El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00143
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 21, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00143

Full Text
t
Jt
*�
2 SECCl�NES
38 PAGINAS 5'
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5^
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiahed ano dlstrlbuted undar pwnlt Wo. MI authortaad by the Aot o� October �. �en oo fU* at U�e Pos� Otilo� at
8�n Juan. Puerto iuoo. �j arder of the Pr�ndente A. 8. Burisson. Poetmaater Oenem murad u seoond elasa matur
rebruarr 31, le� at the Post Offlo� at San Juan. Puerto rico (�nited (Mates of Amarle*) uno*� the Act of Uarch I. l�Tfl
S�BADO 21 DE MAYO DE 1931.
NUMERO 7851.
Las potencias proyectan intervenir con Jap�n en China
Ri* ^� Martina* ni A� fiA fine. I �_____,_____ Se informa que Inglaterra y Francia I HASTA^AB^ TREW- � _ Cierta Simiumisi i-miiaiva
Rivera Mart�nez pide se pos
pongan primarias Mayag�ez
Hasta que se decida sixleben intervenir
o no ciertos miembros de �ltima hora
Hl tenor P. Rivera Mart�nez en-
vi� . ayer el siguiente despacho al
presidente Interino del Partido So-
cialista, se�or Bol�var Pagan:
"Habi�ndome enterado por la
Prensa de que ce han anunciado
GIUST1
Oferla Especial
PARA
Caballeros
POR MUY POCOS D�AS
CAMISAS VAN HEUSEN
Todos tama�os, Cl (\T\
de 52 y $2.50......�P � -w
CAMISETAS Y PANTS RE�S
De 65c. pieza a C1 Afl
4 piezas por.....* � �w
CAMISETAS OTIS
?por*.Un'a $1.00
CORBATAS DE SEDA
i^po^.una � $1.00
BATAS DE BA�O Y
DE CASA
De 53.50 a........$1.95
CALCETINES DE
ALGOD�N FINOS
De 50c. par 6 por .. $1.00
De 75c par a 4 por .. $1.00
PA�UELOS EN COLORES
De 25c uno a Cl (V\
Vpor..........JI.WU
AJAMAS TESQU�SIMAS
de $2 y $3 a
95c - $1 y $1.25
CINTURONES CORDOVAN
Calidad muy fina, , Cl (y\
de $150 una a .. .. * I �w
primarias para la Secci�n Socialis-
ta de Mayag�ez, y teniendo cono-
cimiento de que se radic� ante el
Territorial un escrito de dicha Sec-
ci�n Impugnando la Intervenci�n
en dichas primarlas de los miem-
bros de �ltima hora,* hecho* con
cartas rojas expedidas por el Se-
cretarlo en fecha 1ro. de febrero
del corriente ano; y contra Ja de-
signaci�n del comit� designado pa-
ra asumir ilegalmente las funcio-
nes de aquella secci�n: y creyendo.
como es justo, que en dichas pri-
marlas deben Intervenir �nicamen-
te los miembros legales y en dere-
cho que tenia tal Secci�n Socialis-
ta de Mayag�ez al tiempo en que
fu� suspendida para mostrar cau-
sas por las cuales no deb�a dej�r-
sele fuera del partido definitiva-
mente, y no otros miembros hechos
Propaganda extran-
jera en Sudam�rica
WASHINGTON, mayo 90.
(P, VJ� SI revretentante
B v r on Bcott pronunci� un
discurio en la C�mara Baja,
reanudando l a � alegaciones
de que agente� tecreto� de
Alemania, Italia y Jap�n es-
t�n trabajando en paite�
centro y sudamericano�, tra-
tando de difundir la� doctri-
nas totalitarias y tambi�n de
averiguar lo� tecreto� milita-
re� del Canal de Panam�.
despu�s de haber surgido ese liti-
gio, solicito por la presente, como
Vicepresidente del Partido Socia-
lista, y en bien de la justicia que
corresponde a los compa�ero� di
Mayag�ez, que se adopten las me-
didas pertinentes al efecto siguien-
te:
1.�Que se pospongan las men-
cionadas primarlas hasta que e!
Comit� Territorial decida en defi-
nitiva si deben Intervenir o no los
mencionados miembros hechos por
el Secretario con fecha 1ro. de fe-
brero del corriente a�o.
2.�Que decida el Comit� Terri-
torial, si deben intervenir �nica-
mente� como es l�gico, los miem-
bros de la Secci�n que fueron sus-
pendidos por acuerdo "del Territo-
rial.
3.�Que se designe un Comit�
Especial compuesto con represen-
tantes de los distintos grupos que
hubiere en Mayag�ez. para que sea
dicho Comit� quien lleve a cabo
las primarlas, si en definitiva re-
suelve el Comit� Territorial que
debe haberlas."
Se informa que Inglaterra y Francia
gestionan que Estados Unidos se
una al movimiento
(Anuncio)
CASA EN VENTA
Espl�ndido residtncio PLACID COURT 4 (CONDADO).
Reciente construcci�n estilo moderno, dos plantos.
Inf�rmese en la mismo casa o llame Tel. 727 Son Juan, o
Tel. 27 Son Juan.
DR. R. PINERO FERNANDEZ
ESPECIALISTA EN PULMONES - TUBO DIGESTIVO
PNEUMOTHORAX.
DESEA AVISAR que ha trasladado su consultorio a la Policl�nica
San Juan, altos "Farmacia Baldorloty" San Juan, P. R.
RESIDENCIA: Tel�fono 122 Azul, Rio Piedras.
HORAS DE CONSULTA: 5�7 P. M.
SUBASTA PUBLICA
IN RE: ELOY COLON NUM. 1378
Vender� en p�blica subasta po-
crdon de la Corte de Quiebras to-
das las mercanc�as y mobiliario
nel establecimiento de Eloy Col�n,
en la ciudad de Cayey, P. R.. el
dia 3 de junio de 1938, a las dlet
(10:00) da la ma�ana. Dtem 1*11*1
ta se llevar� a efecto en el mis-
mo establecimiento en Cayey, P.
R.
Pedro A. RIVERA MATOS.
Trustee
Mayo 20 .">8.
Por ROBERT BELLAIRE
SHANGHAI, mayo 20. (P. U.)�
Personas bien Informadas se Incli-
nan a creer que hay una base de
verdad en los Informes de que In-
glaterra y Francia tratan de per-
suadir a los Estados Unidos para
unirse en una Intervenci�n de los
tres poderes destinada a prevenir
el avance japon�s sobre Hankow,
conservando asi la Integridad del
gobierno de Chlang Kal Shek, Una
Intervenci�n similar ocurri� cuan-
do Rusia, Francia y Alemania In-
tervinieron despu�s de la victoria
japonesa en la guerra con China
en 1896. lo que oblig� a Jap�n a
abandonar la Manchuria del sur,
causando la guerra ruso-japonesa
en 1905.
El objeto de la mencionada in-
tervenci�n seria forzar a Jap�n fue-
ra del valle del Yangtze, limite d�
victoria al norte de China. El em-
bajador brit�nico Slr Archibald
Kerr ha estado conferenciando al-
gunas veces con funcionarlos de
los Estados Unidos desde el mar-
tes, ostensiblemente s�lo con el ob-
jeto de discutir la cooperaci�n para
mantener, la puerta "franca", �!n
embargo se entiende que los in-
gleses est�n considerando una vi-
gorosa intervenci�n, a pesar de �a
poca esperanza de que Washing-
ton acuerde ning�n programa de
acci�n conjunta.
Los funcionarios han rehusado
comentar la "coincidencia" de !��
llegada del comandante naval fran-
c�s, almlralne Lebigot, quien vino
a bordo del crucero insignia "La-
"motte PIcquet", mientras las tro-
pas provinciales de la concesi�n
francesa se aumentan con un regi-
miento de refresco de Indochina.
Mientras los mencionados movi-
mientos diplom�ticos acaparaban el
Inter�s de los extranjeros, un por-
tavoz japon�s manifest� que m�s
de 300,000 soldados chinos, Inclu-
yendo setenta mil de la Infanter�a
de Chlang entrenados por alema-
nes, hablan sido atrapados por cua-
tro ej�rcitos japoneses alrededor de
Soochow, y que hablan aldo "liqui-
dados". Describi� la victoria japo-
nesa al este del frente de Lunghai
como una "sin precedentes", y agre-
g� que cientos de unidades meca-
nizadas del Jap�n operaban en un
territorio de cinco mil millas cua-
dradas, barriendo a los chinos.
� � �
SHANGHAI, mayo 30. (P. U.l�
Estados Unidos, Inglaterra y Fran-
cia est�n preparadas para asumir
una posici�n firme con miras a que
se restablezca la "puerta abierta"
en Oriente, mientras Jap�n trata
de convertir la calda de Soochow
en un golpe de muerte para el go-
bierno nacionalista chino. Se infor-
ma que las tres democracias no me-
diar�n en la guerra pero que est�n
decididas a obligar a Jap�n a que
reabra las �reas ocupadas por sus
fuerzas a fin de tormentar el re-
greso de los negocios extranjeros.
Se trata de dar a Jap�n la Impre-
si�n de que existen limites m�s
all� de los cuales las tres mencio-
nadas democracias no tolerar�n
ataques contra nacionales y pro-
piedades extranjeras.
Se espera que la conferencia mi-
litar, naval y diplom�tica de
Shanghai resulte en Inmediatas de-
mandas para que se abra otra vez
el rio Yangtze al tr�fico de los bu-
ques extranjeros, por lo menos has-
ta Nankln y para que se eliminen
las restricciones que pesan sobre
los extranjeros en las zonas ocupa-
das por los nipones.
HASTA ABRIL TREIN
TA PR�XIMO PASADO
El fisco hab�a cobrado
m�s de trece millones
; La Corte Suprema resuelve
que la Comisi�n Industrial
�Digiere usted mal?
�Le �iihIr ni Usloninqn?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Fian cesen I Caballero,
Tetu�n 60.
MAQUINILLAS
Por precio m�dico se reparan
y limpian m�quinas de escri-
bir y sumar de cualquier mar-
ca, y se garantiza el trabajo.
Blanco & Compa��a
Salvador Brau N�m. 71
En la Enqui�a de las Plumas.
Tel. 1229. San Juan. ?. R.
El padre Murga ha sometido
evidencia al fiscal Snydei
Tendiente a probar que funcionan aqu�
catorce cl�nicas neomaltusianas
El gobernador Wlnshlp firm� va-
rias leyes de asignaciones aproba-
das por la Asamblea Legislativa,
cuyas asignaciones deber�n cubrir-
se con los Ingresos del Gobierno
Insular correspondientes al ano
econ�mico en curso, toda vez que
muchas de ellas dispon�an vigencia
Inmediata.
Debido a esa circunstancia y al
hecho de que el Tesorero de Puer-
to Rico ha estimado que recaudar�
este ano medio mill�n de d�lares
menos que el anterior, existen muy
pocas probabilidades de que el Fon-
do de Emergencia se nutra al fi-
nalizar las operaciones del ejerc�-
c�o econ�mico 1937-38. Al final!
zar el pasado a�o el fondo de emer-
gencia recibi� una fuerte cantidad
de dinero debido a la gran canti-
dad de rentas cobradas.
SI lo que se recaude este a�o no
fuere suficiente para cubrir las
asignaciones aprobadas por ley,
entonces �stas pasar�an a ser aca-
d�micas, toda vez que no podr�an
cubrirse con las rentas del ano en-
trante.
Son nuestros Informes que hasta
abril 30 pr�xlmopasado se hablan
cobrado m�s de trece millones de
d�lares.
Actu� dentro de ley cuando decidi� fi-
jar ella los tipos preliminares
-?*>�
LEAL Y ENTUSIASTA
COOPERACI�N
$ y�
Don Jos� L�pez Bccerril
HA FALLECIDO
Su desconsolada viuda Monserrate Qui�ones, sus hijos
Monona, Mercedes. Agust�n, Joaqu�n, Jos�, Rafael, Hilarlo,
Fernando, Luis, Antonio, Carlos, Jaime y Federico; sus her-
manos Enrique y Sexo, sus nietos, hijos pol�ticos y dem�s
familiares comunican tan sensible p�rdida e Invitan a sus
funerales que ae llevar�n a efecto en el cementerio de Fa-
jardo hoy s�bado a las 4 de la tarde, partiendo el f�retro de
su residencia calle v Jorge Blrd Le�n por cuyo favor le vivi-
r�n eternamente agradecidos.
Funerala* a cargo de Buxeda.
Garage de Diego
Santure*
Mec�nica � Hojalater�a
Pintura Duco
Trabajo garantizado.
Tel. 239," Santurce.
A la finesa en �J trate a nues-
tro� favorecedores ae debe el
�xito de este empresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel SM Sant. Te*. 96 Catato
Tet 58 Ble Piedras.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizado.
Contabilidad � Income Tax
Box 363 � TeL 203, Caguas.
El Rev, Padre Vicente Murga,
secretario de Acci�n Cat�lica en
Puerto Rico, ha sometido a la con-
sideraci�n del fiscal Snyder, de la
Corte Federal, evidencia tendiente
a probar que existen en este pa�s
catorce cl�nicas en las cuales se
divulgan los m�todos preconceptl-
vos, de acuerdo con las leyes neo-
maltusianas que aprob� la Legis-
latura Insular.
Respondiendo a ciertas declara-
ciones recientes del Obispo de San
Juan, monse�or Eduino V. Byrne,
en el sentido de que se extra�aba
por qu� el Fiscal federal no actua-
ba en cuanto a la violaci�n de las
leyes de Estados Unidos que pro-
hiben la divulgaci�n �o los m�to-
dos preconceptlvos, el fiscal Sny-
der dijo qUe esperaba que el se se-
�or Obispo le sometiera evidencia.
Para someter la evidencia que se
alega ha recibido el Fiscal fede-
ral, el padre Murga le envi� el re-
corte de un peri�dico en el cual
aparece publicada una rese�a /le
una asamblea de los miembros de
la Sociedad Pro Bienestar Social e
Infantil. En dicha informaci�n
aparecen palabras de uno de los
miembros de dicha sociedad en el
sentido Je que ya existen 14 cl�ni-
cas diseminadas en distintos pue-
blos de la Isla que funcionan ba-
(Contin�a en la p�gina 15, Col. 4)
Espera Vald�s de sus co-
rreligionarios
El senador don Alfonso Vald�s,
rresidente oro temoore de la Uni�n
Republicana, fu� invitado del co-
ronel Luis Ra�l Esteves. jefe de
la Guardia Nacional de Puerto
Rico, en una comida celebrada an-
tenoche en la residencia de este
�ltimo.
Como es sabido, el senador Val-
d�s Incluy� en el presupuesto ge-
re* de gasto* una partida de quin-
ce mil d�lares para la compra de
i niformes y otros efectos para los
n�meros de dicho cuerpo militar,
en el cual ostenta el rango de ca-
pit�n.
Desde aue embarc� don Rafael
Mart�nez Nadal el senador Vald�s
ha venido atendiendo los asuntos
de la Uni�n Republicana desde sus
oficinas del Capitolio. Ayer visit�
numerosas dependencias del Go-
bierno gestionando asuntos para
sus correligionarios. Al ser Interro-
gado por uno de nuestros redacto-
res en cuanto a sus gestiones, nos
dijo lo siguiente:
"Deseo, al asumir de nueve, por
susencla de nuestro amado l�der
don Rafael Martines Nadal, la
presidencia de la Uni�n Republica-
na, exhortar a mis correligionarios
a que me presten su leal y entu-
siasta cooperaci�n para el mejor
desempeAo de las delicadas funcio-
nes de mi cargo.
"Inspirados por la norma de con-
ducta que ha seguido siempre en la
i direcci�n de nuestra gloriosa co-
Sostenlendo la decisi�n de la
Comisi�n Industrial en relaci�n
con los tipos preliminares fijados
por dicho organismo, la Corte Su-
prema de Puerto Rico ha emiti-
do el siguiente fallo:
"La cuesti�n fundamental en-
vuelta en este recurso de revisi�n
interpuesto por el Administrador
del Fondo del Seguro del Estado
contra la Comisi�n Industrial de
Puerto Rico, es la de al la Comi-
si�n tiene o no facultades para
dictar una medida provisional or-
denando ia rebaja de un tipo de
seguro fijado por el Administrador
mientras re sustancia y decide el
recuerdo interpuesto ante ella en
solicitud de tal rebaja.
Para el afto 1937-38 el Adminis-
trador del Fondo del Seguro del
Estado en el ejercicio de las fa-
cultades que la ley le confiere fi-
j� un tipo de 5.85% a la clave
0030, trabajadores dedicados al cul-
tivo de ca�a, tipo que representa-
ba un aumento de un 47% sobre
el fijado para el ano anterior.
Varios patronos recurrieron pe-
�a ante la Comisi�n Industrial de
la resoluci�n del Administrador y
la Comisi�n con vista de la evi-
dencia practicada ante ella duran-
te los d�as 22, 23 y 24 de julio, 1937,
y de los datos aportados por el
propio Administrador, resolvi� re-
bajar provisionalmente el dicho ti-
po fijado por el Administrador pa-
ra el a�o 1937-38 el que estuvo en
vigor durante el afto 1936-37, bas-
en su fondo y se resolviera defini-
tivamente la cuesti�n, resolviendo
edemas que los recurrentes debian
prestar una fianza por aquella can-
tidad que se considerare necesa-
ria para cubrir la diferencia que
pudiera resultar entre el tipo fi-
minlatrador por decreto de la Co-
misi�n.
As� las cosas, recurri� para an-
te la Comisi�n el patrono en este
caso concreto que est� sometido a
nuestra revisi�n, present�ndole una
situaci�n igual a la ya apreciada
y resuelta por ella, y la Comisi�n,
sin esperar la contestaci�n del Ad-
Icctividad el se�or Mart�nez Nadal,
pongamos a contribuci�n nuestros
mejores esfuerzos a fin de que
prevalezcan en nuestras filas ante
todo la solidaridad, la cohesi�n y
la fraternidad que afiancen y ga-
ranticen la grandeza y preponde-
rancia de nuestra Invicta colecti-
vidad.
"Me pongo a las �rdenes de mis
correligionarios. Dedicar� las lar-
<>s a recibir visitas y las ma�a-
nas a atender la correspondencia
y a realizar las gestiones necesa-
rias en las esferas gubernamenta-
les, de acuerdo con las solicitudes
y encomiendes que reciba de los
correligionarios que me visitan".
ministrador, adopt� la misma me-
dida provisional.
SI pudo o no hacerlo depende
por completo a nuestro juicio d*
los t�rmlnoa en que est� redacta*
da la ley de su creaci�n, que lo
es la N�m. 45 de 1935 (leyes de
ese afto, p�g. 251).
Dice el articulo 24 de la misma,
ei, lo pertinente, lo que sigue:
"Las decisiones del Administra-
dor fijando y regulando las primas
para cada grupo de oficios o In-
dustrias y la clasificaci�n de pri-
mas para regir cada grupo o in-
dustria en particular, o cualquier
crden* aumentando las primas o de-
terminado patrono seg�n se dispo-
ne en el articulo anterior, podr�
ser revisado por la Comisi�n In-
dustrial de Puerto Rico de la ma-
nera siguiente:
"1. El patrono perjudicado podr�
radicar en la Comisi�n Industrial
de Puerto Rico, en cualquier mo-
mento durante el afto en el cual se
hacen efectivas las decisiones del
Administrador, una petici�n de te-
visi�n por dicha Comisi�n de laa
decisiones hechas por el Adminis-
trador con relaci�n a los tipos o
primas para uno o m�s oficios n
industrias, dando los motivos por
qu� dichos tipos o primas doblar,
enmendarse: y se requerir� que el
Administrador comparezca y con-
teste dicha petici�n dentro del t�r-
mino de diez (10) d�as- I* Comi-
si�n le dar� preferencia al caso
sobre los dem�s casos del calen-
dario, y proceder� a dictar su de-
cisi�n final de acuerdo con,las re-
glas que dicha Comisi�n haya pro-
mulgado.
"2. La revisi�n a que se hace re-
ferencia en el p�rrafo anterior no
suspender� en modo alguno el co-
jedo provisionalmente y el que piP' "ero de primas ni ^rfe^tpjj* pe-
diera definitivamente fijar el Ad-
guna otra disposici�n de esta ley:
r.i tampoco expedir�n las corte*
injunction prohibiendo el cobro d*
dichas primas o contribuci�n**
mientras se est� revisando el caso.
"3. En caso que la Comisi�n re-
suelva en el sentido de rebajar la
prima que el Administrador haya
fijado para cualquier clase de ofi-
cio o industria, no se ordenar� en
ning�n caso ni al Administrador del
Fondo del Estado, ni al Tesorero
de Puerto Rico que devuelvan el
exceso que se haya pagado en prl-
n:as o contribuciones sino qu* di-
cho exceso, calculado desde la fe-
cha en que se radique la petici�n.
*t descontar� de las primas o con-
:riburlones que hayan de recaudar-
(Contin�a en la p�a'.na 22. Col. 2.)
Se Compran
Tierras para relleno. Infor-
mar�n en las obras del Puen-
te de Martin Pefla.
ADMINISTRACI�N DE CASAS
_ , , M�NDEZ y C�A.
Dep�alto 8 (Marina) - San Juan. - TeL 865, S. 3.
Dinero disponible para pr�stamos, hipotecas, compra-venta de
fincas.
COMPRAMOS
ORO Y PLATA
JOYER�A
F�LIX L�PEZ
Sra. Moreno
Toda clase de florea para toda
clase de ocasiones.
Se trasud� a Parada 31,
Tel. 66 Hato Rey.
Comandante Eduardo Ir�arte Koppisck
HA FALLECIDO
Su esposa dofta Margot Emmanuelll de Ir�arte, su ma-
dre pol�tica, dona Teotista T. Vda de Emmanuelll, sus her-
mano* Lola, Carmen y Rafael (ausente) y dem�s familiares
participan a usted au fallecimiento y 1* Inviten par* el sepe-
lio que se llevar� a cabo hoy a las 10:00 A. M. partiendo la
comitiva f�nebre de la cas* mortuoria, sita en la cali* Uni�n
N�m. 8 de Mlramar, Santurce, hasta el cementerio militar
de Santurc*, donde recibir� cristiana sepultura, por cuyo
piadoso acto 1* vivir�n eternamente agradecidos.
FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Aliadas susto ta Junta 4* Revisi�n � Igualamiento.
Declaraciones de tarreaos de Corporaciones.
Declaraciones Individuales de logrea**.
Implantaciones de sistemas modernos de contabilidad.
Reclamaci�n** de contribuciones.
Investigaciones.
Revisi�n de Cuentas.
Tasa el *n es.
Tel�fono JJ4S, San Joan.
J**� de Jes�s Tisol ( San Juste) N�m. a,
Altes Aquarlum, San Juan.
CEMENTO
TIGRE
Pora tomar al costada del
vapor � Junio 3,
$1.85 barril.
Sob. Izquierdo Inc.
San Juan, P. R.
SE VENDE
Casa d* dos plantas situada
en Ave. Nereidas osquina
Colla del Condado, parada
50. Sais dormitorios y dos
ba�os en los altos Solar
1205 metro* cuadrados. �
Informar� M. V. Domenech,
Tal. SI, Santurc*.
Gonzalo Aponte
. TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 708
Edificio Gonz�lez Padln
TeL 415. Su Juan.
t
Don Mat�as C�tala
HA FALLECIDO
Su desconsolada viuda, dofta Elena Cueste y tus hijo*
Irma, Alberto, Enrique, Sarah, Elenlta, y Frank, su hijo po-
l�tico y dem�s familiares participan esta infausta nueva e
invitan a sus amigos al acto del seoello que ee llavera a
efecto en el cementerio de Rio Piedra* partiendo el cortejo
f�nebre de su residencia en la Avenida Pone* de Leen N�m.
87, a las 5 de la Urde del d�a de hoy.
Funerales a cargo de Buxeda.
A
___
�ate


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 21 DE MAYO DE 1938.
Por la frontera de Francia
pasa un torrente de armas
Inglaterra hace presi�n diplom�tica
para que terminen las filtraciones
;
i
(Por RALPH HEI�ZEN)
PAR�S, mayo 20. (P. U.)�El to-
rrente de materiales de guerra,
aeroplanos, artiller�a y municiones
J que procedente de Rusia y otros
pa�ses extranjeros ha estado pa-
sando por la frontera francoespa-
�ola, por las tres estaciones inter-
nacionales de Puigcerd�, Perthus
y Cerner�, se redujo hoy a lo m�s
m�nimo, coincidiendo con la presi�n
diplom�tica de Inglaterra sobre el
Gobierno de Francia para que tape
los pasos de la frontera a fin de
permitir la pronta reanudaci�n de
las negociaciones francoitalianas.
El corresponsal especial de Pren-
sa Unida en Perpi��n, Louis Wal-
ter, quien inform� la existencia de
un constante tr�fico de materiales
de guerra extranjeros a trav�s de
la frontera, declar� hoy que casi
no ha habido movimiento de armas
durante los d�as de ayer y hoy.
Walter opina que tsl vez eso se
deba a una decisi�n oficial o al he-
cho de que no han entrado vapo-
res rusos a los muelles de Burdeos
� descargar armas esta semana.
El Gobierno franc�s Insiste en
que no va material franc�s a nln
guno de los dos beligerantes en Es-
pa�a, toda vez que Francia nece-
sita toda su producci�n dom�stica
para el rearme, pero Walter y
otros observadores de la frontera
informan que miles de toneladas
de armas extranjeras entran en
Catalu�a semanalmente. Oficiales
franceses declaran que el Gobierno
no tiene responsabilidad por el tr�-
fico en cuesti�n, indicando que el
convenio internacional dispone el
control neutral de todos los embar-
ques de armas para Espa�a en de-
terminados puertos, pero cuando
fracas� el control naval despu�s de
retirarse Italia y Alemania, dej�
de ser necesario que los capitanas
de barcos que conduc�an municio-
nes tocaran en dichos puertos a
demostrar sus cargamentos.
Los barcos rusos que traen carga-
mentos a Burdeos, con destino a
Espa�a, declaran en las aduanas
francesas que son "maquinarias
agr�colas" o "habichuelas". A las
aduanas francesas no se les requie-
re que abran la carga, aceptando
sencillamente las mismas en tr�n-
sito.
6i los materiales son transporta-
dos en trenes de carga, los vago-
nes son sellados en Burdeos, hasta
llegar a la estaci�n espa�ola de la
. frontera. Si son conducidos en ca-
miones, van cubiertos de encerados
y amarrados con sogas.
Walter calcula que cada dos d�as
pasan tres trenes cargados de ma-
teriales. Adem�s, hay mas dP 200
camiones dedicados a este tr�fico
ganancioso. Algunoa cargan tanto
como diez toneladas de una vez y
la carga es tan grande que los
conductores paran los camiones en
las aldeas durante el dia. viajando
solamente de noche, cuando el tr�-
fico se reduce considerablemente.
De acuerdo con observadores de
}a frontera las cargas recientes in-
cluyen tanques ligeros, herramien-
tas y maquinaria para fabricar pro-
yectiles y cartuchos.
De acuerdo con Informaci�n del
, corresponsal de "Le Journal", uno
de estos camiones se estrell� en
LOMAS
SEGURO
SOBRE RUEDAS
�a Goodrich �
Vlu***1 Silvertown
Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan. P. H.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
una zanja, rompi�ndose unai cajas
que conduela marcada* "m�quinas
de coser", pero que en realidad
conten�an un tanque nuevo. Otro
cami�n patin� y se sall� de la ca-
rretera cerca de Agen, derram�n-
dose varias cajas que iban marca-
das "maquinarla agr�cola", pero su
contenido eran cuatro motores de
aeroplanos.
Franco redujo recientemente tus
ataques a�reoe sobre estas tres es-
taciones de la frontera, permitien-
do que grandes cantidades de ma-
teriales Me guerra entraran en Es-
pa�a. Louis Walter estima que 200
aviones llegaron a Catalu�a direc-
ta e indirectamente durante el mes
pasado. Debido a los �ltimos bom-
bardeos lo� conductores de tre-
nes franceses rehusan, manejar lo-
comotoras a trav�s de la frontera,
por lo que ingenieros espa�oles vie-
nen a Francia y se hacen cargo de
trenes franceses los cuales condu-
cen desde Cerbere a Port Bou.
Francia recibi� hoy la convoca-
toria para la pr�xima reuni�n dei
Comit� de No Intervenci�n en Lon-
dres, que se celebrar� el jueves a
las 11:00 A. M. Lea Instrucciones
para el representantes franc�s, An-
dr� Corbin, fueron transmitidas
hace mea de un mes y no se han
cambiado. Francia aceptar� el con-
trol neutral de la frontera �ran-
coespaflola coincidiendo con la lle-
gada de la comisi�n neutral que
ir� a Espa�a a iniciar el retiro de
los voluntarios extranjeros, pero
s�lo con la condici�n de que el con-
trol termine dentro de seis sema-
nas si para entonces no ha comen-
zado la evacuaci�n.
Se ha informado aqu� que el Go-
bierno de Barcelona, anticip�ndose
a un eventual acuerdo que permita
la reanudaci�n del control en mar
y tierra, coloc� grandes �rdenes
de armas en febrero para ser en-
tregadas cuanto antes posible, pa-
gando de contado. Mucho materlai,
que incluye artiller�a y municiones,
llega por agua procedente de Ame-
rica. Gran cantidad de municiones
europeas es entregada por mar de-
bido al peligro que corre la trans-
portaci�n por tierra.
La agencia "Radio" Inform� hoy
que la soluci�n al lmpase franco-
italiano tal vez surja cuando el
Comit� de No Intervenci�n se re�-
na en Londres el Jueves.
Peri�dico cat�lico ataca
a la Alemania nazista
BUDAPEST, mayo 20. (P. U.)�
El peri�dico "Nemzettl UJuag", �r-
gano principal cat�lico romano, ha
criticado duramente m la Alema-
nia nazista por haber requerido la
obtenci�n de un permiso especial
de todas aquellas personas deseo-
sas de asistir al Congreso Euca-
ristico Mundial aqui. Asegura que
la- actitud del gobierno nazi se de-
be al odio "inevitable" de loe nazis
contra la Iglesia, y que serla im-
posible para los cat�licos alema-
nes asistir al Congreso. Agrega:
"Lo consideramos un Insulto a la
naci�n h�ngara que nos ser� dif�-
cil olvidar. Estas medidas hacen
claro a todo h�ngaro que no pue-
de haber puente sobre el abismo
que separa la crlstianidad del na-
zismo. El r�gimen nazi ha hecho
hincapi� repetidas veces en su po-
sitiva crlstianidad. Las actuales
medidas nos demuestran a nosotros
asi como a todo el mundo un ejem-
plo de su positiva anti-cristiani-
dad.M
---------mm
Franco no quiere atacar
las grandes ciudades
LONDRES, mayo 20. (P. U.)�
Fuentes fidedignas han manifesta-
do que las "serias diferencias" en-
tre Franco y sus consejeros ex-
tranjeros han surgido debido al
curso de la guerra espa�ola, pues
Franco no desea realizar ataques
directos a Barcelona, Valencia y
Madrid debido a la posibilidad de
que serian costosos en vidas y
pondr�an en peligro de destrucci�n
total a dichas ciudades. Las mis-
mas fuentes informan que los con-
sejeros extranjeros Insisten en que
esto es necesario para una r�pida
conclusi�n de la guerra. Se ha di-
cho que esta dificultad constituye
la verdadera explicaci�n de la pre-
sente crisis de Espa�a en que es-
t�n envueltas Par�s, Londres y Ro-
ma. *
Pata proteger a los americanos
DISCURSOS DE HO-
OVER Y LANDON
El buque estadunidense "Ashevtlle", que fu� enviado a Amoy, China, tea-
tro de violentas Incursiones a�reas per las fuerzas Japonesas, pera pro-
teger los intereses americanos. Una faena de marinos fu� desembsrcsds
en seguida para evitar des�rdenes innecesarios.
��-���
Escritor detenido
SHANGHAI, mayo 20. (P. U.)�
E. S. Wllkinson, subdito Ingl�s, es-
critor y colaborador del "North
China Daily News", fu� detenido
despu�s de haber cruzado la ba-
rricada de Hungjao, persiguiendo
unos p�jaros. Un centinela Japo-
n�s lo espos� pero m�s tarde fu�
puesto en libertad.
C�rdenas reconcentra diez
regimientos en San Lu�s
El general Cedillo, no obstante, alega
que nunca ha pensado en rebelarse
SAN LUIS DE POTOS�, M�jico,
mayo 20. (P. U.)�M�s de diez mil
soldados feedrales est�n ahora con-
centrados en el Estado. Las fuerzas
del Gobierno han sido aumentadas
por un total de quince aviones del
ej�rcito. El general Saturnino Ce-
dillo no ha salido todav�a de su ha-
cienda La Paloma.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, mayo 30.
(P. U.)�Un despacho procedente de
Puebla que publica el peri�dico "El
Universal" informa que desde la
zona militar de Atllxco se ha In-
formado que unidades de defensa
rural de las aldeas de Tezonteopan
y Organal asaltaron las tierras
comunales de Las Petacas. Los
agrsrlos hicieron resistencia, ayu-
dados por ls polic�a, libr�ndose uns
batalla que dur� varias horas en
la cual hubo varios muertos y nu-
merosos heridos. Se enviaron tro-
pss desde Atlixco para restable-
cer el orden. Los residentes en Las
Petscas telegrafiaron al presidente
C�rdenas pidi�ndole que se desar-
me a las fuerzas de defensa rural.
�Bandidos "armados por Cedi-
llo" cortaron el ferrocarril entre
Tamplco y San Luis, dejando un
tren paralizado, seg�n informa un
telegrama de la Uni�n Ferroviaria
proceden te de San Luis. A��dese
que m�s tarde aeroplanos del ej�r-
cito localizaron el tren y ametra-
llaron a los bandidos, quienes con-
testaron el fuego. Las autoridades
no atribuyen importancia militar al
Incidente. El Jefe del Estado Ma-
yor, general Luis Bobadllla, ma-
nifest� a Prensa Unida le siguien-
te: "Nada ha cambiado en San
Luis. Los rumores sobre un levan-
tamiento no son ciertos."
� � �
CIUDAD DE M�JICO, mayo 20.
(P. U.)�Los detalles del alegado
complot contra el presidente C�r-
denas en noviembre pasado, fueron
revelados en un caucua del Parti-
do Revolucionarlo Mejicano. El di-
putado C�sar Martin� dijo que la
oficina del Procurador General ha-
bla sido informada de este com-
plot, el cual inclu�a la masacre de
obreros en parada, mientras cele-
braban el 27mo. aniversario de de-
rrocar la dictadura de D�as. Las
personas envueltss fueron encarce-
ladas. Martin� dijo que sabia los
detalles porque en aquella �poca
�l era Jefe de la polic�a Judicial.
Agreg� que el autor del complot
estaba conectado con Cedillo y con
asociaciones de hombres de nega-
dos y nacionalistas.
� � �
SAN LUIS DE POTOS�, mayo
20. (P. U.)�Una lucha entre "ban-
didos" y fuerzas a�reas del Gobier-
no en Ciudad Fern�ndez se ha In-
formado aqu�, mientras tropas fe-
derales adicionales se ordena va-
yan a contener la amenazante re-
vuelta. La Uni�n de Ferrocarriles
telegrafi� a los cuarteles genera-
les en la ciudad que los "bandi-
dos", armados por Cedillo, han cor-
tado la linea de ferrocarril en Rio
Verde, y la linea de Tamplco y
San Luis de Potos�. El corte en la
linea fu� descubierto cuando el
tren que habla salido de Tampi-
co ayer no pudo llegar aqu�. La
tripulaci�n no habla podido tele-
grafiar comunicando lo sucedido
porque las lineas del tel�grafo y
tel�fono hablan sido tambi�n cor-
tadas.
Dos aeroplanos del Gobierno es-
tuvieron volando sobre la linee, y
encontraron el tren. Los bandidos
fueron localizados en Ciudad Fer-
n�ndez, y los aviones abrieron fue-
go de ametralladoras, dispersando
el grupo. Los pilotos regresaron
entonces aquf para Informar a C�r-
denas, Las autoridades concedieron
poca Importancia militar al inci-
dente-
El general Luis Bobadllla, jefe
de Estado Mayor, dijo: "Los rumo-
res de una revuelta son falsos."
Sin embargo, como el rugido de la
revoluci�n se hiciera m�s fuerte, el
Departamento de Defensa Nacio-
nal anunci� que diez regimientos,
compuestos por aproximadamente
diez mil hombres, se encuentran en
el estado. El Departamento anun-
ci� que estos completar�an el mo-
vimientos militar en San Luis de
Potos�.
A pesar de la relativa calma que
reina, hay Informes de Ciudad de
M�jico en el sentido de que el mi-
nistro brit�nico Owen SL Clalr O'-
Malley decidi� viajar hacia los Es-
tados Unidos por mar en lugar de
hacerlo por tren, lo que se consl-
(Contin�a en la p�gina 11 Col. 2)
Volaron ayer sobre Jap�n
veinte aviones chinos
Lanzaron miles de volantes proclaman-
do el prop�sito de resistir
HANKOW, mayo 20. (P. U.)�
�Oficialmente se ha Informado que
aviones de bombardeo chinos vola-
ron sobre territorio de Jap�n. Es-
ta es la primera incursi�n sobre
el pa�s que registra la historia Ja-
ponesa. Los aviones arrojaron mi-
llares de volantes proclamando 10
siguiente: "Les tenemos a merced
nuestra. China est� fuerte y no ha
sido derrotada." Anunciase que la
Incursi�n se extendi� a Nagasaki
y Sasebo, en las Islas Kyushiu y
Honshlu, y que los aviones se limi-
taron a arrojar volantes y no bom-
bardearon. La Incursi�n fu� reali-
zada por una escuadrilla de vein-
tisiete bombardeadores r�pidos.
��El premier H. H. Kung y ei
ministro de ls Guerra Hoyingchlng
recibieron Jubilosamente a los gl
gantescos aviones de bombardeo que
aterrizaron en el aer�dromo de
Hankow, los cuales se Informa que
formaron parte de la escuadrilla
que realiz� la incursi�n sobre Ja-
p�n. El ministro Hoyingchlng dijo
lo siguiente: "La escuadrilla pudo
haber bombardeado. Sin embargo,
solamente los militares Japoneses,
y no el pueblo japon�s, son ene-
migos de China. La Incursi�n ocu-
rri� mientras el pueblo Japon�s ce-
lebraba la calda de Soochow des-
pu�s de varios meses de lucha."
�Los chinos todav�a niegan la
p�rdida de Soochow. Aseguran que
a ochenta millas de distancia ha-
cia el noreste ellos obtuvieron una
victoria que eclipsa cualquier posi-
ble victoria de los japoneses en si
�rea de Soochow, con la recaptura
de Klnsiang. Los chinos alegan que
los japoneses est�n huyendo de
aquel pueblo.
� � �
SHANGHAI, mayo 20. (P. U.)�
Un portavoz japon�s ha manifesta-
do qus marinos Japoneses desem-
barcaron esta ma�ana en la costa
de Lienyunkang, donde termina ta
linea del ferrocarril de Lunghal, y
que encontraron fuerte resistencia
de los chinos.
�De fuente fidedigna se Infor-
ma que Estados Unidos, Inglaterra
y Francia est�n preparadas para
mantener una posici�n firme ~a fin
de conservar la "puerta abierta"
en China, despu�s de la victoria de
los Jsponeses en Sooghow. Ti�nese
entendido que lss democracias no
tienen esperanzas de mediar en la
guerra, pero est�n resueltas a re-
abrir las �reas ocupadas al comer-
cio extranjero y a hacer constar
firmemente ante el Gobierno de
Jap�n los limites fuera de los cua-
les no tolerar�n ataques a las pro-
piedades de dichas naciones.
El expresidente habl� �e
los fascistas
LYNN, Massachusetts, mayo 90.
(PU). �Alfred Landon, candidato
presidencial del Partido Republica-
no en el 1936, declar� hablando en
la Conferencia de la Iglesia Meto-
dista Episcopal que la teor�a del
Soblerno absoluto amenazaba tan-
) a la Iglesia como a la forma de
gobierno representativo.
"Nadie sabe, dijo, hasta d�nde
puede llegar el Gobierno encar-
g�ndose de la responsabilidad Indi-
vidual, sin m'nar el car�cter Indi-
vidual." Agreg� que la libre de-
mocracia y la religi�n suben y caen
simult�neamente. "No se necesita
mejor Ilustraci�n de este hecho que
Rusia y Alemania", coment�.
Indic� que la funci�n de las Igle-
sias es crear el car�cter del cual
depende el �xito o el fracaso en los
tiempos de angustia. "La necesi-
dad de un car�cter fuerte nunca
ha sido mayor que en la actuali-
dad."
CHICAGO, mayo 20. (PU).�El
expresidente Hoover dijo en un dis-
curso ante la Convenci�n de Clubs
de Ni�os: "De igual manera que
los fascistas van preparando los
ni�os para respaldar el estado es-
partano, nosotros queremos prepa-
parar a nuestros ni�os para que
respalden el estado democr�tico."
Anadi� que los fascistas "labo-
ran por la recimentuci�n y el so-
metimiento mental y moral a los
amos, negando todo el derecho de
critica y libre expresi�n. Todo tie-
ne 'una complexi�n militar de la
mayor Intensidad." Se�al� que por
el contrario Am�rica desea "labo-
rar por un sentido de acci�n volun-
tarla en la disciplina moral, en lu-
gar de regimentar�an, pues la edu-
caci�n en realidad no es propagan-
da."
La guerra civil divide a los to-
reros espa�oles
Lalanda, Belmonte y Bienvenida est�n
en el campo nacionalista
Por Emilio HERRERO
PAR�S, mayo 20. (PU).-Los to-
reros espa�oles, cuya mayor�a es-
t� participando en la guerra, hsn
formado dos asociaciones naciona-
les rivales de "matadores" y "no-
villeros", a cada uno de los lados
de las lineas de guerra. Cuatro de
los toreros m�s famosos est�n en
el campo de Franco: Son ellos Mar-
cial Lalanda, quien preside la aso-
ciaci�n en territorio nacionalista;
Juan Belmonte: B'envenida, y Vic-
toriano de la Cerna. Ellos no pe-
lean en las trincheras pero parti-
cipan con frecuencia en corridas
para levantar fondos para la cau-
sa nacionalista.
En la zona gobiernista la asocia-
ci�n de toreros est� presidida por
Litrl. Desde que comenz� la gue-
rra muchos toreros han estado pe-
leando en las trincheras como mi-
licianos y vario* de ellos son aho-
ra oficiales que han ganado ran-
gos en el campo de batal'a.
El famoso boxeador espa�ol Pau-
lino Uzcudun se uni� a los falan-
gistas al comenzar la guerra y aho-
ra est� en San Sebasti�n, donde
dirlce el servicio de alistamiento v
maneja su propio autom�vil como
correo para el ej�rcito nacionalis-
ta. Rechaza todos los contratos de
boxeo y aunque se ofreci� para pe-
lear en las filas nacionalistas toda-
v�a no ha estado en las trincheras.
Dos de las m�s grandes figuras
del deporte de balompi� espa�ol, el
"goal-keeper" Zamora y el "cen-
ter-forwferd" Samitier, que ahora
juegan con el club franc�s en Ni-
za,-tienen ilmpatia* hacia la cau-
sa nacionalista. Tan pronto como
expire su contrsto an Niza, pro-
yectan Irse a Sud Am�rica.
Entre otros personajes prominen-
tes de Espa�a de quienes muy po-
co se ha sabido desde que comen*
s� la guerra, figura el famoso te-
nor Miguel Fleta, quien al presen-
te est� en Salamanca, alistado al
ej�rcito nacionalista. Ocasional-
mente canta en beneficios naciona-
listas. Cinco compositores �falla.
Guerrero, Guridl, Solozabal y Lu-
na� est�n todos en la Espa�a na-
cionalista. Entre los dramaturgos
m�s conocidos, Jacinto Benavente
est� en Valencia y Joaqu�n Alva-
res Quintero en Madrid. Mart�nez
Sierra y la estrella cinematogr�fi-
ca Catalina Barcena est�n en Pa-
rts prepar�ndose para volver a ha-
cer pel�culas.
Entre las figuras prominentes de
la pol�tica, el expresidente Alcal�.
Zamora y su familia viven ahora
en Pau, erca de la frontera. El ex-
presidente de las Cortea, Santiago
Alba, el expremier Manuel Porte-
lia y el exm nlstro catal�n Carnb^
Ventosa est�n en Par�s. Los doc-
tores Marafl�n y Hernando ejer-
cen ahora an Parts, con clientela
latinoamericana.
Muchos de los artistas m�s po-
pulares viajan por el extranjero,
como miembros de las compa��as
de Valeriano Le�n. Marta Guerre-
ro, Margarita Xlrgu y Carmen L�-
pez Heredla. Las estad�sticas de-
muestran que cerca de un mill�n
de espa�oles est�n refugiadas en
el extranjero, la mayor parte en.
Francia, siguiendo en Importancia
las colonias de refugiados ds M�ji-
co, Argentina y Venezuela.
SAN FRANCISCO, California,
mayo 20. (P. U.)�La. captura Ja-
ponesa de Suchow puede precipitar
el fin de la guerrapero las hosti-
lidades nunca cesar�n hasta que
el "bolchevismo" sea aniquilado en
el Lejano Oriente, declar� el almi-
rante Takuo Godo, exministro de
Comercio e Industria de Jap�n.
Dijo "l�odo que la ocupaci�n de
Suchow es un triunfo estrat�gico
y anticipa la casi Inmediata con-
solidaci�n de los reg�menes provi-
sionales de Nankln y Pelpln, pero
"es dif�cil decir cu�ndo terminar�
la lucha". Agreg� que "bas�ndonos
en la experiencia que tuvo Jap�n
en sus operaciones, militares en
Manchukuo, podemos esperar que!
la guerra contin�e por mucho
tiempo y que la paz sea gradual".
.Declar� que Jap�n est� comba-
tiendo el bolchevismo en Asia y
que por lo tanto "no habr� paz
hasta que el bolchevismo quede
eliminado".
HANKOW, mayo" 20. CP. U.)�Se
anuncia que todos los aviones de
reconocimiento regresaron sanos y
salvos del Jap�n. Se Indic� que no
trataron de llegar a Tokio, sin em-
bargo el vuelo totaliz� aproxima-
damente dos mil millas. Estuvie-
ron varias horas volando sobre Ja-
p�n mientras los aviones Japone-
ses aparente mente no realizaron
ning�n esfuerzo de oposici�n. Se
ha Informado tambi�n que ningu-
na bater�a antl-a�rea dispar�. El
�nico reconocimiento efectuado fu�
un esbozo completo de todos los
pueblos y villas al paso da los
aviones. Aeroplanos chinos recien-
temente volaron sobre Form�se
efectuando da�os considerables,
pero ning�n avi�n hostil ha vola-
do propiamente sobre el Jap�n
hasta la fecha.
(Contin�a en la p�gina 19, col. 5)
EL PUBLICO LO PREFIERE
EL MES�N
Comidas excelentes.
San Jos� 9 � Tel�fono 182
BA�OS DE COAMO
(OOAMO SPB1NGS HOTEL)
B sitio Ideal para sus vacaciones. Agua* callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 4A grados, recomendadas para el reuma, nilo-
nes t enfermedades del estomaga.
Precios raaosubles por semanas s
! N C E R V l> O S
\i IMBR1 l�l i'iAs \ � amimko
� SKION |�K IM H\K PINTl'RAS I P.s
i IA MAR�TIMA m K. MORENO .V Co.S
Mal lu�n
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
v CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAUTOS
RADIO
(LA SAMARJTANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel 2258 S. J. - 351 V, Sant
Luna esquina San Jos�.
�POR QUE?
La Cerveza CORONA
Fu�, Es y Seguir� Siendo La Favorita de Todos.
1�La Cerveza CORONA es �laborad* con Malta y L�pulo Europeo de la
mejor calidad.
2�50 inmensos tanques da envejecimiento (250,000 galones) garantizan
el p�blico una cerveza con su completa madurez.
3�El agua para la elaboraci�n de la cerveza es purificada y esterilizada
bajo al sistema "permutit" que la hace tan pura como las mejores del
mundo.
4�La Corona Brewing Corporation compra en PUERTO RICO la mayor par-
ta da los marciales para el funcionamiento de su cervecer�a, y da esta
manera protege las dem�s industrias PUERTORRIQUE�AS.
5�La CERVEZA CORONA no as una cerveza del momento, sino una cer
veza PUERTORRIQUE�A garantizada, de elaboraci�n perfecta y da
complata madurez. ,
6�La CERVEZA CORONA esto hecha a basa da ingredientes sanos y ali-
menticios.
7�La Cervecer�a Corona cuenta con dos potentes y modernas unidades
do embotellamiento.
8�Un experto qu�mico cervecero Alem�n con mas da 40 a�os da experien-
cia est� a cargo da la elaboraci�n perfecta da la CERVEZA CORONA.
Ayer, Hoy, Ma�ana y Siempre
CERVEZA
CORONA
Tipo regular y tipo Pihener en botellas "STEINE".
Rosita Escalona Nin
(dal Conservatorio da Nueva Inglaterra y del
Instituto Curt�s da Filadalfia)
Anuncia su nuevo Estudio da M�sica an la Aveni-
da Ponca de Le�n 199, Parada 22, Tel�fono 1591,
Santa reo.
NOTA. � So aceptar� un n�mero limitado da dis-
c�pulos, por lo cual se sugiera haga su solicitud pron-
tamente. El M�todo Curt�s usado revoluciona la en�
soflama tradicional da la m�sica. � Clasas ele-
ment�las y avanzadas.
Pensi�n Ib��ez- Carmen d�a
542 West 112 St, Comer Broodway,
New York City.
La familia Ib�laz-Garmand�a participa a su numerosa
clientela haber hecho granaos reformes en su pensi�n, las cuo-
tas permiten acomodar mayor n�mero da hu�spedes.
Hospedaje con o sin comidas.
Precios: Desde catorce dolaras semanales por persona.
SE VENDE BARATO
En magnifica* condiciones, un equipo completo de CALDERA de
125 HP., MOTOR de 95 HP., CHIMENEA de 90 pies, con tuber�a.
Bombas, Calentador, Tanques de agua, etc.
E. SOL� A CO., Ave. Fern�ndez Juncos, Parada 10,
frente �1 Aeropuerto. Apartado 1111, San Juan.
Conferencia del Dr. Gines Albareda
En la Casa del Estudiante Cat�lico, '
Rio Piedras.
Mariana domingo d�a 23 a las 8:30 P. M. dictar� una
conferencia el brillante Intelectual espa�ol Dr. Gln�s Alba-
reda Se Invita a todos los Interesados aa conocer la verdad
aceres de la Nueva Espa�a ^
JACINTO 8UAREZ,
Presidente de la Junta Pstrl�tica Espa�ola.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � S�BADO 21 DE MAYO DE 1931
� - -
\

Problemas de la colonia por-
torrique�a en Nueva York
La uni�n de todas las fuerzas electora-
les propone el Ledo. Emilio N��ez
NUEVA YORK, mayo 18. (SEM)
�Que loa portorrique�os residen-
tes en Nueva York son "objeto es-
pedal dt comentarlos despectivos
por parto da alguno* alto� funcio-
narle* del Gobierno", ai la opini�n
axpraaada, como raaultado do au
experiencia profeilonal, por un ju-
rlaeonaulto espa�ol con pr�ctica an
loa tribunales da �ata Estado. Au-
toriza aata opini�n al licenciado
Emilio N�fiez, quien conviva haca
muchos aftos con la poblaci�n bo-
rlcua da Harlem y asta muy rala-
clonado con diversas asociaciones
Integradla por naturales da esa
isla.
El licenciado Nuftez particip� ac-
tivamente en las �ltimas eleccio-
nes aqu�, pronunciando discursos
por radio, en ingl�s y en eapaflol.
muchos de ellos en defensa da can-
didatos poli 11 c o a portorrique�os.
Para aquella fecha le fu� ofrecida
la oportunidad, que �l rechaz�, de
figurar como candidato en unas
primarias de distrito. �ltimamente
figur� como abogado de Pedro
Montaflez en asuntos particulares
del famoso boxeador.
Entrevistado por el diario "La
Prensa", como una de las figuras
hispanaa de prominencia, respecto
do los problemas de la colonia por-
torrique�a en la ciudad, el distin-
guido profesional ha hecho, entre
otras, las siguientes manifestacio-
nes que afectan al conglomerado
portorrique�o de esta urbe:
"La colonia portorrique�a de es-
ta gran metr�poli padece del mis-
mal de que padecen mucho otros
grupos aqu� y en otras partes: el mal
de la desorganizaci�n, que lleva
consigo la falta de la necesaria co-
hesi�n para formar un frente �ni-
co en el periodo electoral. Duran-
te cada campa�a pol�tica, bien sea
municipal, del Estado o nacional,
vemos el desagradable espect�cu-
lo de excesivas divisiones entre los
votante� portorrique�os, e hispanos
en general; y �� lo corriente var a
un orado hablando en favor de un
candidato distinto, en cade, uno de
loa cuatro �ngulos da cualquier es-
quina de Harlem.
"No pretendo que los hispanos
hayan de abandonar el principio
democr�tico de ajustar sus hechos
a au criterio particular, porque eso
serla una imposici�n; pero si es in-
negable que menos dispersos, m�s
agrupados en torno a loa partidos
tradicionales, podr�an, ante todo,
obtener un reconocimiento efectivo
para aus l�deres; y por otra parte,
conseguir�an dar un apoyo mucho
m�s afleas a sus meJoc.es candida-
tos. Esto se traducirla, en primer
t�rmino, en nuevas candidatura:,
hispanas; y adem�s, en un aumen-
to de probabilidades de triunfo pa-
ra los candidatos convenidos.
"Me han Impresionado los co-
mentarlos �que he le�do con gran
inter�s� hechos por los caballeros
recientemente entrevistados, y es�
pecialmente los del licenciado Gar-
da Rivera. Ea la pura verdad, co-
mo dijo este companero, que aque-
llos que sobresalen, en nuestra ra-
za, de entre las masas populares,
tienen la tendencia, con raras ex-
cepciones, de alejarse de esas ma-
sas, olvid�ndose de que fueron
ellas las que les hicieron posible
distinguirse.
"Refiri�ndome especialmente a
mi experiencia, como abogado, an-
te los tribunales aqu�, puedo dec.r
que he tenido oportunidad de ver
que los portorrique�os son objeto
especifico de comentarios despec-
tivos por parte de algunos altos
funcionarlos del Gobierno. Estos
Juzgan al conglomerado a base de
aquel n�mero, insignificante por
cierto en proporci�n, de los que
tienen la desgracia �muchos debi-
do a circunstancias que no est� en
(Contin�a en la p�gina 22 Col. 1)
LOS FISCALES TIENEN UNA ORDEN
DE ARRESTO CONTRA EL SR. AYUSO
En conexi�n con la ley de registro de armas.- No la han cursado a�n porque
entienden que de momento perjudicar�a la investigaci�n.- Massari recibe
�rdenes de dedica? todo su tiempo al caso Torres Morales
El gobernador Wlnahlp rodeado por la delegaci�n de periodistas que le visit� ayer para pedirle asignase un fiscal especial al caso Torres
Morales. Con tal motivo se dictaron �rdenes para que el fiscal Massari dedique todo su tiempo exclusivamente a la investigaci�n.
VENDEMOS A PRECIOS DE OPORTU-
NIDAD LOS SIGUIENTES ART�CULOS:
1 Cepillo dt 24" o dos coros.
4 Sierras circulares de banco.
3 Fresadoras.
26 Vagones de 2 toneladas.
2 Calderas de 1-1 �2 Caballo para laundr
1 Caldera tubular de 3 H. P.
1 Molino doble para caf�.
1 Motor a gasolina Novo de 25 H. P.
1 Trapiche para ca�a con mazas de 8".
1 Coja de caudales.
Ricardo DAVILA
Recinto Sur 55, San Juan, Puerto Rico.
PIQUI�AS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25.
En poder de los fiscales est�
una orden de arresto contra el Di-
rector de "El Imparcial", licencia-
do Antonio Ayuso Valdivieso, por
alegada infracci�n a la ley de re-
gistro de armas de fuego.
Los fiscale* que Investigan la
muerte del joven periodista Carlos
Torres Morales, tienen dicha orden
preparada y la pueden poner en
vigor en cualquier momento, seg�n
Informes obtenidos en fuente ofi-
cial.
Como los investigadores p�blicos
ceefararon que .vencido el plazo de
veinticuatro horas dado al Direc-
tor de "El Imparcial" para que
produjera las armas registradas a
su nombre en la Jefatura de la
Polic�a, y que dicho se�or alega
se le han extraviado, "actuar�an
de acuerdo con la ley y las cir-
cunstancias sin distinci�n de per-
sonas", hemos sabido que lo �nico
que ha impedido que se cumpla
dicha orden de arresto, ha sido el
hecho de que los fiscales creen que
curs�ndola Inmediatamente se per-
jr dicaria la investigaci�n que se
sigue en este proceso. Creen ellos
r.ue un arresto por una "Infracci�n
de la ley de registro de armas, a
estas alturas de la Investigaci�n,
perjudicarla el caso.
MASSARI RECIBE ORDENES DE
ATENDER EXCLUSIVAMENTE
ESTA INVESTIGACI�N
El Procurador General ha orde-
nado al fiscal Domingo Massari,
de la Corte de Distrito de San
Juan, que abandone todos los ca-
sos que tiene pendientes, y dedi-
que todo su tiempo a la Investiga-
ci�n de la muerte del Joven perio-
d'sta Carlos Torres Morales.
Esta decisi�n fu� tomada ayer
por la tarde despu�s de una con-
ferencia entre el primer Sub-pro-
curador licenciado E. Campos del
Toro, y loi fiscales Massari y Pa-
l�s Matos, atendiendo una solicitud
hecha por un grupo de periodistas
que visit� al Gobernador para pe-
dir el nombramiento de un fiscal
especial que atendiera exclusiva-
mente este caso. El fiscal Massari
tendr� siempre la cooperaci�n del
fiscal V�rente Pal�s Matos.
�t
EXIJA
CANAD� DRY
Tome CANAD� DRY o cualquier hora
que lo desee. Dele�tese con su agrada-
ble sabor que no es ni muy dulce ni '
muy seco... pero que tiene esa indis-
cutible facultad de mitigar la sed.
s�rvase bien fr�o
TAMBI�N
SPARKLING WATER
"El agua radiante tomo el champagne"
DE VENTA EM TODAS PARTES
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
DISTRIIUlbORES EXCLUSIVOS
CROWN BEVERAGES, INC.# Ttl. 2175, Sonturct.
La comisi�n que visit� al Gober-
nador estuvo integrada por los
compa�eros Enrique Ram�rez Brau,
de "El D�a"; Rafael Gil de Lama-
drld y Joaqu�n Gallart Mendla de
"La Correspondencia"; Manuel Ma-
ri�n y Nathaniel Soltero de "La
Democracia"; Antonio Gil de La-
madrid de "El Diario Hablado":
Rafael Torres C�rdova, Ernesto
Sinchez Ortiz y El�seo Combas
Guerra, redactores de esta casa;
Luis D�az y Luis de Casenave, fo-
t�grafos, en uni�n de los compa-
�eros Manuel Vlssep� y Juan F.
Gonz�lez. Casi todos los peticio-
narios son miembros de la "Socie-
dad Portorrique�a de Periodistas".
La petici�n que se le hizo al Go-
bernador estaba concebida* en los
siguientes t�rminos:
"Los abalo firmantes, periodis-
tas y miembros de la Sociedad
Portorrique�a de Periodistas, d�n-
donos cuenta de la enorme labor
Que realiza el fiscal de distrito
de San Juan, licenciado Domingo
Massari, y observando la lentitud
con que se lleva a efecto la Invea-
t'gaci�n del crimen cometido en
"El Imparcial", suplicamos a V. H.
el nombramiento de un fiscal es-
pecial que se encargue con exclu-
sividad de este caso para bien de
la Justicia". �
Un compa�ero nuestro inform�
�� Gobernador aue el fiscal de dis-
trito tenia mucha aglomreaci�n de
trabajo en �u despacho y muchos
casos ya se�alados, por lo que se
le hacia materialmente imposible
dedicar todo su tiempo a .esta In-
vestigaci�n.
En efecto en el d�a de ayer el
fiscal Masarl estuvo atendiendo a
cu Juicio por Jurado en la Corte
que termin� a las cinco y treinta
do la tarde. La Investigaci�n del ca-
so de "Aguilita" estuvo ayer a cargo
del riscal especial Pales Matos. Dl-
J" tambi�n dicho compa�ero que
habiendo declarado el fiscal Mi-
�sari que careeja del tiempo para
dedicarse exclusivamente a este
caso, proced�a a la designaci�n de
un fiscal especial que pudiera de-
dicar todo el tiempo que la inves-
tigaci�n requer�a, tanto pora que
aean castigado* lo* culpable*, como
para tju� *ean protegido* loa ino-
cente�.
El periodista Enrique Ram�rez
Brau pregunt� al Gobernador (que
er hombre de experiencia en el
manejo de armas), que c�mo se
pod�a concebir que un Individuo
usase dos o tres clases de armas
al mismo tiempo, agregando que
el hecho de haber aparecido balas
de distinto calibre indicaba que a
Torres Morales no lo mat� una so-
l� persona.
El fiscal Massari. ron las �rde-
nes que ha recibido, dedicar� todo
su tiempo a esta investigaci�n, ex-
clu�'vamente.
SE ENTREGA OTRO
REVOLVER
El doctor R�mulo Ayuso, her-
mano del licenciado Antonio Ayu-
so, director de "El Imparcial", hi-
zo entrega ayer al Jefe de la De-
tective se�or Tom�s J. Llor�ns de
otro rev�lver Colt calibre 38, que
tenia en Yabucoa. Esta arma est�
inscrita a nombre del doctor Ayu-
so y �ste se person� ayer a las
3.00 de la tarde a entregarla a la
Detective. Tambi�n visit� la ofici-
na del fiscal Vicente Pal�s Matos
habi�ndosele informado all� al doc-
tor Ayuso que su rev�lver Colt ca-
libre 38, que fu� ocupado por la
Detective en su residencia de Ca-
gues, al ser examinado por los ex-
pertos en bal�stica habla dado re-
sultado negativo, o sea que con di-
cha arma no fu� que se dispar�
uite de las balas, calibre 38, ocupa-
da al lado del cad�ver de Carlos
Torres Morales.
El experto en bal�stica se�or
Eleuterio Hern�ndez, del Negocia-
do de Investigaciones Criminales.
tst� examinando el arma (rev�lver
Colt calibre 38) perteneciente al
doctor R�mulo Ayuso que fu� tra�-
da ayer de Yabucoa por dicho se-
�or. El informe ser� rendido a los
fiscales en cuanto a esta otra ar-
ma de un momento a otro.
Los fiscales y la detective se re-
pet�an ayer la pregunta: �D�nde
est� el rev�lver Colt 38, "p�lice
positlve" largo, con el cual se dis-
par� la bala de ese mismo calibre
encontrada Junto al cad�ver de To-
rre* Morales? En la b�squeda de
esta arma han Pitado trabajando
los detectives bajo las ordenes del
capit�n Llor�ns, continuamente.
NUEVOS TESTIGOS
Nuevos testigos fueron llevados
a>er a fiscal�a para declarar ante
el fiscal Vicente Pal�s Mitos y pa-
ra corroborar otroa testimonios ya
escritos. Un mensajero del peri�di-
co "El Imparcial" que se alega es-
tuvo presente cuando el .tiroteo
fu� llamado a fiscal�a y fu� Inte-
rrogado repetidas veces, aleg�ndo-
se qua hay una contradici�n en su
declaraci�n original cuando dijo
que se hallaba almorzando a la
hora del suceso.
Se le tom� declaraci�n adem�s a
una se�ora empleada de dicho dia-
rio que estaba alli presente cuan-
do la tragedla, y que en un pue-
blo de la isla hizo manifestacio-
nes en una casa de familia en el
sentido de que ella lo vl� todo. ,
Otro testigo que es empleado ac-
tualmente de dicho diario y que
ertaba situado en sitio estrat�gico
cuando sonaron los disparos y que
se alega pudo observar todo el
proceso del tiroteo se ha negado a
declarar ante el fiscal que inves-
tiga, pero ser� examinado nueva-
mente de un momento a otro.
Las autoridades mantienen la im-
presi�n de que otra persona ade-
m�s del acusado H�ctor Cintr�n
Ayuso, dispar� contra Carlos To-
rres Morales, y se espera corrobo-
rar ciertas declaraciones para de-
terminar con exactitud la eviden-
cia en contra de otra persona pa-
ra ser arrestada. Se da por segu-
ro que la herida profund� en la
cabeza que mostraba el cuerpo del
occiso fu� causada por una bala
calibre 38 ya en poder de las au-
toridades.
En el examen de las armas ya
en poder de los autoridades se ha
procedido a dispararlas y compa-
rar los plomos con los que se han
recuperado para determinar con
exactitud si dichas armas fueron
utilizadas para cometer el delito.
El doctor Antonio Martines Al-
vares espera terminar ma�ana el
Informe pericial sobre la autopsia
del cad�ver de Torres Morales y
posiblemente dicho Informe ser�
entregado el lunes a los fiscales
que Investigan.
EL PRESIDENTE DE
LOS DETALLISTAS
DUERMA
TRANQUILO
Remington
AIR CONt'ITIONERi
PRODUCE �
� CONFORT
� SALUD
� EFICIENCIA
No necesita usted y� volverte y revolverse�
y sufrir del sofocante calor y excesiva humedad.
Con el Climatizador REMINGTON en su case
disfrutsr� usted de largas horas da sue�o repa-
rador. Se levantar� usted fresco y liste para em-
prender la tarea diaria.
Kl Climatizador BEMD�GTON produce VER.
DADERO aire acondicionado, pues refresca, se-
ca, filtra y circula el aire suavemente, sin "co-
rrientes".
F�cil de Instalar. Se conecta como un radio
o una l�mpara � sin alambres especiales, tubos
o desag�es.
Asegure su descanso y tranquilidad por la
noche y tambi�n asegure su bienestar durante
las horas de la labor diaria.
CARLOS R. ROSSI
Tel�fono 1984 Son Jos� 7
Son Juon, P. R.
Comenta cierta legisla-
ci�n que fu� vedada
(Env�o de la'presidencia del Cen-
tro de Detallistas da Provisiones
de Puerto Rico)
Don Ram�n Nieves Allcea. pre-
sidente del Centro de Detallistas
de Provisiones de Puerto Rico, ha
autorizado las declaraciones que
dimos i continuaci�n relativas i
los proyecto� del Senado 130 y 131.
que recibieron veto de bolsillo del
Gobernador da Puerto Rico:
No porque hayan fracasado, por
ahora, en el Palacio de Goberna-
ci�n, los proyectos del Senado 130
y 131, que propulsamos ante la Le-
gislatura de Puerto Rico y que de-
fendimos en la Prensa con distin-
tos alegatos ante el Jefe del ejecu-
tivo insular, ea menos cordial y
profundo nuestro agradecimiento a
los se�ores legisladores de todos
los partidos que acogieron con sim-
pat�as nuestra demanda de un po-
co de justicie para al comercio de
Puerto Rico y que dieron sus vo-
tos favorables a dichos proyectos.
Y especialmente al honorable Ce-
lestino Irlarte, senador por el Dis-
trito de San Juan, que apadrin� la
mencionada legislaci�n y que la
defendi� c�lidamente ante ambas
c�maras y ante el Sr. Gobernador.
La firma del Gobernador en es-
tos proyectos hubiera significado
impartir al comercio Insular una
m�nima parte do la Justicia que le
debe el Gobierno por toda la sa-
crificada, generosa y espont�nea
cooperaci�n que el comercio ha da-
do en todo momento a las ramas
legislativas y ejecutivas de nues-
tro Gobierno; y es l�stima grande
que por una u otra raz�n el Jefe
de nuestro ejecutivo no haya po-
dido en esta ocasi�n, equiparar su
simpat�a y su esp�ritu de reciproci-
dad hacia el comercio al esp�ritu-
de reciprocidad y a la simpat�a de-
mostrada por nuestros legisladores.
Nos percatamos de que probable-
mente la balumba de proyectos de
ley bajo su consideraci�n, de me-
moriales a favor y en contra de
esos proyectos y el crecido nume-
ro de visitantes qua acud�an a su
oficina a conferenciar con �l, uni-
dos tal ves a alguna que otra in-
fluyente oposici�n a los proyectos
del Senado 130 y 131 impidieron
al se�or Wlnship. que es de suyo
Justo, extender a los comercian-
tes esta m�nima parte de Justicia.
Porque, sostenemos como hemos de
sostener siempre, que dichos pro-
yectos son, adem�s, altamente mo-
ralizadores. y no podemos dudar de
que el se�or Gobernador los habr�a
convertido en ley de hab�rsele lla-
mado au atenci�n, en forma ade-
cuada y no prejuiciada hada las'
excelencias y el esp�ritu de Justi-
cia de esa propuesta legislaci�n.
Por nuestra parte, no desmaya-
remos en nuestra lucha en pro de
(Contin�a en la 22, Col. 3)
i
En torno a la Fortaleza
Por K. Combas Guerra
Una muela fu� la causante de la cancelaci�n do las entrevista*
qus ayer por la ma�ana habr�a de celebrar el Gobernador... El Ge-
neral, que, como los dero�a mortales, tiene esta clase de huesos en la
boca, se levant� ayer padeciendo de la muela que tanto le he mo-
lestado, y a pesar de que quiso tranquilizarla a fuerza do aspirinas,
no pudo resistir m�s el dolor y a eso de las dles resolvi� ir a tratarse
al Hospital Militar, de donde regres� ya aliviado, poco despu�s dt
las doce del dia. En torno a la muela del Gobernador no podemos de-
cir nada m�s. e e e
A pesar de c,ue el lunes Wlnship se encontrar� en Puerto Rico,
su vos ser� escuchsda por la radio desde Schenectady. Al Goberna-
dor se-le concedieron tres minutos para cerrar el programa de Puer-
to Rico auspiciado por el Negociado del Turismo de Estados Unidos,
y su discurso fu� transcrito en un disco fonogr�fico, el cual fu� en-
viado ayer mismo por avi�n a la estaci�n. En este discurso el Go-
bernador hablar� sobre las tres "T: truchas, turismo y transportaci�n.
� e *
�Guardia, se acerca al verano.
��En qu� lo conoces, chico?
�En que el coronel Orbeta viste ahora traje da hilo.
A Wlnship le gusta el baile; a Cope, el golfo; a Terry. las brevas:
a Gallardo, las pel�culas de muftequltos; a Brown, la pipa; a Bol�var,
el bast�n; a McLeod, la pesca; y a mi, pasar el rato.
� � *
�Por qu� ser� que el gobernador Wlnship tiene el bigote y las
patillas m�s blancas que el pelo?
e e �
El guacamayo del Gobernador. Pepe, se la pasa la mayor parte
del tiempo en la casa del Procurador General, Fern�ndez Garda, que
viva frente a frente al Palacio. �Ser� Pepe el emisario diplom�tico
que habr� de limar las asperezas reinantes entra ambos caballeros?
� e e
Desde que comenc� a escribir esta columna he recibido muchas
cartas. En muchas se me estimula, y en varias se me critica. Pero
una persona me dice en una que quiero considerar en particular, que
debo copiar a Walter Winchel o a Damon Runyon.
Mi respuesta es que yo no creo necesario copiar ni al famoso Win-
chel ni al no menos famoso Runyon. Seguir� escribiendo como lo he
venido haciendo hasta la fecha o hasts que la direcd�n del peri�dico
me diga que suspenda la columna.
� e e
Una Joven americana agente ci� revistas, muy bonita y muy per-
fumada, sugestion� a varios empleados de Fortaleza y Secretarla Eje-
cutiva logrando algunas suscripciones. Si va un var�n, lo mandan a
fre�r esp�rragos.
e e e
Rosaly, el banquero poncefto, estuvo en Palacio con la Intenci�n
de ver a Wlnship, pero �ste se encontraba trat�ndose la muela en el
Hospital Militar. Por el mismo motivo tampoco pudieron ver le ni
Campos del Toro ni Ram�rez Santib�flez.
� � .�
El senador Mois�s, que no fu� recogido en el Nllo, vistiendo a lo
Lastra, estuvo ayer en Fortaleza en busca del subprocurador Cam-
pos del Toro, para tratar sobre los empleos para la nueva Escuela
Reformatoria de Ni�as Delincuentes, y nos dijo que �l se conformaba
con el nombramiento de las lavanderas y las aplanchadoras.
Preguntada su opini�n sobre el "affaire" Pag�n-Rlvera Martines
y Alonso, el tovarich poncefto se expres� asi:
"All� Iglesias que arreglo eso, si quiere. 7o no estoy ni con unos
ni con otros.. En ambos lados hay personss por las cuales yo no sien-
to simpat�as.' Mientras por ac� pelean, yo sigo manteniendo la cohe
si�n del partido en Ponce".
e e �
Una comisi�n de cariacontecidos, integrada por Llover�s Soler,
Herm�n L. Cochran, Frederlck Holmes y Juan �ngel Giustl, estuvo
en Fortaleza a ver c�mo resolv�an ese asunto de los vetn�evy dos mil
d�lares del d�ficit del Carnaval, pues a pesar de haber sido fijada en
Presupuesto la asignaci�n, el Auditor le dio l�piz de labios.
Wlnship les dijo que se dieran su vueltedta el lunes por all�, otra,
vez, a ver si pescaban algo del Turismo.
e e e
* Una nutrida comisi�n da periodistas. Integrada por representantes
de todos los diarlos de la capital, menos de "El Imparcial", estuvo en
Fortaleza pidiendo a Wlnship que, en vista del mucho trabajo que tie-
ne pendiente, Massari fuera relevado de la Investigaci�n relacionada
con la muerte del compa�ero Carlos Torres Morales, cari�osamente
conocido por "Aguilita", y para que el caso fuera entregado a un fis-
cal especial. Wlnship prometi� pasar la petici�n al Procurador General.
Es la primera vez que Wlnship reciba a los periodistas en t�rmino
de dos aftos, y eso, gradas a que llegaron cuando el Gobernador habla
regresado de aliviarse la muela, y se sent�a dichoso.
Cuando los periodistas llegaron a Pelado, en ese mismo momen-
to la telefonista anunci� al senador Bol�var Pagan que el licenciado
Antonio Ayuso Valdivieso lo llamaba por tel�fono. Preguntado el to-
varich de la pielitis si formaba parte de la defensa en el caso ea cues-
ti�n, nos respondi� que "todav�a".
Cuando salieren los periodistas del despacho de Wlnship, entr�
a verle el Presidente Interino del Partido Socialista, Presidente Pro
T�mpora del Senado, Tesorero de la Capital, Presidente de la Comi-
si�n del Gobierno Municipal, Elecciones y Polic�a, etc.
� * e
Loi cuatro candidatos, qut mayores probabilidad*, tienen pura �i
cargo de Subdirector del Instituto del Turismo, ion loa se�orea Do-
mingo Bonete, Gustavo Pal�s Matos, Francisco Serrano j rrandsco
J. Gonz�lez.
Ortega estuvo ayer tarde en Fortaleza eonferendando con el Go-
bernador, y, al preguntarle nosotros sobre el particular, el flautista
de Hammelin, que cuando se le pregunta sobra Turismo habla mu-
ch�simo, guard� la flauta y no dijo ni Ji.
e e e
Wlnship extendi� nombramiento de receso al se�or Be Usa rio Aya-
la. como Secretario de la Corte Municipal de Pstillas. Este tenor tie-
ne un nombre ma� sufrido c,ue el rolo.
f � J
Wlnship vol� ayer tarde a bordo del avi�n "Puerto Rico", rumbe
a Mayag�ez, para despu�s dar un salto a Isla Mona. Va el Genera-
l�simo a pasar su fin de semana pescando por aquellos fondos. Segu-
ro que Vald�s seguir� sus posos por el aire
� � e
Un dia de estos qu� pasaron aguadamente por Portales*, se en-
contraba por alli enter�ndose de c�mo estaba su candidatura, va se-
�or que apetec�a un sitio de importancia en la magistratura. A las
cinco de la tarde, el Gobernador llam� a su secretarlo y le prognato
qui�nes quedsban fuera esperando, Inform�ndole �ste que so encon-
traban Fulano, Sutano y Mengano. Al escuchar el Gobernador el nom-
bre de nuestro Individuo del cuento, de quien le hablan dicho que be-
b�a much�simo, solicit� de su secretario que lo hldera pesar, y Junte
con otros se�ores ee fueron a hacer tertulia al Sal�n do T� del Pe-
lado. Wlnship llam� a su valet para que preparara unos refrigerios.
Se le pregunt� a todos c�mo deseaban el "whisky", al "stralght" o con
soda o "glnger ale". Al llegar el valet a nuestro hombre, �ste le dijo
en vos alta para que lo escuchara bien el Gobernador:
�A mi me trae un vaso de soda, con unas gotitaa de "whisky".
Y la carcajada fu� �in�nime.
(Contin�a en la p�gina 17 Col. �T)
Gran Baile
en el
ESCAMBRON BEACH CLUB
a dos
orquestas
� ' Viernes 27 de mayo
Auspiciado por la
"Liga Puertorrique�a contra el C�ncer*
Habr� "Floor Show"
CABALLEROS $1.00
DAMAS $0.50
"Klo cover Charga"
_________
m



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 21 DE MAYO DE 1991.
? �
Puerto Rico en Nueva York
NUEVA YORK, maye II.�(SEM)
�Netas personales jr sociales de la
colonia portorrique�a en, Nutva
York:
Jos* Cordero de la Fuente.�Es-
te eicritor portorrique�o, quien du-
rante muehoi aftoa fu� co-editor da
Ja revista "Cine Mundial" de eita
dudad, ha �Ido nombrado gerenta
de un nuevo teatro hispano, cuya
Inauguraci�n oficial se anuncia pa-
ra el dia 27 de mayo en curso. El
j nuevo coliseo est� situado en el
centro de la barriada borlcua de
Washington Helghti, en la eiqul-
nana de la calle 14? y Avenida
Amsterdam, y ser� bautizado con
el nombre de "Teatro Granada".
Su propietario, el caballero meji-
cano *seffor Jos� Guerrero, proyec-
ta establecer una cadena de tea-
troi hispanos en distintos sitios de
la ciudad, y al efecto ha adquiri-
do tambi�n la mayor parte de las
acciones de la Empresa "Teatro
Hispano", sito en la calle 116 y
Quinta Avenida, Harlem. El se-
�or Cordero de la Fuente est� re-
cibiendo numerosas felicitaciones
con motivo de la acertada designa-
ci�n de que ha sido objeto.
Fiesta-homenaje� Un grupo de
amigos y relacionados del vetera-
, no comerciante portorriquefto se-
�or Mario Gonz�lez, ofreci� a �s-
te, con motivo de la nueva exten-
si�n de sus negocios en esta ciu-
dad, una fiesta-homenaje, que se
:elebr� en el restor�n-cabaret "El
Trocadero". Cerca de dos centena-
res de personas se reunieron alre-
dedor de las mesas que llenaban
los distintos salones. Al homenaje
se adhirieron los empleados de los
varios establecimientos del se�or
Gonz�lez en las barriadas porto-
rrique�as de Nueva York. El se�or
Gonz�lez es natural del hist�rico
pueblo de Lares, y lleg� a Nueva
York hace m�s de veinte aftoi.
Desde Hollywood.�Desde la Ciu-
dad del Cinema", donde se encuen-
tra hace varias semanas en asun-
tos relacionados con sus empre-
sas, informa el se�or Rafael Ramos
Cobi�n, presidente de la "United
' Theatres" de Puerto Rico y de la
"Cobi�n Productions" de Nueva
York, el pr�ximo rodaje de la pri-
mera de las tres pel�culas que es-
t� produciendo con artistas hispa-
nos encabezados por el cantante
Tilo Guizar. El se�or Ramos Cobl�.i
permanecer� en la costa durante
varios mese?.
Restablecida.�Se encuentra de
nuevo en su residencia de Wash-
ington Helghts. restablecida de .a
dolencia que la oblig� a recluirse
por alg�n tiempo en el Hospital
San Lucas, la distinguida se�orita
Emery Nadal Santa-Coloma, de u
sociedad de Puerto Rico.
"Shouer pswty*.� Las damas
que forman la Corte de Honor de
Lourdes, bajo la direcci�n de la
n��orita porlorriquefta Mar�a Lui-
sa Arroyo, ofrecieron un "show<�r-
party" a la se�orita Lila Camacho
Borses. de Puerto Rico, quien pr�-
ximamente contraer� nupcias con
el caballero espa�ol don Manuel
Pel�ez. La fiesta celebr�se en la
residencia de la se�ora AngtMlca
Fournier de Jov�, en �a barriada
boricua de Washington Helghts.
Convaleciendo.-^Convalece de m
reciente enfermedad el inseniero
portorriquefto don Miguel Basora.
de Mayasliez. quien fij� hace al-
g�n tiempo su residencia en esta
ciudad.
Operada� Fu� sometida a una
Intervenci�n quir�rgica la se�ora
Amparo L. de L�pez, tesorera de
la Sociedad "Mutualista Obrera
Portorrique�a", se celebr� un fes-
I val bailable en los sal�nos de
dicha asociaci�n, presidida por el
se�or Manuel Medina. Avistl� como
invitado de honor el diputado por-
torrique�o a la Asamblea Legisla-
tiva de Nueva York, licenciado O�-
Garc�a Rivera.
NUEVA YORK, mayo 18.�(SEM)
- Los siguientes sucesos han ocu-
rrido durante los �ltimos dias en
las barriadas portorrique�as de
Nueva York:
NIftO SUFRE GRAVE CA�DA
El ni�o Julio L�pez, de ocho a�os
de edad y vecino del n�mero 967
de la Avenida Columbus, entie Us
ralles 107 y 108, al regresar a su
* rasa despu�s de un rato de juego
ron unos condisc�pulos en la ca-
lle, en una manzana destinada por
el Departamento de Polic�a para
recreo de menores, sufri� uno gra-
ve calda por una de las compuer-
tas del s�tano de la casa n�mero
937 de la misma avenida, produ-
ci�ndose, escaleras abajo, una enor-
me herida en el cr�neo, y varias
m�s en distintas partes del cuer-
po. La se�ora madre del ni�o, lla-
mada al lugar del accidente, hizo
conducir su hijo al hospital San
Lucas, donde fu� preciso tomarle
siete puntos de sutura en la her�
da del cr�neo. El abogado Mark
Hemerlln, representando a los fa-
miliares del ni�o, ha entablado ac-
ci�n contra el due�o del edificio
donde tuvo lugar el suceso, esta-
. blecJ/ndo la base de negligencia
por dejar abiertas las compuertas
del s�tano sin consignar el aviso
requerido en estos casos por las
ordenanzas municipales.
SE�ORA ASALTADA
Mercedes Col�n, vecina del n�-
mero 2, Este, de la calle 113, se
present� a la comisaria policiaca
n�mero 28, al oeste de la 123, ale-
gando haber sido asaltada por un
desconocido, y ofreciendo, entre
otras, la evidencia de una prolon-
gada herida en la cara, que dijo
ser producida por el mismo Indi-
viduo con una cuchilla de bolsi-
llo, durante una disputa que te
origin� ea la acera frente a su ca-
,sa. Practicadas laa pesquisas si-
guiendo li descripci�n dada por la
querellante, la Polic�a arrest� co-
mo culpable del hecho a Eduardo
Su�rez, de 37 aftoa, residente en el
79, Este, de la calle 100. El Juez
Aurelio, del Tribunal de Delitos
Gravea, orden� el encarcelamiento
de Su�rez, sin fijaci�n de fianza.
A la se�ora Col�n hubo que to-
marle en total cuarenta y un pun-
ios en las heridas que recibiera,
quedando recluida en el Flfth A ve-
nus Hospital
UNA "GANGA" DE
CHIQUILLOS
Carlos Irlarte, sastre de oficio,
domiciliado en el n�mero 1581 de
la Avenida Madlson, se querell�
ante la Polic�a de que, mientras
caminaba por aquella avenida, con
direcci�n a su casa, fu� Inespera-
damente rodeado por una "gan-
ga" compuesta por numerosos mo-
zalbetes hispanos, quienes lograron
quitarle de los bolsillos catorce d�-
lares en efectivo y algunos efectos
personales, emprendiendo luego la
fuga. Pocas horas despu�s, una
pareja de uniformados arrestaba al
que result� ser l�der del grupo: el
muchacho John McGrath, de 18
a�os, natural de Nueva Escocia, y
de quien se averigu� que habla In-
migrado con su familia hace muy
poco tiempo a este pa�s. McGrath
acept� ante el juez Ollver, del Tri-
bunal de Sesiones Generales, toda
la culpabilidad, y el magistrado le
Impuso una fianza de mil d�lares
para que pudiera quedar en li-
bertad provisional, la cual fianza
no prest�.
ARROLLADO POR UN AUTO
i
Fu� estropeado por un autom�-
vil el nlfto S�crates P�rez, hijo del
Sr. Eugenio P�rez R�os, del n�me-
ro S2S, oeste, calle 134. El veh�culo
le fractur� la pierna Izquierda, y
el nlfto fu� Internado errel Hospi-
tal Knlckerbocker. Los m�dicos In-
formaron que, en medio de la se-
riedad del accidente, la condici�n
del peque�o paciente era satisfac-
toria. Fu� arrestado el due�o y
conductor del auto, Peter Gava-
rls.
Conferencia obrera ma-
�ana
Siguiendo la trayectoria que los
dirigentes del peri�dico proletario
�Querer es Poder" nos hemos tra-
zado en relaci�n con la educaci�n
y medios de confraternlzaci�n de
los obreros portorrique�os, el pr�-
ximo domingo 22 de los corrleniei.
a las nueve de la ma�ana y en el
sal�n de actos del Templo de la
Uni�n de Trabajadores de Muelles i
de San Juan, el se�or Juan Botan-
eourt Alberty dictar� una confe-
rencia de alcance social.
El tema escogido por el rompa-
fiero Betancourt "S�bela y su Sis- !
tema Cooperativo" es de gran in-
ter�s en estos d�as en que sufrimos
la explotaci�n capitalista. Creamos i
que de la experiencia que obtenga-
mos del desarrol'o del sistema, co-
operativo de los surcos proceder�- i
mo3 a fomentar la creaci�n de cen- I
tros cooperativos de consumo, que '
tanta falta hacen en Puerto Rico. |
Esperamos que todos los traba-
jadores manuales e intelectuales
concurran al acto aqu� anunciado.
Francisco BENITEZ TORRES
Secretarlo General de los Tra-
bajadores de Muelles de Puerto
R co.
EL PARAMOUNT ESTRENARA

ENTRE BASTIDORES"
Los productores de la RKO RA-
DIO al presentar a Katharlne Hep-
burn y Glnger Rogers Juntas en la
gran obra cinem�tica "Entre Bas-
tidores" (Stage Door), han efec-
tuado un enlace que ha dado un
resultado magnifico. Las caracteri-
zaciones contrastan e Introducen a
los cinefilos una de las mejores
combinaciones de los �ltimos tiem-
pos. Adolphe Menjou tambi�n apa-
rece en esta pel�cula, producida por
Pandro S. Berman y dirigida por
Gregory La Cava, que se estrena-
r� en el Teatro Paramount el Jue-
ves.
La parte que Interpreta Katha-
rlne Hepburn nos hace recordar el
papel que tuvo en 'Flor de Un Dia'
(Mornlng Glory), actuaci�n por la
cual fu� premiada con el homena-
je supremo, el "Academy Award".
Aunque las partes son similares,
�sta hace resaltar todav�a m�s sus
aptitudes dram�ticas.
Glnger Rogers se nos presenta
por vez primera en una parte ira-
gi-c�mlca y ha visto su labor pre-
miada con criticas favorables por
la Prensa de los Estados Unidos.
JIX
�L PROYECTO PRO PARQUE PU-
BLICO JOS� DE DIEGO
-------------Por FRANCISCO SOTO RESPETO------------
SuDfiSflNO
Geminis
��
Mayo ti.
El ni�o que v'.cne al mundo en
ente dia, casi siempre tiene, entre
site buenas condiciones, un esp�ri-
tu optimista que le permite verlo
todo de color de rosa. Conviene es-
Hmu'ar rn �l tal estado de �nimo,
que le servir� de mucho despu�s.
8i es usted mujer y ha nacido el
21 de mayo, procure conformarse
con lo que tiene y no estar siem-
pre lament�ndose de su mala suer-
te. Recuerde que con lamentarse
no remeda nada, y encamine sus
paso� con opt'mismo hacia un por-
venir mejor. El magisterio, el co-
mercio, el teatro y la literatura,
la pueden proporcionar distincio-
nes al par pus una manera de vi-
da pr�spera. Si lleva al matrimo-
nio dii'zura y amistad y trata-de
comprender a su marido, su vida
de casada ser� pa a usted una sen-
da abierta de rosas.
El hombre que ha nacido en es-
ta /echa del ti de mayo, debo tra-
tar de Ser progresista, tolerante y
pr.cicn'e. Como eontrat sta. qu�mi-
co, ingeniero, ge�logo, escritor, ac-
tor o comercian'c, sus posibilida-
des srr�n enormes.
Asamblea de obreros de
la construcci�n
Ma�ana domingo se llevar� a
efecto una asamblea de todos los
que trabajan en la Industria de la
construcci�n, en el sal�n de actos
de la Escuela Barbosa de Puerta
de Tierra, comenzando a las 9:00
de la ma�ana.
Todo trabajador, que haya sido
discriminado, o que tenga que ha-
cer alguna reclamaci�n de las agen-
cias gubernamentales o de patro-
nos particulares, debe ir a exponer
su caso en la asamblea.
Ya se han gastado en rehabilita-
ci�n, seg�n Mr. Fairbank, 39 mi-
llones de d�lares, y se'gastar� se-
g�n nosotros dos veces esa canti-
dad y el obrero no recibir� nada
m�s que salarios de hambre y de-
cepciones en los llamados sorteos,
mientras no tengamos nuestra
"Uni�n Vigorosa".
En la asamblea, se tratar� tam-
bi�n, la conveniencia de demandar
| del Sub Comit� de Asignaciones
del Senado, la aprobaci�n de la en-
' mlenda sugerida por Mr. Fairbank
que asigna once millones de d�la-
, res para ser gastados el pr�ximo
( afto en nuevas construcciones.
�Todcs a la asamblea del domin-
��O�
Por el Comit� Organizador,
J. SANTOS HIJO
Presidente.
En las postrimer�a* do au sesi�n
pasada la Legislatura de Puerto
Rico aprob� con el voto un�nime
de sus miembros el proyecto del
Senado SS1, del senador socialista
por el distrito de Aguadilla, Ber-
nardlno Vlllanueva Pastrana, pro-
yecto que dispone la asignaci�n de
una cantidad de dinero para com-
prar loa aojares donde naci� el
procer portorrique�o Jos� De Diego
y construir all� un Parque P�blico.
Como aguadlllano, . como depor-
tista y comp portorrique�o que sa-
be aquilatar los m�ritos de los
hombres grandes que tuvo Puerto
Rico, y considerando la gran signi-
ficaci�n e importancia, de este par-
que para nuestra Juventud y para
todo el oeste de la Isla, me lanc�
pluma en ristre, dispuesto a hacer
una campa�a en pro de la aproba-
ci�n del proyecto por el Ejecutivo
Insular. Para esto, cosa natural, es-
per�bamos el concurso de todos los
aguadlllanos que quieren a su
pueblo, y de todos los portorrique-
�os que aman y veneran la memo-
ria de Jos� De Diego. En la ciudad
de Aguadilla comenc� la campa�a
con el senador Vlllanueva, hablan-
do al pueblo desde sitios p�blicos,
y luego lanc� i la publicidad un
articulo que vio la luz p�blica en
este diario. MI labor no ha termina-
do, y no terminar� hasta ver este
proyecto aprobado y ver la obra
terminada. Cuento para.segulr lu-
chando en la Prensa, con la co-
Tesoros art�sticos espa-
�oles en Francia
PAR�S, mayo 19. (P U\-Varlos
millones de francos en tesoros de
arte tra�dos de Bilbao a los alma-
cenes de la Palllce por mar poco
antes de la calda de la capital vis-
ca, fueron conducidos hoy en ca-
miones a las arcas de las sucursa-
les del Banco de Francia en Llmo-
ges y otras ciudades del suroeste
de Francia.
Un agente del Gobierno de Bar-
celona presenci� la transportaci�n
y una guardia especial acompa��
a los camiones hasta sus destinos.
operaci�n valiosa de mi compue-
blano y compa�ero en las lides del
periodismo, Pablo Vargas Badlllo,
subdirector de EL MUNDO, quien,
al igual que yo, vive retirado des-
de hace tiempo del solar nativo,
pero est� siempre presto a luchar
por todo aquello que as llame pro-
greso para nuestra querida Villa
del Ojo de Agua.
Al correr de los dias, hemos sen-
tido grata satisfacci�n al notar que
a nosotros se han unido personas
distinguidas de nuestro mundo pol�-
tico y soclaL Ya la nota simp�ti-
ca la hablan dado los presidentes
de los tres partidos principales de
Puerto Rico, al convertirse en co-
autorea del proyecto. Ahora vemos
la nota simp�tica que dan loa dis-
tinguidos portorriqueftos licenciado
Ram�rez Santlb�ftez y los honora-
bles Tom�s Berrlos Berdeda y P�-
rez Matos. Sigue sin duda alguna
detr�s de ellos este Inmenso conglo-
merado portorriquefto que ansia ver
convertido en realidad el proyec-
to.
Reiteramos nuestros anteriores
argumentos para que se apruebe el
proyecto. Consid�rese su Importan-
cia tur�stica, consid�rese el bene-
ficio que ha de reportar a una ju-
ventud ansiosa de tener sitios de
solaz y expansi�n espiritual, y con-
(Id�rese que se completa la labor
de nuestro Gobierno Insular de hon-
rar la memoria de los tres hombrea
m�s grandes que tuvo la pasada
generaci�n, y que se llamaron Luis
Mu�oz Rivera, Jos� Celso Barbo-
sa y Jos� De Diego. El Parque
Mu�oz Rivera en la ciudad de San
Juan y el monumento al iootor
Barbosa, pr�ximo a construirse, re-
presentan la contribuci�n' del Go-
bierno Insular al deseo de un pue-
blo. Con la aprobaci�n del proyec-
to del Senado 551 completa nuestro
Gobierno insular tu gran obra, y
cvmple con el mandato y el des�o
de nuestro pueblo.
Por el bien de la juventud sana
y fuerte, por el bien de una comu-
nidad moral y por el bien de las
obras grandes de nuestros grandes
hombres, apru�bese este proyecto,
honorable Gobernador de Puerto
Rico. Alerta estamos para batir
palmas cuando se cristalice en rea-
lidad el proyecto.
i
En el m�s completo sentido de
la palabra,
�es gigantesca!
�Odio entre hermanos
�ambici�n dt oro-
pasi�n de poder�o!
�Un conflicto dram�-
tico que se resuelve
en el holocausto del
m�s pavoroso incen-
dio que se conoce en
la historia!
DARRYL F. ZANUCK'S
SUPREME ACHIEVEMENTI
A 20th Cen tu ry-Fox picture with
TYRONI ALICI DON
POWER � FAYE � AMECHE
ano* a cost o� thouiands � Directed by Henry King
�PRONTO! En el Gran Teatro
PARAMOUNT
PRE�MBULO
UNA vez mas como en la serie de p�.'�cu*a�
qut llevo hechas quiero presentar a uste-
des un gir�n arrancado de la vida real para mos-
trarles gr�ficamente en la pantalla, una c"e las
tragedias del hogar en la que la mayor�a de los
casos es la protagonista "LA ETERNA M�R-
TIR". Y �qui�n creen ustedes que puede ser "LA
ETERNA M�RTIR"? Todos sabemos que no pue-
ff $'r. otra <,ue ,a MP��� � 1� madre, pues son
las �nicas capaces de sacrificarlo todo, tanto por
sus hijos como por sus maridos.
Por eso pido a todos ustedes un poco m�s de
consideraci�n y cari�o; a los unos, para lo que
nos dio el ser; y a los otros, para aquella qu3 nos
entreg� todo su amor y cari�o para ser lo fiel
compa�era de nuestra vida...
JUAN OROL.
LA ETERNA M�RTIR
MAGISTRAL INTERPRETACI�N POR LOS YA CONSAGRADOS
PRECIOSAS Y PEGAJOSAS CANCIONES POR
1
Antonio LICEAGA� Consuelo MORENO -J. J. MART�NEZ CASADO � Monolo NORIEGA.
EL TRIO:
l'l MI I M III I I
0 RIVAS Y ROBERTO SOTO.
CHUCHO MONGE - WALDO
Lo UNITED THEATRE INC, anticipando la
acogida tan favorable que ha de tener esta pro-
ducci�n de la casa mexicana 'ASPA FILMS", ha
decidida darle 5 d�as de exhibici�n en el,
MARTI
SANTURCE
HOY y MA�ANA
WARNER BROS. PRESENTA:
LA MAS ESTUPENDA PEL�CULA DE
EDWARD G. ROBINSON
�TITULADA:
"EL �NICO CAMINO
99
CON UNA TRAMA EXCITANTE Y SENSACIONAL. BASADA EN LA OBRA TEATRAL
ESCRITA POR DAMON RUNYON Y HOWARD LINDSAY.
Here Comes L�ltle Caesar..
TEATRO
PUERTO RICO
11111111111111 M 11
Desde HOY hasta el
Lunes
Distribuida por Fernando J. Cort�s.
T"
Antes que morir, matar", se dijo el
protagonista de esta comedio tr�gica
y los muertos cayeron � granel sobre
el pavimento, mientras una bola p�r-
dida hacia totalmente rer�dko el sa�-
nete.
obinson
m WARNiK MOf.'
A SLIGHT CASE OF MURDBR
W�O iGfcsW You ASKglit Cas* ofHytUncfl

^sWKsWsWsWsWsWsWsWB*Ws\m
ADEMAS: El Short Musical
"U�RANCESITA YANKI"
/UNIVERSAL NEWS
nt th*t� �ees�� ��**��
aj� wf ... ...un.*�1

3


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - S�BADO 21 DE MAYO DE 1931.
(Anuncio)
r
t
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
DUNLOP TIRE & RUBBER CO�
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que te publicar� durante loa dlai
20, 21, 23, 24, 25 y 26 de mayo de
1938, en el peri�dico EL MUNDO,
de esta ciudad, se avisa a Dunlop
Tire * Rubber Co. cuyo paradero
se Ignora, o a sus herederos des-
conocidos, que el d�a 13 de mayo
de 1938, fu* vendida en p�blica su-
basta, en la Colectur�a de esta
ciudad, para cobro de contribucio-
nes sobre la propiedad a nombre
de Dunlop Tire & Rubber Co., as-
cendentes a $49.62, la siguiente
propiedad, comprada por dona An-
gela Rubio, de Santurce:
"Urbana, 9.512% de solar de 855
me. en calle Terrapl�n Ferroca-
rril, de San Juan, P. R., sin con-
tener edificaciones, en lindes por
rl norte con v�as del Ame- R. R.
Co., por el sur con los sis. 19, 20 y
21 de El Pueblo de Puerto Rico,
por el este con la calle del mu�-
lio en proyecto y por el oeste ter-
n nando en punta con las v�as del
Ame. R. R. Co."
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta, que pueden
e.xrcitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro
del t�rmino de un a�o, contado
-�esde la fecha en que se expida el
certificado de compra, pagando a
la persona que adquiri� el Inmue-
ble, la cantidad de $53.00. precio
da la compra, m�s intereses al ti-
po clri Y.V, anual desdo la fechn
del remate lunto con las contri-
buciones que en lo sucesivo paga-
re el comprador, a tenor de lo que
disponen los Art�culos 348, 349 y
390 del C�diso Pol�tico de Puerto
Fleo.
San Juan, Puerto Rico, mayo 1",
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Tor: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorcro Interino
Nogueras Rivera propone
un directorio socialista
Para resolver las discrepancias existen*
tes en el partido
(Anuncio)

� �
)
COBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
DUNLOP TIRE & RUBBER CO.
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que ^e puoncuru ca�ame los utas
20, 21, 23, 24, 25 y 26 de mayo de
1938, en el .peri�dico "EL MUNDO",
de esta ciudad, se avisa a Dur.lop
Tire & Rubber Co., cuyo parade-
ra se Ignora o a sus herederos
que el diu 13 de ma-
yo de 1938, fu� vendida en p�bli-
caseubasta. en la Colectur�a da es-
ta-ciudad, para cooro de contribu-
ciones sobre la propiedad a nom-
bre de Dunlop Tire Se Ruober Co-
as; encientes a 945.01, la siguiente
propiedad, comprada por do�a An-
gela Rubio, ci� Santurce:
"Urbana, 9.512% de solar de
713.SY me. m calle 1 'ierra-
pltn. de San Juan P. R. sin
contener edificaciones, en lin-
des por el norte con el si. 23 de
El Pueblo de P. R. por el sur
frente con la calle T en pro-
yecto, por el este con el si. 20
de El Pueblo de P R. y al
oeste con v�as del Ame. R. R.
Co."
Se advierte n las personas inte-
resadas en esta venta que pueden
< ercitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino del un a�o contando* des-
re la fecha en que se expida el
certificado de compra, pecando a
la persona que adquiri� el lnmue-
I le la cantidad de $48.00. precio
de la compra, m�s Intereses al ti-
po del 12% anual desde la fecha
del remate, Junto con las contri-
buciones que en lo sucesivo paga-
re la compradora, a tenor de lo
qiM disponen los Art�culos 348, 343
y 350 del.C�digo Pol�tico de Puer-
t? Rico
San Juan, P. R� mayo 17 d�
1938.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino
!
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
DUNLOP TIRE & RUBBER CO�
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que se publicar� durante los d�as
20. 2J, 23, 24, 25 y 26 de mayo de
1938, en el peri�dico "EL MUNDO",
de esta ciudad, se avisa a Dunlop
Tira Se Rubber Co., cuyo paradero
se Ignora, o a sus herederos des-
conocidos, que el d�a 13 de mayo
de 1938, fu� vendida en p�blica su-
basta, en la Colectur�a de esta
c.udad, para cobro de contribucio-
nes sobre la propiedad a nombre
de Dunlop Tire A Rubber Co., as-
cendentes a $34.02, la siguiente
propiedad, comprada por do�a An-
gela Rublo, de Santurce:
"Urbana. 9.512% de solar de 500
me. en calle 1 Terrapl�n, de San
Juan, P. R., sin contener edifica-
ciones, en lindes por el norte con
si. 28 de Luis S�nchez Morales,
por el sur cor. la calle T en pro-
yecto y al este con el si. 21 de El
Pueblo de Puerto Rico"
Se advierte a las personas In-
teresadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
ci�n de la anterior propiedad den-
tro del t�rmino de un ano, conta-
do desde la fecha en que se expi-
da el certificado de compra, pa-
gando a la persona que adquiri� el
inmueble, la cantidad da $38.00.
precio de la compra, mas Intere-
ses al tipo del 12% anual desde la
fecha del remata junto con las
El se�or Nicol�s Nogueras Rive-
ra, secretario general Interino de
la Federaci�n Libre, autoriza lo si-
guiente:
Nada hay que justifique el itatu
quo en la direcci�n del Partido So-
cialista. Ni nada que pueda justi-
ficar la dejadas de muchos socia-
listas conscientes que militan en
nuestra colectividad, desde hace
muchos a�os, ante la tragedla mo-
ral que amenaza quebrantar la
cohesi�n que siempre existi� en
nuestras filas. Es obligaci�n ine-
ludible ci� aqu�llos que aman el
partido y se percatan de su eleva-
da misi�n hist�rica corno Instru-
mento de lucha de las clases tra-
bajadoras del pa�s, aportar su con-
curso para hallar la soluci�n que
robustezca la moral ei. la direc-
ci�n del Partido Socialista: que
no se pierda la confianza p�blica
ganada a trav�s de muchos a�os
de luchas cruentas y enormes sa-
crificios, y que nuestra colectivi-
dad pueda continuar manteniendo
prestigiosamente sus compromisos
electorales no solamente en la
Coalici�n si que tambi�n con �1
pueblo que nos dio los sufragios y
su respaldo.
Es preciso que se declare llega-
da la hora de sacrificar el amor
propio y hasta toda ambici�n per-
sonal para dar paso a la concor-
dia, a la disciplina arriba y aba-
jo, a la cohesi�n, y a todo lo que
tienda a la Integraci�n absoluta,
moral y colectiva.
Entre las soluci�n� que pudie-
ran ofrecerse para el caos directi-
vo prop�lense las siguientes:
1.� Retorno Inmediato al pa�s
del compa�ero Santiago Iglesias,
Presidente del Partido Socialista,
que terminarla piao furto con la
interinidad de Bol�var Pagan;
2� Celebraci�n de una Conven-
ci�n extraordinaria del partido pa-
ra la depuraci�n completa de pro-
cedimientos y de toda la situaci�n
creada;
3.� Pliego de Agravios contra
la direcci�n del partido para ser
sometido a Iglesias de modo que
�ste Induzca al Comit� Ejecutivo
Territorial al estricto cumplimien-
to de la constituci�n con la consi-
guiente correcci�n de errores co-
metidos en los asuntos relaciona-
dos con el Comit� Central Socia-
lista de San Juan, la Secci�n n�-
mero 2 de Puerta de Tierra, la
Junta de Comisionados de San
Juan, la Secci�n Socialista de Mi-
yaguez, etc.
4.� Renuncia Inmediata del pre-
sidente interino del partido y crea-
ci�n de un directorio para el ma-
nejo y direcci�n de los asuntos del
prrtldo D'cho directorio tendr�a
el endoso previo del compa�ero
Iglesias y del Comit� Ejecutan
Territorial. Este organismo seria
con car�cter temporero en tanto
en cuanto los miembros que lo In-
tesren hallen un plan que armo-
nice la situaci�n.
En cuanto a la primera soluci�n
ello serla lo Ideal y es precisamen-
te lq que deseamos todos los so-
cialistas que sinceramente milita-
mos en el partido. La ascendencia
espiritual de Iglesias sobre el 11-
derato socialista y obrero y sobre
las masas trabajadoras en general
no es un secreto para nadie.
La secunda f�rmula es de acep-
taci�n dudosa ya que la Inevltab'-
lidad de las pasiones humanas y
el celo indispensable que surgir�a
para la mejor conservaci�n de la
moral y prestigio del partido trae-
rla consecuencias c. ue pudieran
afectar profundamente las con-
nuistas alcanzadas por los traba-
jadores de Puerto Reo por media-
ci�n de sus instrumentos de lucha
y defensa.
La tercera f�rmula no la des-
cartamos por tener fe absoluta en
el compa�ero Iglesias y ppr man-
tener la convicci�n de que los com-
pa�eros que se han visto compe-
l� d o s a denunciar p�blicamente
errores, no est�n animados de am-
biciones personales algunas y por
el contrario, siempre fueron capa-
ces de recer los ayores sacrifi-
cios en aras del Partido Socialis-
ta y de la Federaci�n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico.
Sostengo que la �ltima f�rmula
que sugiere l� creaci�n de un di-
rectorio para dirigir los asuntos
del partido sin menoscabrr la au-
toridad del presidente Iglesias y
del Comit� Ejecutivo Territorial
podr�a funcionar Inmediatamente
con el benepl�cito de la gran ma-
yor�a que ama los Ideales socialis-
tas y plens* m�s en sus Intereses
colectivos que en los Individuales.
A snl juicio, no habr�a amor pro-
pio alguno que el presidente Inte-
rino no pudiera sacrificar en be-
neficio de la colectividad que a
todos ha dado prestigio. �Por qu�
no podr�a actuar con el endoso de
todos, un Directorio Socialista in-
tegrado por Jos� Ferrer y Ferrer,
Rafael Alonso Torres, Bol�var Pa-
gan, Santiago Carreras y Pruden-
ci� Rivera Mart�nez? Este orga-
nismo, adem�s de estar balancea-
do en criterios, tendr�a la misi�n
altruista de estudiar un plan da
armon�a que reciba el respaldo c�-
lido y entusiasta de todos 'os so-
cialistas de Puerto Rico. Este or-
ganismo no tendr�a presidente si-
no con car�cter accidental, y pa-
ra ser nombrado en el momento
preciso de cada reuni�n, cesando
su Incumbencia en el momento
mismo en que termina dicha re-
uni�n.
No podemos cerrar los ojos a la
realidad. El instante que vive el
Partido Socialista es tan trascen-
dente que invita a los hombres de
coraz�n y cerebro que militan en
sus filas a estudiar todos los pla-
nes y todas las f�rmulas que tien-
dan a la conservaci�n de la moral
y del prestigio de que siempre ha
disfrutado nuestra colectividad.
La historia ha colocado sobre el
Partido Socialista graves respon-
sabilidades p�blicas y de gobierno
que no podr� responder a ella en
medio de la confusi�n y del caos.
El partido es parte Importante del
Gobierno de Puerto Rico y su ges-
ti�n tiene que realizarla no para
provecho de un hombre o de un
grupo de personas sino para bien
del pueblo portorrique�o en gene-
ral y, especialmente, para las cla-
ses menesterosas. El Partido So-
cialista .'orma parte de una con-
junci�n pol�tica que el pueblo pro-
dujo y consagr� repetidas veces en
las .urnas y tiene el compromiso
moral, serlo, de Insistir en el cum-
plimiento total del programa m�-
nimo que dio vida e inspiraci�n a
los ej�rcito coligados y que sem-
br� la esperanza en el coraz�n de
las muchedumbres obreras. El Par-
tido Socialista fu� y es el baluar-
te creado por las mismas Injusti-
cias sociales econ�micas y pol�ti-
cas del sistema anacr�nico Impe-
rante en Puerto Rico y en el mun-
do. Pero el Partido Socialista de
Puerto Rico no podr� servir a ca-
balldad. con preclsli'p y eficacia, su
elevada misi�n hist�rica mientra"
reine la confusi�n en su llderato
m�ximo, y su direcci�n carezca de
tolerancia, orientaci�n, tacto y
comprensi�n absoluta al enfren-
tarse a todas las situaciones.
Creer en la destrucci�n del Par-
tido Socialista para destruir a un
hombre o a un grupo de personas,
es un absurdo. El Partido Socla-
Va v'no a la vida p�blica de
Puerto Rico y del mundo para
quedarse. El partido .no puede con-
siderarse como un rran caso de
Corte cuya vida pueda transarse
a base de estipendios o posiciones
para garantizar comodidades a In-
dividuos. Nuestra colectividad tie-
ne Integraci�n de masa e Integra-
ldeol�glca que hay que vlgl-
y def-nder a toda costa, a�n a
que de los m�s grandes sacri-
ficios.
Resumiendo: Considero que con
el fin de orillar dificultades, con
vista a un futuro inmediato, y pa-
ra asegurar la cooperaci�n coordi-
nada, inteligente y capaz de los
hombres de cuyos servicios no po-
demos prescindir en el partido y
para canalizar las acciones que
necesariamente conduzcan a la j
armon�a y robustecimiento de
nuestra gloriosa colectividad socia-
lista, sugiero la conveniencia de
crear un Directorio siguiendo las
bases establecidas anteriormente y
otras de car�cter conciliador que
pudieran agregarse para que el
Partido Socialista sea el que se be-
neficie sin menoscabo de la digni-
dad o prestigio de ninguno de sus
l�deres 0 militantes.
Dise�os tropicales apropiados para la temporada
Juae Lang, jovea actr�i del cinema, descansa sobra el trampol�n 4a su "swimmlng-poor en Hollywood,
California, d�ndose stn baflo da sol primaveral. Su traje da deportes, dise�ado con motivos tropicales,
1ste de doa plecas, camisa y calm�nos cortos. El d�sono os en casta�o obscuro y vino sobre fondo crema.
En torno a la Fortaleza
(Continuaci�n de la p�gina 5)
El juez Ricardo Agralt Aldea, Juez de l� Corte de Distrito de
Arecibo, seleccionado para presidir la vista de los cargos que el Go-
bernador formulara contra la Secretaria de la Corte de Distrito de
Mayaguez, se�ora Emma V. Gelpi de Nieva, ha citado a las partes
para el dia primero del pr�ximo mes de junio, a las nueve de la ma�ana.
� * *
Ya don Antonio R de Barcel� puede Ir frecuentemente a Forta-
leza, porque el gobernador Wlnshlp le nombr� ayer un miembro del
Partido Liberal para el cargo de Juez de Paz de Naranjlto, poblaci�n
donde surgi� a la vida la estrella del liberalismo. El gobernador Wln-
shlp, cuando vino a Puerto Rico, nombr� para Juez de Paz de dicho
pueblo a un republicano a quien Gore le habla extendido nombra-
miento, y esta acci�n del Gobernador contrari� tanto al l�der m�ximo
del liberalismo que manifest� p�blicamente que no volverla a pisar
Fortaleza hasta tanto no se le hiciera lustlcia o el Gobernador sa-
liera de tu puesto. Sin embargo, ya don Antonio habla subido al
Pelado.
El nombramiento para Juez de Paz de Naranjlto recay� en el se-
�or Andr�s Mart�nez Gonz�lez.
Tambi�n extendi� Wlnshlp nombramientos a favor de los se�ores
Luis Santlnl, para m�rshal de la Corte Municipal de Cayey, y Manuel
Lamp, para miembro de la Asamblea Municipal de Juncos.
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
HOTEL RESTAURANT
MOREDA
A la ajtura de los mejore� hoteles de San Juan y de la Isla.
Tel. tOS � Frente Placa Col�n � Mayagllcs, P. R.
"INDUSTRIAS NATIVAS
J9
Nuelra campa�a a favor de las industrias nativas contin�a en su 49
a�o, con m�s entusiasmo que nunca . . . AHORA EN
W. K. A. O.
S�BADOS 2:30 a 4:00 P. M.
CONSUMA LOS PRODUCTOS DE PUERTO RICO
WM. CORDOVA CHIRINO, Director
ne ir
ttswr;
No Espere a M�s Tarde
Compre la Suya Hoy
(Anuncio)
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
Department of the Interior
[ Divisi�n of Public Buildings J
Ssn Juan, P. R.
May 20. 1938.
Asaltaron una mujer
En el camino que conduce del
Hip�dromo Mira Palmeras a la Ba-
rriada Capetlllo, jurisdicci�n de
Rio Piedras, los Individuos Julio
P�rez Flgueros, Felipe Fuentes
Osorlo y Antonio Panlagua, seg�n
se alega ultrajaron y agredieron a
a Joven Mar�a Rulz Rodr�guez, de
ADVERTISEMENT
Sealed proposal wlll be received
by the Commissioner of the Inte-
rior, at his Office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 P. M., on June
6, 1938. and then publlcly opened
and read aloud, for �urnlshlng �11
plant, labor and meter�ais, and
performing �II work required for
the construcUon of 18 Class Rooms
for the Completlon of a Thlrty (30)
Class Room Graded School Bulld-
lng at Arecibo, P. R,
Plans, speclflcations. instructlons
to bldders, blank forma for propo-
sals, performance and labor bonds,
may be obtained at the Divisi�n of
Public Buildings of the Department
of the Interior at San Juan, Puer-
to Rico, upon deposlt of Twenty
(1.0.00) Dollars. The amount of
the deposlt wlll be returned to the
depositor upon his returning the
above documenta wlthln a perlod
of twenty (20) days after the ope-
nlng of blds. ,
Speclai attentlon to bldders Is
called to the fact that Plans and
Speclflcations wlll only be glven
untll 48 hours prior to the open-
lng of the b!ds.
The Competency of prospectlve
24 a�os de edsd, vecina da Rio "*�� *a"btIt�*t1n m ������-
Piedras.
La joven Ruis fu� recluida en /l
Hospital Municipal de Rio Piedras,
en estado grave. El juez municipal
orden� la encarcelaci�n de los asal-
tantes, y a cada uno fij� fianza de
cinco mil d�lares, calificando al
delito de violaci�n.
contribuciones que en lo sucesivo
pagare el comprador, a tenor de
lo que disponen los Art�culos 348,
349 y 350 del C�digo Pol�tico de
Puerto Rico.
San Juan, P. R., mayo 17 do
193a v
R. SANCHO BONET
Tesorero da Puerto Meo
Por: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino
atlon and 'he right is reservad to
reject any or all blds.
The Contract Est�mate for thls
Project Amounts to $55,127.03.
Jos� E. COLOM
Commissioner.
(Anuncio)
NO DUERMA CUANDO LOS
GASES OP1HMAN EL
CORAZ�N
si no puede comer o dormir porque
los gasea la producen hlnchaa�n.
pruebe Adlertka una dosis regular*
monte elimina los gasas que oprimen
al oorsa�n Adlerlka limpia AMBOS
mtasttnos.
De venta en las principales farmacias.
Solo tenemos un n�mero limitado de lo
nueva nevera el�ctrica Westinghouse para el
a�o 1938.
La campa�a d� venta a precios especia'
les ser� por corto tiempo, hasta que se ter-
mine la existencia.
Ahora puede adquirirse esta moderna
nevera Westinghouse a plazos c�modos a 12,
18 � 24 meses.
Exam�nela en cualquiera de nuestras
agencias u oficinas en San Juan o en la isla.
5 ANOS
De Garant�a en la
Unidad Herm�tica


Westinghouse
Rico Railway Light & Power Company
A sus �rdenes.



'
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. - SASADO 21 DI MAYO DC 1*M.
11
/\r, inj /x

LAS CARRERAS DE MA�ANA DOMINGO EN EL HIP�DROMO "LAS -CASAS" :-----1
PRIMERA Ci kRRKRA CABALLOS DEL PA�S SEGUNDO GRUPO � '*�* METROS RECORD DE LA PISTA' 1H4/I ey ORBES -U4H UBBAS

OBOE* DI PROBABILIDADES POSICI�N RAUDA PERO JOCEBT ULTIMA CARRERA nstntrH ni r.r.inini ULTIMO ESCAPE COMENTARIOS

� , 1 � s 4 � 6 1 S t C�ALES PUERTO RICO SULTANA TATITA NACIONAL JR LATERO GRACESTICK HELEN J. NENITO 4 8 T 4 a a i 4 5 103 98 98 103 102 47 98 94 99 A. Fort J. Casta�eda J. M. Marcano E. CarrUlo A. Gonz�lez C Santiago R. Familia D. Gonz�lez M. A. Col�n 800 .45 � PC � 800 34 L P 1�Ragular. Preparado. Gran favorito, 2�Regular. Ultimas flojas. 3�Regular. Traqueo suave. 4�Regular. Preparada, 5�Regular. Inferior. _ 8�Regular. Inferior. 7�Rtgular. Inferior. 8� Floja. Inferior. 9�Rue�o. Inferior.
4* 1400- 98 133-3/8 L P Pete* Wrack, Car� M�a, Barrio Obrero, Puerto Rico. ........

3* 1250 102- 134-2/5 L P Preferido, Ethel Marbe, Nacional Jr- Latero, Johnnie. ........ 4* 1250 102 134-2/5 L P Preferido, Ethel Marbe, Nacional Jr., Latero, Johnnie. ........ 6* 1000 90 1.03-1/5 L P Mokatam II, Puerto Rico, Dora M.. Nacional Jr. Fiordo....... 7* 1400 102 1.38-1/5 L C Dandy, Nacional Jr, Judex, Guayaney, Quique J.............


SEGUNDA C \RRERA CABAM'OS IMPORTADOS RECLAMO 41*40 1*M METROS RECORD TIF T.A PISTA- 1 es.1/S __ MARCO ANTONIO � 1*4 LIBRAS

1 a 8 .4 5 4 T HIGUAMOTA RACE STREET SHEILA BARRETT MAHOMA JUANITA MUIREOtA HOPE LORING a 3 1 4 8 8 T 102 98* 104 103 99 102 98 D. Rivera C. Santiago G. Escobar T. WUllama J. Rivera E. Carrillo R. Castro li 1250 98 1.22 L P Higuamota, Mahoma, Shella Barrett, Hope Loring, Rleu Nult. 3* 1000 95 1.02-2/8 L P Dr. Ju, Higuamota, Race Street, Hope Loring, Mulfteira. ...... 3t 1250 102 132 L P Higuamota. Mahoma, Shtlla Barrett, Hopo Loring, Bltu Nult 2* 1250 102 1.22 L P Higuamota. Mahoma, Shella Barrett. Hope Loring, Bleu Nult 800 38-3/5 L P 1�Regular. Carreras buenas. Favorita. 2�Regular. Traqueo muy suave. 3�Buena, Figura bien. 4�Ruana Algunas buenas, 5�Regular. Preparada. 6�Regular. Ultimas malas. 7�Regular. Carreras pobres.
1 , 6* 1250 102 1.22 L P Higuamota. Mahoma. Shella Barrett, Hope Loring, Bleu Nult. 4* 1250 102 132 L P Higuamota, Mahoma, Shella Barrett. Hopo Loring. Bltu Nult,
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 49*11 � IBM METROS RECORD DE LA PISTA- l.fg-8/S - - LUJA � 1M MFF**

1 a a 4 8 4 T 4 4 10 MARCO ANTONIO NO DIGA MAS DR. JU COLEGIAL ROSITA P. LUCIA LON CHANET AGA RAY WALTZ KING CAUENTITO 1 7 4 8 3 10 1 8 2 102 104 102 102 102 98 95 100 100 97 A. Fort G. Escobar J. Rotarlo J. Ortiz J. Dominlcce R. Castro M. Diaz M. A. Col�n D. Garc�a T. Palacios 1� 1000 102 1.01 L P Marco Antonio, Dr. Ju, Aga Ray, Rosita P., Blue Llzard. .... � 2* 1000 102 1.01 L P Marco Antonio, Dr. Ju, Aga Ray. Rosita P., Blue Llzard..... 2* 1-1/4 102 2.10-1/5 L P Dona Adela, Colegial, Lon Chaney, Clrllln, Valley Rose. ...... 4� 1000 100 1.01 L P Marco Antonio, Dr. Ju, Aga Ray, Rosita P, Blue Llzard. .... 2* 1300 96 1.22-3/5 L P Marco Antonio, Dr. Ju, Aga Ray, Rosita P.. Blue Llzard. .... 3* 1-1/4 102 2.10-1/5 L P Dona Adela, Colegial, Lon Chaney. Clrllln. Valley Rom. ...... 3* 1000 102 1.01- L P Marco Antonio, Dr. Ju, Aga Ray, Rosita P., Rlue Llzard. .... 4* 1250 96 131-2/5 L P Shella Barrett, Mari�n Davles, Bleu Nult, Waltz Klng, Aga Ray 6> 1250 97 1 33-3/5 L P Keswlclc, Jota, Tato, Batacl�n, Valley Rote................... 1 m 1.36 � R Q 1200 1.244/8 f PC Ira 2.00 m f R Q 1�Bueno. Carreras magnificas. Favorito. 2� Buena Preparado. 3�Bueno. Figura bien. 4�Regular. Preparado. 5�Ruana. Fresca. 4�Regular. Preparada. 7�Regular. Ultimas flojas. 8�Regular. Inferior. 9�Regular. Inferior 10�Floja Inferior.

CU ASTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � RECLAMO �U00 � 1-1/1* � MILLA � RECORD DE LA PISTA: 1J8-1/S � CONDADO � 114 LIBRAS
1 a s CARA M�A CUCA G. TOLEDANA 1 8 3 115 115 115 J. Ortiz J. Rivera G. Escobar 2* 1400 102 133-3/5 L P Petee Wrack, Cara M�a, Barrio Obrero, Puerto Rico........... 1�Buena..Ultimas buenas. Gran favorita. 2�Rotular. Traqueo suave. 3�Regular. Ultima mala.

6* 1250 102 134-2/5 L P Preferido, Ethel Marbe, Nacional Jr., Latero, Johnnie.........
QUINTA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � CONDICIONAL � �50 METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.M � REGIONAL � 144 LIBRAS
1 3 a 4 5 6 7 CEIBA SAN JOS� LAJAS MICKEY MOUSE PILARICA LOHR G. REGIONAL 1 4 a 8 8 S T 108H 45 98 IM 102 98 lOBVi J. Ortiz M. Diaz R. Castro G. Escobar E. Carrillo J. Casta�eda A. Fort 1� 1300 102 1.26 L P Ceiba. Cecilia B.. Mickey Mouse, Monta�ez. Grumete......... 2� 1000 102 1.04-1/5 L P Canciller. San Jote, Monta�ez. Roija, Mickey Mouse........... 3* 1250 95 1.26 L P Monta�ez, Lydia, Lajas, Mickey Mouse, Grumete............. 1200 13* f P Q 4s> 1�Buena. Ultimas buenas. Gran favorita. 2� Bueno. Preparado. 3�Buena Ultima buena. 4�Bueno. Poca distancia 5�Buena. Inferior. 6�Regular. Inferior. 7�Ser� retirado.
4* 1250 102 1.26 L P Monta�ez, Lydia. Lajas, Mickey Mouse, Grumete.............
6� 1250 102 1.26 L P Monta�ez, Lydia, Lajas, Mickey Mouse, Grumete.............

1 �

SEXTA CABRERA � CABALLOS IMPORTADOS � BECLAMO SM* � 1SM METROS � RECORD DE LA PISTA: 1.51 � MARCO ANTONIO � 1M LOSAS
1 2 � 3 4 S 4 7 8 9 10 11 12 MARI�N DAVIES CONFUSI�N LOLA TERE CAYEYANA KESWICK JOS� CAMPESINO BATACLAN SECOND STORY MISS MILLICENT EL GALLEGO 4 2 5 1 3 11 13 10 8 8 9 7 102 102 96 95 100 96 102 102 102 102 100 104 T. Williams R. Rodr�guez J. Casta�eda A. G. Soto D. Garc�a C. Santiago A. Fort E. Carrillo J. Rotarlo A. Gonz�lez L. Torres L. Brown 2� 1250 97 131-2/5 L P Shell* Barrett, Mari�n Davles, Bleu Nult, Waltz Klng, Aga Ray. 2� 1-1/8 102 2.02 L C El Sordo. Confusi�n, Valley Rose, Keswick. Trouble. ...�...... 7� 1-1/8 � 2.02 L C El Sordo, Con usl�n, Valley Rose, Keswick, Trouble........... 1300 t. b. 1000 1.08-2/5 B C 600 .42 f R C 1�Regular. Traqueo suave. Favorita. 2�Regular. Preparado. 3�Regular. Preparada. 4�Regular. Ha mejorado. 5� Regular. Preparada. � 6�Regular. Aliviado. 7�Regular. Inferior. 8� Regular. Traqueo suave. 9�Regular. No figura 10�Flojo. Patas malas. 11�Regular. No figura. 12�Flojo. Resabioso.
4� 1300 95 1.22-3/5 L P Marco Antonio, Lucia, Aga Ray, Tere, Blue Llzard...........




4* 1250 102 1.23-3/5 L P Keswick, Jote, Tato, Batacl�n. Valley Rose................... 4� 1-1/4 102 2.12-2/5 L P Clarlvel, El Sordo, Valley Rose, Second Story, CaUentlto.....

S�TIMA CARRERA � CABALLOS DEL PA�S � PRIMER GRUPO � ltSO METROS � RECORD DE LA PISTA: LM � REGIONAL � 1M LIBRAS
1 a 3 4 8 8 7 8 9 La Inicial qc CELT PRINCE CANCILLER MARQUESITA MONTAREZ JOHNNIE LA CONGA CAPULLITO GRUMETE GALLETITA � aparee* al final da cada 8 3 1 7 5 4 2 traqueo en la 304'� 102 99 95 too 95 99 -97 100 columna d N A. Fert J. Ortiz M Rosa J. Casta�eda M. A. Col�n R Castro D. Gonz�lez F. Palacios J. A. Acosta 1300 i. b. 1200 s. b. 1�Bueno. Preparado. Gran favorito. 2�Bueno. Preparado. 3�Buena. Inferior. 4�Bueno. Inferior. 5�Bueno. Interior. 6�Buena, Inferior. 7�Regular. Inferior. 8�Regular. Inferior. 9� Regular. Inferior. �
1' 1000 101 1.04-1/5 L P Canciller, San Jos�, Monta�ez, Rloja, I'.lckey Mouse...........
1 3� 1250 99 1.22-1/5 L P Mokatam II. Yuyln. Maroueslta, Florido, Quique J. ..,,......
1* 1250 100 1.26 I. P Monta�ez, Lydia, Lajas, Mickey Mouse, Grumete.............
5t 1250 100 1.24-2/5 L P Preferido, Ethel Marbe, Nacional Jr.. Latero, Johnnie......... 6* 1250 95 1.22-1/5 L P Mokatam II, Yuyin, Marquesita, Florido, Quique J...........
7t 1250 100 1.24-2/5 . L P Preferido, Ethel Marbe, Nacional Jr., Latero. Johnnie......... 5� 1250 97 1.26 L P Monta�ez Lvdia. Latas Mlckev Mouse. Grumete. ,...,...,...
5� 1-1/8 102 2.02-1/5 L P Celosa. Cecilia B., Capullito, Quique J., Galletita.............
o Ultimo Escape Indi ea la pista en que ae efectu� el traqueo, a saber: C. Las Casas; P, Mira Palmeras; Q. Quintana; M Las Monjas.
Los tr�queos de la semana en los hip�dromos
LUNES:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Cuca G., Confusi�n, Ju-
lio C�sar, Micabll. Grovlch, Raffiei
Lad, Preferido, C�alos, Cayoyana,
Bleu Nult. El Gallego, Puerto Ne-
gro, Lourdes S.. Comerlo, Condesl-
ta. Sultana, Cariduro.
Galopes con pony: Dandy, Reglo-
nal, Waltz King, Buena Suerte, Don
Barrag�n.
Escape:
Lola�1000 metros en 1.08 25.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Keswick, No Diga M�s,
Joan Crawford, Vilma R., Cari�o-
sa, Burlesco, Lydia, Canciller, Co-
mentario, Prince Lella, Lie Ja, Ca-
ra Mis, Canillera, Cirilin. Brook
Prince, Petee Wrack, Clayton, Ca-
ramelo, Paulsy, Myrna Loy, Como-
doro.
Galopes con pony: San Jos�. Mae
West, Bram�n, Black Wltch, Ce.t
Prince, Popeye, Sit Out, Cofres!,
Ment� King.
MARTES:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Mlcabil, Sultana, Tere,
Capullito, Julio C�sar, Cuca G.,
Grumete, Lourdes S., Don Barra-
g�n, Ciales, Quique J-, Raffles Lad,
Ethel Marbe, Comerlo, Bandido,
Portamira, Puerto Negro, Colegial,
Premium B� Buena Suerte.
Galopes con pony: Marinera, He-
len J., Dandy, Regional, CaUentlto.
Escape:
Confusi�n�1,200 metros sobre
las bridas.
Quintana, pista fangosa.
' Galopes: Campesino, Batacl�n,
Latero, Prince Lella, Lento, Bur-
lesco, Cara M�a, Pllarlca, Keswick,
Lydia, Canciller, Tatlta, San Jo-
s�, Comentarlo, Venezuela, Lucia,
Petee Wrack, Colt Prince, Clayton,
Silver Cloud, Brook Prlnee, Fao 19,
Linda, Caramelo, Comodoro.
Galopes con pony: Muftelra, Ta-
to, Ment� Klng, Dr. Ju, Rloja. Al-
mirante, Colba, Popeye, Black
Wlteh. Hopa Loring, Ayarl, Moka-
tam II, Cofres!, Lajas, Mae West,
Bram�n, Lon Chaney.
MI�RCOLES:
Las Cas**�Pista pesada.
\ Galopos: Grovlch, Raffles Lad,
San Juan. Tere, Regional, El Ga-
llego, Don Barrag�n. Lourdes 8.
Buena Suerte, Bandido, Premium
B., Marinera.
Galopea con pony: Do�a Adela,
Julio C�sar, Micabll, Trulllars.
Escapea: -
Cariduro�1300 metros en 1.28 f�-
cil. *
C�ales�400 metros en .45 f�cil.
Colegial � 1200 metros en 1.26
3 5 f�cil.
Quintana�Pista pesada.
Galopes: Campesino, Canciller,
Vilma R., Tatlta, Lieja, Cari�osa,
Lon Chaney, Ceiba, Prince Lella,
Linda, Popeye. Lucia, Ctlt Prince,
Comentario, Canillera, Paulsy, Sil-
ver Cloud, Brook Prince. Clayton.
Ardilla, Caramelo, Bram�n, Como- j
doro, Lento.'
Galopes con pony: Vampira, Al-
mirante. Ayarl, Black Witch. Sit
Out, Lucero. Clarlvel, Joan Craw-
ford, Margot Ya, Cofres!, Myrna
Loy.
Escape-.
San Jos�--1200 metros en 1.29
f�cil.
JUEVES
Les Casas, pista buena:
GALOPES: Cayey a n a,. Sombra,
Negra, Contusi�n, San Juan, Puer-
to Negro, Don Barrag�n, Portami-
ra-
GALOPES CON PONY: Do�a
Adela, Dandy, Waltz Klng.
La segunda conferencia de-
portiva de mesa redonda
Tendr� efecto ma�ana domingo vein-
tid�s en la ciudad de Ponce
La Comisi�n de Recreo y Depor-
tes P�blicos autoriza la slgulen-
to nota:
"La Comisi�n de Recreo y De-
portes P�blicos una vez m�s Invi-
ta cordialmente a los directores
de las entidades deportivas de
Puerto Rico para la segunda con-
ferencia do mesa redonda que se
celebrar� en Ponce el pr�ximo do-
mingo d�a 22 de mayo, a las diez
de la ma�ana en la Casa Ayun-
tamiento de dicha ciudad.
En esta reuni�n de las entida-
des deportivas continuar� la dis-
cusi�n que te Iniciara en el acto
celebrado el domingo pasado en
relaci�n con las actividades que
habr�n de desarrollarse en un fu-
turo cercano en nuestra isla.
Se Invita adem�s a todos los de-
portistas de Puerto Rico que est�n
Interesados en la organizaci�n de
la Liga Insular Profesional de Base
BaLl, asunto �sto que ser� tam-
bi�n ampliamente considerado en
la reuni�n de Ponce.
La Comisi�n de Recreo y Depor-
tes P�blicos agradecer� toda re-
comendaci�n o sugerencia' que se
le formule con miras a asegurar
el mejor �xito en la constituci�n
de dicha Liga Insular Profesional
de Bate Ball.
Te�filo MALDONADO.
Comisionado de Recreo y
Deportes.
ESCAPES:
Micab�800 metrot en .56 f�cil.
Julio C�tar�1000 metrot en 1.11
2,5 f�cil.
Quintana, pista buena:
GALOPES: Cari�osa, Lon Cha-
ney, Burlesco, Vilma R� De Orlen-
te. Ceiba, Comentario, Brook Prin-
ce, Clayton, Popeye, Silver Cloud,
Paulsy, Cofres!, Bram�n, Carame-
lo, Joan Crawford, Comodoro, Myr-
na Loy, C�sar.
GALOPES CON PONY: Vampi-
ra. Rloja, Almirante, SU Out,
Black Witch, Margot Ya, Clarlvel.
ESCAPES:
No Diga M�s -1 milla en 1.55 f�-
cil.
Canciller�1200 metros sobre las
bridas.
Lucia�1 milla en 2.00 muy f�-
cil.
Venezuela�1200 metros sobre las
bridas.
Celt Prince� 1200 metros sobre
las bridas.
Linda�600 metros en 38.
NUESTRAS SELECCIONES
CONSENSO H�PICO
DE LA PRENSA
..
Elecci�n Consciente -
El p�blico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cu*ndo este mismo p�blico hace de un peri�dico su
favorito no hay duda de que tambi�n el factor "Mayor
Valor' decidi� la elecci�n.
"Elecci�n consciente" ofrece m�s oportunidad** pa-
ra el comerciante que tiene algo que vendar.
EL MUNDO
TELEFONO 2222. SAN JUAN.
EL MUNDO: C�ales y Puerto Ri-
co; �Higuamota y Race Street;
Marco Antonio y No Diga M�s;
Cara M�a y Cuca G.; Ceiba y San
Joa�; Mari�n Davles y Confusi�n;
Celt Prince y Canciller.
LA DEMOCRACIA: Ciales y
Puerto Rico; Higuamota y Race
Street; Marco Antonio y No Diga
M�s; Cara Mia y Cuca G.; Ceiba
y Regional; Mari�n Davles y Con-
fusi�n; Celt Prince y Canciller.
� � �
LA CORRESPONDENCIA: Cia-
les y Puerto Rico; Higuamota y
Race Street; No Diga M�s y Mar-
co Antonio; Cara M�a y Cuca G.;
Regional y Ceiba; Lola y Mari�n
Davles; Celt Prince y La Conga.
� � �
EL DEPORTE H�PICO: C�ales y
Puerto Rico, Race Street e Higua-
mota; No Diga M�s y Marco An-
tonio; Cuca G.; y Caira M�a; Cei-
ba y San Jos�; - Confusi�n y Ma-
ri�n Davles; Celt Prince y Canci-
ller.
LA SEMANA: C�ale* y Puerto
Rico; Higuamota y Mahoma; Mar-
co Antonio y No Diga M�s; Cuca
G. y Cara M�a;,Ceiba y San Jos�;
Mari�n Davles y Confusi�n; Celt
Prince y Canciller.
a � e
EL PA�S: Cialea y Puerto Rico;
Race Street o Higuamota; Marco
Antonio y No Diga M�s; Cuca O.
y Cara Mia; San Joa� y Ceiba;,
C�ALES disfrut� de un prolongado descanso, durante el cual se
lo aplic� un tratamiento en las patas. Luego ha tenido la-preparaci�n
necesaria para la distancia corta, y demuestra hallarse en condiciones
regulares y bien aliviado de patas. Es veloz y fuerte, y sus actuaciones
compitiendo con los mejores criollos lo recomiendan como gran favorito.
PUERTO RICO se mantiene en condiciones regularos. �ltimamente ha
hecho carreras flojas, pero a�n asi merece la segunda opci�n en este
grupo. Es veloz, y va favorecido por el peso m�nimo. SULTANA reapa-
rece en condiciones regulares despu�s de un prolongado descanso. Ha
sido traqueada suavemente. Es veloz y fuerte, y sus actuaciones la Indi-
can como la mejor de lot restantes.
O O O
HIGUAMOTA alcanz� un triunfo relativamente f�cil el mi�rcoles
�ltimo, y ha seguido en condiciones regulares. Es velos y fuerte, y aun-
que Insegura por sus resabios en la raya tenemos que considerarla co-
mo favorita por sus buenas actuaciones en los grupos Intermedio*. RACE
STREET hizo una buena demostraci�n en au reaparici�n despu�s do un
largo retiro, Uegando tercero de Dr. Ju e Higuamota despu�s de recibir
un tremendo plll�n. En aquella carrera sufri� una herida en una pete,
pero luego ha sido traqueado suavemente y ae nota bien. Ea velos y re-
lativamente fuerte, y tambi�n figura con �xito en trapos Intermedio*.
Le concedemos la segunda opci�n. SHEILA BARRETT es siempre con-
JULIO CESAR ha seguido prepa-
r�ndose para au nueva temporada
y demuestra mejor�a de formas.
El Jueves traque� los mil metros
en 1.11-2|5 f�cilmente, sobre pista
buena en "Las Casas".
� � �
VENEZUELA se encuentra ali-
viada de patas, y ha sido mejor
preparada en esta semana que
otras veces. El Jueves traque� los
mil doscientos metros sobro �as bri-
das con buena disposici�n.
� � �
COMENTARIO empez� a efec-
tuar galopea largos en esta sema-
na, demostrando que gana condi-
ci�n r�pidamente en su nuevo en-
trenamiento, y que el tratamleto
de t�pico que recibi� durante el
descanso le ha favorecido notable-
mente.
� * �
EL PRIMER POTRO de la ye-
gua "Coplera", hijo de "Rush
Hour", que tenia tres semanas de
edad, muri� el mi�rcoles en el po-
trero.
� � �
VIGILANTE, el potro hijo de El
Confusi�n y Mari�n Davles: Celt
Prince y Canciller.
RESUMEN DEL CONSENSO
PRIMEROS CANDIDATOS: C�a-
les; Higuamota; Marco Antonio;
Cara Mia; Colba; Mari�n Davles;
Celt Prince.
SEGUNDOS CANDIDATOS: Pto.
Rico; Race Street; No Dita M�s;
Cuca G.; San Jos�; Confusi�n;
Canciller.
Lobo en la yegua Aetna, a. o* aten-
dido en el establo de don Manuel
Alvarado por el veterano tralner
Lindoro, desdo hace altanas sema-
nas lo vienen preparando. Lo ejer-
citan suavemente y traquea sin di-
ficultad.
� � �
PAULSY. al hijo do Prlnee Pat
y Chlckmlnt, tambi�n se prepara
para el cl�sico do potros nuevo*.
"Mu�oz Rivera Memorial". Ya tie-
ne bastante experiencia, y traquea
sin dificultad, realizando galopee
largos con buena disposici�n. Es
desarrollado y tiene buenas apa-
riencias.
� � �
CARAMELO, el potro hijo do
Rush Hour y Purupup�, harmano
materno de Condado ya est� efec-
tuando galope* ea su primer en-
trenamiento, y se ve ganar expe-
riencia a medida que entra en pre-
paraci�n. Demuestra ser un potro
d�cil.
a a e
M2CARIL, contrincante de los re-
clamos baratos, est� recibiendo es-
merada preparaci�n para reapare-
cer pronto en concurso. El Jueves
cubri� la media milla en .58 f�cil-
mente, sobre pista buena en Las
Casas, pasando lo* primero* Mis-
cientos metros en. .41-2(5.
� � �
PUERTO NEGRO no na tomado
parte en las �ltimas carreras debi-
do a que estaba castigado per In-
docilidad en el punto de partida.
El caballo se encuentra aliviado 44
patas. �ltimamente le aplicaron
yodo simple en las extremidades.
*>*>�
BRAM�N, que disfrut� do ua
trincante en los reclamos Intermedios. So halla en buenas condiciones,
es velos y relativamente fuerte, y ocupa la mejor posici�n en la ray�.
Le damos la torcera opci�n. .
o * �
MARCO ANTONIO ha librado una brillante campana en las �lti-
mas semanas, y conserva sus buenas formas. Es velos y fuerte, y sus re-
petidos triunfos recientes con magnificas anotaciones de tiempo lo reco-
miendan como favorito l�gico en el reclamo alto. NO DIGA MAR o* el
contrincante fuerte d*l primero. Ha �Ido debidamente preparado, y de-
muestra hallarte en buenas condiciones. Es relativamente ligero y ade-
m�s resistente y luchador, y ha vencido a los mejores Importados. DR.
JU ha corrido bien �ltimamente, y sigue en buenas condicione*. Ea va-
les y relativamente fuerte, y sus �ltimas actuaciones lo indican como
tercero aqu�.
oee
CARA MIA es la gran favorita en el reclamo de 81200. En sus �lti-
mas carreras ha figurado mejor quo en las anteriores, luchando con ca-
ballos fuertes do grupos m�s al toa. Conserva tut buenas formas, es li-
gera y resistente, y ocupa la mejor posici�n en la raya. CUCA O. ha si-
do traqueada suavemente, y demuestra alguna mejor�a. Ea ligera y re-
sistente, y aunque sus �ltimas carreras no han sido buenas merece la
��tunda opci�n aqu�. TOLEDANA ha perdido con caballo* inferior** �l-
timamente, y no podemos considerarla mejor de tercera en este grupo.
* * *
CEIBA aa manUene en buenas condiciones con el traqueo suave ade-
cuado para la distancia corta. Sus �ltimas carreras han sido muy bue-
nas. Es ligara y fuerte, y ocupe la mejor posici�n en la raya. Aunque
carta el paso m�ximo, sobresale como gran favorita. SAN JOS� ha sido
debidamente preparado, y se halla en buenas condiciones. Ha demostra-
do ser un buen potro, y a medida quo va adquiriendo experiencia se em-
plea mejor. Es ligero y fuerte, y va favorecido por el peso m�nimo. Le
concedemos 1* segunde opci�n. LAJAS hizo una buena demostraci�n el
mi�rcoles �ltimo, pues fu� obstaculizada y vino do muy atr�s para lle-
ta.' tercera fuerte. Su �ltima actuaci�n la recomienda como tercera en
eete grupo.
* * *
MARI�N DAVIES baja al reclamo de $300 despu�s de haber figura
do entro los primeros en grupos m�s altos Ha sido traqueada suav�
menta, y se hall* en condiciones regulares y aliviada de patas. Es veloi
y relativamente fuerte, y entre estos chongos sobresale como favoriu
l�gica. CONFUSI�N est� bien preparado para aprovechar esta oportu-
nidad. Se mantiene en condiciones regulares y bien aliviado de pata*. El
velos, resistente y luchador, y ocupa buena posici�n en la raya. Sus re-
petldoa triunfos en los reclamo* baratos lo indican como segundo can-
didato. LOLA ha tenido completa preparaci�n para esta cerrara, y s�
nota que ha mejorado do formas. Ahora est� bien aliviada. Es velos y
relativamente fuerte, y recibe ventaja en peso de los primeros. La con-
sideramos en tercer lugar.
* * * *
CELT PRINCE conserva las buenas formas que ha lucido en sus
pruebas recientes, y ha sido debidamente preparado. Es velos y fuerte,
y sus magnificas actuaciones recientes lo acrediten como gran favorito.
CANCILLER es el �nico contrincante de m�rito. Ha tenido la prepara-
ci�n necesaria, y demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es �tero
y fuerte, y sus actuaciones recientes lo se�alan como superior a los rea-
tantes MARQUESITA debe llegar tercera Est� buena, y ya ha demos-
trado que supera a los que completan el grupo.
prolongado descanso, recibiendo un.que� los 1,200 metros en 1.28 f�-
tratamlento de t�pico en las ex-
tremidades, ya est� efectuando ga-
lope* largos do nuevo not�ndose
aliviado y dispuesto.
� a �
XAROLA (Banana), que hizo una
buena demostraci�n en su �ltima
carrera para llegar segunda de Cla-
rlvel a rail trescientos metros, ha
seguido preparando** para su pr�-
xima carrera. Anteayer viernes cu-
bri� lo* mil doscientos metros en
1.22, con relativa facilidad, sobre
pista buena en Las Casas.
� � �
CARIDURO est� recibiendo esme-
rada preparaci�n para su reaparl-
dda eA concu�o. El mi�rcoles tra-
cllmente. sobre pista pesada en Les
Casas, pasando los �ltimos 400 me-
tros en 28, sin ser exigido.
� � �
A DON SIM�N, contrincante de
los reclamos �nfimo*, lo retiraron
de concurto para dedicarlo a otros
trabajos, pero ahora lo est�n pre-
parando de nuevo para correr. El
vieran fu� traqueado en La* Ca-
sas. No est� muy atrasado do con-
dici�n.
� � �
POPEYE ha seguido ea prepara-
ci�n para correr pr�ximamente. Se
encuentra aliviado de pata� y ha
realisado galopes largos esta te-
mana, demostrando m�s soltura
que para tus �ltimas carrera*.
^.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. H � S�BADO 21 DE MAYO DE 1938.
18
DEPORTES
Por BILL CORUM
Grimm, Grime$ y Gabby Street, tret agricultura�
f en plan de- pelea.�Terry tambi�n lo et, pero la �o-
secha en tu� heredades e� buena.
UN NUEVO PROYECTO DE AYUDA
PARA LOS AGRICULTORES
Bill Corum
La hija del labriego tenia el pelo casta�o y suave....
NUEVA YORK, marzo.� No se haga usted de Ilusione!. Esta no va
a ser la historia de una hija de un labriego.
?cabo de ponerme a pensar que el labriego 4c la balada no tiene
nada que ver con los agricultores que dirigen equipos de las ligas ma-
yores, lo cual me hizo pensar en el verso del que hice cita. Yo no tengo
la menor idea de qui�n lo compuso, pero tengo la absoluta certesa de
que no ful yo.
Con la excepci�n del coronel William Terry, el
criador de ganado de cara p�lida de Tennessee. los
agricultores del diamante estin encontr�ndote con
que esta es una mala estaci�n para sus cosechas.
Me estoy refiriendo espec�ficamente a Cario*
Juan Grlmm, apoderado de los peque�os Osoa de Chi-
cago, tan queridos de nuestros admirados �igante�.
No debe confund�rsele con Juan Carlos Thomas por
la similarldad de los nombres.
La familia de Carlos Juan Grlmm crey� qut do�
nombres son suficientes para un hombre. No asi la
del se�or Thomai, que era mil liberal.
Adem�s, Juan Carlos lo �nico que hace es ac-
tuar; mientras Carlos Juan canta y Juega. Toca el
tanjo, pero puede tambi�n rasgar una guitarra en
tiempos de luna llena.
Su canci�n favorita por el momento es "Gracias
por el recuerdo", dedicada a Lonny Warnacke y
cantada a Dizzy Dean. A veces, ruando piensa en Dean, rompe a can-
tar aquello de "El carrusel se rompi� ayer".
Dean ha prometido que ser� de gran utilidad para Grimm este ano.
Habi�ndose pagado $183,000 por �l, la promesa estalla barata a�n por
la mitad de dicha suma. Cuando escribimos esto Charley no est� segu-
ro de si Diz ha de serle do gran utilidad <'n la direcci�n de los O�os, o li
ser� mejor enviarlo a recoger algod�n en su finca Ua de Grlmm) en
Misurl.
GRIMM, GRIMES Y STREET:
Cuando esto escribimos, los agricultores de Miiuri han echado pr�c-
ticamente una llave estrangulado� a las dos grandes Ligas. Grlmm,
Grimes y Gabby Harnett, est�n tratando de entrar en el dinero, pero,
si siguen el mismo camino que hasta hoy, lo mejor que pueden aspirar
M a renovar la hipoteca del viejo solar paterno.
, Frankie Fr�an tambi�n llene una finca en Mlsuri. tina de las peque-
Ral fincas de cadena de Branch Rickey llamadas "Cardenales de San
I.uls".
� Nuestro coronel Terry es el �nico de estos hijos de la tierra, de ma-
nos callosas, que se ha dedicado a la cria de ganado para abastecer el
marcado. Los dem�s criaban animales para su propio consumo. Y el se-
gundo m�todo de vida es mucho m�s cruel que el primero.
En estos momentos acabo de llegar del Hotel Comodoro, donde es-
tuve procurando al sefior Grimm. Estaba fuera. Alguien ma dijo que ha-
b�a ido al cinc con Gabby Harnett y Dizzy Dean. \�> cual parece raio-
nable: los Osos tienen que encontrar un poco de entretenimiento en algu
na parte. Lo que no me parece razonable es que Grlmm, sentado entr*
Gabby y Dizzy, pudiera es< urhar la pel�cula.
Uno de los osos me dijo que, de primera Intenci�n, ellos iban a ver
la pelicula de Lou Gerig, pero que Dean vot� en favor de una de Myr-
na Loy. ;Buen lanzador que es este Diz!
Loi Osos componen el primer equipo del oeste en invadir "Polo
Gratada" este a�o. Llegan ellos en un momento prometedor: los de Fi-
ladelfia derrotaron a los Gigantes ya. Lo cual prueba que �stos no son
Invencibles. Por un tiempo parec�a que los Gioaiefrj no perder�an su
cuarto juego antes del Cuatro de Julio.
Sin embargo, a�n en la vida de Bill Terry han de caer sus chubas-
cos, lo cual me hace recordar el Prcaknrss.
�HOY NO, JOSEFINA!
Estaba leyendo en la columna del Jninnal-Amcrican sobre lo que de-
ben usar las damas hermosas, que la se�orita Josephine Hughea se la-
mentaba de que este negociado era el responsable de la lluvia que cay�
el S�bado de Baltimore".
A pesar de que yo admiro mucho a la gentil compa�era da Tejas, de-
bo, como defensa propia, manifestarle que esta columna no es un Ne-
gociado del Tiempo. A esta columna se le han hecho muchti atribucio-
nes, generalmente justas, incluyendo la de provocar cierta clase de llu-
via roja. No obstante, la lluvia que cae suavemente desde el cielo no el
obra nuestra.
Adem�s, y usando las palabras de Napole�n, mi querida Josefina, ni
esta columna ni yo escogimos a "Kighting Fox" para ganar el Preak-
.ness. Yo escog� al hijo de "Gallant Fox", pero no lo hice caprichosamen-
te, tirando por la ventana lodos los porqu�, ni todoi Id por el contra-
rio.
Este es mi �nico modo de hacer una selecci�n, como sinceramente
(uno cree que debe hacerla- Como la har�a uited si fuera a apostar tu
dinero. Con los boletos de apuestas no se acostumbra dar boletos de llu-
via. �
Y, en �ltima instancia, il apoitar ei como la vida miima, ei natu-
ral que usted falle unas veces y otras no.
EL FANGO DECIDI� EL GANADOR:
En verdad, yo tuve un sentimiento de desagrado hacia la carrera
hasta que comenz� a llover a torrentes en la ma�ana del s�bado. Enton-
ces me comenx� a gustar "Dauber", hasta el extremo de que lo conside-
r� una ganga: lo hice hasta donde se puede considerar a un caballo un
seguro ganador. Asi lo hicieron tambi�n otros treinta mil espectadores
mojados hasta los huesos en Pimlico.
No hay ning�n secreto respecto de un favorito de fl a 2. NI tampo-
co esto es importante, a�n para mi. Yo he seleccionado tantoi perdedo-
res en mi vida que una docena m�s o menos no me preceupa.
Pero, realmente, mis selecciones eran "Fighting Fox", "Dauber".
"Lawrin", y "Mehow", en el orden mencionado. Despu�s de la lluvia mil
seleccionados eran: 'Dauber', Cravat' y Menow', en es* orden, qu* fu�
�1 de llegada.
De todos modos, esto no es nada para alarmarse, ya que todos loa
participantes, excepto "Cravat", eran ejemplares que calan dentro d*t
todos los c�lculos. Si usted los hubiera jugado a todos, mi querida Jo-
sefina, entonces usted se hubiera podido comprar un sombrero nuevo,
con el velo m�s grande de la ciudad.
Y si usled va a empezar de nuevo a echarme la culpa por el mal
tiempo, d�me tan siquiera un poquito de cr�dito por el sol. �Serla tan
�bondadosa?
LLAMADA PREMATURA:
Don Skene. fallecido recientemente, era uno de eso* escritores de-
portivos que hacen a uno satisfecho de pertenecer al mismo gremio. Era
talentoso y caballeroso, y tambi�n era un buen amigo Muri� muy Jo-
ven. Yo espero que se encuentre con su compa�ero. Bill McGeehan, all�
donde las risas florecen en abundancia y el eco de ellas no se apaga f�-
cilmente.
(CoDvrlKht, 1938. King Fea ture* Syndlcate. Inc. � Derecho* d* publicidad
^ w" exclusivo* p*ra EL MUNDO en Puerto Rico.)
El clar�n (Je
Broadway
Por
DAN
PARKER
Olla Oreenlee. apoderado de John
Henry Lewis, dejar� a su campe�n
defender su titula seml-completo
coatra Adolph Heuser en Berlin,
ti pr�ximo mes de agosto, al los
promotores que 1* han ofrecido la
cantidad de veinte y cinco mil d�-
lares por el match ponen en un
banco da Estado* Unidas las men-
cionadas hojas de lechugas...
Chick Autry y Dea Campbell, Ju-
gadores que fueron de los Indios de
Cleveland, aperan un restaurante
en Nueva Orleans, su linea no tie-
ne competidores en el mundo en-
tero. . . Don Skene, ti popular cro-
nista deportivo, hace dia* se en-
cuentra en ti New York Hospital.
En una transfusi�n qu* 1* hicie-
ron, recibi� sangre de su compa-
�ero John Lardner... Uno de los
m�s peligroso* p�giles hoy en d�a
en Inglaterra es Ernl* Roderlck, un
peso welter... Todos aquellos que
fueron a la Habana en el a�o 1�37.
deber�n estar muy contentos con
la noticia de qu* *1 buen amigo
y deportista Jos� Alxala Jr., mano
derecha de Blanco Herrera, el co-
ronel Rupptrt de la Habana, ha
sido ascendido a manager de la
oficina de anuncio y propaganda
de lo* vastos intereses comercia-
les del se�or Herrera... Bill No-
wak. el jugador secuestrado da los
Gigantes, abri� la temporada con
un cuadrangular para ti Fort
Smlth' del circuito de Horade
Stoneham.
Harry Durant, juez, senador del
estado, escritor, una v*s apodera-
do de equipos profesionales de b�is-
bol, una vts entrenador escolar de
f�boi. y, para describirlo meejor,
triunfante en muchas otras acti-
vidad** deportivas tn Conntctieut,
ha sido nombrado director del esta
dio de boxeo "New Haven Arena".
Una de sus primeras actividades
ser� tratar de conseguir a Nathan
Mann, y presentarlo all�, cosa de
cuadrarse con la fanatlcada...
Charltt Lucas, promotor dt boxeo
de Australia,-m* escribe dude Ma-
nila, qut arribar� a Nueva York
en el mea dt junio con ti prop�si-
to dt contratar boxeadores para
p*l*ar *n Sldney Hay un ar�n-
dole franc�s, de cerca da stls plts
cinco pulgadas, de nombre Yvon
Petra, qut est� llamando mucho
la atenci�n en las canchas de ten-
nis dt Inglaterra, por aus humora-
da*. Usa una gorra de tela de hi-
lo, con un pico enorme, y se i�
pon* dt lado en la cabeza; lleva
siempre dos pares de zapatos, pues
gasta un par de ellos durante el
juego, y viste una enorme bufan-
da... Freddi* Millar recientemen-
te derrot� a Johnny Cuslck, en Li-
verpool, Inglaterra, por la vi* del
nocaut
Mary Burghley, prominente da-
ma brit�nica, y muy conocida en
�1 mundo h�pico, tanto en Estados
Unidos como en ti extranjero, com-
pr� la* ravislas h�pica� "Turff" y
"Tanbark" a Invertir� citn mil do-
lare* para hacer de dichos maga-
zines los mejores del mundo de tal
naturaleza... W. E. Woodward,
quien en sus historias para consu-
mo esrolar, hace un relato humo-
r�stico en su libro "Una Nueva His-
toria Americana", redactado en los
siguientes t�rminos: "Los Estados
Unidos entraron en la Guerra Mun-
dial, y en tal Instante puso la ba-
lanza en favor de los aliados. Pa-
ra usar un expresivo t�rmino beis-
bolero, diremos que nuestro Unc�:
Sam fu� el pinch-hitter. Este �* sien
ta c�modamente en su banco, y se
distrae mientras el team llega a
una posici�n dif�cil o se empata la
anotaci�n. Entonces es llamado al
bate. Coge su posici�n, muy des-
cansado, y lleno de gran conflan;
za, y al venir la bola hacia el home
le da con toda el alma conectan-
do un futrte batazo de tres bases
"*obr* la etre*.". No, Mr. Wood-
ward, est� muy bien que usted d�
nueva.� versiones sobre historia.
pero deje qulttas las reglas del
b�isbol...
(Copyright, 1938, King Features
Syndicate, Inc. � Derechos de pu-
blicidad exclusivos para EL MUNDO
en Puerto Rico.)
Pr�ximos partidos
de baloncesto
HOY - CARRERAS DE PERROS HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, S�BADOS Y
DOMINGOS A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS - POOL - 1ANCA - 10 CARRERAS
El -pool- eitrr� a Ua ff:M F. M. - ENTRADA: lto - Ue - 7fe y $L
�Estaban mejor preparados
los "pitehers" de anta�o?
Fred Toney, estrella de hace dos d�ca-
da*?, mantiene ese criterio firmemente
"RALLY DE LAS NI-
�AS ESCUCHAS
f�mpt s� RenRtf
NUEVA YORK. mayo. (Editor.
Prtss).� Esa �*� ver*ci�n de Fr�d
Toney, qu* pretenda que los lanza-
dores o serpentlnero* de hoy no son
de la calidad de los de antes, no
deja de ser la mar de aventurada.
Porque, precisamente, el ano pasn-
do se arm� un guirigay alrededor
del mismo asunto y sobre si Cari
Hubbell era superior a Chrlsty Mi-
thewson o viceversa, y la mayor�a
de los expertos, muchos d* ellos
"oldtlmers" �ciudadanos, digamos,
de m�s de 50 aflos� estimaron que
el lanzador actual es superior al
que los Toneys ponen siempre co-
mo modelo de grandeza pasada.
Claro que al hablar de los "pil-
ch*rs" d* hoy, Toney se refiere a
loa lanzadores en general. Y tie-
ne- raz�n en un punto, pero no la
tiene tn otro. Cuando dict qu*
!o* strpentineros de antes eran mas
fuerte* que lo* d* ahora, refiri�n-
dote a la fuerza bruta, dice la ver-
dad. Un gran contingente de lo*
jugadores de pelota de ahora, salen
de los colegios y universidades, y
no han trabajado nunca en minas,
canteras muelles, etc. Es posible
qu* ello suponga contexturas f�si-
cas menos preparadas para el ts
fuerzo extenuador de la "lomita",
que las de los que se hsn dedicado
a aquella c�as* de labore*. (No hay
que olvidar, sin embargo, qu* el
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HQGA*

Partidos d* baloncesto dt la pre-
senta atinan*:
LIGA CLASE AA: Domingo en
Isabela, All Artclbo va. Hudson.
Representante Forastieri. Arbitros
Talavtra y Bobonis.
LIGA CLASE A: Domingo en Rio
Piedras, San Germ�n Nyal vs. Rio
Pltdras J�nior. Representante Ama
strong. Arbitro Pastor.
LIGA CLASE BB: Domingo en
Lar**, Hern�ndez Flve vs. Vio Mar-
tiol. Representante y arbitro Mar-
tines Florea.
LIGA CLASE B: Domingo en Va-
ga Baja. Las Palmas vs. Lucaa
Palnt*. Represantant* y arbitro L.
Qui�ones.
LIGA CLASE C: Domingo tn Las
Palmas. Equis vs. Ballty. Rtprt-
sentantt y arbitro Armando To-
rras. Domingo tn Morovis. B�la-
guer va. Griposam Reprtatntantt
y arbitro Onofrt Carballtlra. Do-
mingo tn Artclbo, Tropical vs. Ar*
dbo Pibes. Representante y arbi-
tro Dltgo L. Martin. Domingo tn
Naguabo, Albonito High je. Coco-
Rico J�nior. Raprtsentante y arbi-
tro Jorge Pizarro.
LIGA CLASE D: Domingo en Ve-
ga Baja. *�b*ldes J�nior vs. Vega
Baja J�nior*. Representante y ar-
bitro, V�ctor L. Qui�ones Dora-
do Fivt vs. Beyemdn Acts. Re-
prtatntant� y arbitro, Ra�l Alva-
rez.
La Liga Portorrique�a tendr� un
nuevo Itinerqrlo final, que se tras-
mitir� �loa equipos en ti curso de
la presente *�zn*na.
Los equipos ganadores de seccio-
ne* deber�n estar preparados pare,
jugar sus partido* finales de un
momento * otro. Los finales se
celebrar�n de acuerdo con uno dt
lo* siguientes medios: a doble eli-
minaci�n en cancha neutral a un
partido con cada equipo, tres en
total, en cancha neutral.
Competencia, atl�tica vi
Aguadilla
El d�a 30 d* mayo. "Memorial
Day", se celebrar� un "Field Day"
en el Parque de Col�n, de Agua-
dille. Tomar�n parte en dicho tor-
neo d* Pista y Campo, nlflos y �i-
flas de las escuelas elementales y
segundas unidades, y adem�s los
cuatro a�os de la Escuela Supe-
rior. Hemos cursado Invitaci�n a
la* escuelas del distrito para que
contribuyan al mayor �xito de es-
ta actividad atl�tica a beneficio del
team de baseball, 'Aguadilla Stars'.
LUIS T. D�AZ
Instructor Atl�tico.
gimnasio le es al individuo, en mu-
chas ocasion�* al meno*. m�* be-
neficioso que los trabajos fuertes.
Pero el "handicap" qut ciertoj
"pltchers" puedan tener en prepa-
raci�n f�sica, es compensado por
el mayor grado de Inteligencia del
lanzador actual. Porque si hay un
empleo �o "una pega", que dir�a
un cubano� que requiera del uso
constante de los sesos, ese es el del
serpentmero presente.
HABLA UN "PITCHER" QUE
FUE ESTRELLA
Por lo dem�s, Toney tiene dere-
cho a que se le oiga o, por decir
mejor, a hablar. El hombre fu� una
verdadera estrella del diamante, y
como "pitcher" brill� a la altura
de cualquiera de los de su �poca.
Cuando los Gigantes, en 1921. ga-
naron el "pennant" de su liga tras
varios a�os de esfuerzos y se en-
frentaron con los Yankecs de Mi-
ler Huggins en la primera de aqu?-
lla* tres series mundiales conse-
cutivas, exclusivas de Nueva York,
McGraw design� a Toney para lan-
zar en el primer juego, frente al
c�lebre Cari Maya, el "pitcher" de
la bola submarina. Toney fu� de-
rrotado en aquel juego 3 a 0, por
la sencilla raz�n de que los G-igan.
tts no pudieron conectarle la bola
a Mays, que fu� lo mismo que le
ocurri� al magnifico zurdo Nehf.
en el segundo juego, frente a Walte
Hyt. A pesar de lo cual los Gigan-
tes ganaron la serie mundial y se
anexaron tambi�n la de 1922, en
que los Yankees no lograron una
sola victoria.
Hay algo que le hace m�s da�o
a los lanzadores actuales, que la
falta de preparaci�n fisica por me-
dio de los trabajos fuertes. Ese al-
go es la indisciplina y la realiza-
ci�n de pr�ctica* que tienden a
levarlos a una mala condici�n que
nada tiene que ver con lo que ha-
yan podido ser antes de que toma-
ran como profesi�n el m�s popu-
lar de los deportes que se practican
en los Estados Unidos.
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA HOY S�BADO 21 DE MAYO, 1938
PRIMERA CARRERA�300 MU.
1 JUICIOSA (Sllna)
2 TERCIOPELO (Marbles Vlctory)
3 BAR�N VON B (Lazy Boy)
4 MA�Z (Wlld Lough)
5ADELTTA (Nlpplntuck)
6 SENADOR (Sllver Concern)
7 EL REY (Roy My Boy)
8 RED GOLD DUST (Ptpt)
2DA. CARRERA�(Fut.)�450 Mts.
1 VELOZ (Speedy Lee)
2 CAPULLO (Bud Doon)
3 CERVANTES (Tonny Dlckens)
4REX (Doodle Rexi
5 MAR�A (Jealous Blues)
6 MULATO (Nohaa Pride)
7MAYO (Mayvllle)
8 NORMA (Norma Loah)
TERCERA CARRERA-300 MU.
1GOLDEN CODE
2RIO PIEDRAS (Doity Doon)
3RUSH OF GOLD
4 PESETERO (Bulle Buck)
5 VETERANO (Mr. Snlp)
6JIMMY D. (Baltimore)
7RADIO (Bad Cbln)
8 BUCK (He i* a Buck)
4TA. CARRERA -(Fut.)�450 Mts.
1CONQUITADOR (Bud. K)
2 PRISIONERO (Good Boy)
3TOKIO (Htrb O)
4 TRISTONA (Saddit o My Heart)
5JUDGE C
6 STROMBQU
7 CONDADO (Coupon)
8 LOCO (Seago R)
QUINTA CARRERA � 500 U�.
1TILLIE (Tlllie Detper)
2 QUEREND�N (Dude BUD
3 CARLOS (Pega Clotheline)
4 GOMA NEGRA (Grand)
8 DON PICHE (B�n Croft)
6LULU (Edna wheeton)
7Wr�TE HORSHAM
8 T�TERE (McCarty Downey)
SEXTA CARRERA� (Futurity)
1 FELIZ (Hlgh Dellght)
2MELROY
3 ESPECIAL (Tuban)
4 REL�MPAGO (Auzzles Flash)
5 BATER�A (Battry A)
6SONIA (Careleaa Joy)
7 COMERIO (Sunny Count)
8 LOLA (Mlss Lola Meyers)
S�PTIMA CARRERA � 300 MU.
1 CORONEL (Buster Rol�
2 TETE (Flash o Fllnt)
3 JUSTICIA (Jaek McGraw)
4 JAIME (Glanmire)
5 PANAM� (Nlggtr Mltch)
6 GALGO (Archie Bowen)
7LIEJA (O�d MHwaukee)
8 CARGO
OCTAVA CARRERA � 500 Mts.
1LOPE (Gold Crown)
2MELODY (Melody Mald)
3 DON VENE (Inlers Midget)
4 RUB� (M�tenles Ruby)
5 CONGA (Boots Mltch)
6 LLUVIA (Rar* Blend)
7 SORPRESA (Leslie B)
8 LUCHADOR (Royal First)
9NA. CARRERA�(Fut.)�450 MU.
1 SUNOCO (Sam Coln)
2 LAURA (Texas Rol�
3 LEAL (Dlntye Lad)
4 ESPADA (Into Here)
5 NERVIOSO (All n�rvea)
6 LUCIA (Lady Ornen)
7 ADELA G (Llttle Sugar)
8 CORNETA (War Cry Meadowi)
10a. CARR. 450 Mts. con obst�culos
IMAYAG�EZ (Austln Red)
2 PELIGRO (Town Champ)
3GUAYAMA (Gallant Starter)
4 GATO (CaU Whlskers)
5PEP
6DR. ZENGO (Royal Irlsh)
�7 SIERRA^ (Caznpm K. U.)
Se celebrar� �n San Juan
los d�as 28 y 29
Dur�ntt log d�as 28 y 29 dtl mes
en curso-, las Ni�as Escuchas dt
Puerto Rico tendr�n su acostum-
brado Rally Insular Anual, tn San
Juan.
Reina gran entusiasmo entra to-
das lat tropa* dt la isla par* asis-
tir a la celebraci�n de este evento,
que tanto ipt*r*s* a todas, ni�as y
capitanas.
El programa a seguir es el si-
guiente:
S�bado, mayo 28, 9:00 A. M �
Torneo de canciones en el Audi-
tor! um dt la Central High School.
Cada tropa cantar� una canel�n,
que puede ser original, traducida o
adaptada. Habr� un trofeo dt pla-
ta y menciones de honor para las
tropa* que canten mejor.
S�bado, mayo 28. 2:00 P. M.-
Gran elecci�n y coronaci�n dt la
Reina dt Mayo dt laa �iflas Es-
cuchas do Puerto Rico tn ti Tea-
tro Municipal de San Juan. Cada
tropa tendr� all� ana trabajadora,
y la suerte decidir� ou�l dt �stas
str� coronada reina. Lo cola dt
la Reina est� combinada eon loa
siete colores de arco tria, y et ti
obsequio dtl Comit� Insular a la
ni�a triunfante. Despu�s dt la
elecci�n y/ coronaci�n, habr� n�-
mero* de variedades en honor a
S. M. la Reina y la* Embajado-
ras. Toda* las tropas de la isla
tomar�n parte. Ya han Informado
las siguientes tropas: Tropa 23 da
Rio Piedras, Bailable Mejicano;
Tropa 29 de Arecibo, Bailable Ja-
pon�s; Tropa 47 de Hatillo. Motivos
de la Zarzuela 'Loa Dos P*r*guas";
Tropa 2 de Santurce, Tarantela Ita-
liana; Brownle Judjth Hettlnger,
Baile de Fantas�a: Bailable Espa-
�ol, por Gtnovtva Gonz�lez; Brow-
nles del Colegio Portorrique�o, Bai-
lable de Fantas�a; Tropa 12 de San
Juan, Bailable Turco; Tropa I de
San Juan. Bailable; Tropa 4 dt
La* Palmas. Bailable Ruso: Tropa
4 dtl Hogar Insular, n�mero origi-
nal: Tropa 33 dtl Liceo Poncefto;
Bailable dt Fantas�a. Las damas
tropas a�n no han informado, pe-
ro cada una nos tiene una buena
sorpresa preparada.
Domingo 29 �8:300 A M �Gran
paseo en guaguas para visitar loa
sitios m�* importante* de la ciudad.
Estas guaguas son siempre cedidas
bondadosamente por la Whlte Star
Line.
Domingo 29 �2:00 P. M.�Gran
ceremonia de entrega de m�ritos
y trofeos ganados por las tropas en
los distintos torneos y rangos ga-
nados por las �iflas. Esta ceremo-
nia ser� en el Auditorlum de la
Central High School.
Programa:
1�Ceremonia de la bandera.
2�Breves palabras: Sra. Falr-
bank. Presidenta Comit� Insular.
3�Canciones por todas las �iflas.
4�Ceremonias de:
a�Tendtrfoot
b�Second Clan
r-First Class
5�Entrega de M�rito* ganado*
por las �iflas.
6�Entrega de Barra* de Oro per
pertenecer 10 aflos consecutivos a
la Organizaci�n.
7�Entrega de Barras de Plata
por pertenecer 5 aflos consecutivos
a la Organizaci�n.
8�Entrega de Estrellas de Oro
por asistencia perfecta durante las
reuniones de tropea en el aflo.
9�Estrellas de Plata por 80 por
ciento de asistencia a las reunio-
nes.
10�Entrega de Trofeos d* Plata;
por lo* slgulento* torneo*:
a� Servicio de Comunidad
b�Canciones
c�Labores manuales
d�Perfectos Uniformes
e�"Lo que el escutlsmo signi-
fica para mi".
f� Mapas de Puerto Rico mos-
trando los sitios donde hay
tropas,
g�Colecciones de Naturaleza
h�Mejor �ifla Escucha,
i�Mejor Ciudadana.
J�Bondad para con loa anima-
les,
k�Torneo dt canciones.
11�Entrega d* m�rito* al Distri-
to de Ponce, por actividades espe-
c�alas.
12�Palabras de clausura, se�o-
rita Elisa Colberg, Directora Insu-
lar.
Tap*.
Un campamento especial ha sido
organizado para hospedar todas laa
tropas, en loa alrededores de m�as-
tro edificio tn la parada 15. To-
das dtbtn tratr su ropa dt cama,
toallas, plato, cubiertos, vaso, mos-
quitero y equipo personal.
Dos cocinea, eada una para 200
personas ser�n Instaladas, y teta-
r�n a cargo dt cpclntrot dtl ej�r-
cito con sus ayudantes. Las �iflas
estar�n atendidas por sus capita-
nas y por los miembros del Comit�
Insular, adem�s de las mamas que
deseen acompa�arlas.
La Compa�i�, American Rallroad
Company, siempre coopera brillan-
temente con nuestra Organizaci�n,
y otra vez noa ofrece rtbaja dt
precios tn sus tienes, cobrando a
raz�n de 1(4 centavo por kil�me-
tro. Para esta rebaja se necesitan
credtnclalts qut deben solicitarte
de la oficina central. Apartado 740
en San Juan.
Comit� de Publicidad
Dos triunfos de la nove-
na "Corona"
El domingo 15 se ctltbraron do*
de�aiios de pelota tn el parque
del Esc�mbr�n. apunt�ndose ti
team "Corona" dos f�ciles victo-
rias sobre el "Gurabo Indiana" con
anotaciones de 15 a 3 en ti Jutgo
de la ma�ana y 5 a 3 tn ti Jue-
go vespertino. Los muchachos del
"Corona" se impusieron desdt ti
principio, demostrando gran agre-
sividad en el bateo.
Con estas dos victorias son cua-
tro los juegos ganados consecuti-
vamente por ti Ttam "Corona",
habiendo derroUdo el domingo 7
de maye a la formidable novena
del guardacostas americano "Unal-
ge" con una puntuaci�n final do
4 a i carrerea.
Htaso* recibido una atenta car�
ta de "un fan del deporte femeni-
no" de Pone*, la primara respues-
ta a nuestro ofrecimiento de de-
dicar esta secci�n a todos los
amantes del deporte femenino en
el pala.
Noa Informa el entusiasta re-
mitente que *1 Club Deportivo de
Ponce cat� llevando a cabe una be-
lla labor pro-deportes femeninos
y se muestra entusiasmado eon la
habilidad que muestran durante
sus ejercicio* las gentiles dami-
selas que a diario se dan cita en
el conocido centro social y depor-
tivo, cuya secci�n de damas st lla-
ma "Club Cosmopolita".
"�Hay qut vtr con la habllldai
qut juegan estas muchachea"!�no*
dice�. "Laa vi practicar una tarde
y creo que Juegan con tanta ha-
bilidad como Jugadoras de expe-
riencia. Nlida Moral** tira y en-
cesta desde todos loa �ngulos. Isa-
balita Oppenhelmer tiene una
gran maestr�a en el manejo dt la
bola, y �hay qut vtr qu� pasta y
combinaciones ejecuta! De las de-
m�s, vimos distinguirse a Alda
Tormos en la ofensiva; y a Elisa
Covas. Marta Leubrlel y Ang�li-
ca Sigas, qut lucieron formida-
ble* en la defenaa. Sara Marlu
Salizar est� ganando sus antiguas
formaa r�pidamente. Tambi�n hay
un equipo j�nior, compuesto de lin-
d�simas chiquillas que aspiran a
llegar alg�n dia a ser estrellas.
Julita P�rez Guerra. Carolina Co-
l�n Rosario de Jes�s, Olga Albizu,
Betty Zapater, Anitln Brunet y Te-
resin Mtll� son las componentes
dtl simp�tico conjunto".
A�ade nuestro Informante que el
entusiasmo deportivo no para en
el baloncesto solamente. "En laa
canchas de tennis del Club"�dice
�"vimos practicar a las gentiles
damitas poncellas Emma PletrI y
Marinln Cabrer. �C�mo manejan
la raqueta y con qu� soltura **
mueven dt lado a lado dt la can*
cha esta* dos muchachltaa!"
Tiro Libre se complace en reco-
ger esta informaci�n y aprovecha
la oportunidad para felicitar al
Club Deportivo de Ponce por la
hermosa labor que, tn matarla
de deportes femeninos, viene lle-
vando a cabo; y para reiterar su
deseo de que "Charlas dt la Can-
cha Femenina" ata una gtnuina
expresi�n dtl sentir del elemento
deportivo femenino. Cualquier no-
ta a este respecto, dirigida a Ti-
ro Libre. EL MUNDO, ser� acogi-
da gustosamente en esta secci�n.
� � �
Coamo, un pueblo ciento por
ciento deportista, habr� de respon-
der pronto al movimiento de sur-
gimiento deportivo femenino. Nos
aventuramos a afirmarlo a*l, ya
que �l instructor atl�tico de dicho
pueblo, Osvaldo Rivera, �* para
nosotros una garant�a de que til
habr� de s*r. �Coamo, e*p*ramo*
l�a noticias!
� � �
Los deportista* del sur tienen una
bella reina en S. M. Conchita Pri-
mera y loa del norte ae preparan
a coronar la suya en la noche del
d�a 24 de mayo. S. M. Toyin Pri-
mera ser� proclamada esa noche
reina y se�ora de los coratones de-
portista* del norte, en una fastuo-
sa fleata que tendr� luegar en el
teatro Paramount y en el Esc�m-
br�n Beach Club.
OBSERVADOR.
Ada Monagas, la jugadora estre-
lla del "San Juan Eagles". ofre-
ci� un bonito espect�culo despu�s
de terminarse el Jutgo tn que su
equipo venci� al "Las Palmas".
Acerc�ndose a sus gentiles rivales
de juego, laa felicit� con efusi�n.
Tomen nota los encargados do ad-
judicar la hermosa medalla qut ha
donado Ra�l Castell�n para la ju-
gadora m�s caballero*� d*l cam-
peonato...
� � �
La Asociaci�n Deportiva Porta�
rrique�a Inicia su* actividad** con
ua interesante programa da ciclis-
mo y patina*, te ti cual et inclu-
yen varios eventos para damas.
; Buena oportunidad para las dami-
tas qut a diario van tn busca da
emociones, sobr* la* cuatro ruada*
da �uj patipes, a las aceras del
Parque Mu�o� Rivera, emuladoras
gentiles del arte de Son ja Henie!
� t �
"En las escuelas de Juana Diga
tambi�n se practican lo* depor-
tes con gran devoci�n en el sec-
tor femenino"� nos escribe el se-
�or Pedro M. Ortiz�. "Toda* lss
tardes y durante las clases de cul-
tura f�sica que dirige el instruc-
tor Eugenio La�aye las chicas de
la escuela Fern�ndez Juncos se de-
dican a la faena dt loa deportes".
A�ade en au misiva el se�or Or-
tiz qut st celebr� tn ti campo at-
l�tico da Juana D�as un desafio
dt tojt hall, ea al cual las �iflas
dtl octavo grado A vencieron a
laa dtl octavo B, distingui�ndose
las j�venes Maria Esther Tristan!.
Ro*a Mar�a Mandry, Licy Torras,
Flortnct Valla, Borlaquen Le�n,
Marina Cabrera. Divina Santiago
y Lina Valla. Se est�n organi-
zando campeonatos femeninos de
otro* departas, especialmente de
base bal) y volley bat� entre los
grados s�timo y octave; uno de
baloncesto femenino con regla* pa-
ra mujeres: y uno de soft hall pa-
ra laa stftoritas de todo el puebla.
� � �
Fabiola, jugadora dtl equipo
campe�n de baloncesto femenino
de la Secci�n Central, confirm�
el viernes de la semana pasada o
que de ella hablamos dicho en una
de nuestras Charlas anteriores, ra-
bi�la se luci� y fu� estruendosamen-
te ovacionada per el p�blico que
llenaba la cancha de Arecibo, con
motivo del sensacional partido en
el cual el "Arecibo City" venci�
al "Artclbo High" por dos puntos.
Conflrmamoa nutstra afirmaci�n
de que Fabiola habr� de causar
sensaci�n tn loa finales dtl cam-
peonato.
� O �
Fabito Faberll�, como de costum-
bre, . tltnt un equipe dt balotcte-
to femenino de calidad: e( d� la
Escuela Superior de Arecibo. Fa-
bito ea uno dt lo* nuestro* men-
tores deportivos qut trabajan en
Alendo. Silencio que realza su
labor anta los ojos dt lot qut
lo conocemos...
� � �
Loa Juegos del pasado martea
tn la Y. M. O A. han dt pasar
a la historia dtl movimiento depor-
tivo femenino como un acto tras-
cendental. M�s de 400 persona� aba-
rrotaban las tribuna* y aplaud�an
fren�ticamente a loa gallardos equi-
po* dt damitas qut st batltron co-
mo butnas por la supremac�a in-
sular de baloncesto. En el pri-
mer partido de la noche se tnfrtn-
turon ti "Devoe" dt Bey am�n, y ti
"Palacete", de Santurce. �Habla
qu* ver c�mo combinaban y tira-
ban al canasto las sensacional**
chicas de Mlss Seln y c�mo, en
medio de una derrota lminentt, se
bat�an como leonas laa progresi-
vas seAoritas del equipo de Don
Pepito! Aunque usted no lo crea,
y a pesar de qut el partido termi-
n� 44 Unto* a � a favor dtl "Pa-
lacete", el juego mantuvo inttrt-
*ada a la enorme concurrencia*
Las muchachas de Don Pepito es-
trenaron un lujoso uniforma asul y
demostraron estar en progreso con-
tinuo. Laa dtl "Palacete" juga-
ron maravillosamente arrancando
�plausos a los asistentes cada vea
que, despu�* de una bien estudia-
da combinaci�n, lograban encestar
ti balen. Ella Garc�a dt la Noce-
da, hija dt nuestro compa�ero
Manolo ti Le�ero, fu� la estrella
dtl partido, anot�ndose 23 da loa
44 puntos qut hizo iu equipo y po-
ni�ndose al frente, junto a la Srt*.
Fsther Arizmendl, en la lucha por
1� medalla "Tab�". Toyin Julia;
Emma V�zquez y Tet� Tirado so
lucieron como dt costumbre, a pa-
sar dt que la reina tiene una ma-
no Ultimada. Ro�a Mirtino no
estuvo tan afortunada como en su
primera noche de juego, pero dtj�
dsmoitrada una ves m�s su gran
calidad. Y de las chiquitas qut
entraron en el �ltimo cuarto s�lo
hay qut decir qut aa portaren a
la altura de las de m�� experien-
cia. Misa Sein merece nuevos pa-
rabienes...
El partido final de la noche�un
duelo tit�nico entre los equipos
��faberll�* JeUy Giria" y "Ciu-
dad Unlveraltarla"�� ya lo ha des-
crlto en su Jugoaa columna nues-
tro compa�ero Arturo Gigante. Co-
mo muy bien dice �l, la concurren-
cia eitaba toda de pie presa da
una histeria deportiva qut *�lo
puede derivarse dt encuentro* su-
mamante emocionantes. Dieciocho
puntos a dieciocho termin� ti par-
tido y, al jugarse un tiempo extra
entre laa exclamaciones de la
� n o r m � concurrencia, ti equi-
po dt las ca�eaVdttca* logr� impo-
nerse sobrt sus h�bil** coatrla-
cantts, la* cualas st vieron priva-
das, par dtagracla, de su* Juga-
doras estrellas, la* cuales tuvie-
ron que reiterarse en ti tiempo ex-
tra par vario* accidente*. La* chi-
ca*' de Faberll� y Godofredo lu-
cieron como verdaderas campeo-
nas y, a nuestro modo dt ver, es-
tuvieron m�s efectiva� en todo�
los departamentos del Juego que
sus contrincantes las catedr�tica�.
Las de Carraequillo estuvieron al-
go inseguras en algunos momentos,
especialmente en los pasta pero
st recuperaron a tiempo para Ini-
ciar un sensacional avance que loa
puso al lado do laa da Slqul. Este
ea su primer Juego en el campeo-
nato�ya que el primero lo gana-
ron sin jugarlo.
Y en cuanto a la derrota do Ua
da Slqui hay qu* admitir qut ella*
la recibieron como verdaderas da-
portletas, luchando palmo a pal-
mo cade punto, defendiendo** dt)
las fuertes acometidas dt sus con-
traria�. Esta derrota�honrosa ea
grado sumo� nos obliga a opinar
que el equipo de las Jolly puede ga-
nar y perder con loe mejoren del
campeonato, y que, si la fuerte le
ca menoa adversa la pr�xima vez,
va a ponerse tn una posici�n des-
do la cual el titulo et va a ven
muy cerca.
D* modo, pues, qut los jutgo*
dtl martes fueron un �xito dos ve-
ce� doble para los participantes y
pira sus apoderados y entrenado-
res; para la afici�n que tuvo une
noche sublime; para el deporta
femenino, que se cubrid de lauro-
le*; y para la entidad aueplclado-
ra dtl campeonato. r.
Pantalones de - Ba�o
Do Gabardina......
La Lana deade......
ea adelante.
Dt Lastex........ gl.M
MASCAS
Catalina-Wlikiea
Jsjtsi
The Sport Shop

mtm
,

___


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 21 DE MAYO DE 1
"DE MI VIDA Y MISERIAS"
Por MAM EL C. SLAREZ
>S
i
��
(Para mi talentosa campa-
nera da sombras Srta. Guiller-
mina Martlnet, graduada del
"Instituto Portorriqutfto da Ni-
flot Clegoi" especializada an
"Cienclaa Dom�itlca�" an el "N.
Y. Initituta �or the Educatlon
of the Blind", ciencia! que hoy
ensena a nueitros companeros
en el "Inatltuto Vocaclonal pa-
ra Clegoi Adultoa de Puerto
Rico", y aplaudiendo con iln-
cera admiraci�n sui triunfo! y
BU* glorias.)
"Brilla una nueva eitreUa para loe
Ciega� de Puerto �tico"
Noa cuenta la hlatoria de loa
'impedidos" que en la antigua Gre-
cia loi que ten�an la sublime dea-
gracia de perder la viita, o de ha-
ber nacido sin ella, eran acom-
paftadoa a lai montanas, y all�
abandonado! donde mor�an o de
hambre o devorados por lai fie-
ras, y tuvo ti Creador que en-
carnar el luminoao genio de Ho-
mero para que la Grecia, y el
mundo supieran que la fatal y
cruel Impedimenta no ea obst�cu-
lo para el desarrollo de loa cua-
tro sentidos restantes.
Desde loe tiempos inmemorables
en virios paise� se Inici� la edu-
caci�n de loi clegoi, primeramen-
te asistiendo como oyentes a laa
escuelas p�blicas, y deipu�a a ee-
cuelae especiales con adaptaci�n a
toa listemai pedag�gicos, a lo� lm-
LN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 14.)
llegado a ser gerente en una far-
macia y c�mo el gerente anterior
habla comprado demasiado cajas
de chocolate, que se hablan echado
a perder con el calor. Ya para
media noche, le dije:
�Qu� me importa que tuj cho-
colates ae pongan grises? Esta-
ban grises a las tres esta tarde y
yo tambi�n lo estoy. Eran las
tres cuando todav�a se citaba caor-
dando de ellos. Patricio �le dije
como a laa tres de la ma�ana�.
Qu� tal al vienes a comer con tu
mujer un domingo?
Y me contesta:
�Con mucho gusto, Joe:
Salimos Juntos y ae fu� sin si-
quiera decirme buenas noches, Me
qued� vi�ndolo alejarse, cuando se
vuelve y viene otra ves hacia mi�.
Joe � dice, con un tono de loco�,
quieres que nos demoa un apret�n
de manos? � Y revienta el llanto.
�Se�or �uez � interrumpi� Me
Gurk despidiendo para siempre Je
mi companero de trinchera. Es-
cuchaba por �ltima ver aquel can-
to "Muy Buddy" y le dec�a adi�s
a Joe, pues sab�a que nunca mis
volverla a verlo.
�Y mientras noi desped�amos�
aijo Bradley indignado � se vol-
vi� loco de repente. Dio un aullido
y me dice
�Cochino, piojoso, has asesinado
a mi compaftero! Has matado a
Joe Bradley �y me dio un pu�eta-
zo y asi empezamos a pelear.
El juez Crowley dio una r�pida
mirada a su cintura, que no anda-
ba de ser muy ancha, y pas� un.i
mano por sos cabellos canosos.
�Supongo � dijo bruscamente
�que a ninguno de los dos les'
ha puado suficientemente la bo-
rrachera para acordarse de mi.
En 1917, cuando aquel pollo asado
desapareci�, yo era el capit�n...
pedidos de la vista, y mucho m�a
Urde, Dio* puso en la mente es-
clarecida del Inmortal Lula Brallle
la Idea que complet� el alaterna de
ense�anza a los ciegos por medio
del sistema de puntos a relieve,
alaterna del cual se sirven hoy los
ciegos de cinco continentes.
Dejando a un lado la vieja Eu-
ropa y a la Joven Rep�blica Nor-
teamericana en donde la educa-
ci�n de loi no-videntes ha llegado
al m�ximo, brind�ndoles medios y
centroi educacionales, desde ei
"Kindergarten" hasta las aulas
universitarias, nuestros pueblos his-
pano! con algunas excepciones des-
graciada!, no le han quedado atr�i
en eite problema de humanidad
ofreci�ndoles tambi�n los medios
de redimirte por encima de lai
barreraa de iu empedlmenta y te-
nemos en la Argentina: el Insti-
tuto Nacional para Ciego�; en Chi-
le, 'Instituto de Ciegos y Sordo-
Mudos"; en Colombia "Instituto
Colombiano para Ciegos", y la Es-
cuela de Ciegos y Bordo-Mudos;
en Cuba, Fundaci�n Cultura] pa-
ra Clegoe, "Varona-Bu�rez"; en
Puerto Rico, Instituto Portorrique-
�o de Nlfloa Ciegos y muchos m�s
que cumpliendo con este deber so-
cial lti facilitan a loa Impedido!
de la vista los medios de eman-
ciparse de la tr�ate y bochornosa
condici�n de mendigos en ciudada-
nos libres, �tiles a la sociedad y
a sus patrias.
Pero dtsdt el coloso Homero has-
ta el enorme Mllton, y deada estos
hasta la sublime Helen Keller, el
problema que ha venido preocu-
pando a los defensores de la cau-
sa santa de loe ciegos ha sido la
preparaci�n adecuada por medio
de aquellos que naciendo con Ja
vista tuvieron la desgracia de per-
derla despu�s de le adolescencia.
Este problema es mucho m�a di-
f�cil que el de la educaci�n de los
clegoi desde la Infancia, pues en
loa adultos adem�i de le� siste-
mas pedag�gicos, y tlflol�glcos re-
quieren grandes conocimiento! de
la paleolog�a del ciego, materia es-
ta que en el nuevo mundo s�lo
so ensena en el "Perklns Institu�
and Maaa. School for the Blind"
bajo la direcci�n de la Universi-
dad de Harvard, y en el "New York
Inititute for the Educatlon of the
Blind", bajo la tutela de la Uni-
versidad de Columbla, estudio psi-
col�gico que le� sirve a loi educa-
dores para modelar de nuevo el
alma del Infortunado, d�ndole una
preparaci�n adaptable a iu nueva
vida hu�rfana de luz.
Puerto Rico, a eia peque�a lila
que con eimerado primor engar-
z� Dios en el Collar de Perlas de
lai Antillas, le cabe la gloria* de
haber corrido el velo de sombras,
ensen�ndoles a sus ciegos que en
el azul Inmaculado del cielo bo-
rincano brilla aurora de su defi-
nitiva redenci�n por encima de las
murallas de su impedimenta.
Oigamos el- mensaje que por el
aire envi� al mundo el d�a de su
Inauguraci�n la dilecta directora
del "Instituto Vocaclonal para Cle-
goi Adultos de Puerto Rico", pro-
fesora dona Eva Due�o, gradua-
da del "Perkini Inititute and Mass.
School for the Blind. y ex-profe-
sora del "Instituto Portorrique�o
de Ni�os Ciegas".
"Ei mi prop�ilto hacer llegar
hasta todos los no-videntes de
Puerto Rico que con la apertura
del Instituto Vocaclonal de Ciegos
Adultos de Puerto Rico", ae abre
para todos nosotros una nueva era
de felicidad.. Podemos decir llenos >
de J�bUo: "Se ha hecho la luz",
pues para nosotros, los privados
del m�s preciado don que el Crea-
dor ha dado a aua hijos, vlvlmoi
en tinieblas tanto m�s obscuras
cuanto mayor sea la lmpreparecl�n
para compartir en la vida con
nuestros hermanos los videntes.
De hoy en adelante podemos sen-
tirnos tatlifethos de haber halla*
do en nueatro pueblo gente gene-
r�la y altruista que sacrifiquen
por noiotros parte de su tiempo
haciendo factible la realizaci�n de
esta magna obra. Debemos sentir-
non satisfecho! dt qut nuestro pue-
blo haya comprendido la necesi-
dad de crear este Instituto donde
podamoi adiestrarnos en los oficios
que Jios permitan ganarnos la sub-
sistencia.
Debemos sentirnos satisfechos de
que la Junta Vocaclonal para Cie-
gos Adultos haya sido constituida
por personas amantes del progre-
so, comprensivas de nuestras ne-
cesidades y dispuestas a laborar
por nosotros, sobre todo, muy sa-
tisfechos debemos estar de nuestro
Comisionado de Sanidad, honora-
ble Eduardo Garrido Morales, quien
una vez m�s, a petar de sus m�l-
tiples ocupaciones, a pesar de la
labor Intensa que su Departamen-
to de Sanidad requiere, dedica par-
te de su tiempo, nos presta su
Inter�s, y nos proporciona facili-
dades para qut podamos desenvol-
vernos y hacer pr�ctica nuestra la-
bor...,
No podemos cerrar cata cr�nica
sin presentar a los pueblos del
Nuevo Mundo, el cuerpo de pro-
fesores y administrativo del bri-
llante Instituto en los cuates apa-
recen prestigiando nuestra causa
loa siguientes compa�eros: Sra.
Eva Due�o, fundadora y directora;
Sr. Jos� Pe�a Reyes, administra-
dor; Srta. Guillermina Mart�nez,
maestra de Obras Manuales; Sr.
Miguel Col�n, Auxiliar de Maestro
Industrial; Sr. Lorenzo Vargas, Co-
rrector de Pruebas e Instructor de
Brallle; Sr. Rafael Sarria, maes-
tro acad�mico; Sr. Bartolom� To-
rres, conserje.
Siete compa�eros m�os derra-
mando la luz da su cerebro de
aquellos companeros faltos de ella.
Con qu� satisfacci�n m�s grande y
m�s sincera escribir�amos para ca-
da uno de nuestros pueblos hispa-
noa:
Siete compa�eros m�os derra-
mando la luz de iu cerebro en los
cerebroi de aquellos compa�eros
faltos de ella. Con qu� satisfacci�n
m�s grande y m�i sincera escribi-
r�amos para cada uno de nuestros
pueblos hispanos:
"Brilla una nueva estrella para
los Ciegos de .........."
Nueva York. Primavera de 1938.
Fiesta de coronaci�n es*
ta noche en Aguadilla
AGUADILLA, mayo 20.� Ma�a-
na s�bado por la noche tendr� lu-
gar el acto de la coronaci�n de la
Reina de Primavera de la Escue-
la Superior, Beatriz I. El festival
se celebrar� en loa salonea dtl Mu-
nicipio. La �nrte de honor comp�-
nese de preciosas damltas. prince-
sas, pajes: y el acompa�amiento
recorrer� los alrededores de la pla-
za principal. Vienen haci�ndose
preparativos para, las ceremonias,
esper�ndote remitir�n del mayor
esplendor.
Osear VALLE,
Corresponsal.
..LE CONF�A UN SECRETO
Millares de mujeres conside-
ran que Ginger Rogers es ana
de las estrellas m�s bellas da
la pantalla . .. y la escriben
pidi�ndole que lea revele el
secreto de su belleza. A todas
estas preguntas personales
sobre belleza Ginger Rogers
ds' una misma
toda mujer al secreto de la be-
lleza esta'en el Maquillaje en
Armon�a da Coloras que ha
creado Mas Factor�recono-
cido en Hollywood como la
autoridad suprema an la me-
teris � porque tas polvos,
colorete y crey�n da labios
son de matice! cient�ficamente
armonizados para realzar cada
DE VINTA IN
tipo individual." El consejo
de Ginger Rogers as el mismo
que dan tedaa lu estrellss
famosas del cinema. �Por qosf
no lo signa usted, y prueba
koy mismo este nuevo 7 revo-
lucionario maquillaje dt
Hollywood que na creado Mas
Factor? �Env�e al cop�n y sata
atendida personalmenr*i
TODAS PART�S
MAX FACTOR * HOLLYWOOD
Nuevas asignaciones pe-
didas por Roosevelt
WASHINGTON, mayo 30. (P. U.)
�El prealdtntt Roosevelt ha pe-
dido al Concreto asignaciones adl-
al�nales de ciento siete millones,
ciento veintinueve mil d�lares, in-
cluyendo noventicustro misiones
doscientos ochenta y cinco mil d�-
lares para restaurar el menoscaba-
do capital de la "Commodltty Cre-
dit Corplratlon" debido a la baja
en loi precios que redujeron los
valores a mucho menoa de loa ni-
veles a que se hicieron los pr�sta-
mo�. La ley exige que el capital
de la citada corporaci�n se man-
tenga en cien millones de d�lares.
�a�
El padre Murga..
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
Jo loa auspicloa de dicha sociedad.
La sociedad recibe donativos con-
tlnentale .
El fiscal Snyder, al ser Interro-
gado por uno de nuestros reporte-
ro!, dijo que �l habla enviado di-
cha informaci�n al Procurador Ge-
neral de loa Estados Unidos, tenor
Homer S. Cummlngt, solicitando a
la ves Instrucciones para proceder-
En relaci�n con eite asunto, po-
demos informar, adem�s, que un
m�dico norteamericano, cuyo nom-
bre te niegan a revelar lat auto-
ridades, pretendi� introducir en
Puerto Rico un cargamento de
pastillas y productos medicinales,
que te alega eran para ser vendi-
dos en Puerto Rico, y que laa au-
toridades de Aduana confiscaron
dicho cargamento, alegando la vio-
laci�n de estatutos federales. El
cargamento fu� llevado a Estados
Unidos por su due�o.
Se tiene entendido que el Fiscal
llevar� un "test case" sobre la vio-
laci�n de estatutos federales a la
Corte, relacionado con laa leyes
neomaltuslanas aprobadas por la
Legislatura Insular, para determi-
nar si �stas leyes est�n en con-
flicto con los estatutos federales.
OERBY EN EL CA-
N�DROMO
En Junto I se llevar� a efecto en
Puerto Rico el primer Derby de ca-
rreras de galgos. Loa directores de
Las Monjas Kennet Club anuncia-
ron anoche que el Derby de carre-
ras da galgos se correr� la misma
noche dsl Subicriptlon Fund. La
primera carrera de eliminaci�n ae
llevar� a efecto en la noche del
viernes, tras de junio, y la segunda
y final carrera de eliminaci�n el
s�bado, Junio 5. Los cuatro prime*
ro� gaiaos a la terminaci�n de ca-
da una da esas dos carreras de
eliminaci�n, ser�n los que tomen
parte en la carrera del Derby. Loa
mejores diecis�is galpos del can�-
dromo de Las Monjas tomar�n par-
te en las eliminaciones.
En laa �ltimas nochtt de carre-
ras de galgos en el can�dromo Las
Monjas, te han logrado dividendos
elevados. Untold pag� $7.50 la no-
che del pasado mi�rcoles y otros
ganadores han ofrecido dividendos
que se han aproximado a $4.40 por
cada peto apostado al ganador.
TIM
Eckener apela al presi-
dente Roosevelt
WASHINGTON, mayo 30. (PU)
�El famoso aeronauta alem�n, co-
mandante Eckener apel� directa-
mente al presidente Roosevelt pa-
ra la obtenci�n de gas helio para
Alemania. Eckener visita al Pre-
sidente, pero no revel� loe deta-
lles de su conversaci�n.
mi
WASHINGTON, mayo 30. (P.U*
�Eckener tall� hacia Nueva York
en un avi�n comercial. Dijo a
Prensa Unida que est� confiado en
que la cuesti�n del helio ser� arre-
glada. Otras fuentes han declara-
do que el presidente Roosevelt
prestar� su atenci�n personal al
asunto, aunque ae muestra dudoso
SERA EN ARECIBO EL
24 D� JULIO
La Convenci�n de la Le-
gi�n Americana
El domingo 15 del corriente se
reuni� el Comit� Ejecutivo de la
Legi�n Americana. Departamento
de Puerto Rico. Estuvieron presen-
tes los compa�eros Ram�n C. Ju-
lia, Comandante; Manuel Pont, Na-
tional Commltteeman y Director
de la presente Campa�a de Socios;
Antonio Mu�era, Vlcecomandante;
Paitor Flgueroa. Ayudante; Rafael
Rojaa, Service Offlcer; Vicente Pa-
res, Tesorero; el que suscribe y
otros compa�eros m�s.
DI6 comienzo la reuni�n dando
poseii�n oficial a la Directiva del
nuevo Puesto Legionario, el que
llevar� por nombre D. K. Aahford
Post N* 28 El antea mencionado
Puesto est� integrado' por distin-
guidos compa�eros, los cuales fue-
ron muy felicitados por los all�
presentes.
Para organizar oficialmente otro
nuevo Puesto en el poblado de Que-
bradillas se trasladar� el Comit�
Ejecutivo a dicha localidad con fe-
cha 29 del corriente. El Puesto
de nueva creaci�n honrar� el nom-
bre del coronel Clarence H. Tin-
gle, fallecido recientemente.
El Comit� acord� por unanimi-
dad fijar el dia 24 de Julio para
celebrar la Convenci�n Anual en la
ciudad de Areclbo. Se ha dado co-
mienzo a lot preparativos corres-
pondientes. Los comandantea y
ayudantes deben tomar debida no-
ta ds este acuerdo, pues �ste au-
tom�ticamente cierra la Campa�a
de Socios del presente t�rmino 30
d�as antes de celebrarse la Con-
venci�n.
Delf�n ZARAGOZA,
Oficial de Publicidad de la
Legi�n Americana.
de que el nuevo dirigible alem�n
pueda volar regularmente sobre el
Atl�ntico Norte durante ette vera-
no.
/Corte Ese Catarro/ [?
Alk�-
Seltzer
Le Aliviar� asa Con-
goja y''Sensaci�n Sofo-
cante" y Ayudara a
Corregir al Exceso da
Acides Que coa fre-
cuencia es la Causa del
Catarro.
Alka-Seltzer�la nueva y extraordinaria tableta
alcalinlzante�ea uno de los remedios de acci�n
mis r�pida que haya sido perfeccionado por la Ciencia Moderna
para aliviar la angustia y malestar de los catarros y cortarlas
eficazmente.
Cuando lienta la proximidad de un catarro, disuelva una
tableta dt Alkt-Seluer ea un vsso de agua y tome esa
agradable bebida efervescente. Encontrar� que es uno
de los medios mil r�pidos y mis efectivos para cortar el
curso de un catarro.
Millaau i* parasen *a M�s al sutado
uu Alka-Scltau y lo cleelaa por ti uem-
Wow alivio t/m Im asteas! aa omi i�
tStmm y eahni mmcttmm E�s?
En toda� la� farmacia�

NERAL
^�g'itr^Bwljri.W.jm+wiif^^f i" i i.ii......Iini.......
RIFRIOf BATOR
rrr
>..***,_________-A-

Vea lo mucho m�s que obtendr� por su d�lar en una nueva
Refrigeradora General Electric Modelos 1938
La nueva GE es 'Tripla-Econ�mica". � Un mayor valor
d�lar par d�lar que antas �usa menos corr�ante� y as
fabricada para larga vida con bajo costo da sostenimien-
to. La Refrigeradora General Electric es reconocida corno
el standard de excelencia.


��
--------��'�*�
Enfriamiento por aceite pera econom�a per-
durable. Una nueva cualidad del famoto me�
eanltmo herm�tico que significa menoa con-
sumo de corriente y larga vida Este famoso
mecanismo de refrigen -ri�n es el resultado de
sesenta anos da experiencia el�ctrica. 04 est�
orgullosa ds su record de funcionamiento por
13 anos.
*o!olCO n �ct�Tgf�eo.
"� Alo.
.�e".**b�*ot-
ahueva v
IC�mara ��.
1 r^met*^*.^?^.
W '��i :v,".*'�'
�a* jas �- � ~
ekTe�a�,.-,|,l .->. m
�EHIIIQI
:?..
OFERTA ESPECIAL
DE INTRODUCCI�N
MODELOS 1938
5 AflOS DE GARANT�A EN EL MECANISMO
MAYAGUEZ-Mayag�ax Light Power Sr les Co.
ARECIBO-Nollo & Morell Suci.
CAGUAS�Manuel Seoane.
GENERALA 1 ELECTRIC
FAJARDO-Posca.io Garc�a.
GUAYAMA�Suci. da Piedra & Cfa.
YAUCO�Yauco Hardware Company.
13 Nuevos Jdodelee Q4L Encontrar�
el tama�o y prado que necesita. El
mecanismo herm�tico lleva 5 aflea de
protecci�n en el funcionamiento�un
plan originado por General Electric
GRATIS
(por tiempo limitado)
Un precioso juago da catares piezas que
pueda sor usado tanto an si domo como
an la refrigeradora.
VEGA lAJA-Rafoel lisas.
PONCE�Francisco Forteza 6> Cfa.
COMERIO-A. Romero Cabrero.
RIO PIEDRAS�a Vicente Maura.
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO
53 Salvador Brau
SAN JUAN, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIAOO 21 DI MAYO DE 1931.
17
VUELOS EFECTUADOS
EN PUERTO RICO
En el vig�simo aniversa-
rio del correo a�reo
PONCE, mayo 20.�En �1 di� d.
aytr y cor motivo da la celebra-
clon da la Samana del Corra* A�-
reo hubo una ceremonia en For-
taleaa, a la cual asistieron loi Jo-
venei aatudlantaa da Ponce sena-
ritas Alda Rloa, Luz Mar�a Bajan-
daa a Hilari�n Sanchas Jr., qule-
nea fueron premiado* por aua com-
posiciones "Cartu con Alai" y
� Ala� a trav�i de Am�rica". Loa
frVenee da referencia fueron con-
ducido� a San Juan en un avi�n de
Ja Sucaal�n J. Serrall�s, piloteado
por don F�lix Juan Serrallos. Hi-
rieron el viaje aalmlamo la seftora
Irma Kryxanowski, Postmlstraa� da
Ponce, �) seflor Mario Peras Grau,
Pottmaetar da Mereedlta, don Leo-
poldo Bravo v al aua aataa nous
escriba.
A recibir la comitiva fu� al aero-
puerto da Isla Grande al se�or J.
de Pass, Administrador da Correo�
de San Juan, despu�s da lo cual
todoa se trasladaron a la oficina
de correoa da dicha ciudad capital,
y m�s Urda a Fortaleza.
En el curso de la Urde al se�or
Sejrrall�s hizo por cortes�a al co-
rreo da los Estados Unido� al pri-
mer raoogido y distribuci�n oficial
de correspondencia de correo a�reo
en Puerto Rico a Islas V�rgenes.
A la una da la tarde el se�or Se-
rrallos sali� de la Central Merca-
dita directamente a Christlanstad,
St. Crolz, partiendo de dicho punto
a la 1:30 hacia Saint Thomaa. A
las dos de la tarde sall� de Saint
Thomas para San Juan, a donde
lleg� a las 2:30 regresando a Mer-
eedlta de nuevo a laa 3:00 da i�
urde.
A las 3:30 sali� para Arecibo y
de Arecibo a MayagUez, de Maya-
g�ez a Gu�nica, de Gu�nica �
Aguirre. de Aguirre a Mereedlta
de nuevo, rindiendo entonces su
viaje con correspondencia en San
(Tuan a las 6:00 da la tarde. La pre-
cisi�n y la exactitud del itinerario
seguido por el se�or F�lix Juan Se-
rrall�e, asi como la eficiencia del
servicio prestado han puesto de
manifest� ^las ventajas de estable-
cer un servicio a�reo permanente
por.esta ruta.
En San Juan interrogamos al se-
�or De Pass en cuanto a la forma
en que ha respondido Puerto Rico
en la Semana del Correo A�reo,
contest�ndonos que estaba m�s que
C�rdenas reconcentra..
(Contincacl�n da la p�gina 3)
dera significativo. Se entiende que
el Gobierno mejicano prefiri� qua
al ministro no pasar� por San Luis
da Potoai en eatoa momentos. O'-
Malley pensaba dirigir�* por tren
hasta U frontera, paro mes Urde
cambi� su ruU saliendo hacia Ve-
racruz, daada donde Ir� haaU Nue-
va Orleans en un barco da la
United Frult Co.
Varloa aeroplanoa han volado
aobre San Luis da Potoai dejando
caer panfleto� y peri�dico� eonte-
niendo el discurso de C�rdenas del
mi�rcoles, en al cual acusaba a
Cedillo de actividades subversivas.
Varias comisiones de campesinos y
obreros visitaron a C�rdena� para
jurarla apoyo a su programa. Han
sido tambi�n inspeccionadas algu-
nas municipalidades cerca da San
Luis.
CIUDAD DE M�JICO, mayo 30.
tP. U.)�El exsecretarlo privado del
presidenta C�rdenas, Lula Rodr�-
guez, actual presidente del Partido
Revolucionarlo, declar� qua ti ge-
neral Saturnino Cedillo carece da
fuerza militar. Rodr�guez dirigi�
un manifiesto a la naci�n, dicien-
do entra otras cosas lo siguiente:
"C�rdenas no tiene necesidad da
llevar a cabo una represi�n san-
guinaria. Su fuerza moral es su-
ficiente para reducir a Cedillo a la
obediencia... Cualquier gobierno
mejicano anterior hubiera resuel-
to el problema eliminando inmedia-
tamente al promotor... Sin embar-
go, la democrcala mejicana de-
mueatra que es posible imponer 1�
autoridad sin entregarse al terror
de laa purgas sanguinarias"
LAREDO, Tejas, mayo 20. (P. U.)
�Laa cinco hijas y el cu�ado del
general Saturnino Cedillo llegaron
a aau ciudad y siguieron hacia
San Antonio.
�El peri�dico "Novedades" pu-
blica una entrevista que obtuvo
del general Saturnino Cedillo en
Las Palmas, en la cual Cedillo di-
ce lo siguiente: "Yo solamente
guardo respeto y afecto hacia C�r-
denas. Nunca he pensado en rebe-
larme."
�El Ministerio de Defensa ha
anunciado que hay diez regimien-
tos en San Luis, uno en Tamaull-
pas y uno en el norte de Veracruz.
AL DISPAR�RSELE
UNA ESCOPETA AYER
satisfecho y que el �xito obtenido
sobrepeso en todo momento a .o
que �l esperaba.
Arturo CASTRO Jr.
Ram�n Rosado mat� a
Erasmo Col�n en Ponce
PONCE, mayo 20.�En la ma�a-
na da hoy �I Joven Ram�n Rosa-
do, trigue�o da catorce ano� da
edad, aparentemente toc� al gati-
llo de un* eaeopeu que llevaba al
hombro con Un mal* suerte qua
hiri� morUlmente a otro zagale-
t�n llamado Erasmo Col�n, quien
caminaba en direcci�n opueata, da
espaldas a Rosado. Col�n recibi�
todo� loa perdigones en la parte
trasera da la cabeza y muri� ins-
tant�neamente. El caso fu� inves-
tigado por el detective Juan R.
Col�n y el fiscal Rodrigues Sorra,
quien calific� el hacho de homici-
dio involuntario, fijando al acusa-
do Ram�n Rosado 1� �urna da
1500.00 para su libertad provisio-
nal.
A. CASTRO JR.
a) a, ./
Propiedad en poder de
la Polic�a de San Juan
De acuerdo con lo qua dispone al
Articulo 623 del C�digo Civil, se
avisa qua la Polic�a da San Juan
ha encontrado lo� siguientes efec-
tos:
1 garraf�n de hierro conteniendo
cinco galones de aceita da motores.
71 fundas da almohada, tela de
algod�n, con bordados.
16 tapetes de hilo, color asul, pe-
que�os.
16 tapetes da hilo, color crema,
grandes.
101 tapete� de hilo, crema, Urna-
fio peque�o, todos con bordados.
La referida propiedad est� en
buena� condiciona� y sin uso.
Toda persona con derecho a re-
clamar dichos art�culos, puede ra-
dicar una declaraci�n Jurada ante
el que suscribe, para determinar
su derecho a loa miamos.
En caso de que no sean recla-
mados en la forma anteriormente
indicada, se seguir� al tr�mite de
ley.
Dr. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
---------------�M�
Los jud�os en Trinidad
PUERTO ESPA�A, mayo 30. (P
U)�"Una moci�n para prohibir la
entrada da Judio� en Trinidad fu�
derrotada hoy en la Legislatura.
El Gobierno declar� qua ni �llanta
ni desalienU 1� entrada d� Judio�.
AVISO DE SUBASTA
COOPERATIVA AGR�COLA INDUSTRIAL
TABACALERA DE PUERTO RICO
CAGUAS, P. R.
(EN LIQUIDACI�N)
Por lo presente se hoce tobar a los interesados y ol p�blico en general que
el d�a 28 da mayo de 1938, a las 10:00 A. M.( en el local de la Cooperativa Agr�-
cola Industrial Tabacalera de Puerto Rico, en la Calla Padial N�m. 38 i bajos',
Caguas, Puerto Rico, se proceder� a vender al mejor postor, en p�blica subasta, por
nonada de curso legal, las existencias de tabaco seg�n la siguiente reloci�n:
TABACO DESPALILLADO
N�mero
da paca�
11
5
3
3
1S
8
4
3
19
3 fardos
60 pacas
1 paca 1 ^^ 1 -
6 tardos
127 pacas y 9 fardos
1
2
I
1
1
2
3
21
3 cajas
1 Barril
CANTIDAD
23.000
7,330
1.075
19,250
125
3.225
3,000
125
770
5,350
360
1123
25
Peso Neto
CALIDAD libra�
Tripa calidad sentida 1,661
Tripa calidad seca �72
Rezago Superior Rezago calidad mata 435
392
R�zago de maU 2,662
Rezago InXerior Comerlo 1,283
Rezago segunda cosecha 525
Rezago fino de mata 385
Resago de calidad sentido Z722
Rezago superior 1*3
Pedazos T.0S7
Aguado 138
Sentido i
Picad ur
Recorte. . m
1 18,852
CAPAS �
Java Seed TT
Capa Connecticut 317
Capa Connecticut 319
Capa Java' Seed 175
Capa Connecticut 638
Capa Connecticut i
Capa Florida SI
Capa Connecticut 2SS
Capa Connecticut 371
BANDA DESPALILLADA Xf�l
Banda despalillada San Lorenzo 275
TRIPA HABANO - �
Tripa Habano 86
TABACO MANTJPACTCBADOS
CLASE
Brevas
Panetelas Elegantes
Mas tara
Perfectos
Queen*
Kings
Tropicales
Selecci�n especial
Corona�
Londres
Millares
Perfecto� Sublima�
62,770
El auscriblent� se reserva �I derecho de rechazar alguna� o toda� laa ofertes qua en
dicho acto ae hicieren. .
La aubaaU eaUr� a cargo del Sr. Juan R.-Molina, Marshal da la Corta de DlatrlU
de San Juan, San Juan, Puerto Rico.
RAM�N �ABB�flA. , .
Liquidador de la Cooperativa AgricoU
Industrial Tabacalera de Puerto Rico.
ESB
(El Original)
Todo lo bueno se imita;... el que imita no produce nada bueno.
Tome TODDY que es mejor
4
Solic�telo en Farmacias y Colmados.
IMPORTANTE-Sostendremos esta oferte mientras duren las existencias-SURTASE AHORA
AHORA-VENTA de
del Polvo original con Aroma de
Chocolate y Malta que Ud. Agrega
a la Leche Para Hacer que los Ni�os
la Tomen en Abundancia
TodbY
Hacemos esta oferta �nicamente para in-
ducir a Ud. a que adopte TODDY m�s pron-
tamente. El Polvo Original con Aroma de
Chocolate y Malta que agrega a la leche
un 70% m�s de valor alimenticio.
ESTA VENTA LE ECONOMIZA 2*V
Y... Ud. har� que sus ni�os se robustezcan
al tomar mayor cantidad de leche
Recuerde - TODDY es el Polvo
Original con Aroma de Chocolate
y Malta que Ud. agrega a la leche
m^10^!^00^
�Qu� maravillosa oportunidad de surtirse
del polvo con aroma de chocolate y malta
que usted agrega a la leche para hacer que
los nlftos la tom�n an mayor abundancia!
�Plan�elo! Usted -paga al precio corriente
d� 25 cenUvoa por una lata de Toddy de
media libra... y a�io por un centavo m�
obtiene otra laU de media libra, es decir,
un libra por' e�lo 26 cenUvos... una eco-
nom�a de- 24 cenUvos.
Sin duda esu es una gran ganga. Pero, na-
turalmente usUd desear� e�tax Bajura de
que Toddy ea lo que aua ni�os necesitan.
Puea bien, francamente nosotros no aacrifl-
cariamos nuestras utilidades ofreciendo du-
rante eita venU una laU da media libra
por un cenuvo, al no estuvieran�� seguros
de que a usted le gustar� Toddy de tal ma-
nera, que volver� a comprar mas.
II Polvo Original con Aroma do
Chocolate y Malta
Toddy ea el polvo original aromatizado con
Chocolata y Malta que usted agrega a la
leche para que los ni�os 1� tomen en ma-
yor abundancia. Es en si, un valioso alimen-
to y cuando se mezcla con leche la hace
m�s nutrl�va y agradable. Adem�s de ser
una bebida saludable y deliciosa y muy ali-
menticia, ea fuente de elementos que pro-
ducen energ�a, puea ea compuesta de subs-
tancia� nutritivas natura*
les de alta calidad. Se di-
friere f�cilmente, se aslml-
a pronto. Suple carbohi-
dratos, proteinaa, grasas y
m 1 n erales. Prepar�ndolo
conforme a las lnjtrucdc-
nea, Toddy agrega a la le-
che un 70% de valor ali-
menticio.
No confunda Toddy con laa
lmltacionei. Toddy e� el
producto ' original en au
clase y creemos que usted
hallar� que su sabor y aro-
ma ser�n n�as apetecidos
por sus nlftos. Esto es Importante porque
son el g�ito y el aroma loi que hacen que
sus nlftos tomen m�s leche. Mientras m�s
lecha tomen sus nlftos mayores posibilida-
des tienen de crecer y robmtacem.
Adem�s, Toddy es puro y saludable. Por lo
Unto no hay motivo para pagar m�a por
una Imitaci�n.
Sostendremos Esta Oferta Mientras
Duran las Exittancias
Los comerciantes del ramo en su localidad
est�n cooperando con lo� fabricantes de
Toddy para hacer que mayor n�mero de
au� clientes adopten el producto original, y
actualmente est�n efectuando esta venU de
Toddy cen el objeto de que usted aprove-
che la econom�a de 24 cenUvos que esu
VenU de 1 cenUvo le hace poelble>
Sin embargo, eaU oferta ea HmlUda y le
urgimos que la aproveche hoy mismo. No
espere hasta maftana. Toddy tiene miles de
amigos que lo han usado desde hace mu-
cho� anos y ello� van a apresurarse a arre-
batar esU oferta.
De manera que anote que hoy mismo va
a ordenar 2 latas de Toddy de media libra
por 26 centavos. Se alegrar� de haberlo he-
cho, no ad�o por lo que economiza, sino
porque creemos que usted hallar� que de
ahora en adelante a sus nlftos les va a gus-
tar m� el saber de la leche... les va a
gustar hoy m�s que nunca.
AOftfGA A LA LKHE U*
70%lfc�� 91 VA10H-
AUMI�TICtO
Esta oferta durar� hasta el 31 de mayo. Aprov�chela.
, i Distribuidor:
ALBERTO VALLDEJULI
BOX -1592.
ALIJEN 80.
SAN JUAN.


'
IL MUNDO, SAN JUAN, f. K - S�BADO'21 D� MAYO DI 1M8.
19
AGRICULTURA � INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N
Fru�as y vegetales embarcado! a EE. LU. du-
rante la semana que termin� en maro 14, 1938
Informaci�n recibida dil Departamento de Agricultura y Comercio
f;
Pifia*
Toronja�
Umai
�^/ llames
Calabac�n
Chay�te�
Malangas
Pimiento�
Culantro
: , Perejil
Papaya�
Apio�
Tamarindo�
Qulngombo
Guisante�
TOTAL
COAMO- "PUERTO RICO" TOTAL
S�12 5-1*
21.443 6,466 27,906
SO S63
174 S 177
31 71
4* 46
S " 3
US Ufl
S 1
Sft �
7 T
S S
s 1
1 1
135 135
20 30
�,449
Incluyendo 5 medias caja�
Incluyendo 1 media caja
29.361
Programas que en la noche de
hay s�bado trasmitir�n las princi-
pales estacione� de Europa y Am�-
rica:
Radioemisora� de la NBC. (Circuit
to Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30�Charla Deportiva.
7:45�Barry McKinley, bar�tono.
8:00�Orquesta de Enrique Ma-
driguera.
8:00�Concierto en Ritmo.
9 Ti�Ser� anunciado.
lii-oo�Orquesta Sinf�nica de la
NBC.
11:35�Ser� anunciado.
11:45�Orquesta de King Jester.
12:on�Orquesta de Val Olman.
12:30� Orquesta de Blue Barron.
Radioemisora� de la NBC
Circuito Azul.
(Hora de Puerto Rico.)
7:30� Orquesta R�o del Mar.
8 CO�Serenata Musical.
S 30�Drama.
9:00�Bailable� de Alka Seltzer.
10:00�Dise�o� Musicales.
10:30�Charla y M��ic�.
11 :(in�Orquesta de Cien Miller.
11.30� Orquesta de Horace Heidt.
12 30-Orquesla de Herbi* Kiy.
Estaci�n BBC, Londres. (31.55 m,
� Hora de Puerto Rico)
7:20�"Esta noche en Londres".
5a. temporada. Edici�n 160a. Pro-
ducci�n rte C. F. Meehan.*
7:50�RecitSl de balada� por Ar-
thur Recklesi (bar�tono).
8:10-"Swift Seernade",' l* or-
Mercado de az�car
CABLE RECIBIDO DE E. J.
ECHWABACH A CO.
NEW YORK
J:45 P. M. mayo 20, 1938.
S� han efectuado ventas de 8.000
toneladas az�cares de Filipinas pa-
re embarque Junio y julio a l�
nasa de 52.75 c. i. f. La bolsa de
futuros -erro: mayo 11.75; julio
SJ.80; septiembre $1.85.
CABLEGRAMAS RECIBIDOS DE
NVESTRAS OFICINAS DE
NEW YORK
10:15 A. M.
La bolsa cerr�: mayo $1.85;: sep-
t:embre $189; enero $1.90; marzo
f:.94. Mercado quieto y sin cambio.
3:16 P. M.
La bolsa cerr�: mayo S1.75; Ju-
Ik 51�O: septiembre $1.85; diciem-
bre $1.88; enero 51.86; marzo $1.90.
Pennsylvania Sugar Co. compr�
�.O0O toneladas de Filipinas a $2.68
Jtra entrega en mayo 31.
L. V. Min/ord �. Co. Inc.
Tlt�ticJjouoUia
GUERRA
questa de concierto Swift Serenadc,
presenta verlos trosos de m�sica
para concierto arreglados por Ralph
Bruce y Ray Terry. Anunciador,
David Porter.
8:40�Noticias y resumen depor-
tivo en Ingl�s.
Se�al horaria del Observatorio de
Greenwich a la� Jf.�5 A. ti.
9:05�Recital de �rgano desde la
Sala de Conciertos de Broadcasting
House, por O. H. Pessgood. Postlu-
dio en Re (Smart). Larghetto en Fa
sostenido menor (Samuel Wesiey).
Corona Imperial (marcha de la Co-
ronaci�n) (Wllliam Walton, arr.
Herbert Murrill).
D:.30�Noticia� en castellano.
9:45� Noticia� en portugu�.
10:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Paris.
(Hora de Puerto Rico).
(25 m. 60 � 11.7� Kc.)
6:15�Concierto. Retrasmisi�n de
Radio-Parl�.
7:15�Informaci�n** en franc�s y
cotizaciones.
7:40�Informaciones en espa�ol.
7:50�Informacones en portugu�s.
8:00�Chsr!� por el Ir. Arehinird.
8:13�Fin de la Emisi�n.
10:00�Disco�.
11:00�Informacione� en franc�s
y cotizaciones.
U:.10�Informaciones en infles.
11:4S�Discos.
13;45�Informacione� en alem�n.
1:00�Fin de la Emisi�n.
Citaciones DJA, DJQ. DJN. Berl�n.
(Hora de Puerto Rico)
5:50�Apertura (alem�n, castella-
no). Canci�n popular alemana.
5:35�Saludos a nuestros oyentes.
:00� Perales y arbuitos. Diverti-
da transmisi�n del pais alpino, de
Joset Ziermair.
6:30�Marchas alemanas.
6:45�Noticia� y �ervlcio econ�-
mico (alem�n�.
7:00�Non-stop. Alegre fin de re-
mana de la Estaci�n Alemana de
Ondas Corta�.
8:00�M�sica de baile.
8:15�Noticia� y servicio econ�-
mico (castellano).
8:30�;.Me permiten que les pre-
sente "Strau*�"? Charla musical.
0:15� Ecos de Alemania.
9:30�Un cuarto de h^ra de buen
humor. Francisco Vilar-A'.orda
(castellano.)
9:45�Etnolog�a alemana: La he-
rencia del tiempo prehist�rico.
10:00�Noticie� (alem�n).
10:15��M��lce. y venga alegr�a!
M�sica bailable variable: en el des-
canso: Serm�n humor�stico.
11:30�Noticias (caatellano).
11:45�Saludos a nuestros oyeu-
tM. Fin (alem�n, castellano).
WNEL
"The Un� of
the Amerkssa*
SCHENECTADY. N. T.
378.5 metros.
7M kllocyclea.
Loe programas de la WGV ser�n
tambi�n trasmitidos diariamente por
la Estaci�n WtXAT S1.48 metros de
5:86 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WXtAD. a 19.50 metro� diariamen-
te, �acepto loe s�bados de 1:00 P. M.
a 5:00 P. M. (hora de Nueva York).
Lea Estacione� de onde corta de
WGY too dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
pros-ramas aer combinados o supri-
midos en cualquier momento.
PROGRAMAS PARA HOY
S�bado 21 de mayo de 1938.
s. M.
6:i5�Church of the Air.
7:00�Noticias Locales.
8:00-^-Noticlas Transradio.
8:15�Heart Songa.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
� 10:30�American Dancing Moods.
11 00�M�sica. Amenidades.
12:00�Orquesta. M�sica Popular.
P. M.
1:15�Informaciones H�picas.
1:30�Noticias Transradio.
1:45�Transradlo News.
2:00�V. I. Requeit Program
3:30�Seleccione� de Opera.
4:00�Canciones a D�o.
4:15�Hora del Vals.
4:30�Canciones Espa�olas.
4:45�Danzas Portorrique�as.
5:00�Hayd�e Garc�a y su Grupo.
5:30�M�sica Bailable.
6:00�Rafael Mu�oz y su Orquesta
7:30� Hora Selecta.
8:00�Comentarios H�picos.
* 8:30�M�sica Cubana.
8:45�Trio Hacha.
9:00�Estrella San Martin.
9:30�Orquesta Hnoa. Morales.
10:00�Ultimas Notlciss.
11:00�Cuarteto Marceno.
12:00� Last Minute News Flash*..
12:30�Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
a alteraciones).
S�bado, Mayo 21 1938.
W2XAD

AM
11:30�Pl�ticas sobre agronom�a
12:00�Val Olman y su orquesta
de baila � desde Cinclnnati
PM
12:30�Orquesta y vocalistas �
desde Bu�falo
1:00� Conjunto de cuerda V Hal
Gordon. tenor� desde Hart-
ford, Connecticut
1:30� Orquesta y vocalistas �
desde Filadelfta
2:00�Orquesta y solistas � desde'
Denver
2:30� Orquesta de baile
W2XAD Y W2XAP
3:00�T�picos fila t�lleos
3:15�Cuarteto voeal� desde Den-
ver
3:30�Orquesta de baile � desde
Flladelfia
4:00�Dramatlxaciones
5:00�Programa musical hispano
del cabaret "El Chico"
5:25� Noticias mundiales
5:30�Comentarlos deportivos
5:45-Noticlaj sobra la religi�n en
la actualidad
W2XAF
6:00�Programa musical y varie-
dades � desde Chicago
.30� Noticias burs�tiles y deporti-
vas
7:00�Se anunciar�
7:30�Allstalr Cooke. comentarista
7:45�Barry McKinley. cantante
8:00�Orquesta sinf�nica NBC
9:30�Al Roth y su orquesta
10:00�Se anunciar�
10:30�Orquesta de baile "Klna'i
Jesters" � desde Washing-
ton
11:00�Buena� neches.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy s�bado sale correo aireo pa-
ra la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Mlami. Llega correo
a�reo de lilas V�rgenes, Antigua.
Guadalupe, Martinica Trinidad y
Venezuela.
MaAana domingo sale correo a�-
reo para la Rep�blica Dominicana,
Hait� Cuba y Miaml, y llega de
los mismos puntos.
El luns* sale correo a�rea para
Trinidad, Venezuela, las Guayanas.
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Tambi�n sale pera la Re-
p�blica Dominicana, Hait�. Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS. v
Hoy s�bado sal* avi�n para la
ruta San Juan-Mlami, y llega de
la ruta Venezuela-San Juan.
MaAana domingo sale avi�n pa-
ra la ruta San Juan-Mlami, y He-
ga de Ja ruta Mlaml-San Juan.
El lunes sale avi�n para las ru-
tas San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
Excursi�n en el vapor
"Cuba"
Baj� irregiJarmente el mer-
cado de valores
No obstante los bonos de Estados Uni-
do� registraron nuevas alzas
Tanto los profesores de Instruc-
ci�n p�blica que ejercen su minis-
terio en Puerto Rico como lo� hom-
bres de negocios que tras fatigosas
jornadas quieran descansar el cuer-
po y recrear el esp�ritu tendr�n
dentro de pocos d�as una magnifi-
ca oportunidad para lograr ambos
objetivos en ambiente nuevo e In-
teresante.
A los primeros, sobre todo, a los
noblea ciudadanoa de emboa sexos
que son los mentores de la ni�ez
y la Juventud escolar de Puerto Ri-
co, ofrece la Empresa Naviera Cu-
bana, representada en esta isla por
la firma San Juan Mercantile Cor-
poration, la oportunidad de trasla-
darte a loi Estados Unidos por la
ruta de la Habana, �la Ilustre ca-
pital antillana�, o disfrutar de
una agradable temporada de re-
creo en la progresista y encantado-
ra capital cubana.
El c�modo vapor "Cuba", cuyo
Itinerario 1* fijaba un� calida di-
ra el d�a 13 de Junio, .era reteni-
do en San Juan hasta al d�a 17,
�cuando ya han terminado las
clases� de suerte que los profe-
sores, tanto portorrique�o! como
continentales, que asi lo deseen.
puedan hacer una de dos cosas; o
trasladarse a los Estados Unidos
via Habana, o aprovechar el mis-
mo viaje para, disfrutar de unas
vacaciones en la heroica tierra de
Jos� Marti.
El "Cuba" como es sabido, visita
Ciudad Trujillo antea de erribar a
su punto de destino en Cuba, to
cual brinda al viajero la oportuni-
dad de conocer de cerca nuevas
tierras, utilizando el buque como
hotel. De la Habana a Mlami es
un paso, y n Nueve York repre-
senta una viaje delicioso.
J. H. C.
��-�>�
Mercado de cambio
NUEVA YORK, mayo 20. (Pr�n-
sa Unida) � En ,1a Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy viernes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9681; franco
franc�s 2.7981: lira italiana 5.2625;
franco belga 16.84; franco suizo
22.87; marco alem�n 40.17; marco
registrado 24.00; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�s 55.37.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
1.240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
S�BADO, 21 DE MAYO DE 1938.
A. M.
7.00�M�sica de �rgano.
7.15�Noticia� en Castellano.
7.30� M�iica Popular (Lallande).
7:45�New� In Engliah.
8.00�Concierto del Aire.
8.30�Programa de GUAYNABO.
10.15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padin.)
10.30�M�sica Norte-Americana.
1100�Allce Brown'� Hour.
12.00�Orque�ta de Carmelo D�az
(Weit Indias Adv. Co.>
P. M.
130� Informaciones H�picas.
2.00�Santurc* Adv. Co.
230�M�sica Criolla (Industria*
Nativas).
3.15�Programa de Peticiones.
4.30�Onda� Borlcuas.
5.00�M�sica Popular (Eco Social).
5.30�La Hora del T�.
6.00�-Diario Hablado" (West
Indias Adv. Co.)
7.30�Orq. Rafael Muflos (Esao).
8.00�M�sica Bailable.
830�Cuarteto "Marceno" (Boca
Chica).
9.00�La Hora da la Danza (Col-
gate-PalmolIve-Peet.)
9.15�M�sica Bailable.
10.00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet).
10.15�Noticias en Castellano.
1030�M�sica Bailable.
11.00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin previo
aviso.)
NUEVA YORK. mayo^O. (Pren-
sa Unida)�5" mercado de acciones
baj� hoy irregularmente. Los bo-
nos aflojaron, pero los del Gobier-
no de Estados Unidos registraron
nueva* alzas. Los productos b�si-i Inspiratlon Copper
eos estuvieron flojos. El trigo se
mantuvo inalterado; Los futuros
de algod�n aflojaron; los del cobre
bajaron casi medio centavo en li-
bre. Las acciones de servicios pu-
ta 11 eos subieron fracclonalmente;
la* automovil�sticas estuvieron cons
tantea y las ferroviarias bajaron.
El caf� estuvo m�s bajo. Los fu-
turos de Santos cerraron de dos a
siete puntos m�s bajos, con ven-
ta* de 140 contrato*. La* opcio-
nes de Rio cerraron de un punto
m�s alto a uno m�s bajo, con ven-
us de 14 contratos. El az�car re-
gistr� nuevas bajas para la tem-
porada, cerrando de tres a cuatro
puntos m�s bajos. El de entrega
inmediata cerr� Inalterado en 2.70
centavos. El algod�n estuvo de
cinco a siete puntos m�s bajos. Las
pieles cerraron con bajas de 20 a
23 puntos.
Ventas totales: 440,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 36.53, baja .17.
30 Industriales, 114.99, baja .29.
20 ferroviarias. 21.90, baja 36.
20 de servicios p�blicos, 19.15, ba-
ja .02.
40 bonos, 87.19, baja .27.
10 ferroviarios, primera clase,
91.42, baja .42.
10 ferroviarios, segunda clase,
46.99, baja .75.
10 de servicios p�blicos, 104.25,
alza .12.
10 Industriales, 106.09, baja .06.
Air Reduction
Allied Chem. and Dye
Alus Chalmcrs Mfg.
Am. Bank Note
Am. Can
Am. and F"or. Power
Am. Locomotive
Am. Mac. and Foundry
Am. Metals
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Snielt and R*f.
Am. Sugar Hef
Am. Tel. and Til.
Am. Tobacco. (B. )
Am. Water wu�. and
Am. Woolen
Anaconda Copper 25 12
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocklng Glass " "
Armour (Del) Pfd
Armour and Co. (111.)
Do.. Prior Pfd.
Atch. T. and S. Fa
Atlantic Refinina*
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohio
El.
46 12
148
42 5 8
13 7;8
87
3 1'2
16 1,8
13
29 '
10 58
15 5 8
3512
23 18
1211:8
70 1|4
9
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
John� Manville Corp.
Kennecott Copper '
Kresge (S.H.) and Co
Kroger Grocery
Llggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trueks. Inc.
Maey. (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson and Robblr*
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Blscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distillers Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohlo OH Co.
Oti* Elevator
Otis Steel Co.
Pac. Ga� and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennaylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. o� N. J.
Pullman. Inc.
Pur� Ol� Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Reminaton-Rand
Sin
Rtpublic Steel Corp.
�la -M(*a.,MJrno1* MW�C0.
Sin eoti�ar Re^..old, (R j , Tobac
Sraboard OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
2* 5" Kocony-Vacuum O�!
26
20 1'4
6 12
South. Cal. Edison
South. Pacific Co
South. Rail
Sperry Cprp.
878
Sin cotizar
32 14
5 7;t
8
10 1'4
8 3 4
146
52 12
a 34
45 1;2
7
�7!�
70
82
17 1-2
13 3 4
91 314
10 34
23 i;4
41
41
16
19
SO
23
6 18
12 38
31 14
. 5
71:8
cotizar
21 7 8
17 12
13 18
19 34
20 5 8
7 14
16 12
12 14
20
8 78
8 18
9 1|3
20
8
26 14
3 3 4
7 58
cotizar
9 58
15 12
31112
�58
29 12
98 1 2
9
5 34
2 14
1118
13 58
11 12
(B.) 36 34
18 18
55 58
12 12
Sin cotizar
12 12
21 1 4
11 12
7 38
Sin
m0VMH6nT0�O
yr~Aw
HOY S�BADO.
Sale el vapor "San Jacinto" ha-
cia Nueva York, con pasajeros y
carga general. Sale de Nueva
York hacia San Juan el vapor
"Puerto Rico." de la Porto Rico
Une, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general.
EL LUNES.
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Rep�blica Dominicana.
Llega el vapor "B�rbara", proce-
dente de Baltlmore, con passjerot
y carga general. Llega el vapor
"Catherine", procedente de Islas
V�rgenes, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, siguiendo
viaje por la noche hacia el puerto
de procedencia. Liega el vapor
"Almer�a Lykes", procedente de
Galveston ~y Lake Charles, con car-
ga general.
Precios al detall de fru-
tos y legumbres en el
mercado de New York
Harina, 'Standard Sprlng Pata",
barril de 196 libras: 55.15 a $5.45.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras: SI.SO
Ma�z, por fanega: .73c
Oleomargarina, por libra: .14 1|2
centavos.
Manteca, por libra: .0865c a .0875
centavos.
Tocino, por barril (Export): $26.
37 12
Jamones de 3 a 10 libras: .19c a
.20c
Jamones "Picnic": .13 12 a .14c
Jamones "Boston Butts": .18c a
.19c
Queso fresco de Nueva York: �
.15c a .15 14c
Queso fresco de Wlsconsin: .14
3;4c a .13c
Mantequilla, extra de lecher�a:�
' Huevos, "standard Mlxid":- 22
38c
Papas, "Malne", sacos de 150 li-
bras: SI.35 a $1.60
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras: S5.85
Habichuelas coloradas: S3.90
Habichuela, "yeilow eye"; Jf 73
Habichuelas �lima" (habas) $5.-
50
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado: 57.25 a S9.00
Guisantes "black eye": $3.65
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer an Nueva York:
AZ�CAR
Enero 186; marzo 1.89; mayo 1.-
75; Julio 1.80; setiembre 1.85; no-
viembre 1.88.
ALGOD�N
Enero 8.63; julio 8.53; octubre
8.60; diciembre 1.61.
CArE CONTRATO D
Mano 5.92; mayo 5.70; Julio 5.-
74; setiembre 5.83.
ACUERDOS DE LA
ASOCIACI�N
Bendlx Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Bxi?gs Mfg.
rfutier Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hee.
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Aguirr* Assoc
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chile Copper
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colga te-Palm.-Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Plctures
Commercial Solvents
Commonwealth and Soi
Congoleum-Nairn
Congreis Clgar
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated 011
Cont. Baking *'A"
Cont. Can
Cont. 011 (Del)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Dougla* Alrcraft
Du Pont de N.
Eaitman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Fireitone T. and R.
Fo�t�r Wheeler Corp
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Tranaport
Gen. Aaphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Gillette.
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't North. Rail.. Pfd.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co. '
i ti Standerd Bran�s
Stand. Gas and Elect.
21 5 8
11 14
. Standard 011, Cal.
Sin cotizar standBrd ol�p lb ��,!.5t�i(Hrrj Oil, N. J.
�4 J� . Sterllng Proel.. Inc.
� I Sa_____________i M-.-. . ,.�
... ./Stone and Webster
J' i! Studebaker Corp.
.g J , owlft and Co.
6 38 r,wi�t IntM'
s ?5 Texas Corp.
(Dal)
3
76 3,4
42
22 34
2 34
33 78
26 34
33
42 51
131 14
8 14
6 3.4
12 3j4
7
jth. 1 5!8
17
Sin cotizar
24 5 8
18 1'2
14 14
39 38
24 31
63 13
24 3 4
3 12
4 Til
9 58
45 51
100 3'4
154 5 8
15 1!4
10 18
2 12
14 3 8
17 1'4
15 3 4
25 12
37 114
15 112
34 7|8
27
29 3 8
15 7�
8
13 14
17 1|2
1
15 -3!S
26 112
Texas Gulf Sulpur
Texas Pac. C. and O.
Timkin Rollar Bearing
Twvntleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Unio� Pacific R. R.
Unitrd Alrcraft Corp.
United Corp.
7 38
a 12
26 18
28 12
46 5 8
60
8 14
4
16 3 4
25 7 8
36 1 8
30 7 8
8 14
32 12
22 12
8" 3!4
61
26 3,4
2 34
Volaron ayer sobre Ja-
p�n 20 aviones chinos
(Contincaci�n de la p�gina 3)
Por Jack BELDEN
CUARTELES GENERALES CHI
NOS, EN KAIFENG, mayo 20. (P.
U.)� Las mejores divisiones de
Chine escaparon del �rea de Su-
chow, calcul�ndose en unos 500,000
hombres lo* que *e hallan dispues-
tos alrededor de Kaifeng, en el fe-
rrocarril de Lunghai, al oeste d*
Suchow. Lea autoridades militares
china* �speran una acometida Ja-
ponesa al oeate por el ferrocarril
de Suchow haata Kaifeng, pero
aseguran que est�n preparados pa-
re defenderse y hacer pagar cara*
sus victorias a lo* Japoneses. Estos
�ltimos est�n utilizando ahora un
nuevo plan parecido a la t�ctica
de guerrillas. Son unldadea organi-
zada* compuntas por uno* cien
soldados de Infanter�a y cincuenta
de caballer�a, adem�s de cincuen-
ta de artiller�a con media docena
de tanquee. los cuales se lanzan al
ataque valientemente volando
puentes, cortando las v�as f�rreas
y atacando cualquiera de los tre-
nes que pesan por la vecindad, des-
pu�s de lo cual se retiran causan-
16 314 do completa confusi�n.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Srr.elt and Ref.
�.'�. Steel Co.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Te!eg.
Westinghouse Air.
Westlnghouse Elect.
WeMon Elect. Inst.
We�tvaco Chlorin's
Walworth (F.W.)
61 13
10 5 8
17 78
Sin cotizar
26 3,4
55 14
44 14
6 14
4 7'8
21 18
20 12
76 34
Sin cotizar
Sin cotizar
44 1,4
CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
Sin
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Atlas Corp.
Brazlllan Tractlon
Carrier Corp.
Cltie� Service (New)
Con�oUdated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eastern Sugar Associates
Grand Rapld� Varnlsh Sin
Gulf OH
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
JUcWilliam� Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas He��
Nat. Transit
Newmont Mining
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec 011
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon Oil and Land
United Gas, New.
Venezuelan Pet.
81
17 58
27 12
3,4
34
6 12
cotizar
26
9 314
4 1.4
22
7 7|8
4 114
17
5 12
cotizar
38
25
26 18
17
13
cotizar
M
Sin cotizar
84
7 114
13 7i8
4 TU
6 1|2
Sin cotjzar
4 118
3 5 8
1
Sin
ACCIONES BANCARIAS
Bankere Trust
Chaae National
Flrit Nat.. Bosti
National City
43
28 112
37 1|2
22 12
De Empleados de Co-
mercio en San Juan
La Asociaci�n de Empleados de
Comercio de San Juan, fiel a sus
postulado� de reivindicaci�n obre^
ra, presta siempre a defender en
el presente como lo hizo en el pa-
sado los intereses y la felicidad de
nuestros asociados tantas vece�
amenazados, ha emprendido una
campa�a de reorganizaci�n que ha
tenido la m�s entusiasta acogida.
Desde hace alrededor de un me*
venimos semanalmente reuniendo-
no� en asamblea en nuestros sa-
lones con una representaci�n nu-
trida de la clase dependentll de
San Juan, dando asi un ment�s a
lo* que se han dado a propagar
por plazas y caf�s que la Asocia-
ci�n de Empleados de Comercio de
San Juan ha rehuido la responsa-
bilidad que tiene contra�da con sus
asociados y ha dejado de cumplir
la* funciones para las cuales se
cre�.
En nuestra �ltima asamblea ce-
lebrada el jueves 19 del mes en
curso, dentro del mayor entu�las-
mo y compa�erismo, se tomaron
Important�simos acuerdos, los cua-
les son hasta el d�a de hoy los pa-
sos m�s fundamentales que en ma-
teria de defensa colectiva haya
adoptado asociaci�n alguna.
Entre los acuerdos adoptados f�-
suran los siguientes que se expli-
can por si solos:
PRIMERO: Aumentar la cuota
a un d�llar (1.00) mensual, pago
por adelantado, retrotray�ndose su
vigencia al 1 de mayo de 1933.
SEGUNDO: Que tn caso le en-
fermedad el socio percibir� una
dieta de cinco dolares (S3.00> se-
manales, I res meses despu�s de la
(echa de iniciaci�n, por un periodo
de dos mates, cuyos fondos se le-
vantar�n por derrama especial di-
vidida proporclonalmente entre ios
socios activos.
TERCERO: En caso de cesant�a,
si por su situaci�n econ�mica se
le hace imposible el pago de la
cuota, reconocer al socio como
miembro activo con derecho al
beneficio que se estipula en el
apartado Sfgundo supra, por un
periodo de doa meses; Disponi�ndo-
se/ '; ae tan pronto consiga un nue-
vo empico pagar� las cuotas atra-
sadas.
CUARTO: En ra,o de cesant�a
pasar al socio�, durante un periodo
de do� meses, la cantidad de cinco
d�lar** ($5.00) semanales, que se-
r�n pagado� de lo� fondo� de la
Asociaci�n.
QUINTO: En caso de muerte de
un socio, como una derrama espe-
(Contln�a en la p�g. 22 col. 4)
CATE DE RIO
Mano 4.19: mayo 4.1�; Julie 4.-
26; setiembre 43; noviembre 134,
CAFE EXTRANJERO
Rio 414; Santo� 7*; MedeUin
10H; Manuales 10; Guatemala 91*.
COBRE
Entrega inmediata 10; enero T�
75; febrero 7.78; mane 7.77; abril
7.78; mayo 7.87; junio T.68; agos-
to 7.63; octubre 7.75; noviembre
7.78; diciembre 7.71 Ventas; 73
lotes.
ESTArrO
Entrega Inmediata 39%; enere
36.25; febrero 3640; man*} 36.35;
abril 36.40; mayo 35.85; Junio 35.-
90; Julio 35.95; agocto 38.00; se-
tiembre 36.06; octubre 36.10; no-
viembre 36.15; diciembre 36JO.
Cierre del mercado de freno* de
Chicago. Precios para granos de
nu*vo contrato.
TRIGO
Mayo 78H; julio 78; setiembre
76H.
MA�Z
Mayo 57H: Julio 59; aetlembrf
60.
sVENA
Mayo 29'�; Julio 36%; setiembre
28%.
I
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Sal�n de fumar
Comidas a bordo
li *V" i t ^ �l * *Tst "
Lykes Bros. StRamship Co., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
v Son Juan, P. R. r
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
La L�nea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo � Muebles � Madera.
Ordene sus embarques del Golfo r�a
"LYKES LINE"
Houston � Galveston
Beaumont - Lake Charles
VEAMOS:
CALIINTI O FRI�
Los m�dico* 7 lo* experto* se lo
dir�n a usted. No se tratare cho-
colata *o polvo, al de leche asal-
teada, slflo de �a eooceatrado
elaborado cient�-
ficamente de mo-
do que posea
excelente valor
etBtooioe:
DON Q�IJOTB n-
V* OTRA VKZ.
Estaci�n WKAQ.
Todoa loa mata�
a �as 7;�* F. M.
�QUE ES
(pcomalt?
IS RICO
nutritiva Suculento y de gusto
tentador, COCOMALT abunda
en substancias que �e tranifor-
ea energ�a. Lo* adulto*
gimo con �l t�-
talidad y fuerza;
lo* nifios, rigor
Distribuidores
B. Fern�ndez i
Hnoa., Suos.
f. O. Bo* 3*8
�na Juan I�, a.
GRACE LINE
' Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
antro Son Juan, P. R. - Lo Guayro, Curacao y Maracaibo.
Har� las escalos de Puerto Caballo y Arabo, A. H., cuando la carga o
ti pasaje lo amerite.
- Aceptamos cargo con trasbordo an Curacao paro puertos da Colombio
y poro Colon (Panamo).
M�NDEZ & CO.
Agoates.
Oficina: Dep�sito 8
Tel�fono 1751 S. J.
Muelle: �orada 2Vi
Tel. IWS.J-


EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. - S�BADO 21 DE MAYO DE 1931.
21
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Buick, Ford. Chtvroltt, Stu-
debaker y otru marcas. Precio dt
quemaz�n y comodidades pago,
raejftlrre & Thlliet, Ave. Ponc� dt
Le�n, parada 6Va. HNA-A
SE ALQUILAN doi garajes en '.�
calle Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n alli mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, ate. Manua. con preguntas,
respuesta!, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�ales Fol�ela. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur M�-
chame Preea. Box 553. Rto Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones.________HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas conaiclonej,
\isadoi excluslv: menta para dar
servicio a los turistas de la Grace
Llne. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramld, Parada 6H. MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a pl��*;
5-28-M
GRAHAM. Seis cilindros. Perfec-
tas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-35 Recorri-
do: 36.000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Ta�t 10. Tel�fono 10%
Santurce._________________ti NA.-G
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 45. San-
turce. tel�fono 1393.__________�-6-P
SE VENDE Cadillac 1930. siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n telefoso 681 Santurce.
HNA-L
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de L.
fol� A Co.. S. en C. parada 10.
arretera Nu-va. Miramar. fren.e
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. San tur-
ce, _____^^^^^
SE VENDEN autom�viles cerrados
de 7 oasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mar-
csi y se garantiza que dan m�s a�
11 millas por gal�n. Venta de con-
stado y a plazos. Si usted posee una
T>uena firma podr� obtener uno de
�stns carros sin neco^rtad de pron-
Jp Decirse cuanto antes pues que-
Idan pocos. Dir�jase al tel�fono 42
ISan- Juan o v�alos personalmente
Fen la Pvramid. Pa. 64. Puerta de
Tierra. MA.'ESTIC TAXICABS^
GANGA: Chevrolet 1034 siempre ha
sirio uso privado ron 6 gomas. Se
venne por no necesitarlo. Vm Fruto
,, San JosC No. 31, bajos. San
Juan._____________5'21-s
SE VENDE: Ford V-S Roadster 1933.
Pir.tura y carrocer�a nueva. Muy
econ�mico en casonna. tn �-*>.
V�alo en Garaje Federico, Mann*.
San Juan.___________________5-22'H
SE VNDE: Ford V-8, 5 pasajeros,
modelo 1034-33. Carro de familia
p^fp-ta, ronrtinones. Precio
,o. Telefono 2685 Sanutr^
VENDEMOS CHEVROLET radio
neliv�rv 1934, $250.00, H. V. Grosch
Co., Comercio N�m. 21, San Juan.
' Por. TENER que ausentarse se
�rada Ford V-8 1936. 5 pasajeros,
rasi nuevo. Precio ganga. Inrorma-
cSn: Eside Hattery Service Co
Ochoa Building. (Frente Muelle 1)
r f Juan. P. R. 5-24'E
�OAGUA DELIVERY: Dos y media
lonr'.adas. Genera! Motors, por no
"�cesitarsp. So vende barata. Mar-
ti School Supply Co.. Brau 75.
�n Juan. H. N. A.-M
�ANGA: Vendo carro Chrysler Se-
Jan en perrectas condiciones a un
Ir�. ir, do verdadera ganca. No se
linda esta gran oportunidad. In-
f�rmese en La Fuente de Soda
Luna. 5-25-Z
EL AUTOM�VIL al alcance de Ud.
-Manual de Chauffeur con 120 pre-
Fguntaa, ley de autom�viles y re-
comendaciones Importantes, 25 cen-
tavos giro postal. Imprenta JUFE-
SIL. Rio Piedras. 6-20-1
SE VENDE: AUTOM�VIL Packard
modelo 120. 1937. Solamente 6000
millas recorridas entre R�o Piedras.
Santurce y San Juan. Informes,
bl�fono 1023 Santurce, Box 1186
kan Juan. 5-26-H.
HIPOTECAS
�ABLO GINORIO, tel�fono 534
azul, Santurce. Hipotecas a largos
-plazos, amortizando capital t in ta-
pes. Servicio personal. HNA-G
[NECESITO $1,800 primera hipoteca.
jSolar y casa dos plantas, buena
renta calle Loiza esquina Delicias,
.Parada 18H Santurce. Inf�rmese
[tel�fono 1943 San Juan Box 808
San Juan. 5-26-J
\por 7rm-.k
WillarcJi
Un clavo �ac�
otro clavo
�G"i;�.[L
Bronce expone
su caso
ttfcCCft WO? A TKJHA$
PENAS C5CAK CON
M��A
U\ POSvbvuDAt> T>E GUt
WrasUHtlUN O CMPTU
ftARAN TU.�ARCO �A
UW A &t TANTAS , CON 1 S*��*m
CONTAR EN UN W�U-/' ^CClR
cip\o--mo Somos / Con �so?
�AS GIOE HUMAN
, TI ElvH.tCA*�'. IOS JfFfft
PENSARON CM CUJ� LAS AUTO-
�AfeAtCS TA�T>C O TCMtRAUO
pooai'AN �ocscum\KTc,>� en
CS� CASO l�4t�NTA.*A.N
OMXTC tC �AJA
StCRCTeMAlHtC �**�*.
SS ^ttPAUANOO UM 10-
Ol HUf>�O,*M SrCLOX 1
MUJO* tQtXtWDO <*Ot
f L TUVO ... pfHO^. iS
POVfcUE CaUt NO tNTflfc
CEO A VM TU >MOR PA-
*A QUE NO TI tjOTVM
�COMO
ASC?
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLAR�, eon �j. '
cantarillado, agua , gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 261*. Sitio alto. '
saco y muy fraseo. Lo mejor do San�
turca. Informar�n Joyer�a Bouret.
___________HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 350
metro* cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,'.
Edificio Roleruon, Poneo da U�n,
parada 96H, Santurca, P. R.
______________________HNAW
SE VENDE: Solar 227S metros cua-
drados. Prolongaci�n calla McLeary.
Precio razonable. 8a pueda dividir
por parcelas de 13 x 25 cada una.
Informes, Callo Sagrado Coraz�n
N�m. 7, Martin Pena, tel�fono 3128
verde. 5-22-C
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Bul! Naxarlo,
TeL 1296 verde, Fern�ndez Juncos
168 Parada 20, Santurce. HNA-B
< i-
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRAC Y- Todos los MartCS en el MARTI de Santurce
FLNCAS
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5. Carretera Guaynabo.
E. M. Vassallo, Tel�fono 1668, Box
339, San Juan. 6-11-V
FINCA en Hato Rey, al lado del
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas con oau
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda, informar� V. Amador, te-
l�fono 1586. San Juan. P. R. 5-28-M
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutos Bayam�n. dos lados
carretera. Cana, toronjas, frutos
menores, malojlllo, casa vivienda,
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1795 Bi-
yam�n. 5-29-C
VENDEMOS: 100 cuerdas, llanas
propia para vaquer�a con 600 tone-
ladas cana, vale S23.000.00; otra de
400 cuerdas, semlalta eon 4,000 to-
neladas cuota, vale 855.000. Todas
colindan con carretera embreada a
media hora San Juan. M. Caballe-
ro, Box 111, Hato Rey. 3-22-C
ARRIENDO: Finca 81 cuerdas, Ca-
rretera Central Rio �Piedras-Ca-
guas, Km. 25. Pastos naturales,
agua abundante, casita mayordo-
mo. Informes, Alfredo C. Meltz. Se-
boruco 77 tel�fono 2628 rojo. San-
turce. 5-24M
MISCEL�NEAS
No me explico la dieta que van a
aegulr ciertas amigas m�as para me-
terse en uno de estos trajes de ba�o
ain provocar un conflicto de orden
p�blico.
J. M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Capitol, tel�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profeaionalea y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-38-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hacT
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31, Mayaguas. 4-10-39-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
qultecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585, tel�fono 1774 negro,
General Contreras 89, San Juan.
6-15-P
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscriba to "Spur" worlds most
beautiful magazlne fllled w�th pho-
tos of world, aporta, arta events, 50
cents single copies, special $8.00 for
36 lssues saving to you $10.00. Re-
presentative wiii cali or mail suba-
cription to "Spur", 700 Padin Build-
ing, San Juan. 6-18-S
Oportunidades � Comercialea
V�NDESE CAFET�N por ausen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The New
�orker Cafe, parada 27, Hato Rey.
5-28-R
SE VENDE magnifico negocio col-
mado-cafet�n. Buena clientela, in-
formar�n en el mismo, Sol 63, San
Juan. 5-25-M
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su due�o v�ndese barba-
ria magnificas condiciones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calle Culto 8 parada 21.
Santurce. 5-22-P
POR EMBARCARME vendo nego-
cio do cafet�n a mitad precio en Su-
noco" frente Teatro Imperial. Inf�r-
mese en el mismo. 5-23-L
VENDO: Por no poder adminis-
trarla, tienda articulo* para ca-
balleros y del hogar, poca exis-
tencia. Casa con contrato, centro
capital. Escriba I. C. T. co EL
MUNDO. 5-25-T
Lea los clasificado�
Popcye (Espinaca)
el Marin�
oakcaj�
�UtttTt? ,
oeciwiTiowatA,
aWa.KOTBaTKO�CAW
van La coh'.�qsacion
MBBMaieooi ottifae
VMI HWViMOO
LS PVAT�
3
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Prlce l4'.i\Z� con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. MuAoz Rivera SU. Tel�fo-
no 1783, San urce. HNA-C
CUADRA en Quintana con 6 jaulas,
se alquila o se vende. Informes Col-
mado Oriental, Culto 6, tel�fono
924 Santurca. 5-27-C
VENDO: Trapiche con motor el�c-
trico para negocio guarapo o me-
lao; 4 fondos hierro, grandes; 1 mo-
tor gasolina 15 caballo.i fuerza. Ho-
norio Claudio, Cerra 61, Santurce.
5-21-C
DESEO VENDER dos caballo� fi-
nos. uno de cinco a�os de edad, do-
mado y otro de cuatro afios em-
pez�ndose a montar, alzada de sie-
te cuartas, muy bonito. Para Infor-
mes Francisco Galeno Cab�n. Utua.
do. P. R. 5.24.G
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura,
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos". Suca
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
V�NDESE por $150.00 balandro 16
pies, recientemente reformado y
pintado. Dos Cabinas. Ideal para
paseo y pesca. V�alo a inf�rmese
en Punta Marias con Guayac�n
5-25-T
BODAS. BAUTIZOS y restas. En-
cargue su bizcocho par� su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padin. Establec�-
miantoa Pulg Abraham A Co.
,________________m__________HNA-P
SE VENDE: Planta de hielo de
24 Quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica,
Propia para hotel o Industria pe-
quena. Garantizada. Informar� P
O. Box 27, C�ales, P. R, 5-25-P
IMPORTANTE: Interesamos com-
prar veinte moldes para hielo de
37" x 12" x 5" que est�n en buenas
condiciones. Para Informes: Llame
al tel�fono 2149 Santurce, o eseri-
ba al Apartado 3097. 5-30-L
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinaria, bombas
de agua y neveras caaeraa a indus-
triales. 6-5-M
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. F�cil
da colocar. Duraci�n atarna. Evita
a humedad. Alela el calor. Do ven-
ta por Loa Muchachos, Suca, de A.
Mayol A Co, San Juan. P. R.
HNA-M
VENDO TRITURADORA de piedra
casi nueva. Capacidad 60 a 70
metros diarios. Informes 7. Re-
xach. Box 3722, Santurce, tel�fo-
no 1146, Santurca. 6-4-R.
SE VENDE barato un calentador
el�ctrico capacidad 10 galones. V�a-
lo en Alien 85, Mirador. 5-26-F.
CALDERA: Se interesa comprar
una de cinco a diez caballos. No
cotice si no es precio m�nimo. Di-
rijas* apartado 368. San Germ�n,
Ptferto Rico. �-36-L.
Aunque Usted No Lo Crea-Por Roberto l. ripley
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en al
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. VVeat Ind.a
Marhlnery A Supply Co., frente il
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. P-iV
KILTIK D Una preparaci�n ars�-
nica! para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Loa Muchachea.
Suca de A. Mayol A C, San Juan,
Puerto Rico.__________________P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constltuyente para loa ni�os. Des-
pierta al apetito, purifica y vigori-
za la sangre .� fortalece el orga-
nismo. Precio 50 ets. Proc�relo en
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos.. Fajardo Puerto Rico. 5-28-M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fernandas. Pra-
dos bajos. Servicio r�pido d�a y
�ocha. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. San Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 281 verde. Carretera 82, Par-
rada 16. p.s
SOLUCI�N AL ERROR
La butaca movible debe tener trea
patas solamente.
HACEMOS MUDANZAS desda Ja
d�lar en adelante para cualquier
litio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez. 7. Santurca. P-G.
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embsrcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, tel�fono 497
Santiree. HNA-3
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turca, se�ora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Caile
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase do trabajos. Sa Im-
primen cintas para coronaa. Llame
al tel�fono 825. parada 14 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez._________________HNA-H
D�GALO CON FLORES Pilar O.
de Vela le servir� lo que qu era
exoresar con ellas. Haga una *t>
den v me preferir� siempre Pari-
da 35 4. tel�fono 26 Hato Rey.
HNA V
LORENZA DE MORENO: SI n�.
casita alg�n trabajo en flores na-
turales, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun.
tualldad. Ha'r Rey. Parada 31.
HNA-M
AVIC�LTLRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seiecclo- '
nados New Kampshire, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollara to-
dos tama�os. Huevos para Incubar
garantizados y frescos para coniu-;
mj. Empalme Carretera Santur-
ee-Carolina con R!o Piedras-Caro- .
lina. Direcci�n postal Fuente Soda .
Dent�n, Calle Loiza, Santurce.
HNA-R
POLLITOS BEBES �todas >Jta ra-
tas americanas� Importados v�a
a�rea �espaciales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en- '
� reges en la Isla. A. R. Zcno. Alien
18. HNA-Z
GANADEROS
SE VENDEN: 1 Toro Guernsey pu-
ra raza registrado 2 12 a�os edad.
1 Becerro Guernsey puro registra-
do da 6 meses edad. Ambos con ex-
celente Pedlgree. Pueden versa en
finca Texldor, Km. 26 H 6 Carrete-
ra Rio Grande-Fajardo. M�s Infor-
mes Box 123 Fajardo. 5-24-B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigera tora, S tovas. Co-
olers, Waihers. Ironers. lf it's a
Norge, lt*a almost everlaating. Fac-
tory prices. Whlte or colorad por-
celain to match your kltchen.
Show room: Taft 10. Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-C
GINORIO. �PIELES! Parada 15,
Santurce. Charoles Indio, Diamond,
Luxury. Seton, desda catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, revea
negro, garantizados, desde diez cen-
tavos. Para pieles, GINORIO.
5-25-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�SE MOJA su cuarto de bailo cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartoa de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
da colores para ba�o. 6-5-M
�TRAJES DE BASO! Lana, mar-
cas Jantzcn, Re�s, Alien, etc�tera,
Nuevos: Setenticlnco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para piales Ginorio, parada 15.
Santurca, 5-25-G
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE INTERESA comprar un motor
el�ctrico "Century" de 1 HP. mc-
no�asies. Box 148, Yaueo, P. R.
S-27-V
SE VENDE motor Evinrude Out-
board, 20 caballos, perfecto estado
y equipo Mec�nico Dental en parte
o completo. Eduardo Poullet. Ca-
rretera N�m. 3, Catarlo. 5-23-P
BARBERO: Sillones de barber�a y
todo para su barber�a, lo consigue
Ud. en Barher Supply Co., Brau 22.
bajos, Box 180, San Juan. Vis�tenos
o escribanos. 5-21-D
)
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugos y
todas ciase* medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R
Zeno. Alien 16._____________HNA-Z
VENDO: novillos para trabajo, va-
ca� productoras de leche, ganado
de matanza y leAa. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 23 H. 8.
HNA-3
SE VENDE todo el ganado de la
finca Texldor. Km. 28-H 6 Carre-
tera Rio Grande-Fajardo, compues-
to de vacas, novillas, becerras de
las razas Jersey, Guernsey, Hols-
tein. Para Informes en la misma
finca o Box 123 Fajardo. 5-24-B
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jardin del Arte,
Luna 48.___________________HNA-C
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entregas en la isla. A. R ZENO.
Alien 16 HNA-Z
POR DESCONTINUAR negocio,
realizo ochenta gallinas ponedoras
aellmitadas, j�venes, con sus gallos,
pstos Ingleses, gansos. Villa Ange-
la, San Jorge 41. telefono 3188 pa-
rada 28, Santurce.______ 5.23-R
POR LA MITAD do su valor, 100
parea de pericos. Verdes $3.50 para- -
Ja. Amarillos $4.00. Asulas $5.00.
Blancos $5.50. Canarias acondicio-
nadas $1.50. �Canarios? Lo mejor.
Alpiste muy fresco 10 libras 75 cen-
tavos. Alimento Ruise�or 25 cents- �
vos libra. Alimento Palomaa $3.50.
MI marca da Alpiste en Cajltai es �
Primavera. �No me confunda! Yo
no cargo muertos... Vivo en las -
Palmas Bellevue n�mero � Tel�-
fono 1189 rojo. Apartado 1228 San
Juan. Generoso Fern�ndez, 6-1-F
SE VENDEN 10,000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes da obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pie-
dras. P. R. 6-l-C
DESEO COMPRAR m�quina, de
mezclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta,
do 1476 San Juan. 5-25-C
Si las mujeres recordaran siempre al
podar de sus lagriman, ae evitar�an '
el trabajo da tirar platos a la cabeza. '
---------------------�_____________________ y
'PUERTO RJCO
.LUSTRADO"
� la Revista del hogar


� .'i
�" '

32
EL MUNDO, SAN JUAN, Pl- SAIADO 21 DE MATO DE 1f!8.
Problemas de la colonia..
(Continuaci�n de la p�gina S)
tu podar dominar� da vena lleva-
doa anta las autoridades. Es muy
trlata vtr a un juez, ante quien un
portorrique�o ha �ido conducido
bajo acusaci�n de hurto, considerar
ladronea a la mayor�a de los porto-
rrique�os".
Sintetizando su* recomendacio-
nes, al licenciado N�nez propone,
romo plan efectivo de acci�n a se-
guir' para mejorar el atatut de la
colonia portorrique�a en esta ciu-
dad, una campana efectiva ten-
diente a realizar los siguientes pro-
p�sitos:
"Primero.�Unir a todas las fuer-
tas electorales en los comicios.
"Segundo.�Organizar la instruc-
ci�n de loa votantes respecto a sus
derechos y obligaciones como ciu-
ladanos.
"Tercero.�Despertar entre todi
m colonia el necesario inter�s en
'os asuntos de su Gobierno.
"Cuarto.�Convencer a los res-
petivos representantes locales y
aaclonale� de la fuerza pol�tica de
�a colonia, y hacerse respetar, po#
lite medio, en la vida municipal.
"Quinto.�Demostrar que, con-
trario a la creencia que parece pre-
valecer entre algunos, no toda la
tolonla depende del "home relief",
f que en la nuestra no existe un
porcentaje mayor que en cualquie-
ra otra de las muchas que aqu�
conviven, de personas que se en-
cuentran sin trabajo y que desgr.i
ciadamente necesitan ayuda del Es-
tado".
Dos programas...
'Continuaci�n de la p�gina ,4.)
La Corte Suprema resuelve..
(Continuaci�n de la 1� p�gina).
en franc�s a trav�s de la emisora
W2XAD (155330 kc. 19.56 metros
�entros de radiaci�n: en Europa,
desde Londres: en Sur Am�rica,
iesde Buenos Aires) a las 3:00 de
'a tarde; y en espa�ol, a trav�s de
la emisora W2XAF. 953� kc. 31.48
metros (con centro de radiaci�n en
Buenos Aires) a las 7:15 P. M.; y
in Ingl�s en ambas estaciones a
tac 6:30 P. M., y en portugu�s, a
trav�s de la emisora W2XAD. pe-
ro en una frecuencia de 9550 kc,
�1.41 metros (con centro de radia-
ci�n en R�o de Janeiro) a las 8:30
P. M. Las horas que se mencionan
sen 'Easttrn Daylight Sax�ng Time'.
(La misma hora de Puerto Rico.)
Estas trasmisiones internacionales
ion de los n�meros m�s populares
de la 'General Electric' y ello se
desprende de la creciente -deman-
da de todas partes de los Estados
Unidos y del extranjero, por copla
de las referidas conferencias. El
texto de la trasmisi�n ser� envia-
do a usted doce d�as despu�s de
la presentaci�n por el aire.
"Con estas conferencias por la
radio, la 'General Electric' tiene
el prop�sito de promover vlajee
dentro de la Naci�n y viajes de to-
das partes del mundo hacia Esta-
dos Unidos con �nfasis especial ha-
cia las vistas panor�micas y la re-
creaci�n para todos aquellos que
visiten' la Feria Mundial en San
Francisco y Nueva York en el ano
1939.
"Ha sido un privilegio para mi,
preparar durante varios meses,
se en el futuro a los patronos que
hayan radicado las peticione*
"4. En el caso que se modifique
una clasificaci�n por orden o de-
creto de la Comisi�n, seg�n se dis-
pone en la presente, el Admlnls-
tiador calcular� nuevos tipos, pri-
mas o contribuciones en la forma
que determine la Comisi�n para
aquellos patronos que tengan obre-
ros o empleados comprendidos en
lu clasificaci�n o clasificaciones ob-
jetadas; Disponi�ndose, que dichos
tipos, primas o contribuciones se
calcular�n desde la fecha en que
se radico la petici�n de revisi�n
en la Comisi�n, y s�lo regir� has-
ta que termine el ano econ�mico
a que pertenec�a dicha clasifica-
ci�n o clasificaciones.
�* No hay la m�s leve duda, pues,
de que la Comisi�n al decidir al
recurso tiene facultad para reba-
jer la prima fij.-*'a pvv el Admi-
nistrador. Nada dice la Ley con
respecto a si tiene o no la de adop-
tar una medida previa, y en ausen-
cia de cita alguna de Jurispruden-
cia o precedente espec�ficos en con-
trario, nos parece que aplicando el
principio general de que en el to-
do se comprende la parte, tal fa-
cultad existe. V�anse los casos de
Montaner. Admor., v Comisi�n In-
dustrial. 51 D. P. R. 460, y Monta-
ner. Admor.. v Comisi�n, 52 D. P.
R-.
Si la Comisi�n queda convenci-
da en la vista preliminar de que
hay una fuerte probabilidad de que
la rebaja o alguna rebaja tendr�n
que ser acordadas, los fines de la
justicia parecen exigir que act�e
lo m�a pronto posible, y si lo hace
como lo hizo en este ca�. fijando
el tipo anterior para ser satisfe-
cho y garantizando mediante fian-
za el pago de la rebaja, no vemos
nada �legal en su actuaci�n.
Insiste el Administrador recu-
rrente en que el procedimiento se-
guido por la Comisi�n es contra-
rio al N�m. 2 del articulo 24 de la
ley. No estamos conformes, aun-
que reconocemos que el argumento
no carece de base.
La medida provisional de la Co-
misi�n no supendl� el cobro de las
primas. Podr�a sostenerse que si
planes para Itinerarios, suplir ma-
terial e imprimir la literatura de
folletos con motivo de estas tras-
misiones Internacionales. Ud. pue-
de imaginarse la alegr�a que expe-
rimento al tener esta oportunidad
de ayudar a la promoci�n de via-
jes en y a los Estados Unidos."
Sinceramente suyo.
(Fdo.) Garth GATE
Gerente para la Promoci�n
de Viajes.
� � �
El Instituto del Turismo con mo-
tivo de esta tinmisi�n especial,
dedicada a Puerto Rico, exhorta a
los radioescuchas de la Isla para
que sintonicen sus aparatos de ra-
dio el pr�ximo lunes 23 de los co-
rrientes a las 6:30 P. M. y 7:15 P.
M.. hora de Puerto Rico.
no lo suspendi� en todo, lo suspen-
di� en parte. Por eso dijimos que
no carec�a de base la posici�n del
recurrente. Pero a nuestro Juicio,
no es* la disposici�n legal Invocada
una barrera infranqueable. De
acuerdo con su letra interpretada
de acuerdo con su esp�ritu. La Co-
misi�n supervisa los actos del Ad-
ministrador. Y si la Comisi�n se
convence en principio de lo Justo
de una reclamaci�n que afecta a
miles de personas en la isla, no de-
be verse constre�ida a dilatar la
adopci�n de alguna medida repara-
dora, siempre que lo haga garan-
tizando todos los Intereses envuel-
tos.
En cuanto a que en este caso
concreto no se oy� prueba ni se
aguard� la contestaci�n del Admi-
nistrador, trat�ndose de una situa-
ci�n necesariamente igual a la ya
considerada y resuelta cumpli�n-
dose con dichos requisitos, pues ios
tipos que fija el Administrador pa-
ra cada clase son uniformes, no
creemos que la Comisi�n usara en
tal forma de sus facultades que
podamos concluir que abusara de
ellas.
Debe declararse no haber lugar
a la revisi�n solicitada.
LA ADMINISTRACI�N...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
El Presidente de los...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
los Intereses del comercio que tal
legislaci�n favorecerla; y anuncia-
mos desde ahora, que un a�o y
otro a�o, hasta conseguir finalmen-
te su aprobaci�n, hemos de acudir
ante los poderes legislativos y eje-
cutivos de nuestro pueblo en solici-
tud de que este anhelo nuestro
se convierta en ley, para beneficio
de todas las parte� � las oue con-
cierne.
Ram�n NIEVES AUCEA
Cr�nica de Hollywood
(Continuaci�n de la p�gina 18)
de d�lares en la tequilla; de s�bito
el p�blico se cans� de �l". De la
Garbo dijo que era sin duda una
actriz genial, por razones que a �l
no le Incumbe averiguar, el p�blico
no se entusiasma con ella, el gran
p�blico, el que tiene que dejar sus
d�lares y centavos en la entrada pa-
ra que los teatros hagan dinero.
Brandt tuvo palabras de elogio pa-
ra la Paramount que "compr�' su
contrato a Marlene Dietrlch en ves
de seguir haciendo con ella costosas
pel�culas que el p�blico no paga,
la semana en que actu� all� Mae
La Paramoun. parec�a compartir de
la Idea de que Mae West estaba en
decadencia, pero la habilidosa actriz
de andares on luientes se larg� a
una Jira "en persona" por los es-
cenarlos y un teatro de Chicago aca-
ba de anunciar que hizo $35.000 en
West contra 20,000 de la semana
anterior.
lo general consideradas in-
significantes en comparici�n
con tales industrias como la
del acero, el petr*'eo o el au-
tom�vil, el n�mero de perso-
nas empleadas en las mismas
es tan grande o, en algunos
casos, mis grande que en las
otras. Adem�s, era en estas
actividades donde prevalec�an
algunas de las peores condi-
cionen obreras. Por l�gica
c o n s e cuencia, los grupos
obreros y las mismas indus-
trias clamaban por la redac-
ci�n de c�digos de competen-
cia justa.
El c�digo que en un sentido
se convirti� en caso t�pico fu�
el que se aplic� a la industria
de lavado y tintorer�a, apro-
bado el 8 de noviembre de
1933. Dicho c�digo contenia
disposiciones sobre salarios
minimos, m�ximo de horas,
convenios colectivos y fija-
ci�n de precios minimos.
Cuando surgi� el problema
de su cumplimiento, el esta-
tuto requeria que se trazara
la divisoria entre las transac-
ciones interestatales y dentro
del estado. Fu� esto un asun-
to dif�cil de explicar y una
norma dif�cil de mantener.
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico)
Acuerdos de la Asociaci�n..
(Continuaci�n de la p�gina 19)
clal, cada miembro pagar� un d�-
lar ($1.00) para sufragar los gas-
tos funerarios; Disponi�ndose, que
una vez cubiertos los mismos ser�
donado a la viuda o a los hijos,
o a los padres d�4 extinto, si �ste
fuere soltero, el remanente que
hubiere, siempre y cuando resul-
tare de una Investigaci�n practica-
da por una Junta que se designe
al efecto que tales herederos tie-
nen necesidad de tal remanente.
Queremos dejar sentado que pa-
ra dar cumplimiento a los acuer-
dos tomados, es necesario que el
entusiasmo que prevaleci� en las
reuniones pasadas, no decaiga, que
la apat�a, microbio da�ino que to-
do lo corrompe y que tanto abun-
da, tenga en los empleados de co-
mercio su m�s encarnizado enemi-
go.-Es necesaria la uni�n de todos.
Desunidos desapareceremos, unidos
seremos Invencibles.
Manuel GONZ�LEZ LARA.
Subsecretario, Asociaci�n de
Empleados de Comercio de
San Juan.
PARA EL NI�O Y LA MADRE
(Continuaci�n de la p�g. 14
ce un perro, en silencio. Deseaba
morir, s�lo que n o sabia c�mo.
Echaba de menos aquella comuni-
caci�n sin palabras, con ia madre,
de quien una sola mirada le dec�a
tantas cosas...
Y una noche, cuando ya hubo
cumplido sus catorce a�os, regres�
tarde, el padre; y en vez de Irse
a dormir, entra en el cuarto del
hijo mayor, se sienta en el borde
de su cama, y anuncia ... "Ten-
go buenas noticias para ti: Voy
a casarme. S� que ella no puede
ser para ti como tu propia madr�.
pero ustedes necesitan quien se
ocupe de sus cosan y les elude, y
les quiera. Habr� de gustarte;
es joven, y quiere hacerme feliz.
Vivir solo, ea mal negocio, alg�n
d�a comprender�s; todo lo que te
pido es que seas caballeroso con
ella; se llama Sally."
�Caballeroso con ella? Desde
aquel momento empez� a odiarla,
o *oy� ZZ l* 'nb -ioXbui ouonu� �js on
23. hermosa y siempre riendo; ella
y el padre tomaban las cosas, "co-
mo si mam� no hubiera muerto".
Orden� la casa y atenta siempre a
los ni�os, con quienes corr�a por la
playa cual si fuera otra chiqui-
lla ella misma; todas las tardes,
al volver de la escuela los chi-
cos, los met�a en el carro y se iba
con ellos, que gozaban de su com-
pa��a admirablemente. S�lo E!-
llott. se neg� siempre a salir, pre-
firiendo volver a la escuela, a la
cancha de tennis, o la pr�ctica
de base ball. etc: Y regresar tar-
de, bien tarde, cuanto' m�s tardi
mejor: Que no supieran d�nde
andaba, que se preocuparan, que
lo esperaban en vano a la hora de
comer.
Pero el mal estuvo en que nadie
se preocupara por �l: Seguros de
�l como lo hablan estado hasta
entonces, siguieron confiados, en
su rectitud, hasta cuando en su
tercer a�o de escuela superior, d�-
j� de estudiar. Encontr� que era
divertido pasar el rato molestando
en el aula, hasta que, llegados
los ex�menes de semestre, fracas�.
El padre va a ver a loa maes-
tros, y todos son de opini�n que
la causa debe ser f�sica: anemia,
defecto visual o un simple caso de
adolescencia. Llevado ante los
m�dicos, se le dirigen muchas pre-
guntas, pero a nunguna contesta
el muchacho.
Llegado el invierno, traspasa los
limites de la prudencia y se pro-
pone ser malo, con Igual efecti-
vidad que habia sido bueno antes:
inteligente y sagaz, se da cuenta de
que puede hacer la vida de su pa-
dre, miserable, con s�lo portarse
mal; y se hizo una vez m�s, el ob-
jeto de todas las preocupaciones y
cuidados. Sally quiere llegar al
coraz�n del hijo:
�Elilott, tan orgulloso como ha
estado tu padre siempre, de su hi-
jo mayor...
�Yo no. estoy orgulloso de �l.
��Lo dices por mi?
�Yo soy leal a mi madre.
�Pues hazla sentirse orgullos�
de �...
�Deje a mi madre fuera de es-
tas cuestiones. No vamos a dis-
cutirla, no.
-O. K.
Sinti�se vencedor. Elliott; pero
fu� una victoria que le hizo sen-
tirse m�s abatido que nunca... .al
observar los efectds de su salida
de tono, en el rostro, y las acti-
tud de Sally. Hubiera querido llo-
rar, pedir perd�n, pero fu� cobar-
de... y no mereci� el beneficio de
las l�grimas.
Se qued� en la escuela, volvi�
a estudiar con fervor, y le dio tim-
bre y gloria, a su alma m�ter.
Pero se busc� unos amigos de
entre los compa�eros...
(Cotlnuar�)...
En el regtaurant
El propietario:� �Era el mozo
contra el cual usted reclama, se-
�or, uno de pelo canoso?
Cliente:� Bueno, tenia el pelo
negro cuando le di la orden de mi
comida; supongo que ahora, ya ten-
dr� canas. (Candlde)
En todos los casos de Impurezas de la
sangre, S�filis. Horado-s�filis. �
JARABE del
Dr GIBERT
�IMIRO DI L* AC�DEII� DI SEDICIM 01 MU�S
FARMACIA BOUTIONY-DUHAMEL
PAR�S
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del D' Gibert debe
llevar las firmas con tinta encamada de los
Inventores D'Gibeit y Boutigny, Farmac�utico
� >
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
^ la pieL
Parada 21 � Tel. Sant. �33
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayos X
Diatermia - Laboratorio Cl�-
nica - Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas; 2 P. M a 7 P. M
Parada 43* � TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vita Urinarias.
Consulta: d- . s 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padln � TeL 736
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Dr. Jenaro Sn�rn
JEepectailata en
PARTOS /DOr�RMEDAOBi
DE LA Ml)JPt__ �
AVE. DR. A8�T0RD. STOP 48
(Trente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 3880 Santures.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades) cW
loe r��ones y V�as Urinarias.
Alien 80 al toe�Tel. 1634 & J.
Dr. /V. rKHMJS .SEAN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatoria
Estudies
Electrocardlogr�fleoe.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1083, Santurce, P. R.
DOCTOR
M. Hodr�quez Erna
Oficina: Ponoe de Le�n 170.
Parada 19. Tal. 1700
Para visitas a domicilio,
llame Tel 1810.

P
AVISO ,
EPIDEMIA DE PALUDISMO
Evite las Picadas de los Mosquitos
TOME EL T�NICO '^�felV
ANTIFEBRIL
LAVERANDI ^^Sk^
�-^9sal
siguiendo los instruc- *^�Z�a*m�^&
ciones que ocompa- Ϳ~**-~>
Aon ol frasco.
El precio de esle re-
medio es ton m�dico,
que ahora est� al
alcance, de todos.�
Exija la Palabra
LAVERANDI
Si no es LAVERANDI
no es legitimo.

�EL NUEVO

TIENE �XITO SENSACIONAL!
\ x
�P
^��fc
r
[V
.V
\fl
!$
BE-
4s
*..
fc
v,
�s- �S

�&^f:*2�S*
L^ -C d
-d>
**<
&,
**:
* i^\>:>
s�
�Ja�7V
fco>>�

*�t
Hace tinos meses la Goodyear se decidi� �
hacer uso de ene grandes medios y de su
pericia inestimable para lograr algo hasta
ahora imposible � � � la producci�n d�
un neum�tico combinando los famosos
fundamentos de construcci�n de neum�-
ticos de la Goodyear, de fama mundial;
con un precio lo suficiente bajo de manera
que estuviese al alcance de todos lo� auto-
movilistas.

El neum�tico R-l fu� el resultado de estos
esfuerzos�y hace poco la Goodyear,
enorgullecida, se lo ofreci� � los due�os de
autom�viles. Inmediatamente los automo-
vilistas en el mundo entero, al notar van
precio tan reducido en un neum�tico Good-
year leg�timo, se dieron cuenta de la gran
ganga que representaba este neum�tico y
montaron el R-l en juegos en sus autom�-
viles. Luego, en las carreteras del mundo
entero, notaron claramente que el R-l no
era solamente una gran ganga, sino que}
tambi�n un neum�tico excelente.
Ya el R-l ha demostrado tener un �xltrj
sensacional. �V�alo donde el agente de la
Goodyear m�s cercano! �Examine sus
famosos distintivos! Luego, lo mismo que
miles de otros automovilistas monte mi
juego nuevo, completo, de neum�ticos R-l
en su autom�vil, y disfrute de recorrido
seguro por un precio reducido.

1
%*\
El el RURdi iittri, Ras prctaas m�m sifcre iwm�ticis (Mytar pt siiti lis �% tmkjm Un urca


m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H - S�BADO 21 DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de Ancas ur-
ban�a �n San Juan. Puerta da na-
rra y Santurca. Descanse da la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de �us propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna asqulna Cruz 23, tel�fono
2W 6-9-G
81 DESEA UD. u4a buena residen-
cia fresca con tres dormitorios, sa-
la, comedor, cocina, garaje, buen
patio, dir�jase tel�fono Hato Rey
65 "negro. 5-23-H
SE ALQUILA: Planta alta, case
Salvador Brau N�m. 62 de siete ha-
bitaciones, sala, comedor y doble
servicio sanitario. Informar�n: Te-
l�fono 216 Sanutrce, P. R. 5-23-H
SE /LQUILA: Casa de concreto,
cinco habitaciones, sala, comedor,
cuarto ba�o y cocina espacios�.
Calle Las Flores N�m. 2. tel�fonos
1213 rojo, Santurce, 91 San Juan.
5-23-P
FOR RENT: Furnlshed small house
near beach, June 23rd.-Nov. lst.
Ideal for one or two pefsons. H.
W'agner, 17 Atlantic Avenue. Tel.
2091 azul, Santurce._________5-24-W
FOR RENT, house at Pacific Place
No. 15, with thre: bedrooms, tile
floors throughout, spacious attic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA ur piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor. Te-
tu�n 50, o llame al tel�fono 844
San Juan.___________________5-28-M
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 a�os de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. S-2-C
SARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en ios
altos, y dem�s comodidades. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno la�o. In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 1018-2. Rio Piedras, km. 2 9.
Carretera Trujillo Alto. 5-24-M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILASE: Casa con cuatro dor-
m.torios, comedor, servicio sanita-
rio, cas'.'.la propia para efectos. buen
patio. Sitio fresco. Rarrio Amparo.
calle Paima. parada 38Si, Hato Rey.
5-21-R
ALQUILASE piso alto cinco dorm -
tcr'.os. sala amplia, comedor, de-
tr�s rienendenrias. Caleta San Juan.
19 Informar�n familia Carazo. te-
��ono 373 azul o Salvador Brai"
72 San Jjan. 3-22-C
FOR RENT: For immedia te oceu-
paney itewly bullt concreta housa
three bc-irooms, extraordinary lar-
g� porch. hot and cold runnir.s
water, eervant quarters. garage. In
den t! al s^ctiin Condado. R�ni
$6000. Cali telephone 1332 San
Juan._______________________S-22-M
::ECESITO CASA independiente dos
o tres habitacicnes. garaje, dem�s
comodidades. Paradas 11 a 26. bue-
nas garant�as, no m�s S35.00. In-
f�rmese tel�fono 132 San Juan.
5-22-F
ALQUILASE planta alta casa San
Sebasti�n No. 53, limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 224 entra-
da al garaje, San Juan, Sra. E.
Hern�ndez. 5-27-H
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con clc-
sets. Un paso Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jefferson.
Informar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R. 5-29-H
SE ALQUILA en Calle Cervantes,
Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con closets grandes,
ba�o en colores, sala, balc�n con
awnlngs. comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuarto
de servicio con servicio sanltar.o
y lavadero. Sen-Icio de Janitor. Te-
l�fono San Juan 50 o Santurce
1283. 5-22-J
ALQUILO: Casa planta baja aca-
bada construir, Carretera Nueva
parada 23, un paso Avenida Pon-
ce Le�n. Sala, comedor, cuatro
amplias habitaciones, closets, co-
cina, pantry, ba�o agua callente,,
dependencia servidumbre y gara-
je. Tel�fono 2632 negro, Santurce.
5-25-M
SE ALQUILA buena residencia de
concreto, c�moda, fresca y con ga-
raje en Hato Rey, Parada 29>i o
Km. 9. 0-9.1 Carretera Santurce-
Rlo Piedras. Ensanche ya llega a
la casa. Ra�l Lucchettl, tel�fono
18 negro, Hato Rey. 6-4-L
SE ALQUILA casa Uni�n n�mero
33, Mlramar, Santurce. Informa-
r� Maria Aboy Vda. P�rez Pierret,
Carretera Ponce de Le�n n�mero
47, tel�fono 957 Santurce. 5-26-A
SE ALQUILA casa Calle B N�m.
15 Urbanizaci�n Hip�dromo, para-
da 21 con todas las comodidades
modernas. Inf�rmese al Tel�fono
1189 rojo, Santurce. 5-25-F
�QUE ERROR HAY AQUIT
fflffiQA
LfTOAN�S
3�u.t/oo o� A*fOA> H*�. //f* #A3 ftr-
r � >
. . f�4/090 OJJOHtAA *** CM4-
�-/OAO�TS OO MST**_X�SV *Jtf/ *ues re*** �jk / '&* /A/rr-
�/GOVC/tA., �A 'O'oo 4/*C la' '/'o* wtc/mr/V*. �a "O'eo o*
r/*,mMo, �a T'oo *ocrm*jve-/A.
y LA *>��OS AfAB/llOAO � V***�
Como a o sol m �a, aa�.ao*a
'/O/OTAT/
**> '*>S. * �I fnniw SvnAcut. Ine. Vt*U hfh� rmn*�
"EDUCANDO A PAPA"
ALQUILERES
HABITACIONES
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altos. Informar* Tel.
400, San Juan. H.NAV.
ALQUILO HABITACIONES, con
comidas, para caballeros. Admito
pasajeros y abonados de comidas
Precios m�dicos. Sra. Ruiz. Tanca
1. altos Kolynos, tel�fono 789 azul.
San Juan. 5-23-R
FAMILIA ESPA�OLA alquila ha-
bitaci�n con comidas �para cabaile-
to. Se exigen buenas referencias.
Tel�fono 1720 azul. San Juan. Tam-
bi�n v�ndense varias maletas zapa-
tos para viajante. 5-24-L
SE ALQUILA: Habitaci�n para se-
�ora o se�orita sola. Tel�fono 1575
rojo, San Juan. 5-22-L
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED YOUNG LADY under 24.
white. neat, retinad. Must speak
good Engllsh. furnlsh references.
S60 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Qualifi-
cant. Mr. Steele, Room 700 Padin
Building. 6-5-S
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS. SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
Alz, Edificio Ochoa. �to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de doi
plantas en Cludsd. Nueva, Ave.
Mercedes, esqdlna Lve Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de bati� arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de ba�o, isla, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. S 23-S
fi
OPORTUNIDAD para muchachas
j�venes. Se necesitan para formar
parte en un grupo de betle. Infor-
mar�n Tel�fono 1772, San Juan.
_________________________5-23-L
WANTED: Young man, 17 to 21.
free to travel, high school educa-
tion. Good references and Engllsh
required. Lucrativa remuneratlon.
S60 monthly and free trip to New
York for quall�icant. Csll personaliy
Mr. Steele. Room 700 Padln Builrl-
ing. 6-5-S
NECESITAMOS VARIAS JOVE-
NES en cada pueblo para vender
medias fines, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
m�s damos buenas comisiones. Es.
criba Medias Co EL MUNDO. 5-29 O
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Specialty No-
velty. Box 811. Ponce. P. R. 5-27-A
COCINERA Y SIRVIENTA. neeesT-
tamos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licite Tetu�n 6'j. bajos. San Juav
3-25 C
NECESITAMOS representantes en
diferentes pueblos para: Carteles.
Vanidades. Semana C�mica. Chic.
Bohemia. Cine Mundial. Revista X.
Crucigramas. Ratapl�n. Gorri�n.
TU Bits. Romances. Mujeres y De-
portes. Cuentos y Novelas. Detecti-
ves y Bandidos. Chamaco y otras
publicaciones. Dir�jase a: B. Rodr�-
guez Nieves. Box 1433. San Juan.
P. R. 5-23-R
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
___________________________HNA-Q
V�NDESE, facilidades, muy cerca
l Diversidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado. Tres ha-
b�' aciones grandes, otra pequeii%
bati� concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillado, libre gra-
vamen. Sin corredores. Apartado
3094 Santurce. 5-27-S
SE VENDEN: Las casas 28, 30, 32
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsors, tel�fono 1236
San Juan. 5-29-P
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
cos. magnifica casa, s�lida cons-
trucci�n, techo tejas, excelentes co-
modidades, propia para negocio los
bajes y vivienda los altos. Inf�rme-
se. J. E. C, Box 83 San Juan. 5-22-C
SOLICITO dos j�venes activos, di-
n�micos, para representar firma
Americana. Trabajo al aire Ifltrt,
castos pagos y bien remunerarlo*
Solicite personalmente a An��;
Ruiz. McKInley 17. altos. Mayag�-z.
____________________________3-24 R
CASA DE COMERCIO necesita
varios J�venes para vender artl-'i-
los de gran reclamo. Para m�s in-
formes: Rodr�guez, Colomer 13 na-
rada 16 1 2. 5-24 R
COCINERA, se solicita una que
tenga experiencia. Solicite pe� so-
nalmente en Residencia Carlota
Matienzo, Universidad, Rio Piedras.
5-2VU
NECESITAMOS T A Q U I GRAFA
con experiencia comercial. Ingl�s
y espa�ol. Deber� conocer conta-
bilidad y ser buena corresponsal
en Ingl�s. Dir�jase en manuscrito
a: P. O. Box 1560 San Juan.
5-25-A
SE VENDE barato un ranch�n en
la calle Primavera N�m. 2. esqui-
na Pilar. Facilidades pago. Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, calle Mlrso-
nia Terraza Parque, tel�fono 575
negro, Santurce. 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos mo-
dernos. Pos"e Instalaci�n de agua
caliente v irla, timbres en toda la
casa etc. V�ndense Igualmente
magn�ficos solares en Rio Piedras.
Informes Balbino Medina. Brom-
baugh N�m. 10, R�o Piedras. 6-1-C
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50. Se.s
dormitorios y dos batios en los al-
ies. Solar 1205 metros cuadrados.
Infernar� M. V. Domenech. telefo-
no 81, Santurce. H. N. A-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Very cool, conforta-
ble three rooms apartment ln new
building, large porch, facing north-
east. Completely furnlshed; water
heater, re�rlgerator, $60.00 month-
ly. Unfurnlshed $45.00 monthly.
Garage available. Mlramar Ave-
nue No. 1, stop 10, telephone San-
turce 468 rojo. 5-25-A
FOR RENT very cool and comfort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo 13,
Mlramar. 5-27-C
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55.
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraza, $35.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-23-A
ALQUILASE Apartamientos Nor-
manda en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janitor o tel�fono 2269
Santurce. 5-21-B
SPLENDID APARTMENT for rent
a No. 13. "D" Street, Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avenue. Furnlsh-
ed: $65.00; unfurnlshed: $45.00. For
particular! cali Telephoneei 1876 or
1177 rojo. Santurce. 5-23-M
81 no encuentra el error busque la
�olud�a en los Clasificados.
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco.
en Edificio "Isla Grande", trente
ai Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan. Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce, H. N. A. -S.
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKInley 6. San-
turce. 5-29-A
FOR RENT apartment at $43.00
monthly, modern. clean. confort-
able building. oceupied exclusively
by amerlcans at Yardley Place No.
6. with pr�vate garage and ser-
vant's quarters rutside. Cali phone
635 verde, Santurce or 3136 San-
turce. �-2i-H
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnlshed and unfurnlshed.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residentlal section
of Mlramar. New building. Apply
to Mr. Figueroa. Phone 2896. San-
turce. 5-27-F
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de costura, ba�o, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calle McKInley 3. $35.00 men-
suales. Informar� Tel. 2652 Rojo.
Banturce. 6-2-G
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 497 Santurce. HNA-S
ALQUILO $30.00 apartamiento en
San Juan cerca Edificios Federa-
les. Tres habitaciones ampl�simas,
sala, comedor, cocina, ba�o y bal-
c�n. Informar� tel�fono 633 verde.
Santurce. 5-24-B
i'OR RENT: Furnlshed apaitmerita
st Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatlc ele-
vator. runnlng hot water and al!
modern convenlences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-l
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. unfurnlshed.
Taft 28. Telephone 251. Santurce.
5-24-C
APARTMENT PACIFIC PLACE 8.
Restrlcted nelghborhood. hot and
cold runnlng water, three bed-
rooms. closets. parlor. dlning-room,
kltchen. garage, servants quarters.
Mod�rate rent. Telephone 2000
Santurce. 5-26-P.
PR�VATE NEW APARTMENT.
completely furnished, Venetian
blinds. dlnlng, livtng. two large
h'"1 rooms. two por�her. kitehen.
servants quarters. garage, hot wa-
ter. Taft 10-A, tel�fono 3128 San-
turce. H.N.A.-G
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
ALQUILERES
APARTAMIENTOS
FOR RENT: At Villamar Apart-
ments. Nereidas Ave., Condado,
furnished pent house. Llvlng and
bed room, kltchen, dlnette. gsrage,
janitor sen-ice. Telephone 1839 San-
turce. 5-21 -M
ALQUILER
LOCALES
PERSHING C�RNER COLON
apartment. second floor, three bed-
rooms and all other convenlences,
electric r e f r I gerator, mosquito
proof. Completely furnished. Prlce
555.00. Phone 2851 Santurce.
5-25-M
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12'�. Mlramar,
parada 14. Para Informes: Leticia
T. Casalduc, tel�fono 903 negro.
Santurce. 5-27-C
APARTAMIENTOS PEQUEMOS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21. con todos loe adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglla, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-27-B
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portel!, tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
FOR RENT: Furnlshed apartment.
�lee trie re�rlgerator, residentlal
section, cool. Fiol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10. Mlramar.
From $30 up. Telephone 1086,
Santurce. 5-25-F
THIRD FLOOR Ocean Br�ese
Apartments. Atlantic Avenue, for
rent. All modern convenlences in-
cluding electric fixtures and hot
water. Telephone 2039 Ssnturce
5-23-P
FOR RENT at Cervantes St., Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with large closets and screening,
color bsthroom, parlor, porch with
awnings, dlning-room. kltchen. elec-
tric water heater. garage, servant'.�
quarters with sanltary service and
laundry. Janitor'a service. Telephone
San Juan 50 or Santurce 1283. 5-22-J
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Santurce, en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Loiz.i.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
5-24-G
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul,
Santurce. 5-22-P
NEREIDAS Apartment for rent,
furnlshed or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
EN RIO PIEDRAS se arrienda �1
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padln.
6-11-P
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas.
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro. San-
turce. 8-4-S
SE ALQUILA en San Juan, .loca)
de 500 metros cuadrados, planta
alta, propio para almac�n, oficina
o industria. Informar� Grego-
r 1 o V�zquez, tel�fono 302. San
Juan. H.NA.-V.
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto. 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21. San Juan. 6-1-G
SE ALQUILA: Local amplio, ven-
tilado, concreto propio para taller.
almac�n. 128 metros cuadrados. Pa-
rada guaguas. Cerca oficina correo.
Avenida Borinquen 16, tel�fono 235
Santurce. 5-23-E
LEA
Los Clasificados
ALQUILER
HABITAC-ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias, '/iva en la YMCA.
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 796
Ssn Jusn. * P-Vf
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10, Mlramar, Santurce Tel.
1328. Nicely furnished rooms with
private bath. Reasomble ratee by
day, week or month. Best residen
tlal section. 5-30-A
ROOM. with or without board Ame-
rican famlly. cool, north exposure,
new furnlture. hot water, conve-
nient location. Cali San Jusn 329.
San Justo 17, 4th floor. 5-21-H
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
Parada 13. Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-22-.M
SE ALQUILA: Habitaci�n c�moda
y fresca con o sin comidas. Cass
respetable, buen servicio. Rosario
34. parada 43 1'2. tel�fono 1693. San-
turce. 5-24-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia en todos los gra-
dos, especial en alumnos atrasados,
precios m�dicos. Agustina Musa, te-
l�fono 1213 rojo. Santurce. Cal'e
Lolza 237. 5-27-P
SPAN I S H-ENGLISH stenographer.
and correspondent twelve years
experience ln the States offers tila
servlces Ssn Juan, Island or abroad.
Can furnlsh good references. Wrlte:
A. F. Co EL MUNDO. 5-22-F
COMPRA - VENTA ^
MOSAICOS___________
MOSAICOS MERINO: los mosslcos
m�s cuadrados, m�s reslsienie� de
rtibuios m�s nrl-inales- lo� o'snj
de mosaicos resultan m�s econ�mi-
cos que los de ma;leu, no se a> :i-
l!an no se pudren; use Mvaleos
MERINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar i casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea caliaad. elegancia y dura-
ci�n en sus pisos 200 000 losas se-
cas en SO dibujos distintos. HNA-J .
MOSAICOS MERINO: .siguen te-
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus disertos origlnalisi-
mos: cambie sus pisos de madera
apoilllada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
ERNEST HIRSCH applles for a
posiflon as bookkeeper with respon-
sible american flrm or Corporation,
permanently or at sparetime, also
knowledge as typlst and general
office work. Experience as custom-
house broker ln european export-
houses, telk and wrlte Engllsh.
Germ�n. Dutch. French. References
may be submitted upon request.
No. 51 1'2 Ponce de Le�n Ave.. Stop
13 12. Santurce, Tel. 1792. 5-23-H
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente e
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Bras N�m. 71 HNA-B
IDEAL FOR AMERICAN couples
without famlly, modern furnlshed
rooms ln chalet ft�ty yarda from
sea, surrounded by plnes and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154 azul. San-
turce. 5-28-C
PARA MATRIMONIO sin hijos dos
habitaciones muy ventiladas, puer-
tas calle en esquina Sol 127 altos,
frente Escuela Lincoln. Se exigen
referencias. 5-24-B
ALQUILASE MAGNIFICA habita-
ci�n, dos puertas frente calle, te-
l�fono independiente. Tambi�n am-
plias habitaciones dormitorios. Se
admiten abonados. Casa respetable.
Crux 27, Apartamiento 3, tel�fono
2135 negro, San Juan. 5-24-C
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Execlente comida. Am-
plias galer�as ron vista al mar.
Predos razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50. El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
8-3X3
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas v reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparemos ca-
ja� de caudales de cualquier mar
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico.
___________________________HN4-L
CAJAS OE CAUDALES a pruebe
de fuego, tama�os de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales >
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Cas* Elmendorf
Tetu�n 9. Tel�fono 156. San Juan
HNA-E
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO: Juegos sala de caoba y
de cedro fabricados en Barcelona,
sof� medall�n muy tallado en per-
fecto estado, jugueter�as antiguas,
floreros de Sajonla. de Bohemia,
cuadros de Terracota, figuras cua-
dros al �leo, Juego comedor antiguo
de cedro, l�mparas comedor mo-
derna, de sala, antigua, roperos de
cedro etc. Informar�n Tetu�n 41.
5-22-B
SE VENDEN camas, ropero peque-
�o, sillones criollos, mesltas. toca-
dor antiguo, cama de postes plaza .,
y media, mesa caoba tallada para
sal�n. Calle Flores 8-A. 5-23-Z
�*
MAQUINA REGISTRADORA el�c- .
trica National, escritorios, maqui- *
nllla y otros muebles se venden ba-
ratos. Informar�n V�lez Posada,
O'Donell 12, San Juan. 5-24-V
LA BOLSA, Muebleria de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Le�n 82. Tela. 221/261
verde Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas coidlclones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Tatt 10. . HNA-S
V�NDESE: 10 .vitrinas, 3 l�mparas, *
2 butacas, 1 archivo metal, 1 ma-
quina sumar. 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332. E. C,
Parada 19. Santurce. 5-27-C
1
SE VENDEN varios ba�lea de dis-
tintos tama�os casi nuevos. Infor-
mar�: Tel�fono 3047, Santurce.
5-21-R
MUY BARATOS vendemos juegos
sala, comedor y habitaci�n, neve-
ra Frigidalre, maqulnilla Under-
wood, escritorio, radio R. C. A,
V�ctor 1938�Enciclopedia Brit�ni-
ca, 25 tomos por $15.00�Enciclope-
dia Contabilidad con un sistema
para cada negocio, 12 tomos 115.
00. Llover�s 3, tercer piso, tel�fono
2794 verde, Santurce. 6-3-P
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
das marcas Atberl E. Lee A Son,
Inc., La Marina San JUan. tel�-
fono SOS San Juan. HNA-L
SE VENDEN muebles casi nuevos,
incluyendo Radio y nevera. In-
formes Calle Central n�mero 22
Mlramar. Santurce, tel�fono 357.
5-26-C.
SE ALQUILAN m�quinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 303
San Juar HNA-L
i
COCINAS para gas fluido: Ofre-
cemos dos usadas en perfecto es-
tado. Inf�rmese: J. Marina, Sucrs.
de Abarca, tel�fono 2088 Santurce.
5-26-A

.


*
13
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. - S�BADO 21 DE MAYO DS 1938.
F

*;
-��
CR�NICA DE HOLLYWOOD
UN DISPARO A LAS ESTRELLAS
Por SAM LUCAS

r

Los Polvos "a Prueba
da Resplandor"
no m notan... i la favorecen!
Polvos tan delicados y finos que
�e esparcen liaos y uniformes.
Colores que favorecen al ros-
tro a�n bajo la luz del sol m�s
brillante.
Los tonos de los Polvos Pond 's
se combinan cuidadosamente
para reflejar solamente los rayos
de lu� m�s tenues . . . dan un
aspecto bello y suave a�n en
el mis fuerte resplandor. Nunca
se notan �speros. Un ingredien-
te especial hace que los Polvos
Pond's se adhieran y conserven
su frescura Dor varias horas.
10c - 10c � Me � 70c
4 tama�os
Polvos Faciales POND'S
OawrUM. lili. Poad-i btrtct Conpujr
I

FARMACIA
SUAREZ
ESPECIALIDAD EN
RECETAS
M�NDEZ VIGO Y
LIBERTAD
MAYAGUEZ
Pecas
CREMA
BELLA AURORA
iSTtea. � iras*
,Ui�aur.4i
IK QUl ACUT� DI RICINO

666
t*MMM o
liquido,
�a *o-
OombaU �1
Paludismo
sa tras d�as.
Catarros
si primer d�a y
si Dolor dt
Osbssa sn 80
minutos.
Trats -Boa.
Mr-Tlaa" ai
mejor Lini-
mento.
SE ALQUILA
el local que ocupaba la Ferre-
ter�a Soto, frente a la Plaza
de Col�n. Informar�: Antonio
Vivaldl, Mayag�ez.
Ss discuto a�n, y ss debatir� mu.
cho tiempo, cu�l fu� el prop�sito
real que Indujo a Harry Brsndt a
pagar 300 d�lares por esa anuncio
con marco rojo que apareci� en la
edici�n del mi�rcoles 4 ds mayo sn
el "Hollywood Rep�rter", magazine
destinado a circular �nicamente en-
tre la gente del negocio y del ofi-
cio; pero si hecho es que de esa
p�gins insignificante el anuncio
salt� a la primera de todos los ro-
tativo* del mundo y ha causado si
mayor p�nico y hurac�n de comen-
tarlos qus Hollywood haya presen-
ciado por anos.
�Colusi�n con los productores?
Es In�til que Harry Brsndt repi-
ta que su solo objeto fue el del ti-
tulo del anuncio vesubiano: "Pro-
ductores de Hollywood, Despier-
ten!". Las estrellas afectadas sos.
tienen que es una conspiraci�n en-
tre Asociaci�n de Propietarios de
Cinemas Independientes de Nueva
York, que Brandt preside, y los pro-
ductores de Hollywood; que se�ala
la matem�tica coincidencia de la
�poca en qi t el anuncio fu� Inser-
tado que es prscisamente la en que
buena parte de los contratos deben
ser renovados. Ellas, y sus agentes
y representantes que reciben el 10
por ciento de lo que ganan, est�n
seguras de que ha sido una habili-
dosa combinaci�n para "causarles
p�nico a fin de que acepten rebajas
en los contratos nuevos".
Goidwln lo dijo
El anuncio sensacional ha tenido
de todos modos la virtud de proyec-
tar las luminarias de la discusi�n
p�blica sobre algo que se venia co-
mentando "sotto voce" en Holly-
wood desde hace ya tiempo. El pro-
pio Goldwin al llegar a Nueva York
i estaba llegando a una situaci�n que
requer�a revisiones dr�sticas si no
quer�a perder su cetro del reino de
la pantalla No avanz� m�s Gold-
win, pero ios interiorizados sab�an
a qu� se refer�a; en su mente, sin
duda alguna, estaba lo mismo que
Brandt ha lanzado a la discusi�n
mundial, y algo m�s. Es un hecho
qus Hollywood se est� "atrinche-
rando", la voz de orden es econo-
m�as; hasta ahora habla podido
arrastrar el peso muerto de sus fan-
t�sticos despiltarros, pero ya no
puede. Se calculan que no menos de
cuarenta millones de d�lares se'ti-
ran a la calle en Hollywood anual
mente en gastos in�tiles.
La era de los despilfarro*
NI con Mngo
Pero la Asociaci�n de Brandt, que
posee 240 teatros en Nueva York,
no parece estar sola en esta cam-
pa�a. Entre otros Irving Carlln, vi-
cepresidente de la Asociaci�n de
Exhibldores de la California del
Sur, ha salido en su apoyo decla-
rando que "algunas de estas pel�-
culas de las grandes estrellas, hay
que ponerlas en programas con pre.
m�os de 1,000 d�lares en "blngo"
(una especie de loter�a) y asi y todo
terminan en fracaso para los tea-
tros".
Hay estrellas y astros de primera
magnitud que tienen contratos por
500 a 1,50" d�lares semanales que
escasamente son llamados a traba-
Jar. Una empresa trajo hace poco
una docena exacta de escritores de
Europa para la redacci�n y adapta-
ci�n de "scripts" con el resultado
de que tuvo que pagarles pronta-
mente sus contratos y devolverlos al
viejo continente. El caso es cono-
cido de una empresa que tenia fir-
mados todos los contratos para una
pel�cula y se encontr�, cuando de-
b�a empezar, con que el "scrlpt" no
estaba listo, lo que signific� cer-
ca de 100,000 d�lares de salarlos pa-
gados sin objeto. Hasta ahora los
productores hablan cre�do que esa
reputaci�n de despilfarradores ser-
via a la publicidad, y agregaba al
"estruendo" con que Hollywood se
meti� en la mente de millones en
todos los rincones del mundo. Opl.
nan que ahora esta reputaci�n se
vuelve en su contra y, en todo ca-
so, creen que el Instante ha llegado
La tercera convenci�n anual de la...
(Continuaci�n de la p�gina seis)
Oliver, Srta. Elba Rivera, Srta.
Eunice Alvarez. Srta. Am�rica
Ruiz. Acomodadoras: Srta. Julie
Rodr�guez, Srta. Celia Rodr�guez,
Sra. Elsic Gonz�lez de Baraga�o,
Srta. Enid Ruth Montsivo, Srta.
Csrmen R. Padr�, Srta. Cosmell-
na Conde, Srta. Catalina Lube,
Sra. Providencia Garc�a de Arro-
yo, Srta. Rosario Laborde. Delega-
das Capitulo de Vega Baja, Dele-
gadas Capitulo de Arecibo, Dele-
gadas Capitulo de Juana Diaz.
Programa formal, viernes 27 de
mayo a las 8:00 P. M. Srta. Ma-
r�a Teresa Maeso, Sita. Sarah Ro-
drigues Chac�n, Srta. Katherlne
Rogers, Srta. Elba Rivera, Sra
Isabel S. Guerrero.
Acomodadoras:�Srta. Carmolina
Cap�, Srta. Lllllan Olivella, Sita.
Enery Mayoral, Srta. Saqufa Azize,
Srta. Evangellna Pradoa, Sra. Emi-
lia A. de Cedo, Sra. Carmen L
Dorna de N�ter. Srta. Rosa Luisa
St�fanl, Srta. �sela Chac�n. De-
legadas de Carolina, Delegada� de
Manat�, Delegadas de Hormigueros,
Delegadas de Vega Baja. (PugnV
do Afuera), Delegadas de Huma-
cao. Delegadas de Gu�nica (Ense-
nada).
Programa al aire libre a cargo
de la Asociaci�n de Mujeres Gra-
duadas de Puerto Rico, s�bado 28
de mayo, 8:00 P. M. en el cam-
pamento- Sra. Isabel Andr�u de
Agullar, Sra. Sof�a Megwlnof� de
Lanza, Srta. Herminia Acevedo.
Srta. Rosa Marina Torres, Srta.
Sarah Rodr�guez Chac�n, Srta.
Elba R i ve�a.
Acomodadoras: Sra. Manuela
Zalduondo de Qui��n?*, Sra Fran-
cisca Ruiz de Moya, Srta. Carmen
Torres Agular. Srta. Rita Calde-
r�n, Sra. Carmen V. Medina, Srta.
Dallla Qui�ones, Srta. Silvia Ma-
aaz. Srta. Aurora Ramos.
Gasfos.
Cada delegada pagar� $1.30. y
cada consejera $3.00. Estas canti-
dades incluyen el pago del almuer-
zo en el Escambr�n:
Todas aquellas maestras visitan-
tes y otros miembros que desian
asistir a este almuerzo, puedan ha-
cerlo siempre que separen el~ cu-
bierto a m�s tardar el 'martes, 23
rio mayo. La persona a cargo ?s:
Sra. Efigenia Avila Rosa, Manat�.
T. R.
UN NUEVO SABOR
�Pud�n Royal de Caramelo!
La mantequilla m�s pura se ha usado para dar
un exquisito y meloso sabor a caramelo
� UE aqu� un verdadero deleite al
i paladar! Un nuevo pud�n de
Royal � con el sabor rico a man-
tequilla y caramelo.
El Pud�n Royal de Caramelo se
hace con amirruz. Se cuece por
completo en S minutos. Es un pos-
tre especialmente bueno para los
ni�os, porque el arrurruz es una
f�cula que se digiere pronto y con
gran facilidad.
Hay muchas maneras de servir el
Pud�n Royal de Caramelo... en
pasteles, pudines, helados. Las re-
cetas se hallan en cada paquste.
�Pru�belo hoy mismo 1 Es ton eco-
n�mico como el Pud�n� Royal dt
Vainilla o de Chocolate.
Pruebe esto postre delicioso.
ISLA FLOTANTE DE COCO T
SALSA DE CARAMELO. M�zclese
el contenido de un paquete de Pu-
d�n Royal de Caramelo, y 8 *"?�
de lecha. H�gase hervir revolvien-
do constantemente. Enfr�ese un
poco y vi�rtase en una fuente hon-
da de postras o en copitaa para
helados. Enfr�ese en nevera. B�-
tanse bien las claras de 2 huevos.
Cuando est�n Armes a��danse 3
cucharadas de az�car poco a poco
para hacer un merengue; Incorp�-
rese 112 taza de coco rallado. Vi�r-
tase la mezcla por cucharadas so-
bre el pud�n. S�rvase bien fr�a. Da
8 porciones.
�GRATIS! Nuevo folleto hermo-
s�mente Ilustrado. Muchas recetas
de uso pr�ctico para hacer postres
de gelatina ensaladas gelatinadas,
pudines y helados. S�rvase enviar
el cup�n.
Pan American Standard Brands Inc.
Depto. 91*0
P. O. Box 136, San Juan. Puerto Rico.
S�rvanse enviarme un ejemplar gra-
tis del nuevo libro da recetas para
Postres Royal.
Nombre.................. ,
Direcci�n..........., ,
Ciudad................. ,
Pa�s.............."..... .. !!
en que los teatros van a rehusar
que se cargue a ellos el precio de
las pel�culas con las fantas�as sun-
tuarias de Hollywood.
La crisis de la gente menuda
Hollywood habla entrado a una
especie de p�nico s�bito en los �l-
timos dos o tres meses, antes de que
Braadt encendiera la mecha de su
bomba del 4 de maya La inseguri-
dad era la nota dominante en las
conversaciones en estudios y caf�s
donde se mueven las 50,000 personas
que no ganan su vida de la indus-
tria. No habla 30 cintas en trabajo
en abril de este a�o cuando llega-
ban a 50 el a�o pasado. Loa perso-
nales de talleres t�cnicos estaban
trabajando a raz�n de 80 d�as por
a�o, o sea la mitad del tiempo del
arto pasado. Una sola gran empresa
productora habla despedido 900 em-
pleados con salarios medio-, de 20
a 50 d�lares semanales en los �lti-
mos dos meses. Hasta este momento
eran raros los casos de grandes es.
trallas afectadas por esta "depre-
si�n4� de Hollywood; los que nublan
sufrido m�s eran los empleados In-
feriores y particularmente ese tipo
de actores contratados a 500 a 1000
d�lares semanales que est�n viendo
sus contratos cancelados todos y sus
puestos ocupados por novicios a los
cuales no se paga m�s de 40 � 50
a la semana En otros t�rminos la
crisis habla afectado a lo que po-
dr�a llamarse el proletariado y la
clase media del celuloide. Las estre-
llas, los directores y los gerentes
y presidentes segu�an y siguen de-
vengando sus estipendios de millo-
nes por ano.
Hollywood se fabric� su propia
depresi�n
El episodio que ha hecho de Harry
Brandt la figura m�s notoria del
ramo parece indicar que la "hora
de las estrellas" se aproxima, y se
da por cierto que una vez recor-1
todos los salarios de ellas, la opi-
ni�n p�blica impondr� la merma de
los de los directores, productores y
empresarioe. Asi eate p�nico de
Hollywood puede ser el comienzo de
una nueva era que dejar� atr�s la
de las extravagancias. Colocada la
producci�n en t�rminos razonables
de costos, y obligadas las empresas
a cuidar mejor de sus selecciones
de temas. Hollywood puede ver to-
dav�a dias de prosperidad con el
cetro del cine firme en sus manos.
Lo curioso del caso es que en esto,
como en tantos aspectos de la vida,
Hollywood se ha destocado entera,
mente solo entre los circuios Indus-
triales americanos. No sufri� duran-
te la gran crisis de 1929 a 1934; ape-
nas si habla 3ldo afectado por la
llamada "depresi�n Roosevelt" de
este ano. Hollywood se ha fabricado
su propia depresi�n que obedece a
causas enteramente suyas. Era un
hecho la caida de las entrada de ta-
quilla en los teatros; la epidemia
de "binaos", "banks" y otros con-
cursos con premios en dinero a que
recurrieron miles de salas de espec-
t�culo fu� el esfuerzo de los exhibl-
dores para atraer al p�blico que se
les escapaba. Ahora han Ido a cu-
rar el ma! en su origen. Los contra-
tos a salarios alt�simos con estrellar
que han dejado de ser una atrae,
clon p�blica ?st�n en la ra�z del
mal; los productores hacen demasia-
das pel�culas de ellas y creen que
pueden descuidar el Inter�s de las
tramas y otros detalles usando a
las estrellas como gancho. Esto es
lo que Brandt y sus asociados con-
sideran ruinoso para sus intereses.
El sistema entero de "estrellas"
est� en tela de juicio. W. G. Van
Schmus, gerente del Radio City
Music Hall de Nueva York, el teatro
m�s grande y fastuoso del mundo,
acaba de pronunciarse: "Lo que
cuenta es el tema de la cinto. Una
buena trama y una buena direcci�n
JL*Wܻ.4^Pɻ> Ulliait �Qg I. Asociaci�n de Propietarios Independientes de Teatros en el "Helly.
H.�tt'y^tZ7�M(^"dCri�;,d�t ^r,de?.V? T ,u '""t"""�"- A ambo. lado. vJ JJS2*
das de USSC Eos tdrn^ J.te?^���h! Ba,"?cmd'� �m� que producen o no producen �tra-
�u� son absolutamente esenciales para
que el p�blico reciba "lien a los ac-
tores". En cambio Brown, el que
dirigi� tontas pel�culas de la Garbo
y Crawford afirma: "hay, que dar-
les nombres al p�blico, de otra ma-
nera no se Interesa por las cintos."
Ponzo�a fi. el cerebro, dice Joan.
Naturalmente las estrellas, ami-
gos y agentes, se han quedado con
este golpe al ment�n de Harry
Brandt; la afirmaci�n de que hay
estrellas que "toman millones en sa-
larios de la industria y hacen per-
der millone. a los teatros en la to-
quilla" rehusando "venenos para la
estafeta de vento de boletos" habr�a
provocado m�s de un Juicio por di.
famacl�n e indemnizaci�n de per-
juicios si no fuera que todos los con-
tratos prohiben a los actores de
Hollywood toles juicios. Joan Craw-
ford pens� cuidadosamente una res-
puesto a esto injuria, y dijo final-
mente: "Es lo que pod�a esperarse
de gente que tiene ponzo�a en el
cerebro". "Con que veneno para la
taquilla yo �agreg� que acabo de
firmar una nuevo contrato con la
Metro Goldwin por cinco a�os..."
Catherine Hepburn coment�: "Si
no estuviera tan furiosa estarla llo-
rando". "Stage Door ha dado ya dos
millones a mi empresa, la K. K O.�
agreg� y "Bring Up Baby" va por
el mismo camino. "Esta gente me
ha hecho da�o", dijo Mae West re-
firi�ndose a su pel�cula famosa (She
Done Him Wrong). Una de m�a pe-
l�culas �agreg� salv� de la ban-
carrota a ese se�or Brandt. Muchos
de los teatros que se quejan han
podido pagar sus hipotecas con el
dinero que yo les he hecho ganar."
Astolre, Garbo y Mae West
Brandt se batia un poco de ret�.
rada en sus �ltimas declaraciones;
despu�s de todo quien sabe si no
era cuesti�n de que los productores
no daban buenos temas a las costo-
sas estrellas que cargan sus presu-
puestos. Para Fred Astolre tuvo pa-
labras de especial simpat�a "Hasta
hace poco era un gran productor
(Contin�a en la 22, Col. 3)
j
. I
i
�VALOR EXTRA sin COSTO EXTRA!
SE est� Ud. privando de una venta�a-y privando tam-
bi�n al motor-si compra otro combustible que no
�ea ESSOLENE.
Porque la nueva ESSOLENE patentada no cuesta ni w
centavo m�s que otras gasolinas y, sin embargo, contiene
w� importante ingrediente adicional.
Este ingrediente impide en el motor, la acumulaci�n de
rwiduos pegajosos de combusti�n que gradualmente
t
matan su potencia y energ�a. (Mantiene �oven el motor!
Ninguna otra gasolina en Puerto Rico contiene este in-
grediente exclusivo. Pero no es esa la �nica raz�n por la
cual Essolene da usted m�iL |No olvid� la insuperable
potencia de Essolene y su rendimiento superior I
F�jese usted en el color distintivo de Essolene.
Si no es ANARANJADA, no es ESSOLENE. f
i
WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.)
�rsstUSsss.
ti


---------B-------__------__------------------ ,------------------------�:-------;--------------- _
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
VIDAS
IN�TILES
P�r CATALINA D-ERZEIX
Pululan por el mundo infinidad de
vidas In�tiles. Al menos as� nos lo
parco* a qulenet las observemos a
distancia a trav�s da sus lacraa, da
sus daagraelM o da au carencia ebeo-
lutamanta de nobles sentimientos.
T eaas vida* siguen alentando,
mientra� aa extinguen otra*, felice� y
ttflM para el hogar y para la socie-
dad. | Cu�ntas veces despu�s del do-
ler da perder a un ser querido, hemos
contemplado coa callada rebeld�a a
un mendigo, por ejemplo, qua arras-
tra por laa callea au miseria y su dea-
grada de Invalido!
�aa desdicha estarla mejor
d�caneando en la tumba, y.
ata embargo, a la tumba fue otro ser,
aano, amado y fuerte. Mueren padres
y madres de familia dejando un bo-
gar en desolaci�n, y viven hasta la
decrepitud aquello* que no aman ni
ton amados, loa qua m�s solo* se sien-
ten seguramente sobre la fas del
mundo, que lo estar�an en las pro-
fundidades de la tierra. Mueren lo*
ni�os, adoraci�n y esperante de una
madre que sintetizo en ello* todas laa
ternuras, y siguen viviendo en los
asilos viejos sin familia, para quienes
cada paso ea un tormento y cada pal-
pitaci�n de sus arterias un milagro.
Hospedan las c�rceles asesine* pro-
feslonale*. existencias perniciosas
para la humanidad a In�tiles a�n
para el impulso del arrepentimiento,
y se empapa la tierra con sangre de
victimas asesinadas cuando viv�an
plenamente para el trabajo y el
amor.
� Ser� entonces la muerte un pre-
mio, un descanso supremo, o un as-
censo a vida mejor? Porque s�lo asi
la humana Inteligencia puede acep-
tar el principio de la Inmanente Jus-
ticia. T aun �sto, s�lo en horas de
. serenidad, nunca en la de agudo pa-
decimiento, porque entonces, ante
tanta vida in�til por desdicha o por
perversidad, surge la Interrogaci�n
que siempre quedar� sin respuesta:
�Por qu� aa van loa que aman y son
amados, loe que trabajan, loa que
crean, loa que no hacen da�o, loa que
aun an�nimos e insignificantes en la
masa humana, llevan en au interior
un mundo propio, claro y luminoso?
�Y por qu� se quedan los que ni re-
ciben ni dan amor, loa que traicionan,
atormentan y delinquen, y llevan el
alma oscurecida por el vicio, la dea-
gracia o la insensibilidad?
PUoaofiaa estas comunes y corrien-
tes; pero que en las horas de pena
nos dejan suspensos. Victimas mu-
chas inocentes, mientras los victima-
rlo*�cuando son influyentes o saben
algo que el mundo no debe saber,
como en el caso de Ana Baavedra de
Mlravete��lguen librea, ricos, prote-
gidos en la huida y sin sufrir siquiera
el reproche de la conciencia que el
crimen paraus�. T asi todos los d�as,
inocentes apu�aleado* en atentados
polltlcoa, pasionales o callejeros, fa-
milias que lanaan grite* de angustia,
y asesinos irredimibles que contin�an
salpicando fango y sangra o, que en
en un presidio, comen tranquilamen-
te el pan que hace falta a muchas
bocas puras.
No parece sino que balea y pu�ales
equivocan laa carnea al herir, segre-
gando vidas gratas, vidas nuqj/as. vi-
das �tiles, en lugar de acabar.con lea
nocivas, mutiles o infinitamente des-
dichadas. �Y el Desuno, coloc�ndose
a la misma altura de los hombres al
herir a los que el mundo necesita,
para darse benigno a aquellos que en
el mundo estorban!
Cierto que toda existencia, que to-
do ser humano quien quiera que sea,
merece respeto, por lo que dista mu-
cho de ser humanitario el desear
para algunos la desaparici�n defini-
tiva. Pero tal deseo deja de ser cruel,
cuando surge gemelo el de salvar a
otros seres m�s dignos de vivir y de
actuar. El respeto a la vida humana,
acaba ante esos ser�* que no saben
respetar a aquellas que, por l�mpidas
y �tiles, m�s reepetablea son.
Y asi, los que afortunadamente vi-
vimos al margen de los asestaos y los
asesinados, no podemos menos de
formular en nuestro Interior la in-
terrogaci�n incontestable � porque
s�lo Dios que calla siempre la pudie-
ra responder:-,por qu�, �oh Dios,
Destino o Vida! se van los que toda-
v�a no debieran irse, y se quedan los
que no debieran haber llegado Ja-
m�s?...
VIAJES DE
3 MINUTQS
Por Tsjmpl� Mannmg
MONACO. ENCANTADOR,
Y HERMOSO
Decir Monaco ee decir Montecar-
lo. sin embargo, el celebra casino
no ee lo �nico digno de ser visitado
en este hermoso principado de la
costa del Mediterr�neo.
Este estado soberano de Europa
tiene s�lo 38'8 kil�metros cuadrados
de extensi�n, y a�lo 33,000 habitan-
tes. Comprende tres municipalida-
des: Monaco, La Condamtae y
Monteearlo, y pertenece desda 968
a la antigua e Ilustre familia ge-
noves* de los Grlmaldi. En 1718
pas� a la Una* femenina en la per-
sona de Luisa Hip�lita, hija de An-
tonio I, heredera de Monaco, casa-
Uno de los Ex�ticos Jardines de
Monaco
aada con Jacobo de Goyon Matlg-
non. conde Thorlgny, que tom� el
titulo y la* armas de Orlmaldl.
Antonio I muri� en 1731; Luisa rei-
n� 10 meses y muerta en 1733, fu�
sucedida por su marido con el nom-
bre de Jacobo I. a quien luego su-
cedi� Honorio ni. Este principe
fu� despose�do por la Revoluci�n
Francesa en 1793 y muri� en 1798.
En 1814 fu� restaurado el principa-
do y por el tratado de Vlena de
1818 qued� altuado bajo la protec-
ci�n del rey de Orden*. En 1848
Ment�n y Rocabruna proclam�ron-
se ciudades Ubres y en 1M1 Carlos
ni cedi� sus derechos a Prenda
con lo que el principado se convir-
ti� geogr�ficamente en un "enclave"
franc�s. A Carlos ni sucedi� en
1889 el principe Alberto, el cual dio
una constituci�n a su pueblo en
1911 y a Alberto sucedi� en 1933 el
principe Luis TI.
El palacio de esta familia de ilus-
tres principes es un tesoro de be-
Ilesa, con sus lujosos muebles y
ornamentaciones, sus colecciones de
obras de arte y sus ricos tapices.
Pero su tesoro mayor es el hermoso
panorama que puede contemplarse
desde sus antiguos torreones. Le
sola menci�n de La Condamlne, ha-
ce recordar los hermosos jardines
de San Martin, con su gran profu-
si�n de ex�ticas floree
En "La Roca" hay un palacio
mas bello a�n que el c�lebre castillo
de los Orimaldls. Es un palacio
mar�timo, con uno de los acuarios
m�s grandes del mundo. El mag-
nifico edificio semeja un enorme
palacio de m�rmol* como suntuosa
perla incrustada en una cadena de
jardines de exuberante vegetaci�n.
No s�lo por su c�lebre casino, si-
no tambi�n por su insuperable be-
Ilesa natural, este peque�o princi-
pado es una de las estaciones de la
Costa Azul mas frecuentadas por
los turistas.
El doctor Jorge Washington Car-
ver. de Al�bame. EE. UTJ. que nad�
esclavo, ha adquirido fama como i
hombre de clende. Descubri� que
del cacahuete pueden obtenerse unos
800 productos, y de le batata m�
de 100.
j�venes de Corea deben
abstenerse de hablar con los hom-
bres, a menos que sean miembros
de su familia�
Espontaneidades
HOMBRES VIEJOS
Viejos muy viejos, de cabellos �a-
nos,
de manos temblorosas y arrugadas.
su mente llena de pensamientos va-
nos,
luslonee marchitas�deshojada*.
Lleno de sanas su camino, Incier-
tos
palpan en su desolaci�n,
ata punto fijo de cansancio muer-
tos,
sin mas compa��a que un bord�n.
1
Caminan, caminan por ti mundo,
sufriendo vejedonee, desenga�os
menosprecios,* como un triste vaga-
bundo
y cargando con si fardo de sus anos.
Como siento tristes* por los hom-
bres viejos
m�s cuando enferme*, ata ning�n
consuelo,
se extingue su vida por all� muy
lejos
donde la parca los cubre con su velo.
J. P. TOSTADO.
Guadalupe. D. B.. Chlh.
Encantador
Modelo
Confeccionado
de Ponto
de Seda
La Belleza
Tradicional
os
Ult�i
irnos
K
M.....
I
^W,
Trajes
updales
La Moda ha roto mu-
chas tradiciones que
parec�an sagradas, pero
hay una tradici�n que
se ha impuesto a la Mo-
da: la que se refiere a
los trajes de novia. Es-
tos han sido, y seguir�n
siendo, de apariencia
virginal, et�rea, delica-
da. En esta plana se
ilustra un exquisito mo-
delo, cuyo dise�ador le
ha dado el nombre de
"Ilusi�n". Es una en-
cantadora creaci�n, de
corte cl�sico y finamen-
te trabajada, en encaje
de seda de delicada
trasparencia. El corpi-
no, nuevo y original, os-
tenta mangas ce�idas,
estilo mousquetaire,.. �
guarnecidas con delica-
dos botoncitos. La volu-
minosa falda termina
en una larga y elegante
cola.
*_,..-��'
LA FELICIDAD CONYUGAL SE
HALLA AL ALCANCE DE TODOS
(Articulo de Kste Macintosh,
reproducido de la revista "Pan" de
Buenos Aires.)
Uno de los mas conocidos defen-
sores de le teor�a: "Observe bien
antes de animarte'*, el doctor Ernes-
to R. Oroves. de la Universidad de
North Carolina, ha establecido ate-
te reglas que deben ser seguidas para
tener �xito en la vida matrimonial y
disfrutar del amor del companero
Dichas reglas son las siguientes:
1.�No te enamores de la primera
persona que se te cruce en el ca-
mino; procura conocer Ja mayor can-
tidad de representantes del sexo
opuesto.
3.�No juagues a trav�s de costum-
bres y convenciones sociales; la vida
diarla es muy distinta. ,
8.�Despu�s de una separad�n, In-
vestiga e fondo tus propios senti-
mientos; tu compa�ero procurar�
siempre Influir sobre ellos en un
sentido que le aee favorable.
4.�Procura estudiar a conciencia
al podr�s llevarte bien con �l, (o con
ella) Piensa en lo que tendr�s que
passr m�s tarde si ya antes de la
boda os aburr�s mutuamente.
B.�Procura establecer si �l, (o ella)
se identificar� contigo. �Quer�is lle-
gar a algo en com�n q s�lo ser� uno
de ustedes el que cargue durante
toda la vida con las fatigas y res-
ponsabllidadesf
6.�Preferirla �l (o ella) al padre
o a la madre antes que al espose
(o esposa). F�jate bien si �l o ella
es una criatura teinada por los pa-
dres.
7.�Puede �l (o ella) soportar las
desgracias? Recordar� �l (o ella) en
un caso determinado, que el jura-
mento prestado habla de tiempos
buenos y malos, y resistir� realmen-
te si sobrevienen �pocas malas?
El doctor Oroves, que fu* d que
Implant� en su univeraldad los pri-
meros cursos matrimoniales del pa�s,
tiene el convencimiento de que, si-
guiendo si pie de le letra estos man-
damientos, decrecer�a la cantidad de
divorcios que siempre ven en au-
menta
Investigaciones realizadas por otras
universidades y por entendidos en la
materia, han llegado a establecer in-
teresentes conclusiones sobre las piu-
bablUdades de �xito en loe matri-
monios modernos. En una encuesta
reallrada por la universidad de
Comell. se ha demostrado que las
j�venes que antes del matrimonio
han desempe�ado cualquier oficio o
profesi�n, resultan ser mejores es-
posas que aquellas que nunca han
trabajado fuera de su casa. Una
excepci�n a. esta regla le constitu-
yen aquellas mujeres que han ddo
extraordinariamente activas en la
vida p�blica, o qus en el hogar de
su� padres se han revelado admira-
blemente como amas de casa. Un
hombre que toma en matrimonio a
una mujer que despu�s del t�rmino
del colegio ha permanecido odosa,
corre el mismo riesgo qus un jugador
Otros descubrimientos realisedos
por los entendidos, en la universidad
bree y mujeres que antes del ma-
trimonio han actuado activamente
de Cernen son los siguientes. Hom-
en la vida p�blica, son en su gran
mayor�a buenos esposos. Lee hom-
bres ocupados en empleos, con horas
fijas ds trabajo y sueldo fijo, son en
la pr�ctica los mejores maridos. Les
parejas qus tienen puntos de viste
soclalee y culturales peraleloe. tienen
mejores perspectivas en el matrimo-
nio que aquellos que tienen puntos de
vista antag�nicos.
Una lnveetifaci�n reallsade sobre
ambos sexos en el Instituto Orinneil,
de Iowa, demuestra la sorprendente
realidad de que estudiantes de sexo
femenino, de excepcional inteligen-
cia, tienen tan s�lo un cincuenta por
ciento de perspectivas de contraer
enlace. De 145 estudiantes femeninas
que desde d ano de 1918 fueron hon-
radas con distinciones especiales, tan
s�lo 78 encontraron marido. Un gran
porcentaje de las estudiantes de In-
teligencia mediana, que cursaron los
�ltimos anos del Instituto Orinneil.
se han casado, pero ninguna de las
qus fueron distinguidas por su ex-
cepcional Inteligencia han conse-
guido no digamos marido, pero ni un
pretendiente siquiera.
Recetas de Cocina
RictH Tricolor
Seis rebanadas do tomate, tres
cucharadas de perejil picado, 38
gramos ds mantequllla,\*eeit* y vi-
nagre al gusto.
Se untan muy bien de mantequi-
lla los cubiletes y se espolvoreen
del perejil picado JEn cada cubilete
se vacia un huevo crudo, procuran-
do que la yema no se rompa. En-
cima de cada huero ee pone un
troelto de mantequilla, sal y pimien-
ta. Se pone a banomarla en una
cacerola con poca agua para que
al hervir no entre el agua en los
timbantes Te cocidos los hueve� se
voltea cada uno sobre una reba-
nada de tomate sasonada con vi-
nagre y aceite. Se sirven trio*. 81
se quieren tomar callentes, es pue-
den servir sobre rebanadas de pan
cuadrado, fritas y cubiertas con una
salsa ds tomate espesa.
Tres tomates chico*, maduros y
colorados. Una lata de jam�n en-
diablada Aceite, vinagre, aal y pi-
mienta al gusto.
Se lavan muy bien los tomates y
se cortan en cuartos. Con mucho
cuidado se lee sacan las semilla* y
el Jugo, y ee aasonan con el acert�
y d vinagre, la aal y 1*
El lugar que ocupan las
se llena con d Jam�n del diablo,
procurando que conserven muy bien
su forma. Se sirven fr�os.
M�ximos ie'
Franklin
1. 81 amas la vida, no pierdas d
tiempo.
3. La peresa todo lo hace dif�cil;
la diligencia todo lo hace f�cil.
8. El que madruga tiene tiempo de
sobra; el que ae levante tarde tra-
baja todo el d�a sin acabar sus te-
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Hay damas que, ya vistan un hu-
milde traje de casa o ya una lu-
josa creaci�n de noche, se ven tan
acicaladas y pulcras como un regalo
de Navidad, acabado de sacar de
entre cintas y tis�es. Pero no todas
estas damas naderon en este forma.
Algunas de las m�s pulcras son hi-
jas de personas desali�adas�rosas
que florecen en el pantano de un
hogar desordenado y falto de aseo.
Es sorprendente ver cuan severa-
mente juagamos a las mujeres negli-
gentes en el vestir. Dejad que una
Joven abra su bolso, repleto de
chucher�as Innecesarias, y saque un
pa�uelo sucio, y sabremos exacta-
mente c�mo tendr� su guardarropa :
anaqueles llenos de cajas empolva-
das. No es ordenada. No es delicada,
y el orden y la delicadeza son cuali-
dades indispensables en toda mujer
que ande en pos de la belleza.
No sentimos ninguna simpat�a por
la mujer que crea que un imperdi-
ble puede hacer las veces de la
aguja e hilo. Ni admiramos a la
Joven que en vez de recortar el re-
fajo demasiado larga le doble el
ruedo y lo hilvana con largas pun-
tadas.
Hay que estar alerte siempre para
conservar el buen aspecto. La mujer
de gusto delicado se esmerar� en el
cuidado de su persona; prestar� el
m�s minucioso cuidado hasta al m�s
Insignificante detalle de su lndu-
menterla. 81 tiene zapatos de piel
de Suecla' tendr� a mano un ce-
pillo de alambre. La mujer descui-
dada limpia sus zapatos sin impor-
t�rseles un pito de lo que sean.
No ae debe tener confianza en laa
medias que se han puesto ralas en
los talones. Son "traicioneras." Se
agujerean cuando menos lo espera-
mos. Z�rzanse las partes ralas. D�-
blese la parte superior de la media
al ponerse la liga. De lo contrario
les puede salir un hilo, en medio
de una fiesta, cuando la Joven tenga
empe�o en verse m�s linda y pulcra.
Las medias deben combinar agra-
dablemente con los zapatos y el
traje. Este es un detalle de gran
importancia en la actualidad. 81 el
cuello de piel del abrigo est� de-
masiado lustroso, debe hacerse lim-
piar, te�irlo d es necesario. Yvs�-
bre todo, debe evitarse el que caigan
"nubes de polvo" en el escote del
traje.
Muchos son los detalles por los
cuales podemos Juzgar que una Jo-
ven no es pulcra: una mancha en
la parte posterior del sombrero; el
cabello demasiado aceitoso; rizos
mal peinados. La naturaleza puede
haber sido ben�vola con la mujer;
pero un rostro lindo no es suficiente;
es m�s. no es necesario. Lo Impor-
tante es saber vestir con elegancia
y buen guato; prestar minuciosa
atenci�n a loa detalles m�s in-
significantes. La pulcritud en d
vestir es la note del dia.
4. Acostarse temprano y madrugar
mucho hace provecho al cuerpo y al
esp�ritu.
5. El hambre llega a la puerta del
trabajador, pero no entra.
6. Lo que tengas en tu casa no lo
busques en la del vecino.
7. M�s vale uno hoy que dos ma-
�ana. 81 tienes algo qus hacer ma-
�ana, bailo desde boy. Lo que pue-
das hacer boy, no lo deje* para mi-
8. La gota de agua desgasta una
roca, y la actividad suprime todos
los obst�culos.
I. Emplea bien tu tiempo d quie-
res tenar descenso,
10. Desde que tengo una vaca, todo
d mundo me da loa, bueno* d�as.
11..Tres mudanzas equivalen a un
incendio.
13. 81 quieres ser rico, piensa tan-
to' en economizar como en ganar.
18. Por un clavo ee perdi� la he-
rradura, por la herradura se perdi�
el caballa por d caballo ee perdi�
el Jinete pereciendo a manos ds sus
enemigos. iTodo por un clavo!
14. II que compra lo que no neos*
sita acaba por vender lo necesario.
15 Cuando se agota el pos� es
cuando se conoce lo que nle d
agua.
II. �Quieres saber lo que vale el
(U�ero? . ... Fue- p�delo prestada
17. Lee personas sensatas ��car-
mi*, ten en "�bese ajena, pero las
Insenertas ni aun en la propia.
18 B deudor es esclavo del acree-
dor.
11. No hay sol que dure todo el
m
�Sabe Usted
la Respuesta?
1. ?Qu� sabe usted de pintura?
Escriba en los espacios en blanco
los nombres de los pintores:
(a) ---------- famos�simo pintor
alem�n, fundador de una numerosa
escuela de pintura, que se distingui�
tambi�n como matem�tico y escritor
de arquitectura. Vivi� de 1471�a
1538.
(b) ----------el m�s c�lebre pintor
retratista escoc�s. Vivi� de 1761 a
1833.
(e) ---------- c�lebre pintor sulso
que pas� casi toda su vida en In-
glaterra, donde muri�. Descoll� en
el retrata inmortalizando al Rey
Enrique VIII y a sus esposas.
(d) ----------c�lebre pintor, escul-
tor y arquitecto italiano de lo sal-
gloa 18 y 18. Fue igualmente admira-
ble en todo, como arquitecto, como
escultor y como pintor. Fu� adem�s
un excelente poeta.
(e) ---------- insigne pintor fla-
menco de prodigiosa fecundidad.
Pasan de 1300 sus cuadros notables
todos por d brillo dd colorida la
energ�a del dibujo y el atrevimiento
y fuerza do Imaginaci�n. Vivi� de
1577 a 1840.
(f) ---------- pintor ingl�s. Des-
coll�'en d retrate. Vivi� de 1738 a
1783. Fu� rival de Oainsborough.
(g) ---------- c�lebre paisajista
francas. Vivi� de 17M a 1175. Bus
escena* campestre* Jam�s han ddo
superadas.
(h) ----------c�lebre pintor y gra-
bador Ingl�s qu* vivi� de 1H7 a
1714.
1 �Qui�nes fueron loe autores de
loe siguientes cuadros?
(a) La ronda nocturna.
(b) El Peque�o Estuardo.
(O El �ngelus.
(d) � Nacimiento de Venta
(e) Nochebuena.
(f) La Gana.
(g) Retrato de su Madre.
� m �
P�ngase un poco de vinagre en d
agua en que se enjuaguen las me-
dias de lana negra o de aeda, y ad
evitar� que adquieran un color
rojizo o amarillento.
PARA EL AMA
DE CASA
Un poco de alcanfor en el agua
en que se pongan las flores har�
que �stas duren m�s.
Al lavar cortinas de cretona p�n-
gase una taza de vinagre en d
agua en que se enjuaguen. Esto
avivar� los colore*.
Para quitar las manchas de jaleas
o de conservas, l�vense primera-
mente con Jab�n y agua tibia. Des-
pu�s con agua y amoniaca Las de
aceite de m�quina o grasa se quitan
cubri�ndolas con manteca y lav�n-
dolas despu�s con Jab�n y agua
fr�a, enjuag�ndose en una jabona-
dura caliente. *
Los globos de una l�mpara no
deben lavarse nunca. Limp�ense con
una mezcla de alcohol et�lico y alco-
hol met�lico, frot�ndolos con un
trapo suave. Despu�s desdes lustro,
y quedar�n como nuevos.
La Respuesta
(a) Alberto Durar.
(b) Enrique Raeburn.
(e) Juan Holbeln. (1417-1543).
(d) Miguel �ngel. (M. A. Buena -
ratti).
(e) Pedro Pablo Rub�n*.
(f) Josu� Reynolds.
;(g) Juan Corot.
(h) Guillermo Hogarth. \
2. (a) Rembrandt, famoso pintor
de la escuela holandesa.
(b) Van Dyck, celeb�rri pintor
flamenco.
(e) Juan Francisco Millet. pintor
paisajista franc�s.
(d) Alejandro Bottlcell, ptatoi
Italiana c�lebre por sus frescos.
(e) Antonio AUegri (Corregi�)
c�lebre pintor italiana �mulo de
Rafael.
(f) Leonardo do Vlnd, insigne
pintor florentino, rival de Mlgule
�ngel y de RafaeL
(g) Jacobo Whlstler, pintor y
grabador norteamericano. '


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � S�BADO 21 DE MAYO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR

WASHINGTON. � No tuve espacio el otro d�a para
contarles sobre mi visita al proyecto de hogares del Gobier-
no cerca de Charleston, Virginia del Oeste. Siempre lo lla-
maba la "Casa Roja", pero descubr� que la estaci�n postal
es "Eleanor", y observ� divertida un letrero
a la entrada que le�a: "Eleanor sin incorpo-
rar".
El puesto de la Legi�n fu� a recibirme,
escolt�ndome hasta el parque actualmente
estableci�ndose all�. Luego las Mujeres Au-
xiliares del puesto me regalaron una pieza
tejida por ellas, una cesta de flores y un ra-
mo de rosas procedentes del jard�n de uno
de los vecinos.
Excepto en estos jardines, sus labores
se efect�an sobre una base de cooperativas.
Tienen un terreno con un sistema de rega-
d�o en lo alto, lo cual debe contribuir en
mucho a la producci�n de numerosos vegetales temprane-
ros. Han sido tambi�n sembrados varios arboles, y natteie
ha comprado una granja y lecher�a a alguna distancia del
proyecto. Esta granja parece que dejar� bastante benefi-
cio. Pero necesitan aqu� una industria y no est�n todav�a
bastante acomodados, porque no hay a�n a la -vista medio�
de empleo permanente.
Visit� varias familias y me ha maravillado la labor rea-
lizada en sus hogares. La ingenuidad y el cari�o con que
ae han arreglado los muebles y utensilios se encuentra muy
raras veces en personas que tienen un futuro tan incierto.
Demuestra valor, valent�a moral, y estoy orgullosa de este
grupo. Han tenido muy malos tiempos y les han apechado
con m�s arrojo que muchos de nosotros.
En el restor�n cooperativo recientemente abierto almor-
z� con nosotros el Administrador Estadual de la NYA. Ha
establecido un proyecto agr�cola para los muchachos y un
proyecto de tejidos para las chicas. No tuve mucho tiem-
po para ver sus trabajos, pero el se�or Glenn S. Callaban,
el director, est� lleno de entusiasmo. Creo que los j�venes
que trabajan bajo sus �rdenes en ambos proyectos se mer-
cen sus alabanzas.
M�s de cuarenta mil j�venes de diez y seis a veinte y
cinco a�os han estado dentro del programa desde que co-
menz�, y unos ocho mil est�n participando ahora en los pro-
gramas de ayuda y trabajo para los estudiantes. Ellos, ba-
jo direcci�n experta, han construido un herbario en el Co-
legio Marshall, cisternas para las escuelas rurales, gimna-
sios, centros comunales, centros de trabajo para j�venes,
edificios de escuela, museos hist�ricos para la gente de co-
lor, campos atl�ticos, y han cubierto, adem�s, otras activi-
dades que no tengo espacio para apuntar. Nada de esto po-
dr�a haberse hecho excepto a trav�s del programa, y ser�
de m�s valor a las comunidades que el dinero que pudiera
haberse gastado.
Despu�s de hablar en la comida de la Federaci�n Es-
tadual de Mujeres Profesionales y de Negocios, tom� el tren
de la noche para Washington, donde encontr� esper�ndome
un grupo de graduados de la escuela Todhunter acompa�a-
dos de las se�oritas Dickerman y Goodwin. Almorzamos
con algunos graduados de la Alta Escuela de Arthurdale, y
visitamos algunas de las casas hist�ricas de Alexandria.
Recetas de cocina
UN CUENTO DE MILDRED GRAM...
"BIG SHOT"
Pop UTA EGNA
El cuento que pasamos a nues-
tros lactorcitos y a l�a madre�,
trata da un nlfio que m propujo
destrozar al coraz�n da su padre, s�-
lo porqua le� trajo, a 41 y a iui
hermanitoe. una nueva madre.
Elliott Blalr es el h�roe, Obe-
diente, estudioeo, recto en todas
au� actuaci�n**..., y da pronto,
cuando cumpla sus quince aflot, ta
torna malo, mal�simo.
El cambio empez�, cuando muri�
la madre; trece aftoa contaba el
chico, grande para su edad, con
su cara linda como la de una nina,
y tus manos grandes y serviciales.
Siempre habla (ido �1 preferido
de la madre, que te gozaba de aca-
riciar au cabeza, dejando correr
sus dedoi por entre loa cabellos
del ni�o.
Elliott tenia por sentado que cu
madre nunca habr�a de morir. Era
ella una de eaaa descuidada� due-
�as da case, cuyo hogar ea siem-
pre un tesoro de amor, pero en
completo desorden, siempre. Cual-
quiera, en aflicci�n, pudo llorar
sobre su pecho, generoso y com-
pasivo.
Y un d�a se fui, diciendo que en
termino de dos semanas estarla
de vuelta, sana y nueva, y no vol-
vi� m�s...
Los otros, menores que Elliott,
dos ni�os y dos ni�as, lloraron y
ae consolaron; algul� para ellos la
vida, como antes, con sus garatas,
sus Juegos, su escuela. S�lo El-
liott, sufrido, anonadado; soportan-
do iu dolor en la forma que lo ha-
tContin�a en la p�gina 22, Col. 6)
Oportunidad de,perdic�m4m
EL proverbio dio� "ejn� la o por-
tunidad a� jro�nU ��'.o una
vt�" T �m �� �*l �a u arta
mayarle da lo� �aaee, p�ro, ac�-
s:;ntlment�. Wmbms aU� su*rt� d�
:i qua mm*mM. Oo�cdo t�mo� eo-
...r.'.�o un� �qalTooaetdB, encentr�-
..ioj a smbb4� un� probabilidad da
. .-n*ad�rl�. Bato tlan� un par�lalo
en la mea� a* bel que no uta la (utletaataaanta ater�a
como twra laauuuiaa dleh� pro�
ath4>d. Ob��nr�a� ti pie� d Uto qn�
-isa Sud aa la asan* da hay. Ta��a
eo� probabllldtde� �� �anpUr �a o�n-
:rito y ambas lacrea �t�pr�cl�daa,
Norte: dedo�.
Ninf�a lad� Tulntrab!�.
a n
�a-K-O,
� A 10-4
* j.:-�.3.|
a io-T-a-4
a T-J
� J-M-5-I
* A-K
o*.
a s-s
� M-4-S
? K-�
* Q-10-M-4
* A-.c-cj-J-a
* j-io-M
� T-4-S
� i
tanate:
.v�ru sad asta
i * aa*e 1 a
IIT p��� la
IIT aaa� 4 a
��J0
pato
L� decisi�n tomad� por Bud a� *?
clarar sa�tfe plqu*� �r� diseatwta. sa
curta �aa teala un Upa de m�no d�
dutrtbaoOa mar desteja�!, aeaa aa
ml�U� sea �t al yali '
mano pudiar� aaelater dkm baaaa �a
pl�u�, mi� MiHmiaa� �aa watm �a
eln trlunf�.
cneta aartd aaa al aa da tve***, y al
rer que Bst� lo aawtaba aaa al dtea,
lu< error al tillar en luf �r da dttsemtax
ua dlaauaa� saa dador. XablmaS� tallado.
�OBotia al �etnnite errar ���aBit�>
triaste� sea BBBaldstaf tea eWeaUades
que taadrla par� Teten a �a, mano
pus� da aaaar castra trraaSss aa asje-
J* a� la mate, euerte da lanairmr
cutre pique� ea aaa sala saaaa, � co-
bra d��pernal aderameate saa ma �era-
iones. Otaaa Bata aateatta eamata-
matiaa, el daalaraata aa saaaaSrd ju-
gada �1|ub� �aa te sartUMara asear
te adata�� besa.
Oom* kt ha ezpueet* al d�alar�Bt�
d� hubiera taalde dlflealtad si hubiera
descartad� aa dlamaata en el rer de
tr�bol, yaeats ejae te hablara qutd�do
el quisto trtaafa para velrer a �a
maao ��asm*� de atoar tea trlunf��
y cobrar te� �erasono� altea
Per� �un deepute d� (altee al ea-
tundo tedas*, al �Mar�ate deb�a ce-
bra* dea �eraanacc altee y aaaar triun-
fo� dMBuds. � tercer ceraetB alta
��bit as� �oarsrUd� �n uno a� loe
tr ruare� �aira y entone�� el �teste-
raasa hablar� ped�ate �eedar aa sa
saaaa para acarar el lee* y d �le�
�satitaarar a tea adrer-

PEJERREY EN SALSA
VERDE
Sa pono manteca en la sart�n,
una vez caliente se le echa una
cucharada de harina, se revuelve y
se le a�aden dos cucharones de
caldo y doa atados de acelgas, sal-
cochadas antea y bien deshechas,
se revuelven en la salsa hasta que
se espese y se la a�ade m�a caldo o
agua. Aparte se asa un pejerrey al
horno, se adorna con papas coci-
das y al servirlo se cubre con la
'salsa o se presenta esta en salse-
ra. Cualquier pescado puede arre-
ciarse de esta misma manera, asi
| como tambi�n se hacen hervidos ea
vez de asados.
MERMELADA DE MEMBRILLO
Una libra de az�car por libra de
membrillo.
Se cortan los membrillos en ta-
jadas y se colocan an una cacerola.
Se les pone agua suficiente para
que floten. Se hierven hasta que
formen una pulpa suave, revolvi�n-
dolos siempre. En seguida se pasan
por cedazo, se pesa la pulpa y se
le pone igual cantidad de az�car.
Se hierve la pulpa con el az�car
alrededor de trea cuartoa de hora
o hasta que forme jales. Se guar-
da en frascos y se tapa cuando es-
t�n fr�os.
BOTECITOS DE CEREZAS
Se hace una masa con 9 onzas
de har.na, 6 onzas de mantequilla
o manteca, 3 cucharadas de pos-
tres de az�car y un huevo.
Se cierne el harina con una pizca
de sal, se le mezcla el az�car y la
mantequilla y se trabaja todo con
el huevo. Se uslerea la pasta y se
cubren con esta pasta moldecitos
en forma de botecltos. Se cuecen
en horno caliente. Una ves hechos
se sacan de los moldes los botecl-
tos, te dejan enfriar y se llenan
con cerezas en alm�bar. Es un pos-
tre riqu�simo.
Nuevo "shampoo" para las rubias
----------------� Por ELS1E PIERCE�:-----------------
Primero ae moja el cabello y luego ae "trabaja" extensamente te espu-
ma. Kl aceite act�a de tratamiento y la espuma ea el agente de limpieza.
Por �ltimo ae enjuaga cuidadosamente, usando de ser posible, una du-
chlta peque�a, como en la fotograf�a.
C�mo conducirse
--------Por Phylli� Btlmont------
Es costumbre entre las chicaa
de Alta Escuela seleccionar el jo-
ven que las lleve al baile de gra-
duaci�n. Es generalmente el com-
panero que le ha demoatrado m�s
afecto durante el a�o. Invit�ndola
al cine, a los bailes, etc. Si �l no
tiene autom�vil, es perfectamente
correcto que tome un taxi para
llevarla. Como galanter�a del Jo-
venclto, �ste debe enviarle un "cor-
sage" antes de la fiesta, para que
ella lo luzca en su nombre.
7
Para las mujeres de cabello cla-
ro no rosulta f�cil la tarea de con-
servarlo en buena forma. Para la
mayor�a de las f�mlnas que han
sido dotadas por la naturaleza de
ese color de pelo, el problema del
"deslustre" es un asunto a resol-
ver que se hace todav�a m�s dif�-
cil cuando el cuero cabelludo est�
muy seco o se cubre de caspa. En-
tonces se hacen necesarios lo� tra-
tamientos de aceite que, por regla
general, oscurecen el cabello.
Es de suponer la alegr�a con que
las mujeres, que luchan con esa
condici�n, han recibido la noticia
de que a salido al mercado un
l>ecta a la mejora del pelo, �ste
se le ha tornado m�s obscuro�lo
m'smo si es usted una rubia na-
tural que una blonda te�ida�en-
i nuces procure adquirir el nuevo
"shamroo", en la seguridad de que
le habr� de dar el mejor de los
resultados.
Muchas mujeres estiman que un
buen "shampoo" es tan importan-
te para su cabello, que no tienen
inconveniente en pagar cualquier
preclm, con tal de que sus resulta-
dos sean realmente beneficiosos. Yo
estoy de completo acuerdo con esas
mujeres y no dudo en recomendar
a mis lectoras que sg unan a la le-
nuevo "shampoo" aceitado y eapu- B'�n de las que comulgan con un
moso, que aclara el cabello al mis-�"uen "shampoo . Claro que �ste se
mo tiempo que te) suministra el puede obtener tambi�n en la casa,
aceite necesario. Ese "shampoo", tom�ndose el trabajo de preparar-
ademas limpia el pelo de toda par- 1�: P*"> sl usted no tl<,ne tien\P�
rara ello o no desea lomarse tal
trabajo, no vacile un solo momen-
to y adquiera el nuevo que le re-
comiendo.
Los fabricantes aseguran que
una peque�a cantidad de este
"shampoo" es suficiente para lo-
grar la obra embellecedora que se
necesita. El quid de la cuesti�n no
est� en la manera de usarlo, sino
en la forma de su preparaci�n. Una
rubia debe desear siempre que su
pelo luzca dorado, barnizado, por
decirlo asi, bello, en una palabra.
Pero muy a menudo sus cabelle-
ras van perdiendo el color, y ello
es doblemente lamentable cuando
ticula de polvo o suciedad que em-
pa�e su brillo natural, y lo deja
suave, brillante y d�cil.
El secreto est� en la base de
aceite de la preparaci�n, que ac-
t�a de una manera muy eficaz.
Como el "shampoo" es soluble en el
agua, no hay que temer que obscu-
rezca el cabello, ni necesario en-
juagarlo despu�s con lim�n y vina-
gre.
PRUEBE EL NUEVO PRODUCTO
El usted se encuentra entre las
personas que han ensayado los tra-
tamientos de aceite caliente y se
ha encontrado con que, a pesar de I se tiene, como en esta ocasi�n, la
su buen resultado en lo que res-1 manera de evitarlo.
UN CUENTO BREVE
�SE�OR JUEZ!
Por LEONA DELRYMPLE
�Se�or Juez! � rugi� Me Gurk
de nuevo.
El magistrado, enojado, dio un
pu�etazo sobre los informes que
tenia en la mesa. Me Gurk y su
companero de arresto se calmaron
morosamente.
�Se�or �dijo el polic�a Flack,
sec�ndose el sudor de la frente�.
No hay m�a que decir. Loa encon-
tr� peleando a las 4 de la mana-
na, como dos gatos de tejado. To-
dav�a no se les ha pasado la bo-
rrachera, y amboa parec�an estar
locos. En 1917 eran soldados en
Francia.
�Soldados �repiti� Me Gurk gi-
moteando�. Soldados en Francia.
�Me Gurk �continu� el poli-
c�a� parece que "vende remedios:
es casado y con hijos en Flushung.
El otro arrestado se llama Bradley.
�Se�or � juez �dijo Me Gurk
sarc�stocamente�, �1 se�or Brad-
ley es latonero. Tiene una tienda
y obtiene contratos.
Me Gurk era alto y estaba bien
vestido y el ojo sano que la queda-
ba era azul como de verdadero ir-
land�s.
Bradley se toc� un labio amo-
ratado y mascull� de mal humor.
El Juez Crowley se inclin� ha-
cia ellos.
�Tengo la intenci�n �dijo seve-
ramente� de averiguar el por qu�
de �ate pelito, aun cuando ma to-
me toda la ma�ana. Estoy aver-
gonzado de ver qua ustedes que
eran compa�eros y amigos inse-
parables aat�n medio mat�ndose.
Me Gurk, acl�reme el punto, pe-
ro sin gritar.
�Se�or Juez �dijo Me Gurk to-
do lloroso�, hay casi un asesina-
to. Hay un coraz�n roto y �ste
es el de Patricio, Me Gurk.
�No le importa eso.
�Hay un adolescente tambi�n
�continu� tr�gicamente Me Gurk
�. Un adolescente de 30' aftoa, en
un trinchera, de ojos negros y pier-
nas delgadas y �giles. Con una
inteligencia tan afilada como la
de una navaja �continu� Me Gurk
llorando.� J* estoy hablando de
Bradley en 1917: da Joe Bradley.
�Deje el 1917 �orden� el juez
Crowley. La guerra ya termin�.
Creo que me dijo hace un momen-
to que ayer fu� su cumplea�os.
�Cumpl� cuarenta y un anos--
contest� desconsolado Me Gurk�.
Me desptr� en la ma�ana, pen-
sando en Joe. Pens� que no lo
habla vuelto a ver desde 1918,
cuando lo pasaron a otro batall�n.
Usted sabe c�mo son las cosas, se-
�or Juez. Le dan a uno de baja
y empieza a tratar de ganarse la
vida, y antes que uno se acuerde
ae encuentra casado y los chicos
necesitan zapatos. Pero uno siem-
pre aa acuerda y haca el prop�si-
to de que un d�a tratar� de bus-
car a Joe. S�lo que se pasan los
a�os. Asi, ayer por la ma�ana
busqu� en el directorio su direc-
ci�n y ful a verlo a Brooklyn con
el alma cargada de diecisiete a�os
y deseoso de verlo.
Me Gurk mir� a Bradley, quien
dio un respingo y mir� hacia otro
lado.
�Yendo en el subway�McGurk
dijo�, no hacia sino acordarme
de las diabhiraa da Joe, se�or Juez,
de Joe, a quien le ven�an metros
de ideas en un solo minuto. Joe,
que tenia energ�as, fuego, imagi-
naci�n y cuya sonrisa le infund�a
a uno valor. �Cu�ntos buenos ra-
tos paaamoa j un toa!
�Bueno, bueno �Interrumpid el
Juez�. Usted fu� en busca da
Joe.
Me Gurk empez� a llorar de nue-
vo.
�Se�or Juez, Joe habla here-
dado el negocio da latoner�a de su
padre. Est� casado y con tres
chicos y cuando entr� en la tienda
y �l estaba detrae del mostrador,
no lo conoc�. Joe... �Me Gurk so-
lloz�. Joe era un enorme peda-
zo de manteca con un par de ojos
negros mortecinos.
El hombre p�lido y gordo que
estaba a! lado da Me Gurk protes-
t�.
�Tampoco deja �l de estar gor-
do!
Me Gurk movi� desconsolado la
cabeza...
�No me habla respuesto de mi
asombro cuando Joe me extendi�
la mano y con indiferencia me di-
Jo:'
�Helio', Patricio. Se la di y
casi me da un v�rtigo... Era una
mano gorda e inerte. Como un
pescado muerto. Joe pens� que de
todas maneras deb�amos brindar
por los viejos tiempos y subimos
un par de cuadras hasta el bar.
Tenia un peso en mi alma, se-
�or Juez, como una tonelada de
plomo. Le dije por al camino:
�Te acuerdas, Joa, del d�a que
le robamos al capit�n el pollo que
tenia para la comida!
�Y Joe contest�.
�Ves ese colegio�me dieron el
contrato para la instalaci�n del
agua. Entonces pens�.
�Mo sentir� mejor y �l cambiar�
cuando nos hayamos tomado un
trago.
Joe se habla olvidado de todos
los incidentes de nuestra estada
en Francia. No, hacia sino hablar
de contratos y de instalaciones de
agua, Seguimos tomando y yo
segu�a tambi�n tratando de en-
contrar a Joe. Una vez casi vol-
vi� a aer lo que era. En una o
dos ocasiones, su mirada era la
misma del muchacho largilucho y
una chispa se asomaba tras una
pasada cortina, pero ya cuando lo
iba a retener, se escabull�a con
otro contrato. Se�or Juez�y Me
Gurk casi hizo pucheros�, Joe
se hsbia muerto. Su ingenio esta-
ba ahogado en gordura y tubos de
agua y contratos.
�Se�or Juez �dijo Bradley ane-
jado�. Se lo pas� indin�ndose
hacia mi y mir�ndome de lleno en
la cara y entonce� se tomaba una
copa. No recordaba en absoluto
al oficial a quien le quitamos en
Par�s, el uniforme y dejamos des-
nudo y salimos por turnos, usandu
sus charreteras.
�No hablaba sino de contratos
�dijo con fiereza Me Gurk,
�Si �insisti� Bradley,� no ha-
da sino Interrumpirme y m n-
�Cont�j�a aa la p�gina 15 col, 1�
LAURA ESTHER VASALLO
DE GEIGEL:
Ma�ana regresa a su hogar en
"La Campana", en Guaynabo, des-
pu�s de haber estado sometida du-
rante varios d�as a tratamiento
medico en el Hospital Presbiteria-
no, la joven se�ora Laura Esther
Vasallo de G�igel, del gran mundo
social capitalino.
SONIA VIRGINIA PANIAGUA
ALVAREZ:
Se encuentra enfermlta la nma
Sonla Virginia Panlagua Alvares,
hija de los se�ores Jorge Panlagua
y Ana Alvar** de Panlagua, de la
sociedad de San Juan. Sonla. du-
rante el Carnaval Ponce de Le�n
1938, fu� graciosa Florista de Su
Majestad Sonla I (su tocaya), Rei-
na InfantU en las alegres fiestas.
Hijas de Mar�a de la igle-
sia San Jorge
Por Invitaci�n del Rvdo. Jos� de
las Mercedes Rivera, P�rroco de
la Iglesia de San Jorge. Santurce,
llev�se a efecto el domingo 15 de
mayo, en el sal�n de actos de la
Academia de San Jorge, una reu-
ni�n de todas laa se�oritas de la
parroquia para reorganizar la Con-
gregaci�n de Hijas da Mar�a.
La directiva para el afto 1938-1939
qued� constituida como algue:
Presidenta: Srta. Esther Ortlz;
Vicepresidente, Carmen. R. Ram�-
rez de Arellano; Secretaria, Leti-
cia Arreche; VIce Secretarla, Ana
Rita Morales; Tesorera. Sara Or-
tlz: Vlce Tesorera, Rafaellta Fa-
jardo; Directora de Coroa, Laura
L�pez Ballester; Vocales: se�oritas,
Carmen Rita Montaner, Alda La-
rraz�bal, Margarita Pujadas, Eli-
sin Penedo. Propagandistas: Lour-
des Ramos, Ana Baz�n. Pilar L�-
pez Fournler; Cronistas, Helen
Mart�nez Schettinl, Manuellta Gor-
bea Vatl�s; Consejeras, Carlota
Bou; Ugollna Mollnari; Delta Sil-
va; Mar�a Marchan. Director: Re-
verendo Jos� de las Mercedes Rive-
ra.
Se tomaron diversos acuerdos,
entre ellos celebrar actividades ta-
les como conferencias, cines, acti-
vidades religiosas, caritativas, y so-
ciales.
La serle de actividades de este
a�o se in'clar� con la proyecci�n
de una cinta cinematogr�fica en
el teatro de la Academia.
Tanto la Srta. Esther Ortlz co-
mo la directiva en general espe-
ran la cooperaci�n de todas las se-
�oritas de la Parroquia y dem�s fe-
ligreses.
Helen MART�NEZ,
Manuellta GORBEA,
Cronistas
La Moda al Dia
JUANTN SUAREZ MIRANDA:
El s�bado de ta �ltima semana
naci� en el Hospital Presbiteriano
el primog�nito de los j�venes es-
posos Juanln Su�rez y Alda Miran-
da, muy populares en los c�rculos
elegantes de esta capital. El nuevo
compatriota se llsmar� como su
pap�.
UNA NENA:
La se�ora Angellta Font de Ca-
sillas, esposa del se�or Juan Luis
Caselias, del alto comercio de es-
ta capital, dio a luz en la madru-
gada de ayer una nena. La cria-
tura vino al mundo Con toda feli-
cidad en el Hospital Presbiteriano.
SI locos est�n los padres con el
advenimiento de su primog�nita,
encantado est� su t�o el Dr. J. H.
Font.
SHOWER PARTY:
En la residencia del se�or VIc
tor Rodr�guez y de su distinguida
esposa, en Floral Park, celebr�se
un "show party" en honor de la
seftorita Carlota Rodr�guez Gonz�-
lez, hija del Ledo. Jos� Rodr�guez
Cebollero. La se�orita Rodr�guez
Gonz�lez embarca hoy para Nue-
va York y all� se hospedar� en la
residencia de su hermano, para
luego unir sus destinos a los del
seftor Pedro de Arteaga, Joven per-
teneciente a una distinguida fami-
lia de Puerto Rico.
La fiesta qued� muy lucida y
Carlota recibi� muchos regalos y
felicitaciones de sus amigas.
MISA DE ONCE:
Trinidad Morales y Lollta Ortlz,
se�oritas de la sociedad de Santur-
ce, har�n la recaudaci�n en la Mi-
sa de Once de ma�ana en la Igle-
sia del Sagrado Coraz�n, en San-
turce.
EL BAILE DE ESTA NOCHE
EN LA CASA DEL RELOJ:
A las diez de la noche de hoy
dar� comienzo en la espl�ndida re-
sidencia de los esposos Lopes de ls
Rosa-Vald�s. situada en la Carr.
iN�m. 1. Km. 22, conocida por la
Casa del Reloj, el Baile de Eti-
queta que la Fraternidad Phi Eta
Mu ofrece a sus miembros y a dis-
tinguidos elementos de nuestra so-
ciedad.
EL BAILE DE CORONACI�N
DE BLANCA I:
Esta noche y en los amplios sa-
lones de la Academia Lo� Angeles,
en Rio Piedras, ser� celebrado el
Bolle de Coronaci�n de Blanquita
I. Reina de dicho plantel de ense-
�anza. El Joven Juan Manuel Co-
l�n acompa�ar� a Su Majestad en
su noche de triunfo.
Ada I e Hilda I, anteriores rei-
nas de la Academia, ce�ir�n a la
frente da Blanca I la corona d:s-
tlntiva de au reinado.
La orquesta "Carlbbean Kids"
tiene a su cargo la parte musical
de la fiesta.
A las dos de la tarde de ma�a-
na domingo la gente menud� dis-
frutar� de un baile Infantil en el
mismo sitio, al cual asistir� Blan-
quita I.
DELF�N H. PUPO:
Se encuentra en Puerto Rico en
viaje de negocios y placer el se-
�or Delf�n H. Pupo, importante
hombre de negocios de quien es re-
presentante en nuestra Isla el se-
�or R. M. Descarta.
J. E. SOLTERO:
Convalece da la dolencia que por
muchos d�as le retuvo en cama el
distinguido compatriota Juan En-
rique Soltero, profesional distin-
guido y persona muy querida an
nuestra sociedad.
GONZALITO APONTE:
El nlftlto que con tanto acierto
recitara el poema "Feria de Abril
en Jerez", en la velada ofrecida
recientemente por el Capitulo de ,
Puerto Rico de la Falange Espa-
d�la, en el Teatro Par amo un', es
Gonzalito Aponte. 4
HERMINIO MART�NEZ:
Esta semana regres� de los Es-
tados Unidos, donde se encontra-
ba en viaje de compras, el seftor
Herminio Msrtinez, Jefe de la co-
mercial Cabrer Store, de esta ca-
pital.
HACIA EL NORTE:
Hoy embarca para los Estados
Unldoa la se�orita Alda Margarita
Flgueroa, quien proyecta disfrutar
de una temporada de placer jun-
to a sus hermanos residentes en
Nueva York. Alda pertenece a
una conocida familia de Cfaguaa
que reside desde hace alg�n tiem-
po en San Juan.
CORONACI�N DE A�DA I:
Esta noche ser� coronada en loa
salones del Casino UtuadeAo la se- '
�orita Alda P�rez Rolg, Reina da
las Flores del Club "Happy Bunch",
de Utuado.
Todas las sodas del "Happy
Bunch Club" acompa�ar�n a Su
Majestad y a su primera dama Hil-
da Edna Jord�n.
La Casa Vidal Hnos., de Utuado,
y la Casa Glustl, de San Juan,
han obsequiado a Alda I con fi-
nos y �tiles regalos.
La orquesta de Mario Dumont
amenizar� la fiesta.
BAILE EN VILLALBA:
Agust�n Burgos nos remite invi-
taci�n para el baile de sociedad
que ser� celebrado esta �ocha en
los salones del Hotel Toro Negro,
da Villalba, baile que amenizar�;
�a orquesta "Casino" que dirige
Fatty.
Esos capellanes que diariamente
rezan las plegarlas de reglamento
al abrirse las sesiones de la C�ma-
ra de Representantes y del Sena-
do deber�an rezar alguna tambi�n
por el contribuyente. (The Floren-
ce Herald)
J



En el Dia de su
Graduaci�n
Lo m�a natural ee que
linda colegiala deaee lucir i
atractiva que nunca. Ante*
que llegue ESE DIA, visite el
Sal�n de Belleza do
en Alien 49, altoa, Eaq. Tanca,
en San Juan, donde se le hace
toda clase da permanente qua
usted desee: sin hilos, al acei-
te, etc.... por solo 14.00
� ?
TRAJE DE CALLE DE CORTE '
MUY ELEGANTE
MATRIZ NUM. 1489-B� Se nota
cierta predilecci�n en la actual
temporada primaveral por los ves-
tidos de corte smplio, o mejor di-
cho, de linees suaves. Ei modelo
que Ilustra el grabado es de mu-
cho efecto, con la cintura en forma
de punta hacia arriba y ligeros
fruncidos slrededor de la misma, loi
cuales s� repiten en al peto para
darle ia anchura suficiente a la
linea del busto. Este es un dise�o
que, pr�cticamente, puede aer usa-
do para todas las figuras, y que ae
adapta a infinidad de telas.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tar�n 4 yardas de 39 pulgadas d�
ancho sl se hace con mangas lar-
gas: 3 yardas y 5 8 con mangas
cortee y 38 de yarda para la �ajs
�B contrjedj.
10 D�AS
SOLO QUEDAN PARA
REGALAR
EL VIAJE A NEW YORK CON
TRES SEMANAS DE HOTEL
GRATIS
CONCURSO COTY V�alo
Un d�a s� y otro no en esto mismo diario y
secci�n.
COTY siempre es COTY

LEA TODOS LOS JUEVES
PUERTO RICO ILUSTRADO''
r
9


- iiijiuwjipwjlh.ujmw' '� -^^^nvpippqpimi^m
12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K � S�BADO 21 DE MAYO DE 1938.
La reuni�n de ma�ana
--------------Por ARTURO GIGANTE----------
Arturo Giganta
F�rmate por Te�filo Maldonado, en tu car�cter da praaidanta da la
Comisi�n da Recreo y Deportes P�blico! de Putrto Rico, hemos recib�-
do la siguiente invitaci�n:
"Tengo el honor da comunicar a utted que la Comisi�n de Recreo y
Deportes P�blicos se trasladar� a Ponce el pr�ximo domingo d�a 22, con
el prop�sito de celebrar su segunda conferencia de mesa redonda con
los directores de las entidades deportivas de Puerto
Rico. La reuni�n oomenxar� a las diez de la ma�a-
na y ser� motivo principal de discusi�n la proyec-
tada organizaci�n del Congreso Deportivo de Puer-
to Rico, la constituci�n de la Liga Insular Profesio-
nal de Base Ball, la divisi�n del ano en temporadas
para cada deporte y otras importantes cuestiones
de extraordinario inter�s para el fomento de los de-
portes en nuestra Isla.
La Comisi�n de Recreo y Deportes P�blicos ha
dt agradecerle hondamente su asistencia a este acto".
Est� dem�s decir qu� agradecemos en lo que
vals la atenci�n que ha tenido para con nosotros el
Pr�lldenW (It nueitra Comisi�n AU�tlca, y que la-
mentamos profundamente no poder concurrir a la
reuni�n que habr� de celebrarse en Ponce ma�a-
na domingo, en la que esperamos se limen todas
las asperezas del ambiente deportivo Isle�o, y cla-
ramente se deslinden los campos de cada Asocia-
ci�n o Federaci�n Deportiva existente en Puerto Rico, aclarando de
una vez para siempre, de una manera clara y concisa, la cooperaci�n
que deba esparar una asociaci�n de la otra, olvidando por un momento
105 peqUeflOS CelOS deportivos y las rencillas pueblerinas, que tanto
daAo han hecho a la promoci�n de los deportes en Pll�rtO RICO, y QUI
actualmente, de una manera sorda y callada, minan la vida de los mis-
mos.
Otro de los asuntos que esperamos se aclare, y se aclare de una ves
piro siempre, por los conocidos deportistas que habr�n de integrar
esta reuni�n, es la clasificaci�n de profesionales y aficionados...
Hace escasamente un mes, en uno de los partidos de baloncesto
que decidirla la eliminaci�n de uno u otro equipo para un campeonato
que se celebra actualmente, uno de los equipos se neg� rotundamente a
comenzar el partido, en tanto un arbitro de su selecci�n fuera nombra-
do. Cre�amos que la Federaci�n o Asociaci�n que patrocina este cam-
peonato habla nombrado sus arbitros oficiales asign�ndolos a los dis-
tintos partidos a efectuarse en distintos sitios y fechas. Pero parece
que no es asi, pues el partido no se efectu�, a pesar de que el equipo
contrario condescendi� a jugar, a�n con el arbitro escogido por sus
oponentes. M�s tarde nos enteramos que la dificultad consist�a en que
el arbitro exlgia la cantidad de $20.00 por sus servicios durante la no-
che, y que la asignaci�n solamente alcanzaba a $15.00. El p�blico, de-
cepcionado, abandon� la cancha. SI esto es deporte amateur, entonces
nosotros no sabemos lo que es amateurismo y profesionalismo en los
deportes, y estamos necesitados de alguien que nos lo explique.
Dias m�s tarde, debi� celebrarse un partido de baloncesto feme-
nino en uno de los pueblos de la Isla. El equipo local se person� en
la cancha lleno de j�bilo y alegr�a para efectuar el partido, y una vez
all�, obtuvo la informaci�n de que sus oponentes de la noche hablan
decidido no jugar, aal como retirarse del campeonato, siendo esta la
primera noticia que sobre esta singular decisi�n ten�an las mucha-
chas locales, y esta es la fecha en que la Asociaci�n o Federaci�n que
patrocina y auspicia �ate campeonato no ha sido notificada sobre este
particular. SI esto es deportismo y cooperaci�n, tambi�n necesitamos
algunas lecciones sobre ambos temas...
Del primer caso puede dar fe Emilio E. Huyke y el p�blico de San
Juan, del segundo son testigos presenciales el conocido deportista y
amigo doctor Ubaldlno Ram�rez de Arellano, asi como los aficionados
de Yauco
No es nuestro deseo amargarle el lech�n asado a los distinguidos
concurrentes a la reuni�n de ma�ana en Ponce, pero es nuestro de-
ber se�alar aquellos puntos y significar aquellos errores, que a nues-
tro juicio son remora y retroceso en la espl�ndida vida deportiva de
Puerto Rico.
Un poco m�s de uni�n, otro poquito m�s de buena fe, una peque�a
dosis de cooperaci�n, y entonces podremos decir como un conocido po-
l�tico portorrique�o al final de cada asamblea.
�Gloria a Dios en las Alturas, y Paz a los Hombres de Buena Vo-
luntad en la Tierra!
Reinado de los deportes de la Escuela Superior Central
REBEKAH COLBERG PARA LA COMISI�N
DE RECREO Y DEPORTES
Respaldamos la candidatura de
Rjbekah Colberg para comisiona-
do de la Comisi�n de Recreos y
Deportes P�blicos por creer que
la se�orita Colberg es la mejor
preparada para ese cargo. Ade-
m�s creemos que en dicha Comi-
si�n debe haber representaci�n fe-
menina ahora cuando la mujer por-
torrique�a empieza a destacarse
en el campo de los deportes y ne-
cesita de una persona que est� pre-
parada. Nadie mejor que ella pa-
ra desempe�ar dicho cargo.
Como disc�pulos de la Campeona
exhortamos a todas nuestras com-
pa�eras en el deporte a respaldar
una candidatura que es "sin�nimo
de �xito.
FIRMAS: Jullta Mel�ndez. Car-
men I. Fern�ndez, Gloria H. Ve-
negas, Matilde Fern�ndez, Mar�a
Pinero L�pez, Flor Zengotlta, Glo-
ria Collazo, Carmen Burea, Irle
Zengotlta, Carmen Garc'a Zengo-
tlta, Pepita Ponsa Feli�, Ada M.
Blanco, Carmen E. Arz�n, Cielo
M. de Baerga, Rosa D�az, Leonor
Vel�zquez Flores, Irma del Rosa-
rlo, Aixa Uor�ns, Alda Mar�a L�-
.pez, Selenia Rivera Hernandos, Gui-
llermina I. Freir�, Carmen Marta
Cabero, Irma Jim�nez, Irma Ro-
dr�guez, Fredesvlnda Miranda, Ma-
rta C. Col�n, Irma Revilla, Ampa-
ro Vlgo, Mar�a Andrades, Carmen
E. Mayoral, Leonor Ocaslo, Olga
Crlselda Gonz�lez, Emilia Jim�nez,
Mar�a Feliciano, Eva Qulles Gon-
z�lez, Ibis L. Salcedo, Consuelo
Pesante, Annabel Torrea, Rita S.
Ublles, Hllda Silva, Carmen A.
Echeandls, Sylvia Zambrana, Car-
men AllclaD� vlla, Luz Divina Her-
n�ndez, Ana Maris Rodr�guez, Ra-
faela Serra, Lydla M. Ayala. Hi-
p�lita Acevedo, Olga Lebr�, Gla-
dys E. Conrad, Rena Aldebol, Nel-
lie Costa. Lydla V�lez. Matilde
Fern�ndez Garzot, Alda Mrecedes
D�az. Edna P. M�ndez, Victoria
N. Smith, Mercedes Reyes, Mar�a
Acacia C, Blanca L. Bosch, Ali-
cia Calcerrada, Mohslta Gonz�lez.
Olga Bocanegra, Luisa B�ez Sim�.
Mercedes Otero C a rballo, Marina
Mabf�, Lydla Gonz�lez. Georgina
Rodr�guez, Maria Georgina L�pez,
Milagros Hern�ndez Cedr�s, Narcl-
sa Rom�n, Felicia Amundaray, Es-
ther Renaud, Gloria M. Morell.
Luisa Dallla Rodr�guez, Lilllan G
Abrams, Josefa Silva. Juanita Mal-
donado Marca n o, Anita V�zquez,
Deadlna Lugo, Victoria Silvia Us�n,
Mar�a Guerrero, Lydla Rucabado,
Rosa Am�rica Martln�, Pepita Va-
lent�n, Amparo Alberdeston, Rosa
V. Guti�rrez, Milagros Hern�ndez
Bell, Afortunada Sanabrla. E. Ca-
san as, E. Quintero. Esther Mora-
les, Ruth G�mez, Ernestina Roig de
Schettlnl, Fe Itha Medina, Blan-
ca Medina, Maria M. Serbia, Er-
nestina M�ndez, Mar�a P. Albo.
Dorcas Hern�ndez, Flora G a re�a
Chapero, Ana Mercedes Quintero.
Edlth Calomer, Inez MUdred Me
Guire, Carmen T. Cestero, Gladys
Becerra, Elba Gonz�lez, Luz Gon-
z�lez de Arabia, Mar�a C. Nogue-
ra, Luz Estherllnda Cadllla, Allce
Jim�nez. Elsle Alcaraz, Joaquina
Garda Arroyo, Ramonlta Gonz�-
lez, Ana Mar�a Matas, Luz Mar�a
Cabrer, Carmen Diana Rivera, El-
SENSACIONAL
Concurso Venerable
Escribo una carta da no mes da 100 palabras diciendo: >
Por qu� al ron VENERABLE as lo obra maestra del tiempo.
Cinco magn�ficos premios para los concursantes.
PRIMER PREMIO
Un pasaje do ida y vuelta a New York con un chaqu�
certificado pora gastos.
SEGUNDO PREMIO
/einticinco (25.00) d�la ros.
TERCERO, CUARTO Y QUINTO PREMIOS
Cada ano con una caja da Ron Venerable.
Recuerde que asta GRAN CONCURSO sa cierra an
c?* MAYO 31 *zz
Escriba su carta hoy mismo.
L
Dir�jase directamente a:
CONCURSO VENERABLE
Arroyo, Putrto Rko.
11 y
LOS DEPORTES EN
MAYAGUEZ
EL LADO BUENO...
------------Por DAMON RUNYON----------
Acompa�ada de algunas de sus damas aparece en esta fotograf�a, en primer t�rmino, la gentil soberana de
lo. deporte, de la Escuela Superior Central de Santurce, Su Majeatad Victoria del Pilar Primera, (Tojin
para sus companeros de aulas). La coronaci�n de la graciosa Reina tendr� lugar el pr�ximo martes en
una "premlere" que se celebrar� en el Teatro Para mount y en un baile de cocledad que tendr� por esce-
nario los hermosos salones del "Eecambr�n Beaeh Club". La Belna y sus damas, con trajea alimlvoa a los
diferentes deportes, formar�n en un lujoso desfile que es parte del programa de esta fiesta social, que pro-
mete ser de grat�sima recordaci�n.
Resultado de los juegos de b�isbol celebra-
dos ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Cincinnatl 100 100 200�4 9 3
New York 000 000 000�0 5 0
BATER�AS
Vander Mear y Lombardl por el
Cinclnnati; Schumacher, C a s 11 e-
man (8) y Dannlng por el New
York; lanzador victorioso: Vander
Meer; lanzador derrotado: Schu-
macher.
HOMERUNS
Lombardl, del Cinclnnati. en la
s ba Leonor Flgueroa, Gudelia Ve-
ga, Isaura D. Rogcrs. Esther M.
Feliciano, Ana Mercedes Mart�nez,
Ana E. Irizarry L�mela, Rosa An-
geles Rivera, Lydla J. Rosarlo,
Eva n g e 11 n a Rivera, tilda Eml
R�os, Esther John, Evangellna Cas-
tro P�rez, Edlth Irizarry Font,
Edlth Pardo, Jacinta Muriel, Paca
Gonz�lez, Fe Uselda Llor�ns, Nel-
lie Zayas, Adelaida P. Mora, Vio-
leta Biascoechea, Petra Rosa. Do-
ra M. Suro, Carmen G. Junceda,
E. S. Ublles. Grecia Ramos, Er-
melinda M. Irizarry. Isabel R.
Nazarlo. Margarita Pal�u. Genove-
va Collazo, Ana S. Malaret, Ma-
r�a del Carmen Silva, Olga Arana,
Myrta Luz Ortlz. Antonia E. Vlgo,
Alda M. de Le�n, Mercedes Pala-
cios, Rosa D. Ortlz, Casilda Rodr�-
guez Alonso. Carmen Rosa Cue-
vas, Estela Rull�n, Emilia Rullin,
Alice Mabel Gonz�lex, Leonor Co-
l�n, Celeste Castro, Ceclle Clave-
ry. Angelina Concepci�n de Gra-
da. Darnarls Jim�nez, Angel�es
Freir�, Fausta Larraurl, Ang�lica
Arroyo, Rosalina Carmona, Anto-
nia Casas, Edlth Cruz, Alda I.
Arenas, Gladys Rosarlo, Hayd�e
Carbonell, Antonia Hidalgo D�as,
Alicia Carrillo Romero, Irma Rosa
Aybar, Miriam Torres, Silvia O.
L�pez, Irma Nereida Caro Costss,
Gloria P�rez Otero, Iris G. Pab�n,
Teresa Monsanto, Esther Rivera,
Carmen Alicia Suro, R. Montalvo.
Hayd�e Sltirlohe, Irma I. Ortiz.
Alda J. Lacomba. Luz M. V�squez.
Carmen Della Hern�ndez, Georgi-
na N. del Rio. Carmen G. Bra-
vo, nAgellta P�rez Otero, Pro Me-
dina, Lydla Romero Clntc�n, Nllda
Margarlda. Angeles Rivera, Merce-
des A. Cora, Maria del Carmen
Viera, Ana Roaa L�pez, Isabel Ma-
r�a D�az, Mary V�squez Tirado.
Angelina Morfi. Otilia Ortlz, Jose-
fa Le�n, Josefa Nazarlo, Mar�a
Adami, Irma Schenvold, Juanita
Cabrera, Berta Calder�n Bas. Jua-
na Manuela Cardona, Edna Rodr�-
guez Sala. Laura E. V�zquez, Kit-
ty V�zquez, Sarah Acosta, Mar�a
T. Maldonado. Graciela Iglesiss,
Maria M. L�pez, Mercedes E. Cal-
zada, Aurora Arenas, Panchlta So-
l�a, Lydla E. Hern�ndez, Jennle Ca-
rreras, Mar�a Luisa Guerra, Car-
men I. Pinero, Adela Rodr�guez.
Ada A. Clntr�n, Us�a H. Rodr�-
guez. Arles Raquel Qui�ones, Ida-
Ha Bayr�n, Luz M. Lafalle. Mi-
riam Rivera, Carmen Luisa Torre-
ga. Alda Josefa Pagan, Mar�a A.
Vllleneuve. Claudina Lulggl, Sarah
L Vega, Maria Teresa Pagan. Mon-
serrate Flores. Laura M�ndez, Car-
men Gloria Bengoa, Aurora Co-
rrea, Kettybell Umpierre. Sergio
Perelra. Ada E. F i garelll. Nllda
Santana, Olga Rosell�, Isabel Va-
quer. Hllda Rosa Col�n, Fannie
Quintero, Marta Consuelo Torres,
Rosita Garc�a de la Noceda, Jose-
fina Garda, Edlth Franc�s, Patria
Flgueroa, Sarah Gerena, Basilla
Goglas, Ang�lica Fern�ndez Corta-
da. Ang�lica Fellberty. Mar�a L.
Fantauzzl, Ana Luz Estrada, Re-
gina Esterillo Bernal. Mercedes
Correa Ventura. Elisa Crlsptn Igle-
sias. Ans A. C�rdova, L. Cruz, An-
dreita Ramos, Mar�a M. Guerre-
EN FILADELFIA
Chicago 210 601 105�16 22 0
Filadelfla 020 020 030� 7 15 3
BATER�AS
Carleton, Russell (8) y Harnett
y Garbak por el Chicago; Walters,
HaUahan (4), Re�s y Atwood y
Clark (5) por el Filadelfla; lan-
zador victorioso Carleton; lanzador
derrotado: Walters.
HOMERUNS
Whitney, del Filadelfla. en la
quinta entrada *on uno en base.
EN BROOKLYN
Pittsburzh 000 103 010�5 8 1
Brooklyn 030 220 OOx�7 12 2
BATER�AS
Lucas, Brown (2), Bianton (4),
Sewell (7) y Todd por el Pitts-
burgh; Mungo, Pressnell (6) y
Phelps por el Brooklyn; lanzador
victorioso: Mungo; lanzador derro-
tado: Lucas.
HOMERUNS
Phelps, del Brooklyn. en ,* se-
gunda entrada con uno en base.
Kay, del Brooklyn, en la cuarta
entrada.
Handley, del PitUbursh, en la
sexta entrada.
El partido San Luls-Boston fu�
pospuesto por lluvia.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Washington
Cleveland
100 010 010�3 10
O50 000 Olx�6 10
BATER�AS
Leonard, Hogsett (2) y Rlck Fer-
rell y Gullliani (8) por el Wash-
ington; Alien y Pytlak por el Cle-
veland; lanzador victorioso: Alien;
lanzador derrotado: Leonard.
ro, Manuela Rodr�guez, Soledad
Sallchs, Carmen Marina Salas, Jen-
nle Lanausse, Mar�a L. Padr�,
��gueda D�az. Florlpe Acar�n, Ly-
dla Carrasq u 111 o, Yva Berrios,
Antonia Margarita Gonz�lez, Aure-
lia D�as, Esther MedlavUla, Virgi-
nia Miranda, Luz Maris Lugo, Ol-
ga H. Ocaslo, Carmen Ana Santia-
go Monsanto, J. Garc�a Fortuno,
Norma I. Dieppa, Leonor Garda,
Herminia Borges, Pura J. Mass�
Gonz�lez, Agrlplns Mach�n, Alml-
ra G�mez Garda, In� M. Gonz�-
lez Luis, Sara Marta Enriques, E.
H. Gonz�lez, Angeles Garda, Do-
ris M�ndez, Idalia Gonz�lez, Car-
men Pulgdo�ers, Ana Mar�a Jar-
variz, Isabel Robles Miranda, Sa-
rah R. M�ndez, Monserrate Otero
Carballo, Alda Esther Maldonado.
d�la Torres Mach�n, Elia Sallchs
Laborde, Blanca Camella Ram�rez
Cresto, Diana T. Ram�rez Racha-
ny, Socorro Roda, Mar�a Teresa
Ortlz Morales, Adela Rodr�guez To-
rres, Luz Mar�a Cabrera, Ana Ma-
ria Matos, Gudelia Vegas, Carmen
Eva Ram�rez Rubio, Georgina Al-
caraz, Violeta Biascoechea, Mar�a
Hte. Escabl, Elba Leonor Flgue-
roa, Antonia Milagros Ortlz, Ma-
nuela Albortt D�az, Maria Regina
Rivera, Ang�lica L�pez, Carmen
Mercedes O'Nelll, Rosa Virginia
Guti�rrez, Emma Amy Fern�ndez.
Candi Crespo, Lollta O'Nelll, Eva
Margarita Santiago, Irme Revilla,
Hermes A. Guzm�n, Mar�a M. Guz-
m�n, Elba Tormes Mu�oz, Juanita
Cabrera, Basllia Gogla� Lolda Her-
n�ndez, Stella Lanausse, Elba Gon
z�lez.
� � �
R�o Piedras. Puerto Rico.
30 de mayo de 1938.
Hon. Bianton Winship,
Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico.
Nombrando a Rebekah Colberg
para ocupar un puesto en le Comi-
si�n Recreo y Deportes selecciona-
r� usted la mejor candidata. Re-
bekah Colberg ha laborado gran-
demente en el campo del deporte
dentro y fuera de nuestra Isla.
WnMam SANTANA.
Presidente, Asociaci�n Atie-
nes, Universidad de P. R.
HOMERUNS

Almada, del Washington, en la
primera entrada.
Averill, del Cleveland, en la oc-
tava entrada.
Stone, del Washington, en la oc-
tava entrada.
El partido New York-Chicago fu�
pospuesto por lluvia.
EN SAN LUIS
001 157 101�16 22 1
011 000 000� 2 8 1
Sosten
San Luis
BATER�AS
Grove y Desantels por el Bos-
ton; Walkup, Col� (5). Van Atta
(5), Bonetl (6). Mills (8) y Heath
por el San Luis; lanzador victo-
rioso: Grove; lanzador derrotado:
Walkup.
Filadelfla
Detroit
EN DETROIT
0C0 010 C40�5 8
100 000 010�2 5
BATER�AS
Thomas y Brucker por el Fila-
delfla; Rowe, Coffman (8). Law-
son (9) y Tcbbetts por el Detroit;
lanzador victorioso: Thomas; lan-
zador derretado: Rows.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
LIGA NACIONAL
Por Dick 7 Ma�z
LOS R�PIDOS Y LOS
PIRATAS EMPATAN
El martes �ltimo se celebr� por
la Urde en la liga Paria el desa-
fio final por el campeonato "J�-
nior" de base ball de la PRRA, di-
rigido por Ram�n Bayr�n y este
cronista- En este desafio compitie-
ron los equipos "Piratas Jr.", ac-
tuales campeones, y "R�pidos",
venciendo los "R�pidos" para em-
patar el campeonato con los pri-
meros.
Rlgoberfo Bonilla empez� lan-
zando por los vencedores, pero se
descontrol� en el tercer lnnlng y
hubo de ser relevado en ese epiio-
dio por Melln Oramu, que solo
permiti� 3 hits y ponch� 10 ba-
teadores. El seore fu� 8 a 4, reci-
biendo ocho cero, loa actuales
campeones. Hlram Torres lanzo por
lo- derrotados y aunque lo hizo
muy bien varios errores de la ter-
cera base y de �l mismo le coate-
ion el desal�o,
Ambos equipos jugar�n ahora
Una serie de tres desaf�os para de-
cidir el campeonato.
"KID CHOCOLATE" VUELVE
AL CUADRIL�TERO
Nos Informa el' conocido boxea-
dor aficionado mayag�ezano, cono-
cido por "Kid Chocolate", que es-
t� entrenando de nuevo y que pron-
to estar� listo para competir en
cualquier stadium contra cualquier
pugilista de 112 lloras.
Kld hizo muy buenas peleas
cuando se estren� el "Par�s Sta-
dium", pero despu�s se retir� de
la* lides puglllstlcas.
DESAFIO DE "NET BALL"
El mi�rcoles por l� ma�ana se
celebr� en la cancha de la escue-
la "Roosevelt" el primer partido
de "Net Ball" celebrado en esta
ciudad. Compitieron en este desa-
fio los equipos "R�pidos'* y "Plra-
ths", integrados ambos por alum-
nos del sal�n de la se�ora Tere-
si Boscana, venciendo los "R�pi-
dos" con scores de 15 a 0; 15 a T
y 15 a 8. Los "Piratas" ganaron el
primer "set", pero perdieron los
restantes.
Por "Los R�pidos" jugaron: Slg-
fredo Cardona, Armando Delgado,
Tom�s L�pez, Jos� Gonz�lez, An-
iel Luis Mart�. Martin Alers, Gil-
berto Castillo, Nelson R Aponte y
Carmelo Agostml y por "Los Pi-
ratas": Rub�n Acevedo, Johnny
V�lez, Juan Ram�n Zapatero, Iv�n
Santana, Nelson R. V�lez, William
Montalvo, y Clemente Marrero.
Por los "R�pidos" se distingui�
Armando Delgado y por "Los Pi-
ratas", Johnny V�lez.
PRACTICAS DE TIRO
AL BLANCO
Las ni�as del sal�n de la se�o-
ra Teresa Boscana en la escuela
"Koosevelt" se entrenaron en el
deporte de tiro al blanco obtenien-
do los primeros puesto� en tres ti-
ros las ni�as Alicia Mart�nez con
�75 puntos; 2- Milagros Hern�ndez,
con 500 y 3. Carmen Celia Garda
con 475.
En carrera de papas salieron
triunfantes. Eva Acevedo, Antonia
Cruz, Gladys D�vlla y Milagros
Etern�nisa y en 40 metros lisos:
I.va Acevedo, Gladys D�vila y Car-
neen G�mez.
-----------------s>�
Un reto del "Henriquez
Five"
Ruayon
New York
Chicago
Boston
PltUburgh
Cinclnnati
San Luis
Brooklyn
Filadelfla
�6 19 7 731
29 17 12 586
23 12 11 522
26 13 ' 13 500
28 14 14 500
25 12 13 440
30 12 18 400
23 6 17 261
LIGA AMERICANA
Cleveland
Boston
New York
Washington
Chicago
Detroit
Filadelfia
San Luis
28 19 9 679
26 17 .9 654
24 15 9 625
31 17 14 548
20 9 11 450
26 11 15 423
25 8 17 320
26 7 19 260
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Cinclnnati en New York
San Luis en Boston
Chicago en Filadelfla
Pittsburgh en Brooklyi
LIGA AMERICANA
Washington en Cleveland
Boston en San Luis
Filadelfla en Detroit
New York en Chicago
PARTIDOS PARA MARA�A
LIGA NACIONAL
Cinclnnati en Brooklyn
Pittsburgh en New York
San Luis en Filadelfia
Chicago en Boston
LIGA AMERICANA
Washington en Chicago
Boston en Detroit
Filadelfla en San Luis
New York en Cleveland
Dempsey se decide por
Schmeling
CHICAGO, mayo 20. (P. U.)�
Jack Dempsey declar� que Max
Schmeling probablemente derrota-
r� a Joe Louls porque este se ve-
r� inevitablemente torturado por
el recuerdo del nocaut que ya le
propin� Schmeling, d e m o strando
que Louis "no es un gran cam-
pe�n".
Dijo Dempsey: "Max prob� que
Louls no puede recibir golpes fuer-
tea en la cabezea". Agreg� Demp-
sey que posiblemente revise su va-
ticinio despu�s que observe a am-
bos peleadores en su entrenamien-
to durante une quincena antes del
33 de junio, fecha en que se cele-
brar� la pelea.
� ���i
El "Henriquez Five" nuevo equi-
po de baloncesto de A.Tuadilla de
cuarta categor�a no federado lan-
7a un reto a todos los equipos de
su categor�a, especialmente al
�Navy" de Sin Sebasti�n, "Larss
Bsbies" de I ares. "MacKinley" de
Ponce, "Las Navy". de Lajas, "Box-
'ng Boys" de Gu�nlca.
Componen el formidable "Henri-
quez Five" los siguientes jugado-
res: Te�filo Ollarvias. Wlll'am Pe-
llot. Ram�n Aponte, Mois�s Con-
cepci�n, Pedro Henriquez P�rez
'capit�n). Emilio Rosas, Efraln Fl-
gueroa, Gilberto Ponce, Gene La-
guer y Santiago Barcedony.
Para cualquier informaci�n dir�-
jase a Pedro Henriquez P�rez, Ca-
lle Comercio N�m 64, Aguadilla,
Puerto Rico.
Pedro HENRIQUEZ P�REZ.
M�s elefantes
COLUMBLA. Mlsurl. mayo.-Vlne a esta agradable y {�m�**�J.W;
datl peque�a para dirigirme a le clase de periodismo de la Universidad
de Mlsurl.
El "Columbla Missourian" dijo lo siguiente: .
"No se trata de un hombr�n y muestra huellas de reciente enier
medad con derto desfalledmlento, teniendo qeu asegurarse ei mis-
mo en la tribuna". , , __v.
Es verdad que yo he estado enfermo y proba-
blemente conservo un aire de flojedad y alguna pa-
lidez ocasionada por mi Indisposici�n. Sin embargo,
quiero explicar por qu� me asegur� en la tribuna, se-
g�n lo dijo el "Columbla Missourian". Temo que lea,
palabras del "Missourian" sean mal interpretadas. >
Me asegur� en la tribuna para no caerme en una
par�lisis de terror. Fu� la primera vez �y proba-
blemente la �ltima� que he aparecido en p�blico
como orador. Por fortuna, hablan preparado un pul-
pito peque�o en la tribuna o plataforma, y me aga-
rre a �l como la victima de un naufragio so agarra
de un palo, pues estaba frente a un auditorio de
muchaohai Que ten�an IUI ojos bien abiertos y de
J�venes ansiosos de ser periodistas.
Una vez me asegur� en el pulpito, tem� empe-
zar, pues me parec�a que me iba I caer sobra ti
auditorio y tal ves lesionar seriamente a un futuro
Arthur Brlsbane. Mis rodillas me temblaban al Igual que las de Budd;
Baer cuando le dan un pu�etazo en la quijada. Mi garganta estaba m�s
seca que un arroyo del Colorado durante la sequ�a. En resumen: me
sent�a asustado. Por eso me asegur� en la tribuna.
YO nO recuerdo lO que dije ante aquellos estudiantes de periodia-
mo y deduzco, por el abocetado Informe que hizo de mis observaciones,
�l "MlSSOUrlan", que lO que hice fu� confundirlos. Yo creo que eso se
debi� a mi notable cambio de actitud Yo no permit� que ni llquitfft
doa oraciones se conectaran en forma inteligible. >
Probablemente da lo mismo que mis ideas no sean del todo da-
ras. Los periodistas en embri�n, como tales, tendr�n teor�as en exceso a
que atender cuando se enfrenten a los empedernidos Jefes de, redacci�n
en anos venideros, para que yo les torture con mis Ideas peculiares.
MI conferenda se desarroll� a manera de discusi�n abierta y los
estudiantes hirieron preguntas. Me examinaron a) igual que Tom Dc-
wey (el famoso fiscal de Nueva York) cuando trabaja un testigo ame-
drentado. Cuando yo no pod�a dar con las respuestas, me evad�a con un
sencillo juego de palabras. Por �ltimo, me vi rescatado por un bonda-
doso caballero que h�bilmente me dio un golpe en el tobillo para que
me soltara de mi agarre al pulpito.
e e e
La escuela de periodismo de la Universidad de Misuri, que se dice
es la m�s antigua y tambi�n la mejor de su clase en el mundo, celebra
todos los a�os lo que denomina la semana del periodismo e Invita miem-
bros de la profesi�n de todo el pa�s a que vengan y pronuncien dis-
cursos. Es una semana de m�tines, recepciones y reuniones. Yo he sa-
bido que me col� all� por equivocaci�n. AI se�or Joe Connolly, jefe de
King Features Syndlcate, se le pidi� que facilitara un buen orador, y
�l, parece que distra�damente, me Instruy� para que fuera. Y s�lo cuan-
do era muy tarde para llamarme fu� que el se�or Connolly se acord�
de que estaba pensando en Dem�stenes y no en mi.
� m m
La escuela de periodismo rie la Universidad de Misuri tiene fama
por su peri�dico diarlo, ese "Missourian" que he venido mencionando.
Ese peri�dico es tan completo en todos sus detalles como cualquier pu-
blicaci�n metropolitana y cuenta con un "staff" editorial m�s grande,
que muchos de nuestros peri�dicos.
El "Missourian" es algo asi como un laboratorio para la escuela,
donde los estudiantes adquieren experiencia pr�ctica en todas las ra-
mas del periodismo bajo la direcci�n de un veterano periodista. El
"staff" cubre noticias de la ciudad tanto como del colegio. Columbla es
un�. ciudad muy alegre ton unos 12.000 habitantes. Tiene otro diario
adem�s del "Missourian", que ha sido llamado el modelo del diaris-
mo rural.
Frente Martin, experlodista. es decano de la escuela. Substituye al
famoso Walter Williams, fundador de la misma, que hace varios anos
muri�. Martin est� enfermo en estos momentos y Roscoe Eliard, otro
experlodista, es decano Interino. Thomas. Morelock est� a cargo de las
clases editoriales y Eugene Sharp tiene que ver directamente con el
peri�dico Los dos han tenido tambi�n bastante experiencia period�stica.
La escuela ha produddo michos valores en las distintas ramas del
periodismo y veintenas de exalumnos vinieron a Columbla durante
la semana del periodismo para renovar sus viejas amistades y pronun-
ciar discursos. Durante esta semana la escuela concede menciones d�
m�rito, y tengo entendido que corre el murmullo de que tal vez se me
conceda una de estas menciones por haber pronunciado el discurso m�s
Incomprensible en toda la histeria de la escuela.
Yo escuch� el siguiente di�logo entre un estudiante que asisti� a
mi conferencia y otro que no pudo estar presente, preguntando �sle
�ltimo:
�Bueno, �y qu� dijo ese elemento?
�Pues, nada. Pero lo dijo por espacio de casi media hora.
(Copyright, 193�. Ring Features Syndlca'.e. Inc. - Derechos ds publlcldsd
_____________exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
/
i-

*�

Campeonato de b�isbol
en Guayama
Bajo los ausplc.'os de la P.R.R.A.
y h�bilmente dirigido por nuestro
querido amigo y pelotero Demetrio
(Menchln) Pesante, director de
actividades recreativas de la Ad-
m'n.'stracl�n de Reconstrucci�n, da
r� comienzo en Guayama el i'o-
mlngo 29 de ios corrientes, un In
teresantisimo campeonato de base
ball de secunda categor�a en el
que tomcr�n parte de 6 a 8 con-
juntos de la localidad en! re los
cuales recordamos al "Machete".
"Alt PRRA" "Puente de Jobos",
"San Felipe". "All Grand Stand".
"Anglade" y "Guayama Athleilcs".
Alejandro G. TARANTO Jr.
Campeonato de ping
pong en Santurce
Nos comunica el se�or Neme-
sio L Soto que debido a fuerza,
mayor ha sido pospuesta la fecha
para los finales del campeonato
para el jueves 26 de los corrientes.
Como las Invitaciones se hablan,
extendido con fecha 27 de mayo
queremos hacer constar que esta
fecha ha sido pospuesta para el 26
(jueves) a los Interesados.
La concurrencia que debido al
entusiasmo reinante es cada vez
mi; rrecien;? se har� cargo de
las causas que hsn motivado este
cambio de fecha.
F.B.

�?
Escribe un naturalista que la
piel de elefante no sirve para na-
da. Probable, pero al elefante le
sirve �verdad? (Judge)
On ron cristalino, de
tabor delicioso, des-
tilado en Puerto Mee.
A p r e b ade
por tes ee-
tadotes m�s
expertos.
Es inimitable
por se aroma
T n sabor.
Deje que su peladar decida.
Pru�bele una vea y le pre-
ferir�. B rea Ideal
os�ateles, �ole
hignbeUa.
�EX�JALO!
KLEDP8 SAN JUAN,
y le pie-
eel para
Hip�dromo MIRA PALMERAS
Subscription Fund
MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1933
Vaor de la entrada: solamente 50 cts.
BOLETOS REGISTRADOS 2339?
Montante: $8364.65
RELACI�N DI PREMIOS NETOS
1* Prc.'crido ........ 4659
2' Ethtl Morbo .......... 37012
3* Nocional Jr. .......... 21410
4' Lotero .......... 6451
5* Johnn:e .......... 23507
6* Dandy 7� Capulliro .......... 720C4
.......... 43456
8* Doro M. ..:....... 33891
9* Wallie .......... 37403
10* Sultana .......... 33598
11 � Toledana .......... 60056
12' Talleres .......... 45282
13* Fishir.g Girl .......... 55200
14* Canario .......... 4944
$1353.20
45165
169.35
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
ADEMAS
SI t*�!"l"-tos �" K.......p S265 caoa �"0
?S 1 1 �" ,2 �.......� '-55 " "
193 ** " en 10......a 1.15 � �
2602c" o," ,v?" "i,07; 04; 56� n� 03; 9*;
56; 82; 00; y 44......� $0.50 codo uno.
TOTAL DE PREMIOS.....3348
Compre su boleto pora nuestro Subscription Fund (Carre-
ro EsptcioP del Domingo 29 do moyo de 1938.
VALOR DE LA ENTRADA $100
(Esto antncio no circula por corroo.)
*

t (


^�*mm
\6
11 MUNDO, SAN JUAN, P. R. � SAIADO 21 DE MAYO DE 1938.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editoras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Dlr�ctor: Josa CoU Vidal Administrador: �ngel
Oflditu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 345
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Puarto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE---------------6 JO
AWO-------------------� � 10.00
Estadoa Unldoa y palaaa dantro
dal Tratad� Poatal:
TRIMESTRE---------------ROO
SEMESTRE---------------7.50
Af�O---------------------------14.00
Para al Extra njtro:
Ano----------------------------------W7.00
SEMESTRE-------�-------9.00
TRIMESTRE--------------------4.T5
DlrUaaa la oorroapondonda Informativa y lltararla a la direcci�n.
Para anuncios, comunicado*, ate, dlrijaae al Administrador.
El excedente cafetero
VALIOSA GESTI�N DEL COMISIONADO
DE AGRICULTURA
En nuestra edici�n del jueves publicamos una informa-
ci�n rslseionsds con lis gestione, que te vienen haciendo
para solucionar el serio problema que plantea a nuestros
agricultores el excedente de tabaco de laa pasadas cosechas.
El Comisionado da Agricultura y Comercio, se�or Fran-
cisco Lopes Dom�nguez, he estado recabando de las auto-
ridades de Washington la necesaria ayuda para que por la
"Federal Surplus Commoditiei Corporation" se adquieran
los tabacos de inferior calidad de Puerto Rico para su uti-
lizaci�n en productos derivados. ^
Estima el director de la Asociaci�n de Agricultores de
Puerto Rico, licenciado Jos� L. Pesquera, que, de tener re-
sultados satisfactorios estas gestiones del comisionado L�-
pez Dom�nguez, ese tabaco inferior podria ser utilizado por
nuestras estaciones experimentales, el Servicio de Extensi�n
Agr�cola, el Instituto del Tabaco y el propio Departamento
de Agricultura y Comercio para fines experimentales de
gran beneficio pr�ctico. Esta medida ayudar�a grandemen-
te a solucionar la dif�cil situaci�n con que se confrontan
los tabacaleros, toda vez que la eliminaci�n por compra de
esos tabacos inferiores reducir�a el volumen de las existen-
cias al tabaco de superior calidad, cuyo precio subir�a in-
mediatamente.
Como en otros aspectos del programa de reconstruc-
ci�n, los cosecheros de tabaco de Puerto Rico no est�n re-
cibiendo el beneficio de todas las medidas de alivio y pro-
tecci�n que se han promulgado tn el continente. No obs-
tante, se confia en que tengan �xito las diligencias que vie-
ne realizando el se�or L�pez Dom�nguez en favor de nues-
tros tabacaleros y a tal efecto se est� recurriendo a todas
lat oficinas y depedencia. del Gobierno Federal que est�n
llamad*! a ectetar efectiva cooperaci�n a la Isla en este
particular.
Los cosecheros de tabaco atraviesan una grave crisis,
que se viene acentuando de a�o en a�o, debido en gran par-
te al colapso de los precios, que ellos atribuyen principal-
mente a las h�biles maniobras de los especuladores. La
pr�ctica acostumbrada era lograr que los tabacaleros liqui-
daran r�pidamente el producto a bajo precio. La falta de
cooperativas de producci�n y de venta, a�lidamente orga-
nizadas para facilitar la refacci�n e influir decisivamente
en el mantenimiento de buenos precios, menoscababa el li-
bre desenvolvimiento de la industria, sujet�ndola a presio-
nes extra�as. Los interesados en preservar esta critica si-
tuaci�n para derivar de ella ping�es provechos procuraban
que la perspectiva del mercado fuera tan desalentadora que
Indujera a los cosecheros a vender a cualquier precio. La
dificultad de obtener recursos para la oportuna refacci�n de
�us fincas era otro factor que les obligaba a doblegarse a
las pretensiones de ciertos acaparadores.
Asi ha venido languideciendo la Industria. Con la im-
plantaci�n del programa del ajuste agr�cola, y la organiza-
ci�n del Instituto del Tabaco, la Cooperativa de Mercados
y la Asociaci�n Tabacalera de Cr�dito, se esperaba una fran-
ca mejor�a. Los comienzos fueron alentadores, pero la de-
cisi�n de la Corte Suprema de Estados Unidos, invalidando
los impuestos sobre elaboraci�n, malogr� las esperanzas que
cifraban los cosecheros en la continuaci�n del plan de ajus-
tes en los a�os sucesivos.
Aunque las cosechas subsiguientes se han mantenido
dentro de limites razonables, las bajas cotizaciones del mer-
cado han inducido a las cooperativas y a los cosecheros in-
dependientes a retener gran parte del tabaco en espera de
una mejor�a en los precios. La natural � consecuencia de es-
te estado de cosas es que la situaci�n de los tabacaleros se
ha agudizado seriamente.
El excedente de las pasadas cosechas evita que se lo-
gren buenos precios en la actualidad. Por eso resultan plau-
sibles por todos conceptos las gestiones que realiza el Co-
misionado de Agricultura y Comercio para conseguir que
la "Federal Surplus Commodities Corporation" adquiera el
tabaco de inferior calidad destin�ndolo a fines experimen-
tales. Estas gestiones tienden a eliminar el excedente que
desmoraliza el mercado, logrando al propio tiempo mejor
precio para el tabaco de m�s alta calidad. A juicio de los
conocedores de la situaci�n tabacalera, esta medida seria
suficiente para librar a loa cosecheros de la crisis que afron-
tan en estos momentos y asegurarles un precio remunera-
dor al resto de sus existencias. Confiamos en que se dar�n
.todos loa pasos que fueren precisos para lograr que la Ad-
ministraci�n acceda a prestar esa indispensable ayuda a los
cosecheros de tabaco de Puerto Rico.
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA ADMINISTRACI�N DE RECUPERACI�N INDUSTRIAL
EST�N PREPARANDO
EL QUAI D'ORSAY
Para U visita de los re-
yes ingleses a Francia
PAR�S, mayo 30. (P.U.).� Los
Wlndsors negaron rotundamente
0.a* tuvieran bafro de oro alguno
ea tu Castillo de Croe que arren-
daron hace poco; pero el Rey Jor-
ge y la Reina Isabel tendr�n uno
durante su visita en Par�s a fines
4� Junio.
Los trabajadores en los aparta-
mientos del Quai d'Orsay donde se
hospedar� la regla pareja comple-
taron hoy la instalaci�n de una
banadera de mosaicos de oro, lo
cual corresponde al lujo de las de-
m�s ornamentaciones que ya se
han hecho para tan distinguidos
visitantes. El gran personal aslg-
nsdo al Rey y la Reina llevar�n
uniformes de gala con pantalones
rayados y botones de oro. Habr�
guardias especiales por doquier y
tres pajea pera el Rey y dos para
la Ratea. Los cocineros ser�n fran-
ceses. El edificio del Quai d'Orsay
quedar� a cargo de un comandan-
La cuesti�n del helio
WASHINGTON, D. C, mayo 20.
� Andrew J. May, presidente
del Comit� de Asuntos Multares en
la C�mara, revel� la Intenci�n de
buscar que se legisle hsclendo m�s
rigurosas las restricciones sobre la
exportaci�n del helio, de, manera
que a Alemania se le haga' a�n m�s
dif�cil la obtenci�n de ese gas en
Estados Unidos.
Dijo May que habla discutido la
legislaci�n con el Secretario del
Interior, Harold L. Ickes, cuya opo-
sici�n Impidi� recelntemente el des-
pacho de un pedido de helio hacia
Alemania.
?e>
Colmo
Pedia de tal manera dinero pres-
tado que se deb�a a si mismo.
te militar a la cabeza de una com-
pa��a especial de infanter�a. Se
asignar� una banda y cada ves que
la pareja real entre o saiga, sona-
r�n las trompetas y la banda to-
car� en su honor.
Durante la visita ondear� la ban-
dera inglesa sobre el edificio.
II
Art�culo 18
(N. de los E.�En el articulo de
ayer describimos los prop�sitos,
los principios b�sicos y la r�-
pida organizaci�n de la Admi-
nistraci�n de Recuperaci�n Na-
cional. En el que insertamos hoy,
tomado tambi�n de les notas y
comentarios del presidente Roce-
evelt sobre sus libros de docu-
mentos p�blicos, el Jefe del Eje-
cutivo nos relata la creaci�n del
�guila Azul y el desarrollo Ini-
cial de las dificultades con que
se tropez� al ponerse en pr�cti-
ca la NRA.)
Aunque hubo r�pida y am-
plia respuesta por parte de la
industrie que someti� propo-
siciones de c�digos, crei que
debia darse un fuerte �mpetu
al programa de reempleo a
fin de facilitar trabajo cuan*
to antes posible a los muchos
desempleados.
El acuerdo presidencial de
reempleo (P. R. A.) fu� pro-
yectado para que lo suscribie-
ran los patronos individual-
mente. El convenio s�lo se re-
feria a las horas y salarios y
no a las pr�cticas industriales.
Los precios sub�an y yo crei
que los trabajadores ten�an
derecho a percibir un mayor
por ciento de aqu�llos por me-
dio de sus salarios.
El acuerdo de reempleo era
necesario tambi�n a fin de
colocar todo el trabajo bajo
la misma regla, para proteger
el comercio interestatal con-
tra la competencia de los ma-
nufactureros de los mismos
estados, y para levantar una
opini�n p�blica m�s general
a favor del programa.
En conexi�n con este acuer-
do, se dise�� el �guila Azul
como s�mbolo oficial para ser
usado solamente por quienes
operaran bajo los c�digos
aprobados o que hab�an sus-
crito el acuerdo presidencial
sobre el reempleo. Se espera-
ba que los ciudadanos pa-
tri�ticos s�lo patrocinaran las
empresas que ostentaran el
�guila Azul. La negativa al de
recho de exhibir el �guila
Azul era, pues, un m�todo im-
portante para obligar el cum-
plimiento del plan.
M�s de 2,300,000 de estos
acuerdos fueron firmados con
el Presidente, cubriendo apro-
ximadamente 16,300,000 em-
pleados. Los acuerdoe tuvie-
ron tambi�n el efecto de cau-
sar la proposici�n de un dilu-
vio de c�digos, aumentando
las dificultades administra-
tivas de la NRA.
LOS PROBLEMAS
PRINCIPALES
Hacia fines del primer a�o
de funcionamiento de la
NRA, la administraci�n de
los c�digos habia originado
ciertos importantes proble-
mas, especialmente �n lo re-
ferente al cumplimiento de
sus disposiciones.
En muchos casos, las auto-
ridades a cargo de los c�di-
gos pudieron mantener un al-
to grado de cumplimiento vo-
luntario. En otros, dichaa au-
toridades se exced�an con fre-
cuencia en el desempe�o de
sus deberes, en un esfuerzo
por obligar el cumplimiento.
Se consider� desde un prin-
cipio que las exigencias de loa
c�digo�, particularmente en
cuanto a salario y horas da
trabajo, tendr�an por resulta-
do aumento en los precios
que no fuera necesaria para
cumplir las disposiciones de
los c�digos � que no estuvie-
ra justificada por los costos
actuales.
En el convenio presiden-
cial de reempleo se hizo, par-
ticularmente, un esfuerzo pa-
ra impedir alzae esa loa pre-
cios mediante un acuerdo es-
pecifico* para limitar dichos
aumentos al montante que re-
sultara necesario en virtud de
un costo mayor. Sin embargo,
era inevitable que los precios
subieran a medida que se des-
arrollara la recuperaci�n in-
dustrial, puesto que uno de
los efectos de la depresi�n ha-
bia sido el de reducir los pre-
cios a un nivel inferior al ne-
cesario para obtener benefi-
cios.
Para atender una creciente
cantidad de quejas de consu-
midores, se celebraron vistas
p�blicas en enero de 1934. Es-
tas vistas descubrieron algu-
nas quejas leg�timas sobra los
esfuerzos hechos para contro-
lar los precios de acuerdo con
los c�digos; pero en general;
demostraron que los cambios
de precios siguieron natural-
mente a un mercado mejorado
y que no hab�a habido canti-
dad substancial de beneficios
bajo la �gida de la NRA,
Para fomentar el entusiasmo de la naci�n hads la NBA se declar� el d�a II de septiembre Se 1SM "D�a
de la NRA". Patronos y empleado* recorrieron eae d�a laa callea de todo el pala en parada- Indicativa* de la
adhesi�n a la Insignia del �guila Azul. En la foto vemos el templete desde el cual se pas� revista ea Nue-
ra York a 150,000 persona* que deaniaron deade laa primeras horas de la ma�ana hasta medianoche, ea
presencia de 1.600,000 observadores. De izquierda a de racha: el senador Roy si 8. Copel and, de Nueva York;
el alcalde John P. O'Brlen; el administrador de la NBA, Hngh 8. Johnson; el gobernador Herbert H. Leh-
man, y el gobernador de Connectlrut, Wllbur L. Croes.
quejas, eliminar las razones
que motivaron sus dificulta-
des.
Roosevelt y la "constitucionalidad" de las leves
(X. de los E.� Luego de una serle de decisiones de la Corte
Suprema, que fueron desastrosas para el Nuevo Trato, se trat� de
obtener el puntd de vista del Presidente en cuanto al Issue de la
constitucionalidad. Por consiguiente, hubo gran sensaci�n cuando
pareci� que el Presidente expresaba su actitud en una carta que
dirigi� el d�a 6 de julio de 1935 al representante Samuel B. HU�.
Dicho congresista le habla escrito manifest�ndole el temor de
que el proyecto sobre el carb�n, que estaba pendiente, fuera de-
clarado inconstitucional. He aqu� el �ltimo p�rrafo de la respuesta
del Presidente:
"Manifiestamente, nadie est� en condici�n de asegurar -que
la ley propuesta resistir� la prueba de su constitucionalidad, por
el simple hecho de que uno puede obtener no diez sino mil opi-
niones legales diferentes sobre el asunto. Pero la situaci�n es tan
urgente y los beneficios de la legislaci�n tan evidentes que toda
duda deberla resolverse a favor del proyecto, dejando a las cortes,
en forma ordenada, la cuesti�n final de su constitucionalidad.- Una
decisi�n de la Corte Suprema sobre esta medida serla de gran
provecho. Indicativa, con creciente claridad, de los limites consti-
tucionales dentro de los cuales puede operar este Gobierno. El
proyecto propuesto ha sido redactado culdadosamnete por patro-
nos y empleados trabajando en colaboraci�n. Deberla d�rsele una
oportunidad a la Industria para que resuelve sus propios proble-
mas de Importancia. Espero que su comit� no permitir� dudas en
cuanto a su constitucionalidad, por razonables que sean, para blo-
quear ia legislaci�n sugerida." ,
(El comentarlo del Presidente sobre este Incidente, sigue a
continuaoi�n:)
El �ltimo p�rrafo de la carta ni representante HU� debe leerse,
por supuesto, en general. SI asi se hace, se ver� que el p�rrafo
sencillamente establece la regla tradicional que se supone deben
seguir las Cortes al determinar si un estatuto es constitucional
o no.
Como cuesti�n de hecho, en uno de los primeros casos en que
las Cortes asumieron facultad para determinar la constituciona-
lidad de estatutos (Odgen vs. Saundera). el Juez Bushrod Wash-
ington expres� los t�rminos bajo los cuales pod�a ejercerse ese po-
der. Dijo el Juez; "Es s�lo el respeto decente que se debe a la
sabidur�a, a la integridad y al patriotismo del cuerpo legislativo
que aprueba una ley. asumir su validez hasta que una violaci�n
a la ConsUtucl�n queda probad� fuera de toda duda raionable."
La carta que envi� al representante HU� fu� en verdad una de-
claraci�n de esta regla. Durante los dos �ltimos a�os ciertos edi-
tores y columnatas de peri�dicos s�lo han reproducido la �ltima
oraci�n de la carta para dar una falsa Impresi�n de ella. Tal vez
esto sea ejemplo t�pico de los m�todos que prevalecen entre cier-
tos propietarios y publicistas de peri�dicos.
Franklln D. ROOSEVELT.
Estas audiencias sobre los
precios desarrollaron discu-
siones en torno a los proble-
mas principales de loa precios
que prevalecieron a�n con la
NRA. Entre �stos figuraba el
esfuerzo para controlar la in-
justificada reducci�n de pre-
cios mediante la estipulaci�n
de que los productos no serian
vendidos a menos del costo.
Pero la definici�n de "costo"
result� el�stica durante toda
la existencia de la NRA.
En el caso de las ventas al
detalle se hizo un gran esfuer-
zo por eliminar al llamado "l�-
der de las p�rdidas", o sea el
m�todo para atraer, la cliente-
la a trav�s de anuncios de ar-
t�culos conocidos a casi el
precio de costo y hasta a me-
nos del costo. La eliminaci�n
dal l�der da las p�rdidas re-
sult� muy provechosa en al-
gunas actividades comercia-
les, especialmente en el ca-
so de los detallistas indepen-
dientes que estaban afrontan-
do la competencia de grandes
establecimientos o cadenas de
tiendas.
LA JUNTA DARROW
A fin de realizar un estu-
dio independiente de las que-
jas recibidas contra las pr�c-
ticas monopol�sticas que re-
sultaban de la operaci�n de
los c�digos aprobados por la
NRA, establec� la Junta Re-
visora de la Recuperaci�n Na-
cional. Esta junta, debido al
apellido de su presidente,
Clarence Darrow, lleg� a co-
nocerse como la "Junta Da-
rrow".
Por desgracia, la junta, en
su investigaci�n, actu� como
una agencia fiscalizados pa-
ra probar acusaciones contra
los grandes negocioa mejor
que como organismo impar-
cial de investigaci�n.
Muy poca evidencia se pro-
dujo en cuanto al poder au-
mentado de los monopolios.
Por otro lado, qued� estable-
cido que la NRA no hab�a in-
terferido con la existencia de
la competencia leg�tima.
La mayor parte de las con-
diciones monopol�sticas des-
cubierta por la Junta estaban
basadas o en el control de
ciertos recursos naturales o
patentes, o en el poder inevi-
table inherente a las vastas
organizaciones i n d u striales
para dominar las pr�cticas de
la industria sobre los precios
y mercados.
No creo que pueda probar-
se que el aflojamiento de las
leyes contra los monopolios
durante la existencia de la
NRA, para permitir la coope-
raci�n entre los hombres de
negocios, desarrollara de he-
cho con trol monopolistico
adicional sobre la industria y
el comercio.
Al contrario, fu� un hecho
demostrado que innumerables
hombres de nagocioa peque-
�os e independientes obtuvie-
ron ayuda en su lucha por so-
brevivir mediante el estable-
cimiento de una competencia
razonable y la eliminaci�n de
pr�cticas monopol�sticas, co-
mo la destructiva reducci�n
de precios.
Es cierto que muchos co-
merciantes peque�os, que ha-
b�an podido sobrevivir me-
diante el pago de salarios ba-
jos, se vieron obstaculizados
por las disposiciones obreras
de los c�digos. Muchas de las
quejaa contra los monopolios
procedieron de algunos co-
merciantes que se vieron as�
obligados a pagar salarios de-
centes por un n�mero razo-
nable de horaa de trabajo, y
que trataban, mediante dichas
SE PROTEGE AL
CONSUMIDOR
Por supuesto, las verdade-
ras v�ctimas de los monopo-
lios son siempre los consumi-
dores, que se ven forzados a
pagar precios excesivos a me-
nos que el Gobierno mismo
los proteja.
La reconstrucci�n del po-
der adquisitivo de todas las
clases de nuestra poblaci�n
era la piedra angular de nues-
tro programa de recuperaci�n
desde sus mismos comienzos.
Esto hacia necesario prime-
ramente el aumento de ingre-
sos. Pero la creaci�n de con-
diciones en que una porci�n
mayor de la poblaci�n pod�a
obtener ingresos m�s gran-
des no serian efectivas si el
aumento en el costo de las ne-
cesidades de la vida se des-
arrollaba con mayor rapidez.
Los programas industriales
y agr�colas de la Administra-
ci�n cre�, desde un principio,
varias oficinas nuevas encar-
gadas espec�ficamente Ve sal-
vaguardar los intereses de los
consumidores, no s�lo en ma-
teria de precios sino que tam-
bi�n en cuanto a las normas
que afectaban la cantidad y
la calidad de los art�culos.
La creaci�n y operaci�n de
estas agencias representaban
un nuevo principio de gobier-
no. Era el reconocimiento del
derecho de los consumidores
a tener sus propios intereses
representados en la formula-
ci�n de la pol�tica guberna-
mental y en la administraci�n
de las leyes que afectaban la
producci�n y distribuci�n de
art�culos.
Creo que puede aecirse con
certeza que nunca antes te ha-
b�an aceptado tan inequ�voca-
mente los problemas de los
consumidores como la respon-
.sabilidad directa del Gobier-
no. La voluntad de asumir
esa responsabilidad fu�, en
esencia, la extensi�n y la am-
pliaci�n del significado y
TEMAS Y HORIZONTES
EL HOMBRE Y SUS MEDIOS
Por Evaristo Ribera Cbovreauoat
del
sabidur�a, llegar a ser. por educaci�n, por �voluc^ arquet�pe ie rasa.
El hombre primitivo, fuerte por el brazo, ****** ??**�}%
en sus relaciones vitales con la naturales., alcana, por<>* �>*�*�* *
ser en cuerno y en esp�ritu, la gracia. Movido por la virtud, le da ler-
m. a" a^vftend.� Tsus armae! elige . la mujer para el enUce. del
cual ha da derivar el vastago Justo en carne y en mente, el vastago que
kT* ea? 5Ba de la tribu. Vali�ndose , do rus fu.r�u f*ce* �� l*
numerables las conquistas �ue cumple. Cuando ha vencido alTUgre, al
le�n y al oso. se prepara para podar U encina; cauda ha.��W^
piel del animal para escudarse del Irlo, prepara el terr�n para sem-
brar el grano y hacerle germinar. D braxo. por Inspiraci�n de U Inte-
ligoncia. esfuerzas, en obra: lucha, trabaja Pero hay algo de mayor
grandeza para el hombre. Al tomar la mujer para el acto supremo, n�-
cese posesor del amor; al tomar la Uerra para el �mpetu fecundo, n�-
cese posesor de lo sobrenatural.
Hay una energ�a oculta, milagrosa, trascendente, en le que sus ejes
ven y en lo que sus manos palpan. Por loa sentidos, el hombre logre
la visi�n de la divinidad. El misterio se ha adue�ado de su ser. Apa-
recen los dioses, laa supersticiones, lo que he de enriquecerle y ha de
turbarle a la ves en su proceso de siglos. Enton�se, tembloroso de emo-
ci�n, modela el fetiche, traca la figura en la pared gran�tica da la ca-
verna, dice la oraci�n y el himno, el canto de solicitud er�Uea o de
ambici�n guerrera, frente a la reveladora amplitud del Universo.
Sabemos de las edades remotas, de lss culturas rudimentarias, de
las Inquietudes del hombre primerlso, cuyo �ngulo facial fu� adquirien-
do, en sus m�ltiples ciclos, orden, armon�a, realiz�ndose la humana es-
tructura, contentiva del poder interior, sin el cual nada entra en el
progreso. �Cu�nto ha combatido el hombre! �Cu�nto ha sufrido y qu�
largos han sido sus desvelos! Pero ah� est�: aparece cargado del oro
extra�do a laa minas del tiempo. De eae metal crea las joyas que �l l�ea.
Sabemos de la India y de Egipto, ubres luminosas, pre�adas de la
leche de la sabidur�a antigua, ubres cuya fertilidad es inagotable,
ubres sagradas, en perenne acumulaci�n de Jugos. Sabemos de la cul-
tura milenaria de esos pueblos. Sabemos de Greda, de sus �giles islas
directrices, del humor di�fano do sus genios, loe cuales perge�asen p�-
ginas vencedoras de la muerte y labrasen perfiles deliciosos en piedras
de estelar blancura. �Rice mar egeo, aguas de sal divina, de las cuales
emergi� la encarnaci�n simb�lica da la mujer-coral, n�car, espuma!
�Rico mar que �ene, con la concha, el pie de Venus, y con el caracol,
la garganta de Apolo, siempre levantado, feliz en la radiaci�n rotunda
de rayos!
No Uene otra herencia el europeo. Roma perfil� la doctrina que no'
puede ser adulterada, porque sus esencias son las de la vida. De mate-
ria y esp�ritu se compone el legado. De la ensambladura do ambas fuer-
zas proviene la afirmaci�n del tipo alto en la especie. El Upo que pro-
duce la industria, que origina la riqueza agr�cola, que construye las
finanzas, que asegura la prosperidad del suelo. El Upo que produce la
tela, la rima, el objeto signado por la magia del color o por la virtud
�nica de la melod�a. El Upo que consigue, pera el linaje, la riqueza
y la salud, la elevaci�n de la mente y del esp�ritu. La civilizaci�n ro-
mana cuaj� en pueblos de herc�lea envergadura. Una constelaci�n de
hombres incomparables ilumin� el Occidente, y el arte, la literatura y
la ciencia fueron de extraordinaria potencialidad.
Como cima de dignidad, efectu�se, para beneficio de una naci�n, el
descubrimiento de Am�rica. Hecho agigantado, de reconocida gran-
deza, por el valor y la reciedumbre de los conquistadores; pero empe-
que�ecido por la codicia criminal de los aventureros. La sed de ore
motiv�, durante la conquista del Nuevo Mundo, el eclipse de la civili-
zaci�n, lo que bien ha de verse como castigo a las desmedidas ambicio-
nes de los pueblos que se olvidaron del principio de humanidad. So-
brevinieron guerras, entenebreci�se el ambiente de Europa, y el ma-
terialismo, causa de todos los males de la humanidad actual, entroni-
z�se. La Am�rica, que pudo ser campo de la propagaci�n excels�sima.
s�lo supo de la explotaci�n y de la esclavitud. El desarrollo material
de los Estados Unidos, pueblo influyente en los destinos de la raza
hispanoamericana, es funesto, ya que s�lo nos lleva a la persecuci�n
del bienestar f�sico, manteni�ndonos de espaldas al esp�ritu, base de la
verdadera cultura.
�Y hemos de permanecer asi? �A d�nde vamos? Am�rica., le Am�-
rica toda. Igual la del Norte que la del Sur, ha de ir hacia el esp�ritu,
J!0*1- el ��P,r,tu- <� h� o� quedar por debajo del hombre de la ca-
verna. Tiene los medios para obtenerlo: caudalosa naturaleza, nue-
vos hombres. El materialismo, que mancha la historia, debe ser rele-
gado para bien de la Am�rica Joven y libre en sus prop�sitos y en sus
actos. La esperanza est� de este lado del mundo; y si nosotros, con una
cabal conciencia de nuestro destino, nos orientamos hacia el ideal aoo-
y�ndonos en la probidad y en el descoro, en el desinter�s y en el sa-
crl�iclo, habremos resucitado la civilizaci�n, cuyo fin es captar la
verdad para el entronizamiento del esp�ritu. .
U historia est� llena de esp�ritu; y son los momentos de m�s es-
p�ritu 'os Que la humanidad evoca con mayores complacencia*. �Cu�l
ea la acci�n del materialismo? Destruir la moral del hombre. El mate-
rlalismo es la negaci�n de lo excelente. A su
oponer la clara postura del esp�ritu.
oscura postura
mate-
debemos
contenido del gobierno demo-
cr�tico.
Como se ha indicado, la ini-
ciativa en la redacci�n de loa
c�digos y la administraci�n
de los que fueran aprobados
qued� en las manos de los
productores y vendedores or-
ganizados. El resultado natu-
ral fu� que loe c�digos ten�an
como objetivo remediar a los
males que sufr�an los consu-
midores. Si bien la protecci�n
a Iba compradores era una de
laa funciones de la NRA,
poco pudo hacerse en ese sen-
tido.
Lg Junta mantuvo constan-
te vigilancia a favor de loa in-
tereses de los consumidores
en la administraci�n de los
c�digos. La disposiciones que
ie propusieran y que tendie-
ran a fijar o mantener precios
eran estudiadas minuciosa-
mente. S�lo cuando los hechos
y las circunstancias demostra-
ban la necesidad de las cl�u-
sulas sobre el mantenimien-
to de precios y s�lo cuando se
dispon�a el m�ximo de pro-
tecci�n al consumidor era que
se aprobaban los c�digos en
cuesti�n.
La NRA, al tratar de me-
jorar las condiciones de los
negocios y los salarios y ho-
ras en general, no hizo distin-
ci�n, en la codificaci�n, entre
el comercio interstatal y el in-
terno. La ley dispon�a que,
cuando se violaran loe c�di-
gos, las penalidades s�lo se
impondr�an a las transaccio-
nes que afectaran al comercio
interestatal.
Fu� inevitable la confusi�n
porque todos los negocios de
todas clases estaban sujetos
a la codificaci�n voluntaria y
en particular porque el con-
venio presidencial de reem-
pleo podia ser firmado volun-
tariamente por negocioa que
eran puramente locales� el
tintorero local, el barbero, el
lavandero, el due�o de res-
tor�n, el due�o de garage, et-
c�tera.
Aunque estas actividades
llamadas de servicio son por
(Contn�a en la p�g. 22 col. 5)
Apollinaris
Lo Reina de los
Aguas de Mesa
. FERNANDEZ * HNOS.,
SUCRS.
Son Juan
PRESCRIPCI�N FACULTATIVA:
Para combatir al desgaste f�sico y mental producido sor Us
agitados., naturales del cumplimient. a. �� �5b1ras*naE
�.jar que la TUIORC en las comidas. ' "�*
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Distribuidores.
SAN JUAN, P. R.
. .
!��


���
��
tL MUNDO, SAN JUAN, MI. - SAIADO 21 DI MAYO M 19M.
fiZeV***'
Tal d�a como hoy. mayo 21, ocu-
rr�an� loi siguientes hechos histe-
ria*:
Mayo 21.�En 1809. Napole�n Bo-
naparte, amparador da loi france-
sa*, sufre una darrota en la bata-
lla da �spera, Esslln, paro obtiene
�n cambio una ruidosa victoria en
loa campea da Wagrarn.
Mayo 21.�En 1T79 naci� an
AJacclo Luciano Bonaparte. herma-
na dal Emparador. Fu� nombrado
m�a tarda Principe de Canino.
Mayo 21.� En 1892 se estren�
con gran �xito la �pera "Pagilac-
cl", da Rugglero Leoncavallo.
Mayo 21.�En 1856 naci� an Sa�n
Amaud, carca da Amberes, Emila
Verhaeren, al famoso poeta belga.
Verhaeren muri� tr�gicamente al
27 da noviembre de 1916. En di-
cha facha habla llegado a R�an
para pronunciar una conferencia
en favor da una obra destinada a
prestar ayuda a los soldados bel-
gas. Sa habla fatigado mucho esa
d�a, p�as habla querido ver antes
da dar su conferencia los principa-
la* monumentos de la bella capital
de Normandia. y deb�a regresar a
Paria esa misma noche en el �lti-
mo tren que venia de El Havre y
qua como la mayor�a de loa trenes
da esa linea durante la guerra,
marchaba atestado de pasajeros.
El poeta tem�a no encontrar asien-
to y verse obligado a hacer el via-
je en pie hasta Par�s. En su ner-
viosidad y apenas ai tren proceden-
te de El Havre entraba en la esta-
ci�n da Ali�* Verte. Verhaeren tra-
t� de subir al veh�culo antes de
que este hubiese detenido comple-
tamente su marcha. Perdi� pia y
cay� entre dos vagones. Las rue-
cas lo trituraron de forma horri-
ole, s�lo vivi� dos o tres mnlutos,
los suficientes para evocar el nom-
bre da su patria que estaba Inva-
lida por los alemanes desde el 4
de agosto de 1914. El Rey Alberto
la B�lgica asisti� personalmente al
sepelio del gran poeta y su fin tr�-
gico constituy� una manifestaci�n
de duelo en Francia, Suiza y B�l-
gica.
Mayo 21. �Aniversario del com-
bate de Iqulque. Fleata Nacional
an la Rep�blica de Chile.
Mayo 21.-1527 muri� en Valla-
dolid Felipe II. Rey da Eapafla.
Mayo '21.� En 1542 muri� en el
R�o Mlsslsslppl. Hernando de Soto,
Conquistador espa�ol y descubridor
dal rio en que hall� la muerte.
Mayo 21.�En 1817 naci� en Ba-
utxen, Rudolf Hermann Lotze, filo-
sofo alem�n.
Mayo 21.� En 1471 muri� en Lon-
dres Enrique VI, Rey da Inglate-
rra, hijo �nico de Enrique V y de
Catalina de Francia, la hija de
Carlos VI.
Mayo 21.� En 1815 muri� en
Londres Willlam Nlcholson. qu�mi-
co y f�sico Ingl�s, a quien se debe
la invenci�n del are�metro. Tam-
bi�n se debe a sus estudios el pla-
no de los trabajos hidr�ulicos de
Middleaex, y fu� el primero en ad-
vertir la acci�n qu�mica que se
ejerce en la pila de Volta. Admi-
rador de los trabajos de qu�mica
francesa, tradujo al ingl�s libros da
Chaptal y Foureroy. Escribi� su
famoso Diccionario de ' Qu�mica,
obra curiosa que no falta en nin-
guna biblioteca cient�fica.
Su aer�metro que es de loa lla-
mados da paso variable y de volu-
men constante sirve para determi-
nar, bas�ndose en el principio de
Arquimedes, el peso especifico da
loa cuerpos s�lidos o l�quidos. Con-
sista asta aparato en un cilindro
hueco de hojalata o de cobre ce-
rrado por dos extremos en forma
c�nica que se sumerge en el agua.
A fin de que pueda sostenerse en
forma vertical tiene en la parte
inferior un cono lleno de mercurio
de plomo, y en su parte superior
un platillo sobre el que se van co-
locando pesas hasta que coincida
la superficie del liquido con la se-
�al que hay en la varilla. Se em-
plea generalmente para los s�lidos;
y el que ide� Fahrenhelt, para los
l�quidos. .
EN LA ESCUELA DE ADULTOS
DE PUERTA DE TIERRA
La Escuela de Adultos de Puerta
de Tierra que dirige el joven pro-
fesor Julio Enrique Vega celebra-
r� un Interesante acto social la
noche del pr�ximo lunes. 23 de los
corrientes. La nutrida matricula
qua asiste a las clases de adultos
de la Escuela Jos� Celso Barbo-
sa, de Puerta de Tierra, ha veni-
do disfrutando de una serie de ac-
tividades de car�cter social y cul-
tural organizadas por los profe-
sores R�os y Vega, de aquel plan-
tel, en los cuales han participado
s 1 g n 1 ficadas personalidades d e
nuestro mundo Intelectual. Ha.:e
MARTI
SANTURCE
MI�RCOLES 25
y JUEVES 26
Estreno de la comedia dram�tica ha-
blada y cantada en espa�ol titulada:
"DIEZ D�AS
MILLONARIA
99
con
Luis Pe�a y Milagros Leal
�Qu� har�a usted si fuera millonario
por diez d�as. . . ?
�Casarse ... �Visitar lugares que an-
tes no conoc�a?...
Usted puede contestar esto despu�s
que vea
"Diez D�as Millonaria"
algunas semanas, compareci� ante
el alumnado adulto de aquella es-
cuela el distinguido educador y ex-
comisionado de Instrucci�n P�bli-
ca, don Juan B. Hyke, quien diser-
t� sobre la alta significaci�n de
estas escuelas de adultos y adoles-
centes en el avance cultural de
nuestro pa�s. Un ameno programa
en que participaron los alumnos
complet� el resto de la actividad.
El distinguido intelectual y pres-
tigioso alienista portorrique�o, doc-
tor Luis Manuel Morales, tendr�
a su cargo la disertaci�n principal
en el acto que se proyecta cele-
brar en la noche del pr�ximo lu-
nes. La capacidad intelectual �>l
orador garantiza el inter�s que
habr� de revestir' el tema social
que aborde ante el alumnado y �1
numeroso p�blico que suele concu-
rrir a estos interesantes actos. Co-
mo en ocasiones anteriores, los
alumnos coadyudar�n en la parte
artlatica del Drograma.
CRONISTA.
MATEM�TICAS
Profesor.� SI tu padre diera a
tu madre un peso el viernes, cin-
cuenta centavos el s�bado y vein-
ticinco el domingo �cu�nto ten-
dr�a el lunes;
Alumno.� Ni un centavo. (Hu-
morlst >
Walter Winchell
En Broadway
i � ��� � ----------------- _� �----------------------:-------------i-----------------.---------------------------
SOBRE LA IMITACI�N DE LOS PERIODISTAS EN LAS PEL�CULAS
A veces, la imitaci�n de un periodista an una pel�cula aa buena.'
A veces aa enormemente mala. Pero casi siempre,-es incierta. Per ejem-
plo: la imitaci�n hacha por Hildy Johnson an la pel�cula, "Primara
Plana" fu� un verdadero acierto. Johnson trabaj� sir caso, como uno
de nosotros lo har�a, y fuera da algunas heroicidades cinem�ticas, su
papel Ilustraba loa apuros da un periodista consiguiendo informaci�n
para au peri�dico. Lo �nico que tenemos que decir, aa qua, al final,
cuando el amor a su peri�dico lo ha -e rehusar un empleo mejor, inme-
diatamente pensamos an Ben Hecht y CharUe McArthur, quienes no
rehusaron un mejor empleo, cuando, gradas a au labor como perio-
distas, �sta las fu� ofrecida
� � o
En otra pel�cula. "Flve Star Final", al editor sa quejaba contin�a-
manta de qua au trabajo lo habla hecho un mal hombro, y cuando Un*
personado por Edward G. Robinson. (qua bord� eata papal como �l sa-
be hacerlo), termin� la pel�cula, no pudimos menos da preguntarle:
�Para ser editor tuvo primara qua ser rep�rter, no aa asi...?
/ � � �
Lew Ayrea, Interpretando el papel de un columnlsta en la pel�cula
"Okay, Am�rica", fu� algo que se acercaba grandemente a la verdad.
Ayrea fu� de loa primeros �dolos de Cinel�ndla y por Unto era m�a
humano qua loa �dolos actuales, que al interpretar a un columnlsta en
una pel�cula cualquiera, forman una divertida combinaci�n de Richard
Hardlng Davls, Jalee Lingle, Robert Taylor y Dorothy Thompson...
�. � �
Pero donde, en realidad las pel�culas se hacen imposibles, es cuando
tratan de personificar a un rep�rter principiante, quienes usualmente
terminan por llegar triunfantes a la redacci�n a la hora del peri�dico
entrar en prensa, obligan a suspender la edici�n para darle preferencia,
en primera plana, a la historia que traen, que en la vida real, por sus
m�ritos, no pasarla de ser material de relleno en las p�ginas interiores.
e � �
La m�s jocosa imitaci�n de reporteros la hemos visto sin embargo
en la pel�cula "Kld Galahad", en la que quienes estaban supuestos a
personificar al papal de reporteros deportivos suplicaban a Edward G.
Robinson, (apoderado de boxeadores en esta pel�cula) que les suminis-
trara noticias referentes a su. pupilo, cuando en la vida real, es el apo-
derado el que usa, desde el soborno hasta el jiu-jitsu, para que los re-
porteros dediquen siquiera una linea a su pupilo...
� � �
Despu�s del columnlsta, el periodista peor personificado en la
pantalla es el critico teatral. Usualmente el director del film lo sit�a
en una fila de butacas cercana al escenario, vestido do etiqueta, y co-
rriendo hacia el escenarlo al terminarse la obra, para prometer a la
'hero�na que escribir� una serie de art�culos que la har�n una segunda
Sarah Benhardt. Pero lo peor es que casi siempre figuran al critico
admirando una obra que en la vida real serla digna de unos cuantos
tomatazos...
e e o
Otro de los errores m�s comunes al tratar de llevar la vida perio-
d�stica a la pantalla, es la personificaci�n del reportero que continua-
mente est� borracho, lo que hace aborrecible esta clase de pel�culas.
�Cu�nto tiempo durarla en la Redacci�n de cualquier diario serlo un4
reportero que se presentase a su trabajo en este estado...? Preg�nten-
lo al enorme n�mero de periodistas cesantes.
� � �
A Lee Tracy ie han encomendado varias veces la representaci�n
de tipos period�sticos que se acercan a la realidad, aunque algunas ve-
ces ha representado otros que eran seres fabulosos, como cuando lo
obligaron a representar el papel de rep�rter en la pel�cula "Clear All
Wires".
a � a
Algunas compa��as han descartado ya el papel del reportero que
dicta por tel�fono los t�tulos de la Informaci�n, pero se niega a dejar
que otra persona escriba la misma. La �ltima vez que eato sucedi� en
una pel�cula, la exhibici�n fu� Interrumpida, y fu� necesario el auxilio
do la Polic�a para reataurar la paz que hablan turbado con sua esten-
t�reas carcajadas dos redactores de un peri�dico local presentes en el
espect�culo.
� a �
Una de las pocas veces que hemos visto un verdadero periodista
en acci�n, fu� en una pel�cula donde trabajaban Clark Cable y Joan
Crawford, cuyo titulo no recordamos ahora. Por la forma como Robert
Benchley (quien representaba el papel de un director de peri�dico)
rechazaba originales, podr�a ser director de peri�dicos en la vida real...
� � �
Uno de loa tipos m�a risibles que hemos visto en pel�culas, es el
del rep�rter que llega ai cyartel de la Polic�a y ordena Imperioaamente
al capit�n de detectives que suelte inmediatamente a la hero�na, lo que
este �ltimo hace inmediatamente, temeroso de que al otro dia el re-
p�rter lo llame bruto y animal en el peri�dico.
� * *
Pero el colmo, es el fot�grafo que sube vertiginosamente por las
paredes para tomar las vistas de un incendio o laa fotograf�as de un
ESPECT�CULOS
S�bado, 21 da mayo da 1938.
SAN JUAN
RIALTO:
"La Picara Puritana" (The Awful
Truth) con CaryGrant, Irene Dun-
ne, Ralph Bellamy.
MARTI:
"All� en el Rancho Chico" con
Chato Ortln Jr. y Lucha Marta
Avila.
LUNA:
"Sor Juana In�s da la Cruz" con
Andrea Palma.
TRES BANDERAS.
"El Rey sin Corona" (Fit for a
King) con Joa E. Brown.
EUREKA (Puerta 4* Tierra):
"El Rey da los Valientes" con
Charles Starratt adem�s "La Mu-
jer persigue al Hombre" con Joal
McCrea, Miriam Hopklna.
MARTI (Puerta da Tierra): .
"La Secretarla da su Marido" con
Bcverly RoberU y Jaan Muir.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CA-
TADO, CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Mlramar):
"La Vida es una Fleata' (Every-
rta/s a Holiday) con Maa Watt,
Edmund Lowe, Lloyd Nolan.
LIBERTY (Parada 15):
"Mar�a Elena" con Carmen Gue-
rrero y J. J. Martinas Casado.
ENCANTO (Pda. 13, Carr. Nuava):
"La Vengansa da TaraAn)) con
Glenn Morris, Eleonor Holm.
MARTI (Parada 16 12):
"El �nico Camino" (A Slight
crimen, sin Importarla para nada la Polic�a o loa bombaros. El autor
de estas historietas deber�a ver la cantidad de c�maras fotogr�ficas ro-
tas y fot�grafos estropeados, despu�s da un crimen o un incendio,
para escribir luego sus historias.
� * *
La maldad da todas estas pel�culas aa qua sus autoras no nan visi-
tado una redacci�n casi nunca. El hecho da ver a Spencer Tracy en el
papel de director de un peri�dico arrodillarse y rogarle a Willlam Po-
well. (en el papel da un reportero) qua regrese a trabajar al peri�dico
de donde ha sido despedido, es algo realmente sobrenatural para los
chicos de la Prensa...
� � � .
Otro aspecto de la cuesti�n que llama poderosamente la atenci�n,
es el hecho de que nadie en Hollywood cuenta para nada con el editor
de un peri�dico. Cuando alguien necesita que una informaci�n no se
publique, el m�todo usual es dirigirse al empleado de loo ojos m�a bon-
dadosos. Este, usualmente. tiene poder suficiente para llamar a Morgan
de t�, y salva la situaci�n con una nota publicada en su Informaci�n
sobre el movimiento burs�til del d�a, que usualmente gana la medalla
Pulltser y a la hero�na de la pel�cula.
� � a
Tambi�n llama poderosamente la atenci�n a loa periodistas "ver-
dad", la eterna f�bula dal Joven reportero, que completamente solo,
combata los pandilleros de la dudad, pelea con todoa y los derrota, y
acaba por conseguir el arreato de toda la pandilla. Despu�s llega a la
Redacci�n, y se alaba de sus gloriosas haza�as, con toda modestia, que
sus companeros terminan por ofrecerle un banquete. En la vida real,
el periodista que trate de hacer esto, termina por s,er nombrado ayu-
dante del obltuarlsta.
e � a
Otro hazmerre�r del p�blico es al sub-director que siempre aparece
en las pel�culas hablando por diez tel�fonos distintos y resoplando co-
mo un carey. Cuando la verdad es, que para llegar al subdirector en la
oficina de un diarlo en una dudad hay que llevar buena suerte, y pa-
sar a trav�s de dles empleadoa. pues a veces, hasta su misma esposa
tiene una palabra de clave para qua la conecten con el tel�fono del
subdirector.
� �> 1
Y para terminar, usualmente en las pel�culas aparece el columnls-
ta discutiendo con el director sobre su columna diaria, y terminando
por escribir sobre lo que le da la gana, mientras el director bufa de
coraje. En la vida real el director no pierde su tiempo de esta manera,
Usualmente, �l deja que el columnlsta escoja el tema, y al no le gusta la
columna, la echa al cesto de loa desperdicios. �No es verdad Westbrook...?
(Copyright. 1938. King Pastures Byndleate. Inc. � Derechos de publicidad
exclusivos para BL MONDO en Puerto Rico.)
J
Case of Murder) con Edward G.
Robinson. * j
PARAMOUNT (Parada 1�):
"Loca por la M�sica" (Mad Aboul
Musle) con Deanna Durbln, Herbert
MarshalL
PUERTO RICO (Parada 21):
"La Eterna M�rtir" con Consu-
lo Moreno, J. J. Martines Casado,
Antonio Ucease-
POPULAR (Parada 21):
"Embrujo del Danubio" mgnt
for your lady) con Jack Oakie, Ida
Lupino, John Boles.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"La Mujer Tempestuosa" (Jeze-
bel) con Bette Davls, Henry Fon-
da, George Brent. .
CAP�TOL (Parada 24):
"Tenia que ser tuya"; (I met my
iove ataln) con Joan Bennett,
Henry Fonda.
MART� (San Mateo):
"La Vuelta del Zorro" (El Caba-
llero Audax) con Bob Llnvlngston
y Heather AngeL
IMPERIAL (Berrlo Obrero):
"Jinetes del Monte" con Tex Rit-
ter adem�s "Receta para el Amor"
con Kent Taylor, y episodios 7 y S
"Fantasma del Aire".
SAN JOS� (Calle Lnlza):
"Ojos Tapatios" con Ester Fer-
nandos y Jorge Veles.
SAVOY (Calle Lotea):
"La Fuga por el Espacio" (FJy
Away Baby) con Glande Parral y
Barton Mac La�e.
MARTI (Barrio Obrero):
"Hollywood Hotel" con Dlck Po-
well, Rosemary La�e y Lola Lana.
ESTRELLA (Hato Rey):
"H�roes del Oeste" con Charles
8tarett.
VICTORIA'(Rio Piedras):
"Melod�as PorteAas" con Aman-
da Ledesma.
MARTI (Rio Piedras):
"La Turba" (Natlon Aflame) con
Noel Madison.
REX (Cata/lo):
"Fantasmas Bohemios" (Topper)
con Cary Grant, Constance Benett.
ALC�ZAR (Cagues):
"Mensajeros del Peligro" (Dangef
Patrol) con Joj�n Beal, Sally Eilers
adem�s episodios 3 y 4 de "Avent*
ras de Aguilucho".
CALIMANO (Gu�yame):
"Nancy Steele ha desaparecido"
(Nancy Steele ls Mlssing) con V�c-
tor McLaglen. Peter Lorre, June
Lang v episodios 9 y 10 "Aventuras
de Aguilucho".
t
� K
�La batalla entre dos mujeres!
Dt un lado
GINGER
ROGERS
Pobre, c�nico y con una lengua dt v�bora.
Do otro lado
KATHARINE
HEPBURN
Rka, inteligente y entusiasmado con la
carrero teatral.
Una lucha a muerte, con palabras candentes, insultos vela*
dos y frases hirientes, en un esfuerzo tit�nico por alcanzar la
fama.
RKO-RADIO presenta
"ENTRE
BASTIDORES"
STAGE DOOR*
Una pel�cula brillante e inteligente que garan-
tiza 90 minutos de m�ximo entretenimiento.
Figuran tambi�n en el reparto:
ADOLPHE MENJOU - GAIL PATRICK
Constance COLLIER - ANDREA L�EOS
PEDRO BARRETO
actor c�mico en "DIEZ D�AS MILL�N AMA".
ADEMAS:
Un bonito corto (ihort)
MARTI
SANTURCE
LUNES 23 - MARTES 24
WARNER BROS. PRESENTA
Un drama que no tiene nada do cuento do
hadas, poro en ol cual el protagonista tora
pora cada mujer, como ol so�ado principo
do la layando...
"Adversarias
Inseparables
WAYNE MORRIS
Hixo historia on "K�d Galohad",
super� tu labor on "El Submarino
Tr�gico" y regresa triunfador tn
otra film sensacional.
..
PARAMOUNT
DE JUEVES 26
A DOMINGO 29
o
1


���
^�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - SAIADO 21 DE MAYO DE 1938.
Informaciones de Hollywood
Por V�CTOR SABUNI
La producci�n hispana tn Holly-
wood Mt� volviendo a tu� fuerzas
como antes. Y tita vtz con tscrlto-
rea y directora* hispano* para que
tant�n tus palieulai aabor y am-
blanta y no aaan reara* traduccio-
nes como aconteci� antea. La Mo-
nofram ha firmado para la dlatrl-
buel�n da tras pel�cula* con la Ed-
dla La Bar�n Producciones. "Co-
bi�n Produccionet" ha firmado con
la Paramount para doa pel�cula*, .a
primara con Tito Guisar y la fe-
cunda con Fortunlo Bonanova, ti-
tulada "Tierra Para Todo*".
T a prop�sito de Fortunlo Bona-
nova no sabemos como va a re-
partir tu tiempo para protagonizar
la* do* pel�cula* que tiene que em-
pezar a primero* de junio: "Fleita
de Sanare" para la Columbla, pro-
ducida por la Cantabria Produccio-
nes y otra fin titulo def nltlv�- to-
dav�a para Eddie Le Bar�n Pro-
ducciones
Seg�n parece el �dolo de ios p�-
blicos de conciertos c'.�alcos de
Norteam�rica se ha dejado �educir
por loa productores hispino* que
ya no temen a loa cheques por
cuatro cifras semanales. �Y estos
son tan convincente*! �C�mo con-
mueven a loa grandes "divos" del
arte!...
Hollywood prepara una cantidad
de pel�culas supermonumentales
como para asombrar a cualquiera.
La Paramount, por ejemplo, en es-
tos momentos despu�s de invertir
mil de un mill�n de dolare* en la
�upar-producci�n musical da am-
biente mexicana en ingle* "Troplc
Holiday", con Dorothy Lamour,
Martha Raye, Bob Burns, Ray M�t-
land, Tito Guizar y Fortunio Bona-
nova, la emprende con la gran pro-
ducci�n "Spawn on the Nor'h",
con George Ra�l, John Barrymore,
Dorothy Lamour, Akim Tamirof,
Henry Fonda y muchoa otros. Pa-
ra eata producci�n un s�lo "sel"
ae compone de un enorme tanque
(lago artificial) de 100 pie* da lar-
go por 80 de ancho y 10 de profun-
didad, conteniendo 1.500 galones de
agua da un pes� aproximado de 1,-
500 toneladaa. Conteniendo cuatro
camiones de peces y varias lanch .*
pesqueras, una de ellas de 38 pies
de eslora para las escenas de pes-
cadores.
Adem�s en 15 utaqr* de sonido
han construido "seis" diferentes
para la hist�rica epopeya "The Te-
acans".
Otras producciones a empezar
aon: "SI yo Fuera Rey" con Ronald
Colman, "Priaon Farm", con Mar-
tha Raye, y "Slng- You Sinners".
con Fred MacMurray y Bing Cros-
by. "El Sacrificio de una Madre",
con Tito Guizar y "Tierra Para To-
doa" con Fortunio Bonanova ani-
mas en espa�ol con productor In-
dependiente.
Clarenee Brown, despu�s de con-
firmar su conversaci�n por tel�fo-
no con el productor Hunt Strom-
ber a medio camino de Europa, y
cuando llegue a Nueva York, en-
seguida volar� para Hollywood *
dirigir la nueva pel�cula de Jean-
natte MacDonald y Nelson Eddy ti-
tulada "Sweethearf para la Me-
tro-Goldwyn-Mayer-Studios.
Brown, tambi�n dirigir� a Nor-
ma Shearer y Clark Gabla en la
pel�cula "Idlot'a Dellght".
Kay Sutton, quien demoitr� sus
valiosa* actividades en la pel�cula
"The Saint ln New York" la fu�
dada la �egunda parta femenina en
la pel�cula da Glngar Rogara y Fred
Astalre "Carefree", la cual se es-
t� rodando en los estudio* Radio
Picturaa bajo la direcci�n da Mark
Sandrlch y producida por Pandro
Barman.
Cheater Morris ha recreando de
sus vacaciones para ampasar a tra-
bajar al lado da Richard DU aa la
nueva pel�cula "Ground Crsw", con
la encantadora Joan Fontalne, pa-
ra los estudios Radio Picturaa.
Hedy Lamarr, clamorosa estre-
lla vienasa, dice qua, para apren-
der el Ingl�s no hay como trabajar
en una pel�cula norteamericana.
Hedy actualmente est� trabajan-
do al lado del famoso actor fran-
c�s Charlea Boyar en la pel�cula
"Algiers", producido, por Waltar
Wanger, para Artista* Unido*.
Loa estudios "30th Century-Fox"
tendr�n trabajando a m�s de 37 es-
trellas en diferentes pel�culas en
el mes de junio.
Tyron Powar, Loratta Young y
Annabella trabajar�n en la gran
producci�n de 2,000.000 da d�lares
"Suez", la cual ser� dirigida por
Alian Dwan.
Gladys George ha sido designada
para interpretar la parte principal
femenina en la pel�cula "Ellis Is-
land", en la cual trabajan Don
Ameche y Arleen Whelan en Im-
portantes rolas, bajo la direcci�n
de Alfred Weker.
Sonja Henie, actualmente aat�
filmando la pel�cula "My Lucky
Star", con Richard Greene, actor
Ingl�s, quien tuvo un gran �xito
en la pel�cula "Four Men and A
Prayer", tambi�n trabajan C�sar
Romero y Joan Davia. �
Shlrley Temple, actualmente es-
t� filmando la interesante pel�cula
"Lucky Penny". Con ella trabajan
Charles Farrell, BU "Bojangles"
Robinson, Joan Davis y Bert Lahr.
Jane Withers est� filmando la
pel�cula "Helio Hollywood", con
Gloria Stuart y Henry WUcoxon.
B�rbara Stanwyck, C�sar Romero.
Herbert Marshall, Ian Hunter y
muchos otros, est�n por terminar
la maravillosa pel�cula "Alway*
Goodby". Marjorle Weaver ha lo-
grado tener su mejor oportunidad
en trabajar con Warner Baxter en
la pel�cula "I'LL GIVE A MIL-
LION". en la cual tambi�n traba-
jan Peter Lorre, Jean Hersholt, y
otros m�s.
Deanna Durbin, la chiquilla en-
cantadora r/onto empezar� la fil-
maci�n de su cuarta pel�cula "That
Certaln Age", la cual aera perso-
nalmente supervisada por Charlas
Rogers, jefe de lo* estudio* Univer-
tal. t
Desfile de se�oritas en
bicicletas esta tarde
Hoy a las tres de la tarda ae ce-
lebrar� un desfile de se�oritas de
nuestra sociedad: Patria y Gladys
Flores, Olga Mart�nez, Ada y Car-
men Gonz�lez, In�s Regual. Luz y
Gloria Beascoechea, Lydla Ayanda,
Nelle Garc�a, Alda Martorel, todas
en bicicletas, como propaganda da
anuncio a la pel�cula de Deanna
Durbin "Loca por la M�sica" (Mad
About Music), que aa est� exhibien-
do en el Teatro.Paramount de San-
turce. El desfile aa organizar� des-
de el Cobi�n Film Center en direc-
ci�n hacia San Juan, recorriendo
las calles de Salvador Brau y Alien
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roscos Fswcett
LA TERCERA CONVENCI�N ANUAL DE LA ASOCIA-
CION DE FUTURAS DUEff AS DE CASA
SMILEY
BURMETTEJ
NO SOLO
TOCA. CIN-
CO sHVOlU"1
*�NTOS Jk
L#\V.*t,S\NO
OUH &OJMMAJ
26 ia*$.
JOHN WaAMILTOH,
OU�l ttfcCi v JOS!
CNlM PtU'COliVS
Vt OCSClMtVtNTt M
**>*�*. StCt*TsV*\C?
�CV. TtSOfcO fet IOS
tt. O�.
V8S&
Editor� Prtsa 3?5
UN ESC�NMtVO
*l V.KS VtW�XS
Del teVkfc D�L
SO* TUNO Q.U*
OENtMttC O*
CiMLTEV.� to\C\EN�
gO "tROVUlxtO
P�rAAsfc: 90fcClOt
SE Olu�ivso los
tnes con uha
COULVA
El Papa muy atareado
CASTELGANDOLFO. mayo 20.
fPU).�El Papa pas� la ma�ana
extraordinariamente atareado con-
cediendo una larga serie de audien-
cias privadas despu�s de las cua-
les presidi� los ex�menes de un n�-
mero de estudiantes quienes expu-
sieron una tesis sobre la Biblia en
presencia de 33 de los m�s sobre-
salientes doctores en teolog�a. .
De acuerdo con la costumbre, al
Papa habl� brevemente despu�s de
loa ex�menes expresando alegr�a, y
satisfacci�n "por la interesante se-
si�n".
�El Papa concedi� audiencia su-
cesivamente a la misi�n encabeza-
da por el Cardenal Pacelll que par-
te hacia Budapest, donde asistir�
al Congreso Eucaristico, y a un
grupo de cien qu�mico* internacio-
nales que participan en una con-
venci�n en Roma. Tambi�n conce-
di� audiencia privada a Edward
Kelth Reach, gobernador brit�nico
de Jerusal�n.
saliendo hacia el Teatro Paramount
donde se disolver�.
SIS
PARAMOUNT
MARTES 24 DE MAYO (8:30 P. M.)

Coronaci�n de S. M. Victoria del Pilar I
REINA DE LOS DEPORTES DE LA HIGH SCHOOL
Gran Premiere de Luxe
PROGRAMA
1. Dtifili de alumno..
1 Guardia di Honor do lo bino. %
3. Presentaci�n dt S. M. VICTORIA DEL PILAR I.
4. Coronaci�n, per S. M. ZULMA I, Reine del
Carnaval 1931.
5. Diif.li do Lo Corto.
6; Brillante Parada do linda� Princisitoi, luciindo los
trajas qua corresponden a cada deporte.
7. Escudare* de S. M.
8. Presentaci�n do Rainal y Princosos, do los distintos
reinados, 1937-1930..
e. M. victoria del PILA� i PROGRAMA DE EXHIBICIONES
ultimas palpitaciones da la vida putrtor�qutflo:
NOTICIERO VIGUE y NOTICIERO UNIVERSAL
EXHIBICI�N DI LA FORMIDABLE PEL�CULA
6 6
R E D.I M I D A"
(O LA DIOSA DEL PECADO)
T�O i^aOT�riC LU��rrA PLANTA MJA <*���"�*�>........ 50.75
E liriLilUS!- LUNETA PLANTA ALTA (t�a reservar)...... $0.50
MENORES...........:.......... .. .. $0.35
LLAME A LAS OFICINAS DE UNITED THEATRES - 10 SAN JUAN - Y SEPARE SUS
LOCALIDADES CON TIEMPO. UNA SOLA TANDA QUE COMIENZA A LAS 8:30 P. M.
Asamblea de alba�iles el
domingo
Bajo lo* auspicios del Consejo In-
sular de las Uniones da los Oficios
Constructores, afiliadas a la Fede-
rar-Ion Libre dt loa Trabajadoras
dt Puerto Rico, st llevar� a cabo
el pr�ximo domingo 23 del corrien-
te una asamblea dt albaftiles tn
la escuela Labra, de Santurce. ra-
dicada en la Parada 18, Avenida
Ponce de Le�n, empezando a las
nueve (9) dt la ma�ana.
Loa problemas relacionados con
la organizaci�n de lo* albaftiles, la
distribuci�n dtl trabajo, la dismi-
nuci�n de operarlos capacitados de-
bido al sistema que ha Introducido
la construcci�n moderna al sor-
prendernos desorganizados, sar�n
discutidos en esta asamblea, para
1* que ae Invita a todoa loa eom-
JUSTICIA
La Sociedad Americana Protecto-
ra da Animales hizo detener y en-
juiciar a Clyde Beatty por actos
dt crueldad contra los an�malas.
Beatty trabaja en un circo; �u ac-
to consiste en entrar solo a una
jaula en qut hay vtlntt lleras...
(Phlladelphia Inqulrer)
parleros albaftiles c� San Juan y
aus barrioa.
No nos cansaremos en nuestro
redentor empefto de conseguir la
m�s perfecta organizaci�n de nues-
tro oficio.
Por la Comisi�n.
Julio CERME�O
Jos� B. ALLENDE
Manuel FLORES
Lorenzo GARC�A
La Asociaci�n de Futura* Dueftas
da Caaa da Puerto Rico celebrar�
su Tercera Convenci�n Anual du-
rante los d�a* M, 37, as y 99 de
mayo de 1988 en un campamento
que ae establecer� en al campo at-
l�tlco de la Universidad de Puerto
Rico.
Be usar�n para dicho campamen-
to 30 tiendas de campa�a de la
Guardia Nacional, cedidas gallar-
damente por al comandanta Wll-
son.
PROGRAMA
Jueves 3S dt mayo:
Loa delegadas y tus consejeras
ser�n recibidas por al Comit� de
Recibo, compuesto por ninas y
maestras del Capitulo de Rio Pie-
dras, qut estar� a la entrada del
Campamento. Blas la asignar�n
la tienda da campana correspon-
diente a cada capitulo.
2:00 P. M.-Llagada.
3:30 P. M.�Instruccionta por el
comandante Wllaon sobra La Vida
en un campamento.
4:00 P. M.� Refrescos a cargo
dtl Capitulo da Rio Piedras.
6:00 P. M.�Comida an el campa-
mento.
7:30 P. M.� Rtunl�n Informal tn
el Edificio Janer, sal�n antigua
biblioteca. Programa a cargo dt
las delegadas da varios cap�tulos.
Viernes 37 da mayo: �
7:30 A. H�Daaayuno.
8:30 A. M.�Reuni�n administra-
tiva an al Edificio Janer, sal�n an-
tigua biblioteca.
13:00 M.�Almuerzo en el cam-
pamento.
1:30 P. M.�Reuni�n administra-
tiva ..
8:00�Comida en el campamento.
8:00�Reuni�n formal (Programa)
L Himno Oficial�Futuras dueftas
de casa, acompa�ado al plano por
la Srta. CarmeUna Cap� y canta-
do por la asamblea. 3. Apertura del
acto. Srta. Elba Rivera. Presiden-
ta. 3. Credo. Srta. Mar�a Dolores
Fern�ndez. Delegada por el Capi-
tulo de Carolina. 4. Bienvenida. Dr.
Juan B. Soto, Canciller de la Uni-
versidad. 5 Discurso. Dr. Jos�* M.
Gallardo, Comisionado dt Ins-
trucci�n. 8 M�elca. 7. Ceremonia
de Iniciaci�n. Ninas del Capitulo
de Rio Piedras. 8. M�sica. 9. Clau-
sura del acto, Sr. E. L�pez Ballet-
ter Director Instrucci�n Vocaclo-
nal. 10. Himno Oficial. Futuras
Dueftas de Casa, acompa�ado al
plano por la Srta. CarmeUna Ca-
p� y canudo por la asamblea.
S�bado 28 de mayo:
7:30 A. M.� Desayuno.
8:00-^ Rtunl�n administrativa�
Elecci�n da la nueva directiva^
Edificio Janer Sal�n antigua biblio-
teca .
10:00�Excursi�n por la Univer-
sidad con explicaciones por el Sr.
Federlc Til�n.
12:30 Almuerzo en el Escambr�n
Beach Club.
2:30� Excurai�n por la dudad
de San Juan para visitar los si-
tio* hist�rico*. Explicaciones a car-
20 del seftor Federico Til�n.
V00 P. M.-T� en Fortaleza.
6:30�Comida en el campamento
7:30�Programa a cargo de la
Asociaci�n de Mujeres Graduadas
de la Universidad en el campa-
manto. Durante este prograna st
conferir�n loa premios a loa �iflas
triunfantes tn loa concursos: L
Concurso da disciplina. 2. Concur-
so de tiendas de campana. 3. Con-
curso de ali�o personal.
Domingo 29 de mayo:
7:00 A. M.�Desayuno. �
9:00 A. M.�Partida.
Comit�s a cargo de laa activida-
des:
Comit� dt programa: Presidenta,
Sra. Isabel Su�ras da Guarrero; se-
�ora Providencia Urgell; Srta. Ro-
sa Luisa St�fani: Srta. Lilla Nlga-
glloni.
Sub-Comit� a cargo de concur-
sos: Presidenta, Srta. Lilla Nlga-
gllonl; Srta. Mar�a Adela Valen-
t�n; Sra. Ana In�s A. de Olive-
ras.
Jurado�:
Concurso de tiendas de campa
na: Presiden la. Sra. Blanca Mala-
ret dt Saliva; Sra. Ida Magtt Ga-
llardo; Sra. Librada da Soto; Sra.
Iaabtl Andr�u da Aguilar; Srta.
Mar�a E. Mach�n.
Concurso de disciplina: Presiden-
ta, Srta. Roaa Luisa St�fani; Sra.
Josefina Qulllchlnl de Royo; Srta.
CarmeUna Cap�; Srta. Edith Or-
rasltss; Srta. Eufemia S�nchez. .
Concurso de a lino personal: Pre-
sidenta. Srta. Lilla Nigagllonl; Sra.
Mar�a M. Capestany de Cofreal;
Srta. Mar�a A. Valent�n; Srta. Jo-
sefina de Jes�s; Srta. Mar�a Tere-
sa Maean.
Premios:� Concurso de tiendas
da campana: Habr� tres esiandar-
tea qua aa 1* otorgar�n a las de-
legada* de cada capitulo que est�
roM�santado tn la tienda dt 'cam*
pafta que gane al concurto, dona-
dos por la Asociaci�n de Econom�a
Dom�stica de Puerto Rico y por
miembros dt la Oficina Central dt
Instrucci�n Vocaclonal.
Contato de disciplina: Un libro
de buenos modales, donado por la
se�ora Blanca Malarat da SaUva.
Directora dtl Carlota Matlenzo.
�oncurso. de �U�o personal: Un
"Vanlty" donado por la. Asociaci�n
de Econom�a Dom�stica de Puerto
Rico. . >.:\. >.
Subclmlt� a cargo de decoraclo-
naa: Srta. Ana Mar�a Mlll�n. Prt-
ddenta; Srta. Antonia Garda: se-
�orita Ana Angela Rivera; Srta.
Angela Luisa Ortlz.
Subcomlt� a cargo de desayunos:
Srta. Petra Maeso, Presidenta.
Subcomlt� a cargo de almuerzo en
al "Escambr�n Beach Club": Sra.
Dolores Mattel. Presidenta: Sra.
Josefina S. Oliver; Sra. Eflgenla
A. Roaa.
Las siguientes son las acomoda-
doras, todas miembros de la Direc-
tiva Insular de Futuras Dueftts de
Casa: Srta. Elba Rivera. Presiden-
ta F. D. C. P. R. '; Srta. Sylvla
Magaz, Vlctpresldenta; Srta. Euni-
ce Alvarez. Secretarla; Srta. Auro-
ra Ramos, Tesorera; Srta. Dallla
Qui�ones, Rep�rter.
Comit� de recibo: Programa In-
formal: Jueves 28 de mayo, a las
7:30 P. M. ert el Edificio Janer:
Sra. Doiores Mattel. Sra. Josefina
(Contin�a en la p�g. 18 col. 2)
S�lo tiene 14 a�os, y es
�la due�a del mundo!
DEANNA
DURBIN
Mes dulct, m�i adorable y m�s
gloriosa qua "nunca, rsapartes ts
�u nueva producci�n
JLVlv^ A (MadAboutMugic) IVA U 51 V^A
La curies*) historia da una ni�a qua tuve qua buscaras
un padrt, �pare no ser embustera!
Producci�n UNIVERSAL, con
ERBERT MARSHALL, Gail Patrick,
Arthur Treecher
"LOCA POR LA M�SICA" positivo manta sob raposo
e "Les Tres Diablillos" y "100 Hembras y une Mu-
chacha". ,
ESTRENO EN EL GRAN TEATRO
PARAMOUNT �HX�
�La mujer que vendi� el
puente de 1
Brooklyn!
Paramount
Films
presenta a
MAE
WEST
en su m�s sensa-
c i o n a I pel�cu-
la, una comedia de poli
eos y mujeres, en la q
Mae mantiene en jaque
la polic�a y gana una
pa�a electoral.
Con
EDM�ND LOWE
Charles
Winninger
Charles
Butterworth
"LA VIDA ES
UNA FIESTA"
"Every day is a holiday"
Teatro FOX: hoy r macana
DELICIAS Hoy y Ma�ana
SANTURCE
lo obro que lo hora recordar siempre a lo WARNER BROS.
"La Mujer Tempestuosa"
TW�saali* .....�� et *>� Si�sfcl
BETTE DAVIS
JEZEBEL
�m � *aa Oaft* I� Om S�>k S>. - Mala k� �*�*��*�
Ademes se exhibir� la caricatura
"CLEAN PASTURES"
.� * '.�

_____
�ttasaSM
_________



1
EL MUNDC, UN JUAN, U- SAIADO 21 DE MAYO DE 1931.
La protesta portorrique�a
en la ciudad de Nueva York
Contra las manifestaciones atribuidas
al senador Millard E. Tydings
NUEVA YORK, mayo 18.�(SEM)
*-A Juzgar por las opinlor.es reco-
gidas entra ciudadanos portorri-
que�os pertenecientes a lo que
en la Jerga period�stica norteame-
ricana ae llama "el hombre de la
calle" (entendi�ndose, el viadante
entrevistado de Improviso por ti
reportero), la situaci�n de protesta
de la colonia borlcua aqu� contra
laa redantes manifestaciones anti-
pertorrlqueftas atribuidas al sena-
dor Millard E. Tydings contin�a
tan en efervescencia como el pri-
mer d�a. Enviando a un reportero
a cuatro de las secciones de la ciu-
dad m�s habitadas por borlcuas
(Harlem, Washington Helghts. el
Bronx y el lado oeste al centro de
la ciudad, el peri�dico "La Voz"
obtuvo del "man ln the street" por-
torrique�o las siguientes reaccio-
nes, en relaci�n con el t�pico arri-
ba mencionado:
Bel licenciado Julio Almenar,
notarlo p�blico, residente en el n�-
mero 11, Este, calle 109.�"Los ln-
�ultoa gratuitos proferidos por el
senador Tydings contra nosotros,
esta ciudad, tienen que convencer-
loa portorrique�os residentes en
nos, una vez m�s, del enorme pre-
juicio que la mayor parte de loa
hombres de Gobierno de esta na-
ci�n tiene formulado contra nues-
tro peque�o pueblo, grande por su
cultura y su civilizaci�n... Pero
quiz� no haya que culpar a Ty-
dings, ni a McAdoo, ni a King, ni
a tantos que tal vez piensen de igual
manera: la mayor culpa pesa so-
bre nuestras propias conciencias,
pues nuestro estigma de hombres
esclavos, pol�tica y econ�micamen-
te hablando, no dejar� de Interio-
rizarnos hasta que despertemos de
nuestro letargo y nos decidamos a
constituir una patria libre y so-
berana".
De la se�orita Pilar Pacheco, ofi-
cinista, residente en el 157 de la
Avenida St. Nicholas. �"El se�er
Tydings ha demostrado ser un di-
plom�tico p�simo. SI cualquier
miembro del Parlamento ingles hu-
biese osado expresarse en esos t�r-
minos respecto a los subditos ingle-
�es de Irlanda, Canad�, Australia
o Nueva Zelandia, a las veinticua-
tro horas laa autoridades de cual-
quiera da esas reglones la habr�an
exigido una retractaci�n p�blica e
inmediata. Aqu� no ha sido asi;
pero los portorrique�os de Nueva
York han sabido responder con dig-
nidad y energ�a al pol�tico de ma-
rras, logrando, por lo menos, que
disfrace sus insultos en unas ma-
nifestaciones de �ltima hora en la
qua recurre a aquello de "Donde
digo digo, no digo digo, sino que
digo Diego".."
Del se�or Benigno Ram�rez, tra-
bajador, del n�mero 55, Avenida
Caldwell.�"Los insultos del ya "ce-
leb�rrimo" senador por Maryland,
tarde o temprano tenlamoa que es-
perarlos los portorrique�os que re-
sidimos en esta ciudad. Fuimos
nosotros los primeros en protestar,
en masa organizada, contra aquel
enmara�ado proyecto da indepen-
dencia para Puerto Rico, que ya
sabemos fu� diz que "ofrecido" a
nuestro pueblo como una vengan-
za por la muerte del intimo ami-
go de Tydings, el coronel Francia
E. Riggi. Tydings sabe que nuestro
pueblo quiere ser libre, sin pa�os
tibios y sin remiendos ni foblas
que son hijos de los ilotas que des-
conocen o quieren desconocer nues-
tra tradici�n. Recibamos en buena
hora las injurias de mister Tydings:
�ellas vienen a ser la mejor medi-
cina para los portorrique�os des-
orientados que a�n sue�an con la
"estadidad"...!
Del se�or Carlos Baquero, can-
tante; 106, oeste, carie 114.�"Creo
que cao constituye un vicioso ata-
que a un conglomerado social* cul-
to y progresista que pertenece a
un pueblo hisp�nico digno de go-
zar plenamente de su soberan�a,
y que est� sometido a una condi-
ci�n de coloniaje por "virtud" de
una guerra en la que Puerto Rico
no particip�. �Por qu� esta gente,
que tanto nos desprecia como "in-
feriores", no considera afirmativa-
mente la demanda de soberan�a
que les estamos haciendo los por-
torrique�os, en nuestro pa�s y fue-
ra de nuestro pais, desde el a�o
mil novecientos?"
Contra la mala suerte del viernes 13 "SJEJgft&s1*
Viernes y 13 Va �lia y un n�mero qua para muchoa traen mala suerte. En la feto vemos a Jackle Gately,
una de laa chicas m�s bonitas del vodavll neoyorquino, ayudando a sus amigas a "espantar" la mala suerte
del vienten 1S de abril pasado. Corrine McLennan (centro, Isqulerda), acepta el pr�stamo de un hrasalete
de la suerte mientra� Dorothy Terrell, Isqulerda, y Virginia Donohue, derecha, observan la operaci�n.
GINES DE ALBAREDA
EN EL ATENEO
,;La democracia del Presiden
te interino es una burla"
Numeroso p�blico asis-
ti� a su conferencia
Dice Alonso Torres comentando las
primarias anunciadas en Mayag�ez
El se�or Rsfael -Alonso Torres,
vicepresidente del Partido Socialis-
ta, autoriza lo que sigue:
"Los se�ores Gilberto E. Rodr�-
guez, Sab�s Monteagudo, Marcos
A. Rodr�guez, Isa�as Bayr�n, Fran-
c 5.-0 Torres Ramos, Eugenio Mer-
1\ Ad�n Ortiz y Manuel Nieves
)'. net, en telegrama firmado por
11 senador Epifanio Fiz Jim�nez,
han solicitado de los vicepresiden-
tes del Comit� Ejecutivo Territo-
rial del Partido Socialista de Puer-
to Rico, con el prop�sito seg�n in-
dican el que se dirijan al Presiden-
te interino para obtener que se
1 suspendan las anunciadas prima-
ras para el d�a 29 de mayo rt*
1328, hasta tanto se ventile el pl�>
SO da Impugnaciones contra las
cartas rojas expedidas con feclia
rrlmero de febrero de 1938, y con-
tra el Comit� designado para asu-
mir las'funciones de la Secci�n.
Lamentamos no poder acceder
a la petici�n de estos compa�eros,
debido a que tales acciones no es-
t�n sancionadas por ning�n acuer-
do del Territorial ni per la Consti-
tuci�n del Partido, y adem�s por-
que las comunicaciones que dirigi-
mos al Presidente interino no me-
recen consideraci�n alguna y pa-
rees son tiradas al canasto de los
desperdicies El Comit� Ejecutivo
Territorial pr�cticamente est� li-
mitado a aquellas funciones extra-
ordinarias que el Presidente interi-
no en su leal saber y entender cree
.que debe asignarle a virtud de un
acuerdo de car�cter econ�mico fi-
jando dos sesiones ordinarias al
aflo.
La Junta Ejecutiva que crea la
Constituci�n del Partido, que tiene
el deber de intervenir en las que-
rellas y en todas las dificultado*
que surjan en el partido, y que
debe reunirse mensualmente seg�n
H determinan los preceptos cons-
titucionales, seg�n el Presidente ln-
Pereci� en un accidente
En mayo diecisiete y en el barrio
"P�jaros" de Bayam�n, el cami�n
H-800 guiado por Am�rico Bos-
chettl Pascual, mat� a Eladio Ra-
m�n V�zquez. Informa la polic�a
de Bayam�n que la victima del ac-
cidente fu� enterrada sin que te
diese cuenta a las referida! autori-
dades. Dichos agentes contin�an
realizando la Investigaci�n del caso.
terino no tiene funciones de nin-
guna clase que llenar y por tanto,
parece haber sido democr�ticamen-
te suprimida.
Ahora todos estos asuntas se re-
suelven por Comit�s de Querellas
o de otra clase, que desp�tica y
autoritariamente los designa el se-,
�or Bol�var Pagan y hasta le mar-
ca Jurisdicci�n y determina las fun-
ciones que deben realizar. Todo es-
to realizado de manera pacifica jf
tranquila y llenando todos los re-
quisitos de una puro democracia.
Siendo estas las condiciones ac-
tuales dentro del Comit� Ejecutivo
Territorial del Partido Socialista,
comprender�n los compa�eros que
hacen la petici�n� que no nos sin-
tamos inclinados a dirigirnos al
Presidente Interino pidi�ndole que
suspenda un acto que �l por si y
en pleno disfrute de su soberan�a
y poder, ha fijado y resuelto llevar
a cabo.
Las m�ximas pol�ticas que pare-
ce se sigilen por al Presidente inte-
rino del partido, tienden a crear
una vaga e insegura tendencia de
dominio ignorando laa t�cticas y
doctrinas fundamentales que desde
su fundaci�n ha mantenido nuestro
glorioso movimiento socialista.
Pret�ndese, adem�s, mantener el
poder pol�tico sin masa social cons-
ciente, sin opini�n p�blica, tratan-
do de Incrustar sobre laa arenas
del desierto, como Licurgo, con la
punta de una espada, m�ximas
contrarias a las ense�anzas difun-
didas por el trsbajo organizado y
el movimiento socialista en el mun-
do, sin pensar que un soplo hura-
canado cualquiera o el frecuente
simoum, borra inmediatamente sus
huellas.
Tratase, pues, de creer un mon>
polio pol�tico en el seno del Par-
tido Socialista, con tendencias aris-
tocr�ticas y profesionales, moldea-
do en un ataque destructor de la
historia y de loa hombres qua le
dieron su vida y difundieron sus
doctrinas en el seno de las grandes
muchedumbres populares.
En Mayaguas ae realizar�n las
primarias exsctamente Igual que
como se hizo en San Juan con la
Secci�n Socialista N�m. 2 de Puer-
ta de Tierra. La democracia que
pregona el actual Presidente inte-
rino y adem�s que acompa�a de
acciones pacificas y tranquilas es
una burla para todos los miembros
del partido."
Una concurrencia nutrid�sima lle-
n� el mi�rcoles la sala del Ateneo
de Puerto Rico, para o�r al se�or
Gin�s de Albareda en una de sus
conferencias sobre la dram�tica
actualidad espa�ola. El notable
conferencista fu� presentado por el
propio presidente de la Docta Ca-
sa, el se�or Emilio S. Belaval.
En un extenso discurso que pu-
blicaremos en una de nuestras pr�-
ximas ediciones, el se�or Belaval
hizo una apreciaci�n de la cues-
ti�n espa�ola desde el punto de vis-
ta portorrique�o, se�alando las ra-
zones fundamentales que han dado
base al extraordinario inter�s que
ha despertado en nuestro pais la
lucha sangrienta que se libra hoy
en la tierra espa�ola, y las co-
rrientes ideol�gicas que en su cho-
que causaron la guerra.
La disertaci�n del se�or Belaval
iu� aplaudida con entusiasmo por
el p�blico. El orador present� el
panorama de la cuesti�n espa�ola
visto desde afuera, se�alando los
puntos fundamentales de la con-
troversia y familiarizando al p�-
blico con loa t�picos que m�s tar-
de discutirla, vi�ndolos desde aden-
tro, tray�ndoloa consigo mismo, en
su palabra, en su pensamiento y
en su emoci�n, el Sr. Albareda.
En un ap'auso cerrado, que luego
se repiti� en el curso de la confe-
rencia y en diversas ocasiones, lle-
v� el auditorio su saludo al con-
ferenciante de la noche, cuando el
presidente del Ateneo termin� su
presentaci�n, proc'am�ndolo hu�s-
ped cordial del Ateneo.
La palabra brillante, de finos
matices l�ricos, de Gin�s de Alba-
reda, fu� levantando el mamo mo-
numental de la historia de Espa-
�a, para aituar luego en �l la Es-
pa�a nueva que predica su ideolo-
g�a nacionalista, identific�ndola
como una sola, grande en las proe-
zas del pasado y grande en las lu-
chas del presente. Luego abord�
diversos t�picos de la guerra civil,
exaltando la causa nacionalista
que acaudilla el general�simo Fran-
co.
Gin�s de Albareda titul� su con-
ferencia, la cual Insertaremos Inte-
gra en una pr�xima edici�n de EL
MUNDO. "Un Soldado del Imperio
en el Ateneo"; y como un comba-
tiente defendi� sus ideas y atac�
las adversarlas. El p�blico lo in-
terrumpi� varias veces para aplau-
dir los periodos m�s brillantes de
su disertaci�n.
Al terminar el orador, muchos
de los asistentes al acto se acer-
caron a la tribuna para felicitar-
lo personalmente.
Pro casa de la anciana ma-
dre de Torres Morales
(Envi� de la Sociedad Portorrique-
�a de Periodistas)
Relaci�n de personas que han
contribuido al fondo pro casa pa-
ra la se�ora madre de Carlos F.
Torres Morales:
Jos� Coll Vidal $50.00
Rafael Mart�nez Nadal 10.00
Alfonso Vald�s 10:00
Francisco M. Zeno 5.00
Rafael Rivera Santiago 5.00
Te�filo Maldonado 5.00
N'athaniel Soltero 5.00.
V�ctor Guti�rrez Franqui 5.00
Tablo Vargaa Badlllo 5.00
Genaro Gautier 5.00
Rafael Torres C�rdova 5.00
Joaqu�n Gallart Mendla 3.00
Ricardo Gonz�lez Ruiz 3.00,
Mariano Arroyo Su�rez 3.00
La Legi�n Americana en
el "Memorial Day"
La celebraci�n del d�a de los sol-
dados muertos en campa�a, 30 de
mayo, est� siendo cada a�o una
responsabilidad mayor de los Pues-
tos de la Legi�n Americana. La
decoraci�n de las tumbas de vete-
ranos, el echar flores en agua en
memoria de los marinos muertos
y la celebraci�n de servicios reli-
giosos durante este d�a, son actual-
mente parte de las actividades de
miles de Puestos de la Legi�n Ame-
ricana.
El Comit� Ejecutivo de la Legi�n
Americana urge de todos los Pues-
tos que hagan actividades en sus
respectivas localidades para obser-
var el pr�ximo d�a 30 de mayo,
"Memorial Day".
Los Puestos de San Juan deben
cooperar con el Regimiento 65 de
Infanter�a en la ceremonia que se
llevar� a cabo en ti Cementerio
Militar a las 9:00 A. M. del referi-
do d�a 30.
En cuanto al Puesto N�m. 1 se
refiere, aprovechamos la oportuni-
dad para eitar a todoa los legio-
narios asociados al mismo, para que
asistan a estas ceremonias. El sitio
de reuni�n ser� en la Plaza del
Barrio Obrero desde donde mar-
charemos en formaci�n hasta el
Cementerio Militar. Por la noqha a
los ocho el mismo Paesto N�m. 1
llevar� a cabo en el Atento Porto-
rrique�o, una velada alusiva a di-
cha fecha.
Delf�n ZARAGOZA,
Oficial de Publicidad de
la Legi�n Americana.
El�seo Combas Guerra 2.00
Rafael Gil de Lamadria 2.00
Manuel Marlotta 2.00
Fernando Sierra Berdecia 2.00
Antonio J. Colorado 2.00
Jos� A. Buitrago 2.00
Fernando de la Vega 2.00
Mois�s Echevarr�a 1.50
Miguel Carreras 1.00
Jos� Baz�n 1.00
Carlos Garcia de la Noceda 1.00
Francisco Verdiales 1.00
Ernesto S�nchez Ortiz 1.00
Juan Coll Vidal 1.00
Jos� Prados Herrero 1.00
Sergio P�rez Gran 1.00
Samuel Badlllo 1.00
Luis R. D�az 1.00
Marina L. Molina 1.00
Varios .50
Total: $146,00
Ser�n dedicados a Puer-
to Rico
Nota: Las contribuciones pueden
enviarse al se�or Te�filo Maldona-
do, Capitolio, San Juan. Rogamos I clon del se�or Garth Gate, geren-
El Negociado del Turismo de Es-
tados Unidos, que funciona bajo
la supervisi�n del Servicio de Par-
ques Nacionales del Departamento
del Interior, Washington, D.C., Ini-
ci� este a�o una serie de progra-
mas internacionales de radio, por
onda corta, en cooperaci�n con la
General Electric Co. y con la Ame-
rican Express Co., a fin de fomen-
tar el turismo hacia Eatadoa Un�-
dos y dentro de loa limites de la
naci�n.
Loa referidos programas descri-
ben las atracciones tur�sticas de
los diversos Estados y territorios
de la Uni�n y ae preparan con
material suministrado si Negocia-
do del Turismo de Estadoa Uni-
dos por laa organizaciones estadua-
les interesadas en �1 desarrollo del
turismo. Los expertos da la Ame-
rican Express Company ae encar-
gan de escribir dichos programas
en conjunci�n oon el Negociado.
Cada programa es grabado el�c-
tricamente en discos fonogr�ficos
y deepu�s se vuelve a trasmitir por
radio, en franc�s y en espa�ol, pa-
ra benefluio de los radioescuchas
de Europa y Sur Am�rica, a tra-
v�s de las estaciones de onda cor-
ta de la General Electric.
Se han hecno arreglos para tras-
mitir estos programas todo el a�o,
lor. lunes por la noche. Cada pro-
grama se dedica enteramente a un
estado o territorio en particular,
sin costo alguno para dicho estado
o territorio.
El pr�ximo lunes, mayo 23, el
programa del Negociado del Tu-
rismo de Eatadoa Unidos estar�
dedicado a Puerto Rico-
Con tal motivo el Secretarlo del
Interior, se�or Ickes. se ha dirigi-
do al gobernador Winshlp Invit�n-
dole a pronunciar un discurso de
tren minutos para cerrar el pro-
grama de Puerto Rico, de manera
que el Jefe Ejecutivo de la lala
pueda extender a loa radioescu-
chas de todo el mundo su invita-
ci�n personal para que visiten la
isla de Puerto Rico.
El gobernador Winshlp ha acep-
tado esta Invitaci�n para tomar
parte, y con aus manifestaciones,
grabadas en disco, se clausurar� el
programa de Puerto Rico, que, co-
mo ya hemos dicho, ser� radiodi-
fundido el pr�ximo lunes, 23 de
mayo, de Schenectady, en ingl�s, a
las 6:30 P. M., por las Estaciones
W2XAF y W2XAD, y en espa�ol
a las 7:15 P. M. por la Estaci�n
W2XAF, hora de Puerto Rico, en
amboa casos.
Con relaci�n a esta trasmisi�n,
el Director del Instituto del Turis-
mo, Ingeniero Enrique Ortega, con
fecha del lunes 16 de los corrien-
tes, recibi� la siguiente comunica
El senador Fiz opina que la i
pol�mica debe continuar 1
"Hasta depurar responsabilidades en
la direcci�n de nuestro partido"
El senador Epifanio Fiz Jim�nes
manifest� ayer a un redactor de
EL MUNDO que ae le han acerca-
do varios compa�eros para pedir�
le qua ponga fin a la campa�a re-
cientemente Iniciada "para purifi-
car �1 Partido Socialista", habien-
do respondido �l a todos que est�
dispuesto a continuar la lucha has-
ta conseguir que se "respete la
Constituci�n del Partido y se de-
puren toda� las responsabilidades
de la direcci�n actual". Nuestro
reportero llam� la atenci�n del se-
�or Fiz Jim�nez hacia un telegra-
ma que publicamos ayer firmado
por Jos� Rom�n R�os, de Cabo Ro-
jo. Acto seguido el senador Fi�
dict� al siguiente mensaje:
"Acabo de leer en el peri�dico
EL MUNDO un suelto titulado
"No M�s Pol�micas" donde un te-
legrama bajo su firma en el que
menciona a un grupo de compa-
�eros, entre ellos a Epifanio Fiz,
solicitando a nombre de 2,435 so-
cialistas de Cabo Rojo que deje-
mos la pol�mica. MI opini�n es
todo lo contrario, la pol�mica de-
be continuar hasta depurar res-
ponsabilidades en la direcci�n de
nuestro Partido si es que quere-
mos salvarle del desprestigio y del
oprobio i que Han querido llevar-
le los que sin responasbllldad mo-
ral ninguna ante el pa�s y sin ha-
ber realizado esfuerzos de'ningu-
na claae para hacer esta colectivi-
dad pol�tica fuerte y vigorosa no %
economizan procedimientos Inco-
rrectos, utllliando para alto el so-
borno, la calumnia y la infamia
para destruir todo lo que vale y
significa en el Partido Socialiata
Lo que deben pedir los compa�e-
ros de Cabo Rojo es que ti Parti-
do Socialista se limpie de toda esa
corrupci�n moral qus prevalece en
la direcci�n si es que ellos se alen-
ten socialistas por las ideas, loa
principios y militan en nuestro Par-
tido animados por la noble espe-
ranza d� realizar la redenci�n de
las masas trabajadoras. 81 quie-
ren loa socialistas de Cabo Rojo
conocer en su fondo todo ti cieno
que hay hoy en nuestro Partido
les Invito a que citen una asamblea
de todos los socialistas de all� pa-
ra romparecer ante ellos y hablar-1
les de la situaci�n general -preva-
leciente en el Partido Socialista.
Epifanhv.nZ.
Senador.
I
AN INVITATION
Severol pointmgi of typicol setnes of Pufrto Rico, po�ntsd
by HILDEGARDE HAMILTON ara being of farad ot vsry
ottrective priets ot THI WEST INDIES GIFT SWOP.
Come in and select YOUKS among thost now on display.
THE WEST INDIES GIFT SHQP
Teru�n No. 7 � Son Juan.
' .
todas aquellas personas, almas
buenas y piadosas que deseen apor-
tar su �bolo, que lo env�en o lo
traigan personalmente al se�or
Te�filo Maldonado, o al desean, lo
entregan a cualquier otro miem-
bro de la directiva de la Sociedad
Portorrique�a de Periodistas � Para
evitarnos cualquier contratiempo,
suplicamos no se env�en donativos
a trav�s de ninguna otra persona.
Nathanlel SOLTERO,
Secretarlo.
te para la Promoci�n de Viajes
del peri�dico "New York World
Telegram":
"Usted estar� Interesado en sa-
ber que el territorio de Puerto Ri-
co ser� el tema de un programa
de onda corta no comercial de la
"General Electric", auspiciado por
la 'United States Travel Bureau' y
por la 'American Express Co.', que
ser� trasmitido desde la ciudad de
Schenectady, Nueva York el lunes
Zi de marzo del corriente a�o.
"Estas conferencias se trasmiten
(Contin�a en la p�gina 22 Col. 1)
ESTA NOCHE
Rafael Mu�oz
. Y
Carmelo D�az
EN EL
ENTRADA, $1 por persona
"�LE DIR� A USTED POR QUE SIEMPRE
LE DOY LA MISMA LECHE EXCELENTE!'9
� HOY �
GRAN BAILE SABATINO
con lo
WHOOPEE KIDS
MAYAG�EZ COUNTRY CLUB
MAYAGUEZ
X� LIM jam�s varia en cali-
** dad, pureza, y sabor na-
tural a lacha rica.
Es lacha fresca y pora, rica
en crema, pu/verjssda y en-
vasada sac�n na procedimien-
to sanitario exclusivo qua la
permite conservarse fresca
sin necesidad de refrigeraci�n.
861o se la ha eliminado al
agua, ata adici�n alguna. Klira
proporciona a usted todo al
valor alimenticio y el exquisi-
to sabor de la mejor lacha.
Simplemente m�sele usted
Klim con agua conforma vaya
necesitando lache frasca. II
reste sa mantendr� intacta
en la lata.
No hay desperdicio alguno.
Por sao ea que resulta eco-
n�mico usar Klim. Ordena
usted Klim ahora mismo.
PLAZA PROVISI�N CO.
San Juan. P. K
tes !><�**� ajase? �m Cmmmrrvm 3l*mprm Frt
Y RetUme es* ExquUUm Smbmr Nmtmrmi
EMULSI�N ANGIER
Desarreglos del Est�mago y de
los Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando el
est�mago est� cansado y d�bil, la Emulsi�n de
Angier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando se ha perdido el apat�to y las digestiones
son dif�ciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la ves un t�nico y un reconstitu-
yente.
La Emulsi�n de Angier ea precisamente esta
medicina. Los m�dicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados eo loo casos'de
diarrea a indigesti�n cr�nicas, disenteria, ate.
CREACIONES
ALA
"ALDEANA"
LA TENDENCIA MO-
DERNA ES VESTIR DE
UNA MANERA ENTE-
RAMENTE FEMENINA...
...Trojas confeccionado!
a mono como los qua fo-
fa rico lo EVERGLADE
FACTORY SHOP, tienen
todo el encanto y poes�a
de una fiesta de Gitanos
en el coraz�n da Hungr�a.
Todos son confeccionados
o mano en Puerto Rico
por operar�as puertorri-
que�os expertas. Son
frescos y perfectamente
lavables con Lux.
USTED PAGA MENOS PORQUE PUEDE
COMPILAR A PRECIOS DE FABRICA
�TRAJES � BLUSAS �MEDIAS
� ROPA INTERIOR � TRAJES DE NOCHE
ae
1
Calle Comercio N�m. 29 � San Juan.
Tercer piso del Garaje Casino
Detr�s del Teatro Municipal,
Elevador por entrada lateral.
h

PRODUCTOS MCKESSON
U5E POLVO DENTAL CALOX - EL DENT�FRICO PERFECTO
U. E. CAS/U�UC jIFICIO 0CH0A TU. /27/.SAHJUAN.
)

___


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - S�BADO 21 DE MAYO DE 1938.
SE HA DESARROLLADO
OTRA CRISIS EUROPEA
Los acontecimientos vuelven a girar en
torno a la guerra espa�ola
(Por RICHARD D. McMILLANJ
LONDRES, mayo 30. (P. U.)�El
vizconde Hall�ax, Ministro del Ex-
terior ingle�, indic� que la Gran
Breta�a te ett� deponiendo a en-
trar en negociaciones con Hitler
acerca de un pacto da amistad pa-
recido ai pacto anglo-ita�ano.
Dijo Hallfax: "Nosotros quere-
mos ver eliminadas todas las cau-
sas de desconfianza y sospechas
que puedan obstaculizar el cami-
no hacia una completa inteligencia
entre la Gran Breta�a y Alemania.
Creemos que en este deseo partici-
pa la gran masa del pueblo en am-
bos pa�ses, que tienen Intimas afi-
nidades en idioma y en origen."
El "statement" de Hali�ax cerr�
el largo y enconado debate sobre
la pol�tica del exterior en la Ci-
mera de los Lores. Haltfax defen-
di� la pol�tica del exterior del Go-
bierno y urgi� "paz a trav�s de
acuerdos".
� � �
ROMA, mayo 20. (P. U.)-Se tie-
ne entendido que el Gobierno ita-
liano considera in�til reanudar, las
negociaciones para un pacto de
amistad con Francia a menos que
el Gobierno, franc�s d� seguridades
de que cerrar� la frontera al tra-
fico de materiales de guerra para
MANTENGA SU SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
T�NICO DE LA SANGRE
los leales. Se informa que Mussolin�
cree que Francia est� decidida a
dejar que los leales reciban abur-
ilante cantidad de materiales a tra-
v�s de su territorio. Conociendo el
modo de pensar de Mussolini, el
encargado de asuntos de Francia
en Roma, Jules Blondel, aconsej�,
seg�n se Informa, que el Gobierno
acepte el control neutral en la fron-
tera para que puedan reanudarse
las negociaciones para el pacto.
Se cree que Mussolini ha proce-
dido muy templadamente, sin ha-
cer demandas, pero que dej� saber
que toca a Francia decidir qu� es
lo que quiere.
En algunos circuios se predice
que si Francia no satisface los de-
seos de Mussolini, �ste se reservar�
el derecho de reanudar su libertad
de acci�n en Espa�a.
e � e
LONDRES, mayo 20. (P. U.)-
L'na nueva crisis europea se ha
desarrollado en relaci�n con la
guerra civil eapaflola que amenaza
el reci�n firmado acuerdo entre
Inglaterra e Italia. Fuente fidedig-
na ha informado que el Conde
Ciano, Ministro de Relaciones Ex-
teriores de Italia, le Indic� a Lord
Perth, embajador de Inglaterra, que
hay poca posibilidad de que Musso-
lini discuta aobre la guerra espa-
�ola en sus conversaciones con los
emisarios franceses.
Fuentes confiables han dicho
tambi�n que los consejeros extran-
jeros de Franco han demandado
ataques directos contra Barcelona,
Valencia y Madrid y que al rehu-
sar Franco, han surgido "serias
diferencias".
Se Informa que Mussolini ni si-
quiera permitir� que se mencione
a Espa�a en el propuesto pacto
franco-italiano. Si Mussolini man-
tiene esta actiutd, el acuerdo fra-
casar� en opini�n de los circuios
mejor Informados. Al mismo tiem-
po, las relaciones anglc-itallanas
resultar�an gravemente arriesga-
das, con serlas repercusiones a la
pol�tica del premier ingl�s Neville
Chamberlain. Se t'ene entendido
que la rapidez con que se ha con-
vocado una sesi�n del Comit� de
No Intervenci�n se debe a la gra-
vedad de los informes de Lord
Perth.
PAR�S, mayo 20. (P. U.)�Lue-
go de la conferencia del Ministro
de Relaciones- Exteriores, Georges
Bonnet, con la Prensa diplom�tica
esta noche, un portavoz del Quai
d'Orsay fu� autorizado a negar ofi-
cialmente los informes publicados
por un peri�dico ingl�s en sentido
de que Italia est� concentrando
dos divisiones en la frontera de
T�nez.
El portavoz insisti� en que Fran-
cia no ha solicitado de Lord Perth.
embajador ingl�s en Roma, que in-
tervenga ante el Gobierno Italiano
y agreg�: "Cuando Francia tiene
algo que solicitar, lo hace a trav�s
de Jules Blondel. Francia ha hecho
ciertas proposiciones a Mussolini.
Cuando �l conteste con contrapro-
posiciones, se reanudar�n las nego-
ciaciones."
Medidas antisem�ticas
en Hungr�a
BUDAPEST, mayo 20. (P. U.)-
El clero cat�lico-romano de Hun-
gr�a ha declarado la guerra con-
tra las medidas antisem�ticas del
gobierno de Imredy, heredadas de
su predecesor. Las medidas fueron
ya aprobadas en la C�mara Baja,
y se encuentran ahora bajo la con-
sideraci�n de la C�mara Alta del
Parlamento, del cual es miembro
ex-ofldo el cardenal arzobispo Jus-
tinlano eSredl, Principe Primado de
Hungr�a. Seredi declar� hoy du-
rante un debate, que �l puede acep-
tar la ley solamente cuando ae ha-
gan claros dos puntos: el primero,
sobre si la palabra judio ae ha de
interpretar en el sentido racial o
religioso, y el segundo, sobra la
fecha de agosto primero de 1919,
fijada para determinar si los hijos
de padres cristianos, pero de ascen-
dencia judia, ser�n clasificados co-
mo jud�os o cristianos.
Seredi declar� que era inconse-
cuente la disposici�n de la ley, en
la cual ninoi nacidos como cristia-
nos, o sea despu�s de agosto prime-
ro, hijos de cristianos aunque de
ascendencia Judia, sean marcados
para siempre como jud�os.
OH� �-----------
La situaci�n en Checoes-
lovaquia
PRAGA, mayo 20. (P. U.)� En
v�spera de la primera de una se-
rle de elecciones municipales en
Praga y Bruenn, la Polic�a evit� en
el �ltimo momento dos encuentros
que amenazaban con envolver a mi
les de checoeslovacos y alemanes de
Sudet�n. La primera elecci�n se
verificar� el domingo pr�ximo, y
loa checoeslocayoa y los grupos ds
minor�a sat�n trabajando para lle-
var a las urnas el m�ximo de sus
fuerzas. Mientras tanto el senti-
miento p�blico est� muy exaltado
en todo el pala.
�O* ��
Conmemorando la inde-
pendencia en Cuba
HABANA, mayo 20. (P. U.)�
I.as celebraciones de la indepen-
dencia nacional han sido efectua-
das en toda la Isla. El coronel Ba-
tista, Laredo y los miembros del
Gabinete desde un balc�n de Pa-
lacio pasaron revista a una para-
da de ni�os de las escuelas rura-
les, y a cientos de otros ni�os pro-
cedentes de escuelas auspiciadas
por Batista, especiales para Ni�os
Escuchas.
Tratado comercial pro-
visional
Quince mil peleteros en huelga

1 .
A
� -. � . 1 - � .

�4
h ".
� - -. �f * SSSSSSSSSSSSSSBsK
? '�"��- * ��.
*�
�*,

r .<*
% "

<*>
- w%
v�
a. *
* es
.A
'-*-> } #
�1 . V* vs ^Sl
* * &
#' 1
La fotograf�a muestra algunos de los 15.000 peleteros neoyorquinos que
celebraron un Imponente mitin en la calle 29 de aquella ciudad, come
respaldo a un grupo de 8,000 compa�eros que est�n en huelga, contra
un grupo de patronos.
WASHINGTON, D. C, mayo 20.
(PU).�El Departamento de Esta-
do anunci� un tratado comercial
provisional entre Estados Unidos V
Venezuela, firmado el d�a doce ds
los corrientes en la ciudad de Ca-
racas, por el encargado de asuntos
estudindenses all�, Daniel M. Brad-
dock, y Gil Robles, Ministro del
Exterior venezolano.
Hay pendiente entre los dos pa�-
ses un pacto de reciprocidad co-
mercial.

UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la secci�n de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO
99
f
No influir� la guerra espa�o-
la en futuras contiendas
Es la opini�n del general Duval, obser-
vador del Estado Mayor franc�s
Realizan una barrida las co-
lumnas mixtas de Franco
Por Ralph HE1NZEN
PAR�S, mayo 20. (P. U.)� El Re-
r.eral V�ctor Duval, observador del
Estado Mayor franc�s, despu�s dt
su visita a los campos de batalla
espa�oles, donde observ� ambos
ej�rcitos en operaci�n, ha publica-
do hoy un informe en desacuerdo
ron las opiniones de la mayor p�r-
te de los observadores extranje-
ros sobre una posible Influencia
espa�ola en guerras futuras, y
concluyendo que la guerra hispa-
na ad�mente ha contribuido con
dos desarrollos positivos en la gue-
rra moderna: la neutralizaci�n r�e,
los tanques por bater�as de tiro
r�pido contra tanques, y segundo,
el uso de aviones en vez de artille-
r�a al preparar y acompa�ar un
avance de infanter�a. El Informe
coincide con la terrible lucha en
el sector de Teruel, donde los tan-
ques y la artiller�a estaban casi
Impotentes y el avance de Franco
se* debi� principalmente a una In-
tensa coordinaci�n de aviaci�n e
Infanter�a. En segundo t�rmino, el
Informe coincide tambi�n con la
disputa Internacional sobre env�o
de la maquinaria de guerra m�s
moderna a lo� beligerantes por
parte de los neutrales. Duval con-
cluye que la guerra espa�ola ten-
dr� relativamente poca influencia
en las t�cticas y equipo y mucho
menos influencia en las guerras
futuras qus la guerra mundial, la
cual contribuy� con los gases ve-
nenosos, tanques, combates a�reos,
bombardeos a�reos, observaciones
a�reas, radloa port�tiles y trans-
portaci�n motorizada.
En un resumen del informe que
ha sido publicado por la revista
semanal parisina "La Ilustraci�n",
Duval dice que la artiller�a y la
aviaci�n no han sido propiamente
probadas en Espa�a porque ningu-
no de los dos ej�rcitos tiene m�s
de una docena de piezas de artille-
r�a pesada, no mayores de 120 mi-
l�metros, y principalmente de 73.
Duval atribuye las pobres demos-
traciones de bombardeo a�reo al
hecho ds que Franco desea evitar
la destrucci�n de las ciudades ene-
migas. Dice: "�Podr�amos concluir
de la guerra espa�ola que loa avio-
nes ds bombardeo al verse obli-
gados a volar alto por las bate-
r�as anti-a�reas han perdido su po-
der de destrucci�n T Yo estoy con-
vencido de lo contrario, pero Fran-
co desea evitar la destrucci�n do
las ciudades de su pa�s, en la mis-
ma forma que rehusa utilizar gas
o bombas incendiarlas. Las incur-
siones sobre Madrid, Barcelona y
Valencia fueron muy pocas veces
interrumpidas por los aeroplanos
de defensa. Loa bombardeos eran
moderados porque Franco deseaba
m�s. el efecto moral que la des-
trucci�n material- Al final de la
guerra mundial la artiller�a domi-
naba loe campos de batalla, pero
los tanques escapaban a la artille- (
r�a por sorpresa y tomaban ven-
taja para realizar r�pidas opera-
ciones. Las bater�as modernss con-
tra tanques como las de Uro r�-
pido de veinte mil�metros "Oerll-
kon", han conquistado tanques con-
trarrestando su velocidad con el
fuego r�pido y directo de aus ba-
Bombardeo en Valencia
LONDRES, msyo 20. (P. �.)�Un
despecho ds la Agencia de Prensa
Espa�ola procedente de Valencia
informa que cinco aviones enemi-
gos intentaron volar sobre Valen-
cia esta tarda, pero les fu� Impe-
dido por las bater�as antia�reas.
Los aviones arrojaron bombas sobre
al distrito del Grao, ce re* del
puerto.
ferias. A pesar de los aviones, los
tanques y los cs�ones, el arma
m�s tremenda de la guerra con-
tin�a siendo la ametralladora, pe-
ro el problema de ataque en Es-
pa�a no es el mismo de Francia
porque no hay una linea continua
de trincheras."
En las luchas actuales del sec-
tor Castell�n-Teruel no hay tan-
ques ni columnas motorizadas, pe-
ro la infanter�a se ve obligada a
atacar en las monta�as con sola-
mente una escolta a�rea para con-
trarrestar la resistencia despu�s de
breves bombardeos de artiller�a pa-
ra destruir las nuevaa construccio-
nes de cemento que sirven de re-
fugios. Los aviones de Franco ope-
rando antes del ataque por el ej�r-
cito, dejaron caer ayer una lluvia
de bombas sobre Castell�n, Valen-
cia, Alicante, y ciudades inter-
medias de la costa. Se han reali-
zado ya trece incursiones a�reas
sobre Castell�n durante las �lti-
mas veinticuatro horas, causando
da�os en m�s de cincuenta edifi-
cios.
Duval, como tantos otros oficia-
les y observadores franceses envia-
dos a Espa�a para estudiar el bom-
bardeo a�reo moderno, llega a una
conclusi�n de tres lecciones vita-
les: primero, necesidad primordial
de proveer refugios subterr�neos,
que son todav�a los m�s seguros
hasta que se perfeccionen bombas
m�s grandes y destructivas; segun-
do, necesidad de avisar a tiempo,
pues diez minutos son suficientes
psra reducir las bajas en un 90%;
tercero, dispersi�n de los paisanos
llev�ndolos a los campos dursnte
�poca de guerra; es decir todos
aquellos que no est�n obligados a
permanecer en las ciudades.
Observadores neutrales estiman
que los leales tienen ahora entre
cuatrocientos a cuatrocientos cin-
cuenta aviones de bombardeo y d*
combate, mientras Franco tiene so-
lamente unos �CO. Se calcula tam-
bi�n que entre ambos han perdido
hasta ahora m�s de mil aparatos.
Despu�s de casi dos a�os los ob-
servadores han podido Juzgar m�s
de treinta tipos de seroplsaos di-
ferentes manufacturados en nueve
pslses distintos, y por un proceso
de eliminaci�n en los dos ej�rcitos
m confirma la opini�n ds que los
aeroplanos Italianos de bombardeo
"Savoia-Caproni" son los mejores
trimotores que tiene Franco. Los
alemanea "Messerschmlt" son los
mejores aviones de combate. Los
mejores aviones ds los leales son
los "Czech-Avia" de un solo asien-
to; son biplanos ds combate Ules
como los construidos en cantidad
para la fuerza a�rea checoeslova-
ca, y similares a las reproduccio-
nes rusas ds los tipos americanos
"Boeing" y "Curtlss". Estos tipos
d� seroplano constituyen pr�ctica-
mente toda la fuerza rival.
De acuerdo con Informes del
frente de Castell�n, una batalla en
Fots HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAf�O-
LA, mayo 20. (PU) � Se informe
qus los nacionalistas se movieron
hado el este, m�s aU� ds Villafran-
ea del Cid, sisado su objetivo in-
mediato Aros del Maestre, si pun-
to mas al norte de la saliente leal
en la carretera de Teruel si mar.
Con Vlllafrsnca y Castellfort en su
podar, los nacionalistas esperan te-
nor poca dificultad en limpiar la
regi�n de Ares del Maestro con to-
da rapidez, ganando control do
otra parto Importante da la carre-
tera de Mosqueruels. Se calcula
qus si avance do ayer cubri� cin-
co kil�metros en un frente de sis�
te en esta regl�n. Fu� llevado a
cabo a pesar del mal tiempo, que
detuvo las operaciones en todas las
dem�s regiones dsl frente orien-
tal. Fuertes nevadas paralizaron
lss actividades en Alcal� ds la
Selva, Valdelinares y Corbal�n,
mientras qus en los valles qus lis-
van a mar fuertes Inundaciones de
los r�os hicieron dif�cil el movi-
miento.
Esta ma�ana llegaron i la fron-
tera los detallas do la captura dt
Vlllafrsnca. A posar de la resisten-
cia gobiernista en aquella regi�n,
ya Vlllafrsnca habla sido evacua-
da hace dos d�as. Los nacionalis-
tas atacaron por dos lados las trin-
cheras leales en las inmediaciones
de la ciudad, encabezando su avan-
ce con tanques. A posar dsl fus-
co ds los ca�ones antitanques re-
publicanos, loe tanques nacionalis-
tas penetraron en tlerrs ds nadie,
poni�ndose a poca distancia de las
trincheras. Entoncss Is Infanter�a
gallega entr� en acci�n, atacando
�eramente con granadas y ocupan-
do las trincheras republicanas a
fuerza do bayonetas. Cuando las
trincheras fueron totalmente cap-
turadas, los leales hablan perdido
cien hombres asi como gran can-
tidad de armamentos. Despu�s de
svanzar por Vlllafrsnca, loa nacio-
nalistas siguieron a lo largo de to-
do el frente, llegando hasta Cas-
tellfort y dichas posiciones fueron
fortificadas anoche para qfie sir-
van de baso para el avance subsi-
guiente por la carretera que lle-
ta hasta el mar.
Informes leales procedentes dsl
frente del ests alsgan qus la acti-
vidad de su aviaci�n durante si
d�a de ayer fu� Intensa, bombar-
deando y ametrallando las lineas
nacionalistas en varios sectores. Do
acuerdo con informes republicanos
varias concentraciones nacionalis-
tas fueron rotas, especialmente en
C�dulas, donde las fuerzas do
Franco fueron dispersadas con
grandes bajas. Los aviones na-
cionalistas trataron do hacer fren-
te a los leales, pero los republica-
nos Informan qus derribaron sie-
te m�quinas nacionalistas, perdien-
do ellos dos. Alegan tambi�n los
l�eles qus rechazaron varios pode-
rosos ataques nacionalistas en el
sector de Cedrillas, usando ca�o-
nes sntltsnques, morteros y ame-
tralladoras. La batalla dur� has-
ta tarde en la noche. La aviaci�n
nacionalista entr� en Juego al
atardecer, bombardeando las posi-
ciones republicanas en la colina de
Peftarroya tan severamente, que
los leales tuvieron que abandonar-
las. No obstante, inslstsn los leales
que luego reconquistaron el terre-
no perdido, desalojando a los na-
Expectorante
de JAYNE
PRONTO ALIVIO
Distribuidores: '
I Castagnet A Castillo Co, las Juan
�1 caso de Filipinas
WASHINGTON, mayo 20. (Pren-
sa Unida).� El comit� sobre los
asuntos de Filipinas aprob� una
recomendaci�n formal para pospo-
ner la Independencia econ�mica de
Filipinas haata 1960. El Informe se-
r� sometido ahora al presiden te
Roosevelt y al presidente Quez�n.
Se entiende que el Informe no
menciona la proposici�n do reexa-
minar las relaciones pol�ticas en-
tre Estados Unidos y Filipinas con
miras a posponer la fecha de la
Independencia pol�tica de Filipinas
*s�
Las primarias en Oreg�n
PORTLAND, Oreg�n, mayo 20.
fP. U.)� Los electores votar�n
hoy en una elecci�n primaria que
tiene Importancia nacional, en la
cual est� envuelto el prestigio del
Nuevo Trsto porque el Secretario
del Interior Iekos ha denunciado
abiertamente al gobernador Char-
lee Martin y ha apoyado a su ad-
versarlo Henry Hess, Armo part�-
darlo dsl Nuevo Trato, en la cam-
pa�a do la candidatura dem�crata
para la gobernaci�n del Estado.
En una ofensiva que va dirigida espe-
cialmente contra Alboc�cer
quo participan 140,000 soldados en
un frente do noventa millas conti-
nu� hoy a posar do la lluvia y la
neblina, mientras el ataque do
Franco entraba en una nueva fase
en Vlllafranca del Cid y Maestra,
las m�s avanzadas posiciones quo
contin�an en posesi�n do los Isa-
lea, Si eeta villa cas. Miaja so ve-
r� obligado a abandonar sus �lti-
mas posiciones do defensa en la
vieja linea de Cati a Tirig, y so
retirar� asi toda obstrucci�n final
facilitando reanudar la marcha so-
bro Castell�n desde Cuevas do Vln-
rom� y Alcal� do Chlsvert
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
�NICO ESTABLECIDO
HACE DOCE AltOS EN
Saranac Lak e, Al. Y.
para pacientes con tuberculo-
sis traqueal, lnteatlnal y pul-
monar. Leo pacientes est�n
asistidos por enfermeras gra-
duadas y sajo la direod�n fa-
cultativa 4o eminentes sano*
�alistas oa tuberculosis. Los
famUiaroa pusden acompa�ar
a sus pacientes pues existe la
m�s estricta higiene y sepa-
rad�n. Los w-edoa fluct�an
desde elf o^feMmaaaloa Pa-
Pai*A^^itno?La�9. T?
clonalistas quo hablan tomado la
colina.
Los leales informan tambi�n que
los nacionalistas atacaron a Albo-
c�cer, siendo rechazados con gran-
des p�rdidas.
e e t
(Por JEAN DE GANDT)
MORELLA. mayo 30. (P. U.>�
Las columnas mixtas dsl genersl
Franco est�n realizando una ba-
rrida a trav�s de les Isdos demo-
lidos do 1� saliente al sur do Mo-
relJa, en au ofensiva contra Albo-
c�cer, situado coreo del Mediterr�-
neo. La divisi�n nscionsllsta n�me-
ro 55, compuesta de moros y nava-
rros bajo el comando del general
Jos� Adrados, atac� al sur, en las
monta�as cubiertas de nieve, enes-
besando el avance hada Alboc�cer,
que queda al extremo oriental de
la linea gobiernista de Teruel al
Mediterr�neo. Al norte y al oeste
otros dos ej�rcitos, luego de haber
capturado los pusblos de Villa-
tranca y Castellfort, realizaron ope-
raciones de limpi�la alrededor do
un �rea de picos monta�osos.
Lo �nico Importante qus ten�an
los leales si norte do Alboc�cer era
Ares del Msestre, entre Vlllafran-
ca y Catl. Los leales sst� all� bajo
el fuego qus procodo do tros lados.
Prisioneros hechos por los naclo-
nsllstss Informaron quo los leales
eet�n prepsrados psra poiesr des-
esperadamente en defensa de Albo-
c�cer.
Despachos leales Informan que
cinco aviones nacionalistas trata-
ron de bombardear a Valencia, pe-
ro que fueron rechazados por los
ca�ones antia�reos de los republi-
canos.
El alto comando nacionalista in-
dic� quo los l�eles que est�n en
Ares del Msestre so han enfren-
tado a la alternativa de ser redes-
des o csptursdos s menos que hu-
yen hacia el sur, en direcci�n de
Alboc�cer antes ds qus lleguen lss
eolumnss nsvsrras ds Vlllsfrsnc*
en el oeste y Monte Nevera al este.
Bourdet result� ayer herido
al batirse con Bernstein
esSSSSSSBBSBSBaBSSHBSSBBBBBSSSS)
Este, a pesar de sus 67 a�os, domin� f�-
cilmente a su m�s joven contrincante
Por HAROLD ETTUNGER
PAR�S, msyo 30. (PU)-Edouard
Bourdet, famoso dramaturgo pero
novato en la esgrima, tuvo que
recibir tratamiento m�dico en su
brazo derecho esta noche, mientras
so lamentaba do quo el terreno
h�medo no le permiti� derrotar a
su oponente, Henry Bernstein, en
el duelo celebrado hoy. Bourdet es
director de la "Comedie Franca!-
s�"- y ss 1? silos m�s Joven qus
Bernstein. Rehus� reconciliaras con
Bernstein cuando salid del dtlo
donde tuvo lugar el duelo, mien-
tras la sangro la msnaba dsl bra-
zo. Dijo Bourdet que Par�s no ha
escuchsdo todo lo quo tiene que
escuchar sobro ests asunto y ss
muestre disgustado todav�a porque
el arbitro detuvo el encuentro al
primer brote do sangro.
Bernstein tiene 67 ano* de edad.
Particip� en ocho dueloe muy fa-
mosos antes do l� Guerra Mun-
dial. Al salir ds �ste, esquiv� las
felicitaciones, diciendo: "T�nganla
bondad de no felicitarme. Espero
que mi contrincante no est� serla-
mente herido."
Un m�dico examin� a Bourdet y
encontr� que el esps d I n penetr�
muy hondo en el brezo del herido,
eerca del hombro. Sin embargo, la
herida no reviste gravedad.
Este duelo tuvo su origen en una
discusi�n ocurrida entre los dos
contendientes en torno si drsma
"Judith", de Bernstein, que Bour-
det planeaba poner en escena sin
los ensayos necessrlos, lo que obli-
g� s Bernstein a retirarlo. Luego
de vsrlss comunicaciones de tonos
subidos. Bernstein se mostr� ofen-
dido. El duelo debi� celebrsrse en
la forma tradicional, al amanecer,
pero uno de loe duelistas se que-
d� dormido, por lo que el encuen-
tro se celebr� a la una de la tar-
de, tras las murallas de la quinta
de Fauchler Magnan. Loa dos riva-
les se pararon a una distancia do
dios pasos sntrs si, mientrss el ar-
bitro, Jean Jacques Ronsud, autor
conocido, dsba Instrucciones. Bour-
det llevaba la ofensiva y Bernstein
esquivaba con facilidad los lances
de aqu�l. Al terminar los dos mi-
nutos, el arbitro orden� detener el
duelo y Bourdet comenz� a cami-
nar nerviosamente, mientras Bern-
stein se sent� muy satisfecho en la
tierra.

AVISAMOS
A mitttrw clionrsi habar fsrmi-
nodo Id insta loci�n del equipo com-
pleto ds nuestro� productos, lo qus
nos peno tu condiciones de poder
suministrar cualquisr cantidad, en
cualquier momsnto:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
� Toda a procios da competencia.
� Nuostros productos son garantiza-
dos, superiores y complatos.
Puerto Rico Paper Bag Company
a
Parada 2Vi, Puerto da Tierra.
1
I I
Pianos Kohler & Campbell
Mdi do dos mil pianos vondidos aqu� an 36 a�os la
da a otti marca al Hdarata en Puerto Rica, Representa-
mos f Mabita los pianos Frojnc� lac�n, Irambach y
Auto� i� comprar sm piano pida �formas sobra astas
cuatro fabricas a su agenta: Teodoro �guilar, Tel�fono
2190, San Juan, P. R..
P
-

! 1


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs