El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00144
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 22, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00144

Full Text

� �
-'� "-
��
r
2 Secciones-48 p�ginas
5 Centavos
Oficina: Edificio
Tal. 2xa SJ.
�L MUJUX).
EL
EDICI�N
\� *�l I

NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCI�N DIARIA. SABATINA
Y DOMINICAL
Dentro Es
Fare Tratado tran-
�. �. Postal jan
10JO 14.00 �T.00
�JO TJC �40
t.00 �4� 4.78
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presidente A. 8. Burby tht Act of October 6, 1017 on �Ue at the Post OttMe al
Publlshed and dutrlbuted under permit No. 801 authorutM leson, Postmaster General Entered aa aecond claaa matur
February 31. 1010 at the Post Offica at San Juan, Puerto Rico (�nlted SU tea of America) undar tha Act of llareta 8. 187�
DOMINGO 22 DE MAYO DE 1931.
NUMERO 7852.
Europa est� otra vez al borde de la guerra
y
Socialistas de Mayag�ez te-
men graves consecuencias
De las primarias anunciadas.-Lo que
ofrece Bol�var Pagan
DE CASTRO RECO-
MIENDA AUMENTO
Checoeslovaquia llam� ayer al servicio las reservas pues
teme una agresi�n* alemana en cualquier momento.-"La
DE 10% en sueldos que situaci�n es la m�s cr�tica desde la Guerra Mundial",
fueron reducidos
1
Don Francisco Paz Gr�nela, vi-
cepresidente del Partido Socialista,
dirigi� anteayer el siguiente men-
saje al presidente Interino, se�or
Bol�var Pagan:
"En la ma�ana del 'd�a de hoy,
viernes 20 de mayo de 1938, reci-
b� el siguiente telegrama de 1 o i
companeros Gilberto E. Rodr�guez,
Sab�s Monteagudo, Marcos A. Ro-
dr�guez, Isa�as Bayr�n, Francisco
Torres Ramos. Eugenio Merle, Ad�n
Ortlz y Manuel Nieves Bonet, trai-
mitido por el senador compa�ero
E. Flz Jim�nez:
"Se ha anunciado por la Prensa
primarlas para Mayag�ez el d�a
29 de mayo; con doce dias por de-
lante le pedimos a usted, como
Vicepresidente Territorial y desta-
cado miembro de nuestra colecti-
vidad, se dirija lo antes posible al
compa�ero Bol�var Pagan suspen-
da primarias anunciadas hasta
tanto se ventile el pliego Impug-
naci�n contra cartas rojas expedi-
das con fecha 1� de febrero 1938
y contra comit� designado para
asumir fundones secci�n. Copia de
dichos cargos le fu� enviada a u�-
ted, al Secretario General y al
compa�ero Iglesias. Estamos dis-
puestos a concurrir primarias �ni-
camente a base miembro* carta
roja antes suspensi�n, de to con-
trario tememos puedan ocurrir
m�s graves consecuencias que las
ocurridas en marzo 20. Por bien
. salud partido esperamos act�e In-
mediatamente haciendo p�blica su
petici�n al Presidente o nos infor-
me motivos que tenga para no
hacerlo".
En vista de lo que los compa-
�eros socialistas de Mayag�ez ex-
ponen y de usted solicitan, por la
presente tengo a bien corresponder
a ellos solicitando asimismo de us-
ted acceda a la petici�n de dichos
compa�eros, ordenando se suspen-
dan las primarias para elegir el
Comit� Local de la Secci�n Socia-
lista de la ciudad de Mayag�ez.
hasta tanto tengan ellos la opor-
tunidad de ser oidAs y defenderse
ante el Comit� Ejecutivo Territo-
rial en pleno, a fin de que este
organismo pueda estar en condi-
ciones de adoptar la resoluci�n c,ue
considere pertinente".
"Recib� tu carta de fecha 20 de
mayo. Estoy dirigiendo a los com-
pa�eros de Mayag�ez un telegra-
ma que habla por si mismo y que
lee de la manera siguiente: "He
recibido tu carta telegr�fica noc-
turna, suscrita por numerosos com-
pa�eros de Mayag�ez. Le dar� a
la solicitud mi mejor considera-
ci�n, en mi deseo de cooperar en
cuanto pueda por que se cumplan
los acuerdos del Comit� Ejecutivo
Territorial y por que la situaci�n
de Mayag�ez sea/ resuelta de la
manera m�s satisfactoria para ,'a
buena marcha de nuestro partido".
Vale ya $7,000,000 el siste-
| ma hidroel�ctrico
Tiene una deuda de 82,400,000 que se re-
dime con la venta de fuerza
Que el Goblreno de Puerto Rico
es ya due�o del sistema hidroel�c-
trico m�a grande de la Isla, el cual
tiene �o propieddaes y activo co-
rriente $7,000,000, con solamente
una deuda de bonos de $2,400,000,
cuya redenci�n de intereses y prin-
cipal, se paga con el producto de la
venta de energ�a, indican los In-
formes oficiales relacionados con el
sistema d� Utilizaci�n de Fuentes
fy Fluviales, y que ha obtenido uno
b��de nuestros redactores.
^A La contribuci�n del uno por cien-
Wto sobre la propiedad que se bu-
' puso y cobr� en cierta zona de la
*- , isla durante los a�os 1925-1930, pa-
tu
ra el establecimiento de este sis-
]
P tema, ha producido la suma de $1,-
r '�00,000 \:uyo montante ha servido
d para la construcci�n de la primera
P base del sistema.
La creaci�n del proyecto estuvo
a cargo del ingeniero se�or Anto-
nio Luchettl, director de Utiliza-
ci�n de Fuentes Fluviales y del
Servido del Riego de la Costa Sur,
y pudo llevarse a cabo esta obra,
con la aprobaci�n de la Resoluci�n
Conjunta N�m. 36, de 1927, la cual
establec�a la organizaci�n para el
desarrollo y uso de las fuerzas flu-
viales.
De acuerdo con informes oflda-
lsa que hemos obtenido, en 1928.
� ra�z de construirse la primera
unidad del sistema hidroel�ctrico
de Toro Negro, pudo llevarse a ca-
bo por otra ley, N�m. 58 de 1928),
la consolidaci�n de los sistemas
el�ctricos del Gobierno, hadendo
del sistema de Toro Negro y del
de Carite, que es propiedad del
Servido del Riego, un sistema ge-
neral consolidado que opera m�s
eficientemente y cubre una gran
extensi�n de territorio al sur de
la Isla, adem�s de haberse mejo-
rado el servicio el�ctrico dentro de
la zona perteneciente al servido de
riego.
La venta anual de fuerza el�c-
trica �seg�n los informes que he-
mos obtenido� alcanzo a cerca de
dos tercios de mill�n de d�lares, y
*

el director del sistema estudi� y
prepar� otros proyectos con el fin
de encontrar nuevas fuentes flu-
viales para regad�o y para el des-
arrollo del sistema el�ctrico insu-
lar.
Coa la creaci�n de la Divisi�n de
Electrificaci�n Rural de la PRRA,
se construyeron para el Gobierno
Insular dos nuevas plantas hidro-
el�ctricas, la de Carite N�m. 3, y
Toro Negro N�m. 2, m�s una se-
gunda unidad o ampliaci�n de la
Plata N�m- 1, de Toro Negro, asi
como tambi�n una red de lineas
transmisoras que se extienden por
toda la regl�n sur y parte central
de la Isla.
Para llevar a cabo estos proyec-
tos adicionales, se construyeron dos
lagos artificiales en las alturas de
Ciales y Villalba, conocidos por los
nombres de Matrullas y El Guineo,
cuyas aguas despu�s de pasar por
las turbinas de las plantas cita-
das sirven para regar las tierras
del distrito adicional del Riego, en
la Jurlsdlccon de Juana D�az, nue-
vo distrito que es tambi�n crea-
ci�n del actual director don Anto-
nio Luchettl.
En adici�n a esto, hay adem�s
dos gigantescos proyectos hidro-
el�ctricos denominados Dos Bocas
y Garzas que se est�n construyen-
do con dinero de la PRRA, y que
formar�n parte del sistema de Uti-
lizaci�n de Fuentes Fluviales. Pa-
ra completar esto, el Gobierno ad-
quiri� la Ponce Electric Company
con un donativo federal y un pr�s-
tamo, ya que con las nuevas plan-
tas el�ctricas habr� energ�a adicio-
nal disponible para mayor deman-
da. El sistema el�ctrico de Ponce
cubre una zona de explotaci�n con
una demanda actual de $300,000
por a�o.
Es muy probable que el Congre-
so de Estados Unidos apruebe una
ley creando la Autoridad de Fuen-
tea Fluviales de la Isla, para la
unificaci�n de todos los sistemas
el�ctricos de Puerto Rico balo una
sola organizaci�n.
RENUNCIARA EL AL-
CALDE DE GUAYAMA
r
I
Al cabo de una licencia
que empez� a disfrutar
De nuestro corresponsal en Gua-
yama recibimos el siguiente des-
pacho telegr�fico:
La Asamblea Municipal de Gu�-
yame, en sesi�n celebrada anoche,
concedi� una licencia de cuarenta
dias al Alcalde, se�or Francisco
Porrata Doria, quien empez� a dlv
frutarla en seguida. El alcalde
Porrata Doria inform� a este co-
rresponsal que con dicha Ucencia
no persigue el archivo de los car-
gos que sa le han formulado, sino
que, por el contrario, desea que
loa mismos sean vistos en su opor-
tunidad. Nos inform� tambi�n el
se�or Porrata Doria que se pro-
pone presentar la renuncia dt su
cargo al vencerse la licencia. Le
sustituye Interinamente � Dittfi*
ORDENES DE ARRES-
TO CONTRA AYUSO
En conexi�n con la Ley
de Registro de Armas
Los fiscales que investigan la
muerte del Joven periodista Carlos
Torres Morales, expidieron ayer al
mediod�a dos �rdenes de arresto
contra el se�or Antonio Ayuso Val-
divieso, director de El Imparcial,
por alegada Infracci�n a la ley de
registro de armas de fuego. Inme-
diatamente el Jefe de la Detective,
se�or Tom�s Llor�ns, acompa�ado
de los agentes Justino Santiago y
Joaqu�n Rodr�guez, sall� de fisca-
l�a a cumplimentar dichas orde-
nes.
tor da Beneficencia Municipal, doc-
tor Garda Soltero.
Lebr�n ORTI7*
Corr^spofl�aJ,
El auditor de la Capital Sr. Pedro
Ram�rez, a preguntas de un redac-
tor nuestro Inform� que todav�a
las autoridades municipales no han
comenzado a confeccionar el presu-
puesto de dicho Gobierno, toda vez
que los Jefes de los distintos de-
partamentos no han sometido sus
recomendaciones'sobre las partidas
presupu�stales correspondientes a
sus respectivas dependencias.
El auditor Insular McLeod ya en-
vi� al Gobierno de la Capital el
estimado de Ingresos municipales
para el pr�ximo a�o econ�mico.
Son nuestros Informes que los mis-
mos ascienden a Igual cantidad que
el pasado a�o. Tan pronto como
los Jefes de dependencia rindan al
auditor Ram�rez sus Informes pre-
supu�stales, Inmediatamente �ste,
en cooperaci�n con un comit� de-
signado por la Junta de Comisio-
nados, comenzar�n la labor de con-
feccionar el presupuesto, hasta de-
jarlo terminado y sometido a la
Junta de Comisionados en pleno,
en la pr�xima reuni�n de dicho
organismo.
El se�or Rafael Landr�n y Lan-
dr�n. presidente de la Junta de
Comisionados, nos hizo las siguien-
tes declaraciones en torno al pre-
supuesto del Gobierno de la Capi-
tal: "SI hay margen para el au-
mento de los sueldos a los emplea-
dos municipales, no solamente en
un diez por ciento, sino en un
quince o veinte, debe hacerse, por-
que los sueldos est�n por debajo de
lo que fueron hace diez a�os atr�s".
"V en cuanto a los trabajadores
por jornales�continu� dlcl�ndonos
el se�or Landr�n�mi deseo es que
se cumpla la ordenanza hecha por
mi y aprobada por la Junta de Co-
misionados en la �poca de don Ro-
berto H. Todd, que estipula un
salarlo m�nimo para ellos, veinti-
cinco centavos para los braceros y
cincuenta centavos para los traba-
jadores ds oficios, que hace un pro-
medio do dos d�lares -y .cuatro d�-
lares por ocho horas de trabajo,
respectlvamen te".
"Dicha ordenanza fu� suspendi-
da en la �poca de los unionistas,
debido a la depresi�n; pero hace
poco la Junta de Comisionados de
San Juan acord� volverla a poner
en vigor, pero en las obras del em-
pr�stito de la PWA, debido a que
a los obreros se les paga a raz�n
de diecis�is centavos la hora, hu-
bo que permitir dichos pagos en
vez del mlnlmun de veinticinco, pa-
ra poder mantener el pr�stamo. Tan
pronto como el municipio de San
Juan est� en condiciones solven-
tes, lo cual esperamos en un d�a
no lejano, la Junta de Comisiona-
dos obligar� a que en todas las
obras, ya por ajuste, contrato o
administraci�n, se pague de acuer-
do como ordena nuestra ordenan-
za de salarlo m�nimo para los tra-
bajadores, pues �stos tienen dere-
cho a un salarlo decente como te-
nemos derecho los dem�s morta-
les".
El Administrador doctor Carlos
M. de Castro nos manifest� ayer
que ha escrito una comunicaci�n
al comit� encargado de confeccio-
nar el presupuesto, haciendo re-
comendaciones en el sentido de que
se aumente en un diez por ciento
aquellos sueldos de aquellos em-
pleados que fueron rebajados du-
rante la depresi�n y en posterio-
res ocasiones.
---------------?�>-----------�
LABOR QUE ESTA RE-
ALIZANDO
La Agencia de Empleos
del Gobierno Insular
En el a�o 1935 habla en Puerto
Rico 1.237,949 personas de diez o
m�s a�os de t/ad. De este total
522.825 � sea 42.2 por ciento ten�an
empleos lucrativos. M�s del 6 por
ciento o sea 77,675 estaban desem-
pleadas. Refiri�ndose a este asun-
to la revista "Bolet�n del Trabajo",
�rgano del Departamento, dice:
"Para ayudar a resolver el des-
empleo, el Departamento del Tra-
bajo ha estado haciendo todo lo
posible por medio de su servicio de
empleos, con oficinas en Nueva
York y San Juan, de manera sjm
este servicio pueda tener �xito ai
llevar a cabo sus deberes oficiales.
Nuestra oficina de empleos en San
Juan ha estado constantemente es-
tableciendo nuevos contactos con
toda clase de patronos. Todas las
industrias, incluyendo el Gobierno
y actividades comerciales , asi co-
mo agencias federales, tales come
la PWA y la PRRA, han sido obje-
to de contactos en visitas llevadas
* cabo por el Jefe y personal de;
Servicio de Empleos a los fines de
asegurar el mayor n�mero posible
de ocupaciones para loa solicitan-
tes, especialmente para aquellos
que son padres de familia," dice asi
el Bolet�n.
En la Ofidna de Servicio dt Em-
pleos en San Juan, de un total de
333 solicitantes en el primer tri-
mestre de 1938, 259 encontraron em-
pleo: 70 fueron hombres y 189 mu-
jeres.
dice el Presidente checo
Por WEBB MILLER
(Copyright)
LONDRES, mayo 21. (P. U.)�
Los temores de que el canciller
alem�n Adolfo Hitler se est� pre-
parando para dar su golpe en Che-
coeslovaquia han llevado la pre-
ocupaci�n a los ministerios de Re-
laciones Exteriores de toda Euro-
pe en el dia de hoy.
�La tensi�n diplom�tica existen-
te es la m�s seria desde que Hitler
Invadi� Austria y ha causado gra-
ve preocupaci�n en los ministerios
de Relaciones Exteriores de Ingla-
terra y Francia.
Las elecciones que comenzar�n
ma�ana en Checoeslovaquia y que
han motivado choques en todo el
pa�s entre checoeslovacos y ale-
manes de Sudet�n, han creado #s-
ta seria crisis. Temen ios diplom�-
ticos que Hitler decida aprovechar-
te de la oportunidad cuando In-
glaterra y Francia se ven embro-
lladas en la cuesti�n de la Inter-
venci�n en Espa�a y las relaciones
angloitalianas se han enfriado con
motivo de la pendencia francoita-
llana, para Imponer su voluntad
sobre Checoeslovaquia, usando co-
mo excusa los disturbios electora-
les.
�La serie de Incidentes ocurri-
dos en Checoeslovaquia ha llevado
al punto m�s critico las relaciones
germano-checoeslovacas y creado
una amt�sfera exactamente Igual
a la que precedi� el golpe nazista
en Austria.
� � �
PRAGA, mayo 21. (P. U.)�El
Consejo de Ministros checo, reuni-
do en sesi�n de emergencia, deci-
di� llamar al servicio las clases
de la reserva.
�Esferas del Gobierno han Indi-
cado que la medida llamando las
reservas al servicio se ha adopta-
do bajo las disposiciones de la ley
de defensa naejonal e indicaron
que va dirigida particularmente sr
lograr unas elecdones pac�ficas y
la seguridad Interna, y no contra
ninguna naci�n extranjera.
�Un portavoz del Gobierno decla-
ro que la decisi�n del Consejo de
Ministros no significa que Checoes-
lovaquia se est� movilizando total
o parcialmente. La acci�n ha se-
guido a la protesta formulada ayer
por los alemanes de Sudet�n, ale-
gando que fuerzas checoeslovaca*
y las autoridades encargadas de
mantener el orden p�blico no ga-
rantizan la paz y la tranquilidad
en algunas partes del pa�s.
Mientras tanto, corren rumores
sin confirmar de que autom�viles
Eduardo Benes, presidente de Che-
coeslovaquia, admite que la situa-
ci�n del momento ea la m�s critica
desde loa tiempo* de la Guerra
Mundial.
y caballos han sido solicitados con
urgencia para la r�pida transpor-
taci�n. A fin de llevar a cabo las
medidas acordadas, los oficiales y
soldados fueron despertados bien
temprano esta ma�ana. La deci-
si�n del Gabinete fu� acordada M
su sesi�n de anoche.
�La decisi�n del Gobierno-dv
llamar al servicio a las reservas,
ha hecho repentinamente m�s gra-
ve la situaci�n, toda vez que Hitler
la considerar� provocativa y au-
mentar� los preparativos militares.
Ignorando la alegaci�n de Checoes-
lovaquia de que la medida va diri-
gida a asegurar una elecciones pa-
c'ficas.
� � �
BERL�N, mayo 21. (P. U.)-Loa
peri�dicos se han unido en coro
denunciando en�rgicamente la si-
tuaci�n existente en Checoeslova-
quia y demandan que el Gobierno
c hecoeslovaco tome acci�n Inme-
diata sobra la alegada "agresi�n"
contra la minor�a alemana. Hecho
significativo es que la pol�tica de
los peri�dicos alemanes est� con-
trolada por el Gobierno.
� � �
PRAGA, majo 2L-(P. U.)-Ofl-
clalmente se admite que Niklas
Eoehm y Georg Hoffman, agricul-
tores alemanes de Sudet�n. fueron
matados esta ma�ana en el Inci-
dente de Eger.
�El presidente Eduardo Benes,
hablando sobre los problemas de
Checoeslovaquia, declar� que la si-
tuaci�n del momento es la m�s
critica deade la guerra mundial y
agreg�: "Tenemos que conducirnos
en forma que no permita equivo-
caciones. Tenemos que mantener
la paz y conservar los nervios In-
alterados para llegar a nuestra
meta... No podemos permitir que
haya la desuni�n entre nosotros, si-
no que debemos formar un haz
compacto para completar la uni-
dad nacional. No tememos lo que
pueda suceder en dias por llegar.
No tenemos miedo. Estamos pre-
parados para cualquier cosa. SI
nuestro estado atraviesa en estos
momentos por un periodo grave,
ello se debe a la situaci�n en el
resto de Europa." .
Benes expres� su esperanza de
que la guerra pueda evitarse.
�El Gabinete fu� convocado a
sesi�n extraordinaria despu�s, que
el partido alem�n de Sudet�n, acu-
sando al Gobierno de permitir las
"guerrillas" en todo el pala, dl� a
conocer su negativa a negociar so-
bra el estatuto da las minor�as. El
comit� pol�tico del partido de Su-
det�n autoriz� un manifiesto di-
ciendo que n� puede haber conci-
liaci�n hasta que qued� garanti-
zados la seguridad y loa derechos
coftsIMMtJUlM de (UOOOOO sudf
tensas. El manifiesto sigui� a una
serla da choques sangrientos tn
una docena ds pueblos entre che-
coeslovacos y alemanes de Sudet�n.
Los disturbios ocurrieron en Pra-
ga, Cchdau, Sternberg. Komotau y
Bruenn, y hubo choques tn otros
pueblos, la mayor parte situados
en la zona de Sudet�n y Bohemia.
El partido de Sudet�n autoriz�
un comunicado dldendo que "los
socialistas, los comunistas y ele-
Contin�a en la p�gina 3 col. 1
Terminados los planes de
defensa de ultramar
Pero precisa apresurar el programa de
armamentos para hacerlos efectivos,
anuncia el Subsecretario de la Guerra
NUEVA YORK, mayo 21. (Pren-
sa Unida)�Mucha significaci�n se
concede en esta ciudad, tanto por
expertos militares como civiles, a
un reciente discurso del Secreta-
rlo Auxiliar de la Guerra, Louls
Loula Johnson, auhaecretarlo de la
Guerra, anuncia que ya est�n listos
los planea de defensa de los territo-
rios de ultramar.
Johnson, en el cual advert�a a la
naci�n que el programa de expan-
si�n de armamentos de los Esta-
dos Unidos debe ser duplicado pa-
ra asegurar una defensa adecuada
a las zonas metropolitanas, parti-
cularmente la ciudad de Nueva
York.
A pesar dt ios elaborados pla-
nes de defensa, dijo el se�or John-
son, la ciudad dt Nueva York es
vulnerable a los ataques a�reos a
causa de la escasez de personal en
el ej�rcito, aviones, artiller�a, v
bater�as antia�reas, haciendo esen-
cial una mayor rapidez en ti pro-
grama de expansi�n.
"Tan pronto como se hizo claro
a loa miembros del Congreso que
ciertas naciones estaban determi-
nadas a realizar sus ambiciones,
a�n a pesar de pagar con la paz
mundial, se abrieron loa cordones
de la bolsa, �dijo Johnson�, Han
provisto ya para aumentos en la
Marina. Han concedido al Ej�rci-
to un cincuenta por dent� de sus
necesidades m�s inmedistas, y lo
que necesitamos ahora es el otro
cincuenta por ciento".
Manifest� que es "concebible"
que un. poder extranjero en cual-
quier momento pueda atacar y
destruir la ciudad de Nueva York,
en un esfuerzo para desmoralizar
la naci�n. Indic� que la mira de
los Italianos en Etiopia, de los ja-
poneses en China y los naciona-
listas en Espa�a ha sido "captu-
rar" los capitolios y ciudades es-
trat�gicas para asegurarse una
ventaja "psicol�gica".
"Ning�n plan de defensa esboza-
do para proteger la ciudad de Nue-
va York puede asegurarnos que
ning�n aeroplano volar� sobre sus
rascacielos para bombardear sus
departamentos y factor�as, o que
ning�n enemigo con su fuerza in-
vasora nunca pose sus plantas en
la Isla de Manhattan�agreg�'�
Todo lo qut esperamos realizar es
construir barreras de tal natura-
leza que solamente u/ia naci�n inrti-
dlferente al sacrificio y determina-
da a atacar sin importarle los gas-
tos se arriesgue al ataque."
Advirti� que la posibilidad de que
cualquier marina europea trate de
desembarcar aqu�a�n sin una de-
claraci�n formal de guerra�no de-
be llevarse a un m�nimo, y dijo que
Si tal cosa ocurr�a entonces trata-
r�an de dividir las defensss de los
Estados Unidos a lo largo de ftt
costa este, haciendo a�n m�s dif�-
cil la tarea dt defender a Nueva
York.
Dijo tambi�n que son Imprescin-
dibles para la defensa nacional por
lo menos 34 regimientos movibles
dt battrias antia�reas. Hay sola-
mente catorce tn ti ej�rcito regu-
lar en la actualidad, y muchos de
ellos con solamente la mitad del
equipo.
"No Importa la habilidad o la
energ�a dt nutstra fuerza a�rea.
HAN RECIBIDO AU-
MENTOS DE SUELDO
El Director de la Loter�a
y del Turismo
A pesar de qut ti Gobierno In-
sular traz� una pol�tica general de
eliminar todos los s�menlos de
sueldos hechos por la Asamblea
Legislativa al confeccionar el pre-
supuesto general dt gastos, siem-
pre lograron aumentos sustancia-
les unos cuantos empleados del Go-
bierno.
El Director de la Loter�a, se�or
Herm�n L. Cochran, que estaba
devengando un salarlo de cuatro
mil d�lares, est� ganando desde el
dia 16 del mes en curso cuatro mil
ochocientos, ya que el Gobernador
aprob� una ley especial que entre
otras cosas lt aumtnta el sueldo
en ochocientos d�lares. Aun cuan-
do en el presupuesto del Ntgodado
de la Loter�a no apareciera el sa-
larlo del Director en $4,800, esa su-
ma ser� la que gsnar�. por el fun-
damento ds que la ley espedal fija
el salario en esa cantidad.
El Director del Turismo, don En-
rique Ortega, tambi�n recibi� un
aumento sustancial, pues a partir
del pr�ximo a�o �ac�I ganar�
$6,000, o sea, 11,000 m�s que lo que
gsna ahora.
"Manos codiciosas" se ex-
tienden hacia Sur Am�rica
Washington abriga temores sobre la se-
guridad de este Hemisferio
Por GRattan MeGROARTY
(Corresponsal de Prensa Unida)
ASHINGTON, D.
C. mayo 21 (P.
U.) � La futura
seguridad del He-
misferio Ocid�n-
t a 1 depende d e
que se preserven
las formas demo-
cr�ticas de G o-
bierno, y el plan
d e 1 presidente
Roosevelt para
un.a Marina ex-
tensamente a tn-
pilada es una
ayuda esencial a
ese fin, declar�
en una entrevista
con Prensa Uni-
da David I. Wslsh,
presidente del Comit� de Asuntos
Navales en el Senado.
El Gobierno de Estados Unidos,
dijo el senador, debe mantenerte
constantemente en guardia contra
la Intrusi�n europea o asi�tica en el
Hemisferio Occidental. Declar� que
Estados Unidos debe estar, prepa-
rado en todo momento para Impe-
dir que cualquier potencia entran-
jera hostil a este pa�s establezca
bases navales o a�reas en las Am�-
ricas.
El sensdor Wslsh ss sbstuvo de
expresar su opini�n en cuanto a ta
exttnsl�n de las infiltraciones Japo-
nesas, alemanas e italianas, si es
que hay tales Infiltraciones, en '.a
Am�rica Latina; pero dijo que Es-
tados Unidos deberla vigilar los
acontecimientos muy cuidadosamen-
te
TCI proyect� naval ".dijo,, "soto
tiene la siguiente relaci�n con la
Doctrina dt Monroe: qut nosotros
debemos mantener una flota que
defienda la Doctrina en caso que
sea necesario en el futuro."
"No hay dudas," agreg�, "que
no har�a falta una Marina tan po-
derosa si nosotros abandon�ramos
la Doctrina. En mi opini�n la se-
guridad futura depende de la ad-
hesi�n a la Doctrina dt Monrot.
Nosotros no podemos permitir que
naci�n extranjera alguna esablez-
ca bates navales o a�reas �1 sur
de Estados Unidos en el Hemisfe-
rio Occidental. Esta obligaci�n,
que es uns necesidad, demanda
una Marina que no s�lo pueda pro-
teger a Estsdos Unidos sino que
tambi�n pueda preservar la Doc-
trina de Monroe.
Otros miembros del Congreso
que fueron consultados por Prensa
Unida Indicaron que los funciona-
rlos de la Administraci�n, Inclu-
yendo al presidente Roosevelt abri-
gaban algunos temores en cusnto
s l� seguridad del Hemisferio 0>
cldentsl. Hay bastante evidencia,
se�alaron, de que ciertas nadonea
europeas est�n ansiosas ds obtener
una agarre en los pa�ses pocos po-
blados de la Am�rica del Sur.
Con respecto a esto, algunos
mimbras del Congreso recordaron
que ls solidaridad del Hemisferio
Occidental fu� uno de los princi-
pales puntos que se presentaron
para justificar el programa de la
expansi�n naval y que son muchoa
los discursos y declaraciones ofi-
ciales que en los �ltimos mtses
han subrayado la necesidad de la
unidad amerlcanan contra las "ma-
nos codiciosas" que se extienden en
esta direcci�n.
Desde que hace m�s de tres me-
ses se Inici� el debate sobre el pro-
yecto naval, todos los �ngulos de
la medida, que en alguna forma ha-
yan tenido relaci�n con la Doctri-
na de Monroe han sido extensa y
vigorosamente discutidos. Aunque
prevalece en ambas c�msras del
Congreso una opini�n bastante
fuerte de que ninguna naci�n em-
prender� ls Invasi�n da la Am�ri-
ca dtl Sur al presente debido al
desasosiego en otros continentes, ��
creee que la mayor�a dt loa- eoa-
grttlstat est�n dlipuestos favora-
blemente a que eventualmente ea
construye uns Maris� espaz de
defender todo ti Hemlsfero Occi-
dental con la ayuda que puedas
ofrecer las rep�blica� suramerica-
nas.
Los aeroplanos tienen que
pagar tributos a la Isla
As� lo decidi� la Corte de Distrito de
Ponce al fallar unas demandas
Don �ngel Ramos
El jueves �ltimo embarc� hae'.u
los Estados Unidos, donde tomata
uno de los grandes vapores de la
ruta dt Europa, nuestro fraterno
compaftero don �ngel Ramos, Ad-
ministrador de EL MUNDO y
"Puerto Rico Ilustrado".
El querido compa�ero que se au-
senta pasar� varios meses viajan-
do por el viejo continente.
algunos atropianos enemigos po-
dr�an colarse lnevitsblemente por
nuestro cord�n.dt defensa, especial-
mente de noche. Contra ellos, la
artiller�a antia�rea tiene Inmenso
valor."
Johnson agreg� que el Departa-
mento de la Guerra habla prepara-
(Contin�a en la p�gina 3 Col. 5.)
^..,-J
_______
Ponce, mayo 30.-Hace alg�n
tiempo la Sucesi�n J. Serrall�s. y
los se�ores F�lix Juan y Juan Eu-
genio Serrall�s Jr.. radicaron en
nuestra Corte de Distrito deman-
das contra el Tesorero de- Puerto
Rico solicitando la devoluci�n de
contribuciones pagadas bajo pro-
testa. Se trataba de derechos de
importaci�n cobrados por Rentas
Internas a loa se�ores antes men-
cionados sobre tres seroplanos im-
portados, uno. cada uno.
Ptra-sostener su contenci�n los
demandantes alegaron que dichos
aeroplanos hablan aldo Inscritos
en a! Registro de Aviaci�n Comer-
cial del Departamento de Comer-
cio Federal, el cual regula la ope-
raci�n de aviones en todos los te-
rritorios nacionales: asi mismo ale-
garon que la ley de Rentas Inter-
nas en vigor en Puerto Rico no
estatuye arbitrio alguno para Im-
ponerse a esta clase de aparatos
Presidi� la vista el Juez Sep�l-
veda y representaron a laa partas,
por los demandantes, se�ores Se-
rrall�s, el Ledo. Vicente �layas
Pizarro. y por el demandado. Te-
sorero de Puerto Rico, el Suh-Pro-
curador Ledo. Manuel Rodrigues
RamoS.
Despu�s de o�da la prueba de
ambos isdos, la cu�l result� en ex-
tremo interesante por los princi-
pios envueltos en u misma, el Juez
Sep�lveda resolvi� la cuesti�n de-
clarando sin lugar la petici�n de
los demandantes sin espedil con-
denaci�n de costas. Bas� su reso-
luci�n el mencionado magistrado
en que la ley de Rentas Internes
que rige en Puerto Rico actualmen-
te es la 108 de 1936, la cual, en su
Inciso 8. que es lo que tom� por
base Tesorer�a al Imponer la con-
tribuci�n en este caso, dice que
pagar�n derechos de importaci�n
Insular todos los veh�culos de au-
to Impulsi�n, tales como autom�-
viles, tractores, lanchas dt motor,
y todos aquellos veh�culos, no Im-
porta qu� nombre se les d� que
entren dentro de la clasificaci�n
da los que se mueven por si mis-
mos.
A�ade dicho Inciso de la men-
cionada ley que la contribuci�n se
impondr� sobre estos art�culos o
aparatos qut st vendan, traspa-
san, fabriquen, usen o Introduzcan
en Puerto Rico.
El Juez Sep�lveda analiza la pri-
mera contend�n del demandante y
explica que lo que el Departamen-
to de Comercio Federal hace en
__
cuanto a veh�culos a�reos, aa re-
gular y controlar la forma en quei
deben operarse y el territorio pop
donde deben o no deben transitar.
El hecho de que el Departamento)
de Comercio Federal regule la for-
ma de operar un avi�n no quiera
decir que esto Impida al Tesorero
de Puerto Rico cobrar la contribu-
ci�n correspondiente cuando' uno
de estos aparatos sea Importado en
Puerto Rico. Por ejemplo, los su-
tom�viles est�n sujetos a un arbi-
trio de Importaci�n, pero su fun-
cionamiento est� regulado en Puer-
to Rico por el Departamento M
Interior.
Aundando en su rssolucl�n el
juez Sep�lveda dice que el articu-
lo 38 de nuestra Csrta Org�nica
clara y espec�ficamente dice qu�
las leyes sobre Comercio Interes-
tatal. tanto las vigentes en la fe-
cha en que ss -aprob� dicha ley
Jones, como las enmiendas que ra
promulgaren en el futuro no �*�
r�n aplicables a Puerto Rico.
Continuando su estudio el Juez
Sep�lveda explica que el articulo
23 de la Ley Jones dice que todas
las leyes que se aprobaren per
nuestra Legislatura Insular debe-
r�n ser enviadas al Departamento
Federal que rige los asuntos de
Puerto Rico y que.�ste a su vez de-
ber� enviarlas al Congreso de loa
Estados Unidos. Por este procedi-
miento las leyes de Puerto Riro
al no ser anuladas por el Congre-
so se convierten en leyes de dicho
cuerpo legislativo nacional. La,
Ley de Rentas Internas est� en vi-
gor deade el a�o 1936 y no hablen-
do sido anulada por el Congreso
Nacional, se ha convertido en una
ley del mismo sprobada con pos-
terioridad a la que rige el Comer-
cio A�reo Interestatal. Termina el
juez Sep�lveda los fundamentos de
su resoluci�n mencionando del to-
mo 35 de Corpus Jurls la p�gina,
282 p�rrafo 15, en la cual se di-
ce que las leyes deben Interpretar-
se por la Intenci�n demostrada por
el legislador, y no por la letra de
ls misma ley.
Arturo CASTRO Jr,

�Digiere usted mal?
�Le Duele el Est�mago?
�Sufre de eatre�imieato?
Dr. FrtnceschJ Caballero,
Tet��n 60._____I


EL-MUNDO, SAN JUAN, P. I. - DOMINGO 22 DE MAYO DE 1931.


I
��
Europa est� otra vez al borde de la guerra
(Continuaci�n d� la Ira. p�gina)
mantos checoeslovacos est�n provo-
cando y atacando a los sudeten-
ses en forma nunca vista por lo
que la vida da los alemanes est�
en peligro."
� � �
BERL�N, mayo 21. (P. U.)�Hen-
derion vio a Ribbentrop esta ma�a
na y se cree le pidi� informaci�n
sobre el movimiento de tropas ale-
manas en relaci�n con la tensi�n
existente en el Sudet�n. No hay in-
formes sobre la respuesta de Rib-
bentrop. El hecho de que �sta es la
segunda vez en doa d�as en que
Henderson ha' sido llamado a la
oficina de Asuntos Extranjeros, se
considera aqu� entre los observado-
rea como un indicio de que el Go-
bierno brit�nico sigue la situaci�n
da Checoeslovaquia con intensa an-
siedad. Un portavoz del Gobierno
alem�n manifest� a Prensa Unida
que los alemanes esperan los in-
formes de las autoridades de Eger
sobre las muertes de Bohem y Hoff
man antes de adoptar una posici�n
en este asunto.
Si se establece que Bohem y
Hof�man eran realmente de Sufle-
:�n. entonces estarla fuera de lu-
gar la protesta" oficial de Almenla.-
porque no son ciudadanos alema-
nes. SI eran ciudadanos alemanes,
podr�a efectuarse una fuerte pro-
testa oficial. En cualquier forma,
esto provocar� fuertes ataques de
la Prensa.
Un informe circulante en Berl�n
hoy. �ndica que los alemanes, por
conduelo del Gobierno brit�nico in-
dicar�n al Gobierno de Praga su
extremo resentimiento por el inci-
dente. Mientras tanto, los Informes
de Praga no han alarmado los
c�rculos oficiales aqu�. C�rculos na-
zis bien informados enf�ticamenie
negaron la idea de una acci�n mi-
litar alemana durante el fin de se-
mana, negando tambi�n los Infor-
mo* de movilizaci�n y concentra-
ron de tropas en Silesia o Bava-
ria.
TbticLou aU la
GUERRA
Es m�s, se entiende que Hitler
ha salido en autom�vil hacia Berch
tesgaden, y que llegar� a Munich
ma�ana, para sacar la primera pa-
letada de tierra en el nuevo siste-
ma de tren subterr�neo all�.
� e w
LONDRES, mayo 31. (P. U.l� La
Oficina de Relaciones Extranjeras
se�al� que la reapuesta de Alema-
nia a Henderson ayer, espec�fica-
mente niega movimiento de tropas
"fuera de le normal". La Impre-
si�n en c�rculos bien Informados
cercanos a la Oficina ee que el Go-
bierno brit�nico �spera, sin em-
barco, que se aclare la situaci�n.
� �_�
LONDRES, mayo 2L (P. U.)� El
encargado de asuntos exteriores de
Francia, Cambon, fu� llamado es-
ta ma�ana a la oficina de Relacio-
nes Extranjeras.
� � �
BERL�N, mayo 21. (PU) - Los
peri�dicos de la tarde rese�an a
grandes titulares en sus primaras
planas el Incidente de Eger y to-
dos hacen hincapi� en que loe ale-
manes han sido objeto de una em-
boscad*. El "Angrlff" publica es-
te titular: "Lea primerea m�rtires:
dos alemanes matados a tiros en
una emboscada". Luego, un subti-
tulo como sigue: "Praga es culpa-
ble por el asesinato bestial de dos
alemanes." En la Informaci�n sobre
el Incidente, dicho peri�dico hace
este comentarlo: "La muerte bru-
tal de dos agricultores alemanes
corona loa excesos de estos �ltimos
d�as. El asesinato es todav�a m�s
grave pues fu� cometido por cen-
tinelas checoeslovacos, por lo que
el Gobierno d� Praga es responsa-
ble directo de estos actos de terro-
rismo que suceden en Sudet�n.
Praga debe declarar ahora qu� ex-
cusa puede ofrecer por el asesina-
to de estos dos alemanes."
� ��
LONDRES, mayo 21. (PU) �De-
bido a la gravedad de la situaci�n
internacional, Lord Halifax, minis-
tro del Exterior Ingl�s, que regre-
s� inesperadamente a Londres es-
ta ma�ana, procedente de Oxford,
est� en contacto con el premier
Deportar�an a los miembros de los "ta�os" extranjeros
Recientemente �*> celebr� en Flladelfla la �onrencl�n nacional de te "Oo�d Star Mothers of America .orga-
nizaci�n Integrada por madrea estadunidenses, y en ella se aprob� una resoluci�n que dispon�a 1� depor-
taci�n de los comun�sUa, fascistas, etc. que hay en Estados �niios, asi como todos los extranjeros oue ju-
raran fldeUdad a loe dictadores de potencia* extranjeras. En la foto vemos a la se�ora Horace Blake, de
HladelfU, mientras dirig�a la palabra a te convenci�n. ____________
HERIDA GRAVEMEN-
TE DE BALA
General ^ Electric
l/ixe oxJjo
f. i, Ji , i f
LC��t*> CL'
WNEI
"The Una o�
the Ameritas"
J 1290 Ka,
DOMINGO, MAYO 22, 193* .
\ M.
8:00 Religious Hour
8:30 Morning Mclodies
9:00 M�sica�Poes�a
9:30 Canciones Antillanas.
10:30 Hayd�e Garc�a
11:30 Conjunto CrloUo
11:30 Informaciones H�picas
12:30 Orquesta�M�sica Popular
P. M..
1:13 Seis con D�cimas.
2 15 Concierto Mart�nez Sisea
3:18 Carreras de Cabelles
8:18 Hermanes Morales
7:40 Canciones Populares
8:00 Aficionados '
9:00 Variedades
9:30 Hora Selecta
10:00 Slgn O�f. Buena� Noches.
i Este programa est� sujete a al-
teraciones.)
L
A
G
E
N
U
I
N
A
P
I
L
S
E
N
E
R
LA MAS FAMOSA DE LAS
CERVEZAS DE BOHEMIA
SCHKNECTAnT. Tt. Y.
379.5 metros.
790 kllocycle*.
Los programas de la WGT ser�n
' tambi�n trasmitido� diariamente por
1 la Estaci�n W2.XAF 81.48 metros de
5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
� Nueva York I. por la E�t aci�n
; WXJAD, s 1�50 metros dlariamen-
� te excepto los s�bados de 1:00 P. M.
> a S:M P. M. (hora de Nuera York).
' Tjm Rstaclonea de onda corta de
WGT son dedicadas a fomentar el |
> desarrollo del radio, pudlendo sus
projrramfts ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
. DOMINGO 22
W2XAD
A. M.
11:30�T�plcoa de actualidad �
desde Chicago.
13:00�Coro.
P M
12:30�M�sica de cuerda� desde
Cleveland.
1:00�Vocalistas. '
1:15�Vicente G�mez, guitarris-
ta.
1:30�Programa musical variado
�desde Chicago.
2:00�Noticiario radiof�nico.
2:30�Programa musical con
Franc�s Adalr, cantante.
W2XAD y W2XAF
P. M.
3:00�Recital de �rgano por el
doctor Elmer Tldmarsh.
4:00�Mari�n Talley. soprano, y
orqueste � desde Hollywood.
4:30�T�picos cat�licos.
5:30�Drama-^desde Chicago.
W2XAT
P. M.
6:00�Programa variado con los
c�micos Jack Bsnny.'Msry Llvlng-
ston y Andy Devine: el tenor Ken-
ny Baker y orqueste Phil Harria�
desde Hollywood.
6:30�Cementarles deportivos.
7:00�Programa variado con el
tenor John C�rter; Charlle McCar-
thy (ventr�locuo Edgar Bergen);
los artistas de cine Dorothy La-
mour, Don Ameche y otros; c�mi-
cos y orquesta � desde Hollywood.
8:00�Programa musical conRa-
chel Carlay, cantante; Pierrs Le
Kreun, tenor; trio vocal y orques-
ta.
5:30�Programa musical eon la
soprano Jean Dlckinson; el tenor
Frsnk Munn; el coro Anuterdam;
d�o de plano; B. Hlrsch, violinis-
ta", y orquesta.
9:00�P rograma General Elec-
tric� Orquesta de 30 se�oritas,
m�sicas y cantantes; Maxlne, can-
tante; Evslyn, violinista; Rochelle
y Lola, planistas y trio vocal.
9:30�Orquesta de concierto �
desde Cleveland.
10:00� Charlle Agnew y tu or-
questa de baila � desde Chicago.
10:30�Ultimas noticias.
10:35�Val O� man y su orquesta
de baile � desde Clncinnatl.
11:00�Buenas noches.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
_
Nevllle Chamberlain, quien pasa el
fin de semana en el campo.
Un portavoz del Ministerio de
Relaciones Exteriores declar� lo si-
guiente: "El Gobierno Ingl�s ha he-
cho t�do lo que ha podido en tus
conversaciones con Checoeslovaquia
por obtener una soluci�n pacifica
y un pronto arreglo de estos proble-
m�e. El Gobierno checoeslovaco
dio una respuesta sincera al conse-
jo que se le dl� y dijo estar pre-
parado para llevar a cabo negocia-
clones. Por otro lado, los sudeten-
ses han declarado que no est�n dis-
puestos a negociar hasta que se les
ofrezca ciertas garant�as. Esa ac-
titud, en opini�n del Gobierno de
Su Majestad, pone al carro a tirar
del caballo puesto que las garan-
t�as formar�n parte Importante de
las negociaciones en si. Con res-
pecto a la actitud del Gobierno de
Su Majestad en cuanto a sucesos
futuros, debe recordarse el discur-
so de Chamberlain el 24 de mar-
zo, cuando aline� la posici�n del
Gobierno de Su Majestad en caso
de ciertos acontecimientos."
Por REYNOLDS PACKARD
PRAGA, mayo 21. (PU)�El Ga-
binete, htego de una sesi�n extra-
ordinaria celebrada en secreto, de-
cidi� llamar al servicio las reser-
vas militares. Una hora despu�s
ue anunciada esta decisi�n, se ad-
miti� oficialmente que des agricul-
tores de la minor�a alemana fueron
matados esta ma�ana temprano
en el incidente que tuvo lugar en
�Caer.
Seis factores entraron en la si-
tuaci�n, que se ha agravado al ad-
miitr el Gobierno la muerte de los
dos alemanes: Primero, los movi-
mientos de tropas informados ayer
en el lado alem�n de la frontera.
Inglaterra y Checoeslovaquia f u e-
ron lnform a d a s oficialmente por
Alemania de que dichos movimien-
tos s�lo se deb�an al cambio de sol-
dados de los cuatreles de invierno
a los de verano. Segundo, la que-
ja del Partido Alem�n de Sudet�n
de que el Gobierno no protege a
los alemanes y la declaraci�n de
que no podr� haber negociaci�n en
torno al estetuto de la minor�a
hasta que los alemanes reciban ga-
rant�as de seguridad. Tercero, la
:,Dai�n de emergencia convocada
anoche por el Gabinete. Cuarto, la
condenaci�n por la Prensa alema-
na, controlada por el Gobierno na-
zista, de la situaci�n existente en
Checoeslovaquia. Quinto, la deci-
si�n del Gabinete a llamar al ser-
vicio las reserva�. Sexto, la admi-
si�n de la muerte de los dos ale-
manes en Sudet�n.
De acuerdo con circuios allega-
dos al Gobierno, los dos alemanes
tratabtn de cruzar la frontera ale-
mana ilegalmente y se negaron a
obedecer la orden de la Polic�a pa-
ra que se detuvieran. La Polic�a
dispar� entonces. Loa alemanes de
Sudet�n afirman, por el contrario,
que. los dos agricultores, Boehm y
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su radio por
solamente 82.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel 225S S. J. - 351 V, Sant.
Luna esquina San Jos�.
BA�OS DE COAMO
(COAMO SPBUNGS HOTEL)
F.l sitio ideal para sus vacaesonss. Aguas callentes, �at�rales, sul-
furosas, temperatura id grados, raneiseutedsa para si reuma, ri�o-
nea y enfermedades del est�mago.
Precios rasouablea por semanas y mea as. Cocina excelente.
i; \ c e w v i) o s
� '
.Al AMHKt lU PlUS V l�\I.I.IM
CART�N l>r � K " *K PINTI i \
C�A. MAR�TIMA IH E. MORK.NO X Co. -
Malero i r.
1,340 Re.
PROGRAMAS PARA HOY:
Domingo, 22 de mayo de 1938.
A. M.
8:00�M�sica Religiosa.
8:30�Programa Obrero.
9:00�Industrias Natlvaj.
9:45�Trio "Los Gauches" (S. J.
Lumbar Yard).
10:00�M�sica Popular (N. Bel�n-
dez).
10:30� M�sica de Concierto.
11:00�E apotos Narvarro-Reines
(Loa Dos Oses).
11:30�M�sica Popular (Zenlth).
11:45�M�sica Argentina (American
Tropical Remedy).
12:00�M�sica Popular (Mart�nez
Vela).
13:15�M�sica de Concierto (P. R.
OpUcal Co.).
12:30� Danzas Portorrique�as (Al-
ma Borinquefla).
12:45�Charlas Femeninas (Gladys
de Castro).
1:00�Orquesta Carmelo D�as
(West Indles Adv. Co.).
3:15� Trani. Carreras Caballo*.
(Hip�dromo "Las Casas").
6:00�"Diario Hablado" (West In-
dita Adv. Co.).
7:30�Eatrellita Vera (Dupont).
7:46�Carrillon Universidad.
8:00�Transmisi�n �pera "RIGO-
I.ETTO".
10:00�Hora Oficial y Buenas N>
i hes.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Hofmann, Iban en moticlcletas a
las 2:30 A. M. y que al pasar fren-
te a la guarnici�n de la frontera
en Eger la Polic�a del Gobierno
hizo fuego contra ellos, matando a
Hofmann en el acto y muriendo
Boehm dos horas despu�s. Infor-
mes alemanes Indican que compa-
triotas sudetenses trataron de soco-
rrer a los dos agricultores, que pi-
dieron ayuda, pero fueron obliga-
dos a retroceder por la Polic�a.
La situaci�n comenz� a conver-
tirse en crisis ayer, despu�s de una
serie de choques relacionados con
las elecciones.
Esta ma�ana se anunci� la lla-
mada al servicio de 70,000 reservis-
tas con dos a�os de servicio mili-
tar y considerados entre los me-
jores de Europa. La orden fu� efec-
tiva en el acto, siendo ejecutada
con tal rapidez que hubo que des-
pertar a oficiales,y soldados en las
primeras horas de la ma�ana. Se
rumora sin confirmar que se est�
requisando autom�viles y c a bellos
con el prop�sito de acelerar el
transporte, lo cual podr�a conside-
rarse como un paso l�gico porque
este noche es la culminaci�n de la
campana eleccionaria, y de aer ne-
cesarias las nuevas fuerzas encar-
gadas de la ley y el orden lo ser�n
este noche. Los circuios del Go-
bierno han dicho que la llamada al
servicio fu� hecha de acuerdo con
las disposiciones de la ley de de-
fensa nacional, y recalcan que ello
tiene por objeto espe c 1 a 1 m e n t e
mantener la paz durante las elec-
ciones. Un portavoz ha dicho que
la llamada al servicio no significa
que Checoeslova q u i a est� movili-
z�ndose, sino que se ha hecho co-
mo consecuencia de la protesta de
los alemanes de Sudet�n ayer ale-
gando que las fuerzas del Gobier-
no no est�n manteniendo la paz en
algunas �reas.
PAR�S, mayo 21. (PU) � Des-
pu�s de los �ltimos acontecimien-
tos en Praga, circuios muy allega-
dos al Qual D'Orsay han recalca-
do que, seg�n los despachos oficia-
les recibidos de Praga acerca del
incidente de hoy. los gendarmes
checoeslova eos no pudieron apre-
ciar si los motociclistas eran cho-
co* o alemanes, pero que. puesto
que los motociclistas atravesaron
la zona prohibida y se les hizo la
advertencia de reglamento y no
la atendieron, los gendarmes hicie-
ron fuego. Los franceses no est�n
considerando enviar nuevas comu-
nicaciones a Praga urgiendo mo-
deraci�n, pues consideran suficien-
te la nota enviada la semana pa-
sada. El premier Daladier le dijo a
la Prensa, a la 1:15 de la tarde,
que hasta ahora Francia no ha
considerada ninguna acci�n Inter-
na debido a los �ltimo� aconteci-
mientos.
� � �
Por Joe ALEX MORRIS
WASHINGTON, mayo 21. (PU).
�La crisis checoeslovaca ha inten-
sificado la fiebre guerrera de Eu-
ropa hacia un punto de peligro.
Los alarmantes acontecimientos en
la regl�n checoeslovaca de Sude-
t�n han amenazado destruir la
campa�a de Inglaterra en favor de
la paz y forzar el climax de la dis-
puta da loa nazistas alemanes con
Checoeslovaquia. El Gabinete che-
coeslovaco llam� al servicio a las
reservas del ej�rcito con un a�o
da experiencia, no como medida de
movilizaci�n sino para mantener �1
orden da las elecciones municipa-
les de ma�ana (hoy). Tropas ale-
manas marcharon a lo largo d� la
frontera checoeslovaca, pero las
averiguaciones hechas por loa di-
plom�ticos brit�nicos y checoeslo-
vacos produjeron declaraciones ale-
manas asegurando qua solamente
se ha realizado un movimiento nor-
mal da da tropea de loa cuarteles
de Invierno a loe de verano. La
Prensa de Berl�n se ha lanzado a
una fren�tica campa�a denuncian-
do el trato "intolerable" que se da
a la minor�a alemana en Checoes-
lovaquia. On peri�dico de Berl�n
ha criticado a Francia. Los nazis-
tas checoeslovacos rechazaron los
nuevos estatutos promulgados por
el Gobierno de Praga con el obje-
to de otorgar mayores derechos a
las minor�as y se han quejado da
que a los alemanes no se las da
j protecci�n contra el terrorismo che-
coeslovaco antes de las elecciones.
Konrad Henleln, l�der nazista de
Checoeslovaquia parti� misteriosa-
mente de Praga, y se especula en
cuanto a si ha ido a conferenciar
con Hitler. Casi todos los movi-
mientos y contramovimientos de la
crisis checoeslovaca se est�n des-
arrollando por el estilo de los qua
efectu� Hitler para apoderarse de
Austria. Pero existe una diferen-
cia vital: los checoeslovacos pelea-
r�n. No obstante la tremenda pre-
si�n ejercida por Inglaterra para
lograr una soluci�n pacifica del
conflicto, no obstante los fuertes
Indicios de que Inglaterra tratar�
de permanecer neutral aunque ha-
ya guerra y de que Francia no
podr� cumplir sus obligaciones mi-
litares con los checoeslovacos, pa-
rece indudable que el Gobierno de
Praga resistir� si es atacado. Hay
dos acontecimientos tranquilizado-
res. La voz m�s serena desde el
centro de la crisis, que es la del
m�s grande estadista checoeslova-
co, el presidente Eduardo Benes,
quien ha dicho lo siguiente: "Tene-
mos que conducirnos en una for-
ma que no permite errores. Tene-
mos que mantener la paz. conser-
var los nervios Inalterados y al-
canzar nuestro objetivo. No tene-
mos miedo." El Ministerio de Re-
laciones Extranjeras de Berl�n ha
negado la posibilidad de que Ale-
mania mal Interprete la llamada
al servicio de las reservas checoes-
lovacas o adopte una acci�n simi-
lar. Pero las canciller�as de Euro-
pa, mientras escuchan las decla-
raciones de seguridad ofrecidas por
los nazistas, tienen la vista pues-
ta en Hitler, qeu est� haciendo un
recorrido por Bavlera. Las canci-
ller�as europeas recuerdan las se-
guridades ofrecidas antes de la
anexi�n de Austria, y saben que el
resultado depende de Hitler. La
crisis amenaza poner a prueba
hasta el limite la pol�tica brit�ni-
ca de mantener la paz mediante
negociaciones efectivas con la Ro-
ma d'ctatorlal. Las tirantes rela-
ciones entre Italia y Francia que
La portorrique�a Emilia
S�nchez, en Nueva York
NUEVA YORK, mayo 20. (Pren-
sa Unida)�La portorrique�a Emi-
lia S�nchez, de treinta a fl o s, se
encuentra este noche en una cri-
tica condici�n, de acuerdo con los
doctores del Hospital Beth Davls.
Emilia S�nchez recibi� una herida
de bala en un pulm�n el mi�rco-
les, la cual le fu� disparada por
una persona desconocida a quien
la Polic�a contin�a buscando en el
distrito de Harlem. Seg�n testi-
gos que se encontraban en el lu-
gar de los hechos, Emilia estaba
en la acera cerca de- su casa, en
la calle 114 este, cuando sonaron
dos disparos y la victima cay� al
suelo sin sentido. La bala des-
pu�s de herirle un pulm�n y salir
por la regi�n pectoral, todav�a tu-
vo suficiente fuerza para atrave-
sar la mano derecha del hispano
Juan R�os y rasgu�ar el ojo Iz-
quierdo de Ram�n Morales, que
se encontraba cerca. Aunque Emi-
lia est� muy grave para suminis-
trar alguna Informaci�n, existe la
teor�a de que el ataque fu� per-
petrado por un novio celoso.
ROOSEVELT PIDE
$23,000,000
Para dar comienzo al
nuevo programa naval
WASHINGTON, mayo 20. (Pren-
sa Unida)�El presidente Roosevelt
pidi� al Congreso la Inmediata
asignaci�n de veinte y tres millo-
nes ochocientos setenta y seis mi!
quinientos d�lares para comenzar
la construcci�n de la poderosa flo-
ta autorizada en el reci�n aproba-
do proyecto de expansi�n naval
que envuelve la suma de mil mi-
llones de d�lares. La nueva de-
manda del Presidente aumenta el
presupuesto de defensa nacional a
m�s de mil millones cien mil d�-
lares para el a�o fiscal de 1939.
Ignorando el consejo de altos
oficiales navales, el Presidente so-
licit� quinientos mil d�lares para
Iniciar la construcci�n de un nue-
vo dirigible cuyo coste total no
exceder� de tres millones de d�la-
res.
De la asignaci�n total, diez y
seis millones quinientos mil d�la-
res ser�n asignados para la cons-
trucci�n de un portaaviones de
veinte mil toneladas, dos cruceros
livianos, un destructor, un buque-
madre grande de aeroplanos, y dos
peque�os, adem�s de dos buques-
tanques, un siembramlnas, y dos
remolcadores de barcos de guerra.
�s>a�------------
Culpable de homicidio
MAYAG�EZ, mayo 20.� Hoy Luis
Olivencia Rom�n, acusado de ase-
sinato primer grado por la muerte
de Ulises O� i veri, declar�se culpa-
ble de homicidio voluntarlo pre-
sent�ndose a la Corte sin aboga-
do y eon prueba testifical demos-
trativa ds su buena reputaci�n.
Declararon a este respecto el doc-
tor Enrique Arrar�s, Juan Rull�n
y Ram�n Nadal. El Juez lo senten-
ci� a cuatro a�os dep rlsi�n y seis
meses de portaci�n de armas.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
Terminados los planes...
(Continuaci�n de la Ira. p�gina)
do planes de defensa nacional para
todas las ciudades Importantes y
los territorios de ultramar, pero
que es imperativo apresurar el pro-
grama de armamentos para hacer-
los efectivos.
"Supongamos que mientras tra-
tamos de construir una marina pa-
ra nuestras necesidades defensivas,
sin estar plenamente preparados
para una contingencia de guerra.
uno de los se�ores de la guerra
mundial, s�bitamente pose�do de
un complejo napole�nico decide In-
vadir nuestras riberas. Probable-
mente tendr�amos muy poco o nin-
g�n aviso."
"La sorpresa es la mejor ma�a
de uno de estos se�ores militares
de la guerra. No podr�amos espe-
rar que nos declarara la guerra.
E� bien establecido principio de la
ley internacional qua requiere una
declaraci�n de guerra antes de co-
menzar las hostilidades, parece ha-
ber pasado de moda."
Intenso fuego de artiller�a
por el noroeste de Shanghai
Las guerrillas chinas est�n hostilizan-
do con �xito la ciudad ;
SHANGHAI, mayo 21. (P. U.)�
Un Intenso fuego de artiller�a rom-
pi� por el noroeste de Shanghai.
y se Informa que )as guerrillas re-.
atizaron una Incursi�n casi hasta las
fronteras de la ciudad. El fuego �e
generaliz� en los suburbios de Ta-
zang y Nazlang. continuando por
una hora. Es aparente que la In-
cursi�n de guerrillas hasta las
puertas de la fortaleza Japonesa
coincidi� con la dram�tica serle dV
Incursiones a�reas chinas en ven-
ganza por la calda de Suchow.
Aviones chinos bombardearon el
aeropuerto del ej�rcito japon�s de
Pengou, en la v�a f�rrea de Nan-
klng a Tlentsln. En el sur de Su-
chow, bombardearon y dispersaron
sus ametralladoras sobre fuerzas
japonesas que se encontraban al
este de Lanfeng. y al oeste de'
ferrocarril de Lunghal. Militares
extranjeros han Informado que los
chinos realizaron anoche una ln-
rursl�n sobre el �rea del fuerte
Avanzan los nacionalistas
est�n debilitando la influencia so-
vi�tica en Europa y las complica-
clones Internacionales que surgen
de la guerra civil espa�ola favore-
cen el paso dr�stico por Hitler, ya
que las otras potencias tienen ya
las manos llenas. Pero la guerra
en Checoeslovaquia casi segura-
mente envolverla eventualmente a
toda Europa, y eso no es lo que
quieren los nazistas.
MORELLA, mayo 21. (P. U.)�A
pesar del tiempo, los nacionalistas
entre Castellfort y VlUafranca des-
pu�s de repeler otro contraataque
enemigo capturaron 1 a s alturas
dentro de doa kil�metros en la zo-
na de Testre. La artiller�a nacio-
nalista bombardea las posiciones
cerca de la zona de Ares, que se
encuentra en un alt�simo pico. Las
tropas progresan hacia el sur has-
ta Castellfort, y lo mismo las tro-
pas que avanzan por el este de VI-
llafranca hacia Albacacer. Por la
noche hubo un ataque de los ene-
migos, quienes se aprovecharon de
una tormenta, lo cual result� en
un violento choque que fracas�.
Los Informes de otros sectores In-
dican que la tierra se seca r�pida-
mente y las operaciones podr�n re-
anudarse en grande escala dentro
de poco.
�i�
Mercado de cambio
NUEVA YORK, msyc 21. (P. U.)
�En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy s�bado las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina Inglesa 4.9625, franco
franc�s 2.7950, lira italiana 5.2650. j
franco belga 16.83, franco suizo 22.
84, marco alem�n 40.16, marco re-
gistrado 24.00, di�ar yugoeslavo 2.-
35, flor�n holand�s 55.31.
La peseta espa�ola no fu� cotiza-
da.
�� � v �
Woosung, en la boca del Tang�as
norte, al este de Shanghai, a pa-
sar de que los japonese� han ne-
gado esta incursi�n.
Los informes Indican que las n-
cursiones fueron circunstancial n,
diciendo primero que las bater�as
anti-a�reas japonesas en Woosung
abrieron fuego contra los svlones,
y que los perseguidores Japonese�
se elevaron para atacarlos,
SHANGHAI, mayo 21. (P. U.)�
Se est� efectuando un intenso fue-
go de artiller�a hacia al noroeste
de Shanghai. Inf�rmase que las gue
rrlllas chinas est�n otra ves ata-
cando a loe japoneses.
HANKOW, mayo 21. (P.U.)-Oil.
cialmente se ha anunciado que el
n�cleo principal de las tropas chi-
nas evacu� la ciudad de Suchow,
Tambi�n hacia Estados
Unidos
PERPIftAN. mayo 20. (Prensa
Unida)�Se 'Informa qus esta no-
che llegaron a Perthus doscientos
mil kilogramos da plata y oro per-
tenecientes al Gobierno ds Bares-
lona, y destinados a compras he-
chas en Estados Unidos. Saks fun-
cionarlos del Gobierno acompa�a-
ban los veinte y cuatro camiones
franceses que tra�an los metales,
que ser�n embarcados desde Port
Vendres hasta El Havre, dasde
donde ser�n enviados a los Este-
dos Unidos.
Si Ud. Acompa�a
a su Hija
a una
alte te dir�:
�Kami, arr�-
glate "bien lln-
Ella quiera i
la bien, y a
tir orgullo al
p r e s en taris a
ras amigos.
Ning�n sitio mejor para mejo-
rar su apariencia que el
SAL�N DE BELLEZA DE
REDWOOD
LA MADERA IDEAL PARA
MUEBLES Y TERMINADO DI
SUS CONSTRUCCIONES
GRANDES EXISTENCIAS
Pora moderas finas
CONSULTE A:
���>O�O�O^
Ram�n A.Pla
au.cn no se
TIV?�3. SAN JUAN. P.a, _
NO HAY RAZ�N PARA QUE
LAS MUJERES SUFRAN ASI.
Ha aqu� un saludable con-
sajo. Lta detenidamente.
bion l
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
Les dolores pueden suprimir��-
es mejor impedirles y sentirse
_ slempre-en toda spoca teste en
la de Indisposici�n habitual. Hay
mochas mujeres que, err�neamente.
erees ase muchos padecimientos son
inevitables: que son padecimientos
propios del sexo. Por eso hay tantas
que sufren de loe nerrioi, tantas que
raa debilit�ndose poco a poco, Untas
que sufren en siknclo.
No se resigne usted. La naturaleza
no ha dispuesto qua la mujer sufra
eon los desarreglos funcionales feme-
ninos. Por lo tanto usted debe ayu-
darse a al misma
eritando tormentos
innecesarios.
Has de un mill�n
de mujeres kan dicko que les ka hecho
bien el Compuesto Vegetal de Lydia
E. Pinkham. Eit� hecho MjMeieimeate
pera la muj$r, de ben�ficas hierbas y
raices ds absoluta puress. Ayuda a la
nsturalesa a tonificar sa organismo,
a darle mi� fortalesa, disminuyendo
as� el malestar que ocasionan loa
desarreglos femeninos ea les tres
v per�odo� cr�ticos de la mujer; i pru�-
belo usted! Beeserde el nombre:
^�Lydiq L PigkJiom
DJatr�buldorea: CASTACNIT � CAJTJLLO. - San Juan,
2
o*t
BOCA
CHICA
86* PRUEBA
YA .ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DffTILf M A SEftftALLES, INC
PONCE, � t


. .
EL MUNDO, SAN JUAN, f. ft. -DOMINGO 22 DE MAYO DE 1931.

�:


��
EL CONSUMO DE ALIMENTOS EN LA CIUDAD DE SAN JUAN
Por S. L. DESCARTES y S. D�AZ PACHECO
ruante de
abastecimiento
Pili KM CIOTO DO. COMUnO SUAIAL
COMPRADO A DISraiA� Pt�Tlt
Le� eounado� proveen a iitu frail�a� eon tres quintas partea _
al de pea, y lee panadero� y peneder�ee eon doi quinta�
�une sanan
partas.
Puente da
abeateolalente
Revend�n
Plai� da aereado
Colaado,
Se.1 l�ate propia�
h�evosi poi cmro so. ocwaw mumal
ADQUIRIDO DE DISTIUTAS PUBITB
-------- V *�
u-cto
Loa revendonee vandal traa quinta� parta� dal eoneuno aenana1 da hue-
Toa, y otil unaa�ptlae parta �� adulara da lai platal da aereado.
GRA�ICA 6. POS CIUITO Da CONSCMO SBiAKAl DE PA* Y HUEVOS ADQUHIS0 DI
distintas runru DI abastecdiiero
1,646 Faalllae, San Juan. P. I., 1937
(3) FUENTES DE ABASTECIMIENTO
Pr�cticamente la cantidad total
de arroz, habichuelas y papas que
compraban estas 8,645 familias de
San Juan la adquir�an en los col-
eados. Estos proveyeron 99 por
ciento del arroz, 98 por ciento de
la* habichuelas y 96 por ciento de
las papas. �
Las dos agencias distribuidoras de
leche al por menor m�s importan-
tes en la ciudad de San Juan eran
los puestos de leche y los agriculto-
res que distribu�an a domicilio la
leche producida por ellos mismos,
y que llamamos "productores-distri-
buidores" (Gr�fica 5). El 44 por
ciento del consumo de leche de es-
tas familias lo compraron en los
TAL D�A COMO HOY
Tal dia como hoy, mayo 22, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Mayo 22.�En 1813 naci� en Leip-
zig el famoso compositor alem�n
Ricardo Wagner. Muri� el 13 de fe-
brero de 1883, en V�ncela, en el
hermoso palacio de Vendramin. por
consecuencia de un ataque de la
enfermedad del cor'az�n que pade-
c�a. Ricardo Wagner ha sido el
ma� entusiasta sostenedor del Irit
�im'iv, del que hay se�ales eviden-
te� en Mehul. Beethoven. Meyer-
beer y sobre Pndo en Berlloz. que
tan celebrado ha sido despu�s de
su muerte. El 7rit mofiv, llamado
tambi�n melod�a motriz, consiste
en una frase mel�dica que repre-
senta, por decirlo asi, el personaje
do un drama.
Ricardo Wagner no ha sido un
Innovador, como se ha querido su-
poner: ha impreso si, en todos sus
dramas musicales, que asi los ti-
tula, el sello propio de una perso-
nalidad original y potente. Como �l
mismo dijo, nada ha Inventado, li-
mit�ndose a continuar la obra de
Gluck, ��1 autor del delicioso poe-
ma Or/ro, y de Beethoven. Bajo la
Influencia italiana escribi� Ricnzi
(1842) y despu�s con El Buque Fan-
tasma (1843) cambi� de rumbo, se-
�al�ndose ya su estilo peculiar y la
valent�a de su Inspiraci�n. Tann-
hauser (1845) lo escribi� del todo
seg�n la idea que tenia del drama
l�rico, o sea la de unir en lazo in-
disoluble la poes�a y la m�sica, co-
mo en mayor o menor grado lo hi-
cieron los er�ceos en las inmorta-
les tragedia�. Lohcnarin, (1850) re-
bosa melod�a. En lBfiS �pareci�
TYiaMn c Isolda. Wagner descans�
rn 1868 del poema �pico, para com-
poner Los Maestros Cantores de
Nuremberg, �pera c�mica llena de
gracia y poes�a. En 1870 se repre-
sent� bajo la protecci�n del desdi-
chado rey de Baviera, su entusias-
ta y fiel amiso.-La Walkiria, que
era una parte sommente de la gran
tetralog�a musical sacada del poe-
ma de Los Nlbelungos. En 1876, en
Bnireuth se verificaron las repre-
sentaciones de las cuatro �pera*
que forman Fl Anillo Ar Ion Sihr-
hmao*. Paraifal, representada en
1882, pertenece al ciclo de Lohen-
grln y es una obra Impregnada de
sentimiento m�stico.
Mayo 22.�En 1492 lleg� el Des-
cubridor, Crist�bal Col�n, a Palos,
que a la saz�n era puerto de sus
afanes y que poco m�s tarde habla
de serlo de su partida en busca del
Imperio del Gran Kan. No debi� de-
tenerse mucho Col�n en Palos el
dia 22, pues sus afecciones le lla-
maban al convento de la R�bida,
donde tenia su hijo legitimo, Die-
go; sus amigos y favorecedores, y
en fin, su alojamiento.
Mayo 22.-En 1885 falleci� en
Par�s el Ilustre poeta y novelista
franc�s V�ctor Hugo. Habla nacido
en Besanz�n el 26 de febrero de
1802. Present� en 1817 una compo-
sici�n suya al concurso anunciado
por la Academia Francesa para
premiar la mejor poes�a que cele-
brara Las Ventajas del Estudio.
Como en ella declarase que el au-
tor era un poeta de quince anos,
los Jueces se creyeron enga�ados,
y aunque la poes�a merec�a el pre-
mio, s�lo le concedieron una men-
ci�n honor�fica. Su padre consinti�
entonces en que abandonara la ca-
rrera militar. En 1819-22. se dl� a
conocer en toda Francia con tres
poemas premiados en los Juegos
Florales de Tolosa.
Adem�s de Han de Islandia (1823)
y Bug-Hargal (1825), public� su
novela Nuestra Se�ora de Par�s
(1831), Los Castigos, (1853), Los
Miserables (1862), El Hombre que
R�e (1869). Los Trabajadores del
Mar (1866) y varias obras teatrales
como Hernani y Lucrecia Borgia.
Mayo 22.�En 1859 naci� Sir
Arthur Conan Doyle. notable escri-
tor ingl�s de temas policiacos, crea-
dor del famoso personaje Sherlock
llolmes.
Mayo 22.�En 1466 naci� Mariano
Sanuto, el famoso historiador ve-
neciano.
Mayo 22.�En 1873 muri� en Mi-
l�n Allesandro Francesco Tommaso
Antonio Manzonl, poeta y novelis-
ta italiano.
Mayo 22.�Se cumple el quinto
aniversario de la muerte de Vargas
Vlla, el notable escritor colombia-
no, fallecido en Barcelona en 1933.
puestos de leche y el 41 por ciento
a los productores-distribuidores. En
un estudio de 00. lecher�as explota-
das en escala comercial que pro-
veyeron el mercado de San Juan
con 7,500,000 cuartillos de leche du-
rante el a�o fiscal 1935-36, se des-
cubrid que el 40 por ciento de la
leche la vendieron los agricultores
a domicilio. Es notable lo bien que
coinciden las cifras que arroja el
estudio de fincas de lecher�a y las
del estudio de consumo. Las com-
pa��as distribuidoras de leche ven-
dfsn s�lo el 4 por ciento del consu-
mo total. Los colmados eran de
muy poca consideraci�n como dis-
tribuidores de leche al por menor.
Los puestos de carne vend�an el
72 por ciento del consumo de car-
ne de sopa y el 68 por ciento de
otras clases de carne de res. (Gr�-
fica 5). Las plazas de mercado y
los colmados segu�an a los puestos
de carne en Importancia. Loa re-
vendones o vendedores ambulantes
que van de casa en casa eran muy
poco Importantes. ,
En la distribuci�n al por menor
ue pollos y salinas, sin embargo,
los revendones eran la m�s impor-
tante agencia de distribuci�n; de
ellos adquirieron estas familias m�s
de tres quintas partea de esta clase
do carne (Gr�fica 5). En las pla-
zas de mercado adquirieron otra
quinta parte de la provisi�n que
usaron, y del colmado un 8 por
ciento. Las crianzas propias, esto
es, las gallinas, ya sea criadas o
mantenidas durante cierto tiempo
pera engorde en el hogar, consti-
tuyeron el 6 por ciento del consu-
mo total. Los puestos de carne
eran muy poco Importantes como
proveedores de gallinas y pollos.
Los revendones vend�an tres
quintas partes del consumo de hue-
vos de estas familias, los colmados
el 10 por ciento, laa plazas de mer-
cado el 14 por ciento y las gallinas
propias proveyeron el 10 por cien-
to (Gr�fica 6).
Estas familias compraban el 59
por ciento de la cantidad de pan
que consum�an en los colmados
(Gr�fica 6). Segu�an a los colma-
dos en orden de Importancia como
r.gencias distribuidoras al detalle
al panadero y la panader�a. El pa-
nadero ea el vendedor ambulante
que lleva el pan a domicilio; la pa-
nader�a es una tienda especializa-
tomates y guineos � que consumie-
ron las familias de San Juan la
compraron a los revendones. La
gr�fica 7 demuestra la relaci�n ea-
Puente da tantee l*le�W LZCBi POS CORTO DK. 0OXSOM0 SBMUU�. OOMPiAM A DinntAS ftSStTSS o so ao
Peseta da laehe �a*
Predaater-Diatrlkaldar �> bbHIHLssbbbVB
Cat�enla) Matnsuldarta � � v
Cal�da � I
La aayer parta 4a la leehe �va �� eeaeuae a� la
asaetee �a laaha a a laa ereeuoteree-dlttrlruleeree
Petate �e abaataa latas ta M" *�SMft Sl^rSSF tmuuL
Paeete da aaraa Plaia da aer�ale Celando �avene*�
Oaal traa euartaa parto da la aaraa da eeaa aa eaaora ea laa puestee � aaraa*
Puanta da aaaataetalaata CAJ� I DI RSSi POk CHUTO DS. QOtStUO SBUUUL COMPRADO A DISTUCTAS HJBITtS 9 *� �o
Pateta da aaraa kssVMklSIIB\saSaSaHBaHBaiJH
Piase da aereada 11
Coleada ir ���
Rev andan 4 P
Laa pueatee da aaraa Tandas va poee ata da trai qulatea partaa dal
aeaauas da aaraa da ras, y laa aalamdaa aaal asa quinta para�.
Paaata de aaatteetaleat* POLLOS T �ULLISASl POR CTtJITO DK, COSSVW) StMARAl OBTISIDO DE DWVntSnkTm o so ao
Revend�n Plata da aaroada Celando Crianu prapla Puesto da aaraa BaaataanalBfafataBtfafaaM 11 SSSBSSSS. �i � B * P AS-Cl�
Laa rev�ndese� proveen trai quiste� parte� dal aenaiste �iasnal 4s
polla� y ftalllaa� y la� plata� da aaraada ana quiete parta.
OR�TICA I. POR CIERTO DEL CONSUMO SEMANAL DI LtOB. CAtn DI IOPa, CAUE DS US
T POLLOS T OALLOAS ASQU1BIDO DS DISTOrtAS rtSHTSS DS �JA�TSCnuSWO
l,SU Paalllaa. laa Juan, P. I., INT.
da donde se venden principalmente
pan y otros productos similares, y
que funciona adscrita al negocio
de hacer pan. que tambi�n lleva el
nombre de panader�a.
La mayor parte de los frutos me-
nores � batatas, yautlas, pl�tanos,
tre el Ingreso de la familia y la
proporci�n del consumo total ad-
quirido por distintas fuentes de
abastecimiento para las batatas,
yautlas, pl�tanos y tomates al na-
tural. La importancia de los reven-
dones en la distribuci�n de estos
productos var�o relativamente po-
co. Vendieron �stos deade el 50 por
dent� de las batatas que usaron
las 2,645 familias hasta el SO per
ciento de los guineos.
Las plazas de mercado siguieron
en importancia a loa revendones
como fuente de abastecimiento de
frutos menores. Tambi�n hubo po-
ca variaci�n en la importancia de
la plaza de mercado. Se compr� en
laa plazas desde el 16 por ciento
de las batata� y guineos hasta el
22 por ciento de los tomates.
El tercer puesto en Importancia
correspondi� s los ventorrillos. La
cantidad que se compr� en los ven-
torrillos constituy� desde el 8 por
c'ento del consumo total de toma-
tea hasa el 13 por ciento del de
batatas,
En los puestos de verdura estas
2,845 familias compraron el 12 por
ciento del consumo de batatas y
entre el 7 y el � por ciento del
consumo de los otros productos.
Este estudio demuestra la escasa
Importancia de los colmados como
distribuidores de frutos menores.
La cantidad de estos cinco produc-
tos comprada en colmados consti-
tuy� s�lo entre un 3 � 4 por ciento
del consumo total de las 2,645 fa-
milia�.
Para los prop�sitos de este estu-
dio enti�ndese por puestos de ver-
dura los establecimientos donde
principalmente se venden hortali-
zas, legumbres, verduras y frutos
menores. En algunos casos los pues-
to* 'ae verduras venden art�culos
tales como habichuelas y cebollas,
que se vender tambi�n en los col-
mados. Distingue los puestos de
verdura de los colmados el hecho
t!e que el negocio principal de es-
tos �ltimos es la venta del g�nero
ce mercanc�as conocidas como de
pulper�a La diferencia entre el
ventorrillo y el colmado estriba
principalmente en el tama�o y la
apariencia. El ventorrillo es un ne-
gcclo peque�o que ocupa general-
mente una habitaci�n o caseta de
reducidas dimensiones. El colmado
es m�s grande y est� m�s abun-
dantemente surtido que el ventorri-
llo. La venta de frutos menores y
Puaata ea . aaastawlsdeato a �� so t�
lersaaVla ����
Plaia da aaraada 14 P
Puesta da ?arder�s u B
Va� taerllla u P
Calaa�e � �
La altad del eeasisse i enana 1 da batatas se tequiara 4a rere�-
leaos y una testa parta de plata� da atareada.
Puente de
abaiteelalent�
�arend�
Plata da aereada
Peaste da ?erauraa
Ventor rllle
YAbHA. Na C�
COMPRADO A nitriRTAS rUEMTBS
JO----------ix.
1�
10
"�i m
tes rsaaalaae� prereen ala le la witad del aoniu'so �
yautfaa y laa plaaaa de aereado ca� i una quista, parta.
riT
Ptiente de
tea� tea luiente
RrraBdon
Piase de�aereado
Puette da TerdurM
Ven terrllle
Colando
pl�tano*, pop. citW� Bel �OMUi� ILuITaI
C0RPKAD0 A DISTINTA! rUWTtl
TS_______
II
10
^*^*^-
Casi traa quintal parta� da lea pl�tano� �e la aoapran a L�s
r erando� a�.
ruante de
abaateo intento
Rerend�a
Piase da aereado
Pweato da verdura�
Van terrllle
Ce una de
TGNATtti ?0R CinfJ l�. ��iftti'� 4t�uM
COMPRADO A DISTINTAS F7WTEJ
-a-----
�^^it^^tfl
57


I
�i_H_______________________�21
Le� revend�n�! venden easl tre� quiotes parte� d�l �ortunc
i�nana1 de tanatea al natural.
OR�TICA T. POR C1OIT0 DEL CWS�MO SQuV.'AL DE �A'ATa;, U T�AS, PL�TANOS
T TOMATE� AL NATURAL COMPRADO A �USTINTA3 PVCUTE3 DS AfASTfCniEUTO
1,148 Panlllaa. San Juan, US?.
verduras en los ventorrillos es una
empresa secundaria, mientras que
en los puestos de verdura es la
empresa principal, sino exclusiva.
En el �ltimo articulo de esta se-
r.e demostraremos la relaci�n en-
N O V U S ORDO
---------- Por J. VILLARONGA CHARRIEZ ---------
PROEMIO
# Cualquier m�dico o especialista en ni�os le
advertir�: "No le d� a sus hijitos remedios des-
conocidos, sin consultar primero con ni m�dico."
� Laa madres est�n, naturalmente, dicos siempre han especificado c�a-
de acuerdo coa esta prevenci�n; ramente: Leche de Magnesia de
pero, a veces la olvidan y aceptan PHILLIPS". Este famoso producto
la oportunidad de economizar al- se prepara seg�n un proceso espe-
cunos centavos, comprando una citl, en na laboratorio dedicado
Kanga" de esas que venden por exclusivamente a este objeto.
ah� diciendo que soa igualmente _ _ _ ,
� Se�ora: Tenga esto siempre pre-
sente y diga claramente "Leche de
Magnesia da PHILLIPS" al pedir
este producto ea su farmacia.
� Ahora tambi�n en forma de ta-
bletas, baio el nombre MILMA-
' que son igualmente
buenas" a productos medicinales
de slts calidad y de prestigio
mundial. ��
� Cuando se trata del remedio nnt-
vertelmente usado para los ni�os
�"Leche de Magnesia"� los me-
^KK
LECHE n� MAGNESIA d�
PHILLIPS
RFGULARI7A EL APARATO DIGESTIVO
Don Rafael Mart�nez Alvarez
acaba de publicar una nueva obra
que constituye un verdadero acon-
tecimiento en nuestro mundo inte-
lectual. Es uno de eso� libros que
exigen comentarlos, que entusias-
man o que exasperan, pero que no
pueden pasar Inadvertidos.
Comenzamos haciendo constar
que no estamos conformes con to-
das laa ideas del se�or Mart�nez Al-
varez, lo cual no equivale a decir
c,ue �l est� equivocado. Afirmar que
tal o cual doctrina es o no cierta
es algo arriesgado. Creer que se
tiene el monopolio de la raz�n es
cosa propia de un dios.
En la esfera religiosa cabe el
dogma, el articulo de fe, ya que
la creencia no tiene por base la
prueba. A la religi�n se llega por
la fe. Hay en ella misterios que a
la finita mente humana no le es
dado escudrinar. A Dios no se le
descubre con telescopios, ni se le
atrapa con retortas ni probetas, ni
su potencia se comprueba con esta-
d�sticas. Su dondad no puede ser
medida con sujeci�n a los c�nones
standarizados de la etieldad huma-
na. Su concepto de justicia no pue-
de ser explicado con m�ximas jur�-
dicas ni se conforma con los usos
y costumbres de la tierra.
SI el Alt�simo permitiera que sus
rallos fueran revisados por el hom-
bre a la luz de los c�digos de �ste,
la mayor�a de aquellos serian revo-
rsdos. Ha, pues, el creyente de
aceptar las limitaciones de su Inte-
lecto, si es que quiere ser fiel a su
credo.
Pero en el campo de las humani-
dades es algo distinto. El hombre
puede Investigar Ubre e Impune-
mente. Hay consagrado� que en el
retiro de los laboratorios y de loa
gabinetes de estudio tratan de es-
crutar los nublados del horizonte
esot�rico.' A veces adelantan conclu-
siones que llegan a adquirir presti-
gio de realidad. Estas conclusiones
laa aceptamos o las rechazamos, se-
g�n se conformen con nuestra Ideo-
log�a. El hombre apasionado, vehe-
mente, fant�stico, levanta su idea
como estandarte de combate y la
erige en norte de vida Pero si es
menos Impulsivo, se mantiene en
espera de nueva confirmaci�n o de
posibles rectificaciones.
"A toda afirmaci�n puede oponer-
se otra afirmaci�n tan fundada co-
mo ella", declan loa esc�ptlcos. Ti-
m�n aconaejaba suspender o pos-
poner los juicios.
Ahora, bien �cu�l ha de ser la
actitud del hombre frente al pro-
blema epistemol�gico? �Ha de echar-
se con b�dico gesto a la sombra
de un hayan en espera que la Su-
ma Luz plazca venir a su mente y
exclamando: �Eureka!, como Sara-
tustra, bajar con la nueva a sus
hermanea; o aceptar el sistema que
m�s se conforme con sus tenden-
cias y disputarlo como cierto? "He
aqui el dilema", como dec�a Ham-
let, dilema que parecen haber re-
suelto loa fil�sofos probablllstas...
El que aspire a la paz y tema caer
en el error, dude, observe, espere.
Pase por la vida como el principe de
Dinamarca
Quien se sienta Inflamado por el
ardor del procelitismo como Igna-
cio de Loyola, Lutero o Lenin, tras-
pase los linderos de la duda, deje
atr�s el parador del probabiliamo y
rompa lanzas por lo que crea la
verdad.
Esta digresi�n tiene por fin acla-
rar nuestra actitud sobre aquellos
puntos en que disentimos del au-
tor.
No puede el lector exigir qaa el
escritor se amojde a sus Ideas, co-
mo tampoco el autor debe esperar
que el p�blico acepte todas las lu-
jas. Aburrido serla leer lo que es-
tamos meditando a todas horas. La
misi�n de escritor no es confirmar
nuestras ideas, sino hacernos des-
cubrir nuevos �ngulos o aspectos de
una cuesti�n en los cuales no ha-
blamos pensado. En una palabra:
preocuparnos, sacudirnos, hacernos
pensar. De si la obra de Mart�nez
Alvares ha logrado preocuparnos
� dig�moslo como mayor elogio a
ella � prueba es la dimensi�n de
este articulo.
TENDENCIA. M�TODO, TEM�TI-
CA Y ESTILO
En la obra de Mart�nez Alvarez
palpita un profundo sentimiento re-
ligioso. La religi�n es una de las
capitales preocupaciones del autor.
Esto no lo decimos con el fin de se-
�alar una. limitaci�n sino para fa-
cilitar su mejor comprensi�n.
Consideramos la religi�n como un
factor Imprescindible en el destino
de la Humanidad. Quien habla no
se considera pros�lito de ning�n
credo. Y no lo dice con jactancia.
Maa bien con cierta �aena Tal vez
ello sea cause de un excesivo Indi-
dlviduallsmo o de una estructura-
ci�n espiritual defectuosa. Mientras
la religi�n ni sea substituida por
otra cosa que llene cabalmente su
vacio, ea insensato licenciarla. Dice
Francesco Nltti en su obra titulada
"La Inquietud Mundial" que "el lu-
gar vacio d� jado por la religi�n
�puede ser ocupado por el socialis-
mo o el comunismo? Muchas gen-
tes tuvieron esta ilusi�n, principal-
mente en el pasado. Toda tenden-
cia hacia la conquista de bienes
materiales puede determinar exal-
taciones morales pasajeras en loa
periodos revolucionarlos, pero no
influir� profundamente y de ma-
nera perdurable en loa esp�ritus".
Tenemos que convenir que bajo
et Imperio de la filosof�a materia-
lista no hemos adelantado gran co-
sa A ratos nos preguntamos si se-
ria conveniente una vuelta a la es-
col�stica...
Mart�nez Alvares, como escritor
cat�lico y ortodoxo, arremete con-
tra todas laa normas que la moral
de su credo condena como lesivas
a la suprema aspiraci�n del esp�ri-
tu (Eugenesia, blrth control, co-
munismo, materialismo, etc). Pero
al condenarlas no lo hace en forma
dogm�tica, sino aportando argu-
mentos de, Innegable valor cient�-
fico.
En la factura de su obra, Mart�-
nez Alvarez sigue un plan parecido
al de Anatole France en algunas
de sus obras, especialmente en La
Isla de los Plngilnos. Consiste en
presentar hechos hist�ricos donde
loa personajes, �pocas y sitios ion
substituidos por otros Imaginados
por el autor. Asi, en Novus Ordo,
Cus es Saulo da Tarso; Sammy,
San Pedro; Derfla Thlms, Al Smlth;
loe Hijos de Jefferson o loa Dem�-
cratas representan al pueblo cris-
tiano; el Novus Ordo equivale ai
Nuevo Trato y el colombo�lllsmo,
un panamericanismo que ao confor-
ma a la pol�tica del "Buen Vecjno".
No obstante, el autor no crey� ne-
cesario hacer la aclaraci�n hoy en
boga en el cinema de que si algu-
nos >de los personajes tiene sem�-
jense con alguna persona real es
una mera coincidencia. Curioso es
oue al Decano de la Facultad de
Derecho no se le haya ocurrido tan
abogadil salvedad...
Siendo �sta una obra de clave,
exige del lector cierta erudici�n.
Quien busque er ella emociones de
follet�n o feliz desenlace de pel�cu-
la norteamericana, va a quedar
chasqueado. Lo m�s emocionante
que sucede es la p�rdida de un
"round" por Calib�n frente a su
apol�neo y a�reo contendiente.
Y ya que aludimos a tipo� tha-
kespereanos, anotamos por v�a de
curiosidad, cierta semejanza entre
la forma que Jos� Enrique Rod� Ini-
cia su ensayo Ariel y la despedida
f'e McBlalne, mentor del protagonis-
ta de Novus Ordo. Escribe Rod�:
Pr�spero acarici�, meditando, la
frente a una estatua... y comenz�
a decir, frente a una atenci�n afec-
tuosa: Junto a la estatua que ha-
b�is visto presidir, cada tarde, nues-
tros coloquios de amigos, en los que
he procurado despojar a la ense-
�anza de toda Ingrata austeridad,
voy a hablaros de nuevo, para que
see nuestra despedida como el se-
llo estampado en un convenio de
sentimientos y de ideas".
Dice Mart�nez Alvarez: Y un d�a.
el �ltimo de clase, el mentor, al
despedirse de su pupilo, le dijo:
Desde ma�ana, emprender�s, t� so-
lo, la lucha por la vida. No te ol-
vides del viaje que conmigo has
realizado. Cuando te conoc�, eras
un nlfto, todav�a residiendo en la
aldehuela de la Ignorancia", etc.
Esta y otras coincidencias que
hemos de se�alar no significan in-
fluencias de otros autores sobre el
ne Novus Ordo. Sinti�ndonos sin au-
toridad bastante para hablar por
nuestra cuenta en muchos casos,
resulta m�s discreto citar doctas
oph iones que encaucen al lector
hada la formaci�n de la suya.
Una de las cosas m�s curiosas de
la cr�tica moderna es el modo de
detcubrir de qui�n 'in (tutor deter-
minado tom� prestadas sus ideas.
Como si no fuera posible y hasta
corriente que el mismo pensamien-
to se le ocurriera a dos o m�s per-
sonas de diversas razas, en distin-
tas tierras y en �pocas diferentes,
sin que uno tuviera noticias de la
existencia de loa otros. Parece, sin
ernlargo, que esto no es-de ahora
�nicamente, ya que S�crates hubo
de decir: "Lo� pensamientos que en
mi esp�ritu, como de un vaso, hen-
chido rebosan, debo haberlos beb�-
an en Inspiraciones -M-artas Mas
mi esp�ritu es tan Indolente que no
*� c�mo ni de d�nde han venido".
Tenemos para nosotros, que
cuandq a /arios escritores se le�
ocurre una misma Idea, la autori-
dad d� �sta se robustece.
Novus Ordo puede dividirse en
dos partes: la primera Incluye pro-
blemas Internos de Norteam�rica y
su reflejo en la pol�tica exterior de
dicho pala allende el Rio Grande.
La segunda, abarca las relaciones
de Metr�poli y colonia entre Eita-
dos Unidos y Puerto Rico. Igual su-
cede en el Burlador de Sevilla, de
Tirso de Molina donde coet�nea-
mente aparecen un drama munda-
no y uno religioso. En Novus Ordo
podr�a segregarse lo concerniente a
Puerto Rico y' darle vida propia, y
aparte sin menoscabo del resto del
libro.
En su obra Mart�nez Alvarez abre
laa puertas a todos los tensa de
palpitante autoridad: pol�tica, eco-
nom�a, religi�n, filosof�a, eugenesia
soelologfa, historia, pedagog�a, etc.
Esto tiene sus ventajas y sus In-
convenientes. Ventaja, porque las
obras de esta �ndole generalmente
tienen un prop�sito determinado, y
logra que el p�blico ae Interese en
�l. Inconveniente, porque logrado el
fin perseguido o desaparecido el pro-
blema que las motiva, su Inter�s se
reduce a uno puramente art�stico o
hist�rico.
En cuanto al estilo, confesamos
que es algo resconcertante. Contra-
rio a lo acostumbrado hoy, el au-
tor se permite p�rrafos sumamente
largo�. A veces de p�gina y media
Tal coaa es casi un alarde. Porque
el p�rrafo corto se defiende f�cil-
mente. No �equlere gran t�cnica y
es m�s expresivo. Pero el largo,
puede resultar mon�tono y obscuro
V. adem�s requiere vastos conoci-
mientos de gram�tica y ret�rica.
Mart�nez Alvarez, gracias a su co-
nocimiento del Idioma logra salvar
felizmente estos escollos.
En las im�genes llega a la au-
dacia; y en -a adjetivaci�n se 1 iber-
ia de loe moldes acad�micos, y cuan-
do no encuentra un calificativo que
d� el matiz que ha menester, lo
crea.
A ratos comienza prerafaelista y
acaba dando la sensaci�n de una
terra-cotta renacentista o de una
partitura de Verdl. Tal como al Ri-
cardo Le�n" incr�stale de actuallsmo
su procer y castiza fabla...
GUS: SAULO DE TARSO
Gus es el personaje principal de
Novus Ordo. Gus es una nueva en-
carnaci�n de Saulo de Tarso. En
McBlalne tuvo el h�roe su Gama-
li�l. En sus sftos mozos anduvo con
Klanes como Pablo con los Genti-
les. Presenci� el martirologio de
Derfla Thima (Al Smlth) con el
mismo, gesto que Saulo vio lapidar
a Esteban. Tuvo su camino de Da-
masco y ennochecl� en sus ojos. Y
sus perseguidos, los Hijos de Jeffer-
son (los Dem�crata!), le acogieron
peraonadorea y le Iniciaron en su
ctedo. Vuelta ya la luz a sus ojos,
proclama a loe vientos que el-mun-
do debe hacerse primero norteame-
ricano, y despu�s Ubre, Idea germa-
na a la que asoma varias veces en
le ep�stola a los Romanos.
Como Pablo, Gus ae ve acechado
por antiguos amigos, y romo aqu�l
resulta sospechoso los hermano� en
su.nueva fe. Y por la misma ra-
z�n que Pablo, abandona su pa�s,
acompa�ado de un Bernab� que
ahora responde al nombre de Ro-
ger Campbell. En Panam� y en Ni-
caragua tuvo el norteamericano las
dificultades que el ap�stol de los
sestiles en PUipos y en Efeso. Alle-
ga en estas andanzas un disc�pulo
� Joe � hijo de peruano y norte-
americana, tal como lo era Timo-
teo de griego y judia'
Luego, desavenencles entre Gus
y los Hijos de Jefferson. como las
hubo entre Saulo y lee Jud�os. Por
las mismas causas: el universalis-
mo d>l uno frente al estrecho na-
conalhuno de los otros. Gus expli-
ca su posici�n en art�culos perio-
d�sticos, cual hacia Pablo ea sus
ep�stola�.
Ante la� diferencias Internas, lee
Disc�pulos ' de Jefferson se re�nen
en Washington, imitando asi a los
ap�stoles en su concillo Jerosollml-
tano'del alto 51. Sammy preside U
convenci�n con la misma actitud
conciliadora que San Pedro el con-
cilio apost�lico.
La estada de Gus en M�xico co-
rresponde a la de Pablo en Ate-
nas. Al igual que �ste regresa i
su pa�s y es arrestado, se libra de
ser azotado haciendo valer su ciu-
dadan�a y repite ante el juez po-
liciaco el discurso que el goberna-
dor F�lix oyera de loe labios de
feble.
M�s lejos a�n podr�amos llevar
el paralelo si no temi�ramos fati-
gar al lector. Baste dedique casi
todos los personajes relacionados
con la vida de Gus representan al-
g�n personaje b�blico.
Lo propio cabria decir con res-
pecto a las ideas, que en ocasiones
se transcriben casi literalmente.
Mart�nez Alvarez nos ofrece el vi-
no viejo en moderno envase. Atro-
pello contra el buen gusto seria si
osara ante este "cocktail party"
que vivimos escanciar licor de un
odre de pie! de camello. La moda
exige un continente de forma ba-
rroca y absurda o por lo menos
una coctelera de cromio.
Y el anfitri�n, que conoce a sus
Invitados, se pleger� a las exigen-
cias de la nueva etiqueta, ali�an-
do la bebida con las especia y los
Jugos hoy favoritos. Pero ser� e|
mismo vino, de la misma vid y del
mismo odre.
EUGENESIA
Una de las capitales preocupacio-
nes acogidas en la obra de Mart�-
nez Alvarez es el problema de la
Eugenesia. Esta ciencia tiene en el
autor de Novus Ordo un conse-
cuente opositor, actitud completa-
mente explicable si se tiene en
cuenta que nuestro distinguido en-
juiciado es un ortodoxo cat�lico y
que la Iglesia considera la Eugene-
sia como atentatoria a la moral
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 7.)
tre el ingreso familiar y las agen-
cias a quienes compran los produc-
tos alimenticios estas 2,645 fami-
lias.
�ELIMINE
EL RUIDO!
No permita que el ruido lo
ponga nervioso y de mal ta-
lante � priv�ndole de hacer
una labor completa durante el
dia o de gozar un suefto apa-
cible por la noche.
Elimine el ruido de las gua-
guas, el "trolley", los autom�-
viles, las campanas y los gri.
toa
Con el Clima tlzador
REMINGTON consigue usted
todo eso y sigo maa
El Climatizador REMING-
TON refresca su habitaci�n u
oficina y reduce la humedad,
silenciosamente, sin corrien-
tes. Produce ventilaci�n posi-
tiva y agradable.
Vea el Climatizador, REMING-
TON funcionando en nuestra
oficina
Carlos R. Rossi
Tel�fono 1964 San Jos� 7
San Juan, P. R.
LIMPIE SUS DIENTES
como /o hace %u dentista
PWV0 DfMTIrtICO!
m Man IY0N
� 1HS��,
dastii sanjassii
# Para conservar la natural htimmunt��
cabello de lo� ni�os, se recesaiinda lavarles
Is cabeza con el Chetnpd "MULSIFlID". ea
vez de usar Jabones corrientes. As� ef cabe-
no se mantiene suave y d�cil, Heno de vida.
"MULSIFIED"
Cl Polvo Dent�frico del Doctor lyoa qafia
las ataacba� y deja los diente� brillaa.
asaehs ssaa Man�os. Est� exento do
� piedra p�seos y por Unte ao pnede
e da�ar el ma�llo ata� toare. Es reos�
todas la� ��>.�� y deja los diento� brillan- ,
tes y atache asas nlanooa, Ist� exento do |
arana i
rayar i
mendado por los dentista� aa todas partee.
Polvo Dent�frico;
del Dr. LYON
BLANQUEA L09 DIENTES MOCHO MKJO*
Sintonice el Famoso Programa "Manhattan-Merry-Go-Round" por le
Estaci�n WZXAF - General Electric. Schenectady N. Y. (31.48 metros)
Todos ios domingos de 9:00 . 9:30 P. M. (Hora de fileftf JlicoL.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 22 DE MAYO DE 1931.
s
---------------------.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------..----------------r---------------------�--------�r=:--------------------;--------jr--------�------1--------�--------j�
Cuestiones pol�ticas provocaron el divorci� del Sult�n de Johore
Muchas j�venes rom�nticas y so-
nadoras, asi como no pocas muje-
res de cierta edad, han pensado
y piensan en las delicias y satis-
facciones de ser la consorte de uno
de esos principes orientales fabu-
losamente ricos, que viven en una
atm�sfera ex�tica y de misterio.
Las m�s f�rtiles imaginaciones han
sonado sobre estas noches de Ara-
bia.
Tratando de hacer reales esos
trabajos imaginativos, las mujeres
occidentales han echado por tie-
rra todas las teor�as sobre la im-
portancia del mantenimiento del
dominio de la civilizaci�n blanca.
Las mujeres de Occidente se re-
belan contra las viejas costum-
bres que r�gidamente controlaban
la selecci�n del hombre. Cada d�a
muestran una mayor Inclinaci�n a
no permitir que la familia interven-
ga en tal asunto. Pero hay una
fase eapeclal de esta revoluci�n
que preocupa mucho a padres y
madres, es el gran n�mero de en-
laces de mujeres occidentales con
obscuros Principes de Oriente. Loa
beneficios de tales matrimonios son
ponderados actualmente desde los
�ngulos social, pol�tico, racial y
rtligioso.
El principio del "Este es el Este
�, y el Oeste" ha sido violado tantea
veces recientemente o,ue los purls-
, tas de la raza en el Imperio Bri-
t�nico est�n poniendo el grito en
el cielo.
Hace s�lo pocos d�as, en Sin-
gapore. Su Alteza Sir. Ibrahim. Sul-
t�n del estado Malayo de Johore,
puso de manifiesto, de manera muy
oriental, el probable destino de laa
mujeres de Occidente que contrai-
gan tales enlaces.
EL DESTINO DE UNA BELLA
ESCOCESA
Con s�lo pronunciar una pala-
bra "Talak" �"Me divorcio de
ella"�, repiti�ndola cuatro veces a
presencia de un testigo, el capitcn
Abdulla, su Secretario, el sult�n de
Johore, fabulosamente rico y mo-
narca absoluto, separ� de su vida y
retir� de su lujoso Palacio a la Sul-
tana, la bella se�ora Helen Bar-
t iholomew Wilson, de Kilmarnock,
Glasgow, Escocia.
" ' Durante cerca de ocho anos �se
casaron en Londres, de acuerdo
ron los ritos mahometanos, en oc-
tubre de 1930� la dama escocesa
rein� como Sultana de Johore, un
rico y poderoso estado de 7,600 mi-
llas cuadradas en la extremidad,
meridional de la pen�nsula malaya.
Cn menos de ocho segundos, no obs-
tante fu� despose�da de su impor-
tante, posici�n qued� sin ninguna In-
fluencia y tuvo que salir de la tie-
rra que la habla adoptado sin de-
mora.
El decreto de divorcio no dio nin-
guna oportunidad a la mujer, ya
sue de acuerdo con el rito maho-
metano el hombre tiene todos lo�
lerechos y privilegios. La separa-
ron es autom�tica Jan pronto co-
no el hombre la desea.
AI dejar de ser Sultana, sin a�n
� tener el gusto de poder ver su fo-
tograf�a en los sellos de Johore,
� (a dama escocesa ha tenido que
/olver a su antigua vida.
RECIBIR� 525,000 ANUALMENTE
Debido a sus conocimientos sobre
negocios, Helen Bartholomew, que
de muchacha trabaj� como ofici-
nista con su padre, ha logrado que
anualmente el Sult�n tenga que
pagarle $25,000. Este contrato te�-
ir� que cumplirse hasta el d�a que
muera.
El acuerdo no solamente habla
lido registrado en los tribunales de
Londres y Singapore, sino tambi�n
n\ la Corte Suprema de Calcuta.
>mo ella se habla hecho mahome-
tana, el contrato matrimonial fu�
ratificado por el Qadl del estado
Malayo.
Fu� como la Joven y bella espo-
sa de un m�dico de Glasgow, m�s
o menos de su misma edad La bella escocesa que fu� sultana durante varios a�os se
opuso a que se dieran ciertas concesiones a los japoneses
*-----rrr�----------------------Por IIANTON D0WM.Y----------------------------------
haber sido muy del agrado da la
Suitasfa , como perspectiva. Quiz�s
la vida en Glasgow haya parecido
mas serena a la escocesa que la de
Johore. Desde su largo balc�n yo no
oir�a m�s el constante rugido de
las fieras de Slr Ibrahim.
El atrapar y cazar fieras era el
entretenimiento favorito del Sult�n
y celosamente 10 ha conservado
siempre como un privilegio de �l.
�Pobre del hombre que mate un ti-
gre en Johore sin la debida auto-
rizaci�n de Slr Ibrahim! Muy pron-
to' ae verla ante una corte malaya
y, el veredicto serla Implacable por
�tentado ' contra la real prerroga-
tiva. ,
>SI se deaea matar a un tigre �es-
pecialmente en loa caaos en que han
t�evosjdo personas�, s�lo como de-
fensa propia, los habitantes de
Johpre tienen que informar al Sul-
t�n. Entonces Su Altesa. que es
un gran tirador, se dirige al tr�gi-
co escenario y mata a la fiera.
Aunque la' Sultana se horroriza-
ba por este peligroso deporte. Slr
Ibrahim siempre la obligaba a que
le acompa�ara en sus expediciones
para catar tigres y panteras. Inva-
riablemente, despu�s de las cace-
r�as, la escocesa tenia que estar a
cubiertos de oro. En cuatro de ellos
llevaba empotrados valiosos dia-
mantes. Durante una visita a Lon-
dres la escocesa logr� conducirlo al
gabinete de un dentista del qua sa-
ll� sin su "resplandeciente sonri-
sa."
Debemos de consignar aqu� que
las experiencias de la se�ora Helen
Bartholomew Wilson, como esposa
de un noble mahometano, fueron
mucho menos tr�gicas que laa da
otras colegas europeas -que tam-
bi�n buscaron una aventura rom�n-
tica en el misterioso Oriente.
Llly Sajo, una bella joven h�n-
gara, fu� una mujer que se cas�
con un rico fabricante de sedas de
Francia y que vlvia lujosamente en
Par�s. En una ocasi�n lleg� a la
alegre capital de Francia el Maja-
rajan de Nampara y Mohammdi.
A trav�s de sus influyentes amigos
en la diplomacia Inglesa, el Princi-
pe hind� fu� Invitado a una recep-
ci�n en a', hogar de Llly. El Ma
jarajah y la joven damita se sin
tieron profundamente enamorados
y elegantemente pidieron al triste
marido que se retirara de la esce-
na. El Industrial galo accedi� al di
vorclo solicitado por la esposa y es-
ta sigui� al Principe a au Palacio
cuidado del m�dico palaciego du-; de Nampara donde se efectu� al
rante semanas. j matrimonio en fiestas qua duraron
. Las tardes dominicales, los bellos una semana.
patios del Palacio eran dedicados,
al deporte nacional malayo, las pe-
leas de gallee. El Sult�n presidia
las m�s Importantes e Insist�a en
que su esposa estuviera presente.
Como todos los miembros de su
raza, el Sult�n ama el Juego de
azar y apuesta Incansable durante
las peleas de gallo*. Tiene tambi�n.
Pero poco despu�s del enlace Ll
ly Iba a descubrir algo bien det
agradable, el Majarajah tenia ya
tres esposas y.a ella s�lo corres-
pond�a un modesto cuarto lugar.
Su posici�n en el har�n pues, era
la �ltima. Llly fu� una verdadera
prisionera. S�lo pod�a ver a su as-
poso cuando miraba furtivamente
predilecci�n por las carreras de � por las ventanas. En algunas oca
caballos, la baraja y un juego chino � alones el Pr�ncipe se dignaba acor-
llamado "Main Poh". El alma y la
vida de Sir Ibrahim las entrega al
azar. En ciertas festividades el Pa-
lacio parece un casino al que asis-
te gente poco deseable. La Sulta-
na, ante todo esto, padec�a consi-
derablemente.
rnr.vn CAMBIARLE LOS
DIENTES
darse de la dama h�ngara y la
llevaba, a pasar una maftana con
�l. Esta concesi�n a su esposa eu-
ropea fu� abandonada euando el
Majarajah supo que Llly no vela
con agrado a las otras esposas.
PUDO AL FIN ESCAPARSE
La dama' escocesa lleg�
El fuerte car�cter de la europea
Incomod� al Majarajah que proht-
i tener. Lid aue se le entregaran a ella pa-
I.a se�ora Helen Bartholomew Wilson, bella dama esco.-csa, esposa del Sult�n de Johore, de la que este
�ltimo acaba de divorciarse despu�s de ocho anos de matrimonio.
chard WVon. que la ex-mecan�grafa
escocesa conoci� al Sult�n de Joho-
re. Su esposo era el ayudante de su
padre y este �ltimo era el m�dico
del Sult�n. El matrimonio con el
m�dico no tuvo �xito. Despu�s de
pocos a�os se divorciaron y la se-
�ora de Wilson regres� a Escocia.
En 1930 el Sult�n de Johore hizo
una visita a Inglaterra y fstuvo
en Ascot como hu�sped del mo-
narca brit�nico. En Londres se en-
contr� con "la bella se�ora de Wil-
son", a quien habla conocido en
El Partido Liberal cubano
aclama de nuevo a Batista
Como candidato para la presidencia de
la Rep�blica
Por Alex GARC�A
(Corresponsal de Prensa Unida)
HABANA, mayo (Prensa Unida)
�El Coronel Fulgencio Batista y
Zaldlvar, Jefe del Estado Mayor
del Ej�rcito Constitucional de Cu-
ba, y el "hombre fuerte" de la is-
la, ha sido nuevamente aclamado
por el partido Liberal como candi-
dato para la presidencia cubana.
En un banquete que se dio en la
ciudad de Pinar del Rio en honor
a varios de los l�deres del partido
Liberal, con la asistencia de cente-
nares de miembros del partido en
toda la naci�n, uno de los orado-
res, doctor Rafael Cuas Incl�n, que
fu� presidente de la C�mara de
Representantes durante el r�gimen
de Machado, declar� que se habla
llegado el momento en que el par-
tido Liberal "empezara a pensar en
su candidato presidencial".
Incl�n .fu� interrumpido durante
varios minutos mientras centena-
res de los presentes, entre ellos
muchos congresistas, se levantaban
aclamando a Batista como el can-
didato del partido. Cuando Incl�n
�/�pilco que �l no se estaba refi-
liendo a Batista, a quien dijo que
"no conoce"; el senador Enrique
Recio, presidente del partido, de-
clar� "que hablando en nombre ce
todo el partido, �l asum�a toda la*
responsabilidad de proclamar a Ba-
tista como el candidato liberal.
Se recuerda que en un caucus si-
milar del partido Liberal hace un
a�o, uno de los oradores se refi-
ri� a Batista como el candidato
del partido. Unos d�as despu�s Ba-
tista emiti� un �statement" decla-
rando que �l no abrigaba ambicio-
ciones presidenciales y que si se
le ofrec�a la candidatura, �l la re-
chazarla. En muchas otras oca-
sionas el Coronel ha reiterado esta
declaraci�n.
Sn embargo, en asta �ltima oca-
si�n Batista no rechaz� de manera
terminante la candidatura. "7o no
creo", dijo unos d�as despu�s en un
"statement" oficial, "que �ste sea
el momento de alimentar ambicio-
nes presidenciales." Alguna gente
Interpret� esta declaraci�n como
equivalente a una velada indicaci�n
de que Batista si tiene ambiciones
presidenciales. Ese mismo d�a Ba-
tista anunci� la paralizaci�n del
Plan Trienal (plan de reconstruc-
ci�n econ�mico-socls�l) hasta des-
pu�s que se celebre la Asamblea
Constituyente, tentavitamente para
principios del a�o que viene.
Mientras tanto, otras varias agru-
paciones pol�ticas est�n discutiendo
los posibles candidatos presiden-
ciales. Ya se dio comienzo a las
conversaciones orientadas a formar
una coalici�n de los llamados par-
tidos pro-Batistas, como la Uni�n
Nacionalistas, el partido Dem�crata
Nacional, el partido Liberal y otras
agrupaciones m�s peque�as, para
hacer posible en el Congreso una
fuerte mayor�a en favor del Go-
bierno que le haga frente a la po-
sible coalici�n de los sectorees "re-
volucionarlos", como el partido Rs-
vo'.ucionario Cubano, el ABC, ib
Acci�n .Republicana A n t i-Batista
el partido Dem�crata y el partido
Republicano. Esta coalici�n es-
tarla encabezada por Miguel Ma-
r�a G�mez, presidente anteriormen-
te, y Mario G. Menocal.
Ti�nese entendido que si se ha-
ce una coalici�n como �sta,, ser�
con el prop�sito de presentar un
frente s�lido contra los partidos
pro-Batista en las elecciones para
ejegir los delegados a la Asamblea
Constituyente.
Considerando que se avecinan
las elecciones para la Constituyen-
te, los observadores pol�ticos son
de opini�n que es in�til por el mo-
mento hablar de candidatos para la
presidencia de la naci�n. Se creae
.. a las elecciones . las normas que
se adopten en la Asamblea Consti-
tuyente al redactar la nueva Cons-
tituci�n para Cuba, pueden posible-
mente trastornar todo el actual
alineamiento pol�tico del pala.
Johore como la hija pol�tica de su
m�dico. La vio luc^o varias veces
m�s. Regres� entonces al Este con
objeto de dar a conocer a sus dos
hijos que se encontraba enamora-
do. La familia y las autoridades del
Estado protestaron vigorosamente
contra tal uni�n, pero fueron de-
rrotados a la postre por la volun-
tad del Sult�n Sir Ibrahim. La pa-
reja se cas� en la metr�polis brit�-
nica y. despu�s de una luna de
miel en la Riviera, se dirigi� a
Johore.
Poco despu�s el poderoso Sult�n
coronaba a su/ esposa escocesa co-
mo Sultana, a pesar de que todas
las tradiciones del Oriente conde-
nan que una europea ocupe tal po-
sici�n.
No obstante el poder que le da-
ba el matrimonio, la Sultana nun-
ca pudo hacer callar las malas len-
guas que en Singapore acusaban
a Slr Ibrahim de haber logrado
con sus Intrigas la ruptura del ma-
trimonio entre la dama escocesa y
el doctor Wilson.
Estas conversaciones, con el te-
ma mencionado como centro, eran
comidilla diaria en los clubs bri-
t�nicos, las oficinas del Gobierno
y las barracas militares; pero se-
g�n todo parece indicar, nunca hi-
cieron perder la calma a Su Alte-
za Slr Ibrahim. Es m�s, �l nunca
se ocult� para decir que desde ha-
cia quince a�os �fecha en que
lleg� la esposa del doctor Wilson
a Johore- � era su devoto admira-
dor.
LOS MOTIVOS POL�TICOS
Aunque ni el Sult�n ni la Sulta-
na han explicado loa motivos del
divorcio, se sabe que hubieron en-
tre ellos serlos problemas pol�ticos.
La dama brit�nica trat� de oponer-
se a que se diera una rica conce-
si�n de esta�o a los japoneses. Con
anterioridad hab�a estado en ma-
nos inglesas.
La Sultana trat� tambi�n de
convencer al poderoso esposo para
que quitara a los nipones la pro-
piedad de una de las minas m�s
importantes d? Johore. La cx-seflo-
ra de Wilson protest� de nuevo
cuando se enter� de que su esposo
acababa de facilitar quince mil
*cros de tierra para que ciertos
Intereses laponeses se dedicaran al
cultivo de la pina.
Si la escocesa no ** hubiera me-
tido en pol�tica, quiz�s nunca hu-
biera o�do pronunciar la fat�dica
palabra 'Talak" (Separaci�n). Pe-
ro su resistencia a que los Inte-
reses japoneses se desarrollaran en
Malaya era grande y constante.
Como buena patriota inglesa vela
en la Invasi�n nipona un peligro
futuro para la seguridad brit�nica
en Singapore. la gran posici�n del
rey Jorge en el Oriente. Tambi�n
temia, desde luego, que el Estado
de su esposo se convirtiera en una
avanzada Japonesa.
A pesar de todas estas concesio-
nes a Tokio, el Sult�n de Johore
est� considerado en Londres como
uno de los mejores amigos de In-
glaterra. Su Estado, por iniciativa
suya, vot� un cr�dito de $2,500.000
para la construcci�n de las defen-
Ministro de las Colonias de la
Gran Breta�a un ch�ck por valor
de $25,000 con una nota adjunta en
la que dec�a: "En este momento,
cuando pasa por dificultades, en-
v�o esta peque�a ayuda a Ingate-
rra."
En los club� anclo-mal a.vos de
Johore y en Singapore, en las ba-
rras de los hoteles que existen en-
tre Hongkong y Cell�n, en los va-
pores y muchos otros lugares, se
asegura que el divorcio entre Sir
Ibrahim y su esposa no se motiv�
solamente por "pinas, esta�o y mi-
nerales." Los Informes dicen que
el Sult�n tendr� dos nuevas espo-
sas, ambas bellas y J�venes mala-
yas. Es cierto que �l tiene 66 a�os
de edad, pero es robusto y fuerte.
Es cierto que la dama escocesa
logr� estipular en el contrato que
en caso de separaci�n recibirla una
cantidad de dinero anualmente, pe-
ro no pudo conseguir que en el do-
cumento se restringiera la capa-
cidad del Sult�n para tener espo-
sas.
PUEDE TENER CUATRO
ESPOSAS
Como mahometano, el Sult�n de
Johore puede, si asi lo desea, te-
ner cuatro esposas. Es muy proba-
El Sult�n de
Johore y au
exeepoaa He-
len Wilson el
d�a de It co-
rnn aci�n de
�sta, cerno
Sultana.
ble que la Sultana escocesa no
simpatizara con la idea de tener
que competir con mujeres -m�s J�-
venes en el amplio y lujoso pala-
cio donde domin� cerca de ocho
a�os.
El tener que vivir sin ser home-
najeada como una reina, privada
de su enorme servidumbre, no debe
una enorme Influencia con Slr
Ibrahim. A pesar de que nunca
consigui� hacerle abandonar su pa-
si�n desenfrenada por el juego de
azar, laa peleas de gallo y la cace-
r�a del tigre, la Sultana pudo re-
formarle la boca a su esposo. Hace
algunos a�os los dientes del Sult�n
de Johore estaban, por completo.
rl�dlcos, libros o revistas que le
recordaran su pasada vida. Llly se
dl� cuenta de que esta no era pre-
cisamente la vida de Reina que so-
��. Un d�a pudo escaparse y lle-
gar a Bombay. De all� embarc�
m�s tarde para Marsella.
La historia de Marga. Vizcondesa
de Andurain. de una notable faml-
SONATA AZUL
--------�Por LUIS VILLARONGA---------
El poeta se queja de la realidad
despu�s del sue�o hermoso que ha
embargado su alma. Pero la rea-
lidad es hermosa. La realidad pue-
de ser hermosa para un poeta sa-
no y bueno. Si el poelt �mi y si
percibe la hermosura del Universo)
(si no la percibiera no i+rta poeta)
tiene que encontrar inter�s y emo-
ci�n en la realidad. El amor que
sentimos por �a madre, la novia o
1* hija y el esplendor r�e; sol y el
cielo azul hacen hermosa la reali-
dad. La realidad est� hecha de
nuestro esp�ritu y del Universo cir-
cundante. Si hay hermosura dentro
y fuera de nosotros, �c�mo puede
ser insoportable la realidad? Den-
tro de nosotros, el amor: fuers de
nosotros, el sol. Ellos nos ayudan
a vivir. Ellos dar�n alegr�a r� nues-
tra alma. Ellos sanar�n nuestr.is
herida*. Hay tristezas en la vida,
c�o es innegable; pero mientras
el infortunio no nos declare la
guerra, gocemos la dul;e tregua
del amor, la pas y la hermosura
del cielo. Edgar Alian Poe tenia
raz�n cuando dec�a: "This Is a
world of sweets and sours."
� � �
El cielo azul. V�ctor Hugo sol�a
decir que "el arte es lo azul", r'u�
seguramente del cielo azul que el
poeta de las "Contemplaciones"
aprendi� el amor, la afici�n, a ese
color' que es sin duda el m�s bello
de todos log colores. V�ctor Hugo
era una mezcla de delicadeza y de
fuerza. En �l est�n todas las ter-
nuras- humanas: las del novio, laa
del padre, laa del abuelo, laa del
poeta ante la flor o la estrella, las
sas de Singapore. En 1930 envi� al del creyente, laa del. ap�stol. social,
las del iluminado ante el- mundo
suprasensible.
Pero V�ctor Hugo era al mismo
tiempo una fuerza enorme. El
'enfant prodigo" fu� "un hombre
terrible". Terrible por su �mpetu,
por su pasi�n," por su obra gigan-
tesca, por su palabra altisonante,
por su diatriba justiciera.
V�ctor Hugo era m�s fuerte, m�s
robusto que Walt Wnltman.Whitman
es Manhattan, es Am�rica. Hugo es
el Universo. V�ctor Hugo en la
poes�a y en la literatura era como uno
de esos pol�ticos poderosos y arro*
Dadores de la Am�rica de. Walt
Whltman a estilo del primer Teo-
doro Roosevelt. V�ctor Hugo ante
-el oc�ano; V�ctor Hugo ante la
multitud; V�ctor Hugo ante �l si-
tio de Par�s; V�ctor Hugo anta Na-
pole�n el Peque�o.
Modernamente se le ha criticado
a Hugo su ret�rica, su grandilo-
cuencia, su incapacidad para per-
cibir el "nuance", el matiz delicado
y exquisito. Pero V�ctor Huso era
el poeta de la ternura, del amor,
del bien, de la justicia. Es posible
que la critica que se le ha hecho a
V�ctor Hugo se deba a su misma
grandiosidad. Hugo es como uha
Inmensa monta�a que asusta, que
anonada con su mole a quien la
contempla. Pero cuando se trepa
la monta�a se encuentra en ella
florecitas tenuea y delicadas.
V�ctor Hugo fu� el Emperador
de la barba florida. El Carlomagno
de la pdestat. Todav�a noy sus H^|
bros �esas ediciones grandes de
Sope�a� se leen m�s que- los de-
cretos de los Ces�rea act�alas. No
gQieron a
(�ticas de
tjlrse por
riSjVro mi
hay un pueblo del pa�s �de todos
los pa�ses de Occidente� donde en
una casa modesta o rica, alg�n
menestral, estudiante o artista no
hojee de cuando en euando alguno
de sus libros Inolvidables.
Hace unos d�as derfa el Sumo
Pont�fice al mundo estas palabras.
"Yo he vivido mucho. Yo vi levan-
tarse a Bismarck al frente del Pri-
mer Relch y lo vi caer; despu�s
vi-al emperador Guillermo y el Se-
gundo Reich y los vi caer; ahora
veo el Tercer Reich..."
(Los puntos suspensivos que si-
guieron a las fras�i Ir�nicas y pro-
del Pont�fice pueden susti-
r estas palabras: "El i ro-
ma.� duradero, m�s rico y
m�s brillante es el que se funda
en el esp�ritu, en el coraz�n de la
humanidad".
� � �
�Cu�ntos son los que consideran
la vida, el simple existir, como una
cosa preciosa? Lo es efectivamen-
te. El simple vivir, Independiente-
mente de las condiciones en que se
vive �Independientemente de la
fortuna y el placer� es glorioso.
Glorioso puesto que tenemos una
cond�nela, un entendimiento, una
sensibilidad. Sentimos y juzgamos
Sentimos toda la grandeza del Uni-
verso. La sentimos en nosotros;
dentro de nosotros. Con el alma
palpamos las estrellas. Quiz�s ellas
�como todo lo existente� no son
despu�s da todo sino parte de nues-
tras mismos estados sensitivos, con-
tenidos d� nuestra percepci�n, co-
mo mantiene al idealismo subjetivo
de Btrkeley.
Nuestro esp�ritu. Jubiloso ante la
luz, es un himno dirigido al sol. Eso
es la exterioridad. Dentro de nos-
otros sentimos otro Universo. El
mundo moral, el mundo del amor,
de la justicia,' de la belleza, de la
emoci�n. Una ley eterna nos defi-
ne el bien y nos define el mal.
Carlyle en unos bellos versitos
dice que cada d�a, cada d�a azul,
nace de la Eternidad y en el cre-
p�sculo se vuelve a la Eternidad.
Y nos preguntamos ansiosamente
st permitiremos que cada d�a ae
pase In�tilmente, sin poner en �l
toda nuestra alma, toda nuestra
emoci�n.
� � �
El jard�n con sus flores y sus
�rboles. El cielo ion su tus y su
azul. Me gusta m�s eso que los
libros y revistas qua tengo aqu�.
Junto a mi. Y pienso que contem-
plando esos �rboles y ese cielo
aprendo m�s que leyendo loa li-
bros. De esa contemplaci�n dativo
m�s sedancla y armon�a que de loa
libros. El cuadro que tango delan-
te es m�s bello que todo lo que
pueden decir los libros. Ese cuadro
�la Naturaleza� es para mi el
summun de la hermosura y la emo-
ci�n. Las libros s�lo son bellos en
cuanto se acercan a esa emoci�n
de la Naturaleza. Yo no busco eru-
dici�n. Busco plentitud. Y de la
contemplaci�n de la Naturaleta de-
rivo plenitud. Bebo en la Natura-
leza plenitud. Mejor dicho: me
pongo a tono con la Naturaleta
que es toda plenitud.*
_
lia v�sca de Bsyons qua ae hito
musulmana y se cas� con un con-
ductor de camellos llamado Solel-
m�n, no deja de ser Interesante y
revela el triste destino muchas eu-
ropeas que sue�an con el Oriente.
Soleim�n, ef humilde analfabeto,
pidi� a la Vizcondesa que abando-
nara su nacionalidad y su credo
para poder Ir a la Meca. El matri-
monio se efectu� despu�s pero pa-
ra el musulm�n era s�lo letra
muerta. Tambi�n lo era para la
francesa que s�lo deseaba ir a la
Meca y no hacer vida matrimonial
con Soleim�n.
A pesar de que ese punto habla
sido bien aclarado durante el via-
je Soleim�n trat� de ser realmen-
te el esposo de la franeeslta. La
arist�crata rechaz� tus Intenciones
y el conductor de camellos, mont�
en colera. Tratando da vengarse,
al llegar a Djeddah secuestr� pr�c-
ticamente a la Vizcondesa. La jo-
ven francesa poco despu�s se en-
contr� formando parte del har�n
de* un rico �rabe. Soleim�n simple-
mente habla vendido a su esposa
a un potentado.
LA VIDA EN EL HAR�N
Mientras tanto el conductor de
camellos desapareci� por cpmpleto.
El ricacho �rabe Inform� a la be-
lla arist�crata que jl trataba de
escapar serla acusada como autora
de la "muerte" de Soleim�n. Laa
experiencias de la Vizcondesa en
el har�n fueron horribles. Una de
las favoritas del serrato, temiendo
que la bella franeeslta le robara
su lugar, la ayud� a escapar. Pri-
mero busc� refugio en la Legaci�n
de Francia y m�s tarde sigui� via-
je de regreso a su patria.
Ahora debemos de decir, no obs-
tante, que no todas estas damas eu-
ropeas han escapado de los hare-
nes �rlenteles como Llly Sajo y la
Vizcondesa de Andurain. Son mu-
chas las que han muerto envenena-
das por las rivales.
Elleen Branson, una encantadora
muchacha inglesa, que desert� de
la alegre vida de Londres y Parla
para convertirse en la tercera es-
posa del potentado egipcio principe
Ahmed �poseedor de un har�n en
Turqu�a� tuvo un fin tr�gico.
La Joven brit�nica �seg�n laa
declaraciones del Principe a la poli-
c�a� fu� asesinada por miembros
de la familia dt la esposa n�mero
1. debido a que tuvo dos hijos va-
rones y autom�ticamente quedaron
deshereradas las hijas de las otras
esposas.
Supo ls Ingleslta que el principe
Ahmed tenia dos esposas legales en
Angora. A pesar de ello se hizo
musulmana y devino la esposa n�-
mero 3 del rico egipcio. D� acuer-
do con la tradici�n la �ltima espo-
sa es tratada como Inferior. El
Principe parece que no respet� mu-
cho esta costumbre e hizo de Elleen
su fsvorlta. La Inglesa se convirti�
en ls figura m�s Importante del
har�n. Pronto tuvo dos hijos. Esto
ya era demasiado para sus herma-
nas orientales. La trazedla que le
cost� la vida ocurri� el mismo d�a,
de su cumplea�os de su segundo hi-
jo.
LA ESPOSA NUMERO 4
Lady Sholto Douglass, una here-
dera holandess, por largo tiempo
residente en Londres, despu�s de
cinco matrimonios se decidi� a ca-
sarse a la mohametana con el prin-
cipe Burhan ed-Din, hijo favorito
del llamado "Sult�n Sanguinario"
de Turqu�a. Ingres� en el har�n
como la esposa n�mero 4. Antes
de que pudiera conseguir su liber-
tad �mediante un divorcio maho-
metano� tuvo que pagar a su es-
poso turco $2,000,000 en efectivo.
Tambi�n unas cuantas mujeres
norteamericanas han pagado con
sufrimientos y d�lares los enlaces
matrimoniales con obscuros Prin-
cipes de Oriente. Cuando la millo-
narla Katherlne Buchanan Wln-
terbotham, de una prominente fa-
milia de Chicago, se divorci� de su.
primer esposo Thompson Bucha-
man, se propuso Ingresar en las fi-
las de la nobleaa y hacerse "Prin-
cesa."
El noble elegido para el enlace
fu� el principe Kumar Jehan Seso-
dia-Warliker. Este, a diferencia de
otros rajahs y majarajahs de la
India, carec�a por completo de di-
nero, pero sabia c�mo conquistar a
las mujeres. Fu� presentado e In-
troducido en la alta sociedad nor-
teamericana por Edith Rockefeller
McCormJck, dictadora social de
Chicago. Debido a su matrimonio
con el Pr�ncipe hind�, la rica se-
�ora Wlnterbotham perdi� sus dos
hijos cuando el se�or Buchaman
protest� de que los ni�os tuvieran
un padrasto indio. **
Hace varios a�os que los cronis-
tas sociales da Chicago y Nueva
York Ignoran por completo el pa-
radero del Principe.
No hay duda que los potentados
orientales, quiz�s sean buenos ma-
ridos, pero no para las mujeres oc-
cidentales.
(Derechos literarios asegurados)
en todas partes por el United Fea-
ture Syndlcate, Inc., Nueva York)
(Se prohiba la reproducci�n).
Dr. R. Bernab�
M�dico . Cirujano
Se dedico exclusivomtnrt �
tu esptciolidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS�
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tal. 705
San Juan.
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manee.
Fabricante. F. TORRES.
Box 157 � Juana D�as, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - DOMINGO 22 DE MAYO DE 1931.
EPISODIOS POLICIACOS CELEBRES
Un robo de medio mill�n de d�lares
VERSI�N DE A. ARROYO R�Z
Por CLARA CARVALHO
.;
Volviendo la espalda hacia \
los empipados que estaban
a su lado, se meti� en el
bolsillo uno de los sobre�.
m�s grueso*...
ARTICULO X.
(Nota: Los nombres de los perso-
nales de este raso han sido
cambiados'.
Los jefes rit un hnneo de rfutvt
York lelehrarnn una solemne ton-
intacta un d�a dr� fines de abril
de 1922 Se hablan recibido noticias,
procedentes de un banco de Lynn.
Musa ls, ni efecto de que un
�O que conten�a medio mill�n de
hablan recibido un certificado que
ri i arn ellos un jeroglifico. Se tra-
teba de uno de los sobres grandes
y fuertes en que el banco de refe-
rencia tenia por costumbre enviar
rus documentos valiosos, pero todo
lo que hablan encontrado en �l. ba-
h�a sido una colecci�n de papeles
del mismo tama�o de los bonos.
�%
i
Impresi�n de cera del dedo gordo de un actuado, hecha de una fotogra-
ba ampliada. Para el prop�sito de identificaci�n se puede cortar donde
laa lineas han sido marcadas y puestas sobre la fotograf�a anterior en
los exactos lugares de laa letras A y B. De eae modo laa Impresiones pue-
den ser comparadas.
en la primera plana. Y los reporte-
rol supieron tambi�n que la �nica
huella qu� pudiera llevar a las au-
toridades al descubrimiento de los
ladrones, era la escritura da aquel
sobre, que deb�a corresponder por
lo menos a un c�mplice de los ban-
didos.
"El sobre - fu� anunciado � ha
sido puesto en manos de un exper-
'o en caligraf�a".
El experto era David N. Cerval-
no. pero yo no creo que hubiera
muchas personas que tuvieran la
esperanza de que fuera capaz de
descubrir al criminal. Por entonces
se habla aceptado la creencia de
que el ladr�n habla preparado el
otro sobre enviado al banco de Bos-
ton, lo que pod�a haber ocurrido
en la oficina de correos de Nueva
York, o en trAnalto.
Habla cientos de empleados en el
banco de Nueva York, a pesar de
lo cual mi padre pidi� que se le su-
ministraran muestras de la escritu-
ra de todos ellos, y durante dos d�as
no hizo otra cosa que compararlas
una a una con la letra del sobre.
Al fin mi padre se crey� en situa-
ci�n de dar su Informe, que asegu-
raba abiertamente que la persona
que habla escrito el sobre era Char-
es B. Horn. (se est�n usando nom-
bres supuestos, como se ha dicho
al principio).
Se manten�a absoluto secreto
acerca de las investigaciones, y na-
die que no fueran loa directores sos-
pechaba en el banco que habla en-
tre ellos uno sobre quien recalan
las sospechas. Eso era Indispensa-
ble si se quer�a aprehender al cul-
lefei tu* aptitudes para ti cario y
lo experto que era en el manejo de
laa armas de fuete. Habla estado
en la milicia, habla sido vaquero y
comerciante *n pieles en Alaska, y
por �ltimo habla sido polic�a terri-
torial en Arltona.
Loa detectives, Inmediatamente,
comentaron a vigilar a Horn, aun-
que 41 er�la que dichos polic�as se-
cretos no pasaban de eer emplea-
dos del banco. Fuera do la institu-
ci�n otros detectives inquir�an acer-
ca do la vida y milagros del guar-
dia, con quienes ee reun�a, etc. Asi
supieron que viv�a en una ca�a do
la calle 4�, y que resid�a en un
apartamiento que compart�a con
Louli Evans y tu eiposa, Evans ha-
bla sido tambi�n empleado del
Dlank National Bank y tu mujer
era una cantante que habla actua-
do en los teatros de Nueva York.
Loa Investigadores averiguaron
que dol d�as'despu�s de la desapa-
rici�n de los bonos, Evans habla
abandonado la ciudad, de manera
que les quedaban doi personas a
aulenes vigilar: Horn y la se�ora
Evans. Tambi�n ten�an que indagar
hacia d�nde habla salido el marido
de �sta. El Instinto parec�a decirle
a los detectlvee que si encontraban
i Evans descubrir�an tambi�n loa
bonos robados. Y fu� por entonces
que Horn puto al correo una carta
d'rlglda a San Aguitln. Florida. An-
tes de que la carta en cuesti�n le
llegara a Evans, ya otros detecti-
ves le segu�an loi pasos en San
Agust�n, convertidos en su sombra.
Vientres estaba fuera fu� cuidado-
samente registrado Su cuarto del
hotel donde viv�a, paro no �� logr�
encontrar en �1 nidi flu� lo com-
prometiera en la m�i ligera forma.
Una noche, varios d�as despu�s.
Horn acompa�� a la se�ora Evans
a la estaci�n de Pennsylvanla. A
petar dol gran n�mero de ventani-
llas para la venta de pasajes que
existen en ella, siempre ante estas
se extienden las filas de viajeros.
.guardando iu turno pira comprar
el ��ticket". El hombre que form�
linea Inmediatamente detr�s de la
se�ora Evans, pudo ver que habla
sacado el pesaje para Savannah,
Georgia. Se suputo, naturalmente,
que Iba a reunirse con su marido
en dicha ciudad. Nada, por supues-
to, se hizo con el proposito de de-
tenerla o Interrogarla, porque no se
quer�a que ninguna de las tres per-
sonas cuya vigilancia se man-
ten�a. Imaginara que era objeto de
sospechas de ninguna clase.
Cuando Mr Evans, unos d�as m�s
ttrde, emprendi� el viaje hacia Sa-
vannah. no Un�a la m�s ligera sos-
pecha de que seis detectives futran
sus compafieroa en el vag�n que
tom�. Evans eataba esperando a
su mujer en la estaci�n de Sa-
vannah, y Juntos se fueron a un
�hotel, en cuyo registro se Inscribie-
ron como James Lindley y seflora.
En Nueva York otroa detectives
j hablan estado vigilando ti aparta-
| miento abandonado por el matri-
monio Evans, pero todav�a ocupado
�por Horn, el empleado de confian-
za del banco.
Un registro del mencionado apar-
tamiento permiti� a loe detectives
apoderarse de un papel secante que,
examinado por mi padre, le prml-
tl� descifrar las palabras "tira la
llave de la caja de seguridad". In-
mediatamente aquellas palabra!
fueron Interpretadas como parte dt
una carta a Evans en la que lo Ins-
tru�a acerca de algo relacionado
ron los bonos robados. Y como ta-
lando los bonos depositado! tn un
lugar todav�a ignorado, no habia
necesidad de retardar m�s tiempo
el arresto de los sospechosos, se de-
termin� ordenar Inmediatamente
tal arresto.
Se envi� un mensaje telegr�fico
a las autoridades de Savannah, ins-
truy�ndolas para que procediera a
la detenci�n del matrimonio. B In-
mediatamente despu�s dt su recibo,
la media docena de hombres que
hablan marchado hada al sur con
la leftora Evans, tocaban a la puer-
ta de la habitaci�n del hotel que
aquella compart�a con su marido.
Una b�squeda por loa bolsillos
del traje de Evans, dl� como resul-
tado el hallazgo da veinte mil d�-
lares en billetes y una llave, una de
pable antee de que sospechara que
se habla descubierto su delito.
Horn era en el banco uno de los
?
dolares en bonos y que les habla
enviado el mencionado banco neo-
yorquino � Blank National Bank �
no habia llegado a los destinata-
rios. Y los "records" de la institu-
ci�n de Nueva York pon�an de re-
lieve que el pliego habla sido envia-
do por correo.
Casi al mismo tiempo el Blank
National Bank recibi� una sorpren-
dente comunicaci�n de su sucursal
en Boston, en la que se le dec�a que
Habia. pues, algo tangible con
que poder llegar al descubrimiento.
El banco, por supuesto, no perd�a
nada, ya que todos sus env�os de
valorea iban asegurados. Pero des-
de el primer momento se tuvo la
sospecha de que el ladr�n, o por lo
menos uno do los ladrones, tenia
acceso a loa departamentos m�s pri-
vados de la Instituci�n.
Los peri�dicos publicaron la noti-
cia de la p�rdida de medio mill�n,
Insomnio
V
Ese desasosiego que impide el sue�o
y el descanso, lo produce a menudo
el mal funcionamiento de los intesti-
ios. Normal�celo pronto tomando
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL .
Puede tomarse a diario. No forma h�bito
l�-r�Ubr.i"ENO"1"Fn.�S.U"y"S.la.Frvt."iensuftUMsl�tf.1l.i'
Restaure su belleza a los zapatos
� blancos �con Bon Ami
.Busque en eos armarios! Saque todos
nu ss paros que mse blancos pero ibo-
n tetan ieapos�bles de asar, por lo
rucios. A menos que sean de cabritilla,
Boa Ami los blanquear� y embelle-
cer�, con r�pida y poce esfueno. No
Dt ere/e Ptr feVe-j aerhft
Bon Ami
Limpia (pero ao arada) M leVa�.. nisui
. . Cato � . ntysaftM. � AmH/u .. tlft/tl � > !*�* . .
Masa*.. gaBaftr t Dmm.. Akm
teas� e> mufinh
es necesario que compre U� limpia�
dora costosos�use Ud. el mismo Boa
Ami que �are cfcesos esa Maravillases
en las ventases, en los espejos 7 en
ls bat�ele de coc�as. Adquiera aa
paquete boy misma
empleados dt quien meaos pod�an
sospechar sus companeros. Se lt
habla colocado da guardia, porque
le habla demostrado a uno de loe
esas llaves que se usan para abrir las
cajas de seguridad que los bancoa
alquilan a loa ciudadanos que en
ellas quieren guardar sus objetos
de valor. Loe detectlvee estimaron
que aquella llave deb�a correspon-
der a una caja de seguridad de un
banco de San Agust�n, y un cambio
dt telegramas con las autoridades
dt dicha ciudad, pusieron do man�*
resto que no estaban equivocados.
Evans habla alquilado una dt esas
cejas peco antes de que empelara
la vigilancia de loa detectives. Un
jues do florida dl� la correspon-
diente orden pera que futra abier-
ta, y en ella se encontr� un pasa-
porte expedido a favor de Evada �
lo que Indicaba que tenia la inten-
ci�n de abandonar el paia � y 443,
OOC d�lares de loe bonos robados.
No habla ya motivo para demo-
rar por m�s tiempo el arresto del
guardia del banco Charlea Horn.
quien cada d�a demostraba mayor
inter�s y diligencia por su labor
bancarla.
Tras de varias horas de continuo
interrogatorio, y despu�s de haber
llegado al convencimiento de que
sus c�mplices hablan sido detenidos
y los borioa recuperados. Horn con-
sinti� en cont�rselo todo a los In-
vestigadores.
Todo el plan habia sido prepara-
do por �l, y la elaboraci�n del mis-
mo le habla tomado casi un ano.
Lo primero que habla hecho habla
sido irse a vivir ron los Evans, ya
que deidt el principio st dio cuenta
da que los necaalaba como c�mpli-
ce!. Poco a poco se fu� convencien-
do de que pod�a contar con ellos, y
cuando estuvo seguro de que ha-
blan dt actptar la proposici�n le�
explic� todo el plan, que laa habla
de proporcionar a todos abundan-
iea rlrguezai. El robo en si solo na-
crsitaba do una persona, y esa era
Horn. Pero � �ste le hadan falta
aquellos auxiliares que primero le
guardaran el producto del golpe y
m�s tarde se deshicieran de los bo-
nos. Bu plan para apoderarse de
t�os valorea no era complicada ni
requer�a gran esfuerzo.
Aunque el emplee de Horn no re-
quer�a qut �l tocara para nada las
valiosas cartas y paquetes que sa-
llen del banco, tino qut su deber
consist�a en vigilar continuamente
para que nadie pudiera apoderarse
de ellas, era tanto su Inter�s por
realizar cualquier trabajo en que
pudiera servir de ayuda, que encon-
tr� la manara dt hacer llegar a
sua manoa uno de aquellos pliegos.
Los empleados qut ten�an a su
cargo la manipulaci�n dtl correo,
simpatizaban con el guardia y laa
encantaba que �ste loe ayudara a
la tarea de poner tollos a la corres-
pondencia certificada que cada d�a
salla de la instituci�n en cantidad
oue se contaba por sacas. Y hacia
�l no sent�an mayor desconfianza
que la que hubieran sentido hacia
al mismos.
Horn ensay� su plan Infinidad de
veces, antes de que preparara ti
envi� con que habla de sustituir el
robado. Necesitaba' la sustituci�n
para que el n�mero dt certificados
recibido en el correo coincidiera con
e< n�mero de los que hablan salido
del banco. D� manera que volvien-
do la espalda hacia los empleados
que estaban a su lado, se meU� en
el bolsillo uno de loe sobres m�s
gruesos y coloc� loe sellos en el
oue solamente conten�a los papeles
preparados por �l. Y eso fu� todo
lo que tuvo que hacer.
Tambi�n la se�ora dt Evans con-
fes� de plano y refiri� como hablan
llevado varios de 101 bonos que fal-
taban del total da loa robados, a
un comerciante en diamantes de
Broadway. quien le habla prometi-
do encontrar comprador para ellos.
Cont� tambi�n como en un oscuro
pe sillo, en una casa cercana a la
oficina del mencionado comercian-
te, le hablan robado pero, natural-
mente, no nabla podido hacer la
denuncia a la polic�a. Entra todo.
los detectives recobraron alrededor
de 403,000 d�lares
Tanto Horn como Evans se reco-
nocieron culpables del delito que se
I les imputaba y fueron sentenciados
f la pena de 4 a 8 a�os de prisi�n,
que tuvieron qut cumplir en Slng
Slng. La se�ora Evans st declar�
culpable dt habar recibido velorta
robedoe, y fu� aentenclada a cunv
rrera de mi padre, ya qut al 41 ao
hubiera podido se�alar desde el pri-
mer momento a la persona qut ha-
bla escrito el sobre � y que habla
Fot�fri/�i muy imnlUd� d� li Impresi�n �el dtdo lordo di un horn-
bra convicto da robo.
pllr de uno y medio a tras a�os � tratado dt desfigurar la letra todo
en la penitenciarla de Auburn. Al lo posible � la polic�a nunca bu-
pronunciarse la sentencia contra I blera podido suponer que aquel
ella, se desmay�, y m�s tarde, cuan-1 guardia ejemplar, esclavo de su
do te ls habla sacado de la sala
Cel Juicio, se puso hist�rica y trato
de suicidarse con uno de los enor-
mes alfileres de su sombrero. Se la
deber y tu trabajo, �uera si crimi-
nal. El cambio de sobre pudo ha-
cer sido hecho en el correo o du-
rante el tr�nalto. y los detectives
desarm� antes de que pudiera cau- acaso se hubieran visto obligadoi a
surse da�o alguno. reconocer, sin la ayuda de mi pa-
De eia manera termin� uno de dre, que aquel caso tra uno de loa
loa casos m�s brillantes de la ca- �muchos en que hablan fracasado.
KHffiSI
IV
t�*-*
*tf\K
^
M\fcK
*U**
Muchas de las comodidades
el�ctricas de hoy nacieron en
los Laboratorios de Investigaci�n
de la Westinghouse
"QOCO se labia de electricidad y menos
* da su empleo cuando ge fund� la
Westinghouse, hace y% m�s de cincuenta
a�os. Actualmente la electricidad ea de
uso universal, gracias a invancionei por*
temosas que ge deben en gran parte a la
Westinghouse.
En tanto que los descubrimientos de la
Westinghouse han contribuido grande-
mente al progreso el�ctrico, los productos
de la Westinghouse han conquistado una
inmensa reputaci�n mundial por fu alta
calidad. Los moderaos refrigeradores, re-
dioreceptores, cocinas, ventiladores, lava-
doras, o cualquier otro utensilio el�ctrico
que pueda ser mencionado .;: lo fabrica
todo la Westinghouse�todo con la misma
excelencia que le ha dado tanta fama.
Antes de comprar sigo el�ctrico, visite los
establecimientos que exhiben los produc-
tos Westinghouse.
SINTONICE U Estaci�n Utemscionsl d� U Westinghouse W8XK
... U mejor recepci�n por ond� corts
Westinghouse
�FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS EL�CTRICOS
mttBADOttS e �AWOttCIrTOHES a COCINAS a LAVADORAS a" CAlMTADOfJ. M AOUA a ASmADOttS
vavnuOOtja e �IANCMAS e PIANCHaDOI� � ACC*N�K30NAM"JNTO M AJH a UM�AtAS V lOUlrO rAlA
AUlMStADO 0 MTIMUrrotlS Y rOOTAUM�AJU� a M�VUTTA e SAYOS X s ASCtNSOMS � AMftATOS MIOIOOUl
MUVAtOaja . AISUDOUS � MOTOMS � WWfO rA*A SOLDADVtA AUTOOVtA a TRAMrC*MADOtt.
oantAOoaas a otnutunem autom�ticos a � ahamayos s saturo di tMt*�o*T8 s �scnncAOots�
LOB VENDEN EN TODO EL PA�S LOB DISTRIBUIDORES DE LA WSSTIMOl
<*.i'.ni &,


- - '


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - DOMINGO 22 DE MAYO DE 1938.
ep.sod.ospolacosMs Tjn robo de medio mill�n de d�lares
VERSI�N DE A. ARROYO RUZ
Por CLARA CARVALHO
J
Volviendo la espalda hacia
los empleados que estaban
a su lado, se meti� en el
bolsillo uno de los sobre'.
m�s gruesos...
ARTICULO X.
(NotA! Los nombres de los perso-
najes de este caso han sido
cambiados).
Los jefes A* un banco de Nueva
York celebraron una solemne i on-
ferenria un d�a de- fines de abril
de 1922. Se hablan recibido noticias,
procedente-, dr un banco de Lynn,
Maaaachusetti, ni efecto de que un
.o que conten�a medio mill�n de
habion recibido un certificado que
( n i arn ellos un jeroglifico. Se tra-
teba de uno de los sobres grandes
: fueries en que el banco de refe-
rencia tenia por costumbre enviar
rus documentos valiosos, pero todo
lo que hablan encontrado en �l. ha-
bla sido una colecci�n de papeles
del mismo tama�o de los bonos.
��
en la primera plana. V los reporte-
ro* supieron tambi�n que la �nica
huella que pudiera llevar a laa au-
toridades al descubrimiento da los
ladrones, era la escritura da aquel
sobre, que deb�a corresponder por
lo menos a un c�mplice da los ban-
didos.
"El sobre fu� anunciado � ha
sido puesto Fn manos de un exper-
'o en caligraf�a".
El experto era David N. Carval-
ho, pero yo no creo que hubiera
muchas personas que tuvieran la
esperanza de que fuera capas da
descubrir al criminal. Por entonces
se habla aceptado la creencia do
que al ladr�n habla preparado al
otro sobre enviado al banco da Bos-
ton, lo que pod�a haber ocurrido
en la oficina de correos de Nueva
York, o en tr�nsito.
Habla cientos de empleados en el
banco da Nueva York, a pelar da
lo cual mi padre pidi� que se la su-
ministraran muestras de la escritu-
ra de todo� �l�os, y durante dos d�as
no hizo otra cosa que compararlas
una a una con la letra del aobre.
Al fin mi padre se crey� en situa-
ci�n de dar su informe, que asegu-
raba abiertamente que la persona
que habla escrito el sobre era Char-
les B. Horn. (se est�n usando nom-
bres supuestos, como se ha dicho
al principio).
Se manten�a absoluto secreto
acerca de las investigaciones, y na-
die que no fueran los directores sos-
pechaba en el banco que habla en-
tre ellos uno sobro quien recalan
laa sospechas. Eso era Indispensa-
ble si se quer�a aprehender al cul-
jefes sus aptitudes para al cargo y
lo experto que ara en al manejo da
laa armas da fuego. Habla astado
en la milicia, habla sido vaquero y
comerciante an pieles en Alaska, y
por �ltimo habla aldo polic�a terri-
torial en Aritona.
Los detectives, Inmediatamente,
comenzaron a vigilar a Horn, aun-
que �l cre�a que dichos polic�as se-
cretos no pasaban da ser emplea-
dos dal banco, ruara da la institu-
ci�n otros detectives Inquir�an acer-
ca da la vida y milagros dal guar-
dia, con quienes se reun�a, ate. Asi
supieron que viv�a an una casa da
la calle 4t, y qua resid�a an un
apartamiento qua compart�a con
Louls Evans y su esposa. Evans ha-
bla sido tambi�n empleado del
Dlank National Bank y au mujer
era una cantante qua habla actua-
do en loa teatros de Nueva York.
Loa Investigadores averiguaron
que dos d�as'despu�s de la desapa-
rici�n de loa bonos, Evans habla
abandonado la ciudad, da manera
que les quedaban dos personas a
quienes vigilar: Horn y la se�ora
Evans. Tambi�n ten�an que Indagar
hacia d�nde habla salido el marido
de �sta. El Instinto parec�a decirle
a loa detectives que si encontraban
a Evans descubrir�an tambi�n loa
bonos robados. Y fu� por entonces
qua Horn tuso al correo una carta
dirigida a San Agust�n. Florida. An-
tes de que la carta en cuesti�n le
llegara a Evans, ya otros detecti-
ves le segu�an los pasos en San
Agust�n, convertidos en su sombra.
Vientres estaba fuera fu� cuidado-
samente registrado au cuarto dal
hotel donde viv�a, pero no se logr�
encontrar en �l nada qua lo com-
prometiera en la m�s ligera forma.
Una noche, varloa d�as despu�s.
Horn acompa�� a la se�ora Evans
a la estaci�n da Pannsylvanla. A
pesar del gran n�mero do ventani-
llas para la venta da pasajes qua
existen en ella, siempre ante �stas
se extienden las filas de viajeros,
aguardando su turno para comprar
el "ticket". II hombre que form�
linea Inmediatamente detrae de la
se�ora Evans, pudo ver qua habla
sacado al pasaje para Savannah,
Georgia. Se supuso, naturalmente.
CU* Iba a reunirse con au marido
en dicha ciudad. Nada, por supues-
to, se hizo con el prop�sito da de-
tenerla o Interrogarla, porque no sa
quer�a que ninguna de las tres per-
sonas cuya vigilancia �a man-
ten�a. Imaginara que era objeto de
sospechas da ninguna clase.
Cuando Mr Evans, unos d�as m�a
tanla, emprendi� el viaja hacia Sa-
vannah. no ttnla la m�s litara sos-
pecha de que seis detectives fueran
sus compa�eros en el vag�n qua
tom�. Evans estaba esperando a
su mujer en la estaci�n da Sa-
vannah, y jvntos se fueron a un
hotel, en cuyo registro sa Inscribie-
ron como Jamas Llndley y se�ora.
En Nueva York otroa detectives
hablan astado vigilando el aparta-
miento abandonado por el matri-
monio Evans, pero todav�a ocupado
por Horn, el empleado de confian-
za del banco.
Un registro del mencionado apar-
tamiento permiti� a loa detectives
apoderarse de un papel secante que.
examinado por mi padre, la prmi-
tl� descifrar las palabras "tira la
llave da la caja de seguridad". In-
mediatamente aquellas palabras
fueron interpretadas como parta da
una carta a Evans an la qua lo Ins-
tru�a acarea da algo relacionado
con los bonos robados. Y como es-
tando loa bonos depositados an un
lugar todav�a Ignorado, no habla
necesidad de retardar m�s tiempo
al arresto d� loi sospechoso!, M de-
termin� ordenar Inmediatamente
tal arresto.
Se envi� un mensaje telegr�fico
a las autoridades de Savannah, Ins-
truy�ndolas para que procediera a
la detenci�n del matrimonio. E in-
mediatamente despu�s de su recibo,
la media docena de hombres que
hablan marchado hacia el sur con
la se�ora Evans, tocaban a la puer-
ta da la habitaci�n del hotel qua
aquella compart�a con au marido.
Una b�squeda por loa bolsillos
del traje de Evans, dio como resul-
tado el hallazgo de veinte mil d�-
lares en billetes y una llave, una de
pable antea da qua sospechara que
aa habla descubierto au delito.
Horn era en el banco uno de los
empleados de quien menos pod�an
sospechar sus compa�eros. Se lo
habla colocado da guardia, porque
lo habla demostrado a uno da loa
esas llaves qua se usan para abrir laa
cajas da seguridad qua los bancos
alquilan a loa ciudadanos que an
ellaa quieran guardar sus objetos
de valor, Loa detectives estimaron
que aquella llave deb�a correspon-
der a una caja da seguridad de un
banco de San Agust�n, y un cambio
da telegramas con las autoridades
da dicha ciudad, pusieron de mani-
fest� que no estaban equivocados.
Evans habla alquilado una de esas
cajas poco antea de que empelara
la vigilancia da loa detectives. Un
Juez da Florida dl� la correspon-
diente orden para que fuera abier-
ta, y en ella se encontr� un pasa-
porte expedido a favor de Evans �
lo qua Indicaba que tenia la inten-
ci�n de abandonar el pais � y 443,
OOC d�lares de los bonos robados.
No habla ya motivo para demo-
rar por m�a tiempo el arresto del
guardia del banco Charles Horn.
quien cada d�a demostraba mayor
Inter�s y diligencia por au labor
henearla.
Tras de varias horas de continuo
interrogatorio, y despu�s de haber
llegado al convencimiento de que
sus c�mplices hablan sido detenidos
y los borios recuperados. Horn con-
sinti� en cont�rselo todo a los In-
vestigadores.
Todo el plan habla aldo prepara-
do por �l, y la elaboraci�n del mis-
mo le habla tomado casi un a�o.
Lo primero que habla hecho habla
sido irse a vivir con los Evans, ya
que desde el principio se dl� cuenta
de que los neceslaba como c�mpli-
ces. Poco a poco se fu� convencien-
do de que pod�a contar con ellos, y
cuando estuvo seguro de que ha-
blan da aceptar la proposici�n les
explic� todo el plan, que les habla
de proporcionar a todos abundan-
tes riquezas. El robo en si solo ne-
cesitaba de una persona, y esa era
Horn. Pero a �ste le hac�an falta
aquellos auxiliares que primero le
guardaran el producto del golpe y
m�s tarde se deshicieran de los bo-
nos. Su plan para apoderarse de
loa valorea no ara complicada til
requer�a gran esfuerza
Aunque el emplee de Horn no re-
quer�a qua �l tocara para nada laa
valiosas cartea y paquete* que sa-
llan del banco, sino que su deber
consist�a en vigilar continuamente
para que nadie pudiera apoderarse
de ellas, era tanto su Inter�s per
realizar cualquier trabajo an qua
pudiera servir de ayuda, que encon-
tr� la manera de hacer llagar a
aua manos uno de aquellos pliegos.
Los empleados que ten�an a au
cargo la manipulaci�n del correo,
simpatizaban con el guardia y lea
encantaba que �ste los ayudara a
la tarea de poner sellos a la corres-
pondencia certificada que cada d�a
salla de la Instituci�n en cantidad
oue se contaba por sacaa. Y hacia
�l no sent�an mayor desconfianza
que la que hubieran sentido hacia
al mismos.
Horn ensay� su plan infinidad de
veces, antes de que preparara el
envi� con que habla de sustituir el
robado. Necesitaba' la sustituci�n
para que el n�mero da certificados
recibido en el correo coincidiera con
e< n�mero de los que hablan salido
del banco. D.� manera que volvien-
do la espalda hacia los empleado*
que estaban a su lado, aa meti� en
el bolsillo uno de los sobre* m�a
gruesos y .'oloc� loa sellos en el
oue solamente contenia loa papeles
preparados por �l. Y eso fu� todo
lo que tuvo que hacer.
Tambi�n la se�ora de Evans con-
fes� de plano y refiri� cerno hablan
llevado varios de los bonos que fal-
taban del total de loa robados, a
un comarcianla en diamantee de
Broadway. quien le habla prometi-
do encontrar comprador para ellos
Cont� tambi�n como en un oscuro
pasillo, en una casa cercana a la
oficina del mencionado comercian-
te, le hablan robado pero, natural-
mente, no habla podido hacer la
denuncia a la polic�a. Entre todo,
los detectives recobraron alrededor
de 463,000 d�larea.
Tanto Horn como "Evans s� reco-
nocieron culpables del delito que se
les imputaba y fueron sentencladoa
r la pena de 4 a 8 a�os de prisi�n.
que tuvieron qua cumplir an Slng
Slng. La se�era Evans se declar�
culpable da haber recibido valore*
robadoe, y fu� sentenciada a cunv
rrera de mi padre, ya que ai 41 no
hubiera podido se�alar desde el pri-
mer memento a la persona que ha-
bla escrito el sobro � y que habla
Fotograf�a muy ampliada de la Impresi�n del dedo gordo de na hom-
bre convicto de robo.
plir de uno y medio a trae a�o*
en la penitenciarla da Auburn. Al
pronunciarse la sentencia contra
ella, se desmay�, y m�s tarde, cuan-
do aa la habla sacado da la sala
del Juicio, se puso hist�rica y trat�
de suicidarse con uno de los enor-
mes alfileres de su sombrero. Se la
desarm� ante* de que pudiera cau-
sarse da�o alguno.
De esa manera termin� uno de
los casos m�s brillantes da la ca-
irelado de desfigurar la letra todo
lo posible � la polic�a nunca hu-
biera podido suponer que aquel
guardia ejemplar, esclavo de au
deber y su trabajo, fuera al crimi-
nal. El cambio de sobre pudo ha-
ber sido hecho en el corree o du-
rante el tr�nsito, y loa detectives
acaso se hubieran visto obligados a
reconocer, sin la ayuda de mi pa-
dre, que aquel caso era uno de loa
muchos en que hablan fracasado.
RSUBS
Impresi�n de cera del dedo gordo de un acusado, hacha de una fotagra- !
'ia ampliada. Para el prop�sito de Identificaci�n se puede cortar donde
laa lineas han sido marcadas y puestas aobre la fotograf�a anterior en
los exactos lugares de laa letras A y B. De eee modo laa Imprealonea pue-
den ser comparadas.
dolares en bonos y qua les habla
enviado el mencionado banco neo-
yorquino � Blank National Bank �
no habla llegado a los destinata-
rios. Y los "records" de la Institu-
ci�n de Nueva York pon�an de re-
lieve que el pliego habla sido envia-
do por correo.
Casi al mismo tiempo el Blank
National Bank recibi� una sorpren-
dente comunicaci�n de su sucursal
en Boston, en la que se le decia que
Habla, puea, algo tangible con
que poder llegar al descubrimiento.
El banco, por supuesto, no perd�a
nada, ya qua todoa sus env�os de
valorea iban asegurados. Pero des-
de el primer momento se tuvo la
sospecha de que el ladr�n, o por lo
menos uno do los ladrones, tenia
acceso a loa departamentos m�s pri-
vados da la instituci�n.
Los peri�dicos publicaron la noti-
cia de la p�rdida de medio mill�n,
Insomnio
V
Ese desasosiego que impide el sue�o
y el descanso, lo produce a menudo
el mal funcionamiento de los intesti-
�ios. Normal�celo pronto tomando
~n
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL .
Puede tomarse a diario. No forma h�bito
L�i palabra� " ENO"." Fiult fah - y ~a�l * Fmta " sea Mates* t*tMni,t
Restaure su belleza a los zapatos
e blancos� con Bou Ami
i Busque ea aa* armariosl Seque todo*
sai sapatot que mee blanco* pero sao-
ra est�n ieaposibie* de asar, par lo
sucios. A meooi que sean de cabritilla,
loa Ami los Manquear� y embelle-
cer*, coa r�pida y poca esfuerzo. No
Dt reate ptr tod�t Patrs*
BonAmi
i que compre Ud limpia-
doro coatoaoa-uae TJd. d mismo Boa
Ami que sane efectos taa aaarariUeaee
ea las veamaas, en lo* espejo* 7 aa
la bsterlt de coc�as. Adquiera aa
11
ttffl*
*tf\*
UttK
y&Y
*o%*
Muchas de las comodidades
el�ctricas de hoy nacieron en
los Laboratorios de Investigaci�n
de la Westinghouse
Limpia (pero no artos) e�Sesean 1
. . C*r. . . H^mUtm. . AmMf*, . . I^to . . S*�*
�Z5"f
*QOCO se tabla de electricidad j meno�
*^ de su empleo cuando se fund� la
Westinghouse, baca ya mal da cincuenta
a�os. Actualmente la electricidad ai da
uso universal, gradas a invenciones por-
tentosas que le deben en gran parte a la
Wesunghouse.
En tanto que los descubrimientos de la
Westinghouse han contribuido grande-
mente al progreso el�ctrico, los productos
de la Westinghouse han conquistado una
Inmensa reputaci�n mundial por su alta
calidad. Los modernos refrigeradores, ra-
dioreceptore�, cocinas, ventiladores, lava-
dora!, o cualquier otro utensilio el�ctrico
que pueda aer mencionado .;; lo fabrica
todo la Westinghouse�todo con la misma
excelencia que le ha dado tanta fama.
Antes de comprar algo el�ctrico, visite loi
establecimientos que exhiben los produc*
tos Westinghouse.
SINTONICE U Estaci�n Intomacitmal do la WestinghoHse W8XK
*.. U mojar rocopcion par amia corta
Westinghouse
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS EL�CTRICOS
**ra�oatADom a *AWoeaomo>ts � cocinas � uvadouas ." caibntadoms m aoua � AS�WADOtts
VtMuABONI * PUNCHA! e rlANCHADOm � ACC�fi*ae*tAMeMTO N AW � UMrAIAI Y IQUtrO f AtA
AWMSSADO a MTtttUrTOttt V fOtTAlAMeAJUS � MI�AJrTA * �AYOS X e AeCSNSOSS� * AMlATOS MtOIOOatS
tauvAPOsaa � aimadoms � motoms � eouieo �asa sowamma autocjna � T*.ANS�o�MADO�ti
OSBgUOOiaS a �fftotUrTORSt AUTOM�TICOS � �AtASAATOl t KMfO M TUMS*OtTI e BJXTIrKAOOSat
LO* VENDEN EN TODO EL PAI* LO* DIETRIBUID0RE9 DE LA WEETINO
I�T-�-��. -*>>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 22 DE MAYO DE 1931.
NUEVA YORK.-(E. P.)�Con la
'rimawn liega el Circo a Hatajos
Unidos; antes era el "Barnum Ba-
ly", ahora es el "Rlngling Barnum"
el que se ha estrenado en el Madi-
son Square Garden. No son muchas
las novedades que el circo trae; has-
ta hay algo de mon�tono y de fal-
ta de imaginaci�n si se le compara
de un a�o a otro. Pero este a�o ha
venido acompa�ado de dos Innova-
ciones. Es la primera la "moda de
circo", que no es americana, sino
que vino de Parii del Clrque Me-
drano y del Cirque d'Hlver; hay
sombreros, trajes, zapatos y admi-
n�culos de toda clase de estilo clr-
m. Ni la Quinta Avenida ha podi-
do sustraerse a esta moda; lo que
no desde�� Schiaparelli en Paris no
habla de desde�arlo. Sacks en la
Quinta Avenida. La otra novedad
es la apertura casi simult�nea de
una exposici�n en el Museo de la
Ciudad de Nueva York que se anun-
cia como "El Circo desde el Arca
de No� hasta nuestros dias".
La gran atracci�n del circo de
cinco pistas en Madison es Gargan-
t�a: se le proclama "la m�s ate-
rradora fiera en cautiverio que
existe hoy dia en el mundo". "Gar-
gant�a" era propiedad de la se�ora
Gertrude Lintz. que se dedica a la
crianza de bestias en su residencia
de Shore Road en Brooklyn en los
ocios que lf dejan su profesi�n de
rentante y sus quehaceres de due-
�a de rasa con un m�dico como es-
poso. Garcant�a pesaba 22 libras
cuando se lo regal�, tierno Infante,
un capit�n de marina mercante ha-
ce cinco a�os. Ahora pesa 470 li-
bras y es impresionante de feroci-
dad. Gargant�a era sin embargo
amigo cari�oso de "Suzelte" en ca-
sa de la se�ora Lintz; Suzette es
una agraciada chimpanc� que fu-
ma, viste como los humanos y se
viste como ellos, es decir la vis-
ten.
La exposici�n del Museo de la
ciudad de Nueva York es hist�rica
y enciclop�dica; nos dice que �I
primer circo de Estados Unidos fu�
el de John Bill en Filadelfia all�
por el a�o 1792 y de ah� traza la
historia en carteles y personajes
hasta el Barnum y Ringllng de es-
tos d�as de la cinco pistas. Van
Ambarg aparece como el primer do-
mestlcador de animales que se ex-
hibi� al p�blico en circos. La his-
toria entera del m�s famoso de los
enanos del circo Tom Thumb est�
en esta exposici�n, incluso el coche
que le regal� la reina Victoria en
1854 y que �l us� hasta la fecha de
su muerte en 1888. Charles Strat-
ton, que tal era el nombre del ena-
no, media 36 pulgadas de alto y all�
est�n para comprobarlo sus elegan-
t�simos trajes.
En el primer afflche de circo,
impreso por el afto 1834, se lee el
anuncio de un animal mitad cebra
y mitad caballo, del Ichneumon, un
carn�voro que come huevos de co-
codrilo y se parece a un pato...
El primer mono de circo fu� un
orangut�n que se exhibi� el a�o 1780
con el nombre de "el hombre sal-
vaje de las selvas"... Unos 8 a�os
m�s tarde el "animal m�s respeta-
ble de la creaci�n" el elefante. En
1882 llega del Zoo de Londres "Jum-
bo", un elefante jigantesco que ha
hecho historia. Jumbo le cost� a
Barnum 10,000 d�lares y fu� aplas-
tado por una locomotora al tercer
a�o de "carrera art�stica".
�Qu� es eso? es una Interroga-
ci�n por dem�s corriente, pero a
mediados del siglo pasado un nom-
bre propio. Asi k llam� un extra-
�o hombre africano de cabeza en-
teramente roja y que pod�a tener
tanto de humano como de orangu-
t�n. Se dice que Charles Dlckens,
visitando el circo, pregunto a su
propietario Barnum ��Qu� es eso-
�mientras se�alaba al salvaje afri-
cano. Pues, �"que es eso"� res-
pondi� el astuto empresario, que
Acercando la Am�rica espa�ola a los Estados Unidos
(Anuncio)
Adquiera un Cut�*
Claro y Hermano
Usando
Cera Mercolizada
En la Cera Mercollsada � crema
marica � se encuentra escondido
�ira usted un hermoso cutis. La Cera
[�rcollsada da a su cutis una bailesa.
suave, natural y duradera. Todas laa
noche� aplique�* la Cera Mercollsada
� �-orno al fuera cold creara � en au
rostro, cuello, brasoe y hombros. La
fina capa de piel exterior ea ab-
sorbida en diminuta� e Invisibles
part�culas. Un nuevo cut� aparece,
elaroj suave, y lleno de frescura. Pruebe
e�ta misma noche la Cera Mercoli-
zada. Descubra la bailesa oculta de
� u cutU ron Cera Mercollsada. En
todas las farmacias y boticas.
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
Puerto Principe, La Habana y Ber-
muda.
CUANDO WELLS LE DIO LA
VUELTA AL MUNDO EN 29
D�AS
Sobre las haza�as de Llnton
Wells, pudi�ramos escribir todo un
libro. Era muy peque�o el mucha-
cho cuando su padre se alist� en
el ej�rcito norteamericano que Iba
a combatir contra las fuerzas es-
pa�olas, y parti� para Cuba. Aque-
lla guerra, en la que Interven�a su
progenitor, encendi� la imagina-
ci�n del ni�o, que desda entonces
ya no vivi� m�s que para las no-
ticias, y hacer que su madre le le-
yera las descripciones de los com-
bates.
En 1911 comenz� la carrera de
trota mundos de Mr. Wells. Desde
entonces ha recorrido todas las na-
ciones del mundo, con excepci�n
de cinco. Ha pasado seis veces a
trav�s de Siberia y en una de sus
vueltas al planeta estableci� un
'r�cord*' de velocidad para el via-
je.
"Lint", como lo llaman sus ami-
gos, se ha visto probablemente m�s
vecea que ning�n otro mortal en
medio de guerras, revoluciones, re-
bellones y otros actos de violencia
colectiva. El tiene la siguiente ex-
plicaci�n para su gusto por los he-
chos de sangre: "El dia que nac�
�ha dicho� habla sangre en la
luna. Ha sido, pues, mi destino, se-
guir ese rastro de sangre, y relatar
lo mejor que he podido la lucha
humana por el poder pol�tico. .
Cuando Llnton Wells, acompa-
�ado de su amigo Edward S. Evans,
le dio la vuelta al mundo en 29
d�as, encontr� tremendos obst�cu-
los para realizar la haza�a que
s�lo pudo realizar a fuerza de dine-
ro. El viaje les cost� 42,000 d�la-
res, mientras que, diez a�os des-
pu�s, R. H. Eklns hizo la misma
o aproximadamente ruta a un gas-
to de s�lo 5.000 d�lares. A. Wells
PARA
FRICCIONES
Cuando sienta dolor en loe m�sculo* o arti-
culaciones�-r* sea por cansando e por el
reuma � . . fricci�nese con Mtrtvilla de
Humphreys � y conseguir� pronto alivio.
Es un remedio casero de eonfiansa muy �til
tambi�n 'para heridas, contusiones, quema-
duras, dolores y neuralgia. Por eso no debe
r�ltar en los hogares Is conocida '
�M�
DE VENTA EN TODAS
PARTES
IA CIKVF.7A UUL HI/0 FAMOSA A MIIWAUKEI
le cost� 54,000 francos el contratar
un piloto que lo llevara de Par�s
a Berl�n y luego, cuando atravesa-
ba el Pacifico, se gast� mil d�la-
res en 24 �oras solamente en loe
radiogramas que 1� permitieron
conseguir el transporte que lo lle-
vara de Seatle a Nueva York. Al
fin pudieron lograr que un avi�n
del Ej�rcito norteamericano los
llevara hacia el este, arribando en
el ayuntamiento de Nueva York
antes de los 29 d�as de haber sali-
do de �l.
LA HAZAAA MAS ARRIESGADA
DE UNTON WELLS
Linton Wells ha sido hu�sped de
reyes y ha viajado con Principes.
Ha sido persona grata en muchas
capitales del mundo, pero incurri�
en la animadversi�n de Mussollni,
debido a lo que escribi� de �l des-
pu�s de haber celebrado una entre-
vista con el "Duce".
Wells fu� Teniente del Ej�rcito
chino, Comandante en el mejicano
de Carranza y Coronel en las fuer-
zas a�reas nicarag�enses. Posee
doce condecoraciones extranjeras.
La haza�a m�s atrevida de Lin-
ton Welft, es probablemente la que
vamos a referir a continuaci�n:
Cuando se quem� en el Pacifico el
trasatl�ntico "City of Honolul�"
hall�ndose a unas setecientas mi-
llas de la costa americana, al oeste
de Los Angeles. Wells Inmediata-
mente pens� que tenia que tomar
medidas heroicas, si quer�a distin-
guirse en el asunto en que Iba a
tener muchos competidores. Se tra-
taba del primer viaje del magnifico
buque a los Estados Unidos, un ca-
so que, por tal motivo, tenia cierta
semejanza con el del "Titanlc".
Hasta Wells lleg� la noticia de
que el transporte del ej�rcito norte-
americano "Thomas" habla resca-
tado a todos los pasajeros, y loa
conduc�a a San Pedro, a donde lle-
garla el siguiente d�a por la ma-
�ana. El gran rep�rter envi� radio-
gramas al buque, ofreciendo com-
prar cualquier fotograf�a que pro-
dujera el Incendio del "City of Ho-
nolul�" y el p�nico de sus pasaje-
ros, y pronto acept� una oferta de
seis rolos de "film" por ciento cin-
cuenta d�lares. �-'
Tenia la Idea de llegar de alg�n
modo al �"Thomas" antes que sus
competidores, por lo cual le comu-
nic� al Comandante que Irla a en-
contrar a su buque en alta mar.
Pero aquel le respondi� que no po-
d�a detenerse a recoger pasajeros
y Wells, fin pensarlo dos veces, al-
quil� un viejo hidroplano, y poco
despu�s del medio dia se lanz� en
�l mar adentro.
Hora y media despu�s de haber
abandonado las playas california-
�as, pasajero y piloto divisaron al
buque. El piloto entonces descendi�
hasta encontrarse a unos cincuenta
pies sobre las aguas. Pero dejemos
que sea el mismo Wells quien re-
late lo que sucedi� despu�s:
"Aspir� con vigor y me lanc� de
cabeza hacia el abismo. Mi �nica
protecci�n era un chaleco salvavi-
das, de uno de cuyos bolsillos ha-
bla extra�do los corchos y coloca-
do en su lugar una pinta de whls-
key y 500 d�lares en billetes, prote-
gidos con material Impermeable.
"Me pareci� que pasaba una eter-
nidad antes de que volviera a la
superificle. Mov� la cabeza, me se-
Los chinos luchan con ardor contra...
(Continuaci�n de la p�gina 4)
La estrategia japonesa del mo-
mento est� encaminada a cruzar el
rio Amarillo en masa y apoderarse
del ferrocarril de Lunghal. v�a prin-
cipal de comunicaci�n entre el este
y el oeste de la China. Las tropas
japonesas se han concentrado con
este fin en tres puntos, al norte de
la linea, para avanzar sobre tres
cruces de ese ferrocarril con sen-
das lineas que corren de norte a
sur: Suchow, Chengchow y Tungk-
wan. La derrota sufrida por los ni-
pones en Talerhchwang. arriba de
Suchow, alivi� un tante la presi�n
que estaban ejerciendo sobra la li-
nea del ferrocarril en Lunghai.
Naturalmente, los japoneses se
proponen llegar finalmente a unir
sus fuerzas de Shantung con las del
sur. que capturaron a Nanqu�n. La
�ltima etapa (que por el momento
parece remota) seria dar un golpe
hacia el sur, de Wuhug a Nan*
chanf, siguiendo luego hacia ti po-
niente para cortar el ferrocarril de
Cant�n a Hankow cerca de Chang-
sha.
VENTAJAS CHINAS
Las ventajas que asisten a
China en esta lucha son:
la
1. XI pala est� unificado politica-
mente como nunca lo ha astado
antas. Xa evidente la existencia de
una voluntad nacional da resistir al
Jap�n, dt luchar haata donde se
pueda, de suicidarse nacionalmente
antes que permitir el desmembra-
miento de la naci�n. El "frente �ni-
co" ha puesto fin a una guerra ci-
vil da diez a�os, y las fuerzas co-
munistas est�n ahora peleando al
lado de Chlang Kal Shek. Grupos
aislados � a veces de hombres des-
calzos y sin armas � han marcha-
oo centenares de kil�metros para
unirse al ej�rcito nacional, desde
provincias tan remotas como Yun-
nan, y desde regiones como Sze-
chuan, donde el gobierno central
nunca ha logrado Implantar su au-
toridad;
2. La facilidad que denotan los
chinos en las operaciones de guerri-
lla. En muchos sectores los nipones
de las tropas "de ocupaci�n" s�lo
ocupan las v�as del ferrocarril:
3. La ayuda de loa asesores t�cni-
cos alemanes y da loa aviadores ru-
sos, como tambi�n el mejoramiento
gradual de la aviaci�n china;
4. Las estupendas dificultades dt
le tarea que se han Impuesto loa
japoneses al Intentar la conquista
de un pais tan vasto como el Celes-
te Imperio;
5. Las consecuencias econ�micas
y financieras de la campa�a en el
Jap�n mismo. *
VENTAJAS JAPONESAS
Por otra parte, no hay que pasar
por alte laa desventajas de la si-
tuaci�n china, que son considera-
bles. En resumen, son laa siguien-
tes:
1. El dominio que ejercen los ja-
poneses en al aira, dasda donde
bombardean a voluntad los puntos
que quieren, aun loe situados muy
en ti Interior;
2. No obstante el adelanto que
acusan las fuerzas chinas, lea falta
el elemento principal de la guerra
moderna: artiller�a en cantidad su-
ficiente;
3. Los japoneses tienen mejores
provisiones, equipo y armamento
que los chinos;
4. El alto mando chino, a pesar
del adelanto citado, no ha podido
aun crear un ej�rcito totalmente
unificado y homog�neo. Los senti-
mientos provinclalistas preponderan
todav�a; algunos de los "se�ores
feudales" de provincias quieren
obrar seg�n su propio criterio, y
hasta .hora resulta imposible divi-
dir el ej�rcito en divisiones si cada
una de estas divisiones no corres-
ponde a una provincia .determinada.
Una de las dificultaos que hay
qua subsanar es la relativa al idio-
ma. Un hombre de Yunnan no en-
tiende el dialecto de otro de Chi-
kiang. Otra dificultad es la de los
alimentos. Los del sur comen arroz,
mientras que los del norte exigen
que se les d� el grano propio de tu
tierra;
5. A pesar de todo lo que se ha
progresado, los chinos tienen toda-
v�a que suprimir la remora de sus
servicios dt aprovisionamiento: ti
soborno, la Inmoralidad administra-
tiva, "que resiste todav�a los esfuer-
zos tit�nicos que se hacen por
arrancarla de ra�z.
El resultado final de la guerra
puede muy bien depender del
aprovisionamiento de municiones.
Los chinos s�lo podr�n luchar
mientras cuenten con fusiles y ba-
las. La falta de dinero, la ocupa-
ci�n japonesa da loa puertos del
norte y el bloqueo de los del sur
han colocado a loa chinos tn situa-
ci�n precaria en este respecto.
(derechos reservados a EL MUNDO
por North Americajt Newspaper
Alliance).
qu� el agua de los ojos y mir� al-
rededor. El avi�n ae alejaba hacia
la costa de California, mientras
que a un cuarto de milla de dis-
tancia el "Thomas" segu�a su via-
je hacia tierra. Le hice todas las
se�as que pude, esper�, resignado a
mi suerte, unos minutos que me
parecieron a�os...
"Mientras cientos de personas ob-
servaban desde las cubiertas del
"Thomas", mi salvamento fu� pre-
parado con toda rapidez. Y nunca
he o�do m�s juramentos qua loi
que me dirigi� el Capit�n del bar-
co cuando me tuvo ante �l. Cre�
que me Iba a arrojar otra vez al
agua. Le ped� millones de perdo-
nes y permiso para entrevistar a
los pasajeros. Y a los quince minu-
tos tenia ya relatos para llenar dos
p�ginas de peri�dico y fotograf�as
tomadas desde todas las posiciones.
"Pronto mi avi�n volvi� a estar
ante mi vista y al cabo acuatiz� a
media milla del "Thomas". Con mis
preciosas anotaciones y rollos de
fotograf�as bien protegidas por el
material impermeable, corr� hacia
la popa del buque y me lanc� de
nuevo al agua. Por un momento
cre� que iba a ser succionado por
el remolino de las h�lices, por lo
cual nad� con todas mis fuerzas pa-
ra alejarme del barco. Y cuando
volvi a la superficie vi con alegr�a
como el hidroplano avanzaba hacia
mi y cinco minutos despu�s me re-
cog�a �magullado pero salvo� te
elevaba de nuevo, y part�a, veloz,
hacia San Diego.
"Cuando pasamos sobre el "Tho-
mas" para decirle adi�s, vi al Ca-
pit�n levantar loe pu�os al cielo
con fiereza terrible. Tres horas
despu�s estaba en Loa Angeles con
las primeras fotograf�as y relatos
de los n�ufragos. Les habla aacado
a mis competidores una ventaja de
doce horas...
adivin� en un segundo lag posibili-
dades de publicidad que el caso
ofrec�a.
Completa la notable exposici�n
neoyorquina un modelo completo
del "M�s Grande Espect�culo del
Mundo", como te han llamado asi
mismos los clrcoe Barnum y Rln-
gling. El modelo tn miniatura as)
obra paciente de un profesor da la
Universidad de Columbla, el doctos
Hugh Grant Rowel, dtl Teachtr'f
College, quien trabajo en �l 17 a�os
y lo exhibe por primera vez.
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTI�N INTERNA -
QASOUNA, PETROLEOs GAS, ETC.
Con �1 advenimiento do lo* motor** DIE8EL, da
funcionamiento econ�mico asombroso, la producci�n
dt) la enerc/�a mec�nica qua muero la* ruedaa .da la
Industria ��ti experimentando una fWtYrHUdlJii y
desarrollo improcedentes, muy �n particular an loa
palaea da habla espa�ola, donda la demanda da
hombro� debidamente praparadoa aa cada vea mayor.
Estudio F�cil y Al Aleara Dt Todo*
lato instituci�n, �nica an su especie, attsMsdda daada 190% la otaos
el m�todo de enrmstua m�s pt�cBoa ymodamo que arista pan j�saads�
la INGENIER�A DE FUERZA MOTRIZ, shsjceado toda atase da
MOTORES desde los m�s rudimentarios de VAPOR y COHE-US-
TION INTERNA, hasta los mMemfrnv� y ceda rea m�s populaste
motores DIESEL, osados an la Aqrloaltura, as la Minada, ea loa
Ferrocarriles, aa la Anad�n, an la Marina; corno Fia
para al alumbrado electrice y pan la ptoduocadn da �iscas �
�Eleve an poaiai�ei a la altura da laa tlempoa aa que
Estudie En Su Propia Cao� y la) Espesa!
Pida Hoy Mismo mi Lfl.ro GRATIS
Ir. A A ROSENIWANZ, IVeatseas�,
NATIONAL ENOINEERINO SCHOOLS
4008 (a Fltaana gtnet y- A _-.
Le� Aaeelee, Ca�l l U. A ^ 70-FY
stai mtmm m ssssaj� -
eeetrtrave se les Olete�dseles
��isa
�esalea te an serta, aa
�n U Inffteierta 4� f*
.Me�.
Dtraaal�a.
r^�3
� ,-t'-"- ;T "- e Fri�
ENERG�A vital
M�SCULOS DE ACERO
Tome Ner-Vita y a las dos semanas comenzar�
a notar aua resultados. Bes usted de los que
pueden enorgullecerse de verdad � de su fuerza
muscular, de au vigor y energ�a vital. Y acumu-
le resistencia contra enfermedades. Vea porqu�
cada dosis de Ner-Vita representa verdadero ali-
mento concentrado para la sangre y los ntrvios:
He aqu� las razones:
�i^1 r LI F~4^ �ncTniuo mort�fero SE ALQUILA
Local 128 metros cuadrados. Propia para taller o almac�n.
Ara. Borinquen N�m. 16. Tel�fono 235 Santurct.
No m (Midi malar a los mosquitos
con "Insecticidas** inferioras
�H es el lasastlslda a�a sseteat�aeo
p�Oe*e}'je# Ot�WTSwf*# VfrOJ COasewi'esajSsOB fl#
t�^m a^p. �a*|S^ia^(fa ��#�� seake�aStesaadaftAed a seatta
��� M MWajfM WTTW �VIOVIIIIVJV* ItIT
a* i�alta y �� toa!�al�-a mmm las
paraaaas y m mkm^m. CiMaM 4a
^99Ww_ral MbwVTI^VTVC W stit� WSalO;
eOff� WJv ?� SO*JB)#ejn P^Pa) ���'tfajef ?#�>
M�M�M fata^flajQiQfc Mtltfa) tlMM*)
99$w9^f9 �^ht y saj wamfaj awa)v*v. Boa)
e s� tesar Nt � el
S I V m
�" ��' MATA/
Ner-Vita es verdadero alimento para la sanara y para al
sistema nervioso porque condene ea forma activa: 1. Las
misma� sales minerales qua se encuentran en la sangre hu-
mana y que producen fuexsa y energ�a vital. S. Les fotmia-
toj que favoreces la actividad muscular y mencsL Adem�s
Nei-Vica estimula al apetito. Es dt sabor agradable.
__.____
�Basase


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 22 DE MAYO DE 1938.
1S
DEPORTES
Por BILL CORUM
El juego es una enfermedad, pero un achaque
viejo. M�s o menos eso hemos escuchado.�En las
carreras, por lo menos, uno coge el fresco.
NO AVENTURE SU DINERO;
APUESTE AL FAVORITO
El juego m una enfermedad. El malo en lo� negocios, malo en el
mercado de accionas, malo en loa deponer Convierte a loa acreedores
en deudoras, a loa ciudadanos solventas en prestatarios. No solamente
impida a su� victimaa guardar algo para un d�a lluvioso, sino que hace
llover.
No hay nada tan Importante en la vida de un hombre sano como
el contentamiento y cierto grado de seguridad-, y el
juego es el archienemigo de ambos.
Sin embargo, el Juego es un achaque muy huma-
no, y tengo entendido que se ha estado practicando
por bastante tiempo.
Tambi�n creo que si un hombre tiene que jugar
con fuego, tiene una oportunidad tan buena y tan
honrada a cambio da su dinero en un hip�dromo co-
mo podr�a tenerla en cualquier otro juego legalizado.
El aira fresco, de cualquier manera, no la har� da�o.
El Individuo afortunado que pueda llevar lo que
su capital justifica a un hip�dromo y dejar de jugar
cuando ha llegado a su limite, puede obtener mucha
_________________ diversi�n por su dinero. Especialmente si en realidad
__ le gustan los caballos y se emociona con uno de los
BU^Corun� deportes m�s emocionantes que el hombre ha creado
? hasta ahora.
Aquellos que realmente se pasan del limite excesivamente en los
hip�dromos no son en manera alguna aficionados de coraz�n a los caba-
llos. Son extra�os que se dedican al Juego con la esperanza ridicula de
hacerse ricos r�pidamente. Los verdaderos apoatadores en carreras de
caballos saben que eso no se puede hacer.
Los que apuestan a loa caballos tambi�n parecen val�rselas para en-
contrar algo que comer y un sitio para dormir, y nunca he sabido de
uno que saltara �or una ventana.
LA EMOCI�N DE UNA VIDA
Podr� haber una emoci�n mejor en alguna parte que la que miles
-te personas reciben en Churehill Downs. Louisville. el dia del Kentucky
Derby, pero en mis viajes yo nunca la he encontrado. Y miles de esos
espectadores no apuestan nada.
No crean que estoy tratando de decir que Matt Wlnn podria cele-
brar el Derby. o cualquier carrera de caballos, sin apuntas. No podria.
Este es un deporte con apuestas. Todo lo que estoy tratando de hacer
claro es que �sta no es en ning�n sentido la m�s peligrosa y perjudi-
cial de las distinta:; clases de Juego� que se han estado practicando
on el mundo desde que es mundo. Hasta donde la historia puede deter-
* minarlo, por lo menos.
Para aquellos que tienen esa clase de sangre deportiva, tratar de
fscoger el ganador del Kentucky Derby es uno de los Juegos de adivi-
nar m�s seductores que puede concebirse. Ante todo, porque ea dif�cil.
Yo he visto todos los Derbies desde el ano 1926, y ha estado tra-
tando de escoger el ganador a�n m�s tiempo. Escog� el ganador de
aquel (el de 1926), que �u� Bubbling Over. Desde entonces, hasta don-
de puedo recordar, he acertado solamente otroe tres: Gallant Fox,
Twenty Grand y Cavalcade. Lo cual no es un mal promedio: 4 de 12.
Red Rain, como ustedes saben, nunca corri� en el Derby. Nellle
Flag pensaba hacerlo, pero se le olvid� precisamente en el momento que
el juez de salidas Bill Hamllton grit�: �"Vamonos!"
Aquella fu� la carrera en que el guardi�n nocturno de Churehill
Downs vio a Nellle llegar a la meta. Si ella estaba tambale�ndose un
poco, no era por lo que pensaron los vecinos. La pobre muchacha sola-
mente estaba cansada. Yo creo que Nellie naci� cansada, pero lo supe
muy tarde.
La rubia coqueta del Establo Calumet pertenec�a, por supuesto, a
Warren Wright. el antiguo rey de la levadura de Chicago. Lo cual fu�
algo que me hizo dudar un poco de las posibilidades del potro Bull Lea
en el cl�sico de este ano. Bull Lea tambi�n pertenece a Warren. quien
entra el ano y sale el ano y siempre tiene mucha suerte en el Derby,
pero toda ella mala.
� EL JOCKEY WINCHELL, EL MOCHUELO DE KENTUCKY
Tmbien tuve dudas de Bull Lea porque Walter Winchell lo escogi�
cerno si ya la carrera se hubiese celebrado. Yo aceptarla mejor la pala-
bra de Walter en cuanto a Lady Godlva que en cuanto a su caballo.
No solamente hace mucho tiempo que Winchell fu� jockey, sino tambi�n
mucho tiempo que no ve un caballo exceptuando el del lechero. Y ese
es el que �l cree que da la leche.
No a* que yo creyera que Bull Lea no podia ganar el Derby. Ese
e� un potro verdaderamente bueno, y el peor defecto que se le achaca
es el de ser hijo de Bull Dog. La mayor�a de los hijos de ese semental
preferir�an que una milla y un cuarto fuese solamente una milla. Us-
tedes saben lo que quiero decir. Bull Lea puede ser la excepci�n.
Para informaci�n vuestra, y de Walter, sin embargo, no hubo nin-
g�n secreto profundo ni misterioso acerca del entrenamiento de Bull
Sea. El traque� bien en la pista privada de Calumet Farm. Tambi�n
en el hip�dromo de Keeneland, donde gan� dos carrera� y se burle de
Menow, el ganador del Futurity, en ambas. Este �ltimo corri� ambaa
veces con herraduras forradas para protegerle un menudillo enfermo.
Tambi�n le dio ventaja en peso al potro del �eftor Wright en ambas
ocasione�.
Laa herradura� forrada� habrian de �erle quitada� a Menow en al
Derby. Eso, lo� pesos iguale� y la distancia de una milla y un cuarto
podr�an cambiar laa cosa�. Pero todav�a eso podria no ser suficiente pa-
ra derortar a Fighting Fox, Stagehand. The Chlef y Dauber.
UN CABALLO PARA LOS IRLANDESES
Pero para hacer claro mi punto acerca de los traqueo� de Bull
Lea. Una ve* que un caballo asi est� en una pista como la de Keene-
land, como lo ha eatado �l durante m�a de una quincena, �us traqueo�
�on propiedad de loa informadore�. Loa traqueo� �on publicados en lo*
peri�dico�, especialmente en lo� peri�dico� h�pico�, lo ml�mo que cuales-
quiera otra� noticia�. Y ning�n entrenador traquea su pupilo una milla,
digamo� tn 1.�, en p�blica, y luego lo traque�, otra vez a la lu� da una
linterna. A monoa que proyecte usarlo para rebanadaa de caballo, en
ve� da para cl�sico*.
En resumen, cualquier handlcapper h�pico podr�a darle� a ustedes
lo� traqueo� de cualquier caballo candidato en el Derby, en lo� peri�di-
cos, casi con tanta exactitud como al entrenador del caballo podr�a
d�rseles. _ � . - � j
Nada me hubiera gustado m�s que el ver ganar a Bull Lea. Su divi-
dendo hubiera �ido escaso, paro la cuesti�n era ganar.
Solamente habla un verdadero tajo en el Derby. Un caballo para
los Irlsndese�. Su nombra e� Elooto, o sea el apellido OT�oie invlrtien-
do el orden de las letras. Un �eftor O'Toole es au propietario.
Estaba inscrito con Stagehand, The Chlef. Wl�e Fox y Lawrin en
el Derby Trlal. Yo habla sonado con un caballo llamado Elooto �neo
noche� sucesivas ante� de aaber que habla un eaballo con ese nombre
loee. Pero de nada me vali�, titulo siendo �1 tajo.
El ganador era FlfhUn� Fox. Ea* ara mi caballo en dlclambra. y
era mi caballo en may�. (Ett�Tft �US Jlmmjr Wltttr no mt ��nandi
por Infringir al derecho da publicidad.) Y la ele� queriendo lo mismo
fue ante�, aunque el pobre no pudo llegar mejor de sexto en el Derby.
f Copyright. 193�. �Una Pasture� Oyndlcet�. Inc. � Derechos de publicidad
�zeluslro� para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Tirador experto que no falla un tiro en 300
El pellote John Rhoade*, de Ftladelfla. Pa., examina con orgullo el blanco de sus disparos despu�s de ha-
ber legrado las aspiracionen de todo buen tirador, una anotaci�n perfecta. Khoedes dispar� 800 tiros, sin fa-
llar uno solo, en el torneo anual reci�n celebrado en Sprint Lake, Nueva Jersey.
HOY - CAMERAS DE PERROS. HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, S�BADOS Y
DOMINGOS A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS - POOL - BANCA - 10 CARRERAS
El -pool" cierra a tes �:M P. ai. - ENTRADA: 10c . �ftc � 75c y $L
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
Mi opini�n sobre las carreras de esta
tarde en el hip�dromo "Mira Palmeras"
Por CLOCKER
El hip�dromo "La� Casas" pre-
senta un interesante programa pa-
ra esta tarde.
IRA. CARRERA � 1000 METROS
t. GUACES TICK 98
4. C�ALES 102
5. NENITO 99
7. SULTANA 96
8. PUERTO RICO 95
9. TATITA 102
En el evento inicial reaparece
en concurro el veloz C�ales, el cual
se clasifica como el gran favori-
to de la carrera. El caballo ha re-
cibido la d;bida preparaci�n para
el corto recorrido.
Lleva como contrincantes m�s
cercanos a Puerto Rico y Sultana.
El primero se ha portado flojo en
sus �ltimas carreras, y Sultana re-
aparece despu�s de un largo retiro.
A pesar de que Ciales viene de
un largo descanso, durante el cual
necesit� un completo tratamiento
en las extremidades se clasifica co-
mo el superior por su gran veloci-
dad inicial, y no dudo en recomen-
darlo como mi �nico candidato.
Puerto Rico a pesar de todo es el
segundo Indicado.
2DA. CARRERA � 1000 METROS
carrera, a mJl doscientos cincuen-
ta metros. La yegua ha mejorado
bastante de condici�n, habiendo si-
do traqueada regularmente.
El primer candidato es Cara MU,
que adema� �e iui buenas actua-
ciones recientes, es la m�s ligera
de lss do* y ya sabemos que ha
resisti d o el largo recorrido otras
veces, pero en realidad llevar� un
contrincante fuerte en Cuga G. en
todo el recorrido.
Quinta Carrera
1. CEIBA
2. LAJA?
3. LOHR G.
4. SAN JOS�
1250 Metro*
108H
95
98
95
1. SHEILA BARRETT 104
2. HIGUAMOTA 102
a. RACE STREET 98
4 MAHOMA 102
B. JUANITA 99
6. MUINEIRA 102
7. HOPE LORING 95
La potranca Ceiba, que se ano-
t� una decl*lva victoria el domin-
go pasado sobre Cecilia B., a mil
trescientos metros, es la gran fa-
vorita en este evento. Ha seguido
en buenas condiciones, recibiendo
la acostumbrada preparaci�n du-
rante la semana. Lleva como �ni-
co contrincante de m�rito a San
Jos�, que es un potro r�pido y vie-
ne progresando.
Actualmente, la superior indiscu-
tible es Ceiba, a la cual clasifico
con la* mayores probabilidades.
San Jos� por su velocidad le pue-
de ofrecer una buena carrera a la
favorita, pero Ceiba debe de Im-
ponerse por su mayor resistencia,
experiencia en la lucha y buenas
cualidades ya demostradas.
Esta es una carrera para sprint-
ert en que luchar�n vario* ejem-
plares con opci�n al triunfo. No
obstante, 1 o s primeros candidatos
son Shella Barrett, Hlguamota y
Mahoma.
Sheila Barrett ha demostrado en
sus recientes actuacionea que se
encuentra en buenas condiciones.
Es una yegua veloz, buena salido-
ra y ocupa el mejor sitio en al
punto de partida. Hlguamota ha
vencido �ltimamente a sus contrin-
cantes de hoy. La yegua ha segui-
do en buenas condiciones, pero se
ha podido notar que en Las Cssas
no se emplea en su mejor forma,
especialmente en la salida. Maho-
ma hizo una buena demostraci�n el
mi�rcoles, terminando mucho m�s
fuerte que la ganadora Hlguamota
despu�s de haber sido obstaculiza-
do en los tramos iniciales. Es un
caballo valos y fuerte, y buen co-
rredor en pista fangosa.
Como favorita indico a Shella
Barrett, considerando sus comple-
tas cualidades de "sprinter". Le
favorece la posici�n que ocupa en
la raya y su condici�n de buena
salidora. Hlguamota y Mahoma que
cat�n corriendo muy bien aon con-
trincantes de peligro en todo mo-
mento.
3RA. CARRERA - 1300 METROS
3. LUCIA
4. DR. JU
5. WALTZ KING
8. COLEGIAL
7. NO DIGA MAS
96
102
100
�oa
104
Se t�os presenta en eata carrera
una buena prueba entre Colegial
y No Diga Mis, a distancia inter-
media
Colegial ha Mfuido #n buenas
condicione�*, y tiene� cualidad** pa-
TI iUCftir MI 1M fllauncias largas
intermedias. No DI �a M�s ha re-
cibido esmerada y completa pre-
paraci�n. Su� �ltimas carreras han
sido muy buena� y con buenos re-
cords. Es un caballo relativamen-
te ligero, buen salidor y lo condu-
ce su mejor jockey.
Ea da esperarse que estos ejem-
plares no* brinden una cerrera in-
teresante. Ya todos conocemos sus
buenas cusltdades, aunque No Di-
ga M�s lleva la ventaja de que es
el mis velos de los dos. El favori-
to es No Diga M�s, pero recomien-
do la selecci�n de ambos ejempla-
res.
4TA. CARRERA - 1 116 MILLA
1. CARA M�A 115
3. TOLEDANA 115
4. CUCA G. 115
Se no� pre�ents un "match" en-
tre Cara M�a y Cuca G. a larga
distancia y con pasos iguales.
Cara M�a corri� el mi�rcoles
muy bien frente a Barrio Obrero
y Puerto Rico, llegando segunda de
Patea Wrack. Sua �ltimas carre-
ras han sido buenas, y la yegua
demuestra mantenerse en buenas
condiciones, aunque fu� fuerte su
carrera del mi�rcoles. Cuca G.
amenaa� a Cara M�a en au �ltima
Sexta Carrera
1. TERE
2. CONFUSI�N
3. CAYEYANA
4. MARI�N DAVIES
5. LOLA
6. BATA CLAN
9. MISS MILUCENT
10. CAMPESINO
1250 Metros
95
102
100
102
95
102
100
102
tra defectuoia de pata�, pero le
han procurado el alivio necesario
para lucha con �xito en eate gru-
po- Lola ha sido mejor preparada
esta semana que para au �ltima
carrera. Se encuentra bien alivia-
da de patas y la distancia de hoy
se adapta a sus medios actuales.
Confusi�n ha realizado buenas de-
mostraciones este a�o, y se man*
tiene aliviado de patas, recibiendo
completa preparaci�n. Ea ligero,
fuerts y luchsdor. Tere ha. com-
petido �ltimamente frente a supe-
riores, lo cus� la mantiene prepa-
rada. Otras veces ha realizado ac-
tuaciones que la recomiendan aqu�.
En estaa carreras de reclamos
�nfimos no podemos depositar toda
la confianza en los favoritos, pues
ya sabemos que son ejemplares de
fectuosos de patas. Reconozco, no
obstante, que los primeros candi-
datos son Mari�n Davles y Lola,
pero llevan de contrincantes fuer-
tes, siempre peligrosos, a Confu-
si�n y Tere.
S�tima Carrera 1250 Metros
4. GRUMETE 97
5. CAPULLITO 90
6. CANCILLER 102
8. MARQUESITA 99
9. CELT PRINCE 104 *
El reclamo barato para los caba-
llos importados, seg�n mi opini�n
e�t� controlado por Mari�n Davles,
Lola, Confusi�n y Tere.
Mari�n Davles baja otra vez al
reclamo de $300 porque se �ncuen-
Celt Prince, que ha realizado
muy buenas demostraciones �lti-
mamente, con buenaa anotaciones
de tiempo, es el encargado de ce-
rrar con broche de oro el buen
programa de hoy. El caballo se
mantiene en completas formas v
debidsmente preparado. Lleva co-
mo �nico contrincante de m�rito
al progresivo Canciller, que es un
caballo veloz y ha sido debidamen-
te preparado.
De acuerdo con sus �ltimas ca-
rreras, el caballo Celt Prince se>
clasifica como el superior indiscuti-
ble, a pesar de que Canciller es un
caballo r�pido, que viene progre-
sando. Por todos los motivos, creo
que Canciller le puede ofrecer
una buena carrera, pero lo l�gico
es esperar que Celt Prince lo do-
mine al final de la lucha.
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 22 DE MAYO DE 1938.
IRA. CARRERA � 300 METROS 6TA. CARRERA � 450 METROS
1 JUICIOSA (Silna)
2 ADELITA (Nlppintuk)
3 PEPE (Red Gold Du�t>
4 SLIM FRIEND
5 SARA (Mary Sahara)
6 TERCIOPELO (Msrble's Vlctory)
7 TAVO (Joy Bound)
8 MA�Z (Wlld Lough)
2DA. CARRERA � 450 METROS
1 MR. SHAN
2 CERVANTES (Tenny Dickens)
3 MULATO 4 CAPULLO (Bud Doon)
5 MARTA B. (Golden Vlew>
6 radiante (Omaha Glen)
7 LOCO (Sesgo R.)
8 PRISIONERO (Good Boy)
3RA. CARRERA � 300 METROS
1 EDDIE (Comlni Ottleer)
2 CONDADO (Coupon)
3 ALEGR�A (Hft�t Mirry)
4 MANON
9 WHJTE HOfWHAM
� CANARIO (Cimpui Pat)
7 BRAVO (Sally's Man)
8 GOMA NEGRA (Grand)
4TA. CARRERA � 460 METROS
1 SIGLO (Mexia Centennlal)
2 TEDDY (Lawdamassle)
3 PAPPY (Dsrle Crony)
4 BERNICE (Pepper's Sue)
5 CARLOS (Peg's Clothealine)
6 FOSTER (Grey Count)
7 LOIZA (Luey Loulse)
8 STROMBOLI
STA. CARRERA � 500 METROS
1 POEYE (Campua M. U.)
2 DORIS (Flow�r*s Memory)
3 MAR�A (Jealous Blues)
4 CONQUISTADOR (Bud X)
5 JUDGE C.
6 TOKIO (Herb O.)
7 MAYO (MayviUe)
8 TRISTONA (Sadle of my Heart)
1 CASENAVE (By Grunns)
2 ESPECIAL (Thuban)
3 BATER�A (Bsttery A.)
4 PROVI (Chance Design)
5 CAMPANA (Java Belle)
6 ACEITE (Mobil O�D
7 LOLA (Miss Lola Meyers)
8 SUNOCO (Sam Coin)
7MA. CARRERA � 500 METROS
1 PABLO (Tuffy MeCool)
2 LEAL (Dlnty's Lad)
3 NERVIOSO (AU Nerves)
4 CORNETA (War Cry Meadows�
5 KATY (Royal Dot)
8 LUCIA (Lady Ornen)
7 L�PEZ (Gold Crown)
8 BALDRICH (Silver Sheln)
8VA. CARRERA � 450 METROS
1 CORONEL (Buiter Roll)
2 JAIME (Glanmlre)
3 POUCI (Btn Michrtf)
4 LLUVIA (Kart Blatid)
5 PANAM� (NlIItr MitCl�
� CARGO
7 LIEJA (O�d Milwaukee)
8 JUSTICIA (Jaek McGraw)
�NA. CARRERA � 450 METROS
1 TILLIE (Tillie (Deeper)
2 ROJO (Red Count)
3 FELIZ (Hlght Delight)
4 FERNANDITO (Per�ect Boy)
5 REL�MPAGO (Auzzies Flash�
8 LAURA (Texaa Roll)
7 LULU (Edna Wheaton)
8 BANDIDO (G�ngster BUD
10MA. CARRERA � 450 METROS
OBST�CULOS
1 BUENA SUERTE (Lucky Pal)
2 GUERRERO (Billle Micawber)
3 PELIGRO (Town Champ)
4 NELSON (Kwitcherkrixkin)
3 VEE
6 GUAYAMA (Gallant Starter)
7SPORTY
8 CAMARERO (Sim�n Joe)
LEA TODOS LOS D�AS
LA PAGINA DE LOS CLASIFICADOS
La? carre�a de anteno-
che en el can�dromo
Ei siguiente fu� el resultsdo ds
las carreras de galgos celebradas
antenoche en el can�dromo "Las
Monjas":
Primara carrera: Ganadores,
"Slim Friend", "Terciopelo" y "Ne-
na". Dividendos en bancas: $4.20;
83.10; $2.80.
Segunda carrera: Ganadores:
"Darlng Starter", "El Nene", "Lo!-
za". Dividendos en banca�: 83.00;
82.80; H.00.
Tercera carrera: Ganadores: "Si-
g�eme"; "Cspullo" y "Tokio". Di-
videndos: 84.00; 82.40; y $1.10.
Cuarta carrera: Ganadores: 'Tos-
ter", "Ava" y "Doria". Dividendos:
13.10; 81.90; $3.10.
Quinta earrera: Ganadores: "Su-
noco", "Goma Negra" y "Don Pi-
che". Dividendos: 84.00; 82,80; RIO.
Sexta carrera: Ganadores: "Xuat
Of Gold"; "Buck" y "Rojo". Divl.
dendot: 88.00; 82.00, 83.00.
S�tima carrera: Ganadores: "Lo-
pes". "Katy" y "Pablo".' Dividendos:
$2.40; 81.70; $7.90.
Octava earrera: Ganadores: "To-
rito", "Pstrdn Oro" y "Don Vene".
Dividendos: 81000; 8150; $2.50.
Novena earrera: Ganadora�:
"White Horsham", "Jaime" y "Es-
pecial". Dividendos: $4.20; 81.70; y
81.80.
D�cima carrera, Obst�culos: Ga-
nadores: "Dr. Zengo", - "Spojty",
"Guayama". Dividendo*: 82.40; 82.-
10; y 81.40.
EL LADO BUENO...
--------Pop DAMON RUNYON---------
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Loa siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy el
hip�dromo Las Casas, fueron reti-
rados ayer s�bado a la hora regla-
mentaria:
Nacional Jr.; Latero; Halen J.�
Aga Ray; Callen tito; Rosita P.;
Marco Antonio; Lon Chaney; Pila-
rica; Mlckey Mouie; Regional; El
Gallego; Second Story; Keswick;
Jos�: Johnnie; Galletita; MontaAez;
La Conga.
Se anunciaron lo� siguiente� cam-
bios de jockey� y peso:
Puerto Rice ser� corrido por J.
Ortiz con 102 libras; Hlguamota
por J. Ortlz; Mahoma y Mari�n
Daviet por F. Palacio�; Hope Lo-
ring y Laja� por F. Belmonte con
102 libra�: Lucia por R. Borges
con )02 libras; Colegial por A.
Fort; Cuga G. por M. Rivera;
Lohr G. Por A. Ortlz con 102 li-
bra�; Lola por J. Rivera con 89
libras.
Los tr�queos de
ayer s�bado
La� Casa��Pista buena.
Galopes: Cuca G., Confusi�n, Do-
�a Adela, Puerto Negro, Julio C�-
sar, Ssn Jusn, Comerlo, Sultana
Grumete. Guayama; Bleu Nult;
Petrln; Florido; Grovlch: Wallle;
Cariduro; Ethel Marbe; Bandido;
Az�car; Cayeyana; Sombra Negra;
Juanita; J�dex.
Galopes con Pony: Wsltz Klng;
Lola; Tere; Helen J.t Yuyin: Dan-
dy;"Tru!llars; Callentito.
Quintana�Pista buena.
Galopea: � Batacl�n; Burlesco;
Ment� Klng; Lie ja; Cara M�a; Can-
ciller; Latero; Lydia: No Diga
M�s; Prince Leila; Comentarlo;
De Oriente; Ceiba; Petee Wrack;
Hlguamota; Joan Crawford: Breok
Prince; Paulsy; Lucero; Veneiue-
la; Luc�a; SI!ver Cloud: Myrna
Loy, Caramelo; Mokatam II; Ce-
sar; Comodoro.
Galopes con pony:� Campesino;
Dr. Ju; Rioja; Vampira; Keswick;
Ssn Jos�; Domur: Black Wltch;
Hopa Lorini; Popeye, Canillera;
Celt, Lajas; Cofre�!.
Escapea:
Cari�osa��00 metros en 45 3 5
muy f�cil.
Clayton�800 metros en .45 muy
f�cil.
Oejeiueau. ----------
c�catele�, sai� � ea
iMmalo?
BLEUrg SAN JUAN, P. B.
COLUMBIA, Misurl, mayo.�El valor que para una carrera perio-
d�stica pueda tenar un curso en una escuela de periodismo es algo que
debaten frecuentemente hasta loa viejos periodistas. Muchos ds ellos
ereen que el curso de nada vale.
Arguyen estas personas que los graduados de
las escuelas de periodismo tienen corrientemente que
echar a un lado muchas de las cosaa que apren-
dieron en el curso para entrar en actividades pro-
fesionales. Pero esto podr� ser cierto en alguno
que otro caso. No creemos qus se pueda aplicar
generalmente. Algunas escuela� de periodismo po-
dr�n tener instructores que no sepan en verdad mu-
cho acerca de la profesi�n. Sin embargo, nosotros
no vemos c�mo lo antes dicho pueda ser cierto de
ios graduados de una escuela como �sta que hay
aqu� tn Columble. donde los Instructores son de
larga experiencia.
Esloa Instructores dsn s sus estudiante! Id�n-
ticamente loa miamos conocimientos que laa dar�an
ai en ves del sal�n ds clase estuvieran en las re-
dacciones. Ea realidad, no hay profundos misterios
en torno a la profesi�n de periodista. Los fundamentos son simples y
han cambiado poco a trav�s de loa anos. Despu�s que los principian-
tes hayas aprendido eatoe fundamentos, lo �nico que falta per deter-
minar ee al son Individuos adecuados para la profesi�n, adecuados no
tanto lntelectualment�, sino temperamentalmente. Muchos de los m�s
grandes periodistas no se pod�an considerar como gigantes Intelectua-
les. No pasaban de poseer una instrucci�n corriente; pero eran pe-
rledistaa por Instinto.
AI hablar de periodistas no nos referimos especialmente a los es-
critores. Estamos hablando de loa editores y los hombres expertos
en circulaci�n y snunclos qus contribuyen tanto a hacer loa peri�dicos
como loe escritores. Nosotros los clasificamos todos como periodistas,
Del otro Isde, algunos ds los m�s grandea periodistas que hemos
conocido han sido hombres de profundas dotes intelectuales, ds una
instrucci�n completa ampliada por los viajes, los contactos y las lec-
turas. Han sido hombres de cultura y refinamiento y todaa las dem�s
cosas de que los otros hayan podido carecer; pero ambos tipos han
ta�ido una cosa en coman: el instinto period�stico. ,
Tal ves ee cierto que loa graduados de laa escuelas de periodismo
tienen que echar a un lado muchas de las cosas que sprsndlsron an-
tas en la profesi�n. Los boxeadores aficionados y los jugadores de
las Ligas menores tienen tambi�n que echar a un lado muchas cosaa
al entrar en un ambiente superior en sus actividades; pero tanto loa
aficionados como loa jugadores menores tienen necesariamente una
grsn ventaja en al ad�estramianto da loa fundamento�. Y esto es aler-
to tambi�n da loa graduados de laa escuelas de periodismo.
Nosotros estamos de acuerdo en que un individuo pueda saltar da
la escuela gramatical a la oficina do un peri�dico y llegar � ser un
periodista mejor que un graduado de la escuels ds periodismo. Pero
no estamos de acuerdo en que esto se deba a desventajas de parte
de la escuela de periodismo. Se podr� deber m�s bien a diferencia en
laa cualidades innatas de loa individuos.
Creemos que donde las cualidades y el matsrlal son Id�nticos, el
graduado de la escuela de periodismo tendr� una ventaja tan grande
sobre el otro que no habr� posibilidad de competencia.
Nosotros nunca hablamoa favorecido muy calurosamente las es-
cuelas de periodismo hasta qus vimos �sta de aqu� en Misurl y tuvi-
mos la oportunidad de estudiar sus m�todos de funcionamiento cui-
dadosamente. Ahora casi somos unos conversos m�s en fsvor de esta�
escuelas.
Notamos que un gran n�mero de nuestros viejos amigoa perio-
dista�, que formaron su profesi�n en los peri�dicos mismos sin entre-
namiento preliminar, est�n enviando sus hijos a esta escuela de pe-
riodismo en Misurl. Evidentemente desean que sus hijos obtengan la
preparaci�n que ellos no recibieron.
SI ellos oplnsrsn qus esta adiestramiento no tuviera m�rito, an lu-
gar de mandar sus hijos a la escuela, se los llevar�an a las oficinas)
de los peri�dicos donde trabajan. Creemos qus la presencia de esto�
muchacho� en Misurl es una buena contestaci�n para los que a�n se
sienten dudoso� acerca del Valor de estas escuelas.
Claro est�, que esto no quiere decir que todo muchacho o mucha-
cha que tome un curso de periodismo sa convierta en un periodista,
o siquiera en un buen vendedor de anuncios. Muchos de ellos son lo
suficientemente listos para descubrir r�pidamente que no tienen apti-
tudea para la profesi�n y tratan da conseguir otra cosa para la cual
est�n m�s inclinados. Al mismo tiempo, no obstante, han recibido una*
experiencia y un entrenamiento que no les viene mal.
No podemos menos qus decir que si un curso de periodismo s�lo
tuviera el m�rito de interesar lo suficiente a un joven par� retenerlo
varios a�os en un colegio, con s�lo eso el curso habr�a realizado una
buena obra. Estsdos Unidos cuenta probablemente con m�s escuelas
y colegios que cualquier otro pa�s en el mundo. En Estados Unidos
se sastan enormes cantidades de dinero en instrucci�n. Y eso as algo
que los peri�dicos deber�an ser los primeros en aplaudir.
Mientra� m�a se propague Is educaci�n, m� cliente� tendr�n lo�
peri�dicos. Lo lamentable es que no se est� poniendo la Instrucci�n
m� al alcance de todo� nl m� f�cil de conseguir. Con todaa nues-
tras escuelas y colegios, hay todav�a demasiados muchos j�venes que
para obtener su instrucci�n tienen que recurrir a excesivos sacrificios.
PRO FOMENTO EDUCACI�N F�SICA
EL MARAT�N � PELIGROSO CONTAGIO DEPORTIVO
El entusiasmo deportivo es contagioso. Esto se evidencia en la reac-
ci�n de la muchachada en aquellas ciudades escogidss como sede de
competencias atl�tlcas intereacolare�. Paaadaa las competencias, unos
quieren emular a nuestro "Mu�eco" Qui�ones y se le� ve improvisando
y saltando vallas; otros, deslumhrados por lss asombrosas pruebas de
velocidad del abanico VUledas, prefieren. las carreras cortas. Aqu�llos
aspiran a ser otros Pietri. otro� Collac y s� les ve tirsndo pedazos redon-
dos de madera como si de un disco se tratara, o lanzando piedra� a es-
tilo de la pean; estos suenan con Igualar a Luyanda o a Flgueroa y lo
mismo se esfuerzan brincando sobra un cordel sostenido por dos compa-
neros, que proyectando por los aire� un palo largo y fino � su improvi-
sada jabalina. I
En todas laa actividades deportiva� se logra el fen�meno del entu-
siasmo contagioso. Si en boxeo, los triunfos de Escobsr y Monta��s aon
gran incremento para avivar la llama del entusiasmo; si en volibol,
v黻� como las exhibiciones Impecable� y el triunfo de nuestros ol�mpi-
co� de Aguada y Yauco han servido para entronizar este deporte en
el suroeste isle�o; si en b�isbol o basquetbol, ciudad que posee un equi-
po ganador as dudad contagiada da entusiasmo. �A qu� se debe la ac-
tual animaci�n y participaci�n da nuestras f�mlna� en el deporta sino
8 li actuaci�n honrosa di nuaatra mujer an Panam�?
Ha�ta aqu� el contado deportivo ha �Ido aaludabie. Sin embargo.
ya 8t notan desviaciones de las mejores pr�cticas fisicoeducauvas. Se
impone urgentemente la canalizaci�n de entusiasmo y eifuerzo� por
senda� de seguridad risica. El �xito de cualquier �tatema de educaci�n
f�sica no reside en los programa solamente, sino en la aplicaci�n de
ssitos por persona� cape�os da comprender y en consecuencia de apli-
carlos como orientadores de verdad.
Plausible Iniciativa de la Federaci�n Deportiva del Norte fu� la
celebraci�n del primer marat�n en Puerto llico, festival que coron� si
mejor �xito. El novedoso espect�culo sirvi� para elevar a niveles ne
sonado� al entuasaaano deportivo isle�o, que sufri� tuerte �acudida con
motivo ael resonsnts triunfe de nuestros embajadores atl�ticos en Pa-
nam�. Como consecuencia natural y l�gica, la prueba, del marat�n ce-
lebrada en San Juan de Puerto Rico prendi� en otras ciudades el deseo
entuslaata de repetirla. Ayer fu� Areclbo en ocasi�n da la� �leataa pa-
tronales; hoy Bayam�n como parta de un variado programa atl�tieo �
recreativo.
Lo mismo ocurri� en Estados Unidos a ra�z de Johnny Haye� haber
ganado accidentalmente el marat�n an las Olimpiadas del 1908 celebra-
da� ea Londres. Digo accidentalmente, porque la victoria del america-
no se debi� al desmayo y a la descalificaci�n del espeetseular corredor
italiano Dorando Petri. De todos modos, el triunfo de Hayas hizo de -
�l un h�roe nacional y contribuy� incidentalmente a la creaci�n de
clubs y al fomento de pruebas marat�nlcas en todo el vasto territorio
estadunidense. La inquietud sigui� al desmedido entusiasmo: los m�di-
cos y los educadores, guardianes celosos de la salud del ciudadano, em-
prendieron una oportuna cruzada preventiva para evitar la participa-
ci�n de adolescentes y j�venes de tierna edad en actividades tan fuertes
como el marat�n. Yo imito ahora la actitud de loe m�dicos y educado-
res americano� del 1908 y apelo ai buen juicio y a la cooperaci�n de loa
deportistas Isle�os para que descontinuemos toda pr�ctica atl�tlca que
no se ajuste a la condici�n f�sica de los participantes.
El marat�n es una prueba para hombres ya hechos, maduros. El
entrenamiento requiero mucho tiempo � entre cuatro y cinco meses
de caminatas, carreras, ejerci�los gen�rale� y calitt�nicoe. Las carre-
ras deben sltemsrse con caminatas, Asi si atleta Ir� formando ilste-
m�tlcsmenje su resistencia org�nlcs, sin gran desgaste moment�neo de
energ�a. La dieta tiene que ser abundante y nutritiva, con una buen*
rad�n de carne. Laa horas Se alieno deben ser suficientes � de S a 10
horas � ya que el sueno es eficaz restaurador de energ�a�.
Fomentemoe el deporte, pero evitemos que el fomento conlleve peli-
gros contra la �alud. Deporta y salud son t�rminos complementarlos.
Que no se repita la historie Sel primer marstonlsts griego, que epilog�. .
su triunfo eon la muerte.
Jl
U.


EL MUNDO, SAN JUAN, h I. � DOMINGO 22 DI MAYO DE 1938.
1S

ANUNCIOS CLASIFICADOS

COMPRA VENTA MISCEL�NEA
NORGE Re�rigerators, Stovet, Co-
oler�, Washers. Ironers. ir It'i t
Norge, it'i ilfflMt *ver|*stlng. Fac-
lory pricei. Whlte or colored por-
celain to match your kitchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096
Santurce. Arturo Guarra. Agant.
HNA-C
GINORIO. �PIELES! Parada 15,
Santurce. Charoles Indio, Diamond,
Luxury. Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, revea
negro, garantizados, desde dies cen-
tavos. Para pieles, GINORIO.
5-25-C
IMPORTANTE: Interesamos com-
prar veinte moldes para hltlo de
37" x 12" x 5" que est�n en buenas
condiciones. Para Informes: Llame
al tel�fono 2149 Santurce, o escri-
ba al Apartado 3097. 5-30-L
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quadado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas da todos
tama�os para nevera*. Tambi�n la
Ferreter�a Merino venda motoras
el�ctricos marca "Century" para
toda clase da maquinaria, bombas
de agua y neveras caseras a indus-
triales. 6-5-M

BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
;a humedad. Aisla el calor. Da ven-
ia por Los Muchachos, Suca, da A
Mayol A Co� S*n Juan. P. R.
________ HNA.M
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Haremos ajusta para
entregos en la Isla. A. R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
SE VENDE barato un calentador
el�ctrico capacidad 10 galonea. V�a-
lo en Alian 85, Mirador. 5-36-F.
CALDERA: 8a Interesa comprar
una da cinco a ele* caballos. No
cotice si no as precio m�nimo. Di-
r�jase apartado 365, San Germ�n,
Puerto Rico. 5-38-L,
�SE MOJA su cuarto da ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiane
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a aato visitando la Expo-
sici�n da Cuartoa de Ba�o da la
Ferreter�a Marino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colorea para ba�o. 6-5-M
�TRAJES DE BArtO! Lana, mar-
cas Jantaan, Hela, Alian, etc�tera,
Nuevos: Setentlcinco, noventa can-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para piales Ginorlo, parada 15,
Santurce. 5-25-G
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad 60 a 70
metros diarlos. Informal F. Rt-
xach, Box 3723, Santurce, tel�fo-
no 1146, Santurce. 8-4-R.
SE VENDE motor Evlnrude Out-
board. 20 caballos, perfecto estado
y equipo Mec�nico Dental en parte
o completo. Eduardo Poullet. Ca-
rretera N�m. 3, Catano. 5-23-P
NO DEJE paaar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46 HNA-C
COMPRA VENTA MISCEL�NEA
SE INTERESA comprar un motor
el�ctrico "Century" de 1 H.P mo-
nofasies. Box 146, Yauco, P. R.
5-3T-V
DESEO COMPRAR m�quina da
mticlar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1476 San Juan. 5-25-C
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph, C, Hotel
Cap�tol, .el�fono 1620, Santurce.
Especialista �a masajes y gimna-
ala, Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Traca anos de pr�ctica, profesio-
nal H-NJL
FILAT�LICOS, salios, �lbumes, ca-
t�logoa para profesionales y prin-
cipiante*. Eduque sus hljoa en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan, 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precloe
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31. Mayagllez, 4-10-38-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectoa y Construccio-
nes. Box 1566, tel�fono 1774 negro,
General Contreraa 89, San Juan.
6-15-P
SE VENDEN 10,000 pies lineales
de moldes, material de plomarla,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo P.fiero, Roble* 41, Rio Pie-
dras, P. R. 6-1-C
FOR VOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" wortd* most
beauti�ul magaiina f�led wlth pho-
tos of world, sports, arta avente, 50
cents single copies, speclal $8.00 for
36 Issues aavlng to you $10.00. Re-
presentativa win cali or mail subs-
criptlon to "Spur", 700 Padin Bulld-
ing. San Juan. 6-18-S
NOVUS ORDO
Esta noche por la rad�o
(Cotinuaci�n de la p�gina 12)

4 '
p"
.�iones. Va no m�s entregas de laa
tierras a compa��as que a pretexto
de colonizarlas, desalojaban a sus
miiguos poseedores con pretextos
de titulaciones defectuosas. Se tran-
quiliz� el campo, pero se conmovi�
la Banca. Ya no m�s desperdicio
del caudal petrol�fero del pala en
concesiones oue otorgaban partici-
paci�n a los funcionarios y sus pro-
tegidos. (Jos� Vasconcelos � Boli-
varismo y Monroismo p�gs. 124-5).
"Y Madero, el �nico estadista que
hemos tenido despu�s de Alam�n,
tenia el prop�sito de derogar laa
leyes de Reforma, para reemplazar-
las por un sistema civilizado que
diese a la Iglesia mexicana cat�li-
ca, por lo menos las mismas garan-
t�as oue, sobre la ley, ya se hablan
conquistado para si, las Iglesias
protestantes" (p�g. 23)
' Madero cay� asesinado por los de
arriba, vilipendiado por los agita-
dores, castigado por sus osad�as de
redentor, (p�g. 126)
El Madero descrito por Vascon-
cefos concuerda m�s con nuestras
nociones de historia mexicana. Pe-
ro este hecho viene a confirmar la
t�-sls de Mart�nez Alvarez sobre la
maldad del hombre crem�tlco, que
no tiene escr�pulos en difamar a
un hombre honrado porque le de-
tiene en su carrera de rapacidad.
Al condenar la penetraci�n del
capital en Nicaragua y aus inno-
bles procedimientos, lanza el autor
un in ri contra los que se presta-
ron como instrumentos para tan
sombr�as maquinaciones. El vigoro-
so l�tigo flagela a loa malos pa-
triotas, culpables de tantas desdi-
chais.
Dentro de lo deleznable da la
condici�n humana es explicable la
voracidad de los extranjeros, pero
no tanto la complicidad de los nues-
tros. La historia se repite. Para
que la morisma se ense�oreara de
Hspafta fu� necesario que la mano
indigna del Conde don Juli�n abrie-
ra al infiel las puertas de Ceuta y
para torcer los planes del Rey don
Sancho, se hizo meneater el vena-
blo del traidor Bellido Dolfos...
Afortunadamente, la pol�tica ex-
terior de Norteam�rica parece ha-
ber hallado su "camino de Damas-
co". Hoy el Supremo Mandatario
de la gran Rep�blica no dir�a con
Coolidge, que el ciudadano y au
propiedad son parte del dominio de
la naci�n aun cuando se hallen en
el extranjero, ni nadie osar� repe-
tir laa palabras de un subsecretario
de Estado en Ja Asamblea de la
C�mara de Comercio de los Esta-
dos Unidos: "El Departamento de
Comercio es vuestro agente de ven-
tas; el de Estado, vuestro abogado".
Afortunadamente... *
COMUNISMO, FASCISMO,
TECNOCRACIA...
No le entusiasman a Mart�nez
Alvarez las nuevas f�rmulas pol�-
tico-sociales. Oig�mosle: lie aqu�,
Campbell, la propiedad privada y
la comunal hermanadas sin estri-
dencias socialistas, ni comunistas
gui�adas de proletarlsmo ruso,
naacismo ��em�n, fajismo portu-
gu�s, elitensmo polaco, o maqumis-
mo de tecnocracia y de biolog�a es-
tatal."
"Tal vez no sea la tecnocracia la
f�rmula menos ingrata para el au-
tor, por aquello que es la que he-
mos sentido m�s cerca. Sobre ella
cimenta el notable pol�tico y es-
critor .Italiano Francisco Nitti:
"Entra �1 gran n�mero de absur-
dos que han inventado est�, la tec-
nocracia. No se labe exactamente
si se trata de un sopor�fera de un
t�nico de un excitante o simple-
mente d* una tonter�a. En ti fon-
do parece que la tecnocracia a*
propon* descubrir un sistema In-
terno, por toadlo del cual los re-
cursos industriales de cada na-
ci�n, �arlan organizados y controla-
do* por loa t�cnico* para mayor
bienestar de la comunidad. Desgra-
ciadamente los medios utilizados
por los teen�cratas no son, sino la
repetici�n de loa viejos errores que
dorm�an en al arsenal de lo* pre-
juicios del proteccionismo...
1 "TJn aconomiau norteamericano,
en el que no sa encuentran reu-
nida* todas laa cualidades del g*
nio y que por esto ha cre�do mas
f�cilmente en la organizaci�n de
Am�sica y del mundo tagua sus
puntos de vista personales, Mr.
George Soule, ha contribuido m�s
que ning�n otro a propagar en su
gran pa�s �taqueado primero por
loa pol�ticos y banqueros, arruina-
do en seguida por lo* economistas
y por el brian tnat� la idea de una
econom�a dirigida en un libro ti-
tulado Economic Plannlng. Los
universitarios, te�ricos poco orga-
nizados y ligeramente inclinados
a la confusi�n, han seguido au
ejemplo, pero no han hecho en rea-
lidad sino proyectar en el .porve-
nir, como Soule, una concepci�n
creada por la guerra, dej�ndose
llevar por la ilusi�n de las econo-
m�as dirigidas".
PROBLEMAS PORTORRIQUE�OS
En lo que respecta a la realidad
portorrique�a, hace Mart�nez Alva-
res atinad�simas reflexiones. Des-
cubre dos grandes problemas: el
pol�tico y el econ�mico. "El pol�-
tico �dice� gira alrededor del
sentimiento herido por nuestra
bomb�stica superioridad racial".
"La Norteam�rica ultramarina est�
habitada por ciudadanos norteame-
ricanos que deben ser tratadoa al
Igual que cualquier ciudadano nor-
te�o". "Puerto Rico no es la lla-
ve del Canal de Panam�, avanzada
en el Mar Caribe, tierra para fac-
tor�as, o bot�n de guerra, sino al
camino de Damaaco hacia la con-
fraternidad de todo el continente
americano".
El otro problema, el econ�mico,
ea originado por la acumulaci�n
de las tierras en las manos de unos
cuantoa se�ores afortunados. Estos
"baronets", todopoderosos y �in
escr�pulos, han ido forzando al hu-
milde campesino a desposeerse de
su peq�efta heredad, para incorpo-
rarlas a sus dilatados fundos, lo
cual equivale, como dec�a San Isi-
doro a quitar el agua' a la tie-
rra �rida y seca para aumentar
con ella loa rios caudalosos.
Alude a la legislaci�n que limi-
ta la tenencia de tierras aproba-
da por ti Congreso y la compara
con la Real C�dula de 20 de junio
de 1522, expedida en Valladolid por
Carlos V y con Id�ntico fin. Ambas
carec�an de sanci�n penal. Sin em-
bargo, el monarca espa�ol, despo-
j� a lo* infractora* dt las tierras
pose�das ilegalmente, lo cual a�n
no st ha hecho tn la actualidad.
Rinde �1 autor tributo a laa Le-
yes de Indita, monumento Jur�dico,
cuya sabidur�a y Justicia reconoce
y pondera ti norteamericano Bour-
ne en su obra titulada Spaln in
Am�rica, y cuy� lectura recomen-
damos al lector curioso.
Pondera Martines Alvarez la Ins-
tituci�n de los ejidos y dice: ...las
leyes hisp�nicas ordenaban la do-
taci�n da ejidos o sitios destinados
a la erecci�n dt putblos con tguas,
tierras, montea y terrenos para ha-
cienda en pie y uto com�n y gra-
tuito dt lea habitantes... Vatcon-
celot en la obra citada (p. 132) co-
menta: Quiz�s no hay. disposici�n
m�s Importante, en todo el decreto
revolucionarlo que esta de loa eji-
dos. Y *� curioso que una revolu-
ci�n del siglo veinte, no haya po-
dido hacer nada m�s eficaz, en
materia dt tierras que desenterrar
y restablecer una Instituci�n Im-
plantada por los organizadores de
las colonias espa�olas del Nuevo
Mundo." "Al organizar lo* espa-
�ole* la administraci�n, en tiem-
pos de la colonia, imitando la pr�c-
tica da laa comunidades castella-
nas, dieron a loa puebloa ind�ge-
nas del Nuevo Mundo, lo que nun-
ca tuvieron bajo Moctezuma, el de-
recho al uso de la propiedad de los
bosque*, pastos y aprovechamien-
to* que comprendan ti radio co-
marcano de cada lugar habitado.
Durante siglos fueron esto* ejidos
salvaguardia y patrimonio da los
desheredados aldeano*. Todav�a en
Francia ea costumbre que lo* ve-
cino* recojan las casta�as dtl bos-
que ta cantidad moderada, y para
consumo de una familia."
La soluci�n al problema econ�-
mico la da el autor de �ovua Ordo
en esta oraci�n: "Socializaci�n de
la riqueza inmovlllarla o mejor di-
cho todav�a: humanizaci�n de la
tierra.
�nstate aa "El tttabUclmtanto tn
la isla da un gobierno que por
Igual atstnda. � la* necesidad*�
tanto material** como espirituales
de la comunidad: reconoce* la
existencia dt ote dutlttmo tn cutl-
quier ser humano; respete ni ja-
re rquia de hombre; le d� libertad
plena para moverse en lo transito-
rio y pol�tico; ejerza autoridad
soterlol�gica sobre las relaciones
de los no protegido* por la fisio-
cracia, mediante un corporativls-
mo de orden, de disciplina, de sen-
tido prudente; y, por �ltimo, logre
la realizaci�n de lo humano por lo
humano, con .pensamiento en lo
eterno".
En uno de los parlamentos de
Gus, que a vtctt sirve dt micr�fo-
no al autor se lee: "A menos de
que no concretemos cu�l ha de aer
el statua pol�tico de Puerto Rico,
no adelantaremos un paso en nues-
tras relaciones con el resto de la
Am�rica Hispana, y alentaremos
laa sospechas de que somos un pue-
blo Imperialista. Digamos lo que
vamos a hacer con Puerto Rico y
ajuatemoa nuestra legislaci�n a tal
fin. Sabido d�nde nos dirlglmot, f�-
cil ts llegtr..."
Pasa luego a 1� cuesti�n del idio-
ma y se pronuncia en favor del bi-
ling�ismo: "El aprendizaje del Idio-
ma Ingl�s se impone en Puerto Ri-
co, no s�lo porque It isla pertene-
ce a loa Estadoa Unidos de Am�ri-
ca, sino porque tambi�n Puerto Ri-
co ocupa, en el Mundo Occidental,
la posici�n eje entre laa doa cultu-
ras sajonas y latina, o de otro mo-
do: el aprendizaje del idioma in-
gl�s no implica que Puerto Rico
vaya a convertirse en un Estado
de la Uni�n Norteamericana, o que
sea contrario a la Independencia
de la Isla. El aprendizaje del idio-
ma Ingl�s es necesario para ti por-
torrique�o, convi�rtase la Isla en
Estado o Rep�blica independiente.
Hay que eliminar eaa sospecha po-
litice que prejuzga una cuesti�n la-
tente en que est� dividida la opi-
ni�n p�blica del pa�s... La ense-
�anza del Ingle* nada tiene que ver
con la soluci�n Estado ni con 1*
soluci�n Rep�blica, sino con la po-
sibilidad de ambaa soluciones, o
con la posibilidad de hacer de
Puerto Rico el distrito de Colum-
bia de toda el Continente america-
no, ya que la Isla es un amable In-
termezzo entre doa culturas"
En nueatra opini�n, ** �sta la
actitud m�s sensata, mas discreta
que puede adoptarse con respec-
to a este asunto. Nos parecen mu
cho m�a aceptables estas palabras
que laa dt otro distinguido porto-
rrique�o que suspiraba: "El idioma
dt Inglaterra es un idioma europeo,
un idiomt dtl viejo, gastado y mo-
n�rquico Hemisferio Oriental, y te-
do* los hombre* libres revoluciona-
rios y republicano* de este Hemis-
ferio Occidental hemos debido arro-
jarlo de nuestras v�rgenes tierras
americana* seg�n las �bamos li-
bertando del tir�nico poder de In-
glaterra",
Ya por �ata canino Marti-
na* Alvares se adentra en el terre-
no de la pedagog�a y sugiere un
medio par* la ense�anza del Ingl�s:
Hacer el sal�n de clase una repro-
ducci�n del hogar. "Por otro lado,
la ense�anza del Ingle* en las es-
cuelas de Puerto Rico, particular-
mente en lo* grado* primario*, ado-
lece de calor hogarino, de habla
casera, de esp�ritu de familia, de
cuchicheos, dt ensue�os, de cancio-
nes d* cuna. Para obviar astas di-
ficultades, yo intentarla un m�todo
que llevara al sal�n de clase lo
que de hogar 1* falta. El ni�o ama
las cajas de torpee** por �1 secre-
to que encierran: hagamos del sa-
l�n de c�as* una gran caja de se-
creto* familiar**, de cuchicheos,
de calor hogarino, de esp�ritu de
familia, de ensue�os, de cuantos de
hadas, de aventuras edificante*".
BALANCE
SI te no* preguntara que cu�l a*
�1 prop�sito fundamental del autor
de Novua Ordo, tal vez no podr�a-
moa contestar en forma definitiva.
Martines Alvares ha mezclado eru-
dici�n, iron�a, calor y lirismo y ha
hecho algo qut parte* una novela.
En tila se historia la pol�tica de
una �poca, se se�alan su* errores
y te sugieren remedios.
Termina �1 libro con un epilogo
lleno de optimismo. Tal es el J�bi-
lo qut el triunfo dt la Justicia pro*
dooa ea el autor, que olvida al h�-
roe que acta tn la c�rcel, en ta-
par* quiz� de un nueve p�nico es-
car celador...
Mart�nez Alvarez ha hecho una
vali�te contribuci�n a la literatu-
ra portorrique�a.
Programas que en la noche de
hoy domingo trasmitir�n las prin-
cipal** estacione* de Europa y
Am�rica:
Radioemisoras de la NBC
Circuito Rojo,
(Hora de Puerto Rice)
7:30� Vecinos Interesantes.
S:0O� Don Ameche, Dorothy La-
mour.
9t00�Tiovivo dt Manhattan.
9:30��lbum familiar dt m�sica
americana.
10:00�Hora del Encanto, Phll
Spltalny y sus Muchachas.
10:3O� Programa dt 1* Universi-
dad dt Chicago.
Il�OO�Charif* � Agnew y *u Or-
questa.
11:30�Ray Klnney y su Orqu**t*.
12:00�Jack Sprigg y su Orques-
ta.
12:30�Orquesta de Andy Ktrfc.,
Radioemisoras d* la NBC..
Circuito Azul. t L:'-'
(Hora de Puerto Rice,�.- �
7:30�Orquesta de Ozzie Neison.
1:00�Drama tizacl��.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA le mudar�
sin deteriorar sus muebles. Mudes*
con Klko. Francisco Buil Nazarlo.
Tal. 1296 verde. Fern�ndez Junco*
168. Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto tu proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cie �l alcanct dt tu bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Ctrrtttra 82, Pt-
rada 16. p-S
HACEMOS MUDANZAS desde un
d�ltr en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
t tttlsftccl�n. Ptrsonal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. Peres 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo mudt ts tan
imp�rtame como d�nde se muda.
Mudamos, embslamot, embarcamos
y tlmacenamoa muebles. C vv.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
San Urce. HNA-S
Especialidad Medicina)
ATLAS CATTLL DIP: Podtroso
exterminado! de garrapatea en el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West Indis
Machlnery A Supply Co- frente U
Muelle n�mero 3, San Juan. Puer-
to Rico. p-vV
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados de
producir un afecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A C, San Juan.
Puerto Rico. P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyante para los nulos. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre .- fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo *n
su farmacia o por CO.D. a Malta
Hno�., Fajard - Puerto Rice- 5-26-M
GANADEROS
SE VENDEN: 1 Toro Guemsey pu-
ra raza registrado 2 12 a�os edad.
1 Becerro Guernsey puro registra-
do de 6 meses edad. Ambos con ex-
celente Pedigree. Pueden verse en
finca Texidor, Km. 26 H 6 Carrete-
ra Rio Grande-Fajardo. M�s infor-
mes Box 123 Fajardo.. 5-24-B
GANADEROS Instrumento* vete-
rintrlos. liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas .clase, medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: ��Jovlllos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganad*
de matanza y lefia. Jos* Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3. K. 22 H. 1
___________________________HNA-S
SE VENDE todo el ganado de la
finca Texidor. Km. 26-H 6 Carre-
tera Rio Grande-Fajardo, compues-
to de vacas, novillas, becerras d*
1** razaa Jersey, Guernsey, Hols-
teln. Para informea en la mlsms
fines o Box 123 Fajardo. 5-24-B
6:30�Canden** qu* recordamos.
9:00�Carrusel de Hollywood, con
Tyr*nt Ptwer.
9:30�Waltar Winchell.
1:45�Irene Rich.
10:00�Pragrama de Norman Clou-
tier.
10:30�Charla y M�sica.
11:05�Orquesta de Blue Barren.
11:30�Orquesta de Leu Bree**.
12KJ0�Htrry Owens y su Orques-
ta.
12:30�Orquesta de Lang Thomp-
son.
Estaci�n BBC, Londre*.. C31.5S m.)
(Hora de Puerto Rice).
T:30�Servicio religioso protes-
tante (fjhurch of England), desde
�I estudio de Broadcastlng Houte.
7:56�M�slea de c�mara de Dvo-
rak.
�:40�Noticias y resumen depor-
tivo en ingl�s.
Sedal horaria dtl Observatorio �e
QrtnsoicH a lat taVif a. m.
9:00�Hora per el Blg Ben del
carill�n de Wettmlnster. Florence
de Jong si �rgano del teatro de la
BBC
9:30� Noticias en castellano.
9:45�Noticias en portugu�s.
10:00-F1nal.
Etteeton - Radio � Colonial. P*ris
(Hora de Puerto Rico).
LO. 25 m. 60 � 11.T20 Kc.
6:15� Discos.
7:15�Informaciones en frane�*,
cotizaciones y cr�nica deportiva.
7:40� Informaciones en espa�ol.
7:50� Informaciones en portu-
gu�s.
8:00�Discos.
8:15�Fin de la emisi�n.
10:00� Disco*.
31:00�Informaciones en franc�s y
cotizaciones.
11:45�Discos.
12:45� Informaciones tn alem�n.
1:00�Fin dt la tmisi�n.

Estaci�n Radio � Colonial, Par�s.
(Hora de Puerto Rico).
5:50�Apertura (alem�n, caste-
llano).
Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyentes.
6:00�De las f�bulas populares
alemanas.
6:15�Marchas alemanas.
6:45�Noticia* mundiales y ale-
manas (alem�n).
7:00�Pensamientos dominicales.
7:15�Nuestro concierto de do-
mingo.
8:15�Noticias mundiales y ale-
manas (castellano).
8:30� La vida de Franz Xaver
Relrter dt �.auchhelm.
Obra coral de Wllhelm Bruckner-
Ruggtbtrg.
9:15� Eco del deporte.
9:30�El Servicio Alem�n de
Trabajo.
]0:00�Noticias (alem�n).
10:15�M�sica dt c�mara.
11:30�Noticias (castellano).
11;45�Saludos a nuestros oyentes*
Fin (alem�n, castellano).
SE VENDE
En Lokt George, New York,
propiedad de siete acras so-
bra el lago m�s lindo dt los
Estados Unido*, casa resi-
dencia con siete dormitorios,
cinco ba�es, garaje para
loncha de gasolina, ba�o
delicioso, playa de arana,
sacrif�case por $37,000.00,
monos da una tercera parte
dal costo para arraglar una
mortuoria.
C. M. PATERSON
333 Medowbrook Lona,
South Orangt, New Jtrsty.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Alfredo!. Boa
Enfermedad** do la piel
axcluai voznan t*.
RADIUM Y TERAPIA DI
RAYOS X
para tumor** maligno* de
la PUL
Parada 21 � TeL Saat 633
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayoa X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Nlfto* p
Enfermedad** Tropical**.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H � T*L 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Lgl**i*.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RATO. X
Especialista Enfermedad**
propios d* la mujer y sus
V�as Urinaria*.
Consulta: d- i a 7 P. M.
Edificio nasa
lado Geos�lec Padln � TeL 73�
Lea los clasificados de
EL MUNDO
0r. Jenaro So�rez
PARTO! xVCNJT3u5xDAD�8
9mmm DE LA MUJER
AVE. DJL ASHTORD, STOP 46
(F�ente �1 HosplUi
� Pr**blt*rlano)
TeL aSSO Santurce.
Dt. J. E. COLON
rapswUHl* �nferzoedad** de
le* rinone* y Vite Urinarias.
Anca 90 altea�TaL 1634 A J.
Or. A. FCANOSISERJ*
� M Eapectalmente
tof*rm*dad*a del Cerazdn y
del Sistema Circulatorio.
Estudio*
El*�trocardiogr�fio*�.
- .^v*� *W*jst N�m. 4
Tei�con* mu Santurce, p. R.
UNA CAMPA�A...
(Continuaci�n d* 1* p�gina seis)
senas de la Administraci�n y re-
cabar* su ayuda. Uno de lo* pri-
mero* en responder de manera en-
tusiasta fu� el tener Jos� Guelts,
Jefe de las Actividades Sociales de
la Universidad, quien sugiri� qu*
el Festival se efectuara come una
actividad de esta "naturaleza de la
Universidad. Al mismo tiempo
apunt� que el acto deberla reves-
tir la mayor grandes*, dada la
Importancia y el inter�s cultural
que tiene para todo*."
PROGRAMA:
El programa dal acto ha sido
confeccionado per el comit� organi-
zador de loa estudiantes, quien**
�n todo'momento han recibido los
consejo* x la ayuda de la se�orita
Dellz. Incluye el mismo disertacio-
nes por el Joven Iflldolfo Pagan,
Presidente, se�orita Margarita Sa-
torra. Vicepresidente, y la propia
se�orita Dellz, quien har� la Intro-
ducci�n, adem�s 4*1 joven Agus-
t�n M. de Andino, hijo, quien ha-
r� una "Presentaci�n d* 1* Danza".
La primera'� parte te compon* de
varias danzas que-ejecutar� la or-
questa de don Carmelo D�as. Ellas
ton Margarita, d* Andino (primera
danza portorrique�a); Dalla y Be-
l�n, d* Due�o Col�n; Recuerdos de
Borinquen, de Miranda; Margari-
ta, de Tav�res; Sara, de Mlsl�n.
En-la segunda parte del programa
ser�n ejecutadas por la misma or-
questa, las siguiente* dantas: Nue-
va Era, de Jes�s Fl g�ero*; Drva
gacl�n, de Monslta Ferrer; Blanco
y Azul, de Quinten; Laura y
Georgina, de Campos; M�scaras
Alegres, de Campos; y La Borln-
quefla. de Astol.
Ei Comit� organizador universi-
tario est� integrado por los estu-
diantes siguientes: Hlldolfo J. Pa
g�n, Presidente; Margarita Sa to-
rra, Vicepresidente; Augustin M. dt
Andino, hijo. Vicepresidente; Ra
m�n Istles, Secretario; Edna Lowe,
Teresa Monsanto, Gustavo D�vlla,
Rafael Pagan y Jos� M. Gonz�lez.
vocales; se�orita Monserrate Dellz,
Consejera.
Entre todos han realizado la la-
bor de organizar el bello acto del
viernes pr�ximo.
LA CAMPAR UNIVERSITARIA:
�"�Por qu� dejar morir la dan-
za �es la pregunta que te hact la
se�orita Dellz� por el hecho' de
que es cadencloaa. lenta? �Por qu�
no se le Inyecta la misma savia quej
Inyectaron Llszt a los Cantos H�n-
garos. Chopin a las Polonesas, y
Granados a las Dantas Espa�olas?
Estos m�sicos insignes han putsto
la m�sica nacional a la altura dt
una sala de conciertos. En It dan-
za nuestra hay desde luego la de-
ficiencia de que realmente no tie-
ne un valor musical tn cuanto a
la t�cnica moderna, pero tn la
actualidad cl'o puede cambiarse.
Hay que esperar un compositor que
cree un nuevo tipo de danza para
que siga viviendo."
Respondiendo a este prop�sito
hay ya planes para una gran cam-
pana universitaria, iniciada y se-
guida por los estudlsntes. Dentro
de poco tiempo se nombrar� un Co-
mit� Permanente Pro-Danza Por-
torrique�a el cual tendr� a au car-
go la labor de guiar nuestro mun-
do musical hacia nuevas esferas,
despertando el Inter�s, que ya va
-creciendo, hacia la danza de nuea-
tra isla.
Es' decir, un comit� que no se
limite a presentar programas dt
danzas, sino que llegue a una fina-
lidad. Por lo pronto, st cuenta yt
con la cooperaci�n de la Adminis-
traci�n Universitaria, y de promi-
nentes figuras, tales como el Can-
ciller, doctor Juen B. Soto, don
Emilio del Toro Cuevas, Juez Pre-
sidente de la Corte Suprema, don
Jos� Guelts, Decano da Varonas,
don Eugenio Astol, Inspirado escri-
tor portorrique�o, y don Emilio S.
Belaval. Presidente del Ateneo.
Quiera Dios que la campa�a ten-
(Continuaci�n da 1* p�gina 1)
ta tn tu informe qut ti esto e* asi,
la aviadora no podr�a recibir lat
se�ales envlsdas por el radiogoni�-
metro trasmisor Instalado a bordo
dtl guardacostas.
Luego, desde Surabaya (Indias
Orientales Holandetas) la aviado-
ra Yadiottlegrafl� al "Itasca" que
su radiogoni�metro "recib�a de 200
a 1,500 y dt 2,400 a 4,800 kilociclos,
pero no recib�a la* frecuencias de
loa extremos d� la escala''.
Con gran confusi�n de parte dt
loe radiotelegrafistas dtl "Itasca",
la se�ora Earhart solicit� qut ti
buque trasmitiera la letra "A", su
potichSif y tu* caracter�sticas de
llamada cada media hora, a 7,500
kilociclo*: frecuencia que cataba
muy en �meato de la capacidad del
radiogoni�metro del avi�n.
El "lusca" aconsej� a la aviado-
ra que. hiciera funcionar el radio-
goni�metro de 270 a 560 kilociclo*;
pero ella insisti� en que se la en-
viaran teSalas a una frecuencia
da. 7,300. Per otra parte, nadie ta*
bla a ciencia cierta qu� clase de
aparato de radie habla a bordo
del avien, toda vea que le* avia-
dor** hablan Idc descartando y
cambiando piezas a medida que
adelantaba al vuelo. Putnam no lo
sabia y la se�or* Earhart o �ata-
ba muy ocupada o pet� por tito
responder t la* pregunta* qut se
1* hicieron.
A las 3:45 del S de julio, ei
"Itasca" escuch� por primera vea
1* vea de 1* aviadora, en tono muy
bajo, que decia "Tiempo nublado y
tormentoso". Apar*nt*mtntt ti ra-
diorreceptor del avi�n estaba com-
pletamente descompuesto. S�lo un*
ves en todo el transcurso del vue-
lo �cuto til* recibo de lo* mensa-
jes enviados por el buque; y cuan-
do lo hice fu� a una frecuencia que
s�lo pod�a escucharse 4* 30 * 36
millas del transmisor.
El guardacostas a* mantuvo al
pairo frente a la lela de Howland.
min�sculo troto de coral perdido en
1* Inmensidad del Pacifico. De su
chimenea salla un humo espeto
destinado a "guiar al avi�n. Excepto
hacia el noroeste, el tiempo estaba
claro. Unas cuarenta millas al
noroeste se velen nubes negras y
bajea
�LTIMOS MENSAJES
A las A cuando ya el aparato de-
b�a �sur cerca de la Isla, ti buque
pregunt� t lt tvitdor* tu posici�n,
agregando qu* se olsn sus se�ales
y pidiendo qu* acusara recibo. Nu
hubo respuesta.
A las 7:18 el "Itasca" trasmiti�
oralmente este mensaje: "No pe-
demos tomar marcaciones a 3,105
kilociclos. Trasmita a 500 kiloci-
clo*, o aino tome usted marcacio-
nes con respecto a nueatra posi-
ci�n". Tampoco hubo respuesta.
Ninguno de los varios pedidos de
acuse de recibo del buque tuvieron
respuesta.
Finalmente, � las 7:49 *e oy� con
claridad la vos de la se�ora Ear-
hart que dec�a: "KHAQQ (caracte-
r�stica de llamada del avi�n) llama
al Itasca. Debemos estsr cerca de
usted** pero no podemos verles. Se
est� acabando la gasolina. No he-
mos podido comunicarnos con us-
tedes por radio. Estamos volando
a 1,000 pies (300 metros) de altu-
ra".
Los radiotelegrafistas del "Itas-
ca" trataron entonces, desesperada-
mente, de comunicarse con el
avi�n, sin obtener respuesta algu-
na. El sol abrasador del tr�pico ha-
bla hecho su aparici�n sobro el
horizonte, y sus fuertes rayo* des-
lumhraban. La aviadora estaba vo-
lando exactamente en direcci�n al
levante.v por lo que no pod�a' ver
el casi Imperceptible arrecife d*
coral ni 1* columna de humo de la
chimenea del guardacosts.
El comandante W. K. Thompson,
del "Itasca", comenta en su libro
de bit�cora qu* la* se�ales te es-
cuchaban con gran nitidez a laa
7:43, lo qu* quer�a decir qu* �1
avi�n estaba a unas pocas millas
de distancia del buque.
A las-1 se recibi� este mensaje
del avi�n: "KHAQQ llama al Itas-
ca. Hemos recibido sus se�al** pe-
ro muy d�bilmente. Temen una
marcaci�n con respecto a nueatra
posici�n y respondan -oralmente a
3,106 �l�cleles".
Durante una hora te siguieron
escuchando se�ales del avi�n, con
la misma Intensidad, lo que Indi-
caba qu* lo* aviador** �suban des-
cribiendo circul�*" en busca del
punto d* aterrizaje. La columna de
hume del "Itasca" se extend�* a
dlet millas de distancia aobre el
oc�ano.
LOS �LTIMOS MOMENTOS
A la. 144 una hora deapuea de
haber Indicado que a* acababa el
combustible, ei avi�n cataba a�n
tn �4 aire y'la se�ora Earhart en-
viaba �1 siguiente mensaje oral:
"KHAQQ llama al Itasca. Estamos
�n 1* linea de posici�n 157-337. Voy
a repetir este mensaje a 6,310 kilo-
ciclo*. Esperad. Estamos escuchan-
do a 6,310 kilociclos. Volamea de
nort* a sur".
Por'primen vez, declaran loe
radiotelegrafistas dtl "Itasca", la
vea da la aviadora tenia un tim-
bre atemorizado. L* vea pared*
estrangulada y cortad*.
Fu� toe ti �ltimo mensaje reci-
bido del avi�n, y fueron esas laa
�ltimas palabrat qut se escucha-
ron de la se�ora Earhart. El "Itas-
ca" continu� llamando febrilmen-
te, pero ni siquiera el eco respon-
di�. Amella Earhart y Frederlck J.
Noonan hablan encontrado la
muerte en la* aguas del Pacifico,
Reproducci�n absolutamente pro-
hibida. Derechos exclusivos reser-
vados a EL MUNDO por North
American Newspaper Alllenee.
Islas sudamericanas...
ga el �xito a que e* acreedora. Mien-
tras unto, el primer peso a la con-
secuci�n de �st* objeto, ei el fes-
tival del pr�ximo viernes 37 de
mayo en �I Auditorio de la Escue-
la Superior Central, a lat ocho y
media de la noche.
(Continuaci�n de la p�gina 4.)
� i i
Tierra del Fuego y costas'orienta-
les de la Pstsgonla; y pertenece-
r�n * Chile todas las isla* ai tur
del es nal de Beagle hasta �1 Cabo
de Hornos y laa que haya al occi-
dente de 1* Tierra del Fuego."
Lat Islas Plckton y Nuevt, qut
representen m�s o menos una ex-
tensi�n de 176 kmt. cuadrados, se-
g�n la tesis chilena que sostiene
"I* desviaci�n de las aguas" est�n
ti aur del canal Beagle. Para lot
argentinos las dos islas est�n arri-
ba del canal, pues su rarte �strs-
eha se amplia en la desemboca i u-
ra.
Si esta desembocadura oriental
forma P*rte del cans� o es un brs-
zo de mar. cosa que me dej� en
claro el articulo III, es lo que de-
ber� dirimir �1 arbitro reci�n nom-
brado, �que lo es Homer Stille
Cummlngs, Ministro de Justicia
("Attorney General") de lo* Esta-
dos Unidos.
NI al Protocolo aclaratorio de
1883, ni los cuatro Tratadoa de
Paz del 38 de mayo de 1903 co-
nocido* con ti nombre de "Pacte*
de Mayo" resolvieron la cuesti�n
pendiente de la soberan�a de ata*
do* Islas, qu* han sido objeto de
una verdadera guerra de texto*
geogr�ficos entra Argentina y
Chile, y en la cual, ambo* paltas,
se la atribuyen como propia*.
PUNTOS A PRUEBA DE ASPEREZAS
(D
DE PLATINO Y ORO PUR�SIMO
Una Casa Sin VIDRIERAS
es como una Plumaf tiente sin
e� Ca�en ac letetn�i�tt�
de la Parker Vacumatic
DOCTOa
M. flodr�quez Erna
Oficina: Pone* de Ledn 170.
Pand�is, ret 1TO .
Para �deltas a domicilie,
llame TeL 1810.
�ts usted fuuU hoy?
La Parker Vacamatic aa ana mador-
na maravilla qu* aaca a la oocritura
y a la fabricaci�n da plumaa/aent*
de la edad tenebroea de km caficoe*
opacoo. Caria 1029b mea tinta en tu
modelo eatilirado y le p*rmit* VER
a toda hora*lirK*riord*Icafi�n. D*
ah� que no aa soqua Intempeetiv*-
manta cuando notad cota m�a ocu pe -
do escribiendo.
Verdaderamente aenaacionalee r e-
aultan laa doa nuevas Vaca marica*
"Mayor" y "M�xima," da laja, Belda-
das como Joyas en resplandeciente
Parla y Azabache, rictus en oro y con
forma perfilad* que,por oqu�ibrarae,
elimina al caneando al escribir; con
mayor capacidad poro tinta y abasto
pleno de Televisi�n; con Punto* a
prueba da agp'arasno y seguro go-
bierno de ls tinta.
Es una plumamente revolucio-
Tutris^ccflAbMtacexlcTdeDiafrafrna
patentado y que deecarta loa anticua-
dos socos de caucho. Sus piosas do
mecanismo sotan herm�ticamente
protegidas contra contacto, corrost�n
o deacompoatura. Da ah� que la
Parker Vacumat�c aa GARANTICE
como mec�nicamente perfecto�
Para uao p*raonal�o paro el ob-
sequio m�s duradero y estimado-
�acoja notad aato baldad de abolengo.
Busqus al alefonto sujetador do
FLECHA y al nombra "Park*r Va.
i cumatic"que s�lo llevan las ftnuinas.
ar
S18O0, - 80.78. � 87 JO. > S8A0
t BAJsnacZ PALMKB
Sarta 1*. P. o. Bss Si. Oan Juan.
n/flaaOA �fl�mky ti

�-^


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
g _'/�:<
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 22 DE MAYO DE 1938.
UNA RESOLUCI�N CONCURRENTE
Por C. MART�NEZ ACOSTA
Un debate en ti Senado con mo-
tivo do un proyecto de Resoluci�n
Concurrente "pura toUoitar del
Presidente electo de lo� Ettadot
unido� d� Am�rica Warran O. Har-
Cuevii Zequelra y Antonio R. Bar-
cel�. Toue Soto era entonces Pre-
sidente del partido Republicano
�Portorrique�o y Barcel� de la
�Uni�n de Puerto Rico. El debate
Don Antonio R. Barcel�, quien presid�a el Senado y el Partido Unio-
nista pora la fecha en que se produjo el debate a que se refiere el se�or
Martines Acoate en este art�culo
ding, que no haga nuevo nombra-
miento de Gobernador para Puerto
Rico". Pretend�ase por los legisla-
dores unionistas que. habiendo
triunfado en las elecciones cele-
bradas en noviembre �ltimo los re-
publicanos en los Estados Unidos,
continuara como Gobernador en la
Isla el dem�crata Arthur Yager.
Lossenadores de la minor�a Ra-
fael Mart�nez Nadal, Jos� Tous
Soto y Jos� C. Barbosa combat�an
la resoluci�n, y la defend�an Ma-
nuel A. Martines Divila, Rafael
dur� varios d�as. Dicho proyecto
contenia en sus POR CUANTOS la
siguiente justificaci�n:
1.� Que Yeger, actuando dentro
del r�gimen Foraker, mostr� siem-
pre un esp�ritu liberal.
2� Que fu� Yager el primero
que, ejerciendo en Pto. Rico el car-
gr. de Gobernador, reconoci� el de-
recho de los portorrique�os a ob-
tener una mar amplia representa-
ci�n en el gobierno de la Isla.
3.� Que prest� franca y decid�-
Ellsworth har� una nueva
expedici�n al Antartico
Se propone hacer un mapa a�reo del
Cuadrante de Enderby
Por Lincoln ELLWORTH
NUEVA YORK, mayo�Una vez
m�s me propongo tratar de descu-
brir lo quo existe en reglones des-
conocidas del mapamundi. El 13
de agosto partir� de Nueva York
para dar comienzo a mi cuarta ex-
pedici�n al Polo Sur, con la espe-
ranza de hacer un mapa aerofoto-
gr�flco de la regl�n desconocida
mis extensa del mundo: el Cua-
drante de Enderby, en la Ant�rti-
da.
Despu�s de haber hecho un vue-
lo, hace dos artos, a trav�s de uno
de los lados del Continente antar-
tico, he deseado muchas veces ver
qu� es lo que hay del otro. De ah�
ha nacido mi resoluci�n de hacer-
lo en breve.
Casi la totalidad del mill�n 950,
000 kil�metros cuadrados compren-
didos en el Cuadrante de Enderby
han escapado hasta ahora a la mi-
rada del hombre. Los vuelos po-
lares y otras expediciones efectua-
dos en �pocas anteriores se han
limitado casi exclusivamente a los
cuadrantes de Weddell. Roas y
Victoria; pero nadie ha penetrado
a m�s de dos o tres kil�metros de
la costa de la tierra de Enderby
Todo el resto de ese territorio, que
se extiende 3,000 kil�metros a con-
tar del Polo y se abre unos 4.500
hacia el este y oeste, es un miste-
rio.
Si las circunstancias son. favora-
bles al llegar a la costa de Ender-
by, unas 2.500 millas marinas de la
Ciudad del Cabo, prodrla Intentar
un vuelo a trav�s de toda la An-
t�rtida, hasta la Peque�a Am�ri-
ca, situada a m�s de 3.000 kil�me-
tros de distancia, que fu� tambi�n
�1 punto de destino de mi vuelo de
HOY DOMINGO
A lo una menos cuarto do
la tardo
(12:45 a 1:00 R.M.)
por la estaci�n WKAQ
hablar� sobre
Lt Belleza de la
Graduanda
hace dos anos, Iniciados en la illa
Dundee.
VUELOS DE EXPLORACI�N
Empero, s�lo intentar� un vuelo
de esa naturaleza si el tiempo lo
permite. Lo que si me propongo
hecer es efectuar un n�mero de
vuelos triangulares desde la Isla
elegida para base, para confeccio-
nar un mapa aerofotogr�fico de la
costa que resulte mucho m�s com-
pleto que los hechos en �pocas pa-
sadas; al mismo tiempo, tratar�
de localizar algunos puntos ade-
cuados para establecer luego ob-
servatorios meteorol�gicos.
Abrigo la esperanza de que esta
expedici�n logre reunir un buen
caudal de datos geol�gicos y cien-
t�ficos en general. Slr Douglaa
Mawson han encontrado en esa
costa Indicios positivos de la exis-
tencia de plata, cobre y otros mi-
nerales, que podr�an ser exponen-
tes de grandes riquezas naturales.
Esta regi�n est� bajo la soberan�a
de Australia, que la ha reclamado
para si, de modo que mi viaje no
podr�a servir para dar nuevos terri-
torios a la Uni�n norteamericana.
En mi expedici�n anterior pude
registrar derechos de soberan�a
norteamericana, para una superfi-
cie de unos 750.000 kil�metros cua-
drados.
A medida que se vaya desarro-
llando el programa de la expedi-
ci�n, ir� comunicando a los lecto-
res de este diarlo, por Intermedio
de la North American Newspaper
Alllance. que recibir� Informes di-
rectos por radio, los descubrimien-
tos que tengamos la buena suerte
de efectuar.
MI expedici�n consistir� de 16
hombres. Incluso la tripulaci�n del
buque, los t�cnicos aviadores y el
m�dico. Por el momento no puedo
a�n dar una lista del personal que
me acompa�ara. La expedici�n
zarpar� de Nueva York alrededor
del 10 de agosto, en el "Wyatt
Earp", nave que hasta la fecha ha
conducido a mis expediciones ante-
riores por derroteros que suman
m�s de 120.000 millas.
Yo saldr� con destino a Sou-
thampton tres dias m�s tarde, pa-
ra ir en avi�n desde ese puerto In-
gl�s hasta la localidad de Arusha,
cerca de Nairobi, en el �frica In-
glesa. En Arusha permanecer�
hasta que llegue el momerito de
unirme a la tripulaci�n del -Wyatt
Earp" en la Ciudad del Cabo, m�s
o menos el 10 de octubre. Luego de
cargar las provisiones necesarias,
la nave zarpar� de la capital sud-
africana m�s o menos el 1 de no-
viembre, con destino a la costa de
Enderby, situada Z500 millas ha-
cia el sur.
Deberemos estar en Enderbu dos
o tres semanas m�s tarde. Nuestra
permanencia en esa regi�n se pro-
longar� hasta fines de enero de
1939.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alllance. Prohibida la
reproducci�n.
da ayuda a Mu�oz Rivera cuando
�ste se esforzaba en el Congreso
por conseguir la aprobaci�n del
Acta Org�nica Jones.
4.� Que pose�a una larga ex-
periencia en el gobierno del pais,
conoc�a sus hombres y sus costum-
bres, encontr�ndose por ello me-
jor capacitado que ning�n otro pa-
r� mantener la armon�a que debia
reinar entre los representantes de
las distintas ramas del Gobierno.
El punto de vista desde el cual
combati� Martina Nadal -la reso-
luci�n, puede verse por mis lecto-
res a trav�s de esta parte del dis-
curso pronunciado por Barcel� que
tomo del n�mero de "La Democra-
cia" correspondiente al dia prime-
ro de marzo de 1921:
"Yo no me explico las palabras
del se�or Mart�nez Nadal cuando
dice que el partido de la mayor�a
en el continente es el que debe
rrgir los destinos de este pa�s. Yo
creo que el se�or Martines Nadal
sabe que vivimos al amparo de
una rep�blica que sustenta y prac-
tica el principio del gobierno del
pueblo y para el pueblo; una re-
p�blica que se fund� sobre la base
de la consagraci�n del derecho de
cada regi�n a gobernarse por si
propia; que si Kentucky es dem�-
crata su gobierno es dem�crata, no
Importa que en Washington hayan
un Presidente y un Congreso re-
publicanos.
"Yo acepto que el Presidente dt
los Estados Unidos ejerza la fa-
cultad de designar un Gobernador
teniendo en cuenta sus condiciones
de buen americano y de hombre
moral y capaz; pero su designa-
ci�n debe ser hecha~ de acuerdo
con la voluntad de la mayor�a que
act�a en la Legislatura como par-
to de un gobierno cuyo desenvolvi-
miento requiere la m�a perfecta
uni�n entre les diversas ramas que
lo constituyen, so pena de estar
siempre en desacuerdo o en fric-
ci�n. Serla una mala ense�anza la
r.ue se le dar�a a este pueblo en su
preparaci�n para la vida de una
pura democracia, imponerte un
Gobernador que, lejos de facilitar,
viniese aqu� a obstaculizar el r�gi-
men otorgado al pa�s, dando asi la
falsa idea de que se nos otorg� sin
ninguna sinceridad.
MART�NEZ NADAL� i Tene-
mos en Puerto Rico Gobernador
electivo?
BARCELӗ No.
MART�NEZ NADAL.� �Es o no
es el Gobernador el s�mbolo de la
soberan�a ?
BARCEL�.� El Gobernador es
solamente el Jefe de nuestra rama
ejecutiva.
MART�NEZ NADAL� �Tiene o
no el derecho el Presidente de loa
Estados Unidos de nombrar el Go-
bernador de Puerto RlcoT
BARCEL�.� En eso es en lo
que no estoy conforme con Su Se-
�or�a. La palabra "derecho" em-
pleada como si estuvi�ramos dis-
cutiendo un alegato jur�dico, no es
aqu�, se�or Mart�nez Nadal, la pa-
labra propia. El Presidente de loa
Estados Unidos, al nombrar Go-
bernador, no ejerce un derecho,
ejerce una facultad especial oto�
rada por el Congreso, y la ejerce
dentro del esp�ritu de una ley que
te concede al pala su gobierno pro-
pio, para actuar �en inteligencia
con la minor�a? No, con la mayo-
r�a, se�or Mart�nez Nadal. �Con
la mayor�a del partido en el poder
en Washington? No, con la mayo-
r�a del partido que representa la
opini�n en Puerto Rico. Y si Su
Sefloria, seflor Martines Nadal,
sostiene lo contrario, perm�tame
que le diga que no comprendo a Su
Se�or�a en su car�cter de hombre
que se llama, a si mismo, republi-
cano".
"Yo aceptarla el Estado como lo
acepta o lo describe el se�or Mar-
t�nez Nadal, quien se ha expresa-
do aqu� esta noche, no como un
republicano, sino como un puro
unionista, porque ha de saber el
se�or Mart�nez Nadal que hay
unionistas que quieren el Eatado.
pero de una manera distinta a co-
mo lo quieren los republicanos:
yendo a �l, no con la cerviz baja
y renegando de sus tradiciones y
de su car�cter e Idloslncracia, sino
con la frente alta y llevando con-
sigo el amor de lo nuestro y el se-
llo de nuestro car�cter y de nues-
tro pasado. Ese ciento por ciento
de americanismo de que nos ha-
blan algunos compatriotas nues-
tros, es un falso concepto del ver-
dadero americanismo. No so pue-
de precisamente ser ciento por
ciento americano, ai de ese tanto
por ciento no se dedica una gran
parte al sentimiento regional, im-
prescindible en todo buen amerl-
! cano".
� � �
Tous Soto combati� la resolu-
ci�n en t�rminos de gran dureza
para la mayor�a y el gobernador
Yager. Para dar una Idea de la
forma en que se produjo en aque-
lla ocasi�n, veamos lo que con
tal motivo dijera Cuevas Zequel-
ra en su discurso publicado en "La
Democracia" el 2 de mano:
"Por eso, porque estoy conven-
cido de la rectitud de esp�ritu del
hombre c,ue va a ocupar la Casa
Blanca muy pronto, es que procla-
mo que en esta resoluci�n no se
sostiene un criterio de pol�tica, co-
mo dijo esta tarde el seflor Tous
Soto en su discurso contra al go-
bernador Yager y al partido de
la mayor�a. Cuando lleg� a mis
manos por primera voz la resolu-
ci�n, entend� y sigo entendiendo
que ella tiende a hacerle Justicia
a un hombre que, lejos de ser un
aventurero como ha dicho aqu� as-
ta tarde el seflor Tous Soto, as un
profundo pensador que ha - pene-
trado perfectamente en nuestras
cuestiones Interioran y tiene un
complato conocimiento pr�ctico
de nuestra vida colectiva. Estoy
satisfecho, no obstante, porque el
debate me proporcion� la oportu-
nidad de o�r la palabra c�lida de
mi amigo y compa�ero, seflor
Mart�nez Nadal, y la del distingui-
do adversarlo compatriota nues-
tro, el doctor Barbosa, aunque*
honradamente debo confesar tam-
bi�n que estas sorpresas gratas
fueron contrarrestadas por la ma-
la Impresi�n que me produjo mi
eminente compa�ero, seflor Tous
Soto, a culen he o�do postulando
brillantemente en el foro y las
tribunas pol�ticas, pero nunca en
la forma descompuesta y agria
con que se produjo esta tarde
mientras hablaba. Cuando he
querido explicarme a mi mismo
laa manifestaciones impropias ver-
tidas por �l contra el Goberna-
dor, me he dicho que acaso obe-
dezcan a que es la primera vez
que el seflor Tous Soto habla en
p�blico despu�s de la derrota que
en noviembre �ltimo sufri� el
partido que �l dirige, que es la
m�s tremenda de las derrotas po-
l�ticas que registra nuestra histo-
ria y que puede contar hombre
alguno.
"De todo cuanto se ha dicho por
los caballeros adversarlos, solamen-
te un argumento he o�do, y lo ex-
puso el Sr." Mart�nez Nadal esta tar-
de; me refiero a aquel en que afir-
m�, aunque sin demostrarlo desde
luego, qui el Gobernador ha contri-
buido a desamericanizar el pa�s.
Cuanto ha dicho el seflor Tous So-
to no vale nada, considerado como
cargo contra el Gobernador. Cuan-
do se pruebe que �l es un hom-
bre Inmoral, que ha defraudado
los fondos, que ha violado las le-
yes o que de alguna manera est�
traicionando a su gobierno, enton-
ces es que debamos considerar
acusado al Gobernador. Pero
mientras esto no ocurra, tenemas
que presumir que �l est� cum-
pliendo con su deber, y debe ser
respetado".
Ahora veamos lo que dijo ei
doctor Barbosa sobre el mis-
mo asunto. Lo tomo, extract�ndolo
de su discurso que public� "El
Tiempo" en sus ediciones de los
d�as 1 y 2 de marzo:
1.� Que la resoluci�n era In-
consistente con la poltica unionis-
ta y la republicana. Ninguna de
las dos colectividades pod�an con-
currir, con ella sin faltar a sus
programas. "Esto (con una copla
en la mano), �que no es pol�tico!
Es un buen pedazo de literatura
pol�tica. Prueba de ello lo que se
ha dicho all�: que quer�is al'se-
flor Travieso para gobernador de
esta Isla, y ac� que hay que es-
perar que se aclare el horizonte
pol�tico con que se ha inyectado
en Wsshington.
2.� Que el partido RcvtbUcano
Portorrique�o no era el culpable
de la nebulosa que se presentaba
en Washington ni del ambiente ln-
>ectado de la Uni�n de Puerto Ri-
co; eso era una calumnia que se
levantaba a la colectividad a que
�l pertenec�a y de la cual calumnia
se habla hecho eco el senador Mar-
tines D�vila. Y que al ellos ped�an
al Gobierno Nacional que se nom-
brara para gobernador un hombre
fuerte, era porque deseaban que
er el Gobierno de la Isla se pusie-
ra t�rmino a las debilidades; a un
hombre fuerte, pero no a un hom-
bre con sable que a puntapi�s aca-
bara con los portorrique�os "Ne-
cesitamos un hombre que no haga
aqu� una cosa, para luego Ir a Wa-
shington a decir otra. Necesitamos
un hombre que pedimos en todas
ocasiones y en todos los sitios con
Londres y Par�s consolidan
sus relaciones defensivas
De su reciente conferencia surge una
nueva garant�a de paz
Por Joan MISTLER
(Presidente de la Comisi�n de
Negocios Extranjeros da la C�ma-
ra �de Diputados Francesa).
PAR�S, mayo�El resultado do
las conversaciones diplom�ticas
efectuadas en Londres se habla es-
perado con lmpaclancja tanto en
Par�s cusnte en todas las otras
capitales de Europa. Por pocas se-
manas despu�s del "Anschluss", en
una Europa Inquieta y atemorizada
en la que cada naci�n se ha pues-
to a contar los alemanes que for-
man la correspondiente "minor�a",
se ha hecho imperativo saber con
precisi�n el derrotero quo seguir�
Inglaterra y el Imperio Brit�nico
en caso de un posible conflicto.
En aquel tr�gico mes de agosto
de 1914, las pocas horas en que la
solidaridad francobrlt�nlca se con-
virti� en realidad tuvieron un efec-
to decisivo sobre el resultado de
la guerra. Demaaiadas son las ana-
log�as que existen entre el dia de
hoy y 1914 para que podamos des-
cartar una solidaridad que en es-
toa momentos permitirla a las de-
mocracias no ya ganar sino evitar
una guerra.
SI ae considera al mundo no co-
mo una red de tratados y de obli-
gaciones limitadas sino como una
entidad en,que tienen valor las ne-
cesidades materiales y morales de
las naciones, se percibir� de inme-
diato el paralelo existente entre
la posici�n de Francia y la de la
Gran Bretafla. S�lo ciertas preocu-
paciones de partido o exigencias �e
la pol�tica Interna han podido a
veces esconder esta profunda con-
cordancia.
Inglaterra, porque es instintiva-
mente h�stlf a la agitaci�n y al
desorden social, ha tardado en com-
prender que detr�s de las declara-
clones anticomunlstas de Berl�n so
escond�an prop�sitos Imperialistas
mucho m�s amenazadores para
Londres que laa ambiciones de Na-
pole�n. Pero ahora los ojos de In-
glaterra est�n abiertos.
LA SITUCION FRANCESA
AL mismo tiempo, en Fr�nela,
hace dos anca, el excesivo partida-
rismo estaba produciendo efectos
contrarios, en el sentido opuesto al
ingl�s. Habla demasiadas gentes
que olvidaban que no puede afian-
zarse la pol�tica externa de un
pais en simpat�as o antipat�as de
car�cter pol�tico o filos�fico, y que
los diplom�ticos deben estar por
encima de las rencillas de partido.
Empero, Francia, tambi�n, ha su-
frido una feliz transformaci�n, y
cada uno de los Gobiernos que ha
tenido en los dos �ltimos aftos ha
sabido sostener la pol�tica de no
Ingerencia en los asuntos de Espa-
�a. Si bien la pol�tica francesa ha
sido menos pr�ctica en este sen-
tido que la Inglesa, y no dar� a
Francia, una vez terminada la gue-
rra civil espa�ola, las ventajas de
que gozar� Inglaterra, que da por
lo menos la satisfacci�n de saber
que ha confinado las hostilidades
a los limites de la pen�nsula Ib�ri-
ca.
Para todos aquellos que desean
la paz con sinceridad, se hacia ca-
da ves m�s evidente que se Impo-
n�a una sincronizaci�n de las acti-
vidades diplom�ticas de Francia y
dt Inglaterra. Tenemos que tratar
con , dictadores, con hombres de
lucha cuya eficacia estriba m�s
en la rapidez con que pueden dar
un golpe que en la fuerza da que
realmente disponen. La diplomacia
de la vieja escuela era lenta por-
que, por definici�n, se vela reque-
rida a consultar cada vez que la
situaci�n acusaba un cambio. El
sistema glnebr�no, que reemplaz� a
la vieja diplomacia, no dio pruebas
de ser m�s r�pido. Frente a la ve-
locidad con que se convirti� en
un hecho la remllltarlzaoi�n de la
Renanla, el consejo de la Sociedad
de las Naciones se vi� imposibilita-
do de obrar.
LOS REG�MENES DICTATO
R�ALES
Las circunstancias creadas por
las r�pidas decisiones de los reg�-
menes dictatoriales ofrecen una ex-
plicaci�n del por qu� del eclipse de
la Sociedad de las Naciones en lo
referente a la pol�tica Internacio-
nal; y, aunque es de esperar que
este eclipse no sea de larga dura-
ci�n, las naciones amantes de la
paz se ven frente a la necesidad
de resolver de inmediato la adopta-
ci�n de derroteros comunes, si se
quiere que las trabas que deben Im-
poner a los dictadores en todos
loa terrenos (no solamente en el
militar sino tambi�n en el finan-
ciero y econ�mico) dejen de ser
meras palabras.
Las conversaciones efectuadas en
Londres representan un Jal�n Im-
portante en el camino hacia el fin
propuesto, y son, por lo tanto, una
contribuci�n valiosa a la paz. No
s�lo ha reafirmado el Gobierno
brit�nico su prop�sito de que la
paz sea la meta nacional, sino tam-
bi�n ha puesto en claro que su an-
siedad por la paz no significa paz
a cualquier precio. Es �sta una
distinci�n importante en un pais
donde, hsce s�lo unos meses, los
pacifistas a ultranza lograban ha-
cerse escuchar en las m�s altas
esferas oficiales.
La afirmaci�n de que Inglaterra
serla fiel a sus aliados y a la men-
ci�n de los vitales Intereses que
la naci�n no puede permitir que
sean amenazados tienen tanta ra�i
Importancia cuanto que saldan de
labios del mismo Jefe del Gobier-
no a quien se debe el rearme bri-
t�nico. Las palabras y los hechos
registrados en las conversaciones
de Londres estar�n apoyados desde
ahora en adelante por la fuerza
que representa la aviaci�n brit�ni-
ca, que ahora comprende 123 es-
cuadrillas en lugar de las 52 de
1934; por los 60 buques de guerra
que entrar�n en servicio este afta:
por todas las f�bricas de aviones
que trabajan noche y d�a; por los
dos acorazados y cuatro cruceros
actuales en construcci�n.
EL PROBLEMA CHECO
El m�s delicado de los proble-
mas que deber�n resolver Francia
e Inglaterra es el relativo a de-
terminar las medidas a adoptarse
en caso de una agresi�n alemana
contra Checoeslovaquia y de una
Intervenci�n francesa en favor de'
su aliada de la Europa Central. La
Gran Bretafla se muestra algo re-
nuente a adoptar una actitud que
la comprometer�a autom�ticamen-
te a participar en el conflicto; pero
f\ Primer Ministro ha manifestado
en t�rminos inequ�vocos que, cuan-
do se trata de la guerra o la paz,
las obligaciones Jur�dicas no son
los �nicos v�nculos que ligan a las
naciones y que, si se produjera una
guerra, hay muy pocas probabili-
dades de que quedara limitada a
la franqueza caracter�stica de los
republicanos, que siempre actua-
mos honradamente".
3.� Que el "Washington Post",
edici�n de febrero 18, habla publi-
cado unas declaraciones del gober-
nador Yager, las cuales desea que
traduza y lea al Senado el seflor
Cuevas Zequelra. (Saca de su car-
tera, un recorte y lo pone en ma-
nos del senador aludido, quien lo
lee). Este recorte dec�a:
"San Juan, P. R. febrero 15. La
opini�n de que Puerto Rico no es-
t� preparado para ramblar su ac-
tual atatut pol�tico, fu� hoy expre-
sada por el gobernador Yager,
cuando en su discurso a la d�cima
Legislatura de la Isla, que acaba
de empezar sus trabajos, �l se refi-
ri� a la �ltima campa�a para la
independencia de Puerto Rico, di-
rigida por el Partido Unionista.
"Etta Isla no rst� ahora prepa-
rada para producir por taaaci�n
lo� fondo� requerido� para cuales-
quiera de lo� �fatua definitivo� le�-
tndidad o independencia) que han
�ido sugeridos", dijo el gobernador
Yager.
"Este Informe fu� hecho despu�s
de una decisiva victoria obtenida
ayer en la C�mara Baja por el
elemento Independentlsta de los
unionistas, al elegir para Speaker
a Cayetano Coll Cuchi, uno de los
m�s decididos l�deres de la Inde-
pendencia, que triunf� por sobre
el candidato de los l�deres m�s
conservadores".
BARBOSA.� Aqu� tengo otro re-
corte de que no he hecho menci�n
porque no se me dice de qu� pe-
ri�dico de New York fu� recorta-
do; pero corrobora lo que dice el
"Washington Post".
BENTTEZ.- �Tiene m�s recor-
tes, doctor?
BARBOSA- No se necesitan
para el se�or Benitez, que es pro-
americano y verdaderamente repu-
blicano, aunque con r�tulo de unio-
nista pero son necesarios para los
otros, que son separatistas.
4.� Que se perd�a el tiempo en-
dosando a un americano dem�cra-
ta que no habr�a de ser nombrado,
en vez de dedicar ese tiempo a pe-
dir al Presidente electo que nom-
brara a un americano residente,
>a que los unionistas ten�an la
obligaci�n de hacerlo de acuerdo
con su propia programa, como los
republicanos de acuerdo con el su-
yo. "Asi cumplir�an ustedes con lo
dispuesto en la plataforma unio-
nista y nos dar�an oportunidad de
proceder de acuerdo con la del
Partido Republicano. Nosotros te-
nemos f� en nuestro Ideal pol�tico.
: tenemos los republiesnos tsnta
f� en la virtualidad de nuestra doc-
trina, que quisi�ramos que los ln-
dtpendentistas tuvieran tanta pa-
re pedir la independencia; pero si-
guiendo una ruta directa, sin na-
da de rodeos ni ambig�edades; ca-
da partido luchando por la finali-
dad pol�tica que sustente".
5.� Que los unionistas deb�an
"tacar el toro de la barrera. ."Y
continu�: "Nosotros, los republi-
canos, pedimos un gobernador pa-
ra americanizar a Puerto Rico.
Pues ustedes pidan cualquier cosa,
pero procurando ajustarse a lo
consignado en el programa unionis-
ta Def�nase. No est�n con dobles
juegos,( recomendando hace pocas
semanas al seflor Travieso en pri-
mer t�rmino, al extremo de visi-
tar a Mr. Hsrdlng para presentar-
le el candidato y ahora endosar
�nicamente a Mr. Yager, el gober-
nador nombrado por el Presidente
dem�crata. Hay bastantes candi-
datos al puesto que ahora ocuoi el
se�or Yager. Yo s� de uno que as-
pira a venir a Puerto Rico y que
es buen amigo de ustedes, porqu*
aunque es republicano, es partida-
rio del aelf dcterminaUon para
Puerto Rico.
BENITEZ.� Doctor, �qui�n es
ese candidato?
BARBOSA.- �Ah!, yo lo s�, co-
mo lo saben ustedes. Seguramente
que el nombre del candidato a que
me refiero est� en la mente de to-
dos. Trabajen ustedes en favor de
esos candidatos y no pierdan el
tiempo en etta forma, como tra-
bajaremos nosotros en favor de un
amigo.
6.� Que estaba seguro de que
para gobernador serla nombrado
cualquiera, menos un dem�crata.
Y habiendo aludido el senador l portancia, sin conocer al pala, sin
Martines D�vila en su discurso, el saber lo que votaba y sin haber te-
continuismo de Barbosa como nido tiempo para saber nadav de
miembro del Consejo Ejecutivo do-1 la Isla, y recuerdo que entonces
a m
El Dr. Jos� C. Barbosa, senador y l�der del Partido Republicano, quien
se opuso a la Resoluci�n Concurrente del Senado solicitando un nuevo
nombramiento para el gobernador Yager.
los paises que han contra�do com-
promisos contractuales. Esto tiene
especial aplicaci�n en el caso de
dos naciones como Francia y la
Gran Bretafla que por muchos �fio�
han estado ligados por v�nculos
amistosos y de intereses y que cul-
tivan ambos los mismos ideales de-
mocr�ticos que est�n dispuestos a
defender.
Esta afirmaci�n es de por si un
aviso preventivo a Alemania; em-
pero, los Gobiernos franc�s e Ingl�s
han aconsejado a Checoeslovaquia,
al mismo tiempo, que adopte una
actitud moderada y tolerante ha-
cia sus minor�as. Porque es de es-
perar que habr� en la Europa Cen-
tral una disminuci�n de la tirantez
existente, y que las conversaciones
francoinglesas de Londres servlsn
psra evitar o' retardar una agre-
si�n contra Checoeslovaquia.
Si de todos esa agresi�n se pro-
dujera, ser�a una salvaguardia pa-
ra las democracias saber que pue-
den tomarse las medidas t�cnicas
necesarias en el ambiente de amis-
tad y completo entndimlento que
la conferncia d Londres ha creado.
Derechos 'reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
�aouejnv J�d
rante el r�gimen Foraker, por con-
sider�rsele en Washington un ex-
celente candidato, como en reali-
dad lo era, el doctor dijo:
"Es bueno recordar que cuando
se estableci� el gobierno civil en
Puerto Rico y hubo de organizar-
se el Consejo Ejecutivo, el gober-
nador Alien rldl� a los Comit�s di-
rectores de rmbos partidos, el Fe-
deral y el Republicano, que envia-
sen un n�mero de nombres de su
confianza para escoger los hom-
bres que hubieran de representar
u cada organizaci�n pol�tica en el
Consejo. El Partido Republicano,
entre los nombres que envi�, hizo
figurar los de) seflor Matlenzo Cin-
tren y el mi�, y tuvimos la auerte
de que nos correspondiese el honor
de que nuestros nombres fuesen
aceptados por el Presidente de los
Estados Unidos.
"Fuimos nombrados por cuatro
aflos. Al cumplirse los cuatro aftos
pt.ra que ful nombrado, tuve el ho-
nor de ser recomendado otra vez
por el Partido Republicano y de
ser aceptado por el Presidente de
los Estados Unidos. Y esto se re-
riti� cada vez que habla de ser cu-
bierto el puesto m�o, vacante por
cumplirse el t�rmino de mi nom-
bramiento. Termin� el Consejo
Ejecutivo y se estableci� el Sena-
do de Puerto Rico, y entonces el
cuerpo electsral republicano endo-
s� lo hecho por la direcci�n del
partido, eligi�ndome senador por
acumulaci�n en el primer Senado
de Puerto Rico, y en �stas, las se-
gundas elecciones, he sido electo
otra vez. �Por qu� he merecido ese
honor? No lo s�. Tal vez haya al-
do debido a que he demostrado
gran paciencia para ocupar ese
puesto por tantos aflos. siempre en
la minor�a, siempre sufriendo loa
golpes que la mayor�a ha querido
Inferirme, siempre aserrando aba-
jo; pero de todos modos le demos-
trara esto al seflor Martines D�vi-
la que el doctor Barbosa ha sido
obligado a ese continuismo por la
voluntad del Partido Republicano".
Durante aquel debate largu�si-
mo, hubo un instante en que el
doctor Barbosa perdi� un poco su
propio dominio, y tuvo el senador
Cuevas Zequelra la desgracia de
ser la victima sobre la cual dej�
caer el supremo lider republicano
su Inesperada y, por corta, relam-
pagueante descompostura:
no protestaron ni el doctor Barbo-
sa ni sus amigos.
BARBOSA.- Estudie Su Sefloria
lo historia y ver� clara la cues-
ti�n, aquel americano vot� preci-
samente en el asunto del escudo
de Puerto Rico que era muy Im-
portante, en contra de lo que yo
defend�a.
CUEVAS ZEQUEIRA- Pero us-
tedes no protestaron del hecho.
BARBOSA.- (inc�modo). Proce-
dimos como deb�amos, tin necear-
dad de tu� lecciones...
CUEVAS ZEQUEIRA- Otro ca-
so ocurri� tambi�n con un conti-
nental nombrado sin consultarnoa
que lleg� ebrio y en ese estado es-
tuvo hasta que se lo llevaron. 4
digo que se lo llevaron, porque �l
no pod�a irse; tal era su estado
desde que pis� tierra... Y como
habla que dar alguna explicaci�n
sobre aquel esc�ndalo, se dijo que
el nombramiento se habla hecho
cambiando el nombre y que habla
venido un sujeto que no era el
verdadero. Esa es la triste histo-
ria de los sucesos ocurridos por
nombrar personas que no son co-
nocidas ni endosadas por nosotros,
y eso es lo que deseamos evitar
que se repita. Por ello es que pe-
dimos que contin�e en su puesto
el gobernador Yager, a quien ya co-
nocemos y quien nos conoce a to-
dos y se encuentra bien compene-
trado de los problemas del pa�s".
*�
CUEVAS ZEQUEIRA.� Se dec�a
esta tarde aqu� que el seflor Yager
pod�a hacer favores, y yo digo que
el Gobernador no puede actuar en
esa forma, porque est� limitado por
leyes. Lo que ocurre es que nos-
otros, que somos la mayor�a del
pais y tenemos la responsabilidad
del Gobierno, tenemos que propo-
ner los hombres buenos para la
administraci�n y, una vez propues-
tos, pedimos que se nombren. Va-
mos a suponer que volviera otra
vez el fat�dico Hunt nombrado Go-
bernador; pues dentro de este r�-
gimen de ahora �l no pod�a tam-
poco otorgar favores; simplemente
tendr�a que gobernar con nosotros
que somos la mayor�a, porque hay
una Constituci�n que cre� a este
Senado y sin la mayor�a no podr�
gobernar en Puerto Rico ning�n
hombre. En �pocas pasadas, cuan-
do se hac�an los nombramientos
sin consultar a los portorrlqueflos,
se dio el caso de que nos manda-
ron un consejero que desembarc�
a las diez de la ma�ana y a laa
tres de la tarde estaba resolvien-
do con su voto asuntos de gran Im-
SE ALQUILA
el local que ocupaba la Ferre-
ter�a Soto, frente a la Plaza
de Col�n. Informar�: Antonio
Vivaldi, Mayaguas.
SHEAFFER'S
mLlkjdimjL'
cZudnje/tioucA*
OBRA MAESTRA
en plomas fuentes
Equilibrio perfecto.Ca-
poeldad abundante.
Trompo rene �a afectiva
y permanente, Llenador
instant�neo,Cierre her-
m�tico, Escritura a dos
caras y tacto suave co-
mo una caricia�astas
son ios ventajas que
distinguen a lo
SHEAFFER UFETIME* Y
por encima da todo, la
Garant�a LIFETIME que
lo protejo por toda la
vida. Exija al Cartifl-
cado da Garant�a y
comp�relo con las ga-
rant�as do nuattroi
Imitadoras. En los mo-
fees astooteclmlontos.
�a
�Nm
sss�rasar
>e �/��� fe*** Urt-
HMfea aereaste �eaei.
�Jee�t * enHmlr eV
foMelavMaeeMdeaaa,
Oas r asmase toread�a�
esraoaMeafsMearsMito
h� eeeeeJm mete� �.
L Distribuidores para
m Puerto Rico:
A ALVAJtEZ * PASCUAL
�^ San Juan
Sheaffers
W. A WaW UN 00.
H*��*I*K ln�. I. U.A.

� ^J


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � DOMINGO 22 DE MAYO DE 1931.
ANUNCIOS
LASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de Unce� ur-
Mnu �n San Juan. Puerta d� na-
rra y Santuroa, Deecans� da la pre-
ocupaci�n dal Inquilinato y eonaar-
vaci�n da tus propiedad��. Lucas
Glm�n�z acepU repraaantadonei.
" una esquina Crus 23, telefono
TV 6*G
i
SI DESEA UD. una buena residen-
cia freica con tras dormitorios: sa-
]�, comedor, cocina, taraje, buen
Stlo, dir�jase telefono Hato Rey
negra 5-23-H
SE ALQUILA: Planta alta, casa
Salvador Brsu N�m. 62 de siete ha-
bitaciones, sala, comedor y doble
servicio sanitario. Informtr�n: Te-
l�fono 216 Sanutrce, P. R, 5-23-H
SE ALQUILA: Casa de concreto,
cinco hablUclones, sala, comedor,
cuarto baflo y cocina espaciosa
Calle Las Flores N�m. 2, tel�fonos
1313 rojo, Santurce, 91 San Juan.
5-23-P
FOR RENT: Furnlshed small house
near beach, June 23rd.-Nov; lst.
Ideal for one or two persons. H.
Wagner, 17 Atlantie Avenue, Tel.
2091 azul, Santurce. 5-24-w
FOR RENT, house at Pacific Place
No. 15, wlth three bedroomi, til�
floors throughout, spadous attlc
and tarase. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA un piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor, Te-
tu�n 50, o llame al tel�fono 844,
San Juan. 5-2S-M
EDUCANDO
PAPA
A4H/?ysM tnroev-
�UOA/tLA. �C�MO
**TAH TOCOS f
trocea �wf,
rAHCMO'/*U-
row coa ojos
Q�l �O I**//
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Vary cool, comfort�-
ble three rooms apartment in new
bullding, larg� porch, faclng north-
�ait. Completely furnlshed; water
beater, refrlgerator, $60.00 month.
ly. Unfurnished 145.00 monthly.
Garage avallable. Mlramsr Ave-
nue No. 1. stop 10, teiephone San-
turce 468 rojo. 5-25-A
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad dependa de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 6-2-C
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en los
altos, y dem�s comodidades. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 101S-2, Rio Piedras, km. 29.
Carretera Trujlllo Alto. 5-24-M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo, Ha^o Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILASE piso alto cinco dormi-
torios, sala amplia, comedor, de-
m�s dependencias, Caleta San Juan,
15. Informar�n familia Carero, te-
l�fono 375 azul o Salvador Brau.
72 San Juan. 5-22-C
FOR RENT: For immediate occu-
pancy newly bullt concrete house
thrae bedrooms, extrsordlnary lar-
ga porch. hot and cold runnlng
water, servant quarten. garage, ln
reeldentlal seetion Condado. Rent
900.00. Cali teiephone 1332 San
Juan. 5-22-M
NECESITO CASA Independiente dos
o tres habitaciones, garaje, dem�s
comodidades. Paradas 11 a 26. bue-
nas garant�as, no m�a 835.00. In-
f�rmese tel�fono 132 San Juan.
5-22-F
ALQUILASE planta alta casa San
Sebasti�n No. 53. limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 22tt entra-
da al garaje. San Juan, Sra. E.
Hern�ndez. 5-27-H
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con c�e-
sete. Un paso Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jefferson.
Informar� telefono 1795 Santurce,
P. R 5-29-H
SE ALQUILA en Calle Cervantes,
Condado, carea dal mar, piso cua-
tro dormitorios con elosets grandes,
bafto en colorea, sala, balc�n con
awrdngs, comedor, cocina, calentador
da agua el�ctrico, garaje, cuarto
de servicio con servicie sanitario
y lavadero. Servicio da Janitor. Te-
l�fono San Juan 50 o Santuroa
1283. HH
ALQUILO: Casa planta baja aca-
bada construir, Carretera Nueva
parada 23, un paso Avenida Pon-
ce Le�n. 'Sala, comedor, cuatro
amplias hablUclones, elosets, co-
cina, pantry, bafto agua caliente,,
dependencia servidumbre y gara-
je. Tel�fono 2632 negro, Santurce.
535-M
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, c�moda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 294 0
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rio Piedras, Ensanche ya llega a
la casa. Ra�l Lucchetti, tel�fono
18 negro. Hato Rey. 6-4-L
SE ALQUILA casa Uni�n n�mero
32, Miramar, Santurce. Informa-
r� Mana Aboy Vda. P�rez Plerret,
Carretera Pone� de Le�n n�mero
47, tel�fono 957 Santurce. 5-26-A
SE ALQUILA casa Calle B N�m.
15 Urbanizaci�n Hip�dromo, para-
da 21 con todas las comodidades
modernas. Inf�rmese al Tel�fono
1189 rojo, Santuroa. 5-25-F
ALQUILO con lux y agua $23.00.
fresco mirador, un dormitorio, de-
m�s comodidades, con garaje $28.00.
Viuda Morales, Calle Elena No. 1.
Santurce, tel�fono 238 verde. San-
turce. 5-27-M
MIRADOR FRESCO para matrimo-
nio. Sitio c�ntrico a un paso Aveni-
da Ponce de Le�n. Informar�n Ca-
lle Barcelona No. 6, Parada 16H.
5-27-M

SOLUCI�N AL ERROR
Esas copas "loving cup" tienen que
tener m�s da un asa.
HIPOTECAS I
PABLO GIMORIO, tel�fono 524
azul. Santurce. Hipotecas a largo�
piaros, amortizando capital � inta-
re� �servido personal. HNA-G
N "-TSITO ILS00 primera hipoteca,
So'rr y casa dos plantas, buena
renta ralle Lolza esquina Delicias,
Parada 18H Santurce. Informe��
tel�fono 1943 San Juan Box 808
San Juan. 5-3SC
*
FOR RENT very cool and comfort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
ApartmenU, Stop 10, Olimpo 13.
Mlramar. 5-27.C
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, baflo y una terraza, 835.00.
Informar�n Jos� Benito. Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-23-A
SPLENDID APARTMENT for rent
a No. 13, "D" Street, Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avenue. FurnlsH-
ed: $65.00; unfurnished: $45.00. For
particular� cali Telephonees 1876 or
1177 rojo, Santurce. 5-25-M
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, doe ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
�a Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenid�
Fern�ndez Junco�, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� lnc, Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under th� Trees". Informa-
clon tel�fono 1091. McKinley 6. San-
ture�. 5-29-A
CONDADO APAKTMENT8: For
rent � and 7 room apirtmenU, ga-
rage, furnlshed and unfurnished.
Information on promlset or D. P.
Campbell. National City Bank. San
Juan. H. N. A, L.
APARTMENT POR RENT: Three
bedrooms, best resldential seetion
o� Mlramar. New bullding. Apply
to Mr. Figueroa. Phone 2896. San-
turce. 5-27-F
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de costura, baflo, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calle McKinley 3. $35.00 men-
suales. Informar� Tel. 2652 Rojo,
Santurce. 6-2-G
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Saaturca HNA-S
ALQUILO $30.00 apartamiento en
San Juan cerca Edificios Federa-
lea Tres habitaciones ampl�simas.
sala, comedor, cocina, bafto y bal-
c�n. Informar� tel�fono 633 verde,
Santurce. 5-24-B
�"OR RENT: furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all acr�an�d wlth automatlc ale-
vator, runnlng hot water and all
modera convenlences. Phon� 388.
Santuroa, Speclal Prlce. HNA-1
APARTMENT PACIFIC PLACE 6
Restrlcted neighborhood, hot and
cold runnlng water, three bed-
rooms, elosets, parlor, dlnlng-room,
kitchen, garage, servante quarters.
Mod�rate rent. Teiephone 2000
Santurce. 5-26-P.
PR�VATE NEW APARTMENT.
completely furnlshed, Venetlsn
bllndi, dining, llving, two large
bed rooms, two porches, kitchen.
servante quarters, garage, hot wa-
ter, Taft 10-A, tel�fono 3128 San-
turce. H.N.A.-G
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en al Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
DICE LOLITA:
/ ^^
*i^r i ^
-^���fi ��A'
� � i
' �v^
�-e fhiSS
-No a� anoargua da las praocu�
paciones da loa damas, si no quiera
ca�as antas da tiempo.
.
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
PERSHING C�RNER COLON
apartment, second floor, three bed-
rooms and sil other convenlences,
electric r e f r I gerator, mosquito
proof. Completely furnlshed. Prlce
$55.00. Phone 2851 Santurce.
5-25-M

DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12H, Miramar,
parada 14. Para Informes: Leticia
T. Casalduc, tel�fono 903 negro,
Santurce. 5-27-C
APARTAMIENTOS PEQUE�OS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28 Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modsrnos. Informes: Ledo. Bus-
csglla, tel�fono 1307 rojo. Santurce.
5-27-B
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portel], tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
FOR RENT: Furnlshed apartment,
electric refrlgerator. residential
seetion, cool. Fiol ApartmenU. Next
to Union Club, Stop 10, Mlramar.
From $30 up. Teiephone 1086,
Santurce. 5-25-F
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach, unfurnished.
Taft 28, Telephon� 251. Santurce.
. 5-24-C
THIRD FLOOR Ocean Breeze
Apartments, Atlantic Avenue, for
rent. All modern convenlences in-
cluding electric �lxture� and hot
water. Telephon� 3039 Santurce.
5-23-P
FOR RENT at Cervantes SU Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
wlth large elosets and screenlng,
color bathroom, parlor, porch wlth
awnlngs, dlnlng-room, kitchen, elec-
tric water heater, garage, servant's
quarters wlth sanltary service and
laundry, janltor's servlce. Teiephone
San Juan 50 or Santurce 1283. 5-22-J
ALQUILER
LOCALES
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de loa Teatros m�s
concurridos de Santurce, en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calla Lolza.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
5-J4-G
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 481 azul,
Santurce. 5-22-P
NEREIDAS Apartment for rent,
furnlshed or unfurnished. For In-
formation cali teiephone 497 San-
turce. HNA-S
EN RIO PIEDRAS se arrienda �I
mejor y m�a moderno local para
tienda. Para Informes Camisas Bc-
rinquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
OFICINAS: Frescas, clarea venti-
ladas, propias para comisionistas.
�n �1 mejor punto comercial de !a
dudad, desda $25 en adelanta Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padln.
6-11-P
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
�te. Informar� Men�ndec. Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro. San-
turce. 6-4-S
SE ALQUILA en San Juan, local
de 500 metro� cuadrados, planta
alta, propio para almac�n, oflolna
o Industria. Informar� Grego-
rio Vasquez, tel�fono 302. Sin
Juan. H.NA.-V.
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto, 800 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21, Ssn Juan. 6-1-G
SE ALQUILA: Local amplio, ven-
tilado, concreto propio para taller,
almac�n. 128 metro� cuadrado�. Pa-
rada guaguas. Cerca oficina correo.
Avenida Bortnquen 16, tel*fono 235
Santurce. 5-23-E
ALQUILER
HAB1TAC-ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias, viva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos persona�. Tel�fono 798
San Juan. P*Y
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en !a
Avenida Ponce da Le�n N�m. 43,
Parada 13, Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-22-M
SE ALQUILA: Habitaci�n c�moda
y fraaca con o sin comidas. Casa
respetable, buen servido. Rosarlo
34, parada 43 1|3, tel�fono 1693.San-
turca " 5-24-Tl

ALQUILERES
HABITACI�N!!
PROFESIONAL. HablUdones pro-
pias para consultorio u oficina en
0'Doa�ll 12, altee Informar� Tel.
400, San Juan.____________H.N.AV.
ALQUILO HABITACIONES, con
comidas, para caballeros. Admito
pasajeros y abonados ds comidas
Precios m�dicos. Sra. Rulz. Tanca
1, altos Kolynos. tel�fono 789 azul.
San Juan. 5-23-R
FAMILIA ESPA�OLA alquila ha-
bltaci�n con comidas para caballe-
ro. Se exigen buenas referencias.
Tel�fono 1720 azul, San Juan. Tam-
bi�n v�ndense varias msletas zapa-
toa para viajante. 5-24-L
SE ALQUILA: Habitaci�n para se-
flora o seflorlta sola. Tel�fono 1575
rojo, San Juan. 5-22-L
IDEAL FOR AMERICAN couples
without family, modern furnlshed
rooms ln chalet flfty yarda from
see, surrounded by pines and palms.
Gertrudis 23. Phone 2154 azul. San-
turce. 5-28-C
PARA MATRIMONIO sin hijos dos
habitaciones muy ventiladas, puer-
tas calle en esquina Sol 127 altos,
frente Escuela Lincoln. Se exigen
referencias. 5-24-B
ALQUILASE MAGNIFICA habita-
clon, dos puertas frente calle, te-
l�fono Independiente. Tambi�n am-
plias habitaciones dormitorios. Se
admiten abonados. Casa respetable.
Cruz 27, Apartamiento 3, tel�fono
2135 negro, San Juan. 5-24-C
MATRIMONIO RESPETABLE (aln
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servidos
sanitarios. Excelente comida. Am-
plia! galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
na� referencia!. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 96, parada 50. El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
5-25-G
OLIMPO COURT. APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar, Santurce Tel.
1328. Nicely furnlshed rooms with
pr�vate bath. Reasombl� ratas by
day, week or month. Best residen-
tial seetion. 5-30-A
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED yOUNG LADY under 24,
whlte, neat, reflned. Must speak
good English. furnlsh referenees.
$60 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Qualtfi-
cant. Mr. S�tele, Room 700 Padin
Bullding. 6-5-S
OPORTUNIDAD para muchachas
j�venes. Se necesitan para formar
parte en un grupo de baile. Infor-
mar�n Tel�fono 1772, San Juan.
� � 5-23L
WANTED: Young man, 17 to 21,
free to travel, hlgh school educa-
tlon. Good referenees and English
requlred. Lucrativo remuneratlon.
$60 monthly and free trlp to New
York for quall�lcant. Cali personally
Mr. Steel�. Room 700 Padln Build-
ing. 6-5-S
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias media� gratis. Ada-
m�s damos buenas comisiones. Es-
criba Medias Cjo EL MUNDO. 5-29-0
SE SOLICITAN hombres y muje-
res -de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
ve Ity, Box 811, Ponce, P. R 5-27-A
COCINERA Y SIRVIENTA, necesi-
tamos con experiencia, da mediana
edad y que duerma en la easa. So-
licite Tat�an 6�, bajos, San Juan.
5-25 G
NECESITAMOS representantes en
diferentes pueblo� para: Cartela�,
Vanidad��, Semana C�mica, Chic,
Bohemia, Cine Mundial, Revista X.
Crucigrama�, Ratapl�n, Gorri�n,
Tlt Bits. Romances, Mujeres y De-
portes, Cuentos y Novelas, Detecti-
ves y Bandidos, Chamaco y otras
publicaciones. Dir�jase a: B. Rodr�-
guez Nieves, Box 1453, "San Juan.
P. R. 5-23-R
SOLICITO dos J�venes activos, di-
n�micos, para representar firma
Americana. Trabajo al aira libre,
gast� pastos y bien remunerados.
Solicite peraonalmanta a A n g � l
Rulz, McKinley 17, altos, Mayaguez.
- 5-34-R
CASA DE COMERCIO necesita
varios j�venes para vender articu-
lo* de gran reclamo. Para m�s In-
formes: Rodr�guez, Colomer 13, pa-
rada 16 112. 5-24-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con �xperlenda en todos los gra-
dos, especial en alumno� atrasados,
precios m�dicos. Agustina Musa, te-
l�fono 1213 rojo, Santurce. Calle
Lolza 257. 5-27-P
SPANIS H-ENGLISh stenographer.
and correspondent twelv* y e a r s
experlence ln the States offers his
aervlces Sah Juan, Island or abroad.
Can furnlsh good referenees. Wrlte:
A. F. C�o EL MUNDO. 5-22-F
ERNEST HIRSCH applles for a
posltion as bookkeeper with respon-
slble amerlcan flrm or corporatlon,
permanently or at aparetime, also
knowledge as typlst and general
office work. Experlence as custom-
house broker ln european export-
houses, talk and wrlte English,
Germ�n. Dutch, French. Referenees
may be submltted upon request.
No. 51 112 Ponce de Le�n Ave.. Stop
13 1|2. Santurce. Tel. 1792. 5-23-H
EFECTOS DE OFICINA
PARA VKNDER o comprar o re-
parar su maqu�nala de �scriblr
Undsrwood, o de otras marcas, vi-
sita Blanco y Compa��a, frente �
la plag�ela de San Francisco, calle
Salvador Bras N�m 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajea a prueba
da fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudal�� de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Pataco, ToL 739. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
________________________HN4.-L
CAJA! DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de eaudaiea y
cambiamos la combinaci�n aln mu-
tilar el mueble. Can Elmendorf.
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Joan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
cias marcea Albert E. Lee A Son,
Inc., La Marina San Juan, tel�-
fono 505 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono SOS
San Juan. HNA-L
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales: los pisos
de mosaico� resultan m�s econ�mi-
co� que los de madera, no se apoll-
lian, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparer r casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea callaad, elegancia y dura-
ci�n en aus pisos. 200,000 losss se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen t�
nlenao I� preferencia del p�bllcc
por su alta calidad por au resls-
'.enc�a por sus dise�os orlginalisl-
mos; cambio sus pisos de maders
apelillada por loa moderno* Mosai-
cos MERINO. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO: Juegos ssla de caoba y
de cedro fabricados en Barcelona,
sof� medall�n muy tallado en per-
fecto estado, jugueter�as antiguas,
floreros de Sajonla. de Bohemia,
cuadros de Terracota, figura� cua-
dros al �leo, juego comedor antiguo
de cedro, l�mparas comedor mo-
derna, de sala, antigua, roperos de
cedro etc. Informar�n Tetu�n 41.
5-22-B
SE VENDEN camas, ropero peque-
�o, sillones criollos, mesltas, toca-
dor antiguo, cama de postes plaza
y media, mesa caoba tallada para
sal�n. Calle Flores 8-A. 5 23-Z
MAQUINA REGISTRADORA el�c-
trica National, escritorios, maqul-
nilla y otros muebles se venden ba-
ratos. Informar�n V�lez Posada,
O'Donell 12. San Juan. 5-24-V
LA BOLSA, Muebler�a de R. U
Soldevlla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruido�. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Le�n 82. Tels. 221/261
verde Ssnturce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas coidlclones. Vendo dis-
tinto* tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
COCINERA, se solicita una que
tenga experiencia. Solicite perso-
nalmente en Residencia Carlota
Matienzo. Universidad, Rio Piedras.
" W5-U
NECESITAMOS TAQU�GRAFA
con experiencia comercial, ingl�s
y eapaioi. Deber� conocer conta-
bilidad y ser buena corresponsal
en ingle�. Dirijas� en manuscrito
�: P. O. Box 1340 San Joan.
5-25-A
�COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver laa propiedades.
V�anoe o ll�menos. Besosa � Mu-
��s, Edificio Ochoa. 4to. piso. Tal�-
fono 110, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantee en Cluded Nueva, Ave
Mercedes, esc, alna Loa Pinos. Tiene
tres dormitorios, elosets y cuarto
de bailo arribe, tres dormitorios,
elosets, cuerto de baflo, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
do separada, garaje para doa ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
saa de concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado. Tres ha-
bitaciones grandes, otra peque�a,
baflo concreto, alaterna sanitario
conectado alcantarillado, libro gra-
vamen. Sin corredores. Apartado
3094 Santurce. 5-27-S
V�NDESE: 10 vitrinas, 3 l�mparaa,
2 butacas, 1 srchlvo metal, 1 m�-
quina aumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332. E. C,
Pirada 19. Santurce, 5-27-C
MUY BARATOS vendemoa juegos
sela, comedor y habitaci�n, neve-
ra Frigidalre, maqulnllla Under-
wood, escritorio, radio R. C. A.
V�ctor 1938� Enciclopedia Brit�ni-
ca, 25 tomo� por $15.00� Enciclope-
dia Contabilidad con un �tateme
para cada negodo, 12 tomos $15.
00, Llover�s 3, tercer piso, tel�fono
2794 verde, Santurce. 6-3-P
SE VENDEN mueble� casi nuevos,
Incluyendo Radio y nevera. In-
formes Calle Central n�mero 22
Miramar. Santurce. tel�fono 357.
5-28-C.
COCINAS para gas fluido: Ofre-
cemos dos usadas en perfecto es-
tado. Inf�rmese: J. Marina, Sucrs.
de Abarca, tel�fono 2088 Santurce.
B4M
SE VENDE por ausentara�: Juego
habitaci�n de caoba y otro extran-
jero, juego comedor, juego aala de
Capas muy fino, otro extranjero,
radio de gabinete, 100 pie* tablas
caoba, una romana, y otros efectos.
Informar�n tel�fono 2414 rojo. San-
turce, Avenida Fern�ndez Juncos
14, parada 26V 6-VM
SE VENDEN: Laa casas 28. 30, 32
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsora, tel�fono 1238
San Juan. 5-29-P
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
cos, magnifica casa, s�lida cons-
trucci�n, techo tejes, excelentes co-
modidades, propia para negocio los
bajo* y vivienda los altos. Inf�rme-
se. J. E. C, Box 83 San Juan.
5-31-C
SE VENDE barato un ranch�n en
la calle Primavera N�m. 2. esqui-
na Pilar. Facilidades pag�. Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, esl�e Mirso-
nla Terraza Parque, tel�fono 575
negro, Santurce. 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n coa todos los adelantos mo-
derno�. Poaoe Instalaci�n de agua
caliente y iria. timbres en toda la
casa etc. V�ndanse Igualmente
magn�ficos solarse en Rio Piedras.
Informes Balblao Medina. Brom-
baugh N�m. 10, Rio Piedras. 6-1-C
SE VENDE casa �1� de� planta� si-
tuad� �n Avenid� Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50. Seis
dormitorios y dos ba�os en loe al-
tos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar� M. V. Dooieneeh, tel�fo-
no al, Santurce. H. N. A-D
AVICULTIRA
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Caile
Hoare No. 16. Parada 11 HNA-A
VENTA DE PLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para corona� Llame
al tel�fono 825. parada 14 Calle
Hern�ndez N�m. 6 Encarnaci�n
Heredades.________ HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G
de Vele le servir� lo que quiere
expresar con ellas. Haga una or-
den v me preferir� siempre. Pera-
da 354. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alg�n trabajo en flora� na-
turales, ord�nelo al telefono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha'* Rey. Parada 3L
HNA-M
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOMOVILEt USADOS: Pa-
ckard. Bulck, Ford, Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Predo de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrr� A Thlllet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6U. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en '.�
cali� Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con-
ductor, etc. Manual con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�alas polida. 25 centavos giro.
con portalleencla. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, R�o Piedras.
Nota: Eate manual consta de 60
llustrecionea HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precloa de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exclualv� mente para dar
servido a los turistas de la Grace
Une. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramld, Parada 6%. MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5-28-M
GRAHAM. Seis cllindroa Perfec-
ta� condldonea. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-35. Recorri-
do: 36,000 milla�. V�alo y no com-
prar� otra Taft 10. Tel�fono 10%
Santuroa. U NA.-G
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
�n buenas condiciones, casi ain uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce. tel�fono 1393. �-6-P
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa-
sajeros, con gomss nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fcao 681 Santurce.
HNA-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
uudoi, v�alos en el Geraje de E.
Sol� A Co., S. en O. parada 10.
Carretera Nu-va, Mlramar, tren:e
Aeropuerto Tela. 3140-1-Z S.^ntur-
c�. ' HNA-S
SE VENDEN autom�viles cerrados
de 7 paaajeroe en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mar-
caj y se garantiza que dan m�s de
11 millas por gal�n. Venta de con-
tado y a plazos. SI usted posee una
bujna firma podr� obtener uno de
estos carros sin necesidad de pron-
to. Decidas� cu�nto �ntes pues que-
dan poco� Dir�jase al tel�fono 42
San Juan o v�alos personalmente
en la Pyramld. Pa. 6H. Puerta de
Tierra. MA.'ESTIC TAXICABS
6-10-M
SE VENDE: Ford V-8 Rosdster 1933.
Pintura y carrocer�a nueva. Muy
econ�mico en gaaollne. En $250.
V�elo en Garaje Federico, Marina.
San Juan. s-33**1
FLNCAS
i
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precloa razonables por millar.
Puede verse en la GranJ� "La Cam-
pan�". Km. 5, Carretera Guaynabo. '*'
h�M� V"*�11"- Tel�fono 1668, Box'
�39. S�n Juan. 6-U-V
�NCA en Hato Rey, al lado del
Auxilio Mutuo. 28 cuerda� con caaa
vivienda y establo vaquer�a Se
arrienda, informar� V. Amador, te-
l�fono 1586, San Juan, P. R. 5-28-M
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutos Bayam�n, dos lado�
carreters. Cana, toronjas, frutos
menores, msiojillo, casa vivienda,
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1795 Ba-
yam�n. - 5-29-C
VENDEMOS: 100 cuerda�, llanas
propia para vaquer�a con 600 tone-
ladas cafla. vale $23,000.00; otra da
400 cuerdas, semlalta con 4,000 to-
neladas cuota, vale $55.000. Toda�
colindan con carretera embreada a
media hora San Juan. M Caballea
ro, Box 111, Hato Rey.
5-22-C
ARRIENDO: Finca 81 cuerdaa, Ca- *
rretera Central R�o Piedras-Ca-
gues, Km. 25. Pastos naturales.
agua abundante, culta mayordo-
mo. Informes, Alfredo C. Melti. Se-
boruco 77 tel�fono 2628 rojo. San-
turce. 5-24-M
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gaa Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 26'.�. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
VENDO en R�o Piedras, aolar 350
metroa cuadrados, Urbanlzad�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa- >
r�n Elvira P. Vda. RomanacceJ
Edificio Rolenson. Ponce de Le�n, � �
parada 26V�, Santurc�, P. R.
HNA-R
SE VENDE: Solar 2275 metros cua-
drados. Prolongaci�n calle McLeary.
Precio razonable. Se puede dividir
por parcelas de 13 x 25 cada una.
Informes. Calle Sagrado Coraz�n
N�m. 7. Martin Pena, tel�fono 3126
verde. 5-22-C
Oportunidades � Comerciales
V�NDESE CAFET�N por ausen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agranda�. Inf�rmese: The New
Vorker Cafe, parada 27, Hato Rey.
____________________________5-28-R
SE VENDE magnifico negocio coi-' *
made-cafetin. Buena clientela, in- y
formar�n en el mismo. Sol 63, Ssn �
Juan.
5-25-M
GRAN OPORTUNIDAD: Por *mu-
tentarte tu due�o v�ndete barbe-
r�a magnificas condiciones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calle Culto 8. parada 21,
Santurce. 5-31-P
POR EMBARCARME vendo nego-
clo de cafet�n a mitad precio en Su-
noco frente Teatro Imperial. Inf�r-
mese en el mismo. 5-23-L
VENDO: Por no poder adminis-
trarla, tienda art�culos para ca-
balleros y del hogar, poca exis-
tencia. Casa con contrato, centro
capital. Escriba I. C. T. c�o EL
MUNDO. 5-25-T
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Kampshlre. Whlte Le�
horn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
liona� para crlenza. Brollen to-
dos tamafloa. Huevos para incubar
garantizados y trescoe para coniu-
mi. Empalme Carretera Santur-
ce-Carolina con Rio Pledrae-Caro-
Una. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n. Cali� Lolza, Santurce.
HNA-R
8E VNDE: Ford V-8, 5 pasajero�.
modelo 1984-36. Carro d� �emllla
�n perfecta� condici�n��. Pr�cIo
m�dico. Tel�fono 2685 S�nutr|!�_v
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery 1934. $250.00. H. V. Grosch
Co.. Comercio N�m. 21, S�n Juan.
6-l-G
POR TENER que ausentsr�� s�
vende Ford V-8 1936, 5 pasajeros.
casi nuevo. Precio ganga. Informa-
ci�n: Exlde '�attery Service Co..
Ochoa Bullding. (Frente Muelle 1)
San Juan,- P. R- 5"24-
GUAGUA DELIVERz*: Doa y media
tonelada�. Gener�l Motora por no
neceattars�. Se vende bar�t�. M�r-
tln School Sopply Co., Brau 75,
San Juan. "� **� A-M
GANGA: V�ndo carro Chrysler Se-
dan en pertactas condiciones a un
predo de verdadera ganga. No a�
pierda uta gran oportunidad. In-
forme�� en L� Fuente de Sod�
Lun�. 3-25-Z
SE VENDE por no poderlo aten-
der, negocio placlta y fabricaci�n
dulces del pal�. Calle Egozcue No.
18. parada 23, Carretera Nueve, #�
Santurce. Informar�n en el mismo.
5-27-R
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Prlce 14Hx22 con su motor en rasg-
niflca� condiciones d� use. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia aeq. Mu�oz Rivera Stg. T�lafo-
no 1783. San.urea. HNA-C
CUADRA en Quintana con 6 jaulas,
se alquil� o se vende. Informe� Col-
mado Oriental Culto 6, tel�fono
924 Santurce. 5-27-C
VENDO: Trapicha con motor el�c-
trico para negodo guarapo � me-
lao; 4 fondo� hierro, Randa�; 1 mo-
tor gaiolina 15 caballos fu�rza. Ho-
norio Claudio, Carra 61, Santure�.
!
POLLITOS BEBES �todas �..�� re
zas americanas� Importados v�a
a�rea �esp�dala� para crianza, ma
che* y hembras. Garantizamos en-
trega� en 1� Isla A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
POR DESCONTINUAR negocio,
realizo ochenta gallinas ponedoras
acllmltadas. j�venes, con sus gallos,
patos Ingleses, gansos. Villa Ange-
la. San Jorge 41, tel�fono 3188 pa
rada 25, Santurce.' ,1-23-R
POR LA MITAD de su valor. 100
pares de pericos. Verdes $3.50 pare-
ja. Amarillos $4.00. Azules $5.00.
Blancoa $5.50. Canarias acondicio-
nadas $1.50. �Csnarlos? Lo mejor.
Alpiste muy fresco 10 libras 75 cen-
tavos. Alimento Ruise�or 25 centa-
vo� libra. Alimento Paloma� $3.30.
MI marca de Alpiste en Cajitas es
Prim�v�r�. �No me confunda! Yo
no cargo muerto�... Vivo en las
Palmas Bellevue n�mero 2. Tel�-
fono 1189 rojo. Apartado 1221 San
Juan. Generoso Fern�ndez. 6-1-F
EL AUTOM�VIL al alcance de Ud.
Manual do Chauffeur con 120 pre-
guntas, ley de autom�viles y re-
coraendaclones Importantes, 25 cen-
tavo� giro postal. Imprenta JUFE-
SIL Rio Piedras. MM
SE VENDE: AUTOM�VIL Packard
mod�lo 120. 1937. Solamente 6000
millas recorridas entre R�o Piedras,
Santurce y San Juan. Informes,
tel�fono 1023 Santurce, Box 1186
San Juan. S-26-H.
�QUE ERROR HAY AQU�?
DESEO VENDER doa caballo� fi-
no�, uno de cinco aftoe de edad, Co-
rnado y otro de cuatro artos em-
pez�ndose a montar, alzada de sie-
te cuartas, muy bonito. Para Infor-
mes Francisco Galeno Ceban, Utua-
do. P R. ___________________5-34-G
POSTES ANGULARES, ��quinero�
y terminales de hierro para verjae
y careados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informe�
y prado� a "Loa Muchacho�". Suca,
de A, Mayol A Co� San Juan. P-M
V�NDESE por $150.00 b�landro 16
pies. reclent�m�nt� �formado y
pintado. Dos Cabinas. Ideal para
paseo y pesca. V�alo � Inf�rmese
en Punta Mar�as con Guayac�n.
____________________________5-2SVT
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda *
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
r�um o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham * Co.
___________________________HNA.P
SE VENDE: Planta de hielo de
34 quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o Industria pe-
que�a. Garantizada. .Informar� P.
O. Box 27. C�ales. P. R. 5-25-P
FUNERARIAS
Si no encuentra el error busque la
soluci�n en lo� Clasificado�.
_
E L BLOQUEO: Modernamente
equipada: �ngel Fern�ndea
dos bajoe Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. San Agust�n, Parada 3. Te-
l�fono 598. HNA-F
ante
Pra- *'


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 22 DE MAYO DE 1938.
LOS CINCO GRANDES DEL PARTIDO REPUBLI.
CANO PUERTORRIQUE�O
JOS� TOUS SOTO
Por ROBERTO H. TODD
En �1 homenaje que en la muer-
to del Ilustre hombre p�blico Jos*
Toua Soto le rindiera la Corte de
Distrito de Ponce, y los �bogados
que asistieron a dicho acto, el dis-
tinguido Jurisconsulto Ledo. Caye-
tono Coll Cuchi, se expres� de esta
manera: "Toua llegar� alg�n d�a.
cuando se estudie su obra profun-
damente, a pon�rsele en parang�n
a los m�s queridos proceres de nues-
tra patria"; terminando su perora-
ci�n con lo siguiente: "Quiera el
Olelo que entre los j�venes que vie-
nen haya siquiera uno s�lo �y ya
podr�amos sentimos satisfechos�
que pudiera llenar el hueco que ha
dejado Pepe Tous".
Efectivamente, hay perdidas que
parece Imposible que pueda sopor-
tarlas el pa�s y �sta de la muerte
del Ledo. Jos� Tous Soto es una
de ellas. No est� Puerto Rico Un
sobrado de hombres de la talla de
Tous Soto para mirar con Indiferen-
cia su desaparici�n eterna Poco a
poco vamos perdiendo nuestros me-
jores valores, los hombres mejor
preparados para todas las luchas y,
en cambio, nos vamos quedando con
algunas mediocridades que bien pu-
dieran haberse 'do delante. Lien di-
Jo el notable pensador Coll Cuchi,
cuando expres� la esperanza de que
entre la juventud que se levanta
salga uno s�lo que pueda llenar �1
hueco que deja Tous Soto. Puerto
Rico padece de la misma crisis de
hombres que sufren los dem�s pa�-
ses, es verdad; pero del mismo mo-
do que nadie siente el dolor propio
como uno mismo, asi la crisis que
sufre nuestra patria, es natural que
seamos n ose tros los que la notemos
y suframos intensamente.
Pero del mismo modo que en to-
dos los momentos dif�ciles de nues-
tra vida como pueblo, cuando ha
hecho falta, ha surgido el hombre
destinado por la Divinidad para des-
empe�ar un papel importante en
nuestra historia, asi tambi�n habr�
de surgir, cuando llegue ese momen-
to, �l, o los hambres que sean ne-
cesarios para salvar a Puerto Rico.
No lo dudemos.
Hemos vuelto a leer cuidadosa-
mente el notable trabajo pol�tico
que en el a�o 1932. como su traba-
Jo postumo, publicara el licenciado
Jos� Tous Soto titulado "El Futuro
Status Pol�tico de Puerto Rico" y
tenemos que declarar que ese docu-
mento es el producto de una men-
te bien equilibrada y puesta al ser-
vicio m�s puro del amor patrio. Es
un trabajo de empe�o, bien estu-
diado, al trav�s de muchos a�os de
observaci�n y pr�ctica de la vida
pol�tica que dej� el ilustre hombre
p�blico, como documento para la
historia. Es una labor �nica, por-
que no conocemos ninguna otra tan
profundamente estudiada y expre-
sada de lo que debiera ser el futu-
ro status pol�tico de Puerto Rico.
Un hombre de la altura pol�tica
de Tous, que ocupando el cargo de
Presidente de un partido que des-
de su fundaci�n en 1899 no tenia
m�s Ideal, como status final para
la Isla, que la estadidad, demues-
tra un valor c�vico admirable cuan-
do propulsa la autonom�a como �ni-
ca soluci�n a nuestro status final.
Oig�mosle: �
"La autonom�a "en pelo", sin de-
nigrarla con el calificativo "colo-
nial", porque no lo merece, es el
sistema que preconizamos como so-
luci�n adeeuada y l�gica a nuestra
especialisima situaci�n politico-eco-
n�mico-soclal. Esta soluci�n Inter-
media que participa de la �ndole de j
las dos soluciones extremas�estado
�independencia- sin confundirse
con ellas, tiene las ventajas de am-
bas y ninguno de sus inconvenien-
tes. No es un injerto del sistema
ingl�s en el patr�n americano. Re-
anuda sin soluci�n de continuidad,
nuestra hist�rica pol�tica en el mis-
mo punto y hora que, por azares
del destino, fuimos cedidos a Esta-
dos Unidos. De esta suerte, el lapso
de tiempo desde el 25 de julio de
B hasta la fecha, pod�a conside-
rarse como un necesario par�ntesis,
durante el cual hemos discutido so-
luciones, ensayado sistemas, adqui-
riendo experiencia, y preparando a
nuestro pueblo y al pueblo de que
dependemos, para adoptar un plan
que defina, de una vez para siem-
pre nuestras relacione�___las de la
�nsula con la federaci�n� y fije
nuestro status ?n la Uni�n de Esta-
dos. Los estadistas Isle�os pueden
ofrecer este plan a los del conti-
nente.
Proceso de eliminaci�n
"Para Justificar la soluci�n auto-
nom�a que defendemos, procedere-
mos, en nuestro razonamiento, por
�1 proceso de eliminaci�n de las dos
soluciones que se disputan la hege-
mon�a de la opini�n, demostrando
que son indes-ebles. que no son ade-
cuados para la salud, la paz y la
prosperidad de Puerto Rico: O�gase
bien: no es -uesti�n de derecho,
sino de conveniencia."
Contin�a luego haciendo un estu-
dio razonado del sistema auton�mi-
co y presenta a la consideraci�n del
lector una historia detallada de to-
dos aquellos pa�ses que, bajo la so-
beran�a de la Gran Breta�a, estu-
vieron bajo un gobierno auton�mi-
co y que hoy son naciones, tale? co-
mo Irlanda, Australia. Nueva Zelan-
dia, Terranova y la Confederaci�n
de �frica del Sur. Hace una admi-
rable y detallada comparaci�n entre
los sistemas de gobierno parlamen-
tarlo y representativo, presentando
ejemplos pr�cticos y decidi�ndose
por el primero. Luego entra a de-
tallar cuatro etapas en el desenvol-
vimiento de la autonom�a etapas
perfectamente estudiadas, para que
el lector vea claramente dicho des-
arrollo o movimiento del sistema ife
gobierno. La parte econ�mica est�
desmenuzada concienzudamente y
sin dejar nada sin tocar, haciendo,
tambi�n, un estudio comparativo
entre la suerte que correr�an esos
mismos intereses econ�micos, al fu�-
semos un estado de la Uni�n.
Tiene el documento un par de p�-
rrafos, que paiece muy conveniente
dejar copiados; el primero dice:
"No ae arranca de la mente y
del coraz�n el ideal de toda la vida
sin que sangre la entra�a y el es-
p�ritu se rebele contra la realidad
amarga Pero los hechos son testa-
rudos y M imponen Inflexiblemente.
Mi pena, sin embargo, se aten�a al
pensar que el conflicto entre la rea-
ecoB�jnica y la aspiraci�n po
lltlca, tiene soluci�n adecuada A
buscar esa soluci�n dediqu� todo mi
esfuerzo mental, desde que me con-
venc� de la inasequibilidad del esta-
do constitucional, mal llamado cl�-
sico; y modestamente ofrec� esa so-
luci�n a la Asamblea de la Alianza,
celebrada en MayagUez, en agosto
31, de 1928, y despu�s a la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico, en
la Resoluci�n Concurrente n�mero
6 de la C�mara en marzo 18 de
1932. Ahora la ofrezco de nuevo a
todos los partidos pol�ticos, como
f�rmula de avenencia, conciliadora
de las encontradas soluciones que
se propugnan por los mismos."
Y el segundo es el resumen que
hace de su estudio:
"En resumen, ni estado constitu-
cional, ni Independencia, nos con-
vienen. Autonom�a plena pol�tica y
econ�mica es la soluci�n l�gica y
conveniente. Asi lo reconocemos to-
dos, o casi todos los puertorrique-
�os en nuestro fuero interno, pero
no lo proclamamos valiente y hon-
radamente, por prejuicios de parti-
do o por temor a que se nos deni-
gre con el estigma de "colonos".
Tengamos e! valor de nuestras con-
vicciones, no nos dejemos sugestio-
nar por nombres ni por hombres.
Es hora de pensar alto y de actuar
rectamente. Pong�monos de acuer-
do antes de comparecer ante el Con-
greso a reclamar, y cuando recla-
memos tengamos conciencia de lo
que vamos a pedir No seria ridiculo
solicitar la Independencia, "aunque
nos muramos de hambre". Seria un
gesto magnifico: pero la opini�n p�-
blica no lo aprobarla. Pedir la in-
vestidura de estado, sin poder su-
fragar las cargas anexas a. la dig-
nidad, seria, a mi modo de ver. ex-
ponernos a una merecida repulsa.
Y entonces, ;a -ia independencia en
pelo!"
Y aqu� termina el luminoso, con-
cienzudo y valiente trabajo del se-
�or Tous Solo. Tiene raz�n este
querido amigo cuando dice que su
f�rmula la reconocen casi todos los
puertorrique�os en su fuero inter-
no. Ese es el valor moral, mejor
dicho, ese es uno de sus valores.
Hemos tratado a muohos hombres
pol�ticos en Puerto Rico durante
nuestra vida y no hemos conocido
a ninguno que. uniendo la capaci-
dad de hacer un estudio semejante
al producido por Tous. porque exis-
ten, tuviese el valor de hacerlo y
de confesar ingenuamente las cosas
que confiesa este desaparecido hom-
bre p�blico. No es que neguemos
que haya quien sea capaz de ha-
cerlo; lo que negamos es el valor
moral de hacerlo, que no es lo mis-
mo. Nos referimos, desde luego, a
los hombres de primera fila, a aque-
llos que, aferrados o pegados a un
Ideal, que 3aben que es imposible,
no tienen la franqueza de confesar-
se fracasados y buscar una soluci�n
Intermedia que salve al pa�s. Van a
cumplirse muy pronto cuarenta a�os
de que rige los deslinos en esta Isla
la bandera de las franjas y las es-
trellas; cuarenta a�os de tanteos y
de Incertldumbres, que nos tienen
hoy. en lo referente a nuestro status
final, en la misma situaci�n en que
est�bamos cuando puso su pie en
tierra el primer soldado que des-
embarc� en Gu�nica, en 1898, con
la invasi�n americana. "P�nganse
de acuerdo" �ha sido siempre la re-
comendaci�n que nos han hecho des-
de Washington; y esa recomenda-
ci�n nos ha entrado por un oido y
salido por el otro; y nos empe�amos
en seguir so�ando y solicitando una
soluci�n para nuestro problema, que
sabemos, en nuestro fuero interno,
que no nos la van a conceder.
Esta situaci�n habr� de acabar
necesariamente. �C�mo? �Cu�ndo?
No lo sabemos. Pero somos nosotros
mismos los que habremos de aca-
barla. Del mismo modo que "den-
tro de cada ser humano hay un Cris-
to", para laborar por nuestro pro-
pia salvaci�n individual, tambi�n
dentro de todo pueblo, como enti-
dad pol�tica, est� su propio adelan-
tamiento, su propia salvaci�n." Se-
r�is lo que quer�is ser" �nos han
repetido en todos los tonos los que
tienen en sus manos el poder de
decidir cu�l deba ser nuestro futu-
ro status. La cuesti�n es que nos
pongamos de acuerdo los del propio
pa�s, ya que de Washington no ha-
br�n de impon�rsenos nada que no
sea de nuestro propio gusto y de
nuestra propia Iniciativa
Hubo un tiempo, durante el Go-
bierno de Espa�a en que el pa�s
crey� llegado el momento en que
necesitaba m�- amplitud de vida po-
l�tica; lo hizo asi saber a los diri-
gentes de la vieja Espa�a <� �sta,
en un geste de generosidad, nos dio
lo que quer�anos: la autonom�a. �Es
posible que haya entre nosotros
quien piense que Estados Unidos,
que tan generosa ha sido en darnos
ventajas materiales en medios pr�c-
ticos para nuestro desenvolvimien-
to econ�mico, sea menos generosa
que Espa�a al tratarse de ventajas
pol�ticas que no hayan de compro-
meter a la entidad central? No. Lo
que pasar� es que si persistimos
en demandas irrealizables, en solici-
tudes de que nuestro status sea re-
suelto con menoscabo, o con peli-
gro, para la entidad central, el ac-
tual estado de cosas continuar� por
tiempo indefinido.
Pensando en esta posibilidad,
ahondando en lo que significarla pa-
ra Puerto Rico la prolongaci�n In-
definida de este estado ca�tico, fu�
que el desaparecido hombre p�blico
Jos� Tous Soto, en un gesto digno
de su gran talento y de su tam-
bi�n gran coraz�n; escribi� y dej�
para la posteridad el notable docu-
mento de que nos estamos ocupan-
do. L�ase, estud�ese, por aquellos
que tienen en sus manos el futuro
de esta tierra nuestra y resuelvan
lo que sea m�s ronveniente para
el porvenir, para el status final de
Puerto Rico.
(Continuar�)
(*> El se�or Tous Soto escribi� v
public� en "El �guila de Puerto Ri-
co", peri�dico de Ponce, en 25 de
julio, 1907, un estudio comparativo
entre el r�gimen auton�mico espa-
�ol y la Ley Foraker. estudio que
el Comit� Republicano de Ponce pu-
blic� en un folleto �n el a�o 1909.
El trabajo pol�tico que hoy comen-
tamos, escrito y publicado en el a�o
1932. no tiene nada que ver con el
hecho durante el r�gimen de la Ley
Foraker. La autonom�a propugnada
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Isabel tiene que cambiar de m�todos para conservar a
su marido.-Jennie debe agradecer a sus padres que la
impidan cometer locuras de juventud
Por KATHLEEN NORRIS
(Continuaci�n de la p�gina seis)
Con el correr de lo� anos estos hermanos alegres y confiados pagan en moneda amarga sus desvaneos;
cuando la mujer inescrupulosa que han escogido por esposa se cuelga a su cuello como un dogal, y acaso
tiene un hijo a su irresponsable cuidado.
Isabel Baker que ha estado ca-
sada por 20 ortos, tiene 41 y cuen-
ta con una hija casada, cree que
ha perdido el amor de su marido.
Me escribe: Enrique es dos a�os
mayor que yo, pero en los �ltimos
dos ano.i parece que se hubiera he-
cho cada dia m�s joven Todav�a
es un hombre elegante y bien pa-
recido y muy ponulai. Pero Hntes
de Navidad del a�o pasado pmpec�
a darme r�enla de que algo pasa-
ba con �l. pero estaba en v�speras
del matrimonio de mi hija, que me
tomaba todo el tiempo, asi es que
nada hice al respecto. La semana
�ltima me encontr� frente a fren-
te de la verdad. Me dio Enrique un
paquete de papeles que habla tra�-
do de la oficina para que los guar-
dara: revis�ndolos encontr� un bi-
llete de una mujer que los dos
conocemos, una mujer que yo rr?:a
mi amiga. Eran unas cuantas li-
neas, pero Intimas y amorosas has-
ta lo m�s Se desedia: 'tu mujer
tu amante, tu baby. lu todo de
siempre que te adora".
"Esto me explic� lo que pasaba
con Enrique: lo mucho que se arre-
glaba �ltimamente, su generosidad
para conmigo, su deseo de que me
fuera a visitar a mi madre por al-
g�n tiempo. Se�ora Norris, �ramos
pebres ruanrlo nos casamos: hemos
trabajado de manera que tenemos
una casa, una peque�a renta, un
autom�vil y una hija para la cual
podemos preparar tin porvenir se-
guro. Durante 1" a�os me sacrifi-
qu� en la rasa, sin empleadas, pa-
ra economizar. S�lo en los �ltimos
tres ho podido darme alg�n des-
ahogo. Nunra gasto dinero en mi.
ni me visto con trajas costosos
ni voy a sitios caros. Pertenezco a
un solo Club, y tengo un circulo
peque�o de buenas amistades. Du-
rante^ muchos a�os mi vida ha sido
estereotipada, la mlsmn comida,
vestidos parecidos, lo.� mismos ma-
gtzlnes. id�ntica rutina. No tengo
m�s variantes entrenenlde.s que el
radio y visitas ocasionales de mi
madre.
'�Es posible ene un hombre de!
cual he sido fic.1 compa�era so va-
ya con otra mujer m�s joven y
bonita ahora que disponemos de
m�s medios, y me averg�enee ante
lodo el mundo? Me siento aplas-
tada y triste. No quiero el divorcio,
quiero ser una mujer amada en mi
hogar por mi msridb. Ella ha teni-
do ya dos maridos. ;. No hay una
ley que permita contener a esa mu-
jer? �No hay alguna manera de
castigar a estas destructoras de
hogares?"
Tal es la carta de Isabel. La res-
puesta es que Isabel se estaba des-
lizando desde hace aftoi hacia este
destino sin �abcrlo. No hay nada
m�s pat�tico que la mujer enve-
jeciendo que compra malos' vesti-
dos, no. se arregla y resuelve ga-
nar en la competencia a las muje-
res que andan a la pesca de su ma-
rido. Ail no se puede hacer. Des-
pu�s de 20 a�os esos no son los me�
dios ni instrumentos que conservan
o recuperan el amor de un marido.
El cemhio de Is*i*>el tiene que ser
profundo. Es po�*b'e que los ele-
mentos est�n en ella m!irai, pero
los ha reprimido por a�os en un
af�n equivocado de cumplimiento
de su deber. La soluci�n est� en
que Isabel se transforme en una
mujer elegante, adorable, alegre y
atrayente. Debe leer cosas nuevas
y al dia, v sobre todo debe actuar
frente a Enrique como una mujer
muy feliz y contenta, misteriosa-
mente alegre de la vida. No inme-
diatamente, pero muy pronto. En-
rique notar� el cambio. Encontra-
r� en su casa no a la mujer amar-
gada, descuidada�. Cdr*cchosa y de
mal talento, sino 1%3ipB una damlta
elegante, perfumada, que ha le�do
en los diarlos las �ltimas noticias,
y mostrar� inferes por saber lo que
su saarido opina de ellas Ella ten-
dr� sus pla�e� para comer afue-
ra, para weck ends. etc." que sean
riel agrado de su marido y ho una
imposici�n. De ruando en cuando
le dir� "Has notado Enrique que
realmente �e est�s poniendo . jo-
ven y buen mezo?", o "Enrique,
ven ac� y dale un beso a tu mu-
jer antes de partir", y asi Enri-
que volver�, por cierto que volve-
r�: un dia se dar� cuenta d� que
despu�s de todo no hay mujer m�s
amable y hermosa que la suya, y
que no hay compa��a que le agra-
de m�s. Porque la verdad es que
los maridos gustan de la respeta-
bilidad, y ning�n amor les parece
mejor que el amor que encuentran
en 3u casa; si lo encuentran.
� a �
Otra carta de pesares viene de
Jennie. Jennie tiene 17 a�os y-un
rermano a quien sus padres con-
sientan todo, dej�ndolo salir todas
las noches, y quedarse afuera mien-
tras a ella la obligan a quedarse
en casa
No creas Jennie, que tu herma-
no est� llevando la mejor parte.
Por esas locuras de Juventud se
paga caro; cierto que la mujer pa-
ga siempre m�s caro por sus erro-
res en este mundo, pero los hom-
bres pagan tambi�n. Fuera de ios
peligros conocidos de esa vida hay
el de que una buena noche en un
cabaret gu hermano se enamorar�
de una sirena y casquivana mucha-
cha y se casar� con ella. Con el
correr de los a�os estos hermanos
alegres y runfiados pagan en mone-
da amarga sus devaneos; cuando
la mujer trivial Inescrupulosa que
ha escogido por esposa se cuelga
a su cuello como un dogal, y acaso
tiene un hijo a su Irresponsable
cuidado. Cuando esos hermanos s�
divorcian al fin de esas mujeres,
sufren rrandcm?nte, mucho m�s
de lo que Jennie est� sufriendo por
que la dejan sus padres en casa.
Uno de nuestros m�s famosos es-
critores est� casado hace una do-
cena de anos con una mujer de esa
especie. E� vulgar, ruidosa, bebedo-
ra, coqueta, parece tener la con-
vicci�n de qup todos los hombres
se enamoran de ella, convicci�n que
s�lo emana de su inmensa vani-
dad. El tiene que seguir unido a
ella, porque hace doce a�os la con-
quist� o crey� conquistarla de
otro marido, y �l mismo se divor-
ci� de una excelente mujer por
ella.
Oh. si. Jennie. los hombres pa-
gan, todos pagamos por nuestras
locuras y ligerezas d? juventud:
mientras menos wsean las que tus
pedr�s te permitan cometer me-
nos tendr�s que pagar a�os m�s
tarde. \
nuestros cr�ticos dicen: arriesgado
al negocio. Les que le conocemos
Intimamente y sabemos que 41 no
se acerca donde no puede acercar-
se, los que conocemos la buena es-
trella que le acompa�a siempre,
pensamos verle regresar "vJncl-
tore" a �u pa�s con 1500,000
en los bolsillos. La Paramount ex-
hibir� su pel�cula en todos los rin-
cones del mundo y lo Importante
ahora es que la pel�cula sea bue-
na y compita favorablemente con
las pel�culas de Ciudad M�jico y
Buenos Aires. He recibido su re-
trato, una da esas fotograf�as que
se hacen para anuncio en la Para-
mount', con noticias de su "copy-
right" en que aparece el nuevo
productor con su principal actor.
Tito Guisar, famoso ya en las pel�-
culas de M�jico. Y all� est� nuestro
hombre con su gesto de siempre,
el del hombre seguro da si mismo
que no se lanza a la lucha si no
prev� el triunfo que pueda alcan-
zar. Es el mismo que arrend� con
el "alma" el gran teatro "Para-
mount" de San Juan, el que com-
pr� el Fox v construy� el Imperial,
el que hizo para las compa��as de
pel�culas un gran edificio en Puer-
ta de Tierra, el esp�ritu Inquieto
que cree que la vida es acci�n y
esfuerzo. Uno m�s oue busca abrir-
se paso en Estados Unidos el nuevo
campo de sccl�n para la actividad
portorrlouefla oue ha sabido un r
r su cultura del nuevo pa�s* abierto
ti nuestra ambici�n. �No os dais
cuenta? Escobar v Moatafter. v ��
cen en los campos de boxeo, Bi-
I* orn es estrella entre los baseho-
Uros. Sosthenes Behn se codea con
'os m!llon�r'"5 d" Wal' St. v e� upe
de ellos, el Dr. Cagigas ejerce su
apostolado en Washington con nota-
ble �xito. Balseiro destaca su perso-
nalidad entre los profesores de es-
pa�ol. Cap� es asslstant attorney
general de los EE. UU. Miles de
portorrique�os han cruzado el mar
para triunfar en Norte America:
Balzac triunfa en los negocios, To-
rregrosa en la milicia, en los gran-
des centros americanos alg�n por-
torrique�o hay que sobresale y une
o su triunfo el nombre de Puerto
Rico. Adelante. Ramos Cohi�n le-
vanta su bandera en Hollywood,
ciudad de triunfos y derrotas, de
calilas y de glorias. Va iimulniti
por la suerte que puso- � su paso
esa nueva oportunidad. Pensemos
er �l. pero pensemos en t�rminos
de triunfo. Acompa��mosle con
nuestro buen deseo en su nueva '��-
cha gigantesca y ve�mosle en el
pensamiento regresando ya a Puer-
to Rico satisfecho de s� lucha y de
su sacrificio. Yo que le he acom-
pa�ado en muchos de sus negocios
y que s� de su visi�n y de su sabi-
dur�a para orientarse a trav�s de
las dificultades del camino, espero
darle el abrazo de bienvenida como
* un h�roe m�s de la nueva histo-
ria de Puerto Rico que est�n escri-
biendo con sangre, con dolor y con
esfuerzo esta� nuevos portorrique-
�os de las generaciones que suben.
cristiana. "Creced y multiplicaos" �
orden� Jehovah a su pueblo.
Paro Martines Alvares tiene otras
razones para atacar la Eugenesia.
Refiri�ndose a ella dice: "Eso no
es otra cosa que la eficiencia y el
servicio del mundo de los negocios
aplicado al de las almas". Esto es,
la m�xima expresi�n de la filosof�a
mecanlclsta. Y contin�a: �Quieres
que te diga como considero yo ese
c�digo moral basado en la repro-
ducci�n;... Suicidio racial".
Coinciden las palabras citadas
con otras de Fernando Vela en su
articulo Eugenesia y racismo (tomo
XL p. 202 Revista de Occidente) Di-
ce Vela: La eugenesia tiene que
ser relacionada con la racionaliza-
ci�n, la standardizaci�n, la econo-
m�a planificada, la gleitchaltung
nacionalsocialista, la unlformaci�n
fascista o comunista".
Al limitar artificialmente la re
producci�n la preponderancia de la
raza blanca se ver� seriamente
amenazada, ya que las razas de
color se multiplican con pasmosa
otra parte como un medio para ob-
tener goce. El solo pensamiento
acerca dal n�mero de hijos que so
desearla tener y el miedo al gran
n�mero ds ellos, deja ver jomo se
extingue el instinto raciai". �
Ambos coinciden en actitud des-
pectiva hacia el malthuslanismo. El
personaje de Martines Alvares pre-
dica: "Alegraos de que loa blancos
se empe�en en su teor�a de Mal-
thus y zarandajas por �1 estilo,
aunque ni de eso necesitamos para
acabar con ellos, porque es bien
conocido que las razas considera-
das Inferiores se multiplican rr*t
que las consideradas superiores" ..
Splenger afirma: La trivial doc-
trina da Mal'hus, que ensalza la
esterilidad con� un progreso, pre-
dicada hoy en todos los paltas blan-
cos, demuestra s�lo que tales Inte-
lectuales carocen da raza, aparta
de la tonter�a que supone creer,
que las crisis econ�micas pueden
,. sei suprimidas con la disminuci�n
de la poblaci�n".
color se multiplican con pasmosa No compartimos la actitud de
rapidez. Teme Mart�nez Alvarez, o Mart�nez Alvarez hacia la Rusia So-
rras bien prev� luchas donde la rs- v�etica. Nos confesamos admirarlo-
ya cnm�tlria Intentar� pnn Avltn i �a rir la nhra riel Soviet. No arimi-
EL CANIBALISMO EN AMERICA
Por JUAN BOSCH
en el �ltimo e.itudio, es un r�gimen
bien estudiado, desde todos los �n-
gulos, por un cerebro puertorrique-
�o y sin menoscabo de los Intereses
norteamericanos.
Al hablar de canibalismo, pensa
mos en el �frica. Vemos de inme-
diato una fogata, a su alrededor,
negros que danzan con movimien-
tos lorper. meciendo azagayas;
oimos el tum-lum mon�tono de los
tambores y los grito* salvajes; nos
imaginamos la selva imponente, y,
por entre sus resquicios, ojos acera-
dos de fieras. Olvidemos que en esta
Am�rica nuestra vivieron numero-
sos pueblos antrop�fagos y le
que es peor, que en el suelo ame-
ricano fueron humanivoroi los In-
dios, los negros y los blancos.
Entre los abor�genes, comer car-
ne de semejantes era costumbre
aprobada en parte por las razas
m�s cultas; los aztecas, por ejem-
plo, dispon�an grandes festines con
los corazones de los enemigos pri-
sioneros.
Lo* conquistadores se sorpren-
dieron mucho con el caso pat�tico
r�e los Indios de Borinqu�n, que ser-
v�an de pasto a los caribes de las
Islas cercanas. Justa debi� ser la
sorpresa, porque en su primer via-
je no tuvo el europeo oportunidad
de sospechar la existencia de an-
trop�fagos en estas Indias: La Es-
pa�ola, dende m�s se detuvo el
Almirante, no sufr�a las Incursio-
nes que padec�a Borinqu�n. Quiz�
se diera un caso aislado, sin reso-
nancia alguna.
En Guadalupe encontraron los
espa�oles mujeres y ni�os que pro-
ced�an de Borinqu�n. Hablan sido
capturados en un asalto y espera-
ban el cumplimiento de su destino
cuando fueron libertados por los
europeos.
No podr�amos decir con certeza
cu�l fu� el primer blanco cuya car-
ne se sirvi� en banquete de Indios
antrop�fagos; pero lo cierto es que
muchos pagaron de tan horrenda
manera su tributo a la empresa
portentosa de la conquista.
En las Antillas desapareci� r�-
pidamente la antropofagia, tan
pronto como fueron exterminados
sus naturales; pero resucit� con
los negros importados de �frica, y
ha perdurado hasta nuestros d�as.
, En Cuba era frecuente, pocos
a�os atr�s, la realizaci�n de un
rito �a�igo en el cual se hacia ne-
cesario comer entra�as de ni�os.
Hasta cierto punto, esto era un
mandato religioso y no una inclina-
ci�n, un gusto manifiesto por la
carne humana, como ocurr�a en
Hait�.
En Hait� es donde m�s numerosos
han sido los casos de canibalismo;
desde la ocupaci�n americana pare-
re haberse desterrado tal barbarle,
debido, quiz� m�s que a ninguna
otra causa, a la de haberse abierto
v�as de comunicaci�n que enlazan
todas las reglones del pa�s.
En Hait� corr�an muchas histo-
rias sobre los comedores de carne
r�e gente. Se dec�a que lo� papa-
hocos produc�an ataques catal�p-
ticos a los ni�os y que. una vez en-
terrados, iban de noche a los ce-
menterios, los exhumaban y los
asaban. Estas consejas cruzaban la
frontera y se propagaban por la
Rep�blica Dominicana. Las madres
�*� �te pa�s no permutan a SO] hi-
jos salir, solos, sobre todo de noche,
el d�a que velan alg�n haitiano
pasar por las cercan�as de la ca-
sa.
No andaban muy descaminadas
es.-.s madres. En territorio de San-
to Domingo se rlieron casos de ca-
nibalismo cometidos por .haitianos
Nosotros recordamos el revuelo que
produjo el �ltimo de que tenemos no-
ticia. Si no andamos mal de la me-
moria, el hecho debi� ocurrir ha-
cia el 1920 y tuvo por escenarlo un
bosque de las Inmediaciones de
Neyba. en las cercan�as de la fron-
tera. Las autoridades' dominicanas
estaban tras la pista de posibles
antrop�fagos, porque cuatro o cin-
co ni�os hablan desaparecido en
corto plazo, y una noche sorpren-
dieron a un grupo de haitianos ce-
lebrando su macabro banquete en
medio del monte. Partes todav�a en-
teras de un ni�o fueron encontra-
das.
Nosotros conocimos al �nico su-
perviviente del grupo can�bal. Hace
muy poco tiempo que le -vimos en
una c�rcel dominicana, donde cum-
ple la condena de treinta afios que
se le Impuso. Es un negro flaco y
muy alto, que anda con el pecho
lleno de Im�genes divinas, que tie-
ne escasa barba blanca y que se
hace loco para eludir el trabajo.
Habla solo y de pronto prorrumpe
en c�nticos religiosos. Vive tranqui-
lamente, como si hubiera olvidado
su crimen.
Es una experiencia muy doloro-
sa esa de estar frente a un hombre
que ha sido sorprendido comiendo
carne de ni�o, y por muy Inclina-
do que sea uno a explicarse y per-
donar las flaquezas humanas, se
necesita mucho Imperio sobre los
propios Impulsos para no lanzarse
sobre el can�bal. Por esa raz�n en-
contramos que el m�s horrible de
todos los pasajes en la de por si
horrible historia americana, es el
que relata c�mo cuatro espa�oles,
hombres blancos y herederos, ya
por aquella �poca, de una tradici�n
de cultura muy antigua, cornet�n-
ron un acto Injustificado de cani-
balismo.
El hecho ocurri� en Venezuela,
por los diai tenebrosos de Ambro-
sio Alflnger. Alflnger se habla In-
ternado hasta Tamalameque y es-
taba necesitado de tropas para dar
cumplimiento a su obra de saqueo.
Con el encargo de que le consiguie-
ra soldados y bestias, confi� a I�i-
go de Vasconla, llamado por algu-
nos historiadores Gascunla. Bascu-
�a y hasta Bascof�a. oro por valor
de sesenta mil pesos, que llevar�an
Indios custodiados por veinticinco
soldados. La columna se encaminaba
a Coro, pero I�igo de Vasconls.
queriendo ganar distancia, abando-
n� la ruta que habla abierto Alfln-
ger, y se perdi� en la selva. Ago-
tados los bastimentos y muerta la
mayor parte de los Indios, I�igo
decidi� aliviarse de la carga y es-
condi� el oro al pie de una ceiba,
en la que hizo se�ales que le per-
mitieran reconocerla si lograba sal-
varse y volver.
Buscando salida, log espad�les
consumieron d�as y d�as, hasta que,
desesperados por el hambre, decl-
(UfiOB comerse los, Indios que
taban. Debi� ser una alimentaci�n
miserable aquella, porque los In-
dios estarfsn tan flacos y ham-
brientos como sus amos. Fr. Pedro
Sim�n cufnta en sus Noticias que
cuando estaban descuartizando al
�ltimo arrojaron lejos de si la par-
te genital y que un soldado llama-
rio Francisco Martin se lanz� con
gran presteza a cogerla. "�Esto
despreci�is en ocasi�n como �sta?",
dice Fr. Pedro Sim�n que pregunt�
el soldado; y agrega que se comi�
aquello sin esperar a que el fuego
lo cociera.
Hasta aqu� podr�a encontrarse,
en la suprema necesidad que les
acosaba, un atenuante para justi-
ficar la actitud de estos blancos;
pero es el caso que cuatro de los
espa�ole* que capitaneaba I�igo de
Vasconla procedieron m�s tarde
como can�bales perfectos, sin ate-
nuantes que alivien su salvajismo.
Terminada la provisi�n de Indios,
cada soldado empez� a temer de
los otros; ninguno quer�a ser muer-
to a manog de un compa�ero y que
su carne sirviera de alivio al ham-
bre general. Y como nada une m�s,
a los hombres que la complicidad
.en un mismo delito, todos decidie-
ron, en perfecta armon�a, separarse
y tomar cada cual su rumbo. Asi
se hizo. La selva venezolana dio
cuenta de la mayor parte y Jam�s
se supo de los perdidos. S�lo cua-
tro lograron ganar tierra habltads.
Francisco Martin, el que sprovech�
la parte inservible del �ltimo indio,
estaba en el cuarteto.
Cuenta Oviedo y Ba�os en su
"Historia de la Conquista y Pobla-
ci�n de la Provincia do Venezuela",
que anduvieron "hasta acertar a
salir juntos a las riberas del r�o
Chama.. a cuyo margen se senta-
ron con. esperanza de tener alg�n
alivio que templase el continuado
rigor de sus desgracias". En efec-
to, ..."a poco rato de llegados vie-
ron subir por el rio srlba una ca-
noa ron cuatro indios, que no les
parecieron sino �ngeles a aquellos
derrotados peregrinos, que, puestos
de rodillas, explicaron por se�as su
aflicci�n, pidiendo remedio a sus
desdichas".
Los Indios se compadecieron de
lo* espa�oles. Llevar�an pintada el
hambre en los rostros y la miseria
en los desgarrados vestidos. La ca-
noa iba llena de ma�z, yuca, batatas
y otras vituallas; sin embargo, los
soldados de Alflnger no pusieron
easo en ello. Lo que hicieron fu�
esperar a que lo* naturales pisaran
tierra, para atacarlos igual que
fieras hambrientas. Tre* pudieron
escapar, pero uno qued� all�, y all�
mismo fu� descuartizado por. los
blancos antrop�fagos, quienes guar-
daron los cuartos asados "...satis-
faciendo por entonces su apetito
con las asaduras, pies y manos..."
Comidos ya, los espa�oles empe-
zaron a temer que los Indios esca-
pados dieran cuenta del suceso y
promovieran guerra. Decidieron es-
conderse. Tres, sin soltar la provi-
si�n de carne humana, tomaron ca-
mino y Jam�s aparecieron. Francisco
Martin no pudo seguirles, porque
tenia una pierna enferma. Esperan-
do la muerto sitaba all�, Junto al
za sometida Intentar� con �xito
vengar humillaciones Infcridales.
til mismo temor, abriga O. Spengler.
En su obra AHoe de Decisi�n apare-
c�- un capitulo titulado La revolu-
ci�n mundial de color donde se da
la voz de alerta a la raza blanca. �
Dice el autor alem�n: "En �fri-
ca, los negros, prodigiosamente fe-
cundos, aumentar�n a�n m�s pode-
rosamente ahora que la medicina
europea ha irrumpido en su �rea, e
impide la selecci�n que las enfer-
medades realizaban. �Frente a esto,
el exceso de los nacimientos sobre
Ir.s muertes s�lo es en Alemania e
Italia de menos de medio mill�n;
en Inglaterra, el pa�s en que se re-
comienda p�blicamente la limita-
ci�n del n�mero de hijos, dicho ex-
ceso no llega a un cuarto de mi-
ll�n, y no existe ya en Franela ni
er la poblac'�n yankee de antigua
prosapia de os Estados Unidos. Es-
ta �ltima "raza", hasta ahora do-
minante, de cu�o germ�nico, est�
en v�as de r�pida desaparici�n des-
de hace algunos decenios. El Incre-
mento de la poblaci�n corresponde
en su totalidad a los negros y a los
europeos del Sur y del Este Inmi-
grados desde 1000. ...En un perio-
do de tiempo ya rrlculahle el fran-
r�s genuino dejar� de ser el amo
de Francia".
Oigamos al portorrique�o: "La
fecundidad y fortaleza de la estirpe
negra � dice el ministro de la Igle-
sia et�ope - nos bastar�n para
orstentar el predominio del mun-'o
entero"... "�Es o no cierto que la
reproducci�n del blanco saj�n en
Norteam�rica casi ha cesado? To-
rra por ejemplo a Massachusetts.
v observar�s que la mujer extran-
jera es m�s prollfica que la sajo-
na norteamericana. En los Estados
Unidos ceniralcs. las familias ge-
ritinamenfe tajonas han disminuido
en
porcentaje nace un hijo y 18 no
tienen suces �n. Imag�nate qu� por-
venir espera a los hogares neta-
mente salones en Norteam�rica
frente a los hogares checoeslova-
cos que solamente un 2.4 por cien-
to carecen de prole; frente a los
rusos con su 2.5; frente a los pola-
eos con su 2.6; frente a los alema-
nes cen su 3.9; frente a los Italia-
nos con su �l �Y qu� me dices de
los hogares Irlandeses? Dentro de
una centuria, si las cosas siguen
asi, el estra'.o anglosaj�n ser� cosa
'.'e ayer".
Dice el primero: No podemos per-
mitirnos estar cansados. El peligro
llama a la puerta. Los hombres de
color no son pacifistas. No se ad-
hieren a una vida cuyo �nico valor
rs la longitud. Tomar�n la espada
que nosotros rendimos. En tiempos
temieron al blanco pero ahora le
desprecian. . .Antes les sobrecog�a
de espanto nuestro poder � como
a los germanos las primeras legio-
nes germanas Hoy,.que son ja un
poder por si mismos, su alma que
jemas comprenderemos, se yergue
y mira de arriba a ahajo a los
blancos como algo perteneciente al
aj er".
El personaje de Mart�nez Alva-
rez se expresa asi: "Ya pueden los
n�rdicos Inventar lo que deseen pa-
ra entorpecer nuestra marcha, por-
que no lograr�n nada: el mundo
es nuestro. ...Ahora, se precisa ali-
gerar nuestros pasos para conver-
tir a Am�rica en una �frica toca-
de de renacimiento. Persigamos a
los blancos con furor, en lucha sin
cuartel, hasta que. atemorizados
por el miedo, se larguen de aqu�".
M�s adelante, el autor de Novus
Ordo escribe: "Un hijo solamente
tuvo la esposa de Mr. Xulp, y no
porque su se�ora se hubless negado
a sufragar un ramillete de ejlos. si-
no porque Mr. Kulp, si bien enten-
d�a que en el campo de la econo-
m�a Industrial el exceso de la pro-
ducci�n puede ser distribuido a pe-
sar da las limitaciones, en el cam-
po de la econom�a dom�stica, la
m�quina productora de hijos ofre-
ce la producci�n pero no la dls�rl-
buei�n, y no existiendo �sta, la
producci�n de hijos resulta una tra-
gedla".
La misma idea anima las siguien-
tes palabras de Spengler: los celos
m�s espiritualizados de las grandes
ANTICOMUNISMO
compartimos la actitud
es de la obra del Soviet. No admi-
radores Incondicionales. Repudia-
mos la dedlflcacl�n del maqulnlsmo,
�a persecuci�n religiosa y todo aten-
tado contra la familia y contra el
hogar. Abogamos por que el hombre
posea una 'Imitada esfera de anar-
qu�a. Rechazamos las medidas san-
guinarias.
Andr� Gide, el gran escritor fran-
c�s acaba de publicar un libro ti-
tulado Regreso de la U. R. 8. S. en
el cual confiesa, refiri�ndose a Ru-
sta: All� hay bueno y malo; debe-
rla decir lo excelente y lo peor".
Pero luego t.clara: La U. R. S S.
est� en construcci�n: menester es
que nos lo repitamos sin cesar".
No creemos que Rusia constituya
una amenaza para la paz mundial.
Hasta ahora no se ha mostrado
agresiva. Reconoci� la Independen-
c'a de Finlandia. Latvia y Estonia.
Arregl� sus diferencias con Polonia.
�ltimamente ha Ingresado en la Li-
ga de Naciones. SI la animaran
prop�sitos b�licos, podr�a hacer lo
que hizo Italia en Etiopia y lo que
piensa hacer Alemania en Europa
Central. Recu�rdese que Rusia es
Ib primera potencia militar de Eu-
r-pa. Podr�a replicarse que su si-
tuaci�n interna es dif�cil y serla
derto. Pero esta misma fu� su ac-
titud all� por 1921 cuando su auto-
ridad era indiscutible. Asi lo reco-
noce el profesor Carlton J. H.
Hayes, Catedr�tico de la Unlver�!-
dad de Colombia en su obra "A po-
lltlcal and Social Hlstory of Modern
Europe" (vol II p. 831).
Admitimos la posibilidad de pe-
netraci�n velada, de propaganda
oculta, pero dudamos de su efecti-
vidad. Desde el siglo XIII los mi-
sioneros han tratado de crlsUani-
ror a China, y a pesar de que esta
propaganda sr hace libremente, no
ha tenido gran �xito. No hay pues.
un 384 por ciento y de este- que suponer que el Soviet tenga
m�s suerte, al el cristianismo, sien-
�o como es. una doctrina de positi-
vo m�rito, se ha tropezado con obs-
treulos, es d� suponer que el comu-
nismo no salga mejor parado. Cabe
aplicar al caso de Rusia las pala-
bras de Gamallel: SI esta obra es
frivola, dejadla, pues caer� por si
misma, pero si es serla �osar�is
oponeros a la obra de Dios* De
n'ngun modo lograr�is detenerla".
MADERO Y J.A DIPLOMACIA DEL
DOLAR
Describe y censura Mart�nez Al-
\arez las, Incursiones imperialistas
que hicieran los Estados Unidos en
el primer cuarto del siglo que co-
rre. Con astucia de sierpe sigilosa
el capital desalmado se Infiltr�
allende el Rio Grande. Con medi-
tada largueza adentra en las con-
ciencias poco escrupulosas; cohecha
caudillos y fi racionarlos y finalmen-
te invoca y obtiene la ayuda de su
gobierno para el cumplimiento de
prestaciones logradas mediante re-
cursos contrarios a derecho.
Ilustra el autor esta Inicua pol�-
tica con la revoluci�n que diera al
traste con 'a dictadura de Porfirio
D�as en M�xico. Queriendo ajustar-
se a la verdad de los hechos, con-
sulta revistas, tratados y las propias
minutas del Congreso americano,
-al b�squeda lo lleva a formar una
opini�n que nosotros no compartl-
moa Para Martines Alvarez fu�
Madero un Instrumento de los pe-
t� oleres americanos, quienes finan-
ciaron su movimiento revoluciona-
rio, mediante la promesa de venta-
josas concesiones. Nosotros, en cam-
bio, tenemos la impresi�n de que
Feo. Madero fu� el hombre m�s
pulcro, m�s digno y m�s apto que
haya gobernado a M�xico. Sobre la
solvencia moral e Intelectual del
presidente m�rtir dan t� la mayor
parte de los escritores versados en
asuntos suramericanoa Jos� Vas-
concelos yanc�bofo, anU-Imperlalls-
la y patriota azteca dice:
�i"LmiJ� h0r* opo.rtun� apareci�
el hombre que habla de plasmar
Francisco Madero; un pol�tico, un
no � tf.",*"�"'��� ~ Pretoria-
?r.,i **� d� montonera; al con-
�� h0"��r. Qu. habla escri-
na, espiritualizados de las grandes cha aa�3�-..��7 �nirfM �� >a lu-
c'udades no son otra cosa que un fortuna - Previamente una
apetito er�tico oue aval�a . i. �,nun' 9 �u propio bienestar- ...
rio, cuando vio venir por el agua
un madero que la corriente arras-
traba; se abraz� a �l y se dej� lle-
var. El ben�volo rio cruzaba por
un poblado Ind�gena, donde sus
barbas y su color le valieron mil
atenciones.
De este Francisco Martin hsy
mucho que heblar. Sospechamos
que, fuera �l quien dispusiera co-
merse al Indio de la canoa. Nos
Inclinan a pensarlo asi la escena de
la pacte arrojada y tan �vidamente
comida, y su historie posterior, la
rusl denuncia en el inescrupuloso
soldado una propensi�n aguda al
primitivismo: se hizo indio, curan-
doro; andaba desnudo; se erigi�. Je-
fe guerrero de su tribu, se cas� con
la hija de su cacique y fu� cacique
�l mismo.
Pero �*to pg etmta aparte, como
hubiera dicho Kip�ag.
- propio bienestar; un
"'roe y un vidente. ...Madero se
�caro con � realidad y �HllS
";j?�'�Limom?n,�Y��tDr,m-
s�fr.L "l� �tre nosotros que el
�~h�*� rMbm *����-nos. Y el de-
ZX* lsoc""-lon largamente dt
ley v d.inf 2^� al 'mp*ro �� '�
L� . goblerno t�fa suerte de
� ^^!lcl0M, y �ind�calos
fas .!*J2;J? "T * ,M och� �o-
ras se aplic� a la Industria, a la
T Q-U". "* or�,ni*aban los dere-
fbo, del trabajador y del ciudadat
��!" r" moralidad administrativa
conserv� el alto nivel que y. ha-
ble sabido in'undlrle el dictador y
*c estudia y .-omenzaba a apli-
cerse un plan equitativo v decisivo
de reforma agraria y de conserva-
ci�n de los recursos naturales del
pa�s...
Pero Madero dejrf de dar ronce-
(CoaiiBOa ea la p�guu 15 coi, 14
i


.
1�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.
-------- * ' .' ���
� DOMINGO 22 DE MAYO DE 1938.
COMO ESTABLECI� JOS� SU NEGOCIO
DE RADIO..SIN CAPITAL -
AHORA GANA HASTA �300 MENSUALES
HACE A�OS QUE NO HE
TENIDO UN AUMENTO OE
SUELDO, MAR�A. VEO
NUESTRO PORVENIR MUY
NEGROyjfgEMOS DINERO
Y
r
NO TE DESANIMES, JOS�,
LOQUE NECESITAS ES
UNA OPORTUNIDAD. LEE
ESTO; EXPLICA LA fORMA
DE GANAR.
BUEN DINERO]
EH RADIO, fe *
TIENES RAZ�N, MAR�A, EL RADIO SE ESTA
DESARROLLANDO MUCHO. HOLLYWOOD RADIO
6. TELEVISI�N INSTITUTO OFRECE UN LIBRO
GRATIS QUE EXPLICA COMO PREPARAN, EN RATOS
LI&RBS, PARA TRABAJOS FIEN PA-
GADOS. VOY A PEDIRLO.
EL LIBRETO DE RADIO ES ENTREO�DO
POR EL CARTERO
NUNCA PENS� QUE HUBIERA TAN BUENAS
OPORTUNIDADES DE GANAR DINERO EN
RADIO. H.R. AND T. I. HAC6 MUY
��CIl EL APPRENDlIAJE^fe
EN LA CASA. 1 ME F ^\
VOY A MATR\- J^J*
CULARl
�MIRA ESTO MAR�A! UN BILLETE DE 45.00
POR HABER ARREGLADO EL RADIO DE
P�REZ. NO ESTA MAL />\POR DOS
O'"'"
HORAS DE MI
DESOCUPADO
IEMPO
005 MESES DESPU�S
YA tLEVO GANADOS 420.00 EN ESTA SEMANA, RE-
PARANDO RADIOS EN LA NOCHE Y ME HAN OFRE-
CIDO TRES EMPLEOS. VOY A DEJAR. MI TRABAJO
MAL PAGADO Y SIN FUTURO Y,ME VOY A DEDICAR
POR COMPLETO A LA REPARACI�N DE RADIOS.
POR LO PRONTO TRABAJAR* AQU�
CASA.
TRES MESES DESPU�S
�QUE DICHA!
MAR�A, YA ESTOY GANANDO
EN EL RADIO MUCHO M�S
DE LO QUE ME PRODUC�A
EL ANTIGUO EMPL60,
HEMOS PAGADO LAS
DEUDAS Y HE AHORRADO
LO SUFICIENTE PARA
RENTAR UN LOCAL. AHORA
SOY MI PROPIO JEFE Y
PUEDO VENDER APARATOS
Y AUMENTAR MIS
GANANCIAS
3T
*>
m
Sea un EXPERTO DE RADIO
C. H Mansfield
Presidente
SM �
LO PREPARARE EN SU CASA, EN SU TIEMPO UBRE, PARA
UN TRABAJO BIEN PAGADO � VZ"
�JOSE SI Qi)Z HA PRO-.
6RESA0O! HACE 8 MESES*
ERA UN FRACASADO, � A
qUE SE DEBE SU TRIUNFO?
JOS� VIO LAS OPORTU-
NIDADES, DEL RADIO,
ESTUDI� EN EL
H. R. AND T.
AHORA TIENE UNO D� LOS
MEJORES NEGOCIOS.
IA MAS ANTIGUA ESCUELA DE RADIO POR
CORRESPONDENCIA EN LOS PA�SES
DE HABLA ESPA�OLA
H� Aqu� un� Pruebe del Baca Din.ro Que It�n Girando M� Alumnoi
Grande* Utilidad** m m Tiempo Libra
AcM�liMai. iiao �b.Iu*. �i la Compali� �a La* y luana �a a*u (MU�
eara te*, �i Hamo libra I. aaaks a la iiia�claa a* tpanioi. I. qua mi
�reduc� una antrada laleiaaal caai teaal a ai mmMo, y toao oro lo a>bo a U
�raaaracida na afkiaaN aua tacibf a. uhW.
}�it Ducliud. Aira, jaliaro No. P*. Tambara. D. F, Meaioa.
Obti.o* Utilidad Nra da S1.6I5.S7
Daraata al alto aaat*^ btabi*aid.aa*�NiliA*daaia�tSI4SS-STaa traba)*�
�a Radie. Tadaa atas* irabatoa loa bt bacba aa a�i hora� Irbrtt � ao �nade
ata�o� ou� narrarla mi aaraderieilsa�*.
J. R. Roaero, Gaealajara. Medre.
Gana Mal da S2.000.00
Daad* au* �Mesial la lacck�n aunare JO. coanne** a aaaar dinero coa loa
eeaocia�ento� ��quinao� J actualraaata llevo ca�ado alao mia �a S2.000.00 aa
raaaratioaa� �a f�dio� y ��nta �a aparato� �* Radio.
�lite� Pafaiai Capot, Iiuodo da Radio, Madero No. 1, C da Valla*, S L. �,
�Mam
Gane Buen Dinero
Duranta todo al �irudio h* ganada mea d�l dobla M letal da al cune aa
la comaoMura y vaat* d. aparato�. � Ma nica carao da la raptataiacioa da la
cata Chai. Haodwia Co. d. Chiciao, 111. aua faericaa lot Radio� "AIRO" *
nhan ta�ido ua cam�lalo �ano aa aau aoblacio* y aa circunvecina�.
� Joan, CueaWmoc No. 5, Xiliua, S L P, M�rico.
Jorga
SI no esta* satisfecho con su trabajo act�a!, si apenas la va
pasando con la remota posibilidad de conseguir, cuando mucho,
un salario reducido, recorte AHORA MISMO el cup�n que
va abajo y obtenga mi libro, GRATIS, acerca de las sorpren-
dentes oportunidades en Radio. Vea cuan r�pidamente puede
aprender en tu bogar, durante su tiempo- libre; vea tomo mia
alumnos y graduados est�n ganando m�s diaero que nunca
como resultado de mi �na>n.n�e,
Muchos expertos ganan
$75 a $300 dls. mensuales.
En unos 15 a�loj �I Radio ha creado hasta convertirse 'en
Jna industria en la que hay millones de pesos invertidos. Mil*.
Iones de receptores de Radio se encuentra�� en operaci�n en
las Americas y cada alio se gastan centenares de miles de pesos
en su reparaci�n y comprobaci�n. Millares de aparatos st
hacen anticuados cada alio, creando una demanda para los
nuevos receptores y el trabajo de instalaci�n.
Hay tremendas oportunidades en las ramas de difusor*�,
pel�culas sonoras, sistemas de amplificado��, venus al mayoreo
y menudeo, radios de autom�vil, servicio de polic�a, radio de
Mi Sensacional Oferta
GRATIS
CON SU INSIRANZA
Estt receptor opert di*
rectamente del circuito de
alumbrado, ya sea de cor*
ricnce alterna o continua�
110 o 220 Voltios t in-
cluye una potente bocina
din�mica, indicador visi-
ble de sintonizaci�n y
todo lo necesario, con ex-
cepci�n de los bulbos.
de TODA ONDA
aviad�n, equipo abordo, etc. La Televisi�n ofrecer� pronto
buenos trabajos. He aqu� un verdadero porvenir para millares
de hombres que realmente conozcan el Radio. Mi ense�anza
abre el camino hacia buenos sueldos y �xito para usted.
Muchos ganan $5, $10, $15 dls. semanales
en su tiempo \ihre, mientras aprenden.
Mi libro gratis le muestra como muchos de mis alumnos
man dinero extra, cada semana, reparando receptores en sur
>ras libres y poco despu�s de haberse matriculado. Desde el
principio le doy instrucciones para ejecutar trabajos de Radio
que abundan en cualquier lugar, de manera que Ud. pueda
empezar a ganar dinero INMEDIATAMENTE.
Le ense�o como instalar y reparar receptores de todas
clases. Le doy equipo de Radio, gratis, magn�fica herramienta
e instrucciones cotnpletaf>para efectuar experimentos pr�cticos,
construir circuitos y equipo de comprobaci�n. Le enserio todas
y cada un% de las ramas del Radio y lo preparo para que pueda
establecer su negocio propio de Radio, sin necesidad de capital
o bien, pata un empleo bien pagado en el trabajo de Radio que
Ud. prefiera. Mi enseriante a domicilio es interesante, r�pida,
fascinan�, pr�ctica. Nasa requiere instrucci�n especial o ex-
periencia previa.
Estoy preparando hombres tar� fue
triunfen, en todas partes del mundo:
U H. R. 6V T. I. es la organizaci�n mis antigua que
se ha dedicado excluaivimente a la preparaci�n de hombres,
diseminado*- por todo el mundo, capaces de desempe�ar buenos
empleogde Radio. En dieciocho pa�ses diferentes he ayudado
a centenares da hombres a ganar m�s dinero. Puedo tambi�n
ayudar a Ud. Mi m�todo de ense�anza, intemadonalmente
famoso, es coaockto cont� el que SE PAGA POR SI SOLO.
La distancia que nos separa es indiferente, pues mi m�todo
de etueBarua asegura que Ud. no sufrir� interrupciones en sus
estudios y trabajo pr�ctico de experimentaci�n, sin importar
donde resida, latamos tan cerca de usted como lo est� su oficina
da correo*.
ENV�ELO hoy
GRATIS, LIMO DE RADIO DE 42 PAGINAS
Este libro es gratis para cualquier hombre de aspiraciones mayor de 16 a�os. Le
demuestra las oportunidades que el Radio ofrece para ganar buen dinero en ratos
libres o permanentemente; le explica todo lo relacionado con mi curso, f�cil de
aprender, y acerca de las ganancias que obtienen mis alumnos. Investigue ahora mis.
mo, sin la menor obligaci�n, lo que el Radio ofrece a USTED. Ponga el CUP�N dentro
de un sobre o peg�elo sobre una tarjeta pos-
tal y DEPOS�TELO EN EL CORREO
AHORA MISMO.
GRATIS
LIBRO DE 424
PAGINAS �
Contiene datos
acerca de trabajo
do Radio
PERM�TAME 30 d�as nada mas para probarle que
PUEDO PREPARARLO PARA QUE TENGA �XITO EN RADIO.
C H. MANSFIELD. PRESIDENTE DEPTO. 43^
Hollywood Radio & Televisi�n Institute
010 WEST SIXTH ST, LOS ANGELIS. CALIFORNIA. E. U. A
El Cofrt* a La�"
Angrla�. CaL Cjwtr
r--a f� �
'8o. le.
PODEMOS PROPORCIONARLE TAMBI�N EL CURSO EN. INGLES
permanentemente
Nombra.
Diraccida.
C. H. MANSFIELD
810 W
MANQnn n HOLLYWOOD RADIO iS
IflHIlOl iLLlal TELEVISI�N INSTITUTE
ANTES INSTITU� Di RADIO
SIXTH ST.....LOS ANGELES, CAL., U. S. A.
r
La Escuela Mas Antigua En La
Ent�name Do Radio Por Cor-
i>ondcncia En Los Pa�ses De
Hn mola
- 1
Sin obligaci�n pera mf, ma'ndama au libro gratii acerca de traba�o$ de Radio en hora� libre�
manentemente y como puado aprender a hacerlo� ea cata, en mi tiempo libre.
I
I
I
I
I
Poblado..
.Ido. . Pro�.
AYUDE A UN AMIGO: V liana im aaiga a euia* mwd qui.i.r� vtr aanar m�t di�are ton ati �atrfMua,
�acriba .bajo m aesabn jr diraccion * la ataadara' mi libra da Radie GRATIS.
Nombra_
Diraccion.
f

.


'� ''�
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - DOMINGO 22 DE MAYO DE 1931
EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Edltoresi PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Jet� OeU Vidal �dasJalsliadsri Arftl
Ofldnu: DmOO PUERTO RICO ILUSTRAJDO
Apartado dt Correoe MI
Mrijase la cacioepoudoncta Informativa y literaria � la dlrecdo*.
Para anuncios, eoraur�oadoe, ate, dir�jase al administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SAIAUNO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rica:
TRIMESTRE-------------�3.00
SEMESTRE - - _ _ S*>
AtO -�����- 1030
Estados Unidos y palsee
tre del Tratada Pootali
TRIMESTRE--------
SEMESTRE � � � � T.
Airo---------�---------
Para al Extranjero:
AHO � � -. � � � � � 117.00
Una obra de se�alado valor patri�tico
LA UNION DE LOS PORTORRI-
QUE�OS EN NUEVA YORK
Con motivo da las recientes declaraciones que hicieron
anta un Comit� del Congrato loa le�adoras Ring, Tydinga y
McAdoo y de la protesta establecida por la colonia porto-
rrique�a de Nueva York, el diario hispano "La Prensa" pu-
blic� hace poco un interesante editorial, analizando la situa-
ci�n de dicha colonia y abogando por que �sta se organice
en debida forma para la m�s eficaz defenaa de sus derechos.
"Por la circunstancia especial de su ciudadan�a, que le otor-
ga el derecho al voto, y su importancia num�rica, que le da
un valor codiciable de fuersa politice, la colonia portorri-
que�a deb�a l�gicamente ser una de las m�s pr�speras, res-
petadas e influyentes de la ciudad", decia el colega neoyor-
quino. Y agregaba mis adelante: "El voto borinque�o ea
ya lo suficientemente grande aqu� para decidir o ayudar a
decidir m�s de doa o tres elecciones de diatrito. Eae voto
deber�a aer la llave que abriera de par en par al portorrique-
�o las puertas de cualesquiera oportunidades, ventajaa y pri-
vilegios que otorgan al ciudadano loa sistemas pol�ticos, y
que le diera acceso, ain prejuicio* ni trabas, a loa servicios
y beneficios de todaa laa instituciones p�blicas".
Advierte el distinguido colega que ese voto est� des-
concertantemente dividido y la colonia eat� carente de una
organizaci�n pol�tica capaz de darle au m�xima fuerza. En
caso de instituirse esa organizaci�n, asegura que producir�a
la apetecida cohesi�n entre la colonia portorrique�a, y con-
tribuir�a a elevar au nivel econ�mico y aocial a la altura que
leg�timamente le correaponde, poni�ndola a aalvo, en el fu-
turo, de loa prejuicios que contra ella se esgrimen de vez
�n cuando.
Figuras prominentes de la colonia est�n expresando su
criterio a trav�s de una encueata que auspicia "La Prensa",
coincidiendo todos en la necesidad de lograr la uni�n de loa
portorrique�os y de orientar sus esfuerzos de la manera que
resulta do m�s provechosos alcances.
El doctor Pedro N. Ortit, ex Comisionado de Sanidad
da Puerto Rico y actual presidente de la Sociedad M�dica
Hispanoamericana, opina que debe ense�arae a loa miembros
de la colonia a no ver con apatia loe movimientoa pol�ticos,
porque ni los partidoa, ni la administraci�n local ni la na-
cional dar�n importancia al n�cleo de portorrique�os que
vive en aquella urbe, si no ejerce su derecho electoral. El
licenciado Osear Garc�a Rivera, recientemente electo dipu-
tado a la Asamblea Legislativa del Eatado de Nueva York,
entiende que hay que fomentar la idas de que loe portorri-
que�os voten por candidaturas, poniendo aua eafuerzoa jun-
to a aquellos hombrea que puedan servir de una manera
efectiva a loe intereees do la colonia en general. El doctor
Joe� N. Cesteros aboga por que le colonia oriente sus acti-
vidades pol�ticas en el seno de los dos partidos principales,
pero cree que tambi�n debe fijar au atenci�n en fomentar y
patrocinar laa actividadea industriales y comerciales de los
portorrique�os all� establecidos. "Es dudoso, asegura, que
exista un solo borlcua que se oponga a la uni�n de toda la
colonia en un solo bloque de acci�n reivindicado�".
Realmente hacia falta que ae impulsara este movimien-
to en el aeno de la colonia portorrique�a de Nueva York.
Ya que ac� no ae logra la uni�n de los hijos de esta tierra
para el eficaz planteamiento de nueatros problemas vitales,
que por lo menos se consiga unificar laa actividadea de eae
importante conglomerado de portorrique�os que ae debate
en Nueva York. En caso de lograrse la loable iniciativa, el
ejemplo ser�a positivamente estimulante para loa que resi-
den en la Isla.
La colonia portorrique�a do Nueva York necesita ar-
ticular aus fuerzas en un vigoroso movimiento de opini�n.
De esta suerte, podr� hacerse sentir como conglomerado ao-
cial y le eer� m�s f�cil defender eua prerrogativas ciudada-
nas, propiciar el adecuado desenvolvimiento de las activi-
dades a que ae dedican aua miembro*, asegurarse la indis-
pensable protecci�n oficial, afrontar con �xito aua proble-
mas de gobierno y de convivencia, y hasta aer de valiosa
utilidad a Puerto Rico en la mejor orientaci�n de au deatino.
A pesar de haberse logrado recientemente la elecci�n
de un portorrique�o para la Asamblea Legislativa de Nueva
York por el esfuerzo concertado de la colonia, sus fuerzas
han estado totalmente divididas. La falta de cohesi�n se
ha traducido en evidente perjuicio para los miembros que
la forman. Sin una orientaci�n definida y ain la organi-
zaci�n y loa instrumentos necesarios para hacer valer sus
derechos y evitar los atropello* de que ha venido siendo
victima en los �ltimos a�os, no puede la colonia portorri-
que�a procurarse la poaici�n destacada que en juaticia le
correaponde por au fuerza num�rica, su ciudadan�a y su ca-
pacidad de trabajo.
Por eso resulta de alentadoras perspectivas eate simp�-
tico movimiento de unificaci�n, que no debe quedar en un
simple enunciado de buena voluntad, sino que debe impul-
sarse �on aostenido empe�o hasta cuajar en une vigoroaa y
bien orientada organizaci�n. Parejo al prop�sito de cohe-
sionar laa fuerzea de la colonia para fines pol�ticos, econ�-
micos, culturales y sociales, debe fomentarse la idea de ci-
mentar su prestigio sobre la base de una actuaci�n intacha-
ble en todoe loe �rdenes de la vida del n�cleo portorrique-
�o. Urge tomar laa medidas pertinentes para que no se ha-
ga responsable a la colonia de la conducta desdorosa de al-
guno que otro elemento maleante que pueda haberse filtra-
do en ella. En tales caaos procede repudiar con toda ener-
g�a a esos elementos que injustamente puedan mantener en
entredicho al resto de la colonia.
Felicitamos a nuestro distinguido colega "La Prensa"
por su feliz iniciativa al dar la vos de alerta y exhortar a
los portorrique�os residentes en la urbe neoyorquina a uni-
ficar sus fuerzas para la ni* efectiva defensa de aus dere-
chos, y estimulamos a los l�deres de la colonia a propulsar
el movimiento con entusiasmo y firmeza, en la seguridad
de que realizan una obra de aut�ntico provecho y de se�a-
lado valor patri�tico.
**� - --.-���........�������� �
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA ADMINISTRACI�N DE RECUPERACI�N INDUSTRIAL
(N. de loe S.� Loe dos articu-
len anteriores han relatado la r�-
pida organizaci�n de la NRA, los
principios b�sicos de sus c�digos
de competencia rasonable y las
primeras dificultades con que tro-
pez� al poner en vigor los acuer-
dos con las industrias, simboliza-
dos por el �guila Azul.
En el articulo slfuleate, toma-
do del propio relato hecho por el
presidente Roosevelt en sus "dis-
cursos y documentos p�blicos'*, se
discute la Importante cuesti�n de
los c�digos para las industrias es-
tablecidas dentro de cada estado.
Fu� en parte sobre la controversia
relacionada con este problema
que la Corte Suprema bas� una
opini�n un�nime Invalidando todo
el programa de la NRA).
En laa industrias locales
los requisitos de loe c�digoe
no pod�an, por aupuesto, ha-
cerse obligatorios por la
NRA. Generalmente no exis-
t�an asociaciones industriales
en estos tipos de industria y
los esfuerzos que se hicieron
por la industria para organi-
zar�as resultaron totalmente
inefectivos.
Muy pronto el clamor p�-
blico se hizo eentir contra la
fijaci�n de precios m�nimos
en loa c�digos. Los propul-
sores del c�digo los defendie-
ron ardientemente y el traba-
jo organizado demostr� con*
siderable aprensi�n por con-
siderar que la eliminaci�n de
la protecci�n a lo* precio*
resultar�a en nueva presi�n
sobre los salarios.
Luego de una extensa in-
vestigaci�n, que incluy� un
nuevo examen de otras in-
dustrias, se expidi� una or-
den ejecutiva como la mejor
transacci�n que pod�a lograr-
se. Fu� uno de los muchos
esfuerzos que se hicieron pa-
ra sacar a la NRA de tan dif�-
cil situaci�n.
Los puntos m�s importan-
tes de esta orden ejecutiva
fueron: (a) Retenci�n de laa
diaposiciones sobre el traba-
jo de menores, el m�ximo de
horaa, el salario minimo y los
contratos colectivos; (b) sus-
pensi�n de cualquier tentati-
va para regular los precios y
laa pr�cticas industriales so-
bre una base nacional. En lu-
gar de esto, ae dispuso que
tales disposiciones sobre los
precios y laa pr�cticaa indus-
triales podr�an implantarse
de nuevo en cualquier locali-
dad donde el 85 por ciento de
loa miembroa acordara hacer-
lo aai; (c) el �nico progra-
ma cuyo cumplimiento se exi-
gir�a aeria el uso del �guila
A tul.
Adem�s, a lo* distintos es-
tados ae lea urgi� que apro-
baran leyee para au recupe-
raci�n industrial, que cubrie-
ran laa industriaa y comer-
cios locales. Un resultado
desfavorable de sato fu� la
gran duplicidad que surgi�
entre loa c�digoe estaduales
y federales y laa autoridades
estaduales y federal.
EL CASO DE JACOB
MAOED
Por ejemplo, en la prima-
vera de 1934, Jacob llagad,
un sastre de Jersey City,
Nueva Jersey, fu� declarado
culpable y sentenciado por
violar un c�digo que hab�a
sido aprobado de acuerdo con
un eatatuto de Nueva Jersey,
id�ntico al de la NIRA. Este
c�digo fijaba un precio mi-
nimo para el servicio de
aplanchado y el delito del
se�or Maged consisti� en rea-
lizar dicho trabajo a un pre-
cio de cinco centavos menos
que el estipulado en el c�di-
go. Se le aentenci� a 30 diaa
de c�rcel, pero cuando lleva*
ba trea fu� puesto en liber-
tad al prometer cumplir laa
diaposiciones del c�digo es-
tadual.
Bien por ignorancia o a
prop�sito, una gran parte de
la Prenaa inform� entonces
que el incidente hab�a ocu-
rrido bajo la jurisdicci�n de
la NIRA y no bajo el estatu-
to local, y lo proclamaron
como uno de los extremos a
que habia llegado la NIRA
y como la forma en que las
autoridades federalee ae in-
miscu�an en los negocios lo-
cales.
Aunque sienta mucho de-
cirlo, la continuada insisten-
cia en cata falaa informaci�n
por parte de cierto y deter-
minado propietario y colum-
nista de un diario, mucho
deapu�s que ya ae hab�a ex-
puesto la verdad en sentido
de que este caso de Nueva
Jersey ae relacionaba con
una violaci�n al eatatuto lo-
cal y no al federal, consti-
tuye un brillante ejemplo de
la mixtificaci�n de las noti-
cias.
(ir. da loa *.� Despu�s de la
reelecci�n del presidente Roose-
velt en noviembre de 1936, Jacob
Maged le envi� un telegrama de
felicitaci�n.)
Se habia hecho evidente
antes de terminarse la NRA
que seria nsceaario para ella
retirarae cuanto antea posible
del campo de los negocios lo-
cales y dejar todoe loa es-
fuerzos reguladorea en dicho
campo a la acci�n estadual y
ci� hiciera necesaria la pro-
tecci�n de loe c�digos.
Se estaba llevando a cabo
una investigaci�n congresio-
nal de la NRA, promovida
principalmente por congre-
sistas hostiles a ella. Como
reaultado, laa audiencias que
ae celebraron con el prop�-
sito de considerar el pro-
puesto programa legislativo
para revisar la ley, se dedica-
ron m�s bien a escuchar
quejaa acerca de laa fal-
ta* de la NRA, laa cuales se
� d�a ti de abril de 1854. Jacob Maged, sastre de Jersey City, N. J�
fil� amatado por violaci�n de la Ley de Rehabilitaci�n del Eatado de
Nueva Jersey, o sea la NBA del Estado. Se le acus� de pedir cinco centa-
vo� menos del m�nimo de cuarenta centavoe que fijaba el c�digo del
Eatado, ,tor planchar un traje, Maged acept� cumplir el c�digo, y un
Jnes suspendi� una multa de cien dolare� y treinta d�as de c�rcel que
aparejaba el delito. En la foto, tomada el XS de abril de 1SS4, vemoe a
Maged colocando la Insignia del �guila Azul ea su vitrina.
municipal. La propuesta re-
visi�n derla NRA inclu�a ese
retiro.
CONTIN�AN LOS
PLANES
La NIRA termin� su pe-
riodo para el cual fu� creada,
doa a�os, el dia IB de junio
de 1933. Oeapu�e de la re-
nuncia del general Hugh S.
Johnson, el dia 24 de sep-
tiembre de 1934, ae cre� la
Junta Nacional de Recupe-
raci�n Industrial, la cual hi-
zo un repaso minucioso de
laa operaciones de la NRA.
Se hab�a preparado un pro-
pod�an enmendar con la re-
visi�n, que hab�a sugerido la
Administraci�n.
Mientraa tanto, laa viola-
ciones a los requisitos de los
c�digos y laa dificultadea en
mantenerlos en vigor hab�an
aumentado tanto que ae hizo
evidente que aer�a necesario
establecer pronto la validez
del estatuto en la Corte Su-
prema para poder entonces
exigir su cumplimiento.
Los funcionarios encarga-
dos del cumplimiento de la
ley urgieron insistentemente
que el Congreso enmendara
primero la ley, a fin de �li-
te Nacional de Recuperaci�n In-
dustrial, expresando au deseo de
que "todo el poder" de la NRA ae
ejerciera a tal fin y que se "expu-
sieran los hechos ante los comi-
t�* del Senado y la C�mara para
acelerar la acci�n sobre la exten-
si�n propuesta de la NRA m�s all�
del 1S de Junio.
Mientraa tanto, un caso menoa
conocido do la NIRA, el de
Ichechter, lleg� a la Corte Supre-
ma y asumi� Importancia monu-
mental- Eate caso se relacionaba
con la tentativa de la NRA para
regular el tr�fico entre los co-
merciantes en aves. Por fallo un�-
nime la corte decidi� el dle 77 de
mayo de 1938 a favor de Schechter
y declar� la NIRA una organiza-
ci�n federal Ilegal para la regu-
laci�n de las industrias no Inclui-
das bajo la cl�usula de comercio
Interestatal de la Constituci�n, sil
como que constitu�a una delega-
ci�n Inconstitucional de poderes
legislativos en el Presidente.
Despojada de sus facultades pa-
ra hacer redactar c�digos y exigir
su cumplimiento, la NRA qued�
vlrtualmente 'deshecha como agen-
cia y sigui� funcionando en el es-
queleto).
Uno de los prop�sitos y
funciones de la forma en que
ahora quedaba la NRA, des-
pu�s de la deciei�n de la Cor*
te Suprema, era revisar lo*
datoa del paaado y determi-
nar qu� pasos se dar�an.
Hacia agoato de 1935 se ha-
b�a reunido ya informaci�n
auficiente que airviera como
base posible para un nuevo
programa legislativo que pro-
tegiera loa intereses obreros
y eliminara la injuata compe-
tencia comercial. Adem�s,
grandes grupos del trabajo y
de la industria gestionaban
que se considerara nueva-
mente estos problemas.
En Washington hubo con-
ferenciaa entre loe represen-
tantes de las industrias y el
trabajo, convocadas por el
comandante Berry como co-
ordinador de la recuperaci�n
industrial. En resumen, las
induatrias no respondieron
muy cordialmente; algunas
enviaron eus representantee
pero la gran parte de la in-
dustria americana envi� "ob-
servadores", con instruccio-
nea de observar pero no de
participar en laa deliberacio-
nes.
Nada ae logr� de eata ter-
cera fase de la NRA en la
forma en que qued� extendi-
da.
(Prohibida la reproducci�n total o
pardal. Derechos exclusivos de
EL MUNDO en Puerto Rico).
Un libro de don Romualdo Real
Por M. GIL RLIZ
La destituci�n de Humphrey
N. de la F..� Una declaraci�n ruda de la Caaa Blanca
el 7 de octubre de 1933 anunci� que el Preeldenta habla
destituido al Comisionado Wllllam E. Humphrey, de la Co-
misi�n Federal de Comercio.)
M�s tarde la Corte Suprema sostuvo que no estaba den-
tro de mis poderes como Presidente el desUtuir al Comi-
sionado Humphrey a menos que antes se le formularan car-
gos. Tal procedimiento no fu� seguido por mi.
Parece aconsejable ahora no discutir las razones que tuve
para tomar mi acci�n.
Franklln D. BOOSEVKLT.
grama para la legislaci�n y
tambi�n para la reorganiza-
ci�n interna de las activida-
dea de la NRA.
El programa de reorgani-
zaci�n iba dirigido a efec-
tuar la coordinaci�n de laa
normas administrativas en
general; normalizar laa ope-
raciones de la NRA a fin de
obtener un mejor manejo de
los negocios; revisar laa dis-
posiciones de dudosa conve-
niencia; laborar por que ee
dieminuyera el n�mero de ca-
sos por falta de cumplimien-
to, principalmente en c�di-
goe que no eran obligatorios,
y eliminar la dlacuai�n de las
disputas obreras en la NRA,
refiri�ndolas a las juntas
obreras industriales y nacio-
nales.
El programa legislativo que
ee habia preparado hubiera
eliminado muchas de las ca-
racter�sticas de la NRA que
reeultaron objetable* o irrea-
lizables en la pr�ctica.
En dicho programa estaba
incluido un "statement" m�s
definido del Congreao en
cuanto a la autorizaci�n ad-
ministrativa y la delegaci�n
de poderes para llevar a ca-
bo los prop�sitos de la ley,
as� como una estipulaci�n de
que la codificaci�n estarla li-
mitada a aquellos negocios
que estuvieran dedicados al
comercio intereetatal o que le
afectara en tal forma que la
protecci�n de dicho comer-
minar laa debilidades que en
el orden legal aparec�an en
la miama, aai como tambi�n
las cargas intolerables de au
administraci�n. Sin embargo,
aurgi� en el Congreeo la pe-
tici�n de que la Corte Supre-
ma deber�a revisar la ley ori-
ginal antee de que se some-
tiera a la revisi�n por parte
del poder legislativo.
LA PRUEBA DE LA
CORTE SUPREMA
A principios de 1935, el fa-
moso caao Belcher, que fu�
un reto importante a la cons-
titucionalidad do la NIRA,
comenz� a recibir la atenci�n
p�blica.
El c�digo envuelto era el
de la induatria maderera, y
Belcher habia aido acusado
de violarlo. La corte inferior
hab�a fallado que el eatatuto
era anticonstitucional y des-
pu�s que la apelaci�n se ha-
bia radicado ante la Corte
Suprema de Eatadoa Unidos,
el Departamento de Justicia,
por determinadas razones le-
gales, decidi� abandonar el
caso.
Hab�a raz�n para creer que
el abandono de este caao te-
nia el prop�aito de permitir
que decayera el cumplimien-
to de la NIRA en todo el
pa�s.
(ir. da loa K.� A fin de que se
mantuviera el cumplimiento de los
c�digos, el Presidente escribid el
d�a 35 de mano de 1935 a Ronald
R. Richberg, presidente de la Jun-
La obra que, bajo el hermoso y
elocuente titulo de "Lamas y Glo-
rias de la Espa�a Eterna", acaba
de dar a la publicidad don Romual-
do Real, ee, sencillamente, un gran
libro. Esta libro podr�a dividirse
en tres partes y es comparable con
una Inmensa flor de mandragora
que destila amargura, por la honda
pesadumbre que deja en el alma, la
contemplaci�n de escenas maca-
bras e Inhumanas. Pero esta flor
�por la esencia que la anima� es
un hermoso tr�bol que exhala per-
fumes de ambrosia patricia en el
mustio bououet de un est�ril Jar-
d�n.
En efecto. "Llamas y Glorias de
la Espa�a Eterna" ofrece en cada
una de las tres partee en que lo
apreclamoa, un perfume dlsUnto,
pero Insufladas las tres por la sa-
via generadora que vivifica el ta-
llo com�n, erecto y firme, sin con-
taminaciones ni Injertos precarios
y enfermizos, sino nutrido desde el
surco por la germinaci�n de un
espa�olismo racional y perfecto en
lo espiritual y lo humano.
Asi, cuando don Romualdo escri-
be "Al Lector", que a manera de
pr�logo abre poco a poco loa lu-
josos cortinajes de un antro sin-
gular donde las ricas y deslumbran-
tes guarniciones, y loe sshumerlos
de oloroses reci�as no atsn�sn si
macabro espect�culo de les entre-
nas destrozadas y el vaho Inmundo
ds las carroftas putrefactas que
hay dentro, explica el verdadero
motivo que dl� origen a la coplla-
cl�n en un volumen �volumen de
inmenso valor hist�rico para las
generaciones del porvenir� de aus
art�culos publicados en revistas y
peri�dicos de Puerto Rico. Este mo-
tivo, extra�do, por decirlo asi, de
Isa canteras de la experiencia, tie-
ne un valor extraordinario, m�s
imperativo ahora, en la reconquis-
ta de la Espafla genulna, que en
la misma conquista que llen� cua-
tro siglos de controversias y exa-
geradas leyendas. Porque en esta
lucha de la humana hispanidad
contra la barbarle moscovita, se
est� verificando uno como alngular
combate entre aves y reptiles, que
el mundo observa emocionado y
at�nito, perplejo en el tallo final,
sin m�s gulas que los cronistas y
narradores honrados que han visto
con loa ojos del alma la Inmensa
catapulta Inmoladora y cruel, pre-
cipitarse en fiebre apocal�ptica de
destrucci�n y muerte.!
Para salvar el concepto hist�ri-
co que habr� de sostener en la
posteridad los laureles del triunfo
sobre las sienes de los que ee In-
molan en defensa de la justicia,
del trabajo y de la honra espa�ola,
ha escrito don Romualdo su In-
teresante libro. No Importa que
vengan luego loa demagogos o por-
tunlstaa a pretender tergiversar laa
verdades que, a trav�s del tiempo,
sufren modificaciones en la cons-
tante traslaci�n a que son someti-
das; porque la aut�ntica veracidad
de las narraciones que este libro
contiene, ae Impondr� siempre des-
truyendo las brumas que en redor
de la causa noble Intenten levantar
In�tilmente los ap�statas.
Puesta pues, como merece en alto
y luminoso relieve la necesidad es-
piritual que alent� al autor a la
publicaci�n del Imperecedero libro
que recoge en un haz de visceras y
LA INDIA SABANERA
Va por la sabana, cabrita Joven, esquivando charcos y buscando ca-
mino limpio a su alpargata nueva. La pantorrllla sonrojada se hace gar-
ganta para el cimillo negro del ajuste. El tal�n se da al aire y los de-
dos so recogen apretados bajo la pala de c��amo blanco.
Sobre la saya obacura un mant�n negro que se estira por loe hom-
bros y la espalda y el tallo y laa caderas como un ala de c�ndor. El fle-
co espaciado y corto no conoce la frecuencia brillante del de Manila. La
trama lisa sin bordados de alarde ni realces alegres, ni colorido Jubiloso
de prenda de holganza. Ea un mant�n sobrio de due�a o religiosa que
cubre, que envuelve, que recata. Hoja ancha y callente sobre el cuerpo
de tabaco de la India.
El pelo liso, untado de corosos, termina en dos trenzas. No las tren-
zas Hojas, e-ponjadas de Idilio, regaladas al cuerpo, candorosamente
sensuales da la Mar�a Cancana, no. La India sabanera ae las teje duras,
estrechas, con rigideces de entorchado, las acorta dobl�ndolas y las de-
ja colgando como un voto sobre el cuello recto de alcarraza.
En la cabeza una pamela que recuerda un poco la de Cananas pero
ain el regocijo de aqu�lla, porque la india no la lleva por hermosearse
sino por tradici�n austera. Una pamela blanca de lineaa preclaas, con el
ala angosta y recta, sin claudicaciones, almidonada de historia como una
gola de retrato viejo-
En loa p�mulos, en la boca, en la piel y en los ojos un grito fuerte
de raza. En el ropaje grave, ascetismo castellano, i" en los pies rosados
la alpargata blanca, bonita, alborozada de ascensi�n, ala de Mercurio
asida al talOn Chibcha para volar sobre loe Andes.
CINES DE ALBAREDA
Senta F� de Bogot�, febrero del 11� ano Triunfal de Espa�a.
Sayre defendi� los acuerdos
de comercio rec�proco
Neg� que los tratados hayan hecho ne-
cesaria la importaci�n de productos
KNOXVILLE, Tennessee, mayo producido beneficios de por lo me-
escombros la tragedla hispana, se
abre como flor de dolor y de es-
panto, la rosa multlp�taloa de las
narraciones, en la mayor�a de sus
p�ginas, mostr�ndonos escenas
desgarradoras, vividas muchas de
ellas en la ciudad donde albergan
los buitres nefandos, ansiosos de ca-
d�veres...! Estas narraciones, des-
critas con atllado y pulcro estilo;
con Ja armoniosa serenidad que
exigen los documentos destinados a
hacer fe en la conciencia colectiva
de la posteridad, destilan tan hu-
mano dolor, que no es posible aban-
donarlas, una vez comenzada su
lectura, porque el, alma, ansiosa de
reparadora Justicia, busca anh�-
lente, a trav�s del �rido sendero
cuajado de miseria y horror, el sua-
ve remanso, el oasis reparador pa-
ra apegar la sed de v�nganse que
surge en nuestro Interior como lla-
ma devoradora que inflama en la
garganta el anatema.!
"Lo que se venUla en Espa�a";
"Un triunfo ef�mero y pat�tico";
"El vandalismo no perdona"; "Bar-
celona en manos de Mosc�"; "Irum
meta de loe h�roes"; "Los respon-
sables de la cat�strofe"; "El mito
de la democracia espa�ola" y "La
tragedia de la doble voz", son p�gi-
nas escritas �como dijo el escritor
Carloa N. Carreras� "con el cora-
z�n y los ojos sobre los hechos".�
Tristes escenas de dolor enocio-
nante en las que contrasta la ase-
chanza,- la traici�n y la matanza
preconizada por la barbarle rusa
en su mentido af�n Igualitario, ron
la abnegaci�n y el temerario valor
de los que, en la aventura de mo-
rir, se ofrecen pl�cidamente, pose�-
dos de la tranquilizadora verdad de
que �como dijo Alfonso Daudet�
pertenecemos a una familia en la
que todos pasamos por ese tran-
ce.
En cada una da laa narraciones
cuyos titulos acabamos de citar
existe una fuerza descriptiva y una
donosura tan alngular y bella que
el autor se convierte �a juicio del
lector que bebe con avides laa p�-
ginas� en verdadero h�roe cuyos
triunfos se equiparan en paralelo
ideol�gico con loe autores m�s su-
blimes de la tragedia.
"Lloran en ali�nelo las campa-
nas"; "Hacia Italia, madre eterna";
"Las musas del Alc�zar"; "Toledo
estaba tr�ate"; 'El abolengo Inalte-
rable" y otras, son cr�nica* de es-
tilo propio en que predomina la no-
ta sentimental y po�tica, armoni-
zando lo b�tlco con lo carpetobet�-
nlco.
El autor de "Llamas y Glorias de
la Espa�a Eterna", es un poete:
dulce y suave poeta, cazador da
estrellas a lo Alfonso Camln; sabe
adornar la tragedla con tonalida-
des exquisitas, en la armonios*
dualidad que consagr� a Benve-
nutto. �Mueve a la pene, transpor-
ta a la desesperaci�n y produce el
fen�meno exterior que se resolve-
rla en l�grimas si no fuera porque
el hombre de hoy �seg�n Julio
C�ntala� se las traga. �Ad�n y
Eva derramaron abundantea l�gri-
mas cuando salieron del Para�so:
Jes�s llor� en la cruz al ser cruci-
ficado, m�s que por el dolor de la
cruclflcacl�n. por el dolor Irreme-
diable de la humanidad; y llor�
Alejandro el Grande.porque no po-
d�a conquistar el mundo y Eeci-
pcl�n ante la calda de Cartage.
��Por qu� no han da llorar loe
que frente a las p�ginas de un li-
bro de realidades, asocian la men-
te y el coraz�n a laa despedidas sin
retorno de familiares queridos; a
la ociosa y ves�nica destrucci�n de
Ja propiedad y a la profanaci�n
iconoclasta de todo lo que signi-
fica arte?�
Concluye el autor de "Llamas y
Glorias de la Espafla Eterna", con
una r�plica a don Salvador de Ma-
dariaga, preconlzador de la paz es-
pa�ola, para probar los peligros de
una paz a destiempo: paa que des-
honra y que trastrueca el Ideal que
lleva dentro del alma la revoluci�n
espa�ola, deseosa, anhelante de un
cambio total de r�gimen en lo mo-
ral m�s que en lo material.
Don Salvador de Madarlaga, alu-
cinando vistas caprichosas y absur-
das, no conseguir� en su neurast�-
nico af�n de pacifista, el ideal de
redenci�n que tienen por decenta-
do los enemigos de la humanidad:
porque esa paz que suspira ahora
el se�or de Madarlaga, es, come
explica maglatralmente don Ro-
mualdo, "una paz que derrota" y *
un pero criminal en la contienda
saneadora; contienda que nos dar�,
pese a la abominable tarea rusa,
una Espa�a grande y libre...!
En nombre pues, de esa Espafla
atormentada; en nombre de nues-
tro hispano abolengo y en nombre
de la civilizaci�n y de las letras,
hacemos loa sincera y espont�nea
. al libro de don Romualdo Real.'
San Juan, mayo 17 de 1S38.
M. GIL RUIZ
20. (P. U.)� El Secretarlo auxi-
liar de Estado. Francia Sayre. de-
fendi� los acuerdos de comercio re-
ciproco de Estados Unidos contra
los cargos de que han hecho nece-
sario importar productoa agr�colas.
Dirigi�ndose a una convenci�n de
agricultores de Tennessee, Sayre
sostuvo que el aumento en laa Im-
portaciones no se deb�a al acuer-
do comercial sino a laa sequ�as, laa
cuales aumentaron la actividad
econ�mico. Dijo que las sequ�as de
1934 al 1S8S mermaron laa cose-
chas haciendo necesarias las Im-
portaciones de ma�z, trigo, carnes.
cebada -�"productos que ordinaria-
mente rroduclmoa en cantidades
suficientes no solsmente para su-
plir las necesidades domesticas, si-
no en le mayor parto de los es sos
para la exportaci�n. SI no se hu-
bieran importado estos sericulto-
res habrien tenido que enfrentarse
a los precios de hambre y hasta
habr�an tenido una serla escasez
para alimentar au ganado y aves".
Msntfest� Sayre que catorce con-
venios crmerclales suscritos por Es-
tados Unidos han afectado las im-
portaciones de Estados Unidos en
cerca de $30,000,000, mientraa han
nos �365,000,000 an exportaciones
de Eatsdoa Unidos. "La pas mun-
dial duradera �declar� no puede
basarse en conflictos econ�micos ni
en e leislsmlento econ�micos na-
clonal. En un mundo temeroso co-
mo este en que vivimos hoy, Ame-
rica no puede adoptar otras nor-
mas excepto aquellas conducentes
s Is pas. Am�rica ha adoptado en
aflos recientes una pol�tica comer-
cial extranjera liberal para esti-
mular el comercio Internacional, no
solamente porque tal polltlcs sig-
nifica un aumento en el poder ad-
quisitivo domestico sino porque
ello beneficiarle a todos. Un au-
mento en el comercio Internacional
liberalizado ae el �nico fundamen-
to posible sobre #1 cual construir
una pa estable y duradera."
EQUIVOCADA
Dioe un dietiata que la mejor
manera de adelgazar es comer s�-
lo vegetales
Habr� que creerle, pero la ver-
dad ee que la dieta esa no a re-
ducido mucho a los elefantes. (New
Yorxer)
Mayo ft.
El nido nacido al gg di mayo de-
nota e* cuanto pasa da l� dica
a* os una gran facilidad da pala-
bra. Datar da laa paira* ea, puta,
encaminarlo por lo t-nda da acti-
vidad donde aaa buena oonoioi�
pu>da le.�i de gran emccAa
Lo mular qua catabro su natal!-
cw en tata lecha, ae casi se-ruro
�uc a- preocupa demudado por oo
so� que crea que le vun a suoeonr,
pera i�ue rara va* u oeum-n. Me
e*o una condici�n que s�lo diagua-
rae � malos ritoa la puede prc-
po'rfatar, por lo cual dele *ac*r-
er t;Uo lo po.vbla po, � Hrri si Como tiene imtginacUin y /a.�,
{uirt de palabra, a poco que se
'0 proponga tofr-i hnc*r,� fc0rOr
Sh loe circulo� que frecuent* g II�,
poro �j ser una /�v,,., **tr* J<*
T-i* la conocen. TaivMn puede te-
*i una gran haWlid par* Ht.
��r, per lo cual una de los corre-
m e>� tient mdt potiHWUde� ga-
ra illa et la del comercio. Ka {�.
ai etevro que se roenrd por amor,
S ee probable, tambi�n, que Cupido
coitiinuard rigiendo loa dcitino* ir
au hogar eternamente.


-^

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � DOMINGO 22 DC MAYO DI Iftft.
Walter Winchell
En Broadway
9
�EL AUTOR! �EL AUTOR!
V�ctor Hugo acostumbraba tomar un ba�o an la azotea da tu caea
todoe loa d�a�, con �1 consiguiente espanto de sus vecinos. (Hugo no usa-
ba traja de ba�o�... Jame� Thurber es el V�ctor Moore de la literatura.
Una vez �atuvo hospedado en el hotel Algonquln aels meses mis de lo
que pensaba, porque cada vez que Iba a marchara*, alguno da sus tra-
jea estaba en el tren de lavado del hotel y #1 deseaba esperarlo... El
autor norteamericano m�s popular en la Huela Sovi�tica es O. Henry.
a quien los rusos llaman Otto Henry arbitrariamente, no sabemos por
qu�... �
� � �
Federico ai oranae una vez cometi� el grave error de invitar a Vol-
talre a pasarse una temporada con �l. Voltalre estuvo traa anos con el
Rey. a pesar de �ste Insinuar en todas las formas conocidas que el Fil�-
sofo deb�a partir. Hasta que un dia Voltaire decidi� llevarse un par de
candelabros, y parti� indignado cuando el Rey lo llam� "Ladr�n de Ca-
balloe"... Pero Voltaire contaba que se march� debido a que no pod�a
soportar por mas tiempo los auto-bombos del Rey..
Cuando preguntaron a George Ade: "�Muchos J�venes inteligentes
han salido de Indiana, no es asi?", r�pidamente replic�: "SI. mientras
m�s inteligentes son, m�s r�pidamente salen" Cuando Albert Payson
Terhune comenz� a escribir historias sobre perros, no pod�a conseguir
nadie que se las publicara. Un editor le dijo: "El p�blico detaa algo d*
colorido". Y �monees Terhune ofreci� escribir sobre los �uacamayo*. . .
Word�worth I* dijo un� vm t Umb: "Yo podr�a �crlblr Igual que Shi-
kespeare si lo tomase en mente". "SI, le replic� Umb, s�lo te falta la
mente"
�a *
Margaret Mllchell re-escriblo el primer capitulo de "G. W. T. W."
setenta veces. Originalmente pens� titular el libro "Ma�ana ser� otro
dia"... Lloyd Douglass, autor de una de las novelas m�s populares de
la temporada, "White Banners". tiene un fon�grafo que toca continua-
mente mientras el escribe... Ellnor Glyn afirma que ella ensen� a Ro-
dol�o Valentino i hacer el amor,..
* * �
La ambici�n secreta de S. S. Van Dyne es llegar a ser otro Tosranl-
ni. y a eate efecto se ha aprendido de memoria un gran n�mero de sin-
fon�as musicales... Rex Beach, quien padece de daltonismo, escribe en
papel color verde... Maxwell Anderson nunca oye audiciones de radio,
y todav�a afirma que su primer obra fu� la mejor... Charles Lamb afir-
ma que el sonido m�s Interesante del universo es o�r a alguien llaman-
do a su puerta...
� � �
Cuando Zane Grey remiti� su obra "El �ltimo de los llaneros" a
Harper's, la misma fu� rechazada con este comentarlo: "No hay nada
que no* Indique que usted puede escribir para el p�blico".. Ban Ames
toma sus comidas al rev�s, esto es. empieza por el postre, y termina por
la �opa... Samuel Pepys tiene violentos altercados con su esposa, una
vez le hinch� un ojo...
� a �
Cuando Sax Rohmer va a escribir una de sus historias de misterios
orientales, quema incienso en la habitaci�n para inspirarse... Dumas.
padre, tanta siempre un timbre a mano... John Huston, colaborador de
la obra "The Amazing Dr. Clitterhouse", se sienta de noche en el techo
de su casa a mirar las estrellas con un telescopio... Sinclair Lewls cree
que lo* mayorea Insultos que pueden hac�rsele a un hombre e* decirle
que no tiene sentido humor�stico y que nunca ha pasado trabajos...
� � a
Lo* profesores de Le�n Tolstoy lo consideraban un imb�cil cuando
ni�o... Theodore Dreiaser era un p�simo estudiante cuando nifto... Car-
loa Dickens nunca asisti� durante m�s de cuatro ��os a escuela algu-
na... Noel Coward fu� una vez bailar�n en un cabaret de Nueva York...
Te�fila Gautier no pod�a escribir nada m�s que en los caf�s donde ma-
yor era el ruido de los parroquianos... Maurice Leo, colaborador d�
"Gold Diggers of Par�s", fu� una vez danzar�n de bailes cl�sicos...
� � �
Algunos de los m�s famosos autores fueron capaces de escribir gran-
de* obras, pero no acertaban a escoger nunca un titulo para las mis-
mas... Thackeray se pasaba los d�as y las noches pensando en un titu-
lo, y finalmente lo encontraba, cuando estaba dormido... Oliverio Gold-
smlth ni siquiera se preocupaba en buscarlos. Ese era trabajo que deja-
ba para sus amlgoa y sus Impresores... Shakespeare tambi�n tenia
gravea Inconvenientes en conseguir titulo para sus producciones...
� � �
"El Camino de la Carne", publicada un a�o despu�s de muerto su
autor, era realmente la autobiograf�a de Samuel Buttier. y el villano
que aparece en la obra era su propio padre... Mark Twain no tenia
paciencia para describir paisaje* ni cambio* de temperatura. Una vec es-
cribi� una novela, y al final le puso un ap�ndice con notas descriptivas
de la �poca del ano en que se suced�a cada escena...
� � �
El �ltimo libro escrito por Alejandro Dumas, padre, fu� un libro de
cocina... Louis Paul dedic� *u primer libro, "The Pumpkln* coach", al
critico Burton Roacoe. porque Roscoe anunci� una ves que �l prefer�a
leer algo malo, a pas�rsela sin tener nada que leer.. Auguat Strind-
berg, el m�s famoao autor sueco, tiene un odio horrible a la* mujeres.
�No obstante, a* ha casado tres veces!
� � �
Fannie Hurst se dedica a corregir prueba* de su* obra* cuando
acompa�a a su esposo a la* carrera* de caballo*... Frank Harria Insis-
te en que los hombres superiores son hijo* de la oposici�n. Como lo* vo-
lant�nas, se encampanan en contra del viento... Rousseau declaraba
qu* odiaba a loa libro*, porque esto* ense�aban a la* personas a* hablar
de cosas que no conoc�an... Moliere lela primero sus obras a su coci-
nera, y casi siempre �sta se quedaba dormida oyendo la lectura de la*
mitm �i...
0 0 0
Thomas Mann vendi� p�lizas de seguros ae viaa antes de comenzar
a escribir... George Bernard Shaw vend�a terrenos y casas antes de aer
autor... A Milton le pagaron $50 00 por "El Para�so Perdido", una de
la* obras m�s famosas de la literatura Inglesa... H. G. Wells ha sufri-
do de pulmon�a cuatro Veces, y de tuberculosis una. Actualmente ea
presidente de una Asociaci�n contra la Diabete*...
� � a
George Abbot compr� el manuscrito de la obra teatral "Brother
Rat" sin haberla le�do siquiera, y cuando los autores George Monk Jr.
y Fred Flnklehoffe le preguntaron c�mo compraba gato entre saco, ree-
pondi�: "Necesito una obra para ofrecerla al p�blico despu�s de presen-
tarle "Boy nieet Glrl", por si �sta no es buena. No te apuren, noaotro*
la haremos buena".
* t �
Edgar AUan Po* tard� diez a�os en terminar su poes�a "El Cuer-
vo", la que vendi� despu�s de terminada en diez d�lares. Richard Macau-
ley, colaborador del libro "Carden of the Moon", compra toda* la* pi-
pas que ve, a pesar da que solamente fuma cigarrillos... Cathleen Nor-
ria conoci� al que e* hoy au esposo cuando era editora de una columna
social en un peri�dico de San Francisco. Su actual esposo la llam� por
tel�fono para rogarle que confirmara su compromiso amoroso con otra
dama...
ALABANZA DE LA MUJER HONESTA
DELICIAS - HOY -
SANTURCE
La obra que la har� recordar siempre a le WARNER IROS.
"La Mujer Tempestuosa"
BETTE DAVIS
JEZEBEL
Adem�s se exhibir� la caricatura
"CLEAN PASTURES"
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Mujer, yo quiero decirte
Le que na te dice nadie
En asta momento on que
Ca� an bajeza al lenguaje.
No voy a hablar de tu cuerpo,
Da tu belleza de cama,
Da los podaras que fluyan
Da la bondod da tu sangra.
No voy a hablar da tus sanos.
No voy o hablar de tu talle.
Ye s� que, par fino, luces
En el sal�n y en la calle.
No voy a hablar de tus ojos.
Tan llenos de claridades.
No voy o hablar dr tu boca,
Da trazos que bien me atraen.
No voy a hablar del caballo
}ue, oscuro, levo y brillante,
Alrededor de tu rostro
Delgado y trigue�o, cae,
Ht de hablor do (o quo ttenes.
En el alma, que es muy suove:
Hablar� da tus virtudes
Y de tus intimidadas.
Eres, en la casa, luz
Y amor, por tus altos aire*.
Y luz y amor ma vos dando,
Luz y amor hasta embriagarme.
Lur y amor, mujer querida,
Tiona todo lo qua hocos.
Luz y amor ares t� misma.
Luz y amor en blando enlact.
Si gozas, tu gozo viene
De cosas espirituales,
De cosas de sabor puro,
De levantados alcances.
Si sufres, sufras collada,
Y es fortaleza el callarte,
Porque el que sufre callando
Tiene el valor de los grandes.
En los minucias te observo;
En los menudos detalles
De lo cotidiano, pulso
Lo bello de tu linaje.
En la rosa que t� cuidas;
En el bordado o encajo
Que de tus manas, perfectos
En tantas labores, sale.
/
Me place verte da esposa.
Me place verte de madre.
Verte ton limpia y tan fuerte,
Mujer querida, me place.
Todo relumbra a tu paso.
Todo es sutil y fragante
A tu poder de dom�stica
Quo el don del agrado sobe.
En este hacer delicado
Tu ser vibra, fulge y arde.
Y estelas de bien anoto.
Perm�tame qu* te alaba.
Perm�temelo, mujer.
Perm�teme quo te canto
En lo que tienes de honda,
Por muchas honestidades.
La juventud fe corona
De virtudes agradables,
Y t� le pagas cubri�ndola
De fulgurosas se�alas.
Alta, mujer, te deseo.
Blanca en tus costos mirajes.
Alta y, por alta, gloriosa
En el sal�n y en la calle.
As� es que quiero tenerte.
As� es que quiero alcanzarte.
En lo mejor de tu vida
Encuentro tu mejor parte.
Y digo verso negado
De �mpetus animales.
Borlado de dulces ritmos
En elevado homenaje.
Evaristo RIBERA CHEVREMONT.
RAMOS COBI�N EN
t
HOLLYWOOD
Por JUAN B. HUYKE
�Ramos Coblin en Hollywood! La
noticia deberla entusiasmar a nues-
tras gentes, llenarlas del regocijo
que se siente cuando triunfa uno de
los nuestros. Pero nuestro portorri-
queftlsmo es muy raro. Y tal pare-
ce que loa triunfos de los nuestro*
m�s bien producen malestar. Tengo
motivo* (doloroso es decirlo) para
rreer que esto es a*(. Yo me orin�
una ve* d* dar relieve 'a lo** que
en la vida rortorrlquefia sobresa-
l�an en alguna forma y en vez de
atraerme con ello la simpat�a de
las gentes, m�s bien me atraje su
disgusto y su rencor. SI me ocupa-
ba de un m�dico, por ejemplo, na-
die reconoc�a sus m�ritos. Loa cri-
tico* aplastaban mi buen Impulso
observando que hablan m�dicos me-
jores de lo* cuate* no me habla
ocupado. Si hablaba de un nrte.ti-
no. pensaban que los artesanos no
pod�an triunfar. Si hablaba de un
hombre pobre de esos que s�lo en-
cuentran a su paso obst�culos y m�s
obst�culo*, dec�an que el triunfo no
valla la pena. Si me referia al
triunfo material, ellos s�lo recono-
c�an el espiritual y si de �stos
hacia menci�n entonces eran lo*
otro* lo* qu* deb�an ser exaltados.
Existe en la humanidad esta ten-
dencia a criticarlo todo, a no mos-
trar nunca nuestra satisfacci�n. Es
triste, porque en nuestra vida cor-
ta �a posible gozar mucho* de su*
aspecto* buenos con s�lo disponer-
se a vivir arm�nicamente con los
dem�s, a alegrarse con el esfuerzo
ajeno, a ver el lado bueno de todas
las cosas. Debe ser doloroso el es-
tar acostumbrados a ver lo malo
solamente. Porque el punto de vis-
ta Inutiliza despu�s para la aprecia-
ci�n da lo bueno. Siempre recuer-
do la historieta de loe hombre* qu*
junto a un perro muerto, hac�an
toda clase de comentarlo* desfavo-
rable*. Hiede � declan unos, "Su
piel se ha perdido ya", comentaban
otros. "Es Intolerable que se permi-
ta eso en la calle". Jes�s se aeerc�
a*, grupo y s�lo El supo hacer el
elogio de lo bueno que pod�a ver
en el animal muerto. "Sus dientes
sen blancos como perlas", dijo. Aca-
so sea esto cuesti�n de educaci�n.
Ea quU�* la escuela la qu* Insen-
siblemente pone, en nuestro esp�ritu
al af�n da encontrar defecto* sola-
mente donde podr�amos hallar tam-
bi�n mucha* cosa� buena* digna*
de ser estimada*. Esperamos a que
el punto de vista cambie.
Pero volvamos a Ramo* Cab�an.
Recuerdo a este Joven luchador
cuando por primera ves vino donde
mi acompa�ado de su padre que
ere un viejo amigo m�o, por algu-
nas dificultad** qu* habla tenido
en la Universidad, donde se prepa-
raba para seguir la misma carre-
ra del autor de tus d�as. Iba a ser
farmac�utico. Pero sus ojoa inquie-
tos y observadores dec�an claramen-
te que �l habla venido al mundo
para otros empe�os. Asi fu�. Aban-
don� las aulaa universitarias para
meterse en el mundo de loe nego-
cios. Primeramente fu� empresario
da teatro en Coamo y pronto com-
prendi� que el campo de acci�n era
peque�o para sus Iniciativas. Tras-
lad�se a San Juan y aqu� empez� a
luchar sin medios casi para des-
arrollar las grandes Ideas que te-
nia en la cabeza. Y cala y se levan-
taba en seguida.
La derrota s�lo existe
Para el que deja de luchar.
Insiste, insiste e Insiste.
En esto el triunfo consiste
Si insiste* vas a triunfar.
Ramos Cobi�n conoc�a la filoso-
f�a honda da este sencillo poema y
la aplicaba e sus luchas. Y prime-
ro fu� arrendatario de teatros y
It ego propietario. Hubo un momen-
to en que las distintas personaa
Interesadas en el negocio de tea-
Ginger Rogers en la pel�cula
"Entre Bastidores"
Detalles �ntimos en la vida de la nota-
ble estrella que se llama Virginia
en que los gatos duermen asi y que
los movimientos de �stos son ele-
gant�simo*.
Para dormir siempre se pone pi-
jamas.
No le gusta tomar duchas, �nica-
mente se bsfta en la baAadera, gus-
t�ndole cantar y Jugar con el Ja-
Ginger Bogar* y Adolphe Menjou en una escena de "Entre
Debido al enorme correo que se
recibe mensualmente en los Estu-
dio* d* la RKO Radio, de loa ad-
miradores de Ginger Rogers, quie-
n�* le hacen innumerable* pregun-
ta* personales, tenemos el placer
de leer revelaciones que hasta aho-
ra eran sus m�s intimo* secre'os:
Su nombre verdadero es Virginia
Bogara.
Su tatarabuelo, Ebenezer Ball,
fu� el Inventor del "Ball Mas�n",
un jarrlto especial para conservar
dulce*.
Lo* �nico* color** qu* 1* gustan
para sus pijamas son los verdea,
azulee y marronea.
L� guata leer en cama ante* de
dormirse.
Duerme boca abajo siguiendo loe
consejos de especialistas de belle-
za. Seg�n ello* eata teor�a a* basa
b�n.
Le encanta cocinar.
Niega aer altiva.
Le gusta fumar, a* desgraciada
en el juego y odia el "brldge".
Est� considerada como una bue-
na jugadora de "ping 0001".
Se Incomoda si alguien mira por
la parte de atr�s cuando eet� le-
yendo. No le agrada el caf� a ma-
no* de que est� bien caliente.
En su* vana* corra sangra esco-
cesa e irland�s*. Naci� en el seta-
do de Missouri de los Estados Uni-
dos, posee ojoa verdea y cabello
rublo.
M�a* Rogers aparece en le gran
obra cinematogr�fica de la RKO
Radio, titulada "Entre Bastidores"
(Stag* Door), en la cual comparte
honores con Ka triarme Hepburn y
Adolphe Menjou.
tros comprendieron que el viejo
proverbio "la uni�n , hace la fuer-
za'* era una verdad, y se dispusie-
ron a unir�*. Entonce* nad� la
"United Theatere" y Ramos Cobi�n
con Gons�l** y eon Bruno empeza-
ron a desarrollar en mayor escala
todas sus Iniciativas. Y ahora ha-
blan del gran �(fuerzo realizado el
Fox, Paramount, Alc�zar, El Impe-
rial, el Popular, el Liberty, el Puer-
to Rico, el Encanto y unos cuan-
tos teatros m�s. Su radio do ac-
ci�n ae ha salido de nuestra capi-
tal y tienen teatros en otras clu-
dadea importantes donde luchan
tambi�n con la mlama suerte. Pero
Ramo* Cobi�n no �* esp�ritu qu*
se recoge a recibir lo que ya pro-
ducen sus empresas sin pensar m�s
ea nuevas empresas que pudieran
duplicar o triplicar sus entradas y
el momento lleg� en que encon-
trando estrecho *u natural ambien-
te, pens� en otros ambientes- m�s
amplios donde poder hacer nuevas
cosas. Las que ahora ocupan su
atenci�n son verdaderamente gran-
des y definitivas. Ramo* Cobi�n es-
t� ya en loa Estadoa Unidoa, est�
en Hollywood y ahora ya no exhi-
be las pellcala� que llegan a Puer-
to Rico, ahora �l har� pel�cula*
tambi�n. Es productor de pel�cula�.
Lo que esto significa acaso no
puede ser apreciado debidamente a
distancia. Es un negocio para el
cual se necesita tener mucho dine-
ro. Y tesar adem�s el conocimien-
to del negocio en toda* sus aspec-
tos. Ramos Cobi�n se ha metido aa
�l con alma y vida, consciente da
lo que habr� de hacer, despu�s de
procurarse las mayorea garant�as
para su triunfo definitivo. Por
ejemplo: Producir una pel�cula sin
tener las seguridades de su diatri-
buci�n es negocio delicado, pero
conseguir de antemano su exhibi-
ci�n a trav�s de uno de lee centros
de distribuci�n m�s Importante*
(la Paramount) cosa que se consi-
gue de cada cien casos una ve*, �a
vencer de antemano en le mis di-
f�cil. Lo dem�s depende de la la-
bor art�stica encomendada a los
actores y al director. Y esto ha
conseguido Ramos Cobi�n al ini-
ciarse como productor de pel�culas.
Ha llegado a Hollywood en mo-
mento oportuno, cuando loe pro-
ductores americanos empezaban a
ver con cierta sospecha el desarro-
lle del negocio en M�jico y desea-
ban hacer pel�culas en espanal que
superaran a las mejicanas con el
sello de Hollywood qu* as la ctu-
�dad consagrada del negocie de pe-
l�culas. Ramoa Cobi�n era el hom-
bre que se necesitaba. Y na as el,
hombre que rehusa las oportunlda-
des qu* s* le presentan en su cern�
ro. Manos a la obra. Vina a Puer-
to Rico para prepararse en un mo-
mento y otra vez a loa Estado*
Unidos para emprender en seguida
laa nuevaa labore*. Alguno* de
(Contin�a en la pe�. 12 col. I)
ESPECT�CULOS
Domingo, XI de mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "La Picara Puritana"
(The Awful Truth) con Irene Dun-
ne, Cary Grant y Ralph Bellamy.
MARTI: "All� en el Rancho Chi-
co" con Chato Ortln Jr. y Lucha
Mar�a Avila.
LUNA: "Sor Juana In�s de la
Cruz" Andrea Palma.
TRES BANDERAS: "La Luci�rna-
ga" (The Flrefly) con Jeanette Me
Donald y Alian Jones.
EUREKA (Pta. de Tierra): "El
Rey sin Corona" (Fit for a Klng)
con Joe E. Brown. *
MARTI (Pta. de Tierra): "Cantar
ea Vivir" (Happy-Go-Lucky) con
Phll Regan y Evelyn Venable.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATAieO, CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Mlramar): "La Vida es una
riasta" (Everyday's a Hollday) con
Mae West, Edmund Low* y Lloyd
Notan.
LJBEKTY Shtrley Temple y Jsan Henholt.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"La Vengsnza de Tarz�n" coa
Glenn Morris y Eleonor Holm.
MARTI (Pda. IStt): "El Unleo Ca-
mino" (A Slight Case of Murder)
con Edward G. Roblnson.
PARAMOUNT (Pda. 19) � "Loca por
la M�sica" (Mad About Musle) con
Deanna Durbln, Herbert MarshaM
y Gall Patrick,
PUERTO RICO (Pda. 21): "La
Eterna M�rtir" ron Consuelo Mo-
reno y J. J. Martines 'Casado.
POPULAR (Pda. 21): "La Luel�r-
naga" (The Flrefly) con Jeanette
McDonald y Alian Jones.
DELICIAS �Pda. 2S. Carr. Nueva):
"La Mujer Tempestuosa" (Jezebei)
eon Bette Davis, Henry Fonda y
George Brent.
CAP�TOL (Pda. 24): "Tenia que
ser tuya" (I met my love again)
con Joan Bennett y Henry Fonda.
MARTI (San Mateo): "La Vuelta
del Zorro" (El Caballero Audaz)
eon Bob Livingaton y Heather �n-
gel.
IMPERIAL (Bo. Obrero): "Heldi"
con Shlrley Temple, Jean Hersholt,
SA>� JOS� (Calle Lolza): "Feliz
Desenga�o" (Happy Landing) con
Sonja Henle y Don Ameche.
SAVOY (Calle Loiza): "El Amor
no Espera" (Annapolis Salule) con
Jame* Elllaon, H*rry Carey y Mar-
sha Hunt.
MARTI (Bo. Obrero): "Hollywood
Hotel" ron Dlek Powell, Rosemary
La�e y Lola La�e.
ESTRELLA (Hato Rey): "Tif�n"
con Osear Homolka, Franc�s Far-
mer y Ray Milland.
VICTORIA �(Rio Piedras): "El Bu-
canero" (The Bucraneer) con Fran-
ciska Gaai y Fredrlc Marsh.
MARTI (Rio Piedra*): "La Prime-
ra Dama" (Flret Lady) con Kay
Francia y Presi�n Foster.
REX (Catarlo): "Viento Norte" con
Camila Quiroga.
ALC�ZAR (Cagues): "Tuyo es mi
querer" (You're my sweetheart)
con Alice Faye y George Murphy.
CALIMANO (Gu�yame): "Entre
Bastidores" (Stage Door) con Ka-
therine Hepburn, Ginger Rogers y
Adolphe Menjou.
UNA CAMPANA UNIVERSITARIA
EL FESTIVAL DE LA DANZA
PORTORRIQUE�A
- Por JORGE FELICES Jr.
Con motivo del Festival de la
Danza Portorrique�a, auspiciado
por las claaea de Apreciaci�n Mu-
sical de la Unlveraldad. h*mo* efec-
tuado una vl*lta a la �eflorlta Mon-
serrat* Deliz, Instructora d* estas
clases. Habla en noaotroa una In-
tima curiosidad, a la vas que una
sincera satisfacci�n, mientras nos
Srta. Monserrat* Dalla, Instructora
de Apreciaci�n Musir�! ea la Uni-
versidad.
dirig�amos a la entrevista. No po-
dio ser menos, estando como esta-
mos plenamente identificado* con
la campa�a comenzada hace alg�n
tiempo por nue�tro fraternal cole-
ga Puerto Rico Ilustrado, el cual
public� una serle de editoriales di-
rigido* al pueblo portorrique�o en
general, haciendo un llamamiento
por la reaurrecci�n de nue�tra dan-
za y con ella de nuestra m�sica
nacional.
La danza es parte de nuestra cul-
tura y est� ligada, vinculada es-
trechamente, a nuestra condici�n
de pueblo. Es quiz� un s�mbolo de
Borlnquen, por la forma en que re-
coge el esp�ritu del portorrique�o
�languidez, sentimiento, caden-
cia� y es mayor nuestro regocijo
cuando nos damos cuenta de que
la danza iba muriendo, desapare-
ciendo . paulatinamente de nuestro
horizonte musical, esfum�ndose sin
pena ni ��orle como esas cosas
viejas y antlguaa que a* arrinconan
en el desv�n y all� se abandonan
hasta que el tiempo ha realizado
su obra de olvido y destrucci�n.
El resurgir de la danza es una
glorificaci�n a la m�sica regional
y un reconocimiento a las figuras
de nuestros m�s destacados compo-
sitores, entre los cuales han brilla-
do con propia luz el Inspirad�simo
Juan Morell Campos. Tav�rez, Mis-
tan, Qulnton y otro*.
MARCO DEL FESTIVAL:
La se�orita Monserrate Deliz,
instructora de Apreciaci�n Musical
en la Universidad, nos recibe con
una sonrisa. Comprendiendo nues-
tro inter�s en el tema, ha accedido
a informarnos en detalle sobre el
mismo, poni�ndose gentilmente a
nuestra disposici�n, y ha contesta-
do nuestra primera pregunta re-
sumiendo desde cu punto de vista
necesariamente pedag�gico el *lg-
nifir*do del Festival.
�"La clase proporciona una si-
tuaci�n hermoaa para estimular las
actividades� nos ha dicho� El
maestro aporta el estimulo, y ob-
serva las reacciones del estudisnte.
SI las mismas son fr�as, las deja
pasar. Por el contrario si halla
cierto calor y deseo de hacer labor,
procura con todo esfuerzo mante-
ner viva esta reacci�n, logrando
asi aetlvidades que m�s tarde pro-
ducen su fruto."
"En el presente caso, yo les ha-
bla estado hablando a mis disc�pu-
los sobre lo que hay por hacer en
la m�sica en Puerto Rico, sobre
la necesidad de la misma en loa
distintos aspectos de la vida del
pala. En Puerto Rico no hay casi
nada hecho. Hay que recoger el
"folklore", lo cual yo he hecho en
parte; hay que resucitar nuettra
m�sica; laborar por la m�sica bue-
na en la radio, que tiene tanta In-
fluencia."
"Hablando aat. 1*1 llame1 la aten-
ci�n sobre la danza, sugiriendo un
estudio sobre la misma, y apuntan-
do que debemos tratar de no per-
derla, como parece est� ocurriendo
en la actualidad. Me he encontrado
eate ano disc�pulo* muy fervorosos
qu* han respondido de manera muy
activa. Un dia me sorprendi� el
joven Hildolfo J. Pagan, quien di�
yo pensaba da un Festival de Mu-
sir� que sirviera a la ves de glo-
rificaci�n y homenaje a nuestra
danza."
rigi�ndose a mi me pregunt� qu�
"La, Idea me estuvo tan slmpA-
tica, {an espont�nea, por venir del
miamo cuerpo de estudiantes, que
inmediatamente decid� brindar to-
do mi esfuerzo y cooperaci�n. Asi
surgi� el Festival que celebraremos
el pr�ximo viernes 27 por la noche,
en el Auditorio de la Escuela Su-
perior Central".
UNA ACTIVIDAD SOCIAL:
�"De las mismas clases de Apre-
ciaci�n Mualcal� contin�a la se-
Aorlta Deliz� ae nombr� un comi-
t� para que visitara distintas per-
(Contin�a en la p�gina 15 Col. �#
TEATRO
SAN JOS�
'Calle Loiza)
Presenta:
MARTES 24
MI�RCOLES 25
LA EXTRAORDINARIA
, PRODUCCI�N
MEXICANA!!
NostradamuS
0 El Mosquetero Negro.
��El Amo de lo Vida
y de la Muerte!!
L. Ort�n
C. Villanas
C. Frank
eon: R. Cardona
"Oiaflon"
UN ESPECT�CULO.
SIN PRECEDENTE!!
PARAMOUNT
.------------------------f---------------
MARTES 24 DE MAYO (8:30 P. M.)
Coronaci�n de S. M. Victoria del Pilar I
REINA DE LOS DEPORTES DE LA HIGH SCHOOL
S. M. VICTORIA DEL PILAR I
Gran Pren�ere de Luxe
PROGRAMA
1. Desfile de alumnos.
2. Guardia de Honor de lo Reina.
3. Presentaci�n de S. M. VICTORIA DEL PILAR I.
4. Coronaci�n, por S. M. ZULMA I, Roino del
Corno va I 1938.
5. Desfile de Lo Corte.
6: Irillont* Parado do lindas Princesitas, luciendo leo
trojes que corresponden a cade deporte.
7. Escuderos de S. M.
t. Presentaci�n de Reinos y Princesas, da Ice distintos
reinados, 1937-1938.
PROGRAMA DE EXHIBICIONES
Ultimas palpitaciones de la vida puertorrique�a:
NOTICIERO VIGUE y NOTICIERO UNIVERSAL
EXHIBICI�N DE LA FORMIDABLE PEL�CULA
6 i
REDIMIDA"
(O LA DIOSA DEL PECADO)
unrrTnc. LUNftA PLANTA ,AJA ,Ri��rv��'�,........$0.75
� itJuVilUOS- LUN�TA LLANTA ALTA I lia reservar)...... $0.50
MINORES...........................iojj
LLAME A LAS OFICINAS DE UNITED THEATRES - 18 SAN JUAN - Y SEPARE SUS
LOCALIDADES CON TIEMPO. UNA SOLA TANDA QUE COMIENZA A LAS 8:30 P. M.
__'�
_�



EL MUNDO, SAN JUAN, P. I - DOMINGO 22 DE MAYO DE 1938.
Amelia Earhart muri� a ra�z de
desperfectos de su
1 � r
Su aparato de radio era de una frecuencia que no permi-
t�a recibir los mensajes enviados por el "frasca", que
se�alaba el derrotero
Amtlii Earhart Putnam
Por Alfred P. RECK
(N. de la K.: las cautas que
provocaron la p�rdida del
avi�n pilotado por la aviadora
Amella Earhart y el oficial de
derrota Frederick J. Noonan,
el 2 de julio de 1937, quedan
claramente explicadas por las
anotaciones hechas en el libro
le bit�cora del guardacosta
�orteamerlcano "Itasca"t env�a-
lo por el Gobierno para guiar
�Or "radio" al aeroplano. En
il articulo que sigue se dan a
la publicidad, por primera vez,
dichas anotaciones):
OaJCLAND (California).�Hace
un afto que' la aviadora norteame-
ricana Amella Earhart, acompa�a-
da por el oficial de derrota Frede-
rick J. Noonan, cumpl�a una de las
�ltimas etapas del primer vuelo
alrededor del ecuador. Hablan los
aviadores llegado a la localidad de
Lae (Nueva Guinea), y de all� le-
vantado vuelo a trav�s del Pacifi-
co para cumplir la parte mis lar-
ga del viaje sobre el mar: el tra-
yecto de Lae a la Isla de Howland
(2,550 millas). A poca distancia de
au' punto de destino les ocurri� el
desastre que puso fin a sus vidas.
Durante un ano ha permanecido
�n el misterio lo sucedido despu�s
de que la aviadora enviara �u pri-
mer mensaje dando cuenta de ha-
llarse frente a la tragedla. El mis-
terio queda ahora aclarado al ha-
certe p�blico, por primera vez, ti
contenido del libro de bit�cora del
guardacosta norteamericano "Itas-
ra", enviado por el Gobierno dt
Washington para guiar, por medio
del radiogoni�metro, al avi�n per-
dido.
"Creo �dice el Comandante del
"Itasca"� que la se�ora Earhart
pas� hacia el norte y oeste de la
isla de Howland, y que no pudo
verla a causa de la fuerte luz so-
lar, que venia de frente en el mo-
mento de la salida del aol. Proba-
blemente su radiorreceptor no fun-
cionaba bien. Los �nicos mensajes de
que acus� recibo la aviadora fue-
ron los enviados a una frecuencia
dt 7..W) kilociclos. Su radiogoni�-
metro no podia recibir se�ales a
esta frecuencia".
En la lila habla un radiogoni�-
metro de alta frecuencia tomado
en pr�stamo por el ministerio del
Exterior al de Marina y pertene-
ciente a la dotaci�n de la hase de
Honolul�; pero la se�ora Earhart
ignoraba su presencia.
DEFECTOS DE LA "RADIO"
El radiogoni�metro (aparato des-
tinado a medir �ngulos por radio,
empleado para determinar el de-
rrotero) funcionaba en la Isla de
Howland �nicamente con acumu-
ladores sacados de la torre de proa
del "Itasca". que alimentaban el
mecanismo de fuego del ca��n de
tres pulgadas. Estos acumuladores,
construidos para un fin muy dis-
tinto, s�lo pod�an hactr funcionar
el radiogoni�metro por unas poca�
horas. Empero, el capit�n Stanley
V. Parker, Comandante de distri-
to del servicio de guardia de cos-
tas norteamericano, detfara fir-
memente que no debe atribuirte a
esta circunstancia la p�rdida del
avi�n. El desastre te dtbt a de-
fectos de los tparatot de radio con
que estaba equipado el avi�n mis-
mo.
Momentos antes de partir de Lafc,
loa aviadores hubieron de demorar
el despegue por no haber recibido
ciertas piezas que habr�an permi-
tido a Noonan compensar sus cro-
n�metros. Pero en vista de que
desde los Estados se les urg�a a
proseguir el vuelo sin demora, re-
solvieron emprender viaje tal co-
mo te hallaban.
Al Comandante del "Itasca", qut
te hallaba en el puerto de San Pe-
dro (California) se le dieron ocho
horas para alistarte y zarpar con
destino a la isla de Howland, para
ayudar desde all� a los aviadores.
El "Itasca" no tuvb tiempo de em-
barcar aparatos de radio del tipo
indicado para esta misi�n. En Ha-
wai!, donde el buque se detuvo a
reabutecerse de combustible, a*
le coloc� a bordo el radiogoni�me-
tro de alta frecuencia, no obstan-
te las protestas de su Comandante,
que sabia que *u nave no estaba
Qtostbra
� Se�ora: De todas manera�, ya tea
que Ud. acostumbre usar lia pritacsn
completamente lito, ondeado o rizado
(natural o permanente), Gloetora as la
preparaci�n que Ud. neceaita pan real*
garla beilexa da su cabello.
� Todo lo que Ud. tiene que hacer ea
poner una� pocas gotas da Gloatora en
la palma de la mano y pas�rtela� suave-
mente pac al caballo, anta� dd peinarlo
� ottdaario. Su caballo quedar� al ia*>
tantt lustroso y suave, d�cil y sedoso.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CARELLO
en condicione� de hacerlo funcio-
nar debidamente.'
SIGUEN LOS TROPIEZOS
Para hacer m�s confusa a�n
la situaci�n, ti guardacosta reci-
bi� Informaciones contradictorias
respecto del equipo de "radio" Ins-
talado a bordo del avi�n. Tanto
la se�ora Earhart como aue re-
presentantes tn los Estados Uni-
dos insistieron en Indicar al "Itas-
ca" que enviara su� mensajes en
una frecuencia que. el avi�n no po-
d�a recibir y menos utilizar con- se-
guridad.
Dos veces, antes de partir la se-
�ora Earhart de Las, el coman-
dante Thompson envi� mensajes a
Washington dando cuenta de los
peligro� que acechaban a la expe-
dici�n a�rea. Finalmente, cuando
los aviadores ya hablan partido de
Lae, pasaron horas enteras antes
de que el "Itaeca" fuera Informado
al respecto: y la informaci�n que
Los chinos luchan con ardor
contra la invasi�n japonesa
Bajo el azote de la guerra, el pa�s se ha
unificado como nunca
Por JOHN GUNTHTOl
(K. de la n.: �l autor �e esta
articule ee u�o dt los mas re-
nombradoi eorreipontalt* *��"�
teamsrieanot. Bu libro titula-
do "InMdt Europa" (Europa
por dentro) acaba i� teurr
gran �tito tu B$tado* Unido*
t Inglaterra). .
HANKOW (China), 1 de mayo de
1938 (Por correo a�reo).� La Chi-
na, despu�s dt haber pasado anos
paciente y postrada anta el avance
japon�s, se ha despertado al fin y
en estos dias est� luchando de ver-
dad contra los Invasores.
La situaci�n militar cambia con
tanta rapidez que seria aventurado
hacer predicciones. Nadie podr�a
calcular con exactitud haata cu�n-
do las energ�as chinas podr�an resis-
tir la presi�n dt la m�quina gue-
rrera nipona: pero en estos momen-
tos, despu�s de haber logrado ano-
tarse srandes victorias en el sur de
la provincia de Shantung, lo� chi-
nos manifiestan una confianza ra-
yana en exceso. Han rodeado y ca-
recibi� no fu� otra que una radio- �< aniquilado un ej�rcito Japon�s; han
trasmisi�n noticiosa hecha por una
agencia period�stica norteamerica-
na.
El 21 de junio el "Itasca" tras-
miti� el siguiente mensaje de
Washington a la se�ora Earhart:
"Informe Earhart desde Darwin
deber� comunicarse con Itasca v�a
Samoa Indicando frecuencia, hora
y tipo de se�al m�s adecuado para
su radiogoni�metro. Earhart avi-
sar� detalladamente v�a Samoa
ante* partir Lae"
Transmitido el mensaje, no se
recibi� respuesta alguna, no obs-
tante repet�rselo al d�a siguiente.
El 23 de junio el "Itasca" te co-
munic� otra vez con el avi�n, pi-
diendo que se le indicara a qu�
hora deberla enviar la� se�ales y
qu� clase de tranmlsi�n �e desea-
ba. El guardacosta agregaba que
"har�a se�ales con humo durante
el d�a y con reflectorea durante la
noche".
Al dia siguiente el "Itasca" reci-
bi� un mensaje de San Francisco,
enviado a pedido de George Pal-
mer Putnam, esposo de la se�ora
Earhart pidiendo el buque que
�justara su radiotrasmisor "para
funcionar a 3.105 kilociclo�, a voz".
Putnam tambi�n indicaba al "Itas-
ca que el radiogoni�metro del
avi�n podia recibir se�ales "de *V�D
a 1,400 kilociclos".
OTRO MALENTENDIDO
El comandante Thompson comen-
(Contln�a'en la p�gina 1S, Col. 7)
1 � ' � * � ! " ........ I fl i
dificultado constantemente la ac-
ci�n del enemigo y le han rechaza-
do varias vece�. Bien puede ser que
esto no dure mucho. Pero sea como
fuere, pocos entendidos negar�an
que la China, despu�s de nueve
mese� de hostilidades, eit� actual-
mente en mejor posici�n que lo que
se habla anticipado en los comien-
zos.
Las razones en que se apoya la
confianza de los chinos, seg�n se
desprende de do� semanaa de obser-
vaciones en Hankow, serian las si-
guientes:
mente, tal aseveraci�n as exagera-
da; quiz� le que quise decir nues-
tro Informante fu� que, al conquis-
tar a Nanqu�n, los japoneses cre-
yeron terminada la guerra. Los
chinos, sin embargo, continuaron su
resistencia, rechazando ios ofreci-
mientos de psz que s� les hicieron.
En tal situaci�n, los Japoneses se
encontraren frente a - la siguiente
alternativa: (a) conservar el terri-
torio conquistado y hacerse fuertes
en �l, o (b) llevar adelante las ope-
raciones hasta subyugar a toda la
China. Aparentemente han elegido
el �ltimo de estos des caminos. T
la subyugaci�n de la China as una
tarea inmensa.
En Hankow se explican/las victo-
rias chinas en si sur de Shantung
por los motivos enumerados a con-
tinuaci�n:
1. Excelentes tropas nuevas, pro-
cedentes de Kwansi, mandadas por
un general de primera categor�a.
tambi�n dt Kwangsl, llamado 1,1
Tuina-jen, que han entrado en ac-
ci�n por primera vez.
2. El alto mando chino ha segui-
do fielmente lat indicaciones de los
asesores alemanes, oficiales alta-
mente competentes;
3. Las guerrillas, especialmente
las integradas por elementos del 8*
ej�rcito m�vil (comunista), han es-
trdo atacando las comunicaciones
japonesas con resultados desastro-
sos para el invasor;
4 El estado de �nimo, el equipo,
U disciplina y el mando chinos es-
t�n actualmente a un nivel sin pre-
cedentes en la historia del pa�s.
EFECTIVOS COMBATIENTES
SI se quiere hacer un balance de
la situaci�n militar del momento,
�T1":!^!!! "??" d:J^�n.lc';'� tienen lo� siguientes elementos:
la China cuenta tal ve� con 1,500,
000 hombres baje las armas. Nadie
sabe el n�mero exacto; quiz�s el
mismo Chisng Kal Shek lo Ignora.
De este n�mero, posiblemente la
mitad, y con m�s seguridad 500,000.
son tropas de linea. En n�meros re-
Condos, otros 500,000 hombres han
sido orgsnizados en unidades de re-
serva adiestradas por oficiales ale-
manes.
Loe japoneses, por su parte, con-
tar�an con efectivos que oscilan en-
tre los 500 y los 600.000 hombres, en
la China propiamente dicha. A es-
tar a los c�lculos chinos, esta cifra
significa casi la mitad de los efec-
tivos japoneses total, dado que se
estima en 300000 el n�mero de pla-
zas destacadas en Manchukuo y en
otros 300.000 los soldados de guar-
nici�n en el Jap�n mismo.
(Contin�a en la p�gina 1L Col. 3.)
ci�n japonesa ect�n expuestas a
los ataques chinos, cuyos guerrille-
ros han cumplido una tarea alta-
mente eficaz;
�egundo. el ej�rcito nacional chi-
no, reorganizado despu�s del desas-
tre de Shanghai-Nanqu�n, ha mejo-
rado notablemente;
Tercero, mientra� que los japone-
ses tienen que avanzar si quieren
ffsjtar (y los avances les est�n re-
sultando sumamente costosos), los
chinos no tienen m�s que sostener
sus posiciones y resistir.
ALTERNATIVAS JAPONESAS
Muchos chinos con quienes he-
mos hablado creen que la clave de
la situaci�n ectual ha sido la calda
de Nanqu�n, e' 13 de diciembre pa-
sado. "El Jap�n � expres� un t�c-
nico militar � perdi� la guerra al
capturar" a Nanqu�n". Indudable-

Una obra que revela el hero�s-
mo del pueblo paraguayo
Tras seis a�os de guerra la poblaci�n paraguaya de hom-
bres adultos se vio reducida a 28,746


Islas suramericanas en situa-
ci�n de dudosa soberan�a
La cuesti�n lim�trofe que Chile y Argentina acaban de so-
meter al arbitraje del Procurador General de los EE. UU.
NUEVA YORK.- un Coimos Ignorado la imagina-
ci�n de loa antiguo� construy� la�
"Columna� de H�rcules", por don-
de no se aventur� ni un s�lo, trl-
raemo dej�ndole la gloria de la
aventura a la Mitolog�a.
La Edad Media conceb�a una tie-
rra plana limitada, por abismos in-
sondables donde a nadie le era
permitido arriesgarte sin caer en
las brasas del Infierno.
El siglo XVI al redondear la
tierra le entreg� al hombre el co-
nocimiento de su propio planeta y
abri� la ruta a la navegaci�n que
hasta 1492 habla sido con "costa a
la vista", haza�a de piratas o de
empresas navieras que hac�an el
comercio y la guerra por el "Mare
Nostrum" y el Noroeste de Euro-
pa:
Pero una extensi�n tan lmensa
como el Nuevo Mundo y la Ocea-
nla no pudo visitarte en varios
afto�; tolo en el siglo XIX lat "no-
ciones geogr�ficas se hicieron m�s
exactas.
Los viajes de Col�n, Vasco dt Ga-
ma, Magallanes, simbolizaron la
navegaci�n hecha romance y epo-
peya, despu�s vinieron expediciones
m�s prosaicas con fines comercia-
les y por �ltimo sje organizaron las
exploraciones cient�ficas.
Cuando Magallanes descubri� ti
estrecho en 1530, se extendi� la
creencia de Espa�a de que al sur
de '�l s�lo quedaban "fragmentos
de un gran continente helado y es-
t�ril". Pero en' el Imperio de Fe-
lipe II hablan hombrea que no
cre�an en " el estrecho como �nico
paso natural y con el objete de
averiguar esa inc�gnita se organiz�
la expedici�n de "reconocimiento"
de Pedro Sarmiento de Gamboa
que Concluy� en una cat�strofe.
Una nave extraviada de Garc�a
de Loayza por el Atl�ntico y otra
del corsario Drake per el Pac�fi-
co,.-fueren laa primeras en descu-
brir la ruta "tormentosa" pero dea-
nejada del Cabo de-Hornos, la �ni-
ca . qut emplear�an m�s tardo los
buques mercantes de vela hasta
que en 1840 la navegaci�n perma-
nente y regular a vapor a Sur-Am�-
rica, se hizo por el estrecho de
Magallanes.
En 1615, los holandeses lanzaron
a la busca de otra ruta definitiva
natural al ge�grafo Isaac de Mal-
re, quien descubri� el ahora llama-
do Estrecho Lamalre, La Pen�nsu-
la Mauricio Nassau hoy Mitre. Uno
de lo*, veleros del, ge�giafo holan-
d�s se llama Hoorn, nombre que se
le dio al Cabo ahora conocida de
"Homos". De Mair� ech� por tie-
rra la hip�tesis espad�la de' un
continente fragmentado, demostr�
la existencia del Oc�ano Glacial
Antartico "y que ning�n obst�culo
insuperable cerraba el paso del
Atl�ntico si Pacifico".
'La expedici�n espa�ola de Bar-
tolom� Garc�a Nodal y Gonz�lez,
comprob� . la veracidad de. lo afir-
mado por el aavegante ge�grafo,
al mismo tiempo que descubrieron
los dos pe�ones m�s australes del
continente Sur, los Islotes de San
Ildefonso y Diego Ram�rez.
Un ge�grafo moderno espa�ol
atribuye a Nodales la primera ex-
de Magallanes. Hasta esa fecha la�
tierra� australes eran desconocidas
para los Gobierno� de Santiago y
Bueno� Aire�, quienes no ten�an
ning�n Inter�s en ellas, que s�lo
fueron visitadas por algunos "colo-
EI mapa del extremo sur de Sur Am�rica Indica la posici�n, del Canal
da Beagle que corra al sur del Estreche da Magallanes y constituye el
limite meridional de la Argentina con les territorios chilenos que signen
al tur. Laa lila� de atheraala dudosa aea laa que cat�n a la da� embae a-
dora del Canal en el A'
ploracl�n del actual canal do Bea-
gle, llamado asi en homenaje a la
goleta Inglesa en la cual Darwin
hizo tu c�lebre viaje alrededor del
mundo. El reputado astr�nomo chi-
leno Ismsel Gsjardo Reyes, en un
articulo escrito an "La Uni�n" de
Valpara�so el 31 de julio de 1910,
sostiene esta misma teor�a.
No se puede asegurar con certe-
za quien haya sido el primero en
visitar este canal de aguas mansas
y 'profundas, llano de islotes, rocst
y bajos, y que como afirma ti pres-
tigioso intemacionalista chileno J.
Guillermo Guerra, "no ha tenido
nunca, como no tendr� jam�s una
importancia �preciable como via
Interoce�nica".
El capit�n Fltz Roy de la arma-
da norteamericana fu� el primero
en explorar con atenci�n y hacer
un relato preciso y detallado de
esta� regiones en iui cartas geo-
gr�ficas, �nico documento que se
tuvo en vista, por no existir otro,
en- la primera discusi�n oficial so-
bre la soberan�as de las dos islas
de Pickton y Nueva, que tesis con-
trarias de Argentina y Chile se la
atribuyen respectivamente.
En 1843, el Presidente Bulase,
coa > si doble fin ds construir un
puerto de recalada para la nave-
gaci�n, y �de. frustrar una coloniza-
ci�n extranjera ocup� al estrecho
nos religiosos" como esos siete In-
gleses qus se establecieron en 1848
capltaneadoa por Alien F. Gardi-
ner, oficial retirado de la marina
brit�nica, y que hostilizados por
loa fueguinos murieron todos de
escorbuto.
Laa ideas de rita Roy de evange-
lizar a lot indios hizo crecer como
una oleada el fervor de cristiani-
zar que se apoder� ds los inglese�
tn el siglo passdo. En 1859 mueren
asesinados en la costa occidental de
Navarlno un grupo de misioneros
por una tribu extra�a. Un joven
sacerdote de 28 anos aprendi� la
lengua primitiva de esos Ind�genas
a quienes llam� "Yaghanes", tra-
dujo al idioma de ellos los Evan-
gelios de Lucas y Juan y escribi�
un diccionario ingl�s-yaghanes.
Hasta 1881 en que se firm� el
Tratado de Limites entre la Ar-
gentina y Chile, ninguno de esos
dos pa�ses ejerc�an soberan�a e�
esas reglones y no hubo ocupaci�n
real de parte de ning�n Gobierno.
Los verdaderos ocupantes eras los
misioneros angl�cano� qu� eren
protegidos por el Gobernador in-
gl�s de la Isla de Falkland y los
chilenos do Magallanes.
El auge comercial en la explota-
ci�n de la lana dio inter�s oficial
y particular a lot abandonados te-,
Por Luis SORUCO
��Por qu� cuando usted ordena
fusilar a alguien le entrega s�lo
una bala a cada uno de los solda-
dos, en cambio, desperdicia cien-
toa de Uros en esas persecuciones
a lo� perros vsgabundosT �No eree
usted que eso. es un s�ntoma de
avaricia crusl?".
El hombro qus en forma tan des-
comedida y brutal as atreve a di-
rigirle esai inc�modas preguntas
al doctor Jos� Gaspar Rodr�guez
de Francia. Dictador del Paraguay
de 1813 a 1840, et Guillermo Haw-
ahorne, ej personaje Imaginario,
que para darle m�s realidad a tu
nov�is "El Supremo" inventara
su famoso autor Edward Lucas
Whlts.
El di�logo se desarrolla en el
viejo Palacio da loe Jesu�tas, don-
de el mii extra�o y "uno de los
mis grandes hombres que la hu-
manidad haya producido" tiene au
residencia. La respuesta del "Carel"
Francia, que es un smo absoluto
de 1,000.000 de guaran�es, apenas
domesticado� por la fe cat�lica, es
cortante, incisiva.
"Un condenado a muerte esta,
indefenso e Inm�vil frente al pi-
quete de ejecuci�n, no hay motivo,
por lo tanto, para errar el tiro ...
los perros vsgabundos no est�n
amarrados a ning�n sitio, brincan.
se escabullen, son veloces; luego es
l�gico emplear m�s balas en los
esninos que tn lot traldoret y ene-
micos m�os que son los del Estado,
porque yo "soy el Estado". No
confunda usted la avaricia con la
econom�a, y un gobernante ha de
ser el primer ec�nomo dt su
pa�s"...
Hawthorne, que fu� al Paraguay
a hacerle una vevolucl�n civil al
"Padre de los gu�rante�", sali�
convencido, a pesar que siempre si-
gui� creyendo en el "Gobierno del
pueblo, por el pueblo y para el
pueblo" de que en esa� tierras tro-
picales y selv�ticas el mejor r�gi-
men era el absolutismo y el Su-
premo" su �nico posible gobernan-
te.
A la muerte de "El Difunto" co-
mo se llam� despu�s al feroz dic-
tador, acasclda un afto despu�s del
gran eclipse de 1839, Carlos L�pez,
un estanciero criollo que habla vi-
vido en Juicioso retiro durante los
27 aftos del Inabordable Francia,
fu� proclamado Presidente y puso
en vigencia una nueva Constitu-
ci�n m�s conforme a las ideas de
la poca gente culta que vlvia en
la capital.
Pero el pa�s necesitaba un nuevo
"Rey, Papa y Propietario" como
lo ha sido el "difunto" y L�pez que
habla usado la "Carta Magna" co-
mo una disimulada maniobra, Ins-
taur� su propio r�gimen. En ssn-
gre y en coerci�n se parec�a mu-
cho al precedente, eran id�nticos,
no asi en astucia, fineza. Ingenio,
sabidur�a, previsi�n, o sea todas
las condicione� personales de] hom-
bro que seg�n Whlte ha sido "el
m�s maravilloso ser nacido en el
Nuevo Mundo".
En 1854, despu�s de 14 aftos de
Gobierno, Cario� env�a a su hijo
Francisco a Europa. Esta fecha es
Importante porque aqu� comienza
a hilvanarae una de la� m�s gran-
des tragedias de la historia resuci-
tada en la actualidad por Wllllam
E. Barret, quien acaba de escribir
un libro tltulsdo "Mujer a caballo"
y cuyos 380 p�ginas est�n dedica-
das Integramente a narrar la ho-
m�rica aventura de Francisco L�-
pez, el megal�mano cuyos extra-
vio� hacen desaparecer del mapa
a la Rep�blica Paraguaya.
A los 27 aftos cruza el Atl�ntico
el apuesto hijo que se llama "ma-
riscal", y que v� como Embajador
de su padre, amo del Paraguay, an-
te lo� paites de Europa, llevando
al m .-mo tiempo, el interesante y
lucrativo encargo de comprar ar-
mas y municione�. El d�a en que
se presenta en lat fuller�as lucien-
do un traje ds arco-Iris fu� una
fiesta de risa y de curiosidad en
la entonces opulenta corte de Na-
pole�n III.
Los franceses, que a�n en nues-
tra �poca te ufanan dt no saber
geograf�a, no ten�an mayor noti
cia del Paraguay tn 1854 qus li
que se puede tener ahora de al-
g�n planeta desconocido. Muchos
creyeron eatar al frente de alg�n
ignorado Principa oriental o da
alg�n Jefe guerrero de esas trl
bu� Invaaoras dsl centro del Asia.
Como en toda historia de ro-
mance y de tragedia habla una
mujer, una irlandesa dispuesta a
la aventura y al enigma. Bella.
Imp�vida, locuaz, fascin� desde su
primer encuentro los ojos inquie-
tos y asombradoa del Joven Fran-
cisco. Se llamaba Elisa Lynch y es-
taba muy bien relacionada con el
alto mundo social, conoc�a a mu-
chos hombres prominentes.
Su vida habia estado amargadi
por una fuerte desilusi�n y recrea-
da por una poderosa amlstsd. A los
16 aftos se cas� con un oficial del
ej�rcito franc�s. Su loc� amor de
casi una adolescente se transfor-
m� luego en desprecio cuando au
marido se neg� a defenderla de las
tierna* solicitudes de un coronel,
en horror m�s tarde, cuando supo
que su mstrimonlo legal en Ingle-
t�rra y ante la Iglesia, car�ela de
rritorios que hasta 1880 s�lo ser-
v�an para cristianizar Ind�genas.
El articulo III del Tratado do
1881, dice: "En la Tierra del Fuego
se trazar� una linea que partiendo
del punto denominado Cabo del
Esp�ritu Santo en la latitud S2*-40'
se prolongar� hacia el sur, coinci-
diendo con el meridiano occiden-
tal de Greenwich 68* 34' hasta lo-
car en el canal de Beagle. La tie-
rra chilena dividida de uta mane-
ra, ser� chilena sn la parte occi-
dental y argentina en la parte
oriental. En cuanto a las Isla�, per-
tenecer�n a la Rep�blica Argenti-
na la isla de los Estados, los islo-
tes pr�ximamente Inmediato� a
�sts y las dem�s Isla� qus hayan
sobre el Atl�ntico al Oriente de la
(Contin�a en la p�f. 15 col. 8>
valides en Francia porque habia
omitido ciertas formas legales.
Atrapada por su estado de no ser
casada ni libre, acept� la protec-
ci�n de un opulento personaje ruso,
raptado a su agradecimiento por la
res sucesivos de un Infantilismo
pol�tico incre�ble provocaron el
conflicto. Lopes ordena a su ej�r-
cito aslatir si Gobierno de Uruguay
smtnazado por una revoluci�n y
cuando Bartolom� Mitra, Presiden*
Ilustraci�n "Lopes y Elisa Unen", del libro "Mujer a Caballo", de
WilUam Barret.
guerra de Crimea. En ests su nue-
vo momento de soledades es cusn-
do se halla con ett militar unifor-
mado tan "charramente" y que
viaja con una murga de guitarris-
tas comprando armas y municio-
nes, derrochsndo doblones de oro
producidos por la explotaci�n de
la yerba mate.
Elisa pule al joven Francisco, le
ensena ciertos modales de sal�n,
y logra Influenciarlo en muchos
otros aspectos hasta el fin de su
vida. Ella, que es nieta de uno de
los comodoros del almirante Nel-
ton confia en ette hijo de Dictador
con pretenelonet napole�nicas y
ambos regressn Juntos al Para-
guay.
Unidos por un amor y admira-
ci�n reciprocas, Elisa y Frsnclsco
se hacen indispensables el uno pa-
ra el otro. En 1862 muere �1 dic-
tador Carlos y asume el Gobierno
con el titulo de Mariscal-Presiden-
te don Francisco Solano y L�pez.
El sue�o no cumplido de "El Su-
premo" de tener un hijo a quien
trasmitirle como un legado o do-
naci�n los de*tlno� del pal� se rea-
liza en la familia L�pez. El trono
ya est� Instaurado, falta s�lo la
epopeya.
El Gobierno se inicia con suce-
si�n de salvaje� haza�as y dispara-
tes pol�ticos. La psicolog�a mon�s-
tica de la Rep�blica empapada en
criterio Jesu�ta se forma en obae-
�l�n exterior. Francisco ordena al
Braall que cese de ayudar a un l�-
der revolucionarlo en el Uruguay
y cuando sus Ilusas y temerarias
vocea de mando son Ignoradaa por
el Emperador, toma preso a un
gobernador provincial brasllefto que
se dirig�a por el Paraguay camino
a Matto Grosso.
El magno drama con su semille-
ro de hero�smo, muerte y exter-
minio est� por Iniciarse. Do� erro-
te de la Argentina, te niega a au-
torizar el pass de lat tropas para-
guayas por territorio nacional, le
declara la guerra.
En una jornada de sangre qu�
dura de 1864 a 1870 y en que la
poblaci�n del Paraguay que era
de 1,337,439 queda convertida en
cuatro aftos de lucha a 221,079 de
loa cuales s�lo 28,746 son hombrea
adultos, el resto ni�os de menos
de diez aftos y mujeres.
Perecen regimientos enteros de
mozalbetes de 12 aftos a 15 aftos y
lat mujeres son obligadas a traba-
jar como bestias de carga en el
transporte de v�veres y municio-
nes.
El Mariscal al frente de sus sol-
dados heroicos, que parecen reen-
carnar con mayor bravura a�n a
loa inmortalizados en las Termopi-
las, se bate al principio como un
le�n y despu�s como un jaguar
acorralado; s�lo �e entrega muer-
to, atravesado por las larzaa brasi-
leras en un pantano. Junto con 41
murieron sus �ltimos 60 hombres.
Elisa acompa�� a Francisco has-
ta la muerte, y cuando del suefto
imperial todo se habla esfumado
tan tr�gicamente, regres� a Paris
para morir miserable e Ignorada en
una suela buhardilla.
Este relato apasionado de la vida
de Elisa Lynch no tiene paralelo,
y seg�n Shaemas O'Shell, critico
del "New York Herald", la historia
no registra hero�smo semejante al
del pueblo paraguayo.
R. L. Duffus cree que el libro de
Wllllam Barret. "Mujer a caballo",
dif�cilmente puede ser supersdo
en amenidad y que la principal di-
ficultad del autor no ha sido crear
el drama, sino hacer cre�ble loa
tr�ficos, herolcss, pat�ticos y te-
rribles acontecimientos relatado�
en esta magistral biograf�a de
Francisco L�pez y Elisa Lynch.
CONFIDENCIAS
LE CONTABA A ISABEL
QUE TRISTE ESTABA A
CAUSA DE MI CUTIS...
CUANDO ELLA ME EX-
PLICO QUE FALMOLIVE
DEVUELVE AL
CUTIS SU
JUVENIL
ENCANTO
NOTE AL USARLO QUE
FALMOLIVE DEJABA
MI FIEL MAS SUAVE
V HOY TODO MI CUTIS
IRRADIA JUVENTUD Y
BELLEZA.
TRATAMIENTO DE BELLEZA
'T*ODAS laa ma�anas al levantarse, p�
x por la �ocha antes dt acostarte), fr�tate)
la cara, ti entilo y lot bratoa con la espuma
del Palmolivt, para qut penetre en loa'
�*>�<* y !�� limpia complttamtntt.
El Palmolivt es ti rttultado de la m�sela
��crata dt lot aceites dt oliva y palma.'
conocidos desde la antig�edad por sus
propiedades embellecedoras.
MVT �f,p*to��*i*� tambi�n en tu ba�o
diario. Note c�mo deja todo tu cuerpo
m�s terso, luido, juvenil Compre Palmolivt
noy mismo.
Tama�o Popular C�
��tn Grande 3*
IXTRA GRANDE 7t
I ! JAB�N Di. |





1




^�B
�L MUNDO, SAN JUAN, f. t. � DOMINGO 22 DE MAYO DE 193�.
Si el enlace HohenzoUern-Romanoff
hubiese sido veinticinco a�os atr�s
Un matrimonio que parece epitafio sobre dos dinast�as
alemanas que por siglos tuvieron en sus manos el
destino de Europa
i
'�* y" 4&*
1 i^B
Ijt^^tm
. *lu rJfe�r%i
Es' y* �sbbbV �^
k ^T^ ^1 �x. t- j�
WF�ut/f�'.t w k, � ^ i �
Ef .
fu de loa primero. HohensoUern, Arnulfo del elgloIX f el �ltimo v�.U�o que acabo, de caaarae. En eaa
fotograf�a, tomada en Doorn, aparece el Presunto Heredero del Torno Federico GuUtermo abrasando a mi
nuera la Princesa Klra.
NUEVA YORK. � (E. P.)� Tan-
to loa Romanoff y Hohenzollerm
como Hltler y Muiiollnl tuvieron
una buena ocasi�n de meditar so-
bre la InesUbi�dad de los esplen-
dores humanos en los primeros d�as
de mayo. Nada subraya mejor el
vertiginoso desplazamiento del po-
der de las manos que lo detentan
en la Europa de este siglo, que el
casi simult�neo matrimonio del
principe Luis Fernando de Hohen-
soliera con ka princesa Klra Roma-
noff y la visita de Hltler a Musso-
llni en Roma.
Veinticinco anos atris ese matri-
monio habr�a provocado explosiones
de entusiasmo y festejos suntuosos
en miles de ciudades y aldeas so-
bre un territorio casi un quinto de
la tierra donde habitaban m�s de
300,000,000 de alemanes y rusos sub-
ditos de las poderosas casas impe-
riales que parec�an destinadas a di-
vidirse la hegemon�a del mundo.
Veinticinco anos atr�s Hltler, pin-
tor fracasado y sin empleo, arras-
traba su sue�os incipientes por mo-
destas casas de pensi�n y Mussollni
mascaba el pan amargo del destie-
rro en Suzia y en Inglaterra, reco-
rriendo toda la escala de las afilia-
ciones revolucionarias, desde anar-
quista a marxiste en busca de la
las manos de esos dos vagabundos
de hace 25 anos estaban los desti-
nos de la Europa y del mundo.
Asi los sencillos festejos del ma-
trimonio dos veces Imperial han so-
nado como epitafio sobre dos dinas-
t�as de historia tremenda y pode-
rosa. Los Hohenzollern proceden de
Tasllon Conde de Zollern y Duque
de Bavlera, que vivi� al declinar el
siglo VII: en el siglo XII Federico,
hijo de Rodolfo II adopt� el nom-
bre de Hohenzollern y de su her-
mano Conrado arranc� la rama de
habla coronado Emperador en Pa-
ria a Guillermo de Hohenzollern, la
uni�n de los tres emperadores (Aus-
tria, Rusia y Alemania) apareci�
destinada a imponer por largo tiem-
po su hegemon�a sobre el conti-
nente.
Fu� Guillermo II, el actual her-
mitafto de Doorn el nue rompi� esa
arquitectura blsmarckiana, apart� al
Imperio Alem�n de Rusia, tir�ndo-
la a la Entente con Francia e In-
glaterra y forj� la alianza con Aus-
trla-Hungria precipitando asi la
los Burgraves de Nuremberg y Elec-! guerra de 1914, que barri� con el
torea de Brandeburgo que despu�s poder de ambas casas imperiales.
fueron reyes de Prusia Cuando en
1576 muri� Carlos I sus hijos Eitel
Federico y Carloa II se dividieron
sus dominios y adoptaron los nom-
bres de Hohenzollern Hechingen y
Hohenzollern Zigmaringen que las
ramas han conservado. De los Ho-
henzollern Zigmaringen procede el
actual rey Carol de Rumania.
El matrimonio reciente celebrado
hace 25 a�os habr�a cambiado la ru-
ta de Europa; pudo haber signifi-
cado la reconciliaci�n de Alemania
y de Rusia, una enmienda al error
del Kaiser, una vuelta a Bismarck
�,ue acaso hubiera evitado las p�-
ginas l�gubres de 1914-1917 y hu-
biera asegurado un largo periodo
A medida que languidec�a el po- � de hegemon�a ruso-germ�nica en el
der del Emperador del Santo Im-
perio creci� el de loa Hohenzollern
Reyes de Prusia, familia austera de
virtudes guerreras. Los Federicos y
Federicos Guillermo levantaron ese
tremendo poder militar que sumi�
en insignificancia al Austria, con-
quist� la Polonia y concit� en 1914
plataforma que sirviera a sus furto- la alianza de media humanidad en
aaa ambiciones de poder.
Loa Hohenzollern y los Romanoff
aran al s�mbolo mismo del poder
hereditario, estable, sostenido por
los m� grandes ej�rcitos del mun-
do, apoyado en tradiciones secula-
res, seguro en la lealtad de pueblos
que hablan nacido a la vida de na-
ciones bajo el cetro de esas dinas-
t�as miradas como de semidiosas.
Hltler y Mussollni eran objeto de
burla de los escasos amigos a quie-
nes ae atrev�an a confiar sus planes
revolucionarios. Hltler podr�a con
au tes�n y su paciencia haber lle-
gado hasta las rejas del Palacio Im-
perial de Berl�n a echar una mira-
da gozosa sobre una m�nima y fu-
gaz escena de la gran parada im-
perial. SI Mussollni hubiera llega-
do a Berl�n la Polic�a lo habr�a de-
tenido sin causa ni subterfugio legal
alguno, como un simple vagabundo
sospechoso a fuerza de ser insigni-
ficante, de esos que hay qua tener
bajo techo en los d�as de loa gran-
des acontecimientos en qua act�an
loa magnates del poder.
En estos primeros d�as da mayo
da 1938 fui s�lo una especie de con-
descendencia piadosa de la Prensa
le que permiti� a las noticias del
triple matrimonio de un Hohenzo-
llern con una Romanoff romper t�-
midamente por entre la avalancha
de despaches y fotograf�as qua da-
ban cuenta del afianzamiento del
"Eje de Hierro", de que habl� Goe-
ring, con la visita de Hltler a Ro-
ma. Lo da Potsdam y da Doorn era
simplemente pintoresco, rom�ntico,
casi pat�tico; lo de Roma era fan-
tasmag�rico; quer�moslo o no, en
contra de ella
El fundador de la casa Romanoff
fu� alem�n tambi�n. El reciente ma-
trimonio en realidad es una alian-
za como Hltler la habr�a deseado, de
dos germ�nicos que la pol�tica di-
n�stica hable, separado. Ese aventu-
rero alem�n que emigr� a Mosc�
en el siglo XIV se llamaba Rom�n.
Lo que es hoy la Rusia europea
era entonces un reino d�bilmente
organizado y qua rend�a vasallaje
a loa Reyes escandinavos. Pero en
Mosc� mandaban a�n los descen-
dientes de Genghis Khan que habla
conquistado el Asia entera y parte
de Europa El yugo t�rtaro fu� de-
bilit�ndose y de entre los Grandes
Duques boyardos surgieron los Ro-
m�n que pronto se hicieron llamar
"aut�cratas de todas las Rusias" y
cuyo poder fu� finalmente consagra-
do en el siglo XVI con la corona-
ci�n de Iv�n el Terrible, cuya es-
posa era Anastasia Romanoff. Si-
gui� un periodo ca�tico a la muer-
te de Iv�n y de au hijo Teodoro
que no dej� descendencia hasta que
en 1613 fu� proclamado Czar Miguel
Romanoff nieto de 16 anos de edad
de la Czarina Anastasia.
Con alzas y bajas y oscuros inte-
rregnos, a trav�s de Catalina la
Grande y de Pedro el Grande el Im-
perio Moscovita tom� formas que
con Alejandro I lo hicieron arbitro
de la pol�tica da Europa En aaa
Instante aparece Napole�n; Alejan-
dro marcha con �l y contra �l alter-
nativamente, se entiende a ratea con
los Habsburgos y los Hohenzollern
y a ratos loa abandona. Pero final-
mente bajo la mano de Blsmark que
viejo continente.
�VIVA ESPA�A!
-� Por L. COBALLES GAND�A
iFecha? El afta de 1IM. �Lu-
gar? Un pueble cito coste�o da la
isla. La guerra entre Espa�a y
loa Estados Unidos habla tocado
a su fin y laa naciones contendien-
tes estaban en loa preliminares do
la par
Una nutrida compa��a espa�ola,
acuartelada en el viejo caser�n
del municipio, aguardaba sola-
mente el arribo de una avanzada
da las fuerzas americanas para
continuar su retirada hasta San
Juan de donde, en uni�n de las
dem�s tropas espa�olas, embar-
car�an pr�ximamente con rumbo
a las costas de la madre patria,
a deeandar el camino recorrido
por Col�* en los d�as pret�ritos
y dichosos cuando Dios quer�a qua
fuera Espa�a vencedora y gran-
de.
La naci�n que habla alumbrado
con la luz de su gloria el amane-
cer milagroso del mundo ameri-
cano, que diria de Diego, y que
trabla realizado la gigante epope-
ya de la conquista y colonizaci�n
del Nuevo Mundo perd�a (veleida-
des de la Historia) los �ltimos re-
ductos de su poderlo colonial en
las Am�ricaa.
El Alcalde del pueblo habla
preparado un acto p�blico, especie
de recepci�n popular, en home-
naje a la columna que habla de
tomar posesi�n aquella tarde del
municipio, en el cu�l ondeaba a�n,
como un �ltimo reflejo de gloria,
la bandera de oro y gualda. Pron-
to Iba a ser arriada para ser susti-
tuida por el triunfante pabell�n
de las franjas y las estrellas.
El maestro de escuela del pueblo,
viejo oreceotor de �res generad�,
nes. de luengas y blancas barbas
patriarcales, de f�cil palabra y de
fino Ingenio, a pesar da sus a�os,
habla sido designado nara nronttn-
ciar el discurso de bienvenida a los
roldados de Miles, discurso que iba
a aer traducido por un hijo del pue-
blo, de aficiones literarias, que co-
noc�a muy bien el Ingl�s por ha-
ber residido varios a�os en loe Es-
tados Unidos.
En la plaza del pueblo se habla
levantado ai hoc una especie de
templete donde, durante la cere-
monia, deber�an congregarse los
notables de !a comunidad. La efer-
vescencia general, la expectaci�n
p�blica y la curiosidad pueblerina
aa advert�an por todas partea Mu-
chos daban muestras inequ�vocas
de j�bilo y entusiasmo; otros refle-
jaban inquietud e incertldumbre
en sus semblantes; algunos, los me-
nos, no pod�an disimular su triste-
za que delatara alguna l�grima
furtiva o la callada resignaci�n de
un mal inevitable.
Por fin alguien anunci� que ve-
n�an loa americanos. En afecto,
por all� por la carretera, entre
nubes de polvo, una agitada multi-
tud avanzaba hada el pueblecito,
en la cual se destacaban unos hom-
bres vestidos da azul turqu�, con
sombreros de pico, montados en ca-
ballos enormes. Momentos despu�s
entraba la muchedumbre al pueblo
y los soldados americanos, bajando
de sus cabalgaduras, se dirig�an a
la plaza; mientras all�, junto a
la vieja casa consistorial, los solda-
dos d� Espa�a, en correcta forma-
ci�n, esperaban la consabida orden
de marcha. Muchos de aquellos sol-
dedos denunciaban en sus gestos
profunda Inquietud; algunos hasta
lloraban. De rabia tal vez. El co-
mandante hispano les aplacaba y
conten�a. Era dura en verdad para
ellos la prueba de aquellos terri-
bles instantes.
Al fin se dio la orden de partida.
Como un acto de respeto y consi-
deraci�n a la compa��a espa�ola, se
acord� no bajar la bandera hasta
tanto dicha compa��a no hubiera sa-
lido de la poblaci�n y asi se hizo.
Y empez� la ceremonia. La noble
y gloriosa ense�a de Castilla em-
pez� a descender lentamente entre
!ai rechiflas y los denuestos del do-
pulacho. Luego comenz� a subir,
entre aplausos y aclamaciones, la
joven y no menos gloriosa bandera
de las barras y las estrellas.
�El populacho! Un d�a bate pal-
mas a Jes�s en Jerusal�n y otro
dia le insulta y escarnece en el Cal-
varlo.
Y fu� entonces que el viejo maes-
tro del pueblo, el bondadoso pre-
ceptor de tres generaciones, de
luengas y blancas barbas patriar-
cales; que no habla conocido otra
bandera que la de Espa�a y que
no habla hablado otra lengua que
la sonora lengua castellana, al ver
que alguien del populacho Injuria-
ba y apostrofaba la vieja bandera
de sus mayores, olvid� su discurso
y con voz tr�mula y cortada, repri-
miendo un sollozo, exclam�: �Viva
Espa�a!
Aquello era lo imprevisto. El Al-
El misterioso robo de los cua-
dros de Sir Edmond Davis
Las famosas obras de arte est�n avaluadas en diez y seis
millones de francos y los ladrones emularon en astucia al
mismo Arsene Lupin
NUEVA YORK. (E. P.).� El se-
cuestro de la Duquesa de Devon-
shire fu� uno de los primeros en
la historia de este crimen qua la
edad contempor�nea ha multipli-
caos; fu�, adem�s pecullartolmo
porque no se trat� de una dama
en carne y hueso sino de un retra-
to de Gainabourgh que se exhib�a
en 1876 en una galer�a de pintu-
ras de Londres. El autor fui un
americano, A d a m Wirth, quien
conserv� en su ,>oder durante 25
a�os a su raptada dama y cuadro.
Silenciosamente estableci� entonces
contacto con loa due�os cobr�ndo-
les 5,000 d�lares m�s la promesa
de "caballeros;1, que cumplieron de
olvidarse de todo. Pocas semanas
despu�s el famoso cuadro era ven-
dido por 150,000 d�lares; un ne-
gocio redondo para todos.
El caso de la Duquesa de Devon-
shlre vuelve a la memoria con mo-
tivo del reciente despojo a la Ar-
sene Lupin del Castillo de Chll-
ham. residencia de Sir Edmund
Davis banquero de la City, direc-
tor de cuarenta y dos importan-
tes sociedades an�nimas y afortu-
nado propietario de una de las
m�s selectas y valiosas galer�as Je
arte de Inglaterra y del mundo.
Dos de los cuadros robados en la
madrugada del 23 de abril han si-
do recuperados sin que se conoz-
can a�n detalles de la forma co-
mo llegaron a poder de su due�o,
y se formulan esperanzas do que
tambi�n los otros lleguen pronto
a manos de Sir Edmund. Sir Ed-
mund no es hombre que vaya a
detenerse en enojos o sanciones si
se trata de recuperar los cuadros
que tienen para �l sobre todo valor
art�stico.
El robo de obras de arte tiene
calde, entre perplejo e iracundo, no *" literatura y hasta su patolog�a.
sabia qu� resoluci�n tomar. Empo-
za a reinar la confusi�n. Pero el
joven y simp�tico oficial que co-
mandaba la columna, oriundo de
California y de esp�ritu comprensi-
vo y generoso, dijo en voz alta y en
correcto castellano: "este hombre
no es responsable de nada malo.
Yo comprendo su situaci�n. No es
f�cil para un viejo cambiar en un
minuto los sentimientos de sesenta
a�os".
Vicenzo Perugia asegur� que sus
motivos hablan sido "puramente
patri�ticos" cuando una tarde del
a�o 1911 sali� del Louvre, donde
habla trabajado como albaftil, lle-
v�ndose debajo del brazo una tabla
de 20 o 30 pulgadas que tenia la
particularidad de que en ella pin-
t� Leonardo da Vinci la famosa
Gioconda. Pasaron dos a�os que
Perugia mantuvo a la Gioconda
secuestrada en su casita de Par�s.
ACERCANDO LA AMERICA ESPA�O-
LA A LOS ESTADOS UNIDOS
Desde distintos puntos hispanoamericanos Linton Wells, el reportero que ha
dado dos veces la vuelta al mundo, dir� a sus compatriotas
lo que son nuestros pa�ses
Cuba no podr� abrir sus puer
tas a la inmigraci�n
De los pa�ses europeos propuesta por el
presidente Roosevelt
RABANA, Cuba, mayo (Prensa
Unida)�Parecen muy escasas laa
posibilidades da qua Cuba la ofrez-
ca amparo a un n�mero apreciable
d� refugiados alemanes y austr�a-
cos, como lo propuso en su nota a
todas laa rep�blicas americana* al
secretario de Estado Cordell Hull.
Aunque Cuba acept� en princ;-
�lo la propuesta de Hull, doctor
uan N. Portuondo Domenech, se-
cretario del Trabajo, expres� la
opini�n da que Cuba tiene exceso
de poblaci�n en relaci�n con su ri-
queza y que �l cree que abrirle las
puertas a nueva inmigraci�n s�lo
contribuirla a agravar la eitua-
cl�n del desempleo. En la actua-
lidad hay aproximadamente 175,000
cubanos sin trabajo, y ahora qua
ha terminado la zafra del az�car
las perspectivas de encontrar tra-
bajo no tienen nada de brillantes.
Portuondo cita la reciente decla-
raci�n del coronel Fulgencio Batis-
ta: "Primero, trabaj� para loa cu-
banoa, de manera que nadie se
acueste con al est�mago vado;
despu�s, en caso qua haya escasez
de frasee, y s�lo en aaa caso, po-
dremos considerar al problema da
la inmigraci�n."
Aun en loa tiempos de prosperi-
dad normal, as dudoso qua. Cuba
pueda absorber un gran n�mero de
inmigrante refugiados en Europa.
Se ha dicho que estoa Inmigrantes
no est�n f�sicamente preparados
para las faenas agr�colas en los
tr�picos, y en la industria y al co-
mercio da la naci�n seria difiril
darles cabida.
De acuerdo con Portuondo, el
Departamento del Trabajo est� pla-
neando reanudar la repatriaci�n
de los trabajadores antillanos y se
espera que 50,000 haitianos adicio-
nales y otros extranjeros de las
Indias Occidentales aean devuel-
tos a los pa�ses de su origen antes
de finalizar el a�o natural en cur-
so. Como 25,000 de estos antilla-
nos, en su mayor�a haitianos, ya
han sido enviados a sus paisas.
Se calcula que quedan en Cuba co-
mo 130,000 de ellos.
Despu�a qua se termina �1 pro-
grama de repatriaci�n antillana,
quiz�s el Gobierno comience a re-
patriar a loa chinea. Tambi�n es
evidente en la Habana el senti-
miento en favor de que se repa-
trien los polacos y otros naciona-
les de los pa�ses del asta de Euro-
pa. Algunos da loa qua quedar�an
afectado* por esta extensi�n del
programa da repatriaci�n para be-
neficio da loa cubanos son Jud�os,
gran parta de los cuales si se ven
obligados a regresar a tus respec-
tivos palaaa podr�an ser objeto de
persecuci�n.
Perugia era italiano y la Gioconda
habla sido "robada" por Napole�n
a Italia. Al intentar venderla a
un comisionista de Florencia fu�
descubierto y arrestado y la Mi-
por el nacimiento de Beatriz la
hija de la Princesa Juliana.
Ea de suponer que cuadros asi
apreciados deb�an estar rigurosa-
mente guardados. Es posible qua
1�Uno de los cuadro� robados "Saakfaefrente al Eapejo", de Remhrandt.
� El Castillo de Chllham cerca de Canterbury en Inglaterra 3�Otro de
loe cuadros sustra�dos, "El Hombre y el Perro" de Van Dyck. 4�Estado
ea que Sir Edmund Dvts encontr� la sala saqueada el 23 de abril re-
ci�n pasado.
Liat�n Wells frente al mapa de laa rep�blicas que va a recorrer, Indic�ndose los sitios desde lea cuales hablar� por radie a los 1810408 t'nldoa
NUEVA YORK (Edltors Press)
.�Los Estsdos Unidos se quieren
acercar a Iberoam�rica, el conti-
nente que les brinda amistad y un
mercado excelente para llevar a
�l los productoa de sus industrias
y buena parte de los de su agri-
cultura. No hace todav�a un mes.
el alcalde La Guardia, de la ciudad
da loa rascacielos, esbozaba en un
discurso todo un proyecto do gran
envergadura encaminado a sumi-
nistrarle al mercado iberoamerica-
no, a precios que no admitieran
competencia, todos los productos
manufacturados que pudieran de-
sear. Con ello, �dec�a el popular
y din�mico alcalde� se matar�an
dos p�jaros de un tiro: impedir�a-
mos la penetraci�n de las naciones
europeas en los pa�ses sltuadoa al
sur del rio Grande, y le dar�amos
trabajo a buena parte, al menos,
de nuestros desocupados...
Con esa mira do "la amistad
constructiva" en mientes, en los
Estados Unidos se est� fomentando
el panamericanismo por todos los
medios conocidos.
EL MATRIMONIO CELEBRE
VISITA HISPANOAM�RICA
Entre las "enterpriaes" realiza-
das haata ahora y en loa �ltimos
tiempos, con el prop�sito de fomen-
tar el "good will" de loa norteame-
ricanos hada sus vecinos del Sur,
ninguna m�s espectacular al par
que afectiva, que la Iniciativa ba-
jo loa auspicios de la Radio Cor-
poration de Am�rica y National
Broadcasting Company, por al afa-
mado rep�rter "trota mundos" Mr.
Linton Wells, quien ha emprendi-
do una "tournee" de trece semanas
por todos nuestros pa�ses, en cuyo
tiempo cada domingo le hablar� del
lugar donde se encuentre, por ra-
dio, a loa millones de radioescu-
chas de todos los Estados Unidos.
Su voz, recibida por onda corta tn
Nueva York, es rotrasmltlda por
loa circu� toa da onda larga da la
National Broadcasting Co. a todas
laa audiencias de las distintas sec-
ciones do los Estado� Unidos, por
lo cual puedo asegursrse qua laa
charlas do Linton Wells aeran las
de mayor difusi�n recibidas hasta
ahora de Hispanoam�rica.
Para sus excursiones, que lo lle-
var�n a todas o casi todas las na-
ciones de centro y suram�rica,
Wells utilizar� principalmente el
avi�n, pero viajar� tambi�n, cuan-
do ello lo aaa preciso, en vapor,
canoa, autom�vil y a caballo.
En su arriesgada excursi�n, Lin-
ton Wells va acompa�ado do su es-
posa, Fay Gil lis, periodista, como
su marido, que actu� como corres-
ponsal de diarlos norteamericanos
en la guerra �talo-eti�pica. La se-
�ora de Wells ea tambi�n aviatrlz
y miembro del afamado Caterpillar
Club, una entidad neoyorquina que
s�lo admite como asociadas a las
personas que ae han visto obliga-
das a usar el paracaidas durante
sus excursiones a�reas. La se�o-
ra da Wells fu� la primera mujer
aceptada por el club.
LA BELLEZA DE HISPANOAM�-
RICA Y EL FACTOR HUMANO
Linton Wells, corresponsal de
guerra que lo ha dado la vuelta
al mundo nada menos que doce ve-
ces y que por ese procedimiento ha
recorrido m�s de dos millones de
millas de territorio, es, acaso, el
corresponsal extranjero m�s desta-
cado de los Estados Unidos. Su
�fitlma experiencia, que pudi�ra-
mos llamar de car�cter b�lico, tu-
vo lugar durante la guerra de Abi-
slnia, ya que dosde haca alg�n
tiempo est� siendo utilizado por
la National Broadcasting Compa-
ny. no solamente en labores de paz,
sino con prop�sitos absolutamente
pacifistas. En esta ocasi�n los gran-
des conocimientos y relaciones de
Linton Wells est�n siendo utiliza-
dos para darle a loa radioescuchas
de los Estados Unidos una vivida
impresi�n de loa paisas hispano-
americanos qua al famoao reporte-
ro vaya recorriendo. Wells no so-
lamente ae limitar� a descubrir laa
bellezas da laa rutas que vaya ai-
guiando, �un excelente anuncio
con vistas al turismo� aino que
tambi�n hablar� del factor huma-
donna de sonrisa de muchos millo-
nes de francos volvi� a reinar en
el Louvre. Se ha escrito que Pe-
rugia s�lo fu� agente de un sindi-
cato, con formas de "gang", el
cual hada profesi�n de robar cua-
dros c�lebres para extravagantes
coleccionistas americanos que pa-
gaban por adelantado y quedaban
naturalmente por su propio inte-
r�s obligados a jam�s revelar la
identidad ni el origen de sui adqui-
siciones. Estos "gangsters" habr�an
ramificado y perfeccionado su t�c-
nica de mil maneras. Se valdr�an
por ejemplo, de relaciones en al-
g�n diario para hacer imprimir
el anuncio del robo de un cuadro
c�lebre, el anuncio aparecer�a en
una o dos copias del peri�dico so-
lamente. Con ese anuncio y una
buena copia del cuadro Indicado
el americano de marras soltarla
su dinero y se llevarla al otro la-
do del Atl�ntico una mala copla
con el Juramento de no revelar Ja-
m�s su autenticidad...
Pero hay ladrones de obras tamo-
eas que operan por una especie
d e impulso �tico-cleptomaniaco.
Muchos de estos devuelven las es-
pecies sin cobrar nada por ellos.
Tal fu� el ceso de un Sargent, ex-
tra�do del Brooklyn Institute Arts
and Science, en 1914 y del Guido
Renl, evaluado en medio mill�n de
d�lares, robado de la Crocker Gi-
llery de Sacramento, en California.
S�lo la teor�a de los "gangsters"
ya mencionada o la del secuestro
en que se hace pagar rescate se-
cretamente a aus propios due�os
explican estos robos de obras de que
ea pr�cticamente Imposible dispo-
ner. Se sabe de cuadros avaluados
en 500,000 d�lares que han sido em-
pe�ados en 300 d�lares y dejados
perderse en el montep�o. La "Vi-
si�n de San Antonio" de Murii'o
fu� mutilada en la Catedral de
Sevilla hace muchos aflea por un
sujeto que luego Intent� vender en
Nueva York por 400 d�lares al
Santo, que habla cortado el res-
to del lienzo. Ni siquiera eso lo-
gr�, ls obra fu� reconocida y de-
vuelta, y el autor fu� a dar a la
c�rcel.
Sir Edmund Davis se presta pa-
ra una extorsi�n de esta especie.
No va a trepidar en pagar resca-
te por un cuadro como el Rem-
brandt que figura entre los roba-
dos y por el cus� pag� 50.000 libras
esterlinas en el a�o 1900. Hace
43 a�os que Sir Edmund colecciona
obras de arta y ese retrato deSas-
kia, la primera mujer de Rem-
brandt frente al espejo, ara la �i-
fla de sus ojos; tanto que hace po-
ro rehus� prestarlo a la ciudad de
Amaterdam que se lo pidi� para
Incluirlo en una exposici�n orga-
nizada en relaci�n con los festejos
no en cada una de las naciones
que visite, de sus mujeres, de sus
gobernantee, etc.
La primera fase del largo viaje
del Ilustre periodista, lo llev� a re-
correr la ruta del propuesto nuevo
canal de Nicaragua, en el que el
Gobierno de loa Estados Unidos pa-
rece hallarse muy interesado. Sus
experiencias y hasta sus penalida-
des las describi� el domingo 8 del
corriente mayo, en una amena e
intereaante charla radiada desde
Managua, que fu� perfectamente
escuchada en toda la gran naci�n
norteamericana.
Durante los pr�ximos doce do-
mingos, laa charlas do Linton Wells
ser�n emitidas desde las siguien-
tes ciudades, por el orden que van
colocadas: Panam�, Rio Bamba,
(Ecuador) Lima, La Pac, Santia-
go de Chile, Montevideo. Buenos
Airev Caraca*, Santo Domingo,
(Contin�a en la p�gina 11, Col. 3)
lo estuvieran pero los cuatro "ex-
pertos" que penetraron al Castillo
de Chilham el 23 de abril opera-
ron, como en terreno conocido. La
mis en scene. era muy del tipo des-
crito por Maurice Leblanc cuando
hada penetrar a Arsene Lupin a
las galer�as de sus opulentos ami-
gos. Habla medio centenar de ami-
gos Invitados a pasar el "week
end" de manera que una vez per-
petrado el robo las sospechas de
Sir Edmund pudieran recaer sobre
cualquiera de ellos. Los ladrones
esperaron a que los invitados se
retiraran a sus habitaciones para
avanzar por el parqie donde habla
cuatro bravos perros guardianes
sueltos, que ni siquiera ladraron.
En el Castillo dormian adem�s d-.
los Invitados de Sir Edmund y La-
dy Davis, veinte sirvientes. Los
ladrones todos enguantados corta-
ron el marco de un i ventana del
piso bajo para entrar al Castillo
y luego cruzaron cinco habitacio-
nes para llegar a la que contenia
el objeto de su excursi�n. Baja-
ron los cuadros con cuidado ex-
quisito, los depositaron sobre al-
mohadones en el suelo y luego los
cortaron con gran pericia de sus
me reos. Se msreharon con "Sa-
kia delante del espejo" de Rem-
brandt", "Lady Ciarse " y "Wi-
lliam Pitt' d e Gainsborough e 1
"Conde de Sufzlok" de Reynolds
�y "El Hombre y el perro de Van
Dyck avaluados todos en m�s de
16 millones de francos.
Para que Arsene Lupin nada tu-
viera que envidiar a estos ladro-
nes elegantes bien pudieran haber
i' jado una nota que leyera: "La-
mentamos infinitamente m o tes-
tar a Sir Edmund pero no pode-
mos resistir al deseo art�stico dt
poseer lo que �l con tanto acierto
ha almacenado. No nos llevamos
ese �dolo que usted cree de puro
porque no lo es, ni el Vel�zquez
que cuelga en la biblioteca porque
no ea aut�ntico." En verdad de-
jaron el �dolo qua^r de oro y de
gran valor y n�TTllevaron el Ve-
l�zquez que es aut�ntico.
Goodrich
Lo m�s moderno en
BATER�AS
La bater�a Goodrich "SILVER
SPARK" mantiene au supre-
mac�a en el cutido de las bale-
r�as de bajo precio.
Tiene caracter�sticas diflciies
de encontrar en las llamadas
"bater�a' baratas" muchas de
las cuales tienen cajas de pas-
ta compueata que no soportan
el uso para el cual eat�n dise-
�adas las de Goma Maciza
Legitima
CADA BATER�A LLEVA UNA
GARANT�A VERDADERA
Una bater�a para cada
autom�vil.
De venta en todoa los estable-
dmiento� del ramo.
ADMINISTRACI�N DE CASAS
M�NDEZ y C�A.
Dep�sito � (Marina) � San Juan. � Tal. 865, 8. J.
Dinero disponible para pr�stamos, hipotecas, compra-venta da
fincas.
'<


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs