlos de fin-
oes e informes de cr�ditos agr�-
colas. Explic� el se�or Huyke los
ga�todos de hacer evaluaciones co-
Srectas de los bienes del agricul-
tor para luego someter Informes
de cr�dito cuando el agricultor de-
see solicitar pr�stamos de refac-
ci�n para su finca. Hemos dicho
que loa trabajos de los conferen-
ciantes eran de valor Indirecto pe-
ra el agricultor, porque habiendo
estado loa Agentes Agr�colas, �stos
har�n acopio de las sugestiones
presentadas para luego trmsmitlr-
laa directamente al agricultor.
El martes, d�a 17, el se�or Vi-
cente Medina. Especialista en Ca-
f� del Servido de.Extensi�n Agr�-
cola, disert� sobre el tema "Con-
tabilidad de Fincas.'
Este mismo programa se ofre-
ci� desde el jueves hasta d s�-
bado en la dudad de Mayaiiez, con
>a excepic�n de que en Mayaiiez hi-
to uso de la palabra el se�or Ra-
fael Men�ndez Ramos, ex-Comlslo-
aado de Agricultura de Puerto Ri-
co y Decano dd Colegio de Agri-
cultura. Entra otras cosas al se-
�or Men�ndez Ramos habl� sobre
la necesidad do una cooperaci�n
m�s estrecha entre las tres agen-
cias agr�colas da la Unlverddad de
Puerto Rico, o sea, Colecto de
Agricultura, Servido de Extend�n
Agr�cola y Estad Su Experimental
Insular. El se�or Men�ndez Ra-
mea, como Decano dd Colecto de
Agricultura dio la bienvenida a los
Acantea Aer�colas presentes e hi-
to votos por la continuaci�n da
astas escuelas que de tanta b��e-
la pera la agricultura s)si
El escenario del Paramount ser�
debidamente decorado con el lujo,
el esplendor y la magnificencia que
requiere un acto de esta naturale-
za. Al efecto se ha dise�ado el tro-
no combinando los colores oro y
azul que ha de recibir la aancl�n y
el aplauso del p�blico.
DESFILE DE GRACIAS.
Podr�amos asi llamar al desfile de
las preciosas colegllas que lucien-
do los m�s bellos dise�os de cada
Ajax es un ln�n de piedra que pe-
sa un cuarto do tonelada y que se
halla a la entrada de una suntuosa
residencia de Atlanta. Estados Uni-
dos. No ha mucho el le�n desapa-
reci� misteriosamente, pero tres no-
ches despu�s reapareci� en au sitio.
Tra�a la nariz pintada de rojo, y un
cartel suspendido de su cuello de-
rla: ";Eh. muchachos! �Qu� juer-
ga! �Y qu� ebrio me puse!"
Habla sido el convidado de pie-
dra de un grupo de bromlstas.
ENTRE AMIGOS
��Qu� coqueta es esa Juliana y
cu�ntas locuras comete! Parece
mentira que a su edad no tenga to-
dav�a la muela del juicio.
�Si, la tiene; pero es postiza.
augura el �xito seguro de una gran
asistencia tanto al Teatro Para-
mount como al Escambr�n Beach
C'ub, pues seg�n se nos Informa,
todos los palcos del Paramount han
fV�Z�mGSL** de slt�0 soparad0' Pflra las person"
EL PROFESOR NUROZ Y SU
CRQUESTA:
La muy aplaudida orquesta que
acaudilla Rafael Mu�oz, amenizar�
el acto de la coronaci�n en el Tea-
tro Paramount, desde donde se
que a continuaci�n nombramos y
que representan altos valores en
nuestra vida social, pol�tica y eco-
n�mica :
Gobernador de Puerto Rico, Pre-
sidente del Tribunal Supremo, Co-
misionado del Trabajo. Comisiona-
trasladar� al Escambr�n Beach IS JL�'r'IlS^'T11!!, �
Club, para amenizar tambi�n d Ha�^J^X�^L�t !���
h.n. �T,. Hi^k. -�.m.j �#__� ... IT Z2L*�hlL? V, , �'-i �" '"nado del Interior y Alcalde de San
noche en honor de la Reina, su cor- juan
te y sus invitados.
El entusiasmo que se advierte
COMIT� DE PUBLICIDAD
El piensa:-
/S� ella no fuera baronesa!...
Ella piensa:-
�Si �l no fuera un mayordomo!...
Y usttd pensar� qut la his-
toria de estos amores es lo
m�s simp�tico y sutil que ha
visto en la pantalla, por mu-
cho tiempo!
*
LA BARONESA
Y EL
MAYORDOMO"
"The Barones� and the Butler"
Producci�n de 20��� Century Fox
De Jueves 26
A Domingo 29
TEATRO
FOX
En reuni�n celebrad/ en la no-
che del mi�rcoles 18 de los corrien-
tes en el Sal�n de Actos de la Ca-
sa Alcald�a de Guayama y con
asistencia de los se�ores Felipe
Blanco, licenciado Fernando Ga-
llardo, licenciado Cordov�e Arana,
Francisco Porrata Doria, Gabriel
Torres Laborde, Francisca Fern�n-
dea, Samuel Martin, Iv�n Gonz�-
lez Fari�as!, Sergio Cuevas, licen-
ciado Miguel Garda Gonz�lez, li-
cenciado Adolfo Porrata Doria,
Abraham Nieves, C�ndido Fortler,
Rafael Navarro Navarro, Gerardo
Caussade, Ram�n Navarro y Le-
br�n Ortiz se acord� celebrar las
Fiestas Patronales de Guayama
durante los d�as dd 4 al 13 de
junio inclusive. Se acord� adem�s
nombrar las Comisiones que han
de intervenir en el desarrollo del
Programa que quedaron forma-
das asi:
MIEMBROS HONORARIOS:
Reverendo Enrique Got�n, se�or
Francisco Porrata Doria, se�or
Genaro Cautiflo, se�or Fernando
Callmano Vlllodas.
COMIT� EJECUTIVO:
Licenciado Ernesto Agostlnl,
Presidente; don Gabriel Torres La-
borde, Vicepresidente; don Samuel
Martin, Secretarlo; Vocales; Li-
cenciado Enrique Anglade, don
Gumersindo Cordero, don Armando
Garc�a Soltero.
COMISI�N DE RECAUDACI�N:
Licenciado Cordov�s Arana, V�c-
tor J. Vidal Gonz�lez, don Francis-
co Fern�ndez, doctor Armando
Garc�a Soltero, doctor Eduardo R.
P�rez.
COMISI�N DE BAILES:
Don Sergio Cuevas, don Arturo
Garda Belr�, don Miguel Rivera,
don Geraldo Caussade, don Ma-
nuel Lopes.
COMISI�N DE PROGRAMAS:
Licenciado Luis F. Camacho, Le-
br�n Ortlx, don C�ndido Portier,
don Gumersindo Cordero.
COMISI�N JUEGOS
POPULARES:
Licenciado Santiago Porrata Do-
ria, don Ram�n Navarro, don C�n-
dido Fortler, don Gerardo Caussa-
de, don Miguel Rivera.
COMISI�N DE DECORADO:
Don Rafael R. Ram�rez, don Jo-
s� Antonio Bruno, don Rafael Na-
varro, don Jes�s de Greda, don Jo-
s� Naveira.
COMISI�N DE PUBLICIDAD:
Licenciado Fernanda Gallardo,
Lebr�n Ortiz, don Francisco Mon-
tes Hern�ndez, don Rafael P�rez
Garc�a, don Gervasio Guzm�n, don
Tom�s Pagan Col�n, don Narciso
D�az Robles.
Tambi�n se tom� el acuerdo de.
celebrar el Carnaval Deportivo de
Guayama para cuya actividad se
nombr� la siguientes Comisi�n:
Licenciado Santiago Porrata Do-
ria, don Gumersindo Cordero, don
C�ndido Fortler, Lebr�n Ortiz, don
Felipe Blanco, don Antonio Ferrer.
A proposici�n del licenciado Fer-
nando Gallardo y con la aproba-
ci�n un�nime de los concurrentes
CAMPA�A CONTRA EL
C�NCER
Una conferencia del doc-
tor Aviles en New York
Ante un crecido n�mero de per-
sonas, en au mayor�a mujeres, dic-
t� el doctor Jacinto Aviles una con-
ferencia sobre el control del c�ncer
en el Union Settlement, de Nueva
York, bajo los auspicios de la 'Ame-
rican Society for the Control of
C�ncer'.
El doctor Aviles, hablando �a
espa�ol, se extendi� en considera-
clones sobre las diferentes mani-
festaciones do esta enfermedad, la
slntomatologla de la misma, asi co-
mo la opini�n de las m�s grandes
autoridades en la materia sobre la
forma en que la enfermedad debe
ser controlada.
Habl� da casos de c�ncer en los
ni�os, los cuales generalmente se
manifiestan en los huesos y en los
r��ones, asi como de ciertas lesio-
nes que aparentemente son inofen-
sivas pero que, sin embargo, pue-
den ser la causa inicial de lesiones
cancerosas.
Una 'vez que el doctor Aviles hu-
bo terminado de hablar, muchas
de las personas le hicieron pregun-
tas sobre el tema abordado, lo cual
vino a dar m�s inter�s al acto, el
cual es parte de una campana que
la Sociedad Americana para el
Pro casa de la anciana ma-
dre de Torres Morales
a la referida reuni�n se acord�
que el se�or Samuel Martin for-
me parte de todas las Comisiones
antes relacionadas.
LEBR�N ORTIZ.
Corresponsal.
(Envi� de la Sociedad Portorrique-
�a de Periodistas)
Relad�n ds personas que han
contribuido al fondo pro casa pa-
ra la se�ora madre de Carlos F.
Torres Morales:
Jos� Coll Vidal 150.00
Rafael Mart�nez Nadal 10.00
Alfonso Vald�s 10.00
Francisco M. Zeno 5.00
Rafael Rivera Santiago 5.00
Te�filo Maldonado 5.00
Nathanlel Soltero 5.00
V�ctor Guti�rrez Franqul 5.00
Pablo Vargas Badillo 5.00
Genaro Gautler 5.00
Rafael Torres C�rdova 5.00
"El Agricultor Puertorrique�o'' 3.00
Joaqu�n Gdlart Mendia 3.00
Ricardo Gonz�lez Rulz 3.00
Mariano Arroyo Su�rez 3.00
El�seo Combas Guerra 2.00
Rafael Gil de Lamadrld 2.00
Manuel Marlotta 2.00
Fernando Sierra Berdecla 2.00
Antonio J. Colorado 2.00
Jota A. Bul trago 2.00
Fernando de la Vega 2.00
Jorge Felices 2.00
Jos� Combas Guerra 2.00
P. J. L. 150
Mois�s Echevarr�a 150
Control del C�ncer est� llevando a
cabo en toda la dudad.
Estas conferencias son dictadas
para beneficio del p�blico en gene-
ral y tienen* car�cter educativo.
(Reproducido de La Pronta de
Nueva York)
Miguel Carreras LOO
Jota Baz�n 1.00
Carlos Garda �de la noceda LOO
Francisco Verdiales LOO
Ernesto Sanchos Ortiz IX�
Juan Coll Vidal 1.00
Jos� Prados Herrero 1.00
Sergio Peres Grau LOO
Samuel Badillo LOO
Luis R. D�as LOO
Marina L. Molina 1.00
Virgilio Medina Delli 1.00
Ovidio Sacarello LOO
Juan F. Rivera LOO
Juan Luis Marques LOO
Cruz Cintr�n 1.00
Varios JO
TOTAL
$159.50
NOTA:� Las contribuciones pue-
den enviarse al se�or Te�filo Mal-
donado, Capitolio, San Juan. Ro-
gamos a todas aquellas personas,
almas buenas y piadosas que de-
seen aportar su �bolo, que lo en-
v�en o lo traigan personalmente
al se�or Te�filo Maldonado, o d
desean, lo entreguen a cualquier
otro miembro de la directiva de la
Sociedad Portorrique�a de Perio-
distas. Para evitarnos cualquier
contratiempo, suplicamos no se en-
v�en donativos a trav�s de ningu-
na otra persona. Aquellas perso-
nas de Ponce, que ad lo deseen,
pueden depositar su contribuci�n
en la redacci�n de "El D�a".
Nathanlel SOLTERO,
Secretarlo.
San Juan. Puerto Rico, a 22 de
mayo de 1938.
MARTI VIERNES � S�BADO � DOMINGO
Otro Gran �xito de la Warner Bros.
SANTURCE
LA MARAVILLA DEL TECHIMCOLOR /
�t>
LA MONUMENTAL EPOPEYA �PICA DE UN PUEBLO EN ACCI�N POR LA CONQUISTA DEL ORO Y DE LA TIERRA...�
EL DERECHO A LA VIDA
El azul del cielo .. Las nguas doradas por el
El -crdor de la campi�a. . . polvo de las arenas aur�feras.
La belleza sonrosada de las ni�as... La fronda, el c�sped y el mar ;Todo ostentando el policromo encanto de la
Naturaleza:
99
. �

4
�*

Jikt



��
*�-
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1931
Walter Winchell
En Broadway
Jacit�e Cooper, �1 jovtn artista da pel�culas, contraer� nupcia� muy
pronto con Katherlne Ca�* � �Se�orita Flladelfia), aato ei, �1 Mam�
Cooptr no a* opona... El ex-"G-Man" Melvin Purvtn, famoso por la
muarta da Dll�nger, pronto llevar� al altar a una lefiorlta da apallldo
Taylor, oriunda da su puablo natal Tymmonsville, en la Carolina dal
Sur... La revista" Ufa" publicar� en su portada U fotograf�a de Betty
Grey y Blanche Brewser, las oficinistas mis bellas de Washington...
La temporada teatral que estaba calda eate afto, ha revivido con la
obra ofrecida por Dwlght Wlman. "Yo me cas� con un �ngel". Loa cr�-
ticos se peleaban por dedicarle sus m�s c�lidos elogios. En su Interpre-
taci�n tomaban parte los conocidos actores Dennls Klng. Vlvlenne Se-
gal, Aufrey Chrlstlo, Vera Zorlna, y otroa m�a Todoa triunfaron... Casi
todas loa teatros de la ciudad est�n ofreciendo un premio para sus fa-
vorecedores. Pronto veremos el premio al mejor acomodador...
i "�' e
La informesi�n sobre los juicios pol�ticos recientemente celebrados
en Moscow llena 800 p�ginas de un libro titulado "El caso dal bloque
Antl-Soviet da los derechistas y los Trotsklstas". Ha causado gran ex-
pectaci�n el capitulo que trata de c�mo el Servicio de Inteligencia Fran-
c�s ayud� a ios enemigos de Stalln... Alemania herv�a de c�lera al
leer lo que H. -�. Woodring secretario de la Guerra de Estado* Unidos,
dijo sobro los dictadores Algunas personas alegaron que Alemania no
necesitaba lecciones de libertad nacional. Nosotros creemos que lo que
Alemania necesita es una definici�n sobre la libertad nacional... Los
Estados Unidos se han negado a vender gas helio a Alemania. �Muy
bien por Estados Unidos! Pudiera ser que con esta decisi�n Estados
Unidos estuviese retrasando el progreso de ia aviaci�n, pero tambi�n �i-
tamoi ��curos de que esl� retrasando una guerra. . . Ks una cosa gran-
diosa vivir en un� mel�n donde se ensefli i los ni�o� a amar a m di-
tria en lu�ar da a odiar a sus vecinos...
� fe fe
"Time" y "Llterary Digest" se han fundido en una sola publica-
ci�n... En el "Movie Mirror" de junio, Dorothy Umour asegura que
hay mucho dinero en Hollywood. Esto nos hace creer que los que all�
se encuentran padecen de la vista... La historia del doctor Dafoe y las
qulntuples Dlonne en el "Saturday Evenlng Post" es algo excepcional^
mente bueno. No �� lo pierda... Lea "I-a religi�n en la casa" por W.
Lyon Phelp� en el "Good House Keeping" correspondiente al mu de
junio y no le pesar�... Miriam Hardy cuenta que cuando visit� un ha-
rem en Turqu�a, y demostr� a las odaliscas c�mo te baila el �ox-irot,
(usando m�sica de un fon�grafo) laa odaliscas ae escandalizaron, ase-
gur�ndole que el baile era solamente para laa esclavas y no para lasase-
�oras respetables... Las muchachas de los salones p�blicos de baile,
donde por diez centavos usted baila una pieza, probablemente est�n de
acuerdo con esto.
fe fe �
La audici�n de radio de "My Man Jodfrey" Ilustra c�mo una obra
buena 'lega a hacerse pesada a fuerza de tanta o�rla. Carole Lombard y
WiUiam Powell bordan sus papeles en la misma pero la obra eS demasia-
do conocida v ya i.adie le hace caso... La alegr�a de Ted Huslng es
explicable, solamente habla apostado a favor de Lawrin en el Oerby
con ventajas de doce a uno... La mejor parte de la descripci�n de una
carrera de caballos es cuando anuncian que el caballo al que uno ha
apostado ha sido el ganador de la misma... Frazier Ilunt levant� el
�nimo de sus oyentes cuando asegur� que el miedo es la mejor protec-
ci�n contra la guerra... Todas las naciones tienen miedo de comenzar
una guerra. Lo �nico que se atreven a hacer es provocarla, y estar pre-
parados para la misma... Hasta el mismo Adolfo est� medio t�mido,
asegur�ndose del resultado antes de comenzar...
� fe fe
Max Schmeling asegur�: "Aunque yo pierda mi pr�ximo combate
con Louis, esta p�rdida no cambiar� en nada mi status en Alemania".
Schmeling probablemente no recuerda Jo que Mussollnl hizo a Camera
cuando �ste perdi�... Aseguran que Elliot Roosevelt ha dicho que "La
cosa m�s pesada del mundo es ser hijo del presidente de los Estados
Unidos". SI eso es cierto, piensen ustedes lo que ser� ser el presiden-
te... Halle Selassie se queja de que la Liga de Naciones no lo ha pro-
tegido. Pero, �C�mo va a protegerlo la Liga, al ella est� para que la
Srotejan T... i El General Goering ha dicho que "Los alemanes podemos
acer lo que nos d� la gana"... Lo creemos. Cualquier cosa, excepto
conseguir gas helio___ John J. Lewis ha dicho que "Debemos apurar
el movimiento obrero porque vemos la pr�xima opresi�n llegar"... �La
pr�xima..? Por favor, Mr. Lewis, una depresi�n tras la otra. No dos
juntas... An�nimo: "Algunos columnlstas han perdido la cabeza, pre-
cisamente cuando empezaban a usarla"...
Puerto Rico cava su propia sepultura
-------�---------------------- Por ARTURO BIAGGI------------------------------
Rootevelt, Iek-es, Wallace, Gruen-
ing, Fairbank y otras personalida-
des de la Administraci�n Nacional
y del Plan de Reconstrucci�n de
Puerto Rico, han venido predican-
do peri�dicamente la Imprescindible
necesidad de reducir la siembra de
cana do az�car, y acelerar de ma-
nera efectiva la diversificaci�n de
productos agr�colas. Los rasgos de
sinceridad de estos hombres indi-
c�ndonos la trayectoria en tono
persuasivo y razonado, hasta llevar
al Animo de todos los portorrique-
�os que nuestra pequenez geogr�-
fica, densidad de poblaci�n y aca-
paramiento de las mejores tierras
por corporaciones y entidades pri-
vadas, dedicadas a este exclusivo
producto, son las causas fundamen-
tales de nuestro malestar econ�mi-
co, sin que hasta el presente haya
merecido, esta anormalidad, la de-
bida cooperaci�n espont�nea y des-
interesada de las entidades corpo-
rativas ni del peque�o agricultor
que sufre los rigores de su propia
culpa.
Con el firme prop�sito de reme-
diar eate mal. de car�cter colecti-
vo, que ahonda y precipita la par-
te estructural de nuestra econom�a,
la Administraci�n Nacional con to-
do el mejor deseo y buena volun-
tad, dentro de los principios b�si-
cos de justicia social, ha invertido
alrededor da ciento veinte y cinco
millones de d�lares para contra-
rrestar los efectos de la futura i
Inevitable baja en los precios del
az�car, que por desgracia todav�a,
es nuestro principal producto bajo
la advertencia de una mejor com-
prensibilidad de la violenta situa-
ci�n que se aproxima. Al efecto �e
ha construido y siguen constru-
y�ndole Infinidad de carreteras en
las abruptas reglones monta�osas
para facilitar la transportaci�n ie
productos alimenticios a las pobla-
ciones; edificios escolares, centros
m�dicos, hospitales, puentes, siste-
ma de riegos, forestaci�n; estudios
por expertos cient�ficos en la cla-
sificaci�n de tierras y conservaci�n
de suelos; toda clase de semillas
adaptables a eata sona tropical;
campamentos militares de entrena-
miento al campesino, instruy�ndole
de mis precauci�n sanitaria en su
hogar, y que practique un sistema
m�a adecuado y nutritivo en su
alimentaci�n; campos at��ticos pa-
ra el desarrollo f�sico de la ju-
ventud; adquisici�n de peque�as
parcelas de terrenos para el tra-
bajador de la monta�a; elimina-
ci�n de la tuberculosis en al gana-
do vacuno, mediante la compensa
don de cuarenta d�lares por cada
rea sacrificada; nuevos sistemas de
enlatado de vegetales y frutas;
dr�nalas de tonas pantanosas, man-
tenedoras del grava: y funesto' pe-,
r�sito de la malaria; eliminaci�n
de arrabales; ayuda econ�mica eo
mo medida de emergencia al des-
empleado; granjas agr�colas de
subsistencia; escuelas de ciencias
dora�s�cas; bibliotecas para la pre-
paraci�n intelectual del obrero:
alcantarlladoa; acueductos; pr�sta-
mos sobre hogares;1 liberalizacl�n
del �teteme baacario; plantas de
electrificaci�n rural; fomentaci�n
fea la avicultura y apicultura; pre-
supuestos adicionales para el sos-
tenimiento de las estaciones agro-
n�micas; nuevas asignaciones para
la universidad de Puerto Rico y el
Colegio de Agricultura y Artea Me-
c�nicas; construcci�n del Falanste-
rio; compra de la Central Lafal�e-
te, como orientaci�n para estable-
cer el sistema de acci�n cooperati-
va de peque�os agricultores; esta-
blecimiento de la Planta de Cemen-
to, cuyo objetivo principal es le-
vantar el esp�ritu de lp,s portorri-
que�os hacia la industrializaci�n
del pa�s, y todas aquellas otras
medidas de car�cter progresista
que tiendan a la prosperidad y fe-
licidad de todoa, aln tendencias dfe
privilegios, e lnculcadoraa de ro-
busta ense�anza para el pueblo en
el Impulso de las actividades huma-
nas, donde pueda haber la opor-
tunidad de adquirir loa medios de
subsistencia con m�s facilidad y me-
nos martirio, bajo la severa Indi-
caci�n de que nos pongamos a cu-
bierto en el futuro abordando nues-
tros problemas econ�micos con
nuestros propios recursos y nues-
tras propias iniciativas.
No obstante la persuaci�n, con-
sejos, bondades, razonamientos in-
controvertibles y advertencias lle-
nas de pura nobleza y afecto ex-
presivo por parte de los hombres
que dirigen la Administraci�n Na-
cional en el encauzamiento del rec-
to y fruct�fero camino a seguir
por nuestro pueblo, hiere la sucep-
tlbllidad y delicadeza del hombre
m�s humilde, la Insistencia siste-
m�tica de las corporaciones en con-
tinuar adquiriendo mayor cantidad
de tierras, en abierta oposici�n a
loa preceptos de ia Ley, ampar�n-
dose en tecnlslsmos y elasticidad
del procedimiento, con el prop�si-
to decidido y funesto de aumentar
la siembra de ca�a de az�car, x*
m�s aun, si consideramos como
ciertas que las actividades del pe-
que�o agricultor del valle y la
monta�a, ae encaminan precipita-
damente, destruyendo su finca en
busca del dulce n�ctar que empo-
brece y aniquila los medios de sub-
sistencia de loa habitantes de esta
peque�a y pobre Isla de Puerto Ri-
co, tenemos que llegar a la fatal
conclusi�n, mir�ndolo bajo todos
los aspectos de nuestra vida de fie-
les ciudadanos americanos, que es-
tamos cavando nuestra propia se-
pultura, bajo el peso abrumador
de nuestros propios actos, que en
ne lejana fecha habremos de reco-
nocer.
.�ABEl.
itvs pcao tu Kim-
�L PfcArA�*. MG0�M4%O>r CrVJTO*
Gl�t CANT� *Ofc PfcvN^JRrX
JON^S �N PO?V�Lr\�AO*\D.
Contestando al oficial de publicidad
de la Legi�n Americana
4.w*il
Press 532
- NOTAS DE VILLALBA
EL
SUPERINTENDENTE
CUELAS
DE ES- OBRAS EN CONSTRUCCI�N
Muy activo ha estado en el es-
tudio de las condiciones escolares
del distrito Jusna Diaz-Villalba, el
actual superintendente de Escuelas,
don Hellodoro Rodr�guez, con quien
colaboran eficazmente 1 o s se�ores
Jim�nez P�rez, superintendente au-
xiliar, y Rafael E. Cruz, principal
de escuelas de VUlalba.
Trabajos de Investigaci�n, an�li-
sis y observaci�n de los diversos
problemas escolares constituyen la
actual labor de b�squeda de la su-
perintendencia, con el prop�sito de
trazar planes espec�ficos para el
pr�ximo a�o.
ESCUELAS NOCTURNAS
ADULTOS
DE
Humorismo
En Tulsa. Oklahoma, Tom Eally,
en presencia del jues en lo correc-
cional Mr. A. A. Hatch, declar� que
no sabia si estaba ebrio o no cuan-
do'fu� detenido. Entonces, el Jues
le pregunt�:
��No le pareci� que todo gira-
ba en derredor suyo? �No se sinti�
usted muy feliz, y generoso, y dis-
puesto a amar a la humanidad en-
tera? �Y no tuvo usted al mismo
tiempo la certeza de que pod�a dar-
le una paliza al m�s pintado?
�SI, exactamente�contest� Tom
Bal ley.
El jues ya sabia a qu� atenerse.
Bajo la direcci�n de la se�orita
Garcia y los se�ores Cruz y Colla-
zo, se desarrollan normalmente las
clases nocturnas para adultos, con
una matricula total para los trae
grupos de ciento cincuenta estu-
diantes, todos los cuales concurren
entusiasmados con satlsfa c t o r 1 a
puntualidad, estimulados por el an-
helo de la propia superaci�n.
LA
SEMANA DEL
AEREO
CORREO
Los ciudadanos de Villalba est�n
respondiendo con entusiasmo al lla-
mamiento en pro de la celebraci�n
del vig�simo aniversario del esta-
blecimiento del Servicio Postal A�-
reo.
La se�orita Lollta Santiago, ad-
ministradora de correos de esta po-
blaci�n, se siente muy agradecida
por la franca cooperaci�n que ae le
ha brindado.
Los alumnos de la Escuela Wal-
ter McK. Jones tuvieron la oportu-
nidad de o�r la conferencia que so-
bre este tema pronunciara en sus
salones el Rev. Castillo. Todos los
ni�os del plantel escucharon con si-
lenciosa religiosidad las sabias en-
se�anzas vertidas all� por al ora-
dor.
En los te r r e n o s de la Escuela
Walter McK. Jones, bajo la direc-
ci�n del Ingeniero don Guillermo
Vals, progresa r�pidamente la cons-
trucci�n de dos edificios para es-
cuelas, uno de custro salones y
otro de dos. ,
S�lo falta ahora que las autori-
dades pertinentes le presten la de-
bida consideraci�n al estado desas-
troso en que se encuentra el vie-
jo edificio para cuya reparaci�n
hay seis mil d�lares asignados des-
de hace ya mucho tiempo.
ACTIVIDAD LIRICO-LITEIURIA
El 24 de mayo, en la cancha de
la escuela, se llevar� a cabo una
velada l�rico-literaria, en la cual
tomar�n parte alumnos de la escue-
la y artistas de Ponce, que vienen
respondiendo a una petici�n de la
se�ora Carm�n Gautier de Salda-
�a, organizadora del acto, en cola-
boraci�n con el se�or Cruz y otros
profesores.
Entre los n�meros que se pre-
sentar�n al p�blico podemos men-
cionar el entrem�s Intitulado "El
Cerrojazo", de los Hermanos AIva<
rez Quintero; "Chiquita y Bonita",
mon�logo de los mismos autores;
el cuadro pl�stico "La Leyenda de
Lohengrln; las poes�as "Los Moti-
vos del Lobo" y "Esperpento". Va-
rias ni�as de s�timo y octavo gra-
dos Interpr e t a r � n las canciones
Mu�eras" y "Alondra". El gru-
po "Hijos del Arte", de Ponce, to-
car� sus m�s dulces melod�as. Las
se�oritas Ruth Fern�ndez y Edlth
Garay har�n las delicias de los
concurrentes.
EN PALMAREJO
En d�as pasados se llev� a cabo
una reuni�n de los miembros de
las clase* nocturnas de agricultu-
ra en el barrio Palmarejo, con el
prop�sito de entregar a cada uno
de los estudiantes adultos una li-
ma y un machete, obsequio del se-
�or P�rez Garcia, Instructor de
Agricultura Vocacionali como pre-
mio al entusl a s m o y puntualidad
con que estos agricultores asistie-
ron a las veinticuatro lecciones so-
bre cultivo de pl�tanos y yautlas.
discutidas en la escuela de aquei
barrio cedida por la se�ora Gines-
tre para estos fines.
Los se�ores Felipe Col�n Brace-
ty y V�ctor Toledo, agricultores del
barrio y cooperadores eficaces en
la organizaci�n de las clases, nos
honraron con su presencia.
Tal parece que el compa�ero
Delf�n Zaragoza, Oficial de Puoll-
cldad de la Legi�n Americana, De-
partamento de Puerto Rico, se ha
convertido en un Mussollnl do la
Legi�n Americana, en el hombre
que otorga cartas de buen legio-
nario a unos y declara enemigos
de la Legi�n a otros. Nada noa
Importarla esto, aunque como le-
gionarios tenemos derecho a inter-
venir en los asuntos de nuestra
grandiosa organizaci�n, pero ei
ataque gratuito e Injustificado con-
tra el miembro distinguido de es-
te puesto, compa�ero Luis Ra�l
Esteves, nos obliga a aclarar con-
ceptos y rectificar lo dicho por el
Oficial de Publicidad, para cono-
cimiento de todos los legionarios
y veteranos de Puerto Rico.
En primer lugar, es bueno <,ue
el Oficial de Publicidad, compa�e-
ro Delf�n Zaragoza, que dice que
el compa�ero Luis Ra�l Esteves ni
siquiera es miembro de la Legi�n,
sepa que fu� uno de los primeros
miembros de la Legi�n Amerlcini
en Puerto Rico, ya que organiz�
y �u� el primer Comandante del
PUMtO di Afiuadilli. en donde re-
sldia. y que en la actualidad es
miembro de nuesir� puesto Borin-
quen n�mero 41.
Sabemos que en m�s de una oca-
si�n legionarios prominentes qui-
sieron'presentar la candidatura del
compa�ero Esteves para Coman-
�inte de la Legi�n Americtna. De-
artamento de Puerto Rico, y �1
isllnguldo militar, que por su na-
ural modestia no es amito. d�
nesldencias, rehusaba las propo-
rciones, alegando que la Legi�n
deb�a estar en manos de aquellos
veteranos que durante la guerra
abandonaron sus hogares dispues-
tos a hacer el supremo sacrificio
por la Patria, y el compa�ero Es-
teves. que en aquella �poca era
un oficial regular, no se consider�
entrar en esta categor�a de vete-
ranos. Es por esto que al ocurrlr-
sele la Idea de una reuni�n para
celebrar el vig�simo aniversario
del Campamento Las Casas, idea
que entusiasm� a muchos vetera-
nos, el compa�ero Esteves la so-
meti� a los dirigentes de la Le-
gi�n Americana en Puerto Rico.
A�n recordamos el vibrante dis-
curso del compa�ero Esteves. elo-
giando elocuentemente a los vete-
ranos portorrique�os en el b a n-
quete que en el Holel Palace ofre-
ciera la Legi�n Americana al ex
gobernador Theodnre Roosevelt, a
ra�z de su llegada a Puerto Rico.
Y si mal no recordamos, el com-
pa�ero Esteves en aquella ocasi�n
representaba a los veteranos de
Aguadllla.
Y en cuanto a las pretericiones
a que alude el compa�ero Oficia.
de Publicidad, Delf�n Zaragoza,
aqu�llos que tuvimos la oportuni-
dad de trabajar con el compa�ero
Esteves podemos testificar de la
Injusticia de esta acusaci�n. En
primer lugar, en la Guardia Na-
cional bajo su mando, el compa-
�ero Esteves ha dado preferencia
a lo�-'.veteranos, ya que como mi-
litar sabe reconocer la experien-
cia: asi es como vemos que una
gran mayor�a de los oficiales de
ata graduaci�n son veteranos de
loa campamentos de Cayey y Las
Casas, y c�mo entre los hombres
enlistados siempre ha concedido
preferencia a loa veteranos. Fue-
ra de la Guardia Nacional el �ni-
co puesto p�blico que sabemos ha-
ya ocupado ei compa�ero Esteves
fu� como Jefe del Personal y de
ios Campamentos de la PRRA. To-
do el pa�s sabe la tremenda lucha
que tuvo que sostener contra la
pol�tica y el favoritismo, lucha que
muy bien previo nuestro compa-
�ero al calcular el n�mero de hom-
brea y el numero de solicitudes, di-
ciendo; "Cuando salga de aqu� se-
r� el hombre m�s Impopular i*
Puerto Rico, pues todo el que no
consiga un puesto quedar� descon-
tento y me echar� la culpa." A es-
te respecto es bueno que los vete-
ranos sepan que el compa�ero Es-
teves, al redactar el reglamento
para los campamentos y selecci�n
del personal de la PRRA, expresa-
mente estipulaba la preferencia
que deb�a conceder�* a loa vatera-
nos en los empleqa de la PRRA.
Pero, desgraciadamente para nos-
otros, para aquella �poca la Divi-
si�n Legal de la PRRA estaba en
manos de un gruplto de abogados
continentales, j�venes recl�ngradua-
dos de Harvard e Imbuidos de sen-
timientos ultra-pacifistas, bajo �a
direcci�n del c�lebre Mr. Shea. que
odiaba todo lo que "olla a militar"
(seg�n se expresara en cierta oca-
si�n). EjtOS pacifistas no S�lo de-
rrotaron la cl�usula de preferencia
a los veteranos, sino que hicieron
insertar una donde expresamente
se prohib�a al Jefe de Personal y
Campamentos dar preferencia al-
guna. Apesar de todo estp y de la
guerra sorda que continuaban ha-
ci�ndole los pacifistas de la PRRA.
fueron millares los veteranos que
encontraron empleo en la PRRA.
seg�n demuestran las estad�sticas
de aquella �poca. No estando con-
forme nuestro compa�ero Esteves
con el estado de cosas creado, ges-
t'on� en Washington, con ayuda
ae otro veterano, Mr. Short. que
la pol�tica de los abogados de la
PRRA. quienes llegaron a dar una
opini�n legal en contra de los ve-
teranos, fuera revocada.., Y �se es
el hombre que el Oficial de Publi-
cidad, compa�ero Delf�n Zaragoza,
acusa de haber preterido a los ve-
teranos.
Quiz�s tenga raz�n el Oficial de
Pub'lcldad, compa�ero Delf�n Zara-
goza, de acusar al compa�ero Este-
ves de no asistir a las convencio-
nes de la Legi�n Americana. No
sabemos a ciencia cierta los moti-
vos que tuviera para ello, pero es
l�gico y humano que el compa�ero
Esteves est� resentido de ciertos
compa�eros, que en vez de apre-
ciar la labor edificante de un le-
gionario que nunca ha aspirado a
ocupar ning�n puesto, prefiriendo
dar su cooperac �n ruando ha po-
dido, romo so'dado de fila, lo que
han hecho es atacarle sin conoci-
miento de rausa.
Este puesto Borinquen n�mero
41 se enorgullere en contar al rom-
D�a de los hospitales en
Guayama
Por Lebr�n ORTTZ
Corresponsal
De acuerdo con una proclama
del presidente Rootevelt el 12 de
mayo fu� celebrado en Estados
Unidos y en Puerto Rico como Dia
de los Hospitales.
La simp�tica idea del presiden-
te Rootevelt tuvo una entusiasta
acogida en Guayama celebr�ndose
en el Sanatorio Antituberculoso de
esta ciudad actos adecuados, or-
ganizados por los oficiales del Sa-
natorio, se�orita Margot Cordero,
trabajadora social; doctor Vel�z-
quez, director-m�dico; y se�or Ra-
fael R�os Garda, administrador.
A las doce del d�a fu� servido
a los pacientes un almuerzo para
el cual hubo donativos de asocia-
ciones y personas de Guayama, pe-
didos por el te flor R�os Garcia.
Hubo mucho esmero en la prepa-
raci�n de este almuerzo.
A las tres de la tarde fu� servi-
do un "bull" de cerveza, vino, hue-
vos y chinas.
A las once de la ma�ana fue-
ron recibidos, donados por la Liga
Local Antituberculosa cue preside
la se�ora Porrata de Cuevas, y
conic.uldoi por �1 doctor V#!�*.
quez, director-m�dico, y la se�ori-
ta Margot Cordero, trabajadora
social, cincuenta sillones de exten-
si�n para el balc�n del Sanatorio,
donde los pacientes pueden �osar
del sol y del aire que forman par-
te del tratamiento.
4 fe�
Yola y Paul en Guayama
Debido a la plausible disposici�n
de los directores de Teatros Uni-
dos en el sentido de ofrecer pe-
ri�dicamente variedades de positi-
vo valor art�stico en adici�n a lal
pel�culas que pasan por las pan-
tallas de sus teatros, los cineastas
de Guayama y pueblos lim�trofes
tuvieron la oportunidad de ver y
aplaudir a la famosa pareja de
bailes Yola y Paul, la cual debu-
t� en el Teatro Calimano de Gua-
yama, que con tanto acierto ad-
ministra el se�or Arturo Calima-
no, el domingo 15 del corriente
mes de mayo.
Yola y Paul forman un conjun-
to art�stico que con la gracia y
donaire de sus bailes sabe ganar-
se pronto las simpat�as del p�bli-
co que con- entusiasmo le aplaude,
como lo hizo el numeroso p�blico
que asisti� a las varias tandas del
Cine Calimano.
Lebr�n ORTT2.
pa�ero Luis Ra�l Esteves, como
uno de sus miembros distinguidos,
y protesta en�rgicamente de las
manifestaciones lnjustas*del Oficial
de Publicidad de la Legi�n Ameri-
cana, Departamento de Puerto Ri-
co, compa�ero Delf�n Zaragoza, y
considera �sta una mala pr�ctica
dentro de nuestra organizaci�n.
�ngel AYALA
Por: Comit� de Publicidad del
Puesto Borinquen N�m. 41,
Santurce.
De otro lado
�La batalla entre dos mujeres 1
De un lodo
GINGER
ROGERS
?
Pobre, cin:ca y cen -mi lengua de v�bora.
KATHARINE
HEPBURN
Rica, inteligente y entusiasmado con la
carrera teatral.
Siempre hay un m�s all�
diez minutos que ettoy
a mi marido y no lo en-
�Hace
buscando
cuentro.
��Mira qu� cosa! Hace veinte
a�os que yo busco al m�o y a�n
no he podido dar con quien quiera
serlo.
TEATRO
SAN JOS�
(Calle Lolza)
Presenta:
MARTES 24
MI�RCOLES 25
'-A EXTRAORDINARIA -
PRODUCCI�N
MEXICANA!!
\uslrailaiiiuS
0 El Mosquetero Negro.
��El Amo dt lo Vida
y dt la Muarta!!
L. Ortin
C. Villor�a*
C. Frank
con: R. Cardona
"Chafl�n"
UN ESPECT�CULO
SIN PRECEDENTE!!
En el m�s completo sentido de
la palabra,
�es gigantesca!
Una lucha a muerte, con palabras candentes, insultos vela-
dos y frases hirientes, en un esfuerzo tit�nico por alcanzar la
fama.
RKO-RADIO presenta
66
�Odio entre hermanos
�ambici�n de oro-
pasi�n de poder�o!
�Un conflicto dram�-
tico que se resuelve
en el holocausto del
m�s pavoroso incen-
dio que se conoce en
la historia!
ENTRE
1 BASTIDORES"
STAGE DOOR"
Una pel�cula brillante e inteligente que garan-
tiza 90 minutos de m�ximo entretenimiento.
Figuran tambi�n en el reparto:
�PRONTO! En el Gran Teatro
PARAMOUNT
AODLPHE MENJOU - GAIL PATRICK
Constance COLLIEH - ANDREA LEEDS
PARAMOUNT ZZZlt
BSBBB*
- �-----------------------

--- ^ - - ^ ' - �-
SsatfSsafcaWai
______


_�
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1931.
Walter Winchell
En Broadway
JacJrit Cooper, �1 joven artista da pel�culas, contraer� nupcias muy
pronto con Katherine Case � (Se�orita FUadelfla), �ato es, ai Mam�
Cooper no se opone... El ex-"G-Man" Melvin Purvlss, famoso por la
muerta de Dilllnger, pronto llevar� al altar a una sefiorlta da aptllldo
Taylor, oriunda de su pueblo natal. Tymmoniville, en la Carolina del
Sur... La revista" Life" publicar� en su portada la fotograf�a de Betty
Gray y Blanche Brewser, las oficinistas m�s bellas de Washington...
� � �
La temporada teatral que estaba calda este ano, ha revivido con la
obra ofrecida por Dwight Wlman. "Yo me casa con un �ngel". Los cr�-
ticos se peleaban por dedicarle sus m�s c�lidos elogios. En su Interpre-
taci�n tomaban parte loa conocidos" actores Dennis Klng, Vlvlenne Se-
gal, Aufrey Chrlstle. Vera Zorina, y otros m�s Todos triunfaron... Casi
todoa loa teatros de la ciudad est�n ofreciendo un premio para sus fa-
vorecedores. Pronto veremos el premio al mejor acomodador...
La informasen sobre los juicios pol�ticos recientemente celebrados
en Moscow llena 800 p�ginas de un libro titulado "El caso del bloque
An�-Soviet de los derechistas y los Trotsklstas". Ha causado gran ex-
pectaci�n el capitulo que trata de c�mo el Servicio de Inteligencia Fran-
c�s ayud� a los enemigos de Stalln... Alemania herv�a de c�lera al
leer lo que H. �. YVoodring, aecretarlo de la Guerra de Estados Unidos,
dijo sobre los dictadores Algunas personas alegaron que Alemania no
necesitaba lecciones de libertad nacional. Nosotros creemos que lo que
Alemania necesita es una definici�n sobre la libertad nacional... Los
Estados Unidos se han negado a vender gas helio a Alemania. �Muy
bien por Estados Unidos! Pudiera ser que con esta decisi�n Estados
Unidos estuviese retrasando el progreso de la aviaci�n, pero tambi�n es-
tamos seguros de que est� retrasando una guerra... Es una cosa gran-
diosa vivir en una naci�n donde se ensena a los nlftos a amar a su pa-
tria en lugar de a odiar a sus vecinos...
� � �
"Time" y "Llterary Dlgest" se han fundido en una sola publica-
ci�n... En el "Movie Mirror" de junio, Dorothy Lamour asegura que
hay mucho dinero en Hollywood. Esto nos hace creer que los que all�
se encuentran padecen de la vista... La historia del doctor Dafoe y las
qulntuples Dlonn* en el "Saturday Evening Post" es algo excepcional-
mente bueno. No se lo pierda... Lea "La religi�n en la casa" por W.
Lyon Phelps en el "Good liouse Keeping" correspondiente al mes de
junio y no le pesar�... Miriam Hardy cuenta que cuando visit� un ha-
rem en Turqu�a, y demostr� a las odaliscas c�mo se baila el fox-i ro�,
(usando m�sica de un fon�grafo) las odaliscas se escandalizaron, ase-
gur�ndole que el baile era solamente para las esclavas y no para las se-
�oras respetables... Las muchachas de los salones p�blicos de baile,
donde por diez centavos usted baila una pieza, probablemente est�n de
acuerdo con esto.
� � �
La audici�n de radio de "My Man Jodfrey" ilustra c�mo una obra
buena 'lega a hacerse pesada a fuerza de tanta o�rla. Carola Lombard y
Wllliam Powell bordan sus papeles en la misma pero la obra es demasiu-
do conocida v ya t.adie le hace caso... La alegr�a de Ted Husing es
explicable, solamente habla apostado a favor de I.awrin en el Derby
con ventajas de doce a uno... La mejor parte de la descripci�n de una
carrera de caballos es cuando anuncian que el caballo al que uno ha
apostado ha sido el ganador de la misma... Frazier Hunt levant� el
�nimo de sus oyentes cuando asegur� que el miedo es la mejor protec-
ci�n contra la guerra... Todas las naciones tienen miedo de comenzar
una guerra. Lo �nico que se atreven a hacer es provocarla, y estar pre-
parados para la misma... Hasta el mismo Adolfo esl� medio t�mido,
asegur�ndose del resultado antes de comenzar...
* � �
Max Schmeling asegur�: "Aunque yo pierda mi pr�ximo combate
con Louls, esta p�rdida no cambiar� en nada mi atatua en Alemania".
Schmeling probablemente no recuerda lo que Mussolinl hizo a Camera
cuando �ste perdi�... Aseguran que Elliot Roosevelt ha dicho que "La
cosa m�s pesada del mundo es ser hijo del presidente de los Estados
Unidos". Si eso es cierto, piensen ustedes lo que ser� ser el presiden-
te... Halle Selassie se queja de que la Liga de Naciones no lo ha pro-
tegido. Pero, �C�mo va a protegerlo la Liga, si ella est� para que la
protejan?...�El General Goering ha dicho que "Los alemanes podemos
hacer lo que nos d� la gana"... Lo creemos Cualquier cosa, excepto
conseguir gas helio___ John J. Lewis ha dicho que "Debemos apurar
el movimiento obrero porque vemos la pr�xima opresi�n llegar"... �La
pr�xima..? Por favor, Mr. Lewis, una depresi�n tras la otra. No dos
Juntas... An�nimo: "Algunos columnlstas han perdido la cabeza, pre-
cisamente cuando empezaban a usarla"...
ISABEL
vx�v f\gu*abo en
fA�kS *� �O PEL(C�-
L*\S 9EKO �N NIN-
G�N* Hfc S\0O
%ESe\D�X
fe. PRArA�fc Mcovj*or CANTO*
VIL EN 1934- N QAJ5 V^ON
X><* SOB*.�P*\Se\ �X BUCK
JONfc* EN PO? Contestando al oficial de publicidad
de la Legi�n Americana
4W�I
Editor� Fres� 3)2.
- NOTAS DE VILLALBA
Puerto Rico cava su propia sepultura
---------------------Por ARTL'RO BIAGGI----------------------
Rooaavelt, Icke*, Wallace, Gruen-
Ing, Kairbank y otras personalida-
des da la Administraci�n Nacional
y del Plan de Reconstrucci�n de
Puerto Rico, han venido predican-
do peri�dicamente la Imprescindible
necesidad de reducir la siembra de
cafta de az�car, y acelerar de ma-
nera efectiva la dlverslflcacl�n de
productos agr�colas. Los rasgos de
sinceridad de estos hombres indi-
c�ndonos la trayectoria en tono
persuasivo y razonado, hasta llevar
al �nimo de todos los portorrique-
�os que nuestra pequenez geogr�-
fica, densidad de poblaci�n y aca-
paramiento de las mejores tierras
por corporacione� y entidades pri-
vadas, dedicadas a este exclusivo
producto, son las causas fundamen-
tales de nuestro malestar econ�mi-
co, sin que hasta el presente haya
merecido, esta anormalidad, la de-
bida cooperaci�n espont�nea y des-
interesada de lai entidades corpo-
rativas ni del peque�o agricultor
que sufra los rigores de su propia
culpa.
Con el firme prop�sito de reme-
diar este mal, de car�cter colecti-
vo, que ahonda y precipita la par-
te estructural de nuestra econom�a,
la Administraci�n Nacional con to-
do el mejor deseo y buena volun-
tad, dentro de los principios b�si-
cos de Justicia social, ha invertido
alrededor de ciento veinte y cinco
millones de d�lares para contra-
rrestar loa efectos de la futura *
inevitable baja en los precios del
az�car, que por desgracia todav�a,
es nuestro principal producto bajo
la advertencia de una mejor com-
prensibilidad de la violenta situa-
ci�n que se aproxima. Al efecto ha construido y siguen constru-
y�ndose Infinidad de carreteras en
las abruptas reglones monta�osas
para facilitar la transportaci�n ie
productos alimenticios a las pobla-
ciones; edificios escolares, centros
m�dicos, hoapitales. puentes, siste-
ma de riegos, forestaci�n; estudios
por expertos cient�ficos en la cla-
sificaci�n de tierras y conservaci�n
de suelos; toda clase de semillas
adaptables a esta zona tropical;
campamentos militares de entrena-
miento al campesino. Instruy�ndole
da m�s precauci�n sanitaria en su
hogar, y que practique un sistema
m�a adecuado y nutritivo en su
alimentaci�n; campos �tl�tlcoi pa-
ra el desarrollo f�sico de la ju-
ventud; adquisici�n de peque�as
parcelas de terrenoa para el tra-
bajador de la monta�a; elimina-
ci�n de la tuberculosis an el gana-
do vacuno, mediante la compensa-
ci�n de cuarenta d�lares por cada
rea sacrificada; nuevos sistemas de
enlatado de vegetales y frutas;
drenagea de zonas pantanosas, man-
tenedoras del grava y funesto pa-
r�sito de la malaria; eliminaci�n
de arrabales; ayuda econ�mica co
mo medida de emergencia al des-
empleado; granjas agr�colas de
subsistencia; escuelas de ciencias
dora�etlcas; bibliotecas para la pre-
paraci�n Intelectual del obrero;
alcantarilados; acueductos; pr�sta-
mo* �obre hogares; liberalizacl�n
del sistema bancarlo; plantas de
electrificaci�n rural; fomentaci�n
da la avicultura y apicultura; pre-
supuestos adicionales para el sos-
tenimiento de las estaciones agro-
n�micas; nuevas asignaciones para
la universidad de Puerto Rico y el
Colegio de Agricultura y Artes Me-
c�nicas; construcci�n del Falanste-
rio; compra de la Cential Lafalle-
te, como orientaci�n para estable-
cer el sistema de acci�n cooperati-
va de peque�os agricultores; esta-
blecimiento de la Planta de Cemen-
to, cuyo objetivo principal es le-
vantar el esp�ritu de loa portorri-
que�os hacia la Industrializaci�n
del pais, y todas aquellas otras
medidas de car�cter progresista
que tiendan a la prosperidad y fe-
licidad de todos, sin tendencias de
privilegios, e Inculcadoras de ro-
busta ense�anza para el pueblo en
el impulso de las actividades huma-
nas, donde pueda haber la opor-
tunidad de adquirir los medios de
subsistencia con m�s facilidad y me-
nos martirio, bajo la severa Indi-
caci�n de que nos pongamos a cu-
bierto en el futuro abordando nues-
tros problemas econ�micos con
nuestros propios recursos y nues-
tras propias iniciativas.
No obstante la .persuacl�n, con-
sejos, bondades, razonamientos In-
controvertibles y advertencias lle-
nas de pura nobleza y afecto ex-
presivo por parte de los hombres
que dirigen la Administraci�n Na-
cional en el encauzamlento del rec-
to y fruct�fero camino a seguir
por nuestro pueblo, hiere la sucep-
tibllidad y delicadeza del hombre
m�s humilde, la Insistencia siste-
m�tica de las corporaciones en con-
tinuar adquiriendo mayor cantidad
de tierras, en abierta oposici�n a
loa preceptos de la Ley, ampar�n-
dose en tecnlslsmos y elasticidad
del procedimiento, con el prop�si-
to decidido y funesto de aumentar
la siembra de cafta de az�car. �
m�s aun. si consideramos como
ciertas que las actividades del pe-
que�o agricultor del valle y la
montafta, se encaminan precipita-
damente, destruyendo su finca en
busca del dulce n�ctar que empo-
brece y aniquila los medios de sub-
sistencia de los habitantes de esta
peque�a y pobre Isla de Puerto Ri-
co, tenemos que llegar a la fatal
conclusi�n, mir�ndolo bajo todoa
los aspecto� de nuestra vida de fie-
les ciudadanos americanos, que es-
tamos cavando nuestra propia se-
pultura, bajo el peso abrumador
de nuestros propios actoa, que en
no lejana fecha habremos de reco-
nocer.
EL SUPERINTENDENTE DE ES-
CUELAS
Muy activo ha estado en el es-
tudio de las condiciones escolares
del distrito Juana Diaz-Villalba, el
actual superintendente de Escuelas,
don Hel�odoro Rodr�guez, con quien
colaboran eficazmente 1 o s se�ores
Jim�nez P�rez, superintendente au-
xiliar, y Rafael E. Cruz, principal
de escuelas de Villalba.
Trabajos de Investigaci�n, an�li-
sis y observaci�n de los diversos
problemas escolares constituyen la
actual labor de b�squeda de la su-
perintendencia, con el prop�sito de
trazar planes espec�ficos para el
pr�ximo a�o.
ESCUELAS NOCTURNAS DE
ADULTOS
Bajo la dilecci�n de la se�orita
Garc�a y los se�ores Cruz y Colla-
zo, se desarrollan normalmente las
clases nocturnas para adultos, con
una matricula total para los tr.'j
grupos de ele nto cincuenta estu-
diantes, todos los cuales concurren
entusiasmados con satlsfa c t o r 1 a
puntualidad, estimulados por el an-'
helo de la propia superaci�n.
LA SEMANA DEL CORREO
AEREO
Los ciudadanos de Villalba est�n
respondiendo con entusiasmo al lla-
mamiento en pro de la celebraci�n
del vig�simo aniversario del esta-
blecimiento del Servicio Postal A�-
reo.
La seftorita Lolita Santiago, ad-
ministradora de correos de esta po-
blaci�n, se siente muy agradecida
por la franca cooperaci�n que se le
ha brindado.
Los alumnos de la Escuela Wal-
ter McK. Jones tuvieron la oportu-
nidad de o�r la conferencia que so-
bre este tema pronunciara en sus'
salones el Rev. Castillo. Todos los
ni�os del plantel escucharon con si-
lenciosa religiosidad las sabias en-
se�anzas vertidas all� por el ora-
dor.
Siempre hay un m�s all�
OBRAS EN CONSTRUCCI�N
En Jos terrenos de la Escuela
Walter McK. Jones, bajo la direc-
ci�n del ingeniero don Guillermo
Vals, progresa r�pidamente la cons-
trucci�n de dos edificios para �*�
cuela*, uno de cuatro salones y
otro de dos.
S�lo falta ahora que las autori-
dades pertinentes le presten la de-
bida consideraci�n al estado desas-
troso en que se encuentra el vie-
jo edificio para cuya reparaci�n
hay seis mil d�lares asignados des-
de hace ya mucho tiempo.
ACTIVIDAD L�RICO-LITERARIA
El 24 de mayo, en la cancha de!
la escuela, se llevar� a cabo una
velada l�rico-literaria, en la cuai
lomar�n parte alumnos de la escue-
la y artistas de Ponce, que vienen
respondiendo a una petici�n de la
se�ora Carm�n Gautier de Salda-
�a, organizadora del acto, en cola-
boraci�n con el se�or Cruz y otros
profesores.
Entre los n�meros que se pre-
sentar�n al p�blico podemos men-
cionar el entrem�s intitulado "El
Cerrojazo", de los Hermanos Alva-
res Quintero; ''Chiquita y Bonita".]
mon�logo de los mismos autores;
el cuadro pl�stico "La Leyenda de
Lohengrin; las poes�as "Los Moti-
vos del Lobo" y "Esperpento". Va-
rias ni�as de s�timo y octavo gra-
dos interpretar�n las canciones
"Mu�ecas" y "Alondra". El gru-
po "Hijos del Arte", de Ponce. to-
car� sus m�s dulces melod�as. Las
se�oritas Ruth Fern�ndez y Edltli
Garay har�n las delicias de los
concurrentes.
EN PALMAREJO
Kn (lias pasados se llev� a cabo
una reuni�n de los miembro* de
las clases nocturnas de agricultu-
ra en el barrio Palmarejo, con el
prop�sito de entregar a cada uno
de los estudiantes adultos una li-
ma y un machete, obsequio del se-
�or P�rez Garc�a, Instructor de
Agricultura Vocacional, como pre-
mio al entusiasmo y puntualidad
con que estos agricultores asistie-
ron a las veinticuatro lecciones so-
bre cultivo de pl�tanos y yautlas.
discutidas en la escuela de aquei
barrio cedida por la se�ora Gines-
tre para estos fines.
Los se�ores Felipe Col�n Brace- [
ty y V�ctor Toledo, agricultores del
barrio y cooperadores eficaces en j
la organizaci�n de las clases, nos
honraron con su presencia.
Tal parece que el compa�ero
Delfin Zaragoza, Oficial de Puoll-
cldad de la Legi�n Americana, De-
partamento de Puerto Rico, se ha
convertido en un Mussolinl de la
Legi�n Americana, en el hombre
que otorga cartas de buen legio-
nario a unos y declara enemigos
da la Legi�n a otroa. Nada nos
Importarla esto, aunque como le-
gionarios tenemos derecho a inter-
venir en los asuntos de nuevira
grandiosa organizaci�n, pero el
ataque gratuito e injustificado con-
tra el miembro distinguido de es-
te puesto, compa�ero Luis Ra�l
Esteves, nos obliga a aclarar con-
ceptos y rectificar lo dicho por el
Oficial de Publicidad, para cono-
cimiento de todos los legionarios
y veteranos de Puerto Rico.
En primer lugar, es bueno que
el Oficial de Publicidad, compa�e-
ro Delf�n Zaragoza, que dice que
el compa�ero Luis Ra�l Esteves ni
siquiera es miembro de la Legi�n,
sepa que fu� uno de los primeros
miembros de la Legi�n Americana
en Puerto Rico, ya que organiz�
y fu� el primer Comandante del
puesto de Aguadilla, en donde re-
sid�a, y que en la actualidad es
miembro de nuestra patato Borin-
quen n�mero 41.
Sabemos que en m�s de una oca-
si�n legionarios prominentes qul-
sierofi' presen lar la candidatura del
compa�ero Esteves para Coman-
lante de la Legi�n Americana. De-
artamento de Puerto Rico, y el
islinguldo militar, que por su na-
ural modestia no es amigo de
� residencias, rehusaba las propo-
siciones, alegando r, u e la Legi�n
deb�a estar en manos de aquellos
veteranos que durante la guerra
abandonaron sus hogares dispues-
tos a hacer el supremo sacrificio
por la Patria, y el compa�ero Es-
teves. que en aquella �poca era
un oficial regular, no se consider�
entrar en esta categor�a de vete-
ranos. Es por esto que al ocurrir-
sele la idea de una reuni�n ^ara
celebrar el vig�simo aniversario
del Campamento Las Casas, idea
que entusiasm� a muchos vetera-
nos, el compa�ero Esteves la so-
meti� a los dirigentes de la Le-
gi�n Americana en Puerto Rico.
A�n recordamos el vibrante dis-
curso del compa�ero Esleves, elo-
giando elocuentemente a los vete-
ranos portorrique�os en el ban-
quete que en el Hotel Palace ofre-
ciera la Legi�n Americana al ex
gobernador Theodore Roosovell, a
raiz de su llegada a Puerto Rico.
Y si mal no recordamos, el com-
pa�ero Esteves en aquella ocasi�n
representaba a los veleranos de
Aguadilla.
Y en cuanto n las pretericiones
a que alude el compa�ero Oficia,
de Publicidad. Delf�n Zaragoza,
aqu�llos que tuvimos la oportuni-
dad de trabajar con el compa�ero
Esteves podemos testificar de la
Injusticia de esta acusaci�n. En
primer lugar, en la Guardia Na-
ti cional bajo su mando, el compa-
�ero Esteves ha dado preferencia
a \og- veteranos, ya que como mi-
litar sabe reconocer la experien-
cia; asi es como vemos que una
gran mayor�a de los oficiales de
ata graduaci�n son veteranos de
loa campamtntoi da Cayey y Las
Casas, y c�mo entre los hombres
enlistados siempre ha concedido
preferencia a loa veterano*. Fue-
ra de la Guardia Nacional el �ni-
co puesto p�blico que sabemos ha-
ya ocupado el compa�ero Esteves
fu� como Jefe del Personal y de
loa Campamentos de la PRRA. To-
do el pa�s sabe la tremenda lucha
que tuvo que sostener contra la
pol�tica y el favoritismo, lucha que
muy bien previo nuestro compa-
�ero al calcular el n�mero de hom-
bres y el n�mero de solicitudes, di-
ciendo: "Cuando salga da aqu� se-
r� el hombre m�s Impopular i�
Puerto Rico, pues todo el que no
consiga un puesto quedar� descon-
tento y me echar� la culpa." A es-
te respecto es bueno que los vete-
ranos sepan que el compa�ero Es-
teves, al redactar el reglamento
para los campamentos y selecci�n
del personal de la PRRA, expresa-
mente estipulaba la preferencia
que deb�a concederse a ios vetera-
nos en los empleos de la PRRA.
Pero, desgraciadamente para nos-
otros, para aquella �poca la Divi-
si�n Legal de la PRRA estaba en
manos de un gruplto de abogados
continentales, j�venes recl�ngradua-
dos de Harvard e imbuidos de sen-
timientos ultra-pacifistas, bajo a
direcci�n del c�lebre Mr. Shea. que
odiaba todo lo que "olla a militar"
(seg�n se expresara en cierta oca-
si�n). Estos pacifistas no s�lo de-
rrotaron la cl�usula de preferencia
a los veteranos, sino que hicieron
insertar una donde expresamente
se prohib�a ai Jefe de Personal y
Campamentos dar preferencia al-
guna. Apesar de todo estp y de la
guerra sorda que continuaban ha-
ci�ndole los pacifista* de la PRRA.
fueron millares los veteranos que
encontraron empleo en la PRRA.
seg�n demuestran las estad�sticas
de aquella �poca. No estando con-
forme nuestro compa�ero Esteves
con el estado de cosas creado, ge*-
t'on� en Washington, con ayuda
de otro veterano. Mr. Short. que
la pol�tica de ios abogados de la
PRRA. quienes llegaron a dar una
opini�n legal en contra de los ve-
teranos, fuera revocada... Y �se es
el hombre que el Oficial de Publi-
cidad, compa�ero Delfin Zaragoza,
acusa de haber prelerido a los ve-
teranos.
Quiz�s tenga raz�n el Oficial de
Pub'lcidad. compa�ero Delfin Zara-
� goza, de acusar al compa�ero Este-
ves de no asistir a las convencio-
! nes de la Legi�n Americana. No
sabemos a ciencia cierta los moti-
vos que tuviera para ello, pero es
l�gico y humano que el compa�ero
Es'vves est� resentido de ciertos
compa�eros, que en vez de apre-
ciar la labor edificante de un le-
gionario que nunca ha aspirado a
ocupar ning�n puesto, prefiriendo
dar su cooperac �n cuando ha po-
dido, como so'dado de fita, lo que
han hecho es atacarle sin conoci-
miento de causa.
Este puesto Borinquen n�mero
'41 se enorgullece en contar al com-
D�a de los hospitales en
Guayama
Tor Lebr�n ORTIZ
Corresponsal
De acuerdo con una proclama
del presidente Roosevelt el 12 da
mayo fu� celebrado en Estados
Unidos y an Puerto Rico como D�a
de los Hospitales.
La simp�tica idoa del presiden-
te Roosevelt tuvo una entusiasta
acogida en Guayama celebr�ndose
en el Sanatorio Antituberculoso da
esta ciudad actos adecuados, or-
ganizado* por los oficiales del Sa-
natorio, se�orita Margot Cordero,
trabajadora social; doctor Vel�z-
quez, director-m�dico; y se�or Ra-
fael Rio* Garda, admlnlitrador.
A las doce del d�a fu� servido
a los pacientes un almuerzo para
el cual hubo donativos de asocia-
ciones y personas de Guayama, pe-
�idos por el se�or R�os Garc�a.
Hubo mucho esmoro en la prepa-
raci�n de este almuerzo.
A las tres de la tarde fu� servi-
do un "bull" de cerveza, vino, hue-
vo* y chinas.
A las once de la ma�ana fue-
ron recibidos, donados por la Liga
Local Antituberculosa que preside
la se�ora Porrata de Cueva�, y
conseguidos por el doctor Ve!�z-
quez. director-m�dico, y la se�ori-
ta Margot Cordero, trabajadora
social, cincuenta sillones de exten-
si�n para el halc�n del Sanatorio,
donde los pacientes pueden �ozar
del sol y del aire que forman par-
te del tratamiento.
|1
�??�
Yola y Paul en Guayama
Debido a la plausible disposici�n
de los directores de Teatros Uni-
dos en el sentido de ofrecer pe-
ri�dicamente variedades de positi-
vo valor art�stico en adici�n a la*
pel�culas que pasan por las pan-
tallas de sus teatros, los clnoHstas
de Guayama y pueblos lim�trofes
tuvieron la oportunidad de ver y
aplaudir a la famosa pareja de
bailes Yola y Paul, la cual debu-
t� en el Teatro Calimano de Gua-
yama. que con tanto acierto ad-
ministra el se�or Arturo Calima-
no, el domingo 15 del corriente
mes de mayo.
Yola y Paul forman un conjun-
to art�stico que con la gracia y
donaire de sus bailes sabe ganar-
se pronto las simpat�as del p�bli-
co que con entusiasmo le aplaude,
como lo hizo rl numeroso p�blico
que asisti� a lab vanas tandas del
Cine Calimano.
Lebt�n ORTIZ.
pa�ero Luis Ra�l Esteve*. como
uno de sus miembros distinguido�,
y protesta en�rgicamente de las
manifestaciones injustas*del Oficial
de Publicidad de la Legi�n Ameri-
cana, Departamento de Puerto Ri-
co compa�ero Delfin Zaragoza, v
considera �sta una ma'a pr�ctica
dentro de nuestra organizaci�n.
�ngel AYALA
Por: Comit� de Publicidad del
Puesto Borinquen N�m. 41,
Santurce.
. �
�Hace diez minuto* que estoy
buscando a mi marido y no lo en-
cuentro.
��Mira qu� cosa! Hace veinte
a�os que yo busco al m�o y a�n
no he podido dar con quien quiera
serlo.
Humorismo
En Tulsa. Oklahoma, Tom Eally,
en presencia del Juez en lo correc-
cional Mr. A. A. Hatch, declar� que
no sabia *l estaba ebrio o no cuan-
do'fu� detenido. Entonces, el juez
le pregunt�:
��No le pareci� que todo gira-
ba en derredor suyo? �No se sinti�
usted muy feliz, y generoso, y dis-
puesto a amar a la humanidad en-
tera? �Y no tuvo usted al mismo
tiempo la certeza de que pod�a dar-
le una paliza al m�s pintado?
�Si, exactamente�contest� Tom
I Bailey.
El juez ya sabia a qu� atenerse.
TEATRO
SAN JOS�
(Calle Lolza)
Presenta:
MARTES 24
MI�RCOLES 25
�^A EXTRAORDINARIA -
PRODUCCI�N
MEXICANA!!
NustrariainuS
o El Mosquetero Negro.
��El Amo de la Vida
y de la Muerte!!
L. Ort�n
C. Villar�ai
C. Franlt
con: R. Cardona
"Chafl�n"
UN ESPECT�CULO
SIN PRECEDENTE!!
En el m�s completo sentido de
�a palabra,
�es gigantesca!
�Odio entre hermanos
�ambici�n de oro-
pasi�n de poder�o!
�Un conflicto dram�-
tico que se resuelve
en el holocausto del
m�s pavoroso incen-
dio que se conoce en
la historia!
De otro lado
�La batalla entre dos mujeres!
De un lado
GINGER
ROGERS
KATHARINE
HEPBURN
Pobre, cin:ca y cen -im lengua de viboro
Rica, inteligente y entusiasmada con la
carrera teatral.
Una lucha a muerte, con palabras candentes, insultos vela-
dos y frases hirientes, en un esfuerzo tit�nico por alcanzar la
fama.
RKO-RADIO presenta
"ENTRE
BASTIDORES"
"STAGE DOOR"
Una pel�cula brillante e inteligente que garan-
tiza 90 minutos de m�ximo entretenimiento.
Figuran tambi�n en el reparto:
DARRYL F. ZANUCK'S
SUPREME ACHIEVEMENTl
A 20th Century-Fox pichir� w�lh
TYRONK ALICI DON
POWER � FAYE � AMECHE
and a cot� o� ihojiandt � Directed by Henry Klng
�PRONTO! En el Gran Teatro
PARAMOUNT
ADOLPHE \1 r.X.lIII - GA1L PITIUCK
Luiv��tami: CULLIER - ANDREA LEEDS
PARAMOUNT ZZZ 11
��i


r
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1931.
El Presidente interino del
Partido Nacionalista
Comenta declaraciones hechas por
Fairbank en Washington
El seftor R. Medina Ramiro, pre-
sidente interino d�l Partido Nacio-
nalista, autoriza lo siguiente:
El Adminlatrsdor Regional da la
P. R. R. A., se�or Miiei H. Fair-
bank, ha hacho manifestaciones
anta al Contrato da tu Gobierno
que mareeen un comentario. Dice
al' senor Fairbank:
"Biilcamenta al problema eco-
n�mico de Puerto Rico aurge del
hecho de que loa trea producto!
principales, es decir, el az�car, el
tabaco y el cai� no pueden soste-
ner la isla bajo las condiciones pre-
sentes. La expansi�n de la indus-
tria del az�car etti definitivamen-
te limitada por restricciones leta-
les y a�n con loa beneficio! de los
pagos los Ingresos de la cosecha
este ano ser�n por lo menos ocho
millones quinientos mil pesos me-
noi que el �ltimo ano. La expan-
si�n del caf� y el tabaco est� res-
tringida por laa limitadas posibi-
lidades de mercado y ambos pro-
ductos afrontan un futuro incier-
to".
Ahora, preguntamos al se�or
Fairbank. �no hablamos quedado
en que las medidas que viene to-
I mando el Imperio yanqui en cuan-
to a nosotros, son para beneliclar-
noa y salvarnos de la ruina? Pues
resulta ahora que est� sucediendo
todo lo contrario. Lo cierto es, afir-
ma el propio mister Fairbank. que
esas medidas son "b�sicamente" la
causa de nuestro desastre econ�mi-
co. Y ese futuro incierto para nues-
tro mercado, y esa imposibilidad de
sostener la isla las tres industrias
principales, (bajo las condiciones
presentes, afirma mistar Fairbank)
�no es acaso la resultante de nues-
tra condici�n de pa�s intervenido
que no nos permite establecer re-
ciprocas relaciones comerciales con
las dem�s naciones libres del mun-
do?
Y sigue mister Fairbank. refi-
ri�ndose al programa de "Recons-
trucci�n de Puerto Rico": Yo ten-
go aqu� cifras compilada! por el
gobernador Winshlp que demues-
tran que durante los a�os 19.T4-35
y 1936 el gasto per cepita de fon-
dos de la ayuda federal en Puerto
Rico fu� de ($21.61) veinti�n pesos
con sesenta y un centavos, el m�s
bajo en la lista de ios estados y
los territorios. Comparado con es-
to los gastos per c�plta para la na-
ci�n en general fueron de HM41)
sesenta y ocho pesos cuarenta y un
centavos y para los otros territo-
rios de ($55.72) cincuenta y cinco
pesos con sesenta y dos centavos*.
Tomen nota los panegiristas del
.(Anuncio)
r�gimen que aseguran qu� somos
"americano*" y que son grandes los
beneficios que reciblmoi de la na-
ci�n Interventora. La ayuda que
asignan a Puerto Rico para la de-
cantada "reconstrued�n" ee me-
nor que la tercera parte asignada
por cabeza a una de sus provin-
cias y menea de la mitad de la que
asignan a cualquier otra posesi�n.
Lo que es lo mismo, noa tratan
mucho peor que a loa hawalanos,
que a los esquimales, que a los sa-
moanos y que a los cocolos.
Y contin�a mister Fairbank: "De
loa 39 millones de d�lares que
aproximadamente se han gastado
hasta la fecha por la "Administra-
ci�n de Reconstrucci�n de Puerto
Rico" m�s de 13 millones est�n re-
presentados en pr�stamos, tierras
o casas y deben ser considerados
como haberes del Gobierno de los
Estados Unido� organizados para
| pagarse a si mismos. M�s a�n. es
I interesante tomar nota del hecho
de que durante ese periodo la Ad-
ministraci�n de Reconstrucci�n de
I Puerto Rico ha invertido m�s de $
! millones de d�lares en los Estados
Unidos en maquinaria y equipo,
Adem�s por cada d�lar que la Ad-
! mlnistracl�n de Reconstrucci�n de
I Pto. Rico ha Invertido en salarlos,
7* centavos han regresado a los
Estados Unidos en la segunda o
tercera transacci�n comercial".
�Treinta y nueve millones apro-
ximadamente han gastado en la
"reconstrucci�n" de Puerto Rico!
Y �tantos cientos de millones pu-
blicados en la Prensa! �C�mo ha-
br� de concillarse los beneficios de
esa decantada ayuda, con los n�-
meros que ha hecho p�blicos la Aso
elaci�n de Industriales, que prue-
ban una extracci�n de 84 millones
en un s�lo ano? Advi�rtase que di-
cho organismo no es nacionalista
y que aseguran ellos en su Infor-
me que esos n�meros son muy con-
servadores. Tampoco podr� conci-
llarse con los que presenta el pre-
sidente de la C�mara d* Comercio,
don Filipo de Host�s, en uno de
sus discursos, en que demuestra
con cifras Irrefutables que tam-
bi�n cree conservadoras, que la
succi�n anual es de m�s de 33 mi-
llones de d�lares. Y t�mese en con-
sideraci�n que el se�or de Hostos
tampoco es ni remotamente nacio-
nalista. Es decir, la verdad es tan
clara que coinciden en ella todos
los hombres que la buscan. El he-
cho Inegable es que arrebatan
anualmente a este pobre pueblo la
friolera de treinta y tres o treinta
(Contin�a en la p�g. 9, Col. 2)
La visita de Hitler a Italia,
factor decisivo para la paz
------------------------------------------- i
En Londres se estima que las conversaciones entre Hitler y
Mussolini son "la bifurcaci�n del camino" para Europa.�El
problema checoeslovaco sigue en primer plano
Lave Los R��ones de
�cidos y Ponga fin ai
Levant�rsele Noche
Viva ana vida man sana,
m�s feliz � m�s larga
Cuando por SS centavos puede
naced conseguir un estimulante y
diur�tico sumamente eficaz e in-
ofensivo que le lave los r��ones de
los venenos j �cidos que los est�n
minando �por qu� continuar In-
terrumpiendo �ii sueno tranquilo con
las levantadas de noche?
Pida simplemente en su farmacia
un frasco de las C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlera �
pero conv�nzase de que son MKDALLA
DE ORO � el verdadero Aceite de
Haarlem de Holanda. Otros slntomaa
de debilidad de los rinonea e irritaci�n
Ue la vejiga son el dolor de cintura �
Im ojos abotagados-r-lo� calambres
ii las piernas�laa manoa eudoroaae
� la orina escasa o ardorosa�
Distribuidores:
Caslagnet * Castillo Co� San Juan
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido on 3 Minuiai
Disolviendo y expulaando la. mueoal-
t.x� o flama, qua produc� �1 ahogo y
a -.Alia *n les ataquea da urna, la for-
mula da un m�dico, conocida con �'
nombra da Mandaco, elimina la cauaa d<
*u angustia. Nada qua inhalar, nada de
tiarocVtlcoa a Inyecciones. No tiena nln-
jr�a sabor y ampiela a obrar en S mlnu-
l')i. Duerma profundamente esta noche
pronto sa tantlri bien, afloa mas Joven
v m�s fuerte, y podr� comer da todo.
Ha garantisa. completa, satisfacci�n o aa
Je devuelva au costo. 81 no encuentra
Mendaro an la botica haga, qua lo pidan
para �d. La garant�a lo protege, ^__
EL BOMBERO ROG�-
LIO ALLENDE
Muerto de una pu�alada
en La Perla
Rogelio Allende, trigue�o de 40
a�os de edad, miembro del Cuerpo
de Bomberos de San Juan, y uno
de los l�deres uniorrepublicanos
del barrio "La Perla", fu� muerto
el s�bado a las nueve de la noche,
en Perla -002, de una pu�alada que
se alega le infiri� el joven Torlbio
Carrillo Figueroa, blanco de 18
a�os de edad, natural de Guayna-
bo.
El Juei Vicente S. Rodr�guez, de
la Corte Nocturna, le fijo una
fianza de $5,000 a Carrillo por ho-
micidio voluntario. El acusado es-
t� en la c�rcel de distrito de San
Juan.
De acuerdo con la investigaci�n
practicada por la Polic�a. Rogelio
Allende fu� muerto con un cuchi-
llo de 10 pulgadas y 3.8 de largo
por media pulgada de ancho, en
forma de pu�al. El cuchillo pene-
tr� 6 y 1,4 pulgadas en el pecho
del interfecto, sobre la tetilla iz-
quierda, al lado del coraz�n. Cinco
testigos han alegado que Allende
fu� con una pistola a la casa de
Torlbio Carrillo, para amenazarlo,
y �ste, al defenderse,� le ssest� la
pu�alada. El herido, sangrando por
el pecho, sall� de la casa de Carri-
llo, y fu� a su hogar, que est� si-
tuad > en la vecindad, donde guar-
d� la pistola. El herido falleci� en
loa momentos en que era conduci-
do al Cuarto de Socorros.
El arresto del acusado fu� prac-
ticado por los guardias Ernesto
Mschado y Modesto Casillas.
El entierro de Allende se efectu�
ayer por la Urde, habiendo asisti-
do el "City Manager" doctor Car-
io� M. de Castro, un p�blico nume-
roso, el Cuerpo de Bomberos y uns
banda de m�sica.
Gran Baile
en el
ESCAMBRON BEACH CLUB
a dos
orquestas
Viernes 27 de mayo
Auspiciado por la
"Liga Puertorrique�a contra el C�ncer"
Habr� "Floor Show"
CABALLEROS $1.00
DAMAS S0.50
"No �over Chergt"
En su .c�lente visita a Italia, el canciller alem�n Adolfo Hitler coloc�
una corona aohre la tumba del H�roe Desconocido de Italia, en Boma.
Arriba, a la iiqulerdi, una vista general de la ceremonia celebrada en
presencia de na Inmensa muchedumbre y ahajo, Hitler y Mussolini
subiendo la escnllnnta de la tumba.
Por Sir ARTHUR W1LLERT
(Ex-Jefe de Prensa del Poreig.i
Office brit�nico, autor de "Aspec-
tos de la pol�tica externa brit�ni-
ca", "Las fronteras de Injlat�rra"
y otros libros).
LONDRES, mayo 1933.�Lejos de
creer que la visita del canciller
Hitrer al Jefe dei Gobierno1 italia-
no, se�or Mussolini, no ha sido mis
que un espect�culo pintoresco, Lon-
dres opina que ella marca- para .a
paz de Europa el punto donde se
bifurca el camino.
La controversia internacional que
ha surgido a prop�sito del drleren-
do existente entre la minor�a a.c-
mana de Checoeslovaquia y el Go-
bierno de Praga ocupa ahora o�
primer plano en el horizonte po�-
tico de Europa. Alemania ha anun-
ciado que hace suya la causa de
la minor�a de los Sudetcs. �Esta-
rla en condicione� de llevar a a
pr�ctica sus 'designios en la- for-
ma consagrada por la diplomacia
dictatorial? �Es decir, coloc�ndo-
se frente al bando contrario con
un hecho consumado? �O, por el
contrario, resolver�an los dictado-
res poner t�rmino a esa pr�ctica,
que tanto �xito ha tenido en Aus-
tria, Etiopia, etc?
No se esperaba en Londres que
de la reuni�n de Roma salieran a
la luz p�blica las Intenciones d�
ambos Jefes de estado. Se anticipa-
ba coma, cosa l�gica que siguiera
en pie el eje Roma-Berlln, que,
re/orzado, podr�a servir de contra-
peso a los plsnes defensivos anglo-
franceses. Empero, ello no seria
psrs Londres motivo de preocupa-
ci�n. Aun mismo una alianza mi-
litar Italogermana no la perturba-
rla mayormente. %
Con anterioridad a la visita del
canciller Hitler. a Rama, el Go-
bierno brit�nico se habla ya pro-
puesto solicitar la colaboraci�n do
Alemania para poner fin al entre-
dicho que distancia al Gobierno
checoeslovaco de la minor�a germ�-
nica que encabeza Konrad Hem-
lein. Con ese objeto la canciller!*
brit�nica se puso al habla oportu-
namente con el ministro checoeslo-
vaco en Londres, para que �ste en-
tablara ante su Gobierno las nego-
ciaciones del caso*, que serian lue-
go continuadas por los representen-
tes diplom�ticos brit�nibos direc-
tamente ante las autoridades" de
Praga.
RECOMENDACIONES INGLESAS
El Gobierno de Londres tratar�
de instar a los checoeslovacas., a
que hagan a Heinleln todsa lai
concesiones posibels, st ^�ste por
su parte se compromete a modifi-
car sus exigencias. La que se con-
sidera menos razonable de ellas es
la referente a que Prega abando-
ne sus alianzas con Francia y con
Rusia, sin contar con la preten-
si�n de que se acuerde a la mino-
r�a germana un grado tal de auto-
nom�a que el Gobierno de Praga
estarla, imposibilitado de conceder.
Las perspectivas da llegar a un
scuerdo no se presenten muy bri-
llantes. El mariscal Hermann Goer-
Ing ha dado a entender que Ale-
mania no quiere que las democra-
cias occidentales tengan lngerencii
en los asuntos ds Checoestovsqula,
y Berl�n ha puesto de manifiesto,
en m�s de uns ocasi�n, que quiere
aplicar igual regla a la Interven-
ci�n en el resto de la Europa Cen-
tral. Cabe destacar, en lo tocante
a esto, que Londres tiene Informes
de que Berl�n no est� Un disgus-
tado con la proyectada colabora-
ci�n militar anglofrancesa como
querr�an hacerlo creer los peri�di-
cos alemanes. A estar a los Infor-
mes diplom�ticos recibidos, Alema-
nia eonslders an realidad que todo
lo que tiende a fortalecer la posi-
ci�n franrtaa rtrl'm.flf* a la, larga
en beneficio suyo, ya que Francia
se sentir� asi menos interessda por
la alianza con Rusia y menos dis-
puesta s resistir la expsnsi�n ale-
mana hacia el este.
El pueblo brit�nico no se inclina
a creer que de lo expuesto ss des-
prenda que Alemania est� dispues-
ta e incurrir en el riesgo de pro-
vocar una guerra, lnvallendo a
Checoeslovaquia en apoyo de Heln-
lein; ni cree tampoco que Beriln
alentarla a los posibles provocado-
res de una guerra civil en Checo-
eslovaquia, con el prop�sito de In-
tervenir luego a favor de dicho
dirigente.
� INTRIGAS ALEMANAS
Empero, se teme, si, que loa indi-
cios enumerados signifiquen qus
lo que se propone Alemsnia as fo-
mentar el desorden interno en Che-
coeslovaquia, dando aliento a Heln-
lein para que se manifieste lo m�s
d�scolo posible, y subyugando al
mismo tiempo, gradualmente, al
pais checo. Para Alemania resul-
tarla tarea f�cil hacer esto, ya que
en ls actualidad tiene el dominio
de los ferrocarriles y sn vista tam-
bi�n del hecho de que Polonia no
ha expresado nunca mayor amis-
tad por Checoeslovaquia, y por el
contrario, si este pais se desmem-
brara, Polonia podr�a resultar ga-
nanciosa, qued�ndose con determi-
nadas zonas que estima qua leg�-
timamente -le pertenecen.
Si Alemania emprendiera una po-
l�tica de esta naturaleza, el Primer
Ministro brit�nico, se�or Chamber-
lain, tendr�a amplios motivos psrs
sentir Inquietudes. Porque por uns
parte quedarla en pie una amena-
za de guerra que podr�a convertir-
se en realidad de resultas de alg�n
Incidente entre cheeos y residen-
tes slemsnes qua pudiera provocsi
una intervenci�n extrajera. Y por
otra parte un tropiezo semejante
pondr�a de manifiesto que la pol�-
tica externa del seftor Chasnber-
laln en Jo que respecta a Berl�n
COLCHONES
CAMAS
VENTA ESPECIAL
CAMAS CORRIENTES
30" N�m. 2 $13.50 Doc.
3 36" 17.00 "
42" 11.50 �
CAMAS CARIOCAS
30" 17.00 **
36" 19.00 � "
*r 20.50 "
CAMAS ESPECIALES
26" 22.00 "
42" 24.00 "
CATRES 28" 10.50 "
ALAMBRE TEJ. 11.50 qq.
COLCHONES CORRIENTES
1 Ploeo $15.00 Doc.
V/i Plazo 16.00 "
2 Plazos 17.00 "
COLCH. ROYAL IRA.
1 Piara 17.00 "
VA Plazo 11.00 "
2 Plagas 19.00 "
COLCH. ROY. SPECIAL
11* Plaza 21.00 "
1 Plaza 20.00 *
2 Plasas 22.00 "
Nato cosa con 2% arbitrio.
PAGAMOS FLETES
FERROCARRIL
A. Esteva Vidal
�ex 241
AHECHO, P. R.
y a Praga ss basa en premisas fal-
sas; y esto serla un serlo contraste
para la pol�tica de pacificaci�n em-
prendida por el Jefe del Gobierno
brit�nico.
Al negarse en dlss psssdos s de-
finir en ls C�msra de los Comu-
nes lo que constituirla un "ajusta"
de la cuesti�n espa�ola que permi-
tiera Justificar el reconocimiento ds
la conquista de Etiopia, el Primer
Ministro ha dado pie a la sospecha
da qua podr�a resolverse finalmen-
te a reconocer el Imperio italiano
antas de que el seftor Mussolini
haga retirar los voluntarios y el
materias de guerra Italianos de
Espa�a. ,
CRITICAS LABORISTAS
Esta perspectiva ha aumentado
laa criticas de los sectores labo-
rista y liberal y de los partidarios
del seftor Anthony Ed�n, sunqus
no las de �ste mismo, que se ha
mantenido en silencio durante el
acuerdo italobrit�n�eo.
En lo que se refiere a Espa�a,
los partidarios del seftor Chamber-
ga In sa dan cuenta de que nada
puede hacerse fuera de esperar
que el general Franco obtenga su
victoria final cuanto antes, si ha
de obtenerla, y se resuelva de una
vas por todaa al problema. En
cuanto a la situaci�n en la Europa
Central, se discute en Londres la
posibilidad, qua no parece remota,
de que los Jefes -de les palees auto-
ritarios, en vista da qua Inglaterra
y franela hsn finalmente descar-
tado la Sociedad de las Naciones
y se disponen s consolidar su alian-
za defensiva, se convenzan de que
ha llegado el momento de modifi-
car el curso de su pol�tica de
fuerza.
� � e
Derechos reservados s EL MUNDO
por North American Nswspsper
AUlance.
^�> � � �
El Rev. Arooalo Fern�ndez
i s� >
Despu�s de lt aftos de continua
�labor sacerdotal en nuestra Isla, el
dia 36 de este mas da mayo, an el
vapor "Coamo", embarcar� para
Espena vis Nueva .York el Rvdo.
Arsenio remandes. Superior de los
P. P. Agustinos en Puerto Rico, en
busca de salud.
MARCANTONIO SE DI-
R1GEATYDINGS
En conexi�n con la pro*
testa portorrique�a
NUEVA YORK, mayo �.�(SEM)
Los se�ores Vito Marcantonio y
R. Qui�ones, el primero excongre-
sista federal y el segundo secre-
tario general del "Circulo Portorri-
que�o de Nuevo York", han envia-
do sendas cartas al presidente del
Comit� de Territorios y Posesio-
nes Insulsres del Senado en Wash-
ington, Millard E. Tydlngs, en re-
lscl�n con las recientes manifesta-
ciones atribuidas a �ste en con-
tra de la "calidad de inmigrantes"
de los portorrique�os.
El sjeftor Marcantonio le dice, en-
tre otras cosss, que ha estsdo "es-
perando pacientemente una recti-
ficaci�n suya en aquellos peri�di-
cos que publicaron sus declaracio-
nes sobre los portorrique�os"; qus
todo lo que ha visto hasta shora
ha aldo "una especie de carta cir-
cular enviada a distintas personas
y entidadee, y publicada por los pe-
ri�dicos hispanos ds Nueva York,
pero en la cual no aparece ningu-
na negativa categ�rica de las ma-
nifestaciones que se le atribuyen";
y qua "es su deber enviar a todos
los peri�dicos de la naci�n sus ver-
daderas declaraciones en cuanto a
este asunto, puesto que so*o en
esta forma podr�a corregirse la In-
justicia que se ha hecho al pue-
blo de Puerto Rico". Termina el
ex-representante a la C�mara fe-
deral por el distrito portorrique�o
n�mero 17 de Harlam su carta al
senador por Maryland dict�ndole
que "ni declaraciones evasivas, ni
telegramas de amigos suyos, po-
dr�n hacer Justicia en este caso."
En cuanto si seftor Qui�ones,
�ste hace constar en su comuni-
caci�n al sehor "Tydlngs su pro-
testa "por las declaraciones he-
chas p�blicamente en una audien-
cia celebrada por su Comit� sena-
torial en Washington", las cuales
eonslders "denigrantes para los
portorrique�os y, sobre todo. Injus-
tas". Hablando a nombre de la or-
ganizaci�n c�vica que representa,
el se�or Qui�ones dice �1 senador
que "esta organizaci�n cree que
e� propio y patri�tico protestar vi-
gorosamente contra ese ataque
vicioso", y solicita que "exponga el
senador las razones, si alguna tu-
vo, para referirse a los ciudadanos
portorrique�os en la forma en que
lo hizo". La eomunlcscl�n del se-
cretarlo del "Circulo Portorrique-
�o" termina diciendo a Tydlngs que
"es bueno que le informemos que,
a pesar de que tos portorrique�os
en Nueva York han sido lentos en
lo que respecta a organizarse, en
un futuro muy cereano usted, y
el resto de nuestros 'buenos ami-
gos' habr�n de asombrarse de
nuestra fuerza pol�tica aqu�".
--------------s�a> -------------
ANTONIO FERNAN-
DEZ RAMOS ACUSADO
De matar a la joven In�s
Col�n en Santurce
Sepsrado de su esposa, con ls
cual tenia un hijo, el Joven Anto-
nio Fern�ndez Ramos, blanco, de
30 ahos de edad, natural de Naran-
Jito, ch�fer de autom�viles p�bli-
cos, mat� el s�bado a las cinco de
la tarde, seg�n informe la Poli-
c�a, a la Joven In�s Col�n, blanca,
de 19 anos de edad, en la barriada
Hoare, Parada 21, Santurce, de un
diaparo de rev�lver por la sien de-
recha, despu�s de lo cual se dio a
la fuga. Al ser srrestaao en Na-
ranjito, en la Investigaci�n preli-
minar neg� los hechos, pero des-
pu�s que el sgente Luis L- Ay�n-
dez, experto en huellas digitsles,
le predic� ls pruebe de parafina.
dando resultado positivo, el acusa-
do confes� el delito. El fiscal Mas-
sari lo acus� de asesinato y le fij�
una fisna de $10,000, ingresando
Inmediatamente en la c�rcel de dis-
trito.
La Detective tuvo conocimiento
de que el acussdo se hallaba en
Naranjito, y el Jefe Llor�ns, el sub-
jefe Benltez, del puesto de Santur-
ce, y los agentes Julio GonzAlsz,
Jos� A. Diaz y Susano P�rss S�n-
chez se pusieron en movimiento
para localizarlo. Se comunicaron
con el Jefe Vegs, de Nsrsnjlto, no-
tific�ndole los hechos. A las once
de ls noche fu� detenido Fern�n-
des por ls Polic�a de Naranjito y
se avis� al Cuartel de la Detective
en Santurce. Inmediatamente sa-
lieron para aquel pueblo el subje-
fe Benltez, y los detectives Julio
Gonz�lez y Susano P�rez S�nchez.
traslad�ndote a San Juan con el
acusado, quien negaba los hechos.
El acusado dec�a que la muchschs
se habla suicidado, despu�s qus tu-
vo un d �aguato con �l.
En el Cuartal da la Detective an
Santurce, se le splic� la prueba de
parafina en ambas manos al acu-
sado, dando resultado positivo co-
pioso en la mano derecha. Se le
pidi� que explicara como habla su-
cedido la tragedla, y aunque al
principio se negaba a declarar,
confes� luego lo siguiente:
�Llegu� a la casa de In�s Co-
l�n en la barriada Hoare, la en-
contr� enojada conmigo, tenia en
mi poder un rev�lver que le cog�
prestado a mi cufiado, y le pegu�
un tiro a ella. La vi dos o tras ve-
ces con otro individuo.
A las dos y treinta de ls madru-
gada si experto Ay�ndtz fu� a la
casa donde viv�a.la muchacha con
sus padres, en el N�m. 171, y all�
le aplic� la prueba de la parafina
a la interfecta, dando resultado ne-
gativo en ambas manos. Se traba-
J� an la Investigaci�n por el Jefe
Benltez y los agentes Susano P�-
rez' S�nchez, Julio Gonz�lez y el
experto Ay�ndez hasta laa cinco
de la madrugada.
El rev�lver lo desapareci� si acu-
sado en un esmpo ds Naranjito, a
donde fu� a buscarlo la Polic�a.
Se comprob� en el juicio que
el portugu�s Rodr�guez
A quien mat� su esposa portorrique�a
era individuo de mala ley
NUEVA YORK, mayo 29 �(SEM)
Haciendo uso da una complete
presencie de Animo, la portorrique-
�a Mar�a Rodr�guez escuch� la
sentencia lmpu�et�le por el magis-
trado John J. Froachl, dsl Trlbunsl
de Sesiones Generales de Nuava
York, Secci�n Cuarta, por la muer-
te ocasionada por ella a su espo-
so, el portugu�s Antonio Rodrigues,
el dls 35 de marzo pr�ximo pasa-
do. Mar�a se present� en corta
vestida de negro, con sombrero y
velo, como protagonista de la ce-
remonia, que s�lo dur� breves mo-
mentos .
Despu�s de vertidos los argu-
mentos por si abogado defensor, el
Jues FreschI, considerando a la
acusada como "una criatura da las
circunstancias que tuvo la desgra-
cia de caaarse con un ser huma-
no de intima calidad", pronunci�
pausadamente la sentencia:
�"Un m�nimo de cinco y un
m�ximo da diez aftos de prisi�n,
sn la penitenciaria del Estado pa-
ra mujeres."
El magistrado hizo constar que
era el conocimiento de la Corte
que Mar�a habla sido sometida.
mientras estuvo detenids, a un
examen de Inteligencia, y que el
resultado fu� "tan malo que se la
ha llegado a considerar mentad-
mente defectuosa". Refiri�ndose a
una alegaci�n hecha por la por-
torrique�a durante el Juicio, en el
sentido de que su marido la en-
viaba a la calle 'para que le con-
siguiera dinero en cualquier forma",
el magistrado dijo que "no ya un
perro, como dijo la Defensa, sino
menos que un perro, es el hom-
bre que vive de las ganancias de
una mujer en cualquier sentido, y
especialmente en el que ss Infie-
re de las alegaciones de esta acu-
sada".
Las declaraciones anteriores, que
parec�an las que preceden a una
absoluci�n, fueron contrasladas
por las que a continuaci�n hizo el
presidente del Tribunal. Inmediata-
mente antes si pronunciamiento de
la sentencie.
�"Sin embargo,�agreg�.�a pessr
de mi convencimiento, de acuer-
do con la evidencia prosentada, de
que el marido de esta se�ora era
un hombre extremadamente bajo,
sin sentimientos de ninguna natu-
raleza, y que no servia para nada,
existe el hecho de que esta mujer
tampoco tiene un buen r�cord en
HAN SIDO SEPARA.
DOS DE SUS CARGOS
su vida, especialmente despu�s da
cesarse. Lo ocurrido, pues, fu�
fundamentalmente culpa de ella.
Ella pudo haberse divorciado. Pe-
ro sigui� viviendo con quien qui-
z�s era manos qua un parro, por-
que un perro, como todos los ani-
males, tiene algunos sentimientos
decentes dentro de al."
Entonces Impuso ls sentencia.
Uns pareja de guardias tomsron a
Mar�a ds smboi brszos. y ls saca-
ron de la sala, atestada de espec-
tadores portorrique�os. Fu� regre-
sada a la prisi�n de "Las Tum-
bas", para de all� trasladarla a su
reclusi�n en la penitenciarla para
mujeres situada en Bedford HUͻ. '
Dos empleados del alma-
c�n de Instrucci�n
Juan B. Castells y Carlos J. To-
rres, empleadoa del almac�n del
Departamento de Instrucci�n P�-
blica, han quedado definitivamen-
te separados de sus cargos como
resultado de una Investigaci�n
practicada por Auditoria Insular
en dicha dependencia. Contra es-
tos Individuos se formularon car-
sos por supuestas Irregularidades
cometidas en el desempe�o de sus
funciones, cuyos cargos se ven-
tilaron ante un comit� especial de-
signado por el doctor Jos� M. Ga-
llardo, Comisionado de Instrucci�n
P�blica. Otro empleado envuelto
en el asunto, el seftor Manuel Se-
rralta Rodr�guez, recibi� un casti-
go disciplinario de un mes de sus-
pensi�n de empleo y sueldo.
En la vista da estos cargos se
present� una declaraci�n Jurada
ante notario del polic�a Miguel Le-
ma, placa 739, que estaba en con-
flicto con dos declaraciones ante-
riores prestadas por �l anta al
exsmlnador de Auditoria que prac-
tic� la Investigaci�n. Por este he-
cho se formularon csrgos si poli-
c�a y la Comisi�n de Polic�a le Im-
puso un mes de suspensi�n da em-
pleo y sueldo.
Los cargos contra los empleados
da Instrucci�n sa relacionaban con
irregularidades cometidas en la
transportaci�n del material del
Departamento.
CONSERVA LOS
ALIMENTOS
FRESCOS
D�AS ENTEROS
�f�
bERSI *?�EJ
1**^3 ^9Ci ifp
&&�K�)
I 1 -j Y ' i^s^sHB^BJ^SjH
SERVEL ELE0TR0LUX
Funciona con gas fluido.
AHORA d� a sus alimentos la mejor
protecci�n que la ciencia ha inven-
tado ... goce de las conveniencias y
placeres de la refrigeraci�n auto-
m�tica moderna. Servel Electrolux
funciona sin piezas movibles qus se
desgasten o se descompongan. Una
peque�a cantidad de calor hace
circular el refrigerante que produce
un fri� constante ... sin fricci�n,
sin ruido.
� Protecci�n para �u� alimenta�
� Ahorra trabajo y U�ero
� >o necesita atenci�n diaria
� Sin pietm� movible� m
� Sin ruido�sin vibraci�n
IJSTED se sorprender� al descubrir
u cuan f�cil e* poseer uns refrige-
radora Servel Electrolux de Gas
Fluido; solsmente $10, con la orden
y el balance a pagar desds 12 hasta
30 meses -La entregaremos Insta-
lada� El consumo mensual es fijo;
desde 51.50 a $2.50 solamente, seg�n
el modelo dom�stico.
PORTO RICO GAS
& COKE CO.
Sen Juan.
Rio Piedras.
Ung�ento Untidol
psrs catarros, golpea,
erupciones.
5c. y 10c
Gran Rebaja de Precios
en el
P. R. Steam Laundry

El P. R. Steam Loundry lut-
� go de invitar al p�blico a su
establecimiento en donde se
hace un trabajo higi�nico y
r�pido ha rebajado el preci�
Q de loi camisas sencillas o diez
centavos, sobonas a cinco
centavos, fundos y toallas a
tres, manteles a cuatro y seis
de acuerdo con el tama�o, y
servilletas a un centavo.
Gran oportunidad para des-
cartar los tendidos en patios y
Klorias y ahorrarse el costo
electricidad y materiales,
obteniendo un trabajo de pri-
mera calidad en corto tiempo.
DEPARTAMENTO DE
DRY CLEANING
TELEFONOS 96, 194, 460
SAN JUAN
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX - EL DENT�FRICO PERFECTO
U. E. CASAIOUC EDIFICIO OCHO A TU. i2ft,SAMJUM.
%
4
\
"�
. ... . - �.,
I
- �
.__*t-


�- %
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 23 DE MAYO DE 1931
Si Alemania cruza la frontera checa...
(Continuaci�n de la p�gina 1.)
,' checoeeloraca con Sajonia ha ai-
� do cerrada, qu. a* han cavado
I trincheras y levantado barricadas,
I y qua lo* paisanos checoeslovaco*
i han sido armado. *n loa pueblos
i da Sudeten.
�OticialmanU aa ha recalcado
, en�rgicamente qu� la llamada al
>. itrvlclo a laa reservas no constitu-
< ya una movilizaci�n, sino qu. ha
r aldo motivada por la necesidad da
i adiestrar a las retervaa en el uio
I dt laa nuevu armai. a
� � �
\ PAR�S, mayo 21. (Prenaa Unida).
< Un portavoz dal Minutarlo de Re-
> lacl�nos Extranjera, ha manifes-
tado qua Francia cumplir� tu�
obligaciones impuestas por loa tra-
tados si Checoeslovaquia ee victi-
.' ma de una agresi�n. A�ada que
' Francia ha urgido a loa checoeslo-
vacos qua observen la mayor pru-
dencia y satisfagan a los alema-
nes de Sudeten, "pero si Si�nta-
nla cruza !a frontera checoeslova-
ca eso autom�ticamente comenzar�
la guaira'*.
s a s
PRAGA, mayo 33. (Prensa Un�-
, da).�La votaci�n en laa eleecio-
, nee municipales comenz� a las
. ocho de la ma�ana. Los resulta-
dos ser�n anunciados a mediano-
che. El resto de las aleaciones se
" efectuar�n entra el 39 de mayo y
el 12 de junio.
� � *
MUNICH, mayo 23. (Prensa Uni-
da).�El canciller Hltler pronunci�
un discurso en esta ciudad, y no
mencion� la situaci�n pol�tica.
� � �
LONDRES, mayo 22. (PU)�En
un articulo que publica el peri�di-
co "Sunday Times", el notable es-
critor "Diplom�tico" declara qua
, los funcionarios del Gobierno opi-
nan qua los movimientos da tro-
pas alemanas no son ni m�s ni
menos qua una tentativa por Ale-
-manla para Intimidar a Checoeslo-
* vaqula con la amenaza Impl�cita de
una Invasi�n, "y tienen por objeto
acelerar la desintegraci�n da Che-
coeslovaquia, ai es que la campa-
na al efecto tiene �xito, con lo cual
el l�der nazista de Checoeslovaquia,
Konrad Helnleln, obtendr�a la com-
pleta autonom�a para los alemanes
de Sudeten sin necesidad de un
grave derramamiento da sangre.
A�ade que los funcionarios brit�ni-
cos opinan que las tropas alema-
nas no marchar�n sobre Checoes-
lovaquia. Asegura que durante la
' pasada semana tropas polacas han
* aldo concentradas en los C�rpatos.
* por lo cual se llega a la conclusi�n
da que Polonia ocupar� el distrito
de Taachan en Checoeslovaquia,
donde radica la minor�a polaca, ai
Alemania marcha sobra Bohemia.
El peri�dico dominical The Peo-
pie" Informa que ha sido completa-
do un plan para unir loa recursos
a�raos de Inglaterra y Francia en
caso de guerra. A�ade qua al plan
dispone lo siguiente: 1�aviones de
bombardeo brit�nico, ocupar�an
basas en Francia; y 3�aviones de
combate serian concentrados en ba-
se, a ambo, lados del Canal de la
Mancha, a lo largo dal Mar del
Norte. Ademas aa enviarla un nu-
mero de unidades brit�nicas sita-
mente mecanizadas a Francia, pa-
ra ayudar a defender las fronteras
con Italia y Espa�a.
� � �
SOF�A, mayo 23. (PU)�Bulgaria
volvi� al r�gimen parlamentarlo,
cuando al rey Borla en presencia
de la Reina, los miembros del Ga-
binete y el cuerpo diplom�tico de*
clar� abierta la eeai�n del Parla-
mento exactamente cuatro anos
despu�s del golpe de estado dal
ano 1834. En el discurso que pro-
nunci� desda al trono, al rey Borla
recalc� la consolidaci�n de la posi-
ci�n interna de Bulgaria y dijo qua
se mantendr� una pol�tica de paz
y cooperaci�n especialmente con
los pa�ses vecinos.
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
T�NICO DE LA SANGRE
(Anuncio)
Los R��ones Debon
;
Expulsar los �cidos
Su cuerpo elimina al exceso de �cidos
loa residuo, v.n.noaoa de su sangre
por medio d. 9 mill�n*, de diminuto, y
delicado, tubos o filtros r.nal.a. 81 da-
Mdo a d.aord.nee funcional�, causados
B g�rmenes *n los tiflones y vejias.
ece Ud. d. frecuentea micciones
nocturnas, nerviosidad, dolores en las
piernas, ojeras pronunciada�, v�rtlgoe,
dolares de espalda, hinchaz�n de las
coyunturas, acide, o ardor sn loa con-
ductos, no s. fie da medicinas ordl-
�artas. Combata esos g�rmenes con
Cr.tex. la f�rmula de un m�dico. Ore�
�esc empieza a obrar en I horaa y debe
resultar enterament. satisfactorio en
una semana, y ser exacument. la me-
dicina qu. Ud. necesita o se garantiza
la. d�volucl�n de au dinero. Llame a la
botiea hoy y orden, que le env�en Cr.-
tex (Biaa-tex). La. garant�a lo protege.
Dr. MARIA�II
Ojos � Nariz � Garganta
O�do*
�LTIMOS ADELANTOS
DE LA ESPECIALIDAD
Tarraga Parque N�m. 8
Tal. 3154
SANTURCE
LONDRES, mayo 22. (PU)�El
primer ministro Neville Chamber-
laln regres� del campo i esta ca-
pital poco despu�s de mediod�a.
Conferenci� extensamente con el
Ministro de Relaciones Extranje-
ras, Lord Halifax, acerca de Euro-
pa Central. Halifax .permaneci� en
Londres todo el fin de semana ob-
servando la cri�is, y antea de con-
ferenciar con Chamberlain se ha-
bla entrevistado con el embajador
alem�n Von Dlrksen y el represen-
tante franc�s Cambon en el Minis-
terio de Relaciones Extranjeras.
sea
LONDRES, mayo 22. (PU)�El
embajador de Francia, Andr� Cor-
bln, conferenci� con Lord Halifax
en el Ministerio de Relaciones Ex-
tranjeras a las 4:30 de la tarda
�El Gabinete se reuni� en sesi�n
de emergencia a las cinco de la
tarde, en la residencia oficial del
Primer Ministro en el n�mero 10
de la calle Downlng. Despu�s ds
que Lord Halifax dio lectura a los
�ltimos telegramas recibidos de
Berl�n, Praga y otras capitales, el
Gabinete lleg� a la conclusi�n de
que la situaci�n Internacional es
ahora "mucho mejor". De fuente
autorizada se informa que el Ga-
binete decidi� que la situaci�n es
todav�a "critica y confusa"., pero
que ha mejorado mucho. El Gabi-
nete tambi�n decidi� qua Inglate-
rra, a fin de continuar desempe-
�ando su papel de pacificadora a
tiene que tratar de no inclinarse
hacia ninguna de la� partes �n d�a-
puti; hicer el mayor ti�uerco ejer-
ciendo au Influencia cerca da los
gobiernos da Praga y Berl�n; ur-
gjg ajos checoeslovacos que hagan
toaosTloe eefuerxos para evitar in-
cidentes, y urgir al Gobierno ale-
m�n que Induzca a la Prensa a mo-
derar el tono de sus comentarios y
que tenga paciencia.
...
PAR�S, mayo 33 .(PU)-Europa
vivi� hoy lis horas m�s gravas qua
ha pasado desde la Guerra Mun-
dial. Una docena de ej�rcitos aa
mantuvo alerta y loa diplom�ticos
de una docera de canciller�as exa-
minaron detenidamente numerosos
despacho, en clave, mientras ae
efectuaban las elecciones en Che-
coeslovaquia bajo los ca�ones de
las reservas movilizadas precipita-
damente. La tirantez ha disminuido
grandemente, sin embargo, como
resultado de las repetidas inter-
venciones de Inglaterra cerca del
Gobierno de Berl�n durante las �l-
timas veinticuatro horaa, urgiendo
a Hltler que solucione pacificamen-
te la disputa sobre los alemanes de
Sudeten con el Gobierno de Praga
� � �
PRAGA, mayo 22. (PU)�Toman-
do como base los escrutinios elec-
torales de ciento setenta y siete
pueblos, el l�der nazista Konrad
Helnleln obtuvo una mayor�a abru-
madora en loa distritos de Sudeten;
los partidos checoeslovacos mode-
rados del ala Izquierda, especial-
mente el del presidente Benes
y los antiguos partidos nacional-so-
cialistas, ganaron los distritos che-
coeslovacos, y los partido, de opo-
sici�n del ala derecha checoeslova-
ca sufrieron p�rdidas.
...
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo 22. CPU) � Euro-
pa vivi� hoy las horas m�s graves
de su historia desde la Guerra
Mundial, con una docena de ej�r-
citos, representados por otros tan-
tos diplom�ticos en sus respectivas
canciller�as, enviando mensajes en
clave durante todo el d�a y la no-
che mlentraa los dudsdanos chocos
ds Bohemia, Moravla y Silesia con-
curr�an a las slecciones bajo los
fusiles de las reservas movilizadas.
La tensi�n ss afloj� bastante
hoy como resultado ds la Interven-
ci�n Inglesa en Berl�n durante las
�ltimas horas, urgiendo de Hltler
una soluci�n pacifica con Praga en
torno a los alemanes del Sudeten.
Pero la mayor columna de la paz
se el conocimiento de que si un
solo soldado alem�n cruza la fron-
tera el Ej�rcito checoeslovsco es-
ta preparado para entrar en bata-
lla inmediatamente, y Francia,
Gran Breta�a, Rusia y quiz� la Pe-
que�a Ent.nt. se ver�an inevita-
blemente envueltas tambi�n inme-
diatamente en el conflicto, comen-
zando asi otra guerra general con
casi la misma formaci�n militar
que en 1914, Mensajes tranquilizan-
tes se cruzaron hoy entre Par�s y
Praga.
Esta ma�ana lleg� a Praga el
Informe de Osusky, en el sentido
de que Bonaet el ala anterior le
habla reiterado a �l (Osusky) la
Intenci�n de Franela de mantener
su alianza y de enviar a loe cha-
cos su ayuda para repeler el agre-
ADMINISTRACI�N DE CASAS
MEXDEt y CU.
Dep�sito S (Marina) � San Juan. � Tai 895. S. J.
Dinero disponible para prestamos, hipotecas, compra-venta de
flaem
sor. Los franceses poseen la segu-
ridad do Rusia a Inglaterra de que
al Francia se ve envuelta en una
guerra con Alemania a consecuen-
cia da haberla prestado su ayuda
contra una agresi�n a Checoeslo-
vaquia, entonces Francia y la Gran
Breta�a le brindaran au apoyo mo-
ral y militar.
Los mensajes de Benea y Hodzs
a Par�s insist�an en que los cha-
cos no apelar�an a la fuerza para
solucionar la disputa, pero conte-
n�a una advertencia sucinta: "Pe-
learemos si un solo soldado alem�n
cruza la frontera". Sin embargo
los �ranoeses continuaban optimis-
tas y expresaron su esperanza de
que Hltler aconsejara prudencia s
Hcnleln.
Detr�s da la linea Maginot. Fran-
cia sa siente segura, y no hay ni
miedo ni gran ansiedad ante el
prospecto de que uns sllanza pue-
da envolver en un conflicto a
Francia en cualquier momento. El
Qual d'Oriay, despu�s de tabular
los despachos telear�flcos de todas
laa capitales declar� esta noche
que la tensi�n es menos aguda y
expresaba la convicci�n da que loe
consejos amistosos de Inglaterra
prevalecer�an finalmente. Los men-
sajes de Benes y Hodza a Bonnet
y Daladier hoy, prom e 11 a n una
completa Inveatigaci�n d elas ma-
tanzas cheess, dando la seguridad
de que los matadores serian casti-
gados si se halla que actuaron con
ligereza. Anunciaban tambi�n que
no habla planes para continuar la
movilizaci�n a menos que la ten-
si�n aumentara, pero ochenta m�
tropas de teserva movilizadas ayer
se han estacionado en loa puntos
m�s estrat�gicos en las fortifica-
ciones fronterizas checas, cubrien-
do las monta�as a lo largo de la
frontera oeste, que se conocen con
el nombre de "Calabozo Bohemio".
Los mismos mensajes de Praga ha-
dan referencia al hecho de que los
checoeslovacos tienen un pacto de
arbitraje con Alemania, el cual es-
peran Hltler utilice con preferen-
cia a la fuerza.
En una serle de conferencias di-
plom�ticas durante el fin de sema-
na, Bonnet pudo pintarse un cua-
dro exacto de la formaci�n diplo-
m�tica, y los franceses anoche pa-
rec�an seguros de que Hltler no
podr�a contar con el apoyo militar
ni de Polonia ni de Italia al princi-
pio, si se decidiera Invadir la Bo-
hemia. El embajador paloco Jules
Lukas�ewicz conferenci� con Bon-
net inmediatamente despu�s de su
regreso de Varsovia trayendo una
reapuesta para la pregunta directa
que le hiciera el Ministro Rela-
cionas Exteriores de Fran c�a en
v�speras de una reuni�n del Conse-
jo de la Liga. La pregunta fu�: �
"�De qu� lado caerla Polonia al
Ciicceslovaquift �ueri invadida y
Francia, a virtud de au alia n z a
fuera en ayuda de los chocos?" La.
respuesta no ha aldo publicada to-
dav�a, pero en una conferencia, a
mediod�a con.la Prensa, Bonnet di-
jo que sntes de regresar a Psrls.
Luka.lewlcc . o . t u v o una larca
conferencia con Beck, ministro del
Exterior de Polonia. Lukaaiewlcz.
agreg� que Beck no se detendr�a
en Berlin durante su Viaje a Esto-
colmo, por el temor de que su visi-
ta a Hltler fuera mal Interpreta-
da. Tambi�n explic� el Embajador
polaco que la comunicaci�n de Var-
sovia a Praga ayer tarde fu� para
obtener una explicaci�n sobre o�
movimiento de tropas checas en la
frontera de Polonia y repiti� la ne-
gativa oficial de Polonia, manlfes-
tsndo que no habla concentraci�n
de tropas en frontera checa, ne-
gando a su vez la presencia de
Rydz Smlgly, Inspector general del
Ej�rcito polaco, en el mismo lugar.
Es la Impresi�n general aqu� que
Polonia, al Igual que Italia ha de-
cidido seguir una pol�tica de es-
tricta neutralidad en el asunto del
Sudeten. Los pa�ses de la Peque-
�a Entente, Rumania y Yugoesls-
v�a, no han dado indicios oficiales
de su intenci�n de ayudar a
los chacos de conformidad
con el pacto de ayuda mu-
tua. Por el contrario, la lega-
ci�n de Rumania public� un des-
pacho oficial de la agenda "Re-
dor", negando la concentraci�n de
tropas rumanas en la frontera
checa. Se ha sabido esta noche
que los mensajes de Praga al Go-
bierno franc�s eren particularmen-
te tranquilizadores desde el punto
de vista militar y los checoc se
hallan convencidos de que su Es-
tado Mayor �el cual ha estado
siempre en Intimo contacto con el
Estado Mayor franc�s� puede ha-
cer una serla y prolongada defen-
(Contin�a en la 3, Col. 4)
Se levant� en armas �l ge-
neral Saturnino Cedillo
Un avi�n cedillista atac� ayer audazmente los cuarteles del
presidente C�rdenas en el Estado de San Luis
Por WUliam LANDER
SAN -LUIS POTOS�, mayo 22.
(P U).�Una guerra en miniatura
aa eit� desarrollando an este asta-
do. Laa columnas del Gobierno, ba-
jo la direcci�n personal del Proel-
nas, atacaron hoy varias conc�n-
dente Izquierdista L�zaro C�rde-
traclones de fuerzas adictas al ge-
neral derechista Saturnino Cedillo.
El Gobierno proclam� ayer a Co-
dillo, que ocup� anteriormente la
cartera de Agricultura y ee casi
el dictador de este estado, en
abierta rebeli�n, pero afirm� que
el Gobierno controlaba la situa-
ci�n, alegando que la causa de Ce-
dlllo est� perdida.
Ambos ladea usan aeroplanos.
Un avi�n cedillista realiz� ayer un
atrevido vuelo sobre los cuarteles
del Presidente C�rdenas y el aer�-
dromo cercano, lanzando cuatro
bombas antea de que aviones del
Gobierno salieran en su persecu-
ci�n. El Gobierno consideraba hoy
bombardear el rancho de Las Pal-
mas, donde radican loe cuarteles
generales de Codillo. El m�s serlo
de varios choques ocurridos con
los rebeldes tuvo lugar el viernes
en Rio Verde, cuando los cedillls-
tas trataron de hacer una embos-
cada a la caballer�a del Gobierno.
Ayudada por aviones, una colum-
na del Gobierno derot� a los ata-
cantes, d�ndoles caza hasta las
monta�as. Un oficial y dos solda-
dos federales resultaron muertos
y el Gobierno nos Informa que
quince o diez y siete cedlllistas
murieron tambi�n.
El general Genovevo Guillen lle-
g� al cuartel del Presidenta en
Vistahermosa, a la una de la tar-
de y dijo que todav�a no ae ha cap-
turado Las Palomas. El congresis-
ta federal Eplfanlo Castillo se rin-
di� con un grupo de hombres des-
pu�s de haber desertado las filas
de Cadillo. Juan Doria Gurria, re-
presentante a la Legislatura local
y cuya hermana fu� una vez es-
posa de Cadillo, le dijo a C�rdenas
que deseaba unirse a Cedillo,
agregando que todo lo debe a Ce-
dillo y que desea vivir o morir con
�l. Se tiene ehtendldo que C�rde-
nas le dl� un salvoconducto para
que pueda pasar a trav�s de las
lineas federales.
...
SAN LUIS POTOS�, mayo 22. (P
U)�El Secretario de Defensa Na-
cional expidi� el s�bado un bole-
t�n ofldal firmado por Manuel Avl-
General Cardan.�

Ga�era! L�zaro C�rdenas, presiden-
te de M�jico, dirige personalmente
I laa tropea movilizadas pora sofocar
1 la rebell�n acaudillada por el ge-
neral Cedillo.
la Camacho revelando que el ej�r-
cito habla sido movilizado con el
prop�sito de aplastar loa bandeo
rebeldes y restablecer el orden,
cumpliendo el plan del presidente
C�rdenas para desarmar al gene-
ral Saturnino Cedillo.
El bolet�n dice tambi�n lo si-
guiente: "El exgeneral Cedillo, so
pretexto de verificar una revista,
orden� a los campesinos armados
a reunirse en distintos sitios y lue-
go les invit� a rebelarse- La mayo-
r�a rehus� aceptar la invitaci�n,
regresando a su trabajo en los
campos. El general Jos� Lacarra
Goodrich
Lo �ltimo palabra tn
BATER�AS � Lo
"Super Electropak"
Es la mas potente en la linea
Ooodrlch y la de m�s dura-
d�n.
La �nica bater�a sellada con
tapa economlzadora de poten-
cia >-no lo entra polvo o agua
�[eliminado el coste-circuito 1
CADA BATER�A LLEVA UNA
GARANT�A VERDADERA
MAYOR POTENCIA A MAS
BAJO COSTO
UNA BATER�A PAR \ CADA
TIPO DS AUTOM�VIL
Da venta aa todos loa eetable-
dmientoe dal ramo.
"Ta.
�F filis fellow
con't keep cooler
and smarter, trien
give me Charlie Mc-
Carthy. I don't ex-
pect o Goble or o
Toylor every time...
but I do expect a
leading m q n w h o
knows his fashions.
My idea of a cool,
smart suit is Lor-
raine - Saspel Seer-
sucker. Outfit this
fellow, pl�ase!"
Don't you flop
your film teit... but
be a four-star hit...
by dressing the part
for hot s u m m e r
scenei... �n our
NOW
LORRAIME-HASPEL
SEERSUCKER slOoo
CAJtLTON'S
MEiVS SHOP
ALLEf 2� �
��: .i!., .i
SAN JUAN

fu� enviado el viernes a R�o Ver-
de con un destacamento del regi-
miento 1T de caballer�a. Antas de
llegar a Rio Verde se tropez� con
una emboscada da 80 rebeldes di-
rigidos por Ram�n Rivera y 300
bajo las �rdenes de Pablo Mart�-
nez. Lacarra loe derrot�, persi-
gui�ndolos por espacio de dos ho-
raa hasta el anochecer. Quince
enemigos fueron matados y clncp
capturados con sus armas. Luego
se puso en libertad a los prisio-
neros y se lee orden� que dijeran
a sus camarades que se les habla
engaitado y que el Gobierno les da-
r� facilidades y garant�as para que
aigan trabajando. El general An-
tonio Guerrero Inform� el viernes
que desda �1 d�a 19 de mayo aabia
que loe rebeldes se estaban organi-
zando. Dos destacamentos del ba-
tall�n 34 salieron en su persecu-
ci�n, sorprendi�ndoles en Rinc�n
Mondo, donde tuvo lugar una ba-
talla en la que muri� el cabecilla
rebelde Mellt�n Rodr�guez. Loa res-
tantes se rindieron con sus armas.
Loa prisioneros dijeron que ellos
intentaban dinamitar el puente del
ferrocarril que hay cerca de Alta-
mira cuando pasara el tren hacia
Monterrey. Tambi�n declararon loa
prisioneros que Codillo les Invit� a
participar en un movimiento rebel-
de que estaba se�alado para el d�a
12 de mayo, fecha que fu� luego
transferida para el 16. El viernes
un grupo de 50 hombres del regi-
miento 35 fu� atacado por los ce-
dlllistas a cuatro kil�metros do
Ciudad Ma�z, pero el enemigo fu�
rechazado despu�s que llegaron re-
fuerzos federales".
SAN LUIS POTOS�, mayo 23.
Por winiam Lander. (Prensa Uni-
da)�Mil soldados federales captu-
raron la hacienda de Cedillo en
Las Palomas, la cual fu� encon-
trada desierta. No se ha determi-
nado el paradero de Cedillo, pero
se presume que el cabecilla rebel-
de est� escondido en las colinas
de la regl�n de Huasteca. Que se
sepa hasta ahora, no hubo com-
bates ni se registraron bajas du-
rante el dia de hoy. Una basa
a�rea federal ha sido establecida
en Las Palomas.
SAN LUIS POTOS�, mayo 22.
(Prensa Unida).�A lai tropas fe-
d�ralas en Laa Paloma, �e laa die-
ron ordene, de mantener la ley y
evitar el saqueo y la destrucci�n.
A una parte del destacamento se
la orden� que continuara con di-
recci�n a Tamplco y que realizara
operaciones de limpieza seg�n fue-
se avanzando. Laa Palomas est�
a cinco horas de viaje da San Luis
hacia el nordeste, y alredor de la
mitad del trayecto a trav�i del es*
tado. El gobernador de San Lula.
Mateo Hernindez Netro, abandon�
su puesto aparentemente con el fin
de unirse a los cedlllistas, dejando
una nota en que dice que gestio-
nes urgentes requer�an su ausen-
cia del estado. Un avi�n militar
efectu� un vuelo de ida y vuelta
a Las Palomas, y rindi� informe
al Ministro de la Guerra. Avila Ca-
macho, a su llegada a San Lula,
pero el Informe no ha sido divul-
gado hasta ahora. Aparentemen-
te Codillo abandon� Las Palomas
porque la hacienda no tiene valor
estrat�gico alguno. Cr�ese que Co-
dillo tal vez parti� hada las coli-
nas hace varios d�as, seg�n se In-
form� anteriormente. Una de las
bombas arrojadas ayer aparente-
mente con la intenci�n de destruir
la residencia de C�rdenas en Vis-
tahermosa cay� a 300 yardas de
distancia de la residencia del c�n-
sul de Estados Unidos, Edmundo
Montgomery.
ALEMANIA ENCARCE-
LA Y DEPORTARA
Al exl�der nax�u en Es-
tados Unidos
BERL�N, mayo 21. (Prensa Uni-
da).�El doctor Ignata Theodore
Grlebi, exilder da loa naziiui en
Estadoa Unidos, quien sall� de Nue-
va York apresuradamente despu�s
do ser interrogado durante la in-
vestigaci�n do espionaje en aque-
lla dudad, ser� deportado despu�s
do cumplir una sentencia de pri-
si�n aqu�. Asi lo Informa el servi-
cio noticiero aemloflclal DNB.
Grlebi est� arrestado en Br.mer-
havan, acusado da tratar da entrar
ai pala sin tenor pasaporte. La
agenda DNB dice lo siguiente: "El
ciudadano estadunidense Grlebi so
col� en un barco alem�n en Nue-
va York y vino a Bremas como
poliz�n. Las autoridades alemanas
lo arrestaron all� o instituyeron
procedimientos Judiciales contra
�l. Despu�s de cumplir la aovara
sentencia que le aguarda, Grlebi
ser� deportado.
�ave�
Yag�e no ae ha suici-
darlo
LONDRES, mayo 22. (P r o n a a
Unjda) � Un despacho da la Ex-
change Telegraph procedente de
do Gibraltar dice que, seg�n in-
formes recibidos de la Espa�a na-
cionalista, el general Yag�e se sui-
cid� haci�ndose un disparo de re-
v�lver cuando sali� de su celda en
la prisi�n, despu�s de haber sido
arrestado por pronunciar un dis-
curso contra los Italianos.
BURGOS, mayo 22. (Prensa Uni-
da)�La Informaci�n sobre el sui-
cidio del general Yag�e ha sido
desmentida oficialmente, calific�n-
dose la misma como "un rumor
disparatado".
Publicista exonerado
Blondo do contento, Boy E. La�en
ntre�*�� la Corto de Sesiones Ee-
Kleles del Bronz, Nueva York,
pues de haber dleho tribunal dic-
taminado que el "Nacimiento do un
Bebe" publicado por "Ufe", la re-
vista da La�en, no era "obscena al
indecente" seg�n ae aleg-aba.
�CUTIS
BARROSO?
PILDORAS
SANATIVAS
fe JAYNE
Distribuidores:
Castagnet dt CaitllloCo., San Juan
AVISAMOS
A nuestros chantas habar termi-
nado la instalaci�n del equipo com-
pleto de nuestros productos, lo qua
nos pone en condiciones de poder
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MAMILA
PAPEL DE PERI�DICO
� Todo � precios de competencia.
� Nuestros productos son garantiza-
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag Gompanv
Parado 2 Vi, Puerta de Tierra.
.
i irritaciones ESTOMACALES!
UAL 8STA* per EXCESO DE FUMAR' ACIDEZ.
NAUSEAS sel �.XCESO DE TOMAR . . le clm.n
Sls�ssassaSS fes maravillov* Polvoi de r.m. mundial
BISMA-REX
Producto jfc-xall garantizado
De venta pn las Farmacias
\
IMMONS
?��1 �@ft 4tifi�
-�
dnel nous�
BETTER SPRIflCS
El autom�vil moderno proporciona m�s comodidad al viajar �
al radio da mejor y mes clara recepci�n... y AHORA
SIMMONS presenta;
THEACE!...
El spring ACE, disertado expresamente para mattresses de
resortes, tiene una superficie de plataforma que impide el hun-
dimiento da las resortes del mattress. Su elasticidad esto con-
trolada �ni muy suero ni muy duro. Hay este variedad am-
plia de springs IMMONS. Pide e ae mustiarle favorita le mues-
tre el grupo completo de springs SIMMONS, tambi�n
mattresses, muebles de acero, Studio Coechoe y Sofes
SIMMONS. o visite le ehibkion permenente ee:
SIMMONS COMPANY
Frente el Capitolio,
Son Juan, Puerto Rice.
Mueblas de Acaro � Itudio Couchee - �pringa � Mat
Sillas Plegadizas
i
ARRIBA: Los resortes del
mattress se en-
calan en el
spring antiguo.
ABAJO: Esto no sucede en
el ACE. -N�te-
se la pareja su-
perficie que pro-
vee para el
Mattress.
.
I


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs