El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00142
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 20, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00142

Full Text

EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
�3 P�ginas 3 Ctvs.
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUsbed and dutrtbuted under paran No. 801 autbortMd b� the Aet o� Oetober 6, J917 on Me at the Post Office at
San Juan, ruano Rico By order of tna Presidente K 8. Burlaaon. Postmaeter Oenerai. latmd aa sacona otoaa mattar
Psbruanr ai. IBIS at the Poat Office at San Juan. Pumo Rico (�nlted Sute� of Amarle�) under tha Aet of Mareh 8. 18?�
VIERNES 20 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 785a
$3,000,000 PARA ELIMINAR
ARRABALES EN PUERTO RICO
Asigna una ley informada ayer favora-
blemente en la C�mara Baja nacional
EL FISCAL DE MAYA-
GUEZ RENUNCIO
i
ASHINGTON, D.
C, mayo 19. (P.
|U.)� E! Comit�
I de Asuntos Insu-
Ilares d�la C�ma-
ra decidi� lnfor-
jmar favorable-
I mente el proyec-
I to que extiende
[espec�ficamente a
I Puerto Rico la
[Ley Federal de
I Hogares con el
I proposito de ell-
1 minar los distri-
de arrabales
toda la Isla.
Tambi�n decidi�
rtafbrmar �avora-
I blemente otras
dos medidas: al
proyecto que legaliza las leyes pa-
sadas por la Legislatura de Puer-

S
to Rico en forma de resoluci�n
conjunta desde el 1900 hasta la fe-
cha (leyes que los tribunales inva-
lidaron recientemente) y el pro-
yecto que autoriza �1 Gobernador
a nombrar, con la recomendaci�n
da loa Jefes de los partidos poli-
ticos sucesores para los legislado-
re* que renuncien o mueran antes
de expirar el t�rmino
El proyecto que extiende a Puer-
to Rico la Ley de Hogares autori-
za al Administrador del programa
federal a gastar no menos de 52,-
000.000 y no m�s de $3.000,000 en
proyectos d� eliminaci�n de arra-
bales en toda la isla Generalmen-
te se considera que este fondo es
Insuficiente para realizar un pro-
greso notable al empezar; pero
har� posible el establecimiento de
una maquinarla para m�s r�pidos
avances en el futuro. Tambi�n
existe la posibilidad de que la su-
ma de dinero asignada se aumente
el pr�ximo ate. Este proyecto tie-
ne el absoluto respaldo del Depar-
tamento del Interior, que le urgi�
al Comit� que colocara a Puerto
Rico en el mismo ttatut que los
estados,
Se considera que el proyecto le-
galizando � las resoluciones conjun-
tas de la Legislatura portorrique-
�a es necesario para impedir se-
rlos retrasos legales en vista de la
decisi�n del Tribunal Supremo
anulando mis ds 1,000 de esas le-
>m. El actual proyaet� legaliza
todas las resoluciones conjuntas
Pero m�s tarde decidi�
reconsiderar su dimisi�n
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN RE: FRANCISCO A. GARC�A
NO. 1386
Vender� en p�blca subasta por
orden de la Corte de Quiebras, to-
du las mircinclu, llcore� y mobl-
liarlo del eiUblccImlenlo de Fran-
ciico A. G�rela, situado en la Ca-
na Lolza No. 335, Santurce. P. R
fl d�a 28 de Mayo de 1938, a las
dos (2:00) de la tarde. Dicha ven-
ta a� llevar� a erecto �a el men-
cionado establecimiento,
PEDRO RIVERA MATOS,
Trustee.
Que ha sido renuncia y no re-
nuncia la del fiscal D�az Viera de
la Corte de Distrito ds Mayagitez,
nos dijo ayer el subprocurador
Campos del Toro, en contestaci�n
i una nuestra pregunta sobre el
particular.
El licenciado Campos del Toro
nos particip� que en la tarde de
ayer recibi� de las oficinas del Go-
bernador una copla de la carta
del licenciado D!az Viera, renun-
ciando su cargo de fiscal de la
Corte de Distrito de Mayagilez;
pero que luego se enter� de que
dicho funcionarlo envi� otra car-
ta al Gobernador, retirando su re-
nuncia.
"En mi conversaci�n telef�nica
con el fiscal D�az Viera lo not�
violento y con coraje, y me mani-
fest� que renunciarla su cargo.
Pero parece que despu�s que se
le .calmaron los nervios, el colega
cambi� de actitud, retirando su re-
nuncia", termin� manifest�ndonos
el subprocurador Campos del To-
ro.
Washington estudia medi-
das para el caso de guerra
Persiste el temor de que el hemisferio
occidental sea invadido
���� *
querir�n el uto de estaciones
para tomar combustible y ha-
cer reparaciones.
Se rumora que Estados
Unidos quiz�s busque entrar
en un tratado que le d� a los
barcos de guerra norteameri-
canos prioridad en todos los
puertos de la Am�rica Lati-
na en caso de una emergen-
cia.
eprobadas desde el 1900 hasta el
presente-
El otro proyecto le da poderes
al Gobernador para nombrar los
sucesores de los legisladores que
renuncien o mueran. Asi se reduce
el gasto de celebrar aleccione* es-
peciales. Ya �1 Senado aprob� una
medida limitar. Todos eatos nom-
bramientos tendr�an que ser apro-
bados por el Jefe del partido al
cual perteneciera el legislador que
ocasionara la vacante.
EXPRESI�N DE GRATITUD
Deseamos por las presentes
lineas testimoniar nuestro
profundo agradecimiento a to-
dos aquellos amigos que bien
personalmente o por cartas se
unieron a nuestra pena en la
muerte de nuestra querida
hermana.
Cario. Conde jr familia.
WASHINGTON, mayo 19.
(Prensa Unida) � Inf�rmase
oficialmente que los exper-
tos militares est�n estudian-
do la posibilidad de un acuer-
do colectivo interamericano
para juntar las materias pri-
mas estrat�gicas en caso de
una guerra o una invasi�n
contta el Hemisferio Occi-
dental.
Han se�alado los expertos
que cualquier tentativa de de-
fender la Doctrina de Mon-
roe contri una potencia eu-
ropea o asi�tica har� necesa-
rias extensas actividades na-
vales de parte de Estados
Unidos las que a su vez re-
Ickes y Fairbank urgen se restablez-
ca asignaci�n de $10,000,000
''Existe la necesidad de un programa constructivo que tienda
a la futura estabilidad de Pto. Rico" dijo el Secretario de Interior
Mientras tanto, Lawrence
Cramer, gobernador de las
Islas V�rgenes, aboga por el
establecimiento de una base
naval en Santomas, como pro-
tecci�n a la entrada desde el
este al Canal de Panam�.
Pide cooperaci�n para los colonos a las centrales
el Comisionado de Agricultura
El comisionado de Agricultura
y Comercio se�or L�pez Dom�n-
guez, dirigi� en la tarde de ayer
la siguiente comunicaci�n a las
centrales del pa�s, solicit�ndoles
cooperaci�n en relaci�n con el ser-
vicio de cr�dito para los pequeAos
oolonos ('e calla:
"Interasado como est� este De-
partamento en fomentar por todos
los medios a su alcance la Agricul-
tura del pa�s, tiene l�gicamente un
gran Inter�s en que los agriculto-
res reciban todo el beneficio que
t
.*�-
19 3 8
HUDSON
La HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nue-
vos Distribuidoras an Puerto Rico a la ANTILLAS MOTORS
quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en
la calle Mariscal Foch N�m. 9 en Puerta de Tierra.
Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122'
Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117'
Hudson 112
EvurfOMLA
RESISTWCLA
BELLEZA
PIDA UNA DEMOSTRACI�N ANTES DE COMPRAR NING�N OTRO CARRO
GIUSTI
TELAS
REGALADAS!
ORGAND�ES BORDADOS
En preciosos colores. C,ft/-
de �1.1� la yarda a �Vt
CBA8B DE HILO PIRO
Importado de Euro-
�a, en colores, de 50c 7SC
yarda a .... .. *"'w
CRASH DE HILO FIMO
Importado de Irlan-
da, de 75c la yarda a 3QC
Todos colores. "*'v
BATISTAS FIN�SIMAS
Preciosos pintados,
colores firmes, de 35c 1QP
la yarda a...... ' '*"
FIO/JES BATISTAS,
DIMITIE8,
Shantungs, etc., calidad y co-
lores garantizados, de JKg>
35 � 40 y 50c a yda. a *^w
SABA�AS~iCANNON
(CRUSADEJU
95c
$1.05
73 x JO
81 x 90
4
Se Compran
Tierras para relleno. Infor-
, mar�n en las obras del Puen-
te de Martin Pena.
CONTABLE
SE NECESITA
De m m�s de 35 a�os, que i
sepa ingl�s, castellano y mi-
9lunilla. Escriba dando deta-
es y referencias a "Account-
ant" co EL MUNDO, San
Juan. P. R.
Liga de Propietarios de Fincas Urbanas
de San Juan, Inc.
Notificamos a les se�ores asociados que hamos con-
tratado los servicios del Ledo. Gustavo Cruzado Silva
paro asumir la representaci�n legal da las miembros da
asta* Liga.
Su despacho asta en el Edificio Noa an qua ubican
nuestras oficinas,
JOS� R. COLLAZO,
Secretario.
Gilietti
t'
I
a
k.
Li hoja
GILLETTE-AZUL
���f calidad insuptrabl�
y utilidad m�xima
Gillette Azul
;:UNIFORMIDAD!!
a
Durante cuatro a�os de SUPERACI�N.
Un mismo sabor.....
Un mismo bouquet. . .
Un mismo nombre. . .
VENERABLE
u
La obra maestra del tiempo
n
86 Proof
J. R. NIEVES fir C�A.
Arroyo, P. R.
Ex�rnanos da la vista
GRATIS
s Espejuelos a plazos.
Joyer�a F�LIX L�PEZ
Garage de Dieqn
Santurce
Mec�nica � Hojalater�a
Pintura Duco
Trabajo �aran Usado.
Tal. aax Santurce.
Mme. PARSI
Siempre la preterida en
trabajos de doras naturales.
Parada 29 . TeL 130 Hato Roy.
_______
les corresponde de las agencias de
cr�dito establecidas en la Isla. En-
tre estas agencias de cr�dito est�
la, Emergency Crop and Seed
Loan". Para esta agencia poder
hacer pr�stamos a los pequeAos
colonos de cana necesita, sin em-
bargo, que la Central donde dicha
cana se va a moler firme una for-
ma en la que la Central reconoce
que la cana de referencia se va
a moler alli, y Que de lai liquida-
ciones - al Colono, se 1� abonara a
la Agencia el importe del pr�sta-
mo concedido. Ayer Mslt� al se-
�or Stubbs con referencia a cier-
tas dificultades que se han encon-
trado en algunas centrales en
cuanto a la firma de estas auto-
rizaciones Para eliminar estas dl-
flrul tarjes, �l ha modificado la for-
ma de modo que sea aceptable a
las centrales.
"Por la presente le encarezco su
sincera cooperaci�n a los fines de
hacer posible que nuestros peque-
�os colonos de caAa se' beneficien
t�bidamente de este Srvlclo de
Cr�dito. Este Departamento le
agradecer� y tendr� en gran esti-
ma su valiosa ayuda en este asun-
to.
Llamado a Washington
Ayer se nos Inform� en el De-
partamento de Instrucci�n que en
dichas oficinas se recibi� un ca-
blegrama de Washington, pidiendo
al se�or L�pez Ballester, director
de Instrucci�n Vocaclonal, que en
el avi�n de ma�ana s�bado salga
hacia la capital federal.
� En el referido despacho firmado
por el doctor Wrlght, de Instruc-
ci�n Federal Vocaclonal, se infor-
ma que en la entrevista con el se-
�or Lopes Ballester se discutir�n
los planes a desarrollar en Puerto
Rico durante los pr�ximos cuatro
anos en relaci�n con la Instrucci�n
vocaclonal, y para lo cual el go-
bierno federal contribuye con una
fuerte suma de dinero anualmen-
te.
A continuaci�n publicamos las
declaraciones hechas ante el Sub-
Comlt� de Asignaciones del Sena-
do por el Secretario Harold L. Ic-
�kes. Administrador de la PRRA. y
�el se�or Miles H. Fairbank, Ad-
! ministrador en Funciones de la
misma organizaci�n, explicando la
necesidad de que se asigne a Puer-
to Rico el- total de $10.000.000.00
originalmente solicitado y reducido
m�s tarde a $6,000,000.00 por el
Comit� de Asignaciones del Sena-
do.
He aqu� las palabras del Secre-
tario de lo Interior y Administra-
dor de la PRRA en la vista ce-
lebrada por el Sub-Comlt� del Co-
mit� de Asignaciones del Senado
el d�a 16 de mayo en relaci�n con
la resoluci�n conjunta de la C�-
mara N�m. 679:
"Deseo hacer una cortas mani-
festaciones acerca de la Adminis-
traci�n de Reconstrucci�n de Puer-
to Rico de la cual soy el Admi-
nistrador. Nuestro programa no
tiene paralelo entre las organiza-
ciones similares de los Estados. Su
prop�sito es la rehabilitaci�n eco-
n�mica y social de todo el pueblo
de la Isla.
"Cuando esta resoluci�n conjun-
ta estaba siendo preparada por la
C�mara nosotros presentamos un
presupuesto requiriendo aproxima-
damente una suma de trece millo-
nea de d�lares como fondos adicio-
nales. Por sugerencia del Negocia-
do del Presupuesto esta cantidad
fu� reducida a once millones de
d�lares, suma que nosotros consi-
der�bamos el mlnlmun Subsiguien-
temente la C�mara redujo dicha
suma a seis millones de d�lares
que es la cantidad que la Ley pro-
vee ahora. (Titulo I, Secci�n 1, P�-
rrafo 4.)
"No es mi proposito discutir con
ustedes ni este asunto ni el pro-
grama en detalle. Entiendo que ai
Administrador en Funciones, se�or
Fairbank. se le conceder� una
oportunidad para hacer acto de
presencia ante el Comit� con esos
prop�sitos.
"Er" "Congreso y 1� Administra-
ci�n han mostrado au simpat�a �
Inter�s en los problemas de la Is-
la y convienen conmigo, seg�n mi
creencia, en cuanto, a la necesidad
que existe de un programa cons-
tructivo que tienda a la futura es-
tabilidad econ�mica y social da
Puerto Rico. Aunque nuestras ac-
tuales actividades no constituyen
una respuesta completa a las difi-
cultades de Puerto Rico, el pro-
grama tiende espec�ficamente ha-
cia ese punto. Es completamente
diferente de cualquier cosa que se
est� haciendo en los Estados. La
reducci�n hecha por la C�mara J
restringir� dr�sticamente nuestros
planes y comprometer� seriamen-
te el logro de los objetivos por los
cuales estamos luchando."
A continuaci�n Incluimos las
manifestaciones del se�or Miles H.
Farlbanlc, ante el mismo subco-
mit� de Asignaciones del Senado
ya mencionado el d�a 16 del pre-
sente mes de mayo:
"A solicitud del Comit� yo deseo
someter el siguiente "statement"
con referencia a la Administraci�n
de Reconstrucci�n de Puerto Rico.
En la resoluci�n conjunta que se
est� considerando (Resoluci�n
Conjunta de la C�mara N�m. 679)
la Ley seg�n fu� aprobada por la
C�mara asignaba a la Admlnistra-
Hsrold L. Ickes, Secretarlo del In-
terior, aboga por "un programa
constructivo" para Puerto Rico.
ri�n de Reconstrucci�n de Puerto
Rico (Titulo I, Secci�n 1, Sub-Sec-
ci�n 4) seis millones de d�lares
para gastos durante el aAo fiscal
que terminar! en Junio 30 de 1939
junto con ciertos balances de as�s-
naciones de fondos procedentes da
la Ley de Asignaciones de Emer-
gencia de 1937, cuyos bslances to-
talizar�n aproximadamente dos
millones, cien mil d�lares- Esto nos
daba aproximadamente cono millo-
nes cien mil d�lares de fondos adi-
cionales para continuar el progra-
ma de la -Administraci�n de Re-
construcci�n de Puerto Rico.
"Como ha manifestado anterior-
mente el Secretarlo Ickes nosotros
solicitamos, cuando esta Ley esta-
ba prepar�ndose y despu�s de lle-
varse por primera vez el asunto
al Negociado del Presupuesto, on-
ce millones de d�lares para fondos
adicionales. Esto se consideraba la
suma m�s baja que deb�a ser gas-
tada para aliviar el serio desem-
pleo que existe en la Isla y para
continuar debidamente el progra-
ma de reconstrucci�n a trav�s del
cual se espera que sean �innecesa-
rias en el futuro las asignarle t ��
de ayuda de emergencia. Para Jus-
tificar estas manifestaciones y an-
tes de discutir los detalles fisca-
les me gustarla presentar al Co-
mit� un breve resumen del proble-
ma de Puerto Rico y ciertos as-
pectos de nuestro programa.
"En las vistas celebradas anta
el Comit� de la C�mara se dieron
cifras detalladas en relaci�n con
nuestros gsstos hasta la fecha y
con el progreso alcanzado por loa
proyectos e Informaciones con res-
pecto a' nuestra forma de orga-
nizaci�n. Estos hechos constan en
record y no cansar� al Comit� re-
piti�ndolos. Basta se�alar que una
revisi�n de los proyectos termina-
do:; y de los que contin�an des-
arroll�ndose demuestra que la Ad-
ministraci�n de Reconstrucci�n do
Puerto Rico est� haciendo a tra-
vo* de una sola organizaci�n, lo
que requiere en Estados Unidos
varias agenciss independientes pa-
ra llevarse a cabo. Actualmente
se ha hecho considerable progreso
hacia la rehabilitaci�n de la vida
econ�mica de la Isla.
"No se trajo a colaci�n sinem-
bargo en las vistas celebradas an-
te el Comit� de la C�mara lo que
realmente constituye las causas
fundamentales de la actual situa-
ci�n econ�mica y social de Puerto
Rico ni los medios espec�ficos por
medio de los cuales los fondos de
a>uda de emergencia han sido en*
chuzados hacia la soluci�n perma-
nente de estos problemas.
"Es cierto que Puerto Rico sai
encuentra densamente p o b,l a d o
que sufre de las destrucciones pro-
vocadas por los huracanes y da
que est� sufriendo a causa da sua
condiciones econ�micas el m�s te-
rrible desempleo. Como cuesti�n
de hecho Puerto Rico est� sufrien-
do a causa de loe efectos de cier-
ta* tendencias destructivas da ca-
r�c ter eeon�meio y social. El re-
sultado de �sto ha sido durante un
periodo de anos: (1) la concen-
traci�n de la propiedad de las me-
jores tierras con la consiguiente!
desaparici�n del pequeAo agricul-
tor; (2) la erosi�n de las �reas
montaftosas a trav�s de pr�ctica�
s^ricolas poco cient�ficas � (3) Isw
aglomeraci�n' de personas en loa
arrabales de la costa como conse-
cuencia de la decadencia de las)
Industrias de tabaco y caf�. Esto
a su vez ha creado un gran dea-
empico y un aumento considera-
i ble en las enfermedades con todo;
su cortejo de dificultades sociales.
"B�sicamente el problema eco-
n�mico de Puerto Ricu surge del
hecho de que los tres productos
principales, es decir, el az�car, el
tabaco y el caf� no pueden soste-
ner la Isla bajo las condiciones
presentes. La expansi�n da la In-
dustria del az�car est� definitiva-
mente limitada por restricciones
legales y a�n con el beneficio de
los pagos los Ingresos de la cose-
cha este aAo ser�n por lo menos
ocho millones quinientos mil d�-
lares menos que el �ltimo afto. La,
expansi�n del caf� y el tabaco es-
ta restringida por las limitadas po-
sibilidades de mercado y ambos
pioductos afrontan un futuro In-
continua en la p�gina 18, col. 2>
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franccachi Caballero
Tetuin 60.

HEITIOS PROBADO qu� hasta cm�m�mos
�l 107 CiM�S qOAl�M. (M fl�S6 \j �MVlQ��S
�>�
I V***""
KResTO
Huta? y Jvitu'
J. E. SOLTERO
Contador P�blico Autorizado
ABOGADO
�NGEL E. MANCHAL
ASOCIADO
Income Tax - Intervenciones
de Cuentas - Formulaci�n de
Sistemas de Contabilidad.
Tel�fonos 1470 San Juan.
2706 R. Santurce. �8 R. H. R.
SE NECESITAN 2
VENDEDORES
de 35 a 35 anos, eos expe-
riencii en el ramo de licores,
solicite dando referencias al
apartado 215, San Juan, P. R.
NECESITAMOS
10,000
Relojes. Traiga el suyo en
cambio
JOYER�A F�LIX L�PEZ
TEATRO ALC�ZAR
CAGUAS, P. R.
Hoy viernes 20 da mayo, 1938, Motines y �ocha.
Grandiosa exhibici�n da los primeros pel�culas llagadas da la
Espa�a nacionalista. Aut�nticos ase�nos de guarro y da la
retaguardia. Discursas dal general�simo Franco.
No pierda esto oportunidad. Precios corrientes.
%f ^^ TSAOS MAMK�
Alimenta y Fortalece.
ADMINISTRACI�N DE CASAS
M�NDEZ r O�A.
Dep�sito S (Marina) � San Juan. � TeL 866. S. J.
Dinero disponible para pr�stamos, hipotecas, compra-venta de
Aneas.
JUAIH.G0HBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C. P. A. y Auditor
Edificio Padln � San Juna
TeL 1511 � Box 1319.
SE VENDE
Casa da dos plantas situada
aa Ava. Nereidos esquina
Calla dal Condado, porada
50. Sais dormitorios y dos.
ba�os an los altos- Solar
1205 metros cuadrados. �
Informar� M. V. Domanach,
Tal. II, Santurce.
CEMENTO
TIGRE
Para tomar al costado dal
vapor � Junio 3,
$1.15 barril.
Sob. Izquierdo Inc.
San Juan, f. %s
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos ustad da a si
mercanc�a la mayor y mejor propaganda por
su dinoro, redundando an beneficios para as
negocio.
Consulta mostr� Departamento da Anuncios
sin obligaci�n da su parta.
EL MUNDO
El peri�dico da circulaci�n productivo
y espont�nea.


�L MUNDO, SAN JUAN,
� �
�. R. - VIERNES 20 DE MAYO DE 1938.
f Es peligrosamente tensa la
situaci�n franco - italiana

ft
4*
/
,� /

Roma est� convencida de que Francia es la responsable de
la prolongaci�n de la guerra espa�ola
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, mayo 19. (P. U.)� Gran-
d t a cantidades
I dt materiales de
guerra, que tal
I vex hagan posi-
ble prolongar la
lucha hasta el
pr�ximo Invier-
no, han llegado
Espa�a. Mien-
tras tanto, la
Gran Breta�a a
trav�s de las
conversaciones de
Lord Perth, su
representante en
Roma, y el conde
Galeazzo Ciano, busca la manera
de restablecer las negociaciones
franco-Italianas, las cuales domi-
nan hoy, seg�n Juzgan las poten-
cias, el escenarlo pol�tico de Euro-
pa.
El premier Eduardo Daladier y
el Ministro de Relaciones del Ex-
terior, Georges Bonnet, se vieron
obligados a emitir "statements"
oficiales negando las veintenas de
informes falsos que han circulado
y los cuales han servido de gran-
des titulares a la Prensa mundial:
pero las negativas s�lo han contri-
buido a complicar la situaci�n que
es ya peligrosamente tensa. En len-
guaje diplom�tico, las negociacio-
nes con Roma no se han roto a�n;
pero pr�cticamente hablando, Ju-
les Blonrlrl. el encargado de asun-
tos franceses en la capital italia-
na, no ha visto a Ciano desde ha-
ce una semana y ninguno se ha
dirigido al otro pidi�ndole fecha
para la pr�xima consulta.
Las conversaciones quedaron In-
terrumpidas en el punto a que
hablan llegado cuando en su dis-
curso de Genova el Duee describi�
pintorescamente a Francia y a Ita-
lia como naciones en los lados
opuestos de las barricadas espa�o-
las.
Entre los rumores que fueron ne-
gados oficialmente hoy por el Quai
d'Orsay, el m�s persistente era el
que dec�a que el embajador sovi�-
tico Souritz le habla notificado al
Ministerio de Relaciones Extran-
jeras de Francia que si loa france-
ses se negaban a tolerar el trans-
bordo de armas rusas a trav�s de
Francia con destino a Catalu�a,
Mosc� se verla obligado a retirar
su respaldo al bloque anglo-fran-
c�s y a buscar el reacercamiento
politico con Berl�n. Un portavoz
riel Gobierno franc�s declar� enf�-
ticamente que Francia se niega a
jrerse arrastrada a abandonar el secuencia �pI �mu� espa�ol. Las
acuerdo de la no intervenci�n; y, esfera* pol�ticas francesas son de
necando quw Mosc� hubiera envia-
do el referido ultim�tum, et porta-
voz reiter� la intenci�n francesa
de permanecer fuera del conflicto
espa�ol y negarse a permitir el
tr�fico a trav�s de aus fronteras
con cualquiera de los beligerantes.
Sin embargo, grandes can ti da-
dea de material dt guerra, espe-
cialmente aviones, ca�ones anti-
a�reos y ca�onea de campa�a (de
los grandes) han pasado a reforzar
a los republicanos. Dicen algunos
c�lculos que el n�mero de aviones
llega a 300, recibidos en las recien-
tes semanas, asi tambi�n como su-
ficientes cationes antia�reos, con
loa cuales te espera proteger debi-
damente a Barcelona obligando a
los lanzabombas a mantenerse a
una altura de m�s de 2,000 metros.
Se desconoce el m�todo usado pa-
ra la entrega da aviones lo mismo
para un lado que para el otro; pe-
ro se.ha dicho en la frontera que
los aviones recibidos por Franco
han volado sin escalas a trav�s del
Mediterr�neo desde Italia, mien-
tras que muchos de los aviones re-
publicanos vinieron desde Rusia
con escalas intermedias en Checd�
eslovaquia para tomar combusti-
ble.
"Acci�n Francesa" inform� hoy
que una columna de camiones cru-
z� hasta el sur de Francia y de
all� a Catalu�a desde un puerto
del Atl�ntico, conduciendo aviones
desmontados en cajas que eran tan
altas que fu� necesario detener la
caravana en Nerac en lo que se
levantaban los alambres el�ctricos
para permitir el paso. "Humanite",
peri�dico comunista de la ma�ana,
publica la fotograf�a de doce ca-
miones americanos de tres tonela-
das regalados por los trabajadores
del metal en Par�s al ej�rcito re-
publicano, y los cuales batieron de
la capital francesa esta ma�ana
rumbo a Barcelona por la carrete-
ra que pasa por Cerbere.
En "Echo de Par�s" se declara
sobre la firma de Henry De Vil-
morin que el tr�fico de motor es
constante entre los puertos fran-
ceses y Catalu�a -on oficiales de
la aduana francesa en sus unifor-
mes sentados al lado de las cargas
para �indicar que las mismas son
del tr�nsito y por lo tanto no es-
t�n sujetas al examen en la fron-
tera. Vilmorin dice que.los trenes
en la estaci�n de la frontera, La
Tour de Caro], llevan advertencias
que dicen: "Habichuelas secas. Ma-
n�jese con cuidado. No se tire".
El Informe de Lord Perth sobre
sus conversaciones con Ciano. que
el Ministerio del Exterior ingl�s
le entreg� hoy al Quai d'Orsay hoy,
indica claramente que la interrup-
ci�n de las conversaciones con
Francia es por completo una con-
opini�n que el Duee se siente muy
desalentado y preocupado con las
grandes p�rdidas dt Franco en su
avance hacia el mar sin que Cata-
lu�a, Valencia y Madrid se des-
Tentativa revolucionaria no
alter� la vida brasile�a
Hace constar de la manera m�s enf�ti-
ca el presidente Getulio Vargas
Por el Dr. Getulio VARGAS
'Presidente de los Estados Unidos
del Brasil)
(Exclusivo para EL MUNDO y la
North American Newspaper
Alliance)
RIO DE JANEIRO, mayo de 1938.
�Al amanecer del d�a 11 dt mayo
el pueblo brasile�o tuvo la doloro-
sa sorpresa de saber que se habla
producido un ataque revolucionario
sin precedentes en la historia del
pa�s. La noticia produjo en la po-
blaci�n entera una mezcla de In-
dignaci�n y de c�lera ante la ten-
tativa de una peque�a fracci�n In-
tegrada por elementos irresponsa-
bles, . encaminada a subvertir las
instituciones nacionales y sembrar
la confusi�n en el pueblo.
No obstante lo inesperado del
ataque, no se alter� el orden ni
qued� afectada la normalidad de la
vida ciudadana, ni en la capital ni
en el Interior. Esto demuestra cla-
ramente los limitados alcances del
atentado y tu falta dt conexi�n con
personalidades serlas. La forma en
que ae llev� a cabo el golpe ilus-
tra dt modo Inequ�voco la existen-
cia de pr�cticas subversivas ajenas
por completo al car�cter y a los
sentimientos brasilefios. El movi-
miento mereci� las criticas <, m�s
acerbas de toda� lai clases popula-
res y demostr� que tanto laa fuer-
zas armadas cuanto las altas.auto-
ridades del pais se halla firme-
mente solidarizadas con el Gobier-
no y ron el jefe de �ste.
El Gobierno adopt� dt inmediato
medidas' tendientes a evitar la re-
petici�n de hechos similares, y se-
guir� dedicando todos sus esfuer-
zos a la soluci�n dt los problemas
econ�micos y sociales del Brasil,
con el prop�sito de mejorar laa
condiciones dt vida dtl putblo bra-
sile�o. Ning�n acto criminal dt
unos pocos podr� desviar nuestra
atenci�n del programa de realiza-
ciones que nos hemos impuesto.
(Prohibida la reproducci�n)
"El diablo con faldas" senten
ciada a la horca
Por haber envenenado cuatro personas
para cobrar sus seguros
VIENA, Austria, mayo 1�. (P.U.)
�Martha Marey, la pelirroja de 42
a�os de edad, conocida como "el
diablo con faldas", ha sido senten-
ciada a morir ahorcada por haber
envenenado cuatro personas. Inclu-
yendo iu marido, a quien seg�n se
alega cort� una pierna hace dl�
a�os para que pudiera cobrar un
seguro con el objeto de costear un
invento.
Esta mujer, a quien el fiscal des-
cribi� como semi-judia. se sonri�
burlonamente ante el Juez que la
sentenci� por tres delitos de asesi-
nato. Sus victimas incluyeron a su
hija de tres a�os, Ingeborg, y a
una costurera de mediana edad, a
quienes les. dio, seg�n aleg� el fis-
cal, suficiente veneno para matar
una veintena de Bueyes. La acusa-
da Insisti� en que era inocente
hasta el �ltimo momento, como lo
hizo su "amigo del alma" j conse-
jero econ�mico Jen o Neumann, sen-
tenciado i. tres afios de prisi�n con
trabajos forzosos por haber ayuda-
do a la Marey a preparar los ase-
sinatos para cobrar seguros. Neu-
mann ha sido descrito como un ju-
dio Inmigrante, dt tendencias co-
munistas y "terrorista" en Hun-
gr�a durante- ti remado sangriento
de Bela Kun.
La Marey fu� absuelta hace diez
a�os, cuando se ie acus� de haber
cortado la pierna a su marido con
el consentimiento de asta, ti dia
siguiente al en que �l se hizo un
seguro contra accidente por la can-
tidad de 9400,000. Despu�s dt la
absoluci�n, �l y tila llegaron a un
srreglo con la compa��a, por la
cantidad de $875, bas�ndose en que
Emil te cort� accidentalmente la
pierna mientras aserraba madera.
El invento da Emil fracas� y Mar-
de tener un lisiado
tha m cans�
po? marido.
I
plomaran al llegar los nacionalis-
tas a Vineros. Oficialmente ti asun-
to espa�ol nunca st lleg� a. susci-
tar tn las conversaciones de Blon-
del con Ciano y s�lo fu� mencio-
nado de paso por ti Duee tn su
discurso de Genova; pero Lord
Perth ha hacho saber claramente
que si Francia no est� dispuesta
a prometer que Barcelona no ha-
br� de recibir m�s ayuda a trav�s
de la frontera francesa, hay poca
posibilidad de que st reanuden laa
conversaciones con alguna oportu-
nidad de una conclusi�n satisfacto-
ria.
Hay tanta atenci�n, centralizada
ahora sobre Espa�a, que cualquier
tentativa de enviar hombres a
cualquiera de los lados seria de-
masiado evidente, y los franceses
creen que el hecho de que Franco
se ve obligado a ir despacio ahora
ha irritado a Roma. De acuerdo
con los Informes que llegan a Pa-
r�s, el Duee le urgi� recientemen-
te a Franco que acelerara la ofen-
siva final urgiendo al mismo tiem-
po que se atacara a Barcelona, Ma-
drid y Valencia simult�neamente;
pero Franco, con la misma pruden-
cia que ha caracterizado todas sus
campa�as hasta ahora (y que ha
contribuido realmente a prolongar
la guerra por no haber entrado a
Madrid el 7 de noviembre de 1936
en vez de sentarse en fas afueras
a esperar refuerzos) parece deter-
minado a proseguir hacia Valencia
en cortas etapas reteniendo firme-
mente las lineas catalanas sin nue-
vos avances.
El Gobierno franc�s, despu�s de
estudiar el informe de Perth pre-
par� hoy un memor�ndum que se-
r� enviado a Londres, y de Lon-
dres a Perth en Roma, para ver la
manera de restablecer de un mo-
do Indirecto el contacto con Cia-
no.
Londres pas� lodo el dia de hoy
en comunicaci�n con Paris tratan-
do de llegar a un acuerdo que le
permita al conde Plymouth, presi-
dente del Comit� de la No Inter-
venci�n en Londres, citar una re-
uni�n para la pr�xima semana con
miras a que las naciones decidan
enviar a Espa�a la misi�n que or-
ganice la evacuaci�n de las tropas
extranjeras lo cual facilitarla el
comienzo del control neutral sobre
la frontera francesa.
� � �
(Por RALPH FORTE
ROMA, mayo 19. (P. U.)-Infor-
man los l�deres fascistas que el pre-
mier Benito Mussolinl ha deman-
dado bruscamente que Francia res-
tablezca el control sobre la fron-
tera franco-espa�ola como paso
preliminar antes de reanudar lss
.negociaciones entre Roma y Par�i
para el pacto, de amistad.
Se dice que el Duee est� preocu-
pado por los crecientes env�os de
material de guerra que han cru-
zado los Pirineos hacia la Espa�a
leal; por lo cual ha decidido que
el cierre de la frontera debe ser
la condici�n preliminar para la
reanudaci�n de las conversaciones
�talo-francesas.
Declaran los fascistas que por !o
menos 50 camiones cargados de ma-
terial de guerra llegan diariamente
a Cerbere. Se asegura que el tr�-
fico de Cerebre se ha congestiona-
do tanto que a los trenes france-
ses se les ha permitido continusr
a trav�s de la frontera hacia el
pueblo espa�ol de Port Bou. Tii-
nese entendido que Italia considera
estos env�os una violaci�n abierta
a la decisi�n del Comit� de No In-
tervenci�n. Francia se' ha negado
a cerrar la frontera mientra* no se
llegue a un acuerdo en el Comit�
de la No Intervenci�n en Londres
para e! despacho de comisiones neu-
trales a EspaAa a arreglar la eva-
cuaci�n de los voluntarios extran-
jeros.
A pesar de que l�deres fascistas
informan esta demanda Ca pane
de Mussolini, otras fuentes corrien-
temente bien enterada� creen qu>
las discusiones italo-francesas se
reanudar�n pronto entre Ciano y
Blondel.
� � �
PAR�S, mayo 19. (P. U.)-E1 Mi-
nisterio del Exterior anunci� que
Francia intenta mantener su pol�-
tica dt no Intervenci�n en Espa�a
y que rehusar� permitir el trasbor-
do de armas a trav�s de Francia
con destino a Espa�a. Inform� el
Ministerio que no se ha hecho to-
dav�a una demanda en ese sentido
a pesar de los Informes circulados
a ese efecto y originados en una
Informaci�n publicada por el peri�-
dico derechista "Epoque", bajo la
firma dt Henri dt KerUlis, jefe del
servicio de propaganda nacionalis-
ta, quien dijo que Rusia habia ame-
nazado eon unirse a Berl�n si Fran-
ela rehusaba permitirle a Rusia
que armara a Catalu�a.
El Ministerio expidi� tambi�n un
"atatement" declarando que Fran-
cia se siente espaz para defender
laa fronteras y su imperto colonial
ata ayuda da ninguna naci�n ts>
tranjera su indignaci�n por la
"campana dt murmullos" dt tatos
d�as,' dirigida aparentemente a cau-
sar inconvenientes al-Gobierno
frsnc�s en sus relaciones con In-,
glsterrs, Roma y Mosc�.
Ickes se opone a la venta del helio
AI salir de Cana Blanca, el secretarlo del Interior, Harold L. Ickes, centro,
es entrevistado por loe periodistas en relaci�n eon su oposici�n � la
venta del gas helio a Alemania. Todas las personas Interesadas en el
asunto iproharan la venta, pero Ickes la objet� bas�ndose en que Ale-
mania puede darle uso militar al helio que obtenga de Estados Unidos.
Tropas polacas en la fronte-
ra de Checoeslovaquia
Existe una organizaci�n para dividir
en dos a esta naci�n
VIENA, mayo 19. (Prensa Uni-
da).�La creaci�n del estado libre,
soberano e independiente de Eslo-
vaquia es una de las posibilidades
de los futuros mapas de Europa.
Asi se lo asegur� a Prensa Unida
uno de los l�deres del movimiento
encaminado al estsblecimiento de
tal estado con la parte eslovaca
de la actual Checoeslovaquia.
El Comit� Ejecutivo para la fun-
daci�n del estado de Eslovaquia.
creado en Glnpbra el primero de
mayo, dijo el informante, se en-
cuentra al presente muy atareado
preparando una Asamblea Consti-
tuyente para la proclamaci�n del
nuevo estado, con la esperanza de
que dentro de ocho o diez sema-
nas se presente el momento pro-
picio para tal proclamacl6n. Este
Comit� es id�ntico al llamado Co-
mit� Ejecutivo y Politivo para la
organizaci�n mundial de lo� eslo-
vacos, que se organiz� el 26 de
agosto de 1934 en Detroit. Michi-
gan, bajo la presidencia del vete-
rano protagonista de la Indepen-
dencia eslava. Ludo Koren. Los
cuarteles del Comit� se mantienen
en secreto; pero se anticipa que se
revelar� d�nde est�n dentro de po-
co.
El nuevo estado, seg�n esperan
que sea Koren y otros l�deres del
movimiento, tendr� un �rea jde 35.-
000 kil�metros cuadrados y una po-
blaci�n de m�s de 3,000,000. Es
decir, que ocupar� el territorio co-
nocido por Eslovaquia, que fu�
parta dt la Alta Hungr�a, m�s la
psrte de Morsvla poblada por es-
lovacos.
La existencia de este estado se
basa, dijo un portavoz a Prenss
Unida, en el prorama de Woodrow
Wllson sobre la "propia determi-
naci�n' de los pueblos. Tambi�n te
basa en los derechos que los che-
eos le garantizaron a Eslovaquia
en el Tratado de Pittsburg, pero
que durante veinte a�os se han ne-
gado a concederles. La estructura
del nuevo estado, seg�n la prev�
Koren, serla de car�cter naciona-
lista y socialista, buscando la amis-
tosa cooperaci�n de todos los es-
tados especialmente los de los al-
rededores. En los asuntos interna-
cionales desempe�arla un papel si-
milar al de Suiza.
tes
LONDRES, mayo 19. (Prenss
Unida).�Un despacho procedente
dt Praga publicado por ti peri�di-
co "Daily Mal�" dice que en la ca-
pital checoeslovaca circulan Infor-
mes de que tropas polacas est�n
concentr�ndose en la frontera de
Checoeslovaquia. A��dese que ta-
les Informes no han podido ser con-
firmado* en el Ministerio de Rela-
ciones Extranjeras, aunque el go-
bierno est� enterado de ellos.
ONCE VICTORIAS EN
LA CORTE SUPREMA
Ha obtenido la Junta de
Relaciones Obrera�
WASHINGTON, mayo 19. (P.
U.)�J. Warren Madden, presiden-
ta da la Junta Nacional dt Rela-
ciones Obraras, calific� a los cr�-
ticos de la Ity Wagner como opo-
sitores al derecho de los trabaja-
dorts a organlzarst y efectuar
convenios colectivos y advirti� a
los violadores dt la referida lty
que la Junta Intenta continuar "la
vigorosa observancia" de la mis-
ma.
Hablando a trav�s de una red
nacional de tadlo. Madden inici�
una campa�a para ilustrar al p�-
blico en relaci�n con la ley Wag-
ner y para contrarrestar las criti-
cas hechas a la Junta. Elogi� a
' los patronos que encabezaron la
aceptaci�n de esta ley" y dijo que
gran parte de las criticas hechas
a la Junta part�a de "editores y
publicista^ que no han le�do las de-
cisiones de la Junta".
Ya para terminar, Madden se�a-
l� el hecho de que la Junta ha ob-
tenido once victorias en la Corle
Suprema y ninguna derrota.
-----------------*-a�-----------------
El proyecto de la radio-
emisora est� muerto
Los republicanos vaticinan
su triunfo en Pensilvania
En las primarias celebradas all� el mar*
tes se repudi� al candidato del C�O
WASHINGTON, mayo 19. (P. U.)
�El dominio del Nuevo Trato tn
ti estrat�gicamente importante es-
tado da Ptnsilvanla partee estar
esfum�ndose, en opini�n de los ju-
bilosos republicanos que anticipan
que en las elecciones de noviem-
bre dicho estado arrojar� una
abrumadora mayor�a a favor del
Partido Republicano. Las declara-
ciones que han hecho en privado
algunos congresistas del partido
coinciden con la creencia de l�de-
res rep�blicas en sentido de que
Pensllvanla y posiblemente otros
estados est�n volviendo al control
republicano.
La p�rdida de Pensilvania seria
un golpe verdaderamente fuerte
para el Nuevo Trato, asi como po-
dr�a ser un factor determinante
en la critica lucha de 1940. El pro-
blema est� centralizado en la ha-
bilidad del presidente Roosevelt y
de Farley para sanar las heridas
del partido.
El "issue" envuelto en las pri-
msrias celebradas el martes no era
Roosevelt. y si ti CIO dt John L.
Lewis, y los electoras votaron re-
pudiando al candidato dtl CIO.
Tilomas Kennedy.
Los ojos pol�ticos st vuelven
ahora hacia ti oeste, a Orsg�n,
donde una nueva lus puede refle-
jar la potencia del nombra da
Roosevelt. En algunos respectos la
contienda en Oreg�n aa un bar�-
metro m�s directo para indicar la
influencia de Casa Blanca. Roos-
evelt reiter� que no est� partici-
pando en las primarlas del parti-
do, pero antes de esa declaraci�n,
el secretarlo de Casa Blanca, Step-
hen Early. repudi� formalmente la
aserci�n hecha en Oreg�n a favon
del gobernador Charles Martin, se-
i.�n la cual el Presidente la habia
dicho a Martin: "Usted y yo hace-
mos una gran pareja." La victoria
de Martin serla interpretada como
un rechazo a Roosevelt. Las pri-
marlas de Oreg�n son una da la
serle en que st crea que est� en-
vuelta la Influencia de Casa Blan-
ca.
WASHINGTON, mayo 19. (Prensa
Unida).�El proyecto del represen-
tante Celler para construir una es-
taci�n de radio propiedad del Go-
bierno en Washlnton, psra contra-
rrestar la propaganda extranjera
en el hemisferio occidental, est�
muerto definitivamente en esta se-
si�n, dt acuerdo eon la opini�n del
presidente del Comit� de Asuntos
Navales de la C�mara de Repre-
sentantes, Cari Vinson. Este Co-
mit� ha venido celebrando audien-
cias en relaci�n con el proyecto en
cuesti�n.
Hoy a las nueve y treinta dt la �ocha, por la Esta-
ci�n W. K. A. Q., conferencia dtl C�nsul General dt Es-
pa�a en Puerto Rico, don Antonio da la Villa, con al
t�tulo:- "POR QUE LA ESPA�A REPUBLICANA SE HA
VISTO ENVUELTA EN ESTA GUERRA DE INVA-
SI�N, QUE NO TIENE PRECEDENTES EN EL MUNDO".
Nuevo juicio
Cramm
para
BERL�N, mayo 19. (Prensa Uni-
da).�El tenniesta Von Cramm ob-
tuvo juicio como resultado de la
apelaci�n radicada por su aboga-
do. Ser� juzgado por una corte dis-
linta, pero todav�a no se ha fija-
do la fecha. Mientras tanto, per-
manecer� preso en la prisi�n de
Moabit.
Banquete del embajador
Kennedy
LONDRES, mayo 19. (PU).� El
coronel Charles A. Lindbergh asis-
ti� con su esposa al banqueta que
ofreci� la esposa de Joseph P. Ken-
nedy, embajador de Estados Unidos
en Londres, en honor al vizconde
Hallfax, Ministro del Exterior.
&W
BOCA
CHACA
86' PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTILfWA SERKALLES, INC.
PONCE, P R
�??>
Embarc� de regreso el
Alcalde de Mayag�ez
NUEVA YORK, N. Y., mayo 19.
(Prensa Unida).�En al vapor
"Coamo" embarc� hoy Manuel Ma-
r�n, alcalde de Mayag�ez, despu�s
de una breve visita durante la cual
conferenci� con Ernest H. Gruen-
insr y el comisionado Iglesias so*
bre los proyectos de obras p�blicas
en Mayagiles.
^s>
Ir� a Berl�n el Rey de
Italia
ROMA, mayo 19. (P. U.)�Infor-
mes autorizados dicen que el Rey
V�ctor Emanuel visitar� Berl�n a
invitaci�n de Hit'.er. No se sabe la
fecha; pero se cree que es en julio.
^_______________________
PLYWOOD
- LA MADERA IDEAL -
Para divisional, c�alos ratos y
terminado interior.
F�CIL DE COLOCAR
GRANDES EXISTENCIAS
DIR�JASE A:
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
LA MAS FAMOSA DE LAS CERVEZAS DE BOHEMIA
Ram�n A.Pla
ALL�N NO S*
____ Tfk-7*d. SAN JUAN. P.R_______
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75
JOAQU�N CAMPOS
a
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am Soc. C E.
IaL 1812 San Josa 8 H
San Juan. P. R.
BADIO
(LA SAMARITAJVA)
� La arregla su radie por
solamente $2.
Miguel Nievas. Mac Graduado
Tal 2298 & J. - 851 V, Sant.
Luna esquina San Jota.
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAUTOS
BA�OS DE COAMO
(OOAMO SPBINGS HOTEL)
El aislo ideal para sus vacactottea. Asnas �liantes, �at�rales, sul-
furosas, temperatura 45 traaos, recoc� andadas para ai reuma, rlflo-
nea y oaisrsnsdadsa del
TO THE TEACHERS OF PUERTO RICO
VISIT THE UNITED STATES D�RING THE SUMMER
OF 1938 VIA CIUDAD TRUJILLO AND HAVANA
The ss "CUBA" will Itova Son Juan on Juno 17fh for
historie Ciudad Trujillo ond romantic Havana. Stoaav
ship and airplana services aro availablo at Havana for ol�
porto and cirios in tha Unitod Stares.
For particular�
San Juan Mercantile Corporation
Box 542
Piar No. 2
SAN JUAN, P.
Tal. 1320-1321
R.
Conferencia del Dr. Gines Albareda
En la Casa del Estudiante Cat�lico,
R�o Piedras.
�1 domingo pr�ximo d�a 22 a las 8:30 P. M. dictar� una
conferencia el brillante Intelectual espa�ol Dr. Cines Alba-
reda 8a Invita a todos los interesados en conocer la verdad
acerca da la Nueva Espa�a.
JACINTO SUAREZ.
Pres�dante de la Junta Patri�tica Espa�ola
E NCER A I) O S
AI AMBKI M� PlMK 1 ��*l
� UtTOM !>f rKCHAK pin " ras
MAR�TIMA !>�: E. MORENO* �



EL MUNDO, SAN JUAN, �. H � VIIRNB 20 Df MAYO DI 19*1.

� �
� *
Junto al lecho de una porto-
rrique�a se forma tribunal
Fu� herida gravemente por su esposo
sin motivos aparentes
NUEVA YORK, mayo 18. (SEM)
�Un tribunal m constituy� alrede-
dor del lecho de enfermo de la se-
�ora portorrique�a Fany de Fran-
cisco, quien se encuentra, desde �1
dia 7 de abril pr�ximo pasado, re-
cluida en el College Hospital, de
Brooklyn, como resultado de las
tremendas heridas Inferldales en
la garganta y en otras partes del
cuerpo por su esposo, Francisco de
Francisco. El magistrado Mathew
J. Troy, del Tribunal de Delitos
Graves, se person� all� con los fun-
cionarios de rigor, e hizo compare-
cer tambi�n al victimario, de quien
se aleg� al principio que estaba
sufriendo de "enajenaci�n mental
perentoria".
El juez obtuvo de la convalecien-
te la declaraci�n que deseaba. Di-
jo aqu�lla, que el d�a de los suce-
sos su marido se present� a su ca-
sa sumamente excitado y, sin sa-
ludar siquiera, dirigi�se a un sitio
en que habla una Imagen religio-
sa; que al notar que una vela es-
taba a punto de extinguirse, Fran-
cisco dijo que habia "consultado"
a la Imagen, y que habla llegado
al convencimiento de que aquel sig-
no era el que le indicaba que �l,
con toda su familia, debia desapa-
recer de entre los vivos; que en-
lonces, haciendo uso de un rev�l-
ver, quiso empezar por quitarle la
vida a ella, pero el rev�lver le fa-
ll� repetidas veces, decidiendo por
fin realizar sus prop�sitos con la
�nica arma que encontr� a su al-
cance, a saber, unas largas tijeras
de costura.
M�s da treinta puntos de sutura
hubo que tomar, en total, en las
heridas producidas a esta se�ora.
Tres hijos del matrimonio, da nom-
bres Antonio, Jos� y Mar�a, respec-
tivamente de cinco, cuatro y dos
anos de edad, han sido recogidos
por algunos vecinos de la Infortu-
nada mujer, residentes en el n�me-
ro 98 de Thlrd Place, Brooklyn.
donde tuvo efecto la tragedia.
Despu�s de la original sesi�n, y
de o�r al propio victimarlo, el juez
Troy orden� el encarcelamiento de
�ste, para ser juzgado pr�xima-
mente por el Gran Jurado, por de-
litos de acometimiento y agresi�n
graves, e infracci�n de la Ley Sulli-
van.
La se�ora de Francisco se salva-
r�, seg�n opini�n �ltimamente emi-
tida por los m�dicos del College
Hospital, quienes auguran que ya
es muy escasa la probabilidad de
ulteriores complicaciones. Cuando
el magistrado visitante pidi� a la
paciente que, antes de declarar, le-
vantase su mano .derecha, ella pu-
do complacerle en cuanto a decla-
rar, pero no en cuanto a lo otro,
pues tiene todav�a el brazo dere-
cho totalmente paralizado a con-
secuencia de las heridas que reci-
biera en el mismo.
ACUERDOS DE LA CO-
MISI�N DE POLIC�A
Separado del cuerpo el
guardia Antonio Quiles
I.a Comisi�n He la Polic�a Insu-
lar acord� en su �ltima reuni�n
celebrar ex�menes de guardias pa-
ra ascensos a cabo el dia 18 de
junio pr�ximo, con el prop�sito de
hacer la lista de elegibles y cubrir
las cuatro vacantes de cabos que
existir�n en julio primero y las
que ocurran despu�s de esa fecha.
Para que un guardia pueda pre-
sentarse a tomar examen para as-
censo a cabo, deber� llenar los si-
guientes requisitos: Servir en la
fuerza a las �rdenes de jefe de
distrito por un t�rmino no menor
de seis meses; haber observado
conducta excelente y demostrar ap-
titudes innatas a dicho servicio;
aprobar un examen escrito, el cual
abarca conocimientos generales sn
reglamento de polic�a, leyes de
Puerto Rico, Gobierno Civil de
Puerto Rico, modo de hacer docu-
mento* y partes oficiales, escritu-
ra, gram�tica castellana, ortogra-
f�a, aritm�tica, geograf�a de Puer-
to Rico y Estados Unidos, historia
rie Puerto Rico y Estados Unidos,
saber ingl�s, t�ctica militar, cartas
circulares; y adem�s se considera
la �personalidad f�sica y condiciones
de salud, anos prestados en el cuer-
po y conducta y eficiencia obser-
vadas.
La semana pr�xima la Comisi�n
someter� a examen final a los can-
didatos en turno de la lista de ele-
gibles para nombramientos de
guardias de segunda clase. De no
resultar suficiente el n�mero de
randidatos para cubrir las plazas
actualmente vacantes, y las de
nueva creaci�n en virtud del au-
mento en la fuerza aprobado por
la Legislatura, se llevar�n a cabo
talla* en los primeros dias del me*
de julio.
I.a Comisi�n dicto una orden se-
parando del servicio policiaco al
guardia Antonio Quiles, placa 753,
al ser hallado culpable de cargos
que le fueron formulados por ob-
servar mala conducta.
Pereci� en una que-
brada
En el barrio Caimito de Juncos.
en una quebrada, fu� encontrado
muerto el ni�o de doce a�os Gre-
gorio G�mez Rivera, hijo de Si-
me�n G�mez y Sixta Rivera, resi-
dentes en dicha vecindad.
De la investigaci�n policiaca se
desprende que el menor habla sa-
lido por el camino que conduce a
la quebrada con objeto de dar de
beber a unas bestias. En uno de
los bordes del terreno, hacia una
orilla de la quebrada, habla una
piedra grande; y �sta fu� encon-
trada sobre el cad�ver del ni�o
Parece que la piedra se despren-
di� llev�ndoselo por delante. El
doctor Cordero, de dicha poblaci�n,
certific� que la muerte del nlfto
sobrevino por asfixia.
Para la casa do. la ma-
dre de Torres Morales
EL PROCURADOR GE-
NERAL EN MAYAGUEZ
Conferenci� con el fis-
cal D�as Viera
(Envi� de la Sociedad Portorrique-
�a de Periodistas)
Relaci�n de personas que han
contribuido al fondo pro-casa pa-
ra la se�ora madre de Carlos F.
Torres Morales:
Jos� Coll Vidal $50.00
Rafael Mart�nez Nadal 10.00
Te�filo Maldonado 5.00
Nathanlel Soltero 5.00
V�ctor Guti�rrez Franqui 500
Pablo Vargas Badillo 5 00
Genaro Gautler 5.00
Rafael Torres C�rdova 500
Joaqu�n Gallart Mendia 300
Mariano Arroyo Su�rez 3.00
El�seo Combas Guerra 200
Rafael Gil de Lamadrid 2.00
Manuel M. Mariotta 2.00
Fernando Sierra Berdccia 2.00
Antonio J. Colorado 2.00
Jos� A. Bultrago 2 00
Carlos Garda de La Noceda 1.00
Francisco Verdiales 100
Ernesto S�nchez Ortiz 100
Juan Coll Vidal 100
Jos� Prados Herrero 100
Sergio P�rez Grau 100
Samuel Badillo 100
Lula R. D�az 1.00.
Marina L. Molina 100
Varios 0.50
NOTA:� Las contribuciones pue-
den enviarse al se�or Te�filo Mal-
donado. Capitolio, San Juan, Puer-
to Rico.
Mayag�ez, mayo 19.�Hoy llag�
inesperadamente a la Corta da Dis-
trito da esta ciudad al procurador
general. Ledo. Benigno Fern�ndez
Garda. Momentos antes, vimos en
la corte al Ledo. Adolfo Do�ea Pa-
dr� abogado de la se�ora Gelpl.
Estando en el ambienta Insistentes
rumores de que el fiscal D�as Vie-
ra ha renunciado, y pendiente ade-
m�s el cato de la secretarla de la
corte, se�ora Enuna Gelpl de Nie-
va, la visita de estos se�ores cau-
s� expectaci�n en el p�blico que
presenciaba el caso del pueblo con-
tra Saturnino Robles, acusado de
homicidio voluntarlo, defendido por
el licenciado Balg�s G�mez. Quin-
ce minutos despu�s de la llegada
del Procurador General, lleg� el li-
cenciado Jos� R. Gelpl, quien nos
pregunt� por el Ledo. Fern�ndez
Garc�a, salud�ndole despu�s. Al
Procurador General pregunt�rnosle
los motivos de su viaje a �sta, con-
test�ndonos:
"He venido s�lo en viaje de Ins-
pecci�n general", y cuando termi-
n� de hablar con nosotros, solicit�
del fiscal D�az Viera le condujera
a la secretaria de la corte. All�
estuvo como media hora revisan-
do documentaci�n. El procurador
Fern�ndez Garda abst�vose de
manifestar si su viaje tenia rela-
ci�n con los rumores de que D�az
Viera ha renunciado. De la corte
de Distrito salieron ambo� a las
8:00 P. M. hacia el hotel Moreda,
en donde continuaron conferencian-
do. Refiri�ndose al edificio de la
Corte de Distrito, nos dijo el Pro
curador que lo encontraba en es-
tado deplorable.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
�SO�
NOS VISITA FRANCIS-
CO ALMODOVAR
El Dr. R�mulo Ayuso entre-
gar� hoy otro rev�lver 38
Lo prometi� as� ayer tarde a los fiscales que investigan la
muerte de Torres Morales.-"La ley ser� cumplida mientras
yo est� al frente de este caso", dijo ayer el fiscal Massari
Los fiscales Domingo Massari y
Vicente Pal�s Malos contin�an in-
vestigando la muerte a balazos del
Joven periodista Carlos Torres Mo-
rales.
Familiares del finado estuvieron
de visita por la ma�ana en la ofi-
cina de los fiscales en San Juan.
El fiscal Massari, si ser interro-
gado por los periodistas, cuando
salla de su despacho al mediod�a,
dijo lo siguiente:
"Cuando yo expida una orden de
arresto pueden tener ustedes la
seguridad de que, en caso de que
venga luego un "babeas corpus",
yo estar� preparado con suficien-
te evidencia para sostener mi or-
den de arresto. Si en el curso de
este proceso aparece la evidencia
que necesitamos, se procesar� a
los culpables sin distinci�n de per-
sonas".
��Hay alguna evidencia contra
otra persona que no sea el acusa-
do H�ctor Clntr�n Ayuso?
�"Toda la evidencia por asesi-
nato hasta ahora es contra el acu-
sado H�ctor Clntr�n Ayuso, pero
han aparecido plomos de distinto
calibre, disparados por distintas
armas, que se supone han estado
en poder de otras personas. Se
necesita esclarecer m�s la eviden-
cia en vista de que hay plomos de
distinto callbre.y como estamos
trabajando a�n para esclarecerla
no hemos procedido a ordenar un
CULPABLE DE HOMI-
CIDIO VOLUNTARIO
Fu� declararlo en Maya-
g�ez Saturnino Robles
MAYAG�EZ. mayo 19.�Hoy se
vio el caso de El Pueblo contra Sa-
turnino Robles, acusado' por fiscal
D�az Viera de un delito homicidio
voluntarlo, por haber dado muerta
de una pedrada a Ram�n V�lez So-
to, en A�asco el a�o pasado.
Represent� al acusado el licen-
ciado Pedro Baig�s G�mez. El fis-
cal present� los siguientes testigos:
Dr. Roberto Perea, Am�rleo Soto,
Alvara Bonilla, Obdulio V�lez, Ra-
fael V�lez. Merceditas Mat�as. La
defensa s�lo present� un testigo:
Eladio Chabarrl, habiendo renun-
ciado a dos m�s, en vista de que el
Fiscal no present� sus testlzos de
��rebuttal".
En la exposici�n del caso el Fis-
cal consumi� cinco minutos y la
defensa cincuenta. Finalmente rec-
tific� Fiscal en 10 minutos, proce-
diendo el juez a dar sus Instruccio-
nes fu� nombrado presidente del
Jurado el se�or Faustino Perdomo.
A laa 7:00 P. M. el Jurado rindi�
veredicto de homicidio voluntarlo.
R. VILLAMIL.
--------------- �O�------------
Arrollado por cami�n
En la carretera n�mero uno de
Coamo y en el barrio San Idelfon-
so. un cami�n guklado por Juila
Allcea Torres, de �\>nce, mat� a
Leopoldo Rodr�guez Ramos. La Po-
lic�a procedi� al arresto del men-
cionado chofer, entregando el ca-
so al fiscal del distrito.
Dictar� conferencias el
distinguido periodista
En la ma�ana de ayer dispens�
�tenia visita a la casa de EL
MUNDO el distinguido intelectual
espa�ol, doctor Francisco Almod�-
var, quien, procedente de Cuba,
donde por muchos a�os figur� en
la Redacci�n de "Diario de la Ma-
rina", se detendr� por unos d�as
en San Jua n antes de proseguir
viaje hacia los pueblos centro y
suramericanos en misi�n Intelec-
tual.
El doctor Almod�var, de cuyas
excepcionales dotes de orador con-
ceptuoso y de cult�simo conferen-
ciante conserva claro recuerdo
nuestro pa�s, vlait� esta isla hace
unos seis meses en compa��a del
ilustre diplom�tico espa�ol, se�or
L�pez Ferrer, ofreciendo entonces
una serie de charlas en torno al
conflicto espa�ol que fueron o�das
por nutridas concurrencias de p�-
blico en la Casa de Espa�a y en
otras doctas tribunas de la Isla.
El doctor Almod�var no ostenta
eti este viaje representaci�n oficial
alguna del Nacionalismo Espa�ol,
cuyo Ideario mantiene, seg�n nos
ha dicho, Integralmente. Su prop�-
sito en esta segunda visita auya a
nuestro pa�s, de cuyo pueblo con-
serva los m�s gratos recuerdos, es
pronunciar una eerle de conferen-
cias de car�cter cient�fico. La pri-
mera la dictar� desde la tribuna
del Ateneo Portorrique�o. Con
id�ntico prop�sito recorrer� los
pa�ses de Centro y Sur Am�rica.
EL MUNDO tiene para el distin-
guido compa�ero un cordial salu-
do de bienvenida.
?�>
?
L f
Ceftaepirisui no contiene acetan! Ilda.
LAS PR�XIMAS FIES-
TAS DE SAN JUAN
De Castro ha solicitado
ayuda de los empleados
(Env�o del Comit� Ejecutivo de las
Fiestas Patronales de San Juan)
Una de las notas m�s simp�ticas
de estas fiestas es, que no pudiendo
el Gobierno de la Capital contri-
buir econ�micamente para mayor
lucimiento de las fiestas, el alcal-
i doctor De Castro, como presi-
dentev del Comit� Ejecutivo, se ha
dirigido a los distintos jefes de De-
partamento y de Negociados del
Gobierno de la Capital en solicitud
de contribuciones voluntarias dt
los jefes, oficiales y empleados y
dado el Inter�s que prevalece pa-
ra el mayor lucimiento de estas*
fiestas este a�o, ciertamente que la
contribuci�n voluntaria de los em-
pleados del Gobierno de la Capital
ser� un gran Incentivo para qu?
las corporaciones, entidades, aso-
ciaciones y personas a quienes se
ha dirigido el Comit� Ejecutivo a
trav�s de su Comit� da Hacienda
en solicitud de cooperaci�n finan-
ciera brinden su mayor coopera-
ci�n para tan plausible fin.
En una de las �ltimas reuniones
del Comit� Ejecutivo se acord� or-
ganizar un Comit� de Artesanos
compuesto de 21 personas y actual-
mente el Comit� se encuentra cam-
biando impresiones sobre los nom-
bres de las personas que han de
ser seleccionadas para dicho orga-
nismo.
Tambi�n ae acord� organizar un
comit� de actividades deportivas, en
las cuales actividades no faltar� la
cuca�a, el palo ensebao, el juego
del sart�n, las carreras en saco y
otras de feliz recordaci�n.
� �>
Baile del C�rculo de Far-
macia
(Nota de la Universidad)
El Circulo de Farmacia d� la
Universidad de Puerto Rico cele-
brar� una Jarana-Baile Informal e!
s�bado 21 de mayo a las 8:00 P. M.
Se efectuar� tan simp�tico acto so-
cial en la residencia del se�or Jos�
Ifarraguerrl. Avenida Gonz�lez 17,
en Rio Piedras.
El -joven Samuel Rodr�guez Ro-
sado es presidente del Circulo ds
Farmacia, y la secretarla as la se-
�orita Matilde Fern�ndez Garzot.
das y manifestaciones ds una per-
sona en el sentido de que se le
han extraviado esas armas. Se
est�n buscando esas armas", agre-
g�.
Los periodistas insistieron con el
Don Jos� B. Sepdlveda. comercian-
te. Declara que Torree Morales lla-
m� a "El Imparclal" deade au esta-
blecimiento a laa ll:9t A. M. del
lunes y que no hlio amenaasta.
nuevo arresta Tenemos que es-
clarecer la evidencia en cuanto a
la diversidad de esos plomos y esas
armas, y determinar qu� personas
dispararon en el acto del delito".
�Expirado el plazo de veinte y
cuatro horas que se le concedi� al
se�or Antonio Ayuso Valdivieso
para entregar las armas c,ue alega
se han extraviado, �cu�l ser� la
actuaci�n de los fiscales?
�Se actuar� de acuerdo con la
ley y las circunstancias �respon-
di� Massari.
�"Hay unas armas desapareci-
Dr. R�mulo Ayuso, hermano del Di-
rector de "El Imparclal". entregar�
hoy a loa fiscales otro rev�lver Colt
M que aparece Inscrito a au nombra.
se�or Maasart para que dijera si
en realidad habia alguna nueva
orden de arresto.
El fiscal dijo que no habia por
ahora m�s evidencia que la obte-
nida contra el primer acusado; que
todav�a no ten�an los fiscales en
su poder los Informes de los ex-
pertos en bal�stica ni el Informe
del m�dico que practic� la autop-
sia del cad�ver de Torres Morales.
��Qu� delito cometerla una per-
sona que al tener un arma regis-
trada la pierde y no notifica a las
autoridades? �se le pregunt�.
�"Esa persona cometerla un de-
lito menos grave. Toda persona
que tiene un arma registrada o
la tenga bajo su posesi�n o con-
trol y la pierda o encuentre que
se le ha perdido, deber� inmedia-
tamente notificar por escrito so-
bre el particular al Jefe de Poli-
c�a del distrito donde reside dicha
persona, eso dice la Ley de Regis-
tro de Armas de Fuego.
"Toda persona que Infrinja esta
ley cometer� un delito menoa gra-
ve, y convicta c,ue fuere ser� cas-
tigada con pena de no menoa de
seis meses y no m�s de dos a�os
d� c�rcel. (Secci�n 10 de la ley)."
Finalmente cuando loa periodis-
tas Insistieron en volver a pregun-
tar al se�or Massari cu�l seria la
actuaci�n final de los fiscales en
el caso de "Aguilita", como cari-
�osamente se le llamaba al Inter-
fecto, replic� el fiscal:
�"La Ley ser� cumplida mien-
tras yo est� al frente de este ca-
so cualquiera que sea la persona
o personas que resulten acusadas,
y con todo el rigor que el c�digo
establece. Ustedes los periodistas
deben ser muy cautelosos �a�adi�
Massari� para no echar por tie-
rra la buena labor que se est�
realizando. Recuerden siempre el
viejo aforismo que dice: La mejor
palabra es la que no se dice".
El proceso de investigaci�n con-
tinu� luego durante todo el d�a. El
rev�lver Colt calibre 38 que fu�
ocupado por la Detective en la re-
sidencia del doctor R�mulo Ayu-
so en Caguas est� Inscrito a nom-
bre de dicho caballero en el regis-
tro de armas de fuego. Dicha ar-
ma fu� examinada por J. Hern�n-
dez Aquino. jefe del Negociado de
Investigaciones Criminales.
La Detective contin�a buscando
un rev�lver Colt 38 largo.
El Jefe de la Detective se�or
Llor�ns proyectaba Ir a Yabucoa.
en busca de otro rev�lver Colt 38,
que aparece tambi�n inscrito a
nombre del se�or R�mulo Ayuso
Valdivieso. Dicho rev�lver ser� en-
tregado personalmente por su due-
�o a laa autoridades en la fiscal�a
en la ma�ana de hoy. Ayer por
la tarde visit� la fiscal�a el se�or
R�rnulc Ayuso y prometi� traer
dicha arma para entregarla al fis-
cal en la ma�ana de hoy. Le acom-
pa�aba el licenciado �ngel D. Mar-
chand Paz.
El fiscal Massari dice est� pre-
parado ya para entrar a Juicio en
el caso contra H�ctor Clntr�n Ayu-
so, quien est� acusado de asesina-
to en aegundo grado. No obstante,
en vista de que han aparecido plo-
mos de diferentes calibres, se pro-
sigue obteniendo evidencia antes
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas. Guerra
El se�or Jos� Ruis, encargado de la
venta de "El Imparclal". Dice force-
je� con H�ctor Clntr�n Ayuso, pero
no logr� Impedir que disparase.
de proceder a posibles arrestos
contra otraa personas.
La Impres'�n que tienen los f�-
cales es que hay tres personas,
empleados de "El Imparclal". que
vieron c�mo .se desarroll� la tra-
gedia, pero que no han dicho, aun
toda la verdad. En la corrobora-
ci�n de la evidencia est�n traba-
jando los detectives por �rdenes
del Jefe Llor�ns.
NOTA DE PUJALS
El se�or Jos� E. Puj�is nos ni-
Contln�a en la p�gina 9 Col. 8)
�QUE CALOR
HACE
AFUERA!
�QUE FRESCO DENTRO!
EL color es sofocante y 'pegajoso" afuera, poro dentro so olvida usted do ambos
cosas con al ramoso Climatizador REMINGTON. Y tambi�n so olvida usted
del polvo, al ruido, al socio �osos otras cosas que hacen lo vida oh varano realmente
insoportable.
El Climarigador REMINGTON enfr�a el tiro, elimina el excese do humedad,
filtra al polvo, el sucio y al polon� y oto no os todo! Tambi�n lo permite eliminar
al molestoso ruido da la callo.
Frasco � comodidad � durante los m�s sofocantes dios del varano. Usted
puado disfrutar do todo �so en su coto o en su oficina.
Con el Climatizador REMINGTON no os necesario hacer alteraciones en al
edificio � no necesita instalaci�n el�ctrica especiel, ni tubos, ni desag�es. En reali-
dad se conecta lo mismo que una l�mpara o un radio.
CARLOS R. ROSSI
TELEFONO 1984 SAN JOS� 7
SAN JUAN, f. R
�Qu� calor hace, caballeros! Este veranlto se presenta endemo-
niado por esta capital de callea angostas y ardientes. Esta tarde s�lo
siento deseos de salir de aqu� para irme corriendo a la playa de Punta
Las Mar�as a darme un confortable ba�o de mar.
� � *
Le Fortaleza est� p�lida; qu� mucha falta le hace una mano do
pintura al Palacio color de rosa.
� � o
Muchas personas me han preguntado si es cierto que Arthur Gar-
field Haya, aquel se�or de las Libertades Civiles, vuelve dentro de muy
pocos -dias a Puerto Rico.
Sinceramente, no s� nada. Aconsejo, por lo tanto, a los interesa-
dos, que soliciten informaci�n a aquellos distinguid�simos miembros de
la instituci�n.
0 0 0 .
En la fervorosa y apasionada despedida de que fuera objeto el
Presidente de le Uni�n Republicana, del Senado, de le Sociedad de
Periodistas, etc., observ� algunas cosas... Se obsequi� a don Rafael
Martines Nadal con el libro "Los Pilotos de Europa", en cuya portada
aparecen fotografiados Stalln, Mussolinl y Hltler... El tovarleh su-
bi� y baj� sin dificultades de ninguna �ndole loa escalones Inclinados
de la pasarela del "Manuela", a pesar de la pielitis aguda de que es-
t� padeciendo... El doctor Carloa M. de Castro luda un nuevo som-
brero sensacional... El fuehrer Juan B. Soto habl� ciertaa cosas al
o�do del caudillo unlorrepubllcano... Don Rafa coloc� un eom� luego
a la puerta de uno de los compartimientos del vapor, para poder con-
versar tranquilamente con los se�ores Secundino Lozana y Jaime An-
nexy... El mejor regalo que pudieron hacerle a don Rafael fu� un
cart�n de cigarrillos... La ausenda del speaker Garda M�ndez...
La tristeza que luda el rostro del prestidigitador Leopoldo Figueroa
al no poder embarcar junto con el l�der m�ximo... El aaludo del ga-
llego Iriarte, que se present� sin corneta y sin butifarras... Le hi-
pocres�a de muchos y la gratitud presupuest�vora de loa mes... La
cesant�a o laa vacaciones de loa guardaespaldas del caudillo, que fue-
ron los que mea sintieron su partida porque ahora tendr�n que tra-
bajar... T las l�grimas de cocodrilo de muchos que fing�an devo-
ci�n... Y otras cosas m�s...
0 � o
El otro d�a un vendedor ambulante de pastelillos que pas� frente
al Palacio, se qued� mirando con mucha atenci�n al nuevo perro del
Gobernador. Con tal motivo, el General�simo ha resuelto, o resolvi�
ya, enviarlo a cuidar a la cuadra (,ue la Polic�a tiene a la salida de
la parada quince.
O O �
De acuerdo con nuestra informaci�n, procedente de fuente que noa
merece cr�dito absoluto, el Juez de la Corte de Distrito de Areclbo,
licenciado Agralt Aldea, ha sido recomendado para presidir la vista
de los cargos contra la se�or* Emma V. Gelpl de Nieva.
� * *
Don Rafael Martines Nadal le respondi� un telegrama al se�or
Barcel� haciendo votos por que mejorara su vista.
La verdad es que don Barca v� mucho m�s de lo que don Rafa
se Imagina.
o *e e
El fiscal Gallardo, el hombre que le regal� el turpial al Goberna-
dor, estuvo ayer por la ma�ana en Fortaleza. De acuerdo con lo que
el gallardo Fiscal nos dijera del precioso animalito, �ste canta, bebe
leche y come de todo...
O O �
Ayer per la ma�ana se rumoraba por los salones de Fortaleza que
el Alcalde de Gu�yame, se�or Francisco Porrata Doria, habla presen-
tado su renuncia. Al interrogarle al subprocurador Campos del Toro
sobre el particular, �ste nos dijo que no habla recibido tal noticia
de manera oficial, pero que, no obstante, eso no era �bice para c.ue
los cargos contra el Alcalde continuaran au curso normal.
� � sy
De acuerdo con los cablegramas, Peynado ha sido electo Presiden-
te de la Rep�blica de Santo Domingo. Pero el general�simo doctor
Rafael Le�nidas Trujillo y Molina, benefactor de la patria, ae reserva
la peinilla.
� o e
�No vieron ustedes la fotografi� que se public� hace poco en la
primera p�gina de eate diario, donde aparedan el gobernador Wlnahlp
y Barcel� en faternal di�logo? �Les Interesarla saber a ustedes so-
bre lo que hablaban, lo mismo que al se�or J. G., que me escribi� que
tuviera la bondad de contarle lo que all� sucedi�? Pues con muehi-
i simo gusto.
Era una exposici�n de arte portorrique�o la que se celebraba en
uno de los salones de la Biblioteca Carnegie, y al encontrarse por ca-
| sualldad el Ejecutivo Insular y el viejo l�der del liberalismo, se salu-
daron muy cordlalmente, e interviniendo un Int�rprete, se produjo el
siguiente di�logo:
��C�mo est�n sus ojos, don Antonio?
�Bien, muy bien; siempre empuj�ndome, �y usted?
�Yo tambi�n me siento en magnificas condiciones, de manera que
los dos estamos reconstruido�, usted de la vista y yo de mi osamenta.
��Ah! Gobernador; usted y yo podemos hacer grandes cosas Juntos.
El Gobernador, d�ndose cuanta entonces 4> la jaiber�a del viejo
y h�bil pol�tico, le dijo al Int�rprete:
�D�gale a mister Barcel� � (.ue, cuando pase todo esto de la le-
gislaci�n, lo voy e Invitar un dia a dar un paseo a caballo.
* � �
La Asamblea Legislativa aprob� setecientos ocho proyectos y dies
y ocho resoluciones conjuntas, lo que hace un total de setecientos vein-
te y seis.
El Gobernador aprob� trescientos veinte y cinco proyectos y siete
resoludones conjuntas, lo que hace un total de trescientos treinta y dos.
Expresamente ved� cuarenta y doa proyectos de ley y trescien-
tos cuarenta recibieron el cl�sico veto de bolsillo.
Ved� expresamente una resoluci�n conjunta, mientras que once
recibieron el veto de bolsillo.
e o e
La Divisi�n de Territorios y Posesiones insulares le na endosado
al Gobernador una comunicaci�n del Secretario de Estado en Wash-
ington en relaci�n con una persone que dice llamarse Menuel Trigo,
nacido en San Juan en el a�o 1903, y quien ha solicitado un pasa-
porte americano. En dicha comunicaci�n del Secretarlo, de Estado se
solicita que se practique une Investigaci�n a fin de determinar si
efectivamente dicho Manuel Trigo es la persona que dice ser.
Cualquier familiar o conocido del mencionado Manuel Trigo pue-
de paser por la Secreteria Ejecutiva de Puerto Rico a los fines de le
Identificaci�n que se Interesa.
e � �
El doctor Jos� M. Gsllardo, Comisionado de Instrucci�n, vistien-
do un traje gris que parece tom� equivocadamente del ropero de su
hermano m�s Dejo, estuvo ayer por la ma�ana en Fortaleza acom-
pa�ando a loa se�ores Alvls, Foster y Jessen, funcionarios de una de
las divisiones del Departamento de Instrucci�n Federel, quienes vi-
nieron s Puerto Rico con el prop�sito de Instalar m�quinas de con-
tabilidad y estad�sticas y ense�ar el manejo de las mismas.
En conversaci�n que sostuvi�ramos con los tres antea menciona-
dos funcionarios norteamericanos de Instrucci�n, �stos nos ssegura-
ron que la organizaci�n de estad�sticas y contabilidad llevada a cabo
por el Departamento de Instrucci�n en Puerto Rico, era superior y
m�s avanzada que el alaterna empleado en muchos Estados de la Uni�n.
Naturalmente, hablaron tambi�n de la belleza y de lo agradable
del clima, a pesar de que en aquellos momentos hada un calor de
mil demonios.
� � �
De acuerdo con un cablegrema recibido �ltimamente, el Vesubio
est� echando chispea pero no es contra Mussolinl.
� O o
Wlnshlp hizo ayer entrega de loe premios e los ganadores en el
concurso celebrado por el se�or George P. De Pass, en ocasi�n de la
conmemoraci�n del vig�simo aniversario del servido de correo a�reo
nacional
El Gobernador atendi� y obsequi� a los ganadores en loa concur-
sos literarios y art�sticos, que fueron los J�venes Frederlck EUls y
N�stor Vel�zquez, primeros premios, ambos de la Escuela Superior 4�
Caguas; Alda R�os y Juan B. Bonete, segundos premios, de las escue-
les superiores de Ponce y Areclbo, respectivamente, y Narciso Bux�
Selles e Hilari�n S�nchez, terceros premios, de les escuelas superio-
res de Caguas y Ponce, respectivamente.
Se Tonifican los Negocios
# Loe negocios se tonifican, pero loe apio-
vecharin s�lo aqu�llos que est�n preparados
y no har�n descuidado le propaganda. Man-
tenga siempre en le ment� del p�blico le bon-
dad de ene productos. En ote sentido, un buen
peri�dico, coa circulaci�n reconocida entre
' lectores de poder adquisitivo es el mejor veav
dedor. Conf�ele sus carapaftes a quien le ofrea-
es estas vente isa.
EL MUNDO
M puntos de distribuci�n en Puerto Rie*
Circulaci�n m�nima garantizada �mea de 31,000
o|asnplareo diarios.
------------------------------------------------*^�*
asa
atoas!


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. - VIERNES 20 DE MAYO DE 1938.
E S P E C TA CULOS
Viernea, 20 dt mayo de 1938.
SAN JUAN
RIALTO:
"La Picara Puritana" (The Awful
Truth) con Irene Dunne, Cary
Grant, Ralph Bellamy.
MARTI
"AU4 en el Rancho Chico" con
Chato Ortin Jr, y Lucha Maria
Avila.
LUNA:
"La Mujer X" con Gladys Geor-
ge, John Beal. Warren William�.
TRES BANDERAS:
"El Amor no Espera" (Annapolis
Salute) con James Ellison, Marina
Hunt y adem�s "El Novillero1'.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"Maria Elena" con Carmen Gue-
rrero y J. J. Mart�nez Casado.
MARTI (Puerta de Tierra):
"La Senda Tortuosa" con Lionell
Atwill y "Dick Tracy" 1 y 2.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CA-
TARO, CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Miramar):
"La Vida es una Fiesta" (Every-
riay'i a Holliday) con Mae West.
Edmund Lowe, Lloyd Nolan.
LIBERTY (Parada 15):
"Embrujo del Danubio" (Fight
�or your lady) con John Boles, Jack
Oakie, Ida Lupino.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Perdiendo se Gana" (Can this
he Dixie) con Jane Withcrs, Slim
Summerville.
MARTI (Parada IB 12>:
"E� Uniro Camino" (A Slight
Case of Murdcr) con Edward G.
Robinson.
PARAMOUNT (Parada 19):
"Loca por la M�sica" (Mad ahout
Music) con Deanna Durbin, Her-
bert Marahall, Gail Palrlck.
PUERTO RICO (Parada 21):
"La Eterna M�rtir" con Consue-
lo Moreno y J. J. Mart�nez Casado
y Antonio Liceaga.
POPULAR (Parada 21):
K! Rey sin Corona" (Fit for a
Klng) i'fin Jop E. Brown.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"La Mujer Tempestuoaa" (Jeze-
bel) con Bette Da vis, Henry Fon-
da, George Brent,
CAP�TOL (Parada 24):
'Tenia que aer Tuya" (I met my
love again) cop Joan Bennett, Hen-
ry Fonda.
MARTI (San Mateo):
"Dick Tracy" 3 y 4 y "En el fon-
do del oc�ano".
IMPERIAL (Barrio Obrero):
"Camino del Pecado" (The Wo-
men men Marry) con George Mur-
phy, Joaephlne Hutchinaon.'
SAN JOS� (Calle Lolza):
"La Calle del Esc�ndalo" (Scan-
dal Street) con Lew Ayres y Lou's
Campbell.
SAVOY (Calle Lolza):
"El Fantasma del Arre" 5 y S con
Frank Hawkj adem�t 'La Reina
de la Feria" (Carnival Queen) con
Dorothea Kent y Robert WUcox.
MARTI (Barrio Obrero):
"Ah� me las den todas" con Loul-
se Fazenda y Nat Pendieton.
ESTRELLA (Hato Rey):
"No no me caso" con Michael
Wallace, Doria Nolan y episodios
11 y 12 "Radio Patrulla-.
VICTORIA (Rio Piedra�):
"MI estime>a se�orita" (My dear
KJaa Aldrich" con Edna Maj; Oliver
y Maureen O'Sulllvan.
MARTI (R�o Piedra*):
"Valor Temerario" (She lov�rf a
fireman) con Dick Foran y Ann
Sheridan.
REX (Catafto):
"Carne de Contrabando" (Dauch-
ter of Shanghai) con Anna May
Wong.
ALC�ZAR (Caguas):
"Capricho Galante" (Life of the
Party) con Gene Raymond, Harriet
Hilliard, Joe Penner.
CALIMANO (Guayama):
"Caf� Metropole" con Tyrone
Power, Loretta Young.
LICITA A 'EL MUNDO'
^^tr^T^E� Mart� de Santurce estrena
hoy "El �nico Camino9'
Conciertos de la Masa Coral
del Instituto Polit�cnico
Se celebrar�n esta noche, ma�ana y el
domingo en San Juan
(Nota del Instituto Polit�cnico)
Reciprocando la visita art�stica
que nos hiciera el Coro de la uni-
versidad de Puerto Rico ron su di-
rorior. ot se�or Augusto Qui�ones,
el 30 de abril, la cut� nos propor*
clon� lan Inolvidables momento�
de arte y dej� recuerdos tan gra-
tnt que no logra igualar ning�n
olro intercambio estudiantil, nues-
tra masa coral cantar� para la
Universidad en el Audnorium de
la Escuela Superior Central. �l
viernes 20 de mayo, a las 8:30 P.
M.
La masa coral consta de 28 miem
hros. que bajo la batuta del Dr.
Bartolom�' Bover, interpretan m�-
sica de casi todos los s�nercos ar-
t�sticos y edades. La grandiosidad
y solemnidad polif�nica de Pales-
trina y Croco, la religiosidad e Ins-
piraci�n de Bach. Gounod. Mozart
y Wagner. ocupan la medula cen-
tral de nuestros programas musica-
Luego Bizet con su inmortal \
"Carmen". Rossini con su famoso
"Stabat Matcr", Puccini y Meyer- I
heer con sus populares romanzas '
. d'Artc" do Tosca y "O Pata- '
'lis" de la Africana. - constituyan I
<'trn parto interesante de nues'.'js |
programas, a la par que algunos |
(andones populares y folk�ricas -le
autores modernos y algunos jugue-
canciones popularos y folkl�ricas de
au'ores modernos y algunos jugue-
tes corales los dan un toque de ����-
tualidad y p'Acida ligereza.
Adem�s de su concierto en ?!
Auditorium do la Escuela Su.ier-ci
Central, nuestra Masa Coral :an
tara en la Escuela del Aire a ira-
v�s de las dos estaciones de S.m
Juan. WKAQ y WNEL. de 2:00 a
2:30 de la tardo e! viernes 20 d�
mayo, y en la Union Church. r�c-
Miramar. el s�bado por la noen a las 8:00, un programa mixto. E>
domingo por la ma�ana a las 11
ofrecer� en la Iglesia episcopal de
St. John un programa tota'mente
sacro con su �rsano roci�n'.emen-
te arreglado y morlernizado.
A continuaci�n nos complacemos
en publicar el programa.
Gloria (a 4 voces y plano�, Mo-
zart.
O bono Jesu (a 4 voces a capo-
lla>, Pallestrina.
Ave Maria. Bach- Gounod; Dr.
B. Bover y la Masa Coral.
Pa�is Ange'lcus (a 4 voces a ca-
peila1. Crece.
Inflammntus (Stanat Mater). Ro-
ssini; Ruth llamar y Masa Coral
II
O Thou Sublime, Sweet Evenlng
Star (opera "Tannha�ser") Wag-
ner; Rafael Grant, bar�tono.
Just You and I. Bover; Arturo
Cintr�n. tenor.
Vlsi D'Arte (opera "Tosca")-
Puccini; Ruth Hamor. soprano
Habanera (�pera "Carmen"). Bi-
zet: Ruth Hamor y Masa Coral.
Toreador (�pera "Carmen"). DI-
�ot. Rafael Grant y Masa Cora
III
Miserere (�pera "II Trrwator�").
Verdl; Ruth Hamor. Dr. B Bover
y Masa Coral.
Beauteous Night (�pera "Ta'es
of Hoffman") Offenbach. Ruth Ha-
mor y Masa Coral.
O Paradls (�pera "Africana",
Meyerbeer); Dr. B. Bover, tenor.
Nanas, Augusto Rodr�guez. Solos
por el Dr. Bover.
Caballero del Alto Plumero (Z�r-
pela "Luisa Fernanda") Moreno
Torroba. Ruth Hamor y Arturo Cin-
tr�n.
IV
Tis Morn (a 4 veces y piano)�
Cu bel.
� >�n el Camino de Miere� IZanue-
la "Xuanon"), Moreno Torroba;
Arturo Cintr�n y Masa Coral.
Pul� away, brave boys (a 4 vo-
ces a capella), Rossini
Cali John, (a 4 voces a capella).
Bradbury.
Laura y Ceorgina. danza, (ver-
si�n a 4 voces a capera, por el Dr.
Bover) Morel Campos.
El Molino de los AAos, Bover.
Huelga manifestar que es nues-
tro deseo que todos asistan a tan
interesantes conciertos. Les Invita-
mos cordialmente.
Por un reportaje de su
edici�n dominical
En relaci�n con un reportaje so-
bre el fervor popular que est� le-
vantando en Estados Unidos la m�-
sica sinf�nica, publicado en recien-
te edici�n dominical, nos ha escri-
to la siguiente carta el Ledo. Pe-
dro Manzano Avino:
"Acabo de leerme en la edici�n
dominical �ltima la p�gina que de-
dican ustedes a Informar del inusi-
tado y fervoroso movimiento po-
pular que viene not�ndose en los
Estados Unidos por la alta m�sica.
Y por ello quiero felicitar a usted,
ya que la Idea feliz d*- dicha publi-
caci�n revela un gran acierto en
esa direcci�n, al tiempo mismo que
su lectura nos ha proporcionado el
consiguiente dc'.cite espiritual.
En dicha p�gina se demuestr
claramente la ,,^,.^.a. .dad que va
adquiriendo la m�sica derivada Je
los m�s antiguos repertorios cl�si-
cos, sin olvidar la m�sica opera!i-
ca wagneriana y de los m�s famo-
sos compositores italianos y fran-
ceses, como asi mismo, las bell�si-
mas producciones de la m�sica mo-
derna, en la que han destacado y
destacan, entre otros, un Granado,
un Falla y un Alb�nlz en la desven-
turada Espa�a del momento ac-
tual.
Tambi�n por la lectura de di-
cha p�gina nos enteramos de c�mo
�sa alta m�sica, a trav�s de no-
tabil�simos conjuntos orquestales,
va siendo cada d�a m�s accesible a
todas las clases sociales y en el
seno de una juventud que se habla
fanatizado con las notas descon-
certantes del "Jazz" y hasta con
cierta m�sica de costumbres afri-
canas e Importada a nuestras tie-
rras antillanas y de Sur Am�rica.
Es ese, sin duda, el ��tedio m�s
acertado para que aquella ola de
inusitado entusiasmo por la m�si-
ca sinf�nica y oper�tica, invada
tambi�n a Puerto Rico, m�xime, si
en realidad llega a tomar cuerpo
el vasto proyecto de llevar esas
famosas orquestas Interpretativas
de los grandes maestros a la pan-
talla del cinemat�grafo, y hacer
que tales organizaciones musicales,
logren representar un Important�-
simo papel en las audiciones lirios
del cine.
De esta manera, en nuestro pue-
blo ser� creado el h�bito de la bue-
na m�sica, y ser� entonces posible
y factible el mantenimiento entre
nosotros de dichos conjuntos musi-
cale�, sin temor a que volvamos a
verles desaparecer en las claciali-
dades'del ambiente de indi�erencir
e incomprensi�n en que desapare-
cieron el inolvidable conjunto de
la Orquesta Sinf�nica, juntamente
con los nobil�simos esfueros de director don Manolo Tizol, y 4e
prestigiosas personalidades como
don Emilio del Toro Cuebas. don
Luis Mu�oz Morales, don Rafael
Cuevas Zequlera, do�a Elisa Tav�
rez Vda. de Storer, do�a Pilar de
G�mez Brioso, doctor Mart�nez A!-
varez y tantos v tantos m�s de !�
Intelectualidad portorrique�a.
EL MUNDO merece un aplauso
Una producci�n de Edward G. Robin-
son que se exhibir� hasta el domingo
Otra gran caracterizaci�n del notable actor Edward O. Boblnson.
, Para que un articulo resulte do
primera calidad, es Indispensable
que sus ingredientes sean Inmejo-
rables. Este es el caso con la pe-
l�cula que la Warner Bros, ha pro-
ducido con el titulo de "El �nico, te de la pel�cula que le da un
Camino" y que se estrenar� hoy
en el Teatro Marti de Santurce.
�Cu�les son esos ingredientes? Los
artistas: Edward G. Robinson, m�-
ximo en este papel en que empie-
za por ser un peje gordo entre los
pandilleros, se reforma y se con-
vierte en v�ctima de ese ambiente
do gente honrada que �l descono-
ce; y acaba por tomar... el �ni-
co camino: aceptar lo que el des-
tino manda. Los otros que apare-
cen en la producci�n cooperan ad-
niirablemente con �l... Jane
Bryan como su hija, Alien Jen-
kms como su hombre de confian-
za; Ruth Donnelly como su mujer
que trata de adaptarse a las al-
ternativas de la accidentada vida
de su marido; y con ellos, John L.I-
tel, Wlllard Parker y otros. Ade-
m�s de los artistas, tenemos la
originalidad de la trama basada
sc-bre la obra teatral escrita por
el famoso Damon Runyon con la
por la iniciativa, que se lo envia-
mos sincero y entusiasta. Y nos
permitimos sugerir a su direcci�n y
redacoMn repita con frecuencia la
iniciativa �eliclsma, y nos obsequie
semanalmente con esa misma p�-
gina, dedicada a la publicaci�n Je
trabajos que reflejen la trascen-
dencia y la belleza de la m�sica de
los genios y su decisiva influencia
en la vida cultural de los pueblos".
cooperaci�n de Howard Lindsay.
Para completar este conjunto de
factores excelentes mencionamos
con orgullo la direcci�n de Lloyd
Boc�n, que es magistral y el cor-
PRE�MBULO
UNA vez m�s como en la serie de pel�culas
que llevo hechas quiero presentar a uste-
des un gir�n arrancado de la vida real para mos-
trarles gr�ficamente en la pantalla, una de las
tragedias del hogar en la que la mayor�a de los
casos es la protagonista "LA ETERNA M�R-
TIR". Y �qui�n creen ustedes que puede ser "LA
ETERNA M�RTIR"? Todos sabemos que no pue-
de ser otro que la esposa o la madre, pues son
las �nicas capaces de sacrificarlo todo, tanto por
sus hijos como por sus maridos.
Por eso pido a todos ustedes un poco m�s de
consideraci�n y cari�o; a los unos, para la qce
nos dio el ser; y a los otros, para aquella que nos
entreg� todo su amor y cari�o para ser la fiel
compa�era de nuestra vida...
JUAN OROL
LA ETERNA M�RTIR
MAGISTRAL INTERPRETACI�N POR LOS YA CONSAGRADOS
Antonio LICEAGA� Consuelo MORENO -J. J. MART�NEZ CASADO � Monolo NORIEGA
PRECIOSAS Y PEGAJOSAS CANCIONES POR EL TR
O:
- WALD0 RIVAS Y ROBERTO SOTO.
La UNITED THEATRE INC.. anticipando lo
acogida tan favorable que ha de tener esta pro-
duce ;�n de la casa mexicana 'ASPA FILMS", ha
decidido darle 5 d�as de exhibici�n en el,
TEATRO
PUERTO RICO
Desde HOY hasta el
Lunes
Distribuida por Fernando J. Cort�s.
cambiante de emocionantes sorpre-
n$ <� entreten'das situaciones hu-
mor�sticas que se destacan a�n en
io m�s intenso del drama. No que-
remos decirles ni que es una co-
media ni que es un drama, pues a
pesar de que se r�e uno a m�s no
poder se trata de cr�menes, de
muertos, de intrigas y de cap�tulos
t�tricos de la vida en la gran ciu-
ded. No falten para que partid-
'LA VIDA ES UNA FIES
TA� EN EL FOX
Una cinta de la �poca
m�s festiva de New York
El Nueva York de fines del siglo
XIX es la escena y la �poca de la
nueva producci�n de Mae West "La
Vida es una Fiesta", que se estre-
na hoy en el Teatro Fox.
Esa fu� una �poca Inolvidable de
la ciudad luz, habiendo llegado al
m�ximum el ambiente a'egre y fes-
tivo de la ciudad. Fu� la �poca del
famoso "Diamond Jim" Brady y de
"Jubillee Jim" Flsk y otros alegres
calaveras y "bon vlvants" que ga-
naban fortunas con pasmosa faci-
lidad en negocios estupendos, y con
la misma facilidad las derrocha-
ban en los centros de diversi�n y
libertinaje.
En su nueva pel�cula Mae West
caracteriza a una aventurera en
la �poca que tenia la especialidad
de venderle el puente de Brook'yn
a los Inocentes forasteros que acu-
d�an a Nueva York atra�dos por
su brillo#como las mariposas por
la luz. Acosada por la Polic�a, Mae
realiza un truco y reaparece dis-
frazada haci�ndose pasar por una
famosa vedette francesa.
En ese car�cter se convierte en
un triunfo co'osal, pero siguen las
aventuras y las Intrigas culminan-
do en una camoana electoral en la
cual la genial artista interviene
con Inusitado y sorprendente �xito.
En "La Vida es una Fiesta" co-
laboran con Mae West un grupo
de notables artistas c�meos entre
loa eua'es figuran Edmund Lowe,
Charles Butterworth, Charles Wln-
ninger, Walter Cathlett y otros.
AJAX
Jos� Latuf regresa
NUEVA YORK, mayo 19, Pren-
sa Unida� A bordo del "Norman-
die" embarc� Jos� Latuf conseje-
ro de la Legaci�n de Colomia en
Parla lueio de haber ""pasado una
semana de vacaciones en Nueva
York.
pen de algo de lo m�s entretenido
que el cinema ha creado.
Estar� en la cartelera del Mar-
ti de Santurce hasta el pr�ximo
domingo.
MAD
i
En el m�s completo sentido de
la palabra,
�es gigantesca!
�Odio entre hermanos
�ambici�n de oro-
pasi�n de poder�o!
�Un conflicto dram�-
tico que se resuelve
en el holocausto del
m�s pavoroso incen-
dio que se conoce en
la historia!
DARRYL F. ZANUCK'S
SUPREME ACHIEVEMENTI
A 20th Contury-Fox p�cturt wiih
TYRONI ALICI DON
POWER � FAYE � AMECHE
and a ca�/ o/ thouiands � Directed by Henry Kinqr
�PRONTO! En el Gran Teatro
PARAMOUNT
MARTI
SANTURCE
HOY, MA�ANA Y EL DOMINGO
WARNER BROS. PRESENTA:
LA MAS ESTUPENDA PEL�CULA DE
EDWARD G. ROBINSON
TITULADA:
�EL �NICO CAMINO
99
CON UNA TRAMA EXCITANTE Y SENSACIONAL, BASADA EN LA OBRA TEATRAL
ESCRITA POR DAMON RUNYON Y HOWARD LINDSAY.
Hete Comes Lirtle Caesar..
"Antes que morir, motar", M dijo al
protagonista do asta comedia tr�gica
y los muertos cayeron a granel sobro
ti pavimento, mientras una bala por-
dida hac�a totalmente ver�dico ti tai*
nete.
Edw. 6. Robinson
le WARNSR BROS.'
m WAKNttK BKVA.
A SLIGHT CASE OF M
Will Giv� You A Slight Cese of Hystericil
ADEMAS: El Short Musical
' "LA FRANCESITA YANKI"
y UNIVERSAL NEW�
An �hoto ������rjS


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIIRNB * DC MAYO DE 1931.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OriCINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
DUNLOP TIRE * RUBBER CO..
a YO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que se publicar� durante los d�as
20 21, 23, 24, 25 y 36 de mayo de
1938, en el peri�dico EL MUNDO,
de esta ciudad, se avisa a Dunlop
Tire 4 Rubber Co. cuyo paradero
se ignora, o a sus herederos des-
conocidos, que el d�a 13 de mayo
de 1938, fu� vendida en p�blica su-
basta, en la Colectur�a dt esta
dudad, para cobro de contribucio-
nes sobre la propiedad a nombre
de Dunlop Tire * Rubber Co., as-
cendentes a $4*62, la simiente
propiedad, comprada por dona An-
gela Rublo, de Santurce:
"Urbana, 9.512% de solar de 855
m'e. en calle Terrapl�n Ferroca-
rril, de San Juan, P. R., sin con-
tener edificaciones, en lindes por
el norte con v�as del Ame. R. R.
Co.. por el sur con los sis. 19, 30 y
?] de El Pueblo de Puerto Rico,
por el este con la calle del mue-
lle en proyecto y por el oeste ter-
minando en punta con las vias del
Ame. R. R. Co."
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta, que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro
del t�rmino de un ano, contado
desde la fecha en que se expida el
certificado de compra, pagando a
la persona que adquiri� el Inmue-
ble, la cantidad de $53.00, precio
de la compra, mas Intereses al ti-
po del 12% anual desde la fecha
del remate Junto con las contri-
buciones que en lo sucesivo paga-
re el comprador, a tenor de lo que
disponen los Art�culos 348, 349 y
350 del C�digo Pol�tico de Puerto
Rico.
San Juan, Puerto Rico, mayo 17,
1938.
R SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino
MANIFIESTO DIRIGIDO A LOS
EMPLEADOS DE OFICINAS
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
DUNLOP TIRE A RUBBER CO.
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que se publicar� durante los d�as
30. 21, 23, 24, 25 y 26 de mayo da
1938, en el peri�dico "EL MUNDO".
da esta ciudad, se avisa a Dunlop
Tire * Rubber Co., cuyo parade-
ro se ignora o a sus herederos
desconocidos, que el d�a 13 de ma-
yo de 1938, fu� vendida en p�bli-
ca subasta, en la Colectur�a de es-
ta ciudad, para cobro de contribu-
ciones sobre la propiedad a nom-
bre de Dunlop Tire * Rubber Co..
ascendentes a $45.01, la siguiente"
propiedad, comprada por dona An-
gela Rubio, de Santurce:
"Urbana, 9512% de solar de
749.87 me. en calle 1 Terra-
pl�n, de San Juan, P. R. sin
contener edificaciones, en lin-
des por el norte con el si. 38 de
El Pueblo de P. R., por el sur
frente con la calle T en pro-
yecto, por el este con el si. 20
de El Pueblo de P. R. y al
oeste con vias del Ame. R. R.
Co."
Se advierte a las personas inte-
resadas en esta venta que pueden
ejercitar el derecho de redenci�n
de la anterior propiedad dentro del
t�rmino del un ano contando des-
de la fecha en que se expida el
certificado de compra, pagando a
la persona que adquiri� el Inmue-
ble la cantidad de $48.00, precio
de la compra, mas intereses al ti�
po del 12% anual desde la fecha
del remate, junto con las contri-
buciones que en lo sucesivo paga-
re la compradora, a tenor de lo
r.ue disponen los Art�culos 348, 349
y 350 del C�digo Pol�tico de Puer-
to Rico
San Juan, P. R., mayo 17 da
1938.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HA-
CIENDA
OFICINA DEL TESORERO
NOTIFICACI�N DE VENTA A
DUNLOP TIRE A RUBBER CO..
CUYO PARADERO SE IGNORA,
O A SUS HEREDEROS DES-
CONOCIDOS
EDICTO
Por medio del presente edicto
que se publicar� durante los dias
20, 21, "23, 24, 25 y 26 de mayo de
1938. en el peri�dico "EL MUNDO",
de esta ciudad, se avisa a Dunlop
Tire A Rubber Co., cuyo paradero
se ignora, o a sus herederos des-
conocidos, que el d�a 13 de mayo
de 1938, fu� vendida en p�blica su-
basta, en la Colectur�a de esta
ciudad, para cobro de contribucio-
nes sobre la propiedad a nombre
de Dunlop Tire A Rubber Co� as-
cendentes a $34.02, la siguiente
propiedad, comprada por dona An-
gela Rublo, de Santurce:
"Urbana, 9.512% de solar de 500
me. en calle 1 Terrapl�n, de San
Juan, P. R., sin contener edifica-
ciones, en lindes por el norte con
si. 28 de Luis S�nchez Morales,
por el sur con la calle T en pro-
yecto y al este con el si. 21 de El
Pueblo de Puerto Rico."
Se advierte a las personas in-
teresadas en esta venta, que pue-
den ejercitar el derecho de reden-
ci�n de la anterior propiedad den-
tro del t�rmino de un ano. co�u-
do desde la fecha en que se expi-
da el certificado de compra, pa-
gando a la persona que adquiri� el
inmueble, la cantidad de $38.00,
precio de la compra, m�s intere-
ses al tipo del 12% anual desde la
fecha del remata junto con la�
El presidente da la Uni�n de Ofi-
cinistas, Contadores y- Taqu�grafos,
se�or P. Mayml Martines, dirige el
siguiente "manifiesto a los 12,000
trabajadores de oficina de Puerto
Rico":
"Os invitamos al estudio de los
problemas que afectan a los traba-
jadores de oficina que laboran en la
industria, en el comercio, en las ins-
tituciones de flnanza y en al Go-
bierno Insular y en el municipal
de la Isla. En el pasado, nuestra
clase ha permanecido totalmente en
la inercia aguardando en actitud
contemplativa que vengan otros a
remediar o corregir los males pro-
fundos que han Impedido el reco-
nocimiento de nuestra personalidad
do clase, a pesar de tener la con-
vicci�n firme de ser parte activa e
integral en la producci�n de las in-
mensas riquezas acumuladas con el
auxilio de nuestra inteligencia y
nuestro esfuerzo en las abultadas
arcas de los amos de la industria,
la manufactura y el comercio.
Mansamente, sin protesta y con-
fiados al destino, hemos resistido la
humillaci�n de salarlos mezquines,
insuficientes para hacer vida decen-
te. Y deslumhrados siempre por la
Ilusi�n ef�mera de triunfos pol�ticos
fugaces, nos atrincheramos en la ba-
rricada de las Influencias persona-
les del patronazgo de partido, olvi-
dando que loa Intereses de clase re-
quieren profunda raigambre en la
oanclencla p�blica. La opini�n sin
embargo no se atrae con la vieja
pr�ctica de procedimientos indivi-
dualistas sino por la lucha fuerte,
tenaz y persistente para fijar con
sello definitivo e imperecedero la
personalidad y el reconocimiento de
una clase que labora y tiene dere-
cho al respeto humano y al mejo-
ramiento de sus condiciones de vida
como cualquiera otra clase de traba-
jadoras.
La burgues�a nos ha llamado es-
clavos da ensila blanco y el movi-
miento obrero utiliz� esta califica*
tivo merecido para castigar la ac-
ci�n de cierts parte de la clase me-
dia. Es Imperativo declarar que no
pertenecemos a esa clase media. La
clase media consta de cuatro grupos
entre los cuales figuran los agricul-
tores que son propietarios en pe-
que�a escala, los Industriales Inde-
pendientes, los administradores de
empresas de negocios y los profesio-
nales Por error esta clase crey�
siempre que goza de los mismos
atributos y participa de los mismos
intereses que la gran burgues�a.
Nosotros no podemos adoptar seme-
jante actitud. 81 lo hici�ramos esta-
r�amos olvidando nuestra posici�n
social y econ�mica de asalariados.
Nuestra posici�n es paralela a la de
nuestros companeros de trabajo,
asalariados tambi�n y nuestros in-
tereses no est�n en otro sitio que
junto a los trabajadores de los cam-
pos, y a los obreros de f�bricas y
talleres; esto es, a la gran masa del
proletariado portorrique�o. Somos
tan victimas de la explotaci�n capi-
talista como lo son ellos, y la �nica
diferencia existente entra ellos y
nosotros es que nuestros oficios nos
permiten vestir de limpio en el tra-
bajo mientras ellos llevan overall
o el traje de faena del campesino.
Analicemos ligeramente los pro-
blemas de todos. El campesino labo-
ra da sol a sol por un salarlo que
no llega a $150 al ano. Habita en un
bbhio de miserable paja, sin m�s
lumbre que la del cl�sico quinqu�
de nuestra zona rural, sin m�s cama
para descansar su cuerpo estrujado
por la dura faena de la tierra que
cuatro tablas pegadas a la pared y
un jerg�n de paja donde reclina sus
dolores de miseria, sin m�s diver-
si�n que la gallera o el baile cam-
pesino, en donde a veces pierde la
vida, y sin otra visi�n del futuro
que la de trabajar para mantener
su numerosa prole.
"Puerto Rico es un pa�s", ha dicho
el Instituto Brookings en su infor
me sobre Puerto Rico y sus Proble-
mas, "donde el derecho de las ma-
sas a tener un sitio para vivir, go-
zar de un Jard�n, o para cuidar una
vaca, un cerdo, una cabra o una ga
Ulna, depende de la buena voluntad
del terrateniente en cuya propiedad
est� enclavado su boh�o. Asi vive
el trabajador campesino, productor
anual de un mill�n de toneladas de
cana de az�car, diez y ocho millo
nes de libras de caf�, veintisiete mi-
llones de libras de tabaco y frutas
por valor de $2,450,000.00."
La tragedia del trabajador urba-
no no es menos elocuente que la
del humilde campesino. Si estudia-
mos detenidamente el trabajo que
realizan las 50,000 personas, muje-
res en la casi totalidad, que traba-
Jan en costura a domicilio, las con-
diciones de trabajo y el salarlo que
reciben las despalilladoras de taba-
co, el trabajo que realizan los 30,000
dependientes de ambbs sexos y la
labor de 12,000 empleados de oficina
existentes hoy en la Isla, compren-
deremos en seguida la raz�n de
nuestro bajo patr�n de vida.
Con elocuencia aritm�tica las ci-
fras que siguen nos revelan que el
standard de vida de los trabajado-
res de Puerto Rico no puede ser
muy sito con salarlos tan bajos, lea-
suficientes para una vida decente,
particularmente cuando sabemos
que el promedio de personas por
familia as do m�s de cinco.
En el despalillado de tabaco los
hombres ganan al presente prome-
dios semanales de salarlo de $5.00
y las mujeres de $3.00. En la ela-
boraci�n de az�car los hombres ga-
nan $7.00. En el empaque de frutas
loa hombres ganan $3.00 y las muje-
res $2.00. En la fabricaci�n de bo-
tones las mujeres $4.00 y los hom-
brea $7.00. En la fabricaci�n de ci-
garrillos los hombres $9.00 y las mu-
jeres $5.00 y en la fabricaci�n de ro-
pa en talleres el salario semanal
fluct�a alrededor de $3.00 el de las
mujeres y de $5.00 el de los� hom-
bres.
Un estudio llevado a cabo recien-
temente por el,Negociado de la Mu-
contribuciones que en lo sucesivo
pagare el comprador, a tenor de
lo que disponen los Art�culos 348,
349 y 390 del C�digo Pol�tico de
Puerto Rico,
San Juan, P. R., mayo 17 da
1938. �
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Por: Antonio R. HERN�NDEZ
Subtesorero Interino
_________i
jer del Departamento del Trabajo
de Estados Unidos revel� que el
promedio semanal de salario de la
mujer en Estados Unidos es de $20.
Los hombres ganan algo m�s.
Es un hecho cierto que por des-
conocimiento de las leyes econ�mi-
cas que rigen la oferta y la deman-
da, los industriales siempre recu-
rren a rebajar los salarios cuando
quieren aumentar sus ganancias. La
experiencia ha demostrado sin em-
bargo, que un camino hada la pros-
peridad es el aumento del poder ad-
quisitivo de los trabajadores por me-
dio de altos salarios. En esta teo-
r�a descansa virtualmente la legis-
laci�n novotratlsta del presidente
de los Estados Unidos Franklin D.
Roosevelt.
Un estudio del valor de las expor-
taciones de trabajos de aguja de
Puerto Rico a Estados Unidos du-
rante los tres �ltimos anos econ�-
micos y de los salarlos pagados por
la Industria de la aguja a sus mu-
jeres trabajadoras revela que mien-
tras las exportaciones subieron de
catorce millones a veinte millones
en el periodo de 1934-35 y 1936-37.
los salarios descendieron en vez de
aumentar en proporci�n directa a
los mayores ingresos y ganancias
de los tallerlstas.
El salarlo es la �nica riqueza que
poseemos los trabajadores dentro de
la estructura econ�mica de los pa�-
ses capitalistas. SI el salario es esca-
so, las condiciones de vida de loe
trabajadores son necesariamente ba-
jas. En la relaci�n de causa y efec-
to esto afecta la producci�n. Nues-
tro problema de trabajo y de sala-
rlo se agudiza debido al desempleo
prevaleciente y a que nuestra eco-
nom�a es esencialmente agr�cola con
la circunstancia agravante de pro-
ducir casi totalmente para la ex-
portaci�n y de no tener los produc-
tos de invierno con que son favore-
cidos los pa�ses del norte. Estas con-
diciones anormales en la estructura
econ�mica de nuestro pa�s perjudi-
ca a los trabajadores m�s que a nin-
guna otra clase.
Hace cuarenta a�os nuestros cam-
pesinos viv�an una vida casi feudal.
Sus transacciones comerciales, a�n
aquellas en que estaban envueltas la
venta de tierra, se hadan bajo com-
promiso de caballeros y el campesi-
no llevaba una existencia relativa-
mente tranquila y sin preocupacio-
nes en el feudo que habla heredado
de sus padres. Familias enteras de
campesinos ocupaban predios de te-
rreno en grandes propiedades, los
cuales usufructuaban libremente,
bajo ciertas limitaciones.
Con el progreso econ�mico y los
cambios ocurridos en los campos de
producci�n, especialmente en la
agricultura, el pa�s ha cambiado de
una producci�n algo diversificada al
monocultivo. En otras palabras, el
obrero de Puerto Rico depende ac-
tualmente para su subsistencia, en
primer t�rmino de la siembra de la
cana y la elaboraci�n de �sta en
az�car, de la fabricaci�n de ropa
para la exportaci�n, de la industria
del ron, y en menor escala del ta-
baco y las frutas. Nuestra isla tiene
un balance desfavorable de pago, de
cerca de diez millones de d�lares.
Todo esto ha tra�do la desaparici�n
de millares de terratenientes peque-
nos y nos ha llevado a grandes pa-
sos a convertirnos en un pala de
proletarios, con una poblaci�n como
de 500 personas por milla cuadrada
Tenemos tan a poblaci�n como
Jap�n e Italia con la desventaja de
no tener donde enviar el excedente.
En tales condiciones el salarlo no
puede mejorarse sino por medio de
la acci�n conjunta y militante de
las masas que producen entre las
cuales estamos los trabajadores de
oficina. Abogamos por la formaci�n
de un gremio numeroso bajo los es-
tandartes de la Federaci�n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico, con
uniones locales en todos aquellos si-
tios donde �stas puedan fomentarse
y sostenerse para estar alerta da to-
da aquella legislaci�n beneficiosa al
trabajo que fuere necesaria y para
rechazar toda legislaci�n o toda ac-
ci�n patronal que fuere contraria a
los postulados que sustentamos.
Laboraremos por que se adopten
en la comunidad de Puerto Rico
aquellas medidas que tiendan al
bienestar general, desenvuelvan me-
dios de trabajo, mejoren los servi-
cios p�blicos y lucharemos por que
el Estado preste su ayuda -cuando
los fondos comunales no sean sufi-
cientes para atenderlas reformas.
Con tendencias a levantar el nivel
moral y cultural de los empleados
de oficinas utilizaremos la Prensa,
la tribuna y la conferencia y pres-
taremos cooperaci�n activa en la lu-
cha para conquistar reformas legis-
lativas que beneficien nuestra posi-
ci�n tanto en el Gobierno como en
las empresas privadas e Influiremos
en la opini�n p�blica por que se es-
tablezca el principio del convenio
colectivo entre patronos y emplea-
dos y por la adopci�n de medios le-
gales que hagan posible una era de
verdadero progreso y bienestar pa-
ra nuestra clase.
Estableceremos relaciones arm�-
nicas y fraternales con las organi-
zaciones del trabajo similares a la
nuestra en el Continente y Centro y
Sud Am�rica y laboraremos para lo-
grar un intercambio de posici�n del
Servido Civil Insular con el Servi-
vldo Civil Federal.
Laboraremos por el establecimien-
to en Puerto Rico de la semana de
cinco d�as de trabajo y el laborable
de seis horas.
' Fraternalmente,
P. MAYMI MART�NEZ,
Presidente.
Por enajenamiento de afectos
Charlotte Mllburn Foikerlng Cheeeborough, figura de sociedad y here-
dara de una fortuna, ha sida demandada en Madlaon, Wtaconaln, por la
se�ora de John Wrlght, quien le exige el pago da $S5,�00 alegando que
�sta le rob� el afecto de su eepoaoC
RAM�N EMILIO BALSEIRO
SU CUARTETO SOBRE MOTIVOS
AFRO � ANTILLANOS
i
I
la mesa acarrean
el suplicio de
la Indigesti�n.
BiSoDoL, el
anti�cldo-
digeetivo mo-
derno, alivia
r�pidamente
los trastornos
IBiSoDoL
Distribuidores:
* Oaatino C% � San Juan
Uno de los n�meros m�s atracti-
vos del programa que ha preparado
la Secci�n de Bellas Artes del Ate
neo Portorrique�o para la celebra-
ci�n del homenaje al poeta Luis Pa�
les, lo constituye el estreno en Puer-
to Rico del cuarteto sobre motivos
afro-antillanos del compositor por-
torrique�o Ram�n Emilio Balseiro,
cuarteto que mereci� los elogios del
gran critico espa�ol se�or Adolfo
Salazar.
EH Joven compositor naci� en Bar-
celoneta el 31 de junio de 1901. Rea-
liz� estudios de violin en Puerto
Rico con los se�ores Ariosto Cruz
y Henrl Ern. Aprendi� lecciones de
teor�a y harmon�a con el gran vio-
linista Henrl Ern.
Deseoso de ampliar sus conoci-
mientos musicales se traslad� a Es-
tados Unidos, y en Ithaca College.
estudi� violin con Eghert, Stoeving
Seveik; harmon�a y contrapunto con
Edward Royce y Percy Goitschlus.
El se�or Ram�n Emilio Balseiro
curs� finalmente estudios avanzados
con Ernest Bluch y Christlan Sind-
Ing. Estudi�, adem�s, m�sica de C�-
mara con Ernest Mahr.
Se gradu� en Ithaca College el 21
de mayo de 1921.
El cuarteto dedicado a Pal�s Ma-
tos consta de cuatro movimientos:
Primer movimiento� Tsrna da ro-
gativa. Transici�n hada un segun-
do tema, al que sirve de germen el
primero. Desarrollo utilizando ma-
teria de dos temas, anteriores, se-
g�n es tradicional en esta clase de
composici�n musical.
Recapitulaci�n y despu�s Indeci-
si�n en que se resuelven estos dos
temas. Les sirve de coda a esta re-
capitulaci�n la plena de Santa Ma-
r�a. Segundo movimiento. Les sirve
de tema tina invocaci�n de "Leguen"
del "voudu" haitiano. El segundo te-
ma es otro canto de la misma ce-
remonia. En el desarrollo del mis-
mo, van en un canto, al unisono,
el primero y el segundo violin,
mientras el violoncello lleva de aso-
ciado contrapuntal la plena de la
Santa Mar�a. Entra el violoncello
de nuevo en la plena melod�a de
la invocaci�n y termina el mov.-
miento. El tercer movimiento. Se
usa como tema el "mayomb�", "bom-
be", mayomb�", del folk-lore negro.
En forma de Imitaci�n a cuatro
partes. Sirve de interludio una mi-
longa cubana, despu�s de una corta
modulaci�n vuelve otra vez el pri-
mer tiempo y termina el moviml;n-
to. Cuarto movimiento. Temas ne-
gros portorrique�o. Forma de ron-
d� al que sirve de estribillo una
canci�n t�picamente portorrique�a
da un canto da "baquin�" que se
llama: Analito, Leo. Analeo. Entra
la Plena del Campe�n, como primer
cupl� en forma de fuga a cuatro
voces. Vuelve estribillo del "baqui-
n�". Entra una canci�n del "folk-
lore" portorrique�o llamada mensa-
je l�rico. Desarrollo de los temas
de esta canci�n. Modulaciones del
estribillo para entrar la plena de la
Santa Mar�a. Cierra con coda
usual.
Este cuarteto se escribi� para el
"Seminario df M�sica de C�mara de
la Universidad de M�xico.
CRONISTA
Tragedia en Guayanilla
En un despacho telegr�fico que
ayer se recibi� en el cuartel gene-
ral de la Polic�a prooedente da
Guayanilla, se Informa que en di-
cha poblaci�n Teodoro Irlzarry dl�
muerte con un rev�lver a Alfre-
do Santiago. La Polic�a arrest� al
agresor, ocup�ndole el arma, so-
metiendo el caso al fiscal de dis-
trito.
CATARROS
NASALES
2 Respire coa desahogo al instante!
Unas pocas de estas asombrosas gotas
nuevas en la naris le alivian las mem-
branas inn amadas, le limpian la mu-
eoiidad y la traen
a usted el bienestar.
VlCK
Vathomol
Castagnet A Castillo Co., San Juan
Distribuidores:
Tres Requisitos para el Cuide de la Belleza
Crtml ee l�M
rSreley
Crease
�ara �
rerSfer
W Ce�i Creae
�ere M
fereter
le Netae
m
w. s. m. le
*./�. M.rl.
� Estas cremas constituyen un trata-
miento completo para el cuido del cutis.
Realce su belleza coa las preparaciones
Yardley, laa preferida� de las damas
inglesas.
La Crema de Lavandula Inglesa Yardley�nivea
y delicada crema para nutrir, limpiar y
embellecer el cutis. En un atractivo y $1 A A
pr�ctico envase................... �� W V
La Crema para la noche de Yardley�da nueva
tersura y lozan�a al cut�a. Si su piel est� seca y avejen-
tada �sela a diario. En todo caso �sela una
vez por semana para prevenir arrufas $1 A A
y lineas......................... leV V
LA CREMA DE BASE DE YARDLEY�eata fin�sima
crema da al cutis una apariencia atercio-
pelada y resplandeciente. Es ana base $ 7C
ideal para el polvo.................. � # eaf
YARDLEY de LONDRES
Distribuidores: CASTAGNET * CASTILLO CO. � San Juan.
SE ALQUILA
Loco I 128 metros cuadrados. Propio pora tallar o almac�n.
Ara. lorinquen N�m. 16. Tel�fono 23$ Santurce
_______________�________________�________________
EL PARTIDO SOCIALISTA Y
LA COALICI�N
Por Gustavo PALES MATOS
Es Indiscutible que el Partido So-
cialista en nuestrp pa�s, como par-
tido joven y de orientaciones eco-
n�mico-politlcas izquierdistas, ha
logrado ya fecundas conquistas de
justicia social, aunque para ello
tuvo que evitar escollos y capear
vendavales, teniendo que aceptar
como urgente conveniencia para fi-
jar sus postulados de reivindica-
ci�n social desde un sitio de direc-
ci�n y poder la de Ir aparejado en
los comidos junto a otro sector de
opini�n p�blica que por sus en-
vergadura program�tica (esencial-
mente capitalista) tiene perfilas
antag�nicos a los principios que
constituyen la carne y el g�nesis
de nuestro partido.
Conviene advertir que el Socia-
lismo, aunque fundamentalmente
es uno; para lograr sus fines, ha
venido utilizando toda clase da
adaptaciones, en los pueblos del
orbe, ya que pira filtrarse, a vacea
gota a gota, por' la ensambladura
pol�tica de las tiran�as burguesas,
menester le ha sido la labor del
disfraz o la de aparecer hermana-
do con los reaccionarlos. Ello ha
constituido parte de su habilidad
para Imponerse y dominar. Toda
f�rmula, ensayo o experiencia, do
redenci�n social manan del venero
puro del Socialismo. Y asi resulta
con la Idea socialista como con la
idea del Dios cristiano. Para lograr
los primeros ap�stoles si lanzar a
los pueblos gentiles la semilla lu-
minosa del Cristo redentor, tuvie-
ron que recurrir a f�rmulas 4a
adaptaci�n. Conocido es de todos
el supuesto viaje de Pablo a Ose-
�is, ai llegar "�l da Tarso" a un
sitio donde se adoraba "al Dios
desconocido" dirigi�ndose a la m�ful
tud el antiguo criado de Gamallol
clam� con voz estridente, "Yo os
vengo a habiar de ese Dios desco-
nocido que ador�is". Y comenz� ac-
to seguido, a predicar las ense�an-
zas cristianas afirmando que "Et
Dios desconocido de los Griegos"
no era otro que el p�lido rabbl de
Nazareth. Era argucia del viejo
soldado romano abri� las puertas
del cielo griego para la pr�dica de
los evangelios.
La oposici�n sistem�tica d� la
burgues�a, la psicolog�a racial de
los pueblos, su ritmo de vida, y
hasta sus recursos naturales y su
situaci�n geogr�fica, han constitui-
do barreras a vencer para la apli-
caci�n y ensayo de las pr�dicas so-
cialistas. Para ganar esas barreras,
para salvar esos obst�culos, nece-
sario le ha sido a los ap�stoles de
nuestro partido el fundirse, mu-
chas veces, con extremistas y con
reaccionarlos. Ejemplo vivo es el
"�rente Popular Franc�s" en cuya
agrupaci�n se encuentran unidas
todas las Izquierdas, y el del apo-
yo que las organizaciones de traba-
jadores de Estados Unidos dan hoy
al Partido Dem�crata.
Se gana la conciencia de los
pueblos sirviendo bien y fielmente
a esos pueblos y encauz�ndoles por
sendas de mejoramiento social. Pa-
ra servir a los pueblos hay que es-
tar en el podar ya que desde los
lindes de "abajo" s�lo es posible la
labor severa da la fiscalizaci�n, pe-
ro no de Is construcci�n. No se
edifica hoy con palabras, esperan-
zas y promasas. Sa construye con
la argamasa de hechos y realida-
des. Suspicaz ea nuestro pueblo
(por. algo somos tr�pico) que mira
con sonrisa Ir�nica a loa que la
hablan de nuestra* miserias, pro-
meti�ndola el reino de los cielos.
Para hacer posible, en lo que hu-
mana y politicamente es posible, la
realizaci�n de una esperanza a los
sufridas no de otra'manera que te-
niendo el poder, puede cuajarse 10
que da en otra forma resultarla
in�til esfuerzo de propaganda y de
oratoria.
El Partido Socialista visto desde
el �ngulo severo de la necesidad
patri�tica tenia que escalar el po-
der o por lo menos disfrutar del
poder demostrando que pod�a cum-
plir al pueblo la promesa hecha
desde la tribuna.
No ha sido una cuesti�n.de ape-
tito lo que nos empuj� a la aventu-
ra d� una coalici�n de fuerzas con
la Uni�n Republicana. Fu� una im-
posici�n da car�cter saludable lo
�ua noa llev� a ello. Igual hubiera-
moa podido haber hecho con el sec-
tor liberal. Les hombres del Parti-
do Socialista desde el viejo patri�
c�o Iglesias hasta la juventud In-
quieta y agresiva que ha vigori-
zado la vanguardia del socialismo
insular sa han ganado la confianza
y al respeto de las masas proleta-
rias al estar cumpliendo fiel y ho-
nestamente los compromisos con-
tra�dos con el pueblo. Y ahora pre-
cisamente en que est� sobre el ta-
pate pol�tico la posible f�rmula de
nuestra soberan�a, Estado o Inde-
pendencia� �con qu� m�ritos, afin-
cados en qu� fuerzas, con .qu� apo-
yo moral iba el partido socialista
a exponer ante el pueblo, lss con-
veniencias de cualquiera de estas
dos f�rmulas; si antea no le habla
demostrado a ese mismo pueblo
desda el Parlamento y desde el Go-
bierno, de lo que son capaces sus
hombrea? Gracias a este momento
hist�rico los hombres del Partido
Socialista que fueron electos por
la masa obrara en las pasadas elec-
ciones, han rendido honor a la con-
fianza prestada por al pueblo, pro-
digando una Inteligente legislaci�n
de rehabilitaci�n proletaria que ha
mereeido el aplauso un�nime de la
Isla toda. Nuestros hombrea que
ocupan altas responsabilidades de-
partamentales en el Gobierno, han
Inaugura una exposici�n
El rey Jorga VI da Inglaterra as di-
rige a ana multitud que asi arl� a
la inauguraci�n do la Exposici�n
Imperial en al estad�a Ibrox, Glas-
gow, , Escocia, La reina Isabel, �isa
nad� en Escocia, asisti� tambi�n a
la inauguraci�n coa el rea/.
El L'r. Hornillo Ayuso..
(Continuaci�n de la p�gina 8)
dio ayer la publicaci�n da la si-
guiente nota:
"En relaci�n con mis actuacio-
nes y comparecencias anta loa fis-
cales en estos d�as, relacionadas
todss ellas con la muerta de Car-
los Torrea Morales, sa han venido
publicando diversas versiones en
algunos peri�dicos da Is localidad
completamente err�neas, las que
no he querido desmentir, p�blica-
mente, por evitar pol�micas.
Pero ahora que en la adici�n de
'La Democracia" da ayer 19. pa-
gina 17, se dice que yo le mani-
fest� a un compa�ero periodista
que me interrog�, que eso habla
sido un asesinato", y otras cosas
m�s. que son todos absolutamente
fcUaa, me veo obligado a desmen-
tirlas p�blicamente, para que no
ae desvie la opini�n p�blica con
falsedades de tal naturaleza."
Jos� Ernesto PUJALS
ssbido llevar el tim�n de iu es-
fuerzo hacia mares de bonestidad
y de justicia.
De otra forma si no hubi�ramos
estado en el poder asi no hubi�ra-
mos participado del poder, no ha-
br�amos demostrado al pueblo da
lo que el Partido Socialista es ca-
par Y todo movimiento do reden-
ci�n proletario, toda protesta de
saludable rebeld�a, toda pr�dica da
uni�n y fraternidad y justicia sa
hubiese malogrado y perdido, per-
petu�ndose el'antiguo r�gimen de
las envilecidas tiran�as capitalistas.
FRUTAS
Libby, McAlarill & Ubby, he.
Su Juta, P. I.
Para obtener las frutas m�s finas-
recogidas cuando alcanzan su mas per-
fecta madurez y empacadas en el mis*
mo sitio donde son cosechadas�simple-
mente pida las frutas marca, Libby's a
su colmado.
Preparadas para servirse, las frutas
Libby's son una gran conveniencia. Y
su sabor, su contextura, su color, son
soberbios.
Pruebe lis peras Libby's... sin fi.
brts, exquisitamente dulces y delicadas,
Pruebe tambi�n los melocotones de
Libby... en cada lata las mitades son
soberbiamente igualadas por su tama-
�o, forma, color y contextura. Libby
tambi�n le prepara Ensalada de Fru-
tas, Ciruelas y Albaricoquee. Manten-
ga su despensa bien surtida con las fru-
tas de la marca Libby's y nunca se en-
contrar� con inconvenientes para pre-
parar una buena ensalada o un buea
.*��.



EL MUNDO, SAN JUAN., f, * � VIERNES 20 DE MAYO DE 1938.
11
-rr-
DEPORTES
---------------------Por BILl CORIJII
Ross se ha escondido en las Monta�as de Cats-
liills. pero no para dormirse.�Temo como un ar-
co de viol�n, se prepara para tener branca can
"Enrique el Homicida
.��
R1P VAN DE LAS CATSKILLS
pera
>
LAGO DE GROSSINGER, FERNDALE, N. Y., mgyo�H peque�o
Barney Ross, un muchacho del lado este de Nueva York que i� hizo
bueno en el lado oeste de Chicago, est� escondido en las M�ntenos 4*
Catskills. pero no est� Imitando a Rip Van Winklf.
El est� despierto y listo para entrar en pelea, la cual ansi� y es-
a que tendr� con "Enrique el Homicida" Armstrong. la �ocha del
26, en la B�veda Hundida de loa hundido� seiscien-
tos px-mlllnnarios da I.ong Islgnd.
Dicha fecha, fatal par\ la vida da Barney Ross
o para la del bombardaador de pial caoba dtl este
da San Luis, no est� lejana. Solo est� g unos d�as
de hoy.
Y digo qua Ross ansia tenar camorra con Arm-
strong, porque �l as un campe�n completo que se
revela dando y tomando, f, probablemente, �enry
no lo decepcionar�.
Esto ei, Barney no tendr� que cazar al tornado
del valle del Misislpi a trav�s del cuadril�tero. Los
rivales de Henry no tienen nunca qua cazarlo. B
viene hacia ellos, zumbando y con ambos puftoa an
acci�n amenazadora.
"Por esto ci que la pelea debe ser una de 1��
luchas m�s excitantes de mi vida", musit� Rosa
anoche, mientra� �e echaba fresco despu�s de 1� co-
mida. "Armstrong a* faja y yo no tengo entre mis planas para esa no-
che el de huir. Yo soy el campe�n; yo quiero a mi titulo; y me propon-
en sostenerlo. Si yo tuviera q e correr y brincar, y hacer gestos de lu-
chador grecorromano para conservar mi titulo, entonces yo no seria
un campe�n. Si esto fuera asi yo preferirla no poseer el titulo.
"Yo peleo para conservar el campeonato. He estado peleando toda
mi vida y, el pr�ximo dia de Navidad, cumplir� 29 aios de edad. �Tiene
usted conocimiento de una suerte mejor que �sta? Ea costumbre que
cuando recibo un bizcocho el dia de mi cumplea�os no encuentro na-
da en mi media de Navidad. Y al recibo un regalo de Navidad, enton-
ces no puedo contar con el bizcocho del cumplea�os.
"Seg�n iba diciendo, yo he peleado rol camino por la vida desde
la �poca en que comenc� a estudiar en Chicago. Viv�amos entonces en
un barrio pobre de la vecindad, en el cual cada nacionalidad tenl� su
propio grupo. De nuestra casa a la escuela sqlo habla dos manzana�;
pero usted tenia qeu agolpear a los sueco� en una manzana y a lo� ir-
landeses en la otra para poder pasar. Y, muy probablemente, lo agol-
pearian a usted una vez o quiz�s dos en cada sitio. Al regreso de la
escuela hacia la casa tenia uno que hacer lp mismo.
PUSOS VOLADORES A LOS QUINCE
"Como resultado de este guerrear constante y� yo era ca*l un ve-
terano del pu�o cuando entr� a la escuela superior "jQseph Medil". a
los quince anos. Uno de mis condisc�pulo� er� un muchacho que. roa�
tarde, tom� el nombre de la escuela como su pseud�nimo de batalla:
Joey Medil.
"Entonces �l estaba comenzando su carrera en las fila� de lo� afi-
cionados, y me parece que no traiciono ning�n secreto cuando les digo
que un muchacho recoge unos cuantos dolare� m�s que los acostum-
brados cuando pelea como aficionado. Como yo eataba ganando s�lo
unos quince peso� �emanale�, e�te caso me extra�� �obremanera.
"Ful hasia el g!mne*io de Kld Howard y le dije a �l que deseaba
ser un peleador. Me pregunt� si yo habla celebrado alguno� encuentros,
a lo que yo respond�: "�Ya lo creo que si!", lo que era verdad. S�lo
que no eran las misma� pelea� que �l estaba pensando en aquellos mo-
mentos. ,, ' .
"El gimnasio estaba activ�simo durante aquellos dia� y Howgrd
alquil� un aal�n de bailes en el hotel Morrlson y me puso como un� de
la� atraccione�. Yo no pod�a en aquella �poca ni bailar ni pelee'- P�r
eso me sent� aliviado cuando supe que mi contrincante iba � ser un
P.mchaeho que habla conocido en la escuela. Sabia que �l no habla pe-
leado nunca, de manera que ambos est�bamos en situaciones Iguale�.
�JfAsi fu� como nos encontramos.
"Lo que nos faltaba en habilidad paar boxear lo recompensamq� en
�ntuslasmo v ligereza y, al final de tres asaltos, se declar� empate la
jntlenda. Peleamos otro asalto adicional y el empate no se resolvi�.^
intonces, aunqeu no ahora, se podia hacer eso con los aficionados. Am-
os cansados y satisfechos envolvimos los pantalones y o�s zapatos en
\n peri�dico y tomamos el carro el�ctrico hasta nuestras ca�as. Cuan-
roe ech� a la cama esa noche ya era yo un boxeador completo.
"MI primer oponente vino a verme precisamente al d�a siguiente de
laber salido de Chicago, para desearme suerte en mi pelea con Arm-
,trong. Fu* �sta la primera vez en muchos ano� que lo vi. Su npmbre
i* H�rry Warner; es un artista ahora y usa espejuelo�, pero puede de-
r siempre que se port� valientemente con un futuro campe�n.
POR QUE LEEN LAS PAGINAS DEPORTIVAS LAS MADRES
"MI verdadero nombre, desde luego, es Barnet Rasofsky. Tom� el
nombre de Ross desde mi primera pelea para evitar que mi madre lo
supiera. No me preocupaba en aquellos d�as el que ella pudiera leer las
p�ginas deportivas, pero si que alguien las pudiera leer y contarle a ella.
"Ahora ella las lee y gusta deestar en el litio donde yo peleo. No
s� si lo hace porque la asusta m�s estar lejos que all� cerca. Desde que
ne vio en una pelea, sin embargo, siempre ha deseado volver a la� de-
i�s. Yo espero que los clientes se sientan Igual. Mam� catar� en la
eiea con Armstrong, asi coom el resto de la familia. Ocupar�n una
lecci�n del estadio.
"Ahora que me he casado la familia es mayor. Yo no s� �l el matri-
ionio ayuda al boxeador, pero lo cierto es que ayuda a la taquilla".
EL, NOVIO INQUIETO DE GROSSINGER
Y asi es como est�n la� cosas con el Novio de Grossinger. Todo en
Iu vida de estos d�as est� floreciente, hasta lps �rboles de lilas y men-
inas qeu rodean su campo de entrenamiento. SI un individuo no el-
inza sus mejores formas en este campo, nb las alcanzarla en ninguno
btro. Es ideal.
A mi me gustarla m�s si uno pudiera conseguir en el hotel alguna
mantequilla y jam�n para el desayuno. De todos modo�, uno puede
deslizarse y comer con Barney, qeu lo hace muy bien.
Hay all� suficiente raci�n de carnes jugosas y abundantes; lechu-
ea, tomates, vegetales verdes y frutas. Y Barney come de todo, excepto
fspinacas. con un gran apetito. Popeye se ofender� de saber eato. Nqb-
ntros tuvimos que comernos toda la espinaca que se sirvi� en lt cena
le anoche, ya que alguien tenia que ponerse en formas para la pelea.
ESTA CERCA DEL PESO REGLAMENTARIO
Ea realidad. Barney e-t� tan afilado como la navaja de pap� sobre
ja barbilla de Willie. Ayer pes� 142 libras, despu�s da un trabajo da li-
gereza qeu lo hubiera hecho un candidato fuerte para derrotar a "Sea-
mscuit" y a "War Admlral". Nunca habla estado tan decidido y tan
tomento, y se puede asegurar que no eat� en disposici�n de perder. Lo
� ue. no quiere decir necesariamente que no ocurra aal. Lo que al qule-
Fe decir es que ofrecer� una actuaci�n digna de un campe�n. Y esto
significa mucho en este caso, ya que �l tiene calidad y valor a la vea.
[(Copyright. 1938. Klng Factures Syndlcate. Inc. � Derechos de publicidad
exclusivo� para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Ma.ya.guez celebra dos
"dissatl�ticog" en junio
�Repetici�n!
i
Para Ud. se�or comerciante:
�Qu� hace usted cuando desea aprtnderae una cosa He
memoria? Haca lo nitural: la r�pita hasta saberla da
carretilla.
Lo mismo aucada con la publicidad. EN LA REPETI-
CI�N ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no ntceeita gastar m� para anunciar mis. Lo que
usted ntcaaita ca hacer un presupuesto t�e acuerdo con
sus ventas � invertirlo concienzudamente
Anuncie todo ti �fio v lo� resultados aeran SIEMPRE
satisfactorio�.
EL MUNDO
TELEFONO 2222
SAN JUAN P. R.
Ppr �ick y Mal.
La Asociaci�n MayagUezana de
Directores Recreativos se propone
organizar dos d�as atl�ticoi duran-
te el 4 y el 5 del pr�ximo raes de
junio.
Por magia de estes uneM se invi-
ta � todos los atleta� que daieen
competir que env�en sus, nombres
completos, direcci�n y eventos en
que de�eep participar �1 se�or Leon-
cio Pab�n aiarl#t�ny, MiyagUez
Stadlum, Mayag�ez, P. R.
Se hice 1� aclaraci�n que esta
Invitaci�n se extiende a todos los
atletas de 1� isla, lp mismo escola-
res que particulares, pero jque los
�!�etas de la isla que deseen com-
petir deber�n pagarse sus gastos
de viaje.
Se ha preparado el siguiente pro-
grama para las competencias: S�-
bado 4 da junio: Por la tarde, en la
Liga de Par�, desfilo de 'baae ball'
entre loa equipo� da ninas de loi
colegios "Roosevelt* y "Marina
Nelgtaborhood" y otro entre lo�
equipos "Brisas del Caribe" y
"Ajenjo". Simult�neamente en la
cancha de la escuela "Asenjo" se
celebrar�n do� partidos de balon-
cesto, uno entre loa equipos mas-
culinos "Academia de la Inmacu-
lada" y "Marina Neighborhood" y
otro entre loa equipos femenino!
de la Academia de la Inmaculada
Concepci�n y Aguadilla.
Domingo 3, A. M.�En la Liga de
Par�s� Carrera de marat�n, ca-
liendo de l� liga despu�s de haber
dado tres vuelta� a la pista, si-
guiendo hasta la escuele Reforma-
toria y volviendo i la liga, donde
se terminar� la carrera con tres
vueltas m�i a la pista. Simult�-
neamente en la cancha dt la Liga
de Paris se celebraran des�flos de
volley ball, entre equipos de varo-
nes y mujeres, por separados, con
copa y trofeos pare lo� vencedo-
ras. Por la tarde en 1� misma lisa
se llevar�n � cabo una� justas de
pista y campo, donde podr�n com-
petir todos loa atleta� que lo de-
seen, lo mismo hombres que muje-
res, pero por leparedo. Esta� com-
petencias aeran individ�ale�, excep-
to lo� relevos que podren ser arre-
glados por los diferentes atletas.
El atleta que m�i punto� anote rs-
clblr� una copa o trofeo, y se ad-
judicar�n cinta� a los tres prime-
ro! pue�to* y medalla� para los
vencedores en distintos eventos. St
hace la advertencia que un atleta
puede competir en todos loi even-
to! que deiee.
En estas justas se celebrar� tam-
bi�n una carrera de relevo de 400
metros entre un equipo de Gu�ya-
me, traido por el instructor Deme-
trio Pe�ante (Menchln), y otro re-
levo de Mayag�ez.
Se eat�n haciendo todas las ges-
tiones para que el mejor atlet� de
loa pasado� juegos en Panam�,
Juan Luyanda. asista a eitoj de-
safios y poi d� un| exhibici�n de
sus habilidades en loa distintos
evento�.
Por la noche en la cancha del
"Mayag�ez Stadium" doa desafios
de volley balf entra los equipos fe-
menino� "San Germ�n Girli" y
"Betty Garcla'i Imlllp� Giria"; y
lo� eternos rlval'ee "All Aguada",
campe�n centroamericano con m�
puirtoe, y "Yauco". Se ofrecer�n
tambi�n exhibiciones de boxeo.
Durante estos dlai de los depor-
tes en Mayagua� se competir� an
los siguiente! evento�:
EVENTQt PARA VARONES:
100 metros lisos; 300 metros la*
sos; 400 mitro� liso�; 110 metroi
con obst�culos; 400 m*�ro* con
obst�culos; 1500 metros usos; rele-
vo ix 100 metros; relevo 4 x 400
metroi; �alto �ito; salte largo: sal-
to triple; tiro de disco; lanzamien-
to de 1� jabalina; tiro de la pesa y
base hall throw.
EVENTOS PARA DAMAS
90 metros lisos; 100 metros lisos;
7� metros; relevo I i SO metros;
agite alte; stito triple; lanzamien-
to de la jabalina; lanzamiento del
disco; base bau throw.
Se est�n hadando las gestiones
para que la campeona centroame-
ricana en le� tiros de disco y Jaba-
lina, U eoftorita Rebokeh Colberg,
no� honre cea su vislt� en satos
d�as atl�ticoi, d�ndonos algunas
exhibiciones �� lo� diferentes even-
tos.
Se prepara pare enfrentarse a War Admiral
El Jockey Johnny Pollsrd entrena al aran ejemplar Sscbtecult en Bel-
mont Park, Long Island, prepar�ndolo para su encuentro con War
Admlral, con un premio de 1100,000. Seabiacuit ha demostrado gran velo-
cidad ea sus �ltimo� traquees.___________ _______
Brillante labor d� los
Centros de Recreo de
la PERA
EL GRAN PARTIDO DE ESTA
NQCHE: PALACETE VS. CIUDAD
UNIVERSITARIA
Todav�a los entusiastas comen-
tan con gran entusiasmo el formi-
dable Juego femenino de balonces-
to efectuado en la noche del mar-
te� �ltimo en la "Y" entre lo� quin-
tetos "Ciudad Universitaria" y
"Farbell� Jolly Glrls". El compa-
�ero Arturo Gigante no cesaba al
otro dia en nuestrs redacci�n de
EL MUNDO de hablar sobre el
partis}p. y se la veia en su rostro
lo regocijado que estaba, manifes-
t�ndonos que habla sido el mejor
juego de baloncesto que habla vis-
to en su vida. "Con cita clase de
deporte, me tendr�n ustedes de
espectador cada noche que se lle-
ven a cabo partidos de dicho tor-
neo insular que auspicia vuestra
Federaci�n del Norte", nos dec�a
el amigo Gigante.
Y a fe de cronista y ferviente
balonceliita. que si el juego a que
aludimos result� tan formidable,
el de eita noche viernes ser� to-
dav�a m�s estupendo. No solamen-
te tendremos de espectador a Gi-
gante, alno que tambi�n veremos
en la cancha una legi�n de fan�-
ticos de ambos sexos, que ir�n con
el prop�sito de ver frente a fren-
te a l�s dos equipos que parece
a todas lucei se perfilan como los
m�s potentes del actual campeo-
nato: "Palecete" de la Escuela Su-
perior Central y "Ciudad Universi-
taria".
Sin duda alguna ei el desafio
por lodos esperados. Esta noche
sf que no habr� tregua para nin-
guno de loi quintetos. No habr�
empates que valgan. Hasta que la
lucha no finalice con uno de loa
equipos con ventaja sobre el otro,
el partido no ser� dado por termi-
nado, tal y como est� escrito en
las reglas que los arbitros est�n
obligados a aostener.
Hita la fecha tanto uno como el
otro conjunto mantienen sus mil
purtoi en la justa, y tienen a iu
haber doa Juegoi ganado! cada uno.
La afici�n que loi ha viito actuar
se ha dado perfecta cuenta de que
Estado del campeonato fe.
menino de baloncesto
Estado dal campeonato insular
ds baloncesto femenino que auspi-
cia la Federaci�n Deportiva del
N9rtt: m�m %
J�lasete * a � ^
Arecibe City l * � 10�
Ciudad Unlvsraltarla 13 0 1000
San Juaa Eagtas 1 1 0 �OM
Fahorll�'s Jolly Girli 3 1 : 500
I*i Palmea 3 � \ ��
Devss (Bayam�n) 3 0 t ano
O�d Olsry 1 � 1 080
Baloncesto de ahora
(Csatlnuactsm de la p�gina 10)
que aesnetoree a les rigeree ds la
disciplina, iln exeepclsnei de nin-
guna eepeete. cueste lo que cuo�to;
hay que hacer desaparecer por
completo toda tendencia a violar
la santidad ds la� regla� y las �jo-
pneickmss ds la �raatni�ast�n con-
tral qua eentraia y dirige, sin �4ro
inter�s que el de �ue nueftro de-
porte triunfe peemanen temen te y
perdure y progrese cea el trans-
curso ds loe eme. Es ees si traba*
Je constructivo que necesitamos al
queremos que lea campanea Sel
baloncesto toquen � alerta en
Fuerte Kleo.
Manuel S, MtT
I
. IfJsnsa. | ajjsl as� ajj.. :zr.-~j-~
son quintetos de marcada poten-
cia, y cualquiera de ellos puede
anotarse el triunfo en la lucha,
pero eso si. para alcanzarla, tiene
que dar todo lo que tiene, y po-
ner en pr�ctica todo lo que sabe.
Otro factor importante de la
contienda de la� universitarias y
las de la Hlgh. es la lucha que
tendr�n las entrenadoras de' am-
bos equipos: Rebekah y Mil! Sein.
Cada una de ella� tiene ante si
la responsabilidad de la direcci�n
de iui reipectivoa "teami", y es-
pecialmente esta noche ie esmera-
r�n por realizar iu mejor labor
frente a sus muchachai.
Las del "Palacete" durante el
actual torneo insular han tenido
dos oportunidades de lucir sus ha-
bilidades. Primero en la noche de
Inauguraci�n frente a "Lai Pal-
mar, y en la �ltima ocail�n en
lucha con lai de "Bayam�n De-
voe". En ambos partidos las cen-
trallnai han dentoitrado a loi en-
tusiasta! y expertos que cuentan
con un formidable conjunto, y que
tienen madera para salir triunfan-
te� en la justa. Ya el p�blico se
ha dado cuenta de la destacada
habilidad de las jugadoras Toyin
Julia, Ella Garc�a, Tet� Tirado,
Martln� y Nazario.
Y las muchachas del "Ciudad
Universitaria" cuentan tambi�n con
dos victorias. Si es verdad que ga-
naron au primer juego por confis-
caci�n, esto es, ganar sin jugar por
no presentarse a la cancha el quin-
teto contendiente, en su segundo
partido, frente a las "Jolly Glrls"
el martes pasado ofrecieron a la
concurrencia una magnifica demos-
traci�n, que todav�a est� viva en
la mente de los fani. la que diera
margen a favorables comentarios.
Es uno do los equipos que la afi-
ci�n escoge para vencer en la eli-
minatoria y sn la serla final. En
sus filas cuenta con las excelentes
jugadores: Pepita Ponsa, Julia Me-
l�ndez, laa hermanas Zengotlta, la
Kolb, y Gloria Collazo.
En el partido Inicial de la no-
che loa �ans tendr�n la oportuni-
dad de volver a ver en acci�n a
(Contin�a en la p�gina 17, col. 4)
Por Franclaco SOTO RESPETO
La labor que realizan lo� j�ve-
nes instructores encargados de loa
Centros de Recreo de la PRRA en
toda la isla, es diana de alaban-
za. Se han afanada ello� ca n�c�r
dv la recreaci�n y del adiestra-
miento t�sico lo que en verdad" es:
una necesidad con su remedio co-
rrespondiente. En un recorrido que
hice recientemente por el oeste d�
la Isla, me detuve en cierto� pun-
tos a fin de poder apreciar el tra-
bajo que hacen los directores de
los Centros. No ha,y que negar que
la satisfacci�n que experiment� es
la misma que habr�n experimen-
tado los residentes de toda� las
ciudades, porque en cada una de
ellas hay un centro enclavado con
uno o m�s directores a su cargo.
Vega Alta, con su magnifico
campo a H�tico, trabaja con au ba-
loncesto, base ball y volley ball.
Manat� as afana con su campeo-
nota local de baloncesto en el
cual figuran loa conjuntos "Juven-
tud Triunfante". "Gauchos" y "Vle-
joa". En el primero figuran J�ve-
nei de la Escuela Superior de Ma-
nat�; en el segundo, j�venei ds la
poblaci�n no eScolarss y sn si ter-
cero los veterano! entuilaatae. En
San Sebasti�n se baten en voleo
los muchachos del Pepino y los de
l'tusdo; en Lares loe de Adjuntas
dan una muestra de gran habili-
dad en este deporte, y en Aguadi-
lla..., dos actos digno� da mencio-
narse aparte tuvieron alecto 1� pa-
lada lemana en la Villa del Ojo
de Agua: la organizaci�n del Club
ds Ajedrea y la celebraci�n del pri-
mer programa de aficionados a la
m�sica, al canto, la poes�a, laa imi-
taciones, etc.
Ante el deseo ds un numeroso
grupo ds amantes de esta juego
ciencia, se organiz� el "Club", com-
puesto por lai siguiente� personal:
Presidente, Jes�s Rivera (profe-
sor); vicepresidente, licenciado Ju-
lio Fal� Gauthier; tesorero. Ledo.
Luis Veray; vocales, Jos� Nieve�
Hidalgo (Cabo da 1� Polic�a Insu-
lar), Sixto Rodr�guez, Juan Moli-
na ry, C�ndido D�az, y Juan Ale:
many (telegrafista) Presidente ho-
norario. Sr. Jos� A. Vargas. E� or-
canlzador el director dal Centro,
se�or �ngel Echevarr�a- Forman
parte, edemas, como miembro� de
este "Club", le� siguientes perso-
nas: Dr. Julio Mart�n Fern�ndez,
Miguel A. PIgu�n. licenciado Luis
Antonio Rosarlo, Ram�n Vargas,
(hijo), 'licenciado Jos� Lula Can-
do. Franclico L�pez, Ram�n P�r-
tela. Rodolfo Acevedo, Fidel Sulz,
Severo Torren�, Luli Calder�n y
Totl Frontera.
El programq de aficionados se
desarroll� en medio de un deliran-
te entusiasmo con un� concurren-
cia numeros�sima, en el teatro Star
de la ciudad, galantemente cedi-
do despu�i de la exhibici�n de la
pel�cula, por iu Administrador, se-
�or Osear del Valle.
Debemos hacer constar que los
directores de les centros est�n re-
cibiendo cooperaci�n de los Instruc-
tores atl�ticos y autoridades esco-
"Palacete* va. �Ciudad Un�-
versitariaw esta noche
El campeonato femenino de baloncesto
congrega multitudes de entusiastas
B�isbol ayer en laa
Grandes Liga*
Hip�dromo MIRA PALMERAS
Subscription Fiuid
MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1938
Valor de lo entrada: solamente 50 cti.
IOLETOI REGISTRADOS 23899
Montante: $8364.65
RELACI�N DE PREMIOS NETOS
1� Preferido
2� Erhel Morbo
3* Nocional Jr.
4* Latero
5' Johnme
6� Dondy
T* Coptilliro
8� Dora M.
9* Wallie
10* Sultana
11' Toledeno
12� Talleres
13* Fishtnq Girl
14� Canaria
� ������ <
i m o e � �
4�59........
37012 ........
21410 ........
6451 ........
28507........
7��mw .....�.�
335/1 aaeoeete�
37403 ........
Ot*V��*w aeoaaaoo
45282 ........
55200 ........
�M* � e a a � a e o
$1863.20
451.65
169.35
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
41.05
ADEMAS
251 terminales an 59 . . .
288 " " en 12 ... .
193 * " en 10 . . .
2602 " " en 51; 07;
56; 82; 00; y 44 . .
04;
.a $2.65 caaa una
.a 1.55 " "
a 1.15 " "
56; 91; 03; 98;
. a $0.50 cada uno.
TOTAL DE PREMIOS.....3348
Compra su boleto para nuestro Subscription Fund (Carre-
ra Especial' del Domingo 29 do mayo da 1938.
VALOR DE LA ENTRADA $100
(Esta anuncia no circula par cerno.)
Los partidos de b�isbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
loa Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Chicago 000 000 000 1-1 � 1
New York 000 000 000 0�0 S 3
BATER�AS
i Lee y Harnett por Chicago. Gura-
bert -y Danning por New York. Lan-
zador victorioso: Lee. Lanzador de-
rrotado: Gumtert.
EN BROOKLWt
San Luis 001 012 060-4 I 0
Brooklyn 010 000 43x�� t 0
BATER�AS
Mac�n, Harrell (7) Byba <�) y
Owen por Sea Luis. Rosedel Y
Phelpa por Brooklyn. Lansador vio-
torio: Rosedel. Lanzador derrote-
do: Mac�n.
HOMERUNS
Mise del San Lula en la sexta
entrada coa uno en asee. Key del
Brooklyn en la s�tima entrada son
dos en base.
PitUburgh
Boston
EN BOSTON
210 000 000 00-3 11
100 101 000 01-4 18
BATER�AS
8�
mmswm
Swift, Sewell (�) y Todd y Bar-
res (10) por Pittsburgh. Fette, KuU
chinson O) y MueUer y Lepes (10)
por Boston. Lanzador victorioso:
Hut chinson. Lanzador derrotado:
Sewell.
EN FILADELFIA
Cincinnatl 301 000 000-4 T 2
Flladelfia 100 001 111-5 I 0
BATER�AS |
R Davis, Cascarella (I) y Lora.'
bardl per Cincinnatl. Muleahy y
Atweod por Filadelria. Lgosaaor
victorioso: Muleahy. Lamedor de-
rrotado: Cascsrella.
HOMERUNS
Ooodman del Cincinnatl en le
primera entrada con do� en bese-
�chareln del Flladelfia en la pri-
mera entrada con nadie en base.
Corbett del Flladelfia Sn le s�ti-
ma entrada.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Washington 000 010 000� 3 T l
Cleveland 320 ORO 50a�IB 13 �
BATER�AS
De 8hone. KeUey (4) y R. Fftf-
fell y Gultlanl <5> por Withinl-
saaaaaaaT
Por SAMPER
Despu�s de los sensacionales par-
tido� de baloncesto femenino que
se' celebraron el martes puado, �
los' cuales aisistieron cientos de
personas, la fanat�cela arde en de-
seos de volver a ver e� acci�n a
laa hibilps muchachas que luchan
por el titulo de campeona� Insula-
res y por el trofeo "Teefllq M�ldo-
nada". El astado de entusiasma
que han evidenciado la� grandes
concurrencia� que han asistido a
loa �ltimos partidos del campeona-
to es indicador de que el segundo
magno acontecimiento qua presen-
ta la FDN en *u programa l�^B es-
t� llegando a su "climax".
EL PRIMER PARTIDO
DE ESTA NOCHE:
En el primer partido de le. no-
che se enfrentar�n los equipos "O�d
Glory" de Puerta, de Tierra, y "Laa
Palmas", de Santurce. El primero
ea un conjunto cuya calidad desco-
nocemos, ya que no ha actuado
a�n en San Juan en juegos de cam-
peonato. Por referencias sabemos
que el equip� ha venido practican-
do lleno de entusiasmo bajo la h�-
bil direcci�n de su apoderado Jai-
me Francia El segundo es uno de
los conjuntos m�s populares del
campeonato y. al no lograra llegar
�n loa primeros puestos en cuanto
a puntuaci�n, se puede asegurar
que siempre ser� de lo� primeros
en el coraz�n de los fan�ticos.
Carlota G�rcia (Shlrley Tempje
para el p�blico): Palmlra Su�rez
y Julita S�nchez, junto a sus de-
m�s compa�eras, se encargar�n es-
ta noche de reafirmar 1� popula-
ridad del conjunto de Rub�n S�n-
chez.
"PALACETE" VS. "CIUDAD
UNIVERSITARIA":
Y el juego cumbre de le noene
�encuentro entr� doa conjuntos
que tienen un perfecto dominio del
bal�n� ser� el partido entre las
"palaciegas" de M�rd Sein y las
"catedr�tica�" de Msnuel Cirr��-
qulllo. Ambos equipos no han sido
vencidoe haata la fecha, teniendo
mil puntos, los cuales se tiene que
resignar a perder esta noche uno
de los dos. El "Palacete" practlej
maravillosamente el mi�rcoles pa-
sado, pasando y combinando con
maestr�a. El "Ciudad Universita-
ria" no ha perdido ninguno de sus
juegos de campeonato hasta le fe-
cha y est� considerado como do los
m�s fuertes de la justa.
No hay que decir qu� la fanatl-
cada arde �n deseos de volver a
presenciar laa bonitas combinacio-
nes del "Palacete", con sus estre-
llas Ella Garda de la Noceda. To-
yin Julia. Tet� Tirado y con su
grupo de "chiquitas" que se mue-
ve con sorprendente agilidad a tra-
v�s de la cancha. Y que �1 mismo

deseo existe en cuanto a volver a
presenciar en actividad al equipo .
do Rio Piedras, propicio � brindar
emociones por su gran agresividad
Actuar�n como arbitral los se-
�ores A.rm^ndo Torrea y Edgar Be-
lav'al y como repres�ntente el se-
�or Francisco Soto Respeto.
AGRESIVIDAD VS.
COMBINACIONES:
En el sensacional partido de es-
ta noche, seg�n nuestro modo de
ver. habr� dos factores decisivos:
1� agresividad del "Ciudad Univer-
sitaria" y el Jutgo cient�fico y de
combinaciones del "Palacete". Si
las "catedr�ticas" logran romper
le cerrada combinaci�n del "Pala-
cete" con su juego continuo, ha-
br�n logrado una buene oportuni-
dad pare Imponerse. Por otro la-
do, st el "Palacete" logre dominar
la bola en la primera mitad y ter-
minarla con algunos tantos de
vent�is e su favor, ent�nese el
equipo de Rio Piedras se veri en
un apuro para poder darle alcan-
ce. Las muchachas de Mlss Sein
v�n adquiriendo efectividad sepia
va progresando el juego, lo cual
hace que la ventaja obtenida ppr
ellas al principio de un partido sea
dif�cil de igualar.
TODAS LAS JUGA-
DORAS EN FORMAS:
El "Palacete" se presentir� en
su mejor condici�n, ya que Toyin
Julia est� casi bien del dedo' que
tenia afectado. Ella Garc�a de la
Noceda demostr� el martes que ha
alcanzado sus antiguas' y sensacio-
nales formas. Rosa Am�rica Mar-
tirio y Emma V�zquez lucieron
magnificas en la pr�ctica del team
el mi�rcoles pesado. Por su parte,
SI "Civjdgd Universitaria" tiene to-
as tus jugadoras en la mejor con-
dici�n . Iris Zengotlta, que no lo-
gr� lucir a su altura el martas, ha
adquirido por fin el control que le
falt� ese dia. Est� tirando al ca-
�aato con precisi�n. Su hermana
Flor estuvo en' su pr�ctica'' muy
acertada en los peses. Julie. 1�
sensacional rublta que caus� ad-
miraci�n en su primera aparici�n
del martes, est� mejor qua enton-
ces. Y asi todas y cgda una de laa
compope�tes de ambos conjuntos.
COMO UN LETRERO:
SI yo fuera mago, amigo lector,
pondr�a frente a su casa, y frente
I todas las casaa de todos les de-
portistas de Puerto Rico, un r�tu-
lo ' tstilo ferrocarril que leyera:
"Olga � Salga � Vayase". Con lo
cual le querr�a decir: OIGA mi con-
sejo: SALGA de su encerramiento;
y VAYASE al juego de eeta noche
en la YMCA. Ea lo menoa que, en
plano de estimaciones, puedo hacer
por la ben�vola atenci�n de Sus
apreciados lectores.
Puerto Rico invitado a un
torneo mundial de ajedrez
Cuatro jugadores y una jugadora ir�n
con todo� los gastos pagados
Por Francisco PRIETO AZUAR
La Copa Hamilton-Russell que
se discute peri�dicamente, es para
loa ajedrecista� lo que 1� Cope Sa-
via para los fan�ticos ds le raque-
ta. En laa competencias por la Co-
pa Hamllton-Ruasell compiten los
ajedrecistas m�s famosos del mun-
do en representaci�n de �us respec-
tivos pslses y a�n cuando en les
mismas toman parte conjuntamen-
te profesi�n*;�� y no profesionales,
por haberlo dictaminado asi 1� Fe-
deraci�n Internacional de Ajedrez,
la competencia ef de car�cter pu-
ramente amateur por cuente ea la
misma lo� concursantes no van aa
pos de ning�n premio ib efectivo y
si pee U mera satisfacci�n de lu-
char per sus respectivos palaee y
hacer que conquistan loa hoaores
del triunfe.
Durante tres ocasione� consecu-
tivas el equipo norteamericano ca-
pitanead� per el veterano Marshall
ha realizada la praeea 4e llegar
primero, siendo los act�alas posee-
dores del codiciado trofeo. A eete
magno concurso, que se celebrar�
en Buenas Airee ea abril de 1SM,
s� Invita a Puerto Rico a enviar
una deleiseidn de sjedreeistes, ssi
come tambi�n uns Jugadora al
Campee nata Mundial Femenin�.
Por primera v�s en le histeria del
ajedrea, Puerto Rice, al igual �ue
Cuba y etre� paisas de Centre y
Sur Am�rica, concurrir� al aren
cl�sico bianual de le Federacl�n
Internacional ea uni�n de lee ��.ul-
pos veteranos da Estado� Uatdo�,
Polonle, Hungris, Argentina, Ala.
man�a, Checoeslovaquia, Fr�nela y
otros pa�ses. El pr�ximo afta se
reunir� pues en Buenos Aires el
mayor n�mero de nacionalidades
qu� hasta ahora han participad�
en les cert�menes por la Copa H�.
mlltoibBuasell.
El siguiente ee el testo comple-
to de la carta que ea relaci�n een
asunto de tanta trasceneeneia di-
rige la Federaci�n Argentina <�
Ajedrea a la Peaereoioa de Fuerte
Rico:
"Tenge el agrade de informar a
"usted, que Sn el Congreso de Es-
"tocolmo de 1S Fefleratlon Int�rna-
"tionele des Echece, ss resolvi� que
"se juegue en Bueno� Aire� en abril
"de 1199, el Torneo por la Copa
"Hsmllton-Russell y el Campeona-
"to Mundial Femenino.
"Dada la importancia que t�n-
"dr�n este* certamen*�, loa que per
"primara ver se realizar�n en mrta-
"tro Continente, es nuestro' ferviesv
"te deseo que eete� representada�
�todo� lo� pa�ses de Am�rica, y con
"tal motiva me campusco ea ktvM
"tac por iu intermedio � los aje- i
"drecista* portorrique�os s parti-
cipar en los mismo�.
"Los gasto� de estada �a Bueno�
"Aires y v�ale correr�n sor aues*
'tr� cuente pera todos los partiel*
"pantes: cuatro Jugadores titulare�
"y un suplente para la Cope Ha-
"mllton-Russell, y un� jugadera pa-
"rs el Campeonato Femenino.
"Como ta�emos necesidad de ce-
"nocer e 1� brevedad el n�mero de
"concurrentes, a fin de preparar el
"presupuesto de gastos, le agrade-
"cor� me informe antee del 30 de
"junio pr�ximo, si Puerto Rico es-
"tar� repraeentada en ambos oer-
"tlmenes.
"Sebe advertirla que para poder
"Intervenir, u indispensable que
"esa Federscl�n se afilie a la Fede-
"retlen Internaclongle des Eches,
"dirigiendo* e ese electo � su Pra-
"�ident�, M. A. Rueb, Ven Speyks-
"trsgt 1, La Haya, Holanda. En
"concepto de afiliaci�n deber�n
"abonar una cuota de entrada de
"10 fr�neos suizos y uaa anualidad
"de BB frenaos suizos.
"A la sapera de sus noticias, me
"eemplssee en saludarla con mi
"mayor consideraci�n.
Augusto DE MURO,
Presidente.
(fdo.) Joaqu�n G�MEZ MAS�A,
Secretarlo Genera*.
DI INTER�S PARA LAS DAMAS
AJEDRECITAS
Cea el fin de eetarsniaer hasta
qu� punte ostia lea damas porto-
rrlqueftas internada� .a al aapor.
te del ajedrea y estudiar la ma-
nera de celebrar un torneo para
le selecci�n de la jugadora que re
presentar� a Puerto Rico en el
Campeonato Mundial Femenino
qua tendr� lugar ea Buenoe Aires
durante el mes de abril do 1SM, la
Federacl�n da Ajedrea de fuerte
Rico por medie de este avia� hace
Un llamamiento a Jas damas inte-
resadas an el cultural depone pa-
ra quo radiquen sus nombre� en la
Secretaria de la federaclc-n, Srau
JS, apartado 1131, San Juan.
SAN JUAN VUELVE A ASUMIR
LA DELANTERA EN EL TORNEO
POR LA COPA BACARDI
Posici�n de loe reepeetlvos equi-
pes:
gen Juta 13 4
Pone� � T
Gal�as S 12 7 13
Uatoorledad 3 US 13 12
El pasado domingo, d�a 13, veri-
fico�� la euarta ronde del tsfljajg�,
mo Torneo por la "Cope B(
Contin�a ea la p�gina 1T


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. �VIERNES 20 DE MAYO DE 1938.
U


PARAOUfc UN TRISTE
VELL�N DE DIEZ
hi
-Se PAREZCA A
UNA PESETA
Y SU CARA GOCE
..TRATE conTRCET
Y OBTKNGA
JJ UN PAQUETS
Oe APCITAOAS
PERFECTAS
(Anuncio)
R��ONES
ENVENENADOS
Ponga fin a las levantadas
de noche
LOS ACCIDENTES DEL TRANSITO
La siguiente eirt� ha cldo diri-
gida al seAor Enrique dt Orbeta,
Coronal da la Polic�a Insular:
Estimado se�or Orbet�;
En un articulo publicado en EL
MUNDO del dia 10 �el .��rnente
mayo, apuntaba usted deficiencias
de la ley de autom�viles, y llama-
ba la atenci�n sobre otros puntos
Interesantes en relaci�n con los ac-
cidentes y con la regulaci�n del
tr�nsito en calles y carretera*.
Este ha (ido un asunto que siem-
pre me ha interesado grandemente,
porque lo considero de mucha Im-
portancia, ya que en una o en otra
forma todos estamos expuestos a
sufrir las consecuencias de los des-
�rdenes y desorganizaci�n que el
pa�s padezca en este sentido.
En dos ocasiones he tomado par
te en los concursos que auspicia la
Hlghway Education Board, de Wa-
shington, y por loa trabajos envia-
dos he recibido dlplomrx de non.�-.
Analizando la situaci�n actual, el
aumento de veh�culos, la compe-
tencia que entre ellos existe, lle-
gamos a la conclusi�n de que es
un problema que no puede ser re-
suelto por una sola parte de la so-
ciedad. Por mucho que la polic�a
se interese en evitar los acciden-
tes, si el p�blico en general no co-
opera, poco se podr� conseguir en
beneficio de mejorar las actuales
condiciones. El punto principal es
despertar en los que manejan veh�-
culos de motor, el sentimiento de
responsabilidad para que por inte-
r�s propio y convencimiento abso-
luto de su misi�n social, y sin que
sea por temer el tropezarse en una
curva con un miembro de la uni-
formada, se empe�en en prestar su
mejor cooperaci�n para evitar '.an-
tas muertes como diariamente se
suceden debido a la Impremedita-
ci�n de muchos choferes, que con
el gula en la mano, se olvidan de
respetar y guardar la vida propia
y ajena.
Para conseguir el Inter�s de los
choferes descuidados, (ya que tene-
mos que reconocer que hay muchos
cuidadosos y respetuosos de la ley
por naturaleza propia), serla muy
beneficioso que los directores de
las asociaciones choferl'es presta-
ran su m�s decidida cooperaci�n
en este respecto y en su� reunio-
nes le dieran el mayor �nfasis, ex-
plicando todas las desgracias que
la sociedad podr�a eliminar, si se
empernaran en poner todo lo que
estuviera de su parte para editar
los accidentes. Tambi�n seria sa-
ludare que la propaganda ae rea-
lizara en forma que fuera Intere-
sante para los choferes. Dedicar
una semana del ano para que todos
los pueblos organizaran atlvldades
relacionadas con lo que se espera
de la clase choferll en el desempe-
�o de su trabajo diariamente. Es-
las actividades podr�an estar dirigi-
das por comit�s existentes como.
"Los Leones", "Asociaciones de
Padres y Maestros", "Los Rotarlos"
etc., que hay en cada localidad,
adem�s una junta de choferes que
se uniera a ese movimiento. SI fue-
ra necesario se podr�a hasta esta-
blecer una comparaci�n p�blica de
los pueblos o distritos que menos
accidentes registrara cada seis me-
ses. Muchas cosas m�s Interesan-
tes podr�an hacerse para conseguir
� la mejor cooperaci�n, a�n de los
m�s Indiferentes.
No tenemos mucha fe en que
los art�culos que se escriben pi-
diendo cooperaci�n, o los folletos
que se editan sean de gran bene-
ficio, ya que sabemos, que por 'o
general, el ch�fer se levanta tem-
prano s.e sienta frente al volante y
comienza su ruda batalla por >a
existencia. Sostiene todo el d�a una
competencia desastrosa con los
otros del oficio, y frente a su vis-
ta, cuando devora las carreteras
para realizar el n�mero mayor de
viajes posibles, solamente, tiene,
los pagar�s pr�ximos a vencerse,
de crecidas sumas, que adeuda por
la cuagua o autom�vil, adem�s el
sostenimiento de su familia que
tambi�n depende de la rapidez con
que �l pueda trabajar durante el
d�a.
�Qu� tiempo tiene a veces un
ch�fer para leer ninguna literatu-
ra donde se explican en detalles
las tragedias que constantemente
se suceden por la irresponsabilidad
de algunos que manejan y quiz�s
de �l mismo, que abstra�do en
otras preocupaciones no sabe el pe-
ligro que se cierne sobre su cabe-
za, y la de los que encuentra a su
paso?
Consideramos que el precio de
los pasajes actualmente ha desmo-
ralizado a la clase choferll. Es irri-
sorio pensar que rutas entre distin-
tos pueblos, hechas por guag�ltas
de siete pasajeros, o por guaguas
mayores, recorriendo largas distan-
las puedan pagarse con s�lo tres
y cinco centavos. Creemos que no
es el momento de cobrar una ex-
orbitancia por un pasaje entre pue-
blos, pero si. que todos los que se
dedican a este negocio llegaran a
un acuerdo para cobrar lo razona-
Para eliminar lnofenelrament* los
venenos y ios �cidos de los r��ones
y corregir la Irritaci�n de la vejiga-
a fin de no tener qua "levantarse
de noche", consiga un frasro dn 35,
centavos de C�psulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Hsarlera. y
t�melas seg�n las Instrucciones. Otros
de los s�ntomas de enfermedad de los
r��ones y de la vejiga son la orina
escasa�los ardores al eliminar � los
dolores de cintura � los calambres en
las piernas � los ojos abotagados.
Distribuidores:
Castagnet ACasti'lc Co., San Juin
Reuni�n de obreros del Fiesta de la Guardia Na*
CIO cional en Cabo Rojo
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedica exclusivamente o
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Tel. 705
San Juan.
SE ALQUILA
el local que ocupaba la Ferre-
ter�a Soto, frente a la Plaza
de Col�n. Informar�: Antonio
Vivaldl, Mayag�ez.
La Uni�n de Trabajadores de la
Construcci�n del CIO celebr� el pa-
sado domingo una asamblea en la
Alcald�a de Rio Piedras, con el pro-
p�sito de comenzar un movimiento
de organizaci�n en toda la Isla. Di-
rigieron la palabra a los presentes
por el Comit� Central Organizador,
los se�ores Pedro J. Dumont, J.
Santos, hijo, y Agust�n L�pez, se-
cretario, presidente y tesorero, res-
pectivamente. Habl� tambi�n el se-
�or Luis Archllla. presidente del
Estudiantado Universitario, quien
disert� sobre el movimiento obrero
en los Estados Unidos. Al terminar
su peroraci�n, se acord� enviar por
su conducto a los universitarios un
mensaje de fraternidad y coopera-
ci�n, y al mimo tiempo una voz
de aliento para los estudiantes.
Despu�s de escuchar la palabra
de los compa�eros, se procedi� a
nombrar diferentes agentes organi-
zadores, entre otros los siguientes:
para Sabana Llana, Roque Encar-
naci�n y Antollno del Valle; para
Hato Rey, Gregorio Calder�n. Ma-
nuel Torrea y Deogracia Santana;
rara Monacillo, Juan C. Carrillo y
Juan Coto.
Despu�s de la asamblea hicieron
su Ingreso a la Uni�n diez nuevos
miembros, y todos los presentes se
comprometieron a Ingresar en una
fecha pr�xima, terminando el ac-
Los oficiales y miembros de la
i Guardia Nacional de Cabo Rojo,
I celebraron el d�cimooctavo aniver-
sario de la fundaci�n de dicho cuer-
po en Puerto Rico.
Dio comienzo el acto con una ce-
remonia militar, en el curso de la
cual el comandante V�ctor M. Fi-
gueroa hizo la presentaci�n de la
Copa donada por el Capit�n Harri-
son para discutirse entre las Com-
pa��as de Rifle del Regimiento 296
de Puerto Rico.
Pronunciaron brillantes discursos
adem�s del comandante V�ctor M.
Figueroa. el capit�n Toro y los te-
nientes Nazario y Cancio. los se�o-
res Agaplto Padilla. Alcalde: Mon-
serrate R- Escabl. Presidente de la
Asamblea Municipal: Saturnino Ro-
sa V�lez. Jefe de Distrito de la
Polic�a; Alfredo Font Irizarry, Ad-
ministrador de Correos: y el licen-
ciado Francisco Montalvo Guenard.
La concurrencia fu� obsequiada
por la oficialidad.
E. C AVILES,
Corresponsal.
to dentro del mayor entusiasmo y
cohesi�n obrera.
Por la U. T. U. Local de Rio Pie-
dras.
Secundino CARDONA.
Presidente.
Afanado COLON,
Secretario.
ble, de modo que sin tener que Ju-
garse la vida, atrepellando cuanto
encuentran para hacer triples re-
corridos en el menos tiempo posi-
ble, loa choferes ganaran, en su
negocio, con el cuidado que el mis-
mo ex ge, lo q u e necesitan para
su subsistencia.
Otro aspecto del peligro que au-
menta considerablemente los acci-
dentes, es que muchas personas qua
caminan a pie por callea y carre-
teras, no se encuentran con nin-
g�n deber de poner de su parte,
cuidado alguno, para evitar acci-
dentes desagradables. A�n las per-
sonas m�s cuidadosas, y con un
alto sentido de responsabilidad se
s'enten rerpltjas, y por milagro, en
infinidad de ocasiones no tienen
que lamentar un atropello cuando
conducen su autom�vil, simplemen-
te porque el viandante ni le hace
caso a la bocina, ni ayuda en nin-
guna forma al automovilista a evi-
tar el accidente.
Las carreteras de Puerto Rico
son estrechas para el tr�nsito que
constantemente hay en ellas. En
muchas ocasiones los viandantes,
viendo que un carro va y otro vie-
ne, y que ellos se encuentran en
un sitio de 'a carretera que cons-
tituye un gran peligro para su vi-
da, y que los conductores de veh�-
culos se ven casi Imposibilitados de
poder afrontar la situaci�n, conti-
n�an imp�vidos y no se dignan ni
siquiera moverse, en forma que
ayuden a los automovilistas a evi-
tar un desastre. Asi tambi�n las
tertulias en medio de lss ca'les de
m�s tr�nsito, y en actitud de de-
safio a veces, no movi�ndose aun-
que vean el autom�vil encima.
La Metropolitan Ufe Insurance
Co.. de Nueve York, hace una cam-
pa�a muy beneficiosa Instruyendo
a los que manejan autom�viles, pe-
ro tambi�n la campa�a se extien-
de en panfletos exclusivos, dedica-
dos a los que caminan a pie. (En
�sta le incluyo uno de los libretos
dedicados a Instruir al p�blico en
este particular.)
El cuerpo de motocicletas que
actualmente vigi'a las carreteras,
est� haciendo una excelente labor
hasta donde le es pos'bre. y como
usted dice, si el n�mero de estas
motocicletas fuera aumentado, po-
dr�an evitarse muchos accidentes,
pero como es natural, dos o tres
carreteras a cargo de una motoci-
cleta, en alguna de e'las, las cosas
marchan desordenadamente siem-
pre.
El punto m�s negro que amena-
za en la actualidad, y el que m�s
victimas est� ocasionando, es el di-
choso regateo, a velocidad desen-
frenada por las carreteras. Des-
pu�s sigue la despreocupaci�n de
algunos choferes al caminar por �1
centro de la carretera a toda ve-
locidad, a�n en las curvas m�s ce-
rradas. La sorpresa de encontrar
un veh�culo en esa forma, aln te-
ner tiempo de defenderse, trae co-
mo consecuencia el choque, unas
Tal d�a como hoy. mayo 90. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Mayo 20.� Los cubanos celebran
hoy la fecha de su Ingreso en a
comunidad de las naciones Inde-
pendientes. El 20 de mayo de 1902
cas� en la Antilla hermana el pro-
tectorado que de acuerdo con �1
tratado hispanoamericano del 10 .le
diciembre de 1898 hablan estable-
cido los Estados Unidas.
Bajo las autoridades norteame-
ricanas se hicieron las elecciones
poulsres para al gobierno propio el
d�a primeramente citado asumi�
la presidencia de la nueva rep�-
blica el doctor Tom�s Estrada
Palma.
Mayo 20.� En 1870 naci� Bir-
nardlno Rivadavia, hijo de un ca-
ballero espa�ol y una dama argen-
tina. Su primer maestro fu� el
doctor Marcos Salcedo, sacerdote
que ense�� las primeras letras a
muchos ni�os de Buenos Aires.
Despu�s curs� estudios en el Cole-
gio de San Carlos. El 6 de Junio
de 1807 Rivadavia combati� como
teniente de Infanter�a, durante la
Invasi�n Inglesa a la Argentina,
volviendo a vestir el uniforme en
enero de 1809 en defensa de Llnieri
y contra Alzaga y sus psrtldar�ov
En 1314. pas� s Europa, encar-
gado de una misi�n diplom�tica.
Era un hombre que cre�a firme-
mente en el r�gimen republicano,
pero en vista de los hechos an�r-
quicos qua pon�an en peligre la
libertad argentina, trans� con !s
Idea mon�rquica. Aprovech� su
viaje a Europa para conseguir
strser la opini�n p�blica y de los
gobiernos en favor de Argentina.
Se recuerda que conspir� eficaz-
mente para lograr que la expe-
dici�n militar destinada a Am�ri-
ca se sublevase antes de embar-
car en C�diz.
veces, con el veh�culo que viene y
otras, con los muros o rodando al
abismo de la orilla en la derecha
del sorprendido.
El pueblo, aprecia grandemente
todo el Inter�s que usted toma por
corregir hasta el m�s lejano limite
esta situaci�n, pero repetimos que
no es un problema que usted puede
resolver solo, por buena intenci�n
que tenga. Todos debemos poner
de nuestra parte, y buscar la for-
ma de Interesar a los choferes de
carros p�blicos y privados para que
cooperen en esta obra de humani-
dad, evitando muchas muertes in-
necesarias como las que ahora se
lamentan.
Muy atentamente.
Marina L. MOLINA
Regres� Rivadavia a la Argenti-
na en 1820. El general Rodr�guez,
gobernador de Buenos Aires, le
nombr� ministro da gobierno. En
tres a�os de trabajo Incansable
cre� la primera Caja de Ahorros.
la Sociedad de Beneficencia, el
Registro Oficial, loa cimientos -le
la Catedral, la Casa de Exp�si-
tos, la Universidad, la ense�anza
mutua, numerosas escuelas, biblio-
tecas, mercados y cementerios.
Las Heras le nombr� luego mi-
nistro, paro Rivadavia, no acep-
tando, volvi� a Europa en misi�n
diplom�tica. Un a�o despu�s de
s� msrchs vino a Buenos Aires.
Fu� nombrado Presidente de la
Rep�blica el dia 8 de febrero de
1826.
Fu� un mandatario, modelo. Es-
cuelss, becas para estudiar en Eu-
roja, contrato de eminentes pro-
fesores extrsnjeros. la Irlrlgaci�n.
la importaci�n de animales para
mejorar el ganada criollo, los pro-
gresos en las Industrias minera y
pesquera y otro cien adelantos le
debe el pa�s.
La Argentina pudo ayudar a !a
Rep�blica del Uruguay en su lu-
cha por la Independencia, y la ar-
mada y el ej�rcito nacionales con-
siguieron victorias. Por no ori-
ginar una guerra civil, Rh/adavla
renuncia en 1827 y marcha a Eu-
ropa. Cuando regres� para levan-
tar las acusaciones que sus enemi-
gos le hac�an, fu� desterrado. Mu-
ri� en C�diz el 2 de septiembre
de 1845.
Mayo 20.� En 1619 muri� el
Marqu�s de Fabric�is, famoso ana-
t�mico italiano.
Mayo 20.� En 1838 muri� en
Carmelo. Uruguay, LEONARDO
ROSALES, destacada figura de la
marina argentina.
Mayo 20.�En 1799 naci� en Tourl
HONORATO DE BALZAC. el c�le-
bre novelista franc�s.
Mayo 20.� En 1508 muri� en un
convento en Annanela CATALINA
SFORZA. Condesa de Forli. Era
hija natural de Galeazzo Mar�a
Sforza, y alcanz� gran celebridad
por el hero�smo con que defendi�
a la ciudad de Forll contra el ej�r-
cito de C�sar Borgia.
*Para la higiene intima de la me-
ter es indispensable un antis�p-
tico eficaz y de buenos resulta-
dos. Proteja su salud. Evite complicacio-
nes usando el antls�ptco de eficiencia re-
conocida, MU-COL En
todas las farmacias.
MU-COL
ffc \
FINURA DISTINCI�N
Y.... ahora; TIPO BLANCO
^^*OTItieBMg*mBMg*tiBiw
LA
Academia Rodr�guez
Clases de Gimnasia Sueca y R�tmica, Casta�uelas, Bailes
Espart�les, Cl�sicos y Sociales, Ejercicios Especiales
para se�oras,
desea participar a sus disc�pulos y p�blico en general
el traslado de sus solones a
AVE. PONCE DE LE�N NUM. 196, Parada 21.
Para m�s informes dir�jase o su directora^
Srta. Rodr�guez, Tel�fono 1970, Santurce, P. R.
�LE
AVERG�ENZA
EL ESTADO
DE SU CUTIS?
Pruebe este m�todo
sencillo y natural
para librarse de
granos en la piel.
T TN CUTIS manchado y lleno de granos
L_J es un obet�culo para cualquier hombre
o mujer que desea prosperar y aumentar el
n�mero de tus amistades.
�No sufra de esa desventaja! Pruebe cate
m�todo natural paraatacar el mal en su origen.
Tome la Levadura fresca da Fleischmann
diariamente. Es un alimento saludable que
ayuda a eliminar de su sangre los residuos
nocivos que irritan la piel y causan las erup-
ciones cut�neas. Abunda en las Vitaminas
A, B, D y G�por tanto sirve de t�nico y
ayuda a normalizar todo tu organismo, y a
darle fuerza y vigor.
Tome 3 pastillas al dia�una media hora
antee de cada comida--Disu�lvala en un poco
de agua o jugo de fruta. | Co-
mience en seguida, y vea
c�mo desaparecen esos gra-
nos de la piel!
3 Pastillas al Dta
para Mejor Salud
GRATIS:
Pida al folleto gratis qua ai pilca c�mo
la Levadura frasca da Fia leen mana la
ayuda a limpiar su cutas da granos y
erupcionse corr�anlas de la aief, y la
mantiene a* mejor salud, (f
enviar el cup�n)
r
FAN AMERICAN STANDARD BRANDS. ItfV-
Dcpto. 01 � P. O Box 136, San Juan. Puerto Rico.
M
S�rvanse enviarme el folleto gratis sobre las afecciones cut�neas.
Metnlve...............................................
Difoei�n................................,.............
LUZCA SU BELLEZA EN LA PLAYA!
ES NUESTRO ORGULLO PRESENTAR UNA VEZ MAS LO MAS MODERNO EN
TRAJES de BA�O
PARA LAS DAMAS
LOS �LTIMOS MODELOS EN TRAJES DE BA�O
"CATAUM", "GMTNER" r "SIME"
LOS HAY EN "LASTEX", GOMA, UNA, JERSEY, "SHANTUNG" Y TELAS
RAMEADAS DE ALGOD�N Y "SEERSUCKER". COLORES BRILLANTES!
TODOS LOS TAMA�OS.
SLACKS, CULOTTES, BLUSAS
Y PLAY SUITS DE TRES PIEZAS. V�ALOS!
NO DEJE
DE
VISITARNOS
PARA CABALLEROS
HEMOS RECIBIDO UN SURTIDO ENORME EN
"WIKIES" y "SHORTS" de BA�O
LO MAS MODERNO FABRICADO. "LASTEX" UNA Y GABARDINA.
COLORES Y TAMA�OS VARIADOS.
�NO DEJE DE VERLOS!
NI�OS y NI�AS
TENEMOS TRAJECITOS EN ES-
TILOS PRECIOSOS. TAMBI�N
"SUCKS" Y "SUN SUITS" A
PRECIOS BAJISIMOS.
ACCESORIOS
DE TODO PARA U PUYA,
GORRAS, SOMBREROS, CAPAS,
ZAPATOS Y BOYAS. �TODO
NUEVO Y BONITO!

S�TANO Y PISO PRINCIPAL
LA DAMA
-CHIC-
compiia su
EQUIPO EN
KLEIN'S


�TMUNBO, UN JUAN,t. *. � VllkNES 20 DI MAYO DE 1931.
u
AGR I-CULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO � NAVEGACI�N
*
*>
� �
Esta noche por la radio
___________________________________ \
Programas que tn la noche de
hoy vlernOe trumitir�n las prln-
cipalat esteclonea da Europa y
Am�rica:
Radioemisoras rt� la NBC.
(Circuit� tojo, hora de Puerto Rico)
7:30�Edwln C. HU�, comenta-
riata.
7:46�Tres Romeos.
1:00�Luelll* Manners. soprano.
9�0O�Hora del Val*, con Frank
Munn. tenor.
9:30�DremetizeciOn.
10:00�Drama, con La* �j.Twnmy-
10:30�Chiamaa da Hollywood,
ron Jlmmla Fidlar.
10:45�Dorothy Thompson, co-
ment�rtela.
11:00�Sara anunciado.
11:30�Ruby Newman y su Orq.
12:00�Ben Cutlar y au Orq.
12:30�Ser� anunciado.
Radloamiaorai da la NBC.
(Circuito Atul, hora de Puerto Rico)
7:30��ola Day. eanclonaa.
7:45�Voca� en la Noche.
8:00�Maurtee Spltalny y IU
Orqueata.
9:00�George Oleen y iu Man-
ca dal Ma�ana.
9 ;30�Cursillo de Deletreo.
10:00�Peleaa del Madlion Square
Garden.
11:00�Enrique M�w��i � �"
Orqueata.
11:30�Ballablee.
t2:00�Orquetta de Frank Tnim-
12:30�Orqueata de Andy Klrk.
Eatacl�n BBC. Londree.
(31.58 m. � Hora da Puarto Rico.)
7.30��"Hay vida en otroa pla-
neta! ?" Charla en Ingle* por el
Real Astr�nomo H. Spencer Jo-
nes. T. R. S., D. Se.
7:30�Melod�as da Llonel Manrlc.
ion con Teeea Deane (aoprano),
Rsymond Newell (bar�tono), co-
ro� femeninoa de la BBC y la
Orquesta Imperial de la BBC ba-
lo la direcci�n de Cllfton Helll-
well Leonard Hlrach (viollnis-
ta). Presentaci�n da Nelaon
8:30�Programas para la proxl-
ma semana, en Ingl�s.
8:40�Notlelaa en Infles.
Setal horaria M Obtervatorio d>
Greenwich a loa lt- ?*" a. tn.
8:00�Hora por el Blf Ben. Re-
cital a dos planos por Ethal
Barlett y Rae Robertaon.
9:30�Noticias y resumen de loa
programas da la pr�xima sema-
na en castellano.
9:45�Noticias en portugu�s.
10:00�Final.
Estaci�n R�dio-Coiondal, Parl�.
(Hora da Puarto Rico)
(25 m. 80 - 11.730 Kc.)
6:15�Concierto Retrarmisl�n de
Radio-Parla.
7:15�Informaciones, en Franc�s
y cotizaciones.
7:40�Informaciones en Espa�ol.
7:50�Informaciones en Portu-
gu�s.
8:00�Discos.
8:15�Fin de la Emisi�n.
10:00�Discos.
11:00�Informaciones en Franc�e
y cotizaciones.
11:30�Informaciones en Ingl�s.
11:45�Discos:
12:45�Informaciones en Alem�n.
1:00�Fin de la Emisi�n.
Estacione� DJA, DJQ, DJN. Berl�n.
(Hora de Puerto Rico)
5:50�Apertura.
�alem�n, castellano, portugu�s.)
Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyen-
tes:
8:00�Saluda la patria.
6:30�Mlei�n y flnea de la qu�-
mica alemana.
8:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
7:00��Al son de las cornetaa!
Concierto del Ej�rcito.
8:00�La mujer en las Investiga-
clones de la familia entre los
alemanea residentea en el ex-
tranjero.
8:15�Noticias y servicio econ�-
mico.
(caetellano. portuguesa
8:30�Transmisi�n especial para
Cuba.
(castellano.)
9:15� Ecos de Alemania.
9:30�La linda voz.
Discos de gram�fono.
9:45�La navegaci�n alemana.
10:00�Noticias (alem�n).
10:15�Bolet�n aemanal del mer-
cado.
10:00��Qu� bonito es tener mie-
do!
Tambi�n en Mayo se pasan Jun-
to a la chimenea. Historia* terro-
r�ficas de Heinz Oakar WutUg.
11:00�M�sica popular.
11:30�Noticias castellano).
ll:45-rSaludos a nueatroa oyen-
tes.
Fin (alem�n, castellano).
EL PL�TANO
-----Por Miguel Morell
Raro es el agricultor da monta-
na adentro que no cultiva pl�ta-
roa. Tanto como el caf� y el ta-
baco, el pl�tano ea, en el alaterna
econ�mico del agricultor da la al-
tura, un factor Importante que po-
dr�a balancear loa maloa precloa
dal tabaco y las eacaaaa cosechas
v no menos maloa precloa dal ca-
f�. El pl�tano se adapta a casi to-
rios loa terrenoe da Puarto Rico y
hasta pueda aer objeto de exporta-
ci�n, porque, aln duda alguna, pue-
de producirse en la iala para su-
plir con exceso el mercado local.
El mercado para todo lo que
producimos, ea limitado, insuficien-
te meaqulno y �a. no obatanta. co-
loial. como todo lo di nui�tri
naci�n, loa Eatadoa Unido� da �or-
te Am�rlci. �Qu� ion o qut aig-
SOBINEOTAOT, X. T.
m.i metros.
7W tdlocrclaa.
La� prairaauu ate la. WOT aar�at
tambi�n trasuntada* diariamaau por
la �at�cate WJXAF 114* metra* te
S:S* P. M. s> 11:00 P. M. (hora, da
Nos*� York), per la Estaci�n
IVXMD. a 19.56 metros dlariainea-
t� excepto lo* a�,b*doe d� 1:00 P. M.
a 1:00 r. M. (hora da Nuera York).
Lea Basa c� nai aa da �ate aorta da
WOT un fadioadaa a fomentar el
deearroll� �M radio, pudlendo atia
proffT.inisU 99T oonijUiaittOS o stupr�-
mldoa aa cualquier momento.
W3XAD
Mayo 30.
Viernes
A. M.
11:30�Pl�ticas sobre agronom�a.
13:00� Artnur Hinnet, organista.
P. M.
13:18�Cuertste voeal � deede
Chleogo.
12:30�Programa muaieai � desde
Chicago.
1:00�Se anunciar�.
2:00�Drsmstlzaei�n.
W3XAD y W3XAF
8:00�Programas musicalea va-
nados.
4:0O�Noticias de loa Estados
Unidoa.
4:15�M�sica religiosa.
4:30�Bosquejos.
5 00�Programa educativo.
5:15�Orqueata de ba�e � desde
Fi�adelfia.
5:25�Notlciaa mundialea.
5:30�Programa hispano del he-
lar.
W3XAF
6:00�M�sica de ba�e.
6:15�Programa "Unc�a. Igra".
Variedades � desde Chicago.
6:30�Noticias burs�tiles y de-
portivas.
6:50�Noticias mundiales en es-
pa�ol.
7:00�Concierto con Lucillo Man-
�era, soprano: cuarteto vocal, y
orquesta dirigida por Rosarlo Bour-
don.
7:30�"Farm Forum" � comenta-
rlos agr�colas.
� 8:00�Concierto "Tiempo de Vals"
� con Frank Munn. tenor; coro, y
erquesta Abe Lyman.
8:30�Programa literario (en es-
pa�ol).
9:00�Lo que paaa en Hollywood.
9:45�La periodista Dorothy
Thompson.
10:00�Blua Barren y su orquesta
(o ba�e.
10:30�Ruhy Newman y au Oro..
? baile.
11:0O�Buenas Noche*.
nlfican para el gran mercado cien
o doacientos mil quintales de ta-
baco que se produzcan en exceao
de lo normal en una aftada favo-
rable? Parece que esa relativa-
mente peque�a cantidad, no ha-
br�a de ejercer preal�n decisiva en
loa precloa y seguramente no hace
tal preal�n: la combinaci�n de loa
compradores, que pr�cticamente
hace de ellos un solo comprador,
les facilita el camino para entrar
a aaco en la cosecha y adquirirlo
a cualquier precio. Al ano alguien-
te el cultivador escarmentado re-
duce las siembras, se produce una
cosecha pequen* y '� P�*an blen'
ain duda para tentar al agricultor
con un probable buen precio para
el ano siguiente y como aqu! ne-
cesitamos producir mucho para un
Ingreso en relaci�n con las mil-
chaa atencionea econ�micas que-
sobre nosotros pesan, fladoa en
que no ha de Influir en el gran
mercado, etc., cien o dosclentoa
mil qu�ntalas m�s o menos, �xten-
demos un poco laa siembras para
C�er en Ol resultado de que nues-
tro peque�o aumento de produc-
ci�n *S bastante para desequili-
brar al coloso de los mercados". Del
negocio del tabaco de Puerto Rico
se ha hecho una trampa perfecta-
mente preparada.
La cafta no puede expandirse
fuera de la cuota.
El caf� al la coaecha e* mayor
que ol consumo local puede que
no cubra el coato da producci�n y
que adem�s, deje un excedente
que. seg�n la Idea de Mr. Ford,
tenga que emplearse como gravi-
11a para pavimentar carreteras.
T el pl�tano... El pl�tano que
legitima y naturalmente tiene de-
recho exclusivo al mercado local;
que podr�a contrabalancear elqule-
r* en parte, deficiencias en las
otras coaechas y precloa rulnoaoa
est� obligado a competencia exte-
rior por obra y grada de laa leyea
federales. Valga que, por fortuna,
existe la de cuarentena, que aho-
ra a* ha puesto en vigor; pero...
;reslsltlr� la presi�n diplom�tica?
Conf�ame* en la entereza y patrio-
tismo de nuestro Comisionado da
Agricultura y en cuanto a otras
personas influyentes no dudarnos
de que nadie que a* precie de por-
torrique�o ae preste a traicionar a
Puerto Rico.
Apelamos a laa entidades te
cr�dito* que tienen intereses en la
altura. En otroa tiempos esaa en-
tidades aportaban au concurto en
la defensa del cliente, lo que era
obrar en defensa propia. No se pa-
gan r�dito* ni vencimiento* al al
deudor ae le aeca toda fuente da
ingreso.
Apelamos tambi�n al comercio
y a todas las clases sociales. A laa
autoridades y al pala en general.
Todoa directa o Indirectamente eon
a�ectados por la competencia que
hace a un producto de Puerto Ri-
co la mtrodueel�n del pl�tano ex-
tranjero.'
Cada peso que produce el pl�-
tano del pa�s ae distribuye aqu�
mlamo y su reparto alcanza a to-
das laa actixidadea te la adminis-
traci�n, te la banca, del comercio,
del pueblo, y aqu� en la altura da
ocupaci�n a miliar** de brazos y
sustento a m�a millares de bocas.
Muchas coaas van mal en Puer-
to Rico porque no hay unidad do
acci�n en la defensa de loa lntere-
aoa laleAoa y loa Intereses creados
se cuelan f�cilmente.
Puerto Rico a* �ata convlrtlendo
oa feudo te palsea extranjeros que
arruinan au econom�a. �Ser� po-
sible que esto contin�e?
r~
movimi�nTO�o
kPOPTUARICT; f
HOY VIERNES
Sale de Ponce hacia el puarto da
Baltlmon n vapor "Chirlo. R. Me-
Cormlck", eon carga general.
MAftANA S�BADO
Sale ol vapor "San Jacinto" ha-
cia el puerto da Nueva York, coa
pasajeros y carga general. Salen
de Nueva York hacia San Juan el
vapor "Emlla" da la Bull Lina, coa
carga general, y el vapor "Puerto
Rico", da la Porto Rico Lina, con
pasajero*, correspondencia y carga
general.
-------------------�O� � �
PUERTO RICO EN LA
FERIA AGR�COLA
Bajas fracci�nales ayer en el
mercado de valores
Las acciones metal�rgicas encabeza-
ban la declinaci�n
NUEVA YORK, mayo XI. (PV)� Murray Corp.
Contratados 4,500 pies
en el Sal�n de Estados
(Nota del Departamento de
Agricultura y Comercio)
La Legislatura Insular asign� en
el presupuesto del corriente afio
una partida de cincuenta mil deli-
res ($90,000) para la participaci�n
de Puerto Rico en la Perla Mun-
dial de 1939 que ha de abrirse en
Nueva. York el 30 de abrU del afio
pr�ximo y encomend� al Departa-
mento de Agricultura y Comercio
la gesti�n necesaria para tal par-
ticipaci�n.
El Departamento ha contratado
4,500 pies cuadrados en el Sal�n de
los Estados (Hall of States) de la
Feria Mundial para la Instalaci�n
de la Exhibici�n de Puerto Rico.
Dicha exposici�n ser� de car�c-
ter comercial e Industrial y en ella
se exhibir�n los principales pro-
ductos que tengan buenaa perspec-
tivas de Industrializaci�n.
Asimismo, al Instituto del Turis-
mo de Puerto Rico ae le conceder�
un sitio preferente para que pueda
instalar su propia exhibici�n.
En la Feria Mundial de Nueva
York no ae podr� vender ninguno
de los art�culos en exhibici�n; pero
el Departamento de Agricultura y
Comercio st est� autorizado para
distribuir muestras gratuitas entre
los visitante*.
Con el fin de asegurarle a la ex-
hibici�n de Puerto Rico la m�xima
eficacia posible y el mayor Inte-
r�s, con el fin de que nuestra re-
presentaci�n sea verdaderamente
representativa y refleje cabalmen-
te el desarrollo industrial de la Isla
y tambi�n sus posibilidades, el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio ha solicitado la cooperaci�n
de las organizaciones �con�mlcas
de la isla y de aquellas de �ndole
c�vica, tales como loa Rotarlos, los
Leones, etc.
Hay el prop�sito de constituir
comit�s para la selecci�n de los pro-
ductos de la Industria portorrique-
�a que se han de llevar a la Feria
Mundial de 1939.
El Departamento est� muy in-
teresado en hacer una exhibici�n
de art�culos manufacturados a ma-
no 'handrraft i con ��pedal pra-
pondenncii di aquellos art�culos
que a� podr�an producir en la Iala
en eical� comercial.
Se encarece a todas las firmas
comerciales e Industriales que pue-
dan eatar interesadas en esta Feria
que se dirijan al Departamento lo
m�s pronto posible para que sean
ta�ida� en cuanta al coordinarae
101 planes pin li participaci�n de
Puerto Rico en eate gran aconteci-
miento mundial,
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 30 de mayo de 1938
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:�f>�News in English.
1:00�Concierto del Airo.
8:30�Programa de Guayanllla.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Prog. de Guayanllla.
10:00�Escuela del Aire.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gons�le* Padin).
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�AUce Brown's Hour.
12:00�Quinteto AlOrs
(West Indias Adv. Co.)
P. M.
2:00�Escuela del Aira.
3:00�Hijas de Mar�a.
3:15�Peticiones Escogidas.
4:00�M�slca Cl�sica.
5:00�Don Nacho y su Conjunto.
5:30�Espejo Musical
(Rosita Silva).
8:45-M�sica Concierto (Nln)
1:00�"Diarlo Hablado"
(Watt Indies Adv. Co.)
7:30�Hermanas Martilova
(Pan Mal�).
7:45�Banda Robert Hood Bowers
1:00�La Cobra Sagrada (Quaker)
8:15�Wiulam Venegas (Squibb).
8:30� Teatro del Aire (Plaza).
� ;45�Misterios Phllco
(Gonz�lez Padln).
9:00� Melod�as Universal*
(Ford).
1:30� Frente Popular Espa�a.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30�Universidad de Puerto Rioo.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noche*.
(Sujetos a cambio ata pre-
vio aviso),
El mercado da accionas baj� hoy
fraccionalmente hasta mas da un
punto, encabezado por las acciones
metal�rgicas. Laa de Anaconda ba-
jaron 1 58 y la do Kannecott 2,
debido a la baja en el precio do ex-
portaci�n. El cobre registr� nueva
baja. Loa bonos estuvieron Irregu-
lares y loa del Gobierno de Esta-
dos Unidos m�a altos. El trigo es-
tuvo constante. El algod�n peMl�
unoa punios. El cobra baj� e Igual-
mente el acero. Laa accione* petro-
leras y las de servicios p�blicos ba-
jaron fraccionalmente. Las ferro-
viarias registraron bajas de m�s de
un punto. El caf� �atuvo m�s bajo
tambi�n. Los futuros de Santos ba-
jaron de cinco a aels puntos, con
ventas de 35 contratos. El caf� de
entrega Inmediata de San toa se
mantuvo Inalterado en 2.70 centa-
vos. El algod�n baj� aproximada-
menta 30 centavos en paca. Las pie-
le� bajaron de 13 a 14 puntos.
Ventea totales: 410,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acclonea. 36.70, baja .53
30 Industriales. 115.28, baja 171
20 ferroviarias, 22. 26, baja .28
20 de servidos p�blicos, 19.17, ba-
ja .28
40 bonos, 87.48, baja .12
10 �eroviarios, primera clase,
91.84, alza .03
10 �eroviarios, segunda clase,
47.74, baja .37
10 de servicios p�blicos, 104.13,
baja .05
10 Industriales, 106.15, baja. 08
Air Reductlon 46
Alaska Juneau Gold 10
Allled Chem. and Dye 148
Allis Chalmers Mfg. �
Am. Car and Foundry 18 i;2
Am. Bank Note 16
Am. Can 86 3 4
Am. and For. Power 3 12
Am. Locomotlve 16 1;8
Am. Mac. and Foundry 13
Am. Metala 29 2)8
Am. Rad. and Std. San. 11
Am. Rolllng Mili 15 34
Am. Smelt. and Ref. 36
Am. Sugar Ref. 22 7|8
Am. Tel. and Tel. 130
Am. Tobgcco. (B) 70 1'4
Am. Water Wke. and El. 9 14
Am. Woolen 4 1�8
Anaconda Copper 26
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocking Glaas " "
Armour (Del) P�d
Armour and Co. (IU) 4 112
Do., Prior P�d. 36 1�2
Atch. T. and S. Fe 26 t 2
Atlantic Reflning 20 1'2
Atlas Corp. 6 12
Avlation Corp. (Del) 3 3�4
Balt. and Ohlo 5 34
Bendix Avlation 11 IB
Best and Co. 32
Bethlehem Steel 46 18
Blaw Knox 12
Brldgeport Brass 7 114
Briggs Mfg. 17 14
Butler Bros. 6
Byron Jackson Sin cotizar
Calumet and Hec. 6 14
Canadian Pac. 5 3 4
Carrlera and Gen. Corp. 3 18
Cate, J. I, 77
Caterpillar Tractor 41 7'8
Central Agulrre Assoc. Sin cotizar
Central Foundry " "
Cerro de Pasco Cop. 35
Ches, and Ohlo 27 14
Chile Copper Sin cotizar
Chrysler Corp. 42
Coca-Cola 131
Colgat�-Palm. -Pe�t 8 3i*
Colum. Gis ind Elect. 612
Colum. Pie ture� 12 3 4
Commonwealth and South. 112
Congoleum-Nalrn 17 118
Congress Clgar Sin cotizar
Consolidated Clgar " "
Cons. Edison N. Y. 23 7|8
Consolidated Ol� 8 12
Cont. Baklng "A" 14 112
Cont. Can. 39 14
Cont. OU (Del.) 24 3*4
Cora Prod. Ref. 63 34
Crucible Steel 24 718
Cuban Am. Sugar 3 518
Curtlaa-Wright Corp. 4 7|8
Del. and Hudson Co. 10
Douglaa AIrcraft 44 3!8
Du Pont da N. 99 7 8
Fastman Kodak 154
Elect. Auto-Lito 15 1 2
Elect. Pwr. and Light 10
Erie R. R. 2 58
Ex-Cell-0 Corp. 14 18
FIreetone T. and R. 17 3 8
Foster Wheeler Corp. 16
Freeport Sulphur Co. 25 112
Gen. Am. Transpon 37 12
Gen. Asphalt 16
Gen. Electric 35
Gen. Fooda 28 113
Gen. Motora 28 12
Gen. Rail. Slg. \ 17
Gillette 7 78
Goodrich Co. 13 1;4
Goodyear T. and R. 18
Grtmd Union 1 18
C't North. Rail., P�d. 15 t)8-
G't Western Sugar Sin cotlrar
Green (H.L.) Co. 16 7{8
Greyhound Corp. 8
Hercules Motor Corp. 11 1|2
Howa Sound Co. 33
Hudson Motor Car. I
niinois Central 8 14
Insplration Copper 10 5 8
Interlake Iron � 7 8
Int. Business Mach. 146 14
Int. Harvester 54
Int. Mere. Marine 2 78
Int, Nickel Can. 41 38
Ir.t. Papar and Pwr. 6 7 8
Int. Tel. and Tel. I
Johns Manvilla Corp. 72 1|3
Kannecott Copper . ,32
Kresge (S.H.) and Co. 1T 12
Kroger Grocery 14
Llggett and Myers (B.) II 1|8
Lambert Co. Sin cotizar
Lehman Corp. 24
Loew's Inc. ,41 III
LonO Star Cement 41 14
LorUlard (P.) Co. 16 1|2
Mack Trucka, Inc. U
Macy, (R.H.) Co. 2t 7�
Mohawte Cafpet MU�S 13
Montgomery Ward 31 18
(B.)
Naah-Kelvinator Co.
Nat. Acm�
Nat. Biseuit
Nat. Caah Reg.
Nat. Dagay Prod.
Nat. DftuilO!. Prod.
Nat. Lead
Nlt. Fwr Md'Lllht
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohlo Oil Co.
Otls Elevator
Ot�a Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packerd Motor Car
Paramount Plct. Inc.
F atino Minea
Petrol Corp of Am.
Fennsylvan.a R. P
I'hlllips Pet
Pressed .Steel Car
Pub, Serv. of N. J
Pullman. Jne.
Pur� OU Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (P.J.) Tobac.
Schenley Distillera
Seaboard Ol� of Del.
Sears Roebuck
Shell Union OU
Slmmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. P. R. Sugar
South. Cal Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
.Sperry Corp.
Standard Branda
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard OU, Ind.
Standard 011. N. J.
Sterllng Prod.. Inc.
Stewart-Wamer
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swift and Co.
Swlft Infl. Sin
Texaa Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C. and O.
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Bearlng
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pacific R. R.
United AIrcraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Imp.
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt and Ret.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Plct.
Waatern Union Teleg.
Weatinghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. A M.
8
7 114
Sin cotitar
22
17 112
13 1|8
20
27 118
7 1|2
17 1|*
12 18
10 7 8
8 3 4
8
� 12
20
8 13
27
"3 Ti
7 12
' 8 5|8
9 3 8
1.1 314
32
6 58
29 35
25 314
� 118
5 34
2 18
11 H8
i3 lia
11 5|8
38 718
16 3 4
19
56 3!8
13
17 1|2
12 78
18 314
21 18
11 3 4
7 518
21 112
7 112
3 112
26 14
.28 112
43 718
60 1|2
7
8 118
* 4 114
16 314
cotizar
36 114
30 314
8 118
16 718
36
22 1'2
�� S'�8
63
26 58
2 3 4
62
10 518
Sin cotizar
26 3 4
56
43 3;4
16
6 1|4
5
21 C/l
21 -
77
14 38
cotizar
44 18
15 7|8
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes llega correo a�reo
de la Rep�blica Dominicana, Hait�,
Cuba y Mlaml. Tambi�n llega di
Trinidad, Veneauela. les Guayanis,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Ma�ana s�bado sale correo ai-
rao para la Rep�blica Dominicana,
Hait�. Cuba y Mlaml. Llega correo
a�reo de Islas V�rgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes llega avi�n de laa
rutas Miaml-San Juan y Argenti-
na-San Juan.
Ma�ana s�bado sale avi�n para
la ruta San Juan-Miaml, y llega de
la ruta Venezuela-San Juan.
� ��?>
Viajeros del '�Borinquen"
MERCADO DE FUTUROS
Paaajeroa que embarcaron ayer
en el vapor "Borinquen". rumbo a
la ciudad de Nueva York:
Gregorio Alonso, se�ora Rafaela
C. Alslna, H. F. Alvez. Harry S.
Barger, Agust�n Blanco y esposa,
se�ora Petra M. Blanea, se�ora
Angela B. Cap�, Carlyle R. Carl-
ion Jr� Monserrate Casiano, W. A.
Chabert. R. W. Chrlstle. Juliuj Co-
ra. Gregorio Cortez y esposa, Mi-
guelina Cortez, capit�n W. E. Dlo
key, John Dobbln, George B. Dow-
llng, E. M- Foster. se�ora Max
Frederick, Miriam Frederick, Na-
tividad Gand�a. V�ctor GUbertaon,
J. C. Gonz�lez, reverendo W. J. de
Haas. �ngel Huertas, reverendo J.
H. Hulnk, Harry Hyman. C. A. Jes-
son y esposa, Morris Kayner, es-
posa, y nlAo, D. F. Kelly y esposa,
C. H. Knapp y esposa, seftora de
Gabriel Laura y ni�o, Arthur H.
Lawson, Elsle Aurora L�pez, Ra-
fael A. L�pez, Rafael H. L�pez,
Jamea A. McAUlater y esposa,
Joseph F. McCastor, seftora de J.
T. McCastor, Mathlaa McKrath. Is-
mael Maldonado, Manuel J. Mart�-
nez, French T. Maxwell, Angeles
Mayoral, George Metzler, Catherl-
ne Meyer, Donald G. Millar, C. Mo-
rales. Jarvla S. Morris, Elsa Mufloz,
Julio Nlgagllonl, seftora Nemeala
G. de Ojea, E. H. Olagulbel. Loyo-
la O'Leary, se�ora Mary F. Ortlz,
doctor Panzottl, seftora Carmen Pi-
mentel y ni�o, seftora Elo�sa G. de
Qui�ones y nlftos, seftora G. R, Vda.
Ram�rez. V�ctor A. Ram�rez, �ngel
Ramos, doctor George Raach, Jos�
M. Rivera y esposa. B. Rodr�guez
Su�rez, Jacob Roeller y esposa, Pe-
dro J. Rosello Jr., Bernard Rub-
bell, doctor Nicol�s Sanabrla, Car-
los S�nchez, Mathew Shovllnd, se-
�ora Consuelo Slfrc, Gustavo Sil-
va, Anna Smlth, M. Sol� y ni�a, A.
Southall y esposa, reverendo J. H.
Sprenkels, Alian Torre*, Carmen
Torres, P. Tucker, A. C. Vale, Fe-
Upe Vidal y esposa, Sldney Well,
Ralph Whltington.
Sin
CL'RB
(Del)
EXCHANCE �COTIZACIO-
NES FINALES
Am.
Aluminum Co. of
Am. Cyanamld
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Superpower
Atlaa Corp.
BllZllim Tractlon
Carrler Corp.
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad�
Eastern Sugar Aas.
Grand R�pida Varnlah
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial OU
McWUliama Dredging
Molydenum Corp.
Nat. Bellaa Hess
Nat. Tranalt
Ni�gara Hudson
Pan American Al �
Pantepec 011
Sulllvan Mach.
Texon OU and Lan<
United Gaa, New.
81
18
27
3 34
34
* 112
10 14
a� 14
10
4 38
22
7 34
4 38
17 1,8
cotizar
cotizar
25
26 3 4
18 34
11 34
4 58
5|l
8 114
7 3 4
14 12
4 78
Sin cotizar
� 3 5,8
�1 correo a�reo de los
hermanos Bass�
Cierre de loa mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZ�CAR
Eenero 1.M; mino 1.93; julio
1.84; aetlemore 1.8*; noviembre 1.92.
ALGOD�N .
Enero 8.60: Julio S.M: octubre
8.05; diciembre 808.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.10; mayo 8.78; Julio 581;
setiembre 5.17,
CAFI DE RIO
Inoro 4.19; mano 118; mayo
4.30; julio 4.90; setiembre 4.23.
� CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 10; enero 8.01:
febrero 8.02; mano 803; abril 804;
mayo 7.89; Junio 7.18; Julio 7.94;
agosto 7.97; setiembre a diciembre
8.00. Ventas: 83 lotes.
ESTA�O
Entrega Inmediata 36%; enero
37.00; febrero ST.fJ�; marzo 3710;
abril 37.15; mayo 36.60; junio 36.85;
julio 36.70; agosto 36.75; setiembre
36.80; octubre. 36.85; noviembre
36.90; diciembre 36.95.
C�rdenas desafia...
(Continuaci�n de la p�gina 3)
loa periodistas que varias bandas
de bandidos que operaban en su
zona ven�an sin duda alguna del
estado de San Luis y aleg� que loa
Jefes ya capturado* eran conocidos
como oedlUletaa.
El discurso del presidente des-
vaneci� la inmediata amenaza de
un levantamiento en Potos� y res-
tableci� la tranquilidad aqu� y en
otraa secciones del pala. Lo* Inge-
nieros empezaron a Inspeccionar
laa condiciones en todo el estado
para determinar qu� es lo que 00
ha logrado con la distribuci�n de
laa. tierras entre loa campesinos.
Se Informa que quiz�* el presi-
dente castigue a Cadillo confisc�n-
dole au rica finca en Paloma* y
entreg�ndosela * loa campesinos.
El hecho de que el Jefe del Depar-
tamento Agrario Federal. Gablno
V�zquez, acompa�a a C�rdenas, na
prestado veracidad a eate infor-
me.
Loa aviones del Ej�rcito que vi-
nieron desde la Ciudad de M�jico
est�n'realizando lo que ae ha dos-
cubierto como "un vuelo de servi-
do rutinario". No se ha revelado ai
permanecer�n aqu� despu�s de la
visita del presidente. Inform� el
Departamento de la Guerra que to-
doa loa oficiales considerados como
partidarios de Cadillo aeran elimi-
nados. Tambi�n a* ha sabido que
el comandante militar en la tona
de San Luis de Potos� ha ordenado
que se desarme a todaa las perso-
nas sin permiso para portar ar-
mas.
?e>
Sin
Sin
ACCIONES BANCARIAB
Bankera Trust �4
Chase National � 29 14
First Nat.. Boston 37 1,2
National City 23
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pata",
barril de 198 libra* 15.25 a 16.50.
Harina de mala blanca, saco de
100 libras $1,80.
Ma�z, por fanega .72Kc.
Oleomargarina, por libra .14He.
Manteca, por Abra ,0085c. a 0108c,
Tocino,' por barril (export) .lie.
a 20c.
Jamones "P�enle" .Uttc. a 14He.
Jamona* "Boston Butts" .17c. a
�*.
Queso fresco de Nueva York -15c.
a 15*c.
Quejo fresco da Wlsconsln .14*c.
a 15c.
Mantequilla, extra de lecher�a
Me.
Huevea, "Standard Mixed" .22Me.
Papas, "MaJne",' sacoe de 180 li-
bras H.38 a 11.60.
Habichuelas, "marrow Jumbo",
sacos da 100 libras SSJ6.
Habichuelas coloradas 13.90,
Habichuela* "yeUow ayo" 84.75.
Habichuelas "lima- (habas) 85.50.
pagado $7.25 a SS.00.
Guisantes "black eye" 83.68.
Como se recordar� hablamos In-
formado a nuestros lectores que el
avi�n "Kofrasi" de Aerovtaa Nacio-
nales, realizarla en el d�a de ayer
un viaje llevando correo por ib
ruta del Sur, Incluyendo Uu�nica,
Vleqtiea, St. Thornas y Santa Cruz.
Debido a contratiempo* de �ltima
hora los hermanos Bass�, pilotos y
propietarios de Aerov�as, ae vieron
en la completa imposibilidad de
realizar este vuelo, haci�ndolo por
ello� al aeAor Juan Eugenio aterra-
l.'�s, quien sirvi� idemli li ruti
Ponce. Arcclbo. San Juan.
Loa, hermanos Bass� han solucio-
nado ya sus contratlempoa, y en
el d�a de hoy continuar�n prestan-
do su servicio a�reo como de cos-
tumbre.
TIct�dMicUiet
GUERRA
Mercado de ax�car
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas en Kew York, mayo
1�, 1938:
10:30 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo $1.77; Ju-
lio. $1.84; setiembre $1.89; enero $1
89; marzo $1.93. Mercado sosteni-
do. Probablemente hay m�a com-
pi adore� a $2.70.
3:12 P. M.
La Bolia cerro: Mayo Sl.il: ju-
no M.S4; setiembre 01.80: diciem-
bre $1.92; enero 11.90; marco 11.93.
'/ L. W. MINPORD 4 CO. INC.
-4V0�.
WNEL Bs?"
PROGRAMAS PARA HOY
Viernea 20 de mayo de 1968.
A. M.
6:45�Church Of the Air.
7:00�Noticias Locales,
8:00�Noticias Trsnsrsdlo.
8:15�Heart Songa.
8:30�Programa da Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juego* y Paaa tiempos.
10:00�Sch ooi of the Air.
10:15�Juegos y Pasatiempo*.
10:30�American Dancing Moods.
11:00�M�sica. Amenidades.
12:00�Orquesta. M�sica Popular.
P. M.
l:15-Notlelas Transradio.
1:30�M�sica Criolla.
2:00�School o� the Air.
3:00�Buenas Tarde*.
S:15� Works Progresa Admlnla.
:30�Programa para laa Damas.
8:00�Orquesta Rafael Muflo*.
7:30�School of the Air.
1:00�Variedades.
9<00�Julia Vega. Loa Gauche*.
9:30-*Con� ar�nelas.
10:00�Ultima* Notlelaa.
11:00�Last Minuto News JWlaHog
ii:30-Slgn Off. Buenaa Neafte*.
(Eate programa est� sujeto
a altera do�ea).
Mercado de cambio
NU�VA YORK, mayo'll. (P.V.)
�En la Bolsa d* esta ciudad se>
registraron hoy Jueves las alguien-
tea cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.1163, franco
francos 2.7966, Hra italiana 5.2637,
franco belga 11.83, franco suizo 22.
85, marco alem�n 40.17, marco re�
futrado 24.00, di�ar yugoeslavo i
35, florlq holand�s 65.32.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
ANUNC�ESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
Cierre del mercado de granoa de
Chicago. Precloa para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 78H; julio TOS; setiembre
77*.
MA�Z
Mayo 57 S; julio 50; setiembre 00.
AVENA r-
Mayo �H; julio 24H; setiembre
26H.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADOS DE OBRAS
PUSUCAS
DIVISI�N DE ESTUDIO Y CONS-
TRUCCI�N DE CARRETERAS,
CAMINOS Y PUENTES "
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
90 de mayo de 1938.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adjudicaci�n en p�-
blica subasta de laa obras de cons-
trucci�n y asfaltado del camino
MARIANA. Municipio de Naguabo.
eo admitir�n en esta oficina hasta
las 2.00 P. M. del dia 31 do mayo
de 1038, en que ae abrir�n p�blica-
mente:
Camino MARIANA de Na-
guabo. Km. 1.00�Km. 2.00
PRESUPUESTO $13,109,76
Todos los datos necesarios se da-
r�n en esta oficina donde se encuen-
tran de manifiesto loa documentos
que han de regir en el contrato, y
podr�n recoger loa llenadores los
planos y modelos de proposiciones
f,ue han de presentar, mediante un
dep�sito de quince (15) d�lares por
codo uno de los proyectos, en efec-
tivo, giro postal o cheque certifi-
cado, que aeran reembolsados al
ser devueltos dichos documentos en
buen estado en el plazo de veinte
(20) d�as despu�s de efectuada la
subasta.
Toda proposici�n vendr� acom-
pa�ada ds una fianza en met�lico,
cheque certlflcodo o por comooftlo
0* seguro por la auma de quinien-
tos (500) d�lares, pagadera al Co-
misionado del Interior.
Se Homo especlolmente lo aten-
ci�n de los llenadores o que sola-
mente oe doran pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que aera rechazado to-
da proposici�n cuyos precios uni-
tarios no hayan sido escritos en
letras y n�meros.
Toda proposici�n que no eat� he-
cha en los Impreso* oficiales mar-
cados "Original" y "Dupl�cate" fal:
t�ndole la firma del contratista ai
pie de cada p�gina de la proposi-
ci�n ser� rechazada.
La administraci�n s�lo admitir�
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y oe reservo el de-
recho de rechozar cualquiera o to-
daa las proposiciones y el ae ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio solamen-
te.
(f) J�SE E. COLOM.
Comisionado,
MELOD�AS
UNIVERSALES
Sintonice la estaci�n
radiodifusora WKAQ.
Todos los VIERNES
a las 9:00 P. M.
Viernes 20 de mayo, 1938.
Marchlng Along Together
Aloha Sunset Land
Trlguenita
SlMpini B�iuty Ballet Wiitz
My F"irat Impreiilon of You
Plrouette
Bruca Manigua
Hungarian Dance Number
rive
Programa ofrecido por loa
concesionarios del mundial-
mente famoso Ford V-8.
S�jslluood Brothers
BIENVENIDOS
ol Hotel m�a nuevo da
Nuevo fork
HOTEL
EDISON
haWtaclonea,
su baJo, due�a, aguo
cada una
1800
000)
halada olreulatorta.
PKECIOS M�DICOS
�deolBlooraalo por loa mismos
duefloe.
tfuoatro representante eneau-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre Hato para re-
cibirlo un pronta dasembor-
usa,
Calis 48 t 4? *� Brsmgwoy.
OsWegrafl* a "BsUetratel- oa
raaarrasl�si o sobrar.
Eaerlba al D**�uteaa*nto Hla-
TALLER RAMOS
N
RAFAEL RAMO�
Calla Croa N�m. 11 (altee).
20 ele* ds wiirkeick, 6M eortlfkadoe oe eprendinje
y ceeooetonclo, efe UasJorwood Typcwritor Compciy, y
Contri ion do SorvKw Crvn rodero I, lOipocnvontonro, me
ourorlian t ecoptor cualquier clase 4� trabajo do mec�-
nico rasacoMfts con rnoqutnoi de escribir, simar, �ol*
color, �te .
T�4tf�M 102* - S� J�w, P. R. - lox 1379
(Mojarte �a NstMMr)


EL MUNDO, SAN JUAN, f I. � VIERNES 20 DE MAYO DE 1931.
1T

ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMFRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard. Buick, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otra� marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades paso.
Aguirre 6 ThlUet, Ave. Ponce de
Le�n, parad* 6V*. UNA-A
SE ALQUILAN dos garajea en '.*
calle Feria N�m 4. parada 30. ln-
fnrrnaran all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manua. con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, ilustran-
do se�alas r�llela. 23 centavos giro,
con portallcencla. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553. Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas condiciones,
usados exelualvi mente para dar
servicio a loa turistas de la Grace
Line. Dir�jase al tel�fono 42. San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramld. Parada 6V4, MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5*2o*M
GRAHAM. Seis cilindros. Perfec-
tas condiciones Cinco gomaa nue-
vas, radio, modelo 1934-35 Recorri-
do: 36.000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 1096
Santurce. ^_________U N.A.-G
SE VENDE carro Ford del 36 al 3T
en buenas condiciones, casi sin uso,
ha�l atr�s. Tambi�n radio Phllco
para autom�vil. Pesante 45. San-
turce. tel�fono 1393. �-6-P
por 7-�-.k
Willard
Medicina demasiado
eficaz
SE VENDE Cadillac 193a siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n telefoao 681 Santurce.
_______________HNA-L
POR ENCONTRARSE enfermo �u
presidente y principal accionista,
v�ndense llneaa acreditadas de ca-
rros p�blicos guaguas con fran-
quicias entre San Juan. Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ga-
solina y bazar de ropa para seno-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame ai
tel�fono 1066 Santurce. parada
16 Vi. 5-20"L
UN HALLAZGO
IMPORTANTE
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co.. S. en C, parada 10.
Carretera Nu�va. Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Switur-
HN A-5
ce.
SE VENDEN autom�viles cerrados
de 7 pasajeros en perfecto estado
baratUimos. Hay de diversas mar-
ras y se garantiza que dan m�s d�
11 millas por gal�n. Venta de con-
tado y a plazos. SI usted posee una
buena firma podr� obtener uno de
estos carros sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pues que-
dan pocos. Dir�jase al tel�fono 42
San J"*n o v�alos personalmente
en la Pvramid. Pa. 64. Puerta de
Tierra. MA.'ESTIC TAXICAM^
GANGA: Chevrolet 1934 siempre ha
sido uso privado con 6 gomas, be
vende por no necesitarlo, yea Fruto
Soto. San Jos� No. 31. bajos. San
Juan.________________________S-21*
SE VENDE: Ford V-8 Roadster 1933.
Pintura y carrocer�a nueva. Muy
econ�mico en gasolina. En gjgO*
V�alo en Garaje Federico, Marina^
San Juan.___________________5'22'H
SE VNDE: Ford V-8, 5 pasajeros,
modelo 1934-35. Carro de familia
en perfectas condiciones. Precio
m�dico. Tel�fono 2685 Sanutree^
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery 1934, $250.00. H. V. Grosch
Co.. Comercio N�m. 21, San Juan.
6-1-G
POR TENER que ausentarse se
vende Ford V-8 1936. 5 pasajeros.
ca�i nuevo. Precio ganga. Informa-
non: Exide Raitery Service Co.,
CVhoa Building. (Frente Muelle 1)
San Juan, P. R. 5-2*-E
GUAGUA DELIVERY: Dos y media
toneladas, General Motors, por no
necesitarse. Se vende barata. Mar-
tin School Supply Co., �Brau 75,
San Juan.________H. N. A.-M
GANGA: Vendo carro Chrysler Se-
dan en perfectas condiciones � un
precio de verdadera ganga. No se
pierda esta gran oportunidad. In-
f�rmese en La Fuente de Soda
Luna. 5-25-Z
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRAC Y- Todos los Martes en el MARTI de Satltlirce
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO: Un Radio V�ctor 13 tubos,
un couch, una cama y otros mue-
bles. Informaci�n Calle Asia N�m.
20__________________________5-20-P
VENDO: Juegos sala de caoba y
de cedro fabricados en Barcelona,
sof� medall�n muy tallado en per-
fecto estado, jugueter�as antiguas,
floreros de Sajonla, de Bohemia,
cuadros de Terracota, figuras cua-
dros al �leo, juego comedor antiguo
de cedro, l�mparas comedor mo-
derna, de sala, antigua, roperos de
cedro etc. Informar�n Tetu�n 41.
5-22-B
SE VENDEN camas, ropero peque-
�o, sillones criollos, meaitas, toca-
dor antiguo, cama de postes plaza
y media, mesa caoba tallada para
sal�n. Calle Flores 8-A. 5-23-Z
MAQUINA REGISTRADORA el�c-
trica National, escritorios, maqul-
nilla y otros muebles se venden ba-
ratos. Informar�n V�lez Posada,
O'Donell 12, San Juan. 5-24-V
LA BOLSA, Musbltria de R. L
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, ai-,
madtnamos y mudamos muebles.
Por.eVde Le�n 82. Tels. 221/261
verde Santurce. P-S
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Pnce 144x22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sis. Tel�fo-
no 1783. San.urce. HNA-C
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Load a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. _____________ HNA-C
"TIOGA'�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Haremos ajuste para
entrega* en la tala, A. R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
SE VENDEN 10,000 pies lineales
da moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Ple-
drai. P. R. �-1-C
SE VENDE motor Evinrude Out-
board, 20 caballos, perfecto estado
y equipo Mec�nico Dental en part�s
o completo. Eduardo Poullet. Ca-
rretera N�m. 3, Catafio. 5-23-P
NEVERAS EL�CTRICAS usadas.
en buenas co idlclones. Vendo dis-
tintos tama�o� y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
V�NDESE: 10 vitrina*. 3 l�mparas.
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar. 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332. E. C.
Parada 19, Santurce. 5-27-C
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazario.
Tel. 1256 verde, Fern�ndez Juncos
168 Parada 20, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pra-
do al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82. Pa-
rada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde Jn
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2130
azul. P�raz 7. Santurce. . P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamoa muebles. C W.
S'egmund. Condado 27. tel�fono 497
SanUrce. HNA-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
exterminador da garrapatas en el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Marhinery A Supply Co., frente il
Muelle n�mero 3. San Juan, Puer-
to Rico. P-vV
KILTIK D Una preparaci�n arse-
� nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Loa Muchachos.
Sucs. de A. Mayol �t C, San Juan,
Puerto Rico. P-M
TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�o*. Des-
pierta el apetito, purifica y vigor!-
la la sangre / fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cU. Proc�relo �n
au farmacia o por C.O.D. a Matta
Haog. Fajardo, Putrto Rica. 5-28-M
SE VENDE juego sala, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy .poco
uso, varias mesitas caoba, antiguas,
y otros muebles finos, todo muy
barato. Informes tel�fono 262 Hato
Rey. 5-ao-M
DESEO COMPRAR m�quina de
mezclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1476 San Juan. 5-25-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
V�NDESE por S130.00 balandro 16
pies, recientemente reformado y
pintado. Dos Cabinas. Ideal para
paseo y pesca. V�alo e Inf�rmese
en Punta Mar�as con Guayac�n.
5-25-T
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a L� Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA.P
IMPORTANTE: Interesamos com-
prar veinte moldes para hielo de
37" x 12" x 8" que est�n en buenas
condiciones. Para informas: Llame
at tel�fono 2149 Santurce, o escri-
ba al Apartado 3097. 5-30-L
i n n i
VENDO: Trapiche con moto� el�c-
trico para negocio guarapo o me-
llo; 4 fondos hierro, grandes; i mo-
tor gasolina 15 caballos fuerza. Ho-
norio Claudio, Cerra 61, Santurca.
5-21-C
BARBERO: Sillones de barber�a y
todo para su barber�a, lo consigue
Ud. en Barber Supply Co., Brau 23.
bajos. Box 180, San Juan. Vis�tenos
o escribanos. 5-21-D
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
CUADRA en Quintana con 0 jaulas.
se alquila o se vende. Informes Col-
mado Oriental, Culto 6, tel�fono
924 Santurce. 8-27-C
SE INTERESA comprar un motor
el�ctrico "Century" de 1 H.P. mo-
nofasles. Box 146, Yaueo, P. R.
__________________________5-27-V
DESEO VENDER do* cabaiio* fl-
nos, uno da cinco anos de edad. Co-
rnado y otro ,de cuatro ano� em-
pez�ndose � montar, alzada de sie-
te cuartas, muy bonito. Para Infor-
mes Francisco Galeno Gab�n, Utua-
do, P. R. 5-24-G
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A, Mayol A Co., San Juan. P-M
GINORIO. �PIELES! Parada 13.
Santurce. Charoles Indio, Diamond,
Luxury, Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, revAs
negro, garantizados, desde diez cen-
tavo*. Para pieles, GINORIO.
5-25-C
COMPPA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigerator�, Stovei. Co-
olers. Washers. Ironera. lf it's a
Norge, it'a almoat everlasting. Fac-
tory prices. White or colored por-
celalh t o match your kltchen.
Shcw rocm: Taft 10. Tel. 1006
Santurce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-C
/.SE MOJA su cuarto de bino cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartos de Ba�o da la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para ba�o. 6-3-M
SE VENDE: Planta de hielo de
24 quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o Industria pe-
que�a. Garantizada. Informar� P.
O. Box 27, C�ales, P. R. 5-25-P
�TRAJES DE BA�O! Lana, mar-
cas Jantzen, Re�s, Alien, etc�tera,
Nuevos: Setentlclnco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles Ginorio, parada 15,
Santurce. 3-25-G
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, .ii�fono 1620. Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profeaionalas y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-38-M
SE VENDEN varios bailes de dis-
tintos tamaftos caai nuevos. Infor-
mar�: Tel�fono 3047, Santurce.
5-21-R
MUY BARATOS vendemos juegos
sala, comedor y habitaci�n, neve-
ra Frtgidalre. maqulnllla Under-
wood, escritorio, radio R. C. A.
V�ctor 1938�Enciclopedia Brit�ni-
ca, 25 tomoa por $15.00� Enciclope-
dia Contabilidad con un sistema
para cada negocio, 12 tomoa SIS.
00. Llover�s 3, tercer piso, tel�fono
2794 verde, Santurce. 6-3-P
FINCAS
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Prtcioa razonables por millar.
Pueda versa en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5, Carretera Guaynabo.
E. M. Vastallo, Tel�fono 1668, Box
359, San Juan. 6-U-V
FINCA tn Hato Rey. al lado del
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas con casa
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda, nformar� V. Amador, te-
l�fono 1586, San Juan. P. R. 5-28-M
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutos Bayam�n. doa lados
carretera. Cana, toronja*, frutos
menores, malojillo, casa vivienda,
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1795 Ba-
yam�n. 5-39-C
VENDEMOS: 100 cuerdas, llanas
propia para vaquer�a con 600 tone-
ladas cafta. vale S23.000.00; otra dt
400 cuerdas, sam��;ta ��n 4,000 to-
nelada� cuota, vala 155.000. Toda*
colindan con carretera embreada a
media hora San Juan. M. Caballe-
ro. Box 111. Hato Rey. 5-22-C
ARRIENDO: Finca 81 cuerda*, Ca-
rretera Central .Rio Pledraa-Ca-
guas, Km. "35. Pasto* naturales,
agua abundante, casita mayordo-
mo. Informes, Alfredo C. Me'.tz, Se-
boruoo 77 tel�fono 3638 rajo, San-
turea. 8-M-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marcoa a la medida. Prtcioa
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan.
McKinley 31. Mayagilez. 4-10-38-M
LOS DEPORTES EN
MAY�GUEZ
NOW OPEN: Y.M.C.A. Luneheonet-
te. Home cooklng. quick service.
Me�is served 7 A. M. to 11 P. M.
5-19-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
qultecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585, tel�fono 1774 negro,
General Contrera* 89, San Juan..
615-P
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" worlds most
beautiful magazlne filled with pho-
ros o� world, sports, arts eventa, 50
cents single copies, apeclal $800 for
36 issues aavlng to you $10.00. Re-
preaentatlve wlll cali or mal� sub�-
crlptlon to "Spur", 700 Padln Build-
ing, San Juan. �-1S-S
Oporlunidadta � Comercialea
V�NDESE CAFET�N por ausen-
tarte el dueflo. El mejor punto de
la_ Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The New
Y�rktr Cafe, parada 37, Hato Rey.
. .___________,._________S-38-R
SE VENDE magnifico negocio col-
mado-cafet�n. Buena clientela, In-
formar�n en el mismo, Sol 63, San
Juan.
GRAV� OPORTUNIDAD: Por au-
sentar�*' su due�o v�ndese barbe-
r�a magnificas condicione*, alea
equipada, oxcelenta clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calle Culto 8, parada 21.
Santurce. 5-32-P
POR EMBARCARME vendo nego-
cio de cafet�n a mitad precio en Su-
noco �ranta Ttatro Imperial. Inf�r-
mea* en el mismo. 5-23-L
VaWDO: Por no poder admlnls-
trkrla, tienda art�culos para ca-
balleros y del hogar, poca exis-
tencia. Cata con contrato, centro
capital. Escriba L C. T. co EL
MWDO. �-38-T
El jueves 12 de mayo el equipo
oficial de "toft ball" del sal�n de
la se�ora Teresa Boscana, derro-
t� en desafio por el campeonato
de los tercero* grados de la escue-
la, al equipo oficial del tal�n de
la se�orita V�zquez, con acor* d*
6 a 5. Rub�n Ac*v*do capitane�
los vencedores y Elllot Ramos los
derrotados.
Las ninas de estos dos salone se
entrenaron an carreras cortas, ca-
rreraa de papas y pr�cticas de
golfo.
El equipo de "toft ball", Lot Va-
queros, se apunt� su euarta victo-
ria consecutiva an el campeonato,
al derrotar al "Detroit" con acore
de 4 a 2. Efraln Acevedo P�ret ca-
pitane� "Los Vaqueroa" que con-
servaron sus mil puntoa con esta
victoria.
Los alumnos del sal�n d� la se-
�ora Ponce practicaron el "aoft
ball". Miguel Gonz�lez Garoia, de-
rrot� en desafio da campeonato al
equipo "Loa Tigre*" con acor* de
6 a 4. Este result� �1 desaf�o m�s
re�ido del campeonato.hasta la fa-
cha. Se realiz� un "triple-play" por
"Los Tigras", cuando Ram�n Lugo
cogi� un "fly" de Miguel Gonz�lez
Garda.
El viernes 13 da mayo al equipo
d* base ball (soft) del tal�n d* la
se�ora Teresa Boicana, gan� al
campeonato de los tercero* grados
de la escuela al derrotar al equipo
del tal�n d* la se�ora Morales d*
Carbonell *n un partido re�id�simo
con icor* de 14 a 13. Rub�n Aceve-
do capitane� loa campeones y Heri-
berto Lugo lot vencido*. Los mu-
chachitos de la se�era Moralea rea-
lizaron un fenomenal "trlple-play"
�n el tercer lnnlng con tres hom-
bres en bases.
El equipo "Puerto Rico", del te-
Aor Leoncio Pab�n Marlatany, da�
rrot� en un tolo "*et" de voleo al
equipe oficial de "Roos*v*lt" con
el �cor* de 15 a 5. El. arbitro, fu�
el joven H�ctor Camocho y el
acorer el Joven Ram�n Bayron: El
desafio fu� presenciado por el se-
�or Francisco Soto Respeto, Super-
visor de los Centro* de Recreo *n
la parte occidental de la Isla. -
El equipo Oficial de �iflas de
"soft ball" derrot� en desafio d*
campeonato al equipo d� 'varon�a
"Loa Otos" con. score de 14 a 4. Las
ni�aj resultaron muy superior** a
lea ni�os, especialmente las juga-
das de Eduarda Gonz�lez, Romo�
PUERTO RICO INVITADO...
(Continuaci�n d� la p�gina 11.)
que tanto inter�s ha despertado en
los aectores deportiva* del pal*. En
�1 local del Club de San Juan los
ponceftos se midieron con los cap�-
t�lenos, pero estuvieron menos
afortunados que en la ocaal�n an-
terior cuando e lteam de San Juan
jug� por primera vez con loa sure-
�o* en el local del Club de esa de-
marcaci�n. Durante el encuentro
del domingo San Juan triunf� so-
bra Pone* en lot cuatro tablero*,
siendo el orden de las parejas: Cln-
tr�n-Gotay, Santiago-Gonz�lez, So-
ler-Cepero y Salicrup-Prleto.
En Cagues la Universidad cruz�
lanzas con el equipo turabefto. Es-
ta vez los universitarios estuvieron
mil afortunadoa que en au primer
encuentro con Cagues, habiendo lo-
grado tacarla punte y medio al
equipo que capitanea Sitrlehe. El
siguiente fu� el orden de las pare-
jas del desafio Caguas-Universidad:
Sitiriche 1, Higuera 0, G�ndara 0,
Garc�a 1, El�s 1, Santiago 0, Ram�-
rez 12, Ram�rez 12.
Hasta el momento de escribir es-
ta* lineal contin�an Invictos On-
tr�n con cuatro juago* ta�ados y
Prieto con dos. Ambo* Jugadoras
pertenecen al equipo eapitalefto.
Cintr�n a* present� en magnlfi
ca forma en tu segundo desafio con
Gotay, oblig�ndolo a rendirte en
un en�rgico partido de corta dura-
ci�n, reproducido a continuaci�n:
APERTURA CATALANA
8. C3A
9. C4TR
10. CxA
11. A4A
12. A3R
13. T1AD
14. AxA
15. P4R
16. P3TR
17. PxP
18. CxC
19. T1R Jaou*
30. D3C
2L TxC
33. DxPC
23. D8A jaque
24. D7A jaqu*
� TSR
36. P4CR!
A2R
A3C
PTxC
C4TR
T1AD
A4C (1)
DxA
D3T
C3A
cxPr
PxC
R�A
T2A
'x:.'i'
T3R
R2R
R3A
D7D
T4T
Rinden
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SU NEVERA i* paraliza porque la
corre* del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas da todos
tamaftos para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctrlcoa marca "Century" para
toda ciase de maquinarla, bombas
de agua y neveraa caseras e Indus-
triaba. 6-5-M
BF.AVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. FA.'il
de colocar Duraci�n eterna. Evl'a
a numedad Aisla el ralor. De ven-
ta por Los Muchachos. Suca, de A
Mayol A Co., San Juan, P. R
HNA-.M
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tamaAoa, precios sin compe-
tencia. Flxturat de eromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
qulnllla Undarwood, registrador*
National medio uso. S. Roger, Alien
61, San Juan. 4 S-30R
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, se�ora Isabel Vda. d* Andi-
no al necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
parada Indicada.
El domingo 33 s* jugar� la pe-
n�ltima ronda del Torneo por la
Copa "Baeardi". Caguat jugar� con
Ponce en esta �ltima ciudad y San
Juan con la Universidad en San
Juan.
(1) No et buena porque le da al
Blanco la ventaja de Caballo y Al-
fil contra doa Caballos. Enroque
VENTA DE FLORES na tu ral ti:
en toda dase de trabajoa. Se Im-
primen cintas para coronaa. Llame
al tel�fono 823, parada 14 Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
DIOALO CON FLORES. Pilar'O.
de Vela I* servir� lo qu* quiera
expreaar con ella*. Haga una or-
den v me oreferlr� siempre. Para-
da 354, tel�fono 26 Hato Rey.
__ ___________HNA-V
LORENZA DE MORENO: ti ne-
resita alg�n trabajo en flor** na-
tural**, ord�nelo al tel�fono 6$ y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha-r� Rey. Parada 3L
HNA-M
GANADEROS
El deporte al d�a
Cintren (S. J,) Gotay (Pone*)
Blanca* Negra�
1 P4B 2. P4AD 3. P3CR 4. A3C 5. PxP 8. C3AR 7. o � O C3AR P3A P4D A4A PxP �A P3R
Uruguay reconoce la
conquista
MONTEVIDEO, mayo II. (P.U.)
�El Gobierne uruguayo la 414 cre-
denciales a *u representante diplo-
m�tico tn Roma, ftdtrlco Grun-
waldt Cuestas, dirigidas al Rey d*
Italia y Emperador de Etiopia.
f-nlt� Efirtquez. Olga Flgu��oe,Ma-
rlanita Cruz. Alicia Gonz�lez, Rota
Enrique* y Paquita Ortix.
DICX r MAJE
(Continuaci�n da la p�tina 11.)
lat muchachito de "Las Palmas",
qu� tan popular*! ya ta han ha-
cho �ntre la fanatlcada que todos
loa martes y vlerne* a* da cita *n
la Y. M. C. A. para ver loa de>
safios de) torneo Insular femenno,
Ellas ta enfrentar�n a lat del "014
Olory" de Puerta d* Tierra que
todav�a no han debutado an San
Juan. Ya que aera �at* un Juego
nivelado, al partido tara dtl agr�.
do del p�blico que asista.
SE VENDEN: 1 Toro Guernsay pu-
ra raza registrado 3 112 a�os edad.
1 Becerro Guernsey puro registra-
do da 6 mese* edad. Ambo* con ex-
celente Pedlgre*. Pueden vera* *n
finca Texldor. Km. 36 H 6 Carrete-
ra Rio Grande-Fajardo. M�s Infor-
mes Box 123 Fajardo. 1-24-B
HIPOTECAS
PABLO GINOR'.O, tel�fono 534
aaul. Santurce HipoUcas * largoa
P atoa, amortizando capital � Inte-
r�s. Servido personal HNA-O
AVICULTURA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huavoa seleccio-
nado* Naw Kampthlre, Whltt Ug-
norn, Plymouth Rocx. Pollito*, po-
llona! para crianza. Brollara to-
do* umanoa. Huavoa para Incubar
garantizados y frescos para consu-
m�. Empalmt Carretera Santur-
ce-Carollna con R.'e Pledraa-Caro-
lin*. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calla Lolza, Santurca.
__________________________HNA-R
POLLITOS.BEBES -todas tas ra-
zas americanaa� importado* vi*
a�rea -espacial** par* crianza, ma-
enea y hambr�a. Garantizamos *n-
trttaa aa la Iaia. A. R. Zeno. Alien
*�� HNA-Z
POR DESCONTINUAR- negocio,
realizo ochenta gallinas ponedoras
acllmitadas, j�venes, con sus Bellos,
patee inglMca, ganaos. Villa Ange-
la, San Jorje 41. tel�fono 3188 pa-
rada 25, Santurc*. 5.23-R
POR LA MITAD de su v*lor. 100
pares d* pericos. Verde* 83.50 pare-
ja. Amarillo* 84.00. Azules 89.00.
Blancos 85.50. Canaria* acondicio-
nadas 11.50. �Canarios? Lo mejor.
Alpiste muy frasco 10 libras 78 cen-
tavos. Alimento Ruise�or 38 centa-
vo* libra. Alimento Palomas 83.50.
MI marca de Alpiste an Ctjltat es
Primavera. �No me confunda! Yo
no cargo muertot... Vivo *n la*
Palmas Bellevue n�mero 2. Tel�-
fono 1189 rojo. AperUdo 1328 San
Juan. Generoso Fernanda*. 6-1-F
SOLARES
________COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarllladc. agua , gas Urban�a*.
clon Bourel, parada -�SM. Sitio alio,
seco y.muy fresco. Lo mejor de San-
ture*. Informar�n Joyarla Bourel.
HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 330
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacco,
Edificio Rolenson. Pone* dt La�n,
parada 26'i, Santurc*. P. R.
HNAR
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borinquen � Hip�dro-
mo La* Casas. A 83.00 y 81.50 al
metro al contado y a plazca. In-
f�rmese eon C. M. Portocarrero,
Tel. 2438 verde. Santurce. 5-20-P
SE VENDE: Solar 2273 metros cua-
drados. Prolongaci�n calle McLeary.
Precio razonable. Se pueda dividir
por parcela! de 13 x 25 cada una.
Informes. Calle Sagrado Coraz�n
N�m. 7, Martin Pe�a, tel�fono 3128
verde. 8-33 C
EFECTOS DE OFICINA
PARA VKNDER o comprar o re-
parar iu maquimiia de aacrlbir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Bras N�m 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MUSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajaa a prueba
de fuego nutvat y reconstruidas en
f�brica. Abrimot y reparamos ca-
las d* caudal** de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 739. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
___________________________HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaftos de hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas da caudalea y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el mueble. Cas* Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 194, San Juan.
HNA-S
VENDEMOS m�quinas de escribir
"recon*truid�i" y "uaadas" da to-
daa marcas. Albert E. Le* 4 Son,
Inc., L* Marina San Juan, tel�-
fono 509 San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de aacrt-
blr. Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina. San Juan. Tel�fono SOS
San Juan. HNA-L
GANADEROS. Instrumentos vete,
rlnarioa. liquido para marcar, In-
yecciones purgante*, verm�fugos y
teda* clase* medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Sano. Alien 16. HNA-Z
VENDO: novillos para trabajo, va*
cas productora* de leche, ganado
4* matanza y le�a. Joa� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K, 32 H. I
HNA-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modarnament*
equipada; �ngel remande*. Pre-
cios bajoa. Servicio r�pido 41a y
noche. Carretera Nueva Parad* 23
Tel�fono 110 Santurce; Putrto dt
Ti*rr�, San Agust�n, Parada 5 Te-
l�fono 598. HNA-F
SE VENDE todo el ganado dt 1*
flaca Texldor. Km. 26-H 6' Carro-
tara R�o Grande-Fajardo, compues-
to 4* vacas, novilla*, becerras de
lat razas Jersey, Guernsey, Hola-
teln. Para Informe* en la misma
finca e Box 133 Fajardo. 5-34-B
Favorito
de.los dtportisus
�05 mant/ene a/crt�
fmpoqvotodoi par* con-
�WverM litmpw fotoo*
l1
APICULTORES
Ordee* producto* -BOOT".
�I ABC * XTX (JejM.
y fondo* Cuadro*, cero
poda, guanta*, Iseri-aentatta*.
espuela* cuchille*, eacluldo-
rea. ahuBsedoree, ote.
EXISTENCIAS
C M. PRESTON
XettiAa 1 - San Juan.



13
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 20 DE MAYO DE 1�38.
��--
Base ball en las grandes..
(Continuaci�n de la p�tina 11.)
too. Hudlin y Hemsley por Cleve-
land. Lanzador victorioso: Hudlin.
lanzador derrotado: De Shonj.
HOMERUNS
Averlll del Cleveland en la pri-
mera entrada con doi en base.
Keltner del Cleveland en la cuar-
ta entrada con uno en base. Todd
del Cleveland en la s�tima entra-
da con tres en base. Slmmons del
Washington on la octava entrada
con uno en bate. *
EN CHICAGO
Boston 000 000 000-� 3 0
Chicago 030 100 OOx�i 8 1
BATER�AS
Wllaon, Bogby (4), Wagner (7)
y Dec�ntela por Boston. Whltehead
y Seweil por Chicago Lanzador
victorioso: Whltehead. Lanzador
derrotado: Wllaon.
EN DETROIT
000 002 000�3 6 2
001 212 000�6 8 2
FUadel�la
Detroit
BATER�AS
Nelson y Hayes por Flladelfia.
Glll y TebbetU por Detroit. Lan-
�a dot victorioso: Glll. Lanzador
derrotado: Nelson.
HOMERUNS
York del Detroit en la cuarta
entrada con uno en base. Green-
berg del Detroit en la sexta entra-
da con uno en base.
El partido New York-San Lula
fu� pospuesto por lluvia.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
NACIONAL
New York 25 19 6 760
Chicago 28 16 12 571
Boston 23 12 11 522
1
� Para llevar el birrete "com-
me-U-fauf � lusca una per.
man�ate del eapeeial de $4
del sal�n de belleaa de
ftf&r
Croa 4 al lado del Hotel Pa-
taca � TeL 603 � San Juan.
(Continuaci�n da la 1* p�gina)
cierto. El resultado es que en una
Isla que necesita utilizar propia-
mente cada pie cuadrado de tierra,
miles de acres est�n alendo inade-
cuadamente usados o no se desti-
nan a uso alguno. Mientras quA
gran parte del programa de la ad-
ministraci�n de Puerto Rico ha si-
do dirigido hacia la utilizaci�n da
esos acres de tierra sin uso para
la siembra de productos alimenti-
cios a trav�s de la creaci�n de
granjas de subsistencia, una parte
mayor del programa ha sido diri-
gida hacia la reorganizaci�n da la
agricultura de manera que -'ta
produzca esos productos que obtie-
nen grandes Ingresos por acre al
objeto de proveer un ingreso neto
mayor para la Isla y de reempla-
zar en laa �reas monta�osas el
cultivo del caf� y del tabaco.
"Entre estos productos se en-
cuentran las plantas medicinales,
laa plantas para la manufactura
de perfumes, nuevos tipos de fru-
tas tropicales para la exportaci�n,
la vainilla y ctros productos.
"Estas practicas est�n siendo in-
troducidas en todas las fincas des-
tinadas a la rehabilitaci�n de los
peque�os propietarios. Adem�s, a
trav�s del uso de las Granjas de
Servicio, cinco de las cuales han
sido organizadas en la Isla por la
PURA, para dirigir la siembra de
estos nuevos productos, y hacien-
do el trabajo de la Estaci�n Ex-
perimental y del Servicio de Ex-
tensi�n, ya establecidos, m�s efec-
tivo, la Influencia de este trabajo
PitUburgh
Cmclnnati
San Luis
Brooklyn
Flladelfia
25
27
23
29
22
13
13
12
11
6
12 520
14 481
13
18
16
440
37!)
273
AMERICANA
Cleveland
Boston
New York
Washington
Chicago
Detroit
Flladelfia
San Luis
27 18 9 667
25 16 9 640
24 15 9 625
30 17 13 567
20 9 11 450
25 11 14 440
24 7 17 292
25 7 18 280
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Cinclnnatl en New York
San Luis en Boston
Chicago en Flladelfia
PitUburgh en Brooklyn
AMERICANA
Washington en Cleveland
Boston en San Luis
Flladelfia en Detroit
New York en Chicago
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Alfredo I. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos de la piel. Parada 21 � Tel. Sant 633 Dr. Jeoaro Su�rez Especialista �a PARTOS Y ENFERMEDADES DI LA MUJER AVE DR ASHFORD. STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) TeL 3680 Santuree.


Dr.J.E. COLON Especialista enfermedades de los r��ones y V�as Urinarias. Alien 60 altos-TeL 1634 & J.


DR. M PUJADAS D�AZ Medicina general � Rayos X Diatermia - Laboratorio Cl�nica � Especialista Ni�os y Enfermedades Tropicales. Consultas: 3 P. M. a 7 P. M. Parada 434 � TeL 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia.


0r. A. PERNOS ISEHJM Espacia Imanta Enfermedades del Coraz�n y del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardlograflcos. Ave. da Diego N�m. 4 Tel�fono 1082, Santuree, P. R.


DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOG�A CIRUG�A - RAYOS X Especialista Enfermedades propios de la mujer y'sus V�as Urinarias. Consulte: d- � a 7 P. M. Edificio Plaza lado Gonz�lez Padln � TaL 738


DOCTOR M. Rodr�quez Erna Oficina: Pone* da Le�n 170. Parada 18. TaL 1700 Para visitas a domicilio, llame TeL 1810.

Lea los clasificados de EL MUNDO
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en mile� de ho-
gares en Puerto Rico.
La potencialidad da un peri�dico depende
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a loa lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
' Y tan importante como las noticias que
ofrece todos loa diaa a sus lectores, es el ser-
vicio que lea presta su Secci�n de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
# Se est� usted beneficiando de (%
�las oportunidades que diaria- �
m�ate la ofrece esta servido-
EL MUNDO, TEL. 2222
se extiende mucho m�s all� de la
�rbita da los granjeros ya esta-
blecidos. Por tal raz�n el n�me-
ro de agricultores establecidos no
da la verdadera medida de los al-
cances de esta parte del progra-
ma.
"En el �rea de la cafla de az�-
car donde la producci�n, y, con-
secuentemente, su capacidad para
dar empleos han sido reducidas en
cerca de un veinte por ciento de-
bido a la restricci�n de la cuota,
se est�n llevando a cabo medidas
al objeto de encontrar otros usos
para la cana de az�car, aparte de
la manufactura del az�car. A tra-
v�s de la Central Lafayette (em-
presa cooperativa azucarera orga-
nizada por la PRRA) se ha em-
prendido la manufactura de varios
sub-productos Industriales de la ca-
na los cuales, de tener �xito, po-
dr�an trazar el camino hacia la
utilizaci�n de todas las tierras de
canas disponibles. Si esto puede
realizarse, podr�a ello s�lo dar em-
pleo permanente a un n�mero de
personas mayor que el que actual-
mente se encuentra en las listas
de ayuda de emergencia de la Isla.
"Es aceptado por todos cuantos
estamos conectados con la Admi-
nistraci�n de Reconstrucci�n de
Puerto Rico que es necesario des-
arrollar el llderato local y la con-
ciencia p�blica si un programa de
esta naturaleza ha de convertirse
en algo permanente. Los otros
proyectos de la PRRA, tales como
el Servicio Social, la organiaaci�n
de cooperativas, las escuelas rura-
les, las extensiones de -la Univer-
sidad de Puerto Rico y otros es-
t�n todos enderezados hacia ese
fin. Y no menos importante es el
trabajo para la conservaci�n de
los recursos naturales tal como el
desarrollo de la energ�a hidroel�c-
trica, la conservaci�n de suelos y
la repoblaci�n forestal que esta-
mos llevando a cabo.
"Es obvio que un programa do
tal car�cter na puede ser comen-
zado y terminado en un t�rmino
de dos o tres aftos. El desarrollo
de nuevos productos, el entrena-
miento del personal, la Investiga-
ci�n y la creaci�n de procedimien-
tos de mercado son materias que
requieren tiempo. No ha sido f�-
cil balancear esto con la presi�n
para que se Iniciaran proyectos
principalmente dirigidos a aliviar
el desempleo. Es Importante, sin
embargo, que se comprenda que
el programa de la Administraci�n
de Reconstrucci�n de Puerto Rico
no ser� desviado de su objetivo
original, y que el hecho de redu-
cir a seis millones de d�lares la
cantidad de fondos solicitados pa-
ra el pr�ximo ano, significarla ne-
cesariamente arriesgar mucha de
la efectividad del trabajo actual-
mente comenzado.
"Nosotros desear�amos tambi�n
sugerir una enmienda en la linea
15 de la p�gina 4 de la Secci�n
que se discute (Titulo I. Secci�n
1, Sub-Seccl�n 4) Insertando des-
pu�s de la palabra personas, una
coma, y a�adiendo "para aloja-
mientos de bajo costo".
"Comprendiendo que es la pol�-
tica del Congreso el qua las agen-
cias locales sean las que empren-
dan la construcci�n da alojamien-
tos, perm�taseme Informarlas que
la Administraci�n de Reconstruc-
ci�n de Puerto Rico es la �nica
agencia que por el presente se de-
dica en Puerto Rico a la construc-
ci�n de alojamientos da bajo cos-
to y a la eliminaci�n de arraba-
les. Cualquiera que est� familia-
rizado con las terribles condiciones
de los arrabales de-San Juan y de
otras ciudades de la Isla se dar�
cuenta de cuan Importante es es-
te problema. Parte de la ellmlna-
cln" de arrabales se llevar� a cabo
a trav�s del programa de Reha-
bilitaci�n Rural, trasladando al
campo familias que viven actual-
mente en las �reas m�s congestio-
nadas. Hay otros, sin embargo,
que por* estar empleados en la du-
dad o cerca de ella no pueden mu-
darse a las �reas rurales. Para
�stos se est�n llevando a cabo tres
proyectos de alojamientos, dos en
San Juan y uno en Ponce. En adi-
ci�n a ello, dos proyectos llevados
a cabo por la PWA, fueron recien-
temente transferidos a la PRRA
para su administraci�n, lo que da
un total de mil veinte hogares ac-
tualmente disponibles de los cua-
les la mayor parte han sido ocu-
pados. Sin embargo, con respec-
to a los proyectos de San Juan y
Ponce es necesario continuar el
programa de construcciones no so-
lamente desde el punto de vista
de la necesidad, sino para utili-
zar tierras que actualmente han
sido compradas y para asegurar
el mayor beneficio de las Inversio-
nes que se han hecho en calles,
alcantarillados, acueducto y otros
trabajos similares.
"Se espera que estos hogares pa-
sen eventualmente a la propiedad
de quienes los ocupan y el costo
a que ellos ser�n vendidos depen-
de naturalmente da las inversiones
que se hagan por alojamiento. Del
programa de once millones da do-
lares uw mill�n quinientos mil se
habla destinado a la continuaci�n
de estos proyectos. Con esta gas-
to la unidad de precio por casa
podr�a rebajarse considerablemen-
te distribuyendo m�s econ�mica-
mente los gastos generales y las
primeras Inversiones en servicios.
"De acuerdo con nuestra Inter-
pretaci�n d e 1 proyecto, no pode-
mos gastar fondos asignados por
�l para continuar, y posiblemente
terminar, estos proyectos, a menos
que la enmienda sugerida sea he-
cha. '
"Es mi sentir que debemos lla-
mar la atenci�n del comit� sobre
el hecho de que, con la excepci�n
de las asignaciones hechas para el
trabajo de ayuda que sigui� a las
cat�strofes del 1928 y 1932. Puer-
to Rico nunca ha recibido una
asignaci�n directa como tal. To-
do el dinero que se ha asignado a
la Isla para nuestro actual progra-
ma ha sido parte de los diferen-
tes proyectos de ayuda de emer-
gencia y se ha alagado qua Puer-
to Rico no siempre ha recibido la
participaci�n debida da estas asig-
naciones. Por ejemplo: yo tengo
aqu� cifras compiladas por el go-
bernador Wlnihlp que demuestran
que durante los aftos 1934-1935 y
1936 el gasto per r�pita de fondos
de la ayuda federal en Puerto Ri-
co fu� de $21.61, el m�s bajo en
la lista da los Estados y los te-
rritorios. Comparado con �sto, los
gastos per c�plta para la naci�n
en general fueron de 68.41 d�la-
res y para los otros territorios de
55.72 d�lares.
"De los 39 millones de d�lares
que aproximadamente se han gas-
tado hasta la fecha por la Admi-
nistraci�n de Reconstrucci�n da
Puerto Rico m�s de 13 millones
est�n representados en pr�stamos,
tierras o casas.y deben ser consi-
derados como haberes del Gobier-
no de los Estados Unidos organi-
zados para pagarse a si mismos.
M�s a�n, ea muy Interesante to-
mar nota del hecho de qu* duran-
te ese periodo la Administraci�n
de Reconstrucci�n de Puerto Rico
ha Invertido m�s de seis millones
de d�lares en los Estados Unidos
en maquinarlas y equipo. Adem�s,
por cada d�lar que la Administra-
ci�n de Reconstrucci�n de Puerto
Rico ha Invertido en salarios, 79
centavos han regresado a los Es-
tados Unidos en la segunda o en
la tercera transacci�n comercial.
En otras palabras, si el prop�sito
primordial de laa leyes de ayuda
fu� el de estimular los negocios en
los Estados Unidos entonces las
inversiones hechas en Puerto Ri-
co no han dejado de participar en-
teramente con su Influencia.
"Se ha dicho que a Puerto Ri-
co durante los aftos que lleva ba-
jo la bandera americana se le ha
permitido retener sus derechos de
aduana y sus rentas internas. Yo
pido que este hecho no influya so-
bre la asignaci�n de fondos de
emergencia de un proyecto de tra-
bajos de ayuda de emergencia en
general. Puerto Rico, a diferencia
de otros territorios, nunca ha lla-
mado a las puertas del Congreso
para enjugar d�ficit alguno en sus
gastos de funcionamiento. Ni ha
parUclpado equitativamente duran-
te estos anos en la ayuda que ex-
tiende el Gobierno Federal a los
Estados para educaci�n, salud, ca-
rreteras y otros servicios.
"Refiri�ndome ahora a los seis
millonea de d�lares aprobados por
la C�mara en lugar de los once
millones que nosotros pedimos, pen-
samos nosotros si no es posible que
el Comit� de la C�mara estuviese
laborando bajo un mal entendido
con respecto al origen y la cuant�a
de nuestros fondos. En la p�gina
17 del Informe del comit�, se lee,
en parte:
"La cantidad recomendada para
administraci�n, pr�stamo, y reha-
bilitaci�n rural para personas ne-
cesitadas y para proyecto� fed�ra-
le� y no fed�rale� del tipo de la
"Work Program Adminietration",
es de �ei� millones de dolare� mas
el balance no invertido que se es-
tima en do� millones cien mil do-
lare�. La cantidad asignada para
el presente ano fiscal e� de once
millonea de dolare� bajo la cual
lo� gastos por el ano ton restrin-
gido� a ocho millones rresdeti�oi
diecisiete mil dolare�."
Es verdad que nuestros gastos
para este afio fiscal 1937-38 fueron
restringidos a ocho millones tres-
cientos diecisiete mil d�lares de los
fondos de 1937, pero nuestro pro-
grama total para el afio alcanza-
r� aproximadamente once millo-
nes. Cuando nosotros empezamos a
desarrollar nuestro programa para
el presente afio fiscal el Presiden-
te aprob� la Inversi�n por parte de
la Administraci�n de Reconstruc-
ci�n de Puerto Rico de doce millo-
nea de d�lares de la Ley de Asig-
naciones de Ayuda de Emergencia
del 1937. Actualmente han sido
aprobados proyectos que totalizan
diez millones trescientos noventa y
cuatro mil seis cientos ochenta d�-
lares de los fondos de 1937. Con
un balance de 7.142,455.43 en nues-
tro fondo especial para 1935-40 y
52,578 d�lares en nuestro fondo ro-
tativo ten�amos un programa con
capacidad para gastar 17,589,713.43
d�lares. Sin embargo en vista del
hecho de que algunos de nuestros
proyectos del fondo 1935-1940 ha-
br�n de extenderse dentro del pr�-
ximo ano fiscal, nuestro actual
programa de gastos fu� estableci-
do a un costo aproximado de ca-
torce millones de d�lares.
En octubre 28 de 1937 fuimos In-
formados de parte del Presidente
de que deb�amos reducir nuestros
gastos totales durante el presente
afto fiscal a diez millones de d�la-
res. M�s tarde, en marzo 11 de
1938 esa suma fu� aumentada a
once millones de d�lares. Al ha-
cerse estas restricciones la reduc-
ci�n de las asignaciones dejadas
para ser llevadas de los fondos
del 1937 sumaron ocho millones
trescientos diez y siete mil que es
1� cifra menci�n**** *>or el Coml-
tb.
"SI la tas/ es enmendada como
sugerimos y provee once millones
de d�lares, m�s cerca de' dos mi-
llones cien mil de los fondos no
Invertidos de 1937, tendremos junto
con los balances de nuestros fondos
de 1935-1940, aproximadamente $16-
423,000.00, para gastos durante el
afio que viene. En vista del pro-
grama que actualmente se est� lle-
vando a cabo, con la enmienda adi-
cional que nos habilitar� para con-
tinuar nuestras construcciones de
alojamiento a bajo costo, estamos
seguros de que estos fondos serian
sabia y Juiciosamente Invertidos.
"Como declarara el secretarlo
Ickes nosotros no alegamos que la
Administraci�n de Reconstrucci�n
de Puerto Rico sea la soluci�n fi-
nal de todos los problemas de la
Isla. Nosotros tenemos la convic-
ci�n de que es la cosa m�s cabal
que el Gobierno Federal puede
hacer en esta oportunidad.
"SI estas enmiendas son acepta-
das ello nos permitir� proveer em-
pleos que son tan necesarios y con-
tinuar nuestro trabajo para colo-
car la* Isla en camino de bastar-
se a si misma."
��.%0**
M
�flsJWSE/
PEDRO EMPIEZA EL D�A MAL
f#^
ANA VIENE Al RESCATE
iQU? �'WM
SIRVE El DELW050 POST TOASTIES
SOMSASENVE^EQUEJ^
1
i
post
Toasties
ComPt�kes
TN
M� G.irf
feua *�� *
� Ea verdad que no podemoe
garantizar que Post Toasties
�cabe con el mal humor todo*
loe d�as. Pero estas hojuelas
doradas y crujientes tienen un
sabor tan rico y diferente que
sin duda alguna son la gran
ayuda para empezar el d�a
bien Sirva el Post Toasties,
crujiente y delicioso, con leche
o frutas. Este es el desayuno
que pondr� a todoe conten-
tos. �Pru�belo!
� *
4
��
ff
SAFTI - FLIGHT
La �nica Goma Segura y Que Evita el Patinaje.
Distinta a las dem�s gomas, u < de seguridad que los mejores t�cnicos de la industria no hab�an podido obtener hasta
ahora.
PaTa r�pidamente� � � su banda de rodamiento, fabricada con cientos A*
agarres de goma independientes, separados por bandas de caucho blanco de tina construc-
ci�n especial, proporciona flexibilidad m�xima; y aumenta asombrosamente el agarre in-
falible y eficiencia de los frenos en toda clase de carreteras.
M�S Kilometraje. � . el procedimiento patentado de "FISK" de cuerdas aisla-
das contra la fricci�n interna, el dise�o balanceado, agregado a las ventajas adicionales de
la banda de rodamiento SAFTI-FLIGHT, asegura m�s kilometraje y evita molestias.
Para apreciar las ventajas que ofrece este magn�fico nuevo tipo de goma, hay que exa-
minarla detalladamente. %
Pru�bela Hoy Mismo y Se Convencer�.
THE FISK TIRE STORE
ADRI�N NELSON
Distribuidor
SAN JUXN, PUERTO RICO
M
4
n*z
*���"
=5*5
.....


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - VltfNES 20 Pf MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
' ADMINISTRACI�N de finca� ur-
bana! en San Juan, Puarta da na-
rra y Santurce. Daacanaa da la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y oonaer-
vacl�n da tus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175. 6-9-G
81 DESEA UD. una buena residen-
cia fresca con tres dormitorio!, ib-
is, comedor, cocina, seraje, buen
patio, dir�jase tel�fono Hato Rey
65 negro. 5-23-H
9E ALQUILA: Planta alta, casa
Salvador Brau N�m. 62 de siete ha-
bitaciones, sala, comedor y doble
servicio sanitario. Informar�n: Te-
l�fono 216 Sanutrce, P. R. 5-23-H
ALQUILASE por $60 en el sitio
mas c�ntrico de Santurca los altos
casa calle Figueroa N�m. 12. pa-
rada 18H. Informar�n en los bajos
de la misma. 6-20-H
SE ALQUILA: Casa da concreto,
cinco habitaciones, sala, comedor,
cuarto ba�o y cocina espaciosa.
Calle Las Flore� N�m. 2, tel�fonos
1213 rojo, Santurce, 91 San Juan.
5-23-P
FOR RENT: FurnUhed small house
near beach. June 23rd.-Nov. lst.
Ideal for one or two penons. R.
Wagner, 17 Atlantic Avenue. TeL
2091 azul, Santurce.__________5-24-W
FOR RENT, houte at Pacific Place
No. 19, wlth thrac bedroomi, tile
floors throughout, spacioua attlc
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA ur. piso moderno con
cinco habitaciones y.doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor, Ta-
t�an 50, o llame al tel�fono 844,
San Juan. 5-28-M
E D U C ANDO
P A P A
, ALQUILERES
I HABITACIONES
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tal.
400, San ju.n. H.N.A.V.
ALQUILO HABITACIONES, con
comidas, para caballeros. Admito
pasajeros y abonados de comida*
Precios m�dicos. Sra. Rulz. Tanoa
1, altos Kolynos. tel�fono 789 azul.
San Juan. 5-23-R
� �*
Popcye (Espinaca)
el Marino
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 a�os de pr�ctica como
administrador, le ofrece ius servi-
dos a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 6-2-C
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en los
altoe. y dem�s comodidades. Bajos
propios psra cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 1018-2, Rio Piedras, km. 2.9.
Carretera Trujillo Alto. 5-24-M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia- Garaje da
concreto y buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILASE: Casa con cuatro dor-
mitorios, comedor, servicio sanita-
rio, casilla propia para efectos, buen
patio. Sitio* fresco. Barrio Amparo,
calle Palma, parada 384, Hato Rey.
5-21-R
ALQUILER CASAS
FOR RENT: Furnished two storiei
resldence. Living and dinlng rooms.
three dormitories, billlards, garage,
lovely garden. Hato Rey near Laa
Monjas Hippodrome. M�ndez � Co.,
Phone 865 San Juan. 5-20-M
SE ALQUILA casa Calle B N�m.
15 Urbanizaci�n Hip�dromo, para-
da 21 con todas las comodidades
modernas. Inf�rmese al Tel�fono
1189 rojo, Santurce. 5-25-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
� - � � �
CONDADO APARTMENTS: Kor
rent 8 and 7 room.apartments, ga-
rage, furnlihed and unfurnlshed.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
ALQUILASE piso alto cinco dormi-
torios, sala amplia, comedor, de-
m�s dependencias. Caleta San Juan,
15. Informar�n familia Carazo, te-
l�fono 375 azul o Salvador Brau.
72 San Juan. 5-22-C
FOR RENT: For immedlate occu-
pancy newly built concrete house
three bedrooms, extraordlnary lar-
ge porch, hot and cold running
water, servant quarters, garage, In
resldentlal sectlon Condado. Rent
$60.00. Cali telephone 1332 San
Juan. 5-22-M
NECESITO CASA independiente dos
o tres habitaciones, garaje, dem�s
comodidades. Paradas 11 a 26. bue-
nas garant�as, no m�s $35.00. In-
f�rmese tel�fono 133 San Juan.
5-22-F
ALQUILASE planta alta casa San
Sebasti�n No. 53, limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 22H entra-
da al garaje, San Juan, Sra. E.
Hern�ndez. 5-27-H
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorio! con clo-
sets. Un paso Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jetferson.
Informar� tel�fono 1795 Santurce,
P. R. 5-29-H
CASA RESIDENCIA se alquila sn
la Avenida Ponce de Le�n (llegan-
do al puente Martin Pena), tiene
cuatro habitaciones grandes, sala,
comedor, cuarto da bailo, cocina,
cuarto para sirvientes, y garaje. Si-
tio muy fresco y c�modo, informan
en la misma. 5-20-L
SE ALQUILA en Calla Cervantes,
Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con closeti grande!,
ba�o en colores, sala, balc�n con
awnlngs, comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuarto
da servicio con servicio lanltario
y lavadero. Servicio de Janitor. Te-
l�fono San Juan 90 o Santurce
1383. 5-22-J
SE ALQUILA: Cata moderna, si-
tuada en la Avenida Lutz N�m. 9,
Las Palmas. Tiene sala, comedor,
cocina, servicio sanitario y garaje.
Para Informes. Ram�n Lebr�n, Edi-
ficio Borlnquen, galer�a da Solte-
ros, No. 15, San Juan, tel�fono 139
verde. Por la tarde. 5-20-L
ALQUILO: Casa planta baja aca-
bada construir, Carretera Nueva
parada 23, un pato Avenida Pon-
ce Le�n. Sala, comedor, cuatro
v amplias habitaciones, dot�te, co-
cina, pantry, ba�o agua callente,,
dependencia servidumbre y gara-
Je. Tel�fono 2032 negro, Santurce.
5-25-M
FOR RENT very cool and comfort-
able second floor apartiAent and
garage. Apply Castro Fern�ndez
ApartmenU, Stop 10, Olimpo 13,
Mlramar.______________________5-27-C
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, bafto y una terraza, $35.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-23-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Very cool, conforta-
ble three rooms apartment In new
building, larga porch, facing north-
east. Completely furnished; water
heater, refrlgerator, $60.00 month-
ly. Unfurnlshed $45.00 monthly.
Garage available. Miramar Ave-
nue No. 1, stop 10, telephone San-
turce 468 rojo. 5-25-A
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residential sectlon
of Mlramar. New building. Apply
to Mr. Flgueroa. Phone 2896. San-
turce. 5-27-F
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto da costura, ba�o, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calle McKlnley 3. $35.00 men-
susles. Informar� Tel. 2652 Rojo,
Santurce. 6-2-G
SE ALQUILA un apartamiento, es-
l�e South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono �97 Santurca. HNA-S
ALQUILO $30.00 apartamiento en
San Juan cerca Edificios Federa-
les. Tres habitaciones ampl�simas,
sala, comedor, cocina, bafto y bal-
c�n. Informar� tel�fono 633 verde,
Santurce. 5-24-B
ALQUILASE Apartamientos �or-
mandle en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janitor o tel�fono 2269
Santurce. 5-21-B
SPLENDID APARTMENT for rent
a No. 13, "D" Street. Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avenue. Furnish-
ed: $65.00; unfurnlshed: $45.00. For
particulars cali Telephonees 1876 or
1177 rojo, Santurce. 5-25-M
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, doa ba�os, cuar-
to atrviclo, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. in-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.. H, N. A. -S
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, segundo piso otro.. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencia!
conveniente. Hoare 124, Mlramar.
parada 14. Para informes: Leticia
T. Casalduc, tel�fono 903 negro.
Santurce. 5-27-C
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach, unfurnlshed.
Taft 28. Telephone 251, Santurce.
5-24-C
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina dobla Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKlnley 6, San-
turce. 5-29-A
**OR RENT: FurnUhed apartments
at Olimpo Na 3, one or two rooms.
sil screaned wlth automatle ele-
vator, running hot water and ali
modera conveniences. Phone 888.
Santurca. Special Prlca. HNA-L
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modera, clean, comfort-
sble building, oceupled exclusive.*
by amerlcans at Tardley Place No.
6, wlth pr�vate garage and eer-
vant's quarters outside. Cali phone
636 verde, Santurce or 3158 8an-
turct. 8-21-H
FOR RENT: At Vlllamar Apart-
ment*, Nereidas Ave., Condado,
furnished pent house. Living and
bed room, kitchen, dinette, garage.
Janitor. lervice. Telephone 1889 San-
turce. 5-21-M
FURNISHED APARTMENT. Un-
usual opportunity. $2,000 worth of
mahogany furnlture. NorgeDe
Luxe refrlgerator and rangt. Evtry-
thlng new. Hot water, blindes.
Near theatrtt, churchee, butet, gro-
ceries, tchoolt, etc. Dinlng, living.
library, porch and two extra larg�
btuTOOmt. A. GUtrrt, tal. 1086San-
turce. Taft 10. H.N.A.-G
PERSHING C�RNER COLON
apartment, second floor, three bed-
rooms and all other conveniences,
electric r e f r I gerator, mosquito
proof. Completely furnished. Prlce
$55.00. Phone 2851 Santurce.
�__________________________, 5-25-M
APARTAMIENTOS PEQUEROS en
Urbanizaci�n Hip�dromo. Santurce
Modernos Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28 Otro de
$35. a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus
caglia. tel�fono 1307 rojo. Santurce
5-27B
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell, tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartment.
elsotrle refrlgerator, residential
wctlon, cool. Flol Apartments. Nexi
to Union Club, Stop 10, Mlramar
From 880 up. Telephone 1066
Santurca. 5-25-K
THIRD FLOOR Ocean Breeze
Apartments, Atlantic Avenue, for
rent. All modern conveniences m-
cluding electric fixtures and 'hot
water. Telephone 2039 Santurce.
5-23-P
ALQUILASE MAGNIFICA habita-
clon, dos puertas frente calle, te-
l�fono Independiente. Tambi�n am-
plias habitaciones dormitorios. Se
admiten abonados. Casa respetable.
Cruz 27, Apartamiento 3, tel�fono
2135 negro, San Juan. 5-24-C
FAMILIA ESPAROLA alquila ha-
bitaci�n con comidas para caballe-
ro. Se exigen buenas referencias.
Tel�fono 1720 azul. San Juan. Tam-
bi�n v�ndense varias maletas zapa-
tos para viajante. 5-24-L
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Execlente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Precios razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 58, parada 50. El
Condado, telefono 789 Santurce.
5-25-G
-.LQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o sin comida, casa fa-
milia respetable. Tambi�n un gara-
Je. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 70, parada
�%. 5-20-G
IDEAL FOR AMERICAN couples
without famlly, modern furnished
rooms in chalet fifty yarda from
sea, surrounded by pines and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154 azul, San-
turce.
SE ALQUILA: Habitaci�n para se-
�ora o seftorita sola. Tel�fono 1575
rojo, San Juan. 5-22-L
PARA MATRIMONIO sin hijos dos
habitaciones muy ventiladas, puer-
tas calle en esquina Sol 127 altos,
frente Escuela Lincoln. Se exigen
referencias. 5-24-B
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED YOUNG LADV under 24,
white, neat, refined. Must speak
good English, furnish references.
$80 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Quallfl-
cant, Mr. Steele, Room 700 Padln
Building. 6-5-S
OPORTUNIDAD para muchachas
j�venes. Se necesitan para formar
parte en un grupo de baile. Infor-
mar�n Tel�fono 1772, San Juan.
5-23 1.
WANTED: Young man, 17 to 21.
free to travel, hlgh school educa-
ilon. Good references and English
requlred. Lucrativa remuneraron
S60 monthly and free trlp to New
York for quallflcant. Cali personally
Mr. Steele, Room 700 Padln Build-
ing 6-5-S
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
m�s damos buenat comisiones. Es-
criba Medias C.o EL MUNDO. 5-29-0
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Specialty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 5-27-A
. COLOCACIONES
SOLICITUDES '
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia en todos los gra-
dos, especial en alumnos atrasados, .
precios m�dicos. Agustina Musa, te- f
l�fono 1213 rojo, Santurce, Calle l f
Lolza 257. 5-27-P
SPAN IS H-ENGLISH stenographer,
and correspondent twelve yeare
experience In the States offers his
services San Juan, Island or abroad.
Can furnish good references. Wrlte:
A. F. Co EL MUNDO. 5-22-F
ERNEST HIRSCH applies for a
position as bookkeeper with respon-
slble american flrm or corporatlon,
permanently or at sparetlme, alio
knowledge as typist and general
office work. Experience as custom-
house broker in european export-
houses, talk and write English,
Germ�n. Dutch, French. References
may be submi�ted upon request..
No. 51 1 2 Ponce de Le�n Ave.. Stop
13 1>2, Santurce, Tel. 1792. 5-23 H
COMPRA VENTA
CASAS
i
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
''�varemos a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Basosa A Mu-
fl�s. Edificio Ochoa. 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantas en Cludsd Nueva, Ave.
Mercedes, esqaina Loe Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de bafto arriba, tre� dormitorios,
closets, cuarto de bafto, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-5J
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plantas con 12 me-
tros frente por 21 fondo, muy c�-,
noda y moderna, con solar de 1400
metros. 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey. parada 32 ,
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas para pagarla. Informes tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formsr�n tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado. Tres ha-
bitaciones grandes, otra pequeiii,
bafto concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillado, libre gra-
vamen. Sin corredores. Apartado
3094 Santurce. 5-27-S
SE VENDEN: Las casas 28, 30. 32
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsora, tel�fono 1236
San Juan. 5-29-P
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
cos, magnifica casa, s�lida cons-
trucci�n, techo tejas, excelentes co-
modidades, propia para negocio los
bajos y vivienda los altos. Inf�rme-
se, J. E. C. Box 83 San Juan. 5-22-C
SE VENDE barato un ranch�n en
la calle Primavera N�m. 2, esqui-
na Pilar. Facilidades pago. Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, calle Mlrso*
nia Terraza Parque, tel�fono 575
negro, Santurce. 6-1-M
U0ESTEW WWsWrtKDB. ESTt.v'ESTE
VTVE EN VIRfiiNIA OCL 0CSTC .LOS DOS SE
C0N0CKMNENRCAN0KE. ^<�Zg�^ �rOPurga^r^v�ftWa^
Cup. |�|7. Ka,| Fttrom Sywfaun. Im.. WgcW n�hu w�n*
GALLINA CON PICO DE PATO
ALQUILER
LOCALES
LOCAL para fuente de soda ensillo
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Santurce, en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Lolz-i.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quien
empezar un negocio lucrativo.
5-24-G
FOR RENT at Cervantes St.. Con-
dado, near the sea: four bedrooms
with lana clOMti and icreen!ng,
color bathroom, parlor, porch with
awnlngs, dining-room, kitchen, elec-
tric water heater, garage, servant's
quarters with sanitary service and
laundry, Janltor's service. Telephone
San Juan 50 or Santurce 1283. ~
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 481 azul,
Santurce. 5-22-P
NEREIDAS Apartment for rent.
furnished or unfurnlshed. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
ALQUILER
LOCALES
ALQUILERES
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y mas moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial da la
ciudad, desde $23 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padin.
6-11-P
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez. Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2384 negro. San-
turce. 5-20-S
orifc
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto, 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosen Co..
Comercio N�m. 21, San Juan. 8-1-Q
SE ALQUILA: Local amplio, ven-
tilado, concreto propio para taller,
almac�n. 128 metros cuadrados. Pa-
rada guaguas. Cerca oficina correo.
Avenida Borlnquen 16, tel�fono 285
Santurce. 5-3S-E
COCINERA Y SIRVIENTA, necesi-
tamos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licite Tetu�n 64, bajos, San Juan.
._______________________5-25 G
NECESITAMOS representantes en
diferentes pueblos para: Carteles.
Vanidades, Semana C�mica, Chic.
Bohemia, Cine Mundial, Revista X,
Crucigramas, Rata plan, Gorri�n.
Tit Bits, Romancea, Mujeres y De-
portes, Cuentos y Novelas, Detecti-
ve! y Bandidos, Chamaco y otras
publicaciones. Dir�jase a: B. Rodri-
gues Nieves. Box 1453, San Juan.
P. R. 5-23-R
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos mo-
dernos. Posoe Instalaci�n de agua
callente y fr�a, timbres en toda la
casa etc. V�ndense Igualmente
magn�ficos solares en R�o Piedras.
Informe� Balblno Medina, Brom-
baugh N�m. 10, R�o Piedras. 8-1-C
*0
SOLICITO dos j�venes activos, di-
n�micos, para representar firma
Americana. Trabajo al aire Ubre,
gastos pagos y bien remunerados.
Solicite personalmente a �ngel
Ruiz, McKlnley 17, altos, MayagOez.
� 5-24-R
CASA DE COMERCIO necesita
varios j�venes para vender art�ce-
los de gran reclamo. Para m�s In-
formal: Rodr�guez, Colomer 13, pa-
rada 18 111 5-24-R
COCINERA, ae solicita una que
tenga experiencia. Solicite perso-
nalmente en Raaidencia Carlota
Matienzo, Unlvenidad, R�o Piedras.
5-25-U
ALQUILER
HABITAC-ONES
NECESITAMOS TAQU�GRAFA
con experiencia comercial, Ingl�s
y espa�ol. Deber� conocer conta-
bilidad y ser buena corresponsal
en ingl�s. Dir�jase en manuscrito
a: P. O. Box 1580 San Juan.
5-25-
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50. Seis
dormitorios y dos baflos en los al-
tos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar� M. V. Domenech, tel�fo-
no 81, Santurce. H. N. A-D
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loe mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos
de mosaicos resultan m�s econ�mi-
cos que los de madera, no se apeli-
llan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
H
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparsr r.. casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea caliaad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 loaaa se-
ca! en 80 dibujo! distintos. HNA-J
MOSAICOS MRRINO: siguen te-
men oo la preferencia del p�blico
por su alta calidad por tu resis-
tencia por sus dise�os orlglnalisl-
moi; cambie sus plios dt madera
apolillarla por loa modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M ,
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la y MCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una 0 doa personas. Tel�fono 786
San Juan. M
; & l i ment� �dcal
/tata tercia la familias
FORTALECEDOR-N�TRITIVO...
�as /a ti tas *


Mt/CO,MA�7 ti//V/-:i
i
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar, Santurca Tel.
132$. Nicely furnished rooms wlth
pr�vate bath. Reasonsble ratea by
day. week or month. Best residen
tiai sectlon. 5-30-A
ROOM, with or without board Ame-
rican famlly, cool, north expoaure,
new furalture, hot water, conve-
nlent location. Cali San Juan 329.
San Justo 17. 4th floor. 5-21-H
SE ALQUILA buena hsbltael�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponct dt Le�n N�m. 43,
Parada 13. Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurca. � 5-23-M
SE ALQUILA: Habitaci�n c�moda
y traeca con o sin comidas. Cata
respetable, buen servicio. Rotarlo
34. parada 43 1|2, tel�fono 1683, San-
turce. 8-24-R
FILTROS DE
BARRO
Protejo su salud. Tanga agua bitn filtrada y libra da
contagios, usando nuastros filtros da barro marca
"EXC�LSIOR". Los tenemos as todos los tama�os y a
precios magn�ficos. Igualmente filtros de prasi�n, rafri-
gtrodorts para casat y oficinas. Ta�amos piedras y boti-
llas da repuesto. I
ORMnT EL SUYO SIN DEMORA
de verano demorar� la salida del vapor CUBA en laa
1
j
- .'.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - VIERNES 20 DE MAYO DE 193S.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
' ADMINISTRACI�N de fincas ur-
banas en San Juan. Puarta da na-
rra y Santurce. Daacanaa da la pre-
ocupaci�n dal Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nei acepta r e p resentadones.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175._________________________6-9-G
SI DESEA UD. una buena residen-
cia fresca con tras dormitorios, sa-
la, comedor, cocina, garaje, buen
patio, dir�jase tel�fono Hato Rey
65 negro. 5-23-H
E D U C ANDO
P A P A
SE ALQUILA: Planta alta, casa
Salvador Brau N�m. 62 de siete ha-
bitaciones, sala, comedor y doble
servicio sanitario. Informar�n: Te-
l�fono 216 Sanutrce, P. R. 5-23.lt
ALQUILASE por $60 en el sitio
m�s c�ntrico de Santurce los altos
cata calle Figueroa N�m. 12, pa-
rada 18 M. Informar�n en lea bajos
da la misma. 8-20-H
SE ALQUILA: Casa da concreto,
cinco habitaciones, sala, comedor,
cuarto bailo y cocina espaciosa.
Calle Las Flores N�m. 2, tel�fonos
1213 rojo, Santurce, 91 San Juan.
5-23-P
FOR RENT: Furnished small house
near beach, June 23rd.-Nov. lst.
Ideal for one or two panona. H.
Wagner, 17 Atlantic Avenue, Tel.
2001 azul, Santurce._________5-24-W
FOR RENT, house at Pacific Place
No. 15, wlth threc bedrooms, tile
floors throughout, spaclous attic
and garage. Apply phone 503 San
Juan. H. tf. A.-L
SI DESEA ur piso moderno con
cinco habitaciones y.doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor, Te-
nia 50, o llame al tel�fono 844,
San Juan. 6-28-M
Popeye (Espinaca)
el Marino
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 anos de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul.
San Juan. 6-2-C
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en los
altea, y dem�s comodidades. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 1018-2, Rio Piedras, km. 2.9.
Carretera Trujillo Alto. 5-24-M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy fresca y limpia. Garaje de
concreto y buen patio. Informar�n
tel�fono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
6-19-P
ALQUILASE: Casa con cuatro dor-
mitorios, comedor, servicio sanita-
rio, casilla propia para efectos, buen
patio. Sitio- frasco. Barrio Amparo,
cal.e Palma, parada 38V4, Hato Rey.
5-21-R
ALQUILER CASAS
FOR RENT: Furnished two storlaa
resldence. Llving and dinlng rooms.
three dormltories, bllliards, garage,
lovely garden. Hato Rey near Las
Monjas Hippodrome. M�ndez A Co.,
Phone 865 San Juan. 5-20-M
SE ALQUILA casa Calle B N�m.
15 Urbanizaci�n Hip�dromo, para-
da 21 con todas las comodidades
modernas. Inf�rmese al Tel�fono
1189 rojo, Santurce. 5-25-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room .apartments, ga-
rage, furnished and unfurnished.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
ALQUILASE piso alto cinco dormi-
torios, sa'.a amplia, comedor, de-
m�s dependencias, Caleta San Juan,
15. Informar�n familia Carazo, te-
l�fono 375 azul o Salvador Brau.
72 San Juan. 5-22-C
FOR RENT: For immedia te oceu-
paney newly built concrete house
three bedrooms, extraordinary lar-
ge porch, hot and cold runnlng
water, servant quarters, garage, ln
resldentlal sectlon Condado. Rent
160.00. Cali telephone 1332 San
Juan. 5-22-M
NECESITO CASA independiente dos
o tres habitaciones, garaje, dem�s
comodidades. Paradas 11 a 26, bue-
nas garant�as, no m�s $35.00. In-
f�rmese tel�fono 132 San Juan.
5-22-F
ALQUILASE planta alta casa San
Sebasti�n No. 53, limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 22H entra-
da al garaje, San Juan, Sra. E.
Herniada*. 5-27-H
ALQUILASE PLANTA alta Jef�er-
son 10. Cinco dormitorios con do-
seta. Un paso Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jefferson.
Informar� tel�fono 1790 Santurce,
P. R. 8-�H
CASA RESIDENCIA se alquila en
la Avenida Ponce de Le�n (llegan-
do al puente Martin Pena), tiene
cuatro habitaciones grandes, sala,
comedor, cuarto do bailo, cocina,
cuarto para sirvientes y garaje. Si-
tio muy fresco y c�modo, informan
en la misma. 5-20-L
SE ALQUILA en Calle Cervantes,
Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con closets grandes,
bailo en colores, sala, balc�n con
awnings, comedor, cocina, calentador
d� agua el�ctrico, garaje, cuarto
da servicio con servicio sanitario
y lavadero. Servido de Janitor. Te-
l�fono San Juan 50 o Santurce
1283. o-22-J
SE ALQUILA: Casa moderna, si-
tuada en la Avenida Lutz N�m. 9,
Las Palmas. Tiene sala, comedor,
cocina, servicio sanitario y garaje.
Para informes, Ram�n Lebr�n, Edi-
ficio Borinquen, galer�a de Solte-
ros, No. 15, San Juan, telefono 139
verde. Por la tarda. 5-20-L
ALQUILO: Casa planta baja aca-
bada construir, Carretera Nueva
parada 23, un paso Avenida Pon-
ce Le�n. Sala, comedor, cuatro
amplias habitaciones, doeets, co-
cina, pantry, bafto agua callente,,
dependencia servidumbre y gara-
je. Tel�fono 2632 negro, Santurce.
5-25-M
FOR RENT very cool and confort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fernindez
Apartmenta, Stop 10, Olimpo 13,
Miramar.____________________5-27-C
SE ALQUILA Ponce de Le�n 53,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, bafto y una terraza, $35.00.
Informarin Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-23-A
ALQUILASE Apartamientos �or-
mandlo en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio air-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janitor o tel�fono 2269
Santurce. _______________5-21-B
SPLENDID APARTMENT for rent
a No. 13, "D" Street, Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avenue. Furnish-
ed: 165.00: unfurnished: $45.00. For
partlculars cali Telephonees 1876 or
1177 rojo. Santurce. 5-25-M
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio 'Isla Grande", frente
al Aeropuerto, predoso panorama
sobre bahia y Saa Juan, Avenida
Fern�ndez Juncos, parada l�. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc., Te-
l�fono 3140 Santurce.. H. N. A. -S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Very cool, conforta-
ble three rooms apartment ln new
buildlng, larga porch, faclng north-
east. Completely furnished; water
heater, refrlgerator, $60.00 month-
ly. Unfurnished $45.00 monthly.
Garage avallable. Miramar Ave-
nue No. 1, stop 10, telephone San-
turce 468 rojo. 5-25-A
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residentlal sectlon
of Miramar. New buildlng. Apply
to Mr. Figueroa. Phone 2896, San-
turce. 5-27-F
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de coatura, bafto, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calle McKlnley 3. $35.00 men-
suales. Informar� Tel. 2652 Rojo,
Santurce. 6-2-G
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurca HNA-S
ALQUILO $30.00 apartamiento en
San Juan cerca Edificios Federa-
les. Tres habitaciones ampl�simas,
sala, comedor, cocina, bafto y bal-
c�n. Informar� tel�fono 633 verde.
Santurce. 5-24-B
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doblo Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Trees". Informa.
don tel�fono 1091. McKlnley 6. San-
turce. 5-29-A
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, segundo piso otro.. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencia!
conveniente. Hoare 124, Miramar.
parada 14. Para informes: Leticia
T. Casalduc, tel�fono 903 negro.
Santurce. 5-27-C
t'OR RENT: Furnished apartmenta
at Olimpo Na 3, one or two rooms.
�11 screaned with automatic ele-
va tor, runnlng hot water and ali
modera conveniences. Phone 888.
Santurce. Special Prlce. HNA-l
FOR RENT apartment at $45.00
monthly, modera, de�n, comfort-
able buildlng, oecupled exclusive.y
by americans at Yardley Place No.
6, wlth pr�vate garage and aer-
vant's quarters outside. Cali phone
635 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-21-H
FOR RENT: At VUlamar Apart-
menta, Nereidas Ave., Condado,
furnished pent house. Llving and
bed room, kltchen, dlnette. garage,
Janitor. servlce. Telephone 1839 San-
turce. 5-21-M
FURNISHED APARTMENT. Un-
usual opportunlty. $2,000 worth of
mahogaay fornitura. Norge De
Luxe refrig�rate* and ranga. Every-
thlng new. Hot water, blindes.
Near theatres, churches, buses, gro-
ceries. schools, ote. Dinlng, llving.
llbrary, porch and two eatra larg*
bedrooms, A. Guerra, tel. 1096San-
turce. Taft 10. . H.N.A.-G
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach, unfurnished.
Taft 28. Telephone 231, Santurce.
5-24-C
PERSHING C�RNER COLON
apartment, second floor, three bed-
rooms and all other conveniences,
electric r e f r I gerator, mosquito
proof. Completely furnished. Prlce
$35.00. Phone 2851 Santurce.
__^_________________5-25-M
APARTAMIENTOS PEQUE�OS Urbanizaci�n Hip�dromo. Santurce
Modernos Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28 Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus
caglia. tel�fono 1307 rojo. Santurce
____________________________5-2713
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell. tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
Oeste vwt en vimiMA oa estc y Este
VWEENv1R�INIA0aOC$irE.LOI0OSK N^J�**^*�^?' GALLINAODNPICO X WMO
CONOCIERON EN R0AN0KE. ^�S�3>^ �tooiedta de �MUtVN (toSeWWPoafcerfex*�
Cu�r. !�)?, Kui| Ftuuin Sridmu. Iik.. W�cM n�b�� llill'M
FOR RENT: Furnished apartment
ele �trie refrlgerator, residen t.a:
sectlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club, Stop 10, Miramar
From $80 up. Telephone 1066.
Santurce. 5-25-K
THIRD FLOOR Ocean Breeze
Apartments, Atlantic Avenue, for
rent All modera conveniences m-
cludlng electric flxtures and hot
water. Telephone 2039 Santurce.
5-23-P
FOR RENT at Cervantes St� Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with larga doeets and screenlng,
color bathroom, parlor, porch wlth
awnlnga, dlning-room, kltchen, elec-
tric water heater, garage, servant's
quarters with sanltary service and
�aundry, Janitor's service. Telephone
San Juan 50 or Santurce 1283. 5-22-J
ALQUILER
LOCALES
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de ios Teatros m�s
concurridos de Santurce, en el Tea
tro "San Jos�" de la Calle Lotea.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
5-24-G
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul,
Santurce. 5-22-P
NEREIDAS Apartment for icnt.
furniahed or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
ALQUILER
LOCALES
ALQUILERES
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen, M. Rodr�guez & Co. Sucrs.,
Santurce. HNA-K
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padin.
6-11-P
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto, 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21, San Juan. 6-1-G
SE ALQUILA: Local para negocio
pequefto. Dea Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
manos 14, Tel�fono 2264 negro. San-
turce. 5-20-S
SE ALQUILA: Local amplio, ven-
tilado, concreto propio para taller,
almac�n. 128 metros cuadrados. Pa-
rada guaguas. Cerca oficina correo.
Avenida Borinquen 16, tel�fono 235
Santurce. 5-38-E
ALQUILER
HABITAC.ONES
ALQUILERES
/HABITACIONES
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u ofldna en
O'Donell 12, altos. Informar� Tal.
400, Saa Juan. H.N.A.V.
ALQUILO HABITACIONES, con
comidas, para caballeros. Admito
pasajeros y abonados de comidas
Precios m�dicos. Sra. Rute. Tanca
1, altos Kolynos, tel�fono 789 azul.
San Juan. 5-23-R
ALQUILASE MAGNIFICA habita-
clon, dos puertas frente calle, te-
l�fono independiente. Tambi�n am-
plias habitaciones dormitorios. Se
admiten abonados. Casa respetable.
Cruz 27, Apartamiento 3, tel�fono
2135 negro, San Juan. 5-24-C
FAMILIA ESPA�OLA alquila ha-
bitaci�n con comidas para caballe-
ro. Se exigen buenas referencias.
Tel�fono 1720 azul. San Juan. Tam-
bi�n v�ndense varias msletss zapa-
toa para viajante. 5-24-L
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijea) ofrece habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien amue-
bladas, con tres lujosos servicios
sanitarios. Exedente comida. Am-
plias galer�as con vista al mar.
Prados razonables. Se exigen bue-
nas referencias. Direcci�n: Ave.
Sim�n Bol�var 56, parada 50. El
Condado, tel�fono 789 Santurce.
5-25-G
--LQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o sin comida, casa fa-
milia respetable. Tambi�n un gara-
Je. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndea Juncos N�m. 70, parada
20H. 5-20-G
IDEAL FOR AMERICAN couples
wlthout famlly, modern furnished
rooms in chalet fi�ty yarda from
sea, surrounded by pines and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154 azul, San-
turca.
SE ALQUILA: Habitaci�n para se-
ftora o se�orita sola. Tel�fono 1575
rojo, San Juan. 5-22-L
PARA MATRIMONIO aln hijos dos
habitaciones muy ventiladas, puer-
tas calle en esquina Sol 127 altos,
frente Escuela Lincoln. Se exlae.n
referencias. 5-24-B
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED YOUNG LADY under 24,
white, neat, reflned. Must speak
good Engliah, furnlsh references.
$60 monthly* and tree trlp to New
York, Panam�, M�xico for Quallfl-
cant Mr. Stoele, Room 700 Padln
Buildlng. 6-5-S
OPORTUNIDAD para muchachas
j�venes. Se necesitan para formar
parte en un grupo de baile. Infor-
mar�n Tel�fono 1772, San Juan.
5-23-1.
WANTED: Young man, 17 to 21.
free to travel, hlgh school educa-
'.ion. Good references and English
requlred. Lucrative remuneratlon.
$60 monthly and free trlp to New
York for quatlflcant. Cali personally
Mr. Steele, Room 700 Padln Bulld-
ing. 6-5-S
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
m�s damos buenas comisiones. Es-
criba Medias C o EL MUNDO. 5-29 O
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 5-27-A
COCINERA Y SIRVIENTA, necesl-
tamos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licite Tetu�n 6'�, bajos, San Juan.
.____________________5-25 G
NECESITAMOS representantes en
diferentes puebloa para: Carteles,
Vanldadea, Semana C�mica, Chic,
Bohemia, Cine Mundial, Revista X,
Crucigramas, Rata plan, Gorri�n.
Tlt Bits, Romancea. Mujeres y De-
portes, Cuentos y Novelas, Detecti-
ves y Bandidos, Chamaco y otras
publicaciones. Dir�jase a: B. Rodri-
gues Nieves, Box 1453, San Juan.
P. R. 5-23-R
. COLOCACIONES
__________SOLICITUDES '
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia en todoa los gra-
dos, especial en alumnos atrasados,
precios m�dicos. Agustina Musa, te- f
l�fono 1213 rojo, Santurce, Calle i"*
Lolza 257. 5-27-P
SPAN IS H-ENGLISH stenographer,
and correspondent twelve yeara
experience in the States offers bis
services San Juan, Island or abroad.
Can furnlsh good references. Wrlte:
A. F. Co EL MUNDO. 5-22-F
ERNEST HIRSCH applies for a
positlon as bookkeeper wlth respon-
slble amerlcan flrm or corporatlon,
permanently or at sparetlme, alto
knowledge as typlst and general
office work. Experience as custom-
house broker in european export-
houses, talk and wrlte English.
Germ�n. Dutch, French. References
may be subml�ted upon request..
No. 51 12 Ponce de Le�n Ave.. Stop
13 1:2, Santurce, Tel. 1792. 5-23-H
COMPRA VENTA
CASAS
i
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo
llevaremoa a ver las propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa * Mu-
ftiz, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva, Ave
Mercedes, esqdna Loe Pinos. Tiene
tres dormitorios, closets y cuarto
de bafto arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de bafto, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. a 23-3.
VENDO HERMOSA casa scabada
construir, dos plantas con 12 me-
tros frente por 21 fondo, muy c�-
i.ioda y moderna, con solar de 1400
metros. 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey, parada 32 ,
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas para pasarla. Informe� tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
'�'
SE VENDEN cuatro magnificaa ca-
sas de concreto, muy baratea. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado. Tres ha-
bitaciones grandes, otra pequein,
bafto concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillado, libre gra-
vamen. Sin corredores. Apartado
3094 Santurce. 5-27-S
SE VENDEN: Las casas 28. 30. 32
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsora, tel�fono 1236
San Juan. 5-29-P
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
cos, magnifica casa, s�lida cons-
trucci�n, techo tejas, excelentes co-
modidades, propia para negocio los
bajos y vivienda los altos. Inf�rme-
se, J. E. O, Box 83 Ssn Juan. 5-22-C
SE VENDE barato un ranch�n en
la calle Primavera N�m. 2, esqui-
na Pilar. Facilidades pago. Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, calle Mlrso*
n�a Terraza Parque, tel�fono 575
negro, Santurce. 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos mo-
dernos. Posee Instalaci�n de agua
callente y fr�a, timbres en toda la
casa etc. V�ndense igualmente
magn�ficos solares en Rio Piedras.
Informes Balblno Medina. Brom-
baugh N�m. 10, R�o Piedras. 6-1-C
� i
*a
SOLICITO doa j�venea activos, di-
n�micos, para representar firma
Americana. Trabajo al aire libre.
gastos pagos y bien remunerados.
Solicite personalmente a �ngel
Ruis, McKlnley 17, altos, Mayag�ez.
� 5-24-R
CASA DE COMERCIO necesita
varios j�venes para vender art�cu-
los de gran reclamo. Para m�s In-
formes: Rodr�guez, Colomer 13, pa-
rada 1� 111 5-2*-R
COCINERA, se solicita una que
tenga experiencia. Solicite perso-
nalmente en Residencia Carlota
Matlenzo, Universidad, Rio Pledraa.
5-25-U.
NECESITAMOS TAQU�GRAFA
con experiencia comercial, Ingl�s
y espaftol. Deber� conocer conta-
bilidad y ser buena corresponsal
en ingl�s. Dir�jase en manuscrito
a: P. O. Box 1560 San Juan.
5-25-
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50. Seis
dormitorios y dos batios en los al-
tos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar� M. V. Domenech, tel�fo-
no 81, Santurce. H. N. A-D
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: loe mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, de
dibujos m�s originales; los pisos
de mosaicos resultan mis econdmi*
eos que los de madera, ao se apeli-
llan, no se pudren; use Mosaicos
MERINO psra sus pisos. HNA-M
:i
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o re par� r �\ casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea caliaad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
men ao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dlseftoe orlglnallsl-
mos; cambio sus pisos da madera
spollllads por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M,
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o doa personas. Tel�fono 796
Saa Juan. P-Y
J di i ment� Sdeal
fiaia tercia La J^amiL�Gy
FORTALECEDOR -NUTRITIVO../
/u t� tus i Milii M
MIL .MALT < MMEL
1
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10, Miramar, Santurce Tel.
132% Nlcaly furnished rooms wlth
pr�vate bath. Reasonable ratea by
day. week or month. Best residen
tial sectlon._________________8-30-A
ROOM, with or without board Ame-
rican famlly, cool, aorta expoaure,
new furalture, hot water, conve-
nient location. Cali San Juan 839.
San Justo 17, 4th floor. 5-21-H
FILTROS DE
BARRO
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable ea la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43,
Parada 13. Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Santurca. - 5-22-M
SE ALQUILA: Habitaci�n c�moda
y fresca con o sin comidas. Casa
respetable, buen servicio. Rcaerlo
34, parada 43 1)2, telefono 1681 Saa.
turco. f-24-R
Proteja su salud. Tenga aguo bien filtrada y libra da
contagios, usando nuestros filtros da barra marca
"EXCELSIOR". Los te�amos on todos los tama�os y o
precios magn�ficos. Igualmente filtres da presi�n, refri-
geradoras pora casas y oficinas. Ta�amos piedras y bote-
llas da repuesto. I
ORDtN? EL SUYO SIN DEMORA
aee da verano demorar� la salida del vapor CUBA oa Saa
1
J
'
_
..-_


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � VIERNES 20 DE MAYO DE 1938.
(Anuncio)
Inflamaci�n de los
pies
Baracoa.�"Para beneficio de los
enfermos, autorizo la publicaci�n tn
todos loa diarios da mi curaci�n
sorprendente con la Antlcalculina
Ebrty. Sufr� da Inflamaci�n da loa
pica y dolor an loa rlftonoa con ex-
caso, mal dormir, mucha debilidad
y dolor de cabeza. Con un frasco
da Antlcalculina Ebrey senti gran
mejor�a y ya estoy bien completa-
mente". R C. Rodr�guez Matos.
Alonso pide una limpieza...
Continuaci�n da la p�gina .4.)
Antlcalculina
Para loa r��ones no deben usarse
drogas dr�sticas. Si descuida usted
loa dolores de los r��ones o si usa
un tratamiento inadecuado los re�
sultados pueden ser desastrosos pa-
ra su salud, pues el padecimiento
de los r��ones es una enfermedad
sarta. Mande a la farmacia por un
frasco de Antlcalculina Ebrey, al
poderoso extracto de plantas frescas
que ha librado a millares de enfer-
mos de padecimientos sin cuento, y
recobrar� pronto su felicidad y sa-
lud. Tome media cucharadita da
Antlcalculina Ebrey en un vaso de
agua por la ma�ana y por la �ocha
y usted mismo palpar� sus felices
resultados, pues a las primeras to-
mas sentir� notable alivio a bus
dolores. Sin embargo, es necesario
comenzar sin p�rdida de tiempo an-
tas da que la enfermedad se haga
cr�nica. Antlcalculina Ebrey forti-
ficar� sus r��ones, sangre pura y
rica correr� por sus venas y se ver�
pronto an el camino de la salud.
Usted puede adquirir un frasco de
Antlcalculina Ebrey en cualquier
farmacia.
IESTUVO ENFERMO ?
Lo crac Ud. necesita
rNER-�ITfl
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU H�GADO...
�aKar� de sa aataa
lo Meado debe derramar todo. lo. d�a, ea
n .at�mico un litro d. jaso biliar. SI �M
joco biliar no enrr. libremente no a. digieran
loa alimento.. B. pudran tn �1 ylentre. Lo.
ceeea hinchan ti eeWmaro. 8. pon. tiited
eetrentdo. S. .lente todo envenenado, amar-
asdo jr d.primldo. La vida aa an martirio.
Una ro.ra evacuaci�n d�l vientre no tocar�
la canea. Nada bar mtjor qu� laa famoaaa
P�dorttaa C�rter* para el H�gado para aeetoa
�asuta. Hacen correr libremente ea. litro d.
jo�o billar y �* tiente u.ted "como un
eafton". No hacen da�o, aon maree y .In
embarro, ton maravIUoiai para que el joyo
billar corra libremente. Pida laa Plldorltai
Cartera para el Hilado por an nombra.
Behuae todaa laa dem�s. Precio: 25<.
tras aa la probaba la acusaci�n da
desleal tad?
�Puede negarse que un gran n�-
mero da anos elementos da la Afir-
maci�n Socialista que toaren de-
clarados traidores y expulsados del
Partido Socialista, da cuya acci�n
no se apel� a la Convenci�n Gene-
ral del Partido y por lo Unto, la
sentencia de traici�n qued� firme,
est�n penetrando subrepticiamen-
te dentro del Partido y ocupando
posiciones bien compensadas an al
Gobierno da Puerto Rico, apoyados
y recomendados con ardor y entu-
siasmo por al Presidente interino
Bol�var Pagan?
�Qui�n sa atreverla s negar que
individuos bien conocidos en nu-
merosas localidades que en la pa-,
sada campa�a electoral nos Inju-
riaron e Insultaron y que hasta
asaltaron clubs socialistas, est�n
sigilosamente penetrando an al
Partido y son recomendados para
posiciones Judiciales y otros car-
gos da gran responsabilidad p�-
blica, quiz� preparando futuros
ataques contra los m�s leales y
sincero� defensores de la Federa-
ci�n Libra y del Partido Socialis-
ta, al no aa convierten antes en la-
cayos o testaferros del pretendido
tiranuelo presidente interino del
Partido?
�Puede negarse, adem�s, que to-
dav�a se da el espect�culo de co-
ger autom�viles y recorrer sitios
p�blicos diciando que van a aca-
bar con los suelos y los negros to-
cia lis tas?
�Puede negarse que uno de esos
Individuos, y otros sin permanen-
cia an el partido, han sido envia-
dos en una terna al Gobernador de
Puerto Rico, para ocupar un car-
go Judicial, despu�s de habernos in-
juriado a Insultado en laa pasadas
elecciones, pero que hoy cubre
esas acciones con una Carta Roja
en el bolsillo, comprada a cualquier
precio sin tener en cuenta la dig-
nidad y al prestigio del Partido?
7 declamos, que con una hoja da
servicios de esa naturaleza, ae tie-
ne autoridad suficiente para ha-
blar de traici�n dentro del Partido
Socialista. Y que no seria extra�o
que un sat�lite o testaferro cual-
quiera, (ya han salido algunos)
saliera a injuriarme e Insultarme
como han hecho en varias ocasio-
nas, por consignar parecidos he-
chos que son una verg�enza para
el Partido, que est� reclamando
una limpieza general, como la pi-
de el Presidente Interino, en su c�-
lebre discurso, que el mismo ca-
lifica de mesurado e Inteligente y
en donde se han tratado con una
(TRAMM MUCHO MbOTsUMIIITIt
� Lo que usted necesita
�� tomar NER-VIT*
(Anuncio)
(Anuncio)
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
United States of America. SS
"�"he President of the United States
EDWARD B. LESESNE,
Custodian for Jos� J. Benitez
Sampayo,
Complalnant.
vs.
Jos� J. Benitez D�az, Josefa Beni-
tas Sampayo, Arcadia Benitez Sam-
payo, Carlota Benitez Sampayo,
Gabriel Ferrer Otero and Gabriel
Ferrer Benitez, indlvidually and as
nembers of the Comunidad1 Jos� J.
Benitez e Hijos,
Defendants.
Equlty No. 2322.
Re: Sult for Partition.
SERVICE OF SUBPOENA IN
EQUITY BY PUBLICATION
To: Joaefa Benitez Sampayo, Ar-
ladla Benitez Sampayo, Gabriel
Ferrer Otero and Gabriel Ferrer
Benitas, indlvidually and as mem-
bers o� the Comunidad Jos� J. Be-
nitas a Hijos, defendants in the
abova entitled case.
GREET1NGS:
WHEREAS the Hon. Robert A.
Coopar, Dlstrict Judge, dld on the
Uth day of Aprll, 1938, lasua an
arder which reads as follows:
>

nip�n the motlon flled by
complalnant herein, Edward B.
Lesesne, as Custodian for Jos�
J. Benitez Sampayo under the
juritdlction of t h 1 s Court by I
virtua of a pe�tlon filad under
Section 74 of the Bankruptcy
A:t, and the affidavlt of me-
rita attached hereto, lt appear-
ing that defendants Joaefa Be-
nitez Sampayo, Arcadia Beni-
tez Sampayo, Gabriel Ferrer
Otero and Gabriel Ferrer Be-
nitez ara absent from the is-
land of Puerto Rico and that
they reside in Havana, Cuba;
Jacksonville, Florida. U. S. A.;
Madrid, Spaln, and New Ro-
chelle, New York; it aleo ap-
pearing that personal service
can not be had upon the sald
defendants and that thls ls a
sult In equlty for tha determi-
naron of a rlght In real pro-
perty and that complalnant
has a meritorious causa of ao
tlon against tha sald defendants
Who are neceasary part�as to
thi� sult, lt ls hereby - OR-
DERED � thst the Mara�al
of th.s Court serve tha above
�amad defendants by publica-
ron of the subpoena In equlty
lssued herein. said publicatlon
to be made once a weele during
� perlod of slx weeks In a news-
papar of general circulation ln
the Island of Puerto Rico; and
h is further - ORDERED -
send to Uta said defendants at
Havana, Cuba, Jsckaonv�le,
Florids, U. S. A., Msdrid, Spsin,
and New Rochelle, New York,
by reglstered mal�, tnru tha U.
S. Postal Service, true coplea
Of tha bil� of complalnt filad
herein and shall fila a certif�-
cate ln thls court of sald mal�-
lng. Glven at San Juan, Puer-
to Rico, thls 12th dsy of Aprll
A. D. 193& � Slgned: Robert
A. Cooper. � U. S. Districl
Judge".
WHEREAS the subpoena herein
lssued and ordered to be published
reads as follows:
"UNITED STATES DISTRICT
COURT. � San Juan Divisi�n
� Dlstrict of Puerto Rico. -�
The President of tha United
States of America. � 2322 Eq.
� To Josefa Bonitas Sampa-
yo, Arcadia Benitas Sampayo,
�Gabriel Ferrar Otero and Ga-
briel Ferrar Benitez, Indlvidual-
ly and as members of tha Co-
munidad Joa� J. Benitas a Hi-
jos. - GREETING: YOU ARE
HEREBY COMMANDED that
all excuses and delays set
sside you be and appear wlthin
twenty days after tha service
of thls subpoena at tha Clsrk's
office of tha United Stataa Dls-
trict Court for tha Dlstrict of
Puerto Rico, at San Juan, to
answer unto tha Mil of com-
plalnt of Edward B. Lasaane,
as Custodian for Jos� J. Beni-
tez Sampayo, tn aald Court ex-
hibitad against yon. Hereof
you ara not to fall at your pa-
rt� and have yon then and there
thls writ � WITNESS the
Honorable Robert A. Cooper.�
United SUtaa Dlstrict Judge at
San Juan thls 13th day of Aprll
A D. 1938. � Lulu O. Dono-
hue. - Clerk. � by (signad)
A, T. Aguayo. � Deputy Clerk.
� MEMOR�NDUM Tha Deten-
dant tn thls casa ara requlred
to rile their answer or other
defensa in tha Clerk's office of
sald Court. on or before tha
twentleth day after service of
thls wrlt, sxclndlfeg tha day
thereo�; otherwlse tha Bill may
be taken pro eonfesoo".
that complalnant herein shall
NOW THEREFORE, pursuant to
aald order lssued on tha day of
Aprll, 1938, I hereby Issue thls no-
tica whlch shall ha published once
a waak for a perlod of slx weeks
ln the newspaper EL MUNDO, pu-
blished in San Juan, Puerto Rico,
whlch is a newspaper of general
circulation in thls Island.
maeatria sin precedentes, los pro-
blemas Internacionales m�s funda-
mentales. �Qu� esperanza!
Ahora vamos a agregar como un
caso da alto relieve, que la educa-
ci�n recibida me ha hecho ser
sltmpre un hombre sincero y leal,
cuando ha cre�do que se ha trata
do da prestigiar y defender una
causa o evitar que un individuo
pueda ser expuesto a una posici�n
indigna, cuando no es conocido in-
timamente y cree uno que mere-
ce tal distinci�n.
Y por esto, no ha tenido Incon-
veniente an ofrecer mi pacho al
ataque del adversario, cuando con-
sider� que la dignidad y prestigio
del partido estaba envuelta. Des-
graciadamente algunos qua han ve-
nido a enriquecerse al Partido So-
cialista, no han sabido nunca apre-
ciar lo qua significa un acto de
decencia.
Eso ocurri� an un hacho reclan-
te, bien conocido en las filas del
Partido Socialista, cuando a al-
guien qua le buscaban al bulto an
cierta legislaci�n, no tuve empa-
cho a Inconveniente da alguna
clase en resistir lss acometidas y
ataques del adversarlo, tratando de
cumplir con un deber da dignidad
y decencia, ya que he procurado
conservar siempre mis msnos lim-
pias y la frente alta, para poder
mirar siempre frente a frente a
laa personas, y recib� como com-
pensaci�n un acto de traici�n sin
nombra en la historia de las ins-
tituciones humanas.
Laa tabandlja� viven donde se
acumula la suciedad o por los res-
quicios de los edificios, y el reptil,
tiene que arrastrarse para alcan-
zar ciertas alturas. Los hombres
de pensamiento elevado y de doc-
trinas de dignificaci�n humana,
son como las �guilas, viven en las
cumbres, adonde no pueden llegar
los pigmeos, los que son una ver-
g�enza para los Ideales de eleva-
ci�n humana.
Esperamos qua sa contestan las
preguntas que arriba dejamos con
signadas, porque de otra forma
consideramos que el peso de la acu-
saci�n es tan enorme, que no per-
mite al responsable y su claque de
aduladores el hacer una defensa
adecuada y propia ante el tribunal
de la opini�n p�blica.
La historia de la civilizaci�n ac-
t�a! tiene como base un calvarlo.
Puede ser que al correr del tiem-
po, se d� el mismo caso dentro del
campo socialista, que sea tambi�n
traicionado y vejado el ap�stol.
Rafael ALONSO TORRES.
Personajes mundiales
Anita Lizana, maravilla del tennis
UN CUENTO BREVE
ANITA LUANA
La labor da Anita Lizana al a�o
pasado, su primer ano como fi-
gura mundial del deporte, no la
ha igualado ni Susana Lenglen, ni
Helen Wiiis, ni ninguna de las
otras que ls precedieron en el dis-
frute de la supremac�a tennistica.
Ocho campeonatos europeos y el de
loa Estados Unldoa �sin duda el
m�s dif�cil do ganar de todoa los
torneos femeninos de tennis�cons-
�uanbed t\ anb pjooaj i* uojaXnip
chilena se llev� a su pala, al fina-
lizar su labor de 1937.
Anita Lizana, la figura m�s po-
pular de las "courts" inglesas, pa-
rece que sa noa casar� este a�o
ron el tennlsta escoc�s Robert
El lis, quien" en cuanto vio a la sur-
americana no supo qua admirar
m�s, si su formidable actuaci�n
en la cancha, o su figura morena
y din�mica, sus ojos negros y sus
crenchas brunas.
Anlt� Lizana fu� una jugadora
de tennis, porque su padre. Ro-
berto Lizana, estim� que el depor-
te era un buen ejercicio para su
hijlta enclenque que entonces s�-
lo tenia nueve a�os. Pero la mu-
chacha habla nacido para ser cam-
peona, y al a�o siguiente asom-
brando a todo Chile ganando el
campeonato nacional Infantil, en
el que tuvo que competir con ni-
�os de ambos sexos de mucha mi.-,
edad que ella.
Anita Lizana pone siempre su
coraz�n en el juego, y cuando su-
San Juan, Puerto Rico, thls 20th
day of Aprll, A. D- 1S3S.
Donald A. DRAUGHON,
United SUtes M�mhal.
By: Henry H1ND1X
Deputy.
Por Osear VALLE
Pocas veces en la historia sa re-
pite un renacimiento cultural como
el que en la actualidad se desen-
vuelve en nuestro pueblo gracias
a la Intervenci�n oportuna del De-
partamento da Instrucci�n estable-
ciendo un n�mero de escuelas pa-
ra adolescentes y adultos.
Recientemente hemos tenido la.
visita del Superintendente de Edu-
caci�n para adultos, en este dis-
trito, se�or Benito Cerezo. La vi-
sita del se�or Cerezo ha desperta-
do mayor Inter�s que el que reina-
ba anteriormente. Es don Benito
un enamorado de su profesi�n y
se da cuenta exacta de la gran
Importancia de la obra que realiza;
obra da verdadera trascendencia
y de verdadero patriotismo.
El grupo de maestros encargadoa
de ense�ar en estos n�cleos cuenta
con elementos tan conocidos en
�1 magisterio insular como don
Manuel Resto y don Lula Diaz, que
tienen a su cargo las clases orga-
ntzadas en la c�rcel de distrito.
Do�a Isabel M. Csrvan� y do�a
Ana G�mez tiene a su cargo laa
clases para los adolescentes qus,
por una u otra raz�n, abandona-
ron las aulas antas ds tiempo y
sa han dispuesto a aprovechar lss
ventajea que les ofrecen estas cla-
ses vespertinas organizadas en los
edificios G�mez Tejera y Stahl. La
se�ora Rosita Vargas ense�a en
la Unidad Rural da damas. Do�a
Antolina Velas tiene a su cargo
un grupo da cincuenta alumnos
qua ya van haciendo grandes pro-
gresos en el dif�cil arte de apren-
der las primeras letras. Dona An-
tolina ea maeatra an su arta a in-
dudablemente una da laa mejores
an la Isla. El mismo amor, la mis-
ma ternura que la caracteriza al
ense�ar su grupo da muchachitos
del primer grado, con un poco m�s
de paciencia y otro poco m�s de
esfuerzo, va dsndo resultados po-
sitivos, como era da esperarse. El
se�or �ngel'Franco dirige las cla-
ses establecidas an al cuartel de
la Polic�a Insulsr. Esta grupo de
entuslsstas merece comentarlos es-
peciales.
Todos conocemos al trabajo age-
blador da estos vigilantes constan-
tes de la seguridad p�blica. Para
ellos representa, un mayor esfuer-
zo el restar un par de horas a su
desesnso merecido para dedicar
sus empe�os a mejorar cultural-
menta y asi prepararas para mere-
cer su oportunidad, los ascensos a
qua asan acreedores. El grupo,
representa casi la totalidad da la
fuerza destacada en asta distrito.
Para estimulo da otros destaca-
mentos queremos consignar loa
nombres de los qus lo integran:
Jefe Rufino Escobar, V�ctor Mala-
v� Carbonell, Andr�t Maymi Fl-
C�mo surgi� �l festival...
(Continuaci�n da la p�gina sais)
g�eros, Jos� Rivera Llauger, Juan
A. Valle Calero, Juan Santiago Fe-
liciano, Miguel A. Carie, Wllllam
Torres Granado, Antonio L�pez
Meau, Vicente Mart�nez Rom�n.
Domingo Nieves Hidalgo, Felipe
Torres A c e v e do, Antonio del
Valle Chico, Juan Diaz Lassa-
lie, Evaristo Iglesias Ruiz, Juan
Arvelo Rivera, Ernesto Col�n Cas-
tro, Jos� Ram�n Alvarez.
A este grupo esperamos ver uni-
dos algunos polic�as de Moca, Agua-
da a Isabels que deseen concluir
su instrucci�n elemental o ir acu-
mulando unidades para la obtenci�n
de su diploma de escuela superior.
Nuestras felicitaciones cordiales
y m�s expresivas al Comisionado
de Instrucci�n, doctor Gallardo; al
sub-comlslonado, doctor Vlncenty:
a laa autoridades locales; al se�or
Severo Torr�ns, Superintendente de
Distrito; al Supervisor Genernl de
Escuelas para Adultos y Adoles-
centes, se�or Benito Cerezo; al
grupo de principales c,ue colabora
en esta noble causa, se�oras Duc�s,
Csb�n, y se�or Berreras; al capi-
t�n Arroyo y al Jefe Esrobar.
fra una derrota, �sta obedece a
cualquier cosa menos falta de di-
ligencia o deseo de ganar. La chi-
lena es toda una mujer moderna,
compenetrada de la importan-
cia que el mundo actual pone en
el resultado de las justas deporti-
vas. Y no habr� que decir que los
/jeitos de Anita le han dado a Chi-
le una publicidad de la que habla
carecido hasta ahora-
Con excepci�n de Llly de Alva-
rez, la tennlsta espa�ola de hace
un lustro, Anita Lizana ha sido la
�nica deportista hispana cuyaa ha-
u�as han tenido resonancia mun-
dial. Anita, sin embargo, es de una
clase muy superior, a juzgar por
sus hechos, s la de la muchacha
peninsular que amenazara el rei-
nado de Helen Wllls.
Hay muchas cosas que le agra-
dan a Anita Lizana. Una de ellas,
que va proclamando por todaa par-
te�-, son los bombones, otra los he-
lados y la tercera el baile.
Anita Lizana baila mucho, por-
que dice que con ello no solamente
le da satisfacci�n a su deseo, sino
tambi�n contribuye a su entrena-
miento, es decir, a mantenerse en
buena condici�n para sus batallas
en las "courts". Anita sabe bal-
lar casi todos los bailes conocidos,
pero sus preferencias son para la
cueca, la danza nativa que apren-
diz a bailar desde ni�a.
Tanto su padre corno su madre
viven en la capital de Chile, donde
el se�or Lizana es empleado de un
club de tennis. Tiene cinco herma-
nos de ambos sexos y una de sus
hermanas, Clotilde, es tambi�n una
eran tennlsta.
Para que Anita Lizana se pu-
diera trasladar a I/ondres, en 1936,
sus amigos, Impresionados por sus
brillantes triunfos en Sur Am�rica,
cuyo campeonato se habla anexado,
le proporcionaron los indispensa-
bles fondos.
Anita Lizana es peque�a, de ca-
ra morena, y simp�tica y de per-
sonalidad extraordinariamente di-
n�mica. Cuando juega al tennis,
con frecuencia sufre caldas m�s
espectaculares que peligrosas. Sin
embargo, algunas de esas aparen-
tes debilidades de sus piernas, le
han costado la derrota. En cambio
tiene unas mu�ecas privilegiadas,
unas mu�ecas que ella reforz� du-
rante su aprendizaje apelando a
dolorosos ejercicios.
En estos momentos. Anita Liza-
na tiene dos grandes ambiciones:
una de ellas es conquistar este a�o
el campeonato de Wlmbledon. La
otra... casarse con Robert El lis
c Ir a residir a los verdes campos
d� Escocia donde su futuro marido
posee una de esas posesiones qua
llevan tanta poes�a a la historia
y el coraz�n de los ingleses.
(Continuaci�n da la p�gina 12)
tada que no s� lo qus me digo...
��Da veras?� expres� Mr.
Wright no teniendo otra cosa que
decir.
�Es asta oficina suya la que me
Impresiona. Si pudi�ramos hablar
en otra parte. Si quisiera usted ve-
nir esta noche a mi casa... Pero
no s� lo que me digo. He escrito
una novela y el asunto me tiene
demasiado excitada...
El critico la volvi� a desnudar
con la mirada y por fin le dijo:
�Ir� a su casa, ya que ese es
su deseo.
Y fu�. Ls esper� sentado en el
sof�, y cuando ln muchacha, bell�-
sima, se present� ante �l, el hom-
bre ae qued� mudo de sorpresa.
�No sabe c�mo le agradezco c,ue
haya venido.�le dijo Lillian. �Te-
m�a que no viniera, que me hubie-
ra enga�ado... Y se ech� a re�r..
�Soy hombre de palabra...
aventur� el critico, cortado.
�Este es el libro. Me sentar� a
�u lado para ense��rselo, si usted
no tiene Inconveniente.
Estatua al doctor Perea
Fajardo
"Portorrique�os en general: Si
alg�n paisano tiene bien merecido
el recuerdo grato por su vida de-
dicada al bien, es Indudablemente
nuestro querido compueblano el fe-
necido doctor Pedro Perea Fajar-
do, quien fu� derramando a su pa-
so por la vida un Inagotable cau-
dal de Infinitas bondades, y unn
labor Incansable y eficaz como m�-
dico y cirujano- La isla entera ha
conocido y ha estimado al Dr. don
Pedro Perea, y MayagUez especial-
mente ha podido compenetrarse de
la infinita bondad de ese hijo pre-
dilecto qeu dedic� toda su vida al
sacerdocio de su profesi�n, y fu�
siempre humanitario y generoso
con sus semejantes, sin distingos
raciales ni pol�ticos, porque era un
alma buena. �C�mo corresponder
(� tanto bien obtenido, del que por
desgracia ya no existe? �C�mo pa-
tar en parte aquella infinita bon-
dad derramada a raudales por ese
gran hombre que fu� nuestro ami-
go y compueblano, y que ha deja-
de una estela de luz con su re-
cuerdo? Pues, levant�ndole una es-
tatua que perpet�e su recuerdo,
coloc�ndola cerca de la Cl�nica
donde por muchos a�os ejerci� ese
noble hijo de Puerto Rico su pro-
fesi�n, salvando muchas vidas con
exposici�n de la suya, y derraman-
do el bien por todas partes con su
bolsillo, siempre abierto a la cari-
dad, y con su palabra consolado-
ra del afligido al que dedicaba sus
menciones y sus cuidados m�s ex-
quisitos.
Levantemos esa estatua al hom-
bre amado a quien todo MayagUez
llora a�n y no podr� olvidar para
que las nuevas generaciones que
han de venir, puedan conocer y ve-
nerar al que fu� merecedor de ese
recuerdo en m�rmol, y del frater-
rel cari�o que supo captarse en
vida, el que fu� doctor Pedro Pe-
rea Fajardo. Honor a quien honor
merece.
A. E. C�MARA
�|Encantado!� expres� Wright
ruboriz�ndose.
La muchacha aa sent� junto a
�l, haci�ndole sentir el calor ds su
cuerpo de dioaa. Luego comenz�
a explicarle, aunque era aparenta
que el otro no sabia lo que estaban
diciendo:
El libro es acerca de una mu-
chacha moderna, indomable y va-
liente, cuyo padre se arruina. El
h�roe es un jugador da f�tbol,
quien salva al padre en el momen-
to an que va a suicidarse. Ls mu-
chacha lo admira, pero no quiere
rendirle su libertad. Sin embargo,
al final se da a �l y como el pa-
dre de ella ha recuperado su for-
tuna, los dos son muy felices. �No
le parece maravillosa?
�No est� mal... �expres� el
critico, mientras el coraz�n se le
quer�a salir del pecho.
�Pues bien, nadie ha hablado de
mi libro. �No es eso una injusti-
cia?
Lo mir� con una mirada prome-
tedora que le hizo ver el mundo
de color de rosa.
Al d�a siguiente el peri�dico de
Wright tra�a un articulo suyo, en
el que dec�a, simplemente, que ha-
bla descubierto un genio. �Con el
tiempo�aseguraba�Lllllan Powell
ser� uno de nuestros valores m�s
s�lidos.
Aquella tarde, por tel�fono, Li-
llian le agredecl� a Wright la mag-
nifica cr�tica que habla hecho de
su novela. Y cuando �ste le dijo
que quer�a salir con ella aquella
misma noche, le explic� candorosa-
mente:
�No Mr. Wright. Me es Imposi-
ble. �Qu� dir�a ml^marido?...
��Pero tiene marido?�pregunt�
el critico estupefacto.
�Claro. MI marido es el futbo-
lista, el h�roe de mi obra...
FLIT !
M�tftQS
FLIT
t
S� Id loto no
odito
-- ii
LAS
DENTADURAS POSTIZAS
ya no incomodan
Machas pertonat que uaan dentadura poati�a
aa kan vlito an apure, al hab�rtela, caldo
� movido �ata fnaeperadamenU. No Tira Ud.
temiendo que le paae lo mlanto. Polvoree ae
dentadura poattaa con un poeo de FIXODENT.
La mantendr� Arme y e�raodament* *n
la Soca y auaviaare au aliento. Obtenea
FIXODENT en cualquier farmacia. No
acepte aubatitutoa. va�
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F TORRES.
Box 137 ->. Juana D�a.;. P. R
( SE SIENTE D�BIL ?
LO QUE UD. NECESITA
es tomar �or-Vita

� NO TIENE APETITO T
Lo que Ud. necesita
e-tomar NERUITA
Lea todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
�MODERNO, COMPROBADO!...
Ya la ciencia moderna noa proporciona -
al remodio Idoal contra ol dolor
POR ESO, m�dicos y dentistas rscetsn ahora ANACIN;
porque han comprobado que alivia el dolor r�pidamente,
y es el producto moderno, para la gente moderna. . . . Para
los DOLORES DE CABEZA, DE MUELAS, NEUR�L-
GICOS Y REUM�TICOS, ANACIN obra casi instant�nea-
mente. Combate, adem�s, con eficacia la fiebre y el malestar
de los resfriados, y ss ds sfseto comprobado.
ANACIN es una combinaci�n cient�fica ds custro valioso,
ingredientes que, juntos, constituyen la f�rmula ideal para
el r�pido alivio dsl dolor, sin afectar si corasen ni trastornar
al est�mago.
ANACIN

<
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. - San Juan.
�va
EN EL FORD V-8 STANDARD
UD. RECIBE MUCHO MAS VALOR DE LO QUE LE CUESTA
B! Ford V> 8 Standard so ha construido pa ra los ojos quieren �I su aro
funcionamiento do loa ocho cilindros y adem�e todas las ventajas
oaracrsrfsrioas del Ford � pero con un m�nimo de invorsi�si.
El Ford Standard ee moderna y elegante, interior y exterior-
mente, con mucho espacio pera loa pasajeros y pare el equipa je.
Pueda obtenerae con el potente motor de 88 aatbeTioa de fuerza,
o el acop�niioo de 60. De todaa partes noa comunican los �aanos
del Ford V-8 Standard, un consumo de gasofina de 9 e 12 lema, �or
litro con el motor de 60 caballos de fuerce.
De cualquier manera el Ford V-8 Standard representa un valor
muy superior al precio que cuesta.
r
van
-�* *10e|J*M SI �4*10 SI MMIlfii r-O'U.il MUStl�U
ritmo a cuyo comp�s puedan rea-
Usarse los movimientos del baile.
Cuando esta aparente corrupci�n del
guato haya desaparecido, ya que la'
misma no puede subsistir indefini-
damente en un medio refinado, ea
seguro que la danza recobrar� el
prestigio qut ha perdido entre loa
bailadores de nuestro tiempo, quie-
nes, al placer da loa movimientos
r�tmicos qua caracterizan el baile a*
deleitaran en agregar el goce audi-
tivo de una m�sica sonora y caden-
ciosa, donde no s�lo los que bailan
hallan placer sino tambi�n aquellos
que, sin bailara eaben apreciar con
deleite la buer* m�sica."
CONCESIONARIOS Y SERVICIO FORD EN TODAS PARTES
._____saaa��a



12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R � VIERNES 30 DE MAYO DE 1938.

PAGINA DEL HOGAR
CHARLESTON, Virginia del Oeste � A loi 3:30 ayer recib� un
grupo de damas, quients se encuentran aqu� can los miembros del
Instituto Americano de Derecho. Poco despu�s
celebramos la primera fiesta del a�o en el jard�n,
en honor a las mujeres que desempe�an cargos
ejecutivos en los varios departamentos guberna-
mentales. En esta fiesta las esposas de los miem-
bros del Gabinete recibieron a los invitados junto
conmigo. Cuando finalmente hubimos estrechado
la mano de todas y la se�ora Gamer me acom-
pa�� a cruzar el jard�n, me confes� que sus ro-
dillas comenzaban a dar se�ales de la tensi�n a
que hab�an estado sometidas.
Yo habla pedido a un grupo de nuestras co-
munidades rurales que viniera a Washington para
darnos una idea de los bailes y la m�sica que es-
t�n desarrollando. Han construido su propia casa
comunal y todos los viernes se re�nen para entretenerse juntos. Lo
significativo en este desarrollo es que no dependen del talento de
otras personas y que viejos y j�venes se diviertan juntos. Hay m�s
satisfacci�n en hocer fas cosas uno mismo que en sentarse y obser-
var a los demos. Tocaron, bailaron y cantaron y creo que todo el
mundo en la fiesta pas� un buen rato.
Despu�s que se fueron los invitados, se celebr� una peque�a ce-
remonia en el sal�n rojo. El se�or Raymond Muir, quien hasta hace
poco era jefe de porteros de Caso Blanca, ha sido transferido al De-
partamento de Estado, y fu� invitado a venir con su esposa. Los
miembros del personal de Casa Blanca que hab�an trabajado con
Muir le hicieron un regalo. Era un reloj de pulsera muy bonito y muy
�til. Espero que tendr� gran placer en usarlo, recordando los buenos
deseos de los que contribuyeron al regalo.
Esta ma�ana me levant� temprano pues hab�a de estar en el
aeropuerto a las siete para salir hacia Charleston, con al congresista
Randoiph. Pasamos la ma�ana en Red House, uno de los proyectos
de bogaras del Gobierno, que ha atravesado por muchas vicisitudes
desde que fu� establecido. No tengo espacio ahora para contarles
mis impresiones sobre el viaje y la visita al proyecto, pero ma�ana
creo que podr� presentarles un cuadro interesante.
El marido ideal
UN CUENTO BREVE
LA NOVELISTA
Por VICTORIANO REY
Henry Calverton era uno de los
editores m�s Importante! de Nue-
va York, y ni slquera �e hubiera
dignado hablarle a Lillian. si no
hubiera (Ido por el hecho de que
m trataba'de la hija de un com-
panero que en Yare, hada muchos
anos, habla formado con �l "la
bater�a"' de la novena de "base-
ball" que gan� aquel encuentro
Inolvidable.
��He hecho todo lo que he podi-
do.. .�le dijo a la muchacha. �To-
do lo que he podido... y m�s.
Ulllan estaba sentada, con las
piernas cruzadas y la mano dere-
cha en la barba. Henry Calverton
suspir�, porque los tiempos hablan
cambiado. La belleza ya no le era
inficiente a la mujer de hoy. En
�ui d�as Juveniles, una mujer como
Lillian no hubiera pensado en otra
cosa que no fuera ser bella.
teresante,�Insist�a Lillian.
Calverton, mentalmente, le pa-
s� revista al libro, tratando de en-
contrar algo que Justificara las
palabras de la muchacha. Pero tu-
vo que desistir. Por supuesto, �l
lo habla publicado, porque no le
pareci� pertinente desatender a la
joven, trat�ndose de la hija de au
amigo. Por complacerla se habla
salido de la norma de la firma,
que s�lo publicaba libros de auto-
res consagrados, arriesgando con
ello su repetacl�n de editor. 7 me-
nos mal que a ninguno de los que
haclao^-la critica de libros se le
habla ocurrido escribir sobre aquel
adefesio.
��Qui�n es el critico de m�s
prestigio?�le pregunt� de repen-
te la muchacha, envolvi�ndolo en
la mirada de sus ojos grises, que
penetraban hondo, como un cuchi-
llo.
��Qu� quieres decir?...�le res-
pondi� �l sorprendido.
�Le pregunto que qui�n es el
critico de m�s fama entre los que
hacen las resenas de los libros nue-
vos. 7o, francamente, no lo s�...
�Pues el critico m�s severo de
todos, que es al mismo tiempo el
m�s le�do, es Hugh Dale Wrlght
�D�me una carta de presenta-
ci�n ptra �l. Procurar� convencer-
lo de que mi novela es digna de
una resena suya.
Mr. Wrlght estaba muy ocupa-
do para ver a nadie. Sin embargo,
una carta de presentaci�n de un
editor tan importante como Cal-
verton, exig�a la cortes�a del reci-
-Pero mi libro es bueno, es taT bo- ^ hl*� �*r� bastante, pero
al fin la recibi�.
�Siento venir a molestarlo, ha-
ll�ndose tan ocupado... �fu� lo
primero que te le ocurri� a Li-
llian.
El mir� a la muchacha ba a abajo, y pareci� sorprender-
se. Era un hombre que deb�a an-
dar muy cerca de los cuarenta anos
y comenzaba a desarrollar el es-
t�mago. Sin gran entusiasmo se
limit� a contestarle:
�Usted dir�...
�Oh! No sabe usted lo que.me
impresiona poder hablar con un
hombre de su fama. Luego anadi�
poniendo en sus palabrea y en sus
gestos toda su coqueter�a:
�Estoy tan nerviosa y amedren-
(Contlnda en la p�gina 14 col. 6)
teres Mcsaa la aatmtMa
ceredes. we� aUs le)ee Se U meses
iey pertlcalsmeale eontrerl�
aeaf
Jusederee (por le �mu a si sdaskN). i
jueso m selaaente nwii, O*
modoi m m �veas aeesr a�s na eea-
trote demas�ese eptutete ase* setas*
tome na ett�ara)e �ar� el declaren te
que re que tiene nuche �ae tener J
paco que perder leiplusas
deeesperedot.
Norte dador.
Amboi lases
tener 7 lea leeteree 4s ese �te en
mlodoe per ese� anee de Mete era
ele aStnaar tree eaae�otae
? S-t
� K-TS
� K Q-l-7-4-1
e 4-1
� K-J
*
?
�>MM�4
e �-� �i_ -
* ej
�s
A
a-kq j-ite-s
s-e-s-4
sae� las M�ales

NORTI
peeo
peso
I ?
I e
t a.T.
i �
8
9
10
u
1 *
s *
3 �
5 S.T.
peso
La declerecloa de Su4 A
sosas aaita au ultimo eelte i
i.d triunloe e siete diamantes
El eolo heehe de que Norte naMere
Nert) la dtelereoldn, moatredo ser�
;o d�spu�a. � eoatestad* por ultl-
clcco sis trlunioe e 1
�Junto� mostreaos Sos
f�cenla laxe asegurar
compatero procurarla
isa, nectaerlai psrs hacer-
sas perdedores. Seis ���-
a sido ama detiene*�
-le.1
Fhaber abierto Oeste oes I
suena �a as�rtele
treeatn triunfos Jntadoi Por SM.

Se ha dicho, y con raz�n, que el
marido ideal no existe. Lo mismo
podr�amos decir de la esposa Ideal.
Eae tipo lleno de bon�simas cuali-
dades y excelencias con que suena
toda muchacha all� en lo intimo
de sus Ilusiones de doncella, tris-
te es confesarlo, pero la realidad
noa dice que- semejante figura
ideal no vive m�s que en las cel-
dillas de nuestra Imaginaci�n apa-
sionada. Por honesto, educado,
agradable de f�sico y de Intachables
prendas morales que sea el hom-
bre que aceptamoa por esposo, es-
tad seguras que diferir� grande-
mente de aquel dechado de perfec-
ciones que nuestra fartasia de ena-
morada se forj�.
Convencidas de que este arqueti-
po no lo encontraremos nunca, de-
bemos pensar en algo posible, y
limitar nuestras aspiraciones a lo
que el ser humano puede dar de
si. En torno a estas cualidades "po-
sibles" girar�n estas lineas y ojal�
ella os ayuden un poco a distin-
guir la verdad relativa, de la mix-
tificaci�n doiorosa, causa de tantas
desventuras en el matrimonio.
Tres cosas conviene conocer, an-
tes que nada, acerca del hombre a
quien vamos a dar nuestra mana
a saber: au persona, su familia y
sus medios de vida.
Respecto a la primera, no hay
que fiarse de la primera Impresi�n.
No es esto decir que tengamos que
rechazarla en absoluto, pero no
debemos dejar penetrar de buenas
a primeras en nuestro pecho aque-
lla estampa, expresi�n, distingui-
dos modales y lisonjera palabra
que nos cautivaron, si no quere-
mos despu�s que la decepci�n y el
desenga�o sean con nosotros. El
marido a quien podemos unirnos
con la esperanza de ser fellcei ha
do tener salud, una edad propor-
cionada a la nuestra, buen car�c-
ter, familia honorable y medios
holgados de vida, que no dependan
de la casualidad ni de la. suerte,
sino de un trabajo honesto y segu-
ro.
Sin salud, todo es triste y amar-
go hasta para los opulentos; y en-
troncar con una familia en que
hay e n f e r medades hereditarias
equivale ordinariamente a prepa-
rarse una lamentable existencia.
En punto a edades, conviene que
haya cierta igualdad entre las de
ambos esposos. Una diferencia de
quince o m�s anos destruye aque-
lla viva Ilusi�n que se deriva del
mutuo enamoramiento, faltando
la felicidad perdurable.
Por lo que toca al car�cter, aun-
que, fatalmente, la mujer habr�
de revestirse de Indulgencia, sobre
todo, pasados los primeros embe-
lesos de la luna de miel es Indis-
pensable qne nuestro prometido
sea de natural dulce y ben�vola,
alejado lo m�s posible de la ira, y
en posesi�n de una educaci�n per-
fecta. No se piense que esta� cuali-
dades le preservar�n de toda in-
temperancia. El hombre piopende,
por naturaleza, al arrebato domi-
nador y descontentadizo, y de nues-
tra habilidad depende que este mal
momento suyo no tenga enojosas
trascendencias y quede todo en un
enfadlllo sin Importancia. Nadie es
perfecto en el mundo, debemos pen-
sar ante un escape col�rico de
nuestro c�nyuge. NI nosotras mis-
mas. Y la l�gica nos dice que no
debemos exigirle a �l m�s de lo
que �l puede exigirnos a nosotras.
Lo que importa es saber descubrir
su lado bueno y procurar que 'ca-
ta bondad se perfeccione y aumen-
te. Un hombre puede tener m�s o
menos defectos y ser, sin embarg�,
un buen marido. SI s�lo pudiese ser
buen marido un hombre sin defec-
tos, no habr�a dicha conyugal posi-
ble en la tierra.
7 ahora un punte un poco peli-
groso: la crisis que, por lo com�n,
se produce a los pocoe mocea de
matrimonio. Esta crisis Importa
salvarla con el m�s exqulaito tac-
to, y s�lo el arte de la mujer pue-
de obrar el milagro de que la nu-
b�cula que se forma en el l�mpido
cielo matrimonial se disipe sin de-
trimento alguno de nuestra pro-
pia alegr�a.
Para ello se noa acurre m�s que
un consejo: tolerancia, dulzura,
comprensi�n, unas lagrimltas a
tiempo, y muy duro de sentimiento
tiene que ser un hombre para que
no se sienta invadido por la terne-
za y vuelva a considerar a su es-
posa con el mismo amor que antes
lo hizo.
Sobre la familia del que va a
darnos su nombre yo no dir� que
forzosamente haya de ostentar no-
blezaa y pergaminos: pero si una
honradez a toda prueba y una edu-
caci�n io m�s semejante a la nues-
tra. Una educaci�n y un ambiente
francamente dispares origina casi
siempre desavenenclaa y disputas
que da�an a las raices mismas de
la felicidad hogare�a.
En cuanto a loa medios de vida
de nuestro prometido, no olvide-
mos que la vida tiene inexcusables
exigencias materiales que hay que
cubrir con cierta holgura y deco-
ro, si no queremos que la tristeza
y el desaliento nos hagan sus vic-
timas. Nada de matrimonios por
Inter�s, que �stos jam�s conducen
a buen puerto. Pero no fiarlo todo
tampoco al antiguo dicho: "conti-
go, pan y cebolla", porque la vida
es larga y �apera, y lo mismo para
la mujer que para el hombre,' una
posici�n c�moda aminora - no - po-
cas tribulaciones y nos. hace m�s
llevadera la carga del tiempo.
Sobre estos puntos importa re-
flexionar sobre todo a una mucha-
chito casadera. Claro es que .la
primara es qu� so sienta enamora-
da da veras. Pero despu�s de las
exigencias deL coraz�n, debe aten-
derse a las Qj}la inteligencia y el i.
Decorado del hogar
Por Elizabeth M. Bovkin �
El comedor est� amueblado en caoba. Laa molduras ion en esmalte blan-
co. En una esquina un parador contiene la loia, de porcelana china.
UNA VISITA A UNA CASA
OCUPO LAFAYETTE
QUE
La leyenda asegura que esta vie-
ja casa le sirvi� de cuartel a La-
fayette, antes de una batalla de la
Revoluci�n Americana. Es verdad
que su ej�rcito acamp� en esta mis-
ma colina que en nuestros d�as se
conoce con el nombre de Campo
HU�. Ahora^ pertenece a Burgess
Meredlth y a su mujer, Margarita
Perry, que gozan extraordinaria-
mente enseftando cada habitaci�n a
sus Invitados. La vivienda les gus-
ta tanto, que viven en ella casi to-
do el ano. a pesar de lo - lejos que
se encuentra del coraz�n de Broad-'
way.
La casa viene a ser un mirador
desde cuyas terrazas se contempla
el magn�fico panorama de los alre-
dedores. Dos perros, uno dan�s y
otro "terrier", cuidan de que hasta
la mansi�n no lleguen hu�spedes
Inconvenientes.
EL "HALL" Y LA SALA
Dentro, la casa tiene el mismo as-
pecto que la generalidad de las ca-
sas de campo de su naturaleza. Las
paredes del "hall" tienen murallas
con escenas de los alrededores y fi-
guras de Lafayette y su estado ma-
yor dignific�ndolas. El estilo de esos
murales es parcialmente moderno y
parcialmente primitivo, y en ellos
se han usado loa colores claros.
El sal�n est� formado por dos ha-
bitaciones m�s peque�as unidas aho-
ra por un lindo arco. Las paredes
son blancas, y las alfombras, hechas
a mano, del tipo franc�s Savonnery,
se han empalidecido, y apenas si
sobresale en ellas el color rosa. Los
cortinajes son de un azul medio y
suave, y las sillas y sof�s de un
rosa empolvado. Los muebles pare-
cen m�s fr�giles de lo que son en
realidad y entre ellos descuellan al-
gunos de caoba, con flores blancas
y rosas. Los candelabros de cristal
ponen su nota de distinci�n en la
estancia. Por supuesto, se trata do
un sal�n muy confortable, con pia-
no, radio y libros en profusi�n.
LA BIBLIOTECA
habitaci�n m�s bonita, de toda la
casa, con muebles de caoba que dan
la impresi�n del sat�n, una chime-
nea peque�a, un aparador de loza
en una esquina, paredes Inclinadas
y ventanas coloniales. El dado est�
pintado de blanco, como el resto de
las molduras, pero en lo alto la pa-
red est� cubierta con una real "toile
de Jouy" en rojo y blanco, que
una vez perteneci� al famoso apar-
tamiento del fallecido David Velas-
co, uno de los hombres m�s nota-
bles en la historia del teatro nor-
teamericano Las cortinas son he-
chas del m�s fino algod�n blanco;
simples, pero confeccionadas a ma-
no en todos sus detalles. Candela-
bros de plata, realmente espectacu-
lares �que tambi�n pertenecieron a
David Velasco� ponen en la estan-
cia su nota de esplendor. Los espe-
jos de las paredes reflejan la luz
de las velas, �nica iluminaci�n del
comedor que estamos describiendo.
Una alfombra verde obscuro y �tilas
con asi en toa de brocado completan
los utensilios del sal�n.
i
ALFOMBRAS HECHAS A MANO
La alcoba es grande, y ha sido
hecha tambi�n de dos de las anti-
guas habitaciones de la casa. Tiene
una gran chimenea y una alfom-
bra que mide diez pies. El mobilia-
rio del cuarto es tambi�n de caoba.
Incluyendo la cama inmensa, con or-
namentaciones.
Adem�s de la gran alfombra, hay
muchas otras alfombras m�s peque-
�as, todas ellas hechas a mano con
iniciales y detalles florales de la m�s
delicada naturaleza. La colcha y las
cortinas, en combinaci�n, son tam-
bi�n detalles de originalidad, que
se complementa con doa sillas o pol-
tronas tapizadas con un material de
dibujos de flores. Esta habitaci�n
est� tambi�n abarrotada de libros,
lo que encuentra su explicaci�n en
el hecho de que la due�a de casa
siente enorme devoci�n por la his-
toria, y a leer esa clase de litera-
tura dedica buena parte del tiem-
po que tiene para su entreteni-
miento.
--Las habitaciones de la casa que
la due�a dedica a sus hu�spedes,
"TAURO*
Maya !0.
El niSo que ha nacido en este
dta, frecuentemente taca mucho
talento. Se le debe ensenar a con-
cintrar�* en el estudio que tiene
que hacer, y procurar orientarlo
hacia la actividad para la que de-
note mayores facultades.
Si es utted mujer y nocid el 00
de mayo, probablemente es impul-
siva, generosa e inclinada a la�
obra� de caridad. Mucha� personas
nacida� en este d�a ton por natu-
raleza amiga� de discutir tiempre,
lo que e� una condici�n que no le�
hace mucho /avor.' Procure usted
atenuar esa condici�n ti ha naci-
do tambi�n con ella. Tampoco de-
be lentirte tiempre como nerviosa
y con % deseo de cambiar de activi-
dad y panorama. Recuerde que 'te-
tamo� en una �poca de especiali-
dades, cuando cada cual debe estar
conforme con hacer una �ola cosa,
tiempre que la haga bien. El co-
mercio, el periodismo y la� arta�,
guardan para usted tu� mejores
oportunidades. En cuanto al matri-
monio, en sus manos ettard el �er
feliz o detgraciada.
El hombre que celebra tu nata-
licio en este din, casi tiempre pone
una habilidad que le permite triun-
far en cualquier campo que escoja
para tut actividades. Como aboba-
do, escritor, autor, pol�tico y ma-
nufacturero, triunfar� f�cilmente,
o�e>
Cr�nica de Caguas
CUMPLEA�OS DE GLORIA
MAR�A COLLAZO:
Recientemente se llev� a cabo
una flesteclta en el hogar de don
Pepito Collazo y dona Joaquina To-
rres de Collazo con el fin de ce-
lebrar el cumplea�os de su hija,
la alumna de Escuela Superior, se-
�orita Gloria Marta Collazo To-
rres.
El poeta Pedro Mill�n Rivera re-
cit� varias de sus Inspiradas poe-
s�as. El tenor Alvarez Martin can-
t� selecciones valladas de �peras
y una orquesta criolla ameniz� el
festival.
La Moda al D�a
son tambi�n placenteras y conforta
Al otro lado del "hall", bajando bles, y tienen la nota campesina que
unos cuantos escalones, se encuen-1 tanto agrada a los visitantes de la
tra la biblioteca con paneles de ma- j ciudad. Son de techos Inclinados con
dera de pino y con una enorme chi- camas confortables y amplias, pe-
menea como nota central. Anaque-
les de libros, un ancho escritorio y
muchas c�modas poltronas y sillas,
hablan de las largas horas dedica-
das al estudio o a la meditaci�n. Loa
cortinajes aqui son del tipo m�s in-
teresante, tejidas a mano y de co-
lor rojo en su mayor�a.
El comedor es probablemente la
quenas alfombras y cortinas atrac-
tivas.
En una casa como esa, tan bella
y sugestiva, la existencia, por fuer-
te, tiene que ser feliz. Margare*
Perry, por lo menos, se siente en
ella m�s dichosa que en el mejor
palacio de Para Avenue o la Quin-
ta Avenida,
Por Osear VALLE
Corresponsal '
DON GILBERTO V�RELA*
Este caballero. Sobrestante de
carreteras de Aguadllla, fu� home-
najeado el martes pasado por sus
�ntimos amigos, entre ellos, loa se-
�ores Pipe Molinary, Hilari�n Pe-
llot, N�stor Gregory, etc., con un
�gape que tuvo lugar en los salo-
nes de actos del Municipio, concu-
rtiendo un gran n�mero de agu�-
dmenos del comercio, banca y so-
ciedades c�vicas.
El festival obedeci� a la despe-
dida que hadan al se�or V�rela
y esposa, que parten muy' pronto
para Estados Unidos, donde perma-
necer�n varias semanas gozando
de vacaciones
Durante la comida hicieron uso
o* la palabra los se�orea Molina-
ry. Gregory, alcalde Herrera y
otros, siendo todos muy aplaudidos.
BUENA TOBA:
Tenemos noticias de que loa di-
ferentes clubs de los Leones que
buen' sentido, que ee como �nica-
mente la dicha puede ser con nos-
otras.
IRSKE
II i I �lilil�II
�unclonaa en la Isla, uni�ndose a
Jt petldpn de los aguadlllanos y
de los habitantes de los dem�s pue-
blos del distrito de Aguadllla, tra-
bajaran decididamente a fin de que
sea aprobado por el Gobernador el
proyecto del senador Vlllanueva
para levantar en esta Villa un
Parque en honor al gran patricio
Jos� de Diego. �
Esta decisi�n de los Leones es-
t� siendo favorablemente comenta-
da por todos.
LOS LEGIONARIOS:
El domingo I de los corrientes,
celebraron una reuni�n en el Mu-
nicipio de esta ciudad los miem-
bros del distrito de Aguadllla que
componen el cuerpo de Legiona-
rios-
�l doctor Barreto presidi� la me-
sa e hicieron uso de la palabra
distintos miembros de Nla Legi�n
Americana, entre ellos, el licencia-
do Augusto Font Jr., organizador
de distrito.
Se repartieron obsequios despu�s
de la asamblea,. reinando siempre
el mayor entusiasmo entre loa asis-
tentes.
MAYO �:
Para esta fecha est�n se�alados
,los ejercicios de co�gaaci�ft^i� la
EL PRIMOG�NITO DE LOS
ESPOSOS FERRER-BOLTVAR:
En Ithaca. N. 7. vino al mun-
do a laa cinco de la tarde del mi�r-
coles de esta semana el primog�-
nito de los distinguidos y J�venes
esposos Miguel Ferrer y Conchita
Bol�var d> Ferrer, del gran mundo
social de San Juan. La abuela ma-
terna, do�a Paquita Fern�ndez viu-
da de Bol�var, se encuentra al la-
do de su hija en Ithaca.
Los abuelos paternoe se�or Mi-
guel Ferrer y Gloria Rinc�n de Fe-
rrer, prestigioso matrimonio do es-
ta capital, est�n locos de contento
con el advenimiento de su nieto.
ESPOSOS BLANCO-CESTERO:
Ayer embarcaron rumbo a Wash-
ington, via Nueva York, los distin-
guidos esposos de la "�lite" de San
Juan se�ores Agust�n Blanco y
Ana Mar�a Cestero de Blanco. Los
viajeros, a quienes saludamos an-
tenoche en el concierto de Mischa
Levitzki en el Auditorio de la Es-
cuela Superior Central, se propo-
nen visitar a su primog�nita, que
cursa estudios en un afamado co-
legio de Washington y regresar con
ella a Puerto Rico.
BRIDGE ELEGANTE:
La Joven sehora Mary del Valle
de Rubert esposa del caballero Jo-
s� Rubert Armstrong, ofreci� un
"Bridge-tea" a un grupo selecto de
sus amistades, en la tarde del mi�r-
coles de esta semana. La hermo-
sa residencia de los esposos Rubert-
Del Valle, en el Condado, se vl�
colmada de una representaci�n de
nuestro gran mundo femenino.
Asistieron a la fiesta, formando
seis mesas de "bridge", Ana Mar�a
Hern�ndez de Gonz�lez, Usania de
Juan de Abarca, Mar�a Luisa
Canelo de Totti y Ernestina de
Cerri�n; Ofelia Franco de D e 1
Valle, Carmencita Gatell de Cuyar,
Carmela Font de Soroeta y Pepita
Penedo de Vidal: El �sita Calder�n
de Guerra Mondrag�n, Mary del
Valle de Toro Hern�ndez, Gloria
Rinc�n de Ferrer y Mar�a Antonle-
ta Font; Carmen Casalduc de Gue-
rra Mondrag�n, Conchita Peflaga-
rlcano de Nido. Juanita Lores de
Qui�ones y Minnle Derlzans de Es-
cudero: Mar�a Teresa Peftagarica-
no de Casalduc, Georgina Gonz�lez
de Trigo, Juana Manuela Rodr�guez
de Umplerre y Josefina del Valle;
y.Lucillo de Gay, Alda~"Lores de
Adsuar, Roclo de Jim�nez y Cyra
Carreras.
Fueron obsequiadas con origina-
ESTA NOCHE OFRECED
RA EL ATENEO
MODELO DE CHAQUETA 7
VESTIDO PARA DIARIO
MATRIZ NUM. 1466-B- Aqu�
una combinaci�n pr�ctica y elegan-
te. Un sencillo vestido de mangas
cortas, con una chaqueta ajustada,
que puede usarse durante el d�a
par� Ir a compras, a la oficina,
presenciar deportes, etc. Este con-
junto es f�cil de confeccionar, pues
ha sido dise�ado con miras a que
lo pueda hacer una principlante
en el arte de la costura.
H�gase en crep� liso, y al desea
algo m�s fresco, en hilo o piqu�.
Se sugiere un contraste efectivo de
material liso y estampado en colo-
res que tambi�n difieran. El vesti-
do puede ser estampado y la cha-
queta lisa o vlce versa, o bien el
vestido claro y la chaqueta en un
color obscuro.
Para la talla 14 (33) se necesita-
r�n 3 yardas de una tela de 38
pulgadas de ancho para el vestido
y 2 yardas y 14 de tela para la
chaqueta y el peto del vestido.
Su homenaje al poeta
don Luis Pal�s Matos
(Nota del Atene<
Esta noche viernes se llevar� a
cabo en el Ateneo Portorrique�o
el homenaje al poeta Luis Pal�s
Matos que auspicia la Secci�n de
Bellas Artes de esta instituci�n.
Ofrecer� el homenaje la Presi-
denta de la Secci�n de Bellas Artes
del Ateneo Licenciada Nlllta Vien-
tos Gast�n.
En este acto tomar�n parte la
doctora Margot Arce, que leer� un
trabajo titulado: "El Adjetivo en
la Danza Negra"; el doctor Ram�n
Lavandero, que disertar� sobre el
tema: "Pal�s descubridor"; el doc-
tor Tom�s Blanco que desarrollar�
el tema siguiente: "Dos preguntas
sobre la obra de Pal�s" (a). �Los
versos de Pal�s son poes�a negra?
(b). �Est� justificada en Puerto
Rico la poes�a negra?". El se�or
Juan Bosch, intelectual dominica-
no, que nos visita, hablar� sobre:
"Pal�s Matos y el futuro del negro
antillano".
Se estrenar� en este acto, como
se ha enunciado previamente, un
cuarteto sobre motivos afro-anti-
llanos del compositor Ram�n Emi-
lio Balseiro.
El homenajeado, se�or Luis Pa-
l�s Matos, recitar� el primero y el
�ltimo de sus poemas afro-antilla-
nos.
La Junta de Gobierno del Ateneo
Portorrique�o reitera su Invitaci�n
m�s cordial a los se�ores socios de
la Instituci�n, y al p�blico en gene-
ral.
les regalos, en premio a su habi-
lidad, Ofelia Franco de Del Valle,
Juanita Lores de Qui�ones Ana
Mar�a Hern�ndez de Gonz�lez. Ma-
r�a del Valle de Toro Hern�ndez,
Roclo de Jim�nez y Josefina del
Valle, campeonas de la tarde.
A laa cinco fu� servido un t� con
la grada y donosura que a todos
sus actos Imprime Marllta del Va-
lle de Rubert. anfltriona.
Tres figuras destacadas de nues-
tro mundo elegante asistieron al
t�, una vez terminado el 'b'ridge":
Estela Alcaide de Torres. Paquita
del Valle de Rubert y Alda del Va-
lle.
EL DR BLAS HERRERO
Y ROBERTO ARRIETA:
En el avi�n que lleg� al aero-
puerto de San Juan el mi�rcoles de
esta semana regresaron a Puerto
Rico el Dr. Blas C. Herrero. Di-
rector de Sanidad y Beneficencia
de la Cepita', y el joven Roberto
Arrleta. hijo del se�or Arrieta.
miembro de la Junta de Comisio-
nados del Gobierno Municipal de
San Juan.
El Dr. Herrero hace poco tiem-
po embarc� hada el Norte a pres-
tar sus servicies m�dicos al joven
Arrieta y ahora regresa con el pa-
ciente muy mejorado de su dolen-
cia.
EL GRUPO "ARCOIR1S" EN EL
BAILE DE PRIMAVERA AUSPI-
CIADO POR LAS HIJAS DE MA-
R�A DE LA PARROQUIA DE
SAN ANTONIO
Mucho se distingui� en el. Baile
de Primavera celebrado el domin-
go �ltimo en los salones del Cole-
gio San Antonio, de Rio P.edras,
por las Hijas de Mar�a de la Pa-
rroquia San Antonio, el grupo for-
mado por las "Juniors" de las Hi-
jas Cat�licas de Am�rica.
Arcolrts se denomin� este grupo
encantador. Las muchachas baila-
ron los lanceros de anta�ona �po-
ca con suma gracia.
Asi estaba integrado el grupo
"Arcolrh": Carmen Selles y Joe
D�vila. Ada Monserrate y Ra�l Ne-
gr�n. Carmen Monserrate y Jos� R.
Venegas, Ana Sof�a Morales y
Frank RafuccI. C�ndida Seles y
Jos� A. Salima, Bel�n Cestero y
Manuel Rodr�guez, Lole Ram�rez y
Rafael V�zquez, Lizzie Ram�rez y
Enrique Amy. Gladys Anger y Luli
V�lez, Irma Romero y Manolln Ne-
gr�n, Provl Matta y Rdnaldo P�-
rez. Carmen Matta y Miguel Ro-
m�u, Carmen Doragaray y Eduar-
do Rivera, Rosa E'ena Emanuelll y
Ralph Boulogne.
RUMBO AL NORTE:
En el vapor "Manuela" de la Bull
Insular Une, embarc� el mi�rco-
les pr�ximo pasado, rumbo al Con-
tinente, el Joven Juan Antonio Cas-
tillo, de la firma Carlton's Men>
Shop, de esta capital. El Jotes.
Castillo se dirige al Norte en via-
je de negocios y placer.
C�mo conducirse
------Per Phylli� Belmont �
Una boda toda de blanco resul-
tarla muy pintoresca. La novia
tiene el privilegio de la selecci�n
Individual, aunque se verla muy
bien que las damas acompa�aran
a le contrayente vestidas del mis-
mo color que ella. Sobre todo en
el verano, el color blanco resulta-
rla m�s c�modo, adem�s de que
permite usar distintas Variedades
de flores, pues cualquiera caerla
bien. Es una costumbre que se
va estableciendo poco a poco usar
el mismo color para todas.
Reina de la Primavera de la Es-
cuela Superior de Aguadllla- A Juz-
gar por los detalles que nos ha
dado el profesor se�or Franco, pre-
sidente del Comit� que Intervino
en los escrutinios de dicho reina-
do, el festival va a resultar de lo
m�s espl�ndido y art�stico.
niiiiiiiim
PREPARACI�N
�fi WAMPOLE
Contiena un Extracto de H�gados
Frescos de Bacalao librm de grate,
combinado con Extracto de Malte,
Extracto Ruido de Cerezo Silves-
tre y Jarabe Comptjogte de Hipo-
tostaos.
AGRADAN! AL PALADA* Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NI�OS LA TOMAN CON
GUSTO.
tu*
�N DOS TAMAAOf-
�MANOI V PSQUBAO
,/
t '
� e
?NO PAGUE LUJO
Aproveche nuestros prados espec�ale*
de mayo
Permanentes garantizados, de $2.00 en
adelante. Y una rebaja de precios en loe
dem�s trabajos concernientes al samo.
ESTRELLA MEJIAS
Alien 33 bajos � Tel�fono 1166 San Juan.
Elena Rublsteln Products. �


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - VIERNES 20 DE MAYO DE 1938.
UNA AVENTURA MAR�TIMA
--------Por ARTURO GIGANTE----------
Arturo Giganta
. El di* 10 de may�--pr�xlmopasado, �1 "D�lltle", barco da carga da
la Bull Insular Una, zarpo del puerto da Baltimore rumbo a San Juan
de Puerto Rico, con laa bodegas repletas de v�veres y carga mixta que
enviaban los comerciantes norteamericanos a sus
colegas del tr�pica
Nada da anormal tenia este nuevo viaje, que
dentro de la vida rutinaria del barco vendr�a a ser
uno mas aa la larga lista da sus traves�as, y en
una apacible noche de verano, el "Dellsle" solt�
las amarras que lo un�an a su muelle de "Locust
Polnt", y, virando en redondo en medio de la bah�a,
sigui� r�o abaje, rumbo al Oc�ano Atl�ntico.
El amanecer del nuevo d�a encontr� al "Dellsle"
a la altura del Cabo Henry, y ya el embate de las
olas, que ven�an gruesas e hinchadas a romper con-
tra la proa del barco, salpicando la cubierta de
espumas, anunciaba la entrada del valiente alma-
c�n-flotante en el mar de Atlante.
La tierra se Iba esfumando poco a poco, con-
fundi�ndose lentamente con la brumosa linea del
horizonte, cuando un sonoro �Qul-c,ul-rl-qui! mezcl� sus desconcertan-
tes agudos al continuo chapotear del barco contra las olas, turbando
la paz de la ma�ana, Y cuando la tripulaci�n asombrada busc� el ori-
gen de tan extra�o fen�meno, el mugido de una vaca, seguido del re-
lincho de un caballo, saludaron los primeros rayos del padre Sol, que
t�midos y d�biles llegaban a borrar de las pintadas cubiertas la hu-
medad que la noche dejara sobre las mismas, y asi fu� como la asom-
brada tripulaci�n vio Instalada sobre la cubierta del barco toda una
granja avicola-pecuarla.
Aqui, alborotadas y escandalosas gallinas lanzaban sus desacom-
pasados �Co-co-ro-cos! al aire de la ma�ana... All�, mug�a una vaca
toda la tristeza de sus llorosos ojos, y m�s all�, un magnifico toro
escarbaba la f�rrea cubierta con sus recias pezu�as, bufando de co-
raje, mientras en una Jaula, un peque�o "pony" triscaba nerviosamen-
te algunas briznas de heno, en un obligado y continuo movimiento
producido por el vaiv�n del barco.
�Carga para los Tr�picos! �Animales de raza cuya sangre :r� a
mezclarse con la flaca y abusada linfa de los exhautos ejemplares de
cria y labranza que los largos a�os de continuo descuido han reducido
� la m�nima expresi�n de utilidad...!
Asi navegaba el "Dellsle" sobre un mar de esmeraldas y zafiros...
Los peces voladores ensayaban sus err�ticas aviaciones, dorando ai sol
el oro de sus escamas... Loa retozones delfines mostraban el gris de
su aceitado lomo sobre la apacible superficie de las olas, y la tripu-
laci�n embromaba sobre cubierta, pues la constante provisi�n de leche
fresca y huevea de que hablan estado gozando durante el viaje pon�a
una sonrisa en todos los rostros.
La campana de a bordo repica cuatro toques dobles. Es hora de
cambiar la guardia, y loa marinos que salen del trabajo buscan Inme-
diatamente el tibio calor de sus camas para recuperar las perdidas
horas de sue�o. Todo es paz y tranquilidad a bordo del "Dellsle".
"Mlcky", el "pony", que es ya el favorito de la tripulaci�n, trota
alegremente suelto sobre las cubiertas, husmeando aqui y all� un ro-
llo de c��amo con olor a brea y a aales marinas... De pronto para
las orejas, y dirige su mirada al horizonte... �Qu� ven los grandes
ojos claros de "Mlcky" en la tersa y azulada superficie...? �Acaso
su mirada miope ha confundido las azules Inmensidades con un vasto
campo de alfalfa de su nativo Kentucky...? �O acaso acaricia la idea
de igualar a loa airosos delfines en la gracia de sus movimientos... T
Lo que pas� por la mente de �'Mlcky" (si es que "Mlcky" tiene men-
te), es todav�a una cosa ignorada, lo cierto es que haciendo una gra-
ciosa cabriola, se levant� sobre las patas de atr�s, y saltando sobre
la borda fu� a caer al mar, donde comenz� sus matinales ejercidos
de nataci�n, tratando de nadar alrededor del barco.
Un solo marino, descendiente de aquellos h�roes griegos que una
vez surcaron loa mares tras el dorado Vellocino, presenci� la airosa
cabriola de "Mlcky", y lanzando un estent�reo grito de "�Hoss over
board!", sembr� la alarma entre la tripulaci�n que entendi� "�Boss
over board!". (Hon es la palabra vulgar para Harte, caballo. Boa�
es el t�rmino aplicado al contramaestre de a bordo�.
Pitos... Carreras... Salvavidas lanzados por la borda, y hasta
el Capit�n sale a cubierta buscando sobre las olas a su perdido con-
tramaestre, quien no sale de su asombro, y asegura a todo el mundo
que �l est� a bordo. Una breve explicaci�n informa a todo el mundo
de lo sucedido, y el Capit�n da �rdenes de detener la marcha para
que una voluntaria partida de salvamento, tripulando el bote salva-
vidas n�mero 2, vaya al rescate da "Mleky", que alegre y Juguet�n
nada alrededor del barco, mientras dos esbeltas aletas cortan r�pida-
mente las aguas en circuios conc�ntricos alrededor de. �l. (Entre la
transparencia de las aguas, ya se columbra la pareja de tiburones con
sus dientes movedizos y sus ojos como los de los muertos.)
Un marino con mente da banquero ofrece gabelas de tres a uno
a que los tiburones atrapan a "Mlcky" antes de que el bote lo rea-
cate, y el carpintero de a bordo, despu�s de asegurar un afilado for-
m�n sobre la punta de un remo, toma la apuesta. Ya el bote se acer-
ca a "Mlcky", mientras el carpintero hiere a uno de los tiburones con
el improvisado arp�n. El otro, furioso con el olor y sabor a sangre
que se ha esparcido entre laa aguas, gira mis r�pido alrededor del
bote que se acerca al caballo... Un momento m�s y la furiosa em-
bestida s�lo dejar� el recuerdo de "Mlcky" en la mente de loe mari-
nos... �Ahora lo coge!... No, ha errado esta vez. R�pidamente el
tribur�n evoluciona y trata de acercarse de nuevo, pero ya "Mlcky"
est� al costado del bote, desde el que lo defiende de las feroces em-
bestidas el arp�n del carpintero.
El bote se acerca lento al "Dellsle". Unos cabos y una lona for-
man una cuna para el potro que ti liado a bordo con sumo cuidado.
Ahora asciende al bote. Ya todo �ata en orden, y �1 "D�llale" boga
nuevamente rumbo a Puerto Rico, con U majestuosidad de un mons-
truo que lleva en su seno la simiente de una nueva raza...
�Salve "Mlcky", Hipocampo aventurero que alg�n d�a legar�s tua
'tritones ansiedades a un potro de mi patria, que relinchar� alegre-
mente cuando sobre las veredas de las borlcuas columbre el mar a
la distancia...!
HIP�DROMO "LAS
carreras PARA EL MI�RCOLES H DE
CASAS"
MAYO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1 CALTENTITO
2 DO�A ADELA
3 BLUE LIZARD
4 COLEGIAL
5 NO DIGA MAS
95
103
96
102
103
1114 MILLA
A. O. Soto
A. Gonz�lez
J. M. Marceno
A. Fort
G. Escobar
SEGUNDA CARRERA
1 CATEYANA
3 MUINEIRA
3 SHEILA BARRETT
4 DR. JU
5 BLEU NUIT
SEL GALLEGO
T JUANITA
8 HIGUAMOTA
M
102
103
102
102
103
98
102
1000 METROS
D. Garc�a
E- Carrillo
G. Escobar
J. Rosarlo
J. Narv�ez
L, Brown
J. Rivera
D. Rivera
TERCERA CARRERA
1 BLACK FOX
2 NEVADO
3 MONTAI9EZ
4 PETEE WRACK
5 GROVICH
6 YUYTN
100
100
96
105H
102
96
1250 METROS
D. Gonz�lez
L. Torres
M. Diaz Falil
A. Fort
J. M. Marceno
J. Rivera
LA PRENSA DOMINI-
CANA COMENTA
El campeonato de pelota
de Puerto Rico
(Informaci�n de la Secci�n de
Baseball de la FDN)
El anuncio de que se est�n ha-
ciendo gestiones para enfrentar el
campe�n de base ball del Norte
de Puerto Rico al campe�n de 'a
Rep�blica Dominicana, no s�lo ha
despertado un gran �nteres entre
la afici�n portorrique�a sino que
tambi�n entre la afici�n dominica-
na. Del diario "La Opini�n", de
Ciudad Truinio. edici�n, correspon-
diente al d�a 6 del corriente mes
de mayo, reproducimos la siguien-
te Informaci�n, la cual fu� publi-
cada por el aludido peri�dico a
grandes tltu'ares:
"El team campe�n de base ball
en Puerto Rico vendr� a Jugar a
Ciudad Trujillo. Asimismo el team
campe�n domlnlcan ser� Invitado
a jugar en San Juan. Un team cu-
bano probablemente participar� en
esta gran lusta denortlva auspicia-
da �or la Federaci�n Deportiva del
Norte en la vecina antll'a.
"Por Julio C. LINVAL
"Antonio Arlas, documentado co-
lurrnlsta d?port'vo del dlar'o borl-
�la EL MUNDO y quien calza sus
art�culos ron el pseud�nimo de
"Foul Ball", nos acaba de Infor-
mar de que en la vecina antllla "Federaci�n Deportiva del Norte"
organiza un campeonato de base-
ball con garant�a de nue ser� un
acontecimiento de extraordinaria
brillante! e importancia.
"Esto asi, ofrecido en tal forma
no trae gran Importancia para los
deportistas dominicano* ahora ocu-
pados en el desarrollo del Campeo-
nato de las Fuerzas Armadas
"Lealtad y Gratitud al General�si-
mo Trul�llo" y de la serle de 'os
Tigres del Llcey y Leones del Es-
cogido. Pero es el caso, que aque-
l'a Informaci�n del distinguido co-
lega portorrique�o est� vigorosa-
mente sazonada �or esta otra: a
novena que resulte ganadora de<
evento, ser� enfrentada al equipo
designado campe�n en nuestra clu-
ded eap'tal, nara lo cual la Comi-
si�n de Recreo v Deportes de Pt<�r-
?o Rico ahora nres'dlda por don
Te�filo Ma'donado har� las dili-
gencias necesarias, tanto para ru�
los dominicanos iueguen en Ciudad
TffB�, como en San Juan.
"En ese Camoeonato del Norte
competir�n equinos entre los rus-
lea s� mencionan �1 "Nat'ona' City
Bank". "Ciudad Falardo", "Huma-
cao Stars" "Bavam�n". etc. aho-
ra, existe Igual Inter�s entre loa
e'emento* deportivos de San Juan,
nara oue- "n club de Cuba parti-
cipe tamb'�n en esta gran Justa
que asi adqu'rlria las caracter�sti-
cas de un Camoeonato de Base
Ball Int�r.Ant'lleno. En este sen-
tido, la "FDN" ae ha d'rlgido hace
unos cuantos dlae a Isidro Fabr�.
el veterano nlaver cubano, "ara
que rea'lce 'as dl'lgenclaa pertinen-
te* en La Habana.
"Esperamos noticias importantes
ofrecidas por Arlas para fecha muy
pr�xima, �ara darlas a conocer a
nuestros entusiastas lectores "
Joe Di Maggio es uno de los
beisboleros mejor pagados
Su contrato con Rupert le garantiza no
menos de $25,000 al a�o
LA LUCHA POR LA ME-
DALLA TAB�
Baloncesto de ahora
Se acerca el Jubileo de Plata del
Baloncesto Portorrique�o y con �l
es* deporte en pleno desarrollo y
desenvolvimiento progresivo. Desde
Vieques haata Aguadllla y desde
Ponc� hasta San Juan el balonces-
to borlcua cobra �mpetu, calor y
nuevos br�os y se abra paso trlun-
falmente en nuevo* campoi y me-
Joradoi derrotero!. El baloncesto
borlcua extiende au alcance y se
afinca con arraigaldo prop�sito y
genuino sentimiento deportivo en
el coraz�n portorrique�o y, a pe-
tar de unoa cuantos Incidentes des
CUARTA CARRERA
1 MAHOMA
acnuLiN
3 COMERIO
4 WALTZ KING
5 VALLEY ROSE
6 CLARTVEL
110
103
103
100
103
103
118 MILLA
T. Palacios
J. Rotarlo
A. Fort
D. Garc�a
T. Williams
J. Ortlz
QUINTA CARRERA
1 MOKATAM II
3 PUERTO RICO
3 TATTTA
4 REGIONAL
5 PORTAMTRA
6 GRACESTICK
7 INDIA
8 HELEN J.
103 *
M
95
95
97
95
100
95
1000 METROS
A. Fort
J. Rivera
M. D�az Fal�
J. M. Marceno
F. Palacios
P. Castro
L. Torrea
a. e. soto
SEXTA CARRERA
1 LOHR G.
3 MARQUESITA
3 CAPULLITO
4 MICKEY MOUSE
5 GRUMETE
8 SULTANA
7 NENITO
8 GALLLTFTA
�5
105
100
103
97
95
100
98
1 MILLA
M. D�as Fal�
M. Rosa
D. Gonz�lez
G. Escobar
F. Palacios
J. M. Marceno
M. A. Col�n
J. A. Acoeta
S�TIMA CARRERA
1 ETHEL MARBE
3 VENEZUELA
| LATERO
4 DANDY
NACIONAL JR.
PREFERIDO
WALLIE
PUERTO NEGRO
TOLEDANA
5
7
8
9
10
103
99
102
87
102
107
103
101
100
95
108
1250 METROS
R Rodrigues
M. Rosa
C Santiago
F. Palacios
A. Gona�lcz
A. Fort
R Castro
D. Gonz�lez
G. Escobar
J. M. Marceno
Col�n
agradables y penosos, tanto para
el p�blico deportista como para ros
que Integran y dirigen las distin-
tas organizaciones concernida�, y
mii a�n. para loa atletas en si. el
conjunto y la combinaci�n del ba-
loncesto borlcua en general en to-
da la Isla se levanta, asciende y
progresa, como nunca, hada la
realizaci�n definitiva y �nica a que
debemos aspirar: el triunfo absolu-
to con la asociaci�n disciplinada,
organizada, federaclonada y reco-
nocida del baloncesto en Puerto
Rico.
Yo he visto con profund�sima sa-
tisfacci�n y orgullo c�mo sa Juega
el baloncesto de ahora, y no ea
que ma refiera precisamente al des-
arrollo del juego en si, sino muy
especialmente al hecho de que aa
est� aprendiendo a ser buenos per-
dedores. Aun hay mucho que ade-
lantar en este campo, aa verdad;
pero tambi�n ae verdad que hemoa
adelantado mucho y que hoy aa
premia tanto al vencedor como al
vencido cuando este �ltimo ha pro-
bado, dentro de la disciplina y la
caballerosidad del deporte, aer un
buen perdedor. Por otro lado, tam-
bi�n ae juega con mayor empe�o
de ascender a mayores categor�as,
con mejor concapto de la rasp�n-
sabldad y disciplina que debe pre-
valecer siempre y con un poco de
m�a respeto a los Jueces y al p�-
blico. Hemoa adelantado en eato,
pero tenemos que adelantar m�s;
tenemos todos, p�blico y Jugado-
res, directores y capitanea que
convencernos de que para bien del
deporte en general hay que sacri-
ficarse, deponer orgullos persona-
les y actitudes intransigentes; hay
(Continua en la U. Col. 3)
Gan� Henry Cabello
NUEVA YORK, mayo 19. (Prensa
Unida).� En un encuentro a ocho
asaltoa celebrado en el Broadway
Arena, Henry Cabello, de 131 li-
bras, venci� por puntos a Giner Fo-
ran, de 131, de Irlanda.
(Anuncio)
H�PICOS
7 � Pool � 7
Mayo 18, Inform� lea 7 ganadores
en nuestro informe y telegrama, y
el pool pag� 85155. Patee Wrack,
Preferido, Marco Antonio, Monta-
fies, KeswicJc Hlguamota, Mokatam
II. Suscr�base: 4 veces Informes un
r�. Telegarsna un paso por un d�a
carreras. Para telegrama env�e
giro Ulegrilgllo: J. E. TuruU, Sol
8l 83. San Juan. P. R
&H/J*8�T�UM*S
Por -TEDDY S�NCHEZ
NUEVA YORK (Editora Press) �
El poderoso oateador de los "yan-
kees" Joe DiMaggic es ya una de
las figuras principales de baseball
norteamericano como lo atestigua
el contrato que en d�as pasados �lr-
m� con el c jronel Rupert, que al-
g�n se dice le garantiza a Joe ,io
menos de 825.000 por la temporada
El magnate de cervezas y due�o de
club del baseball que gan� las se-
rles mundiales de 1937, se ha con-
vencido ya de que el muchacho Ita-
loamericano es uno de sus princi
pales atracciones de taquilla.
A principios de la temporada pa
poblaci�n Italiana de Nueva York
acogi� el baseball con furor por el
solo hecho de ser una de sus figuras
principales un compatriota nacido
en California.
DIMaggio les ha costado ya a los
"yankees" un s buena suma de di-
nero. Tomaron una opci�n sobre sus
servicios en 1935, y a pesar de que
durante es: temporada sostuvo una
herida en una pierna, la cual ni-'.o
rebajar su valor efectivo en d�la-
res, lo compraron por $75,000. Por
raz�n de esa dolencia las entrada.*
en los juegos de exhibici�n no fue-
ron lo que se esperaba. Pero ae dio
a DIMaggio una gran publicidad,
Dos jugadoras empata-
das para el 1er. puesto
(Informaci�n de la Secci�n
Femenina de la FDN)
Ella Garc�a de la Noceda, una
de las estrellas del equipo "Palace-
te" y Esther Arismendi, una de laa
estrellas del 'Faberll�'s Jully Glrls'
est�n empatadas en el consenso
que sa viene celebrando para de-
terminar la jugadora que ha de ob-
tener la medalla "Tab�" que ha
donado don Jos� Pradoe Herrero
para la mejor anotadora del cam-
peonato femenino de baloncesto que
con tanto �xito viene llevando a
cabo la Federaci�n Deportiva del
Norte..Ambas han jugado dos Jue-
gos de campeonato y han anota-
do 25 puntoa. Ella anot� tres pun-
tos en su primer partido y 22 sn
su segundo. Esther anot� 11 en el
primero y 14 en el segundo.
Muy cerca de ambas est� la rei-
na de los deportes de la Escuela
Superior Central, Toyin Julia, Ju-
gadora del "Palacete", que lleva 21
puntos en dos juegos. En el prime-
ro anot� 14 puntos y en el segun-
do 7. En cuarto lugar est� la Ju-
gadora del "Faberll�'s Jol'y Glrls",
Monslta Floros, que tiene 19 pun-
tos: 16 del primer juego y tres del
gundo.
Las otras jugadoras que m�s
puntos tienen son las siguientes:
Palmlra Su�rez, 'Las Palmas", 8,
Tet� Tirado, "Palacete", 8; Pepita
Poiisa, "Ciudad Universitaria", 8;
Gloria Collazo. "Ciudad Universita-
ria", 8; Ana Mar�a del Corral,
"San Juan Eag'.ee", 7; Rosa Am�ri-
ca Martin�, "Palacete", 7; Mariana
P�rtala, "Arecibo City", 8; Olga
Rodr�guez, "Palacete". 6: Leila Um-
plerre, "Devoe", 5; M�rlda Gracia-
no, "Arecibo Hlgh", 5; Rosy Rosa-
Its, "Devoe", 5; Lydla Pacheco,
"Arecibo Hlsrh". 5; Martha G�mez,
"nevos". R; Blanca G�mez, "Areci-
bo City". 5.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Damon Bunyon
�??�
sada DIMasglo se resisti� ante dique compens� en buena parte las
primer contrato que se le ofreci� y
pidi� una cifra m�s alta. En ese en
topees estaba ya m�s entendido en
materias de negocios que en su
primer ano, en el cual habla sido
una sensaci�n. El p�blico vio enri-
ces con buenos ojos que DIMaggio
le sacara a su Jefe haata el �lt'mo
centavo como remuneraci�n por *ua
servidos, y este afto aplaude el he-
cho de que el popular bateador co-
bre un sueldo comparable al ae
Babe Ruth en sus buenos tiempos.
Joe no s�lo fu� una sensaci�n en
su primer afto en el cuadr�ngulo,
sino que prob� tener ese dichoso
don que atrae a las multitudes a
los parques. Una gran parte de la
p�rdidas del club una vez Iniciada
la temporada.
Durante 1937 DIMaggio fu� el
cuarto bateador de la Liga Ameri-
cana, haciendo un promedio de 346.
Algunoa cronistas mal Intenciona-
dos han hecho aparecer a DIMaggio
como un fantoche, que le deleita
con toda clase de publicidad y que
da opulento* banquetes para ce li-
brar sus propios triunfos; pero la
verdad es que es un muchacho se-
rio, y muy buen negociante. Tam-
poco hay mucho de verdad en los
rumores de que no le va bien con
sus compa�eros de equipo, pues se
sabe que Joe es una persona de
agradabil�simo trato.
Los. deportes en Maya-
g�ez
Por DICK Y MA�Z
El s�bado 14 dio comienzo en
Mayag�ez el tercer campeonato de
base-ball J�nior local de la PRRA,
bajo la direcci�n del instructor Ra-
m�n Bayr�n y el cronista Dlck.
En el primer desafio celebrado el
s�bado por la ma�ana el equipo
"R�pidos Jr.", dirigido ahora por
Pedro Hilerlo, derrot� decisivamen-
te a "Los Tigres", dirigidos ahora
por Roque Torres. El score fu�
14 a 5 carreras.
Por la tarde los actualea cam-
peones "Piratas Jr." derrotaron f�-
clin .ente a "Las �guilas" con score
de 16 a 5. Hlram Torres, el pro-
motor lanzador pirata, domin� a
"Lis �guilas", permiti�ndole s�lo
6 hits, mientras sus companeros
apabullaban a Laureano Casiano
con 19 lncoglbles.
BOLLEY-BALL EN LA ESCUELA �
�ROOSEVELT":
El viernes 13 se llev� a cabo un
desafio de volley-ball en la cancha
de la escuela "Roosevelt" entre los
equipos "Puerto Rico" y "Escuela
Roosevelt", venciendo los primeros
despu�s de un desafio bastante �n
teresante. '
DERROTARON AL EQUIPO "LOS
OSOS":
El viernes 13 se celebr� �n la
cancha de la escuela �Roosevelt"
un desafio de "Soft-ball" por el
campeonato Intramural de la es-
cuela entre los equipos "Oficial de
�iflas" y "Los Osos", varones, ven-
ciendo las primeras con score de
14 a 4.
SAN LUIS, mayo.�Hace algunos aftoa, siempre que pens�bamoe en
Harry Fender, noa dec�amos Interiormente: he aqui un individuo que
en verdad ha sido un tonto. Harry Fender abandon� repentinamente una
brillante carrera como cantante, mientras ganaba $1500 a la semana,
para meterse a polic�a en San Luis. Eso era todo lo que velamos. Y a pe-
sar de prestarle al atunto la m�s seria consideraci�n, �sta era la con-
clusi�n a que lleg�bamos: que Harry Fender habla
sido un tonto.
Pero ahora no estamos tan seguros de esta con-
clusi�n. Por el contrario, estamos por creer que
Harry Fender ea un hombre muy sabio. La otra no-
che vino a vernos. Una enorme figura con una son-
risa Igualmente enorme sobre el rostro, radiante
de satisfacci�n, se nos present� oblig�ndonos a for-
mar inmediatamente una nueva opini�n de �l.
Ya no es el cantor; es el sargento detective
Harry Fender. No ha mucho que recibi� el �ltimo
ascenso. Es miembro de la escuadrilla que conati-
tuye una especie de comisi�n ambulante por la ciu-
dad, pendiente de la erradicaci�n del mal. Peaa 220
libras y tiene el color curtido de una vieja silla de
montar. Nunca hablamos visto un esp�cimen de hu-
manidad con apariencia m�s saludable y �ella. Reci-
be 8216 al mes y no los $1,500 a la semana que aban-
don� hace unos seis aftos.
"�Est�s satisfecho?", le preguntamos.
"�Claro que si!", .on test� al punto el sargento Harry Fender.
Entonces se nos ocurri� otra pregunta:
"�Te sientes entermo con frecuencia?"
"�Enfermo?", dijo con un gesto de sorpresa. "Yo no tengo tiempo
para enfermarme. Adem�s, no puedo darme ese lujo".
Y fu� en cae punto que vimos d�nde comienza la ventaja del sar-
gento-detective Harry Fender. Cuando trabajaba en las tablas y. per-
cib�a todo aquel dinero, pasaba la mitad del tiempo enfermo, o por lo
menoa tenia que ir a donde loa m�dicos constantemente. Era uno de
nuestros compa�eros victimas de la hipocondr�a.
En aquellos diaa el cantor Harry Fender era un muchacho de muy
buena apariencia, alto, elegante y muy adecuado para los papeles ro-
m�nticos. Trabajaba con Fio Zlegfeld, que le habla cobrado gran pre-
dilecci�n Primero Harry Fende trabaj� en los foUlea y entonces des-
empe�� un papel frente a Mary Eaton, en "Kld Boots". Eddle Cantor
fu� la estrella en esta producci�n *
Harry Fender cantaba y bailaba con Mary una noche cuando un
Individuo que sall� de la audiencia subi� al escenarlo y trat� de entre-
garle a Mary un estuche con una sortija. Se par� la m�sica y Mary y
Harry quedaron por un momento relegados a secundo lugar en la aten-
ci�n del p�blico. Harry entonces empuj� al extra�o hacia uno de los
bastidores, la pareja de polic�as en servicio se encarg� del Intruso, y el
acto continu�.
Luego se descubri� que la muerte le acababa de arrebatar la no-
via al extra�o Individuo, quien al ver en Mary una casi exacta seme-
janza del objeto de su amor, no pudo contener el impulso de subir al
escenario a regalarle la sortija que tenia destinada para la novia des-
aparecida. Despu�s de "Kld Boots". Harry Fender actu� en "Louls the
14th" que se present� repetidamente en el antiguo Teatro Cosmopo�-
tano en Columbus Circle, Nueva York. (Otra producci�n de Zlegfeld).
Aquellos eran los "d�as del dinero". Algunos promotores en Palm
Beach hablan acumulado barriles de dinero y convencieron a Ziggle de
que presentara all� alguna funci�n. Se present� en "Palm Beach Nlghrs"
y Harry Fender fu� la estrella en el canto. Viv�a en el yate de Zlegfeld
y hasta se lleg� a informar su compromiso con distintas herederas.
HarryFender hacia mucha plata Pertenec�a a loa clubs "Lambs" y
"Friars" y estaba haci�ndose de mucha fama cuando decidi� meterse
a polic�a. Se dirigi� a San Luis donde su mam�, artista que habla des-
empe�ado papeles con Richard Bennett y otras estrellas, dirig�a una
escuela de arte dram�tico.
Ninguno de sus amigos en Nueva York crey� que Harry Fender ha-
blara en serlo hasta m�s tarde cuando al pasar por San Luis lo vieron
con el uniforme. Y a�n entonces no cre�an que durara en ese puesto. Su
antiguo promotor, Max Hart, lleg� a gastar bastante dinero hadando
viajesva San Luis tralando de persuad�s al antiguo cantante para que
regresara a las tablas Y cuando surgi� en Hollywood la demanda de
cantantes rom�nticos del tipo de Harry, Max le ofreci� hasta $2,000
a la semana
Pero Harry dijo que no. Explic� que seguirla siendo guardia, y un
guardia es hoy sin que lenga que lamentarlo. Tiene su porvenir ase-
gurado y esto es m�a de lo que pudi�ramos decir de �l si se hubiera
ido a Hollywood a cantar. Juega golf todos los d�as. Le gusta su traba-
jo. Ha aalido de todas sus preocupaciones acerca de la aalud. Por eso
decimos que estamos comenzando a Inclinarnos hacia la teor�a de que
el sargento-detective Harry Fender es m�s sabip que la misma lechuza
s�mbolo de la sabidur�a.
No ae ha casado. Vive con su mam� que dirige a�n las clases de
arte dram�tico. Dice que muy pocos de sus antiguos amigos de las ta-
blea paaan por San Luis sin ir a verlo. Le preguntamos c�mo era la
fuerza policiaca de San Luis y nos dijo:
"�La mejor en el mundo!"
�Ah!, dijimos, 'vemos que todav�a queda en �l algo del rom�ntico".
(Copyright, 1B35. Klng Features Syndlcate Inc. - Derechos de publicidad
____ exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
AfVOLTILL
PITO ALVAREZ EN
SAN JUAN
Wilson Brothers S^ipper Sportwear for 193b1
ACABAMOS DE
RECIBIR LOS NUEVOS
ESTILOS "SKIPPEBS"
PARA EL 1938!...
Esta ilustraci�n le dar� uno
idea de nuestro gran surtido �r
comisos Sport � Guayaberas � y
Pantalones Sport' para el campo
y la playa...
NUEVOS ESTILOS!!
.
CARLTON'S
MEN'S SHOP
�LLEN 23-SAN JUAN.
(Informaci�n de la F. D. N.)
Desde el lunes pasado -se reinte-
gr� a sus latjores regulares en el
Gobierno Insular el secretario de
la Federaci�n Deportiva del Norte,
don Jos� Alvarez de la Vega. Al
aonslgnar la agradable noticia por
medio de estas lineas, la F. D. N.
se complace en contar de cerca
otra vez con la inestimable co-
operaci�n de Pito Alvares; y en
expresar su satisfacci�n por la ma-
nera eficiente con que desempe��
sus funciones mientras estuvo au-
sente el companero Francisco So-
to Respeto.
On rea erteUUao, da
labor � d�llelos*, dac-
tilado en Puerto Sica.
A p r * b ada
por toa ca-
tadata
�xpertoe�
EL PLAZO para la admisi�n de
aolicitudea de peso para el cl�sico
Mariano Abril que se celebrar� el
domingo 39 de mayo en el hip�-
dromo Mira Palmeras, vence hoy
viernes a las cuatro de la tarde.
La distancia es de 1 116 milla, y
Loa pesos se asignar�n desde 102
a 138 libras, ma�ana s�bado a la*
11:00 A. M.
s � s
LINDA, la potranca hija de Llt-
tlt N>p y Pierrette, que se prepa-
ra para competir en el Mu�oz Ri-
vera Memorial, realiz� un buen
escape corto ayer jueves en Quin-
tana. Cubri� los seiscientos metros
en .38, aobre pista buena.
� � �
REGIONAL, el veloz hijo de
"Republlc" y VUp and Down". que
est� Inscrito para reaparecer en
concurso el domingo pr�ximo, se-
r� retirado de la carrera, seg�n
nos inform� su nuevo due�o ayer.
El caballo no tiene la debida pre-
paraci�n para correr todav�a.
� � �
PORTAMIRA, que fu� inscrita
el lunes para correr el domingo
pr�ximo, no figura en el programa
oficial, por lo cual no podr� co-
rrer. Oficialmente la yegua tiene
cuatro anos y la carrera es para
ejemplares de dos y tres anos de
edad.
� a *
� LOS EJERCICIOS matinales de
ayer Jueves en los hip�dromos Las
Casaa y Quintana, fueron los si-
guientes:
Las Caaaa, pista buena:
GALOPES: Cayeyana, Sombra,
Ncftra, Confusi�n, San Juan. Puer-
to Negro, Don Barrag�n, Portami-
ra.
GALOPES CON PONY: Dona
Adela, Dandy, Waltz King.
ESCAPES:
Mlcabu�800 metros en .56 f�cil.
Julio C�sar�1000 metros, en 1.11
2,5 f�cil.
Quintana, pista buena:
GALOPES: Cari�osa, Lon Cha-
ney, Burlesco, Vllma R., De Orlen-
te, Ceiba, Comentarlo, Brook Prln-
ce, Clayton. Popeye. Sllver Cloud.
Pnulsy. Cotresl. Bram�n. Carame-
lo, Joan Crawford, Comodoro, Myr�
nt> Loy. C�sar.
GALOPES CON PONY; Vampi-
ro. Rlojo. Almirante. Slt Out,
Bluck witch, Margot Ya, Clarlvel.
ESCAPES:
No Diga M�s�1 milla en 1.35 f�-
cil.
Canciller�1200 metros sobre las
bridas.
Lucia�1 milla en 2.00 muy f�-
cil.
Venezuela�1200 metros sobre las
bridas.
Cclt Prince� 1200 metros sobre
las bridas.
Linda�600 metros en -38.
� � �
M. D�AZ FALU, jockey aprendiz
aue debut� el mi�rcoles, pilotando
a la potranca Lydla. es hijo del ve-
terano Jockey y entrenador actual-
mente del establo del se�or Jorge
Lalalte, Cecilio D�az, conocido po-
pularmente por "Carolina". El
n.uchacho demostr� habilidad.
� � �
MAHOMA fu� corrido el mi�rco-
les por J. Rosarlo, Sheila Barrett
por R. Rodr�guez, y V�"ey- Rose
por D. Rivera, cambios de jockeys ,
r.uc se hicieron a �ltjma hora.
� � �
COMODORO, el potro hijo de
Catal�n y Llttle Goblln, empat�
a prepararse desde haca algunos
d�as. Es un potro bien desarrolla-
do, de buenas apariencias, y en los
ejercicio� no domuestra resabios.
HOY - CARRERAS DE PERROS HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, S�BADOS Y -
DOMINGOS A LAS 8:30 P M.
Can�dromo "LAS MONJAS"
HATO REY
W CAMERAS - POOL - BANCA ~ 10 CARRERAS
aa -paol- esarra a laa >:M r.%H. - ENTBADA: lte
:arreras

*�
:


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � VIERNES 20 DE MAYO DI 1938.
>�NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora*: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos� Coll Vidal Administrador: Ancal Samo*
Oficinal: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 349
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Puerto Rice:
TRIMESTRE � �------13.00
SEMESTRE--------------5J�
ASO-----------------� � 10.00
Eitadoa Unidos y paisas dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------$4.00
SEMESTRE--------------7.50
kffO------------------------14.00
Para el Extranjero:
Ano------------------------------�7.00
SEMESTRE-------------------9.00
TRIMESTRE-------------------4.75
Dirijas* la correspondencia Informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, ato, dirijas* al Administrador.
El servicio a�reo con el Continente
�Por qu� no se establece la ruta San Juan
Nueva York, v�a Nassau o Bermuda?
En estos �ltimos anos s* vienen realizando laudables
esfuerzos para mejorar Isa facilidades d* transporte, espe-
cialmente en lo que respecta a la navegaci�n a�rea.
Puerto Rico tiens fundado derecho a esperar que ae le
haga participe en equitativa proporci�n de este programa
de mejoramiento del servicio a�reo. La importancia comer-
cial de la Isla asi lo justifica.
Hasta ahora San Juan es un simple punto de tr�nsito
de los aviones que cubren la ruta Miami-Buenos Airea. Tres
vecea por semana arriban al aeropuerto de esta Capital avio-
nes procedentes de Miami, que inmediatamente contin�an
su itinerario con rumbo al Sur. Otras tantas veces parten
de aqu� en direcci�n a Miami los que hacen escala en su
viaje de regreso al Norte. En ese punto los pasajeroa to-
man otro avi�n que lea conduce hasta Nueva York.
La empresa que opera esta linea de aviones opta* como
es natural, por vender en primer t�rmino los boletos de lar-
ga distancia, d�ndole la conaiguiente preferencia a los via-
jeros que se trasladen de cualquiera de los puertos del Nor-
te a alguno de los puertos de la Am�rica del Sur. En la
pr�ctica, esta pol�tica de la compa��a significa que con bas-
tante frecuencia el viajero que interesa trasladarse desde
San Juan a Washington o Nueva York por la v�a a�rea, no
puede hacerlo en la fecha deseada por no haber suficiente
acomodo en los aviones que tocan en nuestro puerto. En
tal caso no queda al viajero otro recurso que esperar a que
la oficina central de Miami pueda reservarle asiento en uno
de los pr�ximos avionea o hacer el viaje por la v�a mar�ti-
ma. En esas condiciones resulta claramente deficiente el
servicio a�reo con que cuenta la Isla en la actualidad. Son
muchas las personaa que, por la conveniencia de sus nego-
cios o de los asuntos que les obligan a trasladarse a Estados
Unidos, preferir�an hacerlo en avi�n por la econom�a de
tiempo que representa, y que en m�ltiples ocasiones se ven
impedidas de usar este medio de transportaci�n por las ra-
zones apuntadas.
Otro aspecto interesante del problema es que haata aho-
ra s�lo se cuenta con un itinerario a�reo para llegar a Nue-
va York. La mayor parte de nueatraa relaciones con Esta-
dos Unidos, y especialmente las que mantienen con el Nor-
te nuestros comerciantes, agricultores, industriales y hom-
bres de negocio, se conducen a trav�s de la populosa urbe.
El viaje de San Juan a Nueva York por la v�a a�rea requiere
actualmente una serie de paradas forzosas en los puntos in-
termedios de la ruta entre San Juan y Miami. En cubrir
ese trayecto se invierte pr�cticamente todo un dia. Una vez
en Miami, es preciso aguardar el avi�n que de all� sale para
Nueva York a media noche. Hasta el amanecer del d�a si-
guiente no se arriba al punto final del viaje. Despu�s de
tan largo _ recorrido dif�cilmente se encuentra el pasajero
en condiciones de poder atender inmediatamente los asun-
tos que motivaron la traves�a. La natural fatiga de un d�a
y una noche de navegaci�n a�rea aconsejar�a m�s bien que
se tomara un descanso.
Existe un medio factible de acortar la duraci�n del via-
je de San Juan a Nueva York, haci�ndolo al propio tiempo
m�s c�modo y m�s satisfactorio para los pasajeros. La mis-
ma empresa que cubre la ruta San Juan-Miami tiene un ser-
vicio regular de Baltimore a Nassau y otro de Baltimore a
la ciudad de Hamilton, en Bermuda. La comunicaci�n a�-
rea ea continua entre Baltimore y Nueva York. Bastar�a
que uno de loa aviones que salen de Nassau o Bermuda in-
cluyera semanalmente en su itinerario a San Juan para ob-
viar la dificultad y mejorar el servicio. Saliendo por la ma-
�ana de nuestro puerto directamente hacia Nassau o Ber-
muda, el avi�n podr�a cubrir la ruta Hasta Baltimore en el
resto del d�a. arribando los viajeros a Nueva York de siete
a ocho de la noche.
Sabemos que el Instituto del Turismo ha venido gestio-
nando la ampliaci�n del servicio a�reo mediante la inclusi�n
del puerto de San Juan en el Itinerario de la l�nea Nassau-
Baltimore o Bermuda-Baltimore. Tenemos informes de que
los argumentos que se han aducido para no llevar a cabo esa
reforma ahora carecen de verdadero pe�o. La Pan Ameri-
can Airways es una empresa que siempre ha pueato de re-
lieve la mejor disposici�n de �nimo para complacer laa de-
mandas razonables del p�blico y el plausible prop�sito de
rendir servicio eficiente y satisfactorio. Ser�a, por tanto,
aconsejable insistir una vez m�s cerca de esta compa��a,
subrayando la conveniencia de hacer extensiva a Puerto RI-
CO a la mayor brevedad posible una de estas l�neas, con lo
cual se facilitar�a grandemente la comunicaci�n entre San
Juan y Nueva York, con positivas ventajas para los viajeros.
Otra radiodifusora para
San Juan
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA ADMINISTRACI�N DE RECUPERACI�N NACIONAL
WASHINGTON, mayo 19. Prensa
Unida � La Comisi�n Federal de
Comunicaciones anunci� que Enri-
que Abarca Sanfelix, de San Juan,
solclt� un permiso para construir
una nueva estaci�n d* radio �n
San Juan, que operar� a 980 kiloci-
clos, con potencia de un kllova.
Uo y tiempo ilimitado.
**>
Aviadores americanos
paira Argentina
WASHINGTON, mayo 19 (Pren-
sa Unida).� El Departamento de
la Guerra expidi� una lista As los
�riciales de cuerpo* de aviaci�n ene
asa Armado contratos con el Go-
bierno de Ara-entina para actuar
Se instructores Dichos oficiales son
tos slsulentes: comandante John
Kenneth; comandante James M.
Gillespl; capit�n Cornellus Cous*
I; capit�n MU ton Towner; cap�-
Ewood Queasda; primer te-
John Murtha: primer tenlen-
.latS Haskln; primee tesUente
Pr�stamos sobre el exce-
dente de trigo
WASHINGTON, mayo 19. (Pren-
sa Unida).-Se tiene entendido que
de acuerdo con la nueva ley de
Ajuste Aer�cola el Gobierno se es-
t� preparando para hacer pr�sta-
mo* a lo* aarlcultores sobre un
excedente de 300,000,000 de (anegas
de triso de la pr�xima eoeecha,
que se calcula en un total de 950,-
000,000 de fanegas, de las cusles
750,000,000 ser�n para consumo do-
mestico. De ah� los c�lculos he-
chos por el secretarlo Wallace so-
bre el mencionado excedente.
El Presidente pidi� al Congreso
que apruebe una asignaci�n suple-
toria de $80,000 para sufragar los
gastos en conexi�n con el lic�ncia-
miento y la supervisi�n de nuevos
� lmactnei para el trigo.
John Nedwed. De los enumerados,
solamente Cousland particip� en el
reciente vuelo de buena voluntad a
Buenos Aires. El Departamento de
la Guerra Inform� que todos ellos
salar�n pronto hacia Buenos Aires,
pero no anunci� la fecha.
y. de los E.�"La historia proba-
blemente reconocer� a la ley de
Recuperaci�n industrial nacional co-
mo la legislaci�n m�s importante
y de mayor alcance aprobada por
el Congreso de los Estados Unidos",
declar� el presidente Roosevclt si
firmar dicha medida el d�a 16 de
junio de 1933.
La NTRA daba forma a uno de
los conceptos b�sicos que eran
"nuevos" en la relaci�n del go-
bierno del Nuevo Trato con el sis-
tema econ�mico de la naci�n. La
ejecutoria de la agencia creada ba-
jo dicha ley. la NRA. ha �Ido la
mas extraordinaria en ios anales
de la Administraci�n Roosevelt.
Iniciada con rapidez sorprenden-
te y popularizada de la noche a
la ma�ana por su famosa �guila
Azul, fu� tambi�n una de las pri-
meras medidas del Nuevo Trato en
ser derogadas por la Corte Supre-
ma de Estados Unidos.
Los libros del presidente Roos-
evelt dedican mucho espacio a la
NRA. En una serie de tres art�cu-
los, de los cuales el que inserta-
mos a continuaci�n es el primero,
reproduciremos los puntos m�s im-
portantes de la historia de la NRA
seg�n la relata el propio presiden-
te Roosevelt).
* � *
La NRA fu� solamente una
parte de todo el programa de
emergencia�de la acci�n con-
certada para dar t�rmino a
la situaci�n alarmante que
amenazaba con el desastre en
la primavera de 1933. Sua ob-
jetivos deben ser considera-
dos como parte de todo el pro-
grama, al igual que la desva-
lorizaci�n monetaria, los tra-
bajos de auxilio, la ayuda p�-
blica a los agricultores, las
obras p�blicas, la TVA, etc�-
tera.
Creo que puede decirse que
no habia en los Estados Uni-
dos, en abril de 1933, una in-
dustria importante que no es-
tuviera sufriendo de exceso
de producci�n, o, por el con-
trario, de falta de consumo
o de competencia ruinosa, o
de pr�cticas ilegales, o de fal-
ta de planes comprensivos.
Este era el dificil problema
de la actividad industrial. Los
ingresos nacionales que fue-
ron $80,090,000,000 en 1929 ba-
jaron a $38,000,000,000 en
1932. El valor de la produc-
ci�n industrial hab�ase redu-
cido de $70,000,000,000 a -$31,
000,000,000. Los empleos ba-
jaron 40 por ciento y las n�-
minas de pago 60 por ciento.
Yo me he llegado a conven-
cer de que con la cooperaci�n
de hombres de negocios y de
los empleados, bajo la super-
visi�n del mismo Gobierno,
seria posible eliminar algu-
nos de los factores que han
causado esta r�pida desinfla-
ci�n. Si pudieran reducirse el
n�mero de horas de trabajo
de los obreros y eliminarse el
empleo de menores, podr�a
darse trabajo a mayor n�me-
ro de personas. Si pudiera
establecerse el salario m�ni-
mo, cada trabajador recibir�a
un salario que cubriera sus
necesidades.
Esos dos objetivos �menos
horas y salario m�nimo� ta-
nt�n que alcanzarse a la vez.
De lo contrario, la reducci�n
de horas s�lo significarla un
movimiento "para compartir
el trabajo", que fu� intentado
y que fracaso durante la Ad-
ministraci�n anterior. De
acuerdo con dicho proyecto
a toda persona que ten�a em-
pleo se la obligaba a compar-
tirlo con otra en tal forma
que laa dos s�lo ganaban lo
que una recib�a antes. Esto
no aument� en nada el poder
adquisitivo ni contribuy� a
mejorar la situaci�n econ�-
mica de dichos empleados.
Mi objetivo no era "com-
partir" el trabajo y si aumen-
tar y "propagar" el trabajo de
modo que m�s gente pudiera
trabajar, pero siempre a un
decente salsrio m�nimo. Es-
to estaba de acuerdo con la
plataforma del Partido De-
m�crata, de 1932 que aboga-
ba por "la propagaci�n de los
empleos mediante una reduc-
ci�n sustancial ep las horas
de trabajo..."
Igualmente, si los indus-
triales acordaban eliminar
muchas otras pr�cticas de
competencia ilegal adem�s de
la de emplear trabajadores a
poca paga, evitar�an compara-
tivamente muchos de los abu-
sos que tan ruinosos fueron
a su negocio.
Ya se hab�a reconocido gra-
dualmente, durante la d�cada'
anterior al 1933, que los ne-
gocios, por su propio inter�s,
deb�an pagar salarios libera-
les a fin de facilitar un po-
der adquisitivo adecuado y
extenso con el cual se pudie-
ra comprar los art�culos pro*
ducidoe�
ACCI�N COOPERATIVA
En forma similar, mientras
continuaba la depresi�n y au-
mentaba el desempleo, se hi-
zo aparente que tales cosas
como las horas y las condi-
ciones del trabajo, el empleo
ci�n que a tales fines se pro-
yectaba, a la cual asistieron
l�deres del Congreso, miem-
bros del Gabinete y represen-
tantes destacados del trabajo
y la industria. El proyecto
que surgi� de esta conferen-
El presidente Roosevelt dirigiendo** a la autoridad encargada de super-
visar el funcionamiento de la MBA, en Constltutlon Hall, Washington,
el dia S de mano de 1984. A la derecha aparece el general Hugn 8.
Johnson, a quien nombr� el Presidente administrador para la Recupera-
ci�n Industrial. En eata ocasi�n el Presidente abog� por la reducci�n de
las horas de trabajo y aumentos en los salarios.
de menores y los salarios m�-
nimos no pod�an confiarse al
regateo individual o a�n co-
lectivo, sino que exig�a la
protecci�n p�blica. Me esfor-
c� en obtener resultados me-
diante la acci�n cooperativa
de patronos y empleados m�s
cia, basado en muchos meses
de estudio, se convirti� en ley
el dia 16 de junio de 193 3.
Fu� la ley de Recuperaci�n
Industrial Nacional, conocida
popularmente como la NIRA.
Yo nombr� al general Hugh
S. Johnson administrador pa-
La C�mara de Comercio "ayuda" en 1933
y. de lo* E.� Al solicitar cooperaci�n para su programa de
reconstrucci�n, el Presidente se dirigi� a la C�mara de Comercio
el dia 4 de noviembre de 1933. Hizo el comentario de que "mien-
tras el nivel de los precios comienza a subir luego de un largo
periodo de baja en los precios de productos b�sicos, los salarlos
que ya hablan sido reducidos se quedan rezagados tras el alza en
el nivel de precios."
El Presidente solicit� de los patronos que eran miembros de
la C�mara que se abstuvieran de seguir reduciendo ios salarios y
que elevaran su alza "de conformidad y simult�neamente con" la
tendencia alcista de los mismos. A continuaci�n aparece el comen-
tario del Presidente en torno a su discurso, tomado de sus pr�xi-
mos cinco libros.)
Vale la pena anotar el hecho de que mientras en mayo de
1933 los oficiales de la C�mara de Comercio de Estados unidos
estaban ayudando y no bloqueando el programa de recuperaci�n y
reforma, hubo evidencia, en la reuni�n, del prop�sito alentado por
algunos miembros de impedir los esfuerzos del Gobierno para tra-
tar, mediante legislaci�n, con las minor�as industriales culpables
de pr�cticas Injustas contra sus competidores o contra sus em-
pleados.
Franklln D. Roosevelt.
bien que por disposiciones
compulsorias del Gobierno.
Trat� de eliminar por el
mismo medio de cooperaci�n
voluntaria la competencia rui-
nosa y socialmente indesea-
ble. La legislaci�n contra los
monopolios aprobada p o r la
generaci�n anterior, a pesar
de ser necesaria y beneficio-
sa porque tend�a a evitar la
formaci�n de monopolios y a
insistir en la competencia le-
gal, no habia, en muchos ca-
sos, evitado la competencia
ca�tica.
Yo esperaba que pudieran
mantenerse los beneficios de
los estatutos antimonopol�sti-
eos y al mismo tiempo que
pudiera ayudarse el inter�s
p�blico si los hombres de ne-
gocios lograban hacer conve-
nios entre si para asegurar
una competencia razonable.
En abril de 1933, convoqu�
una conferencia de un n�me-
ro de personas que hab�an ve-
nido trabajando en la legisla-
ra la Recuperaci�n I n d u s-
trial. La ley en si no esta-
blec�a forma alguna de admi-
nistraci�n. Autorizaba .y or-
denaba al Presidente a desig-
nar tales oficiales y emplea-
dos como fueran necesarios
para llevar a cabo sus prop�-
sitos.
Esta flexibilidad era muy
deseable en la crisis que ha-
b�a de afrontar. En el curso
del tiempo la administraci�n
de la ley dia por dia se cen-
traliz� m�s y m�s en el Ad-
ministrador v en el Presiden-
te.
SE REDACTAN C�DIGOS
Los medios administrativos
para la operaci�n de este es-
ta t u t o consist�an de c�digos
de competencia razonable re-
dactados separadamente para
las industrias por asociacio-
nes o grupos que de acuerdo
con el estatuto ten�an que ser
verdaderos representantes de
dichas industrias, sin que hu-
biera restricciones injustas
en cuanto a la admisi�n. Una
estipulaci�n expresa de la ley
dispon�a que los c�digos no
fomentar�an los monopolios o
eliminar�an y oprimir�an a las
empresas peque�as.
Los c�digos tendr�an que
ser aprobados por el Presi-
dente o su representante. Una
vez aprobado un c�digo, se
hac�a obligatorio para toda la
industria a que se aplicaba y
su cumplimiento pod�a for-
zarse por la acci�n judicial.
De cada c�digo se exigia
(de acuerdo con la ahora fa-
mosa secci�n 7-A del estatu-
to) que garantizara a los em-
pleados el derecho a concer-
tar convenios colectivos, me-
diante representantes por
ellos seleccionados y libres de
la coacci�n de los patronos.
Las actividades cubiertas por
los c�digos aprobados estaban
exentas de las disposiciones
de la ley contra los monopo-
lios.
Existia necesidad inmedia-
ta de acci�n r�pida, que tuvo
por resultado el que se pusie-
ra la maquinaria de la Admi-
nistraci�n de Recuperaci�n
Nacional (conocida popular-
mente como la NRA) en mo-
vimiento antes de terminarse
los planos y estudios necesa-
rios que se hab�an comenza-
do.
Las vistas p�blicas sobre
el primer c�digo comenzaron
el 27 de junio (el C�digo pa-
ra la Industria Textil Algo-
donera). Yo lo aorob� el dia
9 de julio de 1933.
El primer c�digo estable-
ci� una semana de cuarenta
horas, con un m�ximum de
dos turnos, salario m�nimo de
trece d�lares semanales en el
norte y doce d�lares en el
sur, a la vez que aboli� el
trabajo de menores y estable-
ci� un Comit� de C�digos pa-
ra supervisar la operaci�n de
dicho c�digo.
Desde esta fecha, hasta que
se acord� el convenio presi-
dencial sobre el reempleo, al
dia 21 de julio de 1933, se
sometieron doscientos nueve
c�digos nacionales. Durante
.todo el periodo que funcion�
la NRA, fueron aprobados
por ella quinientos cincuenta
y siete c�digos b�sicos y cien-
to ochenta y nueve c�digos
suplementarios. Se calcula
que noventa y cinco por cien-
to de todos los empleados in-
dustriales fueron amparados
por estos c�digos.
PRINCIPIOS B�SICOS
Con excepci�n de unos po-
cos, todos los c�digos fueron
patrocinados y propuestos ori-
ginalmente por una asociaci�n
industrial por lo menos. Con
la aprobaci�n de la NIRA,
muchas asociaciones de esa
�ndole que hab�an estado in-
Men�ndez Ramos dictar� hoy una con-
ferencia en Mayag�ez sobre el caf�
(Nota d* la Universidad)
Hoy viernes el decano *�*��>
Men�ndez Ramo* del Colegio de
Agricultura de la Universidad d*
Puerto Rico, dictar� una conferen-
da en el sal�n d* actos d* la Es-
cuela Superior d* MayagUes bajo
�1 tema: Lo� Problema� **� Agri-
cultor de Caf�.
'Tal par*c* que la legendaria
caballerosidad y hombr�a de bien
del agricultor de cala de Puerto
Rico han estimulado a Satan�s, co-
mo *n *1 caso del b�blico Job. a
tratar de Irrltarloa contra loa dio-
ses", comenta el profesor Jos� C.
Rosarlo, director de lo* Curso* Ex-
tramuros de ls Universidad, que
auspicia la conferencia. "Con tan
Innoble motivo, ha llovido sobre
nuestros agricultores d* cala du-
rsnt* los �ltimo* veinte afto* una
serle de adversidades capaces de
provocar la rebeld�a de estos mo-
dernos Joba. Los sab�anos, en for-
ma de la Gran Guerra, benefician-
do todos los dem�s productos de
la Isla, desplomaron por Uerra el
precio del cafa; loa caldeo*, en for-
ma de ciclones, desolaron las ca-
ravanas de guabas T cafetos; y las
tormentas el�ctricas, en forma de
nacionalismo econ�mico, cerraron
los mercado* extranjeros a la pro-
ducci�n cafetera d* la Isla. Los
cafeteros portorrique�o� sin em-
bargo, sobrepasando la paciencia
�t Job, no han clamado por la
muerte, como hiciera la b�blica
victima da la astucia luzb�llea.
"Aunque los asares de una vida
de extraordinaria inquietud inte-
lectual han llevado a don Rafael
Men�ndez Ramos a la especializa-
don en la agricultura de la cana,
�u coraz�n de portorrique�o ha
estado siempre con loa cafeteros
de la isla, de quienes ha sido el �n-
gel bueno en numerosas ocasiones.
Nadie se ha preocupado m�s in-
tensamente, ni m�s Inteligentemen-
te ' que Men�ndes Ramo* por con-
trarrastar las muchas remoras con
que se ha visto obligado a luchar
el agricultor de caf�; ni nadie ha
se�alado con mayor entusiasmo las
ventajas que el cultivo de este
producto representa para nuestra
isla.
"Estamos seguros d* qu* la con-
ferencia del se�or Men�ndez Ra-
mo* marcar� valloaas pautas pars
los agricultores, presentando al
mismo tiempo al p�blico msyagOe-
zano la exposici�n brillante de uno
de los problemas de mayor inter�s
y trascendencia para la comuni-
dad portorrique�a."
Esta es la tercera de una serie
de conferencias que, bajo loa aus-
picios del centro universitario ex-
tramuros de la Universidad en Ma-
yagUes y con la valiosa coopera-
ci�n del Club Rotarle, han de ce-
lebrarse durante este semestre. La
cuarta de estas conferencias la
dictar� el Juez Martin Travieso so-
bre el tema: CMarewto a�o* bajo
Bandera Americana.
activas durante algunos a�os
volvieron a la vida y muchas
industriaa que no ten�an aso-
ciaciones se apresuraron a or-
ganizar�as.
Por supuesto, los c�digos
propuestos fueron revisados
en inter�a del p�blico por la
NRA, pero siempre se sigui�
el principio de que la forma
definitiva del c�digo deber�a
ser en todo lo posible el re-
sultado de las opiniones en
conjunto de los industriales,
incluyendo al trabajo, y con-
cebidas en un esp�ritu de co-
operaci�n.
Tambi�n se estableci� el prin
cipio de que cada c�digo, des-
pu�s de su aprobaci�n final,
ser�a administrado por' la in-
dustria misma a que ae apli-
car�a, con la menor interven-
ci�n posible del Gobierno, lo
que constitu�a el concepto del
gobierno propio industrial.
Sin embargo, el principio fu�
modificado grandemente m�s
tarde como resultado de la
experiencia ganada por las
autoridades a cargo de los
c�digos.
Tambi�n cre�mos que los
primeros esfuerzos en la re-
dacci�n de c�digos deber�an
concentrarse en las dies in-
dustrias principales, siguien-
do despu�s las otrss indus-
trias; que las disposiciones
obreras, debido al imperioso
objetivo del reempleo, debe-
r�an recibir consideraci�n
principal; que las disposicio-
nes sobre las pr�cticas indus-
triales aerian de importancia
secundaria, y, en algunos ca-
sos pospuestas para la futu-
ra consideraci�n a trav�s de
enmiendas a los c�digos; y,
que, en todo cuanto fuera
posible, el cumplimiento de
los c�digos ser�a mayormen-
I te voluntario, dependiendo
m�s de la educaci�n y la per-
suasi�n que la obligaci�n y
mandato judicial.
Los primeros diss o doce
c�digos y las disposiciones
del convenio presidencial pa-
ra el reempleo establecieron
ciertas normas y precedentes
sobre los principios del pro-
grama de la NRA, a saber:
(1) Establecimiento de un
salario m�nimo, Incluyendo el
reconocimiento de un dife-
rencial geogr�fico en la fija-
ci�n de dichos salarios m�ni-
mos.
(2) Establecimiento de un
m�ximo de horas de trabajo
a la semana.
(3) Eliminaci�n del traba-
jo de menores.
(4) Prohibici�n de trabajar
en condiciones inseguras y
malsanas.
(5) Prohibici�n de algunas
de las caracter�sticas m�s per-
judiciales de la competencia
ruinosa en varias industrias.
En treinta y siete c�digos
hubo representaci�n obrera y
en tres representaci�n direc-
ta del consumidor. Por lo ge-
neral, sin embargo, los miem-
bros de la NRA estaban su-
puestos a representar todos
los intereaes aparte de loe de
la administraci�n industrial.
La verdad es que la influen-
cia de una poderosa asocia-
ci�n industrial casi siempre
fu� dominante en la autori-
dad para redactar c�digos, a
pessr de los esfuerzos que se
hac�an para impedirlo y pa-
ra dejar el control en la in-
dustria en au totalidad.
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico)
Representantes!
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
SAN JUAN, P. R.
aana-ii n i BCEagaassas
SERVICIO
SUPERIOR
#
NEW YORK-PUERTO RICO
Dos Salidas Express con carga,
correo y pasaje semanales para
San Juan y la Isla.

Servicio especial para TURIS-
TAS por los r�pidos y modernos
vapores
PUERTO RICO
COAMO
BORINQUEN
VIAJE Y EMBARQUE
POR LA
PORTO RICO UN�
(EL SERVICIO SUPERIOR)
�.�
-------:


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. o. VIERNES 20 DE MAYO DE IfSI,
Wayne Morris en la pel�cula
"Adversarios Inseparables"
El aplaudido actor se presenta de nue-
vo en una obra de deporte y pu�os
Wayne MorrU en une de loa featoe que tanta popularidad le han dado.
No sabemos si decir que en "Ad-
vinarios Inseparable*" Wayne
Morris hace su segundo papel de
boxeador o si decir que por terce-
ra vez pelea en el cine, ya que
primero debut� repartiendo golpes
en "Kid Galahad", la pel�cula que
ae titul� en espa�ol: "Honor y Glo-
ria" o "Campe�n de Nacimiento",
luego, levant� de nuevo sus pu�os
y a* defendi� como un valiente en
"El Submarino Tr�gico"; y ahora
ae presenta de nuevo en el Ring
en esta obra deportiva en que el
Inferes primordial est� concentra�
do en el romance del Joven boxea-
dor con la lind�sima June Travls,
pero en que hay tambi�n excitan-
te acci�n y m�ltiples conflictos
sensacionales. Tambi�n menciona-
mos como otro personaje que ins-
pira gran inter�s a Barton Mac-
Lana y adem�s de eso el reparto
aa completa con el boxeador pro-
fesional Maxie Rosenbloom y con
otros artistas Igualmente conoci-
dos. No dejen de ver esta pel�cula,
porque en las escenas en que el
romance deja su puesto al depor-
te, siempre tendr�n las damas el
placar da ver a Wayne Morris y
a los caballeros les Interesar� la
ruda acci�n de laa peleas, entre-
tanto que para loa ni�os, esta pe-
l�cula no tiene rival, pues es alta-
manta moral y encierra gran Inte-
r�s para ellos. La Empresa del
Teatro Marti de Santurce se com-
place en avisar que los d�as lunes
T, y martes 34 estar� en la panta-
lla de su cine el inimitable Wayne
Morris en la gran pel�cula: "Ad-
versarios Inseparables" �No falten,
poique este chico as colosal!
MAD
Excursi�n de escuchas
La Tropa n�mero 23 de Boy
Scouts de Areclbo celebr� una ex-
cursi�n en la semana pasada, re-
corriendo los siguientes pueblos:
Hatillo. Camuy, Quebradlllas, Isa-
bela, Aguadllla, Aguada, Rinc�n,
A�asco, Mayagliez, Hormigueros.
San Germ�n,'Sabana Grande, Jua-
na D�az, Yauco, Gu�nica, Ense-
nada. Ponce, Coamo. Albonito, Ca-
yey, Caguas, Rio Piedras. San Juan,
Santurce, Bayam�n, Vega Alta, Va-
ga Baja, Manat�, Barceloneta y
Areclbo.
Damos las m�s expresivas gra-
cias a esos 30 pueblos que visitamos
por sus atenciones para con nov
otros. Me dirijo a los alcaldes de
la Isla d�ndoles las m�s expresl-
vaa gracias por su coop -raci�n en
cuanto a alojo y gasolina, con Jo
cual nos ayudaron para dicha ex-
cursi�n, y al mismo tiempo n.-,s
complacemos en manifestar a las
tropas de Boy Scouts que coopera-
ron con nosotros que en cualquier
C�mo surgi� el festival de la danza
i
--------------------------Por Margarita Salorra " ----------------
La inspiraci�n da la se�orita Da-
lia motivo al festival do la danza
portorrique�a que so llevar� a cabo
el d�a 37 do mayo. D�a tras d�a.
desda qua empozamos el curso, loa
que observamos au actitud en las
clases, loa qua pudimoa darnos cuen-
ta da au labor en asta sentido, sabe-
mos que �11: labora infatigablemen-
te por exhortarnos a la direcci�n
qua deban encaminarse nuestra* ac-
tividades. �Nos Indic� acaso qua ce-
lebr�semos un festival da la danza
portorrique�a'' Con toda seguridad
podemos contestar afirmativamente.
Ella, sabiamente, puso al estimulo
ante nosotroa; la actitud del indi-
viduo hacia la creaci�n, hacia el mo-
vimiento, seg�n as el estimulo, asi
misma es la reacci�n; y la reacci�n
se produjo de una manera grande,
integra.
Un d�a al terminar la clase da la
Secci�n "B" so dirigi� a ella uno da
los estudiantes. Hldolfo Julio Pagan:
"�Qu� cree usted, Srta. Delta, da
la celebraci�n de un festival da la
danza portorrique�a?" Dada la sim-
pat�a que envuelve la idea y la con-
fianza que le ha merecido el joven
Pagan a la �enor�la Deliz, por au
actitud, por su colaboraci�n, por su
responsabilidad, la se�orita Deliz no
vacil� en responder con la misma
simpat�a que le moroco la idta pro-
puesta. Unos siguieron comentando
planes, Ideas y actuaciones; otros,
Igualmente brillantes en sus inicia-
tivas se unieron fraternalmente al
proyecto, y desde ese momento nos
dedlcamoa con todaa nuestras fuer-
zas, con toda nueatra ambici�n a
que la idea se convirtiera en her-
mosa realidad.
Form�se un comit� organizador
Integrado por loa siguientes estu-
diantes: Hldolfo Julio Pagan, Mar-
garita Salorra, Edna Lowe, Agus-
t�n M. de Andino y Ram�n Isales.
Siendo del agrado un�nime jue
el presidente fuese Hldolfo Julio
Pagan, en justo reconocimiento a au
sugerencia para la celebraci�n del
festival, acord� el comit� nombrar
a la se�orita Monserrate Deliz con-
sejera, por ser alia la inspiradora
da esta acto.
Digna de nuestro mayor recono-
cimiento es la actitud del se�or Jos�
Guelts, director social de la Univer-
sidad de Puerto Rico, quien nos -on-
cedi� una actividad social para re-
vestir el acto con la brillantez que
merece, cooperando gustosamente en
todo.
No menos reconocidos estamos del
se�or D�viis Rlccl, quien nos con-
cedi� galantemente una subscripci�n
de "Puerto Rico Ilustrado" como
| premio a la mejor composici�n es-
crita sobre la danza portorrique�a.
Este certamen eat� auspiciado con
el prop�sito de dar a conocer a los
estudiantes la importancia de nues-
tra danza.
Se acord� solicitar l� colaboraci�n
de personas autorizadas, sus opinio-
nes sobre la danza portorrique�a,
opiniones que iremos dando a pu-
blicidad oportunamente. Hoy inclu�-
moa la del rector de la Universidad,
De Juan B. Soto:
"En la m�sica bailable la1 danza
portorrique�a ocupa uno de los
puestos m�s distinguidos, por su rit-
mo, su cadencia y au bailesa. Ea
infinitamente m�s bonita que cual-
quiera de laa �ltimas Innovaciones
realizadas entre nosotros. Realmen
te, bien pueda decirse que la dan-
za es m�sica, y que, con algunas
excepciones, gran parte de lo que
ahora se estila o acostumbra en su
lugar es, m�s bien que m�sica, rui-
do, bailable porque hay en �l alg�n
(Contin�a en la p�gina 14 col. 6)
NOCHES DE GALA EN EL
TEATRO MUNICIPAL
Como anunciamos anteriormente,
el I.lttie Theatre llevar� a la es-
cena del Teatro Municipal laa no-
ches del 25 y 26 del corriente al
chistos�simo mslodrama "Gold :n
the HU�*" bajo la compatente di-
recci�n de la culta dama Sra. Li-
man Colller y en la que represen-
tar�n conocidos elementos da nues-
tra sociedad.
Las obras qua al Little Theatre
ha presentado han sido siempre ad-
miradas y comentadas por la per-
fecci�n de sus decorados.
No deber�amos dejar de mencio-
nar el nombre del hombre din�mi-
co que por 17 funciones consecu-
tiva� ha aido el responsable del de-
corado da astas obras. Su nombre
es Roben J. Lalth. conocido cari-
�osamente como "Bob".
La experiencia, gusto y entusias-
momento en que pasen por Areclbo
estar� la tropa n�mero 2S con su
Scoutsmsster dispuesta a cooperar
con ellos en todo lo que sea nece-
sario.
Sent�as;�> COLON
Scoulmaster Tropa N*m. 2C,
Areclbo, P. R.
S�lo tiene 14 a�os, y es
�la due�a del mundo!
DEANNA
DURBIN
Mas dulce, mas adorable y mas
gloriosa qua nunca, rtapartca tn
su nuera producci�n
"LOCA ��� MUS�C A"
La curiosa historia da una nina qua tuvo qua buscar�a
un podro, i pora na sor embustera!
Producci�n UNIVERSAL, con
HERBERT MARSHALL, Gail Patrick,
Arthur Treacher
"LOCA POR LA M�SICA" positivamente sobrasaos
a "Lai Tras Diablillos" y "100 Hombros y ana Mu-
chocha".
ESTRENO EN EL GRAN TEATRO .
PARAMOUNT
me de Bob Leith son bien aprecia-
dos por el Little Theatre de Puer-
to Rico y por este motivo veremos
partir con pena a Bob cuando se
ausente de nuestras playas el pr�-
ximo junio para desempe�ar sus
deberes en Canad�. El Little The-
atre tendr� una gran p�rdida. Boo
Leith tiene a au cargo el decora-
do de "Gold in the Hills" al que
la secunda con habilidad su se�o-
ra esposa, la querida Molly, quien
tambi�n lamentaremos cuando noa
deje.
Las elegantea y simp�ticas se�o-
ras Harrlate Horgan, Palmira
Shuclc y se�ora de Crocco laboran
Intensamente con los esposos Leith
para el perfeccionamiento del de-
corado para eata funci�n.
La reci�n electa preaidenta del
Little Theatre, la encantadora se-
�ora Julia Bailey. secundada por
la distinguida se�ora Walters tie-
nen a au cargo la dif�cil tarea del
veatuarlo, al cual es a la usanza
del 1890.
El maquillaje a cargo de los
"Max Factors Portorrique�os" la
se�ora Gladys Noble y el Sr. Mar-
key, a�adir�n la nota final para
el completo �xito de esta obra.
T todav�a, querido lector, le re-
servamos el secreto, de c�mo se
acomodar� el culto p�blico en el
Teatro Municipal las noches del 25
y 26 de mayo ya que los asientos
de luneta brillar�n por su ausen-
cia. "KATE"
Walter Winchell
En Broadway
La cara m�s bella da mujer que puede admirarse en Nueva York
en estos dias aa la Juna Collyer (se�ora da Stuart Erwln) asidua con-
currante al club "21", y el Incidente m�s gracioso ha sido al de loa pro-
fesora* vVilllam Lyons Phelp, de la Universidad d* Y�la, y H. Morgan
Ayrea, Interrumpiendo un acalorado debate para ligar a Roaalind Rua-
sen arreglarse una media calda, (una vista espl�ndida) en ol comedor
del hotel Ambassador... Otra rara experiencia para loa habitantes de
Nueva York ha sido ver al profesor Alberto Einstein. del colegio Prince-
ton, caminando distra�do por la avenido Madlson y callo 47, calzando
"mocasines" indios... Gane Raymond y Jaanette MacDonald paraliza-
ron el tr�fico de Broadway al ser reconocidos por la multitud... Joy
Hodges, la genial autora de "Prefiero estar en lo cierto a escribir una
columna", ha sido vista con las manos de Myron Kirie, ol magnate do
la radio, en sus manoa, en el rom�ntico club da Tommy Lyman... Sam-
my Renick, el conocido y peque�o jockey, noque� a un manganz�n de
200 libras en una taberna da la calla 93... El tenor Martinelll visit�
el "Club de laa Cig�e�as"... Franc�s Verdl. de 15 a�os da edad, so-
prano, estudiante de alta escuela y biznieta del c�lebre compositor ita-
liano Giusseppe Verdl, ha abandonado su trabajo en Radio City. Vigi-
len a esta ni�a que alg�n dfa ser� famosa,..
0 0 0
�Saben uatedes el cuento del oficinista de la W. P. A. que sentado
en un juego de poker cada vez que le daban una copa pretend�a tom�r-
sela. ..? �O el de el artista del Club "31" que al terminar su exhibici�n
dec�a: "Todos los preaentes admiraron mi trabajo", y el apoderado lo
despi� dici�ndole: "Si, todos loa presentes menores de 21..."
a o �
b'ocelita Je �a vida neoyo�kina: Ella era, una roae, una dinamo hu-
mana fabricada con oro da 14 kilates. . Amaba la vida y la gustaba
re�rse... Hace dos a�os contrajo nupcias con un tipo qua deada que na-
ci� no ha servido nunca para nada.... La vida matrimonial no oper�
cambio alguno en �l... Siempre sigui� creyendo que la lealtad y al ca-
ri�o eran cosas para enga�ar a loa bobos... Ella, sin embargo, lo aguan-
t� todo con la paciencia y la ingenuidad que las mujeres poseen como
don sobrenatural... Vivi� en un mundo de amor para �l, sin ser nunca
correspondida... Y esper� y eaper�... Hace sois mases, un cambio enor-
me se efectu� en el marido... De la noche a lo ma�ana sa transfor-
m� en un ser cari�oso y comprensivo qua hizo derramar l�grimas da fe-
licidad a la espo�a... Hasta que haca poco, ella descubri� que estas ac-
tuaciones eran por que pensaba divorciarse de ella y eaperaba, en esta
forma, que ella le concediera el divorcio...
0*0
7.o que hemos visto: Las muchachas de loa aalonas de baile p�bli-
cos cenando apresuradamente un sandwich veatidas con sus mejores ga-
las... La bandera de la brigada de incendios n�mero 2 en la calla 60
y Lexington, tan vieja, rola y gastada'que ni siquiera so distinguen leo
colores... El mec�nico que arregla maqulnlllas da escrlblir en la calle
60 escribiendo para probarlas: 183.00 en banca de primera, 134.00 an ban-
ca de segunda, y 814.00 an banca de tercera"... Los dos pordioseros t,ue
jugaban sus centavoa frente al "Caf� Cre�le"... La tienda da ropa in-
terior para se�oras en la calle 48 y Quinta Avenida qua exhib�a an un
letrero el aigulente anuncio: "Medias finas y cosas bonitas para usar
bajo el traje"... La Polic�a neoyorklna vigilando en "Union Square"
para que loa extranjeros qua abominan nuestro gobierno tengan Igual
derecho que nosotroa, loa ciudadanos que loa sostenemos... El comple-
to silencio que prevalece an Polo Grounds o Yankao Stadlum cuando
un lanzador noquea a un jugador de un bolazo... El marino qua ca-
minaba a la 1:45 A. M.por la calla 72 y Central Park West con la car-
tera de su novia en las manos... El letrero pintado an la acara de Ir-
ving Placo y calle 18: "Para siempre es demasiado largo, Val."
O o �
Variai manera� da sentirse triare tn Nuevo York: Encontrarse so-
lo en la oficina y darse cuenta de que le queda a uno un solo cigarrillo,
pero que no tiene f�sforos... Ver una de las preciosidades da John Po-
wers subir a un moderno autom�vil pintado da un rojo estridente y ma-
nejado por uno da esos muchachos bonitos qua no tienen nada que ha-
cer... Visitar un sal�n cinematogr�fico para olvidar uno sus pasaras,
y encontrarse que exhiben doa pel�culas... Ver la muchacha que antes
nos quiso paseando con otro, y saber que se siente feliz da que la haya-
mos visto... Oir, tarda en la noche, una canci�n sentimental qua noa
recuerda al alguien que hemoa querido mucho, cuando estamoa solos y
aburridos en la mesa de un club nocturno...
Cogida* al vuelo: En el "Cotton Club": "Cada vez que vengo a loa
barrios bajoa encuentro un nuevo admirador"... En el "Gama Cock":
"Las caderas de esa do�a est�n montadas en cajas de bolas"... En el
"Astor Bar": "Puede aaegurarse que as una dama por la forma como
escupe las semillas de las aceitunas". . En al caf� da Bill Bertolatti:
"Yo no entiendo c�mo un hom* run como ella puede hacerle caso a un
foul ball como �l"... En el "Versalies": " La maldad con la mayor�a
de los sangrl-gordoa es que nunca se dan cuenta de que lo son"... En
"Casa-Ma�ana": "�En qu� mesa tengo el honor de �m�rua�Htlar ?�*...
En el "Casino Internacional": "Me recuerda a una mu�eca que vi ayer
tarde en la vitrina da una tienda"... En el restaurante de Jack Demp-
sey: "Serla una gran compa�era para un suicidio". . En "La Con-
ga": "Sus intenciones son buenas, pero no duran mucho"... En al "Pa-
radise": "Abe, no algas haci�ndome cosquillas en las piernas"...
Memorial do un trasnochador: Jeanette MacDonald solo participa
de 18 centavoa de cada d�lar que gana... Clara Wllkens. la belleza pa-
tinadora del International Casino, es hija de un agente de pompas f�-
nebres. ..
(Copyright. IBM. Klng Featurea Syndlaate. Inc. � Derechos de publicidad
exclusivos para XL MUNDO en Puerto Rico.)
DESDE HOY
HASTA EL
DOMINGO
PARAMOUNT
MARTES 24 DE MAYO (8:30 P. M.)
Coronaci�n de S. M. Victoria del Pilar I
REINA DE LOS DEPORTES DE LA HIGH SCHOOL
Gran Prendere de Luxe
PROGRAMA
1. Desfila do alumnos.
�2. Guardia da Honor da la Raina.
I. Presentador� da S. M. VICTORIA DEL PILAR I.
4. Coronaci�n, por S. M. ZULMA I, Raina de�
Carnaval 1931.
5. Desfilo da La Carta.
6: Brillante Parada da liadas Pnnctiitas, luciendo las
trajas qua correspondan a cada deporte.
7. Escudaros do S. M.
I. Presentaci�n da Rainal y Princesas, da loa distintos
reinados, 1937-1931.
8. M VICTORIA DEL PILAB I PROGRAMA DE EXHIIICIONES
Ultimas palpitacionoi de la vida puertorrique�a:
NOTICIERO VIGUE y NOTICIERO UNIVERSAL
. 6
EXHIBICI�N DE LA FORMIDABLE PEL�CULA
REDIMIDA"
(O LA DIOSA DEL PECADO)
la>�T?.0�dr�.�2 LUNETA PUNTA BAJA -Reservado)........ $0.75
� MXHjKjLxJOZ- LUNETA PUNTA ALTA (sin ratorrar)...... $0.50
MENORES........................ .. $035
LLAME A US OFICINAS DE UNITED THEATRES - 18 SAN JUAN - Y SEPARE SUS
LOCALIDADES CON TIEMPO. UNA SOU TANDA QUE COMIENZA A US 1:30 P. M.
RAREZAS^CINE I
Par al Capil�n Ftooeoe Paweetl
t
i
� �
�La mujer que vendi� el
puente de I
Brooklyn!
�\
PahamolisT
FILMS
presenta a
MAE
WEST
en su m�s sensa-
cional pel�cu-
la, una comedia de pol�ti-
cos y mujeres, en la que
Mae mantiene en jaque a
la polic�a y gana una cam-
pa�a electoral.
Con
EDMUND LOWE
Charles Chirles
Butterworth � Winninger
"LA VIDA ES
UNA FIESTA"
"Every day is a holiday"
Teatro FOX* H0Y' MA*AIVA
1CdUU X v-**-- V EL DOMINGO

-
DELICIAS De VIERNES
SANTURCE � DOMINGO
L, obro qu, I, har� ncordor Jumprt � lo WARNER IROS.
"La Mujer Tempestuosa"
Ts-�
��tUes.ee�!
BETTE DAVIS
JEZEBEL

SSLterrrst!
t&SSSZdtZ
>�*hi
Adamas sa exhibir� la caricatura
"CLEAN PASTURES"
sta��
�-
*i


EL MUNDO, SAN JUAN, �. R - VIERNES 20 DI MAYO DE 1538.
Alonso pide una limpieza ge-
neral del Partido Socialista
Formula una serie de preguntas para
las cuales demanda contestaci�n
PROGRAMAS DE LA
ESCUELA DEL AIRE
Presentaci�n del Coro
del Instituto Polit�cnico
Don Rafael Alomo Torres, vlee-
presldsnts dei
I Partido Socialista,
nos env�a el si
[iu lenta "state-
iment: '
"Hemoa dejado
pasar unoa d�as
esperando qua
_ termin aran las
B elucubraciones del
Partido Socialista
de Puerto Rico.
Dec�a el c�lebre
manlflaato del
Primero de Mayo
da 1938, dal gran
"����"��A�ft.'.'.YS
libertador y que funge haber re-
alizado la redenci�n del proleta
riado insular, que loi hombres de
historia, loa viajo* l�deres y propa-
gandistas que con Iglesia� elabo-
raron las doctrinal del actual mo-
vimiento obrero y socialista, cons-
titu�an un grupo de conspiradores
contra esoa principios a que dieron
vida y por los cuele* fueron a la
c�rcel y recibieron toda clase de
ataques.
Hicimos varias preguntas en
nuestro primer trabajo en que se
noa asalt� por el delito da haber
hacho y continuar haciendo histo-
ria en las filas del proletariado
portorrique�o, dirigi�ndose a aque-
Uoa que carecen de aignlficacl�n
y relieve en nuestro campo de lu-
cha, tan lleno de hechoa heroicos,
que forman estelas gloriosas del
martirologio pqrque hemoa pasa-
do y que se. va . esfumando en la
lejan�a y que dio origen a la cons-
tituci�n de la Federaci�n Libre de
loa Trabajadores de Puerto Rico
afiliada a la Federaci�n America-
na del Trabajo y del Partido So-
cialista de Puerto Rico.
Y agregamos, que la Jornada me-
morable realizada en la Plaza de
Haymarket, de la populosa ciudad
da Chicago, en el ano 1886, sirvi�
para hacer una tragl-comedia bu-
fa, convirti�ndose en un grosero
ataque al mismo tiempo que mos-
tr� una falta de consideraci�n y
respeto, hacia aquellos elementos
qu* dentro del .movimiento obre-
ro organizado han dado su salud,
aus energ�as y pr�cticamente su
vida entera para mantener esos
grandes ideales y destacar esa
enorme organizaci�n que debe ser
considerada como un monumento
a la gloria del camarada Santiago
Iglesias, fundador del mismo.
Y m�s adelante, declaramos, que
ere imposible que una minor�a pu-
diera dar un cuartelazo a Santia-
go Iglesias, ya que la mayor�a del
Comit� EJeoutlvo Territorial del
Partido Socialista est� dominada
por Bol�var Pagan. Dice Jean
Grave, el gran aoclalista franc�s,
que "el individuo que no sabe so-
meterse a las condiciones del me-
dio, adaptarse a la� necesidades
del ambiente, desaparece, librando
de tu carga a la especie."
Y tenemos ain contestar laa pre-
guntas siguientes:
�Qui�n formo la agrupaci�n po-
l�tica conocida como Afirmaci�n
Socialista, que trat� de humillar-
me y degradarme por pueblos, pla-
za* y en numerosos lugares p�bll-
coa de Puerto Rico, mientras me
defend�a de una ola de prejuicios
y pailones por el delito da haber
sido designado para formar parte
de la Junta de S�ndicos de la Uni-
versidad de Puerto RIcoT
Y ahora, agregamos, ;no serla
la envidia de alg�n aspirante a asa
posici�n ya que hemos visto �lti-
mamente c�mo Bol�var Pagan ha
acaparado sobre al toda la repre-
sentaci�n del Partido Socialista, y
hasta ha llegado a poner en un
proyecto de � ley qu* el autor del
mismo formarla parta da l� Co-
misi�n que se creaba en �1 men-
cionado proyecto de ley, que creo
que era el n�mero 381 del Senado,
o sea consagrarte a si mismo en
un acto legislativo?
�No a* �labor� eaa Afirmaci�n
Socialista, Ojia �ata ahora defen-
diendo a brazo partido al Presiden-
te Interino del Partido Socialista,
en una oficina bien pagada y bien
compensada del Municipio de San
Juan, y que Injuirl� a Iglesia� ade-
m�s de loa l�deres obreros y socia-
listas, pero principalmente al sus-
cribiente?
�Qui�n recorri� en pandilla nu-
mer�los pueblos y ciudades de la
Isla, para injuriarme y desacredi-
tarme, con el prop�sito de darme
un cuartelazo, (muy parecido al
dado en las pretendidas c�lebres
primarlas de la Secci�n Socialis-
ta N�m. 2 de Puerta de Tierra, fi-
gurando en las candidaturas ela-
boradas por Bol�var Pagan y su
gente elementos de esa c�lebre
Afirmaci�n Sociallata), mientras
actuaba de Presidente Interino del
Partido Socialista, electo en una
gran asamblea de l�deres responsa-
bles, legisladores y miembros del
Comit� Ejecutivo Territorial, y no
de dedo, y tenia adem�s sobre si
la campa�a abierta de los elemen-
tos universitarios, como se ha com-
probado por declaraciones del pro-
pio liliputiense general Sociallata?
�No fu� el mismo grupo de bo-
tafumeiro�; como calific� en �1 Par-
lamento Insular a los adulones (y
ahora tenemos muchos de esa ca-
la�a en el campo socialista) el ac-
tual Procurador General, Hon. Be-
nigno Fern�ndez Garc�a, con su ca-
cique y caudillo *i<- a la cabeza, el
que fragu� y trat� de realizar el
fracasado cuartelazo?
�Puede Ignorarse que en EL
MUNDO, del 30 de octubre de 1933.
se public� un trabajo que fu� des-
pu�s reproducido en hojas suelta*
y distribuido, usando un flamante
autom�vil, que Iba por loa puebloa, y
reuni�ndose con grupos ae compa-
neros a quienea desputa de una
bachata, se les convert�a en des-
afectos contra mi persona, mien-
tras la campana universitaria al-
canzaba al mayor relieve?
�No m dec�a por otro l�do en
ese trabajo, que �1 cargo de Sindi-
co era una especie de pececito de
colores en la piscina pol�tica he-
cha para distraer a algunos socia-
listas y que tal cargo era una
cuenteclta de cristal que se pon�a
en el ojal a un compa�ero, y que
se ha comprobado ahora la inte-
ligencia secreta establecida debido
a la menci�n de frases y dichos
que se usaron durante la c�lebre
campana de enconos y de pasiones
contra mi humilde persona?
Y refiri�ndonos a los Incidentes
que ocurrieron en la sesi�n ejecu-
tiva de fecha 23 de octubre de 1933
preguntamos, �puede negarse que
en la sesi�n del Comit� Ejecutivo
del Partido Socialista tuve la fran-
queza, ya que yo siempre he ac-
tuado con lealtad y a plena luz
del dia, de acusar frente a frente
a Bol�var Pagan, el responsable de
esa campana, y presenciamos el,
espect�culo de un jerimiqueo, grl-,
tando que era una Infamia, m�en-!
(Contin�a en la p�gina 14, COI. 2)
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta tarde, de 2:00 a 2:30, la Es-
cuela del Aira ofrecer� un progra-
ma especial presentado por al Co-
ro del Instituto Polit�cnico bajo la
direcci�n del se�or B. Bover. Este
programa ser� dedicado a loa es-
tudiantes de las Escuelas P�blicas
de Puerto Rico y ser� radiodifun-
dido a trav�s de las dos estaciones
locales de radio.
Publicamos a continuaci�n una
nota del Dr. Bover sobre el pro-
grama:
"A laa 2:30 presentaremos un
programa de apreciaci�n musical
para tercer grado. A las 2:49 P. M.
ofreceremos un Juego y cuento que
tiene por tema "Jugando a loa Ar-
queros", dedicado a los mismos es-
tudiantes."
La nido de Hyam Solomon, Patrio-
ta dr la devoluci�n Americana,
dramatizada en el programo.
d� la noccht
esta noche la Escuela del Aira
presentar� en forma de dramatiza-
clon un cuadro biogr�fico da Hyam
Solomon, patriota de la revoluci�n
americana.
Hyam Solomon era un hombre
de negocios, judio, que lleg� de Po-
lonia a tierras americanas, en �'.
a�o 1772. Prest� muchos servicios
a la causa de la Independencia de
Estadoa Unidos en el orden finan-
ciero, y en una ocasi�n arriesg� su
vida en un servicio de espionaje
bajo las �rdenes del general Wash-
ington.
El darama comienza el D�a de la
Expiaci�n, ceremonia Judia. El ge-
neral Waahlngtoi ha enviado un
mensaje a Hyam Solomon, solici-
tando su ayuda financiera para sos-
tener la causa de la Independencia.
Tan pronto Hyam cumple con sus
servicios religiosos comienza su
campa�a par� levantar algunos
fondos. Celebra una reuni�n con
sus amigos Judios todos ricos pro-
pietarios y despu�s de una larga
discusi�n, logra convencerlos de
que deben aportar su contribuci�n
a la causa que le ofrece amparo y
seguridad.
Se persona en las oficinas del
general Washington, llev�ndole
�MOO.000 y ofrecimientos de comes-
tibles para el sostenimiento da los
soldados.
Y no satisfecho con lo que habla
hecho por la causa de los rebeldes
americanos, ofrece sus servicios co-
mo esp�a en el campo enemigo y
se Introduce como vendedor de vi-
nos en una concentraci�n de sol-
dados alemanes, para dar lugar a
que las tropas de Washington to-
masen por sorpresa a las fuerzas
de Lord Howe. Triunfa en su em-
presa.
A�os m�s tarde lo encontramos
en una escena familiar, al lado de
su esposa, recordando aquellos d�as
de lucha. Recibe la visita de un
amigo que ha venido a Informarle
que el Gobierno de Estados Unidos
de Am�rica habla decidido devol-
ver el dinero que habla sido pres-
tado para sostener el ej�rcito de
Washington. Hysm Solomon no pu-
do firmar los documentos al efec-
to pues le sorprendi� la muerte en
la ma�ana del dia siguiente.
Caballer�a de Estados Unidos de maniobras en Tejas
El pueblo de Toa Alta pide
ayuda al Gobernador
Una comisi�n de vecinos le dirige un
memor�ndum exponi�ndole situaci�n
Unidades �a la PrUaert, DI rieran de OabaliSfa. 4*1 ej�rcito �a Estados Unidos, caminan por laa poh orientas
carreteras nerranas a Tersarais. Tajea, hoelewdo sima lacree de guerra. Felea al precepto militar de "tener
tan te cuidad* del �aballe eejtM M Jineta", rae oa�dadoa vm* a p�e para que sus cansados eahalloa descansen.
^O
Pr�xima convenci�n de dis-
trito de los clubs de leones
La presidir� Vernon Gallcway, envia*
do de la Asociaci�n Internacional
El Comit� de Publicidad de la
primara Convenci�n de Distrito de
Clubs de Leones de Puerto Rico
autori�a la publicaci�n da la si-
guiente nota:
"La primara convenci�n del Dis-
trito N�m. 81 de la Internacional
do Leones, Integrado por loa Clubs
ds Leones do Ssn Juan, Pone*, Ma-
yaguas, Tauco, San Germ�n y
Aguadllla tendr� efecto en la ca-
pital de Pto. Rico durante los d�as
M, 3�, y 30 de mayo, teniendo como
centro para todas sus sctlvidsdes,
tanto laa sesiones ordinarias de la
convenci�n como algunos da sus
actos sociales, los espaciosos salo-
S�es del Hotel Condado. Se calcula
djse ds 200 a 300 Leones acompa�a-
�os ds sus esposas la mayor parte
de silos, ss concentrar�n en San
Juan durante loa tres d�as Indica-
dos- y que por este motivo adem�s
ds los trabajos ds ornamentaci�n
que se llevan a cabo por un comi-
t� espeeisl y la Intervenci�n que
tendr�n en esta convenci�n si ho-
norabls Blaton Wlnihlp, Goberna-
dor ds Puerto Rico, y el Adminis-
trador de la Capital, honorable
Carlos M. de Castro, la ciudad ds
San Juan vestir� las galaa propias
de varios d�as ds fiesta
La Convenci�n de Distrito ser�
�residida por el Le�n Vernon Ga-
lloway. quien ha venido a Puerto
Rico expresamente para este seto
�n representaci�n de la Asociaci�n
Internacional que tiene sus oficl-
�as centrales sn la dudad de Chi-
cago.
COMIT� GENERAL ORGANIZA-
DOR DE LA CONVENCI�N
ComM� Ejecutivo: Jos� D�vils Rlc
ci. prssldsnts genere!; J. A. Vaulot,
vicepresidente; Aurelio Osutlsr,
presidente del Club de San Juan;
Augusto rerrer, secretarlo dtl
Club de San Juan; Wllilam Munch,
tesorero del Club ds San Juan. Co-
mit� de Finanzas: Horace Grlndell,
preeidente; E. W. Moret�n y WI-.
Mam Munch. Comit� ds Publicidad;
Jos� D�vlla BJcci. prsjtdtatti-Mt*
i*
nusl Valencia y F�lix Muftls. Co-
mit� de Hospedaje: Alberto Ortis
Toro, prssldsnts; doctor J. Torrus-
Ha: Comit� ds Decorado y Propie-
dad: R. Jim�nez de la Rosa, presi-
dente; Adolfo Steffens, Luis Gul-
llermety, Jos� A. Csrbonell. Comi-
t� de Recibo: R. Jim�nez de la Ro-
sa, prssldsnts; Francisco Castag-
net y . Steffens. Comit� de Infor-
maci�n: Augusto Ferrsr, presiden-
te; Isidoro Soto Gras. Comit� de
Damas: Sra. de Lavergne, se�ora
Ds Larroca, se�ora Ds Carlos To-
rres, se�ora Da Castagnet, seno-
ra de Kesrney y se�ora De D�-
vlla Rlccl. Comit� Anfitri�n por
el Club de Leones de San Juan:
Guillermo Kil rney. presidente;
Carloa J. Torres, Andr�s Lugo Vi-
�a, J. Torruella Cas�is y F. Cas-
tagnet.
COMIT�S DE LA CONVENCI�N
DE DISTRITO
Credenciales: Dr. Tito Mattel,
Tauco; Lula Felipe Vidal, Ponee;
Luis A. Rosarlo, Aguadllla. Resolu-
ciones: Juet Roberto Todd. Jr�
Ponce; Dr. Ubaldino Rsmlrex, San
Germ�n: y C. Ponsa Fallo, San
Juan. Estatutos y Reglamentos:
Otto Rlefkohl, San Juan; J. Luis
Canelo, Aguadllla y Antonio Oli-
var Frsy Tauco. Nominaciones:
Amador Remires Silva, Mayagtles;
Guillermo A. Torruella, Pones; y
J. D�vlla Rlccl, San Juan. Eleccio-
nes: Joaqu�n Oliver, Yauco; Santia-
go R. Palmer, San Germ�n: N�stor
ds Cardona, Aguadllla; Tom�s Ma-
nuel Ram�rez, Mayagilez y Arman-
do Wlrahlng, Ponce. Procedimien-
tos Judiciales: Carlos J. Torras,
San Juan; Harry Basosa, San Juan;
y C. Andr�u Ribas, San Juan. Re-
gistro ds "Leones": Benigno Quinta
na, San Juan; H�ctor R. Sal�, San
Juan: M. G. Caaseres, San Juan; y
F, Gamundl, San Juan. Convenci�n
internseional: Guillermo Ksarnsy,
Ssn Juan. Canciones: Dr. Bartolo-
m� Bovtr, San Gsrm�n. Tito Mat-
tel. Yaueo: (planista) Pabio Rodri-
gue! R�bttl, ATuadllla.
EL NEGOCIADO DEL
TURISMO DESEA
Exhibir carteles con pai-
sajes portorrique�os
pasai
Rivera Mart�nez insistir� en que �
M. �dos I
se corrijan los yerros cometidos
"Bol�var Pagan ha estado recibiendo remuneraci�n desde
que asom� la cara a la casa socialista", dice
Don Prudencio
Rivera Martines,
com�alo nado del
Trabajo y v 1 c e-
pres (dente del
Partido Sociallata,
a u t o r I ca el si-
guiente "state-
ment":
P. JHvere �fsr�
tinas.
El Instituto del Turismo que di-
rige si ingeniero Enrique Ortega ss
propone prepsrar una saris ds car-
teles en los cuales se destaquen al-
gunos datoa sobresalientes ds la Is-
la de modo que sirvan de anuncios
gr�ficos para la promoci�n dsl tu-il"1,/ 9* *�� �" P�*�p d� '�
rismo. Secci�n Socialista N�m. 3, proba-
Dichos csrtslss, seg�n nos eatuvo lr�n *\,u oportunidad qus> toa lna-
expllcando el aeftor Ortega, ser�n i trumen!�l *f U Secci�n N�m. 74
id�nticos a aquellos qus sn la ac ?,Ut I"6 Bw"V,'r *!�*" *� m*nn*
cualidad vienen alendo distribuidos l"�'.1.y �bu�lv�- *��*�� "�� P��
Bol�var Pagan
nos anuncia en
las ediciones de
EL MUNDO y "El
Impsrclal" dsl 19
de los corrientes
que ss dsspids
otra ves de la
discusi�n p�blica
y qus aplaza pa-
ra otra ocasi�n la
discusi�n da cual-
quier hecho aun-
que, expresa que eso apena� es ne-
cesario porque los hechos a qus se
r.a referido est�n frescos en la
mente de los que han le�do la
Prensa durante los �ltimos seis u
ocho a�os.
Pero antes de despedirse nos en-
dilga algunos piropos a los rustes
nos vemos obligados a responder
otra vez, como siempre, sin �nimo
de pol�mica, sino con el prop�sito
de fijar la verdad en el sitio que
corresponda.
Comienza diciendo que ha dicho
cuanto tenia que decir sobre la far-
sa electoral de Puerta de Tierra.
Nosotros decimos qus poalblemen-
te, por el propio pudor del Partido
Socialista, no debi� decir lo qus ha
dicho.
Crea Bol�var Pagan qua ha lo-
grado dejar claro todo lo referen-
te a eaa farsa grosera, pero los
miembro.� de la Secci�n Socialista
n�mero 2 no estamos convencidos
ds que la osad�a y el cinismo pu-
dieran jam�a aclarar situaciones
da sata �ndole.
Probaremos en su oportunidad
qua en lo qua contin�a llamando
�tnicamente elecciones populares y
democr�ticas, no votaron los miem-
bros de la Secci�n N�m. 2. Laa
declaraciones suministradas por los
miembros da la Secci�n N�m. 3
que pod�an votar en unas prima-
por laa naciones europeas Interesa-
das en el turismo.
XI se�or Ortega desea qua dichos
csrtslss sean labor ganulna da ar-
tistas portorrique�os y ha descarta-
do por lo pronto numerosas ofertas
que ha recibido al efecto de loa Es-
tados Unidos.
Los carteles consistan da pintu-
rea en colorea con vistas o parajes
t�picos de Puerto Rica.
El se�or Ortega hace un llama-
miento a todoe loa artistas porto-
rrique�os con capacidad suficiente
para esta labor, para que ae pon-
gan en comunicaci�n con �l a fin
da conseguir el proposito qus se
persigue.
�a� as
El general Philrmore y
Puerto Rico
participaron en la comadla qua pu
do ser bufo-tr�gica para gloria de
Bol�var Pagan.
Nadie discute'el derecho de Bo-
l�var Pagan a defenderae. Lo que �ees municipales para Ir a Vieques,
Implant� po' Bol�var Pagan la
pr�ctica deatiuctora de sostener un
comit� permanente de querellas, el
cual pudiera ser manejado a su
antojo cada vez que a bien lo tu-
viera .
Y de ah� lo� malos resultadoa ob-
tenidos y los disgustos que han
surgido por las fundones del men-
cionado Comit� da Querellas.
Asi vamos los resultados de estas
Intervenciones en Rio Grande, en
Carolina, en Mayagilez, en otros
pueblos, y �ltimamente en Puerta
de Tierra.
Bol�var Pagan me dedica un pa-
r�ntesis en el articulo que estoy
comentando para tirarle un ar��a-
le a Pat Gr�nala, y cerrado el pa-
r�ntesis expresa que me presento
como un angelito despu�s de no
habar desperdiciado nunca una so-
la oportunidad para lanzar ep�te-
tos fuertes contra �l y afirma qua
st alguien es responsable de usar
un tono de mal trato y lansar fra-
ses Injustas y detonantes contra
otros, ssa soy yo.
Concluya ese p�rrsfo afirmando
que en el �ltimo articulo publica-
do por mi eatoy motejando a la
"manigueta" que �l llama Secreta-
rlo.
Prudencio Rivera no se ha pre-
sentado ahora como un angelito,
no se present� antes, ni desea pre-
sentarse despu�s como tal cosa.
Eso es lo que quisiera Bol�var Pa-
gan, que Prudencio fuera un ange-
lito, pero para la fortuna de nues-
tra organizaci�n pol�tica son muy
pocos los �ngeles dispuestos s tole-
rar los excesos de Bol�var Pagan
en la Direcci�n del Partido.
Como expreso sn anterior arti-
culo, acat� al fallo de la pasada
elecci�n da Secretario, a pesar de
los m�todos empleados en la mis-
ma.
El recurso que hemos estado
empleando para depurar responsa-
bilidades en si Partido Socialista,
no es pataleo. Callamos, pasada
le. elecci�n da Secretarlo, por no
avergonzar a nuestra propia insti-
tuci�n pol�tica, si sa hubieran cono-
cido generalmente laa pr�cticas
empleadas por Bol�var Pagan. Es
cierto que Prudencio prepar� y
propuso reglas para asegurar una
elecci�n limpia y decente, como aa
cierto tambi�n que tales reglas
fueron adulteradas y cambiadas
por Bol�var Pagan. Bol�var Pagan
con su secretarlo, alteraron las lis-
ias y usaron todos los recursos eco-
n�micos del Partido para un can-
didato; Bol�var Pagan instruy� ju
Afirma Bol�var Pagan calumnio-
samente que Prudencio convirti�
en cuartel general sus oficinas p�-
blicas movilizando todo su depar-
tamento a favor de su candidato.
Yo afirmo que a mi trabajo regu-
lar he dado todas las horas del d�a
> muchas de la noche sin escatl-
marte un solo minuto a mis obli-
gaciones, y afirmo que puedo sumi-
nistrar una lista de m�s de trein-
ta empleados de mi departamento,
de todas las categor�as, quienes
eren partidarios del candidato de
Bol�var Pagan, y a quienes jam�s
ss les insinu� que desistieran de
su candidato, sino que por el con-
trario, se les dieron todas laa �aci-
llaades para que fueran a sus res-
pectivos pueblos a trabajar su can-
didato; muchos de ellos que eran
temporeros, �cibieron nombramien-
tos permanentes; a todos los que
fu� posible ascender para cargos
superiores, se les ascendi� y uno
por uno pueden ser invitados por
Bol�var Pagan para ver si en al-
guna forma fueron Impedidos o es-
torbados en sus actividades en fa-
vor del candidato de Bol�var Pa-
gan. Este n�mero de m�s de trein-
ta comprende hombres y mujeres,
n quienes puede preguntar el pro-
pio Bol�var Pagan en relaci�n con
la afirmaci�n que �l ha hecho.
Bol�var Pagan no puede decir lo
mismo en cuanto a los humildes
Una comisi�n da Toa Alta ha di-
rigido el siguiente memor�ndum al
pobernador Wlnshlp en relaci�n con
U situaci�n qua atraviesa aquel
pueblo a consecuencia del Incendio
que destruy� veintisiete casas:
Al honorable Gobernador:
Nosotros, Antonio D�az, Antldio
P�rez Rodrigues, Jos� M. Fostys,
Pablo Crespo, D�nlal Ch�veres. Ma-
riano Hsrn�ndas Nieves y Diodo
Leduc, a usted, honorable Blanton
Wlnshlp, gobernador da Puerto Ri-
co, respetuosamente exponemos,
alegamos y solicitamos; en repre-
sentaci�n del puebla da Toa Alta.
reunido en soberana asamblea en
el dia da hoy y en cuya aaamblea
todas laa clases, todos loa partidos
pol�ticos, todoa los credos religio-
sos y los diferentes �rdenes econ�-
micos da la comunidad estaban re-
presentados:
Primero: El pueblo da Toa Alta
antea del domingo 18 del corrien-
te mea da mayo da 1131, estaba
pasando por una violenta y muy
situaci�n econ�mica, ocasio-
por la crisis, el desempleo, y
bundancla de los brazos cal-
en todos los �rdenes de nues-
tra ylda comunal.
Segundo: El d�a 1S de mayo de
1938, el pueblo de Toa Alta sufri�
su segundo gran siniestro, en un
Incendio que ss origin� casualmen-
te a las dos y cuarto del referido
dia. y destruy� veintisiete casas da
vivienda y comercio.
Tercero: Que el siniestro mencio-
nado, del cual usted tiene personal
conocimiento por haber visitado el
lugar tr�gico el mismo dia del su-
ceso, al destruir violentamente to-
do el comercio de la comunidad,
hi> destruido uno de los pocos me-
dios de vida de dicho pueblo, ha ti-
rado a la calle a innumerables fa-
milias pobres que hoy aa hallan
desamparadas, sin abrigo ni pan, y
le ha quitado el diarlo vivir a un
crecido n�mero de vecinos de la
localidad.
Cuarto: Que tan desgraciado su-
crso, unido a la gravosa situaci�n
econ�mica por la que atravesaba
Toa Alta, ha sumido al pueblo y
a sus habitantes en un mar de su-
frimientos, y de incontables angus-
t'aa. y ha hecho presumir, qua al
desamparo se ha cernido sobra to-
da la poblaci�n, al manos caritati-
vas no se tienden mlsericordes pa-
ra remediar tanto mal.
Ante los hechos arriba apunta-
dos, ssta comisi�n, se�or Goberna-
dor, a ustsd pregunta: �Qu� hace
usted? �Qu� nos aconseja usted*
�Qu� remedio a esta desventura
nos ofrece el Pueblo de Puerto Ri-
co?
La situaci�n es desesperante, y
la alternativa es s�lo una; y hela
aqu� i Morir da hambre, aeftor Go-
bernador, o morir de miseria si us-
ted, si si Gobierno qus usted pre-
side, no nos ofrece remedio a es-
ta situaci�n.
Sata Comisi�n Insiste ante usted,
y ds usted solicita contestaci�n in-
mediata:
i Tiene el Tesoro alg�n fondo
disponible ds smsrgancla para ayu-
dar a la comunidad? �Alg�n fondo
federal se presta a la coperacl�n,
no Importa la forma de esa coope-
raci�n? Esta comisi�n, representan-
do a todo el pueblo de Toa Ala co-
mo anteriormente se expresa, ne-
cesita ayuda, ayuda inmediata y
cierta. Las familias, hoy deshere-
dadas, que ayer tuvieron hogar y
pan, no lo tienen hoy. y las que
nunca tuvieron ni hogar ni pan por
golpes desafortunadoa de la vida,
sa hallan al borde de una deses-
peraci�n fulminante. De aqu� qu�
Insistamos se�or Gobernador ante
usted, y solicitemos:
1. Pr�stamos, bien Insulares o fe-
derales a un tipo bajo de Inter�s,
para levantar los hogares destrui-
dos. 2. Pr�stamos a un tipo bajo
ds Inter�s, pars rsinlclar el comer-
cio terminado. 3 Hlglenlzaci�n, y
por lo presente, atenci�n econ�mi-
ca, y m�dica do los m�s afectados.
Ante los hechos enumerados, nos-
otros, se�or Gobernador, s�lo es-
peramos por usted.
En Toa Alta. Puerto Rico, s los
la d�as de mayo del a�o de 193f.
Antonio Dia�, �ntidio P�rtg Ro-
drigue;, Daniel Ch�vertz, Mariano
Hern�ndez Nieve�, Jo�� M. Fortf�,
Pablo Crespo, Diodo Leduc.
Campa�a contra la bolita en
el barrio de Harlem
La dirige el famoso fiscal Dewey.-Nu�
merosos portorrique�os detenidos
NUEVA YORK mayo 1�. (SEM)
-Por instrucciones del fiscal De-
wey, laa autoridades policiacas
lian renovado una ves m�s, con
mayor Intensidad que nunca, su
campa�a contra loo msnlpuladores
principales del Juego de "la bo�l-
empleados Insulares o municipales i l�"- haciendo m�s especifica tal
NUEVA YORK, mayo 18. (SEM)
�El general mexicano Santiago S.
Phlllmore, miembro del Estado Ma-
yor del Ej�rcito da la vecina Re-
p�blica, declar� al periodista por-
torriquefto Antonio Pachaco Padr�,
en una entrevista en la que abar-
c� diversos problemas de actuali-
dad Internacional, lo siguiente:
"Nosotros en M�xico considera-
moa a Puerto Rico como nuestro
hermano menor, naturalmente que
en lo que al reconocimiento da su
derecho a la libertad sa refiere; y
para obtener que se le reconozca
aso derecho, los mejicanos estamos
siempre dlspusatoa a hacer todo lo
que nos sea posible".
------------ -*�>
No m�s pol�micas
Para Bol�var Pagan, Prudencio
Rivera Martines, Pls Jim�nez, San-
tiago Carreras, Alonso Torras:
Dos mil cuatrocientos treinta y
cinco socialistas caborroJaAos su-
plic�rnosle d�la por terminada la
pol�mica aa la Prensa.
Joa� ROM�N R�OS,
Vicepresidente, Secci� Social lita,
se discute es el derecho que �l ale-
ga de agredir moralmnte a los de-
m�s y destruir aus prerrogativas
como socialistas. Eaa derecho, al
tal cosa pudiera llamarse derecho,
no lo tiene Bol�var Pagan ni nin-
g�n otro funcionarlo del Partido.
Bol�var Pagan no tiene derecho
tampoco a corromper ai el�ctorado
socialista ni a violar la Constitu-
ci�n del Partido, y a Bol�var Pa-
gan le ha d� ser muy dif�cil pro-
bar que no ha hecho tales cosas.
Tampoco es cierto que Jam�a aa
hoya procedido por el Comit� Te-
rritorial en el pasado, a entregar
asuntos d� querellas, quejas o agra-
vios, a un comit� parcial, prejuicia-
do, seleccionado caprichosamente
por un vicepresidente del Partida,
cualquiera que fuera el rango da
ese Vicepresidente, si as qua pus-
Ce haber rangos entra tales funcio-
narios. La pr�ctica qua ae sigui�
sn el pasado, fu� designar en cada
caso especifico, un comit�, en el
cual las.partes en litigio tuvieran
representaci�n a Intervenci�n, y
nunca en talas comit�s se prescin-
di� de la Intervenci�n del Vicepre-
sidente o Vicepresidentes del distri-
to an qua tal querella so habla le-
vantado.
En esta .forma los Intereses de n.o Tit.
todas las partes estaban garant�*
lados, y, de ro habar acuerdo, la
autoridad suprema, o sea el Comi-
t� Territorial en plano Interven�a
para decir la �ltima palabra.
Maunabo, Ouayama y otros pue-
blos, a Intimidar socialistas y ga-
nar las elecciones de cualquier ma-
nera y utiliz� caja� y otros medios
en Las Piedras y otras municipa-
lidades imponiendo el terror, pr�c-
ticas en las cuales cree firmemen-
te. Hizo una campa�a de descr�di-
to personal contra Epl�anlo fia
desde la radio y a trav�s de un
grupo de letrados y de otros testa-
ferros que mand� a loa distintos
pueblos, todo lo cual nee habla-
mos callado por evitarnos esta ver-
g�enza p�blica. Agentes ds todas
clases fueron enviados por Bol�var
Pagan a todos los puebloa a sobor-
nar incautos con el ofrecimiento
de cargos p�blicos y otras preben-
das que luego no as han podido
cumplir y lo mismo Colectores de
Rentas, clerka y otros funcionarios,
fueron amenasadoa con cesant�as y
otros procedimientos b�rbaros si no
se prestaban de Instrumentos para
derrotar a Eplfanlo Plz.
SI Bol�var Pagan no hubiera tro-
pezado con la resistencia honrada
del Tesorero de Puerto Rico, hubie-
ran volado de sus cargos p�blicos
unos cuantos smpleados por tener
el valor da haberse expresado en
faver da la candidatura de Epl�a-
que h'cleron oposici�n a su candi-
dato.
Y esta acci�n de Prudencio en
cuanto a estos empleados, no fu�
un favor. Dentro de las facultades
qua tiene como Jefe del Departa-
mento, pudo hacer otras combina-
ciones sin beneficiar a estos em-
pleados, pero hubiera sido Injusto
c-1 haber hecho tal cosa, ysu con-
ciencia le hubiera repudiado llevar
a cabo una acci�n que pudiera un
solo empleado considerar como una
venganza contra sus respetables
opiniones.
Afirma Bol�var Pagan que la de-
cisi�n de las secciones socialistas
en lss elecciones de referencia sos-
ten�an sus actuaciones denunciadas
en manifiesto suscrito por mi.
Venezuela sostuvo a G�mez mu-
chos aHos tambi�n. �Pero de qu�
manera?
La decisi�n del pueblo que no
descansa en la expresi�n libre y
sincera, sino que es producto de la
farsa, de la amezana y de la vio-
lencia, no es tal decisi�n. Podr�
sostenerse un a�o, diez a�os, vein-
te- aflos, cualquier tiempo, pero la
reacci�n saludable que ha de ve-
nir, llegar� alg�n dia.
Bol�var Pagan declara terminado
y cerrado lo que �l llama el Inci-
dente provocado con pretexto dt
las primarlas de Puerta de Tierra.
Nosotro� no podemos hacer lo mis-
mo. Quienquiera que afirme c�ni-
camente que hubo primarlas, ha-
biendo en nuestro poder declarado*
nos del ochenta por ciento de los
miembros legales de la Secci�n n�-
mero 2 en el sentido de que no to-
maron participaci�n en esa come-
dia grotesca hschs por Bol�var Pa-
gan, para desacreditar la democra-
cia y arrebatar el derecho a los
miembros de Is Secci�n N�m. 3
de Puerta de Tierra, y constando-
les que todo el movimiento de esa
campa�a en el barrio portorrique-
�o de Harlem. Numerosos borlcuas
han sido arrestado* en estos �l-
tmos dias con motivo de los repe-
tidos "ralds" policiacos efectuados
en dicho barrio.
En un arresto de un grupo de
diga Individuos, resultsron ser por-
torrique�os solamente tres: Car-
men Rodr�guez, de 38 a�os, vecina
del 307, oeste, calle 114; Rafael
Rumlrez, de 40, con domicilio en
el 236, oeste calle 113; y Primo Ro-
dr�guez, de 22. residente en el n�-
mero 7, oeste, de la calle 111. A la
mujer, en cuyo poder se encontra-
ron listas de colecta del referido
juego de azar, el Jues Aurelio le
impuso quinientos dolaras de fian-
za; a los hombres, cien d�lares por
cabeza.
Tambi�n han sido detenidos, ba-
jo fianza de quinientos d�lares ca-
de, uno, la mujer Carmen Paria, de
18 anos. (120, oeste, calla 130); LI-
borlo Rivera, de 20, (SS. Este, ca-
lle 114); y Jos� Diana, de 94, (201,
Brown Place.
La general "requisa" I n c 1 u y �
allanamientos de moradas y esta-
blecimientos comerclsles. En unr�
de �stos, se present� acusaci�n
contra Jos� Echevarr�a, propieta-
rio de una tienda situada en el n�-
mero 1328 de la Quinta Avenida,
resultando, seg�n declaraci�n del
sefior Harry Sussman, codlrector
de la Sociedad para la Prevenci�n
del Crimen, que Echevarr�a se de-
dicaba adem�s a manejar una lo-
ter�a clandestina de su propia In-
venci�n. El hombre fu� objeto de
dos distintas acusaciones, y prest�,
para quedar en libertad provisio-
nal, dos fianzas de a quinientos
d�lares cada una.
En el �ltimo "raid" reportado
anoche, fueron detenidos Dionisio
del Toro, de 39 a�os, 32, oeste, ca-
li* 11.1). y Herminio Ram�rez del
pl."�44 de Park Avenue. De acuerdo
con la evidencia producida por el
detective que prest� este servicio,
a estos dos detenidos se le� impu-
sieron fianzas respectivas de qui-
nientos y doscientos d�lares, qu*
no pudieron prestar.
El n�mero de detectives y po-
lic�as uniformados ha sido aumen-
tado considerablemente en Har-
lem, y existe la creencia de que el
fiscal Dewey se ha propuesto con-
tinuar Indefinidamente su campa-
�a da erradicaci�n de la "bolita".
bien pagados dt la Secci�n 74, po-
dr� dar por terminado lo que lla-
ma Bol�var Pagan un Incidente, pe-
r� nosotros no.
Y cierra sus declBrariones que
hecemos objeto de este comentario,
con un "lamento borlncano" que
dice en parte sil:
"Ea doloroso que Bol�var Pagan
est� dando lo mejor de su vida, lar-
gas horas de trabajo �til y fecun-
do, atendiendo a todos los compa-
�eros, pres�ndoles �tiles servicios
a todos, defendiendo los derechos
, y las posiciones del Psrtldo, dan-
tal de Ro�?v.r%.�E numerosa ' d� ,0d� *" MTVlaio !��"�� �""Ul-
vos ds Bol�var ,g�n numerosos ,.�.....,. remunertclon n| )n)t_
muneracl�n de g�nero alguno, po-
dr�n hablar algunos de laa socia-
listas de aquellos qua no han teni-
do oportunidad de emplearse. Al-
gunos da loa que, actualmente em-
pleados, estuvieron muchos aftas
dsndo servicios antes de emplear-
se. Paro Bol�var Pagan ha astado
recibiendo remuneraci�n desde que
asom� la cara a la casa socialista
Vino al Partido Socialista, ga-
nando, como otros muchoa da nos-
otros, prestigio, honores, oportuni-
dades y sueldos. Empez� como
�'uez y sigui� como representativo
nuestro, legislador, miembro de co-
misiones remuneradas, Tesorero de
ln Capital con I4J00 al a�o. car-
go que ha estado desempe�ando en
lodo tiempo desds que se inaugu-
r� el Gobierno de la Capital, y con
todo el tiempo Ubre para postular
fam-^To-nd-u-Jo-co';'".'^'^;^^ f" �" "?"� ""�. *** �"*�
En el mismo municipio de San
Paga
empleadoa humildes que por aftos
estaban trabajando en esa depen-
De alg�n tiempo a esta parte sa Cenc�a del Gobierno.
DM0MS MWCUUHS
Y DE LAS C0YUNTUIAS
gii�,-, �_ t..�_. ir
sJUlsra M BnTMBjse)ae*HV
H svsjvt y �� irrita.
D010MS MMUT1C0S,
lUMIatO Y CI�TICA
> rtat�j�jld castre di
Distribuidoras-: CASTAGNET � CASTILLO, - tan Juan,
temante sin
res material alguno mientras que
por otro lado l�deres responsables
est�n asumiendo actitudes que
alientan discordias, etc."
Esa lamentaci�n de servicios gra-
tuito� y Un rtrnuneraei�n, podr�
colar para los que no conozcan el
desinter�s y �J altrutomo de Bol�-
var Pagan, pero no para loa que
sabemos que, como los servicios
que prestamos nosotros, son tam-
bi�n muy bien pagadas los da Bo-
l�var Pagan.
� Da servicios gratuitos y sin ra-
zar gestiones ante loe organismos
administrativos, y tener Igualas co-
mo tuvo en ei pasado ds varios mu-
nicipios.
Si esto es gratis y sin remunera-
ci�n, que venga Dios y lo vea.
Y no es que yo crea qua Bol�-
var no tiene derecho a recibir com-
pensaci�n por ru trabajo. Ya creo
en el dicho de que "quien al altar
sirve, del altar vive", y creo qua
todos los socialistas competentes
psra cargos p�blicos tienen derecho
a desempe�ar talas cargos, y ae
nuestro deber llevarlos a ellos.
Creo que nadie puede discutirle
a Bol�var Pagan, ni a ning�n otro
representante del Partido, que se
provea honradamente da medios ds
vida en cargos p�blicos en que rin-
da servicios, y na aa dea precisa-
mente la cuesti�n que yo estoy dis-
cutiendo.
Pero como Bol�var Pagan uta
constsntements acusando a l�deres
obreros prestigiosos da estar an cu-
�evenganao suel-
e�me �a va
", �a e-e
a lss ideas,
Ion a la vea fe
vivir da recitas pa-
rales burocra
dos, yda la
�a su "lamen
toda Id haca
dando la lm;
que, o tiene
is poder darlo todo gratuitamente
al Partido, o ss conforma con vi-
vir dal aire y alimentarse con li-
teratura, nos obliga a decir por
ase medio a los socialistas qu� di
tambi�n es uno de los voluntaria-
mente tacrificado� en uno de esos
cubiles burocr�ticos de que �l tan-
to habla.
Bol�var Pagan, despu�s de enja-
rretarnos cuanto le viene en gana.
reafirma que deja el Incidente ter-
minado y que no escribir� ni una
palabra m�s de este asunto.
Yo no tengo Inter�s en prolon-
gar tampoco esta ciscusl�n p�blica.
y mucho menos en el terreno a
que la llev� Bol�var Pagan anun-
ciando que no ten�amos las manos
limpias. Psro nosotros no hemos
ds cejar ni un Instante en nuestro
prop�sito de hacer que loa yerros
cometidos se corrijan y nos propo-
nemos, cuando noa lo permitan las
rlrcuntancla�, insistir en lo siguien-
te:
l.Que ae ponga en vigor y ae
cumpla por funcionarios y miem-
bros del Partido, la Constituci�n
que siempre rigi� nuestra organi-
zaci�n pol�tica.
2. Que aa rectifique el proced�-
miento llega), torpe y apasionado
seguido contra la Secci�n Socialla-
ta de Mayagilez.
3 Qua te restituya al Comit�
Central Socialista de San Juan, la
autoridad que ha querido usurpar-
la la Direcci�n del Partido y prin-
cipalmente Bol�var Pagan.
4. Que se aUendo la apelaci�n en-
labiada oportunamente por la S�c-
ele n Socialista N�m. 2 de Puerta
de Tierra, v ae destruya la farsa.
que Con nombre de primarlas llev�
a cabo Bol�var Pagan con mlem-
bt os de la Secci�n 74.
5. Que se respete el derecho da
todos nuestros organismos politi-
ces en iodos los pusblos de la Isla
pdra garanda y cohesi�n de nuee-
tra organizaci�n pol�tica.
II este se hace, ai una palabra
m�s �e parta nueatra.
P. RIVERA MARTINES

I

,,J


SE DERRUMBO AYER LA SA-
LIENTE LEAL DE CEDRILLAS
EL MUNDO, SAN JUAN, P, K. � VIERNES 20 DE MAYO DI Hit.
Les interesa m�s ejl apetito
Y las tropas de V�rela se derramaron a trav�s de las monta�as
en un avance convergente hac�a Mora de Rubielos
Per Ralph HEINZEN
PAR�S, mayo II. (P. U.)� Bajo
ti peso de los cuerpos de ej�rcitos
castellanos del general Franco, la
saliente leal do Cedrillas tuvo hoy
su colapso en el flanco derecho del
ataque nacionalista cerca de Te-
ruel y las tropas del general Varo-
la ae derramaron a trav�s de las
montanas, sobro Cabra, desde El
Castellar, en un avance convergen-
te hada Mora do Rubielos. Cuan-
do los nacionalistas llegaron a El
Castellar toda la saliente de Cedri-
llas desapareci� de los mapas de
batalla y la linea del frente cerro
ahora casi recta hada el esto de
Teruel, huta Albocacar.
Xn la lucha del momento no hay
pueblo importante por conquistar
hasu que las tropas lleguen a Cas-
tell�n, Sagunto o Valencia, poroi el
terreno es de tal valor estrat�gi-
co que Miaja est� trasladando casi
todo el ej�rcito del centro al fron-
te Teruel-Valencia. Compa��as de
guardias do asalto han sido llama-
das a lss provincias leales del sur
y por lo menos cuatro de las me-
joro! divisiones han sido retiradas
del frente de Madrid para crear
una linea do reserva detr�s de las
actuales lineas del frente, en un es-
fuerzo por contener el avance na-
donallsta hacia Valencia antes de
que llegue a la carretera principal
de Zaragoza.
Igualmente, la artiller�a en aquel
frente ha sido reforzada en detri-
mento de Madrid y otros frentes.
Los nadonallstas expresan satis-
facci�n, pues insisten en que Te-
ruel desempe�ar� otra vos un pa-
pel Importante en predpltar el co-
lapso republicano como ocurri� en
las navidades. Dicen los nacionalis-
tas que la inoportuna ofensiva de
Pozas y Rojo que permiti� a los
�publ�canos capturar a Teruel fu�
una victoria muy cara y la respon-
sable del colapso sufrido en abril
por los leales en el frente de Ara-
g�n, pues en los dos meses de lu-
cha para tomar y conservar a Te-
ruel loa republicanos perdieron
30,000 soldados, do los cuales 15,000
eran do los mejor entrenados. An-
tes de que ese maltrecho ej�rcito
pudiera reorganizarse, Franco ata-
c� desde Alfambra y se abri� paso
hada Vlneroz. Creen los nadona-
llstas quo la batalla actual puede
sor igualmente costosa ai Miaja
env�a sus mejores divisiones para
contener el ataque nacionalista, pues
laa montanas permiten a Var�la
usar las mismas t�cticas que tanto
resultado le han dado hasta aho-
ra �filtrarse las columnas a tra-
v�s de las montanas y crear gran-
des bolsillos que se cierran acorra-
lando unidades enemigas, laa cua-
les son luego barridas o captura-
das. De este modo, creando un bol-
so tras otro los nacionalistas han
avanzado desdo EJulve cerca de
Montalb�n, hasta Sierra Mora, una
distancia de 35 millas.
Mientras los navarros y loa cas-
tellanos dieron lenta pero met�di-
camente la vuelta al flanco de
Miaja y so prepararon para llegar
a la carretera de Zaragoza, loe
aviones nadonallstas bombardea-
ron a Castell�n dos veces durante
[�TRASTORNOS
ESTOMACALES?]
�TOME
BISMA-fcEX!
�Irrit.tione� INTESTINALES?
Rechace
IMITATIONE3
Y tome el legitimo
BISMA-REX
jO* Farmacias
Dr. MAHIMI
Ojos
Nariz � Garganta
O�dos
�LTIMOS ADELANTOS
DE LA ESPECIALIDAD
Terraza Parque N�m. 8
Ttl. 3154
SANTURCE
las �ltimas 3� horas, anoche y ai
mediod�a de hoy, lanzando loa avio-
nes cada vas por lo menos 80 to-
neladas de bombas sobre la capital
provincial y aldeas adyacentes. La
aviaci�n reforzada de lea leales hi-
zo fronte a loa Invasores en la gran
batalla del mediod�a. Les escuadro-
nes Italianos jugaron gran papel
en la ruptura de la saliente de Ce-
drillas y en el castigo de las tro-
pas en retirada.
Despu�s de la visita de Negrln y
Rojo a la divisi�n 43, que est� per-
dida en el bolso de Blelsa �el pre-
mier espa�ol y el Jefe del Estado
Mayor llegaren al bolso volando
en avi�n desdo Barcelona a Tolo-
sa y luego cruzando en autom�vil
les Pirineos hasta llegar a Blelsa�
el comisarlo pol�tico Grada atribu-
y� a la divisi�n la informaci�n pu-
blicada en la frontera da que des-
de que fu� atrapada el 18 de abril,
la divisi�n ha causado 13,000 ba-
jas a lea nacionalistas. Loa nacio-
nalistas alegan quo laa dir�s son
exageradas y dicen que solamente
nina divisi�n navarra domina al
bolso sin Intentar seriamente ha-
cor retrocador a la divisi�n perdi-
da a trav�s de lee Pirineos.
� e �
(Por HARRiaON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPARO-
LA, mayo 18. (P. U.)�Las grandes
lluvias y laa granizadas volvieron
a interrumpir el r�pido avance na-
cionalista a trav�s de laa monta-
Has y le ha ofrecido a los leales
una oportunidad para reparar sus
lineas y reformar sus tropas des-
organizadas por les s taques de los
d�as reciente�.
Pero a pesar del tiempo desfavo-
rable, las tropa� de V�rela gana-
ron alg�n terreno durante la ma-
�ana y parte do la tarde entro Ce-
drillas y Sierra del Pobo, al sur de
Allepuz. Con el mal tiempo los lea-
les han podido multiplicar sus
atrincheramiento�, parapetos y
otra� obras de defensa que forman
�ui poderoeas posiciones en las al-
turas. Muchas de estas alturas son
de m�s de 2,000 metros de eleva-
ci�n. La aviaci�n nacionalista no
se pudo elevar; pero la artiller�a
ha continuado reduciendo efectiva-
mente las fortalezas leales.
Despu�s de una re�ida batalla,
laa fuerza� castellanas de V�rela
partiendo de Cedrillas arrollaron
las primeras lineas l�ale� y la pe-
lea continu� en la segunda linea
de defensa. La resistencia del Go-
bierno se hizo m�s fuerte en me-
dio de una cruenta lucha con bayo-
netas y granadas de mano. Zara-
GUnn Frmnk, l�der republicano, a
�alan no se permiti� quo declarara
ante el Comit� de Cabildeo del Se-
nado que Inveat�gaba, la revista
"Rural Progrese". La feto fu� to-
mada ea Washington.
A LOS 63 A�OS MU
RIO ANT�N LANG
Caracteriz� a Cristo en
vario ocasione?
MUNICH, mayo 18. t�n Lang, do 63 ano� de edad,
quien por espacie de 32 anos des-
empe�� el papal do Cristo en la
famosa representaci�n del Drama
de la Pasi�n en el pueblo de Obe-
rammergau, Bavlera, muri� a las
11:00 P. M, deepu�e de haber si-
do operado de un padecimiento os-
tomacal.
A pesar do ser su profesi�n la
do un tallador de madera, la ha-
bilidad de Lang para la represen-
taci�n le conquist� el aplauso
mundial. Abandon� su papel des-
pu�s de la celebraci�n de 1822.
El Drama de la Pasi�n se repre-
sent� una vez cada diez anos, aun-
que la representaci�n no siempre
segu�a a una d�cada. Lang recha-
z� ofertas para 0.ue cacara parti-
do a su representaci�n en las pe-
l�culas cinematogr�ficas. Viv�a en
Oberammergau. Visit� E s ta d o s
Unidos on 1832.
Represent� el papel de Cristo en
1800, 1810 y 1833.
La primera representaci�n del
Drama de la Pasi�n tuvo lugar
en 1634, despu�s de una epidemia
do la plaga negra- Entonces loe
habitantes do la poblaci�n hicie-
ron la promesa de representar la
vida de Cristo carta 10 afioa como
expresi�n de gratitud por la des-
aparici�n do la plaga. Los carac-
teres para el drama eran selec-
cionados por un comit� compuesto
de loa curas do la aldea, el alcalde
y les miembros del consejo del
pueblo. S�lo puedan participar na-
tivos on ls representaci�n del dra-
ma, que induye TOS pap�los.
goza alega que los nacionalistas
sacaron una decidida ventaja en
la lucha y continuaron atacando
la estrat�gica montaAa de Pena-
rroya al oeste do Vaidellaares. Las
tropas castellanas utilizaron una
nueva t�ctica contra esta monta-
Aa que los republicanos han trans-
formado en una verdadera forta-
leza. Los nacionalistas se distribu-
yeron entres lineas de ataque: la
primera linea compuesta exclusi-
vamente de granaderos; la segun-
da de tropas escogidas armsdss en
su totalidad con rifles autom�ti-
cos, y la tercera de especialistas
en la lucha con bayonetas y dagas.
Los republicano� que defend�an la�
vertiente� de la montaAa tuvieron
que eodor. Los nacionalistas cap-
turaron grandes cantidades de er-
mal y las fortificaciones que dea-
de el pico de FoAarroya dominan
a Valdallnares.
Simult�neamente otras unidades
nacionalistas temaron las alturas
que dominan a Villar, donde hiele-
ron sjumerosos prisioneros. Zara-
goza calcula todo el avanee en
este frente en cuatro kil�metros
antes de que al arredar el mal
tiempo hubiera que suspender las
operaciones.
En el sector de Mosqueruela los
nacionalistas tomaron cuatro altu-
ras y rectificaron las lineas. Los
ataquea leales en la Sierra de Maes-
trazgo terminaron en una derrota
para loa republicano� al tratar da.
contraatacar en el v�rtice de Pan-
sa. La cuarta brigada da Alonso
reanud� sus actividades rompiendo
el frente del Gobierno al sur de
Catl donde tom� tres colina�.
Anunci� Barcelona que loa na-
cionalistas hablan lanzado un po-
deroso ataque contra Herbaseylna
en la regi�n do Tremp; pero que
�e rechaz� f�cilmente la acometida
con grandes bajas para los asal-
tantes. Volvi� a reinar la calma en
los frentes al norte del rio Ebro
despu�s de este ataque. Los leales
admiten que los nacionalistas han�
atacado fuertemente en el sector
de Cedrillas, mediante el uso de
artiller�a pesada, lanzabombas,
aviones de persecuci�n y tanques,
por lo cual el Gobierno se retir� de
las alturas de Villar y Mojamin al
norte de la Ermita de San Cristo-.
bal.
La lucha continu� tambi�n du-
rante todo el d�a en el sector de
Mosqueruela; pero los republicanos
alegan que aguantaron todos los
ataquea nacionalistas y hasta lo-
graron contraatacar despu�s reco-
brando laa colinas 1.207 y 1226 em-
baa situadas al sudoeste de Vllls:
franca del Cid. Esta msAana s�lo
te registraron operadone� '�"ales
por motivo de la lluvia.
� � �
(Por John DE GANDT)
MORELLA. mayo 18. (P. U.)�
Avanzando a trav�s de cuatro pul-
gadas de nieve, loa moros se apo-
deraron del Pico Nevera, a vein-
te millas del Mediterr�neo tierra
adentro, en una batalla que barri�
la resistencia que desde haca se-
manas hablan ofrecido loe leales a
lo largo do la carretera de Moro-
na a Valenda.
En loa dem�s sectores del frente
de 98 millas que serpea hada -el
interior hasta Teruel, la lluvia y
la neblina estancaron las opera-
dones y al general Arando puso
4,000 prisioneros leales a trabajar
construyendo un ferrocarril tras el
avance leal hacia Castell�n de la
Plana y Valenda
La lucha por la posesi�n del Pi-
co Nevera dur� varias horas m�s
abajo del pueblo de Catl. Era nece-
sario eliminar la resistencia leal
para poner fin al caal consunta
fuego a que somet�an los republi-
canos las comunicaciones de Fran-
co hada la retaguardia desde Albe-
c�cer y Cuevas de Vlnrom�. Loe
marroqu�es bajo el coronel Juan
Mlixian y la brigada de gallegos
bajo el general Alonzo Vega salie-
ron al amanecer hada el pico de
la montaAa En las vertientes del
este, donde abundan las casas de
agricultores, loa leales ofrecieron
fuerte reslstenda retir�ndose len-
tamente montaAa arriba y dete-
niendo frecuentemente el avance
desde laa trincheras. Otros diapa-
raban tras laa grandes rocas y les
almendros. Un ametrallador del
Gobierne logr� retener una casa
de campo durante dos hora* antee
de que las granadas marroqu�es le
ailenciaran. La batalla continu�
desarroll�ndose montaAa arriba
convirti�ndose en un encuentro
cuerpo a cuerpo de curves hojas
marroqu�es contra bayonetas lea-
les antes de quo las fuerzas del Go-
bierno tuvieran que retirarse ba-
jando por la pendiente del otro la-
do hada Ares del Maestre, nueve
millas al oeste do Catl.
En Ares del Maestro las tropas
del Gobierno se exponen a quedar
atrapadas, pues los navarros dal
general Garda Val� fio� que mani-
obran on la secci�n central dal
frente, avanzan hada el pueblo
desde las colinas al noroeste. La ar-
tiller�a de Garda Vallaos en Cas-
tellfort, a nueve millas da distan-
cia, ya tiene a Ares del Maestre
bajo el fuego y amenaza con cor-
tar el �nico camino que le queda
a loe leales: el camino que sale ha-
da el sur.
Esta efendva nacionalista al sur
de Catl ha consolidado las fuerzas
de Franco para el avance quo va
con direcci�n de Castell�n de la
Plana y Valencia desde cuatro di-
recdones. Y tras las tuerzas de
Franco se apresura la construed�n
del ferrocarril que condudr� direc-
tamente de Zaragoza hasta Val�n-
ela
Se Informa ofidalmente que so
ha reanudado la ofensiva hada el
esto dttda Iglesuela del Cid pro-
gresando esta tarda dnee kil�me-
tros sobro un fronte to siete kilo-
metroa Luchando baje la tormen-
ta lea nadonallstas han. capturado
una sari* do alturas que Seminan
la confluencia de laa earreteraa eue
llevan a Aros Jal Maestre.
^etos dos chiquitines. Carel Ana Saunders y Jerry Mook, que ganare�
�i togundo premie en na eonouree Infantil celebrado en Lea Angele�
California, parece que est�n m�a �nteresadne en su apetite que
en el honor alcanzado.
Las fuerzas japonesas ocupa-
ron la ciudad de Soochow
En el climax de la batalla las tropas ene
migas pelearon cuerpo a cuerpo
Construcci�n Inmediata
da buques da guerra
WASHINGTON, mayo 19.
fTrowea Unida).� MI repre-
smtante Cari Vinton, preev
dente del Comit� de AewMsee
�au�les de la C�mara, rovo-
Id �ae ol preeiaente Jlooeevelt
solioiterd pronto del Compre-
so que apruebe una aeipna-
ci� as d� nopoOfiOC para eainewear
enmedtatamewte la ooastrue*
ci� da loe buques de pus*
rra autorisaaee por el reci�n
aprobado proyecto de esrpasv-
ti�n �aval. Dicho� buques
esa abe evocaros dos bufuse
auxiliares graaaes y das pe�
fueaos, un buque di repara-
ciones y peeiblosneate u� por-
tavioues de tof�oo toneladas,
cuyas quilla� sorda colocadas
sustos del primero de Julio.
SHANGHAI, mayo 19. (P. U.)�
Las tropas escogidas de los ej�r-
citos Japoneses asaltaron hoy la
muralla en el lado oeste de Soo-
chow obteniendo una posici�n des-
de la cual esperan abrirse paso a
trav�a del resto de la ciudad, ocu-
p�ndola en cuesti�n de horas.
Dirigidos por oficiales que blan-
d�an largas espadas Samurai, las
tropas Japonesaa avanzaron sobre
media docena de lineas a un alto
costo de bajas ante el fuego de las
ametralladoras y las granadas de
mano. Al llagar a la muralla los
asaltantes dominaron un larga sec-
ci�n de ella, pero se encontraron
al otro lado una nueva pared, la
compuesta por las tropss chinas
defensorss dispuestas a morir pe-
leando.
Dicen los despschos que esta pe-
lea es el climax de la batalla que
ha durado meses en medio de ana
ferocidad sin igual. Chinos y Ja-
poneses pelean cuerpo a cuerpo
bajo lo� aguaceros y pisoteando los
cad�veres y los heridos que se que-
jan lastimosamente en el lodo. Los
aviones Japoneses han volado en
grandes n�meros sobre la ciudad
bombardeando y ametrallando los
defensores. Nubes de humo cier-
nen sobre les tropa�. Hay muchos
edificios en llamas.
Mientras la artiller�a y los avio-
nes Jsponeses caatlgan la ciudad
en ruinas, las tropas regulares chi-
nas se retiran del sector de Ta-
ierhchwsng. al noreste, y acuden a
Soochow. Se les ha ordenado que
contin�en la retirada hacia el sur-
oeste; pero milares de soldados han
ignorado las �rdenes y se han que-
dado para reforzar a las divisiones
provinciales que permanecen en �a
retaguardia para hacer la captusa
de la ciudad lo m�s dif�cil posible.
� � *
TOKIO, mayo 19. (P. U.)�La
Agencia Domel informa que las
tropas Japoneses ocuparon a Soo-
chow donde millares de chinos se
rindieron. Los peri�dicos de la ma-
Aana, sin esperar la notificaci�n
oficial de la calds de Soochow, la
llaman un golpe devastador para
el r�gimen de Chlang Kal Shek.
� � �
(Por ROBERT BELLAIRE)
SHANGHAI, mayo 19. (P. U.)�
Las columnas de tres ej�rcitos Ja-
poneses completaron la ocupaci�n
da Soochow, ciudad arrasada por
la guerra, mientras un cuarto ej�r-
cito haarremetido hscla el oeste
siguiendo la linea de Lunghal y
preparando asi el esmino psra un
ataque en masa contra Hankow, la
capital provisional del r�gimen de
Chlang Kal Shek.
Se informa que un gran regocijo
ha cundido por todo el Imperio y
que se est�n preparando celebra-
ciones para tener lugar slmult�-
nsamente con la tradicional cere-
monia de la carrada triunfal a la
ciudad que se encuentra hecha una
masa de escombros. Ti�nese enten-
dido que el teniente-general conde
Julcht Terauchi, comandante de
las fuerzas Japonesas en el norte
de China, dirig�a la entrada oficial,
aunque tambi�n existe la po�lbl-
lidsd de que el honor se le conce-
Farley ofrece respaldo
absoluto
WASHINGTON, D. C, mayo 18.
(P. U.J�El presidente del Comit�
Nacional del Partido Dem�crata,
James Farley, se comprometi� a
darte todo el respaldo de la Admi-
nistraci�n a los candidatos nomi-
nados en las elecciones primarlas
del estado de Pensllvanla. Farley
adopta esta actitud con el prop�-
sito de ver la manera de eliminar
las divergencias que amenazan las
perspectivas del partido en �1 1940.
Farley le dirigi� felicitaciones a
loa nominados y las asegur� toda
la ayuda posible en las elecciones
de noviembre.
�e> -----
Se hundi� un barco de
carga
PUERTO MONTT, Chile, maye
1�. (P. U.)�El barco de carga
"Foca" del servicio costanero, zo-
zobre' trente a Quique Pelat con
una tripulaci�n de 18 y un psssJa-
ro, fe salvaron dos que fueron res-
catados Inconscientes.
da al teniente-general Rensuke lie-
ga!, para borrarle el desprestigio
que sufri� como comandante en
Talerhehwnng, donde los chinos le
propinaron la derrota m�s humi-
llante en la historia militar del
Jap�n.
El grueso de ios ej�rcitos Japo-
neses ha verificado una seria de
avances en forma de abanico sobra
una zona de como 4,000 millas
cuadradas alrededor de la ciudad,
limpiando los �ltimos remanentes
de m�s de 300,000 tropas atrapadas
por los r�pidos empujes de los ja-
poneses durante laa doa aemanas
pasadas. Afirman los japoneses que
m�s de 100,000 toldado� chinos han
sido "puestos fuera de acci�n" y
que esperan matar, herir, capturar
o dispersar Igual n�mero antes de
que salga la semana. Pero no se
dice que las divisiones chinas en-
trenada� por alemanea hayan sido
atrapadas.
Se espera que los japoneses con-
tin�en arrollando hada el coroso*
militar de la China�la sona de
Hankow en medio del valle del
Yangtze, como 600 mllas al oeste
de Shanghai�en la creencia de
que la guerra terminar� con uns
victoria de "knockout" cuando cai-
ga Hankow. Eata ea la victoria que
los japoneses le han astado ofre-
ciendo al pueblo desde hace mases.
Informaron los japoneses que los
chinos incendiaron grandes seccio-
nes de Soochow aumentando la des-
trucci�n causada por las bombas
a�reas y la artiller�a atacante. La
secci�n sur de la ciudad fu� la �l-
tima en ser conquistada despu�s de
una lucha a bayoneta de casa en
casa que dej� montones de cad�-
veres chinos en las esl�es. Cente-
nares de heridos quedaron atra-
pados en las llamas de loe edifi-
cios incendiados.
El generel Terauchi vol� sobre
Soochow observando las �ltimas
etapas de la batalla. Algunos de
los aviones japoneses llevaban al-
toparlantes diciendo "omedeto", que
significa "felicitaciones". Los japo-
neses en Shanghai soltaron un glo-
bo que llevaba este anuncio: "Los
Japoneses oapturaron a Soochow".
El globo pas� sobro la parte norte
del Distrito Anglo-amerlcane y se
pod�an ver claramente las grandes
letras chinea
� � �
HANKOW, mayo 19. (P. U.)-
M�$ de 1,500 miembros de los Cuer-
pos da Conservadores de la Paz
(especie d� Guardia Nacional) de
Amoy fueron asesinados por los ja-
poneses despu�s de la ocupaci�n
de la Isla, seg�n informa al Go-
bierno chino. Dicen los informes
que m�s dt 1.500 conservadores de
la paz fueron citados con el pre-
texto de que las autorldadee Japo-
nesas Iban a organlsarlos; pero
despu�s de ponerlos en fila a lo
largo del malec�n, las tropas los
ametrallaron.
i t�
TOKIO, mayo 18. (P. U.)�Des-
pachos procedentes de Suchow In-
forman que se est� peleando sal-
vajemente en el lado interior de
lss muralla�, y que los Japoneses
est�n gradualmente extendiendo
eu dominio. Calc�lase que doscien-
tos mil chinos han sido cogidos den-
tro del cord�n de tropos japonesas
que ha cercado la ciudad. El ge-
neral Terauchi, comandanta de las
tropas japonesas que reallaan el
asalto contra la ciudad, est� utili-
zando un aeroplano para obeervar
el progreso de las operaciones.
�La Agencia Domel informa que
los japoneses csptursrpn dos ser�
puertos ehinos en los extramuros
do Suohow, lo eual ha permitido a
los aviadores Jsponeses establecer
nuevas bases. Aviones' del ejercite
y la marina de guerra Japoneses
est�n bombardeando a los ehinos
en retirada
� � �
SHANGHAI, mayo 18. (P. U.>�
Los Japonesa* han anunciado que
capturaron la ciudad da Suehow,
el coraz�n del sistema ferroviario
do China Central, despu�s do una
de las batallas m�s sangrientas de
la guerra. Los Japoneses aseguran
que ocuparon el noventa per cien*
to de la ciudad. Sin embargo, a las
dios de la noche se estaba pelean-
do furiosamente en las calle. Loa
Japoneses se abrieron paso pulga-
da por pulgada, peleando con lee
chinos que ofrecieron tesonera re-
sistencia.
ESTA OTRA VEZ EN
APELACI�N
El caso de loa negros de
Scotuboro
MONTGOMERx*, Al�bame, maye
18. (P. U.)�El abogado detensor
de los tres negros que fueron con-
victos on Scotuboro dUo hoy en
la vista de ls apelaci�n anta la
Corte Suprema de Alabama que
"mientras los hombres leen los ana-
les de la historia, no aceptar�n el
veredicto de culpabilidad decaldo
en este caso".
Tratando de obtener un nuevo
Juicio pera los tres negros que fue-
ron declarados culpables en julio
del sno pasado en la Corto de Cir-
cuito de Morgan, el abogado neo-
yorquino O. K, Fraenkel solicit�
de la corte que anule las senten-
cias, que fluct�an entre 75 �fio�
de prisi�n y pena de muerte, con-
tra Clarence Norrls, Charlle Weeks
y Andy Wrlght, basando su solici-
tud en los siguientes puntos: Pri-
mero, evidencia insuficiente; segun-
do, felsa d�clereei�n prestada por
Victoria Price, una de las alegadas
victimas del ataque: tercero, erro-
rea t�cnicos de la corto al resolver
cuestiones sobre la evidencia; cuar-
to, "la apelaci�n e la pasi�n hecha
por el fiscal"; quinto, la absoluci�n
de cuatro companero� do los ne*
groa convlctoa. '
Se espera que la Corte Suprema
resuelva la solicitud de apelaci�n
dentro de cuatro semanas. Tho-
mas Lawson, procurador generel
auxiliar del estado, se opuso e la
apelaci�n, neg� que estuviera jus-
tificado un Juicio nuevo y acus� a
Samuel Leibowitz, abogado de Nue-
va York, de observa conducta "re-
pulsiva" en los juicios.
Norria fu� sentenciado a morir,
Wrlght a 88 ano� do prisi�n y
Weeks a 73 en lo� Juicios celebra-
dos en Julio, acusados de atacar a
dos mujeres blancas. Cuatro de los
nueve acusados originalmente fue-
ron absueltos y otro, Ozie Powell,
fu� sentenciado a 30 aAoa de pri-
si�n por apuAelear t un guardi�n
/al tratar de escapar.
S)S�
PARA EVITAR LA AU-
SENCIA DE TESTIGOS
C�rdenas desaf�a a Cedillo
en su propio territorio
La en�rgica actitud del presidente eli-
mina la amenaza de revoluci�n
Pide medidas a la Corte
un Fiscal de Nueva York
NUEVA YORK, mayo 18. (Pren-
se Unida).�Que testigos importan-
tes han salMo misteriosamente ha-
cia Europa, obstaculizando asi los
esfuerzos del Gobierno pare subs-
tanciar la acusaci�n contra cua-
tro sospechosoe de 'espionaje, dijo
el fiscal L. C. Dunnlngan e le
Corte de Distrito de Estados Un�
dos esta tarde, al mismo tiempo
que solicit� que la fianza da Fre-
derlck Wilhelm Hermann, quo fu�
detenido el d�a 6 de abril como
testigo material, sea aumentada e
5,000. El fiscal pidi� tembl�n que
la fianza do Otto Horm�n Vause
sea aumentada de 810,000 a 825,000.
Este �ltimo fu� empleado de le Se-
versky Alrplane Company.
Declar� el fiscal que es Imposi-
ble extradltar testigos del extran-
jero.
Duelo no efectuado ayer
PARJ8, mayo 18. (Prensa Uni-
do).El duelo que para hoy eataba
seAalado entre el anciano drama-
turgo Kenry Bernatela y el Joven
director de ls "Comedie Francalse"
no se celebr� esta ma�ana. Los
padrinos so reunieron a las 11:00
A. M\ para decidir si habr� de
celebrarse finslmente. Los repor-
teros y fot�grafo� ae dirig�an al
amaneeer de un sitio a otro tra-
tando de localizar a lee duelistas.
Una exportaci�n de pe-
tr�leo en M�jico
CIUDAD DE M�JICO, mayo 19.
(Prenaa Unida).�De acuerdo con
informes circulados, la primera ex-
portaci�n en gran escala de pe-
tr�leo, desde que se decret� la ex-
proplacl�n, ocurri� cuando leo bu-
ques-tanque� noruegos "Merlet" vy
"Peter" solieron hacia Europa con
un cargamento de 211,000 barriles
de petr�leo.
SAN LUIS DE POTOS�, mayo
18. (P. U.)-E1 presidente C�rde-
nas lleg� a "resteblecer le tren-
qulUdasT en Sen Lula Ae Potos!,
que ha sido perturbado con loe
rumoree Insistentes de que el ge-
nerel Saturnino Codillo est� p�a*
neando una revoluci�n contra al
Gobierno. Se he ordenado el tras-
lado de tropea adicionales a este
estado como medida de precauci�n
contra un posible levantamiento.
Be calcula que hsy 4,000 soldados
en San Lula.
C�rdenas lleg� aeompaAade del
Secreatrio del Interior, Ignacio
Garda TeUesrt el Jefe �el Departa-
mento Airarle Federal. Gasino
V�zquez, el director del peri�dieo
"El Nacional", Ra�l Norlega, y
varice ayudante. Se oree que el
Presidente permanecer� �laa �lea
durante lee cuales conferenciar�
con Codillo, quien anoche se reti-
r� �el servido militar.
Le decisi�n �o C�rdenas �e en-
trar on el m�eme centro �el terri-
torio �e Codillo ha sorprendido e
sus seguidores en teda la naci�n.
Esto so considera como prueba �e
que C�rdenas cree que todo eet�
bien a pesar de los rumores sobre
la rebell�n.
e � �
CIUDAD DE M�JICO, mayo 18.
(P. U)-E1 Presidente de la rep�-
bllcs, generel LAsare C�rdenas,
pronunci� un discurso eit Sen Luis
de Potos�, y exigi� que el general
Saturnino Codillo entregue sus ar-
mas al Gobierne. A treinta kil�me-
tros de distanda de San Lula, un
grupo �e trabajadora� y maestros
detuvo el tren en que viajaba el
Presidente, y pidieron a �ste que
no siguiera viaje porque tem�an
que hubiera un atentado contra �l.
C�rdenas dijo lo siguiente: "Nin-
g�n atentado tendr�a �xito. Toda
la naddn apoya al Gobierno, es-
pecialmente en el momento en que
loe intereses del pa�s est�n amena-
zados per Intereses extranjeros."
Luego el Presidente orden� que el
tren msrchsre adelente En su
discurso on Sen Luis el Presiden-
te aleg� que Cadillo ha realizado
actividedes subversivas sin �xito,
y quo "ha Intentado hacer ptce�-
IIlos psra la revoluci�n". Acus� a
Cedillo de haber ayudado a los
intereses extranjeros, declarando
lo siguiente: "El Gobierno sabia
del trabajo subversivo que Cedillo
esteba llevando a cabo en �ste y
en otros sitios de la rep�blica me-
diente egentes conocidos que via-
jaban por M�jico y por pa�ses ex-
tranjeroe intentando hacer pres�
Utos pera le revoluci�n, sin �sito.
Agentes �e les compaAlaa petrole-
rss extranjeras tambi�n vinieren,
antes y despu�s �e le expropia-
ci�n on busca de traldoree, pera
se convencieren por si mismos de
la actitud noble del pueblo." Lue-
go manifest�: "Me duele confesar
que en San Luis se heble acerca
de levantamlentoa quo los aldea-
nos est�n alermedoe y que lee fa-
mllla� son mantenidas en la In-
tranquilidad. Codillo ea Indicado
come la cauaa �e todo esto." C�r-
denas reiter� su ereenda de que
la tranquilidad ser� pronto reeta-
bledda.
eee
SAN LUIS DE POTOS�, meyo
U. (P. U.)� Ignorando las insinua-
ciones de que �1 peor�a estar ex-
poni�ndose a un atentado �e ase-
sinato, el presidente C�rdenas asu-
mi� personalmente el mando on el
Estado de San Luis �o Potos�,
temporelmente despu�s de dsnun-
cier el general Cedillo. El Presi-
dente he indicado que permanece-
r� en Sen Luis une semsna mas,
durante la eual se mantendr� en
contacto con loe campesinos y tre-
bejadores para disipar le "Intran-
quilidad".
� t �
SAN LUIS DE POTOS�, meyo
18. (P. U.)� Dios aviones del Ej�r-
cito cemandsdos por el general
Alferedo Lezama legaren a refor-
zar laa fuerzas militares equl en
San Luis de Potos�, mientras el
presidente C�rdenas contin�e per-
sonalmente su examen de la sit�a-
don econ�mica y pol�tica.
Desde su oficina en el tren, el
presidente hizo un estudio del pro-
grama agrsrlo que seg�n se ha di-
cho est� strasado debido a la opo-
sici�n del general Saturnino Codi-
llo, d "hombre fuerte" de San Luis
de Potos!, a quien Cardones de-
nunci� eyer por sus ectividedes
subversivas. Peones y trabajadores
�o todos clsses buscan audlendas
con d preddente y la oficina del
tel�grafo se ha Inundado de tele-
grama� que felicitan d Jefe Ejecu-
tivo por su discurso. Los trenes
procedentes de le capitsl trajeron
otros pol�ticos y funcionarlos del
Gobierno. De eeuerdo con un enun-
cio prealdencisl, pronto se dar� co-
mienzo a la reorganizaci�n de les
reservas de campesinos como un
cuerpo auxiliar del Ej�rcito.
El general Juan Dom�nguez, Je-
fe de la zona militar de Guana-
Juato en tas Inmediaciones, dijo a
(Contin�a en la p�gina 15, Col. ?)
T�ngala
siempre a mano
LECHE �N POLVO.
NESTLE
CON TODA SU CREMA
UCM PVIA T BXOVtSrTA Isfjapat OUf LA Nl'ciSITA S
GRATIS:-
Todos les REGALOS qus se ofrecen en
laa Tiendas �o Premies Octag�n pueden
obtenerse ahora GRATIS con los certi-
ficada* que ae encuentran dentro de laa
latea �e la exquisita Leche ea Polvo
Nestl�.
�LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
DlalsiVusAeresi
Castagnet A Castillo Ce, Saa Juas)
AVISAMOS
A euesrree che* tes habar termi-
ta lestelaci�a �el equipo c�m-
elo nueirrea a reductos, la que
WvJjBsj P^sjjSJJBJsjjJ ejjfj 8j|^BBBejJB|% |8JJj^fajBjj) 818J SPWfJs
suministrer cueleju�er cantidad, �a
cualquier momenre:
IOLSAS M �AH�
PAPEL KRAFT 01 RUMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PIIIOOICO
� Todo a precies de cemaerencie.
� Nuestras ereductoe saa eerantisa*
y cerrialeree.
Puerto Rico Paper Bag Company
Parada VA, futr�a de Tierra.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs