El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00141
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 19, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00141

Full Text
^^^�
p
20p�ginfts3ctv8-
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
20p��inas3ctvs-
A�O XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
?
'
'
Como medio mill�n menos
cobrar� este a�o el fisco
FubUahed md dliWbuti� undw parmlt No. 801 autbortsod by tht Act o� Oetober 6. 1017 on fllt �l thi Post Office at
ten Juan. Puerto Rico, By order o� the Presidente A. 8. BurlMon. Posstnastsr aeaerai. Enterad m second clase matter
Fsbruarr II. Hl� at tha Post Office �t San Juan. Puerto Rico (United Sutes of America) undsr the Act of llareta 8. 1879
JUEVES 19 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7849.
As� nos lo inform� ayer tarde el tesore-
ro insular Sancho Bonet
R
>�
Rafael Bancho
Bonet

.
I
El Titular de Hacienda, don Ra-
fael Sancho Bonet, estuvo ayer en
el muelle a despedir al Presidenta
del Senado, don
Rafael Mart�nez
Nadal, y sus fa-
miliares que em-
barcaron hacia.
Estados Unidos.
Interrogado por
un redactor de EL
MUNDO s�brelos
probables ingre-
sos del afio fis-
cal en curio, al
se�or Sancho Bo-
net noa dijo que
a Juzgar por lo
recaudado hasta
la fecha sus c�l-
culos prelimina-
res revelaban que
este ario el total
de ingresos ser� como medio mi-
ll�n de d�lares menos que el ano
anterior, que estableci� r�cord en
la historia de nuestra hacienda p�-
blica al rebasar la cifra de 17 mi-
llones de d�lares.
Hasta diciembre del a�o pasado,
en que termin� el primer semestre
JUNE
BRIDES
HAPPY
BRIDES!
SELECCIONE SU REGALO
PARA ELLAS
DESDE AHORA
ENTRE LA FORMIDABLE
SELECCI�N OFRECIDA
POR
m
-V
en su elegante y art�stico
SAL�N DE EXHIBICI�N
PRECIOSIDADES
en Bares, Biombos, Cuadros,
L�mparas de pie, mesa o te-
cho, Bustos y Columnas de
m�rmol, Ceniceros, Brldge,
Cotfktail y Co�fee Tablea, Va-
jillas. Cristaler�as en blanco
y en colores, y Juegos de Cu-
biertos en metal o en Sterllng!
TODO DE GUSTO y
TODO NUEVO!
Recuerde que un regalo de
rirki
aunque le cueste menos
siempre se agradece m�s!
del ano econ�mico, los cobros eran
tan satisfactorios que el Tesorero
estim� que se cobrarla en todo el
afio alredor de mill�n y medio m�s
que el afio precedente. De haber
prevalecido el mismo ritmo en las
recaudaciones del fisco, el afio an-
terior hubiese quedado por debajo
del presente en la suma de mill�n
y medio. Pero surgi� la huelga de
los muelles, que determin� una ba-
ja cuantiosa en los ingresos, y ocu-
rrieron despu�s otros hechos que
afectaron nuestra econom�a, obli-
gando al se�or Sancho Bonet a re-
visar sus c�lculos optimistas. De
ah� que ahora tenga la impresi�n
de qut vamos a tener menos Ingre-
sos que el afio pasado, alredor de
medio mill�n de d�lares menos.
El precio de la ca�a
BATON ROUGE, mayo 18 (PU)�
I a base de precios razonables usa-
da para el mercado de la cosecha
de ca�a del afio pasado ha sido re-
comendada para la cosecha de 1938
por cerca de 110 cosecheros y ela-
boradores durante las audiencias
p�blicas celebradas en la Universi-
dad de Lulaiana por la AAA. La re-
comendaci�n le fu� trasmitida a
Wallace para que la tenga en con-
sideraci�n al determinar el precio
de la cosecha de este afio tal como
lo dispone la ley de 1937. De acuer-
do con el plan recomendado los co-
secheros recibir�an $1 por tonelada
r�e cafia por rada centavo en el pre-
cio del az�car crudo a base de tres
y medio centavos. Cuando el precio
vari�, una escala determinar� el
precio de la cafia.
Expresi�n de Gratitud
Deseamos hacer llegar
nuestro mol profundo agra-
decimiento a todas aquellas
personas que do alguno ma-
�ero nos expresaron IU pe-
sar por le> nt�Ha �V amas- -
tro querida � inolvidable
Carmen Lucila.
Familia Canggiano Toro
Juana D�az, P. R.
EL FISCAL D�AZ VIE-
R A NO NIEGA
El rumor de que ha pre-
sentado su renuncia
De nuestro corresponsal en Maya-
g�ez recibimos anoche el siguiente
despacho telegr�fico:
Mayag�ez, mayo 18.� Rumorase
que el fiscal Diaz Viera ha presen-
tado su renuncia. Entrevistado, �s-
te informa que no puede confir-
mar o negar los rumores.
Ricardo VILLAMIL
Sobre el particular anoche llama-
mos al Subprocurador General li-
cenciado Campos del Toro, y nos
manifest� que no tenia informes
en dicho sentido, pero que ayer na-
bla sostenido una conversaci�n te-
lef�nica con el fiscal D�az Viera, y
�ste le Indic� que vendr�a hoy a
San Juan con el prop�sito de en-
trevistarse con �l.
^O�
ABOCADO AL FRACA-
SO EL PROYECTO
Cari�osa despedida a Mart�-
nez Nadal y su familia
Al embarcar ayer fu� muy pareo en sus
declaraciones pol�ticas
Sobre la estaci�n de ra-
dio del Gobierno
WASHINGTON, mayo 18. (PU)
�La posposici�n por el Comit� de
Asuntos Navales del proyecto que
dispon�a la construcci�n de una es-
taci�n de radio del Gobierno equi-
vale a matarlo, por lo menos en
esta sesi�n, seg�n inform� el con-
gresista Brewster, quien agreg� que
la mayor parte de las declaracio-
nes prestadas en torno a la medi-
da es adversa a la misma.
El congresista Maury Maverick,
quien reciente mente present� un
proyecto disponiendo la creaci�n de
una div.si�n para las relaciones
amistosas en el Departamento de
Estado afirm� que ahora gestiona-
r� la aprobaci�n de su proyecto.
El representante Emanuel Celler
insisti� tambi�n en que su proyec-
to sobre la estaci�n de radio pue-
de pasar todav�a. "La Administra-
ci�n est� respaldando el proyecto
�dijo� por io que tiene posibilida-
des de �xito".
TRUMBJULL WHITE
PUBLICA UN LIBRO
Titulado "Puerto Rico y
su Pueblo"
NUEVA. YORK. N. Y., mayo 18.
(PU).�El excorresponsal de gue-
rra Trumbull Whlte, viajero que ha
recorrido el mundo, acaba de pu-
blicar un libro de 383 p�ginas ti-
tulado "Puerto Rico y su Pueblo".
Imprimi� la obra la casa Frederlck
A. Stokes Company. Contiene 47
reproducciones de fotograf�as.
Declara White en su obra que
Puerto Rico presenta significativos
contrastes y que los isle�os "son
nuestros conciudadanos, tres cuar-
tas partes de los cuales son blan-
cos, y sus problemas son de vital
inter�s para nosotros."
Las observaciones de White acer-
ca de los asuntos de Puerto Rico
comenzaron cuando �l actu� de co-
rresponsal de guerra en el 1898.
Hace poco que �l complet� varios
meses de intenso estudio sobre las
condiciones en Puerto Rico. El li-
bro incluye la historia de la Isla se-
guida por la Interpretaci�n de
Whlte en torno a las condiciones
actuales y la perspectiva futura.
� � �
WASHINGTON, D. C. mayo 18.
(WPS).� Trumbull White, Intimo
amigo del secretarlo del Interior
Harold L. Ickes, pone en circula-
ci�n ma�ana un libro en el cual
llega a la conclusi�n de que el re-
sultado de que Puerto Rico se se-
para de Estados Unidos serla el
"desastre".
En su libro Trumbull urge la se-
Se hacen gestiones para eli-
minar excedente de tabaco
Pesquera se muestra muy esperanzado
y conf�a en que subir�n los precios
Un reportero nuestro pregunt�
ayer al licenciado Jos� L. Pesquera,
director de la Asociaci�n de Agri-
cultores, sobre las medidas que se
est�n tomando para solucionar el
problema de e' excedente de tabaco,
respondiendo el se�or Pesquera de
1* siguiente forma:
"Este asunte ha sido tratado por
representante� de la Asociaci�n de
Agricultores ron el Comisionado de
Agricultura * Comercio, sejtor Fran-
cisco A. L�pez Dom�nguez, quien
conoce a.fondo el problema y est�
realizando toaos los esfuerzos nece-
sarios para resolverlo, o por lo me-
nos aliviarlo grandemente.
"Entre las gestiones que est� rea-
lizando con marcada actividad el
se�or L�pez Dom�nguez en relaci�n
ron este asunto, figura la de reca-
bar de las autoridades de Washing-
ton la necesaria ayuda para que por
ln Federal Surplus Commodltles
Corporation �e adquieran, dentro de
la autoridad que tiene por la ley
de su creaci�n, los tabacos de infe-
rior calidad �e Puerto Rico para su
utilizaci�n en productos derivados.
"De tener resultados satlsfactorioa
estas gestiones del se�or L�pez Do-
m�nguez, ese tabaco inferior podr�a
ser utilizado por nuestras estacio-
nes experimentales, el Servicio da
Extensi�n Agr�cola, el Instituto del
Tabaco y el propio Departamento
r> Agricultura y Comercio para fi-
nes experimentales de gran benefi-
cio pr�ctico, y nuestros tabacaleros
ver�an al mismo tiempo solucionada
la dif�cil situaci�n en que se encuen-
tran, puesto que la eliminaci�n por
compra de esos tabacos inferiores
reducirla el volumen de las existen-
cias al tabaco de superior calidad,
cuyo precio subirla Inmediatamen-
te".
El se�or Pesquera se muestra
completamente optimista en cuanto
o� �xito de estas gestiones, que �l
considera est�n siendo realizadas
mediante la utilizaci�n da todas
aquellas oficinas del Gobierno Fe-
deral que est�n llamadas a coope-
rar para que los tabacaleros da
Puerto Rico reciban el mismo trato
que est�n recibiendo los del conti-
nente.
Don Rafael Martines Nadal momento, antea de �arpar el barco. JsBsto al i*"?** * j� �*"*" *?�.�?
�l. su esposa, dona Mercedes Valdivieso de Martines Nadal, y su hija '� �obernaci�n de la Isla, sin incll-
menor, N�a.
EXPRESI�N DE GRATITUD
..Jiaaaaasns svpreaar al �ata pro-
fundo reconocimiento a todos
aquellos amigos y compa�eros
que directa o indirectamente com-
partieron nuestra pana en la
muerte de nuestra madre.
Familia Gomes Tejera.
Rio Piedras, P. R.
Csso
M
AMIGOS'AHORA ME
AFEITO FELIZ...US0,
HOJAS Gl LLETTE
EN MI MAQUINA
GILLETTE
Usted logra afeitadas que
"Valen un tesoro"
cuando sisa la hoja qua ha s�elo
hecha para su M�quina Gillette.
f ILUtTTE he Invertido mill�n� de dolaras
>-* para hacer U Hoja OilUttt y la alaquin�
Gillette la combinaci�n roii perfecta del
mundo. Ninguna otra hoja puede Igualarle
pue* la Hoja Gillette ee el producto �e
muchoe adelantoe y cooocimlentoe exclueevoe
de O�Tette. Uta eletnpre la Hoja Oilletu ea
�u Maquina OUlette.
TENEMOS mucho g�ito tn anunciar a nutstros cuantas y
ol p�blico tn general que efectivo hoy, d�a 19 do moyo,
hornos rebajado ol precio do la muy conocida gasolina
ESSOLENE
tn ' 2C por gal�n para las entregas on comi�nos tonquos, asi
como tambi�n hornos hacho la misma rebaja on ol procio al
detalle tn nuestras estaciones dt servicio tn Putrta dt Ti-rra,
Miromar y Mart�n Pe�a.
No habr� cambio alguno tn ti precio dt ESSOLENE entregada
tn barriles.
West India OH Company (P. R.)
Objeto de una cari�os�sima despe-
dida fu� objeto el presidente del
Partido Republicano y del Senado,
licenciado Rafael Mart�nez Nadal,
qua a estas horas viaja rumbo a la
ciudad de Baltimore a bordo del
vapor "Manuela", de la Bull Insular
Line. M�s de trescientas significadas
personalidades de todos los partidos,
la banca, la industria y diferentes
actividades sociales y gubernamen-
tales, acudieron ayer a mediod�a al
muelle de la empresa a despedir al
distinguido hombre p�blico, quien
rostro satisfecho y pleno de alegr�a,
recib�a el cari�oso saludo de todos
sus amlgoa y simpatizadores. La es-
posa del caudillo unlorrepubllcano
y sus hijos, fueron tambi�n objeto
la despedida. Infinidad de ramos de
rosas fueron entregados a dona
Mercedes Valdivieso de Martines y
sus hijas Zoraida y N�a. Mario, el
otro hijo, vela agradecido el fervoro
toda su familia.
Don Rafael Mart�nez Nadal va al
hospital John Hopkins, de Balti-
more, en busca de su total restable-
cimiento. Exist�a un verdadero con-
traste entre el semblante de alegr�a
y da optimismo que lucia ayer don
Rafael, al semblante contrito y lle-
ne- de preocupaciones que se obser-
vara haca* alrededor de un a�o
cuando don Rafael, tambi�n con su
familia, emprendiera aquel viaje a
naciones pol�ticas, que comprend�
los problemas anta si; pero qua es-
t� determinado a hacer de Puerto
!�aAUfJ'?'"!"q"!.e.t"f!*.!!!*!R'~ "P�"� del hogar americano".
Trumbull elogia la belleza de la
Isla y dice que sus sistemas da Ins-
trucci�n, Sanidad etc., han progre-
sado bajo la bandera de Estados
te viaje que emprende usted hoy en
busca de su salud, le sea dado re-
sta�ara en la Isla. Aun cuando apro-
vech� algunos apartes entre la In-
finidad de amigos que estaban an-
siosos de estrechar su mano o
abrazarle fraternalmente, para con-
versar sobre esuntos de su partido
con los m�s destacados l�deres del
mismo, don Rafael Mart�nez Nadal
no quiso haror declaraciones pol�-
ticas para la Prensa, recordando a
todos los periodistas que el s�bado
pasado, cuando estuvo en Fortaleza
favoreciendo la aprobaci�n del pro-
yecto que da creaci�n al Instituto
del Cancar, habla realizado su �lti-
ma actividad pol�tica hasta tanto
regresara de los Estados Unidos. Se
Unidos. Ridiculiza la opini�n de los
turistas que aprenden "en cuatro
dias todo lo relacionado con Puer-
to Rico."
La audiencia sobre las tarifas
del tel�fono
Comenz� ayer a celebrarse en la Comi-
si�n de Servicio P�blico
aprobado leyes muy buenas y be-
neficiosas para el pueblo.
Antes da partir, entra los se�o-
res Antonio R. Barcel�. presidente
del Partido Uberal, y Rafael Mar-
t�nez Nadal, presidente de la Uni�n
Hepubllcana, sa cruzaron los siguien-
polltlca Insular. Pero a insistencia
nuestra, al fin habl� algo, cuando
>a se preparaba la mariner�a para
recoger la escala.
Manifest� que al puede, en el
transcurso del tratamiento a que
habr� de entregarse a manos del
especialista doctor Hugh Young, Ir�
a la capital federal a gestionar al-
gunas cosas de Puerto Rico, espe-
cialmente aquellas de cooperaci�n
econ�mica para nuestro pueblo.
Preguntado si sa encontraba sa-
tisfecho de la legislaci�n que habla
sancionado ?1 Gobernador, el presi-
dente del Senado declar� qua en
t�rminos generalas, aunque a la ca-
rrera no pod�a precisar, st han
gresar en corto plazo completamen-
te restablecido de sus dolencias. Lle-
gue hasta usted mi saludo cordial
de despedida que ru�gole haga ex-
tensivo a su distinguida espoaa y
a aus hijos que con ustedes embar-
can.
Antonio R. BARCELO
"Agradezco sus buenos deseos en
relaci�n con al viaje quep or moti-
vo de aalud y en busca de mi total
restablecimiento emprendo hoy pa-
ra Baltimore. MI esposa y mis hi-
jos agradecen su telegrama y todos
(Contin�a en la p�gina 2, Col. 6>
En la ma�ana de ayer dl� co-
mienzo en la Comisi�n de Servi-
cio P�blico la audiencia p�blica
relacionada con la investigaci�n
realizada por dicho organismo gu-
bernamental sobre las tarifas de
la Porto Rico Telephone Company.
las cuales se tiende a reducir, asi
como tambi�n exigir mejoras no-
tables en el servido. Xa empresa
telef�nica estuvo representada por
elGerente y por al llcsaelado Jal-
WSIfre. hijo. La Comisi�n asisti�
en pleno, estando integrad�! por
loa se�ores Jos� Ram�n Qui�ones,
presidente; Rafael Landr�n y Lan-
dr�n y Joaqu�n Velllla. En el sa-
l�n habla poco p�blico. La C�-
mara de Comercio envi� su repre-
sentaci�n, de la cual solamente se
encontraba preaente el se�or Jo-
s� A. G. Rodr�guez, al tiempo de
abrirse la vista, y la Federaci�n
de Comerciantes estuvo representa-
do por los se�ores Jes�s M. Benl-
tez y el Ledo. J. Panlagua Serra-
cante, y el se�or Martin Pab�n,
por la Junta Local de San Juan.
Los se�ores Rodr�guez, Panlagua
y Pab�n presentaron ante la co-
misi�n varias quejas verbales so-
bre servicio telef�nico. El se�or
Manuel F. Carmona, de Barrio
Obrero, habl� sobre la pr�ctica qua
habla observado la compa��a da
cobrarle $54.00 a los inqullinos da
una casa que administraba en Pun-
ta Las Mar�as, por servido tele-
f�nico, volviendo a exigir Igual
cantidad de nuevos vecinos, no obs-
tante encontrarse ya Instaladas las
lineas por vecinos anteriores. Y ex-
plic� que llev� el caso ante la em-
presa y s* erj.-rlgl� el error, cobran'
rf�s*le en toncas $4.00 por concep-
to de Instalaci�n a los nuevos ve-
cinos.
Habl� tambi�n el licenciado Ca-
yetano Coll Cuchi, quien comenz�
diciendo que �l haMa asistido a la.
Comisi�n teniendo otra impresi�n
de lo que all� habla de suceder, Di-
jo que era d� lamentarse que la
(Contin�a en la p�gina 19. Col. 3.)
�Le duele el pecho?
�TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetu�n 60.
HOJAS
Gillette
t -.a�------------u
Zlu��5aa
Oitlette
I.
VEA P�GINA S
FRANCIS & CRUZ HORTA
Los abogados Hugh R. Francls y Manuel Cruz Horta partici-
pan a sus clientes y al p�blico haber trasladado sus oficinas �I
Edificio Ochoa, 5to. piso, oficina 507, Tel�fono 1454. S. J., donde
se dedicar�n al ejercicio da su profesi�n tn general, y especial-
mente a asuntos contributivos.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados 7 Notarios.
Calla Tecu�n N�m. S
Altos Chase National Bank
TtL 1695 Apartado 871 S. J.
Yillamar Apartmcnts
CONDADO
For rent. Inmedlate oceupaney
Apartraent C-l � Completely
turnlshed. Cali on premisas or
Phone 7, Santurce.
I'
(V
MISA DE R�QUIEM POR EL ALMA DE
Rafael Dom�nguez V�zquez
que fallado el d�a 30 de abril da 1938.
Su viuda do�a Matilde Martines Llauger, su hija Irma,
au hijo pol�tico Rafael Capo, nieta, au se�ora madre Cecilia
V. Vda. de Dom�nguez, hermanos y sobrinos ausentes, her-
manos pol�ticos y dem�s familiares y la Comercial Fern�n-
dez �s C�a. Invitan a ios amistades a la mita qua se celebrar�
a las 7:30 de la ma�ana el viernes 30 de mayo, en la santa
Iglesia San Jote dt esta capital, y suplican la asistenda a
� an piadoso acto, por lo cual quedaran �tensamente agra-
decidos.
SE NECESITAN 2
VENDEDORES
da 35 a 35 a�os, con expe-
rlencli. en el ramo de licores,
solicite dando referencias al
apartado 315, San Juan, P. R.
SE VENDE
Casa de dos plantos situado
tn Ave. Nereidas esquina
Calle del Candada, parada
50. Seis dormitorios y dos
bonos on los altos- Solar
1205 marros cuadradas. �
Informara M. V. Domtntch,
Ttl. ti, Santurce.
AVISAMOS
A nuestros clientes haber termi-
nado la instalaci�n del equipo com-
pleto de nuestros productos, lo que
nos. pona tn condicionas dt padtr
suministrar cualquier cantidad, tn
cualquier momento:
BOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAFT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
� Todo o precios de competencia.
� Nuestros productos son garantiza-
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag Company
Forado 2 Vi, Putrta do Tierra.
. CEMENTO
TIGHE
Pora tomar al costado del
vapor �' Junio 3,
$1.85 barril.
Sob. Izquierdo Inc.
San Juan, P. R.
EXPRESI�N DE
GRATITUD
Do�a Tereaa F. Vda. de Pe-
rea y familia expresan el m�s
profundo agradecimiento a to-
dos aquellos que con la muer-
te del Dr. Pedro Perea Fa-
jardo ofrecieron tan espont�-
neamente expresiones de con-
dolencla. resignaci�n y valor
para .sobrellevar tan Irrepa-
rable perdida.
Familia Parea Fernandos.
Will�H
Sales and Service
BAILETS
Motor Service Co.
mm*m
MIGUEL A. MUtiOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les. Servido P�blico y Fran-
quiciax Oficina:� Salvador
Brau 18, Tel. 1391 San Juan.
SOLO
l
cualquier com- C fifi
posici�n de re- Joyer�e, F�LIX L�PEZ
ADMINISTRACI�N DE CASAS
M�NDEZ y C�A
Dep�sito 8 (Marina) � San Juan. � Tel. 865, S. J.
Dinero disponible para pr�stamos, hipotecas, compra-venta de
fincas.
FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Alsadas anta la Junta de Revisi�n a Igualamiento.
Declaraciones da Ingresos da Corporaciones.
Declaraciones Individuales da Ingresos.
Implantaciones do alaternas modernos da contabilidad.
Redamaciones de contribuciones.
IaiasMIgstdopeo.
Bertsiea de Cuentas.
Tasad onas.
Tel�fono 2443, Saa Juan.
Jos� de Jes�s Tisol ( San Justo) N�m. B,
Altos Aquarlum, San Juan.
TEATRO ALC�ZAR
CAGUAS, P. R.
Viernes 20, de mayo, 1938, Marinee y Noche.
Grandiosa exhibici�n de las primaras paire�los llegadas do lo
Esporto nacionalista. Aut�nticas esca�os do guarro y do le,
retaguardia. Discursos dal gtntral�simo Franca.
No pierdo esta oportunidad. Precios corrientes.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 19 DE MAYO DE 1938.
or
� �
v
Prosigue el avance nacionalis-
ta contra Sagunto y Valencia
ALEMANIA LE ESTA
PONIENDO TRABAS
Franco puede ahora aprovisionar desde Teruel las columnas
que avanzan.� Esto le asegura notable ventaja
Por HarrUon LAROCHE
FRONTERA rRANCO-ESFAr�O-
LA, mayo 18. (P- U.)�Da acuerdo
ton Informei llegado* a la fronte-
ra, procedentei de ambos bandos
*n guerra en Espafta, mientras los
nacionalistas acentuaban hoy su
presi�n sobre �l flanco derecho de
la Unea de batalla al sur del Ebro,
los leales, que se han establecido
en posiciones bien fortificadas que
se extienden por Tirig, Cali. Cuevas
de Vinrom� y Alcal� de Chlsvert.
comenzaron severos contraataques
�obre el flanco izquierdo naciona-
lista.
La lucha est� ahora concentra-
d<\ en la Sierra del Maestrazgo, al
sur de Cuevas de Vinrom� y de la
Sierra de G�dar. alrededor de Al-
cal� de la Selva. Los nacionalis-
tas alegan que ayer realizaron un
avance importante al capturar sus
tropas el importante punto estra-
t�gico de Mosqueruela.
Seg�n informaci�n de Zaragoza,
loe republicanos Iniciaron severos
contraataques contra las posicio-
nes conquistadas el d�a antes por
loe naclonalisas, cerca de Mosque-
ruela. La operaci�n fu� muy di-
ftdl porque la lluvia mantuvo en
tierra a todos los aviones y ech�
a perder la precisi�n de la arti-
ller�a. Los nacionalistas admiten
tambi�n que las posiciones repu-,
Hicanas son tan s�lidas oue el fue-
go de la artiller�a se in�til contra
ellas.
Las tropas navarras rodearon v
ocuparon el monte San Antonio al
cabo de una lucha violenta en que
las �nicas armas fueron granadas
v dagas contra nidos de ametralla-
r'.oras y despu�s de haber sufrido
grandes bajas, lograron Izar su
bandera en la cima del monte.
Inmediatamente despu�s de esta
victoria los nacionalistas ocuparon
la aldea de Lahorca y luego pe-
netraron en Mosqueruela. Los lea-
lea, al ver que su resistencia de
nada valia, retrocedieron, dejando
como 300 muertos en las posicio-
nes de la aldea. Los nacionalistas
ocuparon la aldea de Lahorca y
luego penetraron en Mosqueruela.
Los leales, al ver que su resisten-
cia de nada valla, retrocedieron,
dejando como 300 muertos en las
posiciones de la aldea. Los naclo-
r.elistas tomaron tambi�n un Im-
portante dep�sito de municiones y
armas en Mosqueruela.
En el sector de Corbal�n. la llu-
via severa retraso el progreso de
las tropas del general Garc�a Es-
camez. pero la Infanter�a logr�, ha-
cia el anochecer, ocupar los mon-
tes de Coblsgordo. Sebo y Chapa-
rral, y el paso de Aire. Los lea-
les resistieron heroicamente pero
por �ltimo abandonaron las posi-
ciones que defendieron durante tres
dias. Loa republicanos reformaron
mis tropas Inmediatamente y con-
traatacaron con refuerzo franc�s.
Precedidos por un Intenso fuego
de artiller�a y morteroa los repu-
blicanos trataron desesperadamen-
te de reconquistar sus posiciones
claves. Zaragoza Insiste en que los
ataques leales fueron rechazados,
ljor lo que el cerco de Corbal�n
es ahora completo, pero los lea-
lea alegan que todav�a conservan
sus posiciones y que la posici�n
clave permanece InaVterada. Por
otro lado. Valencia informa que
los nacionalistas mantuvieron sus
T>osicionea a lo largo de toda la
linea en el d�a de ayer pero que
al sudeste de Cuevas de Vinrom�
los republicanos hicieron una se-
ria abertura en las lineas nacio-
nalistas.
Seg�n Informan los gobiernistas ;
el principal ataque nacionalista |
fu� dirigido contra Alcal� de la �
Selva, bajo la protecci�n de nu-1
n-.erosos tanques. El ataque corri� �
paralelo a ambos lados de la ca-
rretera que conduce hasta Alcal�
de la Selva, pero el fuego anti-
tanque de los gobiernistas detuvo
al ataque. Sin embargo, los naci�-!
asustas reforzaron las lineas y los
republicanos se retiraron a posicio-
nes de defensa en las alturas, don-
fie qued� detenido el avance. Va-
lencia admite tambi�n que los na-
cionalistas atacaron fuerte mente
Konfa Silverlo, al norte de Mos-
queruela. Esta es una de las po-
siciones leales m�s s�lidas, la cla-
ve de la defensa de Mosquerue-
la. Los leales alegan que loa ate-
n�es fueron rechazados con gran-
des bajas para los atacantes, y
r.gregan que despu�s del tercer
r taque los republicanos pasaron a
la ofensiva, causando la retirada
rte los nacionalistas y logrando ais-
lar numerosos grupos que fueron
caoturados.
En la regi�n de la costa, la Ini-
ciativa toda fu�'de los l�alas. Los
republicanos aumentaron su ven-
taja tomando finalmente trea al-
deas en el sector de Cuevas de Vin-
rom�. La posici�n m�s Importan-
te conquistada por los leales es la
aldea de Encamlo, que cay� en
poder de loa nacionalistas la se-
mana pasada.
La batalla en todo el frente si-
gui� esta ma�ana Un que ninguno
de ambos lados obtuviera .ventaja
decisiva hacia el mediod�a-
� � �
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo 18. (FU) � De
espaldas a Catalu�a, el general
Franco parece que ha selecciona-
do la ofensiva contra Valencia co-
mo el medio m�s r�pido de ter-
minar la guerra. Su ej�rcito sur.
que consiste de 80,000 guerreroa
monta�eses de la mejor calidad,
empuj� hoy hacia adelante sobre
un frente corrido de 90 millas di-
rectamente eobre Sagunto y Va-
lencia.
Los leales, que esperaban el avan-
ce hacia Barcelona, se encuentran
ahora con el grueso de su ej�rci-
to y oaai todas sus mejore* tro-
pas en el tri�ngulo al este del rio
Segre y el rio Ebax. Despu�s de
ua Consejo de Guerra' ayermen sus
cuarteles ge a�rale�, el general
Miaja, que defiende la otra sec-
ci�n de la Espafta leal, orden� el
inmediato traslado hacia loa fren-
tes de todas las tropas de las zo-
nas base� y llam� a loa campa-
mentos de entrenamiento a todos
los hombrea que no se hablan mo-
vilizado entre loa 17 y ios 33 anos,
para hacerle frente al avance na-
cionalista antea de que laa tropas
del general Aranda bajen de las
montafias hacia las llanuras de
Valencia, donde ser� cada vas maa
dif�cil detener el poderoso ej�rcito
motorizado de Franco.
La actual campana de Franco
est� dividida en tres sectores: �
(1) el m�a hacia el oeste, coman-
dado por el general V�rela con el
ej�rcito comp 1 e t o de castellanos,
cubre treinta millas desde Teruel
hasta Valdellnares: (2) la segun-
da columna, o columna central,
bajo el mando del general Garc�a
Va linos, est� compuesta de fuer-
zas navarras y le ha tocado el pa-
pel m�s dif�cil: el de avanzar a
trav�s de las altas y peladas sie-
rras sobre el frente desde Valde-
llnares a Alboc�eer � veinticinco
millas: (3) en el tercer sector el
general Aranda con sus gallegos y
navarros tiene la franja de costa
desde Alboc�eer hasta Alcal� de
Chlsvert.
En el primero de los Indicados
sectores, que es el m�s cercano a
Teruel, 1 o s nacionalistas avanza-
ban hoy a trav�a de sierra Mora
y al anochecer se encontraban a
diez millas de Mora de Rublelos.
En el segundo sector, despu�s de
capturar a Valdellnares y a Mos-
queruela, las fuerzaa de Garc�a
Val ��os avanzaron hacia el aur hoy
a trav�s de las montanas Mone-
gros. convergiendo en Linares, don-
de hay otra carretera, v�a Barra-
cas, hacia Segorbe, Sagunto y Va-
lencia.
�Como consecuencia de la captu-
ra completa de todo el distrito de
Corbal�n, donde los leales conta-
ban con formidables defensas, el
general Franco puede ahora apro-
visionar desde Teruel a las colum-
nas que avanzan en este frente, en
vez de hacerlo desde Morella, co-
mo se hacia primero. Asi es que se
ha facilitado grandemente la ofen-
siva ya que Teruel tiene excelen-
te comunicaci�n ferroviaria para el
transporte de comestibles y muni-
ciones desde Zaragoza.
Uno de los resultados de la re-
ciente penetraci�n nacionalista en
las montanas de Teruel, es que
Franco tiene ahora la ventaja t�c-
tica sobre Miaja, poseyendo todas
las lineas de comunicaci�n Interior.
Es por esto que Franco podr� mo-
ver sus tropas y gvtt reservas con
mucha m�a facilidad que Miaja
que s�lo cuenta oo� una carrete-
ra: la da Sagunto hasta cerca de
Teruel, sin tener otras carreteras
que pasen por laa monta�as de
Castell�n.
Cada milla que avanzan loa flan-
coa del ej�rcito de Franco tiende
a formar un peligroso "bolsillo* con
Sagunto en el v�rtice. A Miaja no
le sobran hombres y si le atrapa-
ran diez mil o m�s de sus tropas
en este "bolsillo", su fuerza defen-
siva en Madrid sufrirla. Por lo
tanto, al reforzar la defensa en
los alrededores de Castell�n de la
Plana, Miaja ha mantenido eviden-
temente un amplio trecho abierto
para en caso de una apresurada
retirada. Mientraa Franco no lle-
gue a la principal carretera de Za-
ragoza a Valencia y avance sobre
Barracas o Vivar. Miaja podr� con-
tinuar presentando una fuerte de-
fensa en el litoral de Castell�n:
pero si los nacionalistas llegan a
Segorbe. Miaja se expondr�a a per-
der todas sus tropas en este sec-
tor si no evac�a el "bolsillo". Esta
es la raz�n por la cual la mayor
parte de la lucha tiene lugar al
oeste de Castell�n y no a lo lar-
go de la costa.
Mi� n t r a a las dos columnas de
Aranda est�n en Alcal� de Chls-
vert y Cuevas de Vinrom�, Miaja
a* ver� obligado a mantener gran-
des fuerzas frente a ellas. Parece
que no hay Intenci�n de parte de
Franco de ordenar el avance de es-
tas dos columnas hasta tanto el
flanco derecho pase las monta�as
y se encuentre en la carretera de
Zaragoza camino de Sagunto. En-
tonces loa doa ej�rcitos se encon-
trar�n marchando a porf�a sobra
Sagunto.
Mantrai Unto, en el tactor nor-
te, Barcelona est� usando la pro-
longada tregua en tal palea para
reforzar aus defensas en Pulgcer-
d�, que es la m�s amenazada de
todas sus posiciones llaves. Se han
construido doa grandes aer�dromos
cerca de la frontera francesa con
el trabajo de prisioneros y rehe-
nes. Hoy llegaron all� doa escua-
drillas da aviones para la defensa
de Pulgcerd�. Los prisioneros cor-
taban �rboles, recog�an las piedras
y nivelaban el terreno mientras los
especialistas de Barcelona cons-
tru�an hangares subterr�neos con
gruesas corazas de acero, lo su-
ficientemente fuertes para resistir
los bombardeos a�reos. Uno de los
dos aer�dromos est� situado en la
aldea de Alp y el otro, m�s cer-
ca de Pulgcerd�, en P�a de Mala-
mort. Amboa bater�as antia�reas movibles mon-
tadas sobre camiones, Cierno los
hangarea no son visibles, se espera
que escapen a loa bombardeos de
los 'aviones nacionalistas. Las ba-
ter�as podr�n mantener alejados a
los atacantes.
a) a) �
(Por Harrison Laroche)
HENDAYA. mayo 18. (PU).�Los
cerca de 80,000 leales atrinchera-
dos a lo largo -del frente de 90 mi-
llas que se extiende tierra adentro
desde Torreblanca cerca a la costa
han hecho virar la marea de la
guerra en este sector del Medite-
rr�neo con una contraofensiva, y
seg�n se Informa capturaron tres
pueblos abriendo una amplia bre-
cha en laa lineas nacionalistas.
Laa fuerzas gobiernistas que di-
rige Miaja avanzaron desde sus
bien fortificadas posiciones que se
deslizan cerca a los pueblos costa-
neros de Alcal� de Chlsvert y Cue-
vea de Vinroma y atacaron por sor-
presa los ej�rcitos del general
Aranda en el litoral. Dicen los dea-
pachos leales que los nacionalistas
que estaban esperando el avance de
sus columnas a trav�a. de las mon-
tafias hada el oeate fueron echados
hacia atr�s por el suroeste de Cue-
vas de Vinroma. Se dice que Enca-
mlo ea una de las tres aldeas cap-
turadas por los leales. Esta noche
se continuaba peleando fuertemen-
te m�a arriba de Encamlo mientras
Miaja trata de romper la organi-
zaci�n de Aranda e Impedir qae
proalga hacia el sur a lo largo de
la costa contra Castell�n de la Pla-
na y Valencia.
El resto de laa 80.000 tropea de
Miaja se desparram� a trav�s de
laa monta�as con direcci�n a Te-
ruel y atacaron repetidamente y en
forma de guerrillea laa nuevas po-
siciones nacionalistas; pero.los na-
cionalistas Informan que las recha-
zaron ocasion�ndole grandes bajas.
� e �
ZARAGOZA, mayo 18. (PU)�Se
informa oficialmente que la lluvia
y los fuertes ventarrones obligaron
a suspender las operaciones por la
tarde, y que laa tropea se dedican
a consolidar laa posiciones captu-
radas por la ma�ana.
� i�
BARCELONA, mayo 18. (PU).�
Dicen los Informes oficiales que los
nacionalistas avanzaron levemente
en el sector de Cedrillas y que loa
ataques en el frente de sur de Le-
vante fueron repelidos.
El soldado t�pico moderno
Al pr�ximo Congreso Eu
car�stico de Bucarest
BUDAPEST, mayo 18. (P. U.)�
El decreto alem�n que exige visea
de salida a los alemanes que vial-
ten el Congreso Eucaristlco de Bu-
d-peat significa un golpe fuerte,
aunque no Inesperado, para al
acontecimiento anual mil grande
en todo el mundo cat�lico. Ya an-
teriormente Alemania, en contras-
te con otros pa�ses, habla rehusa-
do conceder reducci�n en las tari-
fas ferroviarias para los visitan-
tes del Congreso, por lo que frus-
tr� los planes de los cat�licos 'aus-
tr�acos que pensaban despachar 18
trenes especiales hacia Budapest:
Bajo las circunstancias existentes,
de los muchos de miles que serian
peregrinos s�lo se espera que una
parte insignificante asista a las ce-
lebraciones.
Los observadores Internacionales
interpretan esto como Indicativo de
que aumenta la tirantes entre el
Tercer Rele� y el Vaticano.
-------------------4IS>
MAR�A RODR�GUEZ
FUE SENTENCIADA
El candidato de Farley y el
CIO para gobernador
Fu� derrotada ayer en las primarias de�
m�cratas de Pensilvania
El juez Freschi fu� cle-
mente con la boricua
Bl teniente M. W. Reed felicita al soldado Robert C. Fraaer por haber
sido �ste seleccionado como el soldado tipleo moderna Fraaer era an-
tea un piloto comercial y est� al presente destacado en Mltchell Field,
Long Ialand.
i
250,000 chinos contin�an
resistiendo en Soochow
Mientras los japoneses tratan de impo-
nerse antes de que lleguen refuerzos
NUEVA YORK. N. Y., mayo 18.
(PU)�El Juez John Freschi le Im-
puso a la portorrique�a Mar�a Ro-
dr�guez una sentencia de cinco a
diez a�os. Mar�a Rodr�guez fu� ha-
l'ada culpable hace una semana de
asesinato despu�s de haber confe-
sado que dl� muerte a su esposo*
Antonio Rodr�guez usnndo un cu-
chillo.
Mar�a escuch� la sentencia Impa-
sible. Su abogado Harry Wallach
dijo que ella ser� decible paro sa-
lir en libertad provisional despu�s
de cumplir tres anos. Dijo que no
se ha determinado a�n a qu� c�r-
cel la enviar�n. Agreg� que eviden-
temente el Juez habla aceptado la
recomendaci�n de clemencia que
hizo el Jurado, pues Mar�a pudo ha-
ber sido condenada a un m�ximo de
veinte anos de acuerdo con el nue-
vo estatuto.
Se batir�n hoy dos famosos
dramaturgos franceses
Uno de ellos es un anciano pero es un
veterano duelista
Por HAROLD ETTLINGER
PAR�S, mayo 18. (PU) �El dra-
maturgo J-udio Henry Bernateln,
veterano duelista que colg� sus es-
padas hace 24 a�os luego de ocho
encuentros, sall� hoy de su retiro
para retar a un aficionado que
nunca ha tenido una espada en sus
manos.
Bernsteln, que tiene 67 afioa de
edad, desafi� a Edouard Bourdet,
director de la 'Comedie Francalse'.
Bourdet dijo que aunque �l nunca
ha tenido un duelo, au agilidad
contrarrestar� la experiencia de
Bernstein.
Cludadanoa parisiense� han de-
clarado que el duelo envuelve a dos
d� los mejores dramaturgos fran-
ceses y que ser� el encuentro m�s
notable del a�o, aunque parece que
han llegado a la conclusi�n de que
La situaci�n del auxilio
en Cleveland
ninguno de loa doa sufrir� m�a que
alguna ligera lesi�n.
Los duelos son ilegales en Fran-
cia pero debido a que aon cuestio-
nes de honor la Polic�a "se hace
da la vlata larga" siempre y cuan-
do que ninguno de loa participan-
tes salga malamente herido. No
se ha fijado facha para este due-
lo, que, como otros recientes, ten-
dr� lugar al amanecer en un bos-
que en las afueras de Paria o en
el "Pare des Prlnces".
Bernstein retiro su obra "Judlth"
porque Bourdet, seg�n ae alega,
planeaba ponerla en escena sin los
ensayos suficientes. Hubo con tal
motivo un Intercambio de cartas
en t�rminos agrios, ea laa cuales
loa doa hac�an referencia a sus
respectivas cualidades como dra-
maturgos. Bernstein decidi� por �l-
timo que habla sido Insultado y de-
mand� la selecci�n de padrinos,
preludio formal de un duelo.
Por ROBERT BELLAIRE
SHANGHAI, mayo 18 (PU).�La
batalla por la posesi�n de la estra-
t�gica Soochow se ha convertido
en una competencia con el tiempo,
esforz�ndose las unidades japone-
sas por aplastar la resistencia chi-
na antes de que refuerzos chinos
lleguen en ayuda de m�s de 250,000
soldadoa que quedan en aquella
�rea. Hay informes de que el co-
mando c h 1 n o, bajo los generalea
� tsungji y Paichungsl han decidi-
do definitivamente pelear hasta lo
�ltimo por defender la ciudad, que
ha sido el objetivo japon�s desde
que comenz� este afio.
Jack Belden. ceVresponsal de
Prensa Unida en Chengchow, al
oeste de Soochow, dijo que el pre-
sidente de la provincia de Honan
le manifest� que "-stamoa decidi-
dos a defender a Soochow."
Informes de ambos lados Indican
que una fuerza china que pasa de
��50,000 hombres permanece en1 Soo-
chow, pero que no se puede deter-
minar si han sido atrapados o al
escogieron i tencionalmente hacer
frente al ataque japon�s.
Oficiales militares Japoneses In-
dican que una de laa batallas m�a
fieraa de la guerra se est� cele-
brando por tres lados de la ciudad
con solamente un angosto pasillo
hacia el oeste por el cual los chinos
podr�an retirarse y agregan que
unidades vanzadas de los .'-.po""-
ses llegaon a pocos cientos de yar-
das de las lineas chinaa en la par-
le oeste de la ciudad, cesando la
artiller�a provisionalmente para
permitir el avance hasta una dis-
tancia de tiro. *
TOKIO, mayo 18, (PU).�Ea pro-
bable que los japoneses inicien una
ofensiva tierra adentro contra Han-
kow, capital provisional del Gobier-
no de Chiang Kal Shek, como el
pr�ximo movimiento despu�s de to-
mar a Soochow, en el tramo orien-
tal de la linea de Lunghal. Asi lo
informa un portavoz del Ministe-
rio del Exterior Japon�s aqu� en
Tokio, quien coment� que con la
ocupaci�n de Hankow se reducirla
la importancia de Cant�n, en el
sur, y posiblemente se har�a inne-
cesaria una campa�a por el sur
del pala.
ED�N NO ACEjPTA SER
MINISTRO
No quiere estar presidi-
do por Chamberlain
LONDRES, mayo 17. (Prenaa
Unida)�Se informa que Anthony
Ed�n rechaz� la oferta del pre-
mier Neville Chamberlain para re-
instalarle en el Gabinete como Pri-
mer Lord del Almirantazgo o Se-
cretarlo para las Colonias en la
sacudida precipitada por loa ata-
ques hechos contra la lentitud" del
rearme ingl�s. Se tiene entendido
que Ed�n le dijo a sus amigos que
no desea volver a un Gabinete
presidido por Chamberlain.
La captura de Hankow seria una
gran victoria para los japoneses y
con ella restablecer�an el pre.uirjio
perdido desde que los ej�rcitos chi-
nos reorganizados comenzaron a de-
fender el frente central.
Desde hace muchos meses los Ja-
poneses han estado considerando
un ataque contra Cant�n para cor-
tar el fluir de materiales que en-
tran por aquel puerto procedentes
de Hong Kong.
Ea en la zona de Soochow donde
se encuentra el principal ej�rcito
japon�s; es decir, a casi 300 millas
al �oroeste de Hankow. Pera los
Japoneses est�n en buena sltunri�n
para empezar una ofensiva contra
Hankow desde el oeste usando co-
mo base el �rea de Nankfn.
� � �
SHANGHAI, mayo 18. (PU)�Un
despacho de la Agencia Dome! In-
forma que cien mil soldados chinos
e&t�n efectuando una retirada gene-
ral de Hsuchow. Los militares neu-
trales opinan que el n�mero de chi-
nea en retirada se acerca m�s a
veinte mil que a la cifra Informada
por la Agencia Domel.
�La Agencia Domel Informa que
la infanter�a Japonesa lanz� un ata-
que contra Hsuchow desde el oeste
y el suroeste, despu�s de que avio-
nes, tanques de guerra y artiller�a
japonesa abrieron un camino a tra-
v�s de laa defensas chinas que es-
t�n tambale�ndose. A�ade dicha
agencia que refuerzos chinos proce-
dentes del Este est�n entrando en
Hsuchow para hacer frente al ata-
que japon�s, y que se calcula que
hay cien mil soldados chinos dentro
de Hsuchow. Aviones japoneses, vo-
lando a poca altura a trav�s de la
lluvia, bombardearon y ametralla-
ron a laa tropea chinas dentro y
cerca de Hsuchow. Antes de lanzar
el ataque contra Hsuchow, laa tro-
pas japonesas se apoderaron de las
posiciones chinaa en la cima de la
cercana Monta�a de Pawangshan,
mediante una carga a la bayoneta,
no obstante el intenso fuego de
ametralladoras mantenido por la
retaguardia china. La Agencia Do-
mel dice que las tropas chinaa con-
tin�an reteniendo los fuertes situa-
dos en la cima de las monta�as de
Wonsushan v Chlulishan, entre la
Monta�a de Pawangshan" y la du-
dad de Hsuchow. Mientras tanto se
alega que otras columnaa japone-
sas atravesaron el ferrocarril de
Lunghal entre Tangshan y Hsu-
chow, desde el norte, y eat�n con-
solidando el dominio japon�s sobre
una extensi�n de cuarenta y cinco
millas en Lunghal.
�Un corresponsal de la Agenda
Domel que se encuentra en la ci-
ma da la Monta�a de Pawangshan,
en los extramuros de Hsuchow, ha
dicho qua veintenas da aviones Ja-,
poneses est�n volando sobre aquella
ciudad, de la cual est�n brotando
llamas y columnaa de humo como
consecuencia del intens�simo bom-
bardeo.
Folleto sobre el caf�
brasile�o
NUEVA YORK, N. Y., mayo 17.
(P�).�El Departamento Nacional
del Caf� en el Brasil ha dado co-
mienzo a la distribuci�n de 25,000
libretos n�tidamente Impresos en
papel satinado presentando la his-
toria de la Industria cafetera en
aquella naci�n. Esta historia In-
cluye el abandono del control del
caf� en noviembre del a�o pasado
y loa actuales esfuerzos del Depar-
tamento y del Ministerio de Agri-
cultura para aumentar el porcen-
taje del caf� extrafino.
Dice el libreto: "Los experimen-
tos pr�cticos realizados por loa ex-
pertos en los estados de Bah�a, Rio
de Janeiro. San Paulo y otros, y
por loa mismos cosecheros, han de-
mostrado que el Brasil �que es ac-
tualmente el mayor productor de
caf� en el mundo�tambi�n ser� el
mayor productor de los caf�s finos,
lavados o naturales." Entonces pro-
sigue dando detalles de laa mejo-
ras en la producci�n.
Los libretos tienen 12 p�glnaa
profusamente ilustradas con una
introducci�n que da un resumen
de la historia del Brasil deade su
descubrimiento. Se ha comentado
muy favorablemente la publicaci�n
de este libreto que se considera una
excelente publicidad.
-----------------------�*� �
Nombramientos en
"Prensa Unida"
Por LYLE C. WILSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
FILADELFIA, mayo 18. (P. U.)
�Los dem�cratas del estado de
Pensilvania, uno de los estados po-
liticamente m�s importantes en �a
Uni�n, le asestaron una repulsa a
la gesti�n de John L. Lewis en bus-
ca de poder pol�tico y rechazaron
el consejo de James Farley derr �>
tando a Thomas Kennedy, el can-
didato de la tan poco durable coa-
lici�n del CIO y el Nuevo Tra'b
en las primarias celebradas aqu�
ayer.
Lo� electores republicanos nomi-
naron consistentemente los can-
didatos republicanos conservadores
demostrando mayor fuerza en n�-
mero de votos que los dem�cratas.
Los c�mputos dem�cratas no s�lo
constituyen una repulsa para el
Jefe del CIO, sino que tambi�n obs-
curecen el prestigio de Fsrley que
a �ltimo momento endos� la pape-
leta de conciliaci�n Incluyendo a
Kennedy en un esfuerzo para con-
tener la desavenencia dentro del
partido que ha reducido la eficien-
cia de la organizaci�n dem�crata
en el estado.
La maquinaria novotratlata ha
quedado maltrecha despu�s de la
enconada campa�a que Incluy� va-
rias acusaciones da peculado y oo*
rrupcl�n entre loa dem�crata! con-
tendientes. Los republicanos acla-
man el resultado como un repudio
al presidente Rooievelt. Pero al
Presidente nunca endos� a Kennedy
y t�cnicamente no particip� en. la
maniobra de Farley. Kennedy ea
sub-gobernador de Pensilvania, se-
rretsno-tesorero de la United Mi-
nes Workers of America y uno de
los consejeros de Lewis. Aparenta-,
mente su afiliaci�n al CIO le rest�
votos.
Estos son los �ltimos resultados
de las primarias para gobernador.
Dem�cratas: Jones, 547,023; Ken-
nedy. 461.362: Charles Margiottl,
176.269. Republicanos: Arthur Ja-
mes. 873.564: Glfford Pinchot.
412,851: James Jones, 37,178; Franlc.
Thompson, 17,674. El gobernador
George Earle gan� la nominaci�n
dem�crata para el Senado federal
derrotando al alcalde de Filadelfls,
Davls Wilson. Para el Senado los
republicanos nominaron a James J.
Davls.
Liquid� $100,000,000! V�ctimas del incendio en
en bienes ra�ces
LONDRES, mayo 18 (PU)�Lord
Robert Cririiton Stuart, al abordar
�I vapor "Queen Mary", neg� los
informes de que �l se dirija a Es-
tados Unidos a especular en Wall
Supft ron algunos de los cien mi-
llones de d�lares obtenidos de"la
venia ele la mitad de la ciudad de
Cardiff, en Gales. Dijo que 'Voy a
Estados Unidoa con mi esposa en
viaje de recreo".
Se cree que esta venta que reali-
zo Lord Crlchton ha sido la opera-
ci�n m�s grande que registra la
historia de les bienes raices en In-
glaterra.
Atlanta
� ATLANTA, Georgia, mayo 18.
(P. U.)�Siete cad�veres m�s fue-
ron encontrados en las ruinas del
Hotel Terminal, que fu� destruido
por un incendio. El total de muer-
tos asciende ahora a treinta y tres.
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
LONDRES, mayo 18. (PU).�E.
D. L. Keen, vicepresidente da la
secci�n europea de Prenaa Unida,
anunci� el nombramiento de Webb
Mlller como administrador general
de las noticias de Europa, y el de
Harry Flory como administrador.
Mlller ea nativo de Dowagiac,
Michigan, y sall� para el exterior
como corresponsal de guerra de
Prensa Unida en el 1917, despu�s
de trabajar para dicha agencia en
la frontera de M�jico y en Wash-
ington.
Flory nad� en Ohlo y se educ�
en el Colegio Wooster y la Univer-
sidad de Columbla. Entr� a traba-
Jar para Prensa Unida durante la
Conferencia Econ�mica Mundial en
Londres.
SE VENDE BARATO
En magnificas condiciones, un equipo completo da CALDERA 4a
135 HP., MOTOR de 96 HP., CHIMENEA da 90 pies, con tuber�a,
Bombas, Calentador, Tanques de agua, ate. _,___(
E. SOL� A CO., Ave. Fern�ndez Juncos, Parada 10,
frente al Aeropuerto, Apartado 1111. San Juan. __
E N C E K A !> O S
\\ VMHItl DI l-l *K � CALI INM
IAKTON IIRTHIUR- PINTURAS I �!
Solicite precios:
MAR�TIMA DE E. MORENO A Co.S.eiH
Mulcii'iit � Han lu�n - i. iidii. i,x
PARA COME� A SU GUSTO
EL MES�N
Cortes�a y buen trato.
San Jos� 9 � Tel�fono 183
CLEVELAND, mayo 18. (P. U.)
�Loa cien hombres incluidos en las
listas de auxilio que Invadieron el
sal�n de sesiones del Consejo Mu-
nicipal contin�an la demostraci�n
de "protesta sentada" contra las
asignaciones de auxilio en la ciu-
dad. Se alimentan con panecillos y
caf� que reciben como donativos.
Los manifestantes han dicho que
tal ve� permanezcan1 una semana
ocupando d sal�n del Ayuntamien-
to,
Venta de la isla de
Anticosti
OTTAWA, �ayo 17 (PU).-Otra
vez se inform� en la C�mara de
loa Comunes que se eat�n efectuan-
do negodaciones para la venta de
la isla de Anticosti, posici�n estra-
t�gica en el golfo da San Lorenzo,
a intereses extranjeros. El premier
Klng dijo que el Gobierno - se da
cuenta de la importancia de la isla
y prometi� que loa interese� de Ca-
nad� quedar�n asegurados.

FOR GOOD FOOD AND
H0ME-LIKE SURROUNDINGS
THE -
�L VE MA CA W RESTA URANT
PATIO PLAZA PROVISI�N CO.
Son Juan, P. R.
Tea servad from 3 te 5
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETB
PHIL1PPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
BA�OS DE COAMO
(OOAMO SPKINGS BOTKL)
El sitio Ideal para aus vacadonee. Aguas calleatea, naturales, ea�
furosaa. temperatura 48 grados, recomendadas para al reuma, tifio
sMe y aarermedadea del eeteaeaga
Prados raaonaalea par se masas y asease. Cecina exosieat*.
�m


CL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUEVES 19 DE MAYO DE 1938.
e
i

� �
Se vio el caso sobre venta de
marihuana a los presos
>* ����-�
�1 juez Cooper le impuso tres a�os de
presidio a Pascasio Allende
Durante �I d�a de ayer, en la
Corte r�din], presidida por �1
Juex Cooper, e� ventil� �1 cale so-
bre Introducci�n y venta de mari-
huana en la c�rcel de distrito da
San Juan. Como aaben nuestro�
lectorea despu�s de un registro que
1 lavaron a cabo lai autoridades fe-
derales se formul� acusaci�n con-
tra al preso Pascasio Allende, por
un delito da infracci�n a la ley fe-
deral da marihuana.
El ministerio fi�cal astuvo repre-
sentado por el licenciado Jorge Or-
tix Toro, y la defensa a cargo da
. loa abogados Ra�l M�ndez y Godo-
fredo Gaet�n.
SESI�N DE LA MASAN'A
El fiacal Ortis Toro mantuvo su
teor�a con las declaraciones de los
testigos Rafael Gulllceyi, Aurelio
Fernandez Pagan y S�nchez Re-
yes. todos confinados de la c�rcel
de distrito; Manuel Rosado Marre-
ro y la esposa da �ste Marina All-
cea; Antonio Forastieri; el doctor
Dal Valla Z�rraga y el oficial co-
operador Carreras.
Dichoa testimonios da la prueba
del Pueblo, indicaron que al dia
da autos el acusado Pascasio Alien-
da formaba parta del grupo desel�
presos asignados a la Corta Muni-
cipal para llevar a cabo la limpie-
za en dicho tribunal. Que logr�
burlar la vigilancia da su encarga-
do, y aeompaflado da Antonio Fo-
rastieri. se present� en la residen-
cia de Manuel Rosado Marrero, en
Ja calla del Sol n�mero 93 de San
Juan, y la esposa de aqu�l le ven-
di� doce cigarrillos de marihuana
en un d�lar cincuenta centavos.
De regreso en la c�rcel de distri-
to, Pascasio Allende consigui� in-
troducir cigarrillos de marihuana
en el penal. Ya las autoridades fe-
derales sab�an que en el penal se
venia introduciendo dicha droga y
s� realizaban ventas de la misma.
All� estaban detenidos por delitos
de infracci�n a la ley federal de la
marihuana varias personas, y en-
tre �stas Rafael Guiliceyi. Dicho
Individuo d!� confidencias a la� au-
toridades sobre el asunto. En oca-
si�n en que el referido preso tu-
vo una conferencia con el fiscal
Ortlx Toro en la fiscal�a federal,
dicho funcionario le dl� un d�lar
cincuenta centavos para la compra
da marihuana. Pero cuando Guili-
ceyi volvi� al penal, al realiz�rsele
el registro en su persona la fu�
ocupado al dinero. Entonce� el con-
finado consigui� tomarle prestado
un d�lar al preso Manuel Rey, y
el cual la �ntreg� al cabo da pre-
sos Muriel, para la compra da ma-
rihuana a Pascasio Allende. Asi
fu� hecho y el paqueta contenien-
do los correspondientes cigarrillos,
luego da varias maniobras de los
presos tratando da que no se les
sorprendiera por las autoridades
del penal, lleg� a manos de Mu-
riel. Esta ae encontraba en la "ga-
lera federal", y Pascasio an la "ga-
lera Insular". Loa cigarrillos da
marihuana fueron antregadoa por
Murtal a Gulllceyi, y �sta hizo al
raparto entra los dem�s, qued�n-
dose con uno para la "evidencia".
Poces momento� despu�s sa pre-
sentaron an la galera las autorida-
daa federales, y entra dichas per-
sonas figuraban al fiscal Ortlx To-
ro, al oficial cooperador Cerraras,
al superintendente de la C�rcel se-
�or Lugo, dos guardias penalea, y
un m�rshal federal. Un cabo da
cigarrillo fu� ocupado en el eatra
da Murlal y un oigarrlllo an poder
da Gulllceyi.
O doctor Dal Valla S�rrsga de-
clar� en su capacidad da perito ha-
ber hacho al an�lisis da la mari-
huana ocupada. Manifest� que di-
cha droga era m�s peligrosa que
1.a coca�na y la morfina, con graves
efectoa en una persona qua la to-
ma, "que no sabe lo que hace".
EL FISCAL LO ACUSARA DE
PERJURIO
El testigo Jos� Mianuel Murtal,
cabe de presos el d�a de autos, de-
clar� ante la Corte qua vino a co-
nocer al acusado Pascasio Allende
d�as despu�s del "revol�"; qua an-
tea da aquel d�a ni en ninguna otra
ocasi�n despu�s le habla compra-
do marihuana a Allende. Alag�
que se habla declarado culpable
debido a las circunstancias del mo-
mento y que al ver que le dieron
a loa dem�s, �l opt� por hacerlo
pues encontr�ndose enfermo y
� �Y sabe Ud. que loa m�dicos
aseguran que el mal aliento
proviene de exceso de acides en
el eft�mago? �Y que adem�s,
ellos recomiendan la Leche de
Maraesia de Phillips para com-
batir con �xito el origen de este
ofensivo mal antisocial?
� En la ma�ana al levantarte
tome dos cocharaditas de Lecha
de Magnesia de Phillips con un
poco de agua; otra cucharadi ta,
media hors despu�s de cada
comida, y otra al acostarse. Muy
pronto el mal aliento desaparece
por completo!
y rtthon Im imiutiom�t
Leche da Magnesia
d. PHILLIPS
el aparare �tlgeetrve
nervioso tem�a qua a �l tambi�n le
dieran.
Ai o�r tal declaraci�n de su tes-
tigo, al fiscal Ortis Toro se mos-
tr� Indignado. El fiscal luego se
a cero � hasta donde sa hallaba
nuestro redactor, manifestando que
ae propon�a acusar a Murlal de un
delito de perjurio. La defensa se
abstuvo de Interrogar al testigo.
Con loa dos testigos de la defen-
sa que en la sesi�n de la ma�ana
declararon en al tribunal, los abo-
gados del acusado trataron de de-
mostrar en Corte que los presos
que salen de la prisi�n a prestar
servicies fuera, van bien custodia-
dos, y que antes de abandonar el
penal, como al regresar al mismo
son objeto del m�s minucioso re-
gistro, para asi evitar la introduc-
ci�n de drogas, armas u otros ob-
jetos. Los referidos testigos fue-
ron: Antonio Inenz, mensajero de
la Corta Municipal, quien se en-
carga de traer y llevar los presos
asignados a dicho tribunal: y el
m�rshal Jos� L. Soto, de la Cor-
te Municipal de San Juan.
Soto fu� sometido a un intenso
contralnterrogatorlo por parte del
fiscal Ortlx Toro. "�No es cierto
que usted en mi casa censur� la
forma c�mo se hacen los registros
de presos en la c�rcel de distrito:
que algunos se emborrachan; y go-
zan de otras libertades mientras
ett�n fuera del penal, con oportu-
nidad de tomarse su caf�, refres-
cos, etc. ?" Soto contest� que no
se refer�a a los que conducen para
trabajo en la Corte Municipal de
San Juan, y si a los de otros si-
tios. Declar� que desde que don
Martin Ergu�, jefe del Negociado
da Prisiones del Departamento de
Justicia, sorprendi� a unos presos
fuera del trabajo en la Corte, hace
m�s de un ano, nuevas Instruccio-
nes fuero:i dados y las mismas son
seguidas al pie de la letra desde
aquel d�a.
SESI�N DE LA TARDE
En la sesi�n de la tarde la de-
tensa utiliz� como .testigo al se�or
Andr�s A. Lugo, Alcaide de la C�r-
cel de Distrito, quien declar� que
sobre la conducta de los presos tie-
ne la responsabilidad moral y ma-
terial de aquellos y que para man-
tener el orden y la tranquilidad,
depende de la cooperaci�n del per-
sonal a sus �rdenes. El alcalde Lu-
go admiti� la Introducci�n y venta
de marihuana en al penal de su
direcci�n, pero neg� que al acusa-
do se le ocupara droga alguna el
d�a 16 de marzo. Dijo anta el tri-
bunal: "SI yo s� quev es Allende lo
someto al Fiscal. Yo encontr� que
un preso tenia un cigarrillo y !o
report� al Fiscal, y �ste me con-
test� que procediese administrati-
vamente. Yo lo castigu� a diez d�as
en el calabozo".
Ortlx Toro se opuso a todas aque-
llas preguntas da los abogados
M�ndes y Gaet�n, sobre investiga-
ciones qua ordenara el Departa-
mento de Justicia con relaci�n a la
Introducci�n y venta da marihua-
na en la c�rcel de distrito. El juez
Cooper lo sostuvo, y coment�: "La
investigaci�n la estamos haciendo
nosotros ahora, en este juicio."
Con los testimonios de los testi-
gos Gerardo Col�n, cabo general
de la guardia, y Carlos Abad Mal-
donado, sargento de la guardia de
la prisi�n, la defensa present�
prueba en el sentido de que a los
presos sa les hacia doble registro
al entrar y salir del panal, prime-
ro por los empleados, y luego por
los presos autorizados para ello.
y no le ocuparon marihuana enci-
ma. En el contralnterrogatorlo al se-
�or Col�n, al fiscal Ortlx Toro le
dirigi� la siguiente pregunta: "Ol-
vida el cheque por un momento, y
d�ganos si son los presos o los em-
pleados los que hacen loa registros
a loa otros presos al entrar y sa-
lir del penal." Gaet�n objet� la pre-
gunta diciendo que se estaba inti-
midando ai testigo. La Corte sos-
tuvo al fiscal, y entonces Col�n ex-
plico que la verdad era que se ha-
cia un dobla registro, primero por
el cabo o sargento de guardia y
luego por al preso autorizado.
Luego ambas partes sometieron
sus Informes al jurado. La defen-
sa Indic� que sus puntee aclaraban
varias sltuacionea de au teor�a. El
fiscal resumi� diciendo que un ve-
redicto da culpabilidad redundarla
en un gran beneficio a la sociedad
puesto que se castigarla tal desmo-
ralizaci�n en las prisiones, y m�s
cuando se trataba de la introduc-
ci�n de marihuana en la c�rcel da
distrito de San Juan y la venta de
la droga entre los confinados, que
tan desastrosos efectos hace en el
ser humano puea lo empuja al vi-
cio y al crimen.
El juez Cooper en tus lnstruc-1
clones al jurado manifest� qua no
se viera an la acusaci�n una criti-
ca a los empleados da la c�rcel,
pues �l conoce una reputada pri-
si�n de Estados Unidos, en la cual
los empleados y directores do la
misma no han podido mantener
control, habi�ndose escapado mu-
chos prisioneros, entre �stos, dos
condenadoa a muerte. "Nuestra
misi�n es castigar los delitos qua
se cometen en tales prisiones."
Al cabo de un rato de estar deli-
berando el jurado, trajo a sala un
veredicto de culpabilidad. El Juez
dict� Inmediatamente sentencia
contra el acusado Allende, Impo-
ni�ndole tres a�os de presidio y
cinco bajo palabra (on parole).
La Detective entregar� hoy a
los fiscales un rev�lver 38
Fu� ocupado ayer en la residencia de C aguas del Dr. R�mulo A yuso, hermano
del Ledo. Antonio A yuso. - Jos� E. Puj�is, subjefe de circulaci�n de "El Im-
pare i al", anunci� ayer tarde que declar� "toda la verdad".
La investigaci�n da la muerte
del joven periodista ponceflo Car-
los Torrea Morales continu� ayer
por la ma�ana en ls oficina del
fiscal da Distrito, licenciado Do-
minio Massarl. Estaba presenta
adem�s el fiscal especial Vicente
Pal�s Matos.
El primer testigo an declarar, a
las diez A. M, fu� el fot�grafo Pe-
dro Gutierres, quien alag� sostu-
vo una conversaci�n con Jos� E.
Puj�is, subjefe da circulaci�n del
peri�dico "El Imparcisl", y que
Puj�is le revel� importantes de-
talles del suceso. Esta conversa-
...........
KSBSSBSSSSSSI
El joven H�ctor Ontr�n Ajino, acu-
nado de asesinato en segundo grado
en conexi�n con la muerte del perio-
dista Carlos Torres Morales.
ci�n fu� sostenida por Puj�is �
dijo Guti�rrez� en presencia del
se�or P. de la Plaza, condue�o de
un estudio fotogr�fico situado en
la Calle Salvador Brau, de esta
capital, donde trabaja Guti�rrez.
��Qu� fu� lo que le dijo a us-
ted Puj�is? �se le pregunt� a Gu-
ti�rrez por los reporteros.
�Puj�is estuvo en mi estudio y
en presencia de De la Plaza me
dijo que �l estaba sentado en un
escritorio en la administraci�n de
"El Imparcial", cuando son� el pri-
mer disparo. Que una bala le pa-
s� por un peri�dico que estaba le-
yendo y c,ue en ese momento se
tir� contra el suelo, para escapar-
se de las balas. Que Puj�is pudo
observar los disparos y que sona-
ron cinco de la administraci�n en
una descarga corrida, y luego dos
m�s como de la Redacci�n, pero
que estos dos ultimes no pudo ver
qui�n loa hizo.
Gutierres declare s loa periodis-
tas qua ae habla asombrado de lo
que le dijo P�jala y qua habla sos-
tenido esa declaraci�n ante los
fiscales.
En vista de qua alguien divulg�
la versi�n y an vista de que uno
de loa fiscales habla Indicado que
Puj�is era testigo principal en es-
te procaso, el fot�grafo Gutierres
fu� llamado a Fiscal�a.
Cuando Guti�rrez termin� su de-
claraci�n hubo un careo entre �l
y Puj�is > en la oficina del fiscal
Massarl. P�jala negaba' haber di-
cho nada la noche anterior, en
presencia de Gutierres, Este sos-
tuvo su declaraci�n.
Loa fiscales ordenaron que Pu-
j�is fuera detenido mientras se
continuaba la investigaci�n. Desde
las diez de la ma�ana hasta las
trea de la tarde estuvo el se�or
Puj�is bajo la custodia de la De-
tective.
' A eso de la una de la tarde es-
tuvieron en la residencia del fis-
cal Massarl los abogados Manuel
Benltez Flores y Antonio Ayuso
Valdivieso a enterarse si era ver-
dad c,ue Puj�is estaba arrestado.
El fiscal Massarl les dijo que sim-
plemente se habla ordenado que
permaneciera bajo la custodia de
la Detective hasta la tarde, por-
que tenia que prestar declaraci�n.
Jos� Rulz, encargado de la ven-
ta del peri�dico en la administra-
ci�n de "El Imparcial", estuvo de-
clarando dos veces durante el d�a
de ayer. En las horas de la ma-
ft a n a prest� su primera declara-
ci�n, despu�s que los fiscales ha-
blan Interrogado a Guti�rrez y a
Puj�is. Guti�rrez al salir de las
oficinas del fiscal dijo que la no-
che anterior habla recibido la vi-
sita de Puj�is en su estudio foto-
gr�fico en la Calle Salvador Brau.
frente a Cabrer. y all� le declar�
que �l sabia todo lo que habla
Ocurrido en "El Imparcial" y que
habla escapado lies� porque se ti-
r� contra el piso cuando son� el
primer disparo.
��Cu�ntos disparos dijo que ha-
bla o�do?
�Dijo que habla o�do dos des-
cargas; una ligera de cinco tiros,
y otra de dos tiros como que sa-
llan de la Redacci�n. Pero Pu-
j�is me dijo que no vio qui�n hi-
zo los disparos procedentes de la
Redacci�n,
�Y sobre las armas desapareci-
das, �qu� dijo?
�Yo tengo la Impresi�n de oue
el rev�lver Colt 38 est� en Ca-
guas.
Esta declaraci�n de Guti�rrez
fu� hecha tambi�n a los fiscales,
pero el se�or Palea Matos nos di-
jo que Guti�rrez no habl� del si-
tio donde estaban las armas por-
que Puj�is no se explic� bien an
esa punto.
��Sa ha expedido alguna orden
da allanamiento? �pregunt� uno
de nuestros redactores.
�Todav�a no hemos expedido �r-
denes de allanamiento, pero las
armas tienen que aparecer.
Los detectives Justino Santiago
y Coca Duchesne estuvieron du-
rante todo el d�a trayendo testigos
a declarar ante los fiscales con
�rdenes de citaci�n. El taqu�gra-
fo del fiscal Massarl, el Joven Je-
s�s D�az Paralizo, tom� todas las
declaraciones en presencia de loa
fiscales.
Fu� llamado a declarar el Jefe
Ram�n V�zquez, de Carolina, quien
inform� a los fiscales sobre la ver-
al�n dada por un testigo impor-
tante a otra persona residente en
Carolina. Los fiscales citar�n a
esta persona para declarar hoy.
A las 11:15 de la ma�ana los fl�-
cales Massarl y Pal�s Matos se
trasladaron a la oficina dal Procu-
rador General, licenciado B. Fer-
n�ndez Garc�a, donde se discuti�
la cuesti�n de las armas desapa-
recidas. Se estudi� el procedimien-
to legal a seguir en casos de esta
naturaleza y loa estatutoa aplica-
bles. Los fiscales mantienen abso-
luta reserva sobre los paaos que
vayan a dar en relaci�n con asta
asunto. Las veinticuatro horas qua
le dl� el fiscal Pal�s Matos al se-
�or Ayuso Valdivieso para qua
produzca las armas que alega se
le han extraviado, se vencen hoy
por la ma�ana.
JOS� PUJALS DICE QUE LO DE-
CLARO TODO
A las 2:15 de la tarda fu� lla-
mado a declarar nuevamente por
toa fiscales Massarl y Palea Matoa
el joven Jos� E. Puj�is, quien al
salir del despacho de loa fiscales
en la Corte de Distrito declar� a
los periodistas que habla dicho "to-
da la verdad".
�Voy para mi casa en Catarlo
ahora; �dijo P�jala�. No quiero
volver m�s a "El Imparcial".
Puj�is declar� a uno de nues-
tros representantes que sa iba sa-
tisfecho porque habla declarado
"toda la verdad".
En su declaraci�n original este
testigo habla dicho a loa fiscales
qua cuando son� el primer dispa-
ro �l se encontraba sentado en el
escritorio del auditor Garda, del
peri�dico, que est� situado al fondo
de la oficina de administraci�n, y
que en esos Instantes se escondi�
y no vio nada.
UN TESTIGO DECLARA QUE
AGUILITA NO AMENAZO POR
TELEFONO
El comerciante Jos� B. Sep�lve-
da, de la Parada 32, Avenida Fer-
n�ndez Juncos, Santurce, aitlo, don-
de Carlos Torres Morales (Aguili-
ta) tenia una cuenta de v�veres pa-
ra su casa, fu� llamado a declarar
ayer a laa tres da la tarde.
El se�or Sepolveda, al salir del
despacho de los fiscales fu� Inte-
rrogado por uno de nuestros re-
porteros :
��Cu�l fu� el motivo de su de-
claraci�n?
En torno a la Fortaleza
Por E. Combas Guerra
La Semana A�rea en
Aguadilla
Aguadilla, mayo 18.�La Semana
A�rea viene celebr�ndose con gran
entusiasmo an esta ciudad. Distin-
guidos orsdoras hablan todas las
noches explicando ai pueblo laa
grandes ventajas que reporta el
servicio a�reo al comercio y a la
comunidad. El viernes, dfs dedica-
do a las escuelas, habr� gran pa-
rada amenizada por la Banda da
la Escuela Correccional.
Osear VALLE.
Corresponsal.
I
PRESENTANDO
El Moderno Acondicionador de Aire
Remington
De 1938
SUS BENEFICIOS
L AUMENTA EL CONFORT � Refres-
ca cuando haca calor y elimina la
humedad.
Z PROTEGE SU SALUD - Filtra al
aire y elimina el polvo y otras im-
purezas.
3. PRODUCE SUERO APACIBLE �
Circula suavemente aire puro y fres-
co en sus habitaciones.
4. AUMENTA SU EFICIENCIA � Eli-
minando la pesadez mental qua cau-
sa al aire viciado.
5. ALIVIA EL ASMA Y HA? FEVER
�Filtrando los polens irritantes que
trae al aire.
6. ELIMINA EL RUIDO � Est� equl.
pado con silenciadores y ventila con
ventanas cerradas.
7. ECON�MICO � Patentes exclusivas
aumentan su eficiencia an 38%.
& EFICAZ Y SEGURO � Un producto
da la casa REMINGTON que �ene
50 aftoa de experiencia en equipo me-
c�nico para enfriar.
"� *�/ ,,

/ '/�
/
Este atractivo modelo 1938 mide solamente
36" x 41" x 18". y sin embargo produce todos
les beneficios del VERDADERO aira acondi-
cionado.
He oh� al nueve Acondicionador da Aira REMINGTON � al maravillosa equipo que permite
que usted se olvide del calor. No sufra mes del agobiante calor y humedad del varano. Elimine
el polvo, los impurezas y el ruido. Ahora puede usted disfrutar de un sue�o reparador toda la
noche � y trabajar todo el d�a confortablemente.
El Acondicionador REMINGTON produce VERDADERO aire acondicionado � elimino el co-
lor y la humedad � filtra y purifica ti aira y produce una circulaci�n suave, sin "corrientes"
de aire. F�cil de instalar, econ�mico y eficaz.
Venqa a nuestra oficina y observB el acondicionado i REMINGTON trabajando
CARLOS R. ROSSI
SAN JOS� 7
Tal. 19*4 Aportado 1412
Son Juan
*�
Jos� K. Puj�is al aallr ayer tarde
de fiscal�a, donde dijo declar� "toda
la verdad".
�Vine a declarar sobre una con-
versaci�n por tel�fono qua sostuvo
Aguilita con alguien de "El Impar-
cial". Aguilita llam� dos vacas
primero pero no le contestaron.
��Desde d�nde habl� Aguilita?
�Habl� desde mi tel�fono situa-
do al lado de mi escritorio dentro
del colmado en la Parada 23.
�-�Cu�ntas veces m�s llam�?
�Llam� por tercera vez y en-
tonces le contestaron de "El Im-
parcial".
��Hubo alguna amenaza?
�No.
��Qu� dijo Aguilita por tel�fo-
no?
�Yo estoy mal. el colmado le
para la cuenta a la vieja, mire a
ver si me puede arreglar �o que me
deben para cobrar.
��Le contestaron a Aguilita?
�El dijo que le respondieron que
fuera a cobrar.
��Qu� hizo Aguilita entonces?
�Cogi� la guagua para San
Juan.
� �Entonces quedamos en que le
dijeron a Torres Morales que fue-
ra a cobrar su dinero?
�Le dijeron: Puedes venir a co-
brar el cheque.
��Pero hubo alguna amenaza
da parte de Aguilita?
�No, �n ning�n momento.
��Oy� usted bien la conversa-
ci�n?
�SI. todo.
��Qu� hora era?
�Eran como las 11:30 de la, ma-
�ana.
El se�or Sep�lveda declar� a
nuestro representante que Torres
Morales le deb�a una cuenta de
$39.00 en el colmado; que lleva-
ba esa cuenta desde hace un a�o:
que en poder del fiscal dej� una
carta fechada el 8 de mayo de
1937, cuando Torres Morales por
primera vez abri� la cuenta en el
colmado. Que esta carta ae la dio
el licenciado Antonio Ayuso a To-
rres Morales recomend�ndole a
Sep�lveda para que le abriera la
cuenta, porque el due�o del col-
mado le habla pedido una firma
responsable para poder hacer el
negocio. Que en dicha carta se
le recomendaba a Torres Morales
(Contin�a en la p�gina 20, Col. 6)
Tengan calma .mis amigos. Estos momantoa aconsejan mu ene
caima.
Dentro de pocos d�as se sabr� qui�n ha sido la persona para lie*
nar la vacante en nuestro m�s sito Tribunal de Justicia.
ees
Hace poco m�s o monos dos semanas aconsejaba yo a aquellos
candidatos que no hubiesen recibido ls selecci�n psrs ls silla del Su-
premo, no se desanimaran demasiado, toda vas qua para dentro de
breves masea se espara la renuncia dal Juei Presidente da dicho Tri*
buoal. don Emilio del Toro Cuebaa, quien se ver� obligado a dimitir,
su alta posici�n por motivos da salud. Pues bien, todav�a hay m�a
espersnzas para aqu�llos que ansian descansar al resto da su vida so-
bre una de las poltronas de pajilla de la augusta Corta. Es proba-
ble que para comienzos del a�o pr�ximo ocurran otras vacantes.
e e e
Yo creo que el Juez Romani era el magistrado que an mejor po-
sici�n se encontraba para resolver el pleito dal '�velloneo", porque el
agresivo ex fiscal del Distrito siempre ha estado en neutro. Romana-
estudiaba diariamente el negocio de las guaguas y da los "velloneroa
estacionado en la esquina de la llbierla Campos, y no^ utilizaba n�
uno ni otro servicio de transportaci�n. Velaba un "pon ...
ese
Nuestro men� para los domingos:
Desayuno: Gallos. Almuerzo: Caballos. Cena: Perros.
ese
Mon Qui�ones, uno de los miembros del Comit� de Inteligencia
del gobernador Winshlp, resulta una calamidad como hombre de ne-
gocios. Nuestro amigo desde hace muchos aftoa posee una gran ex-
tensi�n de terrenos sembradps de caf�, y, hasta la fecha, lo �nico que
le ha sacado han sido/nueve d�lares que en una ocasi�n se ech� por
descuido en uno de sus bolsillos. Hace poco nuestro amigo adquiri�
unos terrenos, los cuales dedic� a la siembra da ca�a da ar�car, se
hizo colono a inmediatamente el az�car baj� da precio.
Con tal motivo, la Asociaci�n de Productorea de Az�car est� peiw
sando pensionar a Mon para que se retire del negocio, antea de que
la Industria se arruine totalmente.
e � �
El benem�rito Gobernador de Puerto Rico, general�simo Blanton
Winshlp, benefactor de la patria, concurri� ayer por la ma�ana al
bautismo dal avi�n qua ha adquirido el Instituto dal Turismo. Actu�
de madrina S. M. Zulma primera, quien graciosamente rompi� sobre
el hocico del pajarraco mec�nico una botella da ron portorrique�o, del
ase n�ctar que parece al sol del tr�pico embotellado.
Despu�s de ests ceremonia, el padre de la criatura, don Enrique
Ortega, declar� que su "baby" se llama "Puerto Rico", pero el mu-
chachito ya est� tan crecido que no corra sino qua vuela.
� e �
Don Antonio Lucchettl, el Director de Fuentes Eluviales, cuya
sueldo sufri� un breve periodo de sequ�a, mostraba ayer al aublr la
Fortaleza una sonrisa placentera, pues las aguas presupuest�voras ha-
blan vuelto a su nivel.
ese
En ocasi�n de un triste acontecimiento, el martes estuve an Pon-
ce en compa��a de otroa compa�eros de la profesi�n, habiendo reci-
bido finas atenciones y cortes�as del Alcalde de la ciudad, se�or Jos�
Tormos Diego, y de otros amigos de la administraci�n municipal.
En un recorrido que tuve oportunidad de hacer por la ciudad en
autom�vil, me llamaron la atenci�n ciertas obras, edificios y empre-
sas, y, naturalmente, preguntaba acuciado por la curiosidad.
��De qui�n es aquella central que ve uno cuando llega a Ponce?
�De Serrallaa.
��Y aquella destiler�a?
�Da Serrall�i.
��Y aquel castillo que se divisa all� en lo alto?
�De Serrallos.
��Y esa cine tan bonito?
�De Serrallos.
��Y ese edificio tan moderno? �Y ese avi�n <;ue vuela sobra nos-
otros?
�Do Serrallos.
��Y esa...? Bueno, para qu� preguntar. Sin duda tambi�n per-1
tenece a Serrallos.
Y entonces llegu� a la conclusi�n de qua en Santo Domingo la
cosa es 'Dios y Trujlllo', y en Ponce, 'Dios y Plju�n'.
e e e
Hemos sabido de fuentes muy dignas de confianza de Nueva York
que, durante la reciente visita dal gobernador Winshlp a principios
del presente mea da mayo, celebr� conferencias muy satisfactorias con
al se�or Daulton Mann, Vicepresidente Ejecutivo da la "Crac* Lina":
el se�or V. K. HuM. Pres�dante da la "New York and Porto Rico Une",
y el se�or Ernest Bul!, Presidenta de la "Bull Insular Lina". Tambi�n
conferenci� con la Comisi�n Mar�tima en Washington, las oficinas dal
Procurador General, y representsates de otros departamentos federa-
les que se encuentran Interesados en mejorar las facilidades de trans-
portaci�n a Puerto Rico.
El servicio de la Grace Lina a Puerto Rico ser� reanudado, y la
�Puerto Rico Lme' y la 'Bull Llne' sa encuentran sinceramente Inte-
resadas en proveer mejor servicio de pasajeros. La campa�a da anun-
cios y publicidad que ha sido llevada a cabo recientemente por el Go-
bierno Insular ha levantado a asta hora un considerable �nteres en
el continente; y la 'Grace Llne', la *Bull Lme', la Tuerto Rico Lina',
la Tan American Airways', asi como otras empresas da transporta-
ci�n qua actualmente hacen negocios con Puerto Rico, han' indicado
que con gusto coordinar�n el esfuerzo de sus anuncios con la campa-
�a del Gobierno Insular. El gobernador Winshlp crea que las diferen-
tes compa��as de transportaci�n sa dan cuenta de que hay una cre-
ciente necesidad de proveer facilidades de transportaci�n adicionales
y mejores, y crea que estas empresas se encuentran en posici�n de
hacerlo a medida que el programa se vaya desarrollando.
Las anteriores manifestaciones noa hacen recordar recientes ru-
mores originados en Nueva York en el sentido da que la 'Grace Lina'
y la 'Porto Rico Llne' estaban discutiendo una posible combinaci�n.
Esto se encuentra en linea con la pol�tica establecida por la Comisi�n
Mar�tima que tiende a disminuir las compa��as que sirven an una
�rea particular, para qua los negocios resulten m�s provechosos.
M�s adelante, la 'Porto Rico Lina' ha convenido en que el vapor
'M�xico', barco gemelo al Tuerto Rico', habr� da ser destinado si ser-
vido do Puerto Rico tan pronto como el negocio exija un barco adi-
cional. Sa dice que el vapor "Orlante" ser� tambi�n dedicado s ls
ruta de Puerto Rico, si fuere necesario, siempre y cuando qua no ae
lleva a efecto ninguna combinaci�n en el �nterin.
GINES DE ALBAREDA
EN EL ATENEO
Moci�n solicitando la absolu-
ci�n de Cases y AJvarez
Por haber sido disuelto el jurado ante
el cual empez� a juzg�rseles
Dictar� una conferencia
esta noche
(NOTA DEL ATENEO)
Esta noche, a laa 9:00 en el sa-
l�n de actoa del Ateneo Portorri-
que�o, dictar� una conferencia el
distinguido Intelectual don Cines
de Albareda, quien disertar� sobre
el interesante tema: "Fundamento
hist�rico de la Revoluci�n Espa-
�ola."
El Ateneo Portorrique�o ha ex-
tendido una cordial Invitaci�n a te-
dos los se�ores socios de la insti-
tuci�n, y a la culta sociedad da
San Juan para asta. seto.
*e�
Per� la Sr�. Carmen Morales
GU A Y AMA. -Tr�gica muerte del
compa�ero Torras Morales ap�na-
me profundamente. Unomo su do-
lor
Samuel GREEN
Periodista
Ayer se radic� en la Corta da
Disrilo de San Juan una excep-
ci�n perentoria, solicitando el ar-
chivo y sobreseimiento del proceso
por asesinato que se sigua en di-
cha Corto contra los coacusados Jo-
s� Cases y Luces Alvares, solicitan-
do a la vez se decreta la absolu-
ci�n da loa coacusados, cancelando
la fianza presentada por ellos y de-
clarando que los co-acusados refe-
ridos sean absueltos por el funda
ment� de haber estado ellos du-
rante los d�as 7 al 13 de diciembre
de 1937 y ante dicho Tribunal ex-
puestos por el mismo delito que
comprenda la acusaci�n en el caso
que est� se�alado para ser visto
en juicio oral el dia 1 de junio de
1931. El juicio de diciembre de
1937 no se termin� debido a enfer-
medad del juez.
El flseal Massarl recibi� copla
de asta petici�n la cual est� alendo
estudiada
Los acusados est�n representa-
dos por loa letrados Alfonso Lastra
Charries y �ngel D. Marchand Paz.
El texto da la petici�n es el si-
guiente:
"Ante la Honorable CorU com-
parecen los co-acusados en el caso
de ep�grafe, Jos� C�sea y Lucas Al-
vares, por conducto de sus aboga-
dos que suscriben y respetuosamen-
te exponen: *
1�El caso de ep�grafe ha sido
se�alado para su vista en juicio
oral el primero de junio pr�ximo
a las 9:00 A M.
3�Los co-acusados aqu� compa-
recientes formulan contra la acu-
saci�n el reparo legal de haber es-
tado expuestos una vas por el mis-
mo delito lmput�dolas. Tal exposi-
ci�n tuvo efecto asi: Desde el d�a
7 de diciembre de 1937, fecha en
que dio comienzo el Juicio oral de
qua sa habla m�s expresamente en
otras alegaciones, hasta el dia 15
de diciembre de 1937, inclusive, fe-
cha an qua sin el consentimiento y
contrs al consentimiento do loa co-
acusados fu� disuelto al, Jurado
qua entend�a en el caso. El juicio
de que se habla anteriormente se
verific� an esta mismo Tribunal de
Distrito equivaliendo la disoluci�n
del Jurado a un "Former Jeopardy
by Acqulttal", y ello todo, por laa
razones que a continuaci�n se enu-
meran:
(a)�El caso de ep�grafe contra los
aqui comparecientes y contra Osear
Rafael Castro estuvo se�alado para
su visita en Juicio oral el d�a 7 de
diciembre da 1937.
A laa nueve de la ma�ana da di-
cho dia se solicit� Juicio por separa-
do comenz�ndose conjuntamente el
proceso contra Jos� Cases y Luces
Alvares y dejando para ser visto an
juicio oral al caso contra Otear Ra-
fael Castro para otra ocasi�n. A las
nueva de la ma�ana del dia 7 de.di-
ciembre de 1937 despu�s de consti-
tuirse al Jurado, de quedar formal y
legalmenta �ste, Integrando el Tri-
bunal do Hecho en al proceso, luego
de nabar sido Juramentado el mismo
y de ser un Jurado competente fun-
cionando en un Tribunal competen-
te con Jurisdicci�n en el proceso y
an ls persona de los ce-acusados, des-
pu�s de leerse la acusaci�n contra
Jos� Casas y Lucas Alvares, ale-
gando �stos ser inocentes, se pro-
cedi� per al ministerio p�blico, a
(Contin�a en la p�gina 14 Col. 3)


EL MUNDO, UN JUAN, P. R. - JUEVES 19 DE MAYO DE 19M.


� �
EL DIQUE DE CARENA Y FELLX
BENITEZ REXACH
Hemoi recibido la siguiente carta
de Lula Antonio Miranda:
Mi distinguido amigo:
Dirijo a usted estas breves lineas,
porque su peri�dico es el que ha ve-
rido ofreciendo con mayor inter�s
las noticias relacionadas con el dl-
oue de carena que habr� de cons-
truirse en Miraflores con fondos
combinados de los Tesoros federal
e insular. >
En las notas ofrecidas hasta hoy
sobre la �til y espl�ndida edifica-
ci�n, que es sin duda una de las
mejoras mis notables que obtendr�
Puerto Rico, he encontrado que se
han suministrado los nombres de
las personas que han colaborado en
alguna forma sobresaliente en la
realizaci�n de la obra, omitiendo
acaso por olvido el nombre de nues-
tro mutuo amigo el gran Ingeniero
portorrique�o Fellto Benitez Re-
Rexach, padre legitimo de la criatu-
ra, quien ya en 1920 habla concebi-
do la creaci�n del dique, y quien
en 1924 obtuvo la franquicia para
emplazar el mismo en Isla Grande.
Traspasados estos terrenos a la
Pan American Airways, a pesar de
la oposici�n que hizo Benitez Re-
xach al amparo de su franquicia,
volvi� �ste a la carga, dise�ando
nuevos planos que emplazaban el
dique justamente en el sitio en que
ahora se piensa construir. No s�lo
se ocup� Benitez Rexach de que
el Gobierno Federal pusiese la dra-
ga "Houston" a hacer el hoyo y al
canal para la obra, sino que todas
I las personas interesadas en obras
| p�blicas en Puerto Rico, conocen
desde aquella �poca la multitud de
�Informes y art�culos de Prensa que
escribi� Felito sobre el asunto.
Esta carta aclaratoria que escribo
en ausencia de nuestro amigo B-v
I nltez Rexach�quien se encuentra
| er la Rep�blica Dominicana, y a
i quien no escuece ni un �pice la no-
� toriedad�no tiene otro prop�sito
i que el de recordar el nombre del
distinguido profesional que conci-
� bl� la construcci�n del dique de
carena en Puerto Rico, y cuya con-
cepci�n os'\ pr�xima a plasmarse
en realidad.
Logrado este rescate del olvido,
cr�ame como siempre su compa�e-
ro y amigo que lo estima,
Luis Antonio MIRANDA
La primera carta oficial a�rea
En enero de 1928 visito psli Is-
la en su Esp�ritu de San Lula, rl
rnronel Lindbergh. Descendi� e.i los
irrrenoi que hoy ocupa el Parque
Mu�oz Rivera. En la terraza del
Edificio Federal se prepar� una
io patente la aproximaci�n de es-
ta isla al continente.
Este famoso aviador traz� las
SANTA MISI�N EN LA
IGLESIA CATEDRAL
rutas a�reas postales, las cuales
i han hecho mis en favor del pan-
i americanismo que todas las confe-
tribuna en donde nuestro pueblo le � rencias celebradas hasta esta fe-
tribut� su m�s c�lido homenaje a
este Icaro moderno que sin acer-
rarse al sol se llev� su aureola.
I.indberch. al Igual que Daniel Bo-
nne y Buffalo Bill, result� ser el
pionero del Servicio Postal Hispa-
noamericano. El fu� el portador
de nuestra primera carta oficial
aerea, que consisti� en un mensa-
je firmado por Tous Soto y Barce-
l� al presidente Coolidge. Aquel
mensaje no obtuvo el resultado po-
l�tico esperado pero no obstante hi-
Arusado de pegarle a
una mujer
Mayag�ez. mayo 17�A Pablo Pa-
cen Gonz�lez, blanco, de 24 a�os
rie criad, natural de Guayanllla y
residente en la calle Cantera de!
rarrio Salud de Mayag�ez. se le
�rusa de que penetr� en la resi-
dencia de do�a Monserrate de Je-
s�s, trigue�a, de 45 a�os, natural
de Quebradillas y residente en la
talle Cantera, y la agredi� con los
pu�os produci�ndole una contusi�n
en la regi�n pectoral, una erosi�n
ne la pierna izquierda y contusio-
nes en el brazo derecho. Figuran
como test icos de este caso, lo� se-
�ores William Ro�dos. Sim�n de
.Trsv'is. Rufino Acevedo, Maria Lu-
co y Ceferino Morales. El agresor
prest� la fianza Impu�stale, y que-
d� su caso pendiente de se�ala-
n-iento para ante la Corte Muni-
cipal.
Ricardo VILLAMIL
cha. Al presente las naciones his-
panoamer'ranas se encuentran mis
cerca de la naci�n norteamericana
debido a este servicio que tanto
bien ha hecho para fomentar la
amistad y el comercio entre ambo�
continentes. Por lo tanto es nece-
sario darle a este servicio toda la
cooperaci�n necesaria tanto por
las relaciones comerciales como
por la amistad que de �l se deri-
va. Porque asi se har� �ruis tan-
gible la uni�n de los paiaes que
pueblan el Nuevo Mundo d�ndo'e
mayor relieve a la doctrina de Moa-
roe.
Se nota en nuestra Isla, cierta
oscilaci�n de acercamienlo hacia
Estados Unidos. Ese mismo fen�-
meno ocurre en los pa�ses surame-
ricanos que al igual que Europa y
Asia, tienden su v'ata hacia Wash-
Ington. Este es el resultado del
servicio postal a�reo.
Tan pronto como estas lineas se
bifurquen, Puerto Rico. Panam�.
Hawai!, Puerto Rico, Cabo Verde,
Europa, quedar� convertida nues-
tra isla en un gran coraz�n de
donde partir�n estas arterias a�-
reas llevando en su plasma gl�bu-
los met�licos repletos de paz* y
bienestar para los hombres de bue-
na voluntad. Y parodiando al poe-
ta decimos: Puerto Rico ser� la
cumbre y centro de la civilizaci�n
de la humanidad.
No desperdiciemos esta gran
oportunidad que nos presta la ce-
colebraci�n de i-, Semana Postal
A�rea de dar a conocer nuestra is-
Ocupar� la c�tedra el
Rvdo. Padre Jos� Campo
Comenzando �1 pr�ximo domin-
go 23 del corriente mes, hasta, la
noche del d�a 29, ae celebrar�n en
la Santa Iglesia Catedral de San
Juan una Santa Misi�n, auspiciada
por las Hijas de Mar�a. Escalar�
la C�tedra del Esp�ritu Santo el
Revdo. Padre Jos� Campo, reden-
toriata, cuya elocuente palabra y
fervoroso esp�ritu apost�lico ha le-
vantado y a las muchedumbres ca-
t�licas que han tenido la ocasi�n
de o�rlo.
No hay que decir, que el entu-
siasmo reinante en los circuios re-
ligiosos y sociales de esta Capital,
es en verdad promlsor, de que los
ejercicios de la Santa Misi�n que
se predicar� en Catedral, han de
resultar concurrid�simos; y por
consiguiente, de grandes beneficios
espirituales y morales para todas
aquellas personas que asistan, por
la trascendencia dogm�tica y mo-
ral de todos y cada uno de loa pun-
tos del interesante temario que ex-
pondr� el misionero en sus pl�ti-
cas y conferencias.
El orden de los ejercicios serl
el siguiente: Por la ma�ana, em-
pezando lunes 23 a las 6:15, Santa
Misa y Conferencia. Por la tarde,
empezando mi�rcoles 25 a las 4:00.
peque�as conferencias para los n.-
ftos. Por la noche, empezando do-
mingo 22 a las 7:30, instrucci�n y
serm�n versados en las verdade*
eternas.
Los temas que expondr� el misio-
nero han �Ido seleccionados en es-
ta forma: 1.�El Hombre Extraor-
dinario, 2.�Por el Mar de la Vid.i.
3��Nunca m�s...! 4.�Ala Luz de
la Verdad. 5.�Se dice.... 6.�La
Lengua Maldita. Por la noche. Ins-
trucciones cortas. 1.� Una Frase
C�lebre. 2.�El Vendedor de Joyas.
3.�Las Campanas Misteriosas. 4.�
La Medalla de su Padre. 5.�Un
Joven y un Orador. 6.�La Duquesa
de York.
Las conferencias abarcar�n los
siguientes puntos: 1.�Un Problema
Capital. 2 �El Mayor Enemigo. S,
��Adi�s!, �Adi�s! 4.�Caretas y
Disfraces. 5.�Ecos del Pasado. 6�
Ix)S esponsables. 7.��Es mi Ma-
dre!
No dudamos que los elementos
cat�licos de San Juan, Santurce y
dem�s barrios de la Capital, sa-
br�n aprovecharse de estos grandes
actos, que por el car�cter altamen-
te cultural y espiritual han de re-
sultar de innegable provecho para
las almas.
El Comit� Organizador de las Hi-
jas de Maria de Catedral, Congre-
gaci�n que siempre se ha distingui-
do por aus brillantes actividades
para levantar el nivel moral y es-
piritual de los ciudadanos de dicha
Importante Parroquia, hace cordial
invitaci�n al p�blico en general pa-
ra que asista a los actos.
CRONISTA
En Hollywood se hacen pel�-
culas... y se j jiega al poker
No tiene importancia ganar o perder
miles de d�lares en unos segundos
BECA DE LA CENTRAL
GUANICA
Mr�. Lllllam CUfton (anteriormente Mri. Merrill Griswold) oue sef�n
Informes ae depone a divorciarse del deportista litarles Henry Taibot de
Ver� Cllfton. uno de loa hombrea m�s ricos de Inrlaterra, de quien te
dice que perdi� recientemente S15O.0OO en una. de laa irandM partida�
de "poker" MI HolIjWOOd. Mr�. CUfton te encuentra en Inglaterra desde
donde ha tratado en vano de convencer a au esposo de que abandone a
Hollywood, donde de acuerdo con laa �ltimas revelaciones laa Juradu
envuelven sumas fabulosa�. .
HOLLYWOOD.� Hollywood que
tanta publicidad recibe por su
pompa, sus artistas, sus riquezas,
sus romances, por las muchas fa-
cetas refulgentes de su vida, tiene
sin embargo un aspecto del cual
hasta ahora se ha dicho muy po-
co: el de sus jugadas en las que
las apuestas alcanzan cifras fabu-
losas.
"Los de las grandes pacas", se
en Hollywood, a menoa que no sur-
jan otras complicaciones. Por ejem-
plo, hace poco que Henry Talbot
de Ver� Cllfton, uno de loa hom-
bres m�s ricos de Inglaterra, al
virar sobre la mesa dos parejas,
una de reyes y una de sotas, per-
di� $130,000 pues frente a �l, Lew
1 Brice (hermano de Fannie Brice)
tenia un trio da sietes. Inclden-
(Contin�a en la p�gina 19, col. S)
Para el Instituto Polit�c-
nico
(Nota del Instituto Polit�cnico)
Nuevamente la Gu�nica C�ntra-
le donar� una beca por cuatro
anos consecutivos en el Instituto
Polit�cnico de Puerto Rico al Jo-
ven que obtenga la mejor nota en
un examen de competencia que ae
celebrar� al efecto. La beca mon-
ta a la suma da $300 anuales, o tea,
un total de $800.00.
Para entrar en competencia es
requisito lndlspenbale ser gradua-
do de cuarto ano de Escuela Supe-
rior, tener buena conducta moral
y ser hijo de alg�n empelado o
colono de la Gu�nica C�ntrale cu-
yos recursos econ�micos no sean
suficientes para proporcionarle una
debida instrucci�n colegial.
Los J�venes Interesados deber�n
hacer� su solicitud por escrito al
Decano del Colegio, en o antes del
d�a primero de agosto. Este ano el
examen ae celebrar� el lunes 23 Je
agosto, a las 2:00 P. M., en el edi-
ficio de Ciencias (Science Hall), en
esta Instituto. El examen cubrir�
todas laa asignaturas requeridas en
la curricula de Escuela Superior.
Se notificar� a todos los candi-
datos su aceptaci�n a participar en !
dicho examen antes de la fecha del
mismo. La decisi�n del comit� exa-
minador en este colegio ser� final.
Informaci�n adicional ser� sumi-
nistrada ai se dirige al Decano.
Elwird M. Ctldwell, Sin Germ�n,
Puerto Rico.
Programa de la Escuela
del Aire
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche, de 7:30 a 7:45. le
Escuela del Aire ofrecer� un pro-
grama de arte preparado por lo�
se�ores Denher y Moreno, del De-
partamento de Arte de la Univer-
sidad. El programa tiene por tema:
"El Desarrollo de la Pintura en
Puerto Rico", y ser� presentado por
la estaci�n WNEL.
A las 7:45 P. M. ofreceremos
nuestra clase de ingl�s.
En el m�s completo sentido de
la palabra,
�es gigantesca!
�Odio entre hermanos
�ambici�n de oro-
pasi�n de poder�o!
�Un conflicto dram�-
tico que se resuelve
en el holocausto del
m�s pavoroso incen-
dio que se conoce en
la historia!
DARRYL F. ZANUCK'S
SUPREMB ACH1EVEMENTI
A 20th Contury-Fox pichara with
TYRONE ALICI DON
POWER � FAYE � AMECHE
and a casi o� thousandi � Dirtcttd by Henry Kirnj
�PRONTO! En el Gran Teatro
PARAMOUNT
la por medio de los "cachets" alu-
sivos a cada mulclpalldad desde
I.as Cabezas de San Juan a Loa I
Morrillos de Cabo Rojo.
Federico C. L�PEZ
llaman los que forman el circulo
selecto de Jugadores hollywooden-
ses entre los que figuran artistas,
empresarios y deportistas. Es cosa
corriente en Hollywood que cinco
jugadores se sienten ante una me-
sa de pokrr cada uno con S100.000
en fichas de $50. $100. $1.000 y $5.-
000. A medida que van perdiendo
los $100.000 con que entran al jue-
go, los jugadores se van levantan- ,
do. De esta manera el n�mero de
jugadores va disminuyendo hasta
quedar �nicamente dos personas !
disput�ndose el total de medio mi- 1
ll�n de d�lares. Y el favorecido-,
por las cartas, o lo que sea. sale*
esa noche, o ese dia, con $500,000:
los $100,000 con que empez� a ju-
gar y los $400.000 de sus compa-
neros menos afortunados.
Es por eso que el ganar o per-
der un centenar o dos de miles de
d�lares no es noticia sensacionsl
Bol�var Pagan afirma...
(Continuaci�n de la p�gina 4)
por el voto popular, pero ellos no
so dispusieron a perder nada.
"Prudencio fiivera Mart�nez sa-
be, y todo el Partido Socialista sa-
he. que yo siempre he evitado y',
evadido pol�micas personales con ;
l^� companeros y he sido contrario i
a ellas, y solamente he salido cuan-;
rin -se han planteado hechos tan fal-,
?ns y desorientadores que ha sido
necesario establecer la verdad.
Tambi�n he salido cuando se ha
querido fomentar la indisciplina
contra los acuerdos del Comit� Eje-
cutivo Territorial de nuestro Par-
tido, y he salido cumpliendo mi de-
ber para defender el prest i ci� n>
mis r-ompa�eros en la direcci�n del
partido.
"He dicho anteriormente que I
quiero cerrar todo este incidente
promovido y provocado con pre-
texto de las primarlas de Puerta
ri� Tierra. Prudencio, en sus decla-
raciones de ayer, sin orden ni con-
cierto menciona much�simas cosas,
pero dice que est� enfermo. Si es- �
. t� enfermo, lo que a mi me consta, '
solamente le deseo total restable- .
rimiento a la mayor brevedad y
buena salud. Y aplazo para otra
ocasi�n, cuando yo crea pueda ser ,
oportuno y conveniente a los inte- i
roses morales de nuestro Partido, la !
discusi�n de cualquier hecho que �
yo haya denunciado. Aunque ape-
�as es necesaria tal discusi�n, por-
que todav�a solamente me he re-
ferido a hechos tan recientes que
est�n frescos en la mente de los
oue han le�do la Prensa de Puerto
Rico durante los �ltimos seis i�
ocho artos.
"Es doloroso que el Presidente
del Partido, Bol�var Pagan, est�
dando lo mejor de su vida, largas
horas de trabajo diario, �til y fe-
cundo, atendiendo a todos los com-
pa�eros, prest�ndoles �tiles servi-
cios a todos, defendiendo los dere-
chos y Isa posiciones del Partido,
vigilando las acechanzas contra
nuestra colectividad para destruir-
la que colean y conspiran las fuer-
ras reaccionarlas de la burgues�a,
dando todo ese servicio pol�tico
gratuitamente, aln remuneraci�n ni
inter�s material alguno, de lo cual
son testigos todos loa compa�eros
del Terrtorlal, legisladores socialis-
tas, todas las secciones socialistas
de la Isla, y loa centenares de com-
pa�eros que me escriben y visitan
constantemente, mientras que por
otro lado l�deres responsables, de
apreclable historia de luchas en el
pasado, est�n asumiendo actitudes
que alientan discordias y divisiones
que solamente, producen gozo en
nuestros adversarios, y que no
constituyen ni edifican nada fecun-
do por nuestro Partido ni por nues-
tras ideas.
"Pero, por ahora, quiero dejar ea-
te incidente terminado. No escrib�-
blr� ni una palabra m�s de este
asunto.-
PRE�MBULO
UNA vez m�s como en la serie de pel�culas
que llevo hechas quiero presentar a uste-
des un gir�n arrancado de la vida real para mos-
trarles gr�ficamente en la pantalla, una de las
tragedias del hogar en la que la mayor�a da los
casos es la protagonista "LA ETERNA M�R-
TIR". Y �qui�n creen ustedes que puede ser "LA
ETERNA M�RTIR"? Todos sabemos que no pue-
de ser otra que la esposa o la madre, pues son
las �nicas capaces de sacrificarlo todo, tanto por
sus hijos como por sus maridos.
Por eso pido a todos ustedes un poco m�s de
consideraci�n y cari�o; a los unos, para la que
nos dio el ser; y a los otros, para aquella que nos
entreg� todo su amor y cari�o para ser la fiel
compa�era de nuestra vida...
JUAN OROL.
LA ETERNA M�RTIR
MAGISTRAL INTERPRETACI�N POR LOS YA CONSAGRADOS
MARTI VIERNES, S�BADO y DOMINGO
SANTURCE WARNER RROS. PRESENTA:
LA MAS ESTUPENDA PELICULA DE
EDWARD G. ROBINSON
TITULADA:
"EL �NICO CAMINO
99
CON UNA TRAMA EXCITANTE Y SENSACIONAL/BASADA EN LA OBRA TEATRAL
ESCRITA POR DAMON RUNYON Y HOWARD L�NDSAY.
Hete Comes LitHe Caesar,.
Antonio LICEAGA� Consuelo MORENO -J. J. MART�NEZ CASADO � Monolo NORIEGA.
PRECIOSAS Y PEGAJOSAS CANCIONES POR EL TRIO:
CHUCHO MONGE � WALDO RIVAS Y ROBERTO SOTO.
La UNITED THEATRE INC., anticipando la
acogida tan favorable que ha da tenar esta pro-
ducci�n da la casa mexicana 'ASPA FILMS", ha
decidido darle 5 d�as de exhibici�n en el.
TEATRO
PUERTO RICO
Desde HOY hasta el
Domingo
Distribuida por Fernando J. Cortas.
� WHI G�v� You ASHght Ca�� of HysUrici
MbVVbVBVHVMII
ADEMAS: El Short Musical
"LA FRANCESITA YANKI"
y UNIVERSAL NEWS



aai
aassa
�asa


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 1t DI MAYO DI 19M.

1
EL DIQUE DE CARENA Y F�LIX
BENITEZ REXACH
Hemos recibido la tit�lente carta
de Lu� Antonio Miranda:
MI distinguido amigo:
Dirijo a usted estas breves lineas,
porque su peri�dico es el que ha ve-
ri do ofreciendo con mayor Inter�s
las noticias relacionadas con el dl-
aue de carena que habr� de cons-
truirse en Miraflores con fondos
combinados de los Tesoros federal
e insular.
En las notas ofrecidas hasta hoy
sobre la �til y espl�ndida edifica-
ci�n, que es sin duda una de las
mejoras m�s notables que obtendr�
Puerto Rico, he encontrado que se
han suministrado los nombres de
las personas que han colaborado en
alguna forma sobresaliente en la
realizaci�n de la obra, omitiendo
acaso por olvido el nombre de nues-
tro mutuo amlRO el gran Ingeniero
portorrique�o Fclilo Benitez Re-
Rexach, padre legitimo de la criatu-
ra, quien ya en 1920 hab�a concebi-
do la creaci�n del dique, y quien
en 1924 obtuvo la franquicia para
emplazar el mismo en Isla Grande.
Traspasados estos terrenos a la
Pan American Airways, a pesar de
la oposici�n que hizo Benitez Re-
xach al amparo de su franquicia,
volvi� �ste a la carga, dise�ando
nuevos planos que emplazaban el
dique justamente en el sitio en que
ahora se piensa construir. No s�lo
se ocup� Benitez Rexach de que
el Gobierno Federal pusiese la dra-
ga "Houston" a hacer el hoyo y el
canal para la obra, sino que todas
las personas interesada* en obras
p�blicas en Puerto Rico, conocen
desde aquella �poca la multitud de
informes y art�culos de Prensa que
escribi� Fellto sobre el asunto.
Esta carta aclaratoria que escribo
en ausencia de nuestro amigo Be-
nitez Rexach�quien se encuentra
er la Rep�blica Dominicana, y a
quien no escuece ni un �pice la no-
toriedad�no tiene otro prop�sito
que el de recordar el nombre del
distinguido profesional que conci-
bi� la construcci�n del dique de
carena en Pjerto Rico, y cuya con-
cepci�n est-i pr�xima a plasmarse
en realidad.
Logrado este rescate del olvido,
cr�ame como siempre su compa�e-
ro y amigo que lo estima,
Luis Antonio MIRVNDA
SANTA misi�n en la
IGLESIA CATEDRAL
La primera carta oficial aerea
En enero de 1928 visit� esta Is-
la en su Esp�ritu de San Luis, el
coronel Llndbergh. Descendi� e.i los
terrenos que hoy ocupa el Parque
Mu�oz Rivera. En la terraza del
Edificio Federal se prepar� una
tribuna en donde nuestro pueblo le
tribut� su m�s c�lido homenaje a
este Icaro moderno que sin acer-
carse al sol se llev� su aureola.
Llndbergh. al igual que Daniel Bo-
nn* y Buffalo Bill, result� ser el
pionero del Servicio Poslal Hispa-
noamericano. El fu� el portador
de nuestra primera carta oficial
��rea. que consisti� en un mensa-
je firmado por Tous Soto y Barce-
]� al presidente Coolldge. Aquel
mensaje no obtuvo el resultado po-
l�tico esperado pero no obstante hi-
Acusado de pegarle a
una mujer
Mayas�ez, mayo 17�A Pablo Pa-
c�n Gonz�lez, blanco, de 24 a�os
o� edad, natural de Guayanilla y
rc�id-nt" en la calle Cantera de'.
y arrio Salud de MayagUez. se le
ncusa n> que penetr� en la resi-
dencia de do�a Monserrate de Je-
s�s, trigue�a, de 45 a�os, natural
de Quebradillas y residente en la
falle Cantera, y la agredi� con los
pu�os produci�ndole una contusi�n
en la regi�n pectoral, una erosi�n
n� la pierna Izquierda y contusio-
nes en el brazo derecho. Figuran
como testigos da este caso, los se-
�ores Wiiliam Rold�. Sim�n de
Jestis, Rufino Acpvedo. Mar�a Lu-
po v Ceferino Morales. El agresor
prest� la fianza impu�stale. y que-
d� su caso pendiente de se�ala-
miento para ante la Corte Muni-
cipal.
Ricardo VILLAMIL
zo patente la aproximaci�n de es-
ta isla al continente.
Este famoso aviador traz� las
| rutas a�reas postales, las cuales
i han hecho m�s en favor del pan-
, americanismo que todas las confe-
� rendas celebradas hasta esta fe-
|cha. Al presente las naciones his-
I panoamer canas se encuentran m�s
I cerca de la naci�n norteamericana
i debido a este servicio que tanto
j bien ha hecho para fomentar la
amistad y el comercio entre ambo*
I continentes. Por lo tanto es nece-
sario darle a este servicio toda la
cooperaci�n necesaria tanto por
las relaciones comerciales como
por la amistad que de �l se deri-
va. Porque asi se har� m�s tan-
gible la uni�n de los pa�ses que
pueblan el Nuevo Mundo d�ndo'e
mayor relieve a la doctrina de Mnn-
roe.
Se nota en nuestra Isla, cierta
oscilaci�n de acercamiento hacia
Estados Unidos. Ese mismo fen�-
meno ocurre en los pa�ses surame-
ricanos que al igual que Europa v
Asia, tienden su v sta hacia Wash-
ington. Este es el resultado del
servicio postal a�reo.
Tan pronto como estas lineas se
bifurquen. Puerto Rico, Panam�.
Hawali. Puerto Rico, Cabo Verde,
Europa, quedar� convertida nues-
tra isla en un gran coraz�n de
donde partir�n estas arterias a�-
| reas llevando en su plasma gl�bu-
los met�licos repletos de par y
bienestar para los hombres de bue-
na voluntad. Y parodiando al poe-
ta decimos: Puerto Rico ser� la
cumbre y centro de la civilizaci�n
de la humanidad.
No desperdiciemos esta gran
oportunidad que nos presta la ce-
celebracl�n de la Semana Postal
A�rea de dar a conocer nuestra is-
Bolivar Pagan afirma...
(Continuaci�n de la p�gina 4)
Ocupar� la c�tedra el
Rvdo. Padre Jos� Campo
Comenzando �1 pr�ximo domin-
go 23 del corrienta mes, hasta la
noche del d�a 29, se celebrar�n en
la Santa Iglesia Catedral da San
Juan una Santa Mill�n, auspiciada
por la* Hijas da Mar�a. Escalar�
la C�tedra del Esp�ritu Santo el
Revdo. Padre Jos� Campo, reden-
torlsta, cuya elocuente palabra y
fervoroso esp�ritu apost�lico ha le-
vantado y a las muchedumbres ca-
t�licas que han tenido la ocasi�n
de o�rlo.
No hay que decir, qua el entu-
siasmo reinante en los c�rculos re-
ligiosos y sociales de esta Capital.
es en verdad promlsor, de que los
ejercicios de la Santa Misi�n que
se predicar� en Catedral, han de
resultar concurrid�simos; y por
consiguiente, de grandes beneficios
espirituales y morales para todas
aquellas personas que asistan, por
la trascendencia dogm�tica y mo-
ral de todos y cada uno de los pun-
tos del interesante temario que ex-
pondr� el misionero en sus pl�ti-
cas y conferencias.
El orden de los ejercicios serl
el siguiente: Por la ma�ana, em-
pezando lunes 23 a las 6:15, Santa
Misa y Conferencia. Por la tard>.
empezando mi�rcoles 25 a las 4:00,
peque�as conferencias para los Bi-
nas. Por la noche, empezando do-
mingo 22 a las 7:30, Instrucci�n y
serm�n versados en las verdades
eternas.
Los temas que expondr� el misio-
nero han sido seleccionados en es-
ta forma: 1.�El Hombre Extraor-
dinario. 2.�Por el Mar de la Vldn.
?��Nunca m�s...I 4.�A la Luz de
la Verdad. 5.�Se dice... 6.�La
Lengua Maldita. Por la noche, ins-
trucciones cortas. 1.� Una Frase
C�lebre. 2.�El Vendedor de Joyas.
3.�Las Campanas Misteriosas. 4.�
La Medalla de su Padre. 5.�Un
Joven y un Orador. 6.�La Duquesa
de York.
Las conferencias abarcar�n los
siguientes puntos: 1.�Un Problema
Capital. 2 �El Mayor Enemigo. 3.
��Adi�s!, �Adi�s! 4.�Caretas y
Disfraces. 5� Ecos del Pasado. 6�
Los esponsables. 7.� ;Es mi Ma-
dre!
No dudamos que los elementos
cat�licos de San Juan, Santurce y
dem�s barrios de la Capital, sa-
br�n aprovecharse de estos grandes
actos, que por el car�cter altamen-
te cultural y espiritual han de re-
sultar de innegable provecho para
las almas.
El Comit� Organizador de las Hi-
las de Mar�a de Catedral, Congre-
gaci�n que siempre se ha distingu�- '
do pon sus brillantes actividades
para levantar el nivel moral y es-
piritual de los ciudadanos de dicha
Importante Parroquia, hace cordial
invitaci�n al p�blico en general pa-
ra que asista a los actos.
CRONISTA
En Hollywood se hacen pel�-
culas... y se jjiega al poker
No tiene importancia ganar o perder
miles de d�lares en unos segundos
meo
(Nota �el Instituto Polit�cnico)
Nuevamente la Gu�nlca C�ntra-
le donar� una baca por cuatro
a�os consecutivos en al Instituto
Polit�cnico da Puerto Rico al jo-
ven qua obtenga la mejor nota en
un examen da competencia qua se
ealebrar� al afecto. La baca mon-
ta a la suma do 1300 anuales, o sea,
un total de 9800.00.
Para entrar en compatencia ei
requisito lndlspenbale ser gradua-
do do cuarto ano da Escuela Supe-
rior, tener buena conducta moral
y ser hijo de alg�n empelado o
colono de la Gu�nlca C�ntrale cu-
yos recursos econ�micoa no sean
suficientes para proporcionarle una
debida Instrucci�n colegial.
Los j�venes Interesados deber�n
hacen su solicitud por escrito al
Decano del Colegio, en o antes del
dia primero de agosto. Este a�o el
examen se celebrar� el lunes 22 de
agoato, a las 2:00 P. M., en el edi-
ficio de Ciencias (Science Hall), en
este Instituto. El examen cubrir�
todas las asignaturas requeridas en
la curricula de Escuela Superior.
Se notificar� a todos los candi-
datos su aceptaci�n a participar en
dicho examen antes de la fecha del
mismo. La decisi�n del comit� exa-
minador en este colegio ser� final.
Informaci�n adicional ser� sumi-
nistrada si se dirige al Decano,
Elward M. Caldwell, San Germ�n,
Puerto Rico.
*4� ------
Mra. Lllliam Clifton (anteriormente Mr*. Merrill Griawotd) que aeg�n
informes se dapone a divorciarse del deportista Ingl�s Henry Talbot de Prnt/rntnn ilf la F.spiipIa
Ver� Clifton, uno de loa hombrea m�e rico� de Inrlaterra, de quien se * r"S1 ���� �*c *� s^os-liciu
dice que perdi� recientemente 1150,000 en una. de las grandes partidas
de "poker" en Hollywood. Mra. Clifton ae encuentra en Inglaterra desde
donde ha tratado en vano de convencer a au esposo de que abandone a
Hollywood, donde de acuerdo con las �ltimas revelaciones laa jugadas
envuelven sumas fabuli
BECA DE LA CENTRAL
GUANICA
Para el Instituto Politcc-
HOLLYWOOD.� Hollywood que en Hollywood, a menos que no sur-
la por medio de los "cachets" alu-
sivos a cada mulclpalldad desde
Las Cabezas de San Juan a Los
Morrillos de Cabo Rojo.
Federico C. L�PEZ
tanta publicidad recibe por su
pompa, sus artistas, sus riquezas,
sus romances, por las muchas fa-
cetas refulgentes de su vida, tiene
sin embargo un aspecto del cual
hasta ahora se ha dicho muy po-
co: el de sus jugadas en las que
las apuestas alcanzan cifras fabu-
losas,
"Los de las grandes pacas", se
llaman los que forman el circulo
selecto de Jugadores hollywooden-
ses entre los que figuran artistas,
empresarios y deportistas. Es cosa
corriente en Hollywood que cinco
Jugadores se sienten ante una me-
sa de poker cada uno con 5100,000
en fichas de $50, $100. $1.000 y $5.-
000. A medida que van perdiendo
los $100.000 con que entran al jue-
go, los jugadores se van levantan-
do. De esta manera el n�mero de j
Jugadores va disminuyendo hasta ;
quedar �nicamente dos personas :
disput�ndose el total de medio mi- I
U�n de d�lares. Y el �avcrecMo-i
por las cartas, o lo que sea. sale'
esa noche, o ese dia, con $500,000:
los $100.000 con que empez� a ju-
gar y los $400,000 de sus compa-
�eros menos afortunados.
Es por eso que el ganar n per-
der un centenar o dos de mllps de
d�lares no es noticia sensacional
jan otras complicaciones. Por ejem-
plo, hace poco que Henry Talbot
de Ver� Clifton, uno de los hom-
bres m�s ricos de Inglaterra, al
virar sobre la mesa dos parejas,
una de reyes y una de sotas, per-
di� $150,000 pues frente a �l, Lew
Brice (hermano de Fannie Brice)
tenia un trio de sietes. Inciden-
(Contin�a en la p�gina 19. col. S)
del Aire
(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche, de 7:30 a 7:45, le
Escuela del Aire ofrecer� un pro-
grama de arte preparado por los
se�ores Denher y Moreno, del De-
partamento de Arte de la Univer-
sidad. El programa tiene por tema:
"El Desarrollo de la Pintura en
Puerto Rico", y ser� presentado por
la estaci�n W.NEL.
A las 7:45 P. M. ofreceremos
nuestra clase de Ingl�s.
En el m�s completo sentido de
la palabra,

jes gigantesca!
f
�Odio entre hermanos
�ambici�n de oro�
pasi�n de poder�o!
�Un conflicto dram�-
tico que se resuelve
en el holocausto del
m�s pavoroso incen-
dio que se conoce en
la historia!
DARRYL F. ZANUCK'S
SUPREME ACH1EVEMENTI
A 20th Ontury-Fox pictur. with
TYRONE ALICI DON
POWER � FAYE � AMECHE
and a casi o/ thausandi � Oirected by Henry Kinq
�PRONTO! En el Gran Teatro
PARAMOUNT
por el voto popular, pero ellos no
se dispusieron a perder nada.
"Prudencio Rivera Mart�nez sa-
be, y todo el Partido Socialista sa-
be, que yo siempre he evitado y
evadido pol�micas personales con
lo� companeros y he sido contrario
a ellas, y solamente he salido cuan-
do los y desorientadores que ha sido
necesario establecer la verdad.
Tambi�n he salido cuando se ha
querido fomentar la indisciplina �
contra los acuerdos del Comit� Eje-,
rutivo Territorial de nuestro Par-
tido, y he salido cumpliendo mi de-
ber para defender el prestigio de
mis compa�eros en la direcci�n del
partido.
"He dicho anteriormente que
quiero cerrar todo este incidente
promovido y provocado con pre-
texto de las primarlas de Puerta .
de Tierra. Prudencio, en sus decla-
raciones de ayer, sin orden ni con-
cierto menciona much�simas cosas,
pero dice que est� enfermo. SI es-
. ti enfermo, lo que a mi me consta,
solamente le deseo total restablc-1
cimiento a la mayor brevedad y
buena salud. Y aplazo para otra
ocasi�n, cuando yo crea pueda ser
oportuno y conveniente a los inte-
reses morales de nuestro Partido, la
�discusi�n de cualquier hecho que
yo haya denunciado. Aunque ape-
nas es necesaria tal discusi�n, por-
que todav�a solamente me he re-
ferido a hechos tan recientes que
est�n frescos en la mente de los
oue han leido la Prensa de Puerto
Hico durante los �ltimos seis u
ocho aflos.
"Es doloroso que el Presidente
del Partido. Bol�var Pagan, eit�
dando lo mejor de su vida, largas
horas de trabajo diario, �til y fe-
cundo, atendiendo a todos los com-
pa�eros, prest�ndoles �tiles servi-
dos a todos, defendiendo los dere-
chos y las posiciones del Partido,
vigilando las acechanzas contra
nuestra colectividad para destruir-
la que colean y conspiran las fuer-
7as reaccionarlas de la burgues�a,
dando todo ese servicio pol�tico
gratuitamente, sin remuneraci�n ni
inter�s material alguno, de lo cual
son testigos todos los compa�eros
del Terrtorial, legisladores socialis-
tas, todas las secciones socialistas
de la Isla, y los centenares de com-
pa�eros que me escriben y visitan
constantemente, mientras que por
otro lado l�deres responsables, de
apreciable historia de luchas en el
pasado, est�n asumiendo actitudes
que alientan discordias y divisiones
que solamente producen gozo en
nuestros adversarlos, y que no
constituyen ni edifican nada fecun-
do por nuestro Partido ni por nues-
tras Ideas.
"Pero, por ahora, quiero' dejar es-
te Incidente terminado. No escrlbi-
btr� ni una palabra m�s de este
asunto.''
PRE�MBULO
UNA vez m�s como en la serie de pel�culas
que llevo hechas quiero presentar a uste-
des un gir�n arrancado de la vida real para mos-
trarles gr�ficamente en la pantalla, una de las
tragedias del hogar en la que la mayor�a da los
cosos es la protagonista "LA ETERNA M�R-
TIR". Y �qui�n creen ustedes que puede ser "LA
ETERNA M�RTIR"? Todos sabemos que no pue-
de ser otra que la esposa o la madre, pues son
las �nicas capaces de sacrificarlo todo, tanto por
sus hijos como por sus maridos.
Por eso pido a todos ustedes un poco m�s de
consideraci�n y cari�o; a los unos, para la que
nos dio el ser; y o los otros, poro aquello que nos
entreg� todo su amor y cari�o para sor la fiel
compa�era de nuestra vida...
JUAN OROL
LA ETERNA M�RTIR
MAGISTRAL INTERPRETACI�N POR LOS YA CONSAGRADOS
Mili
-J. J. MART�NEZ CASADO � Monolo NORIEGA.
Antonio LICEAGA� Consue
o MORENO
PRECIOSAS Y PEGAJOSAS CANCIONES POR EL TRIO:
CHUCHO MONGE - WALDO UVAS Y ROBERTO SOTO.
La UNITED THEATRE INC., anticipando la
acogida tan favorable que ha do tener esta pro-
ducci�n de la casa mexicana 'ASPA FILMS", ha
decidido darle 5 d�as de exhibici�n en el.
I I
TEATRO
PUERTO RICO
Desde HOY hasta el
Domingo
Distribuida por Fernando J. Cortes.
MARTI
SANTURCE
VIERNES, S�BADO y DOMINGO
WARNER BROS. PRESENTA:
LA MAS ESTUPENDA PELICULA DE
EDWARD G. ROBINSON
TITULADA:
"EL �NICO CAMINO
M
CON UNA TRAMA EXCITANTE Y SENSACIONAL. BASADA EN LA OBRA TEATRAL
ESCRITA POR DAMON RUNYON Y HOWARD LINDSAY.
Here Comes Liltle Caesar..
Antts que morir, motor", so dijo el
protagonista de esto comedia tr�gica
y tos muertos cayeron . granel sobre
el pavimento, mientras una bolo per-
dida hac�a totalmente ver�dico ti sa�-
nete.
Edw. G. Robinson
�n V/ARNER IROS.'
m
* >
W��. Gtv* You A S�ght Cas. of HysUricsl
*��*��

ADEMAS: El Short Musical
"LA FRANCESITA YANKI"
y UNIVERSAL NEWS

�1---------,
_
mmimtm
�M
ssssssssssssssssssl


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 19 DE MAYO DE 19SI.
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON.�Ayer por lo tordo recibimos oquf dos grupos
de personas. Primero uno peque�o acompa�ado do la congresista
Mary Norton, seguido por los Hijos do la Confe-
deraci�n. Cuando se retiraban, una do las damas
me pregunt� si podr�a ir al sal�n del este y tocar
"Dixie". Le asegur� que lo escuchar�a encantado, u Superior de Guayama, el seftor
No s� si por influencia at�vica de mi abuela, que
era de Georgia, siempre he tenido cierta preferen-
cia por esta canci�n.
Una velada tranquila, que me permiti� estar
de charla un rato con mi amiga la sonora George
Huntington, quien est� aqu� por unos dios. Sin
embargo, no puedo decir que estuvimos entera-
mente tranquilas hasta que Jimmy sali� hacia
el Club de Caballeros en la Iglesia de Santo To-
m�s, y Franklin Jr. regres� con sus dos amigos a
Charlottesville.
He recibido una carta de una comunidad en Washington que
piensa presentar la �pera ligera "El Pr�ncipe Estudiante", de Sig-
mund Romber. Ser� presentada bajo los auspicios del Centro Comu-
nal ahora en los d�as de mayo. Los actores no perciben ninguna pa-
go, excepto algunos m�sicos que pertenecen a la Orquesta Sinf�-
nica Nacional. La raz�n por la cuol estoy tan interesada en el es-
pect�culo es que �ste parece presagiar un mayor inter�s de la comu-
nidad hacia la m�sica-
No todo el mundo podr�a asistir al Metropolitan en Nueva
York u otros espect�culos de �pera en los grgndos ciudades, pero
s� a los grupos de aficionados que producen buena m�sica y son un
medio seguro para una mejor apreciaci�n del arte. Ello significa que
los grandes artistas hallar�n una m�s inteligente comprensi�n.
Noticiero de la Escuela
Superior de Guayama
Por Lebr�n ORTIZ,
(Corresponsal)
SR. ESTEBAN DEL TORO:
En asuntos oficiales estuv� re-
cientemente de visita en la Escue-
Hecha una selecci�n de acuerdo
con el �ndice acad�mico de cada es
lud�ante, resultaron ser los hono-
res de sus respectivas clases los
Mi hermano y otro invitado tomaron el desayuno conmigo. Ha- siguientes escolares:
ce un d�a maravilloso y se siente un vientecillo de octubre, o mejor,
como dijo uno de los porteros, "parecido ol airo de las monta�as".
media pase� por el Potomac. La se�orito Muriel
A las diez y
Lester, una inglesita muy interesante, vino con la Secretaria dol Tra-
bajo, para almorzar conmigo. La se�orita Lester dictar� varias con-
ferencias en e! Instituto Internacional. Acaba de Hogar de China
y Jap�n y est� en la completa seguridad de que o los individuos y
no a los gobiernos les toco luchar por la paz. Me dio un ejemplo
de uno de los medios en que tendremos que pagar por la paz cuan-
do dijo que tantas cosas que llevan la muerte al hombre traen bene-
ficios para otros.
El se�or Ralph Borsodi y Chouncey Stillman tambi�n vinieron a
almorzar para de una vez decirme sus ideas sobro construcciones
comunales, lo cual me interes� sobremanera. Espero saber algo m�s
sobre su proyecto despu�s de verlo personalmente.
Inmediatamente despu�s de almuerzo fui a lo venta do diferen-
tes ort�cu!os establecida por la Liga de Mujeres del Ej�rcito y la
Marino. Estaba tan llena que pens� este a�o tendr�n tanto �xito
como en el anterior.
La primera fiesta grande en el jard�n so llevar� a efecto esta
torde.
Esteban del Toro, Director Gene-
ral de Escuelas Superiores.
Fu� un placer para el correspon-
sal cambiar impresiones con el fun-
cionarlo visitante.
SR. ROSENDO CORDERO:
Para ofrecer �1 examen que
anualmente da la Universidad de
Puerto Rico estuvo tn esta Escue-
la Superior, el seftor Rosendo Cor-
dero, catedr�tico en el Departa-
mento de Psicolog�a de la Univer-
sidad.
Este examen lo da la Universi-
dad para clasificar a los estudian-
tes de acuerdo con su habilidad y
conocimientos generales.
El catedr�tico seftor Cordero,
continu� viaje a Salinas y Ponce.
HONORES DE LAS
DISTINTAS CLASES:
SEA BELLA
Por ELS1E PIERCE
UN CUENTO BREVE
juego de corazones
l'or A�DA MORENO LAGOS
Es de noche..., �las ocho?...
�las nueve?... Tal vez sean las
diez... Tal vez las once... En la
flecante salita no hay reloj. Tres
personas est�n en ella: un hom-
bre, una, anciana y una joven. El
se pasea de un extremo a otro con
las manos en los bolsi'.los y la ca-
beza baja.
Representa unos treinta a�os:
a'to, moreno, ojos negros y dormi-
dos; un fino bigote recortado en
las puntas, hermosea la boca, de
labios finos. La anciana ocupa un
sill�n en uno de los extremos de
la �ala; dormita, recostada la ca-
beza en un coj�n, con los pies en-
vueltos en pic'.cs.
Sentada en un sof�, en el ex-
tremo opuesto, est� la �ifla de ca-
bellos dorados. La luz el�ctrica,
velada por un clohito verde, da de
lleno sobre su rostro. En el �va-
lo de su cara se destacan dos ojos
de un azul boacuro que agranda-
dos balo el cerro de sus pestaftas.
parecen tina laguna de ensuefto. Su
cuerpo descansa en uno de sus bra-
zos que est� �royado en el del
sof�.
De pronto el Joven M detiene.
mira a la anciana, da vuelta a la
llave, y la sala queda obscura. Co-
rre las cortinas de la ventana, y
la luz de la luna penetra hacia el
Interior.
Habla �l:
- Mujer, � i no m? quieres...
Nadie contesta.
�SI, no me quieres...
I.a muier s:gue callada. El se
detiene frente a ella.
��No mo oyes.'... T� no me
amas... No me has querido nun-
ca... Me has enga�ado vilmen-
te... y esta es la primera vez que
se me enga�a...
Una voz d�bil contesta:
�T� sabes que te quiero y si no
soy tu esposa, no es por falta de
amor, sino porque no quiero ha-
certe desgraciado. lias tenido mu-
chos amores, muchos: yo no soy
la primera y despu�s de mi, ven-
dr�n otras...
�Mujer, si a nadie he querido
como a ti...
�Tus libros no dicen eso: a unas
las has amado con respeto, a otras
con deseo, a otras con delirio, a
otras...
La voz del hombre la Interrum-
pe:
�Y con tpdo esos amores reuni-
dos, tt ha amado a ti. Por otra
parte, no creas que todo acuello
que he escrito sea realmente cier-
to. La pluma exagera...
La mujer suspira...
�No, t� eres sincero para escri-
bir, y lo que has dicho es real-
mente cierto. Tus amores con aque-
lla seftora millonada los sabe to-
do el mundo.
�Hab'.adurlaj habladur�as, mu-
jer.
�Habladur�as que confirmas en
tu �ltimo libro.
La anciana duerme, el hombre
contin�a hablando:
�Cuando escrib� ese libro no ta
conoc�a; pero tal ves te presen-
t�a, y si no..., lee con detenimien-
to la �ltima p�gina.
�Si la he le�do, y asi como pu-
diste referirte a mi, pudiste re-
ferirte a otra cualquiera. Vele, pa-
p� puede llegar y si te encuentra
aqui pensar� que...
�Si es temprano todav�a; la sa-
lida del teatro es como a la una y
yo no me voy mientras no llegue-
mos a un acuerdo favorable... Y
acerc�ndose a ella ��compren-
des?... A un acuerdo favorable,
porque de lo contrario...
�Volverlas a tus antiguos amo-
res, seguramente, o a otros nue-
vos...
��Mujer, mujer! �Qu� ineom-'
prensibles eres!
Ruido de coches en la calle. La
voz de la nina tiembla en la sa-
la:
�Mam�, despierta. Ya es hora
de que llegue pap�.
Junto a la puerta el hombre es-
trecha la mano de la amada:
�Dentro de ocho d�as arresta-
do todo, �eh?
Y ella, cerrando la puerta:
�SI. todo.
La sala se ha vuelto a Iluminar.
Un auto se detiene en la puerta
de la calle. De �l bajan varias
personas.
La nifta deja un libro c,ue lee
y sale a recibir a los reci�n lle-
gados.
�Hija, en pie �dice un caba-
llero como de sesenta arlos.
�Ha estado Guy, venia a reu-
nlrsenos para Ir juntos al teatro,
y como yo estaba aqu�, se ha que-
dado un rato. Despu�s se ha ido.
No he querido acostarme y he pre-
ferido esperarlos.
�Supongo que no desear�s ama-
necerte �dice una nina morena
que entra seguida del caballero.
�Si asi fuera, yo le haria com-
pa��a...
�-Oh, el seftor secretario...
�A sus �rdenes, seftorita...
�Gracias.
��C�mo estuvo la Opera?
�Muy conmovedora, hermanlta
�contesta un Joven con voz llena
y varonil.
��Qu� dieron?
�Norma.
�;Ah!. la conozco.
�Si usted hubiese ido. la Impre-
si�n que dej� en mi hubiera si-
do menos penosa �dice* el secre-
tarlo, y aftade: �Y ese*libro,�ver-
sos?
�No, prosa.
��Le gusta m�s la prosa?
�Si. para la tierra la prosa, pa-
ra el cielo la poes�a.
El hermano se ha acercada:
�Bueno companero, la una y
media, hora da recogerse.
�Si, ya me voy, hombre. Y diri-
gi�ndose a la Joven:
�Su ausencia esta noche, me ha
hecho muy Infeliz. Su pap� me ha
convidado a almorzar ma�ana,
�quiere que venga?
��Por qu� me he de oponer?
�Si ao es aso lo que la pregun-
(Contin�a en la p�gina 13. Col. 2.)
_
Cuarto A�o: In�s Mar�a Hern�n-
dez, Jos� A. Alvarez, Rafael Nava-
rro e Isabel Ortiz. Los dos prime-
ros tienen el primer honor; Nava-
rro el segundo y la seftorita Ortiz
el tercero.
Tercer Aflo: Dora Sugraftes, se-
gundo ano: Mar�a Auxilio Rodr�-
guez; Primer a�o: Eunice Alvarez.
MEDALLAS PARA
LOS HONORES:
Todos los honores recibir�n me-
dallas como reconocimiento y pre-
mio a su labor sobresaliente. Las
de las distintas clases ser�n dona-
das por la Asociaci�n de Padres y
Maestros de ia Escuela Superior.
La medalla para el mejor actor
en la representaci�n de "El Nido"
que se llevar� a cabo bajo los aus-
picios del Club Dram�tico, ser� do-
nada por la clase "s�nior".
La medalla de eficiencia y lige-
reza en maquinilla ser� donada por
la seftora Monserrate O. de Porra-
ta, Principal Interina de la Escue-
la; y la medalla de buen compor-
tamiento y cooperaci�n a la escue-
la, ser� donada por Mr. Lloyd Le
Zatte, Principa!.
Tambi�n ser� donada una meda-
lla al graduando que tenga el me-
jor r�cord en Ciencias.
Anne Shlrler usa ente ejercicio para reducir sil rlntura. Acostada de
espaldas, viene a esta posici�n sentada y luego se coge loa ptea con la*
manos, tanto el derecho como el Izquierdo. Repite el ejercicio veinte
veces.
La historia del guante
EJERCICIO PARA REDUCIR LA
CINTURA
Una lectora
gu�ente tenor:
me escribe al si-
"Cada vez la moaa se vueive mas
dif�cil de seguir. Ahora puede de-
cirse que una mujer no sabe d�nde
tiene la cintura. Las hay altas, cer-
ca de la linea del busto, y 'otra;
que bajan a la cadera. Y algunas
que no tienen cintura. Asi, "abso-
lutamente no la tienen".
Tiene mucha raz�n mi comuni-
cante. Nosotras, que acostumbra-
bamos referirnos s nuestras abue-
las como seres raros que se me-
t�an dentro de terribles corsets de
ballenas, y ten�an que agarrarse
de los postes de la cama para apre-
tarlo y ajusfarlo hasta donde que-
r�an, ahora las estamos Imitando
en muchos estilos.
Por ejemplo, cuando queremos
La Moda al D�a
Cr�nica de Caguas
Por A. MART�NEZ GARC�A
Corresponsal
SRTA. FELITA REYES:
Antier nos fu� presentada en es-
ta ciudad, por el poeta americano
Kustoff. la se�orita Fellta Reyes,
profesora de Comercio de la Es-
cuela Superior de Caguas.
La Srta. Reyes es natural
Coamo.
de
DON JULIO ECHEGARAY:
tener una cintura breve, o "no te-
ner cintura", nos sometemos a los
ejercicios de dobladura de torso,
etc. y queremos en pocas semanas
lucir exactamente como la vecina.
COMO SE HACE EL EJERCICIO
SI es usted de las que quieren
tener una cintura breve, haga los
ejercicios que le voy s recomendar
aqu�.
Primero lev�ntese sobre ls pun-
ta de los pies, elevando los brazos,
con las pslmas da lss msnos vuel-
tas una hacia otra. Luego, todav�a
sobre la punta de los pies, trate
de mantener el equilibrio mientras
se dobla desde la cintura y trata
de tocar el suelo con los dedos, con
las palmas de las manos vueltas
hacia el cuerpo. Como tal ejercicio
le resultar� muy dif�cil al princi-
pio, rep�talo seis veces y descanse.
Cuando haya logrado tocar el
suelo con la punta de las manos.
trate entonces de doblar el cuerpo
hacia el lado izquierdo, tocando con
los dedos el suelo, y gradualmente
vaya volvi�ndose hasta que los de-
dos vuenvan a estar colocados en el
suelo, en la parte cet frente. Lue-
go repita la operaci�n hacia el la-
do derecho. No se asuste si el men-
cionado ejercicio le ocasiona alg�n
dolor en la espalda. Ello es muy
natural.
HAGA EL EJERCICIO POCO
A POCO
Hecho lo anterior, trate de darle
un movimiento rotativo al tronco,
tomando la cintura como eje, y co-
locando las manos en las caderas.
Luego hacia adelante, a la derechi,
En d�as pasados saludamos en
esta ciudad al seftor Julio Echega-
ray, quien fu� enviado por el De-tl hacia atr�s y a la Izquierda,
parlamento de Sanidad en San I Si�ntese, a continuaci�n, en la
Juan para que vacunara a los es- estera sobre la que haya estado ha-
colares de toda esta ciudad. ' ciendo el ejercicio. Acu�stese de
1 espaldas y traiga las rodillas hacia
UN BONITO "SMOCK" PARA LA
CASA O EL JARD�N
Un "impele" especialmente ador-
nado y favorecedor, es el que ilus-
tra el grabado. Sus lineas son sen-
cillas y permite completa libertad
de acci�n a la persona, ya sea que
est� sacudiendo la parte da arriba
de un armarlo, o sembrandos unas
semillas en el jard�n. Los dos am-
plios bolsillos son tambi�n muy
convenientes.
Quedar�, perfecto confeccionado
en zaraza o percal estampado, rn
colores alegres, pues �stos la ha-
r�n sentirse mejor. Tambi�n que-
dar� atractivo confecionado en
gingham.
Para la talla 34 se necesitar�n
4 yardas y 12 de- una tala de 39
pulgadas de ancho para el largo
extra. Si desea el cuello y los pu-
�os en contrastes, se necesitar� 12
yarda de una tela de 39 pulgadas
da ancho. En el I sesgo natural, se
necesitar�n 4 yardas y 1,4 de tela.
RESIDENCIA DE LOS ESPOSOS
SANCHEZ-MUftOZ:
El pasado viernes, con motivo de
haberse trasladado a su nueva re-
sidencia, dieron una fiesta a un
grupo de sus amistades los espo-
sos don Pascual S�nchez, del alto
comercio de Caguas, y seftora Leo-
nor Mu�oz de S�nchez.
el pecho. Ese es un ejercicio muy
conveniente para adelgazar la cin-
tura y el abdomen. Luego, con las
manos en las caderas, scu�stese
tambi�n de espaldas y procure sen-
tarse sin mover las piernas exten-
didas. Luego vayase doblando has-
ta tocar con la punta da los dedos
de las manos la de los pies.
----------------------------------,---------------------------�-
No hay ning�n objeto de los que
componen nuestra vestimenta ac-
tual que no d� lugar a curiosas in-
vestigaciones, queriendo remontar-
te hasta su origen.
Examinando la historia del -ruan-
te, estudiando su aparici�n, acer-
cando los pa�ses que lo usan a loa
que lo juzgan In�til, se llega a esta
conclusi�n. El gusnte es uno de
los s�mbolos de la civilizaci�n mo-
derna.
El guante posee una historia y
tambi�n un �rbol geneal�gico, aun-
que su origen no sea m�s antiguo
que el calzado, pues el zapato, o
m�s bien la sandalia, ha sido una
de lss primeras necesidades de la
humanidad. Las mujeres de la Bi-
blia no conoc�an el uso del guante,
y la reina de Saba, cuando fu� a
visitar a Salom�n llevaba un cor-
tejo cuyas magnificencias se hi-
cieron legendarias... �pero no usa-
ba guantes!
Cleopatra hacia disolver parlas
en vinagre (lo que serla un breba-
je poco agradable), pero pese a su
lujo proverbial, estas dos reinas no
poseyeron los admin�culos conside-
rados hoy como Indispensables pa-
ra todas las mujeres. En la histo-
ria Oriental no existen vestigios
de guantes.
Loa pesaas que fueron considera-
dos como un pueblo dado a la fe-
minidad por los refinamientos del
lujo, hablan adoptado una especie
de prolongaci�n de las mangas que
cortadas en esa forma, cubr�an los
pu�os.
El uso del guante ha sido tras-
plantado al Oriente por �os euro-
peos, pero a�n su uso no se ha
arraigado definitivamente.
Loa guantes apareclT.m prime-
ro entre los griegos, para s�lo para
preservar las manos durante el
trabajo.
En la dad Media el guante se
consider� Indispensable para to-
dos los guerreros; se hac�an en
metal y se prolongaban hasta el
codo, para proteger el antebrazo.
Nunca se vio un caballero sin
guantes; el guante hecho en grue-
sa piel recubierto ron escamas de
metal formaba parte Integrante de
su traje.
La Iglesia consider� el guante
como marca distintiva de dignidad
y orden� a los obispos en una �po-
ca su uso nara la celebraci�n de
la Santa Misa. Es sin duda por el
mismo motivo, aplicado a la Inver-
sa, y como prueba de humildad
que siempre se debe comulgar sin
guantes.
En el octavo y noveno siglo se
vieron aparecer guantes ricamen-
te bordados y adornados con pie-
dras preciosas, en todas las cere-
monias donde figuraban princ.pes,
princesas y altos dignatarios.
El guante pertenec�a entonces a
la nobleza y ha sido necesario que
transcurrieran muchos siglos para
democratizarlo; hasta el siglo tre-
ce no formaba parte a�n del ata-
vio de las damas.
C�mo conducirse
� Por Phyllii Belmont �
-
1_ _ O hlT Bada
\| mo wr � u
1^1 �o eea la I
�� poa�r 4
propia. (Ciar� �ti
CONTRACT co�o jo,or
BRIDGE C*� Pinar
-A^CiU^ ___
Juego traidor
ht� �i�t Un afradabl� ���
un �drenarlo htrl-
bombe �u� trataba
4�b�JO d. 1� (UU
qut (�la *� Usu-
rado, punta qu� no quinera parecer
tta �edient� de tantr*). 8ud tur�
ti* riro placer ea la aune qu �I-
fu*, euand� Oette, �a lujar 4� adop-
tar ana Siten�* aerneteatiBt� �tfur�
intrata teaUaaaate s �na tanta
�la
mlaata.
Bata.
Aato*
�ale een�ruto herirse a si
ladoa vatoeratlet.
* A-l-4
� �4-1
� A-E-10 4-4 4
* i
�*.
a to-s-i
� i� s-s-i
? J-T
* Q S-1-�
*
v
?
deb�
a ar-o-i
� s>e-T
� i
? A J-l� 7-4-1
J-S-1S
A-J�
� I ��I
a si
� reata t/:
tara son
pai� pts�
s * ID s � ni i a.T. rtt *�u�
S * (4) S S.T. (I) � * tf) � S T. (TI
pasa pal� deb� paao
ptt* paso
ti). Ona moderada untatlT� a� n�-
car callar a aud.
U). Can do� honera� y aa Tala�
Eli 8>:d a� nl�|� a callar.
<�. ateta tama ti pea�r**a palo Aa
diamantea y tuna la Intenci�n Sa pe-
lar a tre� tribales el doblan.
(�I. r.ta ai 1. anUtlpa: paaar tn
�entejante momento nublara alfnlfl-
cado alarte aatlitacel�n con �l ��n-
trate y por lo �ante �na man� mi�
fairte.
(SI. StaS aprovecha �ata �portanldad
para moatrar aa� mano raerte, aa
ataja �* tribal y il hecha a* ase n
pal� da p�ese es di raitre esrUi
a�� amanta.
(�I. tPn Marinea� parfatUmanu
planease, �a Jacte celdaSoe� aosrle
rcitrlnslr 1*� perdida* a SSt puntea,
cuaadt trea �la triunfa� a* podr�a�
�te derret�ate*.
(Ti. Osa dael�r*el4n Sastertfls,
Oeste tnleld il Joeeo cea �i Je*� 4�
tr�bol, ax� lo antrn* esa �1 eahe. 7
el deeUranu san� cea al res. ato-
toneei Sud cobro ti ai da ptoua y MU
diamantea, ante al fr*a dceesrade de
Ocia�, viendo*� en to aetestdsd de
deacartar �lace Tace* �a lee diaman-
tea. OeaU entres* primare un eer�-
tdn. luee* na pique, por �ltima dea
trab�la� datealeadee* * meditar anee
��tundea. Aaereatesteato. ae pod�a en-
tufa' etr� tr�bol puu te Teti* Mete
ebUtade a testar la ateas esa tt N
de trabo: o el re? da pVeae. y dee-
pu4� da cobrar trea baile en lea pe-
lel nafro� tendr�a aa� jatar de bel*
�1 rty da ceraada.
Deapuda d� haev �ese aaAllaU �a-
ptrficia:. d�j4 �la nrateetlda. al rey
db corardn. taptranaado �a �ut Sed
hiciera le fina**�. Mr* Sed habt� ee-
euchade atontameate �1 rtmate. y ha-
ble tocallsede �1 ray da cernea �a
la man* Oeita. Oomprendlend� a*� le
ftoeee� er� mam j Mipawhand* eae
OetU �mayaba osa otteda, eeerd el
ai d� cerasd* qua temd el ttf. Sks
lufar da tener na� multe ea �1 �in-
trato de cuatro lia triunfe�, el d�-
elirant� hite cine* sesea,
Oett� hubiera mu, blra pedid� per
mltlrn �1 deaeariar o�r� trteel. La
deelaraelda de Irte indicaba c'.trt-
rnent� 1* aeeteMa A cuatra troholoa,
y mientra* Oeite ruardara ti a� j
un tr�bol peaatBe, ped� citar ettare
d� dar e sata un� eatred� da pre-
ocupar�� de aTerlenar .ti al 4�bU�a
d� aud �ra de rey-naer� � rey-r�aaa,
-LA MAMO ai SUSANA
Merte. Klnrto �ador, lid* Talnerable. A S-S ""�" � A-at-t) e a-14 1 a J-T 4-1-1
A 14-7-4 4 V TI � J-t-l-l J a A-K *� . S-S-4S *� Q-14-1-4-4
� � e a A K-Q-J 4 �* J-ll-4-1 7-4-1 a
lOdme debe pltaetr and el eirtee per� htetr �atare plena* �entra as* �tilda T eoBttaaeeMa de irSbptt
Et Imposible que un nlfto tenga
todo lo que desee. Por eso la ma-
dre debe tener el cuidado de acos-
tumbarlo a �contentarse y en su lu-
gar buscar algo en qu� entretener-
lo ayud�ndole a desarrollar dis-
tintos recursos para encontrar
substitutos satisfactorios. Cuando
le niegue algo a su hijo, trate de
desviar au pensamiento hacia algo
diferente, que usted pueda permi-
tirle. Es tambi�n importante que
loa dem�s miembros de la familia
acepten las contrariedades con una
sonrisa, para darle el buen ejem-
plo.
�00�
En Santa Ana
EL "HARVARD CLUB" DE SAN
JUAN ELIGE NUEVA
DIRECTIVA:
El s�bsdo �ltimo se reunieron
los miembros del "Harvard Club"
de San Juan en los salones del Ber-
wind Country Club, de Rio Pie-
dras. El objetivo principal de la
reuni�n consisti� en la elecci�n de
la nueva directiva del Club.
Los siguientes se�ores constitu-
yen ahora la directiva de la dis-
tinguida agrupaci�n de graduados
da la famosa Universidad de Har-
vard: Ledo. Guillermo Gonz�lez,
Presidente; Dr. Antonio M. Ortiz,
Primer Vicepresidente; Rafael D�az
Nieves, Segundo Vicepresidente y
Ledo. Hern�n R. franco, Secreta-
rlo-Tesorero. Vocales: George V.
Keelan, Ledo. Jorge Luis C�rdovs
y Ledo. Jorge Manuel Morales.
Llenos de fervor los graduados
de Harvard tomaron importan!?.�
medidas para el desarrollo del CluO
en Puerto Rico. Entusiastas dis-
cursos fueron pronunciados en re-
cuerdo y exaltaci�n de la querida
Alma Maler.
PROMESAS DEL ARTE
MUSICAL EN PUERTO RICO:
El domingo pasado un Jurado
compuesto por distinguidss se�oras
de ls sociedad de San Juan, des-
pu�s de examinar cuidadosamente
las notas obtenidas durante el ana
por los estudlsntes de la Acade-
mia Tav�rez, adjudic� los siguien-
tes premios:
Clase de I a IV Ano:
Primer Prem'o: Medalla ae oro:
Amalla Col�n Muftoz.
Segundo premio: Medalla de pla-
ta: Carmen Margarita Mu�oz.
Tercer premio: Medalla de pla-
ta: Sof�a Heyn.
Acc�sits: �ngel Arturo Ontr�n,
Edith Rivera y Deila Pastrana.
Clase de V y VI Ario:
Premio de Honor: Medalla Ra-
fasl Balseiro: Carmen Mercedes
Monserrat.
Primer premio: Medalla de oro:
Ramona de Sevillano.
Segundo primo: Medalla de pla-
ta: Zahid�e Torres.
Tercer premio: Medalla de pla-
ta: Hilda Carrero.
Acc�sits: Wanda Gonz�lez, Olga
Rivera. Carmen Maria Vilchet, Jo-
s� Ledeama y Alba Luz Bayonet.
La se�orita Monserrat obtuvo
tambi�n el a�o 1936 la Medalla Ra-
fael Balseiro. el m�s alto honor de
la Academia Tav�rez, premio do-
nado por la distinguida dama do�a
�urea Balseiro de Gorgetti.
Do�a Elisa Tav�rez obsequi� a
los aalstentes a este acto tan sig-
nificativo en la cultura musical de
Puerto Rico con golosinas y c�de-
teles y refrescos fin�simos.
EL MUNDO felicita a las alum-
nos de la Academia Tav�rez por
su brillante esfuerzo y las alienta
para mayores empe�os en el fu-
turo.
DESPEDIDA: *
En la tarda del s�bado �ltimo
se celebr� en el Union Club un ani-
mado juego de "Michigan" para
despedir a la se�ora Carmen Pi-
nten t el Lee, qMien embarca rum-
be al Norte hoy jueves en viaje de
placer.
Asistieron las se�oras Clark. Mi-
ruca S. de Torr�ns, Estrella B. de
Marrero, Merredlta L. de Somo-
hano, Lydla R. de Bustamante,
Deadlna R. de Castro, Modesta V.
de Rlccl. Marieta Wlewall, Lydla
R. de Chrlsttansen y la se�orita
Lydla Wi'son.
Acompa�a a la se�ora Lee su hi-
jo Charles J. Lee, Jr.
BAILE CONJUNTO DE LA FRA-
TERNIDAD "ALPHA CHI SIGMA"
Y DE LA SORORIDAD
"ALPHA OMEGA"
Ma�ana por la noche (viernes
20) ser� celebrado un Baile de
Etiqueta en los salones del Escam-
br�n Beach Club, auspiciado por la
Fraternidad "Alpha Chl Slgma" y
la Sororldad -"Alpha Omega", de
Santurce.
Loa socios pasivos de la Frater-
nidad deben obtener sus Invitacio-
nes en la residencia del seftor En-
rique Rodr�guez Pou, en Cuevlllas j
N�m. 8, Mlramar.
La� tocias pasivas de la Sororl-
dad deben obtener sus Invitaciones
en la residencia de la seftorita Ly-
dla Camachn. en Am�rlco Salas es-
j quina Hip�dromo, Parada 30, San-
turce.
UN SHOWER PARTY:
El lunes pr�ximo te llevar� a
efecto un "shower par� y" en la re-
sidencia de la se�ora Carmen Lou-
brlel de Guzm�n en honor a la se-
�orita Maria Asunci�n Coll y Cu-
chi con motivo de su pr�xima bo-
da con el joven Guillermo Marti.
Muchas son las sorpresas qua las
amigas de Mar�a Asunci�n le re-
servan .
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Los se�ores Juan Alonso y To�i-
ta Rivera de Alonso han cambiado
su residencia para la municipali-
dad de Caguar, aalida hacia San
Lorenzo, donde se ofrecen a sus
muchas amistades.
CARMEN ADELAIDA DEL
TORO PARES:
El dia 12 de este mes de mayo
vino al mundo la primog�nita da
los J�venes esposos Rafael del To-
ro Padilla y Carmen Pares de del
Toro, de la sociedad de Rio Pie-,
dras. La Infantita se llamar� Car-'
men Adelaida.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Han fijado su residencia en Wll-
son 25, altos, Santurce. los se�o-
res Rafael Marxuach a Isolina del
Toro de Marxuach, del gran mun-
do social capitalino. Los esposos
Marxuach-Del Toro ofrecen gentil-
mente su nuevo hogar a .sus selec-
tas y numerosas amistades.
FRATERNIDAD "MU
SIGMA BETA":
El viernes 27 del corriente mea
la Fraternidad "Mu Sigma Beta",
! de la Universidad de Puerto Rico,
\ celebrar� su Baile de Inauguraci�n
en la pintoresca residencia de los
j distinguidos esposos Del Valle-
Urrutia, en la carretera de Guay-
nabo, kil�metro 8, hect�metro i.
El baile ser� de etiqueta y lo
amenizar�n las orquestas de Car-
melo D�az y Mario Dumont. >-
SORORIDAD "ALPHA OMEGA":
El s�bado de la semana pasada
la Sororldad "Alpha Omega" cele-
br� una jarana-baile en la. resi-
dencia del se�or Moreno, en la Ave-
nida De Diego, Santurce.
La fiesta qued� espl�ndida. Ob-
sequios riqu�simos, buena m�sica,
alegr�a continua. Se encontraban
all� las sororitat Maria del Pilar
Lanuza (Presidenta), NorarT More-
no (Reina de la Escuela Superior
Central), Carmen de Cardl, Lydla
Camacho, Natalia P�rez, Ana M.
Alonso, Estrella Angler��, Adela
Alapont, Esther Espinosa, Lydla
Flores, Lolin Martoranl, Teresa
Mourlfto, Alicia P�rez, In�s Mar�a
Ram�rez, Lollta Robert, Ana Elisa
Soler y un grupo de se�oritas for-
mado por Irma L�pez, Gladys Ca-
macho, Hayd�e Ferrer, Margarita
Font, Carlota Garc�a, Dinorah Re-
(Contln�a en la p�gina 13, col. 4)
Donativos para una casa
Donativos recibidos por mediaci�n
de la seftors Tottl, seftora Monroig,
y seftorita Echeandla, quienes es-
t�n solicitando para la reconstruc-
ci�n de la casa de las hermanas
Quillones:
Seftora Encarnaci�n C. Viuda de
Vald�s, 35.00; smlga de la teiofa
Tottl, $2.00; Mar�a R. da Men�n-
dez, $3.00; Valent�n Monroig, 87.00;
Rosa Blanca Canelo, $1.00; Mar�a
Monserrst de Abraham, $1.00; se-
�ora Rita C. Vda. de Brunet, $10.-
00; Carreras Hnos., $9.00; San Juan
Lumber Yard. 500 plea da tablonci-
llo; Eladio Rodr�guez P�rtela, 300
pies da tabloncillo; San Juan Trad-
ing Co., 300 pies de tabloncillo; Da
Hostos y Co., 200 pies da tablonci-
llo; Rolan, 200 pies de chanfla � x
8; Puerto Rican Lumber, 500 plea
de chanfla 1x6; San Miguel Hnos.,
7 quintales de zinc; Joaqu�n Cam-
pos, 400 pies de viguetas 2x6; Fe-
rreter�a Europa, 1 barril de clavoi
de 2-12 x 10.
COMIT� DE PUBLICIDAD
"�
Es hoy al duod�cimo Jueves de
la serle da los Quince que sa vie-
nen celebrando en esta eucarlstlca
Iglesia. A los asiduos devotos, se-
�ora� y caballeros, de este pladoao
ejercicio la circunstsncia de hallar-
se ya cercana su terminaci�n ha
de hacerles reanudar todo el pri-
mitivo fervor y entusiasmo, para
que el fin sa d� la mano con el dig-
no principio qua tuvieron. No esta-
r� de m�s el dar la llamada de
atenci�n para aprovecharse, en lo
que falta, de las gracias especiales
que estos Jueves Eucaristicos pro-
ducen en los que a ellos asisten.
A Sania Ana hasta el fin, se�oras
y caballeros cat�licos.
Los cultos de hoy son patrocina-
dos, en la hora de las seftoras por
las distinguidas seftoras* �urea B.
Vda. de Giorgetti y Mercedes B.
de Fern�ndez Vanga, siendo el ora-
dor sagrado el Revdo. P. F. Larra-
intar C. M., de la Parroquia de
San Joa�.
En la hora de los caballerea, que
Como siempre dar� principio a las
5:30 en punto, empezar� a tratarse
la parta tercera del plan da ma-
terias propuesto al principio. Los
patrocinadores de esta hora son los
seftores �ngel Rengel y Pedro
Court.
CRONISTA
Regalo COTY
Coty siempre atiende a tu clientela y al p�blico que aab* invertir su
dinero obteniendo Calidad. Dlatlnclon j Belleza. Ahora ofrece nue-
ra manta.
GRA T�S
M� Vlolett* Pourpra
04�Hellotropo
II�Mufuet
05-Vlolette
34� L'Or
14�Amorelne
UN VIAJE DI IDA T VUELTA A atsTW YORK CON HABITACI�N BN
ON HOTEL DI PRIMERA CATEGOR�A POR rRES SEMANAS
Ser� la persona agraciada con asta tagalo la qua oooalga n�car so
una cifra de sais n�mero*, escogido* y oomblnadoa ooo To* o�maraa
da las tanas qu* rapraaentan aa la Unes Coty los distinto* perfumas
qua asta casa fabrica Bata cifra da sais numeroa est� combinada por
�a casa Cot* y depositad� en I* cata del Saneo National City Baak'
ea un sobra debidamente laerado el qua aa abrir� al d�a 81 ds mayo
da 1038. a lss dlea da la noche, en un sitio p�blico qua sa anunciar�
a su debido tiempo.
Loa n�meros de loa perfumea Cot)' aoa loa siguientes.
11�L'Oritan o*.�Jacinthe 80�Parla
40� Emrraude 18�L-OaUlct Planee
70� Ls Vsrtlaa lt�Ulaa Pourpra
87-A Suma ae-Le Nouve C�rdenla
ae�La rougeraie Au 17 -L'Burrleurt
Oraptiseula 80� L'Ambre Antique
18�Jaamln da Cor�* 08-U Boas Jacqusminot {�^oitimmm
21�Stys oa�L'Almant 10�Iris
08� Ulaa Blano 01�Ohypra 88�La Jacao
roda persona qua antro aa asta Concurso Coty deber* poner �u nom-
bra y apellido con au direcci�n en al mismo papal que ponga la ci-
fra, y aoompanarlo esa un comprobante da su compra 3oty i dirigirlo
balo eobr* al apartado 12� Sao Juan-
roda parson� que� deseo �ntrar en e*U Concurso Coty para obtener
asta recalo debe combinar asteo numeres da serie* de modo que
uniendo loa numero� qu* representen tres perfume* den la cifra d*
aela por ejemplo 804011. raprasanundo Par�a Emeraude y Lorigas;
110301 representando Lorlgan Lalmant � Ohypra
Loa comprobante* de au oompra son oomo siguas:
I. De los polvos al Coiet�n que eierr� I* cala con al aelllto *n al me-
dio Cualquier etiqueta d* un producto Coty debidamente �eparadj.
del eaeaaa y �itera
8. Oa loa Lipatick� al ssmto donde indica el color 3*1 mismo.
8 0*1 Colorete la mota qua contiene
81 resultan m�> de une persone agraclaca� o *aa acertando la Cifra
depoelUd* ea al Banco so eolteerA anua tas personas qua aciertas.
Este Concurso Coty terminara al d�a 31 da Maye ds 1888 a lea eeBs
d* la tard�
La* cantas da poivos ds 28 ets sat�n premiada* en cierto por alent�
ees cupones para adquirir gratis una caja da polvo da 81-00. �*
ooTT srsisras m con.
^_
saassasBSBStsam*


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. � JUEVES 19 DE MAYO DE 1938.
11
Walter Winchell
En Broadway
Se�ale* de otra estaci�n.
Chaquet�n** d� pa�o y sobretodos del afto anttrlor at van otra vai
por loa sector*� de la dudad. Humo de autom�vil**, Intriga*, y "bocks"
de cerveza sobre la* masltaa *n la acara de Brevoort, en la parta baja
de la Quinta Avenida. Medias de seda y camisas flotando el aira en los
apartamientos da coristas en las cali** cuarenta del oeste. Aira acon-
dicionado en toda* partea, desde la marquesina del Paremount haata
los cincuenta restoranes en que se despacha aalaml. Sombraros da paja
y pantalones corto* do hilo blanco en al portero frente al hotel Bllt-
mor*. Estudiantes de las eacualas de periodismo encaminando** hacia
los editores da Gotham en busca de esa* colocaciones de varano que
nunca consiguen. Vaso* da menta y coctel** de frutas en el bar del Astor.
� � �
Muchachos jugando en las calles ante* de oscurecer. Damon Runyon
y al resto de la fraternidad deportiva pavone�ndose al sol y aplanando
las calles frente al Forrest a mediod�a. Obreros de Hartford, Norfolk y
Wilkes-Barr* llenando la ciudad lo* domingo* por la tarde v�a excur-
�lonet m�dica s en autob�s. La brisa fresca y el ozono del mar soplan-
do sobre Battery mientra� aa escuchan tangos y boleros. Frank Craven
vaciando grandes vaaos da cerveza en loa emporio* rl* la Octava Ave-
nida Gendarmes de las grandes tiendaa con sus ridiculo* bonete* de
Frank Bucle.
� � a
Jovendtaa esten�grafas recorriendo lo* basaras en busca de tra-
je* de ba�o. Jovendtos de alta escuela, con cincuenta dolara* en los
bolsillos mirando las vitrinas, y los marcados al aira libra. El sombre-
ro de paja con cinta en coloras de George M. Cohan. Empresario* de loa
teatros de verano planeando una temporada da Shakespeare, Shaw y
Cherwood, con un capital de quinientos dolaras y un granero alquilado
�n New Hampshlr*. Las Venua chequeadoraa de aombreroa del restor�n
La Conga empin�ndose sobra las ventanas abiertas para flirtear con
los paseantes da la calle 57. Las primerea quemaduras rosadas en los
cuellos de nene de Brock Pemberton y George Abbott.
� � a
M�sica de "swing" mezcl�ndose con el c�firo de la ma�ana a lo lar-
so de la calle 52. La risa mal reprimida y loa tono* a med�* vos en 1*
penumbra del Parque Washington durante laa primeras noche* de lu-
na en mayo. La mirada melanc�lica de loa mozos en loa restoranes noc-
turnos. El rugido de los juegos de pelota en Polo Grounds rodando de
la Avenida 155 para rebotar contra las casas de apartamientos en
Coogan's Bluff, a media milla de distancia. Autobuses cargados de
�ente atravesando el puente de George Washington loa viernes por la
� arde, en su ruta hada Liberty, Mon ti cello. Rosedal e, y el resto de su
itinerario. El primer h�lito de la grama reci�n corlada en la calle 73
v las residencias del oaseo de Riverslde.
� * a
Autores dram�ticos, pedagogoa de loa colegie* del mediano oeste,
buscando acomodo en los teatros. Folletos de excursi�n** asolando los
tranv�as de Brooklyn a la calda de la tarde. El primar guas�n juzga-
do en la Corte Nocturna por haberse sumergido en el oasis del Parque
Central. Artistas de vodevil tomando el frasco do la ma�ana. T.� re*
�alta iirimtvml Am I.iirlua Beebe, un triunfo en tecnicolor.
� * a
Las caras duras d* los gendarme* desahogando los tapone* d* auto*
durante el fin de semana al final de la calle 59 y en el puente de Queens-
boro. Guaguas llenas hasta el tope de turlstaa... d* los campo*: ni si-
quiera una celebridad a la vista. Colchones, silla* de tijera y Dio* sabe
qu� otras cosas colgando da las escaleras de escapa de los apartamien-
tos de la parte baja. Segunda Avenida. Laa cublertaa de tela blanca
en las sillas del hotel Rltz. Chiquillos irlandesca por centenarea, carre-
rea de papas, danzas de "maypole"; kil�metros de butifarras en las
fiestas y pasadlas de los pol�ticos en laa verdea praderas que rodean la
ciudad; bohemios del barrio de Greenwirh agotando todos sus �(fuerzo*
para ir a Provineetown... a rezar.
� * a
Cautivas ensenando su modestia... y todo lo dem�s, durante las
siestas "vitamina D" por las tardas a lo largo da las casas de Park Ave-
nue. Viajantes a pie en mayor n�mero qu* lo* canelones de la carre-
tera Boston Post. El "primer mensaje especial de Newport" para el
"New York Times". Turistas europeos en pantalones estrechos con cin-
turones de cuero, Leicaa. y Baedeckers. El primer mosquito de Jersey.
Olor de coles y "corned beef" saliendo por las ventanas del restor�n de
Dinty Moorr. Brotes verdes en los patios de piedra en la parte alta del
West Side. Espejuelos ahumados en las caras de varios que no son
ciertamente procedentes de Hollywood.
a a a
Operadores de linotipos desnudos de la cintura arriba y sudando
la gota gorda' en los talleres de los peri�dicos. Silencio a lo largo de las
calles en el sector de Madlson y la Quinta Avenida. Sonrisas en loa
(ocheros de esos carritos de caballo que se ven en el Parque Central.
Poetas trashumantes rebuscando el departamento de libros de Macy
para dedicarse luego con m�s fervor a la industria do fabricaci�n de
sonetos. Cacofon�a de radios, vasoa de cerveza que chocan y voces te-
nantes lanzando si; eco por puertea y ventanas en los hoteles m�a
modestos de las calles cincuenta. Pilluelos atezados haciendo piruetas
y sumergi�ndose en las aguas negras y grasicntas bajo el puente, en el
rio Este. Mensajeros corriendo de un lado a otro en el panorama de
yates y botes... en las vitrinas de Brooks Bros. Y las calles cuarenta
roncando...
(Copyright. 1�38. Klng Peeturee SmdlcaU, Inc. � Derecho* de publicidad
�xcluslvoa para EL MUNDO en Puerto Rico.)
"Se lo estoy
diciendo....**
Por
DAN
PARKER
Baloncesto femenino ma�ana viernes
(Informaci�n d* la Secci�n Femeni-
na d* la FDN.)
Minina vieran, in li cincha de
la, V. M. C. A., a* celebrar�n dos
de loa partldoi mil leniicionilea
del actual campeonato Insular de
baloncesto qu* con tanto �xito vle-
n* llevando a cabo la Federad�n
Deportiva del Norte, y que noche
tras noche ha venido llenando las
canchas donde �� han venido cele-
brando. El primer partido de la no-
che ser� entre los populares con-
junto! "San Juan Eagle�" y "O�d
Clory". da Puerta de Tierra y San
Juan, respectivamente, �1 segundo
peartido
promete mantener
l li concurrencia de pie durante to*
do su transcurso�sera entra loa po-
tente* conjuntos "Palac*t*" y "Ciu-
dad Universitaria", ambos con mil
puntoa en al campeonato. La Prensa
de ma�ana dar� Informaci�n deta-
llada sobre esto* sensacionales par-
tidos.
Can�dromo "Las Monjas"
CARRERAS PARA EL VIERNES 20 DE MAYO. 1138
PRIMERA CARRERA
300 Mts.
1 PEPE (Red Gold Duit)
2 SLIM FRIEND
i TERCIOPELO (Marblti Vlclory)
4. AZULEJO (Blu* Crag)
5 NENA tJacki* Glrl)
6 ESTEFAN�A (Sm*p Down*
7 ASI ASI (Just So So)
IJUDGEC________________
�DA. CARRERA�(Fut.)�*SO MU.
1 MAR�A (Jealoua Blues)
2 RADIANTE (Omaha Glan)
.1 EL NENE (Leaping Lad)
4 LOIZA (Lucy Louise)
."i DARING STARTER
6 CERVEZA (Thomas Beer)
1 LOCO (Seago R)
8 REVOLVER (Single Aetion)____
SEXTA CARRERA � 300 Mts.
1 CAMINA (Marcha)
2 SLEEPY SAM
3 BLACK � WHITE (Traffic Duat)
4 IMPERIAL (Little Coln)
5 BUCK (He'i A Buck)
6 ROJO (Red Count)
7 RAQUEL (Cavelatte)
8 RUST OF GOLD
S�PTIMA CARRERA � 500 Mts
TERCERA CARRERA � 300 Mt*.
1 SIG�EME (Just Follow M�)
2 MARTA B (Goldi* Vlew)
3 ADELITA (Nlpplntuk)
4 MAYO (Mayville)
5 SARA (Mary Sahara)
f TOKYO (Herb O)
7 CAPULLO (Bud Doon)
8 LILONGA (Llllum Lee)_________
4TA. CARRERA�(Fut.)-450 Mt*.
1 CESAR (Jim Bandy)
2 STROMBOLI
3 MAMMY (Crony Ann)
4 AVA
5 FOSTER (Grey Count)
S LILIAN (Just Rockaway)
7 CARLOS (Pega Clothesline)
8 DORIS (Flowers Mamory)
3TA. CARRERA-(Fut)�450 Mtr
1 TIGRE (Tlger Mltch)
2 MANON (Skeddadlr)
3 GOMA NEGRA (Grand'
4 DON PICHE (Ben Croft)
5 MELODY (Melody Mald)
6 PROVI (Chance Daalgn�
7 TORBELLINO (Buck Whirlwmd)
� SUNOCO (Sam Coln)
1 PABLO (Tuffy McCool)
2 L�PEZ (Gold Crown)
3 KATY (RoyaJ Dot)
4 LEAL (Dintyi Lad i
5 CORNETA (War Cry Meadowi)
6 TETE (Flash o� Fllnt)
7 REGALO (Worthy Gift)
* FERNANDITO (Per�eet Boy;
8VA. CARRERA�(Fut)-450 Mta.
1 PATR�N ORO (Goldle Roll)
3 SORPRESA (Leslie B.)
3 DON VENE (Inler* Midgct)
4 RUB� (Matchlat* Rub�)
5 LLUVIA (Rar* Blend)
6UNTOLD
7 TORITO (Jim Ladi*)
8 ADELA G (Uttl* Sugar'
9NA CARRERA�(Fut)� 450 Mta.
1 CONDADO (Coupon)
2 Whlte Horshan
3 MIS BORINQUEN (Kitty Walton)
4 ALEGR�A (Half Merry)
5 BATER�A (Battery A)
6 JAIME (Glanmlre)
7 REL�MPAGO (Ausziet Flash)
8 ESPECIAL (Thuban)
10MA. CARRERA�(Oba.)�450 Mts.
OBST�CULOS
1 PELIGRO (Town Champ)
2 SPORTY
3 DORADO (Sandy Hawke)
4 NELSON (Kwltchenkikken)
5 GUAYAMA (Galant Starter)
6 GUERRERO (Billie McCawber)
7 MAYAGUEZ (Auttm R*d)
t DR. ZEMGO (Royal Irish)
ESE HOMBRE ESTA
AQU� OTRA VEZ!
Hace alguno* d�a* qu* la Esta-
tua d* la Libertad en la parta ba-
ja da la bah�a de Nueva York, pu-
do muy bien haber dleho: "�Oh,
madre, est� aqu� eae hombre otra
ves!"
Y aqu� est� por 1* decimonove-
na vez, para ser m�s exactos...
"Es* hombre," fu� Max Schmell-
Ing, quien llag� en el vapor "Bra-
man" para au pelea con Jo* Luoia
en Junio 23 por el campeonato
mundial de peso completo. Ha si-
do la octava v*z en do* anos qu*
Max ha venido a Nueva York, es-
perando contender por el titulo que
perdi� a mano* d* Jack Sharkey
en el ano 1932, pero hay reson�*
m�a qu* poderosas para crear que
en esta ocasi�n el teut�n no ��
Ir� para su ca�a sin ante* calar-
se le* guantes, como hiciera en
lai veces pasadas.
La primera pregunta de Max,
cuando las tropas d* asalto del
"cuarto poder" (loa periodistas)
abordaron au canoa en la bah�a
fu� la siguiente: "�Cu�l ea la pers-
pectiva da entrada para la pelea?"
Cuando alguien le contesto que la
misma promete pasar del mill�n
de d�lares, su rostro bronceado que
aparentaba tristeza, cambi� segui-
da en uno de rayana complacen-
cia.
"Desde luego, el dinero no me
preocupa", dijo Max, had�ndolo
lo mejor posible para convencer
con tal expresi�n. Y luego anadi�:
"En todo lo que estoy Interesado
ea en el titulo".
Si Schmeling gana el titulo de
Luois, lo defender� en setiembre.
como asi se expresara, pero loa
muchachos de la Prensa que for-
man el "Circulo de lo* Esc�pti-
cos", notaron que Max no lo dijo
de una manera categ�rica.
A ello coment� uno de los cro-
nitas deportivo*: "El tambi�n pro-
meti� a Sharkey darle una opor-
tunidad en setiembre, pero no es-
pecific� de qu� ano."
En verdad fu� desconcertante
respirar abordo tal aire de cinis-
mo tan temprano en el dia. y par-
ticularmente recordando que el
alem�n era la personificaci�n de
la sinceridad y la franqueza cuan-
do discut�a sus planes. En acuella
ocasi�n hizo claro que si perd�a �l
demandarla una pelea de revancha
con Loula en setiembre.
"F�jeme en los anleoojos que
trae", manifest� �1 periodista Muxh-
ky Jackaon, a quien hasta la fecha
no le habla sido posible hacer al-
g�n comentario en la conversaci�n.
"Ah, eitos los traigo como regalo
para Joe Louls", particip� Max. El
mea pasado �l le remiti� al bom-
bardeador de Detroit un r el o J
"cuckoo", tal vez para que �ste le
taque m�s partido al tiempo. Y
ahora le trae un par de gemelo�,
�ser�n para que le ayuden a Juz-
gar mejor la distancia?
Pesando 198 libras y quemado por
la vida al aire libre que hizo en
au campamento de caza en Ponte-
kle, Pomerania, el alem�n aa vela
como en condiciones de matera* al
ring a luchar con cualquiera. So-
lamente est� do* libras sobre pe-
to, y muy f�cilmente las puede
rebajar, con realizar un poco de
ejercicio fuerte.
Louls, crea Schmeling, no na
aprendido caal nada daada que am-
bos pelearon haca do* afto*. Sobre
�1 ttma el teut�n it expres� en los
siguiente� t�rminos: "Ea al mismi-
to peleador que if enfrent� � mi
haca dos afto*. VI su palca con
Farr, y li pel�cula de iu pelea con
Braddock. No ha aprendido nada
durante todo este tiempo".
"Pero �l noque� a Thomas. m�s
ligero que t�", �le dijo uno de lot
muchachos de la Prenaa. Y a ello
1* replic� Max: "Ja, pero al Louls
hubiese peleado eon �l primero,
luego yo hubiera despachado m�s
pronto a Thomas que Joa". Seh-
mellnr pensarla qu* le pudo haber
hecho creer a loe cronistas que �l
abland� a Thomas para Louls, pe-
ro a ninguno 1* ara dif�cil compren-
der la fortaleza de Thomas entre
los,p�giles de primera fila.
"Ahora yo me siento en mejores
condlcionei que cuando mi prime-
ra pelea con Jo* Louls" �comen-
t� el alem�n. Y luego ilful�: "Ya
para este tiempo cuento tres vic-
torias a mi haber". Max altaba cla-
sificando sus encuentros con Foord,
Thomas y Dudsi, como peles*.
En medio de toda esta Interesan-
te porf�a e.-itre el p�gil que acaba-
ba de llegar y lot periodistas que
lo abrumaban a preguntas, el po-
pular Yussel Jacob* le arremeti�:
"Max. d�gale* sobre el asunto de
loa ni�os escuchas". Y �ste expli-
c�: "No es derta la historia et*
que *e traen y que enviaron 'de
Alemania, da qu* yo estoy por ser
el Jai* de los Boy Scouts". La* de-
claraciones de Max aclaran, por lo
pronto, laa murmuraciones que so-
bre el particular tuvieron eco en
la calle 4�.
Hasta el momento los de la Pren-
sa le hablan preguntado a Max de
todo excepto sobre el alegado "boi-
cot" a la pelea y de 1* situaci�n d*
los .ludio* en Alemania. El "Bre-
men" fu� amarrado al muelle, y
Max y Yusael bajaron del mismo y
caminaron por entre la fanaticada
que le* esperaba para tributarlas
una entusiasta bienvenida. La �ni-
ca nota discordante del instante,
lo fu� una expresi�n que parti� de
un caballero de nombre J. Inch-
cap* Goldfarb, quien exclam�: "Es-
te tipo realmente ha tenido un
gran recibimiento, pero espero qu*
luego de la pelea lo env�en a la
patria da Hltler como un aouve-
n�r...�
(Copyright 1938, Klng Features
Syndicate, Ine. � Derecho* de pu-
blicidad exclusivo* par*sEL MUN-
DO ea Puerto Rieo.� ,
Barney Ross cree que "no-
quear�" a Henry Armstrong
espera
Monta�ez, mientras tanto,
oportunidad frente a ellos
su
Los juegos de exhib�*
ei�n el domingo en
Ponee
Por A. ARROYO RUZ
NUEVA YORK. (Edltors Press).
�Barney Ross, el campe�n mundial
del peso "welter", ha declarado
"oficialmente" que se propone dar-
le a Henry Armstrong, el temera-
rio rey de los plumss con quien te
enfrentsr� en el Maditon Square
Carden Bowl de Long Itland el 28
de mayo en curso, la "pateadura"
mayor que el negro ha recibido en
tu vida.
Barney ha dicho m�s: ha afir-
mado que va a "noquear" a Arms-
trong en menos que canta un ga-
llo, y que lan decisivo �xito lo lo-
grar� f�cilmente, tin tener que
apurarse mucho. Y ha anunciado
tambi�n que va a emplear con'ra
el negro su propia t�ctica, es de-
cir, que va a recibir su ataque im-
petuoso con otro ataque m�t efec-
tivo todav�a, y sus golpes amedren-
tadores con otros golpes m�t fuer-
tes.
La opini�n un�nime, conforme a?
va aproximando la fecha del
"match", et la de que el nuevo
"fen�meno" de Mike Jacobs ha
mordido esta vez m�s de lo que pue-
de tragar. Sin ter Barney Ross un
golpeador formidable entre loa
"weltert" �no et un McLarnin, ni
siquiera un Ceferino Garda� et
lo tuficientemente poderoso para
quebrar la retinencia de su opo-
nente mucho m�s liviano, que por
muy f�rrea que sea. no podr� so-
portar los golpes de Barney, que
no solamente ser�n fuertes, sino
tambi�n precisot.
A ARMSTRONG LE ESPERA
UNA MALA NOCHE
Acato el mejor estilo de pelea
que pudiera seleccionar Ross para
hacerle frente a Armstrong, sea
precisamente �se que se ha anun-
ciado. Porque entonces veremos
probablemente a dos hombres que
se atacan con vigor, de los cuales
uno falla continuamente y el otro
coloca todo lo que tira. No tendre-
mos que decir que el tallador ser�
Armstrong, con quien jug� mate-
rialmente no ha mucho Lew Feld-
man, antes de que uno de los gol-
pes del negro lo tirara a la lona.
Claro que a Roaa, a quien no han
logrado derribar pegadores de la
clase de los antedichos McLarnin
y Ceferino Garda, no lograr� tum-
bar Armstrong, quien despu�s de
todo no ser� m�s que un peto plu-
ma con unas cuantas libras de ex-
ceso.
El hecho de que Armstrong sea
decisivamente vencido por Ros*, no
Impedir� que despu�s pueda ir tras
el campeonato d* lo* ligeros que
posee Lou Amber*. Por el contra-
rio, derrotado por Rom, acaso ten-
dr� mayor Inter�s la "melee" Arms-
trong-Ambers. De manera que Mr.
Mike Jacobs no saldr� perdiendo
nada con la debacle del moreno, y
en cambio es probable que haga
en mayo su agosto, con la presen-
taci�n del "fen�meno" contra Roes.
Mientras tanto el portorrique�o
Pedro Monta��s sigue etperando
"su oportunidad" frente a cualquie-
ra de lot dot, Rott o Armstrong.
No ha mucho not derla que habla
rechazado la oferta que le hablan
hecho para combatir contra Arms-
trong en el Carden, por estimar
que en el verano, al aire libre, el
encuentro dar� mucho m�s dmi-
ro. Lo malo ser� que en el verano,
no le den la oportunidad, puet pa-
rece qua su "manager", Mr. Buri-
len, no goza de gran popularidad
con el "czar" del boxeo.
Ponce en la delantera en el
torneo de la Copa Bacard�
Caguas empat� su ronda con San Juan.
-Trece retadores de Cintr�n
En la tarde del domingo ocho
se celebr� la tercera ronda del
gran desafio por la "Copa Bacar-
d�", galant* donativo de 1* Bacar-
d� Corporation of Am�rica a la Fe-
deraci�n d� Ajedrez de Puerto Ri-
co. Le correspondi� al equipo de
Caguai. perdedor con Pone* la le-
m�n* pasada, venir a San Juan a
celebrar su primer encuentro con
el conjunto capltalefio, qulenea han
demostrado la mayor conslstencls
d* todos los equipos participantes,
por no haber hasta ahora perdido
ninguno de los desaf�os. Como Ca-
guas era el team visitante, la co-
rrespondi� a lo� turabeftoa hacer
la selecci�n de lai parejas, que
fueron como sigue: Ram�res va.
Cintr�n, Padilla va. Sltlricha, Vis-
sep� vs. Soler y Gonz�lez v*. El-
11*. Caguas hizo lo qu* hasta aho-
ra no han podido hacer Pone* ni
la Universidad: ganarla do* Jua-
go* a San Juan y por consiguien-
te entablar la ronda. Loa ganado-
rea del equipo cagtteno fueron �1
campe�n local Sitlrlche y Ellis,
quien en opini�n de los cr�ticos
detcuella como una verdadera pro-
mesa. La Universidad no compa-
reci� a Jugar con �1 equipo ponce-
no, por lo qu* lo* cuatro partldoa
del domingo 1* fueron adjudicado*
a Pone*, qu* ahora a* encuentra
en la delantera con un margen de
un punto de ventaja aobre San
Juan. La posici�n de loa distinto*
equipos es ahora como sigue:
pleto del partido Padilla-Sltlrlche
correapondlent* a la tercera vuel-
ta del Torneo por. la "Copa Bacar-
d�". Ea digna de estudo la posici�n
de laa Blancas a la altura de la
jugada 25 en que de acuerdo con
un ligero anill�is aparentan tener
un Juego auperior. �1 partido fu�
finalmente ajanado por el Campe�n
del Turabo.
Apertura Ingle�a
PADILLA
(Ban Juan)
(1)
1. Ponce
2. San Juan
3. Caguas
4. Universidad
JG.
9
*
a
i
jp.
I
4
6
11
La dlatribucl�n de los Juego* pa-
ra la cuarta vuelta que se celebra-
r� el domingo 1S de mayo et la
alguien ta:
Pone* vs. San Juan (en San Juan)
Universidad va, Caguaa (en Ca-
gues)
PADILLA Va SITIRICHE:
SI siguiente a* al "acor*" cem-
Blancaa
1. P4AD
1 CD3A
3. P4R
4 PAxP
5. P5R
6. P4D
7. C3A
& C5C
9. A3D
10. DxA
11. P4A
1Z C3A
13. O � O
14. A3R
15. PxP
1�. DxC
17. R1T
lg. D2R
19. PSA
20. PxA
21. TD1A
22. C2D
23. P6R
24. TD1R (4)
25. D4C ; 1
26. PxP
27. TxT (5)
28. T7A
29. D3A
30. T8A jaque
31. P7R
32. D�A
33. TxD
Rinden (7)
SITIRICHE
fCaguas)
Negra*
CR3A
P3R
P4D
PxP
CR2D
C3C
A3R
A4A
AxA
A2R
P3TR (2)
O�O
P4AD
C5A
CxA
C3T (3\
AxP
A5C
ABC
T�A
T5A
T5TD
D2R
TxP
PxP
TxT Jeera*
TxC
D4C
D4R
R2T
D8R Jaque (6)
DxD j�que
T7R
Por X. G�MEZ MESORANA
El domingo �ltimo a* enfrenta-
ron en la liga de pelota de Ponce
"Chas. H. Tarry" loa *quipo* lo-
cales "Kofresl" y "Don Q", ambos
compuntos por reconocido* pelote-
ro* de primera catagria. Seg�n in-
formamos a nueatroa lectores, 'a
novena "Kofresl" fu� organizada
recientemente por el "Le�n Gran-
de", Pipo Maldonado. siendo �ste
el primer domingo da "entrena-
miento" habiendo** iniciado eon un
juago empatado, el matinal, y otro
con puntuaci�n final d* nueva a
do*, en favor de au contrincante.
Fueron presentado* lea conjuntos
alineados en la siguiente forma:
"Kofresl": San tana (Fidel) guar-
dabosque derecho; Alberdeston,
guardaboaqut Izquierdo; Mlll�n, ter-
cera basa; Guilbe, bosque central;
Peruchln. Jard�n corto; Hoya*, re-
ceptor; Brown, segunda basa; Ca-
ro, lanzador; F. Gonz�lez (Paco al
zurdo), primera base.
"Don Q": Tirado, receptor; Or-
tlz. bosque central; Torruella. ter-
cera base; Coimbre, ��guada base;
C�spedes, primera basa; Maldona-
do, bosque izquierdo; Mura ti, feo*�
qu* derecho; Ferrer, jard�n corto;
P. Ramo*, lanzador.
En la primara entrada, median-
te una basa y un sencillo, la* mu-
chacho* qu* comanda Tingo, colo-
caron a Juan Davi� en la antesa-
la, quien tuvo que *allr d* Juegq
a causa de un accidente qu* tu-
friera al tratar de estafarse el ho-
me, en cuya jugada recibid un gol-
pe al ser sacado d* "out", despu�s
de Jugar la basa largo rato.
El lanzador de "lo* piratas" del
"Kofresl" se m*ntuvo muy efecti-
vo durante el partido, propinando
ocho cero*. En la quinta entrada
fu� que la gente de Tingo Davi�
logr� anotar para poner la pun-
tuaci�n trea a una en au favor.
Los cachorroa de Pipo Maldonado
hablan tomado la delantera en la
tercera entrada. En su turno al
bate en el quinto episodio empa-
taron el partido anotando dos vuel-
ta* con cuatro sencillos y un pase
libre. ,
En la cuarta entrada, el capit�n
Davi� retir� del caj�n a Ramos,
sustituy�ndolo por Cefo Conde. El
cuadro qued� cambiado, entrando
�l a juego al batear por el lanza-
dor (aliente, en un eifueno por
conseguir que anotara C�apedes
quien lleg� huta la antesala.
En resumen, el partido matinal
result� muy interesante, habl�ndo-
se Jugado muy buena pelota, a
petar de ter el primer partido que
juega e. team repretentante de
Monitor * Bosclo, con el nombre
del pirata Kofresl. La mayor�a de
lo* jugadores del manager Pipo,
ett� fuera de formas, tal como ls
anticipamos noaotros en nuettra
primera cr�nica, al quedar organi-
zado el conjunto. No obstante to-
dos brindaron al p�blico au mayor
esfuerzo en este partido. Adem�i
queremos aclarar psra aatisfacci�n
de lot ilmpatizadores del "Kofresl"
que el domingo no tomaron parte
tres de sut jugadores que Induda-
blemente aumentan la pujanza del
equipo en tu defentiva y el 'punch'
en el ataque, estot son Perucho
Cepeds. Redames L�pez y ClquI
Lanauze, qulenet te vieron imposi-
bilitados de jugar esta semana.
El partido de la tarde estuvo fal-
to de �nteres por completo. Davi�
envi� a Santos A coi t a al centro del
diamante, mientras "lot pirata* del
Kofresl" encomendaron Id�ntica la-
bor a Coilac, para sustituirlo a me-
diados del partido, por Ra�l Acos-
ta. El juego termin� con anota-
ci�n de nueve a doa, recibiendo el
"Kofretl" �u primera derrota.
En resumen, en el partido mati-
nal, Caro permiti� s�lo 5 intoca-
bles, habiendo ponchado a loa me-
joras bateadores del equipe contra-
rio. o le� Tingo Divl�, Julio Ortlz,
Coco Ferrer etc. I.oi chlcoa de PI-
PO batearon nueve hit!, pero por
desperdiciar la oportunidad s�lo
pudieron anotar trea vueltas al cir-
cuito. Por la tarde, una aerie de
errores tanto en el campo como en
la direcci�n, en ambos conjuntos,
deslucieron el partido por comple-
to, aparte de que loa lanzadores
del "Kofresi" se presentaron "f�ei-'
les". A pesar de todo, ae ha no-
tado el inter�s qu* tiene la fana-
ticada poncefia, por ver buena pe-
lota, y noa partee no estar equivo-
cados al afirmar que la vamos a
tener... y buena.
� �
(1) SI CxP, CxP. etc. (2) AxC
ea favorable para el Blanco por-
que le abra la fila del Alfil Rey.
(3) PSD ara da tratarse aqu�, se-
guido de AxP y C3A. (4) TD2A
parece la jugada l�gica por cuan-
to el Blanco no debe peritlr la cap-
tura del PTD ni la entrada de la
Torra hostil a 7T. (5) Un error que
cuesta el juego. CxT ademas de
desquitar la pieza, ofrece la posi-
bilidad del Caballo Blanco ocupar
la estrat�girc casilla en BAR, v�a
3C. (6) DxP iR) ganaba tambi�n
(7) Una bonita partida qu* al
Blanco no debi� perder.
EN JUNIO 13 COMIENZAN LAS
ELIMINATORIAS PARA LA SE-
LECCI�N DEL RETADOR DEL
CAMPE�N INSULAR:
El domingo pasado te celebr�]
una reuni�n del Cuerpo de Directo-
res de 1* Federaci�n da Ajedrez de
Puerto Rico en la que, entre otros
asuntos, se acord� dar comienzo el
13 de Junio pr�ximo a las Elimina-
torias para la selecci�n del retador
del Campe�n Insular. En total se
Inscribieron trece Jugadoras que
con muy poca* excepciones consti-
tuyen 1* crema o* lo* ajedrecistas
portorrique�os. La lista completa
de lo* Jugador** inscritos a* como
sigue:
Luis Atiles, Santurce; Francisco
Benitez. Santurce; J. M. Gonz�lez,
Santurc*; P. A. Gotay Ponce;
Ledo. E. Igaravidez, Santurce; G.
Miranda Archllla, San Juan; O.
Padilla. San Juan; F. Prieto, San
Juan; Dr. P. Rivera Aponte, Ca-
guas; Jaime Sitlrlche, Caguas; F.
Soler Lacroix, Santurce: H�ctor
Vlsaep�, Caguaa; Manuel Zeno, San-
turce.
Laa Elminatoriaa aeran a una
vuelta y laa rondea te Jugar�n una
en Ponce, trae en Caguas y la* res-
tante* en San Juan. Pr�ximamen-
te se reunir� el Comit� Organiza-
dor para redactar el '�vehedule" y
las bases par laa cuales ae regir�
DEPORTES
Por BILL CORUM
Los equipos de fuera de Nueva York tienen un
complejo de inferioridad respecto de los "Yon*
kees" y los "Gigantes".-Eso facilita a estos con*
juntos llegar al sido que actualmente ocupan t
el primero.
GRANDES BATEADORES DE GRANDES CIU-
DADES PERJUDICAN EL BASE BALL
Uno de nuestro* lectores m�s pers*v*rant**, el viejo y bueno *Die-
gustado", est� otra ves perdidamente interesado por nosotros.
Lo llamamos "D�a" para abreviar, ya que noa ha eatade escribien-
do cartas de admirador desde haca muchos ano*. Noa dice ahora que
no�otro* fuimos �scritores deportivos un* vez, pero que ahora no pa-
samos de s*r uno* orejero* de las pistas h�picas.
Nos dio* qu* hemo* estado postergando al baa*
hall en ara* d* un lot* de oreja� aobre loo caballa*,
y qu* no s�lo est� furioso con nosotros sino que ha
perdido ocho d�lares por nuestra culpa.
Tiene raz�n �l cuando se queja da que no ha ha-
bido �ufld*nU baae baU en e�t* eapado redante-
mente. Nue�tra �nica coartada es que el esoanario
deportivo es como un dreo: no Importa hada d�n-
d* uno mlr* slampre *�t� perdi�ndose algo qu* ocu-
rre en otro redondel.
No* pesarla que "Disgustado" se diera de baja
de nuestra peque�a a*od*d�n. El ha �atado eon
nosotros desde que esta columna nad� una docena
de anos atr�s. Lo conslderamoa ya un miembro de
la familia y, ti tiene solo un poqultln de padenda,
1* prom*temo* qu* ant** d* que pa�* eli verano na-
>,��, br� recuperado lo* ocho pe*o* que perdi� apostan-
mu corean ^ ^ "Fignung Fox". La ml�ma cu*nU d* banco de
Rockefeller no pudo �urgir en un d�a.
D* manera que, para compUcerlo a �l y al comit� de feaaa �au de
nuestro dub, vamoa a echar a un lado hasta ma�ana lo qu* Barney Roaa
piensa de au futuro. Particularmente la parte de �st* qu* U*n* qu* ver
con �u c*rcano rendasvoua con "Enrique el Homidda' Armstrong.
Desde hace alg�n tiempo nos viene dando vueltas en la cabeza la
idea de que el baae ball est� �ufriendo con lo� grandes paleadores de las
grandes ciudadea. Y mucho m�s en Nueva York. Yo creo que loa equ poa
de Nueva York amilanan a loe dem�* con derto complejo de inferion-
LOS BRAVUCONES DE MANHATTAN ARRUINAN LA SERIE
La serle por les banderines de ambas ligas escasamente lleva un
me* y ya lo* do* �quipos d� Nu�va York est�n en la delantera. Loa
campeone* mundiales de Joe McCarthy comenzaron su campana como
ai eatuvieran jugando el partido m�a Importante del mundo. �M�relos
Sin haber adquirido aun su efieada completa, ya ae han movido
hada el comando, despu�s de aniquilar la oposld�n en media docena
* *A�n Gerlgh no eit� paleando; a�n G�mez no est� lanzando; a�n
DlMagglo no ha alcanzado sus mejores forma*; a�n algunoa de los re-
gulares no s* han repuesto da dlver�as afecciones; y, *ln �mbargo, *l
resto de la liga no puede hacerles oposici�n.
Y una da laa monee para �ato e* que et reato de la liga no ere*
que pueda hacerlo asi.
Detroit, Boiton, Cleveland y otras de las d�bllea hermanas de la
liga, eat�n aufriendo de esta plaga de Manhattan. Ni tan siquiera cree�
ellas que pueden llegar a au lado.
SI alguno de estoa equipoa estuviera Inspirado por un esp�ritu ba-
tallador, estoy aeguro que Boston o Cleveland tendr�an sufidente for-
taleza para dar batalla a loa Yankeea. Especialmente Boston, que eit�
adquiriendo la clase de lanzadores y bateadores que se necesitan para
adquirir un bander�n. Y, �alvo Joe Cronln, usted puede apostar a que
ninguno de los Jugadores de las Medias Rojas tiene la m�a remota idea
de que van a ganar el campeonato.
Individual y colectivamente, ello* pueden �er tan buenos jugador**
como los otro*. Pero no usan el uniforme Yaakee y ah� ettrlba toda la
diferencia.
LOS "GIGANTES" INFUNDEN PAVOR A LOS "PIRATAS", A LOS
"OSOS", Y A LOS "CARDENALES"
En la Liga Nacional la misma sltuad�n se haca m�a acentuada. Loa
"Piratas de Plttsburg" se quitan loa aombreroa y se paran en atenci�n
cuando ae menciona el nombre de los "Gigantes". Terry puede utili-
zar su mascota en el caj�n de los lanzadores y redudr a m�sica a loa
de Brooklyn. El lo aabe y, lo que es peor para las oportunidades que de
otro modo tendr�an, lo saben sus rlvsles de juego.
Los Oaea y lo* Cardenales no est�n tan desanimados. Sin embargo,
cada vez que le ganan un juego a la tropa de Terry se pellizcan para
ver si et verdad unta ventura. Y en cuanto a loa Juegos Importante*...
Bueno, simplemente esos ellos no los ganan a la aceitada y segura ma-
quinaria de Terry, con su gran aplomo de todos los tiempos.
El aatuto hombre de Memphis, Tenn., ha ganado dos bsnderines de
la Liga Nacional, teniendo el segundo o el tercer mejor equipo de loa
de la **cd�n d� Frlck. Ahora que tiene el mejor conjunto, es induda-
ble que no lo pueden derrotar. Y e* posible qu* tenga la Liga tan des-
tartalada dentro de un mes, que s�lo McK*chnle y sus Rejos *obrevivi-
rian. De*d* lu*go, si los otros no hsn deddldo a�n que su caso as une
perdido.
Algo de esto es debido a 1* adminlsi raci�n comerdal defectuosa.
Desde la mu*rt* d* Bill Veeck lo* Osea han e*tado actuando en una
eapede de pantomima de lucha libre, �como si �lio* fueran Juguete de
mtllonarioa, con todas las manoe implorando y nadie, excepto el viejo
Gabby Harnett. produciendo en y fuera de la liga!
Por aflOB loe rirmU� han aldo �1 conjunto de baa* bal� de peor fama.
V hay Unta exageraci�n en el mito de l�l hOfflblfl CutftniaOI di
Traynor como en laa alabemza� que se le prodiguen a un conjunto de
mandolina de e�cuela auperior.
Y en cuanto a los Bucanero�, se cree ��neralmente en �1 circuito
que e�t�n m�s interesados en lss actividades sodales nocturnas que en
las diurnas del diamante.
PIRATAS EN TIERRA FIRME
Lo* Piratas han eatado u*ando los mismo* Jugadores, Jugando la
misma dase de Juego y terminando en la misma posid�n en los por
dentoe desde el afto do 1937. Este fu� el afto en el cual los Yankeea
asustaron a los �rata* bate�ndole bombitoa y fogueando por endma da
lg ceres antea de comenzar el primer partido.
Loa hermanos Waner eran entonces unos chiquillos. Deipu�l de
darle una buena ojeada a loa "matadores", estuvieron a punto de dejar
el base ball y regresar a sus laborea da concertistas con loa aerruchoi
musicales. Quizas, el respeto que Implant� el equipo de Miller Huggin
en aquel oto�o de hace una d�cada, perdura todav�a.
A�n puedo ver a los Waner observando con mirar incr�dulo c�mo
Ruth, Meusel y Compa��a mandaban una blanca bola tras otra blanca
bola oor endma de la cerca. Desde entonces, ellos ban sido perfecto*
caballerltoB que han eatado rond�ando �lrededor de nuestro* equipo*
de Nueva York. a a a
FRISCH ES TAMBI�N CREYENTE
En Cu�nto a Frish y a sus Cardanalee� han adquirido una gran aoa�
de color �en la casa del club. Ello* son calientes cuando la banda de
Pepper Martin, "Gato y Pescado", comienza a hacer de las suyas.
Frish, natural de loa verde* pastos del Sronx, deba saber que loa
traiea ta mono de Nueva York no tienen ninguna propiedad misteric-
sa. El ueo uno de ellos lo sufidente para saber esto.
Realmente, Frank �s �1 peor de todos. A�n cuando lea Giganta* es-
taban en malas condldones, �l se quejaba eternamente de lo dif�cil
que era derrotarlo*. Lo cual hizo a estos, naturalmente, crearlo.
Rlckey ea un buen ejecutivo. Pero est� tratando de �dminlstrar to-
do* lo* drculto* de pelota, desde Peoria hasta PumpUn Corn*r. Asi los
Car�fialt* eat�n sufriendo tambi�n la falta de una pol�tica oficial
Todo el mundo, pue�, parece coincidir en qu* lo* equipo* d* Nueva
York repetir�n con **guridad �u virtoria. E�o es f�cil. Probablemente
asi ser�.
(Copyright, lisa, Klng Featur** Byndlcat*. Inc. --Derecho� de publicidad
IbopyrajB�, ""^yj^o, p�,� KL MDRDO en Pu�rto Rico.) ____
"Gu-ibe" vence a la
"Reformatoria-'
til s�bado, 14 del corriente, loe
muchachos del Campamento "XI
Caribe", bajo la direcci�n de �u Ins-
tructor Marcos A. Comas, derrota-
ron a los muchachos de la Escuela
Reformatoria en un juego de b�is-
bol. El Juego fu� muy lntere�ante.
El acore final fu� 13 a 10 a favor
de los caribe�o*.
Loa umplre* fueron Ram�n Bey-
ron, chief; Pedro Jaime Reyes y
Gabriel Cutro.
REF.
�1 certamen. Tan pronto se redac-
tan las daremos a conocer x daada
esta* columna*.
Frenarla*� PRIETO.
Felicitaciones para
Te�filo Maldonado
Felicitaciones recibida* por ele*-
flor Te�filo Maldonado con moti-
vo de su nombramiento para pre-
sidenta de la Comisi�n de Recreo
y Deportes P�blicos:
SAN JUAN.� Por acuerdo de la
Directiva del Club da AJedrer da
�tan Juan, m* permito extender a
usted nuestros m�s expresivos pa-
rabienes por la acertada elecci�n
de que ha aldo objeto, para preei-
dlr los destinos de nuestra Comi-
si�n de Recreo y Deporte*.
Al cumplir con esta agradable
misi�n, deseo expresar a usUdnua-
vam ente nuestro �grsd*ciml*nto
por *u* continuos **fu*rse�JBipro
(Contin�a en la p�g. U odT#)


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. � JUEVES 19 DE MAYO DE 1938.
II
ANUNCIO
GOVERNMENT OF PUERTO
RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan. Puerto Rico.
Aprll 12, 1938.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals In dupl�cale
wlll be received by the Commis-
sioner of t h � Interior of Puerto
Rico at his office. San Juan. Puer-
lo Rico, until 2:00 o'clock P. M..
on May 24. 1938. and then publlc-
|y opened and read aloud, for fur-
n shing all plant. labor and mate-
rial!, and performing all work re-
quired for the conitruction of Fe-
deral Aid Hlghway Project (FAP
?A> "JACAGUAS RIVER BRIDGE
AND APPROACHES". Munlclpall-
Hei of Ponce and Juana Diaz. con-
sistas of 0.40177 kllometen (0.2496
mlle) of grading. embankments and
rorrespondlng appurtenant works.
Plans, speciflcatlons. Initructlom
lo hidden. speclal provliloni. blank
forms for proposali. performance
and payment bonds. may be obtaln-
ed at the Divisi�n of Survey and
ro�truction of Hlghwayu. Roads
�ntl Rridjjes of the Department of
ihe Interior in San Juan. Puerto
Hlro. upon deposlt of $50. The
nmount of the deposlt wlll be re-
funded upon 1 he return of the pian*
and documents ln sood rondltlons
uithln 20 days after the openini
of hld*.
Each proposal mu*t be acrom-
panied by cash. certified check or
Rid Bond payable to the Commis-
��ioner of the Interior. In the a-
mount of one thousand six hund-
red (1.600) dollars.
Speclal attention to bldders Is
ralled to the Special Provisi�n! ln-
' luded in the rontract forma, and
the fact that Plans and Speclfica-
tlons will only be given until 48
houn prior to the openlng of the
bids.
The m�nimum hourly rate of wa-
zes for the vai ious clnssificatlons
of labor as well as the houn of
work and conditions of employ- �
ment. shall be set forth under the .
Speclal Provislons ln the Itemized
proposal for the project.
The enmpeteney of prospective
hidders shall be taken in conside-
ration and the rlght Is reserved to
reject any or all bldi.
Any proposal not made in the
officlal forms for the Propogal
Sehedule m a r k e d 'Original" and
"Dupl�cate" andor lacklng tht ilg-
nature of the contractor at the
hottom of each page of sald "Pro-
posal Sehedule" shall be rejected.
The Knglneer's Contract Est�ma-
te for thls project amounts to $55,-
413.47.
(S:gned>:
Jos� E. COLOM.
Commissioner of the Interior.
Una bell�sima fiesta religiosa ce-
lebr�se en la Capilla Franciscan�,
que har� eco en lai efem�rides glo-
riosa! que con marcado celo guar-
dan estas privilegiadas de la sen-
cillez y el candor que se llaman
Hijas de Mar�a.
En esa fiesta tuvo brillo y es-
plendor el solemn�simo culto tribu-
tado a la Sant�sima Virgen en el
triduo celebrado del jueves 12 al
domingo 15, al que asisti� una con-
currencia llena de fervor religioso,
para contemplar durante las no-
ches e! bell�simo cuadro de la Co-
ronaci�n de la Virgen formado por
un coro de ninas de vocea arcan-
g�licas, el ofrecimiento de flores
por un grupo de ni�as ataviadas
de nlnfai y o�r lis suave� y dulce�
poes�as que labios inocentes ofre-
c�an a la Pureza de Mar�a, en una
exaltaci�n que llenaba de ternura
los corazones para arrebatarlos a
la contemplaci�n de las verdades
eternas que bullen en el coraz�n
de las almas piadosas.
Llam� mucho la atenci�n del p�-
blico asistente la disposici�n le!
altar que permit�a un grupo de �n-
geles para formar un cuadro de be-
ll�simo aspecto digno del pincel de
un Rafael o un Murillo: de ese
grupo se destacaba cada noche una
�ifla vestida de �ngel para la co-
ronaci�n de la Virgen y tuvle-v-n
ese honor lu preciosas ninas Isn-
belita P�ez. Toflita D�az e Hi.di
L�pez, que desempe�aron su cor*�,
tido con fina delicadeza y admira-
ble disposici�n en el solo de la co-
ronaci�n que es una suave compo-
sici�n llena de dulzura y belleza:
especialmente la nifllta de 6 iftoi
Toflita D�az. La fiesta tuvo su glo-
ria el domingo 15 en que se cele-
braba la Misa de Comuni�n. Fu�
una verdadera fiesta eucsrlstica,
sent�ndose en la mesa del Se�or
a recibir el Pan de los Fuertes al-
rededor de 80 Hijas de Mar�a y un
gran numero de fieles.
Fu� digno de observarse el creci-
do n�mero de Hijas de Mar�a que
asisti� a todos los actos, ocupan-
do, con sus blanccj velos, s�mbolo
de pureza y castidad la mitad de-
lantera de la nave de la capilla,
ii �poni�ndose, durante la noche de
la Salve, la medalla a 10 nuevas
socias que van a engrosar las ya
crecidas filas de las Hijas de Ma-
r�a.
Es tambi�n digno de hacer men-
ci�n del Coro de las Hijas de Ma-
r�a que cant� durante el triduo,
asi como de los sermones del Rev.
Padre Campo, elocuente orador sa-
grado que cant� las glorias de Ma-
r�a con vibrante palabra, llamando
los corazones de los concurrentes
a la veneraci�n de la Sant�sima
Virgen. Madre Celestial. Vida. Dul-
zura y Esperanza de la Humani-
dad.
Terminada la misa se sirvi� a
las Hijas de Mar�a un suculento
desayuno en el lqcal contiguo a la
capilla durante el cual rein� la ale-
gr�a cristiana, esa alegr�a que
inunda el coraz�n de amor divino.
Felicitamos por el �xito obtenido
al Rev. Padre Ronaldo, director de
la Congregaci�n, al Rev. Padre Ar-
turo, director del Coro, a la Direc-
tiva, especialmente a la presidenta
scflorlta Carmen Nieves, como a
las Hijas de Mar�a que la secunda-
ron en la preparaci�n de esta her-
mosa fiesta y a la Congregaci�n en
general que supieron colocar muy
alto el estandarte de nuestra San-
ta Religi�n.
CRONISTA
ELIXIR
lAHTIFLBM�]
UN CUENTO BREVE
(Continuaci�n de la p�gina 9)
lo... Si le agradarla mi visita...
��Por qu� me habla de des-
agradar?
� Buenas noches, entonces...
�Para usted.
��Y usted...?
�Yo...
La ca�a ha quedado en silencio.
La ni�a menor ha querido con-
tarle a la hermana sus triunfo�
de la noche, pero ella le ha pedi-
do los deje para otro d�a.
En la pieza del hermano hay
luz. La Joven rubia penetra en
ella.
Conferencia del doctor
Pons esta noche
�i Escribiendo, hermanlto ?...
�SI, contest�ndole una cana a
Chela...
�Y a la pobre Virginia �le es-
cribiste?
�Ahora lo voy a hacer. Y ya
que estoy contestando cartas de
mujeres, le voy a escribir a Ra-
quel tambi�n.
��Pobrecitas!
��Por e�u�?
��D�nde se imaginar�n ellas
que a un tiempo les has mentido
a las tres...?
�SI no las enga�o; si a las tres
las quiero...
��Cu�ntos corazones tienes, en-
tonces? �
�Mira, hermanlta, vete a la ca-
ma. T� no eres capaz de compren-
derme.
�Si son ustedes Incomprensibles,
�c�mo 'te voy a comprender?
..I I
G�ILLII
Prescrito desde mis
de cien a�os (>8is)
contri todos les es-
udos congestivos -
Coraz�n y Veinasj
R��ones
Hirado
Pulm�n
Senilidad
Paludismo
UkanSwlMtOCHIltK ,
12 Rm i� CnMSk PAtBl
,reftuuiM*suc�a'
Combata el
Paludismo
ea trea d�as.
Catarros
el primer d�a �
al Dolor de
Cabeza en SO
minuto*.
Viene en liquido. Trate "Rub-
tableta� o en �o- Uy-T I � m" B
mejor Un�-
ment�.
666
(Nota d� la Escuela de MedicWa
Tropical�
El doctor Juan A. Pons. jefe del
Departamento de Medicina Inter-
na de la Escuela de Medicina Tro-
pical, dictar� una conferencia hoy
Jueves, a las ocho y media de la
noche en el sal�n de actos de di-
cha instituci�n, en la que expondr�
un tema cient�fico de gran inter�s
para la clase m�dica de nuestro
pa�s, con el t�tulo siguiente: "Re-
laciones existentes entre el para-
sitismo bilh�rzico y las infecciones
estreptoc�ccicas hemolltlcas con la
etlllogla del s�ndrome llnfansltlco
productor de la elefantiasis tropi-
cal'.
La Escuela %t complace en ex-
tender su m�s cordial invitaci�n a
los profesionales m�dicos de San
Juan y de la Isla."
------------�-??���
Por descontad'�
Ella.�VI hoy en las tiendas el
m�s lindo sombrero que t� puedes
imaginar.
Marido.�Pues p�ntelo; porque
supongo que ya lo habr�s compra-
do. (PicallM).
Recostada en la cama, la Joven
medita: ama al poeta con delirio;
sabe.que el joven secretarlo da la
Legaci�n la adora: no Ignora que
el poeta ha tenido muchos amo-
res; tampoco ignora que �'la es
fl primer amor conocido del diplo-
m�tico, y, sin embargo, s�lo al
poeta ama. ,Qu� modo el suyo
cuando le dice: �"�Mujer, t� no
me quieres!"
El es el �nico que la trata como
a la mujer que realmente ea con
sus veinticinco anos, aunque no
los representa.
��Oh, los hombres �murmura�,
�c�mo enga�an! Mi hermano a
tres mujeres a la vez. fuera de
las muchachas que ya lo han sido.
MI amado a otras tantas, y entre
esas tantas, yo... �Dios m�o! �Qu�
hacer?... Somos un enigma pa-
ra los hombres, y ellos son un abis-
mo para nosotras...
La luz se apaga, los sollozos cun-
den. Los rayos de la luna pene-
tran hasta la alcoba; sus l�gri-
mas ruedan mientras en su ima-
ginaci�n se presentan las siluetas
de esas mujeres rubias y morenas
que no conoce...
TENDR� USTED AGUA CALIENTE, CUANDO
USTED LA DESEE, A UN COSTO SORPREN-
DENTEMENTE BAJO, CON UN CALENTADOR
EL�CTRICO AUTOM�TICO HOTPOINT
* Para un apartamiento peque�o usando
solamente una ducha, rcomtndamos �I
tama�o 4% cinco galones que M vende
por $46.50 solamente. Podemos conce-
der condiciones da pago muy c�modos.
'ara familias numerosas ofrecemos los
'amafies da 10 � 18 galonas, a precios
nuy atractivos.
N�m. �S0VT67
Calentador de 0 galones.
GENERAL � ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLA�Francisco Garc�a
ARECIBO�Nolla A Morell
CAGUAS-Manuel Seoane
FAJARDO�Pascaslo Garc�a
GUAYAMA� S,ucs. de Piedra * Co.
SAN JUAN �
MAYAGUEZ�Mayag�ez Light Power 4 Ice Co.
PONCE�Francisco Forteza * Co.
RIO PIEDRAS�C. Vicente Maura,
VEGA BAJA-Rafael L�pez
YAUCO�Yauco Hardware Co.,
Ecos de Sociedad
(Continuaci�n de la p�gina I)
xach, Gertrude Bacho, Carmen Ana
Llobet, Jenny Lanuza, Olga Ba-
rrios, Rosa Amella Echevarr�a. Ada
Elisa D�az y Gladys D�as.
Gentiles y corteses atend�an a las
muchachas Ram�n Bernaola, Ra-
fael Coca, Luis Echevarr�a. Bol�n
Carbla. Pape Aponte, Rafael Fau-
re. Rafael Sosa. Valent�n Tuya,
Fernando Gonz�lez, Hlnm Lopes.
Pepe Llompart, Pipo Due�o, Chl-
qul Urrutla, Luis Due�o, Rafael
Ram�rez, Arturo Flgueroa, Jos� E.
Bengoa, Juan P�rez, Pedro Mufloc,
Adri�n N�nez, Rafln Torres, Ra-
fael Ortlz. Federico Santiago, En-
rique Rodr�guez Pou, Oacar del Va-
lle, Resty Lavandera, Miguel Ba-
d�a, Rafas' Gorbea, Pepito Gara-
bis. Luis Coca, Marcos Martines,
Antonio Calder�n, Pito Llobet,
Efrain Martines e I van Rivera.
UN BEBE:
Los seflores Jos� Pena, del alto
comercio de San Juan, y Emilia
Fonseca de Pena, han visto au-
mentada la felicidad de au hogar
con al advenimiento da su �ltimo
hijo, un hermoso beb� que aa lla-
mar� Emilio y que llego sin tro-
piezo el jueves de la semana pasa-
da al Auxilio Mutuo donde fu� re-
cibido h�bilmente por el Dr. Jos�
S. Be'aval.
BAILE EN C�ALES:
Mal�n Negroni y Jes�s M. Roda
nos remiten atenta Invitaci�n para
el Baile de Primavera que ser�
celebrado en la noche del s�bado
de esta semana en la casa propie-
dad de la Sucn. Pintuelas. en C�a-
les, fiesta que ser� amenizada por
la orquesta Guarlonex, da Utuado.
CORONACI�N DE A�DA I:
Arruelia Jord�n y Luz M� Negr�n.
Presidenta y Secretarla, respectiva-
mente del Club "Happy Bunch", de
Utuado, nos env�an fina Invitaci�n
para el Baile de Coronaci�n de su
Reina Alda I, acto que se llevar�
a cabo en la noche del s�bado pr�-
ximo en Jos salones del Caaino
Utuadeflo. La orquesta de Mario
Dumont, amenizar� la fiesta.
Tal d�a como hoy. mayo 19, ocu-
rrieron los siguientes, hechos n.s-
t�ricoa: "
Mayo 18: Muri� el ilustre pa-
triota cubano Jos� Marti, en ti a�o
que aa libr� en Dos R�os, entre
de 1889. Cay� en una escaramuza
soldados espart�les y tropas cuba-
na�. Era uno da los m�s altos ex-
ponentes del patriotismo nacional,
la cumbre gloriosa que irradi� su
lus sobre laa desdichas de sus her-
manos de opresi�n, el que m�s tar-
de habla da ser la personificaci�n
de loa Idee.'es r..t>-' '-
luci�n cubana vid caer con 41, en
un derrumbamiento stu�.......
m�s vigoroso palad�n de su epope-
ya, el qua por la causa de Cuba
Libre pas� miserias, dolores y pe-
ni lidides...
Jos� Juli�n Mart� habla nacido
en la Habana el 28 de enero ���
185a. Estudio en la capital cuba-
na y luego en Espa�a, uoiuie �...-
s� la carrera de abogada en Ma-
drid y Zaragoza. All� aa hizo fa-
moso por sus ideas liberales y a su
regrese fu� nombrado profesor de
la Universidad de Guatemala, des-
de donde se dirigi� a la ciudad de
Nueva York en calidad de c�nsul
de Uruguay, Paraguay y Argenti-
na. En 1884 trat� de desembarcar
hombres armados en Cuba, pero
fu� interceptado en la Florida. Al
afto siguiente lo consigui�, uni�n-
dose a M�ximo G�mez. Marti fun-
d� en Nueva York el �rgano de
independencia cubana "La Patria".
Era un Inspirado poeta y tradujo
del Ingl�s la obra "Ramona", de
Helen Hunt Jackson.
El general Mir� escribe lo si-
guiente sobre la muerte de su ami-
go Jos� Mart� en Dos rtios: "Ya al
final del almuerzo oy�ronse algu-
nos disparos de fusil, aunque le-
janos, y simult�neamente dos jine-
tes de una da laa avanzadas tra�an
la noticia de que los espa�oles se
aproximaban sin poder determinar
nada m�s. Toc�se llamada y tro-
pa y mont� a Caballo Amador Gue-
rra, sigui�ndole los m�s expeditos
de la gente de Mas�. Luego acu-
dieron G�mez, Marti, Borrero, Ma-
s�. Mas� Parra, y otros oficiales y
soldados. G�mez trat� de retirar a
Marti con estas palabras: 'Marti,
ret�rese, este no es el lugar de us-
ted". Marti no obedeci� el manda-
to.
��C�mo he de Irme del palen-
que �dijo� sin mostrar al mun-
do, aqu� representado por el m�s
fehaciente testimonio, que yo soy
de la raza de los buenos que mar-
chan intr�pidos sobre las llamas?"
El general Xlm�nez da Sandoval,
Jefe de la columna que le dl� muer-
te, refiri�ndose a la acci�n en la
que Marti perdi� la vida dice asi:
"Cuando en el campo de la acci�n
vi en el suelo su cad�ver en posi-
ci�n supina, sin sombrero, luciendo
la ancha frente en cuyo seno bu-
lleron tantas ideas brillantes; en-
treabiertos sus ojos azules con la
expresi�n del que muere dulcemen-
te por su patria, sent� pena pro-
funda y mi pensamiento se elev�
a Dios para pedirle fuera su alma
por El acogida."
Mayo 19.�En 1537 muri� deca-
pitada en la Torre de Londres, Ana
Bolena. segunda esposa de Enrique
VIII de Ing'aterra.
Mayo 19.�En 1825 muri� en Pa-
r�s CJaude Henrl de Rouvroy, Con-
de de Saint S'mon, Fundador del
socialismo franc�s.
Mayo 19.�En 1777 y a conse-
cuencia de un duelo con el gane-
ral Lachlan Me Intosh, muri� But-
ton Gwlnnett, patriota norteameri-
cano, que en uni�n de Lafayette
tanto ayud� a la Independencia
Americana, y fu� uno. de los fir-
mantes de la Declaraci�n de dicha
Independencia.
Mayo 19.�En 1903 muri� en Es-
tocolmo Cari Johan Gustaf Snolls-
ki, el famoso poeta sueco.
^
r fes* n'
m taltt�0fer^asuca��^'^%lt�vas |' A
-e.tl6�-1� ^ bueao pa*�
1 **~ �.UCIOSO IS�
jugo wjkj ri rn
UVAS WWdlJdliVpJll
"AQU�" Est� Lo Que Yo Espero
u
*
Un Anuncio
Me
"�D�nde Lo Puedo Comprar?'* Nstu ra�men-
te, una de las primeras cosas que deseo saber
al ver un anuncio es. .'. �d�nde lo puedo
comprar? No es simplemente por convenien-
cia en ahorrar tiempo. Es porque muchas ve*
ees el nombre del comerciante es el que me
ayuda a decidir. Invariablemente, le doy la
preferencia a aquellas tiendas que m�s ame*
nudo s� anuncian. Yo reconozco que esas
tiendas tienen buenas compras o les ser�a im-
posible continuar anunci�ndose a�o tras a�o.
�Qu� Beneficio� Recibir�? Encuentro que es
m�s f�cil decidir cuando el anuncio me da los
hechos reala del producto. �Qu� es? �Por
qu� lo necesito? �Qu� har�? �C�mo me ayu-
dar�? Quiero saber el color, la calidad, el mu*
terial, el estilo--- Me divierto leyendoTestas co-
sas y casi siempre compro del comerciante
que lo dice. "
�Qu� Es El Preci�? Naturalmente casi todos,
los anuncios mencionan el precio, pero ti un
art�culo ha sido rebajado, �quiero saber a'
cu�nto aumenta la rebaja! Tantos anuncios
dicen "Rebajados". . . �qu� rebaja? Quiero
saber cu�nto me estoy ahorrando y quiero
decidir por mi cuenta si el art�culo es una
buena compra. Tengo m�s confianza en la
tienda que constantemente dice la verdad y
compro regularmente de esa tienda-y mi es-
poso dice que un cliente viejo vale m�s que
tres nuevos, porque cuesta dinero adicional
el conseguirlo.
LEA LOS ANUNCIOS EN "EL MUNDO" � TODOS ELLOS LE
AYUDARAN A COMPRAR INTELIGENTEMENTE - LA MAYOR
�BBBaHBBBBBSSBBBBBBBBBBBslBBBVBMssBBaBBBBiaBBVaBBBBBS^
PARTE DE ELLOS LE AYUDARAN A GASTAR ECON�MICAMENTE.
______________
_
_
aaaBBaaBBfti


�r


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - JUIVIS 19 DE MAYO DE 1931.
15
112.91
4 cuar-
ta Bs-
97.58
�*

o
rrio Culebaes Bajo.
~n7�SANTOS ANDINO
-429 SANTIAGO
RUSTICA: fine* de
das �ln edificaciones
rrio Culebrea Bajo.
�18-SANTOS ANDINO
C430 SANTIAGO
RUSTICA: finca de 3 cuer-
das tin edificaciones en ba-
rrio Culebras Bajo. $6.69
�"2fi�AMBROSIA APONTE
C4� VICENTE HOY JUAN
VEGA
URBANA: solar de 190 me.
y una ca�a en Urb. San Cris-
idbal. 136.44
22B-.TOSEFA APONTE
2507 VALLADARES
URBANA: solar de 106 me-
tros cuadrados y una casa
en calle E. Ma. de Hoetoa.
$23 38.
SEGUNDA SUBASTA
2305�AGUST�N �TALA CABRERA
�5581 HOY RUFINO L�PEZ
URBANA: solar de 84 m|c y
una casa en Bda. St. Thomas.
$25.85
2242�DEMETRIO APONTE
2751 APONTE
RUSTICA: finca de 0.37 cds.
sin edificaciones en Bo. Mon-
tellano 321.81
2289� REGINO APONTE
2564 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 10JB cds.
y una casa en Bo. Vegas.
$89.10
2585-JUAN BAUTISTA
?�89 ARGUINZONI
URBANA: solar de 85.50 m'e y
una casa en Calle Palma
N�m. S. $1514
2301-NICOLAS ARGUINZONI
2532 RIVERA
URBANA: eolar de U0 m|c y
una casa en Calle N. Jiminet
N�m. 11 a"*8-79
2304�V�CTOR ARROYO
4708 RUSTICA: finca de S eds. y
un boh�o en Bo. Sumido.
128.16
2331�JOS� BAQUERO SOSA HOY
CONRADO BARRANCO
RUSTICA: finca de 835 cds;
casa y ranch�n en Bo. Tolta.
$26.57
2S32�JOS� BAQUERO SOSA HOY
4214 JOS� A ORTIZ
RUSTICA: finca de 6.06 cds.
ain edificaciones en Bo. Mat�n
Abajo. $113-15
B334�RAMIRO BAQUERO MALA-
VE Y HNOS. HOY C
BARRANCO
RUSTICA: finca de 8.562 cds.
y 2 casas en Bo. Tolta.
$29.61
2?58�ALEJANDRINA BERMU-
6033 PEZ MART�NEZ
RUSTICA: finca de 2 cds. y
una casa en Bo. Lapa.
$2488
2387�SUCN. EZEQUIEL
?S92 BERRIOS LE�N
URBANA: solar de 170 m'c. y
una casa en Bda. Visques.
$12.03
2402�NICOLASA BURGOS VDA.
4215�DE GUZMAN
RUSTICA: finca de 25 cds. y
una casa en Bo. Sumido.
$97.98
2362�JUSTINIANO BERMUDEZ
2586 CARTAGENA
RUSTICA: solar de 172.25 m|e.
y una casa en Bo. Montellano.
$155.10
2372�TOMAS BERRIOS LE�N
2597 RUSTICA: solar de 38 m|c. y
una casa en Bo. Mat�n Arriba.
$29 53
2380�JUAN BLANCO ORTIZ
2807 RUSTICA: una casa en finca
de Patricio Rodr�guez.
$36 65
2401�MIGUEL BURGOS
2837 CARRASQUILLO
URBANA: solar de 80 m|e. y
una casa en Bda. St. Thomas.
$113.21
2419�AVELINO CARATTTNI
2858�URBANA: solar de 196 m|t y
una casa en Calle N. Romeu.
$173.33
�42B-ELADIO CARRASQUILLO
S06S ALICEA
URBANA: una rasa en solar
de J. Vidal en Bda. Santo Do-
mingo. $30:58
M35-JOSE A. CARRASQUILLO
KTS ALVAREZ
RUSTICA: una easa en solar
de A. Ortii en Bo. Rinc�n.
$23.35
2438�MARCELA DE LOS SAN-
2678�TOS CARRASQUILLO
RUSTICA: una casa en solar
da 3. Aponte en Bo. Rinc�n.
$39.86
2444�PETRA CARTAGENA
3013 SUCN.
URBANA: solsr de 1214 m'c
y 1 casa en la Calle N. .lim�
nei. $32.91
8462� ALFONSINA COLON VDA.
3030 DE BRIGANTTY
RUSTICA: Anca do 71.08 edas.
y un ronch�n en Bo. Cule-
bras Alto. $114.09
248B�BENITA COLON NUNlZ
2700 URBANA: solar de 36 m�e. y.
una easa en Bda. Punta Bra-
va. $85.67
2466�DESIDERIO COLON
5K7T ESCRIBANO
RUSTICA' finca de 9 cds. y
una cata en Be. Vegas
$84 84
24�8-DESIDERIO COLON
3636 ESCRIBANO
RUSTICA: finca de 3 cds. sin
edificaciones en Bo. Vegas.
$30.46
2488�SUCN. JOAQU�N CO-
5641 LON COLLAZO
RUSTICA: finca de 8.14 cds.
sin edificaciones en Bo. Cedro.
$3538
2496�JOV7TA COLON LLERA
3936 URBANA: solar de 96 m|c y
una case en Bda. St Thomas.
$48 69
2M6�PRUDENCIO COLON
2445 URBANA: solar de 120 m|e. y
una casa en Calle Baldorioty
N�m. 27 $54.49
RUSTICA: flaca de 10H cda.
y una casa en Bo. La Piedra.
$48.66
2491�SUCN. JOS� JULI�N
2743 COLON
RUSTICA: finca de- 12 cds. y
una casa en Bo. Farall�n.
$35.16
2514�TELESFORO COLON
2661 COLON
RUSTICA: fnca de 5 cds. y
un boh�o-en Bo. La Piedra.
$67.02
2526�PATRICIO COLLAZO
2874 RIVERA
RUSTICA: una casa en solar
dt B. Mendoza Bo. Tolta.
$14.61
2530�REGINO COLLAZO
2529 GONZ�LEZ
RUSTICA: tinca de 32 cds. y
una casa en Bo. Culebras
Alto." $112.98
2539�TOMAS CORDERO RODRI-
2473 GUEZ Y OTROS HOY MA-
NUEL AGUAYO VELEZ
RUSTICA: finca de 29 edas.
sin edificaciones en Bo. Bea-
triz. $193.21
2540�TOMAS CORDERO
2799 RODR�GUEZ
� RUSTICA: finca de 6 cds. sin
edificaciones en Bo. Beatriz.
2680-CEFERINO DUE�O
2961 RUSTICA: finca de 91 cda. 7
un� caja en Bo. La Piedra.
$1*4.12
2681�CEFERINO DUERO D�AZ
2962 RUSTICA: Finca de UH cds.
. sin edificaciones en Bo. La
Piedra. $11414
2705�NEMESIO F�LIX
5288 APONTE
RUSTICA: finca de 35 cds.
casa y tanch�n en Bo. Beatriz.
$192.57
�706�NEMESIO F�LIX
5283 APONTE
RUSTICA: finca de 3 cds. Sin
edificaciones en Bo. Beatriz.
$11.28
2707�NEMESIO F�LIX
5264 APONTE
RUSTICA: finca de 6 cds. y
una casa en Bo. Beatriz.
$71.44
2708� NEMESIO FELDX
5265 APONTE
RUSTICA: Anca de 164 cds.
sin edificaciones en Bo. Bea-
triz. $65.15
2709�NEMESIO F�LIX
5266�APONTE
RUSTICA: finca de 1 cda.
sin ed�iicaclones en Bo. Bea-
triz. $28.91
2516�ADOLFO COLLAZO
2787 COLLAZO
" URBANA: solar de C. Cruet
una casa en Urb. San Cristo�
bal $61.77
2457�CANDELARIO COLON
2456 Y OTRO
RUSTICA: finca de 124 cds.
y una casa en Bo. Farall�n.
$60.90
2473�ERNESTINA COLON
2874 MART�NEZ
URBANA: telar de 7SJ me. y
una casa en Bda. St Thomas.
841.63
3496-SUCN. JOS� CONCEP-
7<43 CXON COLON
2541�TOMAS CORDERO
2475 RODR�GUEZ
RUSTICA: fines de 3 cds. sin
edificaciones en Bo. Beatriz.
$27.9813119
2543�ELISA CORREA ORTIZ
URBANA: solar de 56 m|c. y
una casa en Calle E. S�nchez
N�m. 9 $7.69
2549-FELTX COTO VARGAS
5646 Y HNOS.
RUSTICA: finca dt 16V4 cds.,
2 casas y 1 ranch�n en Bo.
Tolta. $333.67
2961�JUAN COTO REYES
280t URBANA: solar de 108 m'c.
y una casa en Calle Las Flo-
res detr�s. $38.98
2553�SUCN. LUCIANO COTO
5219 L�PEZ
RUSTICA: finca de 2 cds. y
una casa.en Bo. Tolta.
$38.18
2555�PR�XEDES COTO
2813 RUSTICA: finca de 10 cds. y
un boh�o en Bo. Guavate.
$42.79
2583�SUCN. CASIMIRO CRUZ
3182 ROSARIO
URBANA: solar de 41 m'c. y
una casa en Calle M. Cor-
chado N�m. 12.
$30.87
2584�DOLORES CRUZ MILLAN
2844 URBANA: solar de 40 m'c. y
una casa en Bda. Punta Bra-
va. $10.60
2599�SUCN. MAR�A CARMEN
2864 CRUZ
RUSTICA: finca de 4.1 cda.
sin edificaciones en Bo. Tolta.
$99.37
2fl04�SEGUNDO CRUZ LE�N
2R68 RUSTICA: finca de 2 cds. sin
edificaciones en Bo. Quebra-
da Arriba. $24.79
2735�EUSEBIO CRUZ
2533 VELAZQUEZ
URBANA: solar de 70 m'c. y
una casa en Bda. Punta Bra-
va. $23.36
2628�CASIMIRO D�AZ
5703 L�PEZ
RUSTICA finca de 4 cds. y
. una casa en Bo. Culebras Ba-
jo. $22.33
2630�DEMETRIO D�AZ VEGA
5353 RUSTICA: finca de 18.31 cds.1
y una casa en Bo. Farall�n.
$86.82
2631�DOLORES D�AZ
2909 V�ZQUEZ
URBANA: solar de 64 m'c. y
una casa en Bda. St. Thomas.
$28.15
3636�FELICITA D�AZ
2912 ROMERO
URBANA: una casa en solar
de C. Cruet en Salida Cidra.
$150.97
2642�ISABEL D�AZ VDA.
2918 DE V�ZQUEZ
URBANA: solar de 210 m'c. y
una casa en Calle Asunci�n
(detr�s Playita).
$80.53
2843�JOAQUINA D�AZ VDA.
5755 DE MENDOZA
URBANA: solar de 160 m'e. y
una casi en Calle M. Rivera
esq. Nueva. $457.99
2645� LINO D�AZ
2921 RUSTICA: finca de 3 cds. sin
edificaciones en Bo. Cercadl-
11o. $22.93
3650�SUCN. MAR�A L D�AZ
5962 QUINTANA
URBANA: solar de 114H m|e.
y una ce-a en Calle General
Contreras. $89.66
2651�SUCN. Ma. L D�AZ
5963 QUINTANA
URBANA: solar de 114 m|c. y
un garage en Calle Gen. Cen-
traras. $114.90
3854�SUCN. Ma. L D�AZ
5981 QUINTANA
RUSTICA: finca de 5.643 cda.
ain edificaciones en Bo. J�jo-
mo Alto. $32.08
2f56�SUCN. Ma L. D�AZ
5869 QUINTANA
RUSTICA: finca de 19.25 eds.
sin edificaciones en Bo. Jij�-
me Alto. $57.61
3f57�SUCN. Ma. L. D�AZ
5970 QUINTANA
RUSTICA: finca de 65.08848
cds. ain edificaciones en Bo.
Jij�me Alta $302.04
2658�SUCN. Ma. L D�AZ
5971 QUINTANA �
RUSTICA: finca de 13.376 cds.
sin edificaciones en Bo. Jal�-
me Alto. $451.07
2660�SUCN. Ma. L D�AZ
5967 QUINTANA
RUSTICA: finca de 18.69 cda
sin edificaciones en Bo. Jij�-
me Alta $75.87
2661�SUCN MELITON D�AZ
4446 D�AZ
RUSTICA: finca de 9 cds. y
una casa en Bo. Cercadlllo.
- � $65.68
3872�EL�SEO DOM�NGUEZ
3�82 YAREZ
RUSTICA: solar de 111.38 m|c.
sin edificaciones en Bo. Mon-
tellano. $25.82
3675� ISA�AS DONES
2959 PEDRAZA
RUSTICA: finca de 3 eds. y
una casa en Bo. Rinc�n.
8177.43
3878�Jos� MAR�A DONES
2956 RUSTICA: una casa en finca
de Isa�as Dones Bo. Rinc�n.
. $74.18
2679�CEFERINO DUE/�O
$*> RUSTICA: finca dt 7 cda. sin
edificaciones en Bo. La Pie-
dra. $86.48
$47 38 2723�JAVIER FERNANDEZ
3005
RUSTICA: finca dt 7 cds. sin
edificaciones en Bo. La Pie-
dra. $6683
2724�JES�S FERNANDEZ
URBANA: una casa en solar
de Boten Broe. en Urb. Bosch.
$26.46
2731-RAFAEL FIGAREDO
4219 SANTIAGO
RUSTICA: fnca de 8.62S cds.
y una casa en Bo. Culebras
Bajo. $4710
2733�SUCN. ADEUNO
3030 FIGUEROA
URBANA: solar dt 250 m|e. y
una casa en Callee Las Flores
y Nueva. $470.48
2733�SUCN. ADEUNO
2863 FIGUEROA
URBANA: solar de 134 ra|c. y
una casa en Calle Las Flores
N�m. 5. $36517
2741�SUCN. FULGENCIO
3019 FIGUEROA HERN�NDEZ
RUSTICA: finca de 3.25 cds.
y 3 casas en Bo. Rinc�n.
* 8103.81
2745�SILVERIO FIGUEROA
3034 RIVERA
RUSTICA: finca de 7 cds. y
una casa en Bo. Mat�n Abajo.
$142.41
2746�ALEJANDRINA FLORES
5666 VDA. DE D�AZ
RUSTICA: solar de 135 mlc. y
una casa en Bo. Mat�n Arri-
ba. s*2-29
2756�AGUST�N CARTAGENA Y
2834 FCO BURGOS HOY TO-
MAS FLORES
RUSTICA: solar de 411.648
mlc. y una casa en Bo. Mat�n
Abajo. $36-5S
2757�JULIA FONSECA
3J59 URBANA: una casa en solar
del Municipio. Bda. Coqui.
$12.52
2762�SELENIA FRANCO
URBANA: solar de 80 m|c. y
una casa en Bda. Sto. Domin-
go. $7.69
2773�CAMILO GARC�A
3076 DOM�NGUEZ
RUSTICA: finca de 6.50 edas.
y una casa en Bo. Vegas.
$43.24
2817�PEDRO J. GONZ�LEZ
3079 RIVERA
URBANA: solar de 81 m|c y
una easa en Bda. St Thomas.
$54.02
2819�RAM�N GONZ�LEZ
3260 CANCEL
URBANA: solar de 60 m|c.
una casa en Bda. St Thomas.
$15.91
2822�JUANA GRACIA
3133 URBANA: una casa en solar
del municipio, Calle Nueva.
$8.46
3834�ANTONIO GUZMAN
3910 URBANA: solar de 41.30 m|c.
y una casa en Bda. Punta
Brava. $44.91
2843�FELIPE HERN�NDEZ
2804 RODR�GUEZ
RUSTICA: una casa en finca
de �talas Lionas, Bo. Rinc�n.
$47 38
2844�MAR�A ANTONIA
3921 HERN�NDEZ
URBANA: eolar de 70 mlc. y
una caaa an Bda. St Thomas.
$31.65
2867�FRANCISCO JOS� DE
5737 JES�S RIVERA
RUSTICA: finca de 3 e una casa tn Bo. Lapa.
' $4131
2870�JUAN DE JES�S
3003 LE�N
RUSTICA: finca da 11 eds.
sin edificaciones en Bo. Cer-
cadlllo. $77.56
2871�JUAN DE JES�S
2834 L�PEZ
RUSTICA: finca de 12V� eds.
sin edificaciones en Bo. Cer-
cadlllo. $124.73
2885�SUCN. J. ASUNCI�N
3350-LARRAURI LLERA
RUSTICA: finca dt 35* edt.
y una casa tn Bo. Farall�n.
$80.08
�EULOGIO LEBR�N VAZ-
QUEZ HOY SUCN.
URBANA: telar dt 68 m|e. y
una cata aa Urb. San Crist�-
bal tTfJT
2895�CANDIDO LE�N
3230 CARRASQUILLO
RUSTICA: finca da 15 cds., 3
casta t 1 ranch�n en Bo. Tol-
ta. $294.32
2901�JUAN LE�N '
3698 URBANA: una casa en solar
de Ramiro Rivera, Bda. St.
Thomas. $28.70
2908�SERAF�N LE�N
3234 SANTIAGO
RUSTICA: finca de 3.75 cds.,
cata y ranch�n tn Bo. Tolta.
$80.38
2�30�CECILIA L�PEZ
3348 RODR�GUEZ
URBANA: solar de 93.25 m'c.
y una casa an Calle Baldo-
. rioty . $78.38
2929��UCN. FRANCISCO .
5334 L�PEZ
URBANA: solar dt 58JO mlc
y una casa tn Calla N. Jim�-
nes. $4080
2933�SUCN. HORACIO
3268 L�PEZ
URBANA: solar de 90 m|c. y
una cata en Calle Las Flo-
rea $30.94
2935-MANUEL L�PEZ
rr* FERNANDE1
RUSTICA; solar de 37* m|c.
sin edificaciones en Bo. Tolta.
$1904
3554
2838�MARGARITA L�PEZ
3913 DUnO
URBANA: solar dt 145.20 m|c
y una cata tn Calla Palma
N�m. 2T. $�-53
2P39� MAR�A LUISA
3394 L�PEZ
RUSTICA: solar da 63 m|c. y
una caaa tn Bo. Rinc�n.
$55.36
2940�MATEO L�PEZ
4229 ARG�ETA
URBANA: solar dt 90.34 m'c.
y una caaa en Calle Palmer
N�m, U. $*4.05
3658�VICENTE L�PEZ
3090 DE JES�S
RUSTICA: finca dt 40 cds.,
casa y ranch�n en Bo. Cerca-
dlllo. $404.70
2960�STNFORIANO LOZANO
5325 BAEZ
URBANA: solar de 38 m'c. y.
una casa en Calle Las Flores
detr�s. $l�.ll
2961-SINFORIANO LOZANO
3736 BAEZ
URBANA: una casa en solar
de C Cruet Bda. Sto. Domin-
go. $29.98
3962�SINFORIANO LOZANO
3727 BAEZ
R�stica: con dominio de .8333
en finca de 104 cds., casa y
ranch�n. $53.03
3965�SUCN. MARCOLINA
3307 LUNA RIVERA
RUSTICA: finca de 10 cds. y
una casa en Be. La Piedra.
$66.19
2969�CES�REA LLERA
3314 URBANA: solar de 60 me.
y una casa en Bda, St. Tho-
mas. $41.20
2977�MANUEL LLERA
3323 FREIR�
URBANA: solar de 1274 me.
y una casa en Calle E. S�n-
chez N�m. 18. $55.10
2989�EUGENIA MALAVE
5595 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 5.562 cds.
y una casa en Bo. Tolta.
$189.30
2990�EUGENIA MALAVE Y DE-
3341 SIDERIA GUTI�RREZ.
RUSTICA: una casa en solar
de P. R. Leaf Tobacco Co.
$47.43
2991�FERMINA MALAVE
5332 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 11 cds. y
una case en Bo. Mat�n Arri-
ba. $77.94
2?92�FRANCISCO MALAVE
5507 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 13.1723
cds. y casa en Bo. Tolta.
$341.14
2998�JULIA MALAVE
3503 FERNANDEZ
URBANA: solar de 80.58 m'c.
y una casa en Calle Palmer
esq. Baldorioty. $45.84
2993�FRANCISCO MALAVE
NAVARRO
RUSTICA: finca de 4 cds. y 1
boh�o en Bo. Guavate $14.65
2999�LUIS MALAVE COLON
3350 Y'HNOS.
RUSTICA: finca de 9.612 cds.
sin edificaciones en Bo. Tolta.
$334.76
3000�MANUEL MALAVE
5�97 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 8.562 cds.
y una casa en Bo. Tolta.
$362.11
3005�TRINIDAD MALAVE
3300 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 0.75 cds. y
una casa en Bo. Rinc�n.
$80.09
3009�JUAN MOLDONADO
2384 RUSTICA: finca de 9 cds. y
una casa en Bo. La Piedra.
$48.81
3012�SANTIAGO MARRERO
3312 BARALT
URBANA: solar de 80 mlc. y
una casa en Bda. St Thomas.
$31.71
3018�ANTOLIN MART�NEZ
5862 URBANA: solar de 36 mlc y
una casa en Bo. Cantera.
$35.60
3019�AURELIO MART�NEZ
3?35 LUNA
URBANA: solar de 36 mlc. y
una casa en Calle Nueva.
$14.98
3035�FILOMENO MART�NEZ
3395 Y OTROS
RUSTICA: finca da 114 cds.
stn edificaciones en Bo. La
Piedra. $118.66
3036�FILOMENO MART�NEZ
3396 Y OTROS
RUSTICA: finca de 14 cds. y
una casa en Bo. La Piedra.
$81.97
3047�SUCN. JUAN MART�NEZ
3407 LLERA
URBANA: solar de 130 m|c
y una casa en Bda. Viequea
$72.61
3051�LUIS MART�NEZ
3408 ROMERO
RUSTICA: finca de 4 cds. y
una casa en Bo. La Piedra.
$26.92
3805�MARCELINO MART�NEZ
3163 MENDOZA
RUSTICA: finca de 44 cda.
y un boh�o en Bo. Cercadlllo.
$37.83
3058�ROSA MART�NEZ
3416 COLON
URBANA: solar de 60 m'c. y
una easa en Bda. St Thomas.
$36.83
3�73-DOLORES MELENDEZ
3593 D�AZ
RUSTICA: finca dt 10 cds. y
una casa en Bo. Cercadlllo.
$27.05
3076�JES�S Y VIRGINIA
5730 MELENDEZ D�AZ
RUSTICA: finca de 164 cds.
y una casa en Bo. Cercadlllo.
$9845
30TT�JOS� NELENDEZ
3437 TERRADA
URBANA: <
de Ramiro Rivera, Bda. St.
Thomas. $32.86
3C81�MIGUEL MELENDEZ
3058 MUftOZ
RUSTICA: dos casas y dos
ranchonee en finca de Sucn.
M. Munltez; Bo Cedro.
$504.09
3082�MIGUEL MELENDEZ
3443 MUROZ
RUSTICA: Anea dt 5 cds. sin
edificaciones en Bo. Farall�n.
$74.30
3083�MIGUEL MELENDEZ
3444 MUftOZ
RUSTICA: finca de 43 cds.. 2
casas y un ranch�n, en Bo.
Farall�n. $823.12
3086�RAIMUNDO MELENDEZ
3449 RUSTICA: finca do $ edt, y
casa en Bo. Cercadlllo.
$33.18
3090�SINESIO MELENDEZ
3455 URBANA: una casa en solar
del Pueblo de P. R, Bo. Punta
Brava. $28.86
30A1-8UCN. TELESFORO
5550 MELENDEZ
RUSTICA: finca dt 15 cds. sin
edificaciones en Bo. Cercadl-
llo. $81.87
�093� TOMAS MELENDEZ
3459 COLON
RUSTICA: finca de 5 eds. y
casa tn Bo. Cercadlllo.
$69.03
3133�CONCEPCI�N MENDOZA
3198 MART�NEZ
URBANA: solar de 90 m'c. y
una ca�a tn Urb. San Crist�-
bal. $18.62
3125� ENRIQUE MEDOZA
5748 D�AZ
URBANA: solar de 240 mlc.
y una casa en L. V�zquez St
$29086
3128�HERACLIO MENDOZA
5751�HOY MANUEL MELENDEZ
R�stica, finca de 21 cuerdas
sin edificaciones en B' Fa-
rall�n. $63.23
4152�PETRONILA MERLY
3530� R�stica: una casa en finca
de B. Mendoza Forta. Ca-
rretera Central. $33.00
3155�REMEDIOS MIGUEL
4055�VICENTE
R�stica: solar de 138.88 me
y una casa en B* Montella-
no. $73.98
3188�EULALIA MORALES
3550�GUZMAN
Urbana: solar de 64 m'e y
una casa en barriada St.
Thomas. $35.34
3172�JUAN MORALES
3553�R�stica: finca de 1 cuerda y
casa ei. B� Tolta. $28.03
3188�GREGORIO MUYET
6068�MART�NEZ
R�stica: finca de 17 cuerdas
y una casa en B* Guavate.
$30.33
3189�GREGORIO MUYET
6069�MART�NEZ
R�stica: finca de 50 cuerdas
y una casa en B� Guavate
$90.87
3198�SANTIAGO NAVARRO
5775�NAVARRO
Urbana: solar de 270.60 mlc
y una casa en calle M. Rive-
ra N�m. 20. $420.47
3204�JOS� RAM�N NIEVES
4278� HOY SEVERIANO NIEVES
R�stica: finca de 15 cuerdas
y una casa en B� Cercadlllo.
$150.18
3217-BELEN NORAT ZAM-
5379�BRANA
Urbana, solar de 159 me y
una casa en barriada St.
Thomas. $39.18
3228�PAULA NU1�EZ RIVERA
6092�R�stica: finca de 5 cuerdas y
una casa en B� Mat�n Aba-
jo. $104.47
3230�MIGUEL OCEJO CAMPOS
Urbant: solar de 240 mlc y
una casa en calle Abolici�n.
$22.19
3282�AGUST�N ORTIZ USET
3856�R�stica: finca de 12.19 cuer-
das sin edificaciones en B�
Mat�n Abajo. $43.50
3284�AMBROSIO ORTIZ
Urbana: solar de 70.2 me y
una casa en calle M. Corcha-
do esq. Baldorioty. $11.38
3294�CARMEN ORTIZ AYALA
3694�Urbana: solar de 80 me y
una casa en barriada St.
Thomas. $43.61
3304�JENARA ORTIZ HOY SAN-
3701�TIAGO MARRERO BARALT
Urbana: solar de 60 mlc y
una casa en barriada St.
Thomas. $36.00
3305�SUCN. JOS� ORTIZ
3703�R�stice: finca de 7 3;4 cuer-
das sin edificaciones en B*
Cercadillo. $60.71
3316�JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3418�R�stica: finca de 100 cuer-
das y un boh�o en B� Fara-
ll�n. $346.44
4150�JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3415�R�stica: una casa en finca
de Modesto Col�n, B� Fara-
ll�n. $24.58
3317�JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3416�R�stica: finca de 22 cuerdas
y casa en B� Farall�n.
$169.02
3320�JUAN PEDRO ORTIZ
4127�M�RQUEZ
R�stica: finca de 30 cuerdas
y un boh�o en B� Farall�n.
$117.76
3324�SUCN. MAR�A ORTIZ
3627-VDA DE RIVERA
R�stica: solar de 224 m r en
B� Montellano. $20.69
3325�SUCN. MAR�A ORTIZ
3626�VDA. DE RIVERA
R�stica: solar de 216 me B*
Montellano. $13.69
3331�MERCEDES ORTIZ
3629�R�stica: finca de 7 112 cuer-
das y una caaa en B* Cerca-
dlllo. $55.10
3333�PEDRO ORTIZ ORTIZ
5625�R�stica: finca de 19 1.2 cds.
y casa en B� La Piedra.
$118.65
3347�TRINIDAD ORTIZ
5979�V�ZQUEZ
Urbana: solar de 84 me y
una casa en calle Morell
Campos. $54.23
3373�FRANCISCO P�REZ -
4229�MELENDEZ
R�stica: solar de 40 mlc y
una casa tn B' Mat�n Arri-
ba. $15.55
3379�JUANA P�REZ LOZADA
4242�Urbana: solar de 69 me y
una casa tn callej�n Borln-
quen. $33.02
3389-FRANCISCO PIETR1
3487�PIETRI
Urbana: solar de 175 1.2 me
y una casa en calle Gen.
Contreras N�m. 33 $813.49
3393�JUAN PISEIRA
R�stica: finca de 10 cuerdas
y un boh�o en B* Beatriz.
$10.73
3396�FELLX PITTERSON
3813�Urbana: solar de 96.76 m;c y
una casa en calle Baldorioty
N�m. 22. $70.83
843$ MAR�A QUIRONES
4300�HOY E. DELGADO
Urbana: solar do 60 mlc y
una casa tn barriada St
Thomas. $1817
1954-FRANCISCO PIETRI
3488�PIETRI HOY BANCO DE
PUERTO RICO
Urbana: telar de 51.324 mlc
y una oaaa en calle General
Contreras. $182.44
3434�NEMESIA QUIMONES
3465�Urbana: solar de 120 m|c y
un� caja an calle La* Flores.
$307.00
3442� FELIPE RAM�REZ
3089�Urbana: solar da 537.74 mlc
y una oaaa ea calle M. Rive-
ra N�m. 40. ' $248.61
3444�SUCN. JUAN RAM�REZ
4052�Urbana: solar de 88.27 mlc y
una casa en calle Baldorioty
N�m. 45. $45.87
3460�IGNACIO RAMOS
3998�DELFAUS
R�stica: una casa en solar
do A. V�zquez. B* Toita.
$53.70
3463� IN�S RAMOS S�NCHEZ
6076�Urbana: solar de 116.18 m|e
y una easa en calle M. Rive-
ra N�m. 13. $81.10
3466�SUCN. JOS� BENITO
3762�RAMOS
R�stica: finca dt 7 cuerdas
y 3 casas en B* Rinc�n.
$124.34
3471�ROSA RAMOS
4242�Urbana: solar dt 162 mlc y
una caaa tn B� Coqui. $30.79
3476�GUILLERMO REYES '
4090�VICENTE
Urbana: una casa en solar de
C. Reyes en barriada Vie-
ques. $14.50
3481-MANUEL REYES
3787�Urbana: tolar de 50 m|c y
una casa en barriada St
Thomas. PU1
3486�AGRIPINA RIVERA
3793�Y OTROS
Urbana: solar de 168 mlc y
una oaaa en calle M. Rivera
N�m. 83. $386.08
3989-FRANCISCO N. RIVERA
ORTIZ
R�stica: una casa en finca
de A Rivera B� Montellano.
$7.28
3496�SUCN. ANTONIO RIVERA
4051�ORTIZ
R�stica: finca de �9 cuerdas
y una casa en B� Montella-
no. $8.22
3501�AURORA P. RIVERA
5844� R�stica: finca de 1 cuerda
sin edificaciones en B� Toi-
ta. $61.30
3509�CARMEN RIVERA
3947-ROSARIO
R�stica: una casa en solar
de B. Mendoza, B' Tolta.
$43.99
3510�CASIMIRO RIVERA
5845�GUTI�RREZ
Urbana: solar de 130 mlc y
una casa en calle N. Jim�-
nez. $62.80
3514�DELF�N RIVERA
5849�Urbana- solar de 80 mlc y
una casa en barriada St.
Thomas. $3108
3517�DOMINGO RIVERA �
6080�RIVERA
R�stica: finca de 26 cuerdas,
3 casas y un ranch�n. B�
Tolta. $270.84
3519�ELIAS HIVERA
4075�Urbana: solar de 70 m;c y
una casa en barriada St.
Thomas $29-48
3522�F�LIX RIVERA TORRES
3574�Urbana solar de 60 mlc y
una caw en barriada St.
Thomas $73.00
3545�JENARA RIVERA
5861�RIVERA
Urbana: solar de 112.42 me
y casa en calle N. Rom�u.
$37.61
3548�JOS� RIVERA
3876�HOY SUCN.
Urbana: solar de 60 mlc y
una casa en barriada St.
Thomas $34.26
3554�SUCN JOS� M. RIVERA
3600�R�stica: finca de 2 cuerdas
y 2 casas en B� Cercadlllo.
$54.71
3557�JOSEFA * MARCOS
5852-RIVERA CRESPO
R�stica: finca de 10.975 cds.
sin edificaciones en B� Fara-
ll�n. $65.15
3567�JUAN DE DIOS RIVERA
4133� R�stica: finca de 0.62 cds. y
casa en B�. Tolta. $48.94
3571�JUANA RIVERA
4137�GONZ�LEZ
R�stica: finca de 36 cuerdas
y una casa en B� Cercadillo.
$27291
3576� LE�N RIVERA L�PEZ
6084�R�stica: finca dt 7 cutrdas
sin edificaciones en B� Su-
mido. $59.75
3579�SUCN. LEONOR RIVERA
Urbana: solar de 350 mlc y
una casa en calle N. Rom�u
N�m. 45. $149.53
3583� MANUEL RIVERA ORTIZ
4038�R�stica: finca de 4.34 cuer-
das sin edificaciones en B�
Montellano. $23.18
3587�SUCN. MANUELA RIVERA
5720�L�PEZ
R�stica: finca de 35 cuerdas
y una caaa en B� Lapa.
$173.61
ISIDRA RIVERA
tinca dt 6 cutrdas
til B� Cercadillo.
BMJO
LUISA RIVERA
solar de 300 m�e y
en Urb. San Cris-
$47.83
3595�MAXIMINA RIVERA
4052�Urbana: solar dt 80 mlc y
casa o. Barriada Vleques.
$12.03
3597�SUCN. MODESTO
3650� RIVERA
Urbana: solar de 36 mlc y
casa en calle M. Rivera (de-
$53.20
RIVERA SOLIVAN
solar de 58 mlc y
calle Las Flores, de-
$22.23
casa en solar 3406�RENE PORTERIN VIRE-
5283�LLA HOY PEDRO FU-
LLANA
R�stica: finca de 36 cuerdas
sin edificaciones en B� Fara-
ll�n. $321.30
3420�PEDRO QUINTANA
j 5513�V�ZQUEZ
Urban: cond. dt 12 tn so-
lar dt 58280 mlc cata horno
y maquinaria tn calla Ba-
tanees y E. Ma. de Hostoa.
$1736.64
3421�PEDRO QUINTANA
3517�V�ZQUEZ
Urbana: solar dt 164.65 m'c
y un� casa tn B* Coqui.
(Cond. dt 112). $81.24
3422�PEDRO QUINTANA
3518-VAZQUEZ
Urbana: Cond. de 1,2 en so-
lar de 196.61 mlc y casa tn
callo Batanees N�m. 8.
$162.32
3590-MARIA
5890�R�stica:
y una
3591�MAR�A
6064�Urbana:
una
t�bal.
tras).
3599�PAULA
4638� Urbana:
casa en
tras.
3811-RAMON RIVERA
4193�MELENDEZ
R�stica: solar dt 80 mlc y
casa en Si* Tolta, $31.09
3615�RAM�N RIVERA
4262�SANTOS
Urbana: solar de 45 1|2 me
y una casa an calle Asunci�n
esq. L V�zquez. $24.41
3630�MATEO RIVERA
4275-SANTOS
Urbana: una oaaa tn solar
' dt D. Rivera barriada St
Thomas. $13.02
3644�SUCN. AGUST�N RODRI-
4289�GUEZ SANTOS
R�stica: finca de 9 cuerdas y
una casa en B� Mat�n Aba-
jo. $30.53
3648�ANASTACIO RODR�GUEZ
4107-CRUZ
R�stica: finen de $ cuerdas y
una easa ta B� Sumido. $9Jl
8681�ANICETO RODR�GUEZ
4295�V�ZQUEZ
R�stica: finca dt 5.4 cuerdas
y una caaa tn B* Beatriz.
819.43
3655-SUCN. AUGUSTO
2484�RODR�GUEZ
Urbana: tolar de 80 mlc y
una caaa en barriada St
Thomas. $4898
3663�CLEMENTE RODR�GUEZ
5074�VEGA
R�stica: finca dt 12 112 cutr-
das y caaa en B* La Piedra.
$64.74
4209-RAMIRO RODR�GUEZ
3*15�NUieEZ
Rustica; finen dt 2 cutrdas
sin edificaciones en B� Ma-
t�n Abajo. $278*
3664�DIONISIO RODR�GUEZ
4132� RIVERA
R�stica: finca dt 16 114 cuer-
das y una cata tn B* J�jo-
mt Alto. $21.43
3665-DOLORES RODR�GUEZ
3734�RODR�GUEZ
R�stica: finca dt 7.90 cuer-
das sin edificaciones en B*
Beatriz. $80.86
3668� ELEOTAREZ RODRI-
3736�GUEZ
R�stica: solar de 90 m|e y
una caaa en B* Rinc�n. Sto.
Domingo. $86.94
8878�EUSTAQUIO RODR�GUEZ
$743�D�AZ
Urbana: solar de 80 m|c y
una casa tn barriada St.
Thomas. $40.18
36r#�SUCN. EVANGELIO
4332�RODRIGUEZ
R�stica: finca de 9 cuerdas
sin edificaciones en B* Bea-
triz. $90.15
3679� F�LIX RODR�GUEZ hoy
4149�ROSA SANTOS
Urbana: telar de Bosch
Broa, una casa tn Urbaniza-
ci�n Boech. $1737
3688�JOSEFA RODR�GUEZ
4013�SANTIAGO
R�stica: finca de 4 cuerdas
y casa en B� La Piedra.
$45.36
3690�JUAN DE LA CRUZ
3748�RODR�GUEZ
R�stica: finca de 10 cuerdas
sin edificaciones en B� Bea-
triz. $60.20
3694�JUANA L RODR�GUEZ
4358�V�ZQUEZ
R�stica: finca de 1867 cuer-
das sin edificaciones en B*
Montellano. $90.01
3658�CANDIDA RODR�GUEZ
4607�Urbana: solar de 70 mlc y
una casa en barriada St.
Thomas. $20.43
3697�SUCN. JULI�N RODRI-
3774�GUEZ
R�stica: finca de 14 cuerdas
casa y un bohio en B�. Cer-
cadlllo. $161.44
3708-rMIGUEL RODR�GUEZ
3788�MENDOZA
R�stica: finca de 2 1,4 cuer-
das sin edificaciones en B*
Pedro Avila. $33.31
3710�NICOL�S RODR�GUEZ
4305�Urbana: una casa en solar
de Carmen Santos barriada
St Thomas. $49.64
4646�GABRIELA. MARCELA Y
3732-EMILIANO RODR�GUEZ
R�stica: finca de 2 cuerdas y
casa en B� Cercadlllo. $26.55
4342-GUADALUPE RODR�-
GUEZ
Urbana: solar dt 60 m'c y ca-
sa en barriada St Thomas.
$7.04
4676�MARCOS RODR�GUEZ
4031�R�stica: Anca dt 4 cutrdas
sin edificaciones en B* Cer-
cadlllo. $17.88
3724�RAM�N RODR�GUEZ
3811�RIVERA
R�stica: finca de 5 cuerdas
sin edificaciones en B� Ve-
gas. $50.45
3725�RAMONA RODR�GUEZ
3812�MARRERO
R�stica: una cata en solar
de Isa�as Dones B� Rinc�n.
$53.96
3781�FRANCISCA ROSA CA-
4440�RRASQUILLO E HIJO
Urbana: solar de 80 m�e y
una casi en calle N. Rom�u.
$56.95
3792-DION1S10 ROSARIO
4109�ARRIAGA
Urbana: solar de 60 me y
' una casa en Bda. St. Tho-
mas. $45.71
3811-PABLO ROSARIO
4392�P�REZ
Urbana, solar de 108 mlc sin
edificaciones en calle Las
Flores. $39.53
3822�JUSTIANO SAEZ
4895-HERNANDEZ
R�stica: finca de 3 cuerdas
y una casa en B� Sumido.
$90.67
3825-pOMINGO S�NCHEZ
3865�SANTIAGO
Urbana: solar de 46.H0 m'c y
una cast en barriada Punta
3 M�ML 993.26
3836�SUCN. MIGUEL S�NCHEZ
5931�R�stica: finca de 18 112 cuer-
das y una caaa en B* Cerca-
dlllo $78.36
3838�SIM�N S�NCHEZ
5922�RAMOS
R�stica: tinca. de 7 cuerdaa
ain edificaciones en B� Bea-
triz. $2836
3847-DOMlNGO SANTIAGO
5935� RODR�GUEZ
R�atlca: finca da 6.25 cutr-
das Y cata tn B* Cercadlllo.
^ $32.67
3848-ELIAS �ANTIAGO
4522-RODRIGUEZ
R�stica: finca de 7 euerdas
y una case tn B* Culebras
Bajo. $13.76
3856�GREGORIA SANTIAGO
4152�QUIMONES
R�stlcs: finca de 5 cuerdas
sin edificaciones en B* Tol-
ta. $87.33
3857�GREGORIA SANTIAGO
4153�QUIRONES
R�stica: finca de 4 cuerdas y
una oaaa tn B* Toit. 810186
3860� HIOINIO SANTIAGO
6108-QUmONES
R�stica: .finca de � 12 cuer-
das sin edificaciones en B*
Tolta. $232.05
3895�LEONCIA SANTOS
4572�CRUZ
Rustica: solar de 68.475 m�e
y una easa en B� Rinc�n.
$13.91
3904-AMAL1A SOLIVAN
4584-LLERA
Urbana: se lar do 89 me y
una casa tn barriada Coqui.
$un
3906� BAU>ISTA SOLIVAN
4586�Urbana: solar de 117 me y
una caaa en Putblo .Nutvo.
$2112
3907-JAyiER SOLIVAN
4587�Urbana: solar da 80 m�e y
una casa en Bda. St Tho-
mas $10.99
380S--PIDRO Y ALTAORACIA
5503�SOLIVAN MALAVE
R�stica: finca de 1 euerdas
sin edificaciones en B� -Tol-
ta. $88.13
3914�ANTONIO DEL CARMEN
3941-SOTO
Urbana: solar de 80 mlc y
una caaa an B� Tolta. calle-
j�n Boriiiquen. $38.44
3818-FABIANA SOTO
5951-VAZQUEZ
Urbana: una casa en solar
dtl Municipio barriada Co-
qui. $1754
3922�MANUEL SOTO TORRES
5952-Y SECUNDIN0 NAVARRO
R�stica: finca de 11 cuerdaa
- sin edificaciones tn B* Bea-
triz. $30487
3924�MAT�AS SOTO CRUZ
4410-Urbana: tolar da 112 m!c y
una casa en callej�n Borin-
quen. $2382
3830�JOS� SUAREZ SUAREZ
4289�R�stica: finca de 8 cuerdaa
ain edificaciones tn B* Lapa.
$4161
8337-NARCISO FORRENT
4495�LLERA
R�stica: una cata ta tolar
del Municipio B� Montella-
no. $77.85
3969�JULI�N TORRES DE
5959�JES�S
R�stica: finca de 383 cuer-
das y dos casas tn B* Sumi-
do. $42.81
3973� MONSERRATE TORRES
4958-MELENDEZ
R�stica: una caaa en telar
del Municipio Bt Mal�n Arri
ba. $13.31
3974�SUCN. PAULA TORRES
4253�Urbana: solar de 145.5 m|c y
una caaa tn calle M. Rivera
N�m. 20. * $87.06
3988�CARMEN USET BENET
4022�Urbana: tolar de 137.98 me
y una casa en Calle J. de
Diego. $899.61
3992�JOS� L. VALIENTE
5966�RODR�GUEZ
R�stica: finca de 6.475 cutr-
das sin edificaciones en B*
Jij�me Alto. $61.84
3994-JUANA FRANCISC..
4165-VALS LE�N
R�stica: finca de 114 euer-
das y casa en B� La Piedra
$76.21
3995�JUANA FRANCISCA
4166�VALS LE�N
R�stica: finca de 10 cuerdas
sin edificaciones en B� La
Piedra $60.96
4002�SUCN JAIME VAQUER
4258�MOLL
R�stica: finca de 28 314 cuer-
das sin edificaciones en B*
J�jome Alto. $13351
4003�SUCN. JAIME VAQUER
4256� MOLL
R�stica: tinca de 37 cuerdas
sin edificaciones en B* Jij�-
me Alto. $69.79
4004�SUCN. JAIME VAQUER
4257�MOLL
R�stica: finca 31 cuerdas y
una cata en B� J�jome Al-
to. $155.29
4031�DONATO V�ZQUEZ
5166�Urbane: solar de 108 m;e y
una casa en calle M Rivera.
$54.23
4027�DIONISIO V�ZQUEZ
4530�GARCED
R�stica: finca de 1 12 cuer-
das �ln edificaciones en B'
Tolta. $40.18
4029�DIONISIO V�ZQUEZ
4296�GARCED
R�stica: finca de 19 cuerdas
y une casa en B� Aoita.
$356.28
4030�DIONISIO V�ZQUEZ
4531-GARCED
R�stica: finca da 1 cuerda
sin edificaciones en B> Toi-'
ta. $54.24
4037-EUGENIO V�ZQUEZ
4218-NAVARRO
R�stica: finca de 7 cuerdas
y una casa en B� Beatriz.
867.63
4039�FELIA V�ZQUEZ
5176� R�stica: una casa en solar
de Pablo Rublo, B� Monte-
llano. 88783
4040-PERNANDO SEBASTIAN
5986-VAZQUEZ SANTOS
R�stica: finca de 137.389 cds.
y une casa en B� Cercadlllo.
$459.53
4055�JOS� DE LOS SANTOS
4563-VAZQUEZ
Urbana solar de 69.10 mlc y
una casa en barriada vis-
ques $$0.22
4067�JUAN V�ZQUEZ
4567-VAZQUEZ
Urbana: solar de 66.80 mlc y
una casa en barriada Vle-
ques. $37.01
4082-JULlO V�ZQUEZ LLERA
4620� R�stica: una casa tn solar
de C Cruet an B� Rinc�n
(San Felipe). $36.21
4083� MAR�A V�ZQUEZ
4577�APONTE
Urbana: solar de 200 mlc y
une casa en callo Batanees
esq. L V�sques. $44.10
4074�PETRA V�ZQUEZ
4633�Urbans: solar de 72 m'c y
una casa tn barriada St.
Thomas. $30.29
4082�AGUST�N VEGA
5183�Urbana: solar dt 65 mlc y
unt casa en calle Baldorioty.
$2826
4083�AVELINO VEGA
4138� R�stica: finca dt 7 cuerdas
sin edificaciones en B* La
Piedra 840.14
4100�JUAN VEGA APONTa,
STn-Urbana: solar de 150 mlc y
una casa er Urb. San Cris-
t�bal sarjo
4106�JULIO VEGA COLON
6001�R�stica, finca dt 10 cuerdas
sin edificaciones en B� Pasto
Viejo. $43.89
4108�SUCN. MARTINA VEGA
4182�R�stica: finca de 12 cuerdas
y un boh�o en B' Pasto Vle-
� . i* $70.52
4116�REGINO VEGA APONTE
4082-HOY BASILISA MALAVE
Urbana: solar dt 80 mlc y
un� casa en barriada St
Thonw-t $54.82
48S1-SUCN ANTONIO Ma
4148�VICENTE
R�stica: finca de 3 cuerdas
sin edificaciones en Bt Cer-
cedme, $36.61
4148�BENITO VICENTE
4682�CARTAGENA
R�stica: (Inca do 4 cuerdas y
casa �n B� Cercadillo. $38.44
4147-CARMEN VICENTE
4883�Urbana solar do 39 1|2 mi�
, y una casa an Pueble Nuevo.
$10.90
4148�CARMEN VICENTE
4884 Urbana: solar de 160 mlc y
una casa en calle M. Rivera.
$22809
4688-JENARO VICENTE HOY
4154-PATRICIA GONZ�LEZ
Urbana: solar de 70 mlc y
una casa en barriada St
Thootaa $37.70
4153-JUAN VICENTE
3197�Urbana: solar da 100 mlc y
una casa en Urb. San Crtt-


_________


-
EL MUND 1T
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO - NAVEGACI�N
Esta noche por la radio
Programas que en 1� noche It
hoy Jueves trasmitir�n lis princi-
pales estaciones di Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30�Mario Cotxl, bar�tono.
7 � 45�Sara anunciado.
8:00� Rudy Vallee y lUOnjueilt
9:00�Noticia! de la MGM. con
Robert Taylor.
10.00�Bing Croaby y Bob Burni.
11:00� El Buz�n Deportivo.
11 15�Vanedadee Vocalei.
1130�Lou Breeae y su Orqueata.
12:00�Orquesta de Henry Bui�e.
12:30�Bar* anunciado.
Radloemiaoraa de la NBC.
(Circuito Azul, hora de Puerto Rico)
7:30�Elvira Rloa, cantante me-
jicana.
7-45�Cuarteto Musical.
8:00�La Marcha del Tiempo.
830�Sera anunciado.
8:45-Bhefter y Brenner. d�o de
9 00�Concierto Sinf�nico desde
Toronto, Canad�.
10:00�Dramatizaron.
10:30�Programa Variado de Ro%
j�SfiSawU de Herb.rt Hoover
en la Convenci�n de Clubs Ju-
veniles de Am�rica.
11:30�Orquesta de Enrique Ma-
12-Kevist. de Eira fche�ert.
12:15-Orquesta de J?*"�' �^f"-
12:30-Orquesta de Garwood Van.
Estaci�n BBC, Londres.
(31.55 m. - Hora de Puerto Rico.)
7 20-"Praderas y pavimientos".
Carla en Ingl�s por Henry Wl-
liamson. . .
7 35�Orquesta Rsymonde bajo
1. direVcl�n de ffelterOojta
The Clrcus march (Smetana.
a-r. Walter). Obertura Las
alegres comadres de Windsor
TmSstaL arr. Walter� Perpetu-
um Mobile (Johann Straus arr.
Walter). Briaas que murmuran
< tensan arr. Walter). t�ood
A> �W.lsh Jig) ddrli Lew'�'.
Mnv�, lnvely Moya (K. JU
Wriaht. The Fligh- of the
Bumble Bee (Rlm.ky.Kor.a-
kov>. Black Dove Blues (pel-
bea). Selecci�n, The K In c
Si eos Out (Kreisler. arr �al-
tar� Wlth you (Walter). Orient
Express (Mohr.)
8 C5�"Sobre la tranquera de .a
chacra". Charla en ingl�s por
el Professor J. A. Scott Wat-
son.
8:40� Noticias en ingl�s.
Se�al horaria dtl Obttrvatorio dt
Greenwieh a loa i*. 45 �� **�
9 00�Hora por e! Big Ben. Los
cantante� de Windsor. Maurice
Brown (tenor). Bamfield Coo-
per (tenor). Arthur Ble I n e
bajo�. Robert Davies (bajo).
9:30�Noticias en castellano.
8:45�Noticias en portugu�i.
10 00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial. Parla.
(Hora de Puerto Rico)
L. O. 25 m. 80 - 11.7� Ke.
6:15�Discos.
7:15�Informaciones en Franc�s
v cotizaciones.
7 40� Informaciones en Espa�ol.
7:50�Informa.iones en Portu-
gu�s._________
8:00�Charla por la se�ora da
Gru��n t.
8:15�Fin da la Emisi�n.
10:00�Discos:
11:00�Informaciones es Franc�s
y cotizaciones.
11:30�Informaciones en ingl�s.
11:45�Discos.
12:45�Informacionea en alemin.
1:00�Fin de la Emisi�n.
Esttcionei DJA, DJQ. DJN, Berl�n.
(Hora de Puerto Rico)
5:50�Apertura (alem�n caste-
llano.
Canci�n popular alemana.
i:55�Saludos a nuestros oyen-
'�:0o�Cabaret radiof�nico.
i:45�Noticias y servicio econ�-
mico (alem�n).
7:00�M�ximo Paveae:
Novedades de Alemania.
7:15�;Cuidado con las piller�as!
Serie variada de m�todos pa-
ra enga�ar a los tontos. (Co
mo advertencia a nuestros
oyentes) .
J:15�Notlclaa y servicio econ�-
mico (castellano.)
8:30�"Conozco a una que tiene
ducados'
El agente matrimonial en "La
Novia vendida" de Smetana.
Versos Intermedios: Herm�n
Roemmer.
1:18�Ecos de Alemania.
9:30�Peque�o libro alem�n por
lectura.
9:45�Misi�n y fines de la qu�-
mica alemana. (castellano).
10:00�Noticias (alem�n).
10:15�"A la sombra ' de mis
hueles".
Franzi Formacher canta can-
elones de Hugo Wolf. ,
10:30�Melod�as lindas.
11:30�Notlclti (castellano).
11:45�Saludos a nuestros oyen-
tes.
Fin (alem�n, castellano.)
Mercado de az�car
HOY JUEVES
Sale el vapor "Borinquen" hada
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Ponce" al puarte de Pon-
ca, con pasajeros y carga general.
U�ga el vapor "San Jacinto", r�-
trasado, i>ocedente de Nueva York,
con pasajeros y carga general. Lle-
ga el vapor "Catherlne", proceden-
te de Islaa V�rgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la noche nac�
el puerto de procedencia. Llaga el
vapor "Charles R. MeCormlck" a
Mayag�ez. con carga general, ai�
guiando viaje por la noche para
Ponce.
MACANA VIERNES
Sale de Ponce hacia Baltlmore si
vapor "Charles R. McCormiek", con
carga general.
El mercado de acciones su-
bi� ayer irregularmente

D�bese al aumento de carga ferrovia-
ria y producci�n el�ctrica
NUEVA YORK, mayo 18. (PU)Nat.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de
roa ayer en Nueva York:
AZ�CAR
futu-
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pa�ses.
Pasajeros
Air Express
Correo
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Mayo 18, 1938
10:15 A. M.
La Bolsa abri�: Mayo SISO: Ju-
lio 81.87: setiembre $192; enero
$1.94; marzo $1.98.
10:45 A. M.
Se est�n ofreciendo az�cares pa-
ra entrega a principios de junio a
$2.70.
11:03 A. M.
American Sugar Refining Com-
pany compr� 12.000 sacos de Puer-
to Rico a $2.70 para cargar a fi-
nes de mayo.
1:55 P. M.
National Sugar Refining Compa-
ny compr� cargamento de Puerto
Rico a $2.70 para cargar a prin-
cipios de junio.
3:20 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo $1.77; Ju-
, lio $1.83; setiembre $1.88; dlctem-
� bre $191: enero $1.89: marzo $1.94.
i Se han efectuado m�s ventas pa-
� ra entrega a flnea de mayo y prln-
! cipios de Junio a $2.70. Compra-
dores para entrega a mediados de
junio a $2.70.
4:15 P. M.
American Sugar Refining compa-
ny compr� 23.000 sacos de Puerto
Rico a $2.70 para llegar a fines
de mayo.
L. W. Mittford � Co, Inc. '
� � �
Cablegrama recibido de t. 3.
Schwabach * Company, Nueva
York:
Enero 188; mano 1.93�mayo 1.
93; julio 1.83; setiembre 1.88; no-
viembre 1.91.
ALGOD�N
Enero 8.75; julio 8.85; octubre
3.71; diciembre 8.74.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.00; mayo 5.77; Julio 5.-
87; aetiembre 5.93.
CAFE DE RIO
Enero 4.18; marzo 4 18; mayo 4.-
30; julio 4.30; setiembre 4.23.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega Inmediata 10; enero ��
31; febrero 8.32: marzo 8.33; abril
8.34; mayo 8.24; junio 8 25; Julio
8.25: agoste 8 28; setiembre 8.27;
octubre 8.27; noviembre 8.28; di-
ciembre 8.30. Ventas: 75 lotes.
ESTA.OO
Entrega Inmediata 30 58; enero
37.05; febrero 37.10; mano 37.15;
abril 37.20; mayo 38.66; Junio 36.-
70; Julio 36 75; agoato 36.80; se-
tiembre 36.85: octubre 36.90: no-
viembre 38.95; diciembre 37.00.
� � �
Cierre del mercado de grane* de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
Mayo 78 5 8
bre 77 14.
TRIGO
julio 76 38; setienv
MA�Z
Mayo 57 3 8;
fiambre 59 12.
Julio 58 5-8; se-
AVENA
Mayo 28 18; julio
tiembre 26 14.
26 5 8; se
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
150
44
17 18
87 1,2
110
3 12
L� 5 8
16 3 4
cotizar
U
16 18
37 1|4
26
129 3 4
70 34
9 3 8
4 18
27 5,8
cotizar
Mercado de cambio
NUEVA YORK, mayo 18 (FU)�
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes las algulen-
tes cotizaciones sobre cambloa ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9712; franco
franc�s 3.80; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.886; franco suizo
22.85, marco alem�n 40.185; mar-
co registrado 23.95; di�ar yugoes-
lavo 2.35, y flor�n holand�s 55.38.
La peseta espa�ola no so cotizo.
/�/i mina i*
Mayo 18, 1938
M.
3:20 P.
La Bolsa de Futuros cerr�:
Ma-
yo $1.77: Julio $1.83; aetiembre 81.-
88,
HOY
1EATRO DEL
MUNDO
10:15 a 18:46
a travea do la Radioemisora
W. K. A. Q.
CORTES�A DE
Joyer�a Bourot
Fiar Medicine Ce,
San Juan Lumber Yard
Porto Bican Mal� Ordor Co.
7
American Tropical Bemedy
Noticias drama ti sodas.
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 19 de mayo de 1938.
A. M.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castalieno.
7:30�M�sica Popular 7:45� Newa in English.
1:00�Concierto dtl Aire.
g:30�Programa do Guayama.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Prog. de Guayama.
10:15�Programa do Cumpleaftr
(Gonzalos Padln).
10:3O�M�sica Norteamericana.
11-00�Al i ce Brown"a Hour.
12:00�Septeto Puerto Rico ,
(Woat Indios Adv. Ce.)
P. M.
3:00�Peticiones Escogidas.
2:30�Escuela del Airo.
3:00�Buenas Tardoa.
5:00�Hora del T�.
5:30-RofleJoo Mundlaloa (Zonlto)
5:45� M�sica Popular (Scott).
6:00��'Diario Hablado"
(Woat Indios Adv. Co.)
7:30�Orq. Carmelo Diai (Plaza)
8:00�M�sica Espa�ola
(Cadlorno)
8:30�Oro. Muftox y Eatrellita
Vera (Programa "Kraft").
9:00�Orquesta Alma Latina.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollvo-Peet).
10:15�Teatro del Mundo.
10:49�M�sica Bailable.
11:00�Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambie aln pre-
vio avia�).
WNEL Sar8"*
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 18 de mayo do 1986
A. M.
8:45�Chureh of the Air.
7:00�Noticias Locales.
8:00�Notlclaa Transradio.
8:15� HOart Songo.
8.30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Me�*�.
10:45�Notlclaa Transradio.
11:00�M�sica. Amenidades.
12:00�Orquesta. M�sica Popular.
P. M.
1:15�Works Progrese Admlnls.
1:30� Noticias TTansradlo.
1:45�Tranerad�o Nowo.
2:00�Memorles of Hawall.
2:15�Shamrock s.
2:30�School of the Air.
3:00�Buenas Tardoa.
5:30�Coneort Hour.
5:46�Sunsot Melod�as.
6:00�Orq. Rafael Mufle*.
7:30�School of the Air.
8:00�Variedades.
9:00�Comedias.
9:30�Aires Populares.
9:45�Hora Selecta.
10:00�Ultimas Noticias.
11:00�Last Minute News Flashes.
11:30�Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
� alteraciones).
�El mareado de acciones estuvo
tranquilo, subiendo lrregularmente.
Los bonos, el trigo y el algod�n es-
tuvieron firmes. La mejor�a opera-
da en ol mercado se atribuy� al
aumento en el movimiento do car-
ia ferroviaria y a la creciente pro-
ducci�n el�ctrica. Las acciones del
acero estuvieron m�s altas: lea de
servicios p�blicos aflojaron lrregu-
iarmente. Lat accionea do Inter-
national Telephone and Telegraph
fueron las m�s activas, registran-
do nuevas alzas. Las acet�nos fe-
rroviarias se movieron ligeramen-
te. Las quimlcas ganaron m�s de
un punte. El cobre estuvo fuerte
a pesar de la baja en ol precio de
exportaci�n. Las acciones automo-
vil�sticas subieron fracclonalmente.
El caf� estuvo m�s alto. Les fu-
turos do Santos subieron de tres
a seis puntos, con ventas de 41
contratos. El az�car baj� de tres
a cuatro puntea. El de entrega In-
mediata registr� nueva baja do
cinco puntos. El algod�n subi� de
uno a tros puntos. Las pieles re�
fistraron alza de cuatro a cinco
puntos.
Ventas totales: 400,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
70 acciones, 37.24. alza .13
30 Industriales 117.02, alza 66
20 ferroviariaa. 22.54. alza 01
20 de aervleios p�blicos, 19.45,
baja .05
40 bonos, 8758. alza 03
10 ferroviarias, primera clase,
91 81. baja 15
10 ferroviarias, segunda clase, 48.
11. baja 09
10 de servicios p�blicos, 104.18,
alza 10
10 Industriales, 106.23, alza .26
Air Reductlon *T 3*
Alaska Junaau Gold
Allied Chem. and Dye
A Illa Chalmers Mfg.
Am. Bank Nota
Can
Chicle
and For. Power
Mae. and Poundry
Locomotiva
Metala Sin
Rad and Std. San.
Rolling MU�
Smelt. and Ref.
Sugar Ref.
Tel. and Tel.
Tobacco. (B)
Water Wka. and ��
Woolen
Anaconda Copper
Andes Copper Sin
Anchor Hocklng Gless
Armour (Del) Pfd
Armour and Co. (111.)
Do.. Prior Pfd.
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Avlation Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bendix Avlation
Best and Co. >
Bethlehem Steel
B',�w Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Bu�er Broa.
Byron Jackaon
Calumet and Heo� -. �
Canadian Pac
Carrlera and Gen. Corp.
Caae, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Agutrre Assoe.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohlo
Chile Copper ��
Chryaler Corp.
Colgate-Palm.-Peet
Colum. Gaa and Elect.
Colum. Pletureo
Commerelal Solventa
Commonwealth and South-
Congoloum-Nalrn
Congreso Clgar
Consolidated Clgar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Ol�
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlse-Wrighfc Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Ex-Cell-O Corp.
rirestono T. and R.
Foater Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gon. Am. Transport
Gen. Aaphalt
Gen. Electric
Gon. Foods
Gen. Motora
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R
Grand Union Sin
G't North. Rail.. Pfd.
G't Western Sugar Sin
Groen (H.L.) Co.
Greyheund Corp.
Herc�leo Motor Corp. Sin
Howe Sound Ce.
Hudson Motor Car.
min�la Central
Inaplration Copper
Interlako Iron
Int. Business Mach. Sin
Int. Harveeter
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P*wr.
Int, Tel. and Tel.
Johns Manv�le Corp.
Kennecott Copper
Kreger Grocery
I.lggett and Myers (B )
Lambert Ce.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lona Star Cement
LorlUard (P.) Co.
Meey. (RH.) Ce.
Magma Copper Ce.
Math. Alkall Wka
McKesson and Rebbinj
Montgomery Ward
Murray Corp. -^.
Naeh-Kelvinator Co. *
4 5 8
Sin cotizar
28 18
21 13
3 78
5 78
11 143
33
47 i:3
12 12
7 113
18
6
16 38
6 34
5 78
3 18
78
43 1>4
33
� 3 78
35 12
37 14
cotizar
43 14
s 11a
6 7 8
12 518
7 38
1 1,3
18
Sin cotizar
34 58
8 12
14 718
38 34
35 1�4
84
29 314
cotizar
10 lri
45 114
102 113
156 1|8
16
10 1|3
14 5�
17 112
16 118
25 314
Acm�
Nat. Blacult
Nat. Caah R��
Nat. Dalry Prod.
Nat. Dlstlllers Prod.
Nat. Load
Nat. PVr and Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlation
Northern Pacific
Ohlo Ol� Co.
Oti� Elevator
Otla Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mines
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R-
Phllllps Pet.
Prestad Steel dar
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pur� OH Co.
Radio Corp. of Am. .
R. K. O
Republlc Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolda (R.J) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard OH of Del.
Sears Roebuck
Simmone Co.
Socony-Vacuum 011
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pacific Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil. Cal.
Stant'ard Oil, Ind.
Standard 011. N. J.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Stud?baker Ccrp. (LeO
Swlft an-l Co.
Swlft Int-:.
Texas Corp.'
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. C and O.
Tlmkin Roller Beannz
Twentieth Cent. Fox
Union Carb and C:-.b.
Union Pacific R. R.
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather
U. S. Rubber Co.
U. S Smelt. and Ref.
U. S Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Western Union Teleg.
Westlnghouse Air.
Westlnghouse Elect.
Waston Elect. Inst.
Westvaco Chlorlne
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. * M.
9 18
22 14
1T 34
13
30 1�4
20 34
7 34
Sin cotizar
13 58
20 1S
8 78
8 58
9 78
20 12
cotizar
27 34
3 34
Sin
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy Jueves sale corroo o�roo pa-
ra Trinidad. Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambi�n para Islaa vir-
genea, Antigua, Guadalupe, Marti-
nica, Trinidad y Venezuela.
MaAana viernes llega correo a�reo
de la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miaml. Tambi�n Uoga do
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
BrasU, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.'
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy Jueves sale sv.�n para las
rutai San Juan-Argentina y Sao
Juan-Venezuela.
MaAana viernes Uoga avi�n do
las rutas M.sm -San Juan y Argen-
tina-San Juan.
La campa�a para la erradica-
ci�n de tuberculosis bovina
Se ha decretado una cuarentena para
los municipios de Ciales y Manat�
El Departamento de Agricultura guiantes reglas relacionadas
y Comercio ha expedido la Orden de I dicha cuarent�n
Cuarentena Animal que se trans-
cribe a continuaci�n, relativa a la
erradicaci�n de la tuberculosis bo-
vina:
con
7 314
9 5 8
10
16 18
32 13
. 7
30
28 12
9 58
5 78
2 i;8
14
8!fl c:-tizar
(B.) 37
16 7 8
H
56 34
17 12
13 13
19 12
21 14
12 SI
7 3S
21 78
7 13
3 '8
27
29 14
47 5 8
8 12
4 14
Sin c.-)ti:ar
26
37
81
8 38
36 12
22 58
67 12
64 14
27 18
2 7J
63
10 34
17 14
Sin cotizar
27 12
Sin cotizar
45 18
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina. "Standard Sprlng Pata",
barril de 196 libras: 15.25 a $5.50
Harina de ma�z blanca, saco de
100 libras: 81.80
Ma�z, por fanega: .71 118 c-
Oleomargarina, por libra: .14 12
centavos.
Manteca, por libra: .0680 c. a
.0890 c.
Tocino, por barril (Export): $26.
37 12
Jamones de 8 a 10 libras: .19 e.
a .30 1.2 c.
Jamones "Picnic": .13 c. a .14
12 c.
Jamones "Boston Butts": .17 c
a 19 c.
Queso fresco do Nueva York:�
.15 c. a .15 14 c.
Queso fresco ds Wlseonsln:� .14
34 e. a 15 c.
Mantequilla, extra de lecher�a:
.26 c.
Huevos, "standard Mixed":� .33
34 c.
Papas. "Maine", sacoa de 150 11-
bre*: 81.35 a 81.50
Habichuelas, "marrow J u m b o",
sacoa de 100 libras: $5 85
Habichuelas coloradas: $3.90
Habichuelas "yellow eye":� $4.-
75
Habichuelas "lima" (habaa): $5.
50
Garbanzos mejiesnos: Impuesto
CUARENTENA�ZONA MODIFI-
PICADA CREDITADA
Por Cuanto: El Departamento
de Agricultura y Comercie de
Puerto Rice y el Negociado de In-
dustria Animal del Departamento
de Agricultura do los Estados Uni-
dos ha acordado llevar a cabo an
forma cooperativa una campada
para la eliminaci�n de la tubercu-
losis bovina en la isla de Puerto
Rico, de acuerdo con las disposi-
ciones de la Resoluci�n Conjunta
N�m. 15 do la Legislatura de Puer-
to Rico, aprobada en 15 de abril do
1936, de los Reglamentos promul
gados por ol Departamento
Agricultura y Comercio el d�a 16
ce julio de 1936 y conforme a loa
m�todos y roglaa uniformes para el
establecimiento y mantenimiento
de hatea de ganado acreditados li-
bres de tuberculosis y zonas modi-
ficadas, aprobados por el Negocia-
do de Industria Animal del Depar-
tamento de Agricultura de loa Es-
tu dos Unidos en diciembre 11 do
1933.
Por Cuanto: Es necesario llevar
a cabo la campaAa para la elimi-
naci�n do la tuberculosis bovina
con la mayor efectividad posible,
en atenci�n a que la tuberculosis
en el ganado vacuno constituye
una seria amonase a la salud p�-
blica y a la Industria ganadora en
Puerto Rico.
Por Tanto: El Departamento de
Agricultura y Comercio de Putrto
Rico, do acuerdo con las disposi-
ciones de la Resoluci�n Conjunta
N�m. 15. do 15 do abril do 1936,
por la presento establece la cua-
rentena en loa municipio� de Cla-
mes y Manat�, y se adotan las si-
pagado: $7 25 a $9.00
Guisantes "blsck ayos": $3 65
Reglamento N�m. 1�Per la pre-
sente se ordena que todos loa due-
nda de ganado do lee municipios do
C�ales y Manat� hagan arreglos,
en ol periodo comprendido entre
loa d�as 20 de mayo y 18 de Junio,
con ol veterinario doctor Cloude A.
Smlth en C�ales y cen el veteri-
nario Dr. Lowoll R Barnes en Ma-
nat�. SI ponadero encarpeto o due-
Ao, roeogerd �� el sitie V hora �jue
oo dttignt, todo ei ganado que va
a ior odjeto �te fe prueea de la tu-
brreulma, haciendo* arrogles est>
wtomo con rttpaeto a loo demde
pormenores ae la campa�a out se
r�aiita para la orradieaoi�n d� la
tuborculoii� bavki* en Puerto JWeo.
Reglamento N�m. 2.� Ning�n
sanado podr� sai embarcado, lm-
j portado, conducido, permit�rselo
j1" que and� descarriado O suelto O en
cualquier otra forma manejado o
transportado dentro del *rea de
cuarentona por la presento esta-
blecida, excepte aquel ganado que
se expresa a continuaci�n Y con
sujeci�n a las reglas siguientes:
Regla N�m. I�Cualquier o eua-
lesquler ganado procedente de un
hato acreditado por ol Departa-
mento do Agricultura y Comercio
y reconocido por ol Negociado da
Industria Animal del Departamento
da Agricultura do loa Estados Uni-
dos.
Regla N�m. 2� Todo ganado pro-
cedente do una zona modificada
acrodltada.
Regla N�m. 3.�Cualquier otro ge
nado que los expresados en lea re-
glas 1 y 3 precedentes, debo estar
sujeto a la prueba de le tubereu-
Una antea de permitirse que entre
al �rea de cuarentona anteriormen-
te expresada, .
La penalidad por cualquier Infrac-
ci�n de los anteriereo reglamentos
so considerar� un delito menea gra-
ve y se castigar� con multa ne me-
nor de cincuenta (50) d�lares ni
mayor de doscientos (200) d�lares,
y en defecto de pago, prisi�n que
(Contin�a en la p�gina 20, col 2)
Sin
(Del)
16
6 38
5
21 12
21 14
79 14
14 �2
cotizar
43 34
16 14
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co of Am. 81 12
(ContlnJa en la p�gina 19, col. 7)
AVISO DE SUBASTA
COOPERATIVA AGR�COLA INDUSTRIAL
TABACALERA DE PUERTO RICO
CAGUAS, P. R.
(EN LIQUIDACI�N)
General Q Electric
Sin
8CHENECTADT, N. Y.
879.5 metro�.
790 kllocyclee.
Loo programas do la WOT aeran
tambi�n trasmitido� diariamente por
la Eetaci�n WJXAF 31.48 metros da
6:80 P. Es 11:00 P. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WXZAD. a 19.50 metro� diariamen-
te excepto loo s�bado� do 1:08 P. M.
a 8:00 P. M. (hora do Nueva York).
Lee Estaclonea de onde corte do
WOT son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo ene
procramaa sor combinado* o �opri-
mido� en cualquier momento.
Jueves, mayo 18,
W2XAD
1838.
S7 1|2
16 i|a
36
28
30 318
8 118
13 1!3
18 113
cotizar
16 113
cotizar
17 114
1 9 14
cotizar
33 34
8 1!8
8 5 8
U 114
9 18
cotizar
56 12
3 �
46 13
7 38
9 18
73
34
14
91
31
24 1'2
42 14
42
16
30 18
24 14
23 13
8 1�
33
5 118
T14
AM
11:30�Pl�ticas sobre agronom�a
12:00�Emerson Glll y su orquesta
� desde Cleveland
13:15�Cuarteto vocal � desde Cnl-
esgo ----
PM 4i
12:30�Programa musical
1:00�Concierto
1:30�M�sica seml-cl�alca
2 00�Ro*a Linda, pla��ate ""
3:15�Concierto � desde Roches-
ter, N. T.
W2XAD T W2XAF
3:00�Programas m�sica lea varia-
dos
4:00�Notlclaa de los Estados Uni-
dos
4:15�M�sica popular
4:30-Botquejos
5:00�Comentario� por Geofge R.
Holmes � desda Washington
3:15�Eraklno Hawkma y su or-
questa de baila
5:25�Noticias mundiales
5:30�Comentorioa deportivos
5:45�Bluo Barron y au orquesta
do bailo
W2ZAJ-
8:00�Muslea de car�cter eepanol
(tranacrlpclonea el�ctricas)
. 6:15�Grupo coral de catorce vo-
ces � desdo Cincinnatl
6:30�Notidas burs�tiles y depor-
tivas
6:50�Noticias mundlaloa on espa-
�ol
7:00� Rudy Vallee. su erquests, y
artistas varios
8:00�Programa con artistas do ci-
ne; coro y orquesta More-
dlth WUaon: Robert Taylor,
maestros de ceremonias.�
desde Hollywood
9:00�Programa muslcsl variado
con el bar�tono Blng Crosby.
el ac'tdr c�mico Bod Burns;
artlstaa varios, y orquesta
Johnny Trotter�desdo Hol-
lywood. ..... ... .
10:00�Dlck Gasparre y su orques-
ta do baile � '
10:80�Lou Br�ese y au orquesta da
bailo �desde Chicago
11:00�Buenas noches.
Por lo presente se hace saber a los interesados y ai p�blico en general euo
el d�a 28 do mayo de 1938, a las 10:00 A. M� en el local de la Cooperativo Agr�-
cola Industrial Tabacalera de Puerto Rico, en lo Callo Padiol N�m. 38 (bojes),
Caguai, Puerto Rico, se preceder� a vender al mejor postor, en p�blica subasta, por
monedo de curto legal, las existencias do tabaco seg�n la siguiente relaci�n:
Numero
do peeee
11
S
3

18
3 fardos
50 peeae
1 pace
} :
6 lardee
127 pacas y 8 tardoa
TABACO DESPALILLADO
r arman
�aso Neo�
Ubre*
2
6
1
1
2 cajas
1 Barril
Tripa calidad sentida
Tripa calidad soca
Rezago Superior
Regate calidad mate
Rezago do mata
Reseg� Inferior Comerle
Rezago segunda cosecha
Rezago fino do mata
Rezago do calidad sentido
Rezago superior
Pedazos
AgUado
Sentido
Picadura
Recortes
CAPA!
Java leed
Cape Connectieut
Cape Connectieut
Cape Java Seed
Cape Connectieut
Cape Connectieut
Cepa Florida
Capa Connectieut
Cape Connectieut
BAMBA DESP AULLAD A
Banda despalillada len Lorona�
TKXPA HABANO
Tripe Habano
TABACO MAXTJPACTTJmADOB
*in
273
CANTIDAD
Brevas
Panetelas Elegantes
Mastars
Porfoetoa
Queens
Klngs
Excepcionales
Tropicales
Selecci�n espedal
Coronas
Londres
Millares
Perfectos Subllmej
63,770
todas las ofertas que o*
El suscribiente se reserva el derecho de roehaaer algunas
�Deho acto ae hirieron.
La subasta estar� a cargo del Sr. Juan R. Molina. Marshal do 10 Corte do Distrito
de San Juan, San Juan, Puerto Rico.
BAMON 8ABBAGA,
Liquidador de la Cooperativa Agr�cola
Industrial Tabacalera de Puerto Rioo,
_
�m*k


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 19 DE MAYO DE 1938.

�9
ANUNCIOS CLASIFICADOS
VE.NTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 960 San-
turce, se�ora Isabel Vda. di Andi-
no il nsceslta rtmoi, erucu, coro-
nas o cualqultr otro trabajo que
desea en f.ore� naturales. Cintai
con lnacrlpclonei art�sticas. Calle
Hoart No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
an toda claia da trabajos. Sa Im-
primen cintas para coronas. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez._________________HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar G.
da Vela le servir� lo que quiera
expresar con ellai. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da. 35H. tel�fono 26 Hato Rey.
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en florea na-
turales, ord�nelo al tel�fono 68 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pun-
tualidad. Ha*o Rey, Parada 3L
HNA-M
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazarlo.
Tel. 1256 verde. Fern�ndez Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio a! alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16._______________________�^>
HACEMOS MUDANZAS desde jn
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad v esmero. Tel�fono 2120
azul. P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante cerno d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. w.
Sieamund. Condado 27, tel�fono 497
Santirce. HNA-S
por r-a~.il
WilUrdl
Una llamada de auxilio
NO ICNOl
i JUANOHO, I
BAAOIHOJ EL
at� JUANOHO
ACABA DC V�
AL SN.
QUE YO DEC�A
Que te ruc-
RA T NO VOL
VIERA Mit?
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
sujos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Le�n 82. Tels. 221/281
verde Santurce. P-S
NEVERAS EL�CTRICAS usadas.
en buenas roidiciones. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel. Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
Algo muy grave
CSQft|eV 0(4 MAX ut atL �OfAlRMO
-TR�XN N tL CA�VW�4 S*CTU U�-
&AM �VC 4UAft�ACO�TAS H? #�V<)
A SO� daMNCS,
KU CAPITAL
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRAC Y" Todos los Martes en el MARTI <-e Santurce
SOLARES
COMPRA VENTA
V�NDESE: 10 vitrinas, 3 l�mparas.
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E, C.
Parada 10. Santurce. 5-27-C
SE VENDE Juego sala, habitaci�n
y comedor torio caoba, muy poco
uso, varias mesitas caoba, antiguas.
y otros muebles finos, todo muy
barato. Informes tel�fono 262 Hato
Rey. 5-20-M
SE VENDEN varios ba�les de dis-
tinto� t.ima�nt casi nuevos. Infor-
mar�: Tel�fono 3047, Santurce.
5-21-R
VENDO: Un Radio Victor 12 tubos,
��n.couch. una cama y otros mue-
b'es. Informaci�n Calle Asia N�m.
20. 5-20-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agu� y gas. Urbaniza-
clon Bouret, parada 26H. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados. Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson. Ponce de Le�n,
parada 261�, Santurce. P. R.
HNA-R
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Prlce 14V�x22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sts. Tel�fo-
no 1783, San.urce. HNA-C
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borinquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A $2.00 y $1.30 el
metro al contado y a plazos. In-
f�rmese con C. M. Portocarrero,
Tel. 2436 verde, Santurce. 5-20-P
VENDO: Juegos sala de caoba y
de cedro fabricados en Barcelona.
sof� medall�n muy tallado en per-
fecto estado, iucucterlas antiguas,
foreros de Sajonia, de Bohemia,
idroa de Terracota, figuras cua-
dras al �'.co, iueco comedor antiguo
de cedro, l�mparas comedor mo-
derna, de sa'.a. antigua, roperos de
cedro etc. Informar�n Tctu�n 41.
5-22-B
SE VENDEN camas, ropero peque-
�o, sillones criollo*, mesitas, toca-
dor antiguo, cama de postes plaza
y media, mes* caoba tallada para
sal�n. Calle Flores 8-A. 5-23-Z
MAQUINA REGISTRADORA el�c-
trica National, escritorios, maqui-
nilla y otros muebles se venden ba-
ratos. Informar�n V�lez Posada.
O'Donell 12, San Juan. 5-24-V
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
m�a cuadrados, m�s resistentes, d�
riibuios mis originales: los n'sos
de mosaicos resultan mis econ�mi-
cos que los de madera, no se apoii-
lian, no se pudren; use Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3393 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar *� casa ex�jale a
su-contratista nuestras losetas, si
desea caliaad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
�nlenao la preferencia del p�bllcc
por su alta carlBad por au resis-
tencia por sus disertos original!*!-
mos; cambie sus pisos de madera
apoilllada por los moderno* Mosai-
cos MERINO. HNA-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapata* en el
ganado y otro, animales. Constan-
temente en existencia. Weat India
Machinery � 3uppTy~OoL. frente U
Muelle n�mero 3. San Juan, Puer-
to Rico. P-W
KILTIK D Una preparaci�n arse-
nical para el completo exterminio
i de las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Loa Muchachos.
Sucs. de A. Mayol A C San Juan,
Puerto Rico. * P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�o*. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre ;� fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�ralo en
au farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos, Fajardo, Puerto Rice. 5-2S-M

�NICO SOLAR disponible carrete-
ra entre parada 36 y Rio Piedras,
di ; minutos a pie de Universidad.
Veinte metros frente acera ensan-
che. 910 metros cuadrados. Alcan-
tarillado. Propio hermosa residen-
cia, apartamientos o negocio. Puede
dejarse parte en hipoteca. Besosa
& Muftlz, tel�fono 810 San Juan.
5-19-B
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
$450 cart�n. El Jard�n del Arte.
Luna 46. HNA-C
BARATOS: Ajos en jaulas de 87
libras nata* a $0.30 jaula �n la F�-
brlca de Tejas y Ladrillos O Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
5-19-G
"TIOGA"�Alimentos para pollito*,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrega* en la Isla. A R. ZENO.
Alien 16. HNA-Z
SE VENDE: Solar 2275 metros cua-
drados. Prolongaci�n calle McLeary.
Precio razonable. Se puede dividir
por parcelas de 13 x 25 cada una.
Informes. Calle Sagrado Coraz�n
N�m. 7, Martin Pefta, tel�fono 3126
verde. 5-22-C
Oportunidades � Comerciales
V�NDESE CAFET�N por amen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The New
y/orker Cafe, parada 27, Hato Rey.
5-28-R
SE VENDE magnifico negocio coi-
mado-cafetin. Buena clientela, in-
formar�n en el mismo, Sol 63, San
Juan.
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse iu due�o v�ndese barbe-
r�a magnifica� condiciones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
na* Kolcen perfecto estado. Infor-
maren: Calle Culto 8, parada 21.
Santurce. 5-22-P
POR EMBARCARME vendo nego-
cio de cafet�n a mitad precio en Su-
noco frente Teatro Imperial. Inf�r-
mete en el mismo. 5-23-L
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinllla de escribir
Underwood, a de otras marcas, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Bras N�m. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajaa a prueba
da fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamoa ca-
jea de caudalea de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Pa'.ace, Tel. 729. Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tama�os da hogar y ofici-
na, a precios reducid�simos y mag-
nifica calidad. Tenemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudalea y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar el muebla. Casa Elmendorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 136, San Juan.
HNA-B
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidaa" y "uaadas" de to-
das mareas. Albart E. Lee A Son,
Inc. La Marina San Juan, tel�-
fono SOS San Juan. HNA-L
SX ALQUILAN
blr. Albart X. I
Marina. San 1
San Juan.
Fj.
da eseri-
Inc. La
l�feno 908
HNA-L
SE VENDEN 10.000 pies lineales
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otros
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pie-
dra*. P. R. 6-1-C
COM�RA VENTA
MISCEL�NEAS
SE COMPRA un elevador de carro
que est� en buenas condiciones. Di-
r�jase apartado 954 San Juan.
5-19-J
V�NDESE por $150.00 balandro 16
pie*, recientemente reformado y
pintado. Dos Cabinas. Ideal para
paseo y pesca. V�alo e Inf�rmese
en Punta Marias con Guayac�n.
5-25-T
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Atrua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
IMPORTANTE: Interesamos com-
prar veinte moldes para hielo de
37" x 12" x 5" que est�n en buenas
condiciones. Para informes: Llame
al tel�fono 2149 Santurce, o escri-
ba al Apartado 3097. 5-30-L
VENDO: Trapiche con motor el�c-
trico para negocio guarapo o nie-
lan; 4 fondos hierro, grandes: 1 mo-
tor gasolina 15 caballos fuerza. Ho-
norio Claudio, Cerra 61, Santurce.
5-21-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
CUADRA en Quintana con 6 jaulas,
se alquila o se vende. Informes Col-
mado Oriental, Culto 6, tel�fono
924 Santurce. 5-27-C
SE INTERESA comprar un motor
el�ctrico "Century" de 1 H.P. mo-
nofasles. Box 146, Yauco, P. R.
5-27-V
DESEO VENDER do* caballo� fi-
no*, uno de cinco aftos de edad, do-
mado y otro de cuatro a�os em-
pez�ndose a montar, alzada de sie-
te �Martas, muy bonito. Para infor-
mes Francisco Galeno Cab�n, Utua-
do, P. R. 5-24-G
SE VENDE pante�n de seis litera*
y seis osarios en lote de 4 metros
10 cent�metro* de frente por 4 me-
tros 40 cent�metro* de fondo, en el
Cementerio de Santurce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 185
Santurce, Pedro G. Ayuso. 5-19-A
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos", Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigerators, Stoves, Co-
olers, Washers. Ironers. II lt's a
Norge. it's almost everlastlng. Fac-
tory prices. Whlte or colored por-
celaln t o match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra, Agent.
HNA-C
�SE MOJA su cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�* f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuarto* de Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para bailo. 6-5-M
SE VENDE: Planta de hielo de
24 quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o industria pe-
que�a. Garantizada. Informar� P.
O. Box 27, Ciales, P. R. 5-25-P
TENEMOS la* marca* m�a acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colcha* a precio*
barat�simo*. Hacemo* grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
i TRAJES DE BASO! Lana, mar-
cas Jantzen, Re�s, Alien, etc�tera.
Nuevos: Setentlclnco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles G�norlo, parada 15.
Santurce. 5-25-G
BEAVER BOARD: El cart�n ideal
para divisiones y cielos rasos. Tk�\[
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
�a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Suca, da A
Mayol A Co, SaD Juan, P. R.
HNA-M
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevos estilo* que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset, la fa-
ja o el corselette que usted habla
so�ado. El Sol. Alien 62, San Juan.
5-19-M
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Fixture* de cromium para
vidriera calle o interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
quinllla Underwood, registradora
National medio uso. S. Roger, Alien
61, San Juan. 5-20R
Las audiencias sobre las tarifas...
(Continuaci�n de la 1' p�gina)
C�mara de Comercio de Puerto Ri-
co y la Federaci�n de Comercian-
tes no hubieran podido presentar
cuestione* fundamentales del servi-
cio sino una serle de quejas que po-
d�an ser discutidas administrativa-
mente. Luego dijo que la situaci�n
del servicio telef�nico en Puerto
Rico exige ya una intervenci�n se-
rla y meditada por parte de la
Comisi�n de Servicio P�blico. Cali-
fico el servicio telef�nico de Puer-
to Rico como anticuado, deficiente
y caro, pues dijo cobraba la* mis-
mas tarifas que Nueva York. Dijo
aue era mala la existencia de dos
servicios telef�nico* en Puerto RI-
CO y sugiri�* que uno u otro siste-
ma adquiera el otro para prestar
un servicio eficiente. Cree el ���
ftor Coll Cuchi que� lo primero a
determinar ea si la Porto Rico Te-
Icphone Company es una compa-
�a Independiente o una subsidia-
ria. Manifest� su opini�n en el sen-
tido de que serta beneficioso se es-
tudiara la forma en que la com-
pa��a desenvolvi� sus negocio* dea-
de *u principio en Puerto Rico. Hi-
zo un poco de historia sobre el ser-
vicio de tel�fono* en la Isla y ofre-
ci� a la Comisi�n evidencia docu-
mental de'aus declaraciones, entre
ella carta* que dijo eran confiden-
ciales entre abogados de la empre-
sa y la compa��a en Nueva York,
sobre una gran emisi�n de bonos,
documentoa que �l dijo habla lo-
grado por clertoa medios y que de-
cidi� guardar para cuando se pre-
sentara cualquier oportunidad uti-
lizarlos.
Dijo que las tarifas eran exce-
sivamente alta* y que la compa-
��a paga Balarlos inadecuados ai
su* empleado*. El aeftor Coll Cu-
chi consider� que el servicio Inter-
nacional que presta la compa��a es
bueno.
Finalmente habl� el licenciado
Jaime Sifre, hijo, quien dijo que la
compa��a cataba dispuesta a con-
siderar cualquier plan que la Ce*
misi�n creyera a bien seguir para
loa fines da la Investigaci�n, bien
con vistas p�blicas o a discutir la
cuesti�n en mesa redonda, estan-
do la compa��a deseosa de coope-
rar.
En cuanto a la* queja* del ser-
vicio presentadas por el se�or Ro-
dr�guez, en representaci�n de la
C�mara de Comercio, el aeftor Si-
fre dijo que al Gerenta las habla
escuchado y estapa deseoso de co-
rregirlas, en esto de que tuviera
raz�n.
En cuanto a las acusaciones he-
chas por el se�or Pab�n, en el sen-
tido de que la compa��a cobra un
n�mero mayor de llamadas adicio-
nales de las que se hacen, el se-
�or Sifre las neg�, explicando los
dos sistemas el�ctrico y mec�nico
que tiene la compa��a para regis-
trar las llamada*, en laa cuales no
tiene intervenci�n ninguna el per-
sonal de la compa��a, toda ves qua
ambos aparatos registran autom�-
tlcamente todas laa llamadas
cuando ambas lineas se encuentran
conectada* y al hacer presi�n de
un bot�n la telefonista, el cual na*
An. registra si no est�n lo* do* pun-
tos conectados y cuando a la te-
lefonista ae le olvida por cualquier
deeculdo o distracci�n hacerlo, es
la empresa la que resulta perdido-
aa. Anadi� qua quejas similares se
hablan recibido y ios t�cnicos de
la Comisi�n examinando luego loe
aparatos hablan sostenido a la
compa��a en todo momento.
En cuanto a la* manifestaciones
del licenciado Coll Cuchi dijo qua
la* dejaba para cuando �* presenta-
ra la portunldad de discutirlas m�a
extensamente, aunque hizo constar
que ya la Porto Rico Telephone ha-
bla preguntado al Pueblo de Puer-
to Rico al estaba Interesado en que
la compa��a adquiriera el servicio
de tel�fonos del Gobierno, porque
estaba dispuesta a considerar el
negocio.
Termin� el se�or Sifre diciendo
que la compa��a estaba a las �r-
denes de la Comisi�n para discu-
tir sobre la manera de conducirse
laa vistas p�blicas, agregando ade-
ma*, al hacerle una observaci�n el
Gerente, que la compa��a no habla
declarado dividendos durante los �l-
timos 10 aftos.
La sesi�n, a petici�n del licen-
ciado Coll Cuchi, se suspende� has-
ta el martes a laa nueve de la ma-
�ana, debido a que el se�or Sifre
atraviesa en loe actuales momen-
tos por grandes preocupaciones de-
bido a la salud de un hijo enfermo
de alguna gravedad en Estados
Unidos, hacia donde habr�a de par-
tir hoy jueves, su esposa.
En Hollywood se hacen..
(Continuaci�n de la p�gina 7)
UN POLIC�A dispara
EN MAYAGUEZ
Triunf� el "San Germ�n
High"
SAN GERM�N, mayo 18. � El
equipo da baloncesto San Germ�n
High venci� sensaci�n almanta en
juego de rev a n e h a al Unlveralty
High con anotaci�n da 39 a 22 tan-
toa. El juego se celebr� en la can-
cha da la Escuela Superior esta
tarda.
Justo BARBA Jr.
tes asi son corrientes y general-
mente pasan desapercibidos. Fu�
cuando circularon rumores de que
como consecuencia de esta* p�rdi-
das el acaudalado ingl�s se vela
expueeto a perder tambi�n su es-
pos*, que se le prest� atenci�n a
lo sucedido.
Entonces se coment� que su es-
posa americana, Mrs. Liliis,n CUf-
ton. que fu� anteriormente Mrs.
MerrUl Grlswold, se est� disponien-
do a divorciara* de au tquirt de
Lytham Hall, due�o de establo* y
conspicuo deportista. Mrs. Clifton
sall� de Eatadoa Unidos en diciem-
bre del a�o pasado. Clifton la fu�
a despedir al muelle: pero a pa-
sar de le qua ha tratado, �Ha no
hi podido atraerlo pin qui aban-
done a Hollywood. Se conocieron
an Inglaterra, Se comprometieron,
Tuvieron una discrepancia y ella
regres� a Estados Unidos. Poco an-
tes ella habla obtenido su divor-
cio de Mr. Grlswold.
Clifton no se desanim� por el
desaire de ella. Tom� el pr�ximo
barco y al llegar a Nueva York
empes� a rogarle por tel�fono;
flet� un avi�n, traslad�se a Bos-
ton y s* casaron. Pero seg�n di-
cen ciertos amigos de la pareja,
la luna de miel la pasaron en ha-
bitaciones separadas en el Hotel
St. Regi* de Nueva York, y desde
entonces el matrimonio ha resul-
tado de lo m�* borrascoso.
El primer esposo de Mrs. Clif-
ton (Mr. Grlswold), era presiden-
te de la "Massachusetts Investors
Trust Company, y due�o de vastas
propiedades en el estado de Malna.
LA FIEBRE DEL JUEGO
Hacer pel�culas es un trabajo
agotador y los hombres y las mu-
jeres responsables de la producci�n
cinem�tica buscan en las apuestas
un antidoto para el cansancio y
la tensi�n de sus nervios.
Hace pocos d�as sall� al amane-
car una elegante llmosina de uno
de loa m�a grandes estudios de
Hollywood. Iban an el veh�culo el
Jefe de los estudios y su ayudante.
"Estoy muy cansado", dijo al Je-
fe, "�no sabes d�nde habr� una
Jugada? Unas cuantas horas de
apuestas me aliviar�an los nervios
para poder dormir". El ayudante,
que tambi�n se sent�a cansado des-
pu�s de 36 horas do continuo tra-
bajo, no sabia d�nde sa pudiera
�atar Jugando a esa hora tempra-
na del amanecer.
La llmosina sa detuvo en un res-
Mientra*. trataba de prac-
ticar un arresto
El mercado de aceiones...
MayagUez, mayo 17.�Ayer fu�
conducido al Cuartel de la Poli-
c�a, Alberto V�lez L�pez, trigue�o,
do 29 a�os de edad, natural de
MayagUez, y realdente en A�asco,
arrestado por el guardia Andr�s
del Valle, placa n�mero 565. Se
alega que este Individuo alter� la
paz en la calla 11 de Agoato, pro-
firiendo palacras obscenas, y que
agredi� al polic�a que fu� a arres-
tarlo, propin�ndole dos golpe* en
lo* p�mulo* derecho e Izquierdo,
despu�s do lo cual se dl� a la fu-
ga. En la calle Sol ru� alcanza-
do por el polic�a, sosteniendo una
lucha cuerpo a cuerpo, en la cual
�alio a lucir el rotan policiaco pa-
ra reducirle a la dlsclplnla. Como
consecuencia, Veles Lopes resulto
con una herida contusa en la re-
sridn parietal derecha y una contu-
si�n en el ojo derecho. Fu� aten-
dido en el Hospital Municipal. An-
tea de aer conducido al Hospital,
al tiempo da montar en al auto-
m�vil, a* fug� nuevamente, pene-
trando en casa de sus familiares
en la calle San Tom�s, donde fu�
arrestado por loa polic�as Juan J.
San Antonio, Juan Torres Marti-
nes y Andr�s del Valle. Mientras
luchaba con el arrestado en este
incidente, relata el guardia Andr�s
del Valle que fu� agarrado por un
n�mero de personas, quienes la
quitaron la macana, vi�ndose en-
tonce* obligado a hacer uso de
su rev�lver, que tambi�n trataban
de quitarle. En la lucha hizo tre*
disparos, sin herir a nadie.
Son testigo* del caso los se�o-
res Rafael Fern�ndez, ex-jefe de
Sanidad, Ricardo Nazario, Manuel
V. la Guerra y Leoviglldo del Va-
lle.
Ricardo VILLAMIL
(Continuaci�n de la p�gina 17)
Am. Cyanamid 18
Am. Gas and Elec* 28
Am. Superpower 3�4
Atlas Corp. Sin cotizar
Carrier Corp. 26 7,8
Citlea Service (New) 10 18
Consolidated Copper 4 314
Creol Petroleum 21 3 4
Eiect. Bond and Share 7 7|S
Ford Ltd. 4 3 9
Eastern Sugar Ass. Sin cotizar
Grand Rapids Varnlsh Sin cotizar
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
DESEO COMPRAR m�quina de
mezclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1476 San Juan. 5-25-c
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correaa de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctricos marca "Century" para
toda clase de maquinaria, bombas
de agua y neveras caseras e indus-
tr�ale*. 6-5-M
GINORIO. �PIELES! Parada 15,
Santurce. Charole* Indio, Diamond,
Luxury, Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, rev�s
negro, garantizados, desde diez cen-
tavoa. Para pieles, GINORIO.
___________________________B-2S-C
BARBERO: Sillones de barbaria y
todo para su barber�a, lo consigue
Ud. en B.rber Supply Co., Br*u 22,
bajo*, Box 180, San Juan. Vis�tenos
o escribano*. 5-21-D
SE VENDE motor Evinrude Out-
board. 20 caballo*, perfecto estado
y equipo Mec�nico Dental en parta
o completo. Eduardo Poullet, Ca-
rretera N�m. 3, Cataflo. 5-23-P
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 004
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e Inte-
rea Servido personal. HNA-O
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremoa a ver las propiedades.
Z.21.J! ,,I�n�nos. Besosa A Mu-
��s, Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan. HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva, Ave.
Mercedes, esq dina Los Pinos. Tiene
tre* dormitorios, clocet* y cuarto
de ba�o arriba, tres dormitorios,
closets, cuarto de ba�o, sala, co-
medor y cocina abajo, casa serv�*
ci� separada, garaje para dos ea*
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
to Rey. 5 23-S
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plsntas cot� 12 me-
tros frente por 21 fondo, muy c�-
moda y moderna, con solar de 1400
metros. 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey. parada 32
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas psra pagarla. Informes tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sal de concreto, muy barata*. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan
___________________________HNA-Q
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado. Tres ha-
bl'iclones grandes, otra pequen v
ba�o concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillado, libre gra-
vamen. Sin corredores. Apartado
3094 Santurce. 5-27-S
SE VENDEN: Las casas 28, 30, 32
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar esta oportunidad. Informa-
r�n: La Prevlsors, tel�fono 1236
San Juan. 5-29-P
Gulf OU
Hudion Bay Mininf
Int'l Petroleum
Imperial Oil
MeWllllam* Dredfing
Molybdenum Corp.
Nat. BeUas Hess
Nat. Trans�t
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Psntepec OU
Shattuek Denn
Su 11 i van Match.
Texon Oil and Land
United Gas, New.
Venazue�an Pat.
35 3 *
X
87 3|4
16 7;8
10 3 4
> 4 3,4
aj�
fin cotizar
7 34
14 1|2
4 3|4
I.U
Sin cotisar
a 'i
5 3j4
1
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
cos, magnifica casa, s�lida cons-
trucci�n, techo teja*, excelente* co-
modidades, propia para negocio los
bajo* y vivienda los altos. Inf�rme-
se, J. E. C, Box 83 San Juan. 5-22-C
SE VENDE barato un ranch�n en
la calle Primavera N�m. 2, esqui-
na Pilar. Facilidade* pago. Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, calle M�ne-
nla Terraza Parque, tel�fono 975
negro, Santurce. 6-1-M
OPORTUNIDAD �NICA: Vendo
magnifica residencia frente a la
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todos los adelantos mo-
dernos. Posee Instslaci�n de agua
caliente y fr�a, timbre* en toda la
Ctia etc. V�ndense Igualmente
masmifieos solare* en Rio Piedras.
Informes Balblno Medina, Brom-
baugh N�m. 10, R�o Piedrai. 6-1-C
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50. Sel*
dormitorios y dos ba�os en los al-
to*. Solar 1205 metros eusdrsdoi.
Informar� M. V. Domenech. tel�fo-
no il, Sinturei. H. N. A-D
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chas* National
First Nat., Boston
National City
�ae�
44 12
29 1,4
37 58
23 114
CONSUELO
La pr�xima vez que le duela a
usted la cabeza tenga a lo menos
el consuelo de saber que su m�dico
AVICULTLUA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba�
moi diariamente huevoa seleccio-
nado* New Kampshirs, Whlte Leg�
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llona* para crianza. Brollare to-
dos tama�o*. Huevos para Incubar
garantizado* y fresco* para consu-
m�. Empalme Carretera Santur-
ee-Carolina con R�o Piadraa-Caro*
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Lelza, Santurce.
HNA-R
taurante del bulevar Wlshlre y am-
bos bajaron a comer algo De pron-
to al Jefe se le ocurri� la forma
de hacer una apueata. Pidi� al mo-
zo dos platos da miel, puso uno
ante si y el otro fronte al ayudan-
te. �Ve* todas asas moscas? Apues-
to mil dolaras a qua una de alias
se para primero en mi plato." Am-
bos comenzaron entonces a urgir-
le a las moscas que sa pararan
en sus respectivos platos con el
mismo fervor que si hubieran es-
tado en un hip�dromo. Finalmente
uno de los insecto* sa detuvo en
el plato del ayudanta. El jefa le
entreg� un billete de mil d�lares:
POLLITOS BEBES �todas las ra-
aaa americanas� Importados via
>ued. .tribuirlo a 200 causa, dife- ^yTe^r^G^n^z�m^ eT
rente*; lo mismo cuando sienta I tregas en la lala. A. R. Zeno. Alien
mareos. Esa es la opini�n del doc-
tor Dlver, de. Wisconsln, quien nom-
bra eaaa doacientaa enfermedades
que le pueden dar a uno vah�dos o
dolor de cabeza. (Colller).
sjaafj
LUTO
El cable anuncia que laa muje-
res de Crevenlka (Croacia. Yugo-
eslavla) van a quitarse al luto con
motivo da la desaparici�n de Aus-
tria como naci�n Independiente. Las
mujeres de eaa localidad llevan lu-
to desde el a�o 1871, en que fu�
ejecu t a d o Francisco Frankopan,
h�roe croata acusado da conspirar
contra el Austria por la Indepen-
dencia de su pa�s.
16.
HNA-Z
COMPRO: Brooder el�ctrico de ba-
ter�as para pollos, buen estado. Ba-
ter�as Intermedias y flnlsher. Tam-
bi�n incubadora el�ctrica de aba-
nico d* 400 a 600 huevos. Box 1580
Ssn Jusn.___________________5-18-T
POR DESCONTINUAR negocio,
realizo ochenta gallinas ponedoras
acllmltadas, J�venes, con sus gallos,
pato* Inglesas, gansos. Villa Ango-
la, San Jorge 41, tel�fono 3188 pa-
rada 25, Santurce. r�23-R
ya habla descamado sus nervios y
pod�a irse a dormir.
All� no as desperdician oportu-
nidades da heeer apuesta�.
POR LA MITAD de su vslor, 100
pare� de pericos. Verdea 83.50 bara-
ja. Amarillo* 84.00. Azules 85.00.
Blencos 85.50. Canarias acondicio-
nadas 8150. �Canarios? Lo mejor.
Alpiste muy fresco 10 libras 75 cen-
tavos. Alimento Ruise�or 25 centa-
vos libra. Alimento Palomas 13.50.
MI marca da Alpiste en Cajlta* ea
Primavera. �No me confunda! Yo
no cargo muertos... Vivo en laa
Palmas Beilevue n�mero 2. Tel�-
fono 118a rojo. Apartado 1228 laa
Juan. Generoso Fern�ndez. 8-1-F


20
Actividades atl�ticas en la escuela "Roosevelt" en Mayag�ez
Por DICK 7 MA�Z
El mi�rcoles 4 de mayo ti equi-
po "Loi R�pldoi" del tal�n dt la
teftora Boacana. derrot� al conjun-
to "Loa Piratas", del mismo tal�n,
�n detallo da "Net Ball". El primer
tet lo ganaron "Lot Plratai" con
acore de 15 a 9, pero perdieron lot
dos rettantes con acore d� 15 a 7
y 15 a 8.
Las �ifla* de este mismo sal�n
ae antrenaron en tiro al blanco,
venciendo en tres tiros las siguien-
tes: Alicia Mart�nez, 575 puntos;
Milagrot Hern�ndez, 500: Carmen
Celia Garc�a, 375.
En carrera dt papat vencieron
�n dlttlntaa carreras: Eva Aceve-
do, Antonia Cruz, Gladya D�vlla y
Milagrot Hern�ndez y en 40 metrot
� lisos vencieron, Eva Acevedo, Gla-
dya D�vlla y Carmen G�mez.
El equipo de soft ball "Piratas
Jr.", derrot� en desafio da cam-
peonato al equipo oficial de ninas
con aocrt de 8 a 7. Socorro Sega-
rra y Marianlta Cruz jugaron por
primera vez en ti equipo de lat ni-
flaa y lucieron muy bien. Miguel
Contales Rivera capitane� "Lot Pl-
ESTUDIANTES P RE-
MUDOS DE CAGUAS
Ser�n recibidos hoy en
Fortaleza
CAGUAS, mayo 18.�Ma�ana jue-
vet (hoy) el "pottmaster" de Ca-
guat don Agust�n Carbonell, acom-
pa�ado de loe se�ores Rafael Apon-
te, "pottmatter" auxiliar y Juan
Blanco, principal de la Escuela Su-
perior, Ir�n a Fortaleza acompa�a-
dos a lot estudiantes cagileflos triun-
fante! en concurso de la Semana
del Correo A�reo Nacional, Frede-
rlck Ellis, N�stor Velazco y Nar-
ciso Bux�, ganadores de premios in-
sulares, los que les ser�n personal-
mente entregados por el goberna-
dor Wlnship.
5 A. MARTINES GARC�A
Corresponsal
MAS DE UN MILL�N DE
DENTISTAS USAN
"MU-COL''
Los dentistas de rarios pastes
reconocen que MU-COL es un an-
tis�ptico dental de mucha encien-
da y de excelentes resultados, y por
esto usan MU-COL con rtfnUrt-
dad et la practica de su proMon.
Siga la costumbre de los dentistas.
Use MU-COL regularmente.
ratas" y Eduarda (Joa DiMaggio)
Gonz�lez, lat ni�as.
El jutvet 5 dt mayo dos equipos
de nlftoi del tal�n de la teftora
Teresa Boacana, a cargo del tercer
grado, celebraron un partido de
"soft ball". "Los Verdes", capita-
neados por Rub�n Acevedo, ven-
cieron a "Los Rojos", capitaneados
por Slgfredo Cardona, con score de
18 a 7.
Las ni�as del mismo sal�n se en-
trenaron en tiros libres en balon-
cesto, distingui�ndose Carmen Ce-
lia Garc�a con 4 puntos: Gladyt
D�vila con 3; Eva Acevedo con 3;
Blanca Irlt UJaque con 3; Olga
Qui�ones 3 y Alda Juatlniano 3;
adem�i lat nlftaa practicaron vo-
leo y varlot partldot dt "jaxs".
El mismo d�a lot alumnos del ta-
l�n de la se�ora Sara Ollvencia,
a cargo del tegundo grado, ae en-
trenaron en carrera da papat:
Helen Bonilla y Gladyt Ortiz ven-
cieron por lat ni�as y Ram�n Gue-
rra por lot nlftot. En carreras cor-
tas vencieron Gloria Mel�ndez,
Mercedet Rodr�guez y Cecilia Na-
dal y en tiros Ubres en baloncesto:
Monierrate Gallardo, Marina Pa-
dilla y Petra Prosper.
El equipo de "soft ball" "Lot Va-
queros" se apunt� su tercera vic-
toria consecutiva en el campeona-
to de la escuela, al derrotar a "Los
Otos" con score de 18 a 11. Este
desafio se celebr� en la Liga del
Colegio de Agricultura. Efraln Ace-
vedo P�rez, se hizo cargo de la
direcci�n de loa Vaqueros desde
este desafio.
El viernes 6 de mayo el equipo
de base ball "Los Atl�tlcos" se
apunt� su segunda victoria conse-
cutiva en el campeonato al derro-
tar a "Los Cosacos" con el scort
de 4 a 1.
El mismo d�a ti equipo Oficial
de Ni�as te apunt� tu cuarta vic-
toria en el campeonato al derrotar
a "Lot Gigantes" con el score de
19 a 4.
El lunes 9 de mayo el equipo
de "soft ball" "Wlco", compuesto
por alumnos del tal�n de la se�o-
rita V�zquez, a cargo de un tercer
grado, derrot� al conjunto "Shell*'
con tcore de 8 a 2. Este �ltimo
equipo estaba compuesto por alum-
nos del mismo tal�n. Por el "Wlco"
jugaron Elllot Ramot, capit�n; A.
Rosado, Vicente Ithler, Judith Mo-
lina, Eva R�os, J. Col�n, J. Min-
g�ela, J. Montero, R. Santiago, J.
Norlega, Nelson Aviles, F. Denlsar
El DOLOR1
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
ato Ablandan y ��
Desprendan___
FREEZONE
SE ALQUILA
el local que ocupaba la Ferre-
ter�a Soto, frente a la Plaza
de Col�n. Informar�: Antonio
Vlvaldl. Mayag�ez.
"Field Day" en
rVguadilla
Aguadilla, mayo 18.�El pr�ximo
d�a 30 del corriente efectuar� en
uta ciudad el "field day" de las
escuelas elementales, el cual est�
siendo organizado por el en tus �as-
ta Instructor Luis T. D�az. Partici-
par�n ateltas^de ambos sexos.
Osear VALLE.
Corresponssi.
----------------*�
LA CAMPA�A...
(Continuaci�n de la p�gina 17)
no exceda de un mes, seg�n est�
prescrito en la Secci�n 8 de la Re-
soluci�n Conjunta N�m. 15 de 15 de
abril de 1936.
Esta orden de cuarentena estar�
en pleno vigor y efectividad desde el
dia 20 de mayo de 1938 y hasta nue-
va orden.
Dada en San Juan, Puerto Rico,
hoy 18 de mayo de 1938.
, Departamento de Agricultura y
Comercio.
Por F. A. L�PEZ DOM�NGUEZ
Comisionado
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Alfreda L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores mallgnot dt
la piel.
21 - Tel.
Parada
Sant 632
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - Rayoa X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Nlftot y
Enfermedadet Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 H � TeL 1737 SanL
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS i ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce,
DR. M. SOTO RIVERA \
GINECOLOG�A �
CIRUG�A - RAYOS X
Eapeclaliita Enfermedadet
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consuits: d� � a 7 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonz�lez Padin � TeL 736
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
lot r��ones y Vita Urinarias.
Alien 60 altos�TeL 1634 S. J.
Dr. A. FERNOS1SEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
dal Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiograf�as
~ ..Av* d*P1**0 Noza 4
Tel�fono 1062. Santurce, P. R,
Lea los clasificados de
EL MUNDO
DOCTOR
M. Hodr�qoez Erna
Oficina: Ponce de Le�n 170.
Parada 19. Tel. 1700
Para visitas a domicilio,
llame TeL 1810.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 19 DE MAYO DE 1938.
Regresan de su luna de miel
y O. Ram�rez y por el "Shell":
Pedro Ram�rez, Ramonlta Enriques,
capitana; Efraln Vargas, E. Lucia-
no, O. Pared, R. Col�n, Victoria
Castro, A. Garc�a, Alicia Cruz, An-
guel Luis Mart�nez, A. Roura, Is-
mael Elias y N. Santos.
El mismo dia los muchachos del
sal�n del se�or Rafael Rosas, re-
forzados por el Instructor Dlck y
por el alumno Fernando Blanco,
derrotaron en un partido de volley
ball a los del sal�n de Mrs. Qui-
�ones, reforzados por el Instructor
Ma�z. Los tcores fueron 15 a 7 y
15 a 11.
El martes 10 de mayo el equipo
"R�pida" del sal�n de la se�ora
Boscana, derrot� en un partido de
"soft ball" al conjunto "Greens",
del mismo tal�n. El scort fu� 20
a 7. Sigfredo Cardona capitane� los
vencedores y Rub�n Acevedo los
derrotados.
El conjunto "Monitor" venci� en
desafio de "soft ball" al "Merri-
mac", Integradoi ambot por alum-
nos de lot talones de las se�oras
Asenclo y Trujlllo. El score fu� 5
a 3. Eduarda Gonz�lez capitane�
los vencedores y Rota Enrlquez loa
derrotados.
El equipo "Azuales" derrot� en
partido de "soft ball" al conjunto
"Rojos" con tocre de 6 a 4. Am-
bot conjuntos pertenecen al sal�n
de la se�ora Lafforet. Andr�s Ss-
nabrla capitane� loa vencedores y
F�lix del Toro lot derrotado!.
El equipo de voleo del sal�n de
la se�ora Qui�ones, s cargo de un
sexto grado, derrot� al equipo del
sal�n del se�or Horta, a cargo de
un quinto grado.
El equipo de "soft ball" oficial
de �iflas de la escuela "Roosevelt",
derrot� f�cilmente al equipo de la
escuela "Farragut" con tocre de
22 a 1. Eduarda (Joe DiMaggio)
Gonz�lez, lig� dos home runs y Ra-
monlta Enrlquez, la JImmy Fox
de la etcuela, lig� otro. Enrique
Huyke, el Instructor atl�tlco de
lat escuelas elementalea, actu� de
"umplre".
El mi�rcoles 11 de mayo los equi-
pos "Buitres" y "Halcones", lnle-
grados por alumnos del sal�n de la
seftorita V�zquez, empataron con
score de 5 a 5. Elllot Ramos capi-
tane� "Los Halcones" y Ramonlta
Enrlquez, "Los Buitres".
Los alumnos del sal�n de la se-
�ora Ollvencia, a cargo del segun-
do grado, celebraron un torneo de
golfo. Entre loa varones Rafael
Cancel, Nelson Bayr�n y Ram�n
Guerra hicieron un ho;-o en un
Tony Martin y au esposa, la actriz AUce Faye, se ven aquf retratados a
su regreso de Hawai!, donde pasaron tu luna de miel. Los reci�n des-
posados han establecido su hogar en Los Angeles, California,
Las carreras de anoche en el
can�dromo "Las Monjas"
La Detective entregar� hoy a los fiscales...
!<
Las carreras celebradas anoche
en el can�dromo Las Monjas tuvie-
ron lot tigulentes resultados:
Primera Carrera, a 300 metros:
Primero, Bonito: segundo. Turista;
tercero, Nena. Tiempo: 20-4/5. Di-
videndo: $4.80.
Segunda Carrera, a 450 metros:
Primero, Judge C; segundo, Tokio;
tercero, Conquistador. Tiempo: 31-
4/5. Dividendo: $2.40.
Tercera Carrera, a 300 metros:
Primero Comerlo; segundo Teddy;
tercero, Cerveza. Tiempo: 20. Di-
videndo: $9.70.
Cuarta* Carrera, a 450 metros:
Primero, Espada; segundo, Lola;
tercero, Melroy. Tiempo: 31-2/5. Di-
videndo: $8.00.
Quinta Carrera, a 500 metros:
Primero, Feliz; segundo, Lolza; ter-
cero, Bandido. Tiempo: 35. Divi-
dendo: $4.40.
Sexta Carrera, a 450 metros:
Primero, Tet�; segundo, Nervioso;
tercero, Corneta. Tiempo: 31-1/5.
Dividendo: $4.40.
S�tima Carrera, a 450 metros:
P.-imero, Untold; segundo, Jaime;
tercero, Torito. Tiempo: 31. Divi-
dendo: $7.40.
Octava Carrera, a 450 metros:
Primero, Lieja; segundo, Panam�;
tercero, Cargo. Tiempo 30.4/5. Di-
videndo: $5.60.
Novena carrera, a 500 metros. Pri-
mero, Melody; tegundo, L�pez; ter-
cero, Sunoco. Tiempo .34-2 .i. Divi-
dendo, $5.30.
D�cima carrera, a 450 metros con
obst�culos. Primero, Dr. Zengo; se-
gundo, Sierra; tercero, Peligro.
Tiempo, .32-4:5. Dividendo, $3.20.
solo golpe y entre las nlftas Aldee
Cruz, Alda Irizarry hicieron la mis-
ma jugada.
Los equipos de volley ball de va-
rones de los salones de la se�ora
Asenclo y el se�or Col�n, empata-
ron.
El equipo de "soft ball" "Pira-
tas", derrot� en desafio de cam-
peonato al equipo "Los Atl�tlcos"
con score de 23 a 15. Miguel Gon-
z�lez Rivera capitane� los ven-
cedores y Alberto Guzm�n los de-
rrotados. Herminio R'.vera, de "Los
Piratas, lig� un home run con dos
en bases.
.- � v ��� -...:..-.

.-"'"�"�
ELECTRIC RiMiotftAToi
y',w?:"Ta
iSEA UN POCO MAS ECON�MICO!
Compre una nueva refrigeradora
General Electric AHORA
* Coda mes, cada semana, qut
usted pospone la compra da tu
nueva G-E est� perdiendo dinero.
Su sistema de refrigeraci�n actual�
cuesta m�s en sostenimiento que
el bajo costo de una Genera!
Electric. No siga con su sistema
inadecuado y anticuado por m�s
tiempo. Compre una G-E ahora a
precios popularos.

fiEflgggP'!
WP�
. !

por, oco��mta poto-roWa.
au eu*idt4 m ~s�Z
�1*� �n �2" "5 eonsu.
.ll�nelos�, *****
no. y econom�a.
A PLAZOS C�MODOS
Us
1 � Mayor rotor por su dolor.
2__iofo costo do cor r�ante.
GRATIS
htfsM juago da recipientes pora uto
en el horjo como en la nevera.
OFERTA ESPECIAL DE INTRODUCCI�N
MODELOS 1996
GENERAL �HA ELECTRIC
MATAGUEZ-MsysgOez Llght Power * Ice Co,
ARECIBO� Nolla �c Morell Suca.
FAJARDO�Pascaslo Garc�a. �
GUAYAMA�Sues. de Piedra * CU.
YAUCO�Yaueo Hardware Company,
VEGA BAJA�Rafael L�pez
PONCE�Francisco Forteza A C�a.
COMERIO�A. Romero Cabrera.
RIO PIEDRAS�G. Vicente Maura.
International General Electric Company of Porto Rico
53 Solvodor Brou � Son Juon, P. R.
(Continuaci�n ds la p�gina 5)
como un emplesdo de eonflsnzs
que sabr�a atender a sus obligacio-
nes.
Torres Morales resid�a en los al-
tos del Colmado Sep�lveda, esl�e
Europa. Parada 22. Santurce, y en
los bajos est� eL negocio del se�or
Sep�lveda. La cata pertenece al
se�or Francisco Pons y la fianza
del apartamiento en los altos es-
(sbs firmada por el licenciado Ayu-
so. que le sirvi� de fiador a Torres
Morales. .
��Qu� m�t le dijo Torre� Mora-
les a usted?�pregunt� finalmen-
te nuestro representante.
�El me dijo que no me apurara;
que �l ya habla conseguido traba-
jo de listero en las obras del cam-
pamento militar Buchanan, -y que
esperaba cobrar su dinero para pa-
gar el colmado. Que no le parara
la cuenta a la "vieja" (madre de
crianza de Torres Morales), que co-
mo tenia esa cuenta pendiente de
cobrar de un momento a otro me
pagarla.
La declaraci�n del comerciante
Sep�lveda corrobora el hecho de
que Torres Morales tall� do Santur-
ce para San Jnan a las 11:30 de
la ma�ana del lunes. Poco despu�s
ocurri� la tragedla.
JOS� RUIZ VUELVE A
DECLARAR
Los fiscales necesitaron la decla-
raci�n adicional de Jos� Rulz, en-
cargado de la venta del peri�dico
por la larde, y lo citaron nueva-
mente. Fu� traido por el detective
Justino Santiago y declar� ante el
fiscal Massarl.
Rulz repiti� su declaraci�n de que
estaba presente al iniciarse el tiro-
teo y que luch� con el Joven H�c-
tor Clntr�n para quitarle la pisto-
la pero que en vista de que el mu-
chacho estaba tan nervioso no pu-
do quitarle el arma. Ruiz se abs-
tuvo ds entrar en detalle, alegando
que los fiscales le prohibieron de-
cir nade, a la. Prensa.
FALTAN POR DECLARAR
IMPORTANTES TESTIGOS
Los fltcalet han citado nuevos tes-
tigos que faltan por declarar y que
se consideran de gran importancia.
Se etpera que presten declaraci�n
en el dia de hoy.
Uno de dlchot tet�got revel� a
una tercera 'persona fuera de San
Juan que tabla c�mo habla ocu-
rrido el tiroteo y que lo vio todo.
A ese testigo lo han citado los fis-
cales para corroborar otras decla-
raciones.
Habr� oposici�n de los fiscales a
que se renueve una Ucencia de por-
tar armas, renovaci�n solicitada en
abril 27 en la Corte de Distrito por
el Director de "El Imparclal". Esta
licencia se venci� el d�a 27 de ene-
ro de 1937, y con fecha de abril 27
de 1938 se rsdic� la nueva solicitud
para renovarla.
A las cinco de la tarde hubo una
conferencia en la oficina del fiscal
Massarl, en la cual ettuvieron pre-
sentes el jefe de la Detective, se-
�or Tom�s J. Llor�ns, el fiscal es-
pecial Pal�s Matos, y el detective
Justino Santiago. Durante largo ra-
to estuvieron discutiendo los pun-
tos Importantes del cato y las de-
claraciones prestadas durante el
dia.
Terminada la conferencia los fis-
cales mantuvieron absoluta reterva,
limit�ndose a decir que el caso pro-
gresaba notablemente.
En poder del fiscal Massarl est�
ya una copla en maquinllis de u�
telegrama enviado por Torres Mo-
rales, a las 9:10 de la ma�ana del
lunes, al Director de "El Impar-
clal". Este es el telegrama qut el
licenciado Ayuso aleg� conten�a fra-
ses amenazantes para �l. El texto
del mismo no ha sido revelado a
la Prensa. El original ser� entre-
gado a los fiscales por medio de
una orden' de la Corte.
El fiscal Pal�s Matos y el jefe
Llor�ns estuvieron Inspeccionando
la residencia de Torres Morales en
busca de papeles, documentos y co-
plas de fotograf�as.' Se cree que no
hallaron nada de importancia. La
Investigaci�n continuar* hoy por la
ma�ana.
SE OCUPA UN REVOLVER 38 EN
LA RESIDENCIA DEL DR. AYUSO
Ayer salieron hada Caguas los
detectives Coca Duchesne y Romero,
y mediante una orden de allana-
miento de morada expedida por el
juez municipal de aquella ciudad,
se�or Tullo Rodr�guez, procedieron
a efectuar un registro en la resi-
dencia del dentltU doctor R�mulo
Ayuso, hermano del Director de "El
Imparclal", se�or Antonio Ayuso,
en busca de otras armas que tos-
pechan los fiscales fueron utiliza-
das en la muerte del periodista To-
rres Morales.
En el referido regittro llevado a
cabo por la Secreta, dlchot agentes
ocuparon un rev�lver calibre 38 que
alegan olla a p�lvora, indicando ha-
ber sido disparado recientemente.
Seg�n declarara el doctor Ayuso a
la detective, el dispar� la referida
arma el domingo �ltimo, a lo cual
�l atribuye que "ollera a p�lvora".
El mencionado rev�lver fu� tra�-
do anoche a San Juan por los de-
tectives y ser� sometido a lot fls-
-cales.
.*
� A la sobrina que tarto le
quiere � reg�lele ana per-
manente pan que lusca
' Mea linda en les bailes de
fin de curso.
Especial de permanentes 14
hasta el 80 de Junio en el
sal�n de bel lesa de
w&
Crus 4 al lado del Hotel Pa-
utes � Tel. 603 � Saa Juan.

BY THE SHELL TECHNICAL STAfF
Have you any questions on Diesel operorion?
Write Shell Technical Stoff, The Shell Co. (P. R.) Ltd.,
San Juan, P. R. You will be answered promptly.
r� 'v m**km zm-
IPTMV
UmL <

�f 9
(� H P F�lrhank� Morsa DmmI EnsiM
for power and punplns witer
4
e
Wkot's wtauf 4 P&0* *****
tVeef� "ptw�MJ
� ... P. H�
More trian likely you're using the wrong kind of lubricating oil Many oils �n common
use form hard carb�n and gums which stick pist�n rings, spoilmg compression and
wasting fuel. Golden Shell Oils are �spedally rtfined for Diesel use. These pur�,
tough-bodied oils form no hard carb�n ond resist oxidotion and sludging. Diesel
operators on hundreds of American farms have used Golden Shell Oils for more than
3 years and report remarkabls fresdom from ring-shcking.
tahifcu malte a f�sotbe ekfine
�uto a diesel?., r s.
There have been some experimental conversions made on heovy dufy units but th�
average automobile-type engine is not of heavy enough construction in the beanngs,
cooling system and lubricating system, to withstand Diesel pressures. You must re-
member that to ignite the oil in a Diesel takes a compression pressure of about 500
pounds per square inch; the average automobile-type gasoline engine is designed
for only some 90 pounds. There are converters on the market thot permit the use
of Stove Oil in tractor engines; but such converters do not change engines �nto
Diesel engines, they merely allow the use of the heavier Stove Oils.
UlLai's lite di�teHtktt tfiwffti
WW W^^^^W " ^r^^^F ^^^^^t��^t�^BP'tfS^p^rss^e^TJpv tW^^^^^kv Qp^p^pv
Your Diesel develops more power inside the cylinders thon �s ever delivered to the
crankshaft. That m�ximum power is known as the indicated h. p. � the amount you
actually can put to work is called the braka h. p. Irvpractical operation, your real
power output is of course affected by the fuel you use, and experienced operators
tell us that an overhead-distilled fuel such as Shell Diesoline delivers the m�ximum
power per gall�n at a lower upkeep cost per horsepower.

GOLDEN SHELL OILS
lubricata 3 out of 4
Diasals on American farms
SHELL HIES�ILI1VE
burns cleanly � at lowar
upkeep cost por horsopowo
o


n
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R. � JUEVES 19 DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de tinca� ur-
banas tn San Juan, Puerta dt Tie-
rra y Santurce Descanse da la pre-
ocupaci�n dal Inquilinato y conser-
vaci�n de tus propiedadei Lucas
Glm�ntx acepta rapresentaciones.
Luna esquina Cruz 23. tel�fono
2175. 6-&-G
FOR RENT, houie at Pacific Place
No. 15, wlth threc bedrooms, tile
floors throughout, 'spaclous attic
and tarase. Apply phone 503 San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA un piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor. Ta-
t�an 50. o llame al tel�fono 844,
San Juan. 5-28-M
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 aAos de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul,
San Juan.____________________6-2-C
ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, casa Calle Arsenal No.
8. Apartamientos para familias a
$16.00 y miradores para hombres
solos a 58.00. Pedro G. Gonz�lez.
5-19-G
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en ios
altos, y dem�s comodidades. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 1018-2. Rio Piedras, km 2.9.
Carretera Trujtllo Alto. 5-24-M
MIRAMAR ALQUILASE Berga 10,
casa fresca, vista Laguna, Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes, gara-
je caseta botes, instalaron �as
fluido. Informes tel�fono 14T3 San-
turce. 3-19-B
EDUCANDO
PAPA

/"oca, ***/<�*/ salgo a ca* */*/ **? sr/T-a y **r o*ja*^ Ci*#f aoa a a. a 3/. 0/tM9 +t/*r f-fr �**�� L�� ama?**/. _____t
%r�i n **. 5�.V 'k�t*y*A\ m �*il�-^ejBVfvrKnr"~l *�� sa v ~^VlM IisisbbbVv(,^~-s.


GAt+OMA, veyA
QA# t/M PA3*/r<0>,
t'AfA9*JtrtCOf. .
y or ?Ato Aur-
ora t.L,avAAT"*
gC SO*- � V/STV7*
Mirur#AS CA
Va-/ A 0C/3GA*.
/S/ Mr vimtfAU ru-
�n*A* coa/ maro r*J
trt sa* orfrAico,
Mr SACAMIA** A �A-
7-AOAB.
r oym; *m*/co, y�T
*SO rt/troo /A?. PMA
M/rmMr aur Mr
Arrmmvm �oa
n*r/y*a.
Popeye (Espinaca)
el Marino
�1
aUttNOt mwfl* ^ Cuate�
MJ�,�UbUQ�MNWs)
&x&j'**��
ALQUILASE: Casa con cuatro dor-
mitorios, comedor, servicio sanita-
rio, casilla propia para efectos, buen
patio. Sitio fresco. Barrio Amparo,
calle Palma, parada 384, Hato Rey.
5-21-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE piso alto cinco dormi-
torios, sala amplia, comedor, de-
m�s dependencias. Caleta San Juan,
15. Informar�n familia Carazo. te-
l�fono 375 azul o Salvador Brau.
73 San Juan. 5-22-C
FOR RENT: For lmmedlate oceu-
paney newly bullt concrete house
three bedrooms, extraordinary lar-
ge porch, hot and cold running
water, servant quarters. garage, in
residential section Condado. Rent
$60.00. Cali telephone 1332 San
Juan. 5-22-M
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnlshed and unfurnished.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A, L.
NECESITO CASA independiente dos
o tres habitaciones, zaraje. dem�s
comodidades. Paradas 11 a 26. bue-
nas garant�as, no m�s $35.00. In-
f�rmese te'.�fono 132 San Juan.
5-22-F
ALQUILASE planta alta casa San
Sebasti�n No. 53. limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 224 entra-
da al garaje, San Juan, Sra. E.
Hern�ndez. 5-27-H
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con clo-
sets. Un paso Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela v mercado Jefferson.
Informar� tel�fono 1795 Santurce.
P. R._______________________S-29-H
CASA RESIDENCIA se alquila �n
la Avenida Ponce de Le�n (llegan-
do al puente Mart�n Pe�a), tiene
cuatro habitaciones grandes, sala,
comedor, cuarto de ba�o, cocina.
cuarto'para sirvientes y garaje. Si-
tio muy fresco y c�modo, informan
en �a misma. 5-20-L
FOR RENT: Furnished 'two storles
recidence. Liv.ns and dining rooms.
three dormitories. bililards. garage,
lovely garden. Hato Rey near Las
Monjas Ilippodrome. M�ndez A Co..
Phone 863 San Juan._______.V20-M
SE ALQUILA: Casa moderna, si-
tuada en la Avenida Lutz N�m. 9,
Las Palmas Tiene sala, comedor,
cocina, servicio sanitario y garaje.
Para informes. Ram�n Lebr�n. Edi-
ficio Bor.nquen, galer�a de Solte-
ros. No. 13, San Juan, te'.�fono 139
verde. Por la tarde. 5-20-L
SE ALQUILA en Cajle Cervantes,
Condado, cerca del mar. piso cua-
tro dormitorios con rlosets grandes,
ba�o en colores, sala, balc�n con
awnings, comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuar'.o
de servicio con servicio sanitar.o
v lavadero. Servicio de Janitor. Te-
l�fono San Juan 30 o Santurce
1283. __________5-22-J
SI DESEA UD. una buena residen-
cia fresca con tres dormitorios, sa-
la, comedor, cocina, garaje, buen
patio, dir�jase tel�fono Hato Rey
65 negro. 5-23-H
SE ALQUILA: Planta alta, casa
Salvador Brau N�m. 62 de siete ha-
bitaciones, sala, comedor y dnhlp
servicio sanitario. Informar�n: Te-
l�fono 216 Sanutrce. P. R. 3-23-H
FOR RENT very cool and comport-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo 13,
Miramar. 3-27-C
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraza. $33.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-23-A
ALQUILER
APARTA MIENTOS
APARTAMIENTOS PEQUEMOS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglia, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-27-B
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portel!, tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
Aunque Usted No Lo Crear?or Roberto l. ripley
ALQUILASE Apartamientos Nor-
mandie en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janitor o tel�fono 2269
Santurce. 5-21-B
SPLENDID APARTMENT for rent
a Na 13. "D" Street. Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avenue. Furnish-
ed: $65.00; unfurnished: $45.00. For
particulars cali Telephonees 1876 o.-
1177 rojo. Santurce. 5-25-M
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio "Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bahia y San Juan. Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc.. Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A. -S.
ALQUILO apartamiento moderno
propio poca familia por $28 en
Duffaut 7. Santurce. Tambi�n ven-
do un vio in de 90 anos. Informes:
Sol 110. San Juan. 5-19-R
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnished apartment.
el eo trie refrlgerator. residential
�ection, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10, Miramar
From $30 up. Telephone 1086
Santurce. 5-25-F
NEREIDAS Apartment for rent,
furnished or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraza del Parque,
frente "Under the Traes". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKinley 6. San-
turce. 5-20-A
r'OR RENT: Furnished apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. Speclal Prlce. HNA-L
FOR RENT apartment at $45.00
monthly. modern, clean, comfort-
able building. oceupied excluslveiy
by americans at Yardley Place No.
6, with pr�vate garage and ser-
vantes quarters outslde. Cali phone
635 verde, Ssnturee or 3156 San-
turce. 5-21-H
ALQUILASE por �60 en el sitio
m�a c�ntrico de Santurce los altos
casa calle Figueroa N�m. 12. pa-
rada 184. Informar�n en los bajos
de la misma. 6-20-H
SE ALQUILA: Casa de concreto,
cinco habitaciones, sala, comedor,
cuarto ba�o y rocina espaciosa.
Calle Las Flores N�m. 2. tel�fonos
1213 rojo, Santurce. 91 San Juan
3-23-P
FOR RENT: Furnished small house
near beach. June 23rd.-Nov. lst.
Ideal for one or two persona. H.
Wagner. 17 Atlantic Avenue. Tel.
2091 azul. Santurce. 5-24-W
FOR RENT: At Villamar Apart-
ments. Nereidas Ave., Condado,
furnished pent house. Llving and
bed room, kltchen. dinette. garage,
janitor service. Telephone 1839 San-
turce. _______________5-21-M
FURNISHED APARTMENT. Un-
usual opportunily $2,000 wjrtli "I
mahogany furnlture. Norge De
Luxe refrlgerator and range. Every-
thlng new. Hot water, blindes.
Near theatres. churches.buses.gro-
ceries. schools. etc. Dining. livlng.
library, porch and two extra laig�
l-drooms A. Guerra, tel 10% San-
turce. Taft 10. H.N.A.-G
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 30. Informar�n:
Tel�fono 197 Santurce. HNA-S
ALQUILO $30.00 apartamiento en
San Juan cerca Edificios Federa-
les. Tres habitaciones ampl�simas,
sala, comedor, cocina, ba�o y bal-
c�n. Informar� te'.�fono 633 verde.
Santurce. 5-24-B
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 124. Miramar.
parada 14. Para informes: Leticia
T, Casa'.duc, tel�fono 903 negro,
Santurce. 5-27-C
Un� campa�a de anun
do an un buen peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemente tu gasto
de venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S. J.
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beach. unfurnished.
Taft 28. Telephone 251, Santurce.
5-24-C
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best residential section
of Miramar. New building. Apply
to Mr. Figueroa. Phone 28%. San-
turce. 5-27-F
EN MIRAMAR: Se alquila aparta-
miento tres dormitorios, sala, co-
medor, cuarto de costura, ba�o, co-
cina y cuarto de servicio. Sitio c�n-
trico, calle McKinley 3. $35.00 men-
suales. Informar� Tel. 2652 Rojo,
Santurct. 6-2-G
FOR RENT at Cervantes St.. Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with large closets and screening.
color bathroom. parlor. porch with
awnlngs. dining-room, kltchen. elec-
tric water heater. garage, servant's
quarters with sanitary service and
laundry, janitor'a service. Telephone
San Juan 50 or Santurce 1283. 5-22-J
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul.
Santurce.____________________5-22-P
THIRD FLOOR Ocean Breeze
Apartments, Atlantic Avenue, for
rent. AJ� modern conveniences in-
cluding eleetrie fixtures and hot
water. Telephone 2039 Santurce
5-23-P
ALQUILER
HABITAC.ONES
EL DESHOLLINADOR
PUEDE VOLAR EN
LINEA RECTA HACIA
ARRIBA O HACIA
ABA�O
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCa.
SiUo c�ntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Tel�fono 7%
San Juan. P-*
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Miramar, Santurce Tel.
1328. Nicely furnished rooms with
pr�vate bath. Reasontble rates by
day, week or month. Best residen-
tial section. 5-30-A
ROOM, with or wlthout board Ame-
rican famlly, cool, north exposure,
new furnlture, hot water, conve-
nlent locatlon. Cali San Juan 329.
San Justo 17, 4th floor. 5-21-H
SE OFRECEN habitaciones con o
sin comidas para solteros. Tambi�n
apartamientos amueblados para
matrimonios. Precios m�dicos, fa-
milia respetable. Luna 39, San Juan.
5-19-R
SE ALQUILA buena habitaci�n �n
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m, 43,
Parada 13. Santurce. Informes: Te-
l�fono 614 Ssnturee. 5-22-M
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400, San Juan. H.N.AV.
ALQUILO HABITACIONES, con
comidas, para caballeros. Admito
pasajeros y abonados de comidas.
Precios m�dicos. Sra. Ruiz. Tanca
1, altos Kolynos, tel�fono 789 azul,
San Juan. 5-23-R
ALQUILASE' MAGNIFICA habita-
ci�n, dos puertas frente calle, te-
l�fono Independiente. Tambi�n am-
plias habitaciones dormitorios. Se
admiten abonados. Casa respetable.
Cruz 27, Apartamiento 3, tel�fono
2135 negro, San Juan. 5-24-C
SE ALQUILA: Habitaci�n c�moda
y fresca con o sin comidas. Casa
respetable, buen servicio. Rosario
34. parada 43 12, tel�fono 1693. San-
turce. 5-24-R
FAMILIA ESPA�OLA alquila ha-
bitaci�n con comidas para caballe-
ro. Se exigen buenas referencias.
Tel�fono 1720 azul. San Juan. Tam-
bi�n v�ndense varias maletas zapa-
tos para viajante. 5-24-L
�U^
� mi OqKkni �7.ACM. Im.
SotuTy
MATTO GROS�O; 6ra*jf,'
(Si algpn lector *5bo �1
largo le agradecer�
e*cribirm�)
B e>rtarsel labrant�a
NACIDA SIN PIERNAS,CON
6 DEDOS EN LA AAANO
IZQUIERDA V 4 EN LA
DERECHA. 1813
ALQUILER
HABITACIONES
..LQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o sin comida, casa fa-
milia respetable. Tambi�n un gara-
je. Parada guagua al frente. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 70, parada
20�*. 5-20-G
IDEAL FOR AMERICAN couples
wlthout family, modern furnished
rooms in chalet flfty yarda from
sea, surrounded by pines and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154 azul, San-
turce. 5-19-C
SE ALQUILA: Habitaci�n para se-
�ora o se�orita sola. Tel�fono 1375
rojo. San Juan. 5-22-L
PARA MATRIMONIO sin hijos dos
habitaciones muy ventiladas, puer-
tas calle en esquina Sol 127 altos,
frente Escuela-Lincoln. Se exigen
referencias. 5-24 B
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA un local de 230 me-
tros cuadrados en la Avenida Ponce
de Le�n al lado de la f�brica de
costuras "El Tiffany" �t J. A. Ro-
dr�guez, parada 27. Para Informes
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2266 Santurce, frente al Teatro
Marti. San Mateo. 5-19-M
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno Be loa Teatros m�s
concurridos de Santurce. en el Tea*
tro "San Jos�" da la Calle Lolu.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
8-24-0
ALQUILER
LOCALES
MISCEL�NEAS
EN RIO PIEDRAS se arrienda �1
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
r.nquen, M. Rodr�guez* Co. Sucrs..
Santurce. HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de ia
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padin.
6-11-P
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto, 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co..
Comercio N�m. 21, San Juan. 6-1-G
SE ALQUILA: Local amplio, ven-
tilado, concreto propio para taller.
almac�n. 128 metros cuadrados. Pa-
rada guaguas. Cerca oficina correo.
Avenida Borinquen 16, tel�fono 235
Santurce. 5-23-E
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez, Dos Her-
msnos 14, Tel�fono 2264 negro. San-
turce. 5-20-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce: Puerta de
Tierra. San Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
J. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
Cap�tol, .ei�fono 1620. Santurce.
Especialista en masajea y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logos para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en este
arte. Mart�n School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
MONTAMOS DIPLOMAS y hacZ
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31, Mayagiiez. 4-10-39-M
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilios de oficina y del hogar
bajo tarifa razonable: aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co & Compaflla, Secci�n de Alma-
cenaje, Tel�fono 1229. San Juan,
Puerto Rico. 5-19-B
NOW OPEN: Y.M.C.A. Luncheonet-
te. Home cooking. quiek service.
Me�is served 7 A. M. to 11 P. M.
5-19-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
quitecto. Proyectos v Construccio-
nes. Box 1585, tel�fono 1774 negro,
General Contreras 89, San Juan.
6-15-P
FOR YOUR OFFICE or home:
Subscribe to "Spur" worlda most
beautlful magazlne filled wlth pho-
tos of world. sports, arta events, 50
cents single copies, speclal $8.00 for
36 Issues savlng to you $10.00. Re-
presentativa wlll cali or mal� subs-
cription to "Spur", TOO Padin Build-
ing, San Juan. 6-18-8
COLOCACIONES
SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia en todos los gra-
dos, especial en alumnoa atrasados,
precios m�dicos. Agustina Musa, te-
l�fono 1213 rojo, Santurce, Calle
Loiza 257. 5-27-P
SPANIS H-ENGLISH stenographer.
and correspondent twelve years
experience In the States offers hls
services San Juan, Lsland or abroad.
Can furnlsh good references. VVrite:
A. F. Co EL MUNDO. 5-22-F
ERNEST HIRSCH applies for a
posltion as bookkeeper wlth respon-
slble american firm or corporation.
permanently or at sparetlme, also
knowledge as typist and general
office woxk. Experience as custom-
house broker In european export-
houses. talk and write English.
Germ�n. Dutch, French. References
may be submitted upon request.
No. 51 12 Ponce de Le�n Ave.. Stop
13 1 2. Santurce, Tel. 1792. 5-23H
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED YOUNG LADY under 24,
whlte, neat, reflned. Must speak
good English. furnish ' references.
$60 monthly and free trip to New
York, Panam�. M�xico for Qualifl-
cant. Mr. Steele, Room 700 Padin
Building. 6-5-S
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
AUTOM�VILES USADOS: Pa-
ckard, Buick, Ford. Chevrrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de
quemaz�n y comodidades pago.
Agulrre 6 Thlilet, Ave. Ponce de
Le�n, parada 6'v HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en 'a
calle Feria N�m. 4, parada 20. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manua. con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley, Ilustran-
do se�alas i '.licia. 25 centavos giro,
con portalicencia. Chauffeur M�-
chenle Presa Box 553, Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�viles en perfectas conaiclones,
usados exclusive mente para dar
servicio a los turistas de la Grace
Lina. Dir�jase al tel�fono 42, San
Juan, o v�alos personalmente en
la Pyramid, Parada 64, MAJESTIC
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5-28-M
OPORTUNIDAD para muchachas
j�venes. Se necesitan para formar
parte en un grupo de baile. Infor-
mar�n Tel�fono 1772, San Juan.
____________________________5-23-L
WANTED: Young man. 17 to 21.
free to travel, high school educa-
tion. Good references and English
required. Lucrative remuneratlon.
S60 monthly and free trip to New
York for qualificant. Cali persona.,y
Mr. Steele, Room 700 Padin Build-
ing. 6-3-S
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
m�s damos buenas comisiones. Es-
criba Medias C o EL MUNDO. 5-29-0
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Specialty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 5-27-A
COCINERA Y SIRVIENTA, necesi-
tamos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licite Tetu�n 6'�, bajos, San Juan.
5 25 G
COCINERA: Se desea una con ex-
periencia y referencias. Roosevelt
N�m. 5, parada 11. Miramar. 5-19-Z
NECESITAMOS representantes en
diferentes pueblos para: Carteles,
Vanidades. Semana C�mica. Chic,
Bohemia, Cine Mundial, Revista X.
Crucigramas. Rata plan. Gorri�n,
Tit Bits. Romances. Mujeres y De-
portes. Cuentos y Novelas. Detecti-
ves y Bandidos. Chamaco y otras
publicaciones. Dir�jase a: B. Rodr�-
guez Nieves. Box 1453, San Juan.
P. R. 5-23-R
SOLICITO dos j�venes activos, di-
n�micos, para representar firma
Americana. Trabajo al aire libre,
gastos pagos y bien remunerados.
Solicite personalmente a �ngel
Rulz, McKinley 17, altos, Mayag�ez.
5-24-R
CASA DE COMERCIO necesita
varios j�venes para vender artlca-
loa de gran reclamo. Para m�s In-
formes: Rodr�guez, Colomer 13. pa-
rada 16 1 2. 5-24-R
GRAHAM. Seis cilindros. Perfec-
tas condiciones. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-33. Recorri-
do' 36.000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 10%
Santurct. ^_______________U NA.-G
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso,
ba�l atr�s. Tambi�n radio Philco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce. tel�fono 1393. �-6-P
SE VENDE Cadillac 1930, siete pa*
srjeros. con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�foao 681 Santurce.
___________________________HNA-L
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guaguas con fran-
quicias entre San Juan, Ponce y
Guayama. Tambi�n puesto de ta-
sollna y bazar de ropa para seno-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame al
tel�fono 1066 Santurce. parada
164. _____________________6-20-L
TRUCKS USADOS y autom�vllee
ussdos. v�alos en el Garaje de E.
Sol� & Co.. S. en C. parada 10,
Carretera Nu�va. Miramar, trente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santur-
ce. HNA-S
SE VENDEN autom�viles cerrados
de 7 pasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mar-
ca� y se garantiza que dan m�s dt
11 millas por gal�n. Venta de con-
tado y a plazos. Si usted posee una
buena fuma .podr� obtener uno de
estos carros sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pues que-
dan pocos. Dir�jase al tel�fono 42
San Juan o v�alos personalmente
en la Pyramid. Pa. 64. Puerta de
Tierra, MAJESTIC TAXICABS.
6-10-M
GANGA: Chevrolet 1934 siempre ha
sido uso privado con 6 gomas. Se
vende por no necesitarlo. Vea Fruto
Soto. San Jos� No. 31, bajos. Ssn
Juan. 5-21-S
SE VENDE: Ford V-8 Roadster 1933.
Pintura y carrocer�a nueva. Muy
econ�mico en gasolina. En $250.
V�alo en Garaje Federico, Marina,
San Juan. 5-22-H
FINCAS
VENDO 21 cuerdas Carretera Rio
Pledras-Caguaa a 15 minutos de Rio
Piedras. Escriba al N�m. 45 Jos� de
Diego, Rio Piedras. 5-19-1
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precios razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5, Carretera Guaynabo.
E M. Vassallo, Tel�fono 1668. Box
359. San Juan. 6-11-V
SE VENDE: Una guagua �'plckup"
Ford, buen estado, buenas gomas,
magnifica condici�n mec�nica, ca-
pota nueva econ�mica. Cash $175.
V�ala, Calle Col�n 16, parada 43
12, Santurce. 5-22-R
SE VENDE: Ford V-8, dos puertas,
modelo 1934-35. Carro de familia
en perfectas condiciones. Precio
m�dico. Tel�fono 2685 Ssnutrce.
5-23-V
FINCA en Hato Rey. al lado del
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas con easa
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda. Informar� V. Amador, te-
l�fono 1586. San Juan, P. R. 5-19-M
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutos Bayam�n, dos lados
carretera. Carla, toronjas, frutos
menores, malojlllo, casa vivienda,
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1795 Bi-
yam�n. 5-29-C
VENDEMOS: 100 cuerdas, llanas
propia para vaquer�a con 600 tone-
ladas cana, vale $23,000.00; otra de
400 cuerdas, semlaita �on 4.000 to-
neladas cuota, vale $55.000. Todas
colindan con carretera embreada a
media hora San Juan. M. Caballe-
ro, Box 111, Hato Rey. 5-22-C
ARRIENDO: Finca 81 cuerdas. Ca-
rretera Central Rio Piedras-Ca-
guas, Km. 25. Pastos naturales,
agua abundante, casita mayordo-
mo. Informes. Alfredo C. Meltz. Se-
boruco 77 tel�fono 2628 rojo. San-
turce. 5-24-M
VENDEMOS CHEVROLET radio
dellvery 1934. $250.00. H. V. Grosah
Co., Comercio N�m. 21, San Juan.
____________________________6-i-q
POR TENER que ausentara� se
vende F�rd V-8 1936. 5 pasajeros,
casi nuevo. Precio ganga. Informa-
ci�n: Exlde Battery Service Co.,
Ochoa Building, (Frente Muelle IV
San Juan, P. R. 5-34-E
GANADEROS
SE VENDEN: 1 Toro Outrnsty pu-
ra raza registrado 2 12 a�os edad.
1 Becerro Guernsey puro registra-
do de 6 meses edad. Ambos con ex-
celente Pedlgree. Pueden verte en
finca Texldor. Km. 26 H 6 Carrete-
ra Rio Grande-Fajardo. M�s infor-
mes Box 123 Fajardo. 5-24-B
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, vermlfugoe y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16. HNA-Z
VENDO: .-.'ovinos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lefia. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
___________________________HNA-S
SE VENDE todo el ganado de la
finca Texldor. Km. 26-H 6 Carre-
tera Rio Grande-Fajardo, compues-
to de vacas, novillas, becerras de
las razas Jersey, Guernsey, Hols-
teln. Para informes en la misma
finca o Box 123 Fajardo. 5-24-B
VASOS DE PAPEL
Para Jiras, Pasadlas, Bailes Cumplea�os y negocios en ge-
neral, ofrecemos un surtido completo, blancos y en colorea.
Tambi�n
CONOS PARA MANTECADO
y refresco, a precios especiales al por mayor.
Distribuidores de los famosos vasos c�nicos "WORTEX"
SUCS. DE A. MAYOL fr CO. � Son Juan, P. R.
i"


/
lfi
/ EL MUNDO, SAN JUAN, M- JUEVES 19 DE MAYO DE 1931.
t�bai. $12.91
4159�TERESA VIDAL VDA
4263-DE MORALES
Urbana: aolar de 300 me y
una casa en calla L. V�zquez.
'$163.63
4161�RAFAEL VILLAREAL
4394�R�stica: finca da 2 cuerdas
y una casa en B* Vegas.
Moci�n solicitando...
(Continuaci�n de la p�gina S)
son los �nicos preceptos enumerado-
reo de laa circunstancias en que
4162�HERMENEGILDO
6066�VILLEGAS Y OTROS
Urbana: solar de 124 me y
una casa en calle Las Flores.
$24.49
4691�PRUDENCIA Ma. YON
4171�ORTIZ Y HNOS.
Urbana: solar da 120 me y
una casa en Urb. San Cris-
t�bal. $45.45
. la presentaci�n de su prueba, re-j puede ser disuelto un Jurado sin
^^ i preguntando la defensiva y hablen- el consentimiento y contra el
OSARIO COIAR* I
CBlMAxTRICQ;
Las madres est�n entu-
siasmadas con esta ali-
mento sano, econ�mico
y da f�cil preparaci�n.
En Tardad, aa taras fastidiosa
tener que colar, d�a tras d�a, el
alimento para los nifioa, Y lo
peor ea que a menudo no queda
tan fino como lo requieren sus de-
licados eat�magoe, especialmen-
te cuando ae trata del primer au-
mento s�lido que se les da.
La Crema de Trigo (Creom ef
Whtat) no tiene ninguna de las
partea pesadaa y no digestibles
del trigo que se hallan en otros
cereales dif�ciles de digerir... En
ella se utilita solamente la parte
m�s tierna del trigo: y es tan
fina, tan digestible que, sin nece-
sidad de cernirla y una vez cocida
en. agua birriondo, queda lista
para tomarla.
Miles J miles de madres mo-
dernas han adoptado la Crema de
Trigo tanto para sns ni�os peque-
nos como para los m�s crecidos,
pera favorecer su desarrollo. Pue-
de tomarse en toda estaci�n. No
produce salpullido.
Obtenga hoy mismo la Crema
de Triga No solamente es un ali-
mento nutritivo sino ano de loe
cereales m�s econ�micos. Un pa-
quete grande rinde m�s de cin-
cuenta porciones.
CREMA
trYgo
^J^ (Ck�am of Whcat)
SI est� DELGADA y
P�LIDA y quiere
recobrar pronto un co-
lor saludable y sentirse
mejor, m�s fuerte, me*
nos nerviosa
Loqus usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vlta es verdadero ali-
mento psrs la sanrje v para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. laa mismas sale� mine*
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuersa y energ�a
vital, a. tos formistos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental Adem�s
Ner-Vlta estimula el apeti-
to Be agradable �y bastan
dos semanas oara notar sus
resultados.
SERVICIO DE
ACUMULADORES
EXIDE le ofrece servicio y con-
sejo gratii cualquiera que sea la
marca de sus acumuladores. Per-
miUDoi inspeccionar �u bater�a
e ignici�n. La comprobaci�n cien-
t�fica elimina las duda*, y con-
tribuye a la duraci�n de la bater�a
y s evitar costosos contratiempos.
�x�6e
El AoeasJsssr de Larga M�s
txldt Batiera Service Co.
Ocho* BldS. P- O. 1387
San Ru�n-
dose trabajado continuamente loa
dias 7, 8, 9. 10, 11. 12, 13, 14 y 15
de diciembre de 1937.
Cuando ya habla deafilado casi
toda la prueba de cargo y de la
defensa (asta �ltima a trav�s de
la repregunta) si Juez de esta Ho-
norable Corte da Distrito, quien en-
tonces ao era quien habla presidi-
do el proceso desde que �ste co-
menzara y fund�ndose en que el
Juez que habla dirigido les deba-
tes, se habla enfermado; pero ala
justificar que tal enfermedad fue*
ra permanents, grave, contra ls
objeci�n expresa ds loe oo-acueados
aqu� comparecientes y sin el cea-
sentimiento y contrs si consenti-
miento de �stos, disolvi� el Tribu*
nal ds Hecho, Jursdo que venia
entendiendo en el proceso. La en-
(ermedsd de dicho magistrado sis-
eamos que fu� meramente tempo-
ral.
b) Los co-scusados aqu� compa-
recientes para hacer viable y po-
sible el cumplimiento de lo dispues-
to en el spartado 8 del articulo
233 del C�digo de Enjuiciamiento
Criminal, seg�n qued� enmendado
por ls ley de 9 de marzo de 1911,
en lo que se refiere al deber del
Juez que preside un juicio oral por
Jurado, en relaci�n con la prueba
practicada, o ses explicar la mis-
ma a dicho Jurado y a causa de
que hablan transcurrido m�s de
siete dias en los cuales venia va-
ci�ndose prueba del pueblo y de la
defensa (esta �ltima a trav�s >le
ls repregunta) toda la cual habla
sido oids y recibida por los se�ores
jursdos, Invitaron al Juez de Dis-
trito psrs que �ste, por no hsber
estado �l presente durante el tiem-
po en que la prueba antes re�erids
habla sido presentsda, suspendiera
el caso por el tiempo que �l mismo
necesitare para que pudiera hacer-
se leer o leer �l, dicho Juez, aqu�-
lla, orden�ndole al taqu�grafo que
sacara Isi notas del r�cord, psra
que luego de hecho �sto prosiguie-
ra el Juicio y para que dicho ma-
gistrado asi se encontrara en si-
tuaci�n de expresar oportunamen-
te al Jurado la clase de prueba
practicada y dicho magistrado, a
pesar de dicha petici�n de los co-
acusados, neg� la misma y disolvi�
el Jurado sin y contra el consen-
timiento de los ahora compare-
cientes.
c) Entonces y all�, el dia 15 de
diciembre referido, en el sal�n de
sesiones del Tribunal de Distrito
de San Juan, los co-acusados en �1
caso de ep�grafe peticionaron ade-
m�s al Juez de este Tribunal para
que, a tenor del articulo 13 del
C�digo de Enjuiciamiento Civil
(aplicable �ste expresamente por
mandato estatutario con los ar-
t�culos 11 y 12 del mismo cuerpo
legal a cuestiones criminales) usan-
do si M�rshal o al Secretario, o
actuando �l mismo, suspendiera dia
tres ais y durante una semana el
juicio oral s autorizara �l la sus-
pensi�n del proceso hasta una fe-
cha determinada, para dar tiempo
asi a que el Jues de Distrito que
hasta entonces habla presidido '1
proceso, pudiera reponerse de tu
dolencia, la cual era temporal y
no permanente, y pudiera de esta
manera continuar el juicio oral.
Dicho Juex de Distrito, all� y en-
tonces, deneg� esta petici�n y di-
solvi� el Jurado sin el consenti-
miento y contra el consentimiento
de les eo-autofes. (Art�culos 11. \2
y 13 del C�digo de Enjuicismienlo
Civil).
3�Todo lo anteriormente expues-
to en los sub-apartados del hecho
segundo consta debidamente en el
r�cord del caso tomado taquigr�fi-
camente por el taqu�grafo oficial de
este Tribunal y en las minutas de
Secretar�a.
4�Que desde antee del 15 de di-
ciembre, antes del 7 de diciembre,
despu�s del 7 de diciembre y duran-
te los d�as i, 9, 19, 11, 12, 13, 14. y
15 de diciembre y s ls fecha, fun-
cionaba en el Distrito de San Jusn,
un solo Tribunal de Distrito del
Distrito de San Juan, con cuatro
magistrados, teniendo cada uno de
dichos Jueces Independientemente y
entre ti los mismos derechos, debe-
rea, obligaciones y Jurisdicci�n. Ley
132, mayo 14, 1937; que no Integran-
do como integraba cada une de di-
chos Jueces un tribunal Indepen-
diente, sino que tiendo como era y
es el Tribunal de Distrito de San
Juan, una sola corte con cuatro
magistrados, los cuales pod�an y
pueden entre si substituirse mutua-
mente en todos'los momentos y es-
pecialmente en casos de enfermedad
de uno o m�s de ellos (Secci�n 13,
ley definiendo la jurisdicci�n de es-
da una de laa secciones de la Corte
de Distrito para el Distrito de San
Juan de 1906 y ley n�mero 133 d*
14 de marzo de 1937 creando un
cuarto Jues pars ls Corte ds Dis-
trito de San Juan, lo procedente hu-
biera sido, si no se quiso seguir otro
camine legal, qus cualquier otro de
loa trae Jueces al servicio de dicho
Tribunal, substituyera si Juez tem-
poralmente enfermo y prosiguiera
atendiendo s ls vista del proceso.
Se alega que loe co-acusados hicie-
ron petici�n a estos efectos y fu�
denegada por el Jues de Distrito
de este Tribunal, quien sin el con-
sentimiento de los coacusados di-
solvi� el Jurado.
5�Loe art�culos 363 y el 276 del
C�digo de Enjuiciamiento Criminal,
W-as
Para conservar seres humanos en. hielo
lonsentlmlento de los acusa-
dos, siendo aichas circunstancias
solamente �a enfermedad de uno o
m�s do los miembros del Tribunal
de Hecho y aue en este caso no
hubo ning�n Jurado enfermo ni
existi� esa causa pan disolver el
Jurado, si cual, repelimos, (u� di-
suelto ais jurisdicci�n, llegalmente,
tur. el �:o.-'�tntlmlenio > contra sf
conseniito'en o ae los � o*'usado�.
de Enjuiciamiento Criminal prolii-
S�Qu> el articulo 371 ild OAtPja
bs meniMi ��mente que x Altar.
va el Jurado sin el consentimiento
y contra el consentimiento de los
co-acusados, en ning�n caso, a ex-
cepci�n de la enfermedad de uno o
mas de los Jueces de hecho y que
dicho precepto estatutorlo fu� vio-
lado por el Juez de la Corte de Dis-
trito de San Juan, disolviendo el
Jurado t�a y contra el consenti-
miento de loa co-acusados.
7�No existe precepto estatutorlo
alguno que autorizara al Juex de
Distrito de San Juan a disolver, co-
mo disolvi�, el Jurado en este pro-
ceso, sin el consentimiento y contra
el consentimiento de los co-acusa-
dos y se alega que de Interpretar
los preceptos existentes reguladores,
pod�a disolver como disolvi� el Ju-
I* Si *Sr�!� E^h�0�.�^ ' Kl doctor OBSt�* Ooet�' 1 ���� v�nos aquf en su laboratorio en
el Juez de esta Corte de Distrito , Pasadena, California, acompa�ado de su esposa Sylvla, ha reallaado ex-
rado en este caso sin el consent�-, perlmentos rendientes a demostrar que ea posible "conservar en hielo"
miento y contra el consentimiento � seres humanos, durante tiempo Indefinido, revivi�ndolos m�s tarde. Esto
de los co-acusados equivaldr�a s
conceder a dicho Juez de Distrito
de este Tribunal autoridad legisla-
tiva, la cual no tiene en ley.
8�Los co-acusados Invirtieron to-
dos los recursos con que ellos con-
taban en su defensa en el proceso
de que se habla anteriormente, co-
menzado el 7 de diciembre y termi-
nado el 15 de diciembre de 1937,
encontr�ndose ahora Imposibilitados
de contar con numerarlo para el
es otro paao hacia la prolongaci�n de la vida humana.
La campa�a pro monu-
nicnlo a Roosevelt
A la reuni�n citada por el pre-
sidente del comit� organizador del
homenaje al presidente Roosevelt,
doctor Juan B. Soto, para el dia
pago de todos los aspectos de su' 17 de los corrientes en la oficina
defensa. Incluyendo gastos de tes-
tigos, entre ellos el perito norte-
americano residente en Washington
y agente federal de Investigaci�n
criminal, se�or Kohn. testigo esen-
cial para la defensa de los compa-
recientes.
9�Se alega por los co-acusados
que la disoluci�n del Jurado ya di-
cla. sin el ccnsentimlento y contra
e' consentimiento de los compare-
cientes, viol� y viola el orecepto
censtitucional contentivo de presu-
mir a �stos Inocentes hasta que no
se pruebe lo contrario por las si-
guientes razones: Al verificarse el
nuevo Juicio �sl este se lleva a cabo)
las repreguntas que hizo la defen-
sa durante estuvo vaci�ndose la
prueba en el otro Juicio orient� al
Fiscal y dio conocimiento a este
funcionario no tan s�lo de lo que
constitu�a la defensa de los mismos,
sino que la actitud de �stos en to-
dos los aspectos a que dieron lu-
Rar su defensa en el Juicio anterior
los comprometi� y que esta situa-
ci�n de compromiso en que est�n
los coacusados, conocida ya por el
Fiscal los coloca con el nuevo jui-
cio (si �ste se lleva a cabo) en la
misma posici�n como si dichos co-
acusados hubieran vountarlamente
del Procurador General de Puerto
Rico, asistieron las siguientes per-
sonas: Hon. Robert A. Cooper,
Mons. C. B. Colmore, se�or En-
rique Campos, en representaci�n
del Attorney General; Revdo M.
Vasallo, en repressntacl�n del Obis-
po Byrne; el capit�n Blanco, el se-
�or Antonio Hern�ndez, en repre-
sentaci�n del Tesorero: y M. Abe-
lardo Mart�nez, secretario general
de) Comit�.
Abri� el acto el presidente del
Comit�, doctor Juan B. Soto, y
habl� del prop�sito de la reuni�n,
el cual era activar la campa�a p�-
blica en toda la Isla, para la re-
colecci�n de los fondos que faltan
para completar el presupuesto. El
Comit� contaba ya con la asigna-
ci�n legislativa de $25,000.
El secretarlo del Comit� dio lec-
tura al programa que se pondr�
en pr�ctica para la campa�a de
recaudaci�n en toda la Isla. Di-
cho programa fu� a p r obado por
unanimidad.
M. ABELARDO MART�NEZ,
Secretario Gen?ral del
Comit�.
gu�ente: Repreguntas hechas a toda
- la prueba de cargo, reacci�n de los
producido admisiones en su contra coacusados advertida por el Fiscal
de las cuales se beneficia el Minis-
terio P�blico y se perjudican los
comparecientes, situ�ndose el Fiscal
por la raz�n antes expuesta en posi-
ci�n ventajosa. Sostenemos que el
precepto constitucional que da dere-
cho a que los co-acusados no decla-
ren, no se refiere simplemente a lo
que los acusados en este caso hu-
bieran testimoniado o declarado, si-
no que tambi�n se refiere a gestos,
actitudes, situaciones o acciones que
espont�neamente produjeron en el
juicio anterior, defendi�ndose en el
mismo pero que, para un juicio nue-
en cada caso en que testimoni� un
testigo que le fu� adverso o le fu�
favorable, Instrucciones especiales
del Juez al Jurado en cada situa-
ci�n en que �stas tuvieron lugar;
objetos materiales identificados, ad-
mitidos como prueba por los co-
ecusados, presentados �stos como
prueba por el Fiscal y asi sucesi-
vamente situaciones an�logas o pa-
recidas a las que se enuncian, ale-
g�ndose adem�s, que la disoluci�n
de dicho Jurado, en la forma en que
fu� practicada coloca a los co-acu-
sados en absoluta indefensi�n para
r�rjs�";,isrt.
e el Fiscal de Distrito, cosa seme-
jante a como si en el nuevo Juicio
sin querer ni desear declarar, los
co-acusados hubieren declarado o
testimoniado teniendo el Fiscal asi,
en violaci�n de la ley, �stos testi-
moniot, si no vaciados en palabras,
simbolizados en los gestos, actitu-
des o acciones de dichos co-acusa-
dos constituyendo ademas dichos
gestee, acciones o actitudes lo si-
PEOR ADENTRO
En un dia de lluvia y tempestad
un hombre fu� encontrado por un
polic�a sentado ea la puerta de su
casa a plena Intemperie.
��Qu� hace usted aqu�?�le pre-
gunt�.
�Estoy escapando de una tor-
mantiene que la disoluci�n referida
del Jurado ameritado sin el core
sentimlneto y contra el consenti-
miento de los comparecientes cons-
tituye una clara defensa en derecho
de "Former Jeopardy by Acqulttal".
EN VIRTUD EL LAS RAZONES
EXPUESTAS y de acuerdo con lo
perceptuado en el Titulo VI, Capi-
tulo IV, Art�culos 163 y 169 del C�-
digo de Enjuiciamiento Criminal vi-
gente, respetuosamente de la Corte
s*� solicita: Que te declare con lu-
gar la presente excepci�n perento-
ria y al efecto ordene el sobresei-
miento y el archivo de este proceso
contra los co-scusados, Jos� Cases
y Lucas Alvares, se decrete la ab-
soluci�n de los mismos cancelando
la fianza prestada por aqu�llos y
declarando que los co-scusados re-
ferido! sean absueltos por el funda-
mento de haber estado �stos duran-
te los dias 7 Inclulve al d�a 15 de
diciembre de 1937 inclusive y ante
ente Tribunal expuestos por el mis-
menta.
to el ponda. clon en el CMO qu# Mtk eeflalado
�No; ls peor est� adentro, en �para ser visto en Juicio oral el 1
mi casa. (Candida). de julio de 1938.
Vino San L�zaro
u�tncutoso
HIERE DE GRAVEDAD
A DOS HERMANAS
Con una de ellas llevaba
relaciones amorosas
MAYAGUEZ, mayo 18. 1938.�
�ngel Santos Camacho, blanco, de
23 a�os de edad, natural y vecino
de Cabo Rojo, hizo esta tarde dos
descargas de rev�lver sobre las her-
manas Hip�lita y Juanita Bravo
Morales, quienes fueron recluidas
en el Hospital Municipal en esta-
do de suma gravedad. Como resul-
tado de la agresi�n, que tuvo lugsr
en el barrio Dulces Labios, la agre-
dida Juanita Bravo recibi� siete
heridas de bala. El agresor fu�
arrestado Inmediatamente por el
guardia Antonio Fratlcelll, formu-
l�ndosele dos acusaciones da aten-
tado a la vida y fij�ndosele una
fianza de diez mil d�lares en cada
caso. El arma, un rev�lver Colt
de calibre 33, fu� ocupada. Se ala-
ga que el agresor llevaba relaclo-
ELPREMIO MAYOR
DE LA LOTER�A
Lo vendi� una agencia
de la capital
(NOTA DEL NEGOCIADO DE
LA LOTER�A)
i
El Sorteo Ordinario N�mero 73
de la Lotera de Puerto Rice se�a-
lado para el dia 18 de mayo da 1938
(ayer) tuvo lugar ante la Junta de
Sorteo formada por las siguientes
personas: Ledo. F. Garda Qui�o-
nes, Sr. Ram�n Montaner, Col. H. .
R. Forbes, Sr. Martin Ergu�, Ledo.
Pedro Amado Rivera.
El sorteo comenz� a las 9:10 A.
M. y termin� a las 11:45 A. M. sin
Incidentes algunos.
El primer premio fu� vendido por
la Agencia numero 99 del se�or Lu-
cas Escribano Ortiz, de San Juan, '
P. R.
El tercer premio fu� vendido por
la agencia N�mero 169 de ls se�o-
ra Emilia Ocaslo de PIris, de Pon-
ce. Puerto Rico.
El segundo premio fu� vendido
por la Agencia N�mero 133 del se-
�or Manuel Nieves Bonet, de Ma-
yag�ez, P. R.
UNA ASAMBLEA SO-
CIALISTA
La convoca Gilberto Ro-
dr�guez en Mayag�ex
MAYAGUEZ, mayo 17. � Con
motivo de la celebraci�n de prima-
rias aqu� el d�a 39 del corriente,
en las cuales debatir�n au supre-
mac�a las fuerzas del l�der socia-
lista Gilberto Rodr�guez y las del
senador Sixto Pacheco, el primero
autoriza la siguiente convocatoria:
"Por la presente convocamos a
lodos los miembros de carta roja
afiliados al Partido antes de la
suspensi�n de nuestra Secci�n, pa-
ra una gran asamblea que se ce-
lebrar� en el local de nuestra sec-
ci�n el pr�ximo domingo d�a 33 a
las dos de la tarde. El asunto a
tratar es el de las pr�ximas pri-
marias anunciadas para tener efec-
to el d�a 39, y trat�ndose ds un
asunto de tanta Importancia para
la vida de nuestra colectividad, ro-
gamos la puntual asistencia a este
acto."
Fraternalmente.
Gilberto E. RODR�GUEZ,
Presidente.
Sabes Monteagudo,
Secretarlo.
"MAM�! TENDR� USTED DIFICULTADES CON
U LECHE SI YO ESTOY, EN SU COCINA!"
%
TENIENDO una Uta de
Klim siempre en su cocina,
jsm�s tendr� usted que pre-
ocuparse de obtener o coa*
servar fresca su leche. Porque
Klim es leche pura, rica en
crema, pulverizada y envasa-
da mediante un procedimiento
sanitario exclusivo que le per-
mite conservarse fresca indefi-
nidamente, sin necesidad de
refrigeraci�n.
Y Klim proporciona a uated
leche fresca y pura, conforme
la vaya necesitando. Simple-
mente m�sele Klim con agua,
y si instante tendr� deliciosa
leche fresca. O ti prefiere
puede uaarla en polvo para
cocinar � de igual modo que
si fuera sal, harina o asacar.
Todo el sabor natural y el
valor alimenticio de la mejpr
leche permanecen intactos en
Klim. S�lo se le ha elimina-
do el agua, pero sin agregar-
le nada.
La Leche Klim resulta eco-
n�mica porque no causa des-
pendo alguno. Ordene usted
Klim ahora mismo.
fLAZA PROVISI�N CO.
San Juan. P R-
JLss Leche que s� Cont�rvu Siempre � reten...
Y Retiene mu Exquisito Sabor \aturml
nes amorosas con Hip�lita Bravo
Morales, y que disgustos familiares
dieron origen a la tragedla. El acu-
sado Ingres� en la c�rcel inmedia-
tamente.
Ricardo VILLAMIL.
Corresponsal.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Colla Cruz N�m. II (altos).
20 a�os dt experiencia, con cerificados de aprtndizojt
y competencia, de Undsrwood Typewrittr Compony, y
Comisi�n ds Servicio Civil Federal, respectivamente, m�
autorizan a aceptar cualquier clase ds trabajo ds mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Tel�fono 1026 � San Juan, P. R. - Box 1379
(Planta de Niquelar)
�>
T
-f
*> i<
A***** nfaaU*e...UP
en le
^A m Ite topes ds
T��n teto ebdtos ustta j- am
c�fe^�^"�
.�*��.*��* So
� seooOBuets- -,��isunadsl��,u'
rZ^^Xfc* cucharea, que
^aM^e^
21 CU��� �*
elig�s
Cal�o
CaiM�sKM
Caio�ro
ConsoiBSftt
Uap�rcaeo*
OutoanU�
uandonSO pican��
�au, a Va Oriental
Bato 4� t0** �
TalBaes ese*"-

t




14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. � JUEVES 19 DE MAYO DE 1938.
EL PUEBLO DE PUERTO, RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En 1* Colectur�a de Renta* Inter-
na* de Cayey, el d�a 8. de junio de
1938, a la� dlts de la ma�ana (il
no M creyere necesario retardar
�ita venta), �eran vendido� ai me-
jor poitor loe Dianas abajo relacio-
nado� o parta da loa miamos suii-
dantaa .. cubrir al Importa da con-
tribuciones sobre la propiedad, re-
cargos y costas adsudadas a El
Pueblo dt Puerto Rico.
No se admitir� postura* que no
cubran el importe de la deuda ree- j
pectlvs expre�ada en eitt anuncio, �
y cada mejor postor deber� depoal- i
tar tn tiU Colectur�a por 10 menoi I
10* del importe de la oferta, cuya �
suma perder� ti no hiciere efectivo (
el resto del montante de la compra
de lot DIEZ D�AS siguientes al en
qut te verific� la lubaita.
Loa detalle* que � interesen pue-
dtn vene en loi respectivos expe-
d,C*yey. P. R-. �brH 7-1938>
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Sub Tesorero ds Puerto Rico.
JOS* S. POLO,
Colector de Rentas Internas.
PRIMERA SUBASTA
2174�V�CTOR AGOSTO NEGRON
HOY LUIS C COLON
URBANA: 1 casa en solar ds
Boten Brot. tituada en Urb.
Bo.ch. mJ**
aTT-DOMO�GO ALICEA. NE-
2347 OR�N, HOY PCO. JAUME
RUSTICA: Finca ds 27.�*.
cds. tln edificaciones en Bo.
Culebras Alto. 389.49
2JJ0-HERACUO ALICLA CA-
2348 RRASQMILLO. HOY FRAN-
CISCO JAUME
RUSTICA: Finca de 9 cds.,
�in sdlflcadone� en Bo. Cule-
bras Alto. �*^o
2181-HERACLIO. JUAN Y DO-
3349 MINGO AUCEA CARRAS-
QUILLA HOY FRAN-
� COCO JAUME
RUSTICA: Finca de 13.72 cds.
eln edlficacione; en Bo. Cule-
bras Alto. JFttM
2213�FEDERICO V. AMADEO
URBANA: Solar de 220 m c
y una cata en Calle Jote de
Diego. ��.J6
2214-FEDERICO V. AMADEO
URBANA: Solar de 255 m c
casa y garaje en Calle Euge-
nio Ma. de Hostos. $32.90
2218�SANTOS ANDINO
2428 SANTIAGO
RU3TICA: Finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebras Bajo. Wf�
2219-SANTOS ANDINO SANTIA-
2483 GO Y ESPOSA
2431 RUSTICA: Finca de 7-13
cuerdas y una ca�a en Bo.
Culebra� Bajo. $30.89
2227-ANGELA ACONTE F�LIX
URBANA: Solar de 174 15
m|c y una casa en Calle Jote
de Diego. $133.88
�ANGELA VPONTE F�LIX
URBANA: solar de 305.25 me
y una casa en Barriada Santo
Domingo. $87.60
2241-BONIFACIO APONTE
RAMOS
URBANA: Solar de 170 m,c
y una casa en Bda. Coqul. \.
$4.06
2243�DEMETRIO APONTE
2509 APONTE
RUSTICA: Finca de 3.6 cuer-
da� Un edificaciones en Bo.
Montellano. $26 39
2248�ERNESTO APONTE ORTIZ
8515 URBANA: Solar de 171 me
y una casa en Calle Baldorlo-
ty. $46.53
2250�GENARO APONTE HER-
5574 NANDEZ
RUSTICA: Finca de 7 cuer-
das y una casa en 3o. Vejetas,
$44.95
2284�JUAN E. APONTE
4213 GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 180 m�e.
y una ea�a en Bda. Punta
Brava. $818.58
2288�MIGUEL APON-"E
5880 HERN�NDEZ
RUSTICA: Finca de 6H cuer-
das �in edificaciones en Bo.
Vegas. S42.58
�VICTORiO APONTL ORTTZ |
RUSTICA: Finca de 2H cuer f
das sin edificaciones en Bo. i
Rinc�n. $42.28!
3335�VICENTE AN�BAL ROBER-
TO BAQUERO Y OTROS
URBANA: Solar de 55.82 ullel
y 1 cata en Calle Palma.
$6.92
3859�EUSTAQUIO BERMUDEZ
2270 RUSTICA: Finca de 1.25
cuerdas sin edificaciones.
$22.61
2864�MAR�A DE LAS NIEVES
5802 BERMUDEZ
RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y una casa en Be. Lope.
$29.74
2fl0�SEGUNDO BERRIOS
3649 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
da� sin edificaciones en Bo.
Jij�me Bajo. $25.93
2398�JUAN BURGOS BURGOS
5618 URBANA: Solar de A. Ortiz,
una cata en Bda. St. Thomat.
$1834
2413�JOS� C. CAISEDA
URBANA: Solar de 79.84 m'e
y una casa en Bda. Vleques.
$8.39
3422�FLOR CARATINI
REGUERA
RUSTICA: Solar de 331 m|e
y una cata en Bo. Monte-
llano. $17.75
3423�MANUEL CARMONA
RIVERA
RUSTICA: Solar de 494 m|c
y una cata en Bo. Montella-
no. $87.20
2424�ELADIO CARRASQUILLO
2348 AUC�A
RUSTICA: Finca de 10.31
cuerda� tin edificaciones en
Bo. Culebraa Alto. $44.29
2445� WENCESLAO CARTAGENA
2897 GUTI�RREZ
URBANA: Solar de 88 mlc y
una cata en Calle Eugenio
S�nchez. 19.45
2451� TIBURCIO CLAUDIO
2898 TIRADO
RUSTICA: Finca de 4.215
cuerdas y una casa. $13.71
5340-CTPRUN COLON
URBANA: Solar de 50 me, y
una casa en Bda. St Tilomas.
$732
2467�DESIDERIO COLON ,
SOS ESCRIBANO
RUSTICA: Finca de 3 cuer-
das sin edlficacione� en Bo.
Vega�. $28.17
3479�FRANCISCO COLON RIVE-
2814 RA HOY SUCN.
RUSTICA: Finct de 28 cuer-
das y una casa en Bo. La Pie-
dra. H08J0
2498�JUAN COLON ROSADO
6054 RUSTICA: Finca de 1.4215
cds. y 3 eatai en Bo. Tolta.
$57.21
2507-MODESTO COLON LLERA
3894 RUSTICA: Finca de 33 cuer-
da� y una cata en Bo. Fa-
rall�n. $125.14
2515�VALERIANO COLON
2449 WARRENT HOY SUCN.
RUSTICA: Finca de 49 cuer-
das aln edlficacione* en Bo.
Culebras Alto. $344.43
388�ROSARIO COLON
412 V�ZQUEZ
RUSTICA: Finca de 13.06
cuerdas sin edificaciones en
Bo. Sumido. $16.46
2545�ALFONSO COTO R�OS
5645 RUSTICA: Finca de 2 cuer-
das tln edlficacione� en Bo.
Tolta. S18.53
2550-HIPOLITO COTO
RUSTICA: Finca de S cuer-
da! y dos casai en Bo. Bea-
trie. taja
2554�PABLO COTO RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca de 1H cuer-
das y una casa en Rinc�n.
$6.18
2590�GERVASIO CRUZ VEGA
RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das y una casa en Bo. Vegas.
$8.33
2596� LORENZO CRUZ SERRANO
RUSTICA: Finca de 3 cuerdas
y una cata en Bo. Tolta.
2598�MARCELO CRUZ CRUZ
3292 RUSTICA: Finca fie 7 ene--
das, �in edificaciones en Bo.
Guavate. $25.99
2605�SEGUNDO CRUZ LE�N
2869 HOY JAIME ALSINA
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qdu. Arriba. $19 20
5247�VICTORIA CRUZ VICENTE
URBANA: Solar de 70 me y
una casa en Bda. St Thomas.
$19.16
2618�CLOTILDE DAVILA, HOY
5652 RAFAEL COLLAZO
URBANA: Solar de 165 me
y una casa en Calle L. V�z-
quez Etq. R. Velvls. $68.14
2624�RAFAEL DECHOUDENS
3028 RUSTICA: FL.ca de 4 cuer-
das, sin edificaciones en Bo
Beatriz. $2034
2626-SUCN. ARTURO D�AZ
URBANA: Solar de 150 m�e
una casa en Calle Palma.
$7.88
2627�AVELINO D�AZ RIVERA
2995 RUSTICA: Finca de 10 cuer-1
das y una casa en Bo. Su-
mido. $29.16
2632-EMILIANO D�AZ CRUZ
5254 RUSTICA: Finca de 23 cuer-
das y una casa en Bo Gua-
vate $4606
2638�F�LIX D�AZ
2914 RUSTICA: Finca de 7V4 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebras Bajo. $12.41
2644-JOSE D�AZ L�PEZ
2914 RUSTICA: Finca de 6 cuer-!
das sin edificaciones en Bo.
J�jome Alto. 535.32
2658�SUCN. MA. L D�AZ
5526 QUINTANA
RUSTICA: Finca de .61 cuer-
das sin edificaciones en Bo.'
Jij�me Alto. $7.03,
2662�NARCISO D�AZ
2938 RUSTICA: Finca de Tl� cuer- �
das tln edificaciones en Bo.
Cercadillo. $9.32
2677�LUCIANO DONES
3055 RUSTICA: Una casa en fin-,
ra de Isa�as Dones en Bo. |
Rinc�n. $19.20
2685� ENRIQUE ESCALANTE.
2966 HOY E. F. SCHLUTER
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
des y un boh�o en Bo. Cer-
cadillo. $71.55
2688�JUSTINA ESCRIBANO
3405�Y OTRA
RUSTICA: una e a s a en �
�olar del Municipio Bo. Ma-1
ton Arriba. $14.24
2698� FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: Finca de 47.33
cuerdas y cuatro casas en Bo.
Mat�n Arriba. $101.91
2722�GREGORIO FERNANDEZ
S�NCHEZ
RUSTICA: Flnea de 1.25
cuerdas y una casa en Bo.
Tolta. $4.72
2738�EMILIA Y GILBERTO
3018 FIGUEROA
RUSTICA: Finca de 17 cuer-
das y una casa en Bo. Cule-
bras Alto. $6935
2742�SUCN. JUAN FIGUEROA
2873 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
da! y una cata en Bo. Lapa.
$56.42
5279�PETRA FIGUEROA VDA.
DE PLANAS
URBANA: Solar de 138 m'c
y una cata. $21.07
2743�JUANA FIGUEROA
3023 URBANA: Una eaaa en e>
lar de Primitivo R. Flgueroa
en Barriada Vleques. �76.82
3747�CARMELO FLORES
5283 GONZ�LEZ
RUSTICA: Finca de 3 cuer-
das y dos cataa tn Bo. Qda.
Arriba. $32.86
2750�FRANCISCO FLORES
6052 RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
da! y una casa en Bo Qda.
Arriba. $1092
5670�RAMONA FLORES
RUSTICA: Finca de 4'> cuer-
da! y una cata. $11.41
3781�FRANCISCO FLORES
3043 RODR�GUEZ
RUSTICA: Solar de 90 m'e
una casa en Bo. Rinc�n.
$6.34
2766� BRUNA GAL/�IZA
3192 FLORES
RUSTICA: Finca de 13 cuer-
das y una casa tn Bo. Fara-!
ll�n. $.13.82
2768� RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Flnea de 162.57
cuerda� y una cata tn Bo.
La Piedra. Cond. dt 18
$12.45
3789� RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Cond. de 18 parta
en finca de 14.08 cuerdas sin
edificaciones en Bo. Toita.
$3.05
2770�RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Cond. de 11 par-
te erl finca dt 6333 cuerda�
2 ctSaa y 5 casitas en Bo.
Toita. $19.35
2775� EMILIANO GARC�A M�N-
DEZ HOY DOMINGO
TIRADO
URBANA: Solar de 200 m'c
y una casa en Bda. San Cris-
t�bal. $8.30
3789�CASIMIRO GONZ�LEZ
3317 RUSTICA: Fines dt 2 cuer-
da� una casa y un boh�o en
Bo. Beatriz. $28.36
3803�JUAN B Y CARMELO GON-
3751 ZALEZ SIERRA, HOY, B.
FERNANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 32 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Beatriz. _____ �15.83
2827�GRACIELA GUTI�RREZ
FONSECA
RUSTICA: Una casa en so-
lar dt Boseh Bros. Bo. Mst�n
Arriba. $26.53
2840� BARTOLA HERN�NDEZ
L�PEZ
URBANA: Solar dt 84 m|e
y tina casa en calle Miguel
Pltnellai. $14.25
2845�SUCN. MATEA HERN�N-'
4737..DEZ Y BERNARDO
SANTIAGO
R�ctica: Finca de 4.45 cuer-
da! sin edlficacione! en Bo.
Rinc�n. S102.:>8
2852-JUAN IGLESIAS MERINO ;
3296 RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das tin ediflcaclonei en Bo.
Guavate. $22.90
2854� FRANCISCO JAUME
3178 ROSELLO
RUSTICA: Finca de 1214 ;
sin edificaciones en Bo. Cu-
lebras Alto. $61.36
2855�FRANCISCO JAUME
3129�ROSELLO
RUSTICA: Finca de 35 cuer-,
dos y una ca�. en Bo. Cule-
brea Alto. $178.14
2858�AGUEDO DE JES�S
3319 ORTIZ
RUSTICA: Finca de 17 edas.
iln edlflflcaclonei en Bo. I
Montellano. $250.54'
2859�AGUEDO DE JES�S ORTIZ �
6049 RUSTICA: Finca de 5 cuer-
da� sin edificaciones en Bo.
Montellano. $47.03
2864�DONATO DE JES�S
3142 TORRES
RUSTICA: Finca de 8 cuer-
das y una casa en Bo. Gua-
vate. $31.25
2868�FRANCISCO DE JES�S
SOLIVAN
RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y un ranch�n en Bo. Ji-
j�me Bajo. $5.59
2872�SERGIO DE JES�S
RUSTICA: Finca de 2-1;4 cd!.
sin edificaciones en Bo. Cer-
cadillo. $6.11
2900� IN�S LE�N
3600 URBANA: Solar de 80 m|c
y una casa en Bo. Coqul.
$35.19
2904�MERCEDES LE�N
4221 SANTA
RUSTICA: Solar de 88 me
y una casa en Bo. Tolta.
$118.61
2907�PASTORA LE�N
URBANA: Solar de 7214 me
y una casa en Calle Asun-
ci�n $10.52
2928�FRANCISCO L�PEZ
3260 MELENDEZ
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qda. Arriba. $12.85
2931-SUCN. GREGORIO
2389 L�PEZ
RUSTICA: Finca de 21 cuer-
das y una casa en Bo. Lapa.
$143.42
2943�PEDRO L�PEZ
3282 RUSTICA: Finca de 14 cuer-
das y una casa en Bo. Lapa.
520.22
2947-PEDRO JOS� L�PEZ
3760 RUSTICA: Finca de 2 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qda. Arriba. $17.64
2953�SUCN. SANTIAGO
3431 L�PEZ
RUSTICA: Flnea de 14 cuer-
das y una casa en Bo. Monte-
llano. $80.27
2955�SEVERO L�PEZ VEGA
1996 RUSTICA: Finca de 22 cuer-
das y una casa en Bo. J�jo-
me Bajo. $244.74
5957�SUCN. MARTIN NUf�EZ
RUSTICA: Finca de 29 cuer-
das y do� ca�a� en Bo. Mat�n
Abajo. $241.53
2964�JOS� LUNA L�PEZ
5326 RUSTICA: Finca de 93 cuer-
das tln edificaciones en Bo.
Culebras Bajo. $22.36
2971�ENCARNACI�N LLERA
3163 RAMOS
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y una casa c.n Bo. Sum�-
do. $44.'o2
2981-PETRONILA LLERA
RAMOS
RUSTICA: Finca dr 10 cuer-
das y una casa en Bo. Gua-
vate. $43.65
2964-TIBURCIO LLERA COLON
URBANA: Solar de 50 me y
una casa en Bda. St Tho-
mai.. $4.53
3003�MANUEL MALA VE
5335 LE�N
RUSTICA: Finca de 3.17 cuer-
das sin edlfleaclone� en Bo.
Mat�n Arriba. $2077
3003�MANUEL MALA VE
5334 LE�N
RUSTICA: Flnea de 6 cuer-
das y un� easa en Bo. Mat�n
Arriba. $37.43
3011�GENARA MAR�N DE
2967 GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 94 me
sin edificaciones en Calle Lu-
cia V�zquez detr�s. $32.14
3013� ENRIQUE MARTIN CRUZ,
1041 HOY JULIA COLLAZO
INCHAUSTY
URBANA:- Solar de 150 mlc
tln edlficacione� en Calle E.
Ma. de Hostos $22.51
3015��NGEL MART�NEZ
3003 VICENTE
URBANA: Solar de 60 me
una ca�a en Bda. St Thom-is.
$99.58
3017-SUCN. ANICETO MARTI-
4099 NEZ ALVARADO
RUSTICA: Finca de 29.45
eda�. iln edificaeionei en Bn.
Upa. $304.88
341�JUANA M* E IRENE
3183 MELENDEZ
RUSTICA: Finca de 314 cds.
sin edificaciones en Bo. Ce-
dro. $3691
3045�JOS� MART�NEZ
4361 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
da� tin edificaciones en Bo.
Lapa. $24.: 2
3046�JOS� G. MART�NEZ
3160 VEGA
RUSTICA: Finca de 154 cdi.
y un boh�o en Bo. Lapa.
$117.55
3084�JUAN MEDINA
W* CLAUDIO
RUSTICA: Finca de 344
cds. y una cata en Bo. Gua-
yate. $105.40
3072�CES�REO MELENDEZ
4263 RUSTICA: Finca de 3 cuerda�
iln edlficacione� tn Bo. Cer-
cadillo. $22.28
3097�EMETERIO VEGA DELIA,
4113 HOY B. MENDOZA
RUSTICA: Finca dt 34 cuer-
da� con un boh�o en Bo. La
Piedra. $52.08
3102�BALTABAR MENDOZA
3467 MART�NEZ
RUSTICA: Finca de 50 cuer-
das tln edlficacione� tn Bo.
Gusvttt. $23.68
3104� BALTAZAR MENDOZA
6041 MART�NEZ, HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 16.2 cd*.
con dot catas en Bo. Rinc�n.
$205.90
3105�BALTAZAR MENDOZA
3641 MART�NEZ. HOY SUCN.
RUSTICA: Finca dt 4.05 cdi.
sin edificaciones e� Bo. Rin-
c�n. $29.44
3108 BALTAZAR MENDOZA
3479 RUSTICA: Finca de 1 cuer-
da con doi casas en Bo Toita.
S50.13
3110-BALTAZAR MENDOZA
5667 MART�NEZ, HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 18 cd*.
y una easa en Bo. Rinc�n.
$279.73
3112�BALTAZAR MENDOZA
3483 MART�NEZ
RUSTICA: Finca de 2.75 cuer-
da� con una ca�a en Bo. Rin-
c�n. $1199
3115�BALTAZAR MENDOZA
3487 MART�NEZ
RUSTICA: Finca de 18 cd�.
tin edificaci�n� en Bo. Lapa.
$17.18
3117�BALTAZAR MENDOZA
3493 MART�NEZ
RUSTICA: Finca de 119 cuer-
da� una ca�a y un ranch�n
en Bo. Lapa. $194.43
3131-HERACLIO MENDOZA
4218 MART�NEZ, HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 26 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebra Bajo. $8245
3134�JOS� MENDOZA
RUSTICA: Finca Ue M. Ro-
dr�guez, una ca�a enclavada.
Bo. Rinc�n. $20.72
3146�JUAN MERCADO
4230 FERNANDEZ
URBANA: Una ca�a enclava-
da en solar de C. Cruet Bda.
San Crist�bal. $12.70
3150�SANTANA MERCED
3648 CALDER�N
RUSTICA: Una casa enclava-
da en solar C. Cruet en Bo.
J�jome Alto. $28.36
3170-HIGINIO MORALES
3678 L�PEZ '
RUSTICA: Finca de 13'i cds.
y una casa en Bo. Culebras
Alto. $4314
3171�JES�S Ma. MORALES
4232 RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca de 1 cuerda
y una cuerda y una casa en
Bo. Tolla. $3603
3181-MARCELINO MORENO
5773 ZAYAS
URBANA: Una casa en so'.ar
de C. Cruet en Urb. San Cria-
t�bal. $25.67
3199�SUCN. SECUNDINO NAVA-
4600 RRO Y MANUEL SOTO
TORRES
RUSTICA: Finca de 2 cuer-
das y 8.5 cuerdas iln edifica-
ciones en Bo. Beatriz.
$199 42
3200� JOS� NEGRON COLON HOY
3515 ANGELA APONTE
URBANA: Bo. Sto. Domingo
solar de 69.88 m'c y una casa.
$52.73
3231�JOS� OCHOA RAMOS
3543 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
da sin edlficacione� en Bo
Qd� Arriba. $10.23
3371�CARLOS P�REZ TORRES
URBANA: Una casa en �oUr
de 300 m'c Urb. San Cristo-
bal. $4.11
3381�JUSTO P�REZ
CARTAGENA
URBANA: Finca de 3 cuer-
da� sin edificaciones en Bo.
Qda. Arriba. $356
3382�LOPE P�REZ FONT
RUSTICA: Finca de 24 cds
y una casa en Bo. Toita.
$9.39
3384�NICOLASA P�REZ
3692 OCASIO
RUSTICA: Finca de .1250 cds.
y una casa en Bo. Montella-
no. $95.71
3385-SUCN PETRONA P�REZ
4274 CORDERO
RUSTICA: Finca de 10.48 cdi.
y una casa en Bo. Culebra
Bajo. $49.73
3808�FIDEL PILLOT DE
5415 JES�S
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
da� y un boh�o en Bo. Cule-
bras Bajo. $26.22
3399�F�LIX PATTERSON
URBANA: Solar de 64 m'e y
una eaia en caUe Baldorloty.
$18.32
3406�RENE PORTERIN VrRE-
2773 LLA Y ARLINE KOFFEY,
HOY PEDRO FULLANAL
URBANA: Solar de 148 m'c
y una ca�a en Bda. St. Thc-
mas.
3333-BELEN OLEVAN Y CRUZ
4217 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y un boh�o en Bo. Sumido.
824.92
3234�ROSA OROZCO P�REZ
3638 RUSTICA: Flnea dt 10 cuer-
das y una easa. $9.38
5396�VICENTE ORTEGA
URBANA: Una casa en so-
lar de 48 m'c Calle Las Flo-
res.. $10.23
5278�CONCEPCI�N ORTIZ L�-
PEZ (JOS� FIGUEROA)
RUSTICA: Finca de .135 cdi.
y una casa en Bo. Toita.
$10.44
3319� JUAN PEDRO ORTTZ
5806 M�RQUEZ
RUSTICA: Finca dt 6 cuer-
das y una casa en Bo. Gua-
vate. $19.20
3343�SERGIO ORTIZ ARGUIN-
2409 ZONI
RUSTICA: Solar de 42 m'c y
una casa en Bo. Mat�n Arri-
ba. $80.70
3354-RAMON PADILLA
5812 NAZARIO
RUSTICA: Finca de 94 edi.
y 2 casas en Bo. Tolta,
$131.30
3366-JULIA PELAEZ SANTOS
3946 URBANA: Solar de 128.28
mlc y una casa. $54.14
SS�7�CONSUELO PEREIRA
URBANA: Solar de 180 m'c
y una ca�a en Bda. Vlequei.
86.06
3416�MONSERRATE PORTO
4385 ALV ARADO
RUSTICA: una casa en fin-
ca dt J. Aponte. $12.76
5419-JENARO QUILES
ALEJANDRO
RUSTICA: flnct dt una cuar
da sin edlfleaclone� en Barrio
Qda. Arriba. $10.44
3423�PEDRO QUINTANA
V�ZQUEZ
RUSTICA: Barrios Quebrada
Arriba y Montillano, con fio-
minio de 112 en finca de cua-
tro cuerdas. $68.10
3424�PEDR^ QUINTANA
V�ZQUEZ
URBANA: �olar de 232.60 me-
tros cuadrados sin edlfleaclo-
ne! en ralle M. Rivera. �.55.32
3425�PEDRO QUINTANA
V�ZQUEZ
URBANA: cond. de 112 *n
solar de 212.40 m'c y cond. de
de 12 de una easa. $128.73
3428�JOAQU�N QUI�ONES
4028 0'NEILL
RUSTICA: finca de 3.75 cd*
conteniendo una casa y un
ranch�n en B� Rinc�n. $30.48
3430� PASCUAL QUI�ONES
3849 RUSTICA: finca de 47 cuer-
das rasa y ranch�n en Ba-
rrio Beatriz. 568.33
3431-VICENTE QUI�ONES
3850 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 6 3 cds
y una easa en Bo. Beatriz
S15.01
3445�JUAN ANTONIO
4322 RAM�REZ
RUSTICA: solar de 150 me-
tro* cuadrados y una cas� "n
B� Rinc�n. $21.50
3447�ANTONIO RAMOS
URBANA: solar de 140 me-
tro� cuadrados, una ca�� ��n
ralle Palmer. �7 70
3461�IGNACIO RAMOS
4436 DELFAUS
RUSTICA: una casa en finca
de Luis Benet, B� Tolla.
$14.04
3472�REYES RAMOS DE
5984 JES�S
RUSTICA: Finca de 3 cds.
y un boh�o en B� Cercadillo
S22.96
3475� FRANCISCO REGUERA
SANTIAGO
URBANA: solar de 116 me-
tros cuadrados v una rasa
i en Calle Ba'dorloty N' 7 es-
quina L. Vazauez. $13.57
3480�JUSTO REYES
4462 URBANA: solar de 48 m'e v
una ra�a en Bda. St. Tho-
mas. $17.83
5427-REGINO REYES COTO
URBANA: solar de 40.88 me-
tros cuadrados y una casa en
Bda. Vleoues $23.93
3912�RAUTTSTA R�OS
4030 MART�NEZ
RUSTICA: una easa en solar
de C Le�n. B' Tolta. $14.87
i 3492�ANGET. RIVERA
! 6077 L�PEZ
RUSTICA: finca de 5 cuer-
das sin ed'fleaelones t\\ B*
B�atrlz $14.22
349.V-ANGEL M� RIVERA
4490 RUSTICA: una easa en solar
de Bosch Bros. B' Mat�n
Arriba. $23.93
.1503� BERNARDO RIVERA
5443 RIVERA
RUSTICA- finca de 1 cuerda
y una rasa en B' Toita.
$16.00
3515�SUCN. DOLORES
3832 RIVERA MELENDEZ
RUSTICA: finca de 17 rds.
y una casa en B* Cercadillo.
$86.63
3542-INES RIVERA
6044 COLON
URBANA: solar de 78 me-
tros ruadrados v una casa
en ralle Luc�a V�zquez Nu-
mero 21. $37.75
3577-LEON RIVERA
6085 T.OPEZ
RUSTICA: finca de 3-l!2 cds
y una easa en B� Mat�n Arri-
ba . $50.54
1578-LEON RIVERA L�PEZ
RUSTICA: finca de 18 cds
y una casa en B� Mat�n
Arriba. $40.34
3588-MARCELINO RIVERA
2451 MELENDEZ
RUSTICA: finca de 3 cdt. y
un boh�o en B* J�jome Bajo.
$21.52
3605-SUCN. PR�XEDES
2142 RIVERA
RUSTICA: finca de 3.681 cds.
ron edificaciones en Barrio
Montellano. $89.19
3616-RAMON RIVERA
3354 SANTOS
RUSTICA: finca de 8 cuer-
das y una casa en B� Sumi-
do. $67 49
3617-RAMONA RIVERA
4663 COLLAZO
RUSTICA: finca de 10.975
cuerdas sin edificaciones en
B� Farall�n. $8288 '
3629�S AND ALIO RIVERA
GARCED
RUSTICA: finca de 4 cuer- i
das rasa y ranch�n en Ba- i
irlo Rinc�n. $11.09
3632-TELESFORO RIVERA
3948 ROSARIO
das sin edlfleaclone� en Ba- .
RUSTICA: finca de 6 cuer-
rrlo Sumido. $41 10
3634�TRINIDAD RIVERA
3949 MELENDEZ
RUSTICA: finca de 12 cds. �
y una casa en B' J�jome Ba-
jo. $70.12
3639�ZENEN RIVERA
4285 L�PEZ
RUSTICA: finca dt 2 eda�. i
sin edlfleaelones en B� Qda.
Arriba. $8.99
3640�ZENEN RIVERA
4286 L�PEZ
RUSTICA: finca de 3-112 cds.
y 2 casas en B� Culebras Ba-
jo. $13.19
3641-ZENEN RIVERA
4287 L�PEZ
RUSTICA: finca de 4 cuer- j
das sin edificaciones en B* �
Qda. Arriba. $8 32
3647-ANASTACIO RODR�GUEZ
5886 CRUZ
RUSTICA: flnea dt 8 cdt.
tln edificaciones tn B* Sumi-
do. $28.01
3653-ANTONIO RODR�GUEZ
4220 RIVERA
RUSTICA: finca de 1.75 cds.
y una casa en B* J�jome Al-
to. $34.24
3657�SUCN. CALIXTA RODRI-
5321 GUEZ MENDOZA
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das y un boh�o en Barrio Su-
mido. $25.13
3660�CARLOS RODR�GUEZ
4246 V�ZQUEZ
RUSTICA: finca ' de 3333
cuerdas y una casa en Barrio
J�jome Bajo. $319.91
3661-CARLOS RODR�GUEZ
4133 V�ZQUEZ
RUSTICA: finca dt 8.25 cdt
tin edificaciones tn B* Jij�-
me Bajo. $6538
3667-ELEATAREZ RODR�GUEZ
3737 BENITEZ
RUSTICA: una easa tn solar
dt J. Vidal, en Barrio Rin-
c�n. $28.71
3676-SUCN. FELICIANO RO-
6099 DRIGUEZ RIVERA
RUSTICA: finca dt 3-13 cdt.
y una eaaa en B* Sumido.
$36.84
6098-FELICTTA RODR�GUEZ
GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 5 cuerda*
tin edlflcaclonei en B* Ma-
t�n Abajo. $18.43
4867�JULI�N RODR�GUEZ
3750 RUSTICA: una cata en fin-
ca de D. Mel�ndez B* Ma-
t�n Arriba. $42 48
3729�TOMAS RODR�GUEZ
5903 RIVERA (J. VALIENTE)
RUSTICA: una cata en finca
da Sucn. Ma. L. D�az. B�
J. AitO. S50.10
3668�ELIAS RODR�GUEZ
5486 SANTIAGO Y CANDIDO
ROLDAN
RUSTICA: finca dt 8 edas.
antes, hoy 4 eda�. y 4 cdns.
en B' Culebras Bajo. $41.21
3752-DOMINGO ROLON hoy
GEORGINA RENDUET.ES
URBANA: solar dt 3329 m�c
y una casa en.Calla Laa Flores.
$11 8"
3766-CONCEPCION ROM�N
4082 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 2-112 cds
y una casa en B* J�jome Ba-
jo. $24.56
4685�MIGUEL RODR�GUEZ
4040 MENDOZA
RUSTICA: finca de 2 cuer-
das y una casa en B* Sumi-
do. $18.83
; 3772�EVANGELIO ROSA
4251 RUSTICA: finca de 20-13
cuerdas una cata y una casi-
ta en B� Vegas. $22 32
3773�EVANGELIO ROSA
4442 D�AZ
RUSTICA: finca de 23 cds
tln edificaciones en Barrio
Guavate. $25.13
3799�JOS� MA. ROSARIO
4466-RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 8 cuer-
da� y una casa en B- Cule-
bras Alto. $22.27
3812�VALENT�N ROSARIO
4294 Y OTROS
RUSTICA: finca de 12.25
cuerdas y una ca�a en Barrio
Mat�n Abajo. $29.33
5504�F�LIX RUB�N
(SUCN. BALTAZAR
RUB�N>
URBANA: una ca�a en solar
de propiedad B* Coqul.
$5.93
3816�SUCN. JOS� RUBIO
3877 uEON
RUSTICA: una ca�a en so-
lar de Elisa Rubio B" Mon-
tellano. $132.53
3821-SIMPLICIO RUIZ
3883 V�ZQUEZ
URBANA: solar de 64 m'e y
una casa en Calle Las Flo-
rea. $49.70
3827-JUSTINIANO S�NCHEZ
5926 RIVERA
RUSTICA: finca de 20 cdt.
y una ca�a en B� Cercadillo.
$49.41
3828�JUSTTNIANO 8ANCHEZ
5925 RIVERA
RUSTICA: finca de 18- L2
dat y una casa tn
B� Tolta.
$118 54
4038�EUSTASIO V�ZQUEZ
5336 V�ZQUEZ
RUSTICA: fines dt 15-112
cuerdas y una casa en B*
Guavate. $31.76
4041-FLORENCTO V�ZQUEZ
D�AZ
URBANA: una casa en so-
lar dt C. Cruet tn Urb. San
Crist�bal.
$8.33
4068�MATEO V�ZQUEZ
6101 ARGUINZONI
RUSTICA: finca dt 30 cdt.
tin edificaciones tn B* Tol-
ta. $367.03
4069� MERCEDES V�ZQUEZ
SOIS VDA. DE BOSCH
RUSTICA: finca dt National
City Bank, una casa B* Ma-
t�n Arriba. $148.52
4076�RAM�N V�ZQUEZ
4587 RUSTICA: finca de 2 cuer-
das y una cata en B* Bea-
triz. �.34
4079� ROSA V�ZQUEZ VEGA
Urbana: solar dt 74 me y
una casa en Bda. Viaquea.
16.22
4089�DELF�N VEGA L�PEZ
RUSTICA: finca de 6 cuer-
das tin edificaciones tn B*
Qda. Arriba. $3.36
4093� F�LIX VEGA
URBANA: �olar de 72 me y
una cata tn Calle N. Romeu
Nt St. $10.66
4094� F�LIX VEGA COLON
URBANA: lolar dt 144 m'c
y una cata tn Calla E. San-
cher N* 2. $10.44
4095-FEUX VEGA COLON
URBANA: solar de 41.25 cds.
y un garag-e en Calle E. S�n-
chez. $4.11
4096-FRANCISCO VEGA
4180 L�PEZ
RUSTICA: finca de 10.40 cds.
sin edlflcaconet tn B* Fara-
ll�n $53.09
4102�JUAN VEGA SANTIAGO
4119 RUSTICA: una cata en fin-
ca de A. Fern�ndes B* Rin-
c�n. $46 87
4108-^SUCN. LORENZO VEGA
4181 Y JUAN TORRES L�PEZ
RUSTICA: finca de 10.40 cds.
tln edificaciones en B* Fara-
ll�n $54.26
�4110� NICOL�S VEGA L�PEZ
URBANA: solar dt 96 m'c y
una casa en Calle E. San-
ches! N� 29. $6.66
4111-NICOLAS VEGA L�PEZ
RUSTICA: finca de 22 cds.
y una eaaa en B� Faral'�n.
$10.03
4112�NICOL�S VEGA L�PEZ
RUSTICA: finca de 10 4 cd�.
sin ed flcaclones en B* Fara-
ll�n $6.46
4127- -GERARDO VEGUILLA
6009 RUSTICA: finca de 5 cds.
sin edificaciones en Barrio
Lapa. $24.02
4128-PEDRO VEGUILLA
6012 RUSTICA: finca de 7 cuer-
das y una casa en B* Lana.
$37.55
4129�PEDRO VEGUILLA
4182 ALMEDINA
RUSTICA: finca de 7 cuer-
das y una casa en B' La Pie-
dra 389.74
4134�JUANA VELAZQUEZ
URBANA: una cata en so-
lar de Dr. Vlileneuve Bda.
Vleques. $4.11
4144�JUAN VELEZ
5178 RUSTICA: f nca de 10 cds. y
una easa en B- Sumido.
$43.57
. '
cuerdas sin edificaciones en | fi�5~5A5!!5!DO VELEZ
$138.38 M80
Barrio Cereadl'lo.
3842�JUAN SANTANA
GONZ�LEZ
URBANA: tolar de 120 me-
tros cuadrados y una casa en
Barriada St. Thomat. $7.65
3845� AUGUSTO SANTIAGO
3491 RUSTICA: finca de 349 cdt.
con 25 catas y 3 ranchonei
en barrios Mat�n Arriba v P.
Avila. $769.57
3846-CONCEPCION SANTIAGO
4252 R�OS noy B. FERNANDEZ
GARC�A
RUSTICA: finca de 3 cuer-
das y una casa en Barrio
Rinc�n. $30.81
3851-FELICITA SANTIAGO
3882 hoy LUIS BENET
RUSTICA: finca de 2.75 edas.
sin edificaciones en B* Tolta.
$78 53
3852�FLORENCIO SANTIAGO
5505 CORREA hoy SUCN.
RUSTICA: finca de 4 cuerdas
sin edificaciones en B* C. Ba-
jo. $18.11
3853�FLORENCIO SANTIAGO
5506 CORREA hoy SUCN.
RUSTICA: finca de 3-112 cds.
y una casa en B' Culebras
Baja. $16.11
3861-HIGINIO SANTIAGO
4555 QUIMONES
RUSTICA: finca de 10 cuer-*|
das casa y ranch�n en__ B�
Toita. $258.77
3862�JOS� SANTIAGO
3892 VICENTE
RUSTICA: finca de 2 cuer-
das y una casa en B* Rin-
c�n .' 382.73
3880-SUCN. REMIGIO
4174 SANTIAGO MELENDEZ
RUSTICA: fines dt 13 cdt.
y una casa tn B' Culebras
Bajo. $93.05
3900�TOMASA SERRANO
P�REZ
RUSTICA: finca de 13 eda.
y una cata en B* Toita.
$4.11
3909�ROSENDA SOLIVAN
5950 GONZ�LEZ
RUSTICA: finca de 6-12 cdt.
y una cata en B1 Mat�n Aba-
Jo. $91.74
3�3�-AUaUSTO STOLLE P�REZ
URBANA: tolar dt 147.60
me. y una easa en calle Ge-
neral Contrerat N� 31.
$11.16
5519�MAR�A DEL CARMEN
SUAREZ
URBANA: tolar de 75 m'e y
una casa en calle E. S�n-
chez N� 7. $17.45
3941�AVELINO TORRES Y
4487 CARMEN FLORES
RUSTICA: una esta tn tolar
propio B* Mat�n Arriba.
$98.17
3482-BASILIO TORRES
URBANA: una casa tn solar
de 60 metros cuadrado� en
Urb. San Crist�bal. $4.11
3679-TOMAS TORRES TORRES
6074 RUSTICA: finca dt 6.6 cdt.
y una casa en B* Bea tria.
$17.16
5525�REGINA � VALDES
(AMELIA ARROYO)
URBANA: solar dt 90 m�e y
una casa en Bda. St. Tho-
mas. $10.50
4038�DIONISIO V�ZQUEZ
4297�GARCED
RUSTICA: finca dt 6 euar-
RUSTICA: una casa en flnct
de J. Aponte B� Rinc�n.
$13.96
4150�SUCN. FRANCISCO
VICENTE
RUSTICA: finca de 30 cdi.
v un boh�o en B� Mat�n Arri-
ba. $36,08
4155� F�LIX VIDAL
2648 (ROSARIO V�ZQUEZ�
RUSTICA: tolar de 847.29
m'c. y una casa en B' Ma-
t�n Arriba. $97 07
4125�MAR�A VIDAL
6021-PLANELLAS
RUSTICA: flnea de 7� cuer-
das 2 -siss y un ranch�n en
B� Farall�n. 5323.93
4176 SANTOS ZAYAS
5278 RUSTICA: finca de 1.25 cds.
y una casa tn B* Toita.
$17.85
4198�FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: finca de 64.74 cds.
casa v ranch�n en B� Sumi-
do. 865.30
4201�FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: finca de 68.69 cds
y 2 casas en B� Tolta.
$114.89
4202�FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE
RUSTICA: finca de 78 eda
y una casa en barrioa P. Avi-
la. ' .M Arriba y Sumido.
$72.48
1060�QUINT�N A ONTR�N (hoy
5604 ALFREDO BERNARD)
RUSTICA: finca de 53.26
cds. y una casa tn B� Fara-
ll�n. 166 23
2453�ANSELMO COLON
5603 MATEO (Hoy ALFREDO
BERNARD).
RUSTICA: finca dt 12 cdt.
sin edificaciones en B� Fara-
ll�n. $38 00
2494-JOVA COLON
5925 RUSTICA: flnea de 8 cds y
una cata en B� Pasto Viejo
$124 89
2522�JULIA COLLAZO
. INCLAUSTY
URBANA: una cata en tolar
de E. Martin Cruz Calle E.
M� dt Hostos. 23 27
2547-SUCN. BLASINA
2898 COTO RAMOS
' RUSTICA: flnea da 7 cd�. tln
edificaciones en B� Farall�n.
$12 87
4188�JERRY D. WOODWARD
5618 URBANA: �olar dt 420 m�e
y una cata en Calle M. Ri-
vera. $1.413.92
2696�FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: finca dt 98.4 cdt.
y una casa tn B� Veta�.
$183.96
2794� ENRIQUE GONZ�LEZ
2979 CUEVAS (hoy Jota Col�n
V�zeuez).
RUSTICA: flnea de 31 euer-
dat y una casa en B* Sumi-
do. $34 82
2799�JOS� GONZ�LEZ
4867 GRANADO
RUSTICA: finca de 18-113-
cueda� y una cata tn Barrit
Patto Viajo. 863.94
2814-MAR�A GONZ�LEZ
3076 COLLAZO
RUSTICA: flnea dt 6 cuer-
da� tln ediflcaetasiet en B*
J�jome Alto $34.62
2815�MAR�A GONZ�LEZ
3941 COLLAZO
RUSTICA: fines dt 4 cuer-
da� y una cata tn B� J�jome
Alto. $39.70
2836�MIGUEL GUZMAN
TEXIDOR
URBANA: tolar dt 144-12
m'c y una cata tn etlit Ge-
neral Con tr era�. $31.00
2857-AGUEDO DE JES�S
5700 ORTTZ
6080 RUSTICA: finca dt 10 cutr-
dat y una casa en B* Monte-
llano. $382.47
2873-SERGIO DE JES�S
3194 RUSTICA: flnea de 4 cuer- #
das y una eaaa en B* Cerca- i
dlllO. $15.17 r
2884�ANA MA. LARRAURI
2850 LLERA
RUSTICA: finca de 6-12 cds.
tln edificaciones tn B' Fara-
ll�n. $59.31
2887�SATURNINA LARRAURI
3313 LLERA
RUSTICA: solar de 193 m'e y
2 casas en B� Montellano.
$19 83
2904�MERCEDES LE�N
SANTOS
RUSTICA: Solar de 88 m c
y una casa en B* Toita.
$221.29
3468�BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ SUCN.
RUSTICA: finca de 12.125
cdl. �ln edlflcacionei en B�
Montellano. $42.50
3473� BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: finca de 28.29 cds.
sin edificaciones tn B* Bea-
triz. $33.38
3485�BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: finca da 36.12
cuerdas y 2 casas en B� Toi-
ta. $84.11
3101-BALTAZAR MENDOZA
3388 MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das sin edificaci�n� en Ba-
rrio Guavate. $18.13.
3103� BALTAZAR MENDOZA
3218 RUSTICA: finca de 4-12
cuerdas sin edificaciones en
Barrio Rinc�n. $100.72
3106� BALTAZAR MENDOZA
3220 MART�NEZ
RUSTICA: solar de 49.12
m'c y una casa en B* Rinc�n.
$55 53
3107�BALTAZAR MENDOZA
3475 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 38 43
cuerdas y una casita en B>
Rinc�n. $169.35
3109�BALTAZAR MENDOZA
3114 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 9-12 cdl.
y una easa en B* Rinc�n.
$253.02
3111�BALTAZAR MENDOZA
3237 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das y una easa en B" Rinc�n.
$69.28
3113 BALTAZAR MENDOZA
3239 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 2 cuer-
das s'n edllfcaclones en Ba-
rrio Rinc�n. $48.42
3114�BALTAZAR MENDOZA �
3486 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das s'n edificaciones en B�
Rinc�n. $19.50 *
3116�BALTAZAR MENDOZA �
3489 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 13 cuer-
das sin edificaciones en Ba-
rrio Guavate. $11.99
3118-BALTAZAR MENDOZA
2543 MART�NEZ
URBANA: tolar de 128 mr
y una easa en calle M. RS
vera prolongaci�n. $376.89
3126�FERNANDO Y JOS�
3485 MENDOZA Y JES�S MAR�A
COLLAZO:
RUSTICA: finca de 72 22 cds '
hoy. antes 36.13 cd�. y 36.12
cd�. respectivamente en Ba- *'
rrlo Tolta. $330.54
3167-CONCEPCION MORALES
3546 COLON
RUSTICA: finca de 65 625
cuerdas 2 caiai y 1 ranch�n
en Barrloi P. Avila y Lapa.
$144.13
3350-MANUEL OLERO V�RELA
3752 RUSTICA: finca de 15 cuer- ��
dai easa y ranch�n en B� La
Piedra. $28 23
3448-SUCN. CONCEPCI�N
3983 RAMOS
RUSTICA: finca de 13 cuer-
das sin edificaciones en Ba-
rrio Pasa ll�n. $30 yj
3528-FEDERICO RIVERA
5854 ORTIZ
RUSTICA: finca de 5 cuer-
das sin edlflcac'onei en Ba-
rrio Montellano. $7174
3529�FEDERICO RIVERA
5855 ORTIZ
RUSTICA: finca de 2 cds
sin edificio en B� Montella- l
no $28 62
3575�JUANA RIVERA �*
4345 VIDAL
URBANA: solar de 360 m�e �
y una casa en cal*e M. Rl-
vera Num. 81. $298 68
3659-SUCN CARLOS
4247 RODR�GUEZ COTO *
RUSTICA: flnea de 30 cuer �
das sin edificaciones en Ba-
rrio Farall�n. $42 4f
4249-FRANCISCO RODR�GUEZ
FIGUEROA
RUSTICA: finca dt 10.45
cuerdas y una easa en Ba-
rrio Culebraa Alto. $14.6�
3867-LUCAS SANTIAGO
4347 CARMEN L�PEZ
RUSTICA: flnea de 6J0f
cuerdas sin edlflcaclonaa er
B� Montellano. ji� n
3879 PEDRO SANTIAGO �
VEGA
RUSTICA: finca de 13 cd�
y una cata en B* Padre Avi
'*� ni r
4158-MARIA VIDAL
4894 PLANELLAS
RUSTICA: finca de 75.8 eda. �>
eaaa y ranch�n tn B� Vegas �
$384 7*
SEGUNDA SUBASTA
2176�RITA �LAMO L�PEZ
2384 URBANA: tolar dt 80 m�e j
una cata tn Bda. Vltqut*. -
2178�ELVIGIO AUCEA (hoy
2386 SUCN.) ^
URBANA: solar dt 60 m|c
y una casa en Callej�n Bo-
rinquen. $26 8J
2179-ELVIGIO ALICEA (hoy �
2437 SUCN.) *
URBANA: solar de 90 m�e y
una cata en Callej�n Borln-
qu�n. $21.12
2309�JOS� ALVAREZ D�AZ
24T3 URBANA: toltr dt 161 m�e y ��>
una eaaa tn Calla Palmer.
.IB8.B�-;- .
3437-SANTOS ANDINO *
3�t8 SANTIAGO
RUSTICA:, finca de 8 cuer-
da� sin . edificaciones en Ba-


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 19 DE MAYO DE 1931.
(Anuncio)
KN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO.
RAFAEL DIEZ DE ANDINO,
Peticionarlo
Ex-Parte.
CIVIL NUM. 29395.
Sobre:
DECLARATORIA DE HERE-
DEROS
SOLICITUD JURADA
Comparece el peticionarlo por
conducto de iua abogado* que sus-
crlben y respetuosamente ante esta
Hon. Corte expone:
Que el d�a 13 de abril de 1938.
en la "Cl�nica Diaz Garda", alta
en el barrio de Santurce de esta
ciudad de San Juan, falleci� don
Juan Diez d# Andino, de T8 aftos
de edad, viudo y vecino de esta
Ciudad de San Juan.
Que dicho Juan Dles de Andino
era hijo legitimo de don Juan Dles
de Andino Rota y dona Dolores
Hodriguez Ledesma, ambos falleci-
dos, y muri� sin dejar descendien-
tes o ascendientes leg�timos, natu-
rales, o de clase alguna.
Que dicho Juan Diez de Andino,
seg�n la mejor informaci�n |y
creencia del peticionarlo falleci�
sin haber otorgado testamento,
alendo el origen de tal Informa-
ci�n y creencia el haber el peti-
cionario practicado una b�squeda
y registro minuciosos en el lugar
de la �ltima residencia del finado,
�ai como entre las cosas de su per-
tenencia y documentos de �ste, sin
hf.ber encontrado testamento o do-
cumento que indicase �er la �lti-
ma voluntad del mismo.
Que, asimismo, se acompa�a una
certificaci�n negativa expedida por
el Secretario de la Corte Suprema
acreditativa de no aparecer, con-
forme los archivos del Tribunal Su-
premo, que el finado otorgara tes-
tamento ante Notario; y, tambi�n
se han practicado Investigaciones
en Notarial de eita localidad sin
haber encontrado testamento al-
guno.
Que el finado en vida tenia los
siguientes hermanos: �ngel, Ma-
nuel, Rafael y Enrique Diez de An-
dino, todos ellos hijos leg�timos de
Juan Diez de Andino Rosa y Do-
lores Rodr�guez Ledesma, o sean
los padres del finado.
Que de dichos hermanos murie-
ron �ngel, Enrique y Manuel Diez
de Andino, existiendo �nicamente,
ei peticionarlo Rafael Diez de An-
d'no y Rodr�guez.
Que las personas con derecho a
lt herencia o sucesi�n son las si-
guientes: <1> Juan, (2) Dolres, (3)
Manuel, (4) �ngel, (5) Clara, (6)
Enrique. (7) Jos�. (8> Julio y (9)
Carola Diez de Andino y Adsuar,
residentes todos en el Barrio de
Santurce de esta Ciudad de San
Juan, donde tienen sus domicilios,
siendo estas personaa sobrinos del
finado e hijos leg�timos de su her-
mano Manuel, tambi�n fenecido y
Ram�n Diez de Andino y C�rdova.
residente en Cataflo, P. R., donde
tiene su domicilio, o hijo legitimo
�el hermano del fenecido, de nom-
bre �ngel Diez de Andino.
Tambi�n es persona con dere-
cho a la herencia como hermano
el peticionarlo, Rafael Diez de An-
dino y Rodrigues.
Que para comprobar los extre-
mos arriba alegados se acompa�an
a la presente certificaciones del Re-
gistro Demogr�fico.
Que Enrique Diez de Andino fa-
llecl�n sin dejar descendiente o as-
cendientes leg�timos, naturales o de
clase alguna.
POR TODO LO CUAL respetuo-
aamente se solicita de esta Hon.
Corte celebre una audiencia den-
tro del m�s breve t�rmino posible
para que la prueba sea presenta-
da, y celebrada dicha audiencia
proceda a declarar como �nicos y
universales herederos del finado
Juan Dles de Andino y Rodr�guez,
a su hermano Rafael Diez de An-
dina y Rodr�guez y a los sobrinos
del finado como herederos per re-
presentaci�n de sus dlfundoe pa-
dres Manuel y �ngel Dles de An-
dino y Rodrigues.
San Juan, P. R., s 29 de abril de
1938.
CELESTINO IRIARTE
P. FERNANDEZ CUYAR
H. GONZ�LEZ BLANES
Abogados del Peticionarlo
Por: H�ctor GONZ�LEZ BLANES
Yo, Rafael Diez de Andino Ro-
drigues bajo Juramento prestado
en forma legal solemnemente de-
claro:
Que me llamo como queda dicho,
que soy mayor de 21 aftos de edad,
casado, el peticionario en la causa
arriba Intitulada y que como tal
faa le�do los hechos anteriormente
expuestos en esta petici�n y me
consta que los mismos son todos
ciertos, excepto los alegados por
Informaci�n y creencia, loa cuales
tambi�n creo ciertos.
San Juan, P. R., a 3 de mayo
de 1938.
Fdo.) Rafael DIEZ DE ANDINO
Jurado y suscrito ante mi por Ra-
fael Dles de Andino, de laa cir-
cunstancia� personales arriba ex-
presadas/^ quien conozco en San
Juan, P. Rv, hoy d�a 3 de mayo de
1938.
Fdo. Juan FIGUEROA
Secretario Corte Distrito
Por Mar�a R�OS
Sub-secretarla
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que laa almorranas, ya
mw sangrantes, prurlglnoaaa. Inter-
nas o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operaci�n doloroaa y costosa. En lfi
minutos puede hacer cesar el dolor y
desvanecer r�pidamente toe tejidos
Inflamados, con la nueva f�rmula m�-
dica. Chlnarold. garantlxada que lo
mejorar� en 10 diaa o ae le devolver�
�1 dinero. Pida en las boticas Chlna-
-oid garantizado.
EL S�BADO JUGARAN
"SOFT BALL"
Instructores y cronistas
deportivos
El pr�ximo s�bado, d�a 21 de ma-
yo, se llevar� a efecto en El Es-
cambr�n un sensacional desafio de
"Soft Ball" entre un equipo forma-
do por Cronistas Deportivos y otro
organizado por Instructores Atl�-
ticof.
Log lina-upe est�n formados en
la siguiente forma: INSTRUCTO-
RES: Feo. Faberll� (Clqul, Rafael
Brown, Ricardo Marianl, Eligi�
Armatrong, Cosme Beltls, V�ctor L
QuIAones, Frank Campos, Julio
Francia Edwards, C. Garda de Que-
vedo, �ngel V�zquez (El Gacho),
Ledo. Godofredo Gaet�n, Jos� E.
Rivera (Don Pepito), R. Carras-
quilla Murlel, Francisco Acevedo.
CRONISTAS: C. Garda de la No-
ceda (Le�ero), H. Ram�rez de Are-
llano (Don Guindo), M�ximo D�az
Serrano, Samuel E. Badillo (Sam-
per), Carlos Rivera (Rlverita), Dr.
Rafael Tlmothe�, Jos� Prados He-
rrero (Tab�), Diego Francia Ed-
wards, Jos� Castro (Tuto), Manuel
�ngel Rodr�guez, Juan Maldonado,
Miguel Mafuz (Lefty Mafux). F.
Cruz Quljano (Struck Out), Ber-
nardo Cruz (Don Berna), Pedro
V�zquez (Waldo Gil), Arturo Gi-
gante.
Naturalmente que se espera la
asistencia de las personas intere-
sadas, ya que este acto ser� la an-
tesala para el pr�ximo gran cam-
peonato de "Soft Sal�" que se cele-
brar� bajo los auspicios de la Aso-
ciaci�n Deportiva. Portorriquefta.
El desafio comenzar� a las 2:30
en punto.
Hay un premio para el conjunto
vencedor.
000*
BALONCESTO ESTA
NOCHE EN LA "Y"
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas*
Los partidos del base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
Pitts. 100 000 000 000 00�1 8 1
Boston 000 010 000 000 01�2 6 0
Los "Cardenales" contra
el "Bayam�n"
Esta noche en la cancha de la
Y MCA te llevar�n a cabo dos par-
tidos de baloncesto correspondien-
tes a los torneos Insulares que con
tanto acierto viene auspiciando la
Federaci�n Insular de Baloncesto.
Er> el partido estelar se enfren-
tar�n 'R�o Piedras Cardlnals' y Ba-
yam�n Nofade"; y en la contienda
inicial, "Okeh" vs. "Cuban Klds".
Ambos partidos prometen qued a r
muy lucidos, debido a la fortaleza
de los equipos contendientes.
TAB�
BATER�AS
Klinger, Brown (13) y Todd por
el Plttsburgh; Turner y L�pez,
Mueller (13) por el Boston: lanza-
dor victorioso: Turner; lanzador
derrotado: Brown.
HOMERUNS
Handley, del Plttsburgh, en la
primera entrada.
EN BROOKLYN
San Luis 001 121 280�12 13 1
Brooklyn 000 013 000� 4 8 2
BATER�AS
Welland y Owen por el San Lula;
Pressnell, Marrow (8), Butcher (7),
Frankhouse (8) y Phelps por el
Brooklyn; lanzador victorioso: Wel-
1 a n d; lanzador derrotado: Press-
nell.
HOMERUNS
Medwick, del San Lula, en la
cuarta entrada.
Owen, del San Luis, en la sexta
entrada.
Gutterldge, del San Luis, en la
octava entrada con doa en bases.
EN NEW YORK
Chicago 100 000 012�4 10 0
New York 000 101 000�2 4 1
BATER�AS
French, Root (8) y Harnett por
el Chicago; Hubbell y Dannlng
por el New York; lanzador victo-
rioso: Root; lanzador derrotado:
Hubbell.
HOMERUNS
Ott, del New York, en la cuarta
entrada.
Moore, del New York, en la sex-
ta entrada.
LIGA AMERICANA
EN DETROIT
Washington 101 030 000�5 10 1
Detroit 000 000 100�1 6 1
BATER�AS
W. Ferrell y Rlck Ferrell por el
Washington; Pof fenberger, Eisen-
stat (5) y York por el Detroit;
lanzador victorioso: W. Ferrell;
lanzador derrotado: Poffenberger.
HOMERUNS
W. Ferrell, del Washington, en
la quinta entrada.
Laabs, del Detroit, en la s�tima
entrada.
EN CLEVELAND
Filadelfla 000 200 000�2 8 1
Cleveland 103 110 lOx�7 8 0
BATER�AS
Williams, Smlth (4) y Hayes por
el Filadelfla; Feller y Hemaley por
el Cleveland; lanzador victorioso:
Feller; lanzador derrotado: Wil-
liams.
EN SAN LUIS
New York 002 080 022�11
San Luis 220 120 000� 7
BATER�AS
G�mez, Murphy (6) y Dlckey y
Jorgens (1) por el New York; New-
son y Heath y Sulllvan (8) por el
San Lula.
HOMERUNS
Clifi, del San Luis, en la cuar-
ta entrada.
D�Maggio, del New York en la
quinta entrada con uno en base.
DI Maggio, del New York, en la
s�tima entrada con uno en baae.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
LIGA NACIONAL
New York 24 19 S 792
Chicago 27 15 12 555
Plttsburgh 24 13 11 542
Clndnnatl 26 14 12 538
Boston 22 11 11 500
San Luis 24 11 13 458
Brooklyn 28 10 18 357
Filadelfla 21 5 18 238
LAS CARRERAS...
(Continuaci�n de la p�gina 10)
LIGA AMERICANA
Boston
Cleveland
New York
Washington
Chicago
Detroit
Filadelfla
San Luis
24 16
27 18
23 14
8 697
9 667
9 609
29 17 12 586
19 8 11 421
24 10 14 417
23 7 16 304
25 7 18 280
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Clndnnatl en Filadelfla
Plttsburgh en Boston
Chicago en New York
San Luis en Brooklyn
LIGA AMERICANA
Washington en Detroit
Boston en Chicago
Filadelfla en Cleveland
New York en San Luis
final para llegar tercera a poco
menos de un cuerpo del segundo.
Puerto Rico se fu� al frente en la
recta lejana, y luego qued� cuar-
to y �ltimo a la cabeza del terce-
ra El ganador cubri� los 1400 me-
tros en 1.33-3/5, mejorando el re-
cord anterior.
La segunda result� una prueba
f�cil para Preferido. El ganador
tom� el comando poco despu�s de
arrancar y lo conserv� hasta el
final para Imponerse por m�s de
dos cuerpea. Ethel Marbe persigui�
tenazmente al ganador y conserv�
el segundo puesto f�cilmente. Na-
cional Jr. se eoloc� tercero en la
recta lejana y mantuvo au posi-
ci�n lejos del segundo. Latero que-
d� rezagado al principio y gan�
terreno para llegar cuarto. John-
nle fu� quinto. El ganador corri�
loa 1250 metros en 1.24-2/5.
En el tercer evento Marco An-
tonio domin� desda la arrancada y
termin� con diez cuerpos de venta-
Ja. Dr. Ju ocup� el segundo puesto
f�cilmente, y Aga Ray el tercero
lejos del segundo. Rosita P. lleg�
cuarta a tres cuerpos del tercero.
Blue Llzard fu� quinto y �ltimo
rezagado. El ganador estableci�
nuevo r�cord de 1.01 para los 1000
metros.
En la cuarta carrera venci� Mon-
ta��s. El ganador pas� al
frente en la primera curva, qued�
segundo poco despu�s, rebas� a
Lydia en la �ltima curva, y no obs-
tante haberse agotado rechaz� el
ataque final de Lydia para domi-
nar por medio cuerpo. Lydia mar-
c� el paso al principio, qued� se-
gunda al despistarse en la primera
curva, volvi� al frente poco des-
pu�s, y resisti� la lucha con el ga-
nador hasta el final. Lajaa fu�
obstaculizada por Lydia al despis-
tarse �sta en la primera curva,
quedando rezagada, y avanz� mu-
cho para llegar tercera a la cabe-
za del segundo. Mickey Mouse tam-
bi�n vino de atr�s para llegar
cuarto fuerte a la cabeza del ter-
cero. Grumete fu� quinto. El gana-
dor ant� 126 para las 1250 me-
tros.
La quinta carrera culmin� en el
triunfo de Keswlck, el cual qued�
embotellado al principio, avanz� al
tercer puesto en la recta lejana,
al secundo en la cabeza de la re:-
fa final, y tras de fuerte lucha con
Jos� venci� a �ste por la cabez�.
Jos� pas� al frente en la primen
curva, y despu�s de luchar con Ta-
to y dominarlo hubo de ceder al
emouje del ganador. Tato arranc�
ma!, se eoloc� segundo en mitsd
Felicitaciones para Te�filo Maldonado
(Contlncacl�n de la p�gina 11.)
de nuestro noble juego, esperando
que ahora, al hallarse en posesi�n
de su nuevo cargo, contin�en nues-
tras placenteras relaciones como
hasta el presente.
Renovando a usted el testimonio
de nuestra consideraci�n m�s dis-
tinguida, noa place reiterarnos,
Atentamente,
A. O. LERVOLD,
Secretarlo.
� � �
SAN JUAN. �Deseo aprovechar
esta oportunidad para extender a
usted mis parabienes por su desig-
naci�n merecida como Presidente
de la recta lejana, y deapu�a de
luchar con Jos� qued� tercero le-
jos del segundo. Batacl�n presidi�
al principio, y luego qued� cuarto.
Valley Rose lleg� quinta. El gana-
dor cubri� los 1250 mts. en 1.23-3/5.
En la sexta carrera se Imputo
con relativa facilidad Hlguamota,
la cual presidi� desde la arranca-
da, cedi� a Shella Barrett en la
recta lejana y volvi� al frente en
la milla, terminando con un cuer-
po de ventaja. Mahoma avanz�
desde la recta lejana para ocupar
el segundo puesto en la �ltima cur-
va, y termin� fuerte. Shella Bar-
rett tom� el comando en la recta
lejana, y luego perdi� mucho te-
rreno, llegando tercert lejos del
segundo. Hope Loring fu� cuarta,
y Bleu Nult quinta. La ganadora
anot� 1.22 para los 1250 metros.
Termin� el programa con una
sensacional victoria de Mokatam
II. Este comprob� su gran superio-
ridad, pues qued� embotellado y
rezagado al principio, ae coloc� ter-
cero al entrar en la recta lejana,
segundo en la milla y cuarto, y
luego entabl� fuerte lucha con
Yuyln que se prolong� hasta el fi-
nal, dominando por un cuerpo. Yu-
yln se destac� del grupo en la pri-
mera curva y resisti� el empuje dei
ganador hasta la mitad de la rec-
ta final. Marquesita, Florido y Qui-
que J. llesaron rezagados en ese
orden delr�s del segundo. El gana-
dor corri� los 1250 mts. en 1.22-1/5.
� � �
El pool ascendi� a $6.100.
El "pool" de les carreras cele-
bradas ayer tarr�e en el hip�dromo
"Mira Palmeras" pag� a raz�n de
551.55 por parte. Resultaron pre-
miadas 77 partes, 64 en cuadros y
13 en papeletas.
de la Comisi�n y adem�s ofrecerle
la m�a estrecha cooperaci�n del
Departamento de Instrucci�n P�-
blica.
Con mis deseos del mayor �xito
para usted en todas sus gestiones,
me suscribo, f
Muy atentamente,
Jos� M. GALLARDO,
Comisionado de Inetruccl�n.
� � �
KING'S HILL. � He le�do cui-
dadosamente la rese�e del home-
naje que ha sido propuesto por un
grupo de cronistas deportivos y de-
portistas de la lela de Puerto Ri-
co en demostraci�n de las simpa-
t�as de que gozas y como felicita-
ci�n a tu exaltaci�n a la Presiden-
cia de la Comisi�n de Recreo y
Deportes P�blicos.
Quiero hacer llegar hasta ti por
medio de estas lineas lo siguiente:
S�lo se ha hecho Justicia, al
nombrarte Presidente de esta Co-
misi�n.
Por tus luchas desinteresadas en
bien del Deporte en Puerto Rico,
se ha hecho honor al que honor
merece.
Tengo absoluta confianza en tu
�xito y en el �xito de todas tus
gestiones, en bien del Deporte de
Puerto Rico.
(Fdo.) �ngel COBIELLA
BITHORN ENVIADO A
OTRO EQUIPO
Explicaciones de un por-
tavoz de los Bears
NUEVA z*ORK, N. Y., mayo 18.
(PU>� A pesar de la prueba a que
fu� sometido gracias a la campa�a
desarrollada por la colonia porto-
rriquefta en eata ciudad, los oficia-
les de los "Newark Bears" revela-
ron que el lanzador portorrique�o
Hlram Blthorn ha sido relegado
otra vez al "team" de Blnghamp-
ton de la Liga del Este.
Sin embargo, los oficiales agre-
garon que es muy posible que
Blthorn vuelva a^los "Bears" en la
pr�xima temporada si demuestra
suficiente mejoramiento. Dijo el
portavoz de los "Bears": "Nosotros
comprendemos que Blthorn trat� de
hacer lo me.loi que pudo; pero ca-
rece de suficiente experiencia y por
lo tanto necesita por lo menos un
afto m�s en un "team" Inferior
despu�s de 'o cual es muy probable
que vuelva * jusar como resillar
con los "Bears". Blthorn es un jo-
ven que promete mucho".
�SE HA SENTIDO
USTED AS�?
Cuando Ud. se cansa f�cilmente y
se siente descompuesta, cuando sus
nervios est�n tensos y escitados y
le causan Dolores de Cabeza Nervio-
soi, Insomnio, Irritabilidad Nervio-
sa y otros trastornos ner'ioioi
�imilares. pruebe la NERVINA del
Dr. Miles. Quedar� com pisada de
la manera r�pida con que este anti-
guo remedio de confian:� calma sus
nervios y alivia la tensi�n nervioss.
Esta remedio da
eficada compro-
bada ha produci-
do placentero
alivio a millones
de personas que
sufr�an de los ner-
vios. Ens�yelo.
De venta en todas
las farmacias.
NERVINA
del DR. MILES
i
(Anuncio)
UNG�ENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
ES sorprendente el ver con qu�
prontitud el Ung�ento Cadum rema- - .
dia y cicatriza las erupciones de la
pial. No importa cuan toa remedi�n m
naya probado sin obtener beneficio, '
no tiene Ud. por qu� desanimarse,
pues el Ung�ento Cadum ea distinto
de todos ellos. Alivia la picaz�n Ins-
tant�neamente y empieza a hacer
cicatrizar con la primera aplicad�n.
Las enfermedades m�a obstinadas
de la piel, como los granos, laa �lce-
ras, las erupciones, las lastimaduras,
el eczema, la urticaria, las cortadu-
ras, las picadas de insectos, las que-
maduras, la picaz�n de laa almorra-
nas, etc., se alivian prontamente con
el Ung�ento Cadum. Tenga mucho
cuidado con las imitaciones.
INVITA COMPARACIONES

Esta refrigerador el�ctrico Westinghouse,
completo con los nuevos aditamentos para
almacenaje y conservaci�n de alimentos, re-
siste ventajosamente cualquier compara-
ci�n. La nevera es exactamente igual a co-
mo aparece en el grabado. Su capacidad
es de 5 pies c�bicos: tama�o suficiente pa-
ra las necesidades de una familia.
Var�as otras comodidades incluyen el
Indicador "Salva-Alimentos", montado en
la parte interior de la puerta; la tablilla
corrediza que permite atraerla hacia usted;
cubeta "Eject-o-Cube" para despegar r�pi-
damente los cubitos de hielo y
Adem�s, la Bandeja para Carne
Lo bandeja para carne es algo �nico y exclusivo
de la nevera el�ctrica Westinghouse, para el a�o
1938. Es una bandeja esmaltada, con su tapo, de
dise�o especial, que sirve para guardar trozos do
carne, ya fueren biftecs, chuletas o carao pora
asar. La carne so conserve por varios dios con lo
frescura del primero.
5 a�OS de
garant�a en la
unidad herm�tica
Westinghouse
12, 18 o 24 meses para pagarla
i
ce
SOtl.
Lo cocina es el sirio mes adecuado pora el re-
arador el�ctrico. Y en lo cocina han sido pro-
Ios refrigeradores Westinghouse. En 102 co-
otros tantos hogares en el mundo entero
stidos a pruebo, abri�ndose la puerta
-dio, 46 voces ol dio. Lo pruebo fu�
...a y por oso escogimos o Westinghouse
pora nuestros clientes en Puerto Rico.
Resulta f�cil Adquirirla
Si vive usted en Yabucoo, en Morovis o en Son
Juan, no importo en qu� punto do nuestro terri-
torio, ol precio do otro nevera ser� el mismo. So
lo entregaremos instalada en so hogar, funcionan-
do, lista para cuidar de su salad y do la do los
suyos, conservando puros los alimentos y proveyen-
do hielo pora refrescos deliciosos. Ent�rese en nues-
tra oficina mes cercano.
Porto Rico Railway Light & Power Co,
A sus �rdenes
__
4
0


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R - JUEVES 19 DE MAYO DI 1HS.
La apoteosis del baloncesto femenino
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gigante
Aquilloi deportiit.s de San Juan y la lila, qut por una u otra
eavua no concurrieron � presenciar �1 Juego de baloncesto femenino
efectuado an la eancha da la Asociaci�n Cristiana de J�venes ante-
noche entre loa equipos "Faberll� Jolly Glrls" y
"Ciudad Universitaria", perdieron la preciosa opor-
tunidad de asistir a uno de los partidos m�s sen-
sacionales e Interesantes, de todos cuantos se han
jugado hasta ahora en Puerto Rico.
Al aonar al silbato dal arbitro para dar co-
mienzo al partido, alinearon ambos equipos, pre-
sentando el "Ciudad Universitaria" un cuadro algo
flojo, contrario al 'Taberll� Jolly Glrls" que ali-
ne� su mejor cuadro desde los comienzos del par-
tido. /
Parta el bal�n del centro da la cancha, y recorre
en su vuelo uno y otro terreno, sin que ninguno de
ambos equipos anota su primer canasto durante los
primeros minutos de juego, invadiendo unas veces
el "Ciudad Universitaria" el terreno del "Faberll�
Jolly Glrls", y corriendo otras las muchachas de
Slqui por los dominios del equipo visitante. Un rapid�simo pase largo
da laa muchachas de Faberll� permite a Monsita Flores anotar el pri-
mar canasto d� la noche para su equipo, y la concurrencia, puesta de
pie desde los comlensos del juego, premia con una salva de aplausos
la haiafta de la h�bil haloncellata.
Contin�a la amistosa contienda en medio de una lucha verdade-
ramente emocionante, y la muchedumbre entusiasmada aplaude a am-
bos equipos qua hacen desesperados esfuerzos por anotarse canastos...
Pero si fuerte es la acometividad de un equipo, mayor es la fuerza
defensiva del otro, y asi, anul�ndose mutuamente los desesperados es-
fuerzos, a veces, y logrando otras, a fuerza de rapid�simos pases y
soberbias combinaciones, anotarse uno que otro canasto, termina la
primera mitad del partido ron una anotaci�n de catorce a diez a fa-
vor del �Taberll� Jolly Glrls".
Diez minutos de descanso, y refuerza el "Ciudad Universitaria" su
cuadro, entrando nuevas jugadoras a la lucha. No asi el "Faberll�
Jolly Glrls". <\ue. debido a enfermedad de algunas de sus Jugadoras,
no cuenta con suplentes suficientes para sostener el terrible tren de
Juego que desde los comienzos del partido se han impuesto las jugadoras.
Suena el silbato del arbitro nuevamente, dando comienzo la se-
gunda mitad 4el partido, y comienza el "Ciudad Universitaria" una
terrible ofensiva, en la que se lucen Edlth Coll, Gloria Collazo. Julia
Mel�ndez. Pepita Ponsa y Flor Zengotlla, a pesar de que son admi-
rablemente igualadas por Esther Arlzmendi. Monsita Flores. Nlcolasa
D�as. Alma D�az y Margot Arlzmendi, del "Faberll� Jolly Glrls".
La anotaci�n marca ahora diez y seis a diez y siete a favor del
, "Faberlie Jolly Glrls". y estos tantos son el producto de las habil�si-
mas Jugadas de Julia Mel�ndez, estrella del "Ciudad Universitaria", y
Esther Arlzmendi. jugadora-astro del "Faberll�", entre quienes se ha
establecido un amistoso duelo en el transcurso del desafio.
Falta escasamente un minuto para terminarse el partido, y un
"foul" doble del "Faberll�" da la ansiada oportunidad de dos tiros li-
bres al "Ciudad Universitaria"... �Los necesarios para Igualar la ano-
taci�n, y a�n dar la victoria al equipo de Rio Piedras!
Suena el silbato del arbitro... Alinean las jugadoras... y, �Julia
Flores toma el hal�n en sus manos para ei primer tiro libre! Silen-
cio absoluto en toda la cancha... Honda expectaci�n entre p�blico y
Jugadoras., y el "swlsch" del bal�n que sale de las manos de la Ju-
gadora estrella para encestarse perfectamente, marcando el tanto ne-
cesario para empatar el partido...
Gritos... Abrazos .. Sombreros que vuelan por el aire, y lodo
el histerismo de un entusiasmo que se desborda en exclamaciones de
j�bilo, y que s�lo cesa cuando el insistente y pertinaz chiflido del sil-
bato del arbitro anuncia que Julia Flores va a repetir, en el segundo
tiro libre oue le corresponde...
SI profunda y honda fu� la expectaci�n del p�blico cuando la se-
�orita Florea tuvo la oportunidad de Igualar la anotaci�n al lanzar
�1 bal�n en su primer tiro libre, mayor silencio y expectaci�n reina
ahora en la cancha, si esto fuera posible...
Alinean ambos equipos, y en el rostro de las Jugadoras, la emo-
ci�n es grito mudo que pone sudores de terror en unas, y anhelos de
victoria en los jadeantes corazones de las otras... Nuevamente toma
el bal�n Julia Flores, y nuevamente la pesada esfera hiende el aire
en una par�bola lenta y majestuosa... Todos los pechos contienen la
respiraci�n moment�neamente, y todas las miradas siguen el vuelo
del bal�n por los aires... Este parece que moment�neamente flota
inm�vil, y que nunca terminar� su pesado vuelo, "hasta que en una
visi�n de c�mara lenta, entra por el aro y desciende a trav�s de la
malla, anotando el punto que moment�neamente da la victoria al "Ciu-
dad Universitaria".
Faltan varios segundos para terminarse el partido... �El "Ciu-
dad Universitaria-* comete un foul que da a Esther Arlzmendi la opor-
tunidad de repetir la haza�a de su rival y empatar la anotaci�n! Nue-
va expectaci�n... Nuevos sobresaltos... El terror demacra unos ros-
tros, y la esperanza da claridades de sol a otros... �La se�orita Arlz-
mendi va a tirar...! �Zass! El bal�n ha entrado por el aro mar-
cando una encestada perfecta, y la anotaci�n est� empatada en los
momentos en que suena el silbato del arbitro poniendo fin al partido...
(Piadosamente echemos un velo sobre los elementos no Interesa-
dos en baloncesto que all� trataron entonces de llevar su eterno ve-
neno hasta uno de los pocos deportes que a�n conservamos puros en
Puerto Rico.)
Los apoderados de ambos partidos trataron, de com�n acuerdo, de
dejar el desempate para mejor oportunidad, debido al cansancio de
ambos equipos. Pero las reglas Inexorables del baloncesto, y las exi-
gencias del campeonato que se est� discutiendo, obligaron a continuar-
se el juego durante cinco minutos m�s. en los que triunf� el fresco
refuerzo de las suplentes del "Ciudad Universitaria" sqbre las agota-
das Jugadoras del 'Taberll� Jolly Glrls", con una anotaci�n final de
veinte y siete a veinte y uno...
Al felicitar calurosamente a los apoderados, entrenadores y Juga-
doras de ambos equipos, asi como a los patrocinadores de tan inte-
resante torneo, vaya nuestra felicitaci�n m�s sincera a los arbitros
Armando Torres y Jos� Talavera, por lo Justo de sus decisiones, y
por la seriedad y firmeza con que enforzaron todas las reglas del glo-
rioso deporte...
"Lawrin" el ganador del.Derby,
es sumamente inconsistente
El potro formidable a veces tiene caprichos de 'Prima Don na'.-
La inexplicable actuaci�n de "Fighling Fox * en el cl�sico
NUEVA Y0RK-(SEM>-E1 re-
sultado del Kentucky Derby cele-
brado en el hipdromo de Churchlll
Downs el s�bado 7 de mayo en
curso ha comprobado una vez m�s
aquello de "las lncertldumbres del
turf, "en carreras de caballos no
hay nada escrito", "de caballos da
carreras nadie sabe nada", etc., etc.
Lawrin, el formidable (a veces)
nador. en una carrera corriente so-1 cuatro
bre distancia de 1,200 metros, en
la cual estaba cotizado a 2.35. vi-
niendo de muy atr�s; primero por
medio cuerpo en una carrera de
handicap sobre distancia de una
milla, en la cual prealdi� en to-
cuerpoa una carrera co-
rriente sobre distancia de 1,300 me-
tros. Luego te Impuso con relati-
va facilidad �n el cl�sico Wood
Memorial Stakes. sobre distancia
de 1 milla y 70 yardas, en el cual
se mantuvo segundo desde la arren-
d� el trayecto; primero por un cada y avanz� al flna� para ganar
cuerpo y medio en �1 Flimlngojpor doa cuerpo! y con reserva de
Stakes con premio de veinte mil do-�energ�as. El cl�sico Wood Memo-
L�is carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Cinco favoritos resultaron ganadores.
Bastante concurrencia tuvo ayer
�1 hip�dromo Mira Palmeras.
Vencieron los favoritos Patee
Wrack, Preferido, Marco Antonio,
Hlguamota y Mokatam II.
La pista estaba ligara, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
� � �
El primer evento lo gan� con re-
lativa facilidad Petee Wrack, el
cual H coloc� tercero en la prime-
ra curva, segundo en la recta le-
jana y primero en la milla y un
diecis�ls-avo, y termin� con dos
cuerpos y medio de ventaja. Cara
M�a presidi� al principio, qued�
tercera en la recta lejana y vol-
vi� al segundo puesto al entrar
en la recta final. Barrio Obrero es-
tuvo segunda al principio, y des-
pu�s de quedar cuarta avanz� al
(Contin�a en la p�gina 12, col. S)
jRepetici�n�
t
i
Para Ud. se�or comerciante:
�Qu� haca uited cuando desea aprenderse ana cota da
memoria? Haca lo natural: la r�pita hasta saberla da
carretilla.
Lo mismo tucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CI�N ESTA LA EFECTIVIDAD.
Uated no necesita gastar mis para anunciar m�s. Lo qua
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventea e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ano 7 ios resultados ser�n SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222 � SAN JUAN P. R.
BALONCESTO FEMENI-
NO EN ARECIBO
"Gty" result� campe�n
de la Secci�n Central
Por RED SPIRIDION
Ante una enorme concurrencia
se celebr� en la cancha de Areol-
bo en la noche del viernes el se-
gundo partido de la aerle entre loa
conjuntos femeninos de baloncesto,
"A recibo City" y "Arecibo Hlgh
School". De triunfar las ciudada-
nas, habr�an ganado al campeona-
to de la secci�n central, y por Jo
tanto, cualificar�an para finales.
De triunfar las escolares, el tor-
neo quedarla empatado y ser�a ne-
cesario jugar un tereer partido de-
cisivo.
Laa escolares lucieron un nuevo
uniforme rojo y negro. A las ocho
y treinta de" la noche el arbitro
Francisco Padilla hizo sonar su sil-
bato, report�ndose ambos conjun-
tos como ligue:
"Arecibo City":� Blanca Mart�-
nez y Marina P�rtala, delanteras;
Hllda Hess, centro; Gloria Jov� y
Gelln L�pez, defensas.
"Arecibo Hlgh":� Marida Gra-
ciano y Lydia Pachergo, delanteras;
Esther Marrero, centro; Ruth
Arroyo y Carm�n Miranda, defen-
sas.
PRIMER CUARTO;
Imponiendo un r�pido tren de Jue-
go y combinando admirablemente
en los pases, al minuto de juego
las diminutas escolares hablan
anotado un canasto. Poco m�s tar-
de Lydia Pachergo imit� a au com-
pa�era Marida Graciano, encestan-
do desde un cuarto de cancha, su-
biendo la anotaci�n a 4 tantos con-
tra cero. Las ciudadanas pidieron
tiempo y Peggy Stoppenberg entr�
por Gelin L�pez, que habla sufri-
do una caida. en la cual se hiri�
en una rodilla. Carm�n Miranda
encest� el tercer canasto escolar
para subir la anotaci�n por 6�0
La capitana de laa ciudadanas, Ma-
riana P�rtala, encest� el �ltimo
canasto del cuarto, para bajar la
anotaci�n favorable a la Arecibo
Hlgh. a 6-2.
SEGUNDO CUARTO:
Al iniciarse la segunda prueba,
las muchachas de la Hlgh demos-
traban no haber sentido el r�pi-
do ti en de juego del primer tiem-
po, mientras que las de la Ciudad
no solamente se mostraban suma-
mente cansadas, sino que estaban
sintiendo la ausencia de su estre-
lla Fabiola Fern�ndez, de su com-
pa�era Marta G�mez, y de la ba-
se de su defensa. Ada Santiago.
Hilda Hess convirti� una falta per-
sonal en un tanto, via tirada libre.
La anotaci�n 6�3 a favor de la
High. Lydia Pachergo aument� la
anotaci�n de la High 7�3, con una
tirada libre. Una tirada Ubre de Glo-
ria Jov� y la anotaci�n se convir-
ti� en 7-4. Otra tirada libre de
Mariana P�rtala y la anotaci�n se
puso 7�5 Esther Marrero anot�
el �ltimo tanto del cuarto, con una
tirada libre, para aumentar la
anotaci�n de su conjunto, la Are-
cibo High. 8-5.
TERCER CUARTO:
Pilar Gotla sustituy� a Ruth
Arroyo en el cuadro de la High.
Ambos conjuntos desarrollaron una.
cerrada luehr. en la que Imperaron Al Tln"' del cl�sico Derby Trlal Stakes celebrado en Churchlll Downs. Kentucky, vemos a The Chlef derro-
los pases. El Arecibo City hizo la
mayor parte de las tiradas del
cuarto pero fu� la Hlgh la que do-
min� la hela. Hacia finales del
cuarto Gelin L�pez entr� nueva-
mente a juego sustituyendo a Blan-
ca Mart�nez, pero hubo de salir de-
bido a la herida que tenia, entran-
do otra vez a juego- Blanca. Es-
ther Marrero encest� el �nico tan-
to del tercer cuarto, via tirada li-
bre, aumentando la anotaci�n 9�5
a favor de la Hlgh.
ULTIMO CUARTO:
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Imponi�ndose decisivamente en el Wood Memorial Stakes en el hip�dromo de Jamaica, Nueva York, si potro
Flghtlng Fox (rn la foto) se convirti� en favorito para el Kentucky Derby. Pero siete d�as despu�s lleg�
rezagado en el Derby.
potro ganador del famoso cl�sico
que anualmente lleva decenas de
miles de aficionados al viejo Ken-
tucky. tiene lo que los norteame-
ricanos llaman "caprichos de pri-
ma donna" Es decir, cuando le
viene en ganas es capaz de vencer
a la flor y nata de los purasangr?s
de todos los Estados Unidos. Pe-
ro, �pobres apostadores cuando el
hijo de Insco y Margarct Lawrence
lares, sobre distancia de una mi-
lla y un octavo, en que se mantu-
vo segundo desde el principio y do-
min� al final con relativa facilidad;
tercero, seis cuerpos detr�s del ga-
nador, en una carrera corriente a
1,200 metros, en la cual era gran
favorito cotizado a solamente se-
senta centavos por d�lar; segun-
do, perdiendo por la cabeza, en el
Derby Trlal Stakes a la distancia
rial es generalmente considerado
como la prueba decisiva de la ca-
lidad de los contendientes en el
Kentucky Derby, y su resultado
Influye grandemente en las coti-
zaciones de apuestas para el Der-
by. El triunfo de Flghtlng Fox lo
cualific� como favorito para el
Derby. Pero en la gran prueba
Fighting Fox presidi� solamente un
corlo trecho al principio, y luego
Al iniciarse el �ltimo cuarto, con
la Hlgh dominando visiblemente en
todos los departamenots del juego y
con el City visiblemente agotado,
Fabiola Fern�ndez, la estrella de
las ciudadanas, entr� a juego en
sustituci�n de Gloria Jov�. A pe-
nas se habla Jugado un minuto,
cuando ya la anotaci�n era de 9�7,
al anotar Fabiola un magnifico ca-
nasto de media esquina que arran-
c� una ovaci�n estruendosa de la
enorme concurrencia. La Hlgh ti-
r� el outside. el City intercept� y
Fabiola recibi� la bola. La High
inmediatamente estableci� defensa
sobre Fabiola y �sta, que no co-
noce eJ juego desunido, hizo un
magnifico pase a Mariana P�rtala,
que encest�, empatando la anota-
ci�n a nueve tantos. Ruth Arroyo
nuevamente entr� a juego en el
cuadro de la High, sustituyendo a
Pilar Goltla. Marida Graciano en-
cest� una tirada libre para la High
y la anotaci�n subi� 10�9 a fa-
vor de las . escolares. Blanca Mar-
t�nez encest� una tirada libre y
nuevamente se empat� la anota-
ci�n a 10 tantos. E� p�blico se
manten�a "forzosamente, de pie".
Blanca Mart�nez en un magnifico
despegue, hizo un tiro elevado que
encest� "de malla" y la anotaci�n
era de 12�10. Segundos despu�s
sonaba el silbato del anotador, po-
niendo fin al partido que procla-
m� al Arecibo City campe�n de
baloncesto femenino de la Secci�n
Central, en medio de las expresio-
nes de J�bilo de sus simpatizadores.
COMENTARIOS:
Mariana P�rtala, la capitana del
City, estaba menos cansada al fi-
nal dal partido que en el medio
tiempo. El City aintl� la falta de
Ada Santiago en la defensa. Hll-
da Hese fu� indudablemente la ba-
se del triunfo del City, luci�ndose
soberanamente en la defensa. Ma-
rida Graciano anot� un canasto
qu. dej� estupefactos a loa varo-
nes jugadores de baloncesto presen-
tes en la cancha, por el estilo des-
plegado, fabiola Fern�ndez ano-
t� el canasto m�s oportuno del
torneo de la Secci�n Central. La
Arecibo Hlgh puso en evidencia la
ventaja de loa paaea efectivos,
cuando logr� tan marcada venta*
ja sobra el City.
*e�
QUE VENGA
tando a Lawrin por la cabeza, y tercero cinco cuerpos detr�s Stagehand, que entonces era el favorito para
el Kentucky Derby. Cuatro d(as m�s tarde, Lawrin gan� el Derby, mientras que The Chlef lleg� quinto.
amanece firmemente decidido a to-ide una milla, avanzando desde e
mar la vida suave y dar un pa-
seo por la pista sirviendo de es-
colta a sus rivales!
La Inconsistencia de Lawrin es
ya bien conocida de los aficiona-
dos al Deporte de Reyes. En sus
ocho carreras de esta temporada
anteriores al Kentucky. Derby. du-
rante el periodo del 15 de enero
al 3 de mayo, las actuaciones de
Lawrin en su orden correlativo fue^
ron como sigue: segundo, perdien-
do por el hocico en una carrera
corriente en que estaba cotizado
a 2.55 por 1, sobre distancia de
1,200 metros, que perdi� despu�s
de colocarse en la delantera; pri-
mero por cinco cuerpos en el cl�-
sico Hialeah Park Stakes sobre
distancia de 1,200 metros, en el
cual vino de muy atr�s para ganar
f�cilmente; octavo, nueve cuerpos
detr�s del ganador, en el Baha-
mas Handicap sobre distancia de
1,400 metros, en el cual era favo-
rito cotizado a �1.30 por 1, habien-
do perdido mucho terreno despu�s
de estar cuarto al principio; terce-
ro, a tres cuerpos y medio del ga-
cuarto puesto y llegando fuerte.
Luego vino el Kentucky Derby,
y el caprichoso Lawrin se Impuso
brillantemente, viniendo de atr�s
en fuerte lucha despu�s de quedar
casi fuera de concurso en los tra-
mos iniciales y rechazando el ata-
que final de Dauber. el cual una
semana despu�s del Derby gan� el
cl�sico Preakness Stakes dominan-
do a un lote de los mejores ejem-
plares de tres a�os de edad. Na-
turalmente, la victoria de Lawrin
fu� una sorpresa para la gran ma-
yor�a de los expertos y aficionados.
El ganador produjo dividendo de
8.60 por 1.
Inesperado como fu� el triunfo
rie Lawrin. no lo fu� menos la po-
bre demostraci�n del favorito en
el Derby, el magnifico potro Fight-
ing Fox, en el cual deposit� su
confianza la afici�n bas�ndose en
las brillantes actuaciones de este
hijo de Sir Gallahad III y Mar-
guerlte en sus dos primeras pre-
sentaciones de la temporada.
Fighting Fox inici� su campa�a
de 1938 ganando f�cilmente por
se agot� malamente, llegando sex-
to rezagado detr�s de ejemplares
que se consideraban muy inferio-
res a �l.
No son solamente Lawrin y
Fighting Fox los que Juegan esas
trastadas a los h�picos. Son mu-
chos los ejemplares que ha habido,
que hay y que habr� con esas In-
clinaciones caprichosas. Sin em-
harRo, en algunos casos la derro-
ta de un gran favorito no se de-
be solamente a un capricho del
animal, sino que puede ser causa-
da por una dolencia moment�nea
o un detalle cualquiera que afec-
te al caballo y que ni a�n los m�s
expertos entrenadores puedan apre-
ciar en el momento de la carre-
ra-
Y si eso sucede con los arist�-
cratas de la pista, con los ejem-
plares de la mejor raza, criados y
atendidos con el mayor esmero y
valorados en cantidades de cinco
cifras. ;.qu� se les puede exigir
a esos humildes chongos reclama-
bles por varios cientos de d�lares
y con todas las dolencias imagina-
bles en sus pobres carapachos?
..� tm. �.vo-Ante. d. salir d. LoulavUl.. Kentuoky, fuimos
victima? ^"SUy SrU� \XfT�S SER
.unci�n m�dica. Heme. De�* a ^^^^�^�SlS�iiU
i�&T��Sa�a^
alauna manera ^^J^K^ � � �& d�,qu.he-
------- ��7iT morir de c�ncer, y una toa noa hace pensar
Ss �cTnabr�'d. guatari. eaUnd. en les ..na-
'""u'na'lSuT�n e�V2S��U no, oe�lon. le.
m�a ��artolas reflexiones sobre difteria y otras
mfecdoSee maligna, y deseamos que .n ...uld.
entre la ciencia m�dica en acci�n y haga algo in-
mediatamente. No. entejemos de ��� "�J* "*;
dlca ponan en Juego todo. aua recuraoa y elimine
la Irritaci�n en la garganta.
Un embarto, a�n recordamo� cuando �ramos
muchacho, en la aldea d. pueblo. En aquella �poca
UMlrriUdon .n la garganta nunca nos pareci�
aren cesa. Lo qu. haciamo� en aquellos d�as en ce-
as de cualquier Irritaci�n an la garganta era en-
rrollarnos en el cuello una media d. mujer, o hasta
de hombre, preferiblemente una que acabara de
haber sido usada. Asi manten�ame. 1. media de un d�a para *�*j*
verdad que el remedio le prepordonaba cierta �ncomedl�M el sentido
del olfato, .eg�n recordamos todav�a, pero le cura era de lo m�jwiure.
A vece, noa pretuntemoe .1 tal manera de aale�r une Irritaci�n en
la garganta prevalece e�n en elgune perte. Pero creemoa que no. Le vi-
da so ha complicado mucho en e.to. d�as. Ya no olmoa de ninguno de
lo� remedloa Un en boga en nueatra temprana Juventud, con os cuajas
era un f�dl .llmlner une irrlud�n en la garganta, y uno de lee cuales
�para los casos m�s gravea� e. el que hemos mencionado. Pero ha-
ble otro.. Tambi�n se humedec�a un trepo en keroalne y envolvi�ndolo
alrededor del cuello se dejaba aal toda la noche.
Como posiblemente algunos de nuestros lectores m�s j�venes igno-
ran la naturaleza de le keroalna, vamoa a explicar que es un aceite con
un olor perfectamente odiase que nuestro, padre, usaben en l�mparas
y para prender r�pidamente la candela. Seg�n creemos, la gasolina se
derive de la keroalna
De todo, modoa, le cierto era que muchos de lo. habitantes del
pueblo Insist�an en que una cucharadlta de keroalna tomada Interna-
mente apreaurebe la cure y-dominaba la. tote, y lo. resfriados de pe-
cho. Yo recuerdo que hubo ocasione, en qua me Impregnaban externa
e Internamente con UnU keroalna qua .1 cualquiera hubiere encendi-
do un f�sforo en loa alrededore. mi persona hubiera volado come un
torpedo-
Entre la. otras curas estaban las g�rgaras de una mezcla de vina-
gre y otros ingredientes que no recordamos, pero que supon�a tener
maravillosa, cualidades curativa, contra la. Irritaciones en la gargan-
ta. Tambi�n tenia eaU remedio un sabor Insoportable, casi tan malo co-
mo el de la. g�rgaras que recetan lo. doctore, modernos. No se consi-
deraba este remedio ten eficaz como el trepo Impregnado de keroalna
alrededor del cuello, pero por lo menos tenia el m�rito de ne dejar
cicatrices.
Frecuentemente cuando no. quit�bamos el vendaje de la kerosina.
pegado e �l se venia la piel de todo el cuello. Entonce, dol�a Unto el
exterior que no pod�amos precisar al el Interior estaba a�n Irritada.
y en esto retidle probablemente el secreto de la cura. La keroalna era
tan eficiente arrancando la piel, como lo eran los antiguos perches de
mostaza que ee usaban en el pueblo pare le. congestiones en el pecho,
que generalmente no fallaban en llevarse la congesti�n pero que ade-
m�s nos dejaban casi desollados vivos.
Se comprender�, por supuesto, que �sto, no eran loa remedio, que
patrocinaban loa doctorea del pueblo. Nueatro. m�dicos de entonce, po-
d�an hacer recetas en t�rminos tan altisonantes como cualesquiera otro,
m�dico. Los remedio, a lo. cuales noa estamos refiriendo eran los re-
medios caseros, como las cataplasmas de pan y mantequilla y de az�car
y jab�n amarillo pera loa fur�nculo, y otra, hinchazones y laa cataplas-
mas de lodo pare le picada de la. avispas y las abejas y la mantequilla
y la manteca para las quemaduras.
Cuando �ramos muchachos logr�bamos conservar la salud bastan-
te bien gracias a la precauci�n de llevar siempre en el cuello un sequi-
lo de tela con un compuesto, por derto muy hediondo, que evad�a el
contagio Una vea lo dejamos colgado de la rama de un �rbol mientras
zambull�amos en el pozo y all� se nos qued� olvidado. Al d�a siguiente
teniamoa paperas doble.. Y nunca supimos lo que era reumatismo has-
ta despu�s de haber dejado de usar la sortija de hierro que llev�ba-
mos cuando muchachos.
En aquellos tiempos, si un perro mord�a a alguien, ese alguien tenia
que encargarse de matar el perro, para eliminar la posibilidad de con-
secuencias futuras. Pero ai no se mataba al perro, y el animal acababa
per contraer hidrofobia, la persona que habla sufrido au mordedura
acababa hidr�foba tambi�n, no Importaba cu�nto, a�o. hubieran pasa-
do desde la mordedura. No obstante, esto no era aplicable si el perro
era propiedad de la victima cuando la mordedura.
Y la ceremonia de matar al perro no dejaba de tener sus consecuen-
cias tambi�n. Recuerdo que en una ocasi�n sufrimos laa mordeduras
de vario, perro, distintos mientras trat�bamos de meter e uno de ellos.
1 Adem�s, cuando busc�bamo. la destrucci�n de una de estaa criaturas,
generalmente se nos echaba de no muy buena manera de lo. patio. �Je-
no.. Por eso experiment�bamoa un gran alivio cuando no. enter�bamos
de que el perro que nos habla mordido acababa de morir de muerte
natural.
Y ahora se nos ocurre que quiz�s seria una buena idea Ir donde Mr.
Paul Munl (Munl desempe�� en una pel�cula el papel de Luis Pasteur.
descubridor del agente pat�geno de la hidrofobia) para que no. haga
objeto de algunas pasteurizaciones. Todav�a es posible que tengamos
hidrofobia sin saberlo.
(Copyright, 1SSS. Klng rea tures Syndleate. Inc. � Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
EL STAR-BOAT "BA-
RRACUDA" HIZO
Un astr�nomo predice el fin del
mundo pare el mea de mareo de
19*0. Bueno; perece que ei la �ni-
ca soluci�n que nos queda. (Huaao-
rist). "
La traves�a de San Juan
a Fajardo en 12 horas
Aunque parezca Incre�ble, dos
intr�pidos nautas del Club N�uti-
co de San Juan. los se�ores Ted-
dy Gonz�lez y G�ilo P�rez, se "dis-
pararon" el s�bado y domingo un
viaje en balandro capaz de poner-
le los "pelos de punta" al m�s
guapo.
En un balandro del tipo de ca-
rrera 8tar Boat, salieron por la
Boca del Morro a toda vela el s�-
bado a las 10 de la noche rumbo
a Fajardo; tuvieron que salir afue-
ra, s m�s de doce millas de la
costa para poder navegar seguros
contra el peligro de arrecifes.
El agua la mayor parte de las
veces barr�a la cubierta, ya que el
balandro es de carrera y propio pa-
ra mares en raima: pero ello, no
se acobardaron y siguieron, nave-
gando toda la noche, hasta que di-
visaron el faro de Fajardo y enfi-
laron en su direcci�n. Tardaron
doce horas en llegar a Fajardo.
Loa dem�s excursionistas del
Club N�utico, que fueron en su.
grandes embarcaciones, yates y
cruceros, se quedaron sorprendidos
al ver aparecer esa cascarita de
nuez. Loa veteranoa pescadores de
Fajardo se hadan cruces y no sa-
b�an c�mo explicarse esa aventu-
ra. Pero lo m�a curioso e Imp�r-
tente ee que regresaron de la mis-
ma manara, con la mayor tranqul-
linad del mundo, dejando demos-
trado con su haza�a quaese tipo de
balandro es el m�s apropiado pa-
re toda clase de regatas, hasta
en mar abierto. Bien por Teddy y
G�ilo; pero... la pr�xima vez no
noa hagan sufrir Unto...
NAUTILUS
Torneo de "soft ball" en
el Club N�utico
Con el fin de comenzar sus acti-
vidades deportivas entre sus socios,
el Club N�utico de Ssn Juan ofre-
ce un precioso trofeo para el ven-
cedor de una serie de "soft ball",
que se jugar� entre sus socio.. Has-
ta la fecha se han Inscrito tres
equipos: ei "Pitorro", capitaneado
por Arturito Noble; el "Jurel", ca-
pitaneado por H�ctor S�nchez, y
el "Neptuno", capitaneado por L.
Ram�rez Santib�Aez. Las inscrip-
ciones se cerrar�n el d�a 30 de ma-
yo, y seguramente para esa fecha
entrar�n algunos equipos m�s.
Fueron nombrados arbitros ofi-
ciales los se�ores Carlos A. Gual y
Manuel Egozcue; y los equipos es-
t�n formados como sigue: Pito-
rro: A. Noble. R. Christiansen,
Luis Berrlos, ToAo Matta, R. Re-
curt. E. Santae�e. J. Noble. A.
del Valle, M. Gonz�lez, L. A. San-
taella, S. P�rez, J. GaliAanes. Ju-
rel: P. Ram�rez Nadal, H. Storer,
M. Acosta Velarde, Daniel Pell�n,
R. Chard�n, M. Sala, C. Gual Jr.,
H. S�nchez. M. Rivera Ter�n, Ve-
lo Rom�u, E. P�rez. S. Col!. Nep-
tuno: Teddy Gonz�lez,,P. Bueso,
L. Santaella, L. Ram�rez Santib�-
ftez, F. Bueso, Tito Balb�s. Tony
Navas, A. Bueso, E. Frsnklin, Ju-
lio T. Rodr�guez, J. Ortlz Toro, M.
Pal�s.
Los Juegos ** llevar�n a cabo to-
dos los martes por la noche en la
cancha del Club, que est� siendo
preparada para el efecto, es decir
que los martes ser�n noches de
fiesta para loa socios, tanto para
loa que tomen parte en el campeo-
nato como para lee que vayan con
sus familiares e pasea ua rato di-
LA LIGA PROFESIO-
NAL DE B�ISBOL
El domingo habr� una
reuni�n en Ponee
Por la presente se invita a todo,
los interesados en la organizaci�n
de la Liga Profesional de Base
Ball. para una reuni�n que se ce-
lebrar� en Ponce el pr�ximo do-
mingo 22 a laa diez de la ma�ana.
En esta reuni�n la Comisi�n de
Recreo y Deportes P�blicos habr�
de o�r tambi�n toda clase de suge-
rendas que puedan asegurar el
mayor �xito a la celebraci�n de
torneos de base ball de aficiona-
dos. Tambi�n oir� la Comisi�n de
Recreo y Deporte. P�blicos toda
recomendaci�n que pueda formu-
1 � r . e 1 e en torno al proyectado
Congreso Deportivo que habr� de
efectuarse con mira, a adoptar un
vasto plan pro fomento y engran-
decimiento de loa deportes en nues-
tra Isla.
Pr�ximamente la Comisi�n de
Recreo y Deportes P�blicos cita-
r� a una reuni�n de damas con
el prop�sito de tomar acuerdos en
cuanto a In organizaci�n y auge
del deporte femenil.
, Te�filo MALDONADO,
Comisionado de Recreo y
Deportes.
vertido mirando las incidencias del
partido semanal.
Esperemos los acontecimientos
deportivos de los n�uticos que pro-
meten resultar interesantes.
NAUTILUS
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer mi�rcoles en los hip�dromos,
fueron los siguientes:
I .as Casas�Pista pesada.
Galopes: Grovlch, Raffles Lad.
San Juan. Tere, Regional, El Ga-
llego, Don Barrag�n, Lourdes S.,
Buena Suerte, Bandido, Premium
B.. Marinera.
Galopea con pony: DoAa Adela.
Julio C�sar, Mlcabil, Traillara.
Escapes:
Cariduro�1300 metros en 1.28f�-
cil.
C�ele.��00 metros en .45 f�cil.
Colegial � 1200 metros en 1.26
3 5 f�dl.
Quintana�Plata pesada.
Galo p e s: Campealno. Canciller.
Vllma R., Tattta. Lie ja, CarlAosa,
Lon Chaney, Ceiba, Prlnee LeUa,
Linda. Popeye. Luda, Celt Prlnee,
Comentarlo, Canillera, Paulsy, Sil-
ver Cloud. Brook Prlnee. Clayton.
Ardilla, Caramelo. Bram�n, Como-
doro, Lento.
Galope, con pony: Vampira, Al-
mirante. Ayarl. Black Wltch. Slt
Out, Lucero, Clarlvel, Joan Craw-
ford, Margot Ya, Cofres!, Myrna
Loy.
Escape:
San Jos�1200 metros en 1.2a
f�cil.
� � �
DORA M. fu� retirada de la ca-
rrera en que estaba inscrita ayer
mi�rcoles debido a que termin�
muy resentida de au carrera del
domingo, en la cual lleg� tercera
amenazando a Puerto Rico.
� e �
CRONISTA, la cual rehuso
arranaar en tus �ltimas carreras,
ha sido retirada de concu�o por
un tiempo prolongado. Desde el
marte, le est�n aplicando un tra-
tamiento de t�pico en las extremi-
dades.
� � �
LOURDES S., la potranca mja
de Orusader y Morble Top, que
pertenece el establo de den Jos�
Andr�u. se prepara para tomar
parte en el "MuAoz Rivera Memo-
rial". Desde hace algunas sema-
na, la vienen ejerciUndo a falo-
pee largos, y traquea con disposi-
ci�n
� � �
SAN JUAN, que recibi� un buen
tratamiento duxaau al tienes� que
estuvo retirado de la pista, empez�
esta .emana a realizar ejercicio.
de nuevo. Ayer galop� dispuesto,
not�ndose bien aliviado de extre-
midades.
� � �
BUENA SUERTE, la hija de My
Reverle en la yegua Hilda E, ya
eit� efectuando galopes largos. Se
ve ganar experiencia seg�n entre
en preparaci�n. La preparan pa-
ta competir en el MuAoe Rivera
Memorial.
� �*
SILVER CLOUD, la hija de My
Reverle y Arg�ntlnita, est� tra-
queando muy dispuesta en su nue-
vo entrenamiento. En su debut fi-
gur� en velocidad, y luego fu� so-
metida a un tratamiento en laa ex-
tremidades. Ya la someten a galo-
pe, largo..
\


EL MUNDO, SAN JUAN, K H - JUEVES 19 DE MAYO DE 1931.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos� Coil Vidal Administrador: Aagel
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correos 345
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE � � � � 5.50
ASO-------------------� � 10.00
Estadoa Unldoi y paUei dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE---------------7.50
-" ARO-------� �.-*�-------14.00
-�*. � ���....>�.
Para ti Extranjero:

Ano � �---------------
SEMESTRE � � �
TRIMESTRE-----------
-------117.00
-------9.00
-------475
Dirija�� la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, etc., dir�jase al Administrador.
EL PROGRAMA DE HOGARES
UNA INICIATIVA QUE CORRES-
PONDE AL GOBIERNO INSULAR
El Comit� Pro Construcci�n de Hogares, que fu� or-
ganizado hace alg�n tiempo bajo los auspicios de la Fede-
raci�n de Comerciantes de Puerto Rico a los fines de im-
pulsar los planes m�s indicados para lograr que se extien-
dan a la Isla todos los beneficios del programa federal de
construcci�n de albergues y que tan provechosa labor de
propaganda ha venido realizando, se ha dirigido al gober-
nador Winship sugiri�ndole la conveniencia de que �l in-
vite a formar una asociaci�n local de pr�stamos.
En una carta que la Federaci�n de Comerciantes diri-
gi� recientemente al Ejecutivo tambi�n se planteaba clara-
mente la necesidad de que el Gobierno Insular se tomara la
iniciativa en este asunto que tanta importancia reviste para
nueatro pueblo; Desde el a�o 1934, le decia dicha entidad
�1 gobernador Winship, est� en vigor la Ley Federal de
Hogares, de la cual se ha beneficiado un n�mero conside-
rable de estados y territorios que han aprobado legislaci�n
adecuada para coordinar sus actividades de construcci�n ba-
jo los auspicios de la Ley Federal. Con motivo de la en-
mienda que se hizo �ltimamente a esta legislaci�n, asignan-
do m�s dinero y dando mayores facilidades para construc-
ciones, la Isla se ha dado cuenta de que tiene una excelen-
te oportunidad para afrontar con �xito el problema de la
vivienda. Existe un gran inter�s por que esta legislaci�n
beneficie a Puerto Rico, pero es lo cierto que a pesar de que
la Ley Federal de Hogares eiti en vigor desde el 1934 y
que la nueva enmienda fu� aprobada desde el mes de febre-
ro, en Puerto Rico a�n no existe autoridad alguna que ha-
ya podido definir cu�l es el verdadero camino a seguir para
que se puedan construir los hogares para la clase media me-
diante un anticipo de un diez por ciento de la cantidad to-
tal y un plazo de cinco a veinte a�os para el pago del prin-
cipal y de los intereses, como se est� haciendo en diferentes
�atados a trav�s de m�s de diez mil asociaciones y bancos
que realizan estos pr�stamos. Una comisi�n del "Federal
Home Loan Bank of New York" estuvo estudiando hace po-
co las posibilidades existentes en Puerto Rico para esta-
blecer una agencia local de la Asociaci�n Federal de Aho-
rros y Pr�stamos, cuya finalidad es estimular el ahorro y
facilitar la construcci�n de hogares, y tenemos entendido
que esa comisi�n rindi� un informe favorable, dependiendo
el establecimiento de esa oficina en Puerto Rico del inte*
res que pueda tener el gobierno local, llamando y organi-
zando la iniciativa privada hacia esa finalidad.
En el memor�ndum que el Comit� Pro Construcci�n de
Hogares ha sometido al Gobernador se se�alan loe m�lti-
ples beneficios que recibir�a la Isla de la creaci�n de una
agencia local de dicha Asociaci�n de Arrbrros y Pr�stamos.
Todos los dep�sitos que se hagan por medio de esta insti-
tuci�n estar�n asegurados hasta la suma de cinco mil d�-
lares por la "Federal Savings & Loan Insurance Corpora-
tion". El Secretario del Tesoro de Estados Unidos est�
autorizado a suscribir acciones preferidas de tal asociaci�n
�n una suma no mayor de la pagada por los accionistas. Pue-
de adem�s suscribir acciones en una suma que no exceder�
del setenta y cinco por ciento de la cantidad total invertida
en la asociaci�n local por dicho Secretario y todos los de-
m�s accionistas. La Corporaci�n de Pr�stamos Sobre Ho-
gares tambi�n est� autorizada a comprar acciones preferi-
das en una cantidad que no exceder� de trea veces la suma
pagada por las acciones de los acreedores hipotecarios e in-
versionistas. Tambi�n se provee que el Banco Federal de
Ahorros y Pr�stamos, una de cuyas agencias se espera sea
establecida en San Juan pr�ximamente, podr� descontar las
hipoteess de la asociaci�n local a raz�n de un sesenta a un
noventa por ciento de su valor.
El Comit� explica el alcance de este sistema de finan-
ciamiento diciendo que, con un capital inicial de cien mil
d�lares, una asociaci�n local, como la que se proyecta or-
ganizar aqui, podria tener inmediatamente a su disposici�n
varias veces m�s la cuantia del capital social por medio de
la compra proporcional de acciones que har�a el Gobierno
Federal con su garant�a, adem�s de los privilegios inheren-
tes al redescuento de las hipotecas en la Asociaci�n Fede-
ral de Ahorros y Pr�stamos de Nueva York.
Coincidimos con el Comit� Pro Construcci�n de Ho-
gares en que se hace imperativa la necesidad de crear una
instituci�n de ahorros y pr�stamos en Puerto Rico para
ayudar a los miles de personas interesadas en obtener los
beneficios de la legislaci�n federal de hogares. Desde que
�1 Congreso enmend� la ley, haciendo una importante asig-
naci�n para que los estados, territorios y posesiones bajo la
jurisdicci�n de Estados Unidos afrontaran el problema de
la construcci�n de albergues y la eliminaci�n de arrabales,
hemos venido insistiendo en que, de acuerdo con las dispo-
siciones del estatuto, es absolutamente necesaria la creaci�n
da agencias locales para asegurar a la Isla la participaci�n
que la corresponde en el programa federal y que en tiempo
oportuno deb�an darse los pasos de rigor para no malograr
asta oportunidad, como se malogr� la que tuvo nuestro pue-
blo en el anterior programa. Aplaudimos la iniciativa que
se tom� la Federaci�n de Comerciantes de Puerto Rifo y
la alentamos a proseguir sus diligsncias, pero al mismo
tiempo hicimos constar que esa iniciativa ha debido tomar-
la el Gobierno Insular para obviar dificultades y hacer m�s
factible el levantamiento de los fondos que son precisos
para constituir la agencia local de pr�stamos.
Como informamos recientemente, la partida de quinien-
tos millones de d�larea hasta ahora disponible para ser dis-
tribuida bajo la ley federal se agotar� en el entrante mes
de junio, sin que Puerto Rico se haya beneficiado en un so-
lo centavo. Procede, por tanto, que se act�e con diligente
prontitud, a fin de que al estar disponibles las partidas aub-
siguientes ya cuente la Isla con la agencie local indispen-
sabls para tramitar los contratoa de pr�stamos. Un un 11a-
maraiento oficial del Gobierno de Puerto Rico, sin la direc-
ta intervenci�n del Ejecutivo, auspiciando la iniciativa y
apelando al capital nativo para levantar loa fondos que la
ley requiere, creemos que resultar� bastante dificil organi-
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
EL CONTROL OBLIGATORIO DE LAS COSECHAS
Articulo 1S,
(N. ce los *.�El Nuevo Tra-
to acometi� la ayuda �fric�le
en 'varios aspectos. Uno de sus
objetivos fu� aliviar la penosa
situaci�n de sericultores c,ue
adeudaban grandes sumas, subs-
tituyendo con pr�stamos a lar-
go plaso las hipotecas priva-
das que ellos no pod�an re-
dimir. Otro objetivo fue �jus-
tar las cosechas a las condicio-
ne� existentes en el mercado.
Este Sltimo objetivo fu� in-
tentado por la AAA mediante
lot convenios voluntarlos entre
el agricultor y el Gobierno, con
el prop�sito de �justar los pre-
cios agr�colas a trav�s del ajus-
te de la producci�n. Cu�ndo ae
invalid� la AAA. la Administra-
ci�n trat� de emplear los ron-
venioa voluntarlos con miras a
Impedir el agotamiento de las
tierras.
Un tercer m�todo para el
ajuste de las coiechai fu� el
control obligatorio. Este prin-
cipio se aplic� en un n�mero
de medidas, cada una cubrien-
do determinado producto, la pri-
mera de las cuales fu� la ley
Bankhead sobre el algod�n.
En el articulo siguiente, ex-
tractado de las notas sobre los
"Discursos y Documentos P�-
bllcos del Presidente Roosevelt",
, �ste discute lss condiciones es-
peciales existentes en la Indus-
tria del azocar y el algod�n y
que motivaron el control obli-
gatorio.)
Cuando se firm� -�1 d�a 12
de mayo de 1933 la ley de
Ajuste Agr�cola, hab�a en
perspectiva una cosecha de
algod�n extraordinariamente
grande. Esta nueva cosecha,
sumada al excedente existen-
te, hubiera elevado las exis-
tencias a un total sin prece-
dentes. Era evidente que ha-
b�a que tomar medidas dr�s-
ticas e inmediatas para evitar
nuevas y agudas bajas en los
precios del algod�n.
El sobrante mundial de al-
god�n americano en 1929 era
menos de 5,000,000 de pacas;
en 1932 hab�a aumentado a
13,000,000 de pacas. Aunque
el n�mero de acres de terre-
no dedicado al algod�n en los
Estados Unidos hab�a dismi-
nuido desde el 1926 a 1933.
la situaci�n econ�mica en la
zona algodonera all� para el
mes de mayo de 1933 era des-
esperada.
El promedio de ingreso de
cada familia agr�cola por con-
cepto del algod�n se hab�a re-
ducido de $735 en 1928 a $216
en 1932. El algod�n que en
1923 se vendi� a 28.7 centa-
vos y a 18 centavos en 1928,
se vendi� a 4.6 centavos en
junio de 1932.
REDUCCI�N DE LA CO-
SECHA ALGODONERA
En una conferencia celebra-
da el 23 de mayo de 1933, en-
tre representantes del Nego-
ciado de Economia Agr�cola,
el Servicio de Extensi�n y
la AAA, se decidi� que el ob-
jetivo m�nimo para 1933 te-
nia que ser la elminaci�n de
10,000,000 de acres o 3,000,-
000 de pacas de algod�n de la
cosecha que se estaba culti-
vando.
Extensas entrevietaa cele-
bradas en el sur con cente-
nares de agricultores y c�lcu-
los expertos sobre el valor de
la cosecha en perspectiva pa-
ra 1933, llevaron a la conclu-
si�n de que seria necesario
hacer pagoa de cerca de $11.00
por acre a fin de inducir a
los algodoneros a recoger me-
nos cantidad de la que habla
actualmente.
Se decidi� dar a los agri-
cultores el derecho de acep-
tar una cantidad de dinero en
efectivo como pago de los
acres que se rebajaran de la
producci�n algodonera, o una
parte en efectivo m�s una op-
ci�n sobre el algod�n propie-
dad del Gobierno a raz�n de
6 centavos por libra, seg�n lo
autorizaba la ley de Ajuste
Agr�cola.
El plan estaba calculado pa-
ra pagar una recompensa a los
que cooperaran voluntaria-
mente, consistente en pagos
de beneficio y una opci�n li-
geramente mayor que el va-
lor del algod�n que ea otra
forma hubieran coaechado.
Asi, los que no cooperaran es-
taban privados de la oportuni-
dad de disfrutar de un bene-
ficio a expensas de sus veci-
nos. El programa debia lle-
varse por medio' de contratoa
entre agricultores particula-
res y el Secretario de Agri-
cultura.
El plan se anunci� el 19 de
junio de 1933 y se puso al al-
cance de todos los coseche-
ros de algod�n, bien poseye-
ran la tierra que cultivaban o
fueran meros arrendatarios.
All� para el 14 de julio de
algod�n de la temporada 1934-
35, estimada en 10,000,000 de
pacas de 500 libras cada una.
Tambi�n fij� una contribu-
ci�n de 5.67 centavos sobre
cada libra de algod�n produ-
cido en exceso de aquel m�-
ximum.
Cada agricultor recibi� un
certificado de exenci�n con-
En octubre de 1SSS aa llev� a efecto una votaci�n entre loa cosecheros de
mala y lea dedicados m la crianza de cerdea para determinar al deb�a
continuaran o no el programa de ajuste de la AAA en la sona del mala.
Ij� votaci�n favoreci� por gran mayor�a la continuaci�n del ajuste da
las coaechas. Ea la fotograf�a, J. I. Herrold, el primer agricultor que
deposit� au voto en Herrold, Iowa.
1933 ya se hab�an obtenido
los objetivos de la esmpa�a.
SE EMPLEA EL PLAN DE
EMERGENCIA
Fu� con relaci�n a este pro-
grama de emergencia de la
primavera de 1933 que se hi-
cieron m�s tarde ciertos co-
mentarios err�neo* para ha-
cer creer a la gente que la po-
l�tica permanente del Gobier-
no era obligar a reducir la
siembra de algod�n que ya se
hab�a efectuado. Solamente la
crisis econ�mica de 1933 y el
hecho de que el algod�n ya
estaba por el suelo antes que
fuera posible aprobar la ne-
cesaria legislaci�n, hicieron
absolutamente esencal el dr�s-
tico sistema que se emple�
durante la primavera.
Los historiadores pruden-
tes anotar�n este hecho y el
de que no se redujo la siem-
bra de algod�n en a�os sub-
siguientes cuando pudieron
hacerse planea antes de que se
sembrara el algod�n.
El programa de reducci�n
voluntaria del algod�n en
1933 fu� un �xito completo.
Cuando los agricultores del
algod�n comenzaron a firmar
sus contratos para la reduc-
ci�n en 1934, surgi� un fuer-
te sentimiento a favor de una
forma suplementaria de con-
trol de la produec�n, que evi-
tara que los agricultores que
no cooperaran aumentaran sus
siembras para aprovecharse
de los aumentos de precios
que hablan resultado de las
reducciones de 1933 y de la
revalorizaci�n del d�lar.
De acuerdo con esto, se pre-
sent� en el Congreso un pro-
yecto, llamado luego la ley
Bankhead, dirigido a usar los
poderes contributivos del Go-
bierno Federal para mantener
la producci�n de algod�n den-
tro de loa limites de una cuo-
ta nacional fija.
RESULTADOS DEL BA-
LOTAJE
Mientraa este proyecto es-
taba pendiente, el Secretario
de Agricultura, en enero de
1934, despach� m�s de 40,000
interrogatorios para los pro-
ductores de algod�n y l�de-
res agricolas con el prop�si-
to de obtener sus puntos de
vista en cuanto a la caracte-
r�stica obligatoria de esta le-
gislaci�n.
Cerca de 25,000 interrogato-
rios fueron devueltos, indi-
cando un deseo abrumador de
parte de los algodoneros ha-
cia alguna forma de control
obligatorio.
El proyecto fu� aprobado y
firmado por m� el d�a 21 de
abnil de 1934.'Su periodo de
vigencia ser�a un a�o de co-
secha, a saber, desde junio 1
de 1984 al 31 de mayo de 1935.
La ley estableci� una cuo-
ta m�xima nacional para el
zar la agencia portorrique�a de ahorros y pr�stamos. El
problema de la vivienda cobra tan serias proporcionee en
�1 paia que abrigamos la cortesa de que el gobernador Win-
ship acoger� con benepl�cito la invitaci�n que le ha exten-
dido el Comit� Pro Construcci�n de Hogares y llevar� a
cabo todaa laa gestiones indispensables para la pronta or-
ganizaci�n de la agencia que requiere la ley para que Puer-
to Rico disfrute los beneficios del programa federal de
hogares.
tributiva para su cuota, que
le daba derecho a desmotar
el algod�n de su cuota sin te-
ner que pagar las contribu-
ciones. Estos certificados po-
d�an venderse por un coseche-
ro que no cultivara el total de
su cuota a otro que se exce-
diera de la misma.
La venta de estos certifi-
cados provey� una entrada a
los agreultores que sufrieron
p�rdida parcial en sus cose-
chas, constituyendo asi una
forma efectiva de seguro so-
bre las mismas. Por otro la-
do, el precio de los certifica-
dos no era lo suficientemen-
te elevado para que resulta-
ran un valor tan ganancioso
que indujera a los producto-
res a venderlos antes que tra-
tar de salir de su algod�n.
TERMINA EL CONTROL
OBLIGATORIO
Cuando pas� la cosecha de
1934-35, las caracter�sticas del
control obligatorio s�lo po-
d�an renovarse si el Presiden-
te estimaba que la emergen-
cia econ�mica en lo que res-
pecta a la producci�n y a la
venta del algod�n continuaba
y, adem�s, si dos terceras par-
tes de los algodoneros favo-
rec�an dicha renovaci�n.
Se celebr� un refer�ndum
por votaci�n secreta en m�s
de 8,000 lugares para determi-
nar el criterio de los agricul-
tores. Como el 90% de los vo-
tos se emiti� a favor de la
continuaci�n durante Un a�o
m�s.
Por medio de una procla-
ma del 28 de febrero de 1935,
declar� que continuaba la
emergencia y que las disposi-
nes de la ley permanecer�an,
por lo tanto, en vigor un a�o
m�s.
Despu�s de la decisi�n de
la Corte Suprema de Estados
Unidos, emitida el 6 de enero
de 1936, en el caso de United
States v. Butler, declarando
inconstitucionales las carac-
ter�sticas del control obligato-
rio de la AAA,, recomend� la
derogaci�n de la ley Bank-
head debido a la nulidad del
programa voluntario de la A.
A. A., del cual era suplemen-
taria.
La ley Bankhead era sola-
mente una de varias'medidas
c o n t e m porizadoras que se
adoptaron para mejorar la si-
tuaci�n de los cosecheros de
algod�n en particular. Los
acuerdos para la reducci�n vo-
luntaria de las cosechas y los
pagos de beneficio bajo la
AAA, as� como los pr�sta-
mos del Gobierno a los al-
godoneros, iban todos dirigi-
dos al mismo objetivo gene-
ral. El �xito del programa,
en conjunto, queda demostra-
do por el hecho de que los in-
gresos monetarios por concep-
to del algod�n subieron de
$464,000,000 en 1932 a $915,-
000,000 en 1936.
Lea todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
LA LEY COSTIGAN-
JONES
(K. dt lo� S.�Otras leyes
controlaban en forma similar la
producci�n de az�car, tabaco y
papas. En el caso del az�car,
hubo la complicaci�n adicional
de una tarifa proteccionista que
habla arruinado la industrie
azucarera cubana y destruido el
mercado cubano para loa pro-
ductos americanos. La tarifa ha-
bla aumentado tambi�n la pro-
ducci�n do az�car libre da dere-
chos en laa posesiones estadu-
nidenses y lai productores do-
m�sticos se encontraban fren-
te a un colapso en 1933.
No pod�a llegarse a un acuer-
do en cuanto a los t�rminos de
un convenio de venta bajo la
AAA. Por consiguiente, al Pre-
sidente sugiri� un sistema obli-
gatorio de cuotas. Esto result�
en la aprobaci�n de la ley Coa�
tlgan-Jones, el ella 9 de mayo de
19T4.
A continuaci�n, los comenta-
rlos del Presidente en torno a
los resultados de esla legisla-
ci�n y su derogaci�n subsiguien-
te.)
Durante el periodo de cer-
ca de 18 meses en que funcio-
n� el programa azucarero ba-
jo la ley Costigan-Jones, se
lograron verdaderoe resulta-
dos. El gran excedente de
az�car qued� pr�cticamente
eliminado en su totalidad. Los
ingresos de los cesecheros re-
sultaron muy mejorados, con
mejores precios para el az�-
car de remolacha y de ca�a,
como resultado de la estabi-
lizaci�n del mercado reforza-
da por los pagos de benefi-
cio.
Los ingresos de los traba-
jadores del campo aumenta-
ron, en parte por los mejo-
res salarios que pagaron loe
productores y en parte por el
establecimiento d e salarios
m�nimos por el Secretario de
Agricultura. Se elimin� la la-
bor de menores de edad en
los Estados Unidos continen-
tales como factor para la pro-
ducci�n de az�car de ca�a y
.de remolacha.
En inter�s de los consumi-
dores, el precio del az�car fu�
estabilizado en niveles com-
parables con los precios de
antes de la depresi�n.
Los ingresos de Cuba por la
venta de az�car en Estados
Unidos aumentaron 125% des-
de 1933 a 1935. Esto, conjun-
tamente con la reducci�n de
los derechos cubanos sobre
las importaciones americanas,
de acuerdo con el tratado co-
mercial, tuvo por resultado
una ampliaci�n en el mercado
cubano para los productos
agricolas e industriales de Es-
tados Unidos. De hecho, las
exportaciones de Estados Uni-
dos para Cuba aumentaron
140% desde 1933 a 1935.
La decisi�n de la Corte Su-
prema de Estados Unidos de-
clarando ilegales las caracte-
r�sticas de la AAA relacio-
nadas con el tributo de ela-
boraci�n y el control de la
producci�n puso t�rmino al
programa azucarero, excepto
sus disposiciones sobre las
cuotas. Para elimnar cualquier
duda en cuanto a las mismas,
el Congreso aprob� un estatu-
to el d�a 19 de junio da 1936
reafirmando loa poderee con-
feridos anteriormente al Se-
cretario de Agricultura para
fijar cuotas.
Por desgracia, le experien-
cia ha demostrado, despu�s de
la decisi�n de la Corte Supre-
ma, que la protecci�n del pre-
cio del az�car, basado �nica-
mente en un sistema de cuo-
tas, no alcanza laa proporcio-
nes a que lleg� el programa
completo en la forma que
exist�a bajo la ley Costigan-
Jones.
El mejoramiento de las con-
dicionas obreras se hizo im-
posible con la eliminaci�n de
loa poderes para el ajuste de
la producci�n; el consumidor
no se ha beneficiado mate-
rialmente en cuanto a los pre-
cios con la eliminaci�n del tri-
buto de elaboraci�n; se han
perdido coneiderablee fuentes
da ingresos, y el elaborador
est� recibiendo substancial-
mente el mismo precio por
su az�car sin tener que ade-
lantar el importe del impues-
to de elaboraci�n.
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Darechoa ex*
elusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico)
La reorganizaci�n de la Aso-
ciaci�n de Industriales
Una carta del se�or Alejandro Jos� Ca-
bassa al se�or Lupercio Colberg
En torno a la reorganizaci�n de
la Asociaci�n da Industriales el Sr.
Alejandro Jos� Cabassa ha dirigi-
do la siguiente carta al sxpreslden-
t� de dicha en�dad. Sr. Lupercio
Colberg:
"Hace varios d�as estaba por es-
negoclo, de suyo exigentes, acapa-
crlbirle, pero las ocupaciones del
rend�me el tiempo hac�anme pos-
ponerlo una y otra ves, en espera
de una mejor ocasi�n. Como to-
do tiene su limite, aqui me Uena
cumpliendo con el deber que me
corresponde de dar la vos de aler-
ta a loa companeros amigos de la
industria y preguntarle cuales son
lss causas que potencian su acti-
vidad, precisamente en loa momen-
tos en que U Administraci�n novo-
tratiata quiera darle el espaldara-
zo de ayuda econ�mica a las pe-
que�as industrias.
En estos �ltimos tiempos de
grandes reformas y nuevas normss
oficiales con relaci�n a la indus-
tria y al comercio; cuando han si-
do citados millares de peque�os in-
dustriales a reunirse en Washlng-
ton con los l�deres de la Adminis-
traci�n, aqui, en Puerto Rico, ni
una sola vos se ha o�do clamando
por intensificar la propaganda de
uni�n pro mejoramiento de la in-
dustri�. Del fondo general de M.-
900,030,000.00 que acaba de asignar
el Congreso para el plan gigantes-
co de reconstrucci�n, la suma de
$1.000,000,000 ha aldo destinada pa-
ra pr�stamos a peque�as Indus-
trias; �por qu� no nos reunimos
los Industriales, nos comunicamos
con laa agencias federales, para
que en loa planes que la Adminis-
traci�n tenga a bien poner en vi-
gor ae noa tenga en cuenta?
Recuerdo al escrlb'rle, la ma�a-
na en que noa reunimos en el Ate-
neo de Puerto Rico en Asamblea
Constituyente, y que me cupo la
misi�n de entregarlo a usted el
m�llete que por ga'anterla del Ve-
nerable-Maestro de la Logia Rege-
neraci�n de San Juan, nuestro mu-
tuo amigo don �ngel M�ndez, nos
fuera cedido para eae acto. Hoy,
don Lupercio, no se oye el eco de
los golpes del m�llete, que yo pu-
se en aua manoa para dar Inicio
a los trabajos de la Asociaci�n, a
cuyos toques Mercurio organizaba
una legi�n de Industriales empren-
dedores y entusiastas.
No puedo passr por alto el re-
cuerdo, al escribirle, de los hechos,
que quiero citar para que los ami-
gos industriales que nos lean, com-
prendan la Importanc a y fuerza
Laboratorio. Anal�tica
LCDO. R. DEL VALLE
SAKBAGA
Qu�mico rarmac�uUco
Bacteri�logo
Sa anos de experiencia.
Alien aa Tel. 406 Boa �W
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
que da el hecho en si de asocia-
ci�n: .. . .,
1�Creaci�n del Negociado de
Comercio e Industrias bajo la ad-
ministraci�n del Gob. Theodore Ro-
osevelt. a cuya cabeza eatuvo Mr.
Crocket primero y luego Vlc�ni
RIoe. � .
3�La gesti�n que culmin� en un
triunfo ds la Asociaci�n de Indus-
trlsles, cuando al anular por aen-
tencla la Corte da Circuito da Bos-
ton la Ley do Exenci�n de Contri-
buciones para las nuevas Industrias
al entonces Tesorero ds Puerto Ri-
co, trat� de cobrar, d�ndole car�c-
ter retroactivo a dicha decisi�n,
crec'da� cuant�as a los Industriales
do Puerto Rico entre los que fi-
guraban Serrallos, Miranda Unos.,
Catal�n A Gonz�lez, Induatrlal Al-
godonera y otros, no pudlendo con-
seguirlo, por la Intervenci�n de 'a
Aiclacl�n, que consigui� del Gober-
nador el aplazamiento de laa ges-
tiones de cobro del Tesorero, y dlss
m�s tarde consigui� adem�a la
aprobaci�n de una Ley que f�a'-
mente establec�a la exenci�n para
toda nueva industria.
De todo aquel entusiasmo de los
primeros tiempos cuando usted In-
teligente y diligentemente dirig�a
la Asociaci�n resta muy poco.
�Qu� hay do la Idea del Edificio
de la Industria? �Qu� de otra Ex-
pt alci�n Induatrlal romo la auspi-
ciada por la Asociaci�n el ano
1932?
No creo que una Asociaci�n que
cuenta entre sus asociados a enti-
dades tan promlnentea en el cani-
no de los negocios como Fajardo
Sugar Co., Catal�n A Gonz�lez.
San Juan Llght A Power Co., Red
SUr Mnfg. Co., Industrial Algo-
donera etc. eat� l'amada a desapa-
recer. Pare esos est�n sus l�deres
entusiastas de ayer, los Abarca,
loe Bardales, los Rodr�guez, los Mi-
randa, loa Vald�a y uated entre
ellos, para salvarla.
El momento es de acci�n. Cono-
ci�ndole me permito escribirle. Us-
ted sabe que conjuntamente con
mi primo, J. M. G'ol Cabassa. quien
desde las columnas de EL MUNDO
lanz� la Idea de asociar loa indus-
triaos, concurr� a la asamblea
constituyente del Ateneo, en aquel
ambiente de contagioso entusiasmo
en que naciera la Asociaci�n. Hoy
vengo nuevamente a tocar a aus
puertas con el m�llete simb�lico de
ayer para que a su conjuro se re�-
nen nuevamente, todos los l�deres
Industriales. Ea hore de acci�n,
ACCI�N x* ACCI�N".
La Sociedad de Periodistas
inicia una colecta
Para .dotar de un hogar a la anciana
madre de Carlos Torres Morales
La 'Sociedad Portorrique�a de
Periodistas, por conducto de su pre-
sidente interino, se�or Antonio J.
Colorado, lanza el siguiente llama-
miento en favor da la se�ora mi
dre y dem�s familiares del compa-
nero periodista fenecido, don Car-
los T. Torres Morales, familiarmen-
te conocido por "Aguilita".
Como ha sido ampliamente Infor-
mado, anteayer, 1S de mayo, muri�
tr�gicamente don Carlos F. Torres
Morsles, despu�s de varios anos de
generosa y honorable labor perio-
d�stica. Un devoto, un enamorado
de las laborea de la tinta, se entre-
g� plenamente a su ejercicio, sin
ocuparse ds si mismo, ni de las
blanduras que proporciona la ri-
queza.
Carlos V. Torres Morales vivi�
siempre modestamente, y, en extre-
ma pobreza. Para dotar a su se�o-
ra madre�anciana de 70 anos�a
sus hermanas y dem�s familiares
que depend�an de �l y que quedan
hoy desamparadas, de un hogar mo-
desto, en que hallen cobijo y sea
menos triste su orfandad, exhorta-
mos a las almas buenas a contri-
buir con nosotros en tan piadoso y
nobla empe�o.
Loa donativos, por �nfimos que
ellos sean, podr�n enviarse si se-
�or Te�filo Maldonado, Tesorero
de la Sociedad Portorrique�a de
Periodistas, Capitolio, San Juan,
Puerto Rico.
Antonio J. COLORADO,
Presidenta Interino;
Nathanlel SOLTERO.
Secretario;
Te�filo MALDONADO.
Tesorero.
' Witribaioores:
SOlRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Jasa, P. R.
t


s
EL MUNDO, SAN JUAN, P. P.. - JUEVES 19 DE MAYO DE 1931.
La mayor uni�n de los portorrique�os...
'Continuaci�n de la p�gina ,4.)
problema da deaintegracion y dea-
unl�n. Con lo primero no hay otro
racurao que convenir; con lo ae-
fundo, tn cambio, puada disentlr-
oe.
"Harlam no ha aldo 'daaartado'
por la colonia, como alnceramente
�sanean alfunoi; ea harto proba-
ble qua loa hlapanoa qua realden
actualmente en dicha barriada no
eean mano� numeroaoi qua haca
cinco o dlex anoi. Lo que ha ocurri-
do ea sencillamente que la colo-
nia ha crecido inioapechadamente,
y ae ha desbordado. Y claro eat�:
ha habido qua buicar nuevoa cam-
peo residenciales, con el consi-
guiente �xodo hacia Washington
Helghts, hada al Bronx y hacia
Brooklyn.
"Lamentarse de esto por parta
de. loa 'leales al Barrio' es p�rdida
de tiempo y de energ�a. Lo l�gico
y prudente de hacer en este caso
es proceder a organizar tambi�n
la colonia, politicamente, en sus
nuevos baluartes, y al mismo tiem-
po conservar intacto el grado de
cohesi�n y disciplina da Harlem.
"El hispano es de natural Indi-
vidualista, Independiente empeder-
nido; pero nadie como �l sabe man-
tener latente la fidelidad a sus tra-
diciones, a su cultura, a su Idioma
y a su Ideolog�a caracter�stica; y
raramente deja de responder al lia-
"TAURO
Jfayo II.
El ni�o que naca en es fe dia ten-
drd, al llegar a la �dad de ir al
colegio, una inteligencia despierta.
Casi siempre este ni�o obtiene bu?-
nat nota� en eut estudios, y ettd
preparado para la vida cuando tie-
ne que enfrentarte con ella.
La mujer que celebra su cumple-
ano* en eeta fecha e� de tempera-
mento violento, aunque no se en-
/ada demasiado r�pidamente. Es,
casi tiempre, del tipo que hace
amigot con facilidad entre toda� las
elote� sociales. Aunque casi siem-
pre ee deja guiar por el instinto
mal que por la ros�n, pocas veces
ee equivoca. Es muy probable
que, inesperadamente, tea ayudada
por �a fortuna, que la conducir� n
la realieacidn de no pocas de sus
ambiciones por el camino de la
prosperidad. La litera fura, las ar-
tes, Is ense�anza y la medicina,
le ofrecen las rutas m�s provecho-
mas. El panorama de su felicidad
conyugal aparece claro y brillante.
Si ee usted hombre y naci� el 19
de mayo, sin duda ee usted una
persona justiciero que siempre to-
be cumplir con su obligaci�n. Et
posible que tepa utted inspirar con-
fiansa a un n�cleo muy importan-
te de individuos. Oomo abogado,
m�dico, propagandista y periodis-
ta, sus �xitos deben formar una
cadena inacabable.
mamlento qua lo supedite todo al
Inter�s y bienestar generales dt
los suyoa. Por eso ea qua estamos
seguros da qua cualquier esfueno
concertado que ae haga actualmen
te en el sentido de atraer a nues-
tros n�cleos dispersos, da unificar-
los a impregnarlos da la concien-
cia de au Importancia y potencia-
lidad, traer� loa m�s halagadoras
resultados."
En la misma edici�n en que "La
Prensa" publica el editorial ante-
riormente transcrito, y respondien-
do a la llamada hecha por la Di-
recci�n de dicho diario a laa ins-
tituciones portorrique�as de la ciu-
dad, para que cooperen a esta cam-
pana y expresen sU sentir sobre el
asunto, aparece la siguiente comu-
nicaci�n:
"Estimados se�ores:
"Aprovechamos esta oportunidad
para felicitar a ustedes por la Ini-
ciativa qua se han tomado, da dar
a don�cer al pueblo portorrique�o
residente en esta ciudad el resul-
tado desastroso de su desorganiza-
ci�n, tanto pol�tica como social.
"Nos sentimos seguros de qua as-
te movimiento ser� acogido con
gran regocijo por todos los que es-
tamos luchando, a�o tras a�o, pa-
ra obtener este objetivo, y para
unir a todos los portorrique�os de
Nueva York.
"Nuestra organizaci�n, fundada
con el prop�sito de unir a todos
los dem�cratas del distrito n�me-
ro 17 bajo un conglomerado fuer-
te que pueda demandar loa dere-
chos que pertenecen a loa aqu� re-
sidentes, y con el de influir, ade-
m�s, para que los portorrique�os
vuelvan a residir entre nosotros,
est� dispuesta a cooperar con us-
tedes en todo lo que est� a nuestro
alcance.
"Dese�ndoles triunfo en tan ar-
dua labor, quedamos de ustedes,
"Atentamente,
New Deal Democratlc Club.
Por: Ernesto ACOSTA,
Presidente."
La Semana del Correo
A�reo �n Carolina
Atendiendo al llamamiento he-
cho por el din�mico Administrador
de Correos de Carolina don Jos� G.
Iturrondo, se celebr� hace d�as
una reuni�n con el prop�sito de
tomar acuerdos y organizar la
campana en relaci�n con la Sema-
na Nacional del Correo A�reo que
ha de celebrarse entre los d�as 1".
al 21 del presente mes de mayo. Se
acord� hacer una intensa campan�
en las escuelas, instituciones c�vi-
cas, religiosas y comerciales con el
fin de lograr el mejor �xito en es-
tas actividades. Tambi�n se acord�
nombrar los siguientes comit�s que
han de trabajar en esta campafta:
Comit� Honorario: Don Domingo
Cacares, Alcalde; don Pedro Guti�-
rrez,..don Jos� �. V�zquez. Comit�
Ejecutivo: Don Jos� Luis Rlvero
Slcard�, don Daniel Mujica, don
Alfredo Acin. Comit� de Publici-
dad: Don Emilio Fragoso, don Car-
los F. Daniels, don Luis M. Grana,
don Jos� Fidalgo D�az. Comit� de
Educaci�n: Se�ora Carlota Llore-
Una carta para Mart�ne*
Acofta
El Ledo. Ernesto Juan Fonfrlss
ha escrito a don Carmelo Marti-
nes Acosta la siguiente carta an
torno al libro "Algo":
Seguramente que eata earta tan
tard�a habr� dt extra�arle. Va pa-
ra cuatro mesas desde qua reci-
biera au libro "Algo", y no habla
acusado recibo del mismo, por la
misma raz�n qua usted tuvo' una.
ves, para acusar recibo de mi li-
bro. Aqu� va ata rasen an sus*
propias palabras: "MI tardanza sa
debe a ocupaciones m�ltiples da la
prosaica vida cruel en que nos va-
mos obligadds a revolvernos y "agi-
tarnos quienes, como castigo a cul-
pa� que Ignoramos haber come-
tido en pasadas reencarnaciones,
fantaseamos con al cerebro, edifi-
camos con al coraz�n y llegamos,
con las lilas da nuestro esp�ritu, a
posarnos en todas las cumbres."
Adem�s porque he querido leer des-
pasloaamente su libro- valioso, y
entra ratos, cuando le he podido
robar algunos minutos da descan-
so, y do solaz a la brega diarla,
lo ha conseguido. Por eso puedo
decir, con todas laa fuerzas de
mi humilde intelecto literario que
au libro ea un c�mulo, de �esas
selectas. Perd�neme usted que di-
ga esto cuando en el mismo hay
algo relativo a mi persona y a
mi labor literaria.
Ha saboreado con fruici�n, con
deleite sibarita el peque�o di�lo-
go intitulado "Tal Para Cual", y
asi mlamo "Una Sombra O Un
Resplandor", y el "Cangrejo". Do-
mina usted todoa loa matices de la
fina lronia, de la comadla gr�cil,
de la titira loable y simp�tica,
de la critica honrada, serla, y edi-
ficante. �Cu�ntoe de los m�s en-
copetados cr�ticos y literatos de-
bieran abrevar en sus linfas lite-
rarias! �C�mo he gozado, y me he
hecho m�a portorrique�o, leyendo
y releyendo su trabajo! Aqu� no
hay equivocaci�n posible. Como
usted: se ps de positivo valer en
las letras o no se es. Nuestra his-
toria ha encontrado an usted un
palad�n vigoroso. Nuestra literatu-
ra tiene ya su m�s conspicua y sin-
cera figura.
Perm�tame don Carmelo, que es-
tai breves pero muy sinceras li-
neas lleguen hasta usted con el ca-
lor y el carlAo con que han sali-
do de mi eapiritu. Ellas la dir�n
a usted el afecto que ae conserva
aqu� para al buen amigo, y buen
compaAero.
Perm�tame desearle salud y feli-
cidad, y le abrasa cordlalmente,
Ernesto Juan rONTRlAS
da, se�ora Angelina Gari, se�or*
Francisca Rodr�guez, don Augusto
Burgos, don Pedro Guti�rrez. Co-
mit� Civleo: Don Victoriano M.
Fernandas, se�orita Felicita Cas-
tro, don Jos� Luis Rlvero Slcard�.
don Jes�s Trilla Pinero. Comit� del
Comercio: Don Juan B. Rodr�guez,
don Bernardo Garc�a, don tuis To-
rres Ron. don Esteban Vargas, don
Antonio Vargas. Por la Oficina de
Correos: Don Jos� G. Iturrondo,
se�orita Ana Lulaa Gaudier.
J. F. D.
S�lo tiene 14 a�os, y es
�la due�a del mundo! Jsf � ^ssa ssssassisisaw. .^sssl ssssW �� v Twmtu sm SSBBBsi ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ sbbbbss jRsssflsssiiiiiiiiiiiV^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B^a^^^VT 1
DEANNA .....
DURHIN -:
M�i dulce, mil adorable y m�i *-�* .-
V A gloriosa que nunca, reaparece �i
*. ' iu nueva producci�n
"LO IjlV (MadAboutMuaic) !? JL KJ O� CA"
Lo curiosa historia da una ni�a qua turo qua buscar�a un podra, �pata no sar embustera! |
Producci�n UNIVERSAL, con r
HERBERT MARSHALL. Ga.il Patrick, '� V
Arthur Treacher . �
� "LOCA POR LA M�SICA" positivamente sobrepelo a "Las Tro* Diablillos" y "100 Hombres y una Muchacha". I
l^fl ESTRENO EN EL GRAN TEATRO 1 �
| PARAMOUNT DESDE HOY HASTA EL DOMINGO ' >
RAREZAS^CINE
Por el Capit�n Roacoe Faweett
ESPECT�CULOS
4
1
HAGA HADO
DEBUT DEL CLUB DRAM�TICO
DE GUAYAMA
Por Lebr�n ORTIZ,
Corresponsal
En la noche del s�bado 28 del
mes en curso ser� puesta en escena
en el Teatro Calimano. de Gu�ya-
me, la comedia "El Nido" de los
c�lebres drama turgos Hermanos
Quinteros. Esta representaci�n es-
tar� a cargo del Club Dram�tica
de la Escuela Superior de esta ciu-
dad, integrado por entusiastas es-
tudiantes adicionados al arte d�a-
m�lico.
D�a tras d�a hemos v.sto a estos
j�venes bajo la direcci�n de su
consejera, la profesora Pepita Ca-
p�, muy afanados en los ensayos,
aportando lo mejor de sus habili-
dades, confiados en el triunfo en
la noche de su debut.
El Club Dram�tico est� regido
por la siguiente directiva: Enrique
V�zquez, presidente; Jos� Al Alva-
rez, vicepresidente; y Carmen Es-
teves, secretaria-tesorera. Estos es-
tudiantes se esfuerzan con esmero
para dar al p�blico deGuayama y
pueblos lim�trofes una funci�n le
gala con la representaci�n de "El
Nido". Ellos y sus compa�eros es-
Jueves, 1* de mayo de 19M.
SAN JUAN
RIALTO:
"Conoc�a las Mujeres" (Woman
wise) con Rochelle Hudson y Mi-
chael Whalen.
MARTI:
�Almas Perdidas" (Gamblmg wlth
Souls) coa Martha Chap�n.
LUNA:
"H�roes da la Guardia" con Bob
Alien y episodios 3 y 4 "Aventuras
de Aguilucho".
TRES BANDERAS:
"La Vuelta de Bulldog Drum-
mond" (Bulldog Drummond Strlkes
Back) con John Barrymore.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"Confesi�n Sincera" True Con�es-
siom con Carola Lombard, Fred
MacMurray y episodios 7 y � "Fan-
tasma del Aire".
MARTI (Puerta de Tierra):
"El Perfecto Ejemplar" con Errol
Fiynn y Joan Blondell.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CA-
TA�O, CAGUAS, GUAYAMA
FOX (Mlramar):
"El Alegre Impostor" (Midnight
Intruder) con Erlc Linden, Loulse
Hayward.
LIBERTY (Parada 1�>:
"La Mujer X" (Madame X) cqn
Gladys George y John Beai.
ENCANTO (Pda. 13. Carr. Nueva):
"Camino del Pecado" (The wo-
men Marry) con Georte Murphy,
Joeephlne Hutchinson.
MARTI (Psrsda 1� 12):
"C�sate con Ella" (Marry the
girl) con Mary Boland, Frank Mc-
Hugh, Hugh Herbert.
PARAMOUNT (Parada 19):
"Loca por la M�sica" (Mad about
Music) con Deanna Durbln, Her-
bert Marshall.
PUERTO RICO (Parada 21):
"La Eterna M�rtir" con Consue-
lo Moreno. J. J. Martines Casado.
Antonio Lieeaga.
POPULAR (Parada 21);
"Mar�a Elena" con Carmen Gue-
rrero y J. J. Mart�nez Casado.
taran seguramente s la altura de
las cualidades y acci�n dram�ticas
de la obra que pondr�n en escena
en la noche antes mencionada.
La parte segunda del programa
que se ofrecer� al p�blico esa no-
che, estar� a cargo de l� declama-
dora portorrique�a, Carmen Ma-
rre� de Garc�a.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"Matrimonio y Se�or�o" con Joan
Crswford adamas "El Amor no Es-
pera" con Marsha Hunt y James
Elllion.
CAP�TOL (Psrsds 34):
"La Calle del Esc�ndalo" (Sean-
dar Street) eon Lew Arrea, Loulse
Campbell, Roscos Xarns.
MARTI (San Mateo):
"Ah� me las den Todas* eon
Loulse Fazenda y Nat Pendleton.
IMPERIAL' (Barrio Obrero):
"Santa Teresas de Jes�s".
SAN JOS� (Calle Lolsa):
"Mensajeros del Peligr�" (Danger
Patrol) eon Sally Ellers y John
Beal y debut de "Loa T�picos".
SAVOY (Calla Lolsa):
"La Vida de Emilio Zola" (Life
et Emile Zola) eon Paul Munl.
MARTI (Barrio Obrero):
"Cenlsaa del Ayer" eon Bette
Davis.
ESTRELLA (Hato Rey):
"El Misterio del Camerino" (40
Naughty Glrls) con Zasu Pltts,
James Glesson.
VICTORIA (R�o Piedras):
"Boda por partida doble" (Dou-
ble Weddlng) con Wllllam Powell,
Myrna Loy.
MARTI (Rio Piedras):
"Contra el Imperio del Crimen
(G-Men) copia nueva con James
Cagney. �
REX (Catano): *�,.,,-
"Ama, Vive y Aprende" (Live,
Love and Learn) con Robert Mont-
�omery adem�s "La Ley de Grueso
Calibre" con Blg Boy Williams.
ALC�ZAR (Cagues):
^Perdiendo se Gana" (Can th,�
be DUie) con Jane Wlthers. Sllm
Sunfmervill. y debut de Yola y
Paul.
CALIMANO (Gu�yame):
"La Luci�rnaga" (The Flrefly�
con Jeanette McDonald y Alian
Jones. ^___^__
*
MARTI
SANTURCE
LUNES 23 -MARTES 24
WARNER BROS. PRESENTA
Un drama qua no tiene nada da cuanto da
hadas, paro an al cual el protagonista sara
para cada mu jar, como al so�ado principa
de la layando...
"Adversarios
WAYNE MORRIS
Higo historia an "Kid Galahad",
super� su labor an "El Submarino
Tr�gico" y regresa triunfador an
asta film sansacional.
�La mujer que vendi� el
puente de
Brooklyn!
paramount
FilmS
presenta a
MAE
WEST
en su m�s sensa-
c i o n a I pel�cu-
la, una comedia de pol�ti-
cos y mujeres, en la que
Mae mantiene en jaque a
la polic�a y gana una cam-
pa�a electoral.
Con
EDMUND LOWE
Chul�s Charles
Butterworth � Winninger
"LA VIDA ES
UNA FIESTA"
"Every day is a holiday"
Teatro FOX: SJ�
� �
YOLA y PAUL
Pareja de baile de
fama internacional
Precedentes de los
primeras capitales
de Europa.�Estilis-
tas en todos los g�-
neros. � Creadores
de nuevas modali-
dades. � Lujosa in-
dumentaria.� Fas-
tuosa presentaci�n.
Arte supremo y g�-
nero popular.
Grandiooo espect�culo. Pel�cula y Variadad.
�n lo pantalla:
PERDIENDO SE GANA
La Variedad
actuar� por la
noche aolamante.
Precios: 19c � 25c.
ALC�ZAR � Cagues � Hoy
w '
A
"�sns"


EL MUNDO, SAN JUAN, 9. R. - JUEVES 19 DE MAYO DE 1938.
CONFERENCIA DEL DR. GINES DE ALBAREDA
�Por qu� hicimos la revoluci�n?
�i Marcelino Domingo nubla**
venida a San Juan como �� anun-
ci�, yo no tendr�a ahora necesidad
da Justificare* nuestro glorioso Mo-
vimiento; porqu* a un pueblo dt
temidos finoe y pareapcl�n tan -la-
ta eomo ti portorrique�o, le habr�a
baitad o o�r al repres�ntente rojo
para pronunciarte, no telo tn con-
tra auya, aino a favor dt nuestra
eausa. Su juicio no habr�a neceal-
tado del carril dt mi palabra, por-
que loa argumente* dt que dlspo-
nen tlloa aon tan dtleznablea, tan
vacio�, dt un clnlamo y una falit
/dot y dttentr en nutitra revolu-
ci�n redentora la de elloa vand�-
lica.
Loa tahurea dt la tradici�n juga-
ban ya a loa dadoi con la Patria
para ganarla o perderla en garita
de impudicia*. .
O�d c�mo Ventura Gassol, en ver-
goniosoa versos, soflama del rit-
mo, derrama tu aeparatiamo co-
rroalvo:
"Un odio glorioao arrasa una mon-
tuna
Nuestro odio tit�nico contra la vil
(Espa�a
t?. sl mstjus::. - ****** y ^ *+.*,
SS^V^.T!hMU 0 �Por qu� hicimos la revoluci�n?
I*a prtgunta queda contestada en
�1 acta y con poqu�simas palabras:
porque a�n quedaban espa�olea tn
Espa�a. Pero, hace falta estirar el
sentido categ�rico de la respues-
ta y adentrarse en la an�cdota pa-
ra su mayor comprensi�n y mas
astricto conocimiento.
Nuestra revoluci�n, como ya la
ht dicho tn otras ocasiones, no se
hito para dtrrlbar un r�gimtn no
ts una mera rectificaci�n da los
cinco o stis a�os �ltimos dt vida
nacional sino qut tiene un m�s
hondo aicanoe y una m�s dilatada
perspectiva.
La Rep�blica, aliento c�mplice,
participe substancial de la ola dt
marxismo qut antg� a Espa�a, fu�
a no dudarlo, la gota desbordado-
ra del vaso pleno y ti marxismo
a au ves. ti sobornal qut revent�
loa adralee tolerantes de la reac-
ci�n.
Fu� la Rep�blica la que nos tra-
jo sin rubor la declaraci�n desca-
rada de su conciencia de antita-
trla. Porque en ti siglo pasado las
luchas pol�ticas tntrt liberales y
conservadores, ttnian una proyec-
ci�n comen y un sentido dt Patria.
La lucha tstribaba en qut loa unos
quer�an una EapaAa conservadora
y loa otros una Espa�a liberal. Pe-
ro en un momento dado de peli-
gro para el pa�s se hadan honro-
sas reetlflctclonti y renunclamlen-
tee partidistas y hasta se llegaba
� la formaci�n de Gobiernos nacio-
nales. Esto era dable porque para
loa unos como para loa otros ha-
bla un horltonte com�n y un mis-
mo Inter�s sagrado: EspaAa. La
vida de la Patria.
En la Rep�blica ya no se trata-
ba dt luchas entre las derechas y
las izquierdas, dt justas entre los
partidarios de una EspaAa progre-
sista o de una EspaAa moderada.
Lo que se ventilaba ahora era el
ser o no ser dt la Patria: lo qut
ae discut�a�como si eso se pudie-
ra discutir�era si EepaAa deb�a se-
guir siendo o deb�a dejar de exis-
tir.
Patria y Antipatria. De un lado
loa espaAoles que quer�an a Espa-
Aa. De otro loa que intentaban
arrasarla. De un lado loa que que-
r�an una EepaAa, viva con loe pul-
sos actltradoa y la aangro callente
y laa entraAas gr�vidas y la* ar-
terias plenas de su verdad heroica.
Dt otro lo� que aborrec�an a Es-
paAa y quer�an salirse de �Ha, Ba-
tirte de sus perfile�, de au recie-
dumbre caracter�stica, de au ver-
dad aut�ntica, de su precepto his-
t�rico, de su hechura procer, bo-
rrando con la esponja sovi�tica li-
neas consagrada! de territorio y de
credo, y levantando, dentro dtl pro-
pio aolar, la caatta imp�dica y el
odio de cattaa y el despilfarro de
verg�enzas. No eran los hijos que
ae iban del hogar a esconder le-
jos una orgia, o una madrugada
de orimenes. Sino los que vinie-
ron con la lepra recogida fuera a
restregarla al propio vientre de la
Madre, santificado dt concepci�n
y ungido de alt�simos pudores. Loa
que la martirizaron a EapaAa la
noble carne de Matrona con el ta-
tuaje de todaa las negaciones y
con el lenguaje humillante de to-
da eaa ideolog�a de lnlcalea. siglas
do crimen: U. H. P., C. N. T.,
F. A. I., �. O. T., A. I. T...
Guando con una tola palabra ha-
br�a tenido bastante para nombrar-
lo todaa: Antlpatrla.
EepaAa ae hundi� en una ola ln-
seneata de nefastoe antis. Bajo la
piqueta de la antlpatrla crujieron
loa pilares sostenedoras de la ar-
quer�a nacional y ae oyeron �los gol-
pe* republicanos de antl-religl�n y
antl-hogar y antl-tradlcl�n y enti-
na* y anti-hlator�a y antt-eentldo
com�n. Se mataba a un trabaja-
dor por no estar sindicalitado y a
un transe�nte porque lela un pe-
ri�dico cat�lico y a un ciudadano
p*r vitorear a EspaAa.
B guardia civil Reyea cay� muer-
to do un balazo tn la Castellana
por os* delito.
T conocido ea el caso del dipu-
tado do derecha� que en el Con-
creto, lleno de amor patrio, dl�
Un "�Viva EspaAa!" y con �l motivo
al enardecimiento del ministro re-
publicano que �ali� r�pido al he-
miciclo, a rectificar con un Viva
la Rep�blica, la Injuria recibida.
Y ea el general Batet que man-
daba la guarnici�n de Catalu�a el
qut recomend� a todo� loe jefas y
oficiales que ae hicieran ciegos,
sordo� y mudoa�frase exacta�
.cuando oyeran gritar muera Espa-
�a y cuando vieran ondear la ban-
dera separatista.
Pjjr eso hicimos la revoluci�n.
Dolor de EspaAa, gran dolor hu-
bera sido el que no le hubieran
quedado labio* que hablasen y ma-
nos que la vengaran de ea* escua-
dr�n do llsisdos morales sin ojos,
ni oldoa, ni vea.
T ea la hoja revolucionarla re-
partida al I de septiembre del 1934
qut dice:
Tara lograr la Independencia
nacional dt Euzkadl todoa loa me-
dios aon juatoa y moralee. La des-
obediencia civil, la represi�n, la in-
surrecci�n ..-..."
T es el diario "La Tierra" de
agoeto de 1934. el qut trae con fir-
ma da Lauxeta estas declaracio-
nes):
"No noa detendremos ante nada
NI ante una guerra por doloroaa
y sangrienta que sea. Todos los me-
dios son licito* para lograr la In-
dependencia de Vaaconla desde co-
locar Una bomba hasta desencade-
nar una guerra."
Y �sto* son loa que noa llaman
traidora* . y culpables de la haca-
tombo, cuando todo lo que hicimos
fu� saurios al pato, tomar la oten-
�Iva para dejar de ser lo* ofend>
sus tradiciones y su historia'
y hasta sus propios hijos noiotroi
(maldecimos."
Leo esto con verg�enza delante
de portorriqueAos con pundonor de
Raza. El odio que arrasa una moa-
taAa no puede tenerse en pi� anta
la furia patol�gica de este mal Ins-
pirado, del hombre que cree que
hinch�ndose los m�sculos aparato-
samanta a la manera de Popeye,
el mu�eco de la fuerza, puede jus-
tificar su Ideal bastardo.
Y el que asi habla es Ventura
Gassol, Ministro de Cultura de Ca-
talu�a, representante en la C�ma-
ra Nacional, un gobernante de la
Rep�blica, uno de los m�s arrima-
dos al favor da la Patria, da los
que llevaban, por au cargo, la en-
comienda obligada de su enalteci-
miento.
�Habr� quien piense que los es-
pa�oles librtt, normales, varones,
guardianes de la gloria, y del afec-
to patrio�, los que conserv�bamos,
una dignidad dt casta y tradici�n,
aun habr� quien piense�digo�que
no deb�amos levantarnos a sacu-
dir con p�lvora toda esa podredum-
bre, forjadora de parias y abyec-
tos?
Estaban incapacitados para com-
prender a la EspaAa Una. a la Es-
paAa Grande, a la EspaAa Libre,
en todo su esplendor y sublimidad
y quer�an rebanarla en lon.lat a
titulo de ego�sta separatismos
y con la ridicula esperanaa de aer
capitanas de una patria chica loa
que ni siquiera supieron ser sol-
dadoa de 1* Patria grande.
Lo* tales separatismo* no fue-
ron m�s que mechas que prendie-
ra Rusia con el f�sforo de AzaAa
y hoy AzaAa no es mas que un
pobre preso de Rusia.
Su escolta m�s que de guardia-
nes es de carceleros. Si pudiera
escapar que pronto huir�a como
ya lo han hecho tantos y tantos
otros y el mismo coplero del odio
Ventura Gassol. Int�rpretes todos
de una farsa a la cual ni siquiera
puede decirse que fueron como ilu-
sos sino como Ilusionistas (valga
al neologismo). El enga�ado, como
siempre, fu� el pueblo, el pobre
pueblo;, a �ste le ense�e ron a de-
cir "no*tr* t�rra" "noaaltres sois"
para qut apartando a sus herma-
nos da ley, a lo* que pod�an guar-
darle :* entereza patria, se hicie-
se campo al Intruso de la estepa.
�Pobre CataluAa! Da pena ver-
la tendida da alfombra de servicio
ante el usurpador de su* destinos,
obligada a prestar su lengua en-
noblecida por un Maragall y un
Verdaguer, para corretajes de cr�-
menes y para la trata de aangres
limpias.
�Pobre CataluAa! Le han falsifi-
cado su� verdaderos sentimientos.
Ella a* un pueblo y su pueblo no
a* lo que quieren hacer crear.
Yo te he visto CataluAa llorar
por dentro tu dieta obligada de
marxismo y suspirar, por tus au-
t�nticas creencias.
Ning�n pueblo m�s deseoso que
t� de renacer a la aurora hispa-
na. Cu�ntas veces vi en tus ojos
de cautiva brillo alegra por las h�-
lice* negras, afirmadoras bravaa
del falangismo a�reo, y hube de
decirte al o�do sobornando al ai-
re Implo:
Espera CataluAa. Espera......
Volver�s a aer t�. Volver�s a o�r
cantar a tus mosas bajo loa pinoa
da aira dulce y pl�cida estaci�n
que CatsOuAa ea "la t�rra m�s
ufana tota la capa del sol". Se
volver�n a vender por San- Jorge
bajo al aico g�tico del Palacio del
Obispo tus ginestas y tus rasas
cantanariat, vivas de costumbre y
patrio regocijo. Espera CataluAa.
Te rescataremos, limpiaremos de
tu cara el barro asi�tico y dt tus
pobres ciudades muertas ti tizne
marxiste. Volver�n soles festivos,
soles de EspaAa, a brillar sobre la
ola movible de tus sardanas. La
satdana que ahora no ae baila, que
no pueda bailarte porque ta dan-
ta digna da linaje religioso y re-
quiera plata con iglaaia y monta�a
con ermita, porque pida romer�a
y crucifijo y barretina y unidad y
ligadura formal�sima y catalanes
y catalanaa, no mujeres con "mo-
no", y hombres con gorra de astra-
c�n; porque para la gloria de aus
coblat hace ialta el comentarlo de
laa campanas a vuelo y de loa pe-
cho* con honra.
�Por qu� hicimos la revoluci�n?
No cabe dentro de los moldas
discretea de eata discurso la enu-
mertcl�n delictuosa da loa descala-
bros financieros da la Rep�blica,
porque necesariamente si nos de-
mor�semos en ella Habr�a que ro-
tar nombras propios htrto conoci-
do� y sltutree en terreno deaagra-
dable de acuatciones particulares.
Pasemos por alto loa cientos de
tyunttmitntot que cometieron des-
falcos; la conocida importaci�n de
trigo que fu� la ruina de loa labra-
dores para muchos a�os y que cau-
s� al Tesoro un perjuicio da m�s
de treinta millones; el aumento de
doa millonea en loa gastos presu-
puestarios; los sesenta millones de
loa barcos de M�jico; ti ftmoso
contrato de petr�leo con Oftrawis-
ky y el afftlre contra la peseta en
combinaci�n con los elementos de
la izquierda catan ana; los otros se-
senta millonee del "tubo de la ri-
ta"; y enfoquemos tan tolo ti da-
to global; tn 1930 hubo un tuaer-
avJt de 53 millones. Vino la Re-
p�blica y coment� el d�ficit que
en 1936 llevaba consumidos 2.101
millones de peseta�, con un pro-
medio anual da 430 millones.
�Por qu� hicimos la revoluci�n?
Loa sindicatos marxistes empa-
taron t crecer y a hincharte to-
be* Esparta como una ampolla y
D. Miguel da Unamuno lanz� tu
c�lebre frase de alerta para Aza-
Aa:
Cuidado gobernante, que a* pue-
de ir contra la corritntt, paro lo
que no se puede ea ir, a favor de
la corriente y m�s despacio que
ella.
Pero el gobernante no le oy� y
por el barranco por el despe�adero
se precipit� la conciencia nacional
hecha a�icos, hacha etcorlt, arro-
llada por la violencia, por el �m-
petu de au propia sin raz�n y de
su propia culpa.
La vida diaria perdi� su ritmo.
La' vitalidad del pa�s languidec�a
a ojos vistos. Un dia ftlttbtn los
tranv�as, otro d�a ' loa coches, otro
ti metro, otro loa trtnaa, otro d�a
todo. El pulpo de laa huelga* ten-
d�a tus tent�culo� en todas direc-
ciones; f�bricas, tallares, comercio,
universidad, hogares. Los jornales
perdidos en lts huelgas del a�o 33
ascendieron a 14 millonea y me-
dio.
Falt� el agua y hubo tiros pa-
ra las colas formadas en las ven-
ta* de ptn clandestino.
Se Iba por las calles con la vida
en un hilo. De ltt construcciones
paradas sallan disparo� para loa
transe�ntes. Los cristal** dt los
caf�s y de los comercios aparec�an
cada ma�ana Henos de esparadra-
po! reparadores moment�neos dtl
balazo o de la pedrada.
Estallaban bombas, petardos, bo-
tellas de liquido inflamable dentro
da las ctsts ptrtlcultres o deba-
jo da los asientos del tranv�a. To-
do era desasosiego, desorden, con-
fusi�n. El dia que quemaron la
lglesa de San Lu�* los bomberos
no pudieron acercarse porque ha-
bla un cord�n de milicias rojas cus-
todiando la buena marcha del fue-
go. Esta distracci�n Incendiaria
era permanente y muy especial-
mente de noche. La campana urgi-
da del coche de bomberos sacud�a
tras o cuatro veces el tueno de lt
ciudad, para notificarle su bulli-
ciosa alarma y su in�til actuaci�n,
ya que ni uno solo dt tquellot fue-
go* fu� atajado. La obra se con-
sumaba sin remedio y Espa�a se
desmoronaba pavorosamente ma-
niatada, encadenada a una Ideolo-
g�a que no era la suya, que la
amedrentaba y la oscurec�a la ex-
presi�n arrobolada tan propia y
tan hermosa.
Por los muAones negros de los
edifico� quemados, la* obras pa-
radas meses y meses, escondrijo de
ladrones y pistoleros, con el aire,
triste y preocupado de sus pobla-
dores, con loa entierro� tr�gicos en
los cuales el muerto tra caal lo
de menos, con el tire de vandalis-
mo que se respiraba, Madrid per-
di� su precioso color de abanico,
su cl�sico modo y su estilo de ciu-
dad dichosa.
�Qui�nes eran los sublevados,
ellos o no*otro�?
�Qui�nes vulneraron la Constitu-
ci�n por ellos hecha?
�Quienes pisotearon los m�s ele-
mentales derecho� del hombre?
Al ej�rcito�ha dicho el Genera-
l�simo�no le es licito sublevarse
contra un partido, ni contra una
constituci�n porque no le guste,
pero tiene el deber da levantarse
en armas para defender a la Pa-
tria ruando est� en peligro de
muerte.
y EspaAa estaba ya moribunda.
Aquel caos, aquella confusi�n, aque-
lla negaci�n de todos los valorea
morales, tenia que culminar en lo
que culmin�: en el asesinato de
Calvo Sotelo.
Eata Iniquidad por ai sola, por
la forma b�rbara como fu� ejecu-
tada, porque el verdugo Iba vesti-
do de gobierno, por la premedita-
ci�n con que se fragu�pues que
consta en amenaza p�blica del Pre-
sidente del Gobierno, Casaree Qui-
roga�por la alt�sima persona es-
cogida para el crimen, por la va-
lla aut�ntica y simb�lica, y la re-
presentaci�n ideol�gica que encar-
naba, porque cort� una vida espa-
�ola eficaz e irreemplazable, por
el peligro reiterativo, por el pro-
grama terror�fico y espel�znente
que sentaba, porque el golpe iba
dirigido no a Calvo Sotelo sino al
coraz�n mismo de EapaAa, la muer-
te de nuestro gran hombre ara
causa suficiente para una revolu-
ci�n reivindicado� del pundonor y
la verg�enza nacional y al tan so-
lo actu� como causa rebosante fu�
porque de razonas est�bamos col-
mados.
La muerte de Calvo Sotelo no
fu� al motivo da nuaatra revolu-
ci�n, pero ai la oleada de pudor
que abras� el rostro de EepaAa, el
latigazo que la hito butetrte y
titilarte en lt r�plica digna y en
la ofensiva alroaa. "Demasiada
consecuencia" dice Marcelino Do-
mingo refiri�ndose al crimen gu-
bernamental.
El d�a que en-el Parlamento des-
cubri� a EspaAa lo qut la censura
lt ocultaba culdadosamtntt, qued�
decretada su muerte; qued� fio
tando tn ti aire l� mordaza defi-
nitiva para la lengua procer que
develaba delitos y se�alaba cui-
t�is.
Asi tt necesitaron tantos hom-
brea para apagarla la vida gallar-
da y entera.
Aquella madrugada de Junio
unoa guardias al mando da un ofi-
cial reventaron de un t�mbralo lt
noche del padre noble y del espo-
so cabal. Le sacaron de su cama
y se lo llevaron sin proceso a la
muerte. La caaa qued� llena da
miedos, da recelos, da estupor, sus
afectoa en vigilia de Indecisiones.
hasta que una r�faga da pavor ss-
cudl� lt aapera ansiosa y eruto la
casona honrada como un chillido
agorero. Era la sangre callente del
asesinado.
Caliente a�n de sue�o justo y
digno, qut se regaba y a* adhe-
r�a como un c�ustico a la costra
peninsular. La sangre joven y ar-
dorosa que ae hiciera charco en la
puerta del cementerio y qut Eepa-
Aa recog�a tr�mula y dolida, ha-
ciendo vaso p�o de cada uno de
sus poros, para beber�a y ligarla
con la tuya y dar�con #1 sol nue-
vo y con la propia voz del m�rtir�
el grito largo de redenci�n y de
justicia que hacia muchas lunas
pugnaba por salir de lo" hondo da
su entra�a requemada.
"Era demasiada consecuencia"
�Como al la Indignaci�n da un pue-
blo ultrajado en sus m�s altea idea-
les pudiera medir** en Utret o en
onzas! �Como si pudiera limitar�a
Sus antiguos compa�eros la reciben entusiasmados
La mayor uni�n de los porto- �j
rrique�os en Nueva York
La urge en una encuesta de "La Pren-
sa" el doctor Cesteros
Oiympe Bradna. al centro. Joven aetr�s del cinema y exartlata de un cirro, \Ulta a alguno* do aua viejo*
compa�eros del circo KlngUng Bros.�Barnum A Bal ley, al cual perteneci� alg�n tiempo.
-
Bol�var Pagan afirma que hu-
biese renunciado la presidencia

Si en las elecciones para Secretario General el partido
hubiese derrotado a su candidato
En relaci�n con loa art�culos pu- ladores de acuerdos del Comit� � riendo el Fondo Exclusivo del Esta-
bllcados ayer por los se�ores Pran-1 Ejecutivo Territorial, que todos de-, do, dejamos bien clara la ley, y asi
cisco Paz Grane- hemos respetar dentro del Partido . fu� Interpretada por la Comisi�n de
la y Prudencio i Socialista, comenzando por el prt-! Servicio Civil, en el sentido de que
Rivera Mart�nez,\ sldente. Dichas primarias ae cele-
el senador Boli-1 braron cumpliendo un acuerdo del
Comit� Ejecutivo Territorial, por
votaci�n un�nime de este organls-
pod�a tomarse enteramente nuevo
personal. Y por ahora, no deseo
decir m�s de este asunto, porque to-
do ello es capitulo bien largo que
NUEVA YORK, mayo 15. <*EM)
�"Basta ya de lamentacionea", son
las palabra* que constituyen el �n-
dice dt la opini�n del doctor Jos�
N. Cesteros, uno de los llderct
destacado� de la colonia portorri-
que�a en Nueva York, en cuanto
a la renovada campa�a que se na
Iniciado para la uni�n del elemen-
to bor�cua aqu�. El doctor Ceste-
ro� es el tercer l�der portorr queAo
entrevistado por el diario "I-a
Prensa", a tono con la solicitud da
opini�n anteriormente hecha por
dicho peri�dico al doctor Ptdro N.
Ortli y al licenciado Olear Garda
Rivera.
Dice al doctor Cesteros:
"El problema de nuestra colonia
tiene dot aspectos: uno pol�tico, y
otro de car�cter econ�mico-social.
"Desde el punto de vista pol�ti-
co, entiendo que la colonia porto-
rrique�a, que por su ciudadan�a
tiene derecho a la franquicia elec-
toral en eate pala, debe orientar
sus actividades pol�ticas en el ta-
�o de los d>� partido* principal*�.
Ahi deben converger y agruparse
todos. Y tendr�amos asi, que los
candidatos electos de uno y otro
partido ae encontraran Inspirados
en un mismo Ideal en cuanto se
refiere a las necesidades y .-rpira-
ciones de nuestra eolonia.
"En cuanto al otro punto, debe-
mos fijar nuestra atenci�n en fo-
mentar y patrocinar laa activida-
des industriales y comerciales de
los nuestros. La colonia portorri-
que�a aqu� carece de capital indi-
vidual y co'ectivo, que en este am-
biente en que vivimos significa
fuere*, poder y respeto. El valor
y el prestigio de los Innumerables
grupos pol�ticos y sociales consti-
tuidos, carece de la debida fuerza,
| porque apenas cuentan ron sufi-
ciente capital para mantener aus
actividades
"Esta ciudad es un campo inmen-
so, abonado para sembrar toda se-
milla sana > buena; para hacer
fructificar loda Iniciativa provecho-
aa. Aqui el individuo tiene amplia
libertad para desarrollar sus acti-
vidades y llevar sus Ideas a una
var Pagan, Pre-
sidente del Par-
tido Socialista, mo, que le dl� facultades plenas a I yo expondr� enteramente en su
autoriza el si- la Comisi�n de Querellas para ln-' oportunidad para que queden ata
guie n t e "ttate-, veatigar, resolver y disponer en de- ( ras las responsabilidades de todos, pr�ctica productiva-, Y ya que este ,
ment": Unitiva todo lo pertinente en rea- "Es lamentable que el compaAe- ! campo amplio y fecundo es nuestro ',*** y de �u bienestar general. La
"Ya yo he di-. clon con la impugnaci�n pendien- ron Prudencio Rivera Mart�nez se; campo de acci�n, debemos aprove-| Pr'n" h* iniciado una encuesta
cho todo lo que te de Puerta de Tierra. Y tales prt-l presente ahora en un tono de Je-1 rhar las ventaja* que nos ofrece. I con el ODJeto �e obtener o* nues-
tenia que decir, marias. por lo tanto, se celebraron remiada, present�ndose como un Estudiemos nuestra situaci�n. Una- � ,f0,_m*81 �cl,V08_y conspicuo^ poli
presentatlva de nuestra* Justar
aspiraciones, que nos permita el
goce de las ventajas a qua. tene-
mos* derecho como descendiente* de
un pueblo civilizado.
'Creo que la hora para realizar
eata obra, ha llegado ya. El mo-
mento es propicio. Loa hombro* da
buena voluntad tienen un deber
que cumplir. D�jeme* atr�a la
la miseria de nuestrss diferencias,
si e* que �stas �un existen: "�y
manos a la obra!
"Si queremos ser fuertes; al que-
remos ser respetado* y ser o�dos,
BASTA DE LAMENTACIONES
Este pueblo pr�ctico no entiende
esa actitud. La uni�n ea el cami-
ne: la uni�n da todaa nuestras
fuerzas, centralizadas en una aspi-
raci�n com�n. Esa aa nuestra �ni-
ca salvaci�n; y para lograr *s*
propotito, yo, ti m�s humilde entre
los humildes, ofrezco sinceramente
mi m�s decidida cooperaci�n.
Haata aqu� las manifestaciones
del doctor Cesteros. En relaci�n
con atta campaAa, y bajo al titulo
de "La dlvls'�n de los portorrlque-
ftot", al peri�dico "La Prensa." pu-
blica el siguiente editorial:
"Nadie ha podido precittr hasta-
el presente al n�mero exacto de
portorriqueAos que residen en Nue-
va York; pero todos los c�lculos
estad�sticos, desde los m�s conser-
vadores hasta los m�s liberales,
coinciden en que la colonia insular
de la gran urbe es una de las m�s
importantes desde el punto de vis-
ta num�rico. Conceptuada vulgar-
mente como 'colonia extranjera'
por raz�n de su idioma, cultura,
or�genes raciales e idiosincrasia, la
colonia portorrique�a no es, sin
embargo, extranjera, politicamente
hablando; y goza �o debiera go-
zar� de los derechos y privilegios
que otorga la Constituci�n a los
ciudadanos.
"Mas es un hecho reconocido que
esa'gran masa, debido a circuns-
tancias especiales e infortunadas,
no ha sabido todav�a hacer valer
sus derechos, con el constgutlnte
perjuicio de sus propios InU ;ses
sus derechos, con el consiguiente
te perjuicio de sus propios Intere-
Bol�var Pagan
ra mi esa cues-
ti�n es ya un
capitulo cerado. El Incidente est�
terminado -de mi parte.
"He logrado dejar en claro ante
todos los compaAeros, la situaci�n
que motiv� tales primaria* en Puer-
ta de Tierra, ya que se hicieron
declaraciones equivocadas, provo-
cando controversias Innecesarias,
que tienden � desorientar a nues-
tro Partido, y a fomentar discor-
dias y divisiones que solamente be-
nefician a los adversarlos de nues-
tra causa.
"He dejado puntualizados los he-
chos, para demostrar lo Injusto de
laa conclusiones y ep�tetos lanza-
dos por otros compaAeros sobre
esas primarias. He dejado aclara-
do que el presidente del Partido,
no fu� quien dispuso la celebraci�n
de tales primarias, y he aclarado
tambi�n que, en la celebraci�n de
sobre ese asun- � perfectamente dentro de !a constl-
to de las prima- j tuci�n, y en cumplimiento de aeuar
r�as de Puerta i doa del Partido. Y temu yo que
de Tierra, y pa-' aclarar loa hechos, para que no que-
daran en la mente p�blici ideas
tergiversadas ni hechos faltos, pa-
ra que en el momento d-!l juicio
y de la sanci�n p�blica a que es-
tamos sometidos todos los hombres,
ta pueda dar un fallo en justicia.
"Lo que acord� el Comll� Kjeru-�zar frases Injustas y
tlvo Territorial en ese asunto de contra otros, ninguna
angelito, despu�s que �l no ha des-
perdiciado nunca una sola opor-
tunidad de lanzar ep�tetos fuertes
contra el Presidente del Partido
cada vez que el Comit� Ejecutivo
Territorial ha adoptado acuerdos
contrarios al punto de vista del
compaAero Prudencio Rivera Mart�-
nez. Si alguien es responsable de
usar un tono de maltrato, y de lan-
detonantes
en mayor
Puerta de Tierra, delegando plenas grado que Prudencio Rivera Martl-
facultades a la Comisi�n de Quera- nez. En el mismo articulo de ayer
Has, ha sido tr�mite y practica ce-' incurre en 1* misma injusticia, mo-
rrlente en apuntos similares en j tejando al viejo l�der obrero y se-
nuestro partido. Hace diez y seis cretario general. Sent�alo Carr�-
anos que soy vicepresidente del ras. En d�as recientes. Prudencio
Partido Socialista, por la voluntad I us� frases hirientemente despedi-
do convenciones soberanas del par- � vas. hablando de que iba a uaar su
tido. Y siempre, en el seno del Te-
rritorial, he visto que en Impug-
naciones de esa naturaleza se ha
procedido en la misma forma que
en esta caso de Puerta de Tierra.
"Antes de hacer ciertos comenta-
monos todos, acabando con luchas
interiores que son a un tiempo tr�-
gicas y ridiculas. Presentemos un
frente �nico. Mientras loe porto-
rrique�os estemos desunidos y los
enemigos de Puerto Rico encuen-
tren en esa desuni�n un punto de
apoyo, nuestra condici�n no cam-
biar� en lo que se refiere a obte-
ner lo que nos pertenece. Sosten-
go que en ves de tener que recu-
rrir para e'lo a la persuaden po-
demos apelar a la demanda; pero
eso s�lo puada hacerlo con �xito
una colonia Inalterablemente uni-
do, hasta el ��ltimo hombre, hasta
el �ltimo esfuerzo, hasta la �ltima
gota de Inteligencia y tolerancia.
"Y tal cosa es posible. Es dudo-
so que exista un solo borlcua que
se oponga seriamente a la uni�n
de toda la colonia en un solo blo-
que de acci�n relvlndicadora. Las
razones que existen para ello son
foeteclto, contra un compaAero que
representa al pueblo socialista en
la C�mara Baja, de cuya sinceridad
e ideales nadie puede dudar.
"En cuanto a lo que dice el com- �"�"Miado dar�s para que pueda
pa�ero Prudencio Rivera Mart�nez I BM�r,"l P�r, *lt0 cualquier hom-
r�os al largo articulo del compaAe- ] de la elecci�n del Secretario Geno- �n inteligente, y son dem�s ado ur-
e ro Prudencio Rivera Mart�nez, de- �,, fodo eso es un trasnochado pa-1 ���"�� *alT �-u" '" "'vl^ "n f�"
la* mismas, no ha habido violaci�n l seo aclarar ciertas declaraciones que taieo. Las elecciones del Secretarlo | P? r�ai.qru*." �J\�Ji. P�
alguna de nlntr�n precepto de i. | publica el compaAero Francisco Paz i General del Partido se llevaron � l.g^ggg*!. *.!^_ .*"*.��
constituci�n de nuestro Partido. , Gr�nela. Este compaAero, en la r�- cabo mediante reglas propuestas en � ?"''*?"?'" P V.' "�J.~Z. *.
Tengo el derecho de defender- � P"� que trata de hacer a mis de- ,u may0r parte por el propio Pru- ����� '"m'*'V. h! .1 �?nni. �?
. .. .___._,,_ .____ _. _._t . ri.rar�nn.i �niorior.� c* nnM rn. j�i- o�.,... m.-�... c. �i..,.- oeseen el rescate de la colonia por-
Aeros que desempe�an misiones
delegadas por el organismo supe-
rior de nuestro Partido. Quiero de-
jar bien claro que en esas famosas
primarlas, Bol�var Pagan se limit�
a cumplir con su deber, neg�ndose
a realizar actos dictatoriales, viola-
dores precisamente de la constitu-
ci�n del Partido Socialista, y vio-
el ansia de Justicia! �Justicia! A
pedirla fu� el. pueblo con el cuer-
po mutilado del estadista, paro al
Gobierno se asom� al balc�n con
laa manoa untadas de aangre y fu�
asi como el viejo le�n hispano en-
contr�- �l rugido y te lanz� en sal-
to valiente da sublevaci�n y de
protesta.'enconada la zarpa, no so-
bre al gobierno que ys no exist�a,
tino sobre la piltrafa Insepulta de
Catas Viejas y sobra lo� asaalnttos
en lista de los m�s bizarros valo-
res dt -la Patria.
Por �*o hicimos la revotueid*.
i Gln�* DE ALVAREDA.
sonal del servido de compensado-, secciones de todos los pueblos �de
nes a obreros de acuerdo con la nue- j la isla, y es muy dura o injusta la
va ley, no puede haber le�do en nln-, acusaci�n de corrupci�n que �l aho-
guna parte que yo hipe imputaci�n
alguna de que te desplatara a nadie.
Dije, y repito y sostengo, que ae de-
jaron en la calle a numerosos hijos
e hijas de valiosos l�deres antiguos
e hist�ricos de nuestro Partido, que
bien pudieron cooperar con sus ser-
vidos al establecerse el nuevo siste-
ma de compensaciones a obreros. Al
dedr que ta dej� en la calle/nadie
con aentldo com�n pod�a Interpre-
tar que yo dec�a lanzar a la calle. SI
se dejaron en la calle, es porque es-
taban en la calle. Y yo he protesta-
do de que muchos de esos camara-
des, hijos de esos antiguos l�deres,
que atiaban en la calle, se quedaran
en la calle y no entraran a prestar
sut sen-Idos en el nuevo sistema
de compensaciones a obreros.
ra lanza contra los oficiales de las
secciones socialistas de la isla que
intervinieron en esas elecciones, en
las cuales cada candidato tenia
igual representaci�n y garant�a. Y
yo aseguro que esas elecciones fue-
ron la expresi�n del sentimiento
del Partido Socialista, no solamen-
te en la elecci�n del Secretarlo Ge-
neral, alno tambi�n en la cuesti�n
que se levant�, mediante manifies-
to y todo, encabezado por Prudon-
do Rivera Mart�nez, contra Bol�-
var Pagan, cuyas actuaciones Juz-
g� el pueblo soclallata mediante un
elocuente plebiscito en esas elec-
ciones del Secretario General. Eso
lo sabe todo al mundo. Nadie oy�
de mis labios ni ley� de mi pluma
milla� portorrique�as aqu� residen-
tes; ya* tiempo ya de que loa por-
torriqueAos se ajusten a la reali-
dad que con Inteligencia recono-
cen, y comiencen a practicarla.
"Para esta obra de uni�n y con-
fraternidad no es necesario, ni bue-
no, ni conveniente, que ninguno de
los grupo* ;olitico* o sociales qua
representan a la colonia en sus dis-
tintas actividades, abandont nin-
guno de sus prop�sitos originales
ni deponga un solo �tomo da au
libertad. Cada organismo de la co-
lonia va a extender �J libertad al
extender su Influencia en provecho
de una Idea y una acci�n en la
que todos esttmot Interesados, y
con la que todoa esttmot de acuer-
do. Falta ahora que la colonia, en
masa, responda al llamamiento de
uAI�n y fraternidad, penetrando
en su� organiztclones. cooperando
una sola palabra, mala ni buena. � a la lucha y el esfuerzo de constl-
Cuando hicimos la nueva ley de sobre el candidato de Prudencio. Se tuir aqu� una fuerza poderosa, de-
compensaciones a obreros estable-
Gran
Baile
en el
ESCAMBRON BEACH CLUB
a dos
orquestas
VieVnes 27 de mayo
Auspiciado por la
"Liga Puertorrique�a contra e
HaJ>ri* "Floor Show"
CABALLEROS $1.00
DAMAS $0.50
"No cov�r Charge"
/� /
Lancer
----------
sabe c�mo Prudencio convirti� en fensora
cuartel general sus oficinas p�bli-
cas, movilizando todo su Departa-
mento a favor de su candidato. SI
hubo algo impropio alelado en al-
g�n pueblo, yo aseguro que fu�
precisamente promovido por los
que defend�an laa candidatura sos-
tenida por Prudencio Rivera Mar-
t�nez. Lo que ocurri� en Pon ce. de-
nunciado por el veterano l�der
obrero Mollea Echevarr�a, fu� de
lo m�a vergonzoso. En Manat�, los I
obreros y socialistas sufrieron a!
sonrojo de qua patronos dt lo� des-'
palmados dtbin dinero y tbr�tn sut i
tlendaa para que a* votara a fa-
vor da la candidatura propulsada
por al Comisionado del Trabajo. Y
ocurrieron doa o tres cosita* m�s,
qua para Prudencio mejor aa no
menearlas. La mayor�a total a fa-
vor del candidato del Presidente
del Partido Socialista, y el voto ple-
biscitarlo del pueblo socialista sos-
teniendo laa actuadonea del Pre-
sidenta interino, que fueron denun-
ciadas en manifiesto, fu� tan elo-
cuente, que Prudencio call� e hizo
bien en callarse, acatando el fallo
del pueblo.
"Lo que yo quiero decir ea que,
si esas elecciones, que aa conduje-
ron a bata da una campana contra
Bol�var Pagan, hubieran sido ad-
versas al Presidente del Partido So-
dallsta, entonces, yo hubiera re-
nunciado al dia siguiente la posi-
ci�n de Presidenta del Partido, Pa-
ro algunos fueron a ata campaAa
parece que solamente con unas ba-
nastas, las banastas da ganar y da
derribar al. Presidente dtl Partido
(Contin�a en la p�gina 7, col. 1)
de nuestros hogares, re-
DUtrlbuldores: y
Castagnet ACatU'loCe., San Juan
'�' � ' �'
Unqiientn LntidaJ
para catarr
erupcl
5c- y
para catarros, golpea, �
erupciones.
10c.
Algo Muy Importante
Para las
Due�as de Casas

Atenci�n: Vosotros, due�as de caso que pas�is tantos
sinsabores y dolores de cabeza con el lavodo ten�is la,
oportunidad de aprovechar las vtntoias del P. R Steam
Laundry obteniendo un trobajo higi�nico, r�pido y de pri-
mera calidad, descartando de ese modo los tendidos en
galer�as y patios que tonto afean vuestros hogares.
El P. R. Steam [jjundry
ha hecho una aran relaja da
precios cobrando por uno ca-
misa bien presentada sencilla
diat centavos, cinco por una
s�bana l res por fundas y toa- .
Has, cuatro y seis por man-
teles de acuerdo con el tomo-
na, y un centavo por cada ser-
v� I lera.
Contamos, odem�s, con un
departamento de
DRY CLEANING
Llamando o cualquiera da loa tel�fonos 96, 194 � 460
Son Juan, obtendr� cuantos informas dasaa.
*
ticos y de nuestros centros c�vicos
la orientac �n capaz de encaminar
esta gran energ�a por los sende-
ros de su m�ximo desarrollo. Ello,
natura'mente, equivaldr�a a colo-
car a la colonia hispana en gene-
ral sobre un plano de n�cleo so-
cial y pol�tico temible y respeta-
ble a la vez, y facultado por su
propia valla a exigir para si la
consideraci�n, lot beneficios y las
concesiones que le son deb'dos.
"Los conceptos expuestos hasta
el presente est�n de acutrdo en
dos puntos partloularaa; -que hay
que llevar a cabo una campana
disciptlnarl- v educativa (tn el
sentido pol�tico) entra aaa gran
masa popular, y que el �xodo da
loa hispanos de Harlem a atr�s
secciones ha venido a agravar el
(Contin�a en la p�gina 8, col. 1)
*mtm
3E��NO a�5^pB
Nuevo Vida Paro
M�QUINAS DI COSIR
El Ae**� J-EN-UNO labrica ate tameai,
miatHae asas Haspl*� Us lotaian, t �*�� la
hu�iluta.....lu�r��MidsaM�*�*asa*.
rt--i--------^-------....------TMf�irSIMfl�III
ACEITE 3 EN UNO
� p
�ttkJeWJt � -^



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R - JUEVES 19 DE MAYO DE 1931
Londres teme surja otra
crisis de la guerra espa�ola
Interviene amistosamente para impedir el
rompimiento de las relaciones italo-francesas
a Por amenazar al presidente Roosevelt
(Por Clifford L. DAT)
LONDRES, mayo II. (P. U.)�
Actuando r�pidamente para impe-
dir una nueva crida internacional
derivada da la guerra en Eepafta,
la Oran Breta�a emprendi� eata
noche el papel de mediadora en un
esfuerzo para conseguir un arre-
glo amiitoio de laa dificultades que
m levanten ante el deaarrollo de
la amistad iUle-francesa. Lord
Perth, embajador brit�nico en Ro-
ma, recibid imtruccionei de tu Go-
bierno para que proceda inmedia-
tamente a tratar de eliminar la
tensi�n que ha ocasionado el dis-
curso de Mussolinl en Genova el
s�bado pasado en el cut� expres�
sus dudas con respecto a las posi-
bilidades de un tratado de amistad
con Francia.
A Lord Perth se le dijo que dis-
cutiera el discurso del Duee con el
Ministre del Exterior de Italia.
Conde Oaleazzo Clano; pero se ha
sabido que el verdadero prop�sito
de esta conversaci�n es buscar la
manera de evitar nuevaa compli-
caciones en torno al conflcto de
Intereses que tienen Italia y Fran-
ela en Espa�a-
Mussolinl declar� en Genova: "No
sabemos si nuestrsi conversaciones
con Francia llegar�n a una conclu-
al�n satls�sctoris, considerando que
en lsi presentes circumtsncias
acerca de la guerra en Espa�a es-
tamos en los ladoa contrarios de
las barricadas". Se ha informado
oue Francia le pidi� a su encar-
gado de asuntoa en Roma, Jules
Blondel, que comunicara all� 'la
Borpresa de Francia" ante el "state-
ment" del Duce y que pidiera una
amplificaci�n de aua puntes de vis-
ta.
Se espera que Lord Perth le In-
forme la conde Clano que la Gran
Breta�a est� impaciente porque se
llegue a un apaciguamiento en el
Mediterr�neo mediante un pronto
acuerdo franco-Italiano. La Gran
Breta�a ya le prometi� formalmen-
te a Francia que har� todo lo po-
a�ble dentro de su alcance para
facilitar el reacercamieno. Cr�ese
que el Premier Chamberlaln y su
Ministro del Exterior Hsllfsx com-
prenden que laa perspectlvsi del
retiro de los voluntsriso extranje-
ros ds Espafta ae hacen m�s remo-
tai como conaecuencla de la ac-
tual tensi�n entre Parla y Roma.
Francia indic� que no hay que
penaar en nombrar au embajador
en Roma haata tanto laa conver-
saciones lUIo-francesaa mueitren
nlguna garant�a de �xito.
Ptrsonu bien enteradas en Lon-
dres opinan que Mussolinl eit� Im-
paciente por liquidar r�pidamente
su empresa en Espafta. Y desalen-
tado porque los nacionalistas no
han logrado au victoria final, cul-
pa a Francia y a R�ala de sumi-
nistrarle materiales de guerra a
loa leales. La Prensa italiana ale-
ga que dichos materiales van en
tarcos deade Marsella a Barcelo-
na y a trav�s de la frontera pi-
renaica.
ROMA mayo 18. (P. U.)-Se In-
forma que Lord Perth, embajador
de la Gran Bretafta aqu� en Ro-
ma, ae entrevist� hoy con el con-
de Clano y le ofreci� sus servicios
como mediador en el "Impasse" ita-
lo-franc�i.
� � e
(Por Rslph HEINZEN)
PAR�S, mayo II. (P. U>�Jules
Blondel, encargado de aauntoa
iranceses en Roma, recibi� hoy del
Ministerio del Exterior franc�s Ins-
trucciones precisas de adoptar una
herm�tica actitud en Rema y es-
perar el pr�ximo movimiento de
parte del Ministro de Relaciones
Exteriores de Italia, al conde Ga-
icano Ciano, en conexi�n con #1
"Impasse'' franco-italiano; pero no
recibi� �rdenes de que exprese que-
rella alguna de los franceses o de
que pida una explicaci�n de laa
palabrea del Duce en el discurso de
Genova refiri�ndose a Italia y
Francia como dos naciones en la-
dos opuestos de las barricadas es-
pa�olas. Eduardo Daladier y Geor-
gea Bonnst, Premier y Ministro de
Relaciones respectivamente de
Francia, prefieren pasar per alto
dichas referencias bas�ndose en
que el discurso no constituye un
documento diplom�tico.
En teor�a, por le menos, la fron-
tera franco-catalana permanece ce-
rrada a todos los movimientos de
voluntarioa. municiones y armas
para Barcelona, pues si Gobierno
franc�s est� deedido a continuar
con la pol�tica de la no interven-
ci�n. En la pr�ctica, sin embargo,
no ae han tapado las prieto* en la
frontera y largas caravanas de ca-
miones cruzaben hada el sur hoy
entrendo en Catalu�a oon v�veres
ofrecidos por las organizaciones Iz-
quierdistas de Francia como dona-
tivo a loa civiles republicanos. Loa
camiones de hoy ten�an letreros
pintados diciendo que los comes-
tibles eran contribuci�n de los so-
clalistas de Toloaa.
No obstante, el Gobierno franc�s
se niega a admitir que haya au-
mentado el paso de materiales de
guerra y se�ala que aunque el
acuerdo de la no intervenci�n pro-
hibe la entrega de materlalea de
guerra no restringe la transpor-
taci�n de comestibles, provisiones
m�dicas y otras cargaa no milita-
res.
Con el prop�sito de disipar la ln-
certidumbre que prevalece en Pa-
ria en torno a las negociaciones
en Roma, el Gobierno franc�s in-
sisti� hoy ante Prensa, Unida en
que laa conversaciones no ae han
Interrumpido oficialmente. Dijo el
portavoz: "Cuando ae dio comienzo
a las conversaciones loa Gobiernos
de Francia y de Italia estuvieron
enteremente de acuerdo en que el
reaacercamlento franco-italiano se-
rla a base del pacto a que Roma
acababa de llegar con Londres. El
Duee acept� porque en aquellos
d�as el general. Franco iba avan-
zando r�pidamente mientras loa re-
publicanos ae retiraban hada Ca-
talu�a y pereda que el fin de la
guerra estaba muy cercano. Desde
entonces el general Franco ha per-
dido la iniciativa de las operacio-
nes en el norte, e Italia acusa &
Francia de tener la culpa de la re-
sistencia | republicana. SI Francia
hubiera ayudado a loa republica-
nos en cualquier ocasi�n desde que
empez� la guerra, es posible que
Franco se encontrara en mayores
dificultades que laa actuales. Ita-
lia admita abiertamente su parti-
cipaci�n en la guerra civil espa�o-
la, participaci�n dictada por Ideo-
log�a. El Inter�s de Francia an el
desenlace ds la guerra no ha sido
ideol�gico sino suscitado por el he-
cho de que los franceses tienen una
larga frontera con Espa�a, Fran-
cia se niega definitivamente a to-
lerar que cualquier potencia ex-
tranjera obtenga una posici�n pri-
vilegiada en Espafta- S�lo cuando
Francia tenga la garant�a que Ita-
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero te halla en
una situaci�n dif�cil �est� sin em-
pleo, o necesita una cata, un apar-
tamiento o una habitaci�n; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en ELI
MUNDO le ayudar�a a resolver el
problema.
Cuesta s�lo
$1*50 por 6 d�as
Secci�n Clasificados
TEL. 2222 S. J.
Ha no cat� buscando eeoe privile-
gios excepclonsles. podr� proceder
la reanudaci�n de laa relaciones
diplom�ticas normales. Mussolinl le
ha dado esa garant�a a la Gran
Breta�a; entonces, �por qu� no se
la da a Francia?"
"Francia tiene mayores intereses
en Espa�a que Italia, ?l�manla,
Inglaterra o Rusia, debido a la
frontera en com�n y porque las
Baleares pueden dominar laa vita-
les lineas de comunicaciones fran-
cesas coa el norte de �frica. La
soluci�n de las diferencias franco-
Italianas debe eliminar definitiva-
mente todo el peligro de cualquier
Intervenci�n extranjera en' Espafta.
Aunque ae acord� claramente an-
tea do laa conversaciones en Ro-
ma que laa negociaciones prosegui-
r�an y que se redactarla el pacto
para entrar en efecto cuando ter-
minara la guerra espart�la y la�
tropas Italianas sallaran de Espa-
fta, el Duce desea ahora Invertir
el procedimiento y arreglar el
asunto de Espafta antes de llegar
a un acuerdo con Francia. A Ber-
l�n no le beneficia que Roma en-
tre en un reacercamiento con Lon-
dres y Fsrls y muchos frsneeees
ven en la actitud Itallanla la pre-
si�n del Fuehrer."
En Francia prevalece la Idea ge-
neral de que durante au viaje a
Roma el Canciller alem�n fomen-
t� loe cambios que han sufrido las
conversaciones para el �acerca-
miento Halo-franc�s, pues haata en-
tonces las negociaciones te hablan
desarrollado r�pidamente en una
atm�sfera esplendida que promet�a
un pronto y completo arreglo. Se-
�alan loa edltorlallstaa franceses
que en su "Mein Ksmpf". Hitlsr
predice espec�ficamente si aisla-
miento de Francia mediante una
coalici�n entre Roma, Berl�n y
Londres.
Aunque hasta la fecha no ha
bebido ning�n rompimiento oficial
ne relaciones ni ninguna demanda
ofldal por parte de Roma de que
Francia reconozca a Franco como
Jefe de Espafta, Clano sin embar-
go no ha hecho esfusrxo para rea-
nudar el contacto con Blondel. El
discurso del Duce conten�a la insi-
nuaci�n y la amenasa de que el re-
acercamiento �talo-franc�s serla Im-
posible mientras las dos nsdones
estuvieran en lados opuestos del
conflicto espaftol. Por lo tanto, al
Ciano no toma la iniciativa para
reanudar las conversaciones con
Blondel, los franceses asumir�n que
se hsn suspendido les negociacio-
nes pero no tomar�n la Iniciativa
sn romperlas. Se ssftsla en Fran-
cia que fueron los franceses los
que extendieron si Duce la Invita-
ci�n que dio prlndpio a las con-
versaciones.
Los franceses est�n deseosos de
llevar la discusi�n del problema es-
paftol a un campo neutral �Lon-
dres� y el embajador franc�s en la
capital ingleaa, Andr� Corbln, en
sus conversaciones ayer con Slr
Alexander Cadogan en el Ministe-
rio del Exterior urgi� que ae con-
vocara el Comit� de la No Inter-
venci�n tan pronto como fuera po-
sible para decidir sobre la aplica-
ci�n del plan Ingl�s para la eva-
cuaci�n de loa voluntarioa extran-
jeros que pelean en Espafta. Este
plan fu� aceptado ya per Italia y
Alemania- Tan pronto como empe-
gara la aplicaci�n de eate plan
Francia. estarla dispuesta a permi-
tir un estricto control neutral so-
bra sus fronteras con Espafta, con
lo cual se podr�an tapar eficazmen-
te las actuales prteta*. Pero al
mismo tiempo Francia exigirla el
control neutral tambi�n sobre la
frontera hlspano-portuguesa y so-
bre todos los puertos de un lado
y otro para asegurarse de que Ale-
mania e Italia cesaban sus env�os
a Franco.
� � �
PAR�S, mayo II. (P. U.)�Al ter-
minar el Ministro del Exterior
Georges Bonnet la conferencia de
esta noche con la Prensa diplom�-
tica, el Qual d'Oraay autoriz� una
rotunda negativa a loe siguientes
puntos:
l.�Que a trav�s de la frontera
franco-catalana se est� transpor-
tando material de guerra proce-
dente de Checoeslovaquia e del So-
viet
&�Que el Estado Mayor franc�s
haya ayudado a Barcelona ea la
preparaci�n de una ofensiva.
8. Que Mussolinl demandara de
Francia el reconocimiento de la
victoria de Franco en Espafta.
Dios adem�s la informaci�n au-
toritaria por el Qual d'Qraay: "No
se han interrumpido laa conversa-
clones �talo-francesas y nada hay
al presente que nos haga creer en
su interrupci�n, Como pr�xima fa-
se de laa mismas, Clano tendr� que
contestar al memor�ndum franc�s.
Francia continuar� la pol�tica de
no intervenci�n en Eepafta, siem-
pre y cuando que laa dem�s poten-
cias hagan la mismo. Ne ha habi-
do cambio en la actitud de Fran-
cia hada Checoeslovaquia y hay
aqu� gran inter�s en d problema
checo y en el problema italiano.
Los ingleses se dent�n confiados en
poder obtener una soluci�n Juta
para el problema �o las miner�as."
Hace �nos d�as fu� detenido en Los Angeles, California, el Individuo
Xdtk Xapp, da z� afioe de edad, bajo acusaci�n de haber escrito cartas
amanasantrsf �al presidente Booeevdt Aqu� vemos a Rapp, Izquierda,
mientra* d m�rshal Oeorge Boednl le tomaba laa hut�las dlgftaJea.
Rusia confia en su flota
del norte
MOSC�, mayo 18. (Prensa Uni-
da)�El Comisario de ls Marina,
Smirnov, si ordenar la celebraci�n
del quinto aniversario de la flota
del norte, declar� que la misma
ea una fuerza Impresionante cspst
ds defender el norte contrs cual-
quier agresi�n fascista y revel�
que "enemigos" hsn penetrado a
la Marina, llevando a cabo labor
destructiva.
--------- ����---------------------
Amistad con Hungr�a
BERL�N, mayo 18. (PU)' � La
agenda not I c I e r a semlofictal de
Alemania, DNB, Inform� que el
nuevo premier de Hungr�a, Bala
Apareci� el avi�n perdi-
do en California
SAUGUS, California, mayo 18.
(P. U.)�La oficina del Alguacil ha
anundado que el avi�n da trans-
porte que habla desaparecido fu�
descubierto en el Desfiladero Mlnt,
seg�n Informes redbldos. Aft�dese
que el avi�n est� destrozado y que-
mado, y sus nuevs ocupantes muer-
tos.
�El avi�n que habla desapareci-
do fu� encontrado hecho un mon-
t�n de escombros junto a una mon-
tana. Sus nueve ocupantes pere-
cieron quemados.
Von Imredy, notific� a Hltler su
nombramiento, por lo que el Fueh-
rer le contest� recalcando la amis-
tad germano-h�ngara.
FOR RENT
Far immediare oecapaacy
nawfy built concrete kouse
rnraa badroami, extraereV
nary |sjff� taren, hat and
coM runaini watar, servant
quarters, �ara�ja, m resi-
d a n r i a I tachan Candada.
Ras� �fl&OOt CU Tai 1112
Sss Juss.
1 "JTs'g �u$t dUcov p I ved that h�rrame* f ^ Haspel Seermcker \m tsssssfl r 3 1
1 $uU$ are cooler and 1 \smarUr!" M , ... m U JLjkJBBafrV/�e* \ -' *- IB
�*rp
_l HEREgoe�one
of tha jwelleit gwys
that avar wera a fig-
laaf... and he'd still
be o member of aur
11 m � a r colony, if
tomeone hadn't told
him a b o u t Lorraine-
H a i p a I Seertuck.tr
suifs. Thay tay rhsy're
os fashionably tailorsd
ai yeor 'round tuitt...
ara imartly pattemed
...and talk abeut
irylat?... rhay caa'r
be baat. Say,
moybe that guy
im't tha on'y
fellow that's ooing to leave moiquitoet and tunbum
lotk>n!" How obout you, fr instonce? Wa'ra got a
big solee tion of pattarnt and itylas... at $10 aoch
...ol� ai wothobls os thay ara wtert ond cos�.
NOW
LORR'AINE-HASPEL
SEERSUCKER tlOoo
CARLTONS
MEN'S SHOP
AIXEN 2� � SANJUAN
Francia aumentar� notable-
mente su Ej�rcito colonial
CEDUXO SE RETIRA
DEL EJERCITO
El Gobierno me j i c a n o
contin�a preocupado
CIUDAD DE M�JICO, mayo II.
(PU) � El general Saturnino Co-
dillo, poderosa figura pol�tica y
militar del Estado de San Luis
Potos!, fu� colocado e� la lista ds
retiros dsl Ej�rcito a petici�n pro-
pia. Los rumores ds que Codillo
proyectaba una revuelta, que han
circulado Insistentemente en los �l-
timos dlaa, han sido negados ofi-
cialmente por el Gobierno. La fe-
cha de la orden de retiro de Cadi-
llo es 16 de mayo de 1938.
�Despu�s de una serie de entre-
vistes en 1 s s cusles expres� su
confianza sn qus completar� nor-
malmente su t�rmino presidencial,
al presidente L�zaro C�rdenas par-
ti� en tren anoche hada el �rea
de las perturbaciones sn el norte
de M�jico, que sbarca partes ds
los estados de San Lula Potos�, Hi-
dalgo y Veracrui. Lleva �1 pro-
p�sito ds "restablecer la tranquili-
dad."
�El Gobierno est� obviamente
preocupado por la negativa del ge-
neral Codillo a obedecer las �r-
denes y reintegrarse al servicio ac-
tivo, y est� tomando precauciones.
Sin embargo, ea aparente que el
presidente C�rdenas est� convenci-
do de que Codillo no puede ce usar
trastornos.
�??-
Muere un periodista
mejicano
CIUDAD DE M�JICO, mayo 18.
(Prensa Unida)�Muri� d periodis-
ta veterano Juan S�nchez Azcona,
de sesenta y doa anos do edad. Fu�
el fundador del peri�dico "M�jico
Nuevo" con tendencia de oposici�n
a la dictadura del presidente D�as.
Sanchos �rcona fu� exilado y re-
anud� la publicaci�n del peri�dico
en El Paso, Tejas. Luego se uni�
a laa fuerzas de Francisco Made-
ro, de quien fu� secretario priva-
do cuando Madero subi� a la pre-
sidencia.
S�nchez Azcons sirvi� como em-
bajador de M�jico en Espa�a du-
rante el r�gimen de Carranza.
El caso de Santiago Gu-
ti�rrez el lunes
NUEVA YORK, mayo 18 (PU)�
La fiscal�a logr� otra vea obtener
una suspensi�n del Juicio contra
Santiago Gutierres, bas�ndose en
que no ha tenido tiempo para acu-
mular suficiente evidencia pero pro-
meti� si tribunal estar listo el lu-
nes, por le que el Jues fij� dicho d�a
para te viste dsl caso.
� � sea� .
Alfonso Reyes a Brasil
CIUDAD DE M�JICO, mayo 17.
(PU) � El ex embajador Alfonso
Reyes, acompa�ado del consejero
t�cnico Fernando Galv�n, sall� es-
te nochs por tren hacia Nueva
York, camino de Brasil. Reyes re-
presenta la Administraci�n Nacio-
nal dsl Petr�leo como "delegado ex-
traordinario ". Tt�nese e n t e n dldo
que ya ae emprendieron las neg�
daciones Iniciales por la Embaja<
da mejicana en Rio de Janeiro.
i � ��� �
Voto de confianza
SI-
BRUSELAS, mayo 18. (P. U.)�
La C�mara do Dlputsdos con vota-
ci�n de 133 contrs 38 otorg� un
voto de confianza al gobierno de
Spaak. Quince dlputadoa se abstu-
vieron de votsr.
?a�
Cari�osa, despedida...
(Continuaci�n de la 1' p�gina).
La noticia ha causado mal�sima impre-
si�n en Alemania
Por Harold ETTLDtOER
PAR�S, mayo 18 (PU)- Georges
Mandal, inteiatra para lu Colonias,
mano derecha que fu� da Clemen-
ceau durante la guerra mundial, co-
ment� hoy la reorganizaci�n de las
defensas coloniales con miras a ha-
cer del ej�rcito del norte de �frica
una fuerza que contrarreste la ita-
liana en Libia, ad como aumentar
O poder defensivo en Indo-China.
Actuando de acuerdo con decretos
que aparecieron eata ma�ana en la
gaceta oficial, luego de haber sido
aprobados ayer por el Gabinete, loa
administradores coloniales que sa-
t�n bajo las �rdenes de Mandel pre-
par�ronse para llevar a cabo el alis-
tamiento de 50,000 soldados negros
edici�n a les sn �frica y 20,000 indo-
chinos, antes ds terminar este ano.
Al mismo tiempo, si general Buh-
rer, recientemente nombrado Jefe del
Estado Mayor colonial, procedi� a
establecer la nueva estructura dd
ca�ando colonial para darle m�a in-
dependencia de la que disfrutaba
baja el anterior dstsms. Los obser-
vadores, que cuando ae form� d Ga-
binete de Daladier opinaron que a
Mandel, por au energ�a y cspsddsd,
no debi� d�rsele un csrgo conside-
rado generalmente de categor�a se-
cundarla, admitieron hoy que a �l
sois ha asignado la tarea m�a Im-
p�rtente para el futuro de Francia.
El aumento de la fuerza colonial
se considera urgente, primero, deb�-
do a la fortificaci�n de las posesio-
nes italianas en �frica: segundo de-
bido a la nueva dtuad�n creada en
el Mediterr�neo como resultado de
la guerra de Espa�a y la creada en
Indo-China por la guerra chino-Ja-
ponesa, y, tercero, a fin de estar
bien preparada para defender laa
colonias en ceso de que Jas deman-
das do Alemania para que se le de-
vuelvan sus colonias causen una si-
tuaci�n grave. La fuerza militar ac-
tual de Francia en las colonias. In-
cluyendo �frica y al Lejano Oriente
y comprendiendo nativos y europeos,
hace un total de 250,000 hombrea
aparte de las tropas coloniales qus
est�n en guarniciones en Francia.
De acuerdo con el nuevo plan,
50,000 senegaleses adicionales y otros
negros ser�n alistados para formar
ti es divisiones.A Prensa Unida ae le
ha informado que estas nuevas tro-
pas no ser�n tra�das a Francia, pe-
ro que permanecer�n para ser en-
trenadas cerca de loa puntos de alis-
tamiento o en Marruecos, Tunes o
Argel. El alistamiento no envuelve
dificultad alguna. En anos paasdos
solamente como una tercera parte
de los hombres llamados ruaron ma-
triculados en el ej�rcito, por lo que
todo lo que tienen que hacer los
oficiales coloniales es llamar a loa
que fueron rechazados por razones
de econom�a. Todos los 30,000 reclu-
tas nuevos permanecer�n all�, reci-
biendo una parte entrenamiento en
aer�dromos > plantea do aviaci�n
y dando otra parte matriculada en
las divisiones regulares. La raz�n
para esto es qus los Indochinos se
prestan para ser buenos trabajado-
rea mec�nicos y Francia est� tra-
tando de producir personal para la
aviaci�n militar y la construcci�n
de aviones.
� Se
BERL�N, mayo 18 (PU)�Los co-
mentarios de la Prensa demuestran
que Alemania ha recibido con dis-
gusto la noticia de que el Gobierno
franc�s solicit� de los gobernadorea
de Indo-China y del �frica Oedden-
tal Francesa d alistamiento adicio-
nal de 20,000 soldados indochinos y
10,000 africanos.
El Tageblatt" dice lo siguiente:
"Se hace dif�cil ver para qu� nece-
sita Franela 70,000 soldados de co-
lar, a menos que sea para movili-
zarlos contra.loa crecientes n�meros
de nativos descontentos. Adem�s, el
efecto de este medida podr�a em-
peorar la atm�sfera en que Fran-
cia trate de Iniciar importantes con-
versaciones".
� � �
PAR�S, mayo 18. (P. U.)� Infor-
mes fidedignos Indican que los pla-
nes para la defensa nacional fran-
cesa disponen ls construcci�n de
uns tuber�a desde Nsntss, sn la
Bah�a ds Vizcaya, hasta Bourger,
en el centro de Franela. El petr�-
leo transportado por esta tuber�a
serie distribuido desde Bourges a
las zonas centrales usando en par-
te los sistemas de canales ya exis-
tentes. Ds ssta manera toda la zo-
na Interior contarla son un abas-
tecimiento ssguro y r�pido del
combustible tan esencial para un
ej�rcito moderno.
Otro punto del gigantesco plan
de defensa ea la construcci�n le
nuevas plantes da armamentos en
les reglones distantes ds las fron-
teras y si desarrollo ds la corres-
pondiente red de csrrsterss.
Tl�neae entendido que er Ministe-
rio de la Aviaci�n abriga Intencio-
nes de adquirir 2,600 huevos avio-
nes de combate de primera linea
antea de la primavera del 1940.' Ya
se han colocado los pedidos para'
1300 de ellos.
El �xito del empr�stito para la
defensa nacional, cuyas subscripcio-
nes hsn subido a casi 6,000,000,000
da francos, mucho m�s de lo que
se esperaba, ha sido Interpretado
como Indicio que no deja lugar a
dudas en cuento a la confianza
del pa�s en el nuevo Gobierno con
Eduardo Daladier y Georges Bon-
net dirigiendo la pol�tica del exte-
rior. Tienese entendido adem�s que
ha habido alg�n desaeuardo en �l
Gabinete en torno a esta pol�tica,
especialmente en lo que ata�e a
Checoeslovaquia y Espa�a. Georges
Mandel, Ministro de Colonias; Paul
Reynaud, Ministro de Justicia; y
Albert Sarraut, del Interior, todos
l�deres destacados en el Gobierno,
figuran entre los que demandas
una actitud m�s en�rgica hacia Ita-
lia y Alemania. Se oponen a las
negociaciones con Italia y deman-
dan la firme defensa de Checoes-
lovaquia.
El Ministerio del Exterior ha ne-
gado que haya recibido �rdenes del
Gabinete para pedirle a Italia una
explicaci�n del "statement" de
Mussolinl en su comentado discur-
so de Genova en el sentido de, que
el acuerdo de amistad entre Roma
y Parla podr�a ser dif�cil debido .a
que Francia a Italia favorecen la-
dos opuestos en la guerra de Es-
pafta. Seg�n ss tiene entendido, e*
Gabinete deddl� ignorar el refe-
rido "stetement" y contlnusr las
negociaciones con la Idea de que al
surge slguns desavenencia see de
psrte de los italianos y no de los
franceses.

deseamos a usted tambi�n que re-
cupere totalmente su vista y salud.
Rafael MART�NEZ NADAL
En un breve momento de charla
que el se�or Mart�nez Nadal sostu-
viera con el presidente interino del
Partido Socialista, licenciado Bol�-
var Pagan, �ste le dijo que tal vez
se ver�an en Estados Unidos, hada
donde el se�or Bol�var Pagan as
prepone embarcar dentro de poco
tiempo.
El doctor Joe� C Ferrar, que asta-
te tambi�n al distinguido hombre
p�blico, al decirle finalmente adi�s
a bordo del "Manuela", le anund�
que tal ves llegarla antes que �l a
Baltlmoro, pues tenia pensado ha-
cer el viaje en avi�n.
� �a�
Horror
Un profesor ds literatura asegu-
ra "que puede ensenar s cualquiera
persona s escribir en verso sn unta
cuantas horas. Si es ad seria el
equivalente a un desastre nacional.
(Judge).
�BILI0SIDAD?
[LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
We JAYNE
Diatr�buidorea:
Castagaet*CastilloCe, San Juan
LA CORONACI�N DE HAYDEE
UN ACONTECIMIENTO DE
JUVENIL ESPLENDOR
I*
es la note gr�fica sobresaliente de la edici�n que est� cir-
culando hoy, jueves, de la popular reviste
Puerta Rico Ilustrado
Otras notes gr�ficas de Inter�s que aparecen en la mis-
ma edld�n son las siguientes:
Portada: Zalda Ram�rez de Arallano, una linda figura
del Carnaval; La visita del Dr. Gln�s de Albareda, y el ro-
mance
POR MUJER DE MILITAR,
par Gin�s da Atorada;
Nupddes; La Asociaci�n de Mujeres Graduadas de la Uni-
versidad rinde homenaje a Ana Mar�a O'Nelll; Inaugura-
don de le Exposici�n de Arte Portorrique�o; Una Reina
deliciosa; Rosa Ang�lica, del Colegio C�rdova, la note de-
portiva
EL "FIELD DAY" DE LA ESCUELA SUPERIOR
CENTRAL DE SAN JUAN;
El Torneo Final de Aficionado* de la Escuela del Aire; La
primera comuni�n do loa alumnos de la Academia dal Per-
��tuo Socorro; La Guardia Nacional celebra un aniversario,
anida Blanca en la Logia Coamos; El D�a de las Madrea
an el Instituto de Ciegos; Pro Arte auspicia un grandioso
condeno de Zabalete; Miscel�nea Gr�fica; Diana gana el -
Puerto Rico Futurlty.
La Secd�n Literaria de eate mlama edici�n de PUERTO
RICO ILUSTRADO presenta, entra otros, los siguientes tra-
bajos:
El Mundo qus Cambia: Laa Guerras Modernas y sus Fi-
nes, por Guillermo Forrero; Novela Corta � Margarita que-
r�a un Pr�ndpe, por A. Cruz y Nieves; Poema � Cogedores
de Caf�, por Luis Llorens Torres; MI Vida, por Lina Cava-
lleri; El Fracaso de la Tecnocracia, por Miguel Mel�ndas
Mu�oz; San Expedito, legionario del Se�or, por Alfredo
Margenat; Desde Par�s � �ngel Reyes, un orgullo de laa
Antillas, por E. Aviles Ramiros;. Salve Mujer, una entre-
vista con la Reina de loa Deportes de la Escuela Superior de
San Juan, por Samuel E. Badlllo; De Espafta � Franco, por
Jos� Manuel P�rez Mor�a; Daade Londres � Bien recuerdo
la Carite, por Lula Tullo Bonafoux; Correspondencia de la
Moda; Creaciones Pictorlal; De Cine � Hollywood exige mas
inteligencia que belleza; Un rato da charla con S. M. Jose-
fina I, Reina de la Belleza Hispana de Nueva York, por An-
Sl M Arroyo; Las Poetisas dal Uruguay � Poemas de
laura Agoetlni. Juana da Ibarbaurou y Raquel Sanz; Cuen-
to � Cuando no queramos lo que queremos, por Isabel Cu-
chi Coll; Cuanto Policiaco � La ensalada del corond Grey,
por G. K. Cheeterton.
Pida, a tiempo que le reserven su ejemplar de
_ *
Puerto Rico Ilustrado
Diez Centavos
^^


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs