El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00140
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 18, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00140

Full Text
^^�iWii^PBPPP^iWWIP^^^pM
--------
.-;�
i-.
�O P�ginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
LA MA�ANA
A�O XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUh-d and dUtrlbuUd undsr parral. Ko. MI authortaad b� th. Act o� Oetobar �. 1*17 on flls at tha Poat Otttoa at
San Juan. Puerto Rloo. By ordtr o� th� PraUdroU A. 8. Buriason. Postrnaatar Omni. �ntareO u sacona clsas manar
Pabruar- 91. 181� at th- Pc�t Offle� at San Juan. Puerto Rsto (�nltad Stataa ef America) undsr ths Act o� March 8. 187�
MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7848.
ti
Tirantes las relaciones germano - americanas
t
i
Veinticuatro horas al Sr. Ayuso
para producir las armas
Ayer insisti� ante las autoridades en que ignora su paradero.-
Los fiscales acumulan evidencia antes de ordenar nuevos
arrestos.- Tienen ya en su poder siete plomos, cinco
de calibre 32, uno 38 y otro defectuoso.
Loa flicalM Domingo Manan y
Vicente Pal�s Matos, quienes est�n
a cargo de ia investigaci�n de la
7" aiuerte del joven periodista Car-
los Torres Morales, han dado un
plazo de veinticuatro horas al li-
cenciado Antonio Ayuso Valdivie-
so, Director del peri�dico "El Im-
parcial", para que produzca las ar-
mas que tiene registradas a su
nombre en la jefatura de la Polic�a
y las cuales �l alega que se han
perdido. Estas armas, afirman los
fiscales, son necesarias para con-
tinuar la investigaci�n.
Las autoridades fiscales y la de-
tective tienen la impresi�n de que
alguna otra persona ademas del jo-
ven H�ctor Cintr�n Ayuso dispar�
tambi�n contra la victima, y de-
claran que no descansar�n hasta
no lograr el arresto de los presun-
tos culpables.
A las cuatro de la tarde de ayer
apareci� otro plomo, calibre 32, que
estaba incrustado en la pared, cer-
ra del sitio donde cay� el cuerpo
da Torres Morales. El total de plo-
mos de proyectiles en poder del Je-
fe del Negociado de Identificaci�n
e Investigaciones Criminales, tenor
Jos� W. Hern�ndez, asciende ya a
siete. Hay proyectiles de diferen-
te calibre, seg�n la evidencia en
poder de las autoridades. El plo-
.(mo encontrado ayer tarde fu� en-
tregado al Negociado de Investiga-
ciones por el agente F�lix Hern�n-
dez, que presta servicios en la Se-
creta.
El fiscal Pal�s Matos declar�
�Digiere usted mal?
�Le Duela eJ Est�mago?
�Sufre '��'estre�imiento?
Dr. Francesehi Caballero,
Tetu�n 60.
I.cdo. Antonio Ayuso Valdivieso, Di-
rector de "El Imparcl-,1", -. quien
loa fiscales le dieran ayer un ter-
mino �e veinticuatro har�s para
producir las armas ajew alega se la
, ,, ,-. han perdida,
ayer a uno de nuestros reporteros
que los fiscales han llegado a la
conclusi�n de que alguna otra per-
sona dispar� contra Torres Mora-
Gobierne de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COMERCIO
Aviso a los Cazadores
.El dio 20 de moyo de 1938, o las 3:30
P. M. M celebrar� en el Departamento de
Agricultura y Comercio una vista p�blica con
el fin de discutir probables enmiendas al Re*
glamento de Caza, el cual fu� aprobado y
promulgado por el Hon. Gobernador de Puer-
to Rico el 16 de octubre de 1937, de acuerdo
con la Ley de Caza N�m. 58, aprobada en 7
de moyo de 1937.
F. A. L�PEZ DOM�NGUEZ,
Comisionado.
41
w*
t
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
Oficina del-City Manager
" Moyo 17, 1938
a
Anuncio de Subasta
Proposiciones en pliegos cerrados pora la adju-
dicaci�n en p�blica subasta de los obras CONS-
TRUCCI�N DE UN EDIFICIO DE HORMIG�N PA-
RA ESCUELA EN EL BARRIO OBRERO, SANTURCE,
PUERTO RICO, so admitir�n en esta Oficina hasta
las 10:00 A. M. del d�a 1' de junio de 1938.
Todos los datos necesarios se dar�n en la Ofi-
cina del Director de Obras P�blicas, donde se en*
cwentran do manifiesto los documentos que han do
regir en el contrato, y podr�n los kitadores reco-
ger los planos y modelos de proposiciones mediante
un dep�sito de DIEZ ($10.00) DOLARES en met�li-
co o cheque certificado por dicho proyecto, que se*
ron reembolsados al ser devueltos dichos documen-
tos en el plazo do VEINTE (20) D�AS despu�s de
efectuada le subasta.
La Administraci�n se reserva el derecho de
rechazar cualquiera o todos las proposiciones y el
de adjudicar el contrato bajo otras consideraciones
que las de precio solamente.
Dr CARLOS M. DE CASTRO,
Administrador do la Capital.
les, y estin acumulando toda la
evidencia posible antes de ordenar
nuevos arrestos. El Joven H�ctor
Cintr�n- Ayuso, cajero da "El Im-
parcial", prest� fianza ayer de
$10,000 y contin�a bajo acusaci�n
de asesinato en segundo grado que
le formul� el fiscal Massari.
Los proyectiles disparados que
est�n en poder de las autoridades,
seg�n la evidencia fiscal, son cali-
bre 32 y 38. Esto revela a Juicio
de los acusadores que se dispara-
ron diferentes armas contra la
victima. Uno de los proyectiles es
calibre 38, y hay otro defectuoso
que esta siendo investigado, pero
que hasta la fecha no se ha podi-
do determinar con exactitud a qu�
calibre pertenece. Los otros cinco
plomos son calibre 32 y correspon-
den a los casquillos encontrados en
el piso de la administraci�n da di-
cho peri�dico por la detective. Co-
rresponden tambi�n estos plomos a
la pistola Colt calibre 32, ocupada
por el Jefe Llor�ns y el detective
Joaqu�n Rodr�guez en un armario
de la administraci�n de "El Im-
parc'al". Esta arma mostraba cin-
co balas disparadas y dos sin dis-
prar, al ser examinada.
�DONDE ESTA EL REVOLVER
COLT 38?
La pregunta que se hac�an ayer
los fiscales y la detective era la si-
guiente: �D�nde est� el rev�lver
Colt, calibre 38, Inscrito a nombre
del Director de "El Imparclal" en
la oficina central de la Polic�a de
S�n JwMV�*'- " "" i-1""**"
En la b�squeda de estas armas,
se personaron ayer por la mafiana
en las oficinas del peri�dico el fis-
cal Pal�s Matos y el jefe L'or�ns,
de la Detective, acompa�ados de
numerosos agentes.
Al ser Interrogado nuevamente
(Contin�a en la p�gina 18, col. ?.)
FOR SALE
Antique Mahogany dresser, %
four posted bed, carved round
table. Cali 2256 negro, Sant..
between 8:00 A. M. and 9:30
A. M.
SE NECESITAN 2
VENDEDORES
de 29 a 39 anos, con expe-
riencia en el ramo de licores,
solicite dando referencias al
apartado 215, San Juan, P. R.
SE VENDE
Caso de dos plantas situado
en Ave. Nereidas esquina
Calle del Condado, parada
50. Seis dormitorios y dos
ba�os en los altos- Solar
1205 metros cuadrados. �
Informar� M. V. Domenech,
Tel. 81, Sonturce.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 - TeL 202. Ctfuea.
Villamar Apartments
CONDADO
For rent. Inmediata oceupaney
Apartment C-l � Completely
furnished. Cali on premisas or
Phone 7, Santurce.
Doctora
Mar�a Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Ni�os.
MAYAGUEZ, P. R.
A.ErleSumersilIe
Certlfled Public Accountant
Oficina: San Juato 15,
San Juan, P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida an
trebejos da floras naturales.
Parada 29 - TeL 120 Hato Rey.
La Prensa alemana ataca a los Estados
Unidoss-Aumenta el resentimiento
en los c�rculos de Berl�n
(Por EDWARD BEATTIE)
BERL�N, mayo 17. (Prensa Uni-
da).�Lor renovad** ataques con-
tra Wall Street (centro financiero
de Estadoa Unidos) y �I Departa-
mento de Estado da Washington
por la Prensa alemana�ataques
que aa atribuyen a los aconteci-
mientos en al Brasil� han elevado
esta noche las relaciona* germano-
estadunidenses a un nuevo punto
da tirantez. Los peri�dicos y las
esferas nazis se sienten cada dia
mit convencidos de que Estados
Unidos es en parte culpable del
sentimiento antinazi en el Brasil.
Prestan combustible adicional a
los ataques de la Prensa la pro-
testa de Washington contra el de-
creto para la "utilizaci�n" de las
fortunas y la� propiedades Judias
y la negativa del Departamento de
Estado a venderle helio a los ale-
manes. Informaron loa funciona-
rios del Departamento del Exterior
alem�n que el mi�rcoles (hoy) o
el Jueves se acusar� recibo de la
protesta de Estados Unldot acerca
del decreto del administrador del
Plan Econ�mico del Relch, Her-
mann Goering, sobre las propieda-
des Judias; pero la respuesta ser�
una mar� "confirmaci�n" del reci-
bo de las representaciones y una
promesa de contestar dentro de po-
co.
Se�al� el Ministerio del Exterior
que el "statement" que publica la
Agencia Noticiera Oficial de Ale-
mania en el sentido de que el de-
creto as un asunto interno y que
por lo tanto no est� sujeto a la
protesta americana, no deba ser
considerado como el punto de vis-
ta oficial del Gobierno. Sin em-
bargo, crean los observadores que
la contestaci�n oficial ser� similar
al "statement" de la Agencia aun-
que redactada en t�rminos diplo-
m�ticos. Ya en ocasiones anterio-
res el Gobierno ha contestado a
trav�a de su Agencia las notas des-
agradables antes de contestar Tor�
malm*nte~8rtoa Gobiernos, eviden-
temente con la Idea de miniml-ar
asi-ra Importancia de las protes-
tas.
En realidad la protesta sobre el
decreto >ie los Jud�os parece que
desempe�a un papel de menor
cuant�a en los ataques anti-ame-
ricanos de los peri�dicos. La ne-
gativa a venderle helio a Alema-
EXPRESI�N DE
GRATITUD
La se�ora Eladla de Jes�s
vda. de Jarkaon, y -u hija
Alicia B. Jackson, dan laa
aa�a m�s expresivas aradas
a todos los amigos que perso-
nalmente por carta o telegra-
ma a* han unida a su pena
an la muerte da don Guiller-
mo Jackaon. acaecida el S de
maya da ltU.
Mayo 17, le�, ranee. I�. �.
nia para sus dirigibles es en par-
ta responsable de los ataques; pe-
ro el punto principal del resenti-
miento ee le situaci�n en el Bra-
sil. Desda que el r�gimen nazi em-
pez� a sufrir dificultades econ�mi-
cas Alemania puso la vista en el
Brasil como campo f�rtil para un
gran desarrollo comercial y en al-
lun.,� esferas del par� Ido Mil se
opin� que el Brasil podr�a quedar
alg�n dfe bajo la Influencie ale-
mana. Pero crece ahora la creen-
cia entre lot nazis y la Prensa ale-
mana de que Esta�os Unidos es
responsable en parte de la agita-
ci�n an�-alemana en esa naci�n
suramericana, la cual agitaci�n se
ha agravado con el frustrado gol-
pe contra Vargas.
El embrjsdor brasile�o en Ber-
l�n, Dr. Jos� de Lima Silva, visit�
hoy al Ministro del Exterior Joa-
chlm von Ribbentrop en las ofi-
cinas del Ministerio, y ti�nese en-
tendido oue le pregunt� sobre- los
ataques de la Prensa alemana al
Brasil. <
NUEVA YORK, N. Y., mayo 17.
(Prensa Unida).� El Gran Jurado
Federal ha estado acelerando la
Investigaci�n robre el espionaje en
el mayor secreto. Antes de fines de
esta semana se esperan aconteci-
mientos concretos al terminar las
audiencias en las que sa han o�do
vastos testimonios, entre ellos los
de los funcionarios del Negociado
Federal de Investigaciones.
El hecho de que Jessle Wallace
Jord�n, que fu� sentenciado en
Edimburgo a cuatro a�os de c�r-
cel por espionaje, cambi� m ale-
gaci�n de Inocencia a la culpabili-
dad coincidiendo con el comienzo
de la investigaci�n, aqu�, se con-
sidere muy significativo y se cree
que posiblemente Influencia loa
acontecimientos locales, pues sa ha
informado que el arresto de Jor-
dajs se verific� al descubrirse que
�l estaba tratando de comunicarse
don esp�as an Am�rica. Las auto-
ridades brit�nicas le han suminis-
trado a Estados Unidos todos los
datos pertinentes.
Hay que estar preparados
para pelear por la paz
TARDARA TODAV�A
ALG�N TIEMPO
Mart�nez Nadal em-
barca a mediod�a
El jefe de la Uni�n Republicana
y presidenta del Senado, don Ra-
fael Mart�nez Nadal, embarca hoy
hacia los Estados Unidos, para
continuar el tratamiento m�dico a
que viene sometido desde hace me-
ses. Le acompa�an su esposa, do-
�a Mercedes Valdivieso de Mart�-
nez Nadal, y sus hijos Zoraida, N�a
y Mario.
El vapor "Manuela", a bordo del
cual har�n el viaje ios se�ores
Martines Nadal, saldr� del muelle
n�mero sais al mediod�a.
Ayer tarde estuvo a despedirse
El fallo de la Junta de
Arbitraje
Los caballeros que componen la
Junta de Arbitraje que entiende
en la controversia entra navieros
y estibadores, contin�an trabajan-
do activamente en el estudio de
toda la evidencia presentada a la
Junta durante las vistas p�blicas
celebradas, seg�n nos Informara
ayer el Juez Presidente del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico, se-
�or Emilio del Toro Cuebas. quien
preside tambi�n el organismo me-
diador.
A pesar del celo desplegado por
los tres miembros, y de su labor
constante compenetr�ndose d e 1
asunto, dada la cantidad volumi-
nosa de evidencia presentada tar-
dar� todav�a alg�n tiempo en lo
que la Junta rinda su laudo final.
�Dado el inter�s y la importan-
cia p�blica del asunto �nos dijo
ayer don Emilio del Toro� esta-
mos trabajando activamente para
resolverlo lo m�s pronto posible.
Manifest� ayer el subsecretario de la
Guerra Johnson.-El trueno de guerra
en Asia y Europa es "un aviso especial"
-*?*-
DE IGLESIAS PARA
'BOL�VAR PAGAN
Con motivo del discurso
del primero de mayo
El Comisionado residente Igle-
sias ha dirigido la siguiente carta
ai �enador Bol�var Pagan, presi-
dente del Partido Socialista:
"Le� tu carta de fecha 5 de ma-
yo, y asimismo tu Importante dis-
curso del primsro de mayo.
El discurso que pronunciaste,
para conmemorar el dia primero
de mayo, tiene concepciones gran-
des y espl�ndidas acerca d: los
m�s trascendentales acontecimien-
tos y tragedlas sociales, pol�ticas
y humanas ocurridas en el mundo
en el pasado, y las que est�n suce-
diendo al. presente.
En cuanto a la exposici�n de la
teor�a plebiscitaria y la indepen-
dencia, creo que te colocas en una
posici�n segura y firme. Todos los
dem�s t�picos han sido muy bien
tratados y la doctrina contempor�-
nea socialista y obrera resultaron
muy brillantemente expuestas y
defendidas".
del se�or Martines Nadal, en su
residencia de Guaynabo, el gober-
nador Wlnship. Le -acompa�aba el
doctor Garrido Morales.
PILADELFIA, mayo 17.
(Prensa Unida) � El Subse-
cretario de la Guerra, Louis
Johnson, declar� que las na*
Louls Johnson, subsecretario de la
Guerra.
ciones agresoras "pueden muy
bien estar alargando sus ma-
nos codiciosas hacia las Am�-
ricas. Cuando los agresores
armados con el garrote de la
fuerza siguen la pol�tica de
absorber a los d�biles y pe-
que�os mediante la fuerza su-
perior, aqu�llos que aman la
paz tienen que ester prepara-
dos para pelear por la paz".
Johnson dijo que Estados
Unidos ha perfeccionado ae-
roplanos para volar por la
subestrat�sfera que funciona-
r�an a una altura de veinte y
cinco mil pies y "se manten-
dr�an muy por encima del al-
cance de ca�ones antia�reos
hostiles". Asegur� que Es-
tados Unidos aventaja a todo
el mundo en aeroplanos de
bombardeo, de reconocimien-
to y de peraecuci�n. Y agre-
g�: "Nuestras fortalezas vo-
ladoras y supervoladoras,
nuestros bombardeadorea da
cuatro motores y nuestros
aeroplanos de combate con
muchos asientos son la envi-
dia del mundo".
�Dijo Johnson que las na-
ciones agresoras, no conten*
tas con sus planes de expan-
si�n en su propio continente,
han invadido a China y ame-
nazado peque�os paisea euro-
peos. Revel� que Estadoa
Unidos ha progresado mucho
(Contin�a en la p�gina 2, col. 2)
GIUSTI
Oferta Especial
PARA
Caballeros
Hasta ti S�bado solamente!
CAMISAS VAN HEUSEN
Todos tama�os, C1 (\f\
de $2 y 52.30......�l,w
CAMISETAS Y PANTS RE�S
De 65c. pieza a � 1 OA
4 pleaaa per ..-*. . �>I�UU
CAMISETAS OTIS
eW.r-r.*......$1.00
CORBATAS DE SEDA
Desuna. $1.00
TRAJES DE BA�O
DE LANA
DeJ2.00e........$1.19
CALCETINES DE
ALGOD�N FINOS
Da 50c. par 6 por .. $1.00
De ?5c par a 4 por .. $1.00
PA�UELOS EN COLORES
De 25c uno a ti fif�
8 por..........�?�-W
PAJAMAS FRESQU�SIMAS
de $2 y J3 a
95c -$1 y $1.25
CINTURONES CORDOVAN
Calidad muy fina, Cl fifi
de $1.50 una a .... �P � 'W
*k.v�
D O ff\ iin E fu/t fc[u&i%s nwscuCm
'J
\*L�
KmstO
V*,.
�*l
BOL�VAR PAGAN b
ORTIZ ALIBRAN
Abogados y Notarlos
Edifldo Ochoa, 8� pisa
Talttono�lJA
Sen Juan, P. R.
ADMINISTRACI�N DE CASAS
M�NDEZ f C�A. .
Dep�sito g (Marina) � San Juan. � Tel. 865. S. J.
Dinero disponible para prestamos, hipotecas, compra-venta de
fincas.
Garage de Diego
Santurce
Mec�nica � Hojalater�a
Pintura Duco
Trabajo garantizado.
Tel. 239, Santurce.
Sra. Moreno
clase de ocasione!
Sa traslad� a Parada 31.
TeL �6. Halo Rey.
HUDSON
Lo HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nue-
vos Distribuidores en Puerto ftico a la ANTILLAS MOTORS
quienes anuncian la apertura de sus solones provisionales en
la calle Mariscal Foch N�m. 9 en Puerta de Tierra.
Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122'
Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117'
Hudson 112
econom�a resistencia belleza
PIDA UNA DEMOSTRACI�N ANTES Di COMPRAR NING�N OTRO CARRO
DR. R. PINERO FERNANDEZ
ESPECIALISTA EN PULMONES - TUBO DIGESTIVO
PNEUMOTHORAX.
DESEA AVISAS que ha trasladado su consultorio a la Policl�nica
San Juan altos "Farmacia Baldorlotv" San Juan, P. R.
RESIDENCIA: Tel�fono 122 Azul. Rio Piedras.
HORAS DE CONSULTA: 5-7 P. M.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en tos peri�dicos usted da o sa
mercando lo mayor y mejor propagando por
su dinero, redundando en bonoftetos poro sa
negocio.
Consulte mostr� Departamento de Anuncios
*in obligaci�n do su porto.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productivo
y espont�neo.
r<
_
_


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1938.
Que fu� un error de Franco
no seguir hacia Barcelona
Opina un general mejicano que ha es-
tado peleando en Espa�a desde 1937
Por Manuel dt J. MANDULaW
NUEVA YORK, mayo 17..(Pr*n-
sa Unida)�Que �1 gran error del
general Franco fui no ieguir su
avance hacia Barcelona, por lo
que la cuna nacionallita hasta el
mar favorece actualmente a loa
leales, dijo el general mejicano
Santiago J. Phllemore, quien sir-
vi� como jefe de divisi�n del ej�r-
cito regular de loa leales desde
febrero de 1937. Phllemore dijo a
Prensa Unida que venia a Estados
Unidos a dictar algunas conferen-
cias mientras disfruta de vacado-
Mi motivadas por las heridas que
recibid durante su labor de salva-
mento cuando los bombardeos con-
tra Barcelona.
Phllemore dijo: "SI Franco hu-
biera continuado hacia Barcelona
hubiera sido dif�cil a los leales opo-
nerse a su avance, pero ahora po-
damos preparar una gran ofensi-
va". Luego, aunque rehusd rev�-
LA GOMA
MUS SESMA QUE
SE FABRICA
X* Goodrich �
rW"* Silvorlown
Distribuidores!
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
lar los detalles, Insinu� q u a los
leales proyectan separar a los na-
cionalistas en alg�n punto m�s
abajo da Teruel, aislando asi a las
fuerzas que quedan en la costa.
El militar mejleano, que con-
quist� la medalla antifascista por
su valent�a en Guadalajara y otra
condecoraci�n por la defensa de
Br��ete, dijo que la falta de ar-
mamentos es la necesidad m�s
grande de loa leales. "81 tuvi�ra-
mos una tercera parte de las ar-
mas que poseen loa nacionalistas
�declar� ganar�amos la guerra
en t�rmino de cuatro mases". Lue-
go se�al� el hacho da que los lea-
les, "con una tercera parte de los
armamentos nacionalistas", captu-
raron a Teruel en ocho d�as, mien-
tras que los nacionalistas necesi-
taron cinco semanas para recon-
quistarla. Dijo Phllemore que en
una ocasi�n los siete mil hombres
que �l comandaba s�lo ten�an mil
rifles, mientras que la artiller�a
que usaban era con frecuencia una
de cada tres plecas debido a la
falta de municiones. "Adem�s, la
movilidad de los nacionalistas es
sorprendente debido a que cuentan
con centenares de camiones para
atacar en cualquier punto d�bil de
nuestras lineas, mientras que nos-
otros carecemos de medios para
despachar refuerzos".
Philemore, se refiri� a la batalla
de Caspe, que "vergonzosamente
no estuvo protegida" debido a la
negligencia del comandante. Los
nacionalistas atacaron con veinte
mil hombres, doscientos cincuenta
aviones y sesenta tanques pesados,
contra tres mil defensores leales.
Dijo tambi�n Phllemore que el
espionaje nacionalista en territo-
rio leal es "m�s eficiente que el
nuestro, particularmente entre las
mujeres", y agreg�: "Los centros
m�s fuertes de espionaje son los
cuerpos diplom�ticos Insulares, so-
bre todo los consulados de Cuba,
Chile y Argentina en Barcelona".
Declar� que. contrario a lo que
se ha dicho, los leales no est�n
recibiendo armamentos, "mucho
menos a trav�s de Francia", v oni-
n� lo siguienter "Aunque Espa�a
no es un pueblo comunista, puede
volverse comunista en su desespe-
raci�n, lo cual serla la cuipa de
las llamadas democracias de In-
glaterra y Francia como resulta-
do indirecto de su ayuda a Fran-
co al no suministrar armas a los
leales". M�s adelante dijo lo si-
guiente: "Chamberlain no se da
cuenta de la situaci�n inglesa. Los
alemanes, con grandes fortificacio-
nes alrededor de Gibraltar. pueden
apoderarse del peft�n f�cilmente".
Phllemore termin� diciendo:
"Tengo la m�s completa seguridad
da que loa leale� " triunfar�n con
seiscientos cincuenta m4l 'hambres
decididos a morir y cuatrocientos
mil mil listos a alistarse".
A LA RADIOEMISORA
DEL GOBIERNO
Corbal�n cay� ayer en po-
der de los nacionalistas
Estos avanzan fuertemente contra Mora de Rubielos, don-
de los leales intentan hacer resistencia. - Franco domina
ya por completo Id carretera de Teruel al mar
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $1.75 "
JOAQU�N CAMPOS
mm
fOLAn
PAL� DEMI-:
GINGERA�
ni*1"

Op�nese el presidente de
due�os de estaciones
WASHINGTON, mayo 17. (PU).
�Mark Ethridge, presidente de la
Asociaci�n Nacional de Due�os de
Estaciones Radiodifusoras, Inform�
al Comit� de Asunto* Navales de
la C�mara de Representantes que
su Industria se opon* al estableci-
miento d* una estaci�n de radio
del Gobierno para hacer transmi-
siones dedicadas a Sud Am�rica.
Ethridge ofreci� al Gobierno fa-
cilidades �a laa estaciones privadas
para laa transmisiones dirigidas a
contrarrestar los programas de
Europa y agreg� que la industria
no ere* que "sea necesaria ni de-
seable la construcci�n y operaci�n
d* una estaci�n radioemisora Inter-
nacional por el Gobierno".
El comit� consider� la proposi-
ci�n para establecer poderosas es-
taciones del Gobierne en otras re-
p�blica* dal hemisferio occidental
para contrarrestar laa transmisio-
nes extranjeras.
La medida qua motiv� �ata* au-
diencias fu� presentada por �1 re-
presentante Emanuel Celler, quien
alega que es necesario que el Go-
bierno tome acci�n para contra-
rrestar la "perjudicial" propagan-
da extranjera dedicada a Sud Am�-
rica.
� � a
�Una encuesta incompleta ce-
lebrada entre lo* miembro* del Co-
mit� de Asunto* Naval** de la C�-
mara Indic� que la mayor�a est�
opuesta al proyecto Celler que au-
toriza la construcci�n de una *�-
taci�n de radio propiedad del Go-
bierno para combatir la propagan-
da que pa�ses europeos hacen en
Sud Am�rica. Se espera que la*
audiencia* del comit� en relaci�n
con al proyecto contin�an toda la
�amana.
Aunque hasta ahora nada se ha
dicho sobre la actitud de la Admi-
nistraci�n, se crea qua por lo mo-
no* cuatro departamento* �Esta-
do, Interior, Marina y Agricultu-
ra� favor*c*n la �probaci�n dal
proyecto. 8* recordar� que lo* re-
presentantes de esto* departamen-
to* asist�an� hace poco a una reu-
ni�n en que se aprob� una resolu-
ci�n urgiendo la construcci�n da
dicha estaci�n.
(Por RALPH HEINZEN)
PAR�S, mayo 17. (P. U.l-El
avance del general franco sobre
Valencia cobr� �mpetu en el d�a de
hoy, precisamente cuando la gue-
rra entra �si su vif�aimo-tercer
mes, con 1* Divisi�n 83 de nava-
rros pasando mim all� de Alcal�
de la Selva y asaltando a Sierra
de Mora en un r�pido ataque hacia
Mora de Rubieloa�el �ltimo cen-
tro de resistencia de la* fuerzas
del general Miaja en el frente de
Teruel�mientra* otra columna de
la misma Divisi�n, decidida a for-
mar otro bolsillo, dominaba la al-
dea de Mosqueruela colocando asi
el frente a menos de 60 millas de
Valencia, desde dos direcciones:
Sierra de Mora en el oeste y Al-
cal� de Chisvert en el litoral.
El comienzo del nuevo mes de
guerra encuentra al general Fran-
co en completa posesi�n de treinta
de las cuarenta y siete provincias
de Espa�a en la Pen�nsula y al Go-
bierno con s�lo nueve provincias
divididas en dos unidades: dos en
Catalu�a y cinco en el sector de
Madrid. Las otras ocho provincias
constituyen en la actualidad una
tierra de nadie: Castell�n, L�rida,
Tarragona, Guadalajara, Madrid,
Toledo, Granada y Ja�n.
Las recientes victorias del gene-
ral Franco en el frente de Teruel
han limpiado casi toda la provin-
cia del mismo nombre, con excep-
ci�n de una peque�a esquina. Las
columnas occidentales del general
Aranda, que forman el flanco de-
recho del principal avance hacia
Valencia, se est�n diaponiendo a
entrar tambi�n en la provincia de
Castell�n, la mitad de la cual est�
ya en poder de los nacionalistas
que avanzaron a lo largo de la
costa.
La situaci�n no ha cambiado
grandemente de hace un mes a es-
ta parte. Al empezar el vig�simo-
segundo mes de la guerra loa na-
cionalistas acababan de llegar al
Mediterr�neo por Vinaroz. Duran-
te todo el mes las severas tormen-
tas impidieron la lucha en grande
escala que se vino a reanudar la
semana pasada. Alentados con Ja
facilidad del avance de Aranda a
trav�s de Iss �ltimas monta�as
que protegen a Valencia y a Cas-
tell�n por el norte y noroeste, los
nacionalistas esperan poseer estas
doi ciudades antes de que la gue-
rra entre en su vig�simo-cuarto
mes.
En los dias reclentea las bajas
de ambos lados han sido altas y
los observadores neutrales calcu-
lan que hasta ahora la guerra ha
costado casi 480,000 muerte* civiles
y militares, mientras que la des-
trucci�n, el gasto del oro y la p�r-
dida de producci�n nacional han
elevado el coste total de la guerra
a m�s de 00,000,000.000 de pesetas
(oro). Se estima que el total de
bajas incluyendo muertos y heri-
dos, civiles y militares, y los mi-
llares de ejecutados, pasa de un
mill�n. En adici�n a esto. 400,000
espa�oles se han tenido que refu-
giar en el extranjero, o en otras
provincias, al verse desalojados de
sus hogares por la guerra. En am-
bos lados de las lineas hay 400,000
civiles y militares prisioneros.
El n�mero de espa�oles sobre las
arma* sube * casi 700,000; y con-
tando los 39,000 italianos que sa-
learon �n el ataque de Tortee* se-
g�n c�lculo oficial, lo* observado-
res neutrales estiman qua en lo*
General Garc�a Escames, entr� ayer
victorioso en Corbal�n.
dos ej�rcitos queda a�n la cifra de
80,000 extranjeros. Pr�cticamente
todas estas tropas extranjeras es-
t�n al presente en ambos lados ae
las lineas del frenls catal�n, pues
la actual lucha en el sector de Te-
ruel la conducen casi enteramente
los espa�oles, con gallegos, nava-
rros y castellanos en el lado de
Franco y milicias de Madrid y Va-
lencia, m�s un peque�o n�mero de
Brigadas internacionales, en el .la-
do del Gobierno.
La pelea de hojt se limit� gene-
ralmente a la peque�a zona de 100
millas cuadradas al norte de Mora
de Rubielos, al sureste de Teruel,
mientras en los dem�s sectores de
los dos frentes prevalec�a la cal-
ma. El frente catal�n consiste aho-
ra de una linea casi recta desde
los Pirineos pasando por L�rida
hasta Tortosa. Esta linea s�lo mide
165 millas. La zona del sur tiene
un frente continuo de 800 millas.
A pesar de la lluvia que ha sido
casi constante, pero que hoy no
fu� tan tempestuosa como la de
hace dos semanas, las fuerzas del
general Garc�a Valiftos avanzaron
hasta pasar de Alcal� de la Selva,
penetrando profundamente en las
monta�as de Mora. Estos guerre-
ros ya han cubierto m�s de la mi-
tad del terreno entre la carretera
de Teruel a Alboc�cer, y la principal
carretera Zaragoza-Teruel-Valencla.
Esta �ltima carretera ea el pr�xi-
mo objetivo de Franco, que piensa
seguirla hasta el mar.
Por la margen norte del �io Pa-
lencia, a trav�s de cuyo valle pa-
san la carretera y el ferrocarril,
corre una casi continua cordillera
de monta�as empezando en Sierra
Mora, en el oeste, seguida por Sie-
rra de Espina, Sierra de Espadan
y Sierra del Cid que ae extiende
hasta los estrechos llanos a lo lar-
go de la costa. En este sector se
encontrar�n en breve las tropas ri-
vales. El general Miaja, que ha
confiado las defensas de Madrid al
general Cardenal para asumir el
comando personal del sector de Te-
ruel, euenta todav�a con 80,000 sol-
dados al norte del rio Palencia,
aunque se dice que sus tropas han
abandonado a Castell�n de la Pla-
na, la capital de la provincia. Si
cae Mora de Rubielos, estos 80,000
Nuevo embajador del
Brasil
WASHINGTON, D. C, mayo 17.
(Prensa Unida).�Mario de Pimen-
tel Brandao, nuevo embajador del
Brasil en Washington, visit� al
subsecretario de Estado Summer
Welles en las oficina� del Depar-
tamento con el prop�sito de expre-
sarle las gracias por haberle faci-
litado su visita el lunes a la se-
�ora Roosevelt en Casa Blanca.
Branda� expres� tambi�n su apre-
ciaci�n por la cort�* y cordial re-
cepci�n de que fu� objeto en Ca-
sa Blanca.
Brandao aucedi� en el pueato de
embajador a Oewaldo Aranha, nom-
brado �ltimamente Ministro del
Exterior del Brasil.
- *�
Estudio sobre el Canal
de Nicaragua
WASHINGTON, D. C, m*yo 17. \
�El Departamento de la Guerra
asign� al teniente Raphael B. Eze-
klel para al estudio del canal por
Nicaragua. Bajo la direcci�n de
lo* Ingeniero* del Departamento de
la Guerra lo* estudios en torno *
ese proyecto continuar�n como **n
�1 pasado. En la oficina de lo*
Ingenieros se ha �pilcado qu* no
tienen en mente nuevas activida-
des relacionada con el canal; pero
Ezeklel, qu* estaba estacionado en
Beat�n hasta ahora, paaar� a Ma-
nagua a tomar Informaci�n** hi-
drogr�ficas y otro* dato*.
Enmienda a la Constitu-
ci�n
RIO DE JANEIRO, mayo 17 (P.
U.)� El presidente Vargas decret�
la primera enmienda a la nueva
constituci�n, estipulando los caso*
en que ser� aplicable la pena de
muerte.
�El decreto est� fechado el d�a
16 de mayo, pero no tiene efecto
retroactivo, por lo que se presume
que las personas envueltas en �1
frustrado levantamiento del 11 de
loa corrientes escapar�n a la pena
capital.
�El decreto prohibe 1* prisi�n
perpetua y el caatlgo corporal�tal
como el azotamiento.
hombree, tendr�n que replegarse
apresuradamente hacia Sagunto,
ante* de qu* el flanco derecho del
general Aranda arrolle valle aba-
jo por �1 Palencia hacia el mar,
cerrando asi �1 gigantesco bolsillo
del cual loa leales no podr�an es-
capar a trav�s de la* sierras.
Seg�n se Informa, las dos pode-
rosas columna* motorizad** de loa
nsclonallstaa sobra 1** carreteras
paralelas d* Alcal� de Chisvert y
Cueva* de Vinrom� en el litoral
est�n en v�spera* da Iniciar el
avance en amistosa competencia .le
var cu�l de las do* *ntr* prime-
ro a Castell�n, que queda escasa-
mente veinte millas al sur y donde
converguen las dos carreteras. SI
estas dos columnaa logran encon-
trarse en Sagunto con las colum-
nas del flanco derecho que bajan
del sector de Teruel hacia el mar,
habr�n cerrado un bolsillo de mil
millas cuadradas y habr�n agrupa-
do a las puertas de Valencia un
total de 90,000 hombres.
� � �
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAflO-
LA,'mayo 17 (Prensa Unida).� A
pesar de que ha vuelto a llover, la
lucha se ha hecho m�s Intensa du-
rante las �ltimas 24 horas alre-
dedor de Corbal�n y a todo lo lar-
go del frente hasta los llano* de
Tirlg. Miaja que sigue despachan-
do con urgencia m�s tropas para
lo qua se cree que ser� la batalla
deviaiva de la guerra ha concen-
trado 24 brigadas y 4 batallones
equipados con ametralladoras mo-
dernas reci�n fabricadas por facto-
r�a* nuevas.
Los nacionalistas corrigieron des-
de Zaragoza los despachos de ayer,
informando que el pueblo de Cor-
bal�n no ha sido tomado todav�a
pero que las fuerza* nacionalistas
se aproximaron a un kil�metro del
pueblo, que y* h* sido abandona-
do por la poblaci�n civil, convir-
ti�ndose en la fortaleza final para
hacer resistencia al avance del ala
derecha del ej�rcito nacionalista.
En vista de la seri* lucha que ��
desarrolla en la regi�n de Corba-
l�n, el comando nacionalista ha en-
viado su ofensiva a lo largo del
flanco izquierdo, mientras las tro-
pa* navarras del general V�rela
se abr�an camino hacia Alcal� de
la Selva, marchando en direcci�n
de Mora de Rubieloa, cuya captu-
ra cortarla las comunicaciones lea-
les y causarla el derrumbamiento
de todo el frente otra vez.
El general Garc�a Escame*, des-
vi�ndose un poco de su objetivo
principal, Corbal�n, lanz� su* tro-
pa* * lo* valla* entre la Sierra del
Pobo y Gudar, donde lo* republi-
cano* conservaban varia* altura*
importantes. Un* de dicha* altu-
ra* os 1* de San Crist�bal, qu* fu�
defendida desesperadamente por
lo* republicano*, haciendo necesa-
rio la limpieza de cada nido de
ametralladoras. Los granaderos
fueron ayudados en esta labor por
continuos bombardeos a�reos du-
rante todo el dia de ayer.
. La aviaci�n tuvo qua bajar ayer
a tierra cuando comenzaron la* llu-
via* despu�s del mediod�a, pero lo*
nacionalista* usaron muy h�bil-
mente su artiller�a de la monta�a
tomando toda* las posiciones de la
altura asi como el Paso de Sol la-
vientos, detr�s de la monta�a En
poder ya de la montana, los ns-
clonallstaa ocuparon r�pidamente
ambos ladoa de la carretera de Al-
cal� de la Selv� y comenzaron el
ataque final contra el pueblo.
Zaragoza Informa que loa jeales
pelearon con valor extraordinario
pero que no pudieron resistir el
constante bombardeo de la artille-
r�a. En �1 primer ataque las tro-
pas se retiraron dentro del pueblo,
pero lo* nacionalistas continuaron
atacando de modo que el enemigo
no tuviera tiempo de organizar
una adecuada residencia. La reti-
rada se reanud� en seguida al sur
dal pueblo, donde el comando tra-
t� de formar una barrera a trav�s
de la carretera que conduce a Mo-
ra de Rubieloa. Cuando a* tom� a
Alcal� de la Selva, loa nacionalis-
ta* capturaron 163 prisioneros, en
su mayor parte heridos, dos ca�o-
nea antitanque* y gran cantidad
da rifle* autom�tico* y proyectiles.
El general V�rela orden� la inme-
diata persecuci�n del enemigo a
fin de impedir que reuniere cu*
fuerzas. Loa nacionalistas avanza-
ren hasta Front�n antes del ano-
checer, aai como hasta laa alturas
estrat�gicas que dominan la carre-
tera de Mora de Rubieloa. Al nor-
oeste de Alcal� de la Selva las tro-
pas del general Garc�a Escame*
acentuaron la presi�n sobre Corba-
l�n y se Informa que loa leales
abandonaron el pueblo por la no-
che.
En el sector de Iglesuela del Cid
el general Garc�a Valiftos llev� a
cabo importantes maniobra* diri-
gidas a rodear la Importante aldea
de Mosqueruela, mientra* al sud-
este de Fortanete los nacionalistas
ocuparon una serle de alturas s�-
lidamente fortificadas, Incluyendo
las de Silverio, Laumbrla y Gallo.
Ya hacia el anochecer el avance
desde Fortanete habla dado a los
nacionalistas todo el dominio de
Mosqueruela.
M�s hacia el este los leales lan-
zaron un ataque en el llano de Tl-
rig. El ataque estuvo encabezado
por numerosos tanques pero fu�
rechazado por el fuego antitanque
de loa nacionalistas.
Los informes republicanos de es-
ta ma�ana admitieron que loa na-
cionalistas est�n haciendo presi�n
en todo el frente de Levanta, res-
paldadas por numerosos escuadro-
nes de fuerte* bombardeadorea. En
el sector de Allepuz, ayudados por
numerosos tanques, lograron loa
nacionalistas avanzar ambo* lados
de la carretera que lleva a Alca-
l� de la Selva Sin embargo, los
leales alegan que una serie de con-
traataque* detuvo * la columna na-
cionalista en las afuera* de Alcal�
de la Selva
ni
ZARAGOZA, mayo 17. (Prensa
Unida).� Oficialmente se ha anun-
ciado qu* lo* nacionalistas captu-
raron el pueblo de Corbal�n. La
D�clmaqulnta Divisi�n comandada
por el general Garc�a Escame* cap-
tur� el pueblo esta ma�ana, des-
pu�s de cercar el valle donde est�
situado. La captura se efectu� des-
pu�s de haberse unido las tropas
que operaban hada el aur de Ce-
drilla* con la* fuerzas de Garc�a
Escamez, combinando asi los avan-
ces de oeste a este y de norte a aur
y desalojando a los leales de toda
la carretera que conduce de Cedri-
lla* * Corbal�n. No obstante la llu-
via durante la noche loa naciona-
listas asaltaron las �ltimas 'fortifi-
caciones al este de Corbal�n, des-
pu�s de lo cual algunaa tropas na-
cionalistas persiguieron al enemU
go hacia el sur y otras ocuparon
el pueblo.
� � �
Por HARRISON LAROCHE
HENDAYA, mayo 17. (Prensa
Unida).�Tres ej�rcitos nacionalis-
tas avanzaron a trav�s de laa
abruptas monta�as hacia el pue-
blo da Mora de Rubielos, donde el
general Miaja ha acumulado 80,000
leales para hacer la �ltima resis-
tencia en el frente de Teruel. Loa
nacionalistas apresuraron au avan-
ce en direcci�n de Mora de Rubie-
loa mientras la fcuerra civil entra-
ba en su vlg�simotercer mes, con
un n�mero total de muerte* qu*
se calcula en 1,000,000 y con 700,000
espa�ole, bajo 1** *rm*s y otros
400.000 prisioneros.
El paso qued� limpio para el
triple ataque contra Mora de Ru-
bieloa, al capturar el general Gar-
da Escamez el pueblo de Corba-
l�n, a �late millas de Teruel, en
el nordeste, eliminando el residuo
de la resistencia leal en el flanco
occidental del frente de 08 millas
que �e extiende hacia tierra aden-
tro desde el Mediterr�neo.
Corbal�n fu� fortificado por loa
leales a principios de 1* guerra
pero fu� rodeado por un "cerco de
hierro" m�s fuerte que con el que
contaban los leales per* defender-
lo. La captura de Corbal�n fu� el
resultado de un movimiento envol-
vente que uni� a la decimoquinta
divisi�n gallega del general Gar-
da Escamez y la divisi�n navarra
que operaba al sur de Cedrillas.
Franco ha proclamado su pose-
clon total de toda la carretera que
se extiende desde Teruel al Medite-
rr�neo, una distancia de m�s de
65 millas.
MENSAJE DE ROOSE-
VELT AVARGAS
Felicit�ndolo por lu�Ser
escapado al atentado
WASHINGTON, D. C. mayo 17.
(Prensa Unida).�El Departamento
de Estado public� hoy el cablegra-
ma que el presidente Roeaevelt la
dirigi� al presidente Verga* faena-
do �1 13 de lo* corriente* el cual
dice aai:
"Acepte mi sincera �eliclUcl�n
por haber escapado afortunadamen-
te de la tentativa hecha en contra
de su vida. Reciba mis ssludo* m�*
cordiales y la seguridad de mi al-
ta estimaci�n personal."
El d�a 14 Vargas contest� en es-
ta forma: "Me satisface tener la
oportunidad de darle la* gracias
por los t�rminos de su mensaje,
siendo usted un amigo eminente
que Interprete bien el esp�ritu de
1* solidaridad de la* naciones ame-
ricanas en el momento en qua lo*
partidarloa de doctrlnaa extranje-
ra* Intentaron un golpe contra la
democracia del Brasil. Yo recipro-
co y renuevo 1* seguridad de su
excelencia con mi m�* alta estima-
ci�n". (Flrm*do) Qetulio Varga*.
l�n atravesaron la Sierra da Es-
crlche, llegando a nuevaa posicio-
nes cerca de Formiche, a diez mi-
llas de Cedrillas, desde donde tra-
tar�n de defender a Mora de Ru-
Los leales que hu�an de Corba-1 blelos.
TO THE TEACHERS OF PUERTO RICO
VISIT THE UNITED STATES DURING THE SUMMER
OF 1938 VIA CIUDAD TRUJILLO AND HAVANA
i
The ss "CUBA" will leove San Juan on Juna 17th fot
historie Ciudad Trujillo and romantic Havana. Steam-
shio and airplane scrvicM ara avoilable at Havana for all
porrs and cities in rhe United States.
For particular*
San Juan Mercantile Corporation
Box 542 Piar No. 2 Ttl. 1320-1321
SAN JUAN, P. R.
PINTURAS
ESMALTES
BARNICES
�SOLAMENTE
LO MEJOR
SATISFACE!
�.AMO*) A Pl�
�ai� n� a*
t ti jaaVaaii juaw.su*______
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSETS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
Estaci�n WKAQ a las 7:45 de la noche
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio para mueblarla, calmado o taller de costuras
en 1* calla Isabel frente a Lado. Para Informe*:
RAFAEL VENDRELL. Calla Amor N�m. 3. Ponce.
i \ c i: k vdos
\i imrki ni ii >~> � <:ai mxi
|)| ||,(il \K PIN 11 RAS
< I V M XKl'MM \ IM. I MDKIM) <\ (o. S.<-n l
B.A�OS DE COAMO
(OOAMO SPBINGS HOTEL)
El alelo Ideal para sus raeacloo** Agua* callenta�, natural**, aul-
turo***, temperatura ti grado*, recomendada* para el reuma, r��o-
nes y enferraedadee dal estomago.
Precio� raaonablee por semanas y me***. Cocina escalenta.
SU PR�XIMO
EMBARQUE
Sarvicie Quincenal
dt la Costo del Pacifico
a Pitarte Rico.
McCORMICK
STEAMSHIP COMPANY
San Juan
F. Cariara b Hno. � Mayagua*.
R. Cortado b Co. � Ponct.
2
o�

BOCA
CHOCA
86� PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI-
QUE�O
DKTIlfMA SERRALLES, INC.
PONCE. P H
*
____
_^_��
i



H
EL MUNDO, SAN JUAN, PH - MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1931.
a
La Federaci�n Americana del Trabajo
y el proyecto de horas y salarios
--------------------------Por F. PAZ GR�NELA------------------------
La Federaci�n American� del
Trabajo viene librando an al Con-
greso Americano una vigorosa cam-
pana en favor del proyecto de ley
para establecer la semana de 40
horas y el salarlo m�nimo da 40
centavos por hora. El proyecto ha
{sido enmendado estableciendo un
salarlo m�nimo de 25 centavos por
hora, disponiendo un aumento
anual da 5 centavos hasta llegar a
los 40, y la semana de 44 horas da
trabajo. La Federaci�n Americana
del Trabajo est� Insistiendo para
f,ue se apruebe el proyecto que
establece el salarlo m�nimo de 40
centavos y la semana de 40 horas,
por entender que un salario m�ni-
mo de 25 centavos es demasiado
bajo y que la semana de 44 horas
de trabajo es demasiada larga pa-
ra empezar. El proyecto de ley en-
mendado provee que el m�nimo de
25 centavos por hora sea subido
hasta llegar a los 40 centavos la
hora y que le semana de. 40 horas
se establecer� al final de los tres
n�os. El trabajo organizado entien-
de que estos beneficios no deben
, posponerse por considerar que el
pa�s los necesita'ahora. "En estos
t momentos � declara la Federaci�n
Americana del Trabajo � cuando
la naci�n est� sufriendo una dismi-
nuci�n en el poder consumidor y
un desempleo creciente, un proyec-
to de Iry de horas y salarlos para
que sea efectivo debe ser lo m�s
beneficioso". Sostiene el trabajo or-
ganizado que, f-ualquicr industria
que depende para sobrevivir de sa-
l�nos de hambre y de p�simas con-
diciones de trabajo debe dejar de
existir en bien del Inter�s p�blico.
El programa inmediato de la Fe-
deraci�n Americana del Trabajo pa-
ra bajar todo lo m�s posible el ba-
r�metro del (!r-srmnlco en la na-
ci�n consiste en elevar los sala-
rios y reducir la jornada de traba- I
Ja diario, asegurando que por este I
nidio se aumenta el poder consu- �
midor de las grandes masas del
pueblo y se asegura la estabilidad
econ�mica e industrial.
La Federaci�n Americana del
Trabajo ha declarado que parece |
una paradoja que "nuestra inme-
diata necesidad sea causada por
nuestra riqueza potencial" y afrma
"Nosotros no sufrimos porque no
podamos producir lo suficiente para
alimentar a nuestro pueblo; sufri-
mos* porque producir demasiado
muchos alimentos. No sufrimos por-
qut nuestras f�bricas no puedan
producir suficientes mercanc�as pa-
ra suplir las necesidades de nues-
tro pueblo; sufrimos porque nues-
tras f�bricas pueden producir m�s
mercanc�as qua las que nuestro
pueblo puede comprar.
El movimiento obrero organiza-
do asegura qua al apremiante pro-
blema del llamado exceso da pro-
ducci�n Industrial y agr�cola podr�a
ser ampliamente resuelto si el po-
der consumidor de las grandes ma-
sas del pueblo se elevara al punto
qua correspondiera con las facilida-
des de producci�n.
"SI pudi�ramos establecer � de-
clara la Federaci�n Americana del
Trabajo � un balance econ�mico
qua habilitara nuestro mercado
(oue despu�s de todo esta compues-
to de trabajadores en su Inmensa
mayor�a) para comprar y consu-
mir los art�culos que la Industria
produjera cada d�a y cada mes, po-
dr�amos prontamente resolver el
problema del exceso de produc-
ci�n". "De hecho � asegura � no
habr�a tal exceso de producci�n si
el m�ximum del poder consumidor
de nuestro gran mercado se pusie-
ra en acci�n mediante el estableci-
miento del poder consumidor en ar-
mon�a con nuestras facilidades pa-
ra producir" Pero, para que este
principio fundamentalmente econ�-
mico pueda ser una realidad efec-
tiva, la Federaci�n Americana del
Trabajo considera que es necesario
d elemento vital en todos los pro-
p�sitos, esto es. t,ue "debe haber
un trabajo coordinado entre el Go-
bierno, la flnanza, 1" Industria, los
m gocios, >a � grici'ltura > el tra-
bajo laborando junto> pire su mu-
tuo beneficio".
Y, como una medida para lograr
el aumento progresivo del poder
consumidor del pueblo en tal forma
que las grandes masas productoras
puedan consumir todo cuanto pro-
ducen y desaparezca el pavoroso
problema del desempleo y sus con-
secuencias fatales en la vida so-
cial, es que ta Federaci�n America-
na del Trabajo impulsa la legisla-
ci�n que provea un salarlo m�nimo
de 40 centavos por hora y una re-
mana de 40 horas de trabajo, f�o
hay duda, y los trabajado es deben
siempre tenerlo presente, o.'ie a pe-
sar de cualquier legislaci�n que
establezca horas y salarlos es la
organizaci�n de todos los trabaja-
dores la que puede establecer
aquellas escalas de salarios y las
jornadas de trabajo que aean m�s
compatibles con el progreso indus-
trial y el desarrollo de la maqui-
naria y de las ciencias.
SERVICIO DE CORREO
AEREO ESPECIAL
Pereci� en un accidente Cuadros de Puerto Rico
Poner, mayo 17� En la tarde
de ayer y rn la Central Mercedtta.
en ocasi�n en que Enrique Gon-
zalo* residente en el B�. Machue-
lo, trabajaba como operarlo de di-
cha Central azucarera y mientras
limpiaba un tanque de un tacho,
alguien abri� las v�lvulas que dan
entrada a los gases para la limpie-
za de los aparatos de evaporaci�n
penetr� gran cantidad de soda
c�ustica, caus�ndole la muerte al
mencionado obrero. -El hecho fu�
completamente casual.
A. CASTRO Jr.
�?�4*
Lo mat� r�e un golpe
En el barrio Vel�zquez de San-
ta Isabel el individuo Carlos Or-
tiz Infiri� un fuerte golpe a An-
tonio Romero quien muri� ante-
ayer en el Hospital Municipal de
dicha poblaci�n.
El agresor fue arrestado por la
polic�a y sometido a la disposici�n
del juez de Santa Isabel.
�POR QUE
ES MEJOR?
\
Antes de ser construido el
Clilmatlzador REMINGTON
ya los Ingenieros de la casa
REMINGTON ten�an expe-
riencia en relaci�n con las
condiciones climatol�gicas del
mundo entero.
El calor agobiante del de-
sierto y la humedad excesiva
de la aelva �junto con otras
temperaturas menos severas�
se establecieron como los bos-
t�culos que tenia que vencer
el Climatizador REMINGTON.
- Anos de experimentos y
pruebas en los que se gasta-
ron enormes sumas, produje-
ron un equipo que no tlena
igual.
El Climatizador REMING-
TON no ha sido dise�ado pa.
ra uso en los Esatdos Unidos
solamente como otros equipos
que sa vienen ofreciendo en
venta en los tr�picos.
Atenci�n cuidadosa a tales
detalles como metales Inoxi-
dables, para el condensador,
reoaptor ventilador, "coils" y
alsllci�n adecuada a prueba
de polilla, hacen del REMING-
TON el climatizador ideal pa-
ra el tr�pico.
Vea el Climatizador REMING-
TON funcionando en nuestra
oficina.
Carlos II. Rossi
Tel�fonp 1964 San Jos� 7
San Juan, P. R.
Varios cuadros de escenas porto-
rrique�as se est�n exhibiendo ac-
tualmente en el Colegio McMillen's
de Fort Lauderdale, Florida. Su au-
tora, la conocida artista america-
na Hildegarde Hamilton, Incluy�
entre otros algunos que contienen
paisajes de pueblos boricuas, en es-
pecial de Portee y Jobos, donde ella
estuvo alg�n tiempo captando en
el l#nzo numerosas vistas nuestras.
Tambi�n se exhibe una pintura so-
bre el fuerte de San Crist�bal, un
patio de San Juan y "La Vieja
Puerta".
Junto con las pinturas sobre
Puerto Rico se han colocado al p�-
blico varias vistas de Santo Do-
mingo, Islas V�rgenes, Cuba y Ja-
maica, donde estuvo de pato Hilde-
garde Hamilton durante su estad�a
en Puerto Rico.
Diez a�os de presidio
MAYAGUEZ, mayo 17.� Ram�n
Mercado, quien dio muerte de tres
disparos de rev�lver a Eustaquio
Murphy Rivera el domingo �ltimo
en el barrio Guanajlbo de esta ciu-
dad, declar�se hoy culpable. Fu�
sentenciado a cumplir diez anos de
presidio por asesinato y seis meses
por portar armas.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
Matado de un tiro
"Aerov�as" har� recog�*
das en varios pueblos
Por cortes�a da la compa��a
Aerov�as Nacionales da Puerto Ri-
co y con la debida autorizaci�n del
Departamento da Correos da Waih-
ington, la oficina postal da San
Juan ha hecho loa preparativos pa-
ra un servicio especial da recogida
da correspondencia a�rea Insular
para ma�ana jueves, 19 de mayo,
con el siguiente Itinerario: Salida
de Mayag�ez, 3:35 P. M.; d< Gua-
n�es 4:30 P. M.: da Ponca. 4:30
P. M.; de Guayama 9:10 P. M.
Tambi�n habr� una recogida en
Islas V�rgenes, como sigue: Chris-
tlansted 11:30 A. M. y Charlotte
Amalle 12:30 P. M., para llegar a
San Juan a la 1:10 P. M.
Por cortes�a de los se�ores Se-
rrall�s se efectuar� tambi�n al si-
guiente vuelo: Salida de Merced!'�
4:00 P. M, de Ponce 4:30 P. M. y
de Arecibo 5:15 P. M., para llegar a
San Juan a las 6:00 P. M.
Quienes deseen despachar corres-
pondencia en dichos vuelos, debe-
r�n enviar bajo sobra sus cartas o
cubiertas a los Postmasters de los
pueblos mencionados, a m�a tardar
hoy mi�rcolct a las 7:15 P. M., pa-
ra que tengan tiempo de Incluirse
en sus despachos. El franqueo pa-
ra estas cartas ser� a rat�n de 6
centavos por onza o fracci�n de
onza si van dirigidas a San Juan.
Para Estados Unidos e Islas V�rge-
nes ser� a raz�n de 10 centavos
la onza o fracci�n.
G. P. De PASS.
Postmaster.
En honor a un ilustre exilado alem�n
En torno a la Fortaleza
Por E. Coraba* Guerra
�ltimamente ae celebr� en la dudad de Nueva York na banquete en honor del lector Thomaa Masut, famo-
ae novelista exilado alem�n que ha anunciado que solicitar� la ciudadan�a estadunidense. En la foto vemos
al doctor Mann, Izquierda, acompa�ado de Dorothy T hompson y del doctor H. W. Chase.
-??-
La campa�a pro carill�n
Suma hasta el 12 de mayo $4,667.70
Luz M. Antique
Tom�s Carrera Rojas
Antonio R. Bareel� Jr.
Cosme Clavell
Sylvia Ledesma de Bareel�
Angeles L�pez
Carmen L�pez Torres
Carmen Ma. L�pez
Clara A. L�pez
Evangelista L�pez
Juanita L�pez
Leonor A. L�pez
Lollta L�pez de Grillo
Nereida L�pez
Ramona L�pez 2.00
Ram�n L�pez Irlzarry 5.00
Ricarda L�pez 2.00
Rodolfo L�pez ZOO
Ruth L�pe� 2.00
Sar�n In�s L�pez 2.00
Jorge Luciano 2.00
Dolores Luso 2.00
Nimia M. Lugo 2.00
Kathleen Mackay 2.00
Pedro Mafuz J2.00
Mariana Maldonado 1.00
Luz Mar�a Manzano 2.00
Bernardina Marcano de Gracia 2.00
Ana Justa Mar�n 2.00
Nellda Mar�n 1.00
�ngel M. Mart�n 1.00
Mar�a Emilia Martin 2.00
Aurelia Mart�nez 2.00
Carmen Ma. Mart�nez 2.00
Mercedes Mart�nez Rivera 2.00
Ram�n C. Mart�nez 1.00
Roberto" Mart�nez 2.00
Ivan Luis Martorell 2.00
Carmen M. M�s 2.00
A. L. M�s de G�mez 2.00
Ennery Mayoral 2.00
Ernesto Maysonet 1.00
Juan Selles Jr. 5.00
NOTAS DE MAYAGUEZ
DE TEMPORADA
En Is residencia del comerciante
se�or Julio Vidal y su espesa Er-
nestina Saliva de Vidal, disfrutan
de una agradable temporada el se-
�or Paco Bianchi y su esposa Ma-
r�a Luisa Saliva de Bianchi, de Sin
Juan. '
HACIA NEW YORK
Embarcaron hacia New York la
pasada semana el se�or Dueck. su
esposa y sus ni�os.
COMPROMISO DE AMOR
El se�or Enrique Huyke, Instruc-
tor Atl�tico de las escuelas p�bli-
cas de esta ciudad, pidi� la mino
de la se�orita Ena Cario, por lo
que han sido ambos muy felicita-
dos.
$4,766.70
EL COMIT� DE CAMPA!�A
5.00
10.00
3.00
5.00
2.00
2.00
1.00
ZOO
1.00
2.00
2.00
1.03
100 RESTABLECIDA
LOO � ;
Celebramos mucho el restableci-
miento de la simp�tica se�ora CU-
rita V�lez de Alonso, esposa del se*
�or Francisco Alonso, empleado de
la casa comercial P. Carrera y Hno.
HEREDERA
La aenora Martha Mellows le
Men�ndez Ramos obsequi� a su es-
poso, don Rafael Men�ndez Ramo�,
Decano del Colegio de Agricultura.
con una linda nena que se llamar�
Leticia, siendo el estado de ambas
muy satisfactorio.
CORONACI�N DE ANA
CONSUELO I
Con deslumbrante esplender se
llev� a e'ecto la noche del primero
del mes en curso, la coronaci�n de
la graciosa majestad, Ana Consue-
lo Cuebas, Reina del Club Betty
Boop.
El Casino de Mayaj�ez fu� enga-
lanado brillantemente y desde tem-
pranas horas reuni�se una selecta
concurrencia, �vida de contemplar
el lucido espect�culo de ls corona-
ci�n.
Inici� el reglo desfile la madrina
del C'.ub, se�orita Viola Rodr�guez,
cuya gracia y donaire, causaron
frases de admiraci�n. Segu�anle las
sugestivas embajadoras, ataviadas
muy elegantemente: Del Joy Seek-
er, Amalia Muftiz y Eva Camelia
Cuebas. De la Escuela Superior.
Cielito Domenech, y Lillian B:i-
youih. Del Colegio de la Inmacula-
da. Msria Herminia S�nchez y Ze-
nobia Marini. Del Club Betty Boop
de Cabo Rojo, Nilda Petrovich y
Zo� Ram�rez.
Seguidamente entraron las da-
mas de honor, cuyos bellos trajes
de delicados y variados tonos p�li-
dos, compet�an con el art�stico arco
Iris que representaba el trono. Li
encantadora nina Ligia Oms Rive-
ra, portadora de la corona iba ves-
tida de Betty Boop.
Betty Irizarry, primera dama de
S. M., lucia un niveo traje que re-
alzaba la~ gracia de au figura y la
singular belleza de sus negros ojos.
Precedida por apuestos heraldos,
hizo su entrada triunfal Ana Con-
suelo 1, esplendorosa en belleza y
en el lujo de su atavio. Su traje
real era de un color rosa p�lido, y
iu eran manto formaba una pre-
ciosa canasta de variadas y perfu-
madas (lores. La aureola de delica-
dos capullos que cubr�a su cabeza,
realzaba su atrayente y sirena be-
lUxa. Le acompaftaba -galantemen-
te el correcto jovencito Luis Car-
io. Una ovaci�n clamorosa' le fu�
tributada a la augusta soberana.
El poeta Amsdor Ram�rez Silva
dedic� un bello poema a la reina.
Se Inici� el baile en m:J:o de
un desbordante entus'&smo, * que
perdur� hssta muy tarde.
PR�XIMO BAILE
DE CORONACI�N
El reglo halle de coronaci�n de
la se�or.ta Marianita Llavat, Rei-
na de Mayo del Jadmmal Club, el
cual habla sido se�alado para el
d�a 7 del mes en curso, fu� pos-
puesto para la noche del 20 del m:s-
mo, por motivo del fallecimiento
majestad, y el subyugante atracti-
Un despacho tetearraflco recibido
en el cuartel general de la Poli*
da procedente del puesto de Arro-
yo informa que en la noche del
quince del corriente Manuel Olnje-
�a mat� de un disparo de pistola
Jer�nimo Rosa. Las autoridades
procedieron a efecutar las diligen-
cias del caso.
� -�a�
Rivera Mart�nez dice...
(Continuaci�n de la p�gina cuatro)
ocasiones, tenga que lav�rselaa In- >
mediatamente y con alg�n desln- I
fectante, porque a ti no te salva
ni un ba�o de sopet�n en el Jor-
d�n aunque te lo d era el mismo
Bautista.
Por el propio Partido Socialista,
siento que Bol�var Pagan me lleve
a un terreno, al cual no habla que-
rido ir nunca. En todas mis de-
claraciones he usado siempre la
correcci�n y profundo respeto a las
opiniones ajenas.
Si no hay argumentos para con-
trarrestar nuestras afirmaciones, y
quiere hacerse degenerar la apela-
ci�n entablada por la Secci�n So-
cialista N�m. 2 de Puerta da Tie-
rra al terreno de la provocaci�n y
del Insulto, como lo haca Bol�var
Pagan, al iniciar este nuevo m�to-
do en sus declaraciones qua estoy
comentando, que �l cargue tambi�n
con la responsabilidad y las con-
secuencias que esto pudiera aca-
rrear al Partido Socialista.
En el pasado ano nuestra cam-
pana fu� a basa da qua ae cum-
pliera la Constituci�n dal Partido
Socialista, qua no sa adulteraran
sus acuerdos y qua nos trat�ramos
con la debida consideraci�n y rea-
neto.
Si esto no es posible, por Bol�-
var Pagan, y su empano as des-
acreditar nuestra instituci�n y co-
rromper los m�todos democr�ticos
para qua �stos se descarten, qua
lo dita tambi�n francamente.
1>, RIVERA MART�NEZ
...LE CONF�A UN SECRETO
Millares da mujeres ooaaide- toda majar el secreto de la be- tipo individual." II consejo
ran qua Ginger Rogers a* �ata �exa asea an al Maquillaje an da Ginger Rogers es al mismo
da las estrellas m�s bellas da Araaoeua da Coloras que ha qua dan todaa las estrellas
la pe�***11* ... 7 la aacribea ciaado Max Factor�recono- ramosas dal cinema. �Por cpsf
pidi�ndole qua les revale al ddo ata Hollfwood como la no lo sigua usted, y prueba
secreto da su baliata. A todas autoridad suprema aa la ama* boy mismo este nuevo j ravo-
astas preguntas personales teria�porque sus polvos, lucionsrio maquillaje da
sobre bellas� Ginger asgas� coloreta y crey�n da labios Hollywood que ha creado Max
da'una misma son da maricas deooncamenta Factor? �Env�e al cup�n y aera
"Para armonizados para realzar cada atendida personalmente!
DI VINTA IN TODAS PART�S
CONFIRMADO POR EL
GOBERNADOR
Nombramiento Font pa-
ra Planta Cemento
MAX FACTOR * HOLLYWOOD
La vanfa aa im iMfoest
��euros y fari�a eiot s* ruarte Rico.
(Nota de la Secci�n de Informes
de la PRRA)
El nombramiento del coronel
Manuel Font como Gerente de la
Planta de Cemento de Catafto ha
sido confirmado por el se�or Go-
bernador de Puerto Rico. Con tal
motivo, el se�or Font ha traslada-
do desde hace alg�n tiempo sus
oficinas como Jefe de la Divisi�n
de Ingenier�a del pabell�n de la
ocho donde las tenia al edificio de
agencia de la Puerto Rico Cement
Corporation, donde se ha Instala-
do definitivamente.
Para sustituir al se�or Font co-
mo jefe de la Divisi�n de Inge-
nier�a ha sido nombrado desde el
primero de mayo en curso al co-
nocido Ingeniero se�or Jatkeon C.
Hitcham, profesional de aran ex-
periencia y amplios conocimiento!
de todo cuanto se relaciona con
iu ramo en lt obra de la recons-
trucci�n.
vo de las damas que Integran la
corte de honor. Atavlada� con va-
porosos trajes de tul de diferentes
colorea p�lidos, formar�n un con-
junto de belleza que superar� a to-
da ponderaci�n.
Serin las embajadoras: Reina del
Jadmmal. .del ano 1937: Se�orita
Viola Rodr�guez; presidenta del
Jadmmal Club: se�orita Graciela
Gelpl: embajadora del Smlle Club:
se�orita Della Gonz�lez Casta; em-
bajadora de la sororldad Mu-Iota-
Alpha: se�orita Herlindsj Mona-
sas; primera dama: se�orita Tet�
Landr�n; damas de honor: (vest�-
dss de azul): Se�oritas Elvlrita
Hern�ndez. Chata Nadal, Milagros
G�mez. Carmen Schulzc. Raquel
Men�ndez. De orqu�dea: Alicia Col-
ley. Amparlto Marini, Divina Car-
io. Estrella Bianchi y Lollta Ru-
ll�n. D� verde: Irla Ram�rez Le-
desma. Emma Vidal. Violeta Vicen-
te. Hilda Surla :' Conchita Tll�n.
De blanco: Zalda Gullermard. Lui-
slta Rull�n. Josefina Pagan. Car-
menclta Qui�ones, Emma Barletta.
Msrlns Rodr�guez y Gladys Drouen.
De amarUlo: Dorls Nadal, Carmen
D. Vele*, Cat�n Rull�n y Juanita
Cedo.
El manto de S. M.. ser� recogido
por las nlftltas Miriam Pic�. Mi-
riam Pab�n, Myrla Arrar�s, nlftl-
ta Ram�rez y nl�flta Marti, qulensa
lucir�n preciosos trajecltos de tul
del distinguido y prestigioso gale-
no mayag�ezano doctor Pedro Pe-
rea Fajardo.
El aludido festival tendr� lugar
en lo* amplios salones del Casino
de Mayag�ez, y ser� amenizado
por las reputada* orquestas Jolly
Klng� y Catino de Ponce,
Se quiera hacer constar que no'
circular�n nuevaa invitaciones y
qua las ya extendidas para la fe-
cha anterior sar�n rigurosamente
exigidas a la entrada.
Reina un Inusitado entusiasmo
en nueatra sociedad para asistir al
mencionado baile, el que promata
resultar, a Juzgar por los Incesan-
tes preparativos, un verdadero
acontecimiento social Inolvidable,
cuyo principal distintivo ser� la
belleza y distinci�n d� la excelsa
rosa en dos tonos.
Heraldoa: Alice Myrlam Souf-
front, Nydla Annoni, nlftlta Arra-
r�s, Awilda Rivera y nlftlta Ram�-
rez.
Portador de la Coronal Real: Ta-
to Mendoza T�o.
Portador dal regalo del Jadm-
mal Club: Humberto Cab�n.
Actuar� da rey el caballero Na-
pole�n Bonelli.
La real comitiva saldr� desde la
residencia del doctor Fralclsco Lla-
vat, padre de nuestra reina, hasta
al Casino, precedida por al cuerpo
de la Polic�a, y vasallos admirado-
ras portadores da lucas 4a bengala.
Habr� derroche de fuegos artificia*
lea y aa nos Informa qua para la
marcha real ae reserva, adem�s,
para al p�blico da Mayaguas una
gran sorpresa.
EMBARCARON
Rumbo a Estados Unidos embar-
caron �ltimamente el se�or Juan
Vitalia y su esposa Zulma Garc�a
da Vliella. quienes gassn de gene-
ral estimaci�n en nuestro mundo
social.
LUCTUOSA
En au residencia en la calle Man-
des Vigo rindi� la Jornada da la
vida, a la edad de den anos, doria
Rosa R. Vda. de Ontr�n, emparen-
tada con distinguidas familias da
asta dudad y de la Ida�
Al acto dal sepel�a acudi�'una
nutrida repf��otada� de nueatra
Mis primeras palabras de hoy son de duelo. Dos compa�eros han
desaparecido: Joaqu�n Puj�is San tana, m�a conocido por al pseud�ni-
mo de "S�mper", y Carlos Torras Morales, a quien cariftoeamente lla-
m�bamos "Aguilita''. El uno muri� a consecuencia de un ataque car-
diaco, y el otro... el espect�culo que describe la cr�nica sangrienta
no pueda ser m�a entristecedor; de modo Incruento las balas cumplie-
ron su exterminadora tarea.
Ma parece ver todav�a al bueno de "S�mper", siempre animoso y
esperanzado� por lo general alegre y optimista. Fu� "S�mper" en todo
momento para mi un compa�ero de coraz�n noble, de quien siempre
s�lo escuch� palabras estimulantes y alentadoras. Muri� despu�s da
haber hecho obra buena y sin haber hecho da�o a nadie.
Torres Moralea era un muchacho comunicativo, cordlalislmo y era
vivo en la expresi�n. Todo su ser parec�a hablar a un mismo tiempo.
Cad tanto como sus palabras manifestaba con el gesto sus pensa-
mientos.
Ambas desapariciones son muy lsmentsbles y muy sentidas.
A los familiares de loa amigos finados expresamos la sinceridad
de nuestro duelo.
� � �
Seg�n una informad�n publicada el lunes por nosotros mismos,
el general Blanton Winship tiene el prop�sito da tomar vacaciones
all� para el pr�ximo mes de setiembre, aunque, de acuerdo con lo que'
se anunda en la misma Informaci�n, puede que adelante su viaje en
el mes de julio, .1 se presentara la oportunidad de acudir a Washing-
ton a dar la batalla por la Zona Franca en el puerto de San Juan.
Todo esto puede realizarlo el Gobernador sin Inconvenientes de
ninguna �ndole, pero puede que surjan en cuanto a la persona que ha-
br�a de dejar frente a la direcci�n de los asuntos de la Isla, sabiendo,
como sabemos nosotros, de los muchos esfuerzos qua tuvo que hseer
personalmente el gobernador Winship cerca de los funcionarios de la
Administraci�n nacional, para lograr la confirmaci�n del Comisiona-
do de Sanidad, doctor Eduardo Garrido Morales, como Gobernador in-
terino.
Esto pone nuevamente de manifiesto que las relaciones personales
entre el Secretario del Interior, mlster Harold L. Icks, y el goberna-
dor Winship, contin�an en tirantez, a pesar de que dicen que con el
tiempo sa olvidan hasta loa amores. Es nuestra Informaci�n qua el
secretario Idees censur� la aetltud da -Winship por haber hecho un
viaja tan precipitadamente a la Capital federal desatendiendo los asun-
tos de la Isla en un momento en que la Asamblea Legislativa se en-
contraba pr�xima a terminar sus trabajos y ante la cual estaban pen-
dientes de consideraci�n proyectos en los cuales se encentraba muy
Interesada la Administraci�n federal. Se llam� tambi�n la atenci�n
al Gobernador por haber dejado en la gobernad�n Interina al comi-
sionado Garrido Morales, por la Informaci�n c�ue de �l se tenia en
Washington de sua vinculaciones pol�ticas y el entusiasmo qye siem-
pre habla demostrado por dar cumplimiento a la pol�tica de su parti-
do. Se le l�am� la atenci�n al Gobernador hacia el hecho de que es
la pol�tica acostumbrada de los gobernadores, al ausentarse del pais,
dejar en su puesto a los miembros del Gabinete que son de nombra-
miento presidencial. La "festlnad�n" de su viaje fu� muy censurada
por el secretario Idees, quien parece no desperdiciar oportunidad para
atacarle, habiendo llegado a Insinuarle que en otra ocasi�n no salga
de la Isla antes de que !a Administraci�n nacional sancione o rechace
a la persona que recomiende para la gobernaci�n Interina.
Para poder conseguir la confirmaci�n de Garrido Morales, el Go-
bernador tuvo que apelar a cierta persona en Casa Blanca, quien en-
tonces, dos d�as antes del regreso de Winship, consigui� la sand�n
presidencial. Por poco la gobernaci�n Interina de Garrido Morales re-
sulte acad�mica.
� � �
Despu�s de las primarlas de Puerta de Tierra, el tovarlch general
Bol�var Pagan dijo asi a sus lugartenientes:
�Ahora marcharemos sobre Austria: despu�s. Checoeslovaquia.
EN EL PANTE�N DE
LOS PERIODISTAS
Fu� enterrado ayer don
Joaqu�n Puj�is Santana
Al mediod�a de ayer ae verific�
el sepelio del prestigioso periodists
portorrique�o don Joaqu�n Puj�is
Santana. conocido generalmente por
"S�mper". La comitiva f�nebre
parti� de la residencia de la fa-
milia Pujals-B'anco, calle Salvador
Brau n�mero 73, y luego de las
h< nras f�nebres que tuvieron lugar
en la capilla de San Francisco, se
d rigi� al cementerio Fournler.. en
Santurce. donde fu� depositado el
cad�ver en el Pante�n de los Pe-
riodistas.
Al entierro asistieron numerosas
personas, amigos y compa�eros pe-
riodistas del extinto. Momentoa an-
tes de d�rsele cristiana sepultura,
despidi� el duelo el presidente dal
Partido Liberal Portorrique�o, don
Antonio R. Bareel�, quien en fra-
ses emocionadas puso de relieve las
grandes virtudes que adornaron an
vida a "S�mper".
A continuaci�n, una relaci�n de
las ofrendas florales enviadas por
amigos y compafteros del Ilustre
fenecido: Coronas: "Tu esposa e
hija no te olvidar�n": "A mi ami-
go S�mper, Segundo Cadlerno";
"Recuerdo de Juan y Lea"; "EL
MUNDO y PUERTO RICO ILUS-
TRADO". Ramos: Celestino Irlar-
t* y esposa; Familia Gonz�lez Ro-
ses; Maestras Academia Cat�lica:
Alumnos Colegio Portorrique�o de
Ni�as: Facultad Colegio Portorri-
que�o de �iflas; Ram�n A boy y ea-
poia: Mirtino L�pez Cipero; Fe*
mi'la Aponte-Vlzcarrondo; Eipoioa
riTieroi-Popc; Fimllli P�rez, Ft-
milla Caao: Lola D. C�rdova; An-
Idlta Samadla.
. �sa�
Cr�nica de Caguas
(Por A. MART�NEZ GARC�A,
Corresponsal)
WILMA MILAGROS GINORIO
Recientemente an al hogar da los
esposos Glnorio-Castell�n aa llev�
a cabo una flesteclta para celebrar
el primer cumplea�os de su nlftlta
Wiima Milagros; quien recibi� nu-
merosos regalos de sus amistadas.
FIESTA CAMPESTRE
EN HONOR A SOSA
T VARGAS
En d�as pasados, en uno de los
m�s bellos parajes da la pintores-
ca Jurisdicci�n de Aguas Buenas,
sa verific� una gran fiests cam-
pestre an la residencia de los as-
posos don Pedro Correa y do�a
Narcisa D�as de Correa, ofrecida
por la profesora se�ora Paquita
D�as en honor al se�or Pablo L. So-
sa, Jefa del Negociado da Estudios
Libres, y dal Superintendente Au-
xiliar don Leonardo Vargas. Di*
mas y caballeros de Caguas, San
Juan y Aguas Buenas concurrie-
ron a esta tiesta criolla.
PR�XIMA BODA
Sa noa ha .comunicado qua en
breva tiempo habr�n da contraer
nupcias en esta dudad loa J�venes
se�orita Lus Vel�sques y Julio D�as
Nievas.
La se�orita Vel�sques es hija del
comerciante cagfleflo don Jos� Ve-
1 asquea.
ESCUELAS PARA GA-
NADEROS
Organizadas por el Ser-
vicio de Extensi�n
(Nota Oficial)
Comunica el se�or Frank Pic�,
Especialista en Zootecnia, del Ser-
vicio de Extensi�n Agr�cola, que el
d�a primero de Junio comenzar� en
Mayag�ez la primera escuela de
Extensi�n y que las conferencias
que se brindar�n en la misma se-
r�n en relaci�n con la alimenta-
ci�n de ganado lechero. Las dases
durar�n cinco d�as y probablemen-
te se celebrar�n da noche a fin da
facilitar la asistencia de aquellas
personas y gsnsderos qua pudieran
estar muy ocupados durante el d�a.
El objeto que se persigue con es-
tas escudes de extensi�n es el su-
ministrar Instrucci�n pr�ctlcs y de-
tallada .sobre laallmentacl�n de va-
cas, toros y novlllss lecheras. Mu-
chos ganaderos de Puerto Rico no
han tenido la oportunidad de asis-
tir a un Colegio de Agricultura a
cursar estudios de esta �ndole, de
manera que la oportunidad que s�
ofrece con estas escuelas es In-
apreciable,
Durante la escuela de extensl�i .
los ganaderos tendr�n la oper�a-
nidad de adquirir la Instrucc'�n
b�sica relativa a la nutrici�n �t\
ganado, lechero y adem�s se le
presenta la ocasi�n de hacer cusn-'
tas preguntas deseen y motivar
discusiones sobre cu siquier aspee > o
del Inter�s especial de cada uno.
Dice el aeflor Pic� que los puntoi
principales que merecer�n aten-
clon terin los .siguiente.: I-La
composici�n de las plantas y ani-
miles. 3�C�mo utiliza la vaca el
alimento. 3�El proceso de diges-
ti�n. 4�Clasificaci�n da los sllmen-
toa 5�Caracter�sticas de una bue-
na rad�n. 8�Los nutrientes diges-
tibles. 7�Forrajea para ganado le-
chera 8�Concentrados y sus ca-
racter�sticas. 9�Alimentos comer-
ciales. 10�Raciones balanceadas y
c�mo calcularlas. 11�Normas da
alimentos y sus Umitas. 11�Alimen-
tos pr�cticos para ganado lechero
en Puerto Rico.
Exlata al prop�sito de ofrecer ,
cursos similares aa eualquisr pun-
to da la Isla donde est�n Interesa-
dos los ganaderoa. Estos daban co-
municarse con al Agente de Exten-
si�n Agr�cola da la localidad a di-
rectamente con el se�or Pic� an la
Oficina dal Servido da Extensi�n ,
Agr�cola an Rio Piedras, para so- '
licitar qua se celebran estas eeeue-
las en su distrito. Naturalmente, i
as necesario qua un grupo da oche
o diez sa ponga da acuerdo y sol�-
citen la celebraci�n da las confe-
rencias. s
doctor Manuel Guzm�n y d Leda,
sociedad. Despidieron el dueky e.
Andr�s Ruis.
CRONISTA
(Anundo)
Ayude a sus R��ones
No tome drogu dr�stkais
Sos rlnone� tienen t millonea 4a 41-
iuto� tubos o flitros aya pueda poner
en peligro al loa deecuid� o al toma,
drama dr�sticas a Irritante�, j Tenga
cuidado! Si por causa de desordenes
J unclonale� de loa r��ones o vejiga sufre
Ud. de frecuentes micciones nocturna�,
nerviosidad, dolores an la� piernas,
olera� pronunciada�, v�rtigos, dolores
da espalda, hlnchas�n de las coyun-
tura�, exceso de acides o ardor en lo�
conduetoa, no se fie de medicina� ordl-
naiiaa. Combata esos trastornos con
Cyatex, la f�rmula de un m�dico. Crs-
tex emplea� a obrar en 3 horas, y dobo
resultar enteramente satisfactorio an .
una. semana, y ser exactamente la me-
dicina, �na Od. necesita o ae garant�s�.
Ui devoluci�n 4a su duisro. LUose a su
botica noy y ordene que le oastSsi Cre-
tas (Staa-tax). La. garant�a k>Krotasra-,
�i�-
I


-

EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1931
r
�.
��
l
La uni�n de los portorrique-
�os en Nueva York
Opini�n del doctor Pedro N. Ortiz y el
licenciado Osear Garc�a Rivera
NUEVA YORK, mayo 13. (SEM)
�En las dos primeras entrevistas
con l�deres de la colonia porto
ta que a su Juicio daba seguirse
para que dicha colonia obtenga fi-
nalmente una justa representaci�n
irlquefta de Nueva York, de la se- en los centros oficiales �stadunlden-
rie anunciada por el diario hispa- .�es.
no "La Prensa" con el prop�sito'
Por su parte, �1 miembro borl-
cua de la Legislatura da Nueva
York considera cae:
�A pesar da qua el n�mero da
portorrique�os Inscritos en nuestra
colonia no guarda proporci�n con
de "iniciar una campana para lo-
grar la organizaci�n pol�tica de�
dicha colonia en esta ciudad". �1
doctor Pedro N. Ortiz. presidente
de la Sociedad M�dica Hispanoame-
ricana y el licenciado Osear Gar- � �'n�mero dV^Mlden�eT ea""lnn�
4!.��Ter"�, d'Pu1t*do b�rcu' � '� gable que ese n�mero de electores
Asamblea. Legislativa del Estado. lnsfrltog fu� un factor AtcMvo �n
aparecen desacordes en detalles de ln Teci�nte victoria colectiva porto-
P.ocedlmlento aun cuando de con- � rrlqUena. en las �ltlmaa elecciones
formidad en los fundamentos que I-a 0rir�nlz�ei�n polltlea da la co-
debe perseguir la iniciada campa- ,��,�, ,unque no perlecU, M y,
�Hay que aceptar �dice el doc-
tor Ortiz� que los portorrique�os
deben pertenecer politicamente a
un hecho consumado, como lo de-
muestra el resultado da la contien-
da comlclal en el distrito n�mero
17 de Nueva York. ET progreso al-
los partidos organizados, y luchar icanrado por los portorrique�os en
dentro de ellos para conseguir quilos �ltimos anos aqu� se demuestra
todo boricua que tenga derecho al et. el hecho de qua se rompieron
voto se inscriba en los periodos
de inscripciones y vote el d�a de
las elecciones. La inscripci�n e�
desde luego indispensable para -�l
ejercicio del derecho al voto y pa-
ra la participaci�n de los electo-
res en las contiendas de prima-
rias, que es cuando se seleccionan
los candidatos que van a ser postu-
lados por los distintos partidos. Te-
nemos que ense�ar a los nuestros
aqu� a no ver con apat�a los mo-
vimientos pol�ticos, ya que su fuer-
za depende exclusivamente del mi-
nero de votantes que se registre.!
en Ins urnas. No hay que pensar
que los partidos, nl la Administra-
ci�n local nl la nacional, den Im
las lineas de partidos tradiciona-
les, para votar candidaturas. Sien-
do nuestra colonia un conglomera-
do en gestac'on. no puede esperar-
se oue la obra sea perfecta. Estov
'�onforme con el doctor Ortiz *n
cuanto a que "hay que enseftar al
pueblo a no ver con apat�a los mo-
vimientos pol�ticos", a fin de que
los nuestros se den cuenta de la
Importancia que esos movimientos
tienen en relaci�n con el orden
econ�mico, social y educativo; pa-
ro a pesar de que loa portorrique-
�os pertenezcan a los nartldos es-
tablecidos para ser una fuerza en la
determinaci�n de los eandldatoa
que estos partido*, postulen, hay
rortancia al n�cleo de portorrl- que foment�r en esta poblaci�n
que�os que viven en Nueva York, nuestra la idea de qua usen su d�a-
ALAS A TRAV�S DE
AMERICA
sino a aquella parte de dicho n�-
cleo que ejerce su derecho electo-
ral Est� bien que se organicen an-
tidades portorrique�as, pol�ticas o
de otra �ndole; pero �stas no ten-
dr�n �xito en sus sesiones a me-
nos que recaben de los partidos
creci�n y su criterio propio al vo-
tar. Deben votar por candidaturas,
no precisamente por partidos como
tales; y deber, poner sua esfuerzos
junto a aquellos hombres que pue-
dan servir de una manera efectiva
a los intereses de la colonia en ge-
constituidos los derechos que les peral.'
pertenecen. E1 j�eenciado GarcIa Rlvert ter.
El ex-Con-.islonado de Sanidad di ' mina haciendo una critica a loa
Fuerto Rico prosigue haciendo un hombres influyentes y de posici�*
fsiudio anal�tico de la historia deiep la colonia portorrique�a qw
la colonia de su paja aqu�, y de su considera en parte culpables del es-
desenvolvimicnto. y marca la pau- lado de disgregaci�n de �sta.
NOTAS DE CABO ROJO
CONCURSO DE LECTURA
Bajo la direcci�n de la se�orita
Escabi, principal de los grados pri-
marios de Cabo Rojo, se llev� a
efecto recientemente en la escuela
que compitieron cuatro alumnos,
uno por cada sal�n de primer gra-
do.
El Jurado, integrado por tres
marstros, otorg� los premios en ia
siguimte forma:
Primer premio: Carmen N. P�-
rez, riel sal�n de la se�ora Guilla-
ni; segundo premio: Zeir L�pez.
del sal�n de la se�orita Montalvo;
tercer premio: Nancy lvette Rodr�-
guez, del sal�n de la se�ora Lugo;
cuarto premio: Alfredo N. Vele:,
del sal�n de la se�ora Rosas.
Los premios, consistentes en ac-
cesorios �tiles para el trabajo es-
colar y para la pr-ctlfca da h�bito*
�higi�nicos, fueron doriado� por laa
maestras de primer grado.
La se�orita Escabi hizo �ntrese
a cada concursante de un diploma
de honor, y los felicit� por su pro-
seo durante el curso escolar �l-
timo. E. C. AVILES,
Corresponsal.
�La mujer que vendi� el
puente de
Brooklyn!
ParamounT
FILMS-
presenta a
MAE
WEST
0
en su m�s sensa-
c i o n a I pel�cu-
la, una comedia de pol�ti-
cos y mujeres, en la que
Mae mantiene en jaque a
la polic�a y gana una cam-
pa�a electoral.
Con
EDMUND LOWE
Charles Charles
Butterworth � Winninger
"LA VIDA ES
UNA FIESTA"
"Every day is a holiday"
Teatro FOX: 3��?,
DOMINGO 22

Por G. ATILES MOREU
Ayer ful por las oficinas posta-
les da San Juan, sitio de mis ante-
riores ocupaciones, y al preguntar
por el amigo DePaas, me replic�
uno da loa empleadoa m�s j�venaa:
"�El viejo? Por ah� anda loco con
la Semana del Correo A�reo... "Y
al decir eso, en tono mejor que de
broma, fraternal, confirm� mi Im-
presi�n d� que el entusiasmo ha-
bla prendido en el esp�ritu din�-
mico del Administrador de Correoa
da San Juan, quien tiene puesto su
empe�o, como Director Insular de
la Semana del Correo A�reo, en
que �sta sea un �xito completo y
en que los habitantes de nuestra Is-
la, Incorpor�ndose al esp�ritu na-
cional, se compenetren a caballdad
de este important�simo aspacto del
progreso que se est� operando en
nuestra comunidad americana.
�Alas a trav�s de Am�rica! Ba-
jo este sugestivo titulo han escrito
ensayos nuestros estudiante� de es-
cuela superior como parte del pro-
grama de la Semana del Correo
A�reo. Al fijar su pensamiento en
el tema muchos por primera vez
se habr�n detenido a pensar en la
importancia y significaci�n del ser-
vicio del correo a�reo. Un nuevo
adelanto para el confort humano,
habr� pensado alguno. Un nuevo
adelanto para el confort humano,
si; pero tambi�n mucho m�s que
eso. El comercio que se pone alas,
el pensamiento directriz del hom-
bre que abrevia su ruta, las barre-
ras naturales y las convencionales
que ceden al empuje del progreso,
el acortamiento en fin de todas
las distancias.
�Qu� beneficios pr�cticos ha
tra�do el Correo A�reo a la na-
ci�n? Un recuento sucinto llena-
rla algunas p�-rinas. El m�dico que
obtiene a trav�s de �l el suero ne-
cesario para salvar la vida de un
paciente; el productor para quien
se despejan las lncertidumbres de
su negocio al facilit�rsele, a bajo
costo, r�pido y eficiente contacto
con tu mercado: el padre que sabj
hoy lo que su hijo hizo antier en
el Colegio, y que est� tranquilo
porque lo tiene cerca a trav�s de
la red a�rea; el abogado que pudo
enviar su alegato a Boston antes
de vencer su t�rmino; el ciudada-
no promedio que logr� a tiempo
comunicar sus puntos de vista a su
legislador en Washington; la novia
que tiene sus pies aqu� y su cora-
z�n al otro lado del mar: estas
personas, entre otras, pued;n dar
fe. Preg�nteles usted.
Mas para que todas esas cosas
buenas pudieran venir, muchos se
sacrificaron No se asent� el correo
a�reo en sus comienzos sobre un
lecho de rosas. �A cu�ntos pilotos
no cost� la vida! �Cu�ntos aviones
no cedieron al peso de la nieve!
�Cu�ntos no derrib� la ventisca!
�A cu�ntos no enga�� la niebla!
�Cu�ntos no hundieron su desven-
tura en el vientre azul del mar! �Y
cu�ntas ilusiones no se fueron con
ellos! Pero el esp�ritu gan� la ba-
talla, y el correo a�reo se mueve
r�pido de un extremo a otro del
continente llevando a todas partes
la bendici�n del progreso y de, la
vida. �Loor a esos h�roes an�nimos
qu? arrostraron sacrificios y fueron
a la muerte bajo la aureola m�sti-
ca del valor civilizado! �Alas a
trav�s da Am�rica! Temples de hie-
rro que hacen volar esas alas!
Y los aguiluchos que hoy llevan
su mensaje de paz y de amor de
uno a otro conf�n, ma�ana ense�a-
r�n sus picos y mostrar�n sus ga-
rras si alguien de afuera osara
atentar contra este suelo america-
no. �Que tambi�n la democracia
tiene alas! �Alas a trav�s de Am�-
rica y alas sobre el Caribe!
De todas estas cosas nos dir� la
Semana del Correo A�reo, y cuan-
do todo quede dicho y la semana
haya pasado, piensa, querido lector,
ai \\r> est� en tu mano hacer algo
para fomentar este magno servi-
cio...-
El Mart� de Santurce estre- 252^��S
nar� hoy "C�sate con Ella"
La chispeante comedia cuyo reparto en
cabeza la notable actriz Mar y Bol�n d
De izquierda a derecha. Frank McHugh, NIacha Auer. Carol Hughes,
Mary Boland, Alan Mowbray, Hugh Herbert, Alien Jenkln� y Hugh
O'Connell, en caricatura.
La celebraci�n de la Se-
mana del Correo A�reo
POR AGOTARSE LOS
FONDOS DE AUXILIO
Habr� hoy raciones de
guerra en Chicago
CHICAGO, mayo 1T (Prensa Uni-
da).� Aproximadamente 80.000
personas se ver�n obligadas a per-
cibir raciones de tiempos de guerra
el mi�rcoles debido a qua loa fon-
dos de auxilio de la ciudad se han
agotado. El gobierno municipal
asign� $5,000,000 para suministrar
lo que consider� ayuda suficiente
para un a�o pero los fondos se
agotaron siete meses y medio an-
tes que lo que se crey� original-
mente.
Solamente una sesi�n especial de
la Legislatura puede autorizar al
gobierno municipal a usar m�s
fondos. Pero el gobernador Hen-
ry Horner declar� que "nadie se
morir� de hambre", por lo qua so
espera que una sesi�n extraordi-
naria da la Legislatura ser� con-
vocada dentro da pocos dlaa para
considerar la situaci�n.
TEATRO
DeliciaS
Parada 23
�arretera Nueva
:� HOY -:
�A petici�n gtneral!
�VostradamuSI
o El Mosquetero Negro.
��El Amo de la Vida
y de la Muerte!!'
con:
L Ortin
C. Villor�as
C. Frank
R. Cardona
"Chafl�n"
UN ESPECT�CULO
SIN PRECEDENTE!!
La preciosa comedia titulada:
"C�SATE CON ELLA" tiene situa-
ciones sumamente graciosas a In-
teresantes, pero su valor m�s legi-
timo est� en el grupo de c�micos
que la interpretan. Con un repar-
to encabezado por la genial Mary
Boland encontramos a Frank Mc-
Hugh, Hugh Herbert, Alien Jenkins
y Mlscha Auer enfrascados en las
m�s humor�sticas peripecias, todo
porque nadie quiere que Carol
Hughes se case y ella est� loes-
mente enamorada de Mlscha Auer,
hasta que se da cuenta de que et
a Frank McHugh a quien en ver-
dad quiere. McHugh, que hasta en-
tonces habla sido un cobarde, ae
siente envalentonado, lucha contra
los pandilleros y logra casaras con
la muchacha, dando asi por bien
empleadoa todos ios esfuerzos que
hablan hecho para qua ella no ae
casara con los otros que la ena-
moraban. "C�SATE CON ELLA"
es una chispeante comedia produ-
cida por la Warner Bros, y que se
estrenar� en el Teatro Marti de
Santurce hoy y ma�ana.
MAD
Caguaa mayo 16.�Sin duda al-
guna Caguas ha sido una de las
ciudadaa portorrique�as que ae ha
destacado an la celebraci�n de la
Semana Nacional del Correo A�-
reo. Da las varias actividades ha-
moa visto resultados pr�cticos, po-
sitivos.
La campa�a ha aldo organizada
y dirigida por el postmaster Inte-
rino, don Rafael Aponte L�pez, ya
que el postmaster Carbonell en-
cu�ntrase actualmente disfrutando
da un mea da vacacionea conced�-
dales por Washington.
Loa empleados Julio Serrano y
Rufino V�zquez han trabajado
muy activamente tambi�n. Sabe-
moa qu� el principal de la Escue-
la Superior, se�or Blanco, y. laa
profesoras hermanas Abigall y Da-
Illa Dlai Alfaro, con sua alumnos,
han realizado una eficiente labor
de cooperaci�n, asi como muchos
maestros m�s, los escolares y el
pueblo en general que ha recibi-
do con agrado esta campa�a y la
ha Impulsado.
Loa eatudlantes de la Escuela
Superior de Caguas han obtenido,
en buena lid, en lucha de inteli-
gencia con sus compa�eros de la
Isla, un brillante �xito. Frederlck
Ellis obtuvo el primer premio,' con
motivo de haber escrito el ensayo
"Alas a Trav�s de Am�rica". N�stor
Velasco obtuvo el primer premio
en el concurso de cartelones, y
Narciso Buxo. el tercero. La se-
�orita Lidia Aponte y los J�venes
Jos� Gonz�lez y Carlos Vllar tam
bien reeulUron triunfantes al es-
cribir selectas composiciones.
Estos trabajos premiados han
sido ya enviados a Washington pa-
ra competir all� con otroa aelec-
clonados de los estados y territo-
rios. Caguas, por mediaci�n de sus
Inteligentes estudiantes de la Es-
cuela Superior, abriga la esperan-
za de que habr� de conquistar all�
nuevos laureles, laureles que co-
rresponden tambi�n a las profeso-
ras de este centro de ense�anza y
al principal, que con tanto acier-
to lo ha dirigido en este a�o, se-
�or Blanco.
A. MART�NEZ GARC�A.
Corresponsal.
Ex�menes en el Servicio Civil Federal
Anunciase los siguientes ex�me-
nes federales para nombramientos
en Washington. D. C, cuyos Im-
presos de solicitud pue�en obtener-
se del presidente de la Comisi�n
de Servicio Civil de Puerto Reo y
deben radicarse directamente con
la Comisi�n de Servlco Cvil de los
Eatadoa Unidos, Waahlngton. D. O,
en o antes de las fechas que ae
Indican a continuaci�n:
Se aceptar�n solicitudes hasta
el 18 da junio de 1938, para los sK
guiantes:
Farm Manager, 52,900 anuales.
Asalstant Farm Manager (Dalry-
Ing), $2,300 anuales. Negociado de
Prisiones. Depto. de Justicia.
S�nior Naval Archltect, $4,600
anuales.
Associate Naval Archltect, $3.200
anuales.
Assistant Naval Archltect, $2.600
anuales.
Optional Branches:
(For Associate and Assistant
grades only)
1�General.
2�Hull strucures and arrange-
ments.
3� Sclentifle shlp ealculatlona.
.4�Shlp plping and ventliat�n.
5�Small boats.
Inspector of Miscellaneous Sup-
plies (Wooden Products), $2,000
anuales. Inspector of Mlscellanous
Supplles (Medals), $2.000 anuales
Quartermaster Depot, Phlladelphia.
Pennsylvanla Quartermaster Corps,
War Department.
Speclal Agent, Research in Com-
merclal Educatlon, $4,600 anuales.
Speclal Agent for Dlstrlbutive
Educatlon, $4.600 anuales. Office of
Educatlon, Department of the In-
terior.
Alphabetic Card Punch operator.
$1,260 anuales.
Se aceptar�n solicitudes hasta el
25 de Junio da 1938, para el si-
guiente:
Student Nurae.
St. Ellzaheths Hospital. Departa-
mento del Interior, Washington, D.
C.
Estos ex�menes no requieren
comparecencia para prueba por es-
crito, excepto los de Estudiante de
Enfermera y Manipulador de M�-
quinas perforadoras de tarjetas.
ESPECT�CULOS
Mi�rcoles, 18 de mayo da 1938.
SAN JUAN
RIALTO:
"La Venganza de. Tarz�n" (Tar-
zans Revenge) con Glenn Morris,
Eleonor Holms. *" �
MARTI:
"La Vida de Emilio Zola" con
Paul Muni.
LUNA:
"Periodista Improvisado" (A alrl
with Ideas) con Wendy Barrie, Kent
Taylor.
TRES BANDERAS:
"Matrimonio y Se�or�o" (The
Bride Wore Red) con Joan Craw-
ford, Franchot Tona.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"El Bucanero" (The Buccanecr)
con Fredrle March, Franciaka Gaal.
MARTI (Puerta da Tierra):
"La Cruzada de ios Siglos".
SAI-TORCE. RIO PIEDRAS, CA-
TADO, CAGUAS, GUAYAMA,
FOX (Mlramar):
"La Calle del Esc�ndalo" (Scan-
dal Street) con Lew Ayres, Lo�ise
Campbell, Roscoe Karn.
LIBERTY; (Parada 15):
"Santa Teresita de Jes�s".
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Mensajeros del Peligro" (Danccr
Por tener un arma sin
inscribir
S�lo tiene 14 a�os, y es
�la due�a del mundo!
DEANNA
DUHBIN
M�i dulet, m�i adorable y mes
gloriosa que nunca, reaparece �a
su nueva producci�n
Lj\J \jJ\. (MadAboutMusc) IVJL U SJL VJ-A.
La curioso historia do una nina que tuvo que buscarse
un podro, {pora no sor embustera!
Producci�n UNIVERSAL, con
[ERBERT MARSHALL. Gail Patrick,
r
Arthur TreLcher
"LOCA POR LA M�SICA" /osirivomonte sobrepaso
a "Los Tros Diablillos" y "fx� Hombros y una Mu-
chocha". I
ESTRENO EN EL CRAN TEATRO
PARAW�OUNT �Sx
MAYAGOEZ. mayo 14.�Hoy fu�
sentenciado a seis metes de c�rcel
Emiliano Semidey, por la posesi�n
de un arma sin inscribir. El arma
le fu� ocupada al acusado en una
solera de su propia casa, en mo-
mentos en que s'.ll se celebraba
una jugada. Los individuos que
Jugaban fueron sentenciados en �a
Corte Municipal.
Ricardo VILLAMIL
#0� � � -
Para Bol�var Pagan
Hemos recibido el siguiente te-
legrama para Bol�var Pagan:
HATILLO, mayo 16.� Ll�mesele
Jefe, general o dictador, lo clerlo
es que enes el presidenle y que hay
que respetarte; y esta secci�n te
felicita porque cree lo est�s ha-
ciendo bien y te respaldarnos en te-
das tus actuaciones.
Alejandro Firpi, Presidente. Ar-
turo Lacomba, Secretario de R�-
cord, Alejandro V�zquez Lacomba,
Secretario-Financiero y Valent�n
Castro, Ferrer, vocal.
Patrol) con Sally Ellera, John Beal,
Harry Carey.
MARTI (Parala 16 12):
"C�sate can Ella" (Marry the
girl) con Mary Boland, Frank Mc-
Hugh, Hugh Herbert.
PARAMOUNT (Parada 19):
"Loca por la M�sica" (Mad about
Music) con Deanna Durbln, Her-
bert Marshall, Gail Patrick.
PUERTO RICO (Parada 21):
"Mar�a Elena" con Carmen Gue-
rrero y J. J. Mart�nez Casado.
POPULAR (Parada 21):
"Morena Clara" con Imperio Ar-
gentina y "Es mi Hombre" con Va-
leriano Le�n.
DELICIAS (Pda. 23, Carr. Nueva):
"Nostradamus" con Leopoldo Or-
tiz, Carlos Vinarias. Copsuellto
Frank jyj. J. Mart�nez Casado. .
CAP�TOL (Parada 24):
"La Venganza de Bulldog Drum-
mond" (Bulldog Drummond Re-
venge) con John Barrymore.
MARTI (San Mateo):
Debut de Ravellto adem�s "Asi
es la vida" con Jos� Bohr.
IMPERIAL (Barrio Obrero):
"La Mujer X" (Madam- X) con
Gladys George y John Beal ade-
m�s "El Hijo del Ds�ncucnte".
SAN JOS� (Calle Loiza�:"
"Capricho Galante" (Life of the
Party) con Gene Raymond, Joe
Penner.
SAVOY (Calle Lotea�!
"Viento Norle" con Camila Qul-
rosa.
MARTI (Barrio Obrarn);
"Juventud. M�sica y Alearla" con
Dick Powell y Rosemary La�e.
ESTRELLA (Hato Rey):
"El Rey sin Corona" (Fit for a
Klng) con Joe E. Brown.
VICTORIA (Rio Piedra�):
"Idilio a Flote" (Thcre enes, the
sroom) con Ann Snthrrn, Mary Bo-
land adem�s episodios 7 y 8 de
"Fantasmas del Aire".
MARTI (Rio Piedras)!
"A Balazos Limpio" con Dick
Foran.
REX: (Catafto):
"Hollywood Hotel" con DlcK fo-
well y Rosemary La�e.
ALC�ZAR (Caguas):
"Victoria. Mujer y Reina" (Vic-
toria the Great) con Anna Neajle,
Ant�n Walbrook.
CALIMANO (Guayama):
"El Dra-�n Blanco" (Mad Holi-
day) con �Tlmund Lowe, Elisa Lan-
di.
MARTI
SAINTURCE
HOY y MA�ANA
WARNER BROS.
Los c�micos m�s gra-
ciosos de la pantalla
en la comedia m�s di-
vertida de lo que va del
a�o-
"C�SATE con
ELLA"
Los t�os eran locos... La heredera una coque-
ta... El novio un chiflado... En resumen es
w 1EM60I
ADEMAS: Una comedia en dos partes:
"SE VENDE RITMO"
__
_


^mmm
------------- IW
-�
--------------""
EL MUNDO, SAN JUAN, ML - MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1991.
v.
PAGINA DEL HOGAR
WASHINGTON.- Vol� hasta Washington tsta ma�ana y mi
sent� junto a un caballero quien se present� o s� mismo como un
amigo da mi hermano desde Schenectody. El, sin
embargo, trabaja an al departamento internacio-
nal da la compa��a General Electric y regresa des-
pu�s da diaz a�os pasadas an casi toda el mundo
�China, Jap�n, �frica y Londres.
Estaba muy emocionado por ser aqu�l su pri-
mer viaja en avi�n por los Estadas Unidos, aunque
ya habla volado an otros paisas. Hiso varios co-
mentarios sobra la comodidad dal aparato y al ex-
celente servicio, anadiando qua solamente pod�an
compararse a �ste otros dos viejas que hab�a rea-
lizado en al extranjero.
Despu�s da mi llagada a Casa llanca con-
ced� varias entrevistos y luego me prob� unos za-
patos, tan c�modos que hacen un placar astar da
pie. A mediod�a visit� la "Casa de la Oportunidad" en una secci�n
pobre da Washington. Un grupo da mujeres ha astado tratando da
comenzar lo que podr�a llamarse una casa da colonizaci�n, producto
de las necesidades que pasan algunos ni�os an el Distrito da Colum-
bio. Sus fondos son tan limitados, sin embargo, qua a pasar dal ser-
vicio que parecen prestar no podr�an realmente atacar da llano to-
das las necesidades en esa parta da la ciudad.
Por ejemplo, muchos de los ni�os da 3 a 5 anos de edad que
vienen aqu� de diez a doce por la ma�ana toman un almuerzo da'
leche y sandwiches. Me han dicho qua aste modasto almuerzo era
en algunas ocasiones el �nico alimento que tomaban los ni�os du-
rante el d�a. Es muy usual en los ni�os que pueden obtener lecho
en su casa rehusar tomarla porque, a�n peque�os como son, pare-
cen darse cuenta qua no daban quitar asta alimento a otros mes
necesitados qua ellos.
A juzgar por algunas an�cdotas, puado vana la vida ea 'sus
peores condiciones. Hace poco dos ni�os fueron abandonados por
su madre. Su padre no tenia trabajo y duranta algunos d�as tuvie-
ron que recurrir a la "Casa de Oportunidad", hasta que su abue-
lita se hizo cargo da ellos.
Un ni�ito se apareci� un d�a a la puerta preguntando si all�
se "ayudaba a la gente". Cuando la contestaron que eso trataban
de hacer, alarg� dos gotitos qua llevaba diciendo qua la gata las
daba mal froto, y si hocian el favor de cuidarlos, �lo que hicieron
en seguido'
Llegu� a casa a la una para almorzar con la Conferencia de
las Agencias Federales de Servicio Juvenil. Han trabajado duro des-
de nuestro �ltima reuni�n an diciembre, estableciendo consajos an
cuatro nuavos estados �Ohio, Indiana, Kantucky, Virginia dal Oes-
te. Este grupo demuestra al valor da la cooperaci�n, pues reuni�n-
dose una vez por mes han aprendido lo qua cada agencia federal
puede ofrecer. Esta informaci�n se pasa a los Consajos da Estado,
que a su vez la env�a a los Consejos de Condado tan r�pidamente
como sea posible. Este tipo de coordinaci�n de actividades es muy
valioso para obtener el m�ximo de beneficio de todos los agencias
a quienes concierne.
La Moda al D�a
LA ASAMBLEA DE LAS HIJA^
CAT�LICAS DE AMERICA
UN MODELO MUY POPULAR Y
JUVENIL
UN CUENTO BREVE
Matrimonio por contrato
Por MEREDITH SCHOLL
��Esto �� absurdo!�Declar� Con-
r.ie con �nfasis. rEs lo m�s loco e
Inaudito u� h� o�do en mi vida!
Y recogiendo apresuradamente
�u bolso y sus guantes ae levant�.
El joven que se hallaba al otro
lado del escritorio se levant� tam-
bi�n. Era apuesto, de crespo cabe-
llo negro y hermosos ojos.
�Un mom;nto. se�orita. Como
abogado de su abuela...
��No,era mi abuela!�interrum-
pi� Con�le. Era la madre de mi
madrasta y a mt nunca me gust�,
pues siempre estuvo contra mi pa-
dre.
Riendo con amargura continu�:
�Cuando usted me escribi� que
en su testamento me nombraba he-
redera, cre� que estaba sonando,
pero ahora veo que s�lo se trata
de una de las chanzas pesadas que
acostumbraba. �Casarme! �Casar-
me yo! �Bah! No me casar� hasta
que no me sienta dispuesta a ello,
asi aea por... $300,000�concluy�
moviendo negativamente la cabeza.
Connle se dirigi� a la puerta. El
abogado la sigui�.
�Por favor, espere usted un mo-
mento. No llegue tan r�pidamente
a conclusiones. El dinero debe ser
para usted, que bien lo necesita...
Pero al ver la mirada de Indig-
naci�n que le dirigi� la Joven, se
detuvo.
�Dispense, no quise ofenderla�
dijo.�Vea usted, su abuela me in-
form� de las circunstancias de us-
ted, poco antes de morir, y me ma-
nifest� sus deseos de que el dine-
ro fuera para usted.
��Ah! ;S1? Y para recibirlo, to-
do lo que tengo que hacer es ca-
sarme �No? Puea bien, yo no es-
toy enamorada.
Perfectamente, es decir, le expli-
car�, su abuela era... �Ah!, pero
vea usted, si no se casa y recla-
ma la herencia, el dinero ser� des-
tinado a erigir un museo y est�
ciudad no necesita ninguno. Ya hay
en ella demasiadas antlcuallas. Lo
que yo deseo e* ayudarle a que re-
ciba la herencia.
��Usted?�pregunt� Connle le-
na de sorpresa.
�SI, yo. Me encantar�a casarme
con usted para que pudiera recia-
marla.-aftadi� a toda prisa-no crea
que es lo que usted se figura, no;
quiero decir que despu�a de estar
casados un aflo, usted se divorcia-
r�a y a� quedarla con el dinero sien-
do tan libre como lo es hoy.
��Vaya una locura!
�Le darla a usted un convenio
CONTRACT �..a..�
BRIDGE c"" �'"K
�tf-
FlmmM JJere
Poca� k� la* J****** �*�*****
qu. �a WUHr *� ate*** M>
testo ���� las **� fcaeea ea
flWletaato �1 regale �* aaa SV
m�ate "Ubre". A sesea, s*rn**1*r*�tn
te tsen** w tese aaa aserten � �to-
ta*, m dirleU evitar ase **tr*r. lie
ote teste, rs la atartrta ea tes asaste
a*e usa eutdteot* *t*n�l�a Sal ttstate
pase* a�r la lalraclSa. Ste te atas*
Se hay. ae hay eses** tara el ja��-
(tor OhU,
lito. d�d�r.
Ambo� todas Tetetrsstoe,
* AS
V K-OT-4
? *�-�
� S-T-l-S
a ill
v �I-J
� A-K-l-1
* t.t-I
�*.
a S
e a-j ie-i 1-4
* S-S-�
� *t-0>J
a i-QJ-iit+i
e �
e q j.ie
� A-ie-4
sa resist�: ^^^
nm ero ossrrs
ie 4 � Pata
Otito teteve teatea* �* **>!*� te se*
c.i-Mtoa �� ***** serete as* vas ees
>uu Kftutru, ser* m Isatis* sea-
atea* ��� 0*4 aetia toaxe aaa *>�-
uiheatoa ��* rara pan pastor *��)��
te/tos,
Oaato teteu �i }���� ea� �S n* ea
d^staato* y Beto B*4e*ea(Mato sVtal�
*� �*te �se, al aaa,
�� aaaa* a* ftete ae
r*a� para
�Lvr
�k pm S W M ataart�
��. *� ari paljr* bato *a*> �i
�sSSteSa, SS ity r oa
tea��to* eiidtali to ata* as si matar-
te ���� atorar la tesse a* istaaSa. ea
U ese! �i e**lareate �tostarte �a trt-
kei p*ra*e*r. toa vfM� a ea ssea*
faltos** sa *trta4s ata �te b*o*r. u-
eS tos trMaXe* *jb* s***i>ta y �stre-
ss elaewnSs
jaaSs r
Asa sata�s Oeste ae paito ****r �te
�S �toetersate �ates* falte �* earaaia.
a� kakis ratea tsjaat para �a* mate
taras**, �tostra* al steiitl asaairvt
ra el aa *to ptea* ***** aa t raaa.
v�ate I* ea* tamal* aaaa-
rafl* te aali** *to *er*a*a.
asea aja* SStte Swrte�a aa
aarto* y Osa sn aaraj*s
aa hayar ti i� a ni utaalat ptr.
titira. Mateara *aar.r�ala* to ate-
sta *a*a*tr*f* a saaaa ato to p*�a para�
ptesate �to Oeste. Va� �to lea Seas* ato
eeratea �al tesarte �* ��ster* �f�r-
mate �ates a* �a* al u �* traaal �al
aatlanate hablar* salta** y asa �*��-
ae aae strrtore te seis**** �mas* a*
aeraeSa a* to
___ arn^
pasar a Ja-
� t
_ al ***tar*Me pe,
rs �raer la saratea *� �te �toa**,
tes y as* uwiu
la ssasa �a *******
i*. �r.
a APW-it
� j
� �-i
� a a�ji-m
a aa
* saiiitt

TI""!
Este es un modelo facil�simo de
confeccionar y muy propio para la
primavera. La falda es de corte
campana y la blusa tiene las man-
gas anchas y es de corte muy
elegante. En el guardarropa de to-
da mujer nunca debe faltar una
combinaci�n de falda y blusa, pues
sabido es que no hay nada tan
pr�ctico y que d� tan buenos re-
sultados como estas combinaciones.
Los materiales m�s apropiados
para la blusa con chifl�n y geor-
gette, aunque tambi�n una bonita
tela para el verano ea organd�, o
muselina suiza de motas. Para la
blusa elija el blanco o su color
favorito en claro, y para la falda,
una lana ligera, crep� liso o tafe-
t�n (�ste �ltimo est� siendo muy
usado en lo que a faldas se refie-
re). Para los d�as calurosos, lo m�s
apropiado es el hilo.
Para la talla (14 (32) se necesi-
tar� 1 yarda y 78 de una tela de
39 pulgadas de ancho para la fal-
da; para la blusa, con mangas
largas, 2 yardas y- 3)4 da tela, y
con margas eortas, 2 yardas y 1,4.
por escrito�a�adi� el abogado con
calor. Ver� usted, yo conoc� mucho
a au abuela y s� que deseaba legar-
le su fortuna, pero era demasiado
obstinada para dej�rsela directa*
mente. De todos modoa, aerla una
l�stima, tomando en cuenta las con-
diciones pecunlarlaa de usted, que
esta dinero ae despilfarrara en la
construcci�n de un museo para an-
tlcuallas!
Connle miraba al vacio pensan-
do en lo que representaban para
ella $200.000. Con esta suma podr�a
realizar tantos sueflos, satisfacer
tantos deseos... pero la inaudita
condici�n... al cabo, serla s�lo por
un a�o.
�Quiz� yo estoy loca-rdljo en al-
ta voz�y usted es abogado. �Cu�n-
do podr�a yo ver ese convenio?
�El convenio est� ya escrito�
dijo el Joven.
Y asi contrajeron matrimonio y
fueron a vivir a uha casita rodea-
da de una verja de tablas blancas
que encerraban un prado y muchas
florea. Para Connle, acostumbra-
da a subir diariamente cuatro pi-
sos en una populosa calle de la
ciudad y a rasguflar aqu� y all�,
ahorrando siempre, pensando en el
d�a en que tendr�a suficiente para
dedicarse por entero a escribir una
novela, esta nueva existencia era
como la de un cuento de hadas.
Todas las ma�anas su marido se
marchaba a su despacho y Connle
bajaba al Jard�n a escribir al fin
su sonada novela. Por la noche
Iban al cine, a un paseo, o hac�an vi-
sitas a los sencillos vecinos y, en
apariencia, la joven pareja era su-
perlativamente dichoaa.
Al cabo de seis meses Connle co-
menz� a pensar que realmente es-
taba contenta y satisfecha. Su ma-
rido, el abogado, habla mantenido
su palabra y observaba el conve-
nio a la letra, con lo que sus te-
mores se hablan desvanecido. Por
el contrario, se inclinaba a pen-
sar que cuando se hallaban solos,
el abogado cumpl�a, demasiado fiel-
mente l� estipulado.
Connie termin� su novela en oc-
tubre. Con el coraz�n lleno de es-
peranza la envi� a un editor. D�a
tras dia esper� llena de ansiedad
hasta que al fin recibi� por correo
un paquete. Casi se desmaya
Con su novela no le hablan envia-
do ni siquiera una carta, s�lo una
hoja Impresa rechaz�ndola. '
Desencantada se fu� al Jard�n y
aa sent� en el baheo que su mari-
do habla construido para alia y
all� se entreg� sola a su pena. Al
cabo se oyeron pasos y volvi�ndo-
se vio al abogado, que la miraba
con una expresi�n rara que nunca,
hasta entonces habia visto en �l.
�He venido�le dijo muy seca-
mente�porque ya no puedo sopor-
tar esto y he- abandonado m�a ocu-
� clones para dedrtelo. �Hogar!
to se llama hogar y por lo tan-
to me marcho, pues no podr�a per-
aai�
Recientemente se llev� a efecto
con gran lucimiento la tercera
mamb�es bienal de laa Hljaa Cat�-
licas de Am�rica, Capitulo da Puer-
to Rico.
Las representantes de las dis-
tintas cortes dl�ronsa cita an la
Capilla de Nuestra Se�ora del Per-
petuo Socorro en Mlramar, y con
la Santa Misa de comuni�n dio
comienzo el programa, por nues-
tra Suprema Retenta Misa Mary
C. Duffy en su cumple a fio* y por
el engrandecimiento de la Orden.
Un n�mero de ISO hermanas de
las Hijas Cat�licas de Am�rica (de
San Juan y la lela) acerc�ronse
a la Sagrada Mesa a recibir la
Santa Comuni�n. Despu�s el des-
ayuno fu� servido en el "Union
Club", presidido por su Hustrlsl-
ma y Reverend�simo Monse�or
Edulno V. Byrne, Obispo de la Di�-
cesis de San Juan.
Acto seguido se pas� al domici-
lio social de la Corte de Granada.
En correcto desfila y con todos los
ritos de ceremonia se llev� a efec-
to la magna iniciaci�n de varias
seAoras y senor�as que entraron
a formar parte de la Orden de Hi-
jas Cat�licas de Am�rica en au
primero y segundo grado. Actu�
en estas ceremonias la directiva da
la Corte de Estado, presidiendo
la digna retenta se�ora Ma�anita
L. C. de Vald�s.
Se Iniciaron m�s de cuarenta se-
�oras y se�oritas pertenecientes a
distintas cortes de la Isla. Ho aqui
los nombres de la iniciadas:
Pertenecientes a la "Corte de
Granada" de San, se�oras Mar�a
Arlas de Gatell, Amella G�mez de
Guevara. Mar�a Luisa Cando de
Tottl, Ramona G�mbaro de Sal-
dafla, Enriqueta V�zquez de Guz-
man, Amalla Vias Ochoteco de
Hern�ndez. Mercedes Su son i de
Col! Watllngton, Rebecca S. de
Sandln, Teresa Marxuach de Villa-
vicenclo, Jullt� P. de Sandln y
Mary Roaa de Torres; y las se�o-
ritas Mar�a Luisa Tottl y Cancio,
Aurorlta del Valle y L�pez, Em-
ma Arce y Preston, Mercedes Bur-
gos Barreras y Mercedes Aldrey.
Pertenecientes a la "Corte Santa
Fe" de Cagues, las seAoras Jua-
nita L. de Morales y Carmellna M.
de Rodr�guez; la se�ora Mar�a de
S�ngala (re-ingres�). Srtas. Hayd�e
Carmen Ruiz, Salom� Ondina, Glo-
ria Esteves, Ester L�pez, Pepita
Zayas y Adelina Arrufat (Trans-
fer de la Corte de Guayama).
Pertenecientes a la "Corte San
Antonio de Padua" de Guayama.
las se�oritas Nadlne Mann, Mary
Lourdes Murphy.
Pertenecientes a la "Corte Nues-
tra Sra. d�la Caridad", de Huma-
cao, las se�oras: Mar�a Teresa G.
de Correa, Claudia I. I.aborde y
Antonia Rodr�guez; y las se�ori-
tas Lolin M�rquez, Luz Mar�a
M�ndez, Alda L. Gonz�lez, Carmen
Aran, Lydla Aramthlsce y Amanda
Flores.
Pertenecientes a la "Corte Cas-
tilla", de lo Piedras, laa se�oritas
Genoveva Ferratoll, Cruz Mar�a
Medina y Elba Vll� Balsar.
Pertenecientes a la "Corte Nues-
tra Seflora derBuen Consejo", de
Aguadllla. la seflora Elena Zamora
Vda. de Relchard.
Pertenecientes a la "Corta Pur�-
sima Concepci�n'' de Juncos las
se�oras Amparo P. de Pinero, Ma-
r�a A. de Cardona y Felicita P. de
Pinero; y las se�oritas Emma Car-
dona y Mary umplerre.
Perteneciente a la "Corta San
Joaqu�n", de Adjuntas, la seflora
Carmen Enld Lauger.
Perteneciente a la "Corle Nues-
tra Sra. del Rosarlo" de Vega Ba-
ja, la se�ora Carmen Judlth Rodr�-
guez.
Perteneciente a la "Corte Sa-
grada Familia", de Corozal, la se-
flora Adela R. de Herrero.
Perteneciente a la "Corte Nues-
tra Sra. del Carmen", de Morovis,
la se�orita Hortensia Marta Ma-
chargo.
Una ver terminada la Iniciaci�n
fu� servido un exquisito almuerzo
en el "Union Club" de Mlramar,
ofrecido a laa que ae Iniciaban esa
d�a y a las hermanas visitantes de
la Isla, el cual result� lucid�simo.
En alegre camarader�a sa pasaron
horas agradables, de laa cuales
tenemos gratos recuerdos, ocupan-
usted
un
manecer aqu� am�ndola a
como la amo.
El coraz�n de Connie dio
vuelco.
��Amarme? �A mi? �Ea posi-
ble Paul?
��Si�continu� �l apaaionado�
am�ndola desde que la conoc�.
�Ojal� que yo no hubiera aecho
�to a mi t�a...I
�i A qui�n ?
�A la abuela de usted, que era
mi tia. Ella fu� la que me propor-
cion� esto. Siempre tuvo admira-
ci�n por usted y la proferta a todo
al resto de la familia porque siem-
pre usted se mantuvo del lado de
su padre. Tambi�n tenia predilec-
ci�n por mi y quer�a que usted fue-
so mi esposa. Por eso puse esa
cl�usula en el testamento y me
dijo lo que deb�a da hacer, pues
esperaba que con el tiempo..
�Om, Paul, �mi abuela era una
mujer admirable!�exclamo Con-
nle llena de gozo, asiendo del bra-
zo a su marido, que ya ae mara�a-
ba...
Sal�n �rqui�toa
Permanentes garantizados
da 14.00 � fo.00
Calle Ribot Ntim. 36.
Tel. 878 San turo*.
MATILDE L. DX OLIVXR
do el amplio comedor del Union
Dub alrededor de 257 hermanas de
San Juan y la Isla.
Luego ae Inici� la tercera asam-
blea de estado en el domicilio so-
cial da la Corta de Granada, pre-
sidiendo la digna regente de esta-
do se�ora Marlanlta L C di V�i-
das. Este festival fu� en conmemo-
raci�n del trig�simo quinto ani-
versario da la fundaci�n de la Or-
den de Hijas Cat�licas de Am�ri-
ca. Fueron invitados da honor y
dieron prestigio al acto con su pre-
sencia �! Itev. P. Jacinto Oosprong.
Capell�n de la Corte de Estado;
Rev. P. Jo*� Fern�ndez Capell�n
de la Corte de Granada: Rev. P.
Vicente Murga: Rev. P. Mart�nez;
Rev. P. Enrique Goetten; Antiguas
Alumnas del Sagrado Coraz�n, re-
presentadas por Iss se�oritas Anl-
ta y Mariana lloare; Adoraci�n
Perpetua, representadas por las
se�oras Encarnlta de Marchand,
Mercedes Vda. de Riekholh, Ma-
r�a G. de L�zaro; Cortes de Lour-
des, representadas por las se�ori-
tas Riekholh y Fern�ndez; Hijas
de Mar�a del Sagrado Coraz�n,
representadas por la seflora Mar�a
V. de Hern�ndez. La gran regente
de la Corte de Granada sefiors
Margot Garc�a de Vadl abri� el
acto y en bellas palabras se di-
rigi� a la concurrencia con un sa-
ludo de bienvenida para todos los
all� presentas.
La digna regente de esUdo se>
�ora Marlanlta L. C. de Vald�s
dl� lectura al Informe anual y pro-
nunci� amablea palabras, siendo
muy aplaudida.
Todas laa grandes regentes de
las cortes de la Isla leyeron el
informe anual de sus respectivas
cortes, y fueron muy felicitadas
por sus eficientes trabajos.
La querida y recordada ex-gran
regente de la Corte de Granada,
seflora Isabel Alonso vda. de Mler,
hizo entrega de una bonita pluma
fuente de oro a la digna regente
de la Corte de estado seflora Ma-
rlanlta L. C. de Vald�s. Este ob-
sequio fu� dedicado a ella por las
19 cortes de Hijas Cat�licas de
Am�rica, a su querida v ouena re-
gente de Estado envin�ndole lin-
das tarjetas con bonitos versos, que
fueron le�dos por la Secretarla de
estado, se�orita Isabel Vil�. La dig-
na regente muy emocionada reci-
bi� el obsequio y en breves pala-
bras dl� las m�s expresivas gra-
cias a todas por tan bonito y Otll
obsequio.
Cerr� el acto el M. R. P. Jacinto
Oosprong, Provincial de loa Pa-
dres Dominicos y Capell�n de la
Corte de Estado de las Hijas Ca-
t�licas de Am�rica.
COMIT� DE PUBLICIDAD
C�mo conducirse
� Por Pr>tO*s Brioso�� �-
�VALDIVIESO^
Jaoy*% TINXZ^KaejML-
nerte de loa eepooos Dr. RjaxOat
Maldonado Qui�ones e Irma �ngu-
lo Itaravldes de Maldonado, do la
rumbn a los Eata- sociedad capitalina. El nuevo crie.
Los platillos del pan y la man-
tequUla deben estar sobre la mesa
a la llegada de los invitados. El
vaso de agua se coloca frente $.'.
cuchillo; loa platillos mencionados
frente al tenedor. La ensalada se
coloca a la derecha del plato de
comida, si no se sirve otra bebida
que agua, teniendo dudado de In-
cluir tenedor y cuchara para ma-
yor comodidad de la persona. La
carne puede venir ya cortada rn
trozos Individuales desde la co-
cina.
EL COMIT� DE FIES-
TAS PESAN JUAN
Celebrar� un concurto
entre los estudiantes
La primera floraci�n
(Leyenda)
Por Concha Roirigu� Trochi
Era la �poca d*l aflo que hubiera
correspondido, en los actuales tiem-
pos, al mes de maye. Luego que El
Hacedor hubo terminado su labor,
y extaslado ante au creaci�n in-
mensa contemplaba, con ojos de
art�fice enamorado da su obra, los
cielos, el mar, loa �rboles, los altos
montes, las dilatadas llanuras, ioa
animales y el hombje, present� an-
te los asombrados ojos de la pri-
mera pareja humana un espect�cu-
lo enoantador: arrobados de admi-
raci�n quedaron Ad�n y Eva cuan-
do por sobre la c�spide de un mon-
te lejano, vieron como a manera de
una gigantesca aureola de maravi-
llosa policrom�a, y desearon con
ardor no verse privados de la vista
de aquellos hermosos colores. Era
el atrayente arco Iris.
El �ngel malo de nada sinti� tan-
ta envidia, como de aquel bell�si-
mo arco Irla que, elev�ndose del
suelo, hacia en el c�ncava azul,
fiesta de colores delicad�simos. El
mal da la Ira prendi� en su Inte-
rior al considerarse impotente pa-
ra una tan bella creaci�n; y al mi-
rar a la tierra y ver c�mo nuestros
primeros padrea estaban embebeci-
do* en la-contemplaci�n de la tan
sin lfual obra, quiso enfrentarse a,
Padre Eterno. Pero la majestad y
grandeza del Supremo Ser a tal
extremo le cegars.-., qu* no pudlen-
El licenciado M. Benitez Flore*.
Presidente del Comit� de Progra-
ma de las Fiestas de San Juan,
autoriza la siguiente nota:
Tanto el Comit� de Programa de
las Fiestas da San Juan, el patr�n
de la Capital, como el alcalde de
la misma doctor Carlos M. De Cas-
tro, considerando que toda fiesta
p�blica no solamente debe tener
la finalidad del regocijo y expan-
si�n popular sino adem�s un prop�-
sito educativo y cultural, han re-
suelto por ves primera dar una
oportunidad a los ni�os dt las te-
cuelas elementales de Sao Juan
�(p�blicas y privadas), para tomar
participaci�n en la festividad de
San Juan con un concurso apropia-
do a la fecha de dicha festividad.
Este concurso, �n el cual podr�n
tomar participaci�n todos los
alumnos de s�ptimo y octavo gra-
do de laa escuelas elementales de
San Juaa (p�blicas y privadas), in-
cluir� los siguientes temas:
(1)�FUNDACI�N DE SAN
JUAN.
(2)-HECHOS NOTABLES-� DE
LA HISTORIA DE LA CAPITAL.
(3)�SIGNIFICADO DE LAS
FIESTAS PATRONALES DE SAN
JUAN.
El plazo para remitir los traba-
jos de este certamen se cerrar� el
domingo 12 de Junio pr�ximo.
Se adjudicar� un primer premio
para cada tema que consistir� en
$10.00 y un diploma de honor y un
segundo premio que consistir� en
15.00 y un diploma de honor.
Los trabajos, que no deben de
exceder de trea mil palabras, de-
ber�n remitirse al licenciado Luis
A. Castro, Secretarlo Municipal,
escritos en maqulnlUa a dos aspa-
dos, un original y dos coplas, ln�
fluyendo en un *obr* cerrado el
nombre y direcci�n del autor.
Tanto el se�or Alcalde Municipal
como el Comit� de Programa de
las Fiestas de San Juan suplican la
cooperaci�n de todos los profesores
de las escuelas elementales y gra-
duadas de San Juan para dar ma-
yor relieve y realce a esta activi-
dad de las fiestas.
Oportunamente se nombrar� el
jurado calificador y la fecha en
que se celebrar� el concurso y la
adjudicaci�n de premios en el Tea-
tro Municipal.
Por el Comit� de Programa
de las Fiestas de San Juan.
M. BENITEZ FLORES,
Presidente.
dos Unido* la distinguida familia
Mart�nez Nadal-Valdlvteso. Don
Rafael visitar� a su m�dico y ami-
go el Dr. Young, bajo cuyos auapl-
cloa facultativos ha puesto su ta-
lud.
Con motivo de este viaje la So-
rortdad "XI Psi Phi" se ver� pri-
vada por algunas semanas de la
fllura de su presidenta, se�orita
Zoralda Martines Valdivieso. La se-
�orita Lolln Lopes Pinero, Vice-
presidente do la Sororldad. ocupa-
r� interinamente el cargo que
abandona Zoralda temporalmente.
EL MUNDO desea a los presti-
gioso* viajero* laa mejores Impre-
siones durante su estad�a en el
Continente.
LAURA ESTHER VASALLO
DE GEIGEL:
La Joven y bella seflora Laura
Esther Vasallo de G�igel, s* en-
cuentra recluida en el Hospital
Presbiteriano.
DE REGRESO:
Despu�s de una prolongada es-
tad�a en el Norte se encuentra de
nuevo en Puerto Rico la distin-
guida se�orita Celia Cestero viuda
del Dr. Ruiz Arnau. Con ella re-
gresaron a Puerto Rico su hija
Pitusa y su hijo Ram�n, artista
notable, acompa�ado de su se�ora
esposa.
CARMEN SUAU VIUDA
DE ROGER:
Disfruta de una temporada en
San Juan la seflora Carmen Suau
viuda de Rogar, dama de la alta
sociedad mayagliezana. La seflo-
ra Suau, hace poco tiempo que re-
gres� de los Estados Unidos.
CUMPLEA�OS DE JORGE Y
N1LDA RUIZ NAZARIO:
El s�bado pasado Jorge y Nilda
Ruis Nazario cumplieron 14 y 15
a�os de edad respectivamente. Con
taj. motivo sus papas el Ledo. Cle-
m*nts�Ruiz Nasarlo y Amalla de
Ruiz Negarlo, ofrecieron en su ho-
nor una fiesta encantadora en su
tlano se llama Rafael Antonio.
Fueron sus padrinos los se�orea
Gabriel Esteras y Carmen Mart�-
nez de Estar�s. Rafael Antonio
viene a completar la pareja que
tanto ansiaban sus queridos papas.
Deapu�a del bautizo fu� celebra-
da una fiesta en caaa de loa espo-
sos Maldonado-Angulo en la cual
so festej� tambi�n el tercer cum-
plea�os de la linda nlftlta Zalda
Maria Qui�ones �ngulo, primog�-
nita de los esposos Manuel Qui�o-
nes Jim�nez y Luisa �ngulo da
Qui�ones.
Con motivo del dobla aconteci-
miento numerosas amistades de loa
matrimonios Maldonsdo-Angulo y
Qui�ones-�ngulo los felicitaron c�-
lidamente.
UNA "FOGATA" EN
ISLA VERDE:
El viernes d* la �ltima semana
las se�oritas Mercedlta y Carme�
Zeno, Alice Navarro y Julia Marti�
nez, de la sociedad de Santurce.
celebraron una regocijada fogata
twmnle roast) en San Soucl Besen
Club, en Isla Verde, a la cual asis-
ti� un alegre grupo de j�venes de
esta capital.
ACTIVIDADES DE LAS HIJAS
CAT�LICAS DE AMERICA:
Las distinguidas sefloras y seflo-
rltas Mercedes Susonl de Coll Wat-
llngton, Amalla V�as Ochoteco de
Hern�ndez, Mar�a Luisa Cancio de
Tottl, Amelia G�mez de Guevara,
Ramona G�mbaro de Saldafla, En-
riqueta V�zquez de Guzm�n. Ma-
rta Arlaa de Gatell, Rebecca S da
Sandln, Mary Roaa de Torres, Te-
resa Marxuach ds Vlllavlcenclo,
Jullta B. de Sandln. Aurorlta del
Valle y L�pez. Marta Luisa Tottl
y Canelo. Emma Arce y Preston,"
Mercedes Aldrey y Mercadee Bur-
gos Barreras fueron Iniciadas en
la �ltima asamblea de las Hijas
Cat�licas de Am�rica, despu�s da
asistir a una gran misa de comu-
ni�n.
La seflora Marlanlta L�pez Ce*
pero de- Va I d� j, Regente de Esta*
do soportar la proximidad del Di-
vino Creador, huy� despavorido.
En su precipitada fuga y cegue-
dad tropez� con el matizado arco
que, deshecho en parte en miles de
part�culas, vino a caer suavemente
sobre la tierra. Cada part�cula de
color fu� a adornar laa ramas de
la vegetaci�n creada.
Ad�n y Eva. maravillados..dieron
gracias al Se�or por haber permi-
tido que tan de cerca quedasen, loa
colores del Iris.
Y... fu� aqu�lla la primare te-
raci�n que hubo sobre ls tierra.
� Conoce asta excelante t�nico
IXCIUIIVO PARA LA MUJIRt
Muchoi sen los padecimien-
to* a que eet� *xpoe*ta la
atajar per tu propia natu-
rales*�y aso* trastornos p*cu-
liares sses estados de nervie-
aidad, debilidad j decaimiento
�rasaataro qu* s�lo se ntb�n �
ratones "femeninas" deben ser aten-
di do* �en nn tontee que *e adapte etpe-
eislmeate a la majar. Una mujer-
Lydla G. Pinkhaei-formul� un com-
puesto vegetal que *a tolo para mu-
j*r*�. para �yodar a to* organismo! a
nacer frente a loa parlodos crttleot-
para fortalecerla, calmar iui nerviot
y permitirte pasar �enriando eso* dlaa
tan faralaes de toda rao jer. No se trata
de una praparaci�n para mattr los
dolor** tuto d* na t�nico qu* al for-
taleeer, evita s�nenos trstternoi-r
mantiene eaa ealodabl* dUpesielon tra*
b*c* agradable la vida,
Haata bey, millar** �* raaJere* �a
tode el mande a* ha aeaerteia�* sen �l
CompuMto Vetetal dt Lydla E. Pink-
ham. Pru�balo y v*r� qu� bi*n 1* heos.
Del* de �ufrir, de enga�arse een nar-
c�tico* para matar el dolor. Si�ntase
bien tomando el Compuesto Vetetal
d. Lydla E. Plnkaam.
�^�^/^Lyd�a i Pitkhaisi
Distribuidor**: CASTAGNET A CASTILLO, � San Juan.
en Mlramar.
Una representaci�n de la. Juven-
tud elegante de San ture* y amigos
�ntimos de los ejapsotRuiz Naza-
rio acudleroa<*r?elicitar a Jorge
y nii__
li� alegremente a los acor-
de una reputa** �aquesta y la
concurrepari� Ju� obsequiada fina y
espl�ndidamente por los se�ores
de-lar casa.

CENARA MUISOZ VIUDA DE
DEL VALLE A TILES:
Guarda cama en la residencia de
sus hijos los se�ores Emilio Jim�-
nez, Administrador General de la
Compa��a de Ferrocarril, y Mar�a
de Jim�nez, la distinguida dama
do�a Cenara Mufloz viuda de Del
Valle Atlles, del gran mundo so-
cial de eata capital.
La residencia de Hato Rey de
loa esposos Jim�nez-Del Valle se
ha visto muy concurrida debido a
la enfermedad de la respetable da-
ma.
TERESA SUREDA DE JOFFRE:
Desde el s�bado se encuentra de
visita en casa de sus amigos los
esposos Rom�u-Robert, en el Con
dado, la seflora Teresa Sured* d*
Joffre, dama de la alta sociedad
de Mayagllez.
CLUB C�VICO DE DAMAS:
Recientemente se reuni� en los
salones de la Casa de Espa�a el
Club Civico de Damas, asociaci�n
qu* labora Incesantemente en pro
de nuestro progreso social y urba-
no. Una concurrencia numerosa y
selecta tom� parte en las delibe-
raciones del Club. La Directiva de
la Caaa de Espa�a obsequi� a laa
distinguidas sefloras, hu�spedes de
SUS salones.
UN BAUTIZO Y UN �
CUMPLEA�OS:
Fu� bautizado en la Igleia del
Sagrado Coraz�n, en Santurce, un
de Granada, y las damas todas d*
la directiva del Capitulo de Puerto
Rico de las Hijas Cat�licas de Am�-
rica han sido muy felicitadas por
la magnifica adquisici�n que han
hecho para su levantado movi-
miento.
ANIVERSARIO N�UTICO:
(De colaboraci�n)
Es cosa ya resuelta que *f Club
N�utico de San Juan celebrar� sus
fiestas de Aniversario durante loa
d�as 28 y 29 del presente me* do
mayo. Estas fiestas en que figu-
ran regatas, juegos deportivos y
un gran "Baile de Aniversario",
asi como tambi�n un "Te Dan-
zant" en la tarde del domingo, es-
t�n siendo objeto de cuidadosa
atenci�n por parte de un comit�
especial nombrado con ese fin.
Para el "Baila de Aniversario"
que se celebrar� en la nohc* del
s�bado d�a 28, se enviar�n Invi-
taciones especiales a los socios del
N�utico con la debida anticipaci�n,
ya que fu� acordado limitar el n�-
mero de �stas y cerrar su env�o
(Contin�a en la p�gina 14 col. 8)
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes � alarte* �
Mi�rcoles y Juevea � 8300.
Viernee - S�bado � Domingo $4.00
Wllllam Jones 19. Martin Pefts
Tel�fono 1937�Ssnturc*
Se�ora due�a de casa
Consuma Harina de Trigo
OBELISK en s�quitos de 34
librea Mejor calidad. Con cu-
pones pare ser canjeados por
valiosos regalos.
Solic�tela en au colmado, o a:
JOS� MALOOB A C�A.
Tetu�n 38 fel. 1607 San Juan
P�danos Cat�logo de Premio*.
CUANDO LA LACTANCIA
MATERNA NO
SEA POSIBLE
Cu�ndo la lactancia materna no sea posible, no se preocupe. El
ni�o prosreiara admirablemente con leche de vaca modificad*
mediante el empleo de le Cebada " P�tent" de Roblnao�. .
PUSaM* Ustsd aa afaaspUt d* U akt* " MI USSO " gratis, gato ittaalita a* f
sfamir-lTlI-i d* alsW i- M. 8LAMCO, INC., SAN JUAN, P.C
CFBADA
//
PATENT" LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
ROBINSON
u�
id


II MUNDO, UN JUAN, P R. - MI�RCOLES II DI MAYO DE 1931
11
Walter Winchell
En Broadway

Ann Harding (se�ora de Werntr Janssen� espera reproducir� en
junio pr�ximo... Los que ettin enteradoi apuesten que la hija de Fred
Stone, Paula, est� casada en secreto con George Mas�n... Maxine Dar-
re�. del coro del Winter Garden, se transform� en la se�ora de Robert
Baird, el corredor de Bolsa, en Londres, la semana �ltima... Dale Car-
negie, el hombre de las amistades y la Influencia, est� encontrando se-
rias dificultades con sus jefes. Algunos de ellos le han pagado tn che-
ques "fatulos". Ya ha coleccionado tantos que puede hacerte un traje
con los mismos... Mary Magulre, belleza de la pantalla, puede conver-
tirse de la noche a la ma�ana en la se�ora de Joe Schenck, ejecutivo
de la "30th Ccntury Fox". Ambos tienen el o�do atente al sonido de
Jas campanas matrimoniales. De un n.omento a otro ser�...
� * *
Sylvia Sidney ha perdonado a Luther (Golden Boy) Adler, y has-
ta le permite que la visita con el pretexto de inspeccionar sus agua-fuer-
tes... Juli�n Field estudia su probable enlace con Mary Cola, la ex-
danzarina de Broadway, tan pronto como Peggy Morrow termine su vi-
g�a a Reno. �Qu� tendr� que ver una cosa con la otra?... Contin�an los
rumores de que Linda Watklns. la conocida actriz, y su "paje", est�n
separados... George White y Barbara O'Day andan mucho juntos; ella
es la ex-novla de un hermano del presidente de la Rep�blica Mejica-
na... Un ex-G-Man est� actualmente trabajando para un grupo de mi-
llonarios con oficinas en Parle Avenue. La idea es vituperar a F. D. R.
en lo que queda desde ahora al 1940...
� � �
Lo� "D�nala L. Robinton" (Rubens) pronto ser�n motivo de nue-
va publicidad; seis nuevas acusaciones secretas les han sido notifica-
das... Lowell Mellet es ahora el as de la publicidad para el Nueva
Trato. F. D. R. en privado, tiene grandes esperanzas sobre la labar que
har� a favor del Nuevo Trato el antiguo editor del "Washington
News"... El juez Owen Bohan, quien sentenci� al ex-mlllonarlo Whit-
ney, ha cancelado todas sus actividades sociales, pues todas las con-
versaciones en estos sitios giran alrededor de esta sentencia... La Se-
renata del Burro en la pel�cula "La Luci�rnaga" se parece demasiado
a "Chansonette", la popular canci�n de hace diez a�os... Esa Cabo
entrometido destacado en West Polnt (que ayud� a romperle un brazo
al detective Downey mientras �ste arrestaba a dos rateros) se enfren-
tara en una junta de una Corte Marcial el martes pr�ximo... �Por
qu� las pu�aladas que se infirieron en una pelea ocurrida en un caf�
de la calle 51 Oeste han sido silenciadas?
� � *
Peg La Centra, la conocida cantante,�y Willlam Crawford Jr., duer-
men sus siestas en los mismos teatros en butacas anexas... Francas
Dodge. de la tribu de los Dodge automovllitas, en junio pr�ximo anun-
ciar� su compromiso con James Johnson, de Jersey... Cralg Adama y
Janice Hanford, recientemente aplaudidos por el p�blico en la produc-
ci�n teatral "Yes, My Darllng Deu^hter", o han contra�do nupcias se-
cretas recientemente o lo har�n durante esta semana... La Adminis-
traci�n no permitir� que se termine la sesi�n del Congreso hasta que
se vote el proyecto sobre Horas y Salarios. La sesi�n pueda que dura
hasta el lo. de julio... La oficina del Alcalde de la ciudad est� abier-
tamente promoviendo la candidatura de A. A. Berle para Gobernador
del Estado.
� * a
Franz Ltkar, el conocido compositor de La Viuda Alegre, a peaar da
su ascendencia no aria, ha hecho la paz con Goerlng al contribuir con
un mill�n de chelines al fondo del Tesoro... Sally Stearns, la mucha-
cha que gui� el equipo de remeros de Rollins Cellege en Manhattan
hace algunos a�os, guiar� el equipo de remeros conocido por el nombre
de Caballeros de Vale en la Regata del Derby en este mes... La tra-
gedia ha cortado de ra�z la carrera de bailarina de Virginia McNaugh-
ton. al fracturarse �sta ambas piernas en una exhibici�n en Le�n A
Eddie's.
� � �
Suiza se prepara para Impedir una invasi�n alemana... Los circu-
ios diplom�ticos esperan que por ahora, la paz mundial no sea turba-
da. Una alianza de cuatro y media potencias ha sido firmada para ga-
rantizar la paz de Europa, lo que equivale a decir que Inglaterra, Fran-
cia, Alemania, Italia y Polonia se han casado... Kay Kyser opina que
Ben Bernle no debe seguir apareciendo en los clubs nocturnos, pues se
ve muy mal enfundado en un smoking... La mayor sorpresa de los
tiempos modernos, calificada por algunos como la octava maravilla
del mundo, est� siendo retenida para exhibirla en la pr�xima feria mun-
dial de Nueva York. Es una maquinilla que puede imitar cualquier so-
nido de la voz humana. L�stima que no podamos tent�rnosla aa la fal-
da.
� � #
El conocido abogado que escandaliz� la audiencia al levantarse de
au asiento y vituperar a Tallulah Bankhead y a los otros actores mien-
tras estos trabajaban en "The Circle", ha escrito una carta pidien-
do perd�n por este error cometido mientras se encontraba tomado. W.
A. Brady eat� tratando da prohibirle la entrada en todos loa teatros da
la ciudad... Las maniobras de la Embajada Alemana en Washington,
siguiendo �rdenes de, �averig�enlo ustedes!, son: mantenga continua
presi�n sobra Ickei hasta conseguir que Estadoi Unidos nos venda gas
helio, o de lo contrario... Kostelanetz env�a a Llly Pons un cablegra-
ma en clave telegr�fica todas las noches. �Pobre Llly, y que tener que
arrastrar por toda Europa un libro de clava consigo!
� � �
Pas� el Dia de las Madres: a una madre no le importa si usted ait�
bien o mal de situaci�n o si usted na triunfado en la vida o es un so-
lemne fracaso, esto, es, mientras usted sea bien agradecido y la recuer-
de a ella... Si existe en Nueva York un experto en caballos do carre-
ra que haya seleccionado el ganador del pr�ximo pasado Derby, su
nombre es completamente desconocido... De todos modos Bull Lea no
lleg� �ltimo, a pesar de que todo el mundo dec�a que no ganarla... Sin
emhargo, casi todos los escritores deportivos aseguraban que Fighting
Fox no pod�a perder.
� � �
Las diferencias que existen en el alto comando del Partido De-
m�crata crecen d�a tras dia. En febrero pr�ximo pasado los jefas de la
Vieja Guardia despreciaron el almuerzo ofrecido por Robert Jackson.
De entonces para ac� Thurman Arnold, quien actu� como director de
brindis del mismo, ha sido nombrado Ayudante del Procurador General,
y Richard Patterson ha sido nombrado Ayudante del Secretario de Co-
mercio... Rob�n Hood, el legendario bandido ingl�s qua robaba a los
ricos y ayudaba a los pobres, estar� pr�ximamente en el Muste Hall
del se�or Rocke�eller, ayudando a los ricos a ganar m�s riquezas.
(Copyright, 1931. Klng Featurea Syndicate, Inc. � Derechos de publicidad
exclusivos para IL MUNDO en Puerto Rico.)
NA�TILERIAS
Por NAITILIS
Los simpatizadores del Club N�u-
tico de San Juan est�n de pl�ce-
mes. Ya se est�n haciendo grandes
preparativos para las grandes fies-
tas de aniversario que vienen cele-
brando todos los a�os con gran
1 rlllantez y con desbordante entu-
siasmo.
Estas fiestas constituyen el even-
to m�s Importante del a�o y pa-
ra ello los muchachos del Club
N�utico siempre disponen de un
capital para hacerlas de grata re-
cordaci�n para todos sus socios a
invitados.
El programa de estas fiestas es-
t� siendo preparado concienzuda-
mente por el activo comit� da fes-
tejos, y da seguro que romper�n ios
records anteriores de animaci�n y
bullicio.
Entre otras cosa�, se destacan
principalmente las grandes regalas
que se llevar�n a cabo loa dita 28
y 29 de mayo, regatas en laa que
competir�n embarcaciones da Pon-
ce, MayagUez, Gu�yame, etc., etc.,
y el gran baile de aniversaria que
se celebrar� la noche del s�bado 28
de mayo, con la pompa y brillan-
te* da que hacen gala los n�uti-
aos.
Esperemos ansiosamente el fin
de mes, como el que espera ver un
poco del para�so en dos dia� de
felicidad completa. El programa do
las fiestas, aunque no eat� a�n de-
finitivamente confeccionado, pronto
ser� publicado.
Los dias parece que aa alirgnn
cuando hay tanto inter�s en una
fecha, pero ya llagar�... asp�ra-
mos...
HOY - CARRERAS DE PERROS � HOY
TODOS LOS MI�RCOLES, VIERNES, S�BADOS Y
DOMINGOS A LAS 8:30 P. M.
Can�dromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS - POOL - I ANCA - 10 CARRERAS
El -pool" otarra a laa t:M P. M. � ENTBADA: lee - tac - lee y $L
15,000 PERSONAS
HAN PRESENCIADO
Los juegos de baloncesto
auspiciados por la FIB
(Nota de la FIB)
Con una ajistencla total da 1,025
personas cerr� la novena semana
de competencias en los torneos In-
sulares de Baloncesto que auspicia
la Fadaraci�n Insular de Balonces-
to, por los Campeonatos da Puer-
to Rico.
El total hasta la fecha, en las
nueve semanas, es de 14,924 perso-
nas, lo cual establece un r�cord,
ya que en el mismo periodo el pa-
sado ano solamente 8.983 personas
hablan concurrido g loi partidos
celebrados en aquel entonott.
La semana da mayor concurren-
cia fu� la da mayo 1, con un total
da 3,000 personas. En aaa semana
se celebraron varios* partidos de Im-
portancia, qua atrajeron numeroso
p�blico.
La semana de menor concurren-
cia fu� de la de abril 17, eon sola-
mente TOS personas, lato aa debi�
principalmente a la lluvia que azo-
t� la isla, que motiv� la posposi-
ci�n de numerosos partidos.
Faltando a�n los partidos m�s
importantes, es decir los finales de
las eliminatorias de laa Ligas Cla-
se BB, B, C y D, loa partidos da
la Liga Portorrique�a y la clausu-
ra oficial de la temporada, es f�cil
predecir que ee establecer� un r�-
cord de coneurrencla que dif�cil-
mente podr� *er superado en futu-
ras temporadas.
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto ha tropezado en la presente
temporada con el inconveniente de
que �l gran n�mero de equipos Ins-
critos contrastaba con ai escaso
n�mero de arbitros. Ha sido nece-
sario que la organizaci�n haya ido
haciendo arbitros para poder aten-
der a sus necesidades. Con ese mo-
tivo, equipos hay que han jugado
solamente una vez en un mes y
otros que han pasado hasta seis
semanas sin jugar.
Afortunadamente, la Federaci�n
no se ha cruzado de brazos anta el
problema y se ha asegurado para
que en temporadas venideras cada
Liga o divisi�n, tenga dos arbitros
oficiales, a cuyo cargo estar� la
direcci�n de los partido* que ha-
br�n de celebrarse. En esta forma,
cada Liga se Iniciar� y terminar�
simult�neamente con las dem�s,
por lo que la temporada podr� rea-
lizarse en mucho menos tiempo, e
indudablemente, con mayor luci-
dez.
AI finalizar la presente tempora-
da y al reunirse el Consejo Ejecu-
tivo, se estudiar� un plan para dar
organizaci�n permamente a las Li-
gas ya constituidas.
8�
DURANTE LAS FIES.
TAS DE SAN JUAN
Habr� verbena en el Par-
que Luis Mu�os Rivera
(Env�o del Comit� de Programa de
las Fiestas Patronales de
San Juan.)
Durante la t e m p orada de las
Fiestas Patronalea de San Juan
que seg�n los prop�sitos del Co-
mit� de Programa aa Inaugurar�n
el d�a 18 da junio pr�ximo y ter-
minar�n el domingo 21 del mismo
mes. o sea dos d�as despu�s del dia
de San Juan, que es el 24, se pro-
yecta celebrar una verbena e Ilu-
minaci�n an el Parque Mu�oz Ri-
vera donde a au vez se celebrar�n
retretas, juegos populares y se que-
mar�n vistosos fuegos artificiales.
Para recordar la costumbre tra-
dicional se proyecta organizar tam-
bi�n una cabalgata qua partiendo
da la calla del Santo Cristo, don-
de era costumbre celebrarlas, re-
correr� laa callea de San Juan,
Puerta de Tierra y Santurce, di-
solvi�ndose finalmente en el Par-
que MuAoz Rivera.
Las tipleas y memorables albo-
radas que recorr�an las calles da
San Juan con iluminaci�n da faro-
les da papel de distintos tama�os,
formaa y coloras an las qua no fal-
lar�n lea lachos de tabonuco que
la costumbre Impon�a, recorrer�n
tambi�n con orquestas adecuadas
las calles da San Juan, Puerta da
Tierra y Santurce. Para estas al-
boradas proyectan adem�s loa Co-
mit�s Populares recordar la viaja
costumbre da concurrir los distin-
tos gremios da obreros, entra ellos
los caleteros, llevando en la albo-
rada al bota tradicional.
Como es el prop�sito del Comi-
t� da Programa eon al cual est�
identificado el se�or Alcalde de la
Capital dar la mayor participaci�n
al pueblo para qua aaas d�as resul-
tan da verdadera expansi�n y re-
gocijo p�blico, adem�s de laa Jue-
gos populares que han da resultar
sumamente lntereaantea por la di-
versidad de los mismos, aa organi-
zar�n distintas actividades popula-
rea y especialmente bailes de obre-
ros en el Teatro Municipal y otros
de car�cter p�blico en las plazas
y el Parque Mu�oz Rivera.
El d�a 15 de junio, facha Inicial
do las grandes festividades patro-
nalea. de San Juan, habr� diana
que recorrer� todaa las callas y
avenidas principales da San Juan,
Puerta de Tierra y Santurce.
T como a estoa actos no puede
faltar la aportaci�n principal�sima
que, siempre ha dado la Iglesia,
adem�s da las misas solemnes en
la Santa Iglesia Catedral que opor-
tunamente se anunciar�n, so can-
tar� un "te deum" al dia do San
Juan despu�a de la misa corres-
pondiente y aa celebrar� durante
lea tres �ltimos d�as un triduo en
honor de San Juan que termina
el d�a 23, v�spera da la fecha pa-
tronal coa una Salve Solemne.
El alcalde municipal doctor Car-
los M. de Castro aa uni�n del li-
cenciado M. Ben�tez Florea, presi-
dente del Comit� de Programa, el
comisionado se�or Rafael Ramoa,
ti Padre Grovas. al doctor V�ctor
Coll Cuchi, al se�or Jos� Maule�n
y �l tenor Severlano O. Pantoja,
miembros del mismo Comit� sat�n
constantemente celebrando reunio-
nes en al Ayuntamiento para ul-
timar el programa do festejos que
promete ser altamente .interesante.
JOE LOUIS ECHA BIGOTE
A aa llegada a Nueva York, donde el mea que viene medir� ana fuer-
tes eest el alem�n Max Schmellng, Joe Lauta saluda a eue admiradores
que acudieron a recibirle. Nata el leesor al bigote que eat� naciendo al
"Bombardeader ee Chicago", darratado ya una ves por el alem�n, quien
confia en qua repetir� eu haza�a con facilidad.
27 equipos inscritos en los campeo-
natos de base ball que auspicia la FON.
El tunee, a laa nueva de la noche, quedaron cerrada� defini-
tivamente laa Inscripciones para loa campeonato* de base ball de
primera y segunda categor�as que auspicia la Federaci�n Depor-
tiva del Norte a trav�s �fe su Secci�n de Baae Ball.
Hasta la mencionada hora del lunes el director de baae ball
de >a F. D. .V. se�or Joe� Seda, habla recibido 27 solicitudes: diez
de primera categor�a y 17 de segunda, todos perteneciente� a loa
distritos que caen bajo la Jurisdicci�n de la Federaci�n: Aguadl-
11a, San Jua ., Humano y A recibo.
Dentro de unoe d�as se anunciar� la fecha de la Inauguraci�n
de ambo* campeonatos y se anticipa que la F. D. V presentar�
con este motivo una de laa fleetaa deportivas m�a esplendorosas
que registra la historia deportiva del pala.
Los representantes de las aso-
ciaciones deportivas
Felicitan al Gobernador v a Maldona-
do por el nombramiento de �ste
En la reuni�n, que se celebr� el
pasado domingo entre los repre-
sentantes de las entidades depor-
tivas del pa�s y los miembros de
la Comisi�n de Recreo y Deportes
P�blicos, 1 o s primeros aprobaron
por unanimidad la siguiente reso-
luci�n en la cual felicitan a don
Te�filo Maldonado por su reciente
exaltaci�n a la presidencia del ci-
tado organismo oficial:
"POR CUANTO: ha sido recien-
temente nombrado por el honora-
ble gobernador Wlnshlp el conse-
cuente amigo y deportista Te�filo
Maldonado, presidente de la Comi-
si�n de Recreo y Deportes de Puer-
to Rico;
POR CUANTO: el amigo Te�fi-
lo Maldonado ha sido uno de los
m�s consecuentes defensores del
deporte portorrique�o;
POR CUANTO: todo el pueblo
deportista tiene una gran deuda
contra�da con Te�filo Maldonado,
por haber �ste contribuido con su
mayor esfuerzo y entusiasmo al
fomento del deporte portorrique�o
hasta el extremo de hacer de Puer-
to Rico deportivo un pueblo cono-
cido en todo el mundo como pue-
blo preparado y de condiciones va-
llosas;
POR CUANTO; en este d�a h�-
llense reunidos en eeta oficina de
la Comisi�n de Recreo y Deportes
de Puerto Rico representantes da
todas las entidades deportivas de
la Isla para cambiar impresiones
sobre ciertas actividades relacio-
nadas ron el deporto Insular;
POR TANTO: Resu�lvese por es-
ta asamblea representativa del de-
porte portorrique�o;
1.�Manifestar, como por la pre-
sent� manifiesta y acuerda por
unanimidad, expresar su gran re-
gocijo por tan acertado nombra-
miento recaldo en Te�filo Maldo-
nado;
2.�Felicitar al honorable gober-
nador Wlnshlp por lo acertado de
su nombramiento escogi�ndolo pa
ra el desempe�o de tan importan-
te cargo;
3.�Felicitar a la Comisi�n de
Rocreo y Deportes de Puerto Rico
por contar como cuenta con un
presidente de su dinamismo;
4.�Felicitar asimismo al amigo
Te�filo Maldonado por haber re-
cibido una demostraci�n m � s de
confianza del gobernador Wlnshlp
y del pueblo portorrique�o, y
5.�Ofrecer, como por la presen-
te ofrecemos con toda sinceridad,
toda nuestra m�s completa coope-
raci�n en todas equellas empresas
que en el futuro planee el nuevo
presidente, en beneficio del depor-
te.
San Juan. Puerto Rico, a 15 de
mayo de 1938.
Osear Loubrlel, Willlam D.
Thompson. Ra �l Castell�n. Lo-
renzo J. Roque, Julio E. Mona-
gas. An�bal Garc�a, Rafael San-
tiago Sosa. Emilio E. Huyke, T.
A. Cook, Georgie Pizarro, Luis
H. Mendoza. 8. E. Badlllo, San-
tiago Ram�rez, C. Garda da Que-
vedo, Francisco Cruz Quljano y
Pedro V�zquez.
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados ayer en las Grandes Ligas
Expresan su regocijo
Nueetro sompesare Te�filo
Ueldonado, premiante dm la Co-
mi�\6n da Recreo y paporree,
ha recibido la lipuien�e carta
de la Sociedad Portorrique�a de
Periodistas;
Betimado compa�ero y amigo:
Me plac* comunicarle qua en
2a reuni�n de la Junta de Dv-
rectore* �. �lebrada noy, fui
acuerdo un�nime, a moci�n del
compa�ero Rafael rorros C6r~
dova y secundada por al Preeir
dente, expreear a u*ted nuestro
regocija y nueitra moa cordial
felicitaci�n por haber sido nom-
brado Presidente de la Oomiti�n
de Recreo y Depor tee P�blico�,
de Puerto Rico.
-Fu� acuerdo adema�, testimo-
niar al honorable gobernador
Winihip, nueitro recc-nocimien-
lo por la prueba de confianza
otorgada a ueted.
Cordialmente tuyo,
Kathaniel SOLTERO,
Beereterie.
Vieto Bueno:
Rafael MAXTINSZ NADAL,
Pr�ndente.
Campeonato de b�isbol
en Guayamt
Regia inauguraci�n campeonato
de basa ball local auspiciado por
la P. R. R. A.
El domingo 29 de mayo aa inau-
gurar� un campeonato local da
base ball de segunda categor�a aus-
piciado por la P. R. R. A. en el
parque atl�tico de Guayama. Ac-
tuar� de director de eata torneo el
conocido pelotero del Guayama
Stars, Demetrio Pesante (Men-
chin).
Los siguientes equipos participa-
r�n en el campeonato: Machete Su-
gar, Anglada, Guayama Athletics,
Puente de Jobos Stars, AU PRRA,
San Felipe, All Grand Stand.
A juzgar por la calidad de estos
equipes todo promete que ser� un
grandioso ae/nteclmlento deporti-
vo.
SAL�N DE RECREO
En el Grand Stand de Guayama
ha sido instalado un sal�n de re-
creo dirigido por Demetrio Pesan-
te y que auspicia la P. R. R. A.
Diariamente concurren infinidad
de J�venes escolares y particulares
a gozar de las delicias qua ofrece
el Recreatlon Room.
Juegos de domin�, de damas, de
parcheese, equipos de base ball,
guantes de boxeo, equipas de ba-
loncesto y voleo y todo lo concer-
niente a deporte se consigue gra-
tuitamente en el Recreatlon Room.
P�GILES DE GUAYAMA
SE PREPARAN
Los siguientes p�giles guaya me-
ses se entrenan para pelear en el
Patillas Boxing Club an esta tem-
rrrada: Cambray Jr., de 115 libras:
Tex Hermo. de 111 libras y Jos�
Soto de 112 libra/. A �ste �ltimo
le llaman "la maravilla gu�yame-
sa".
V�ctor ARROYO
Un reto del "Ucey"
El nuevo equipo de baloncesto
"Llcey", de Arecibo, de cuarta ca-
tegor�a no federado, lanza un rato
a todos los equipos de su categor�a
especialmente al "McKinley" de
Ponce, "Lares Bables" de Lares, y
al "Navy" de San Sebasti�n.
Esta nuevo equipo so ha venido
cubriendo de gloria al derrotar a
potentes equipos de su localidad.
Componen el formidable Llcey
los siguientes jugaderas: Willlam
Rodrigues, Julio C�sar Rivera, Car-
los Ca��is, Andr�s Moralas, Hum-
berto Mayoral, Gilberto Igulna,
Manolln Santana. Lula G. Luslo,
Rafael Jim�nez, Jorge Tlzol.
Para cualquier Informaci�n dir�-
jase a Jorge Tlzol, Apartado 894,
Arecibo, Puerto R�e�.
Jorge TXZOL
*�"?>
Los partidos de base ball cele-
brados ayer an las Ligas Mayores
do loa Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN TfEW YORK
Chicago 200 003 000 000�I 12 0
New York 300 020 000 601�� 10 1
BATER�AS
Carleton. Bryant (3), Logan (12),
Russell (12) y Harnett por el Chi-
cago; Malt�n, Coffman (12) y Dan-
nlng por el New York; lanzador
victorioao Coffman; lanzadqr derro-
tado: Logan.
HOMERUNS
Marty, del Chicago, en la sexta
entrada con dos en bases.
EN BROOKLYN
San Luis 001 000 100�3 8 1
Brooklyn 000 001 000�1 1 0
BATER�AS
McGee y Owen por el San Luis;
Hamlin y Phelps por el Brooklyn;
lanzador victorioso: McGee; lan-
zador derrotado: Hamlin.
Pittsburgh
Boston
EN BOSTON
000 000 000�0 3 1
100 000 00��1 1 1
BATER�AS
Bouers, Sewell (8) y Barres y
Todd (7) por el Pittsburgh: Shof-
fner y Mueller por el Boston.
EN FILADELFIA
Cindnnatl 301 421 011-13 22 0
Filadelfla 000 100 000� 14 4
BATER�AS
Derringer y Lombardi por el
Cincinnatl; Pasaeau, Smlth (1>. Sl-
vese (8) y Atwood y Clark por el
Filadelfla: lanzador victorioso:
Derringer; lanzador derrotado:
Passeau.
HOMERUNS
Frey. del Cindnnatl, en la cuar-
ta entrada.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND
Filadelfla 100 000 000�1 4 0
Cleveland 000 200 30x�5 10 1
BATER�AS
Caster y Brucker por el Filadel-
fla; Whltehlll y Hemaley por el
Cleveland; lanzador victorioso:
Whltehlll; lanzador derrotado: Cas-
ter.
HOMERUNS
Trosky, dsl Cleveland, en la s�-
tima entrada eon uno en base.
ESTADO DE LA PUNTUAOION
UGA NACIONAL
New York
Pittsburgh
Cincinnatl
Chicago
Boston
San Luis
Brooklyn
Filadelfla
23 19 4 826
23 13 10 565
26 14 12 538
26 14 12 538
21 10 11 478
23 10 13 435
27 10 17 370
31 5 16 238
UGA AMERICANA
Boston 24 16 8 667
Un� campa�a de anun
ci� en un buen peri�di-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 3. J.
Exhibici�n de aviones
hoy
En relaci�n eon la Semana Na-
cional de Correo A�reo que desda
el lunea aa viene celebrando en loa
Estados Unidos y sus posesiones,
tendr� lugar durante el dia de hoy,
mi�rcoles, en el aeropuerto de Is-
la Grande, una exhibici�n de aero-
planos para la cual el Comit� Eje-
cutivo Insular Invita al p�blico de
San Juan y da la Isla.
En dicha exhibici�n habr� aero-
planos de la Pan Amaricen Air-
ways, Aerov�as Nacionales y da
due�os privados, y las personas que
acudan a la misma recibir�n ex-
plicaciones relacionadas con al dea-
arrollo da la aviaci�n y al funcio-
namiento de loa aeroplanos aa par-
ticular.
^0�
Portorrique�o vencedor
NUEVA YORK, N. Y., mayo 18.
(Prensa Unida).�Primo floras,
do 131 libras, portorrique�o, derro-
t� por "kaockout" a Bobby John-
son, do 128 libras, de Brooklyn, a
loa doa minutos y vslnts segundos
del segundo round.
Cleveland 28 17 8 654
New York 23 14 9 609
Washington 28 18 12 571
Detroit 28 10 U 435
Chicago 18 8 11 421
Filadelfla 23 7 18 318
San Luis 25 7 11 280
_____
______________________
PARTIDOS PARA HOY
UGA NACIONAL
Cincinnatl en Flladelfis
Pittsburgh en Boston
Chicago en New York
San Luis en Brooklyn
UGA AMERICANA
Washington an Detroit
Boston en Chicago
Filadelfla aa Cleveland
New York en Sen Luis
_
DEPORTES
Por BILL CORUM
Fuera ds cata para ir a ver entrenarse al ni�o
Ross.�Barney tiene calidad y le gusta ei titule
NO HAY BARNEY8 PARA BARNEY
BUl Comas
NUEVA YORK, mayo.�Esta es una pieza de literatura es�lo espesas,
porque a causa de Fighting F:x acabamos de llegar a casa desdo Louls-
ville escasamente a tiempo para tomar un carro que noa canduaca has-
ta el campo de entrenamiento do Barney Roas, en el hotel Graeeiafer.
A�n no sabemos qui�n ser� el ganador de la polea entro Rosa y el pe-
que�o "Enrique el Homicida" Armstrong. la cual tendr� afe�te el d�a
28 do mayo en la aovada del Madlso* Square Gar-
den.
No obstante. Un pronto como sepamos qui�n
habr� da ser el vencedor aa lo dejaremos saber,
de manera que usted pueda comenzar o apostarle
a su compa�ero. Nadie puede decir qua alguna ves
noa hemos salido de nuestros reales. �No le augur�
a usted con algunas semanas de anticlpad�n que
"Fighting Fox" iba a ganar el Derby?
Todo lo que le podemos dedr, por ahora, sobra
la batalla entre Ross y Armstrong aa que ser� una
lucha digna de laa murmuraciones de lea herma-
nos Smlth. La verdad ea que no hay Barneys para
Barney, en lo que oanderne a parecerse al listo mu-
chacho que Chicago ha enviado a las lonas de pe-
lea Y otra verdad es que si Armstrong no pelea mu-
cho, los records deben andar trastornados.
Una cosa noa tiene Intrigados, y es �sta que un hombro grande y
bueno se enfrentar� en eata batalla por el titulo saml-madlano a un
hombro peque�o y bueno. Y me Intriga la cueeti�n porque s� qua, cuan-
do vayan a la b�scula ue la Comisi�n de Boxeo, no va a haber una gran
diferencia entre emboa gladiadores.
Sobre Ross si sabemos esto: que pelea como un campe�n cuando al ti-
tulo eat� sobro el tapate. Una de laa m�a brillantes mentalidades del
boxeo noa pidi� que escogi�ramos a Ceferino Garda como el ganador en
au pelea con Ross en el Carnaval de Campeones. Y nadie qua viera la
pelea puede negar que Ceferino se moreda asta distinci�n; ni que tanta
sufldentes atrlbutoa de habilidad f�sica para vencer al muchacho Judio
do pele alborotado do la Ciudad Tempestuosa.
Garda tenia la pelea perfectamente planeada, excepto en uno de
sus aspectos: que Rosa tiene mucha habilidad y valor para los momen-
to- dlfldles.
SI alguna vez un campe�n pele� como tal, ese fu� Ross en la no-
che aludida. Retuvo el titulo simplemente porque se neg� a perderlo,
y esas clases de determinaciones es muy dif�cil derribarlas.
� e �
ARMSTRONG TAMBI�N PUEDE LUCIRSE
Con una diferenda Inevitable en peso, alcance y experienda, asta
batalla entra des peque�os hombres hubiera podido ser una ganga para
al campe�n seml-medlano, excepto por una cosa. Eato ea, qua Armstrong
ea da su mismo tipo.
"Enrique de Hollywood" sabe tambi�n venir de atr�s hada ade-
lante cuando laa fichas del tablero est�n en posici�n desventajosa. En
su �ltima pelea en Nueva York estaba agotado, asi como an su encuen-
tro con el de cuello de toro, Baby Arizmendi, celebrada en la Costa.
Y, �por que no? El ha estado peleando y viajando, viajando y pe-
leando, durante meses. Y eato ee capaz da cansar a�n a uno que, como
Henry, esta en movimiento perpetuo.
Pero Henry no est� cansado ahora, ni lo estar� cuando llague la
hora de fallar y conectar sus golpea al cuerpo de Rosa. Per el contra-
rio da la mayor�a de loa peleadores saltarines, Henry tiene dinamita
en sus pu�os. Pega m�a fuerte y m�s frecuentemente qua Roas. O, por
lo manos, eso ts lo que indica su estilo, ya que hasta ahora no ha te-
nido la oportunidad de pegarle a Barney. Ni tampoco, pienso yo, se ha
encontrado con un hombre de la calidad del campe�n peso seml-medla-
no Esa puede ser la piedra en el camino de Armstrong hada tres cam-
peonatos. Pero sabremos m�s que ahora, o menos, cuando hayamos vis-
to a los dos j�venes gladiadores en sus campos de entrenamiento.
� � �
UNA IMPRESI�N ERR�NEA
La otra noche, mientras �bamos hada nuestros usuales corrillos en
la ciudad, noa asombr� el gran n�mero de afldonados qua opina que el
mejor caballo no fu� el ganador del "Kenctucky Derby". O tea, qua
"Dsuber" se debi� haber luddo para que le pusieran las rosea de
Mane Matt
Nosotros apostamos a "Dauber" �lo mismo que a "Fighting Fox"�
pero dudamos qua aqu�l fuera el mejor caballo, o el que debiera ga-
nar. Despu�s de todo, la salida da una carrera de caballos es tan Im-
portante como la llegada. Por ello "Dauber" tiene menos excusas para
justificar su derrota qua "Lawrin".
No obstante, "Dauber" no pudo salir a tiempo. Y, probablemente,
si la distancia hubiera sido de una y media milla en vez da une milla
y cuarta, hubiere llegado al frente de los dem�s. Y digo probablemente
porque en ese caso Arcaro no hubiese corrido la misma carrera qua
corri�, ni Lawrin se hubiese empleado como lo hizo si la distanda hu-
biese sido un cuarto de milla m�s larga
Una cosa que todoa loa que fuimos al Derby sabemos es que el gana-
dor lleg� muerto da cansando. Pero nadie sabia mejor que el "Suave
Eddle" Arcaro d�nde estaba la meta. ,
No creo tampoco que �l sa preocupara mucho por el cansando de
"Lawrin". Arcaro tiene vista y la us� para saber que la �nica posible
posici�n que quedaba an la carrera la Iba a dar "Dauber" e lea a ve-
nir por afuera De manara que, mientras m�s lejos fuera 'Lawrin",
mejor pare �l ya que el corredor de fondo hijo da Pennant tendr�a qua
Ir m�a lejos para alcanzarlo. .
El resultado no hublsse sido alterado si Maurlee Peten, que es
muy liviano y poco fuerte para montar a "Dauber", sa hublsse empls-
tado. "Lawrin" hubiese ganado siempre, pero probablemente solo por
el pescuezo o la cabeza y no por un cuerpo completo.
Porque "Dauber" sa estaba acareando como un tren, au c�bese dan-
do tumbos hada arriba y hada abaje dos veces por seda movimiento
de 'Lawrin".
(Copyright, 1931, Klng Pastures Syndicste, Inc. � Derechos de publicidad
exclusivos para IL MUMDO aa ruarte Rico.)
SENSACIONAL
Concurso \enerable
Escribo una certe de no m�s de 100 palabras diciendo:
Per qu� si rea VENERABLE es la obra maestra dsl tiempo.
Cinco magn�ficos premios poro loe eeneursontes.
PRIMER PREMIO
Un pasaje de ido y vuelto a New York con un cheque
certificado poro gestos.
SEGUNDO PREMIO
Veinticinco (25.00)�Miaros.
TERCERO, CUARTO Y QUINTO PREMIOS
Coda uno con uno cojo do Roo Venerable. *
Recuerde que este GRAN CONCURSO SO cierra so
jy MAYO 31 *^x
Escribo su corta hoy mismo.
Dir�jase directamente o:
CONCURSO VENERABLE
Arroyo, Puerto Rico.
i1. ' ' ,=
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
^H





EL MUNDO, SAN JUAN, P R - MI�RCOLES II DE MAYO DE 1938.
M
trio Culebras Bajo. SU.91
2217�SANTOS ANDINO
2429 SANTIAGO
RUSTICA: (inca da 4 �lar-
das b�i edlficacionea en Ba-
rrio Culebrai Bajo. $7.58
221S-SANTOS ANDINO
2430 SANTIAGO
RUSTICA: finca da 2 �lar-
das sin edificaci�n�! tn ba-
rrio Culabrai Bajo. 16.69
?C2ft� AMBROSIA APONTE
2489 VICENTE HOY JUAN
VEGA
URBANA: solar da 130 me.
y una casa en Urb. San Cris-
t�bal. 936.44
2282�JOSEFA APONTE
2507 VALLADARES
URBANA: solar da 105 me-
tros cuadrados y una casa
en cali* E. Mt. dt Hottot.
�23.38.
SEGUNDA SUBASTA
2S05�AGUST�N �TALA CABRERA
5581 HOY RUFINO L�PEZ
URBANA: solar de M m|c y
una casa en Bda. St Thomai.
$25.85
2242�DEMETRIO APONTE
2751 APONTE �
RUSTICA: finca da 0.37 cda.
sin edificaciones en Bo. Mon-
tellano $31.61
2289�REGINO APONTE
2994 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca da 1045 cda
y una casa an Bo. Vagas.
$69.10
2686�JUAN BAUTISTA
2689 ARGUINZONI
URBANA: solar d� 85.50 m|c y
una casa an Calla Palma
N�m. 6. $15.14
2301-NICOLAS ARGUINZONI
2532 RIVERA
URBANA: solar da 110 me. y
una casa an Calla N. Jim�nez
N�m. 11 $73.7�
2304�V�CTOR ARROYO
4T08 RUSTICA: finca de 3 cda y
un boh�o en Bo. Sumido.
$28.75
2231-JOSE SAQUERO SOSA HOY
CONRADO BARRANCO
RUSTICA: finca de 8.35 cds;
casa y ranch�n en Bo. Tolla.
$26.57
2332�JOS� BAQUERO SOSA HOY
1214 JOS� A ORTIZ
RUSTICA: finca de 6.08 cds.
sin edificaciones en Bo. Mat�n
Abajo. $113.15
2354� RAMIRO BAQUERO MALA-
VE Y HNOS. HOY C
BARRANCO
RUSTICA: finca de 8.562 cds
y 2 casas en Bo. Tolta.
$29.61
2T58�ALEJANDRINA BERMU-
6033 DEZ MART�NEZ
RUSTICA: finca de 2 cda y
una casa en Bo. Lapa.
$24.88
2367�SUCN. EZEQUIEL
2592 BERRIOS LE�N
URBANA: solar da 170 me. y
una ca�a en Bda. Vleques.
$12.03
2402�NICOLASA BURGOS VDA
4215�DE GUZMAN
RUSTICA: finca da 25 cds. y
una casa en Bo. Sumido.
$97.98
2362-JUSTINIANO BERMUDEZ
2586 CARTAGENA
RUSTICA: solar da 172.25 m�e.
y una rasa en Bo. Montellano.
$155.10
2372�TOMAS BERRIOS LE�N
2597 RUSTICA: solar de 36 m|c. y
uns casa en Bo. Mat�n Arriba.
$29.52
2390-JUAN BLANCO ORTIZ
3607 RUSTICA: una casa en finca
da Patricio Rodr�guez.
$36.65
2401-MIGUEL BURGOS
2637 CARRASQUILLO
URBANA: solar de 80 me. y
una casa en Bda. St Thomas.
911121
2419�AVEUNO CARATCTNI
2658-URBANA: solar da 158 m|c. y
una casa en Calle N. Romeu.
9173.33
3425� ELADIO CARRASQUILLO
2665 ALICEA
URBANA: una rasa an solar
de J. Vida] en Bda. Santo Do-
mingo. 930:58
243S-JOSE A. CARRASQUILLO
2675 ALVAREZ
RUSTICA: una casa en solar
de A. Ortir en Bo. Rinc�n.
$2335
2436�MARCELA DE LOS SAN-
2676�TOS CARRASQUILLO
RUSTICA: una casa an solar
da J. Aponte an Bo. Rinc�n.
$39.85
2444-PETOA CARTAGENA
3013 SUCN.
URBANA: iclar da UMft m|e
y 1 casa en la Calle N. Jim*
net. $32.91
2452�ALFONSINA COLON VDA.
XCO DE BR1GANTTY
RUSTICA: Anca da 71.06 edas.
y un ranch�n en Bo. Cule-
bras Alto. $114.09
2455� BENITA COLON NUMEZ
roo URBANA: aolar da 36 m|c. y
una casa en Bda. Punta Bra
y a S4tS fiT
2465-DESIDERIO COLON
-*27 ESCRIBANO
RUSTICA' finca do 5 cds. j
una caM en Bo. Vegas.
$94 94
2466� DESIDERIO COLON
3626 ESCRIBANO
RUSTICA: finca de S cds. aln
edificaclonaa an Bo. Vegas.
$30.46
2489�SUCN. JOAQU�N CO-
5641 LON COLLAZO
RUSTICA: finca de 8.14 cds.
sin edificaciones en Bo. Cedro.
$3549
2495�JOVTTA COLON LLERA
3936 URBANA: solar da 96 m)c y
una casa en Bda. St. Thomas.
949.69
2509�PRUDENCIO COLON
2445 URBANA: solar da 120 mjc. y
una casa en Calle Baldorioty
N�m. 27 $54.49
2516�ADOLFO COLLAZO
2787 COLLAZO
URBANA: solar do C Cruel
una rasa an Urb. San Crist�-
bal. 93LTT
2457�CANDELARIO COLON
2456 Y OTRO
RUSTICA: finca da 12hk cda.
y una casa an Bo. Farall�n.
$60 JO
2a73-ERNESTlNA COLON
2874 MART�NEZ
URBANA: aolar da 75J m�c. y
una casa an Bda. St Thomas.
L. 1. �***
2490�SUCfJ. JOS� CONCEP-
3.42 CIOrT COLON
RUSTICA: finca da 10H cds.
y una rasa an Bo. La Piedra.
$48.66
9491�SUCN. JOS� JULI�N
2743 COLON
RUSTICA: finca de 12 cda y
una casa en Bo. Farall�n.
$35.16
2814�TELESFORO COLON
2661 COLON
RUSTICA: fnca da 5 cda y
un boh�o en Bo. La Piedra.
$67.02
2636�PATRICIO COLLAZO
3974 RIVERA
RUSTICA: una casa en solar
da B. Mendosa Bo. Tolta.
$14.51
2530�REGINO COLLAZO
2529 GONZ�LEZ
RUSTICA: finca de 32 cds, y
una casa en Bo. Culebras
Alto. 9112.88
2539�TOMAS CORDERO RODRI-
2473 GUEZ Y OTROS HOY MA-
NUEL AGUAYO VELEZ
RUSTICA: finca -de 29 edas.
sin edificaciones an Bo. Bea-
triz. $193.21
2540�TOMAS CORDERO
2799 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 6 cds. sin
edificaciones en Bo. Beatriz.
$47.38
2641�TOMAS CORDERO
2475 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 3 cds. sin
edificaciones en Bo. Beatriz.
$27.98
2543�ELISA CORREA ORTIZ
URBANA: solar de 56 m'c. y
una casa en Calle E S�nchez
N�m. 9 $7.69
2549�F�LIX COTO VARGAS
5648 Y HNOS
RUSTICA: finca de 16 H cda..
2 caaaa y 1 ranch�n an Bo.
Tolta. $333.67
2551�JUAN COTO REYES
2909 URBANA: solar da 109 m'c.
y una raaa an Calle Las Flo-
res detr�s. $38.98
2553-SUCN. LUCIANO COTO
5215 L�PEZ
RUSTICA: finca de 2 cda. y
una casa en Bo. Tolta.
$38.18
2555� PR�XEDES COTO
2813 RUSTICA: finca de 10 cda y
un boh�o en Bo. Guavate.
$42.79
2� 83�SUCN. CASIMIRO CRUZ
3182 ROSARIO
URBANA: solar de 41 m�e. y
una :asa en Calle M. Cor-
chado N�m. 12.
$30.87
2584�DOLORES CRUZ MILLAN
2844 URBANA: solar do 40 mlc. y
una casa en Bda. Punta Bra-
va. $10.60
2T-99�SUCN. MAR�A CARMEN
2E64 CRUZ
RUSTICA: finca de 4.1 cda.
sin edificaciones an Bo. Tolta
$99.37
2604�SEGUNDO CRUZ LE�N
2668 RUSTICA: finca de 1 cds. sin
edificaciones en Bo. Quebra-
da Arriba. $24.79
2735� EUSEBIO CRUZ
2533 VELAZQUEZ
URBANA: aolar de 70 m!c. y
una casa en Bda. Punta Bra-
va. $23.36
2628�CASTMIRO D�AZ
5703 L�PEZ
RUSTICA finca de 4 cda. y
una casa en Bo. Culebras Ba-
jo. _____ $22.35
2630� DEMETRIO D�AZ VEGA
B2 RUSTICA: finca de 1931 cds
y una cesa en Bo. Farall�n.
$86.82
2W1-DOLORES D�AZ
2909 V�ZQUEZ
URBANA: solar de 64 m|c. y
una casa en Bda. St. Thomas
$28.15
2635-FEUCITA D�AZ
2912 ROMERO
URBANA: una casa en solar
de C Pruet en Salida Cidra.
9150.97
2642�ISABEL D�AZ VDA.
2918 DE V�ZQUEZ
URBANA: solar da 210 mlc. y
una casa an Calla Asunci�n
(detr�s Playlta).
$80.53
2*43�JOAQUINA D�AZ VDA.
5755 DE MENDOZA
URBANA: Miar dt 180 m|c. y
una casa an Calla M. Rivera
esq. Nueva. 9457.99
2845-LINO D�AZ
2921 RUSTICA: finca de 3 cda. aln
edificaciones en Bo. Cercadl-
llo. $2233
2650-SUCN. MAR�A L D�AZ
5962 QUINTANA
URBANA: aolar da 114* mlc.
y una c-.it tn Cillt Gtntril
Centraras. �80.66
2P51-SUCN. Mi. U D�AZ
5963 QUINTANA
URBANA: solar da 114 mlc. y
un sarage en Calla Gen. Con-
traraa. $114.90
2654-SUCN. Ma. L D�AZ
5961 QUINTANA
RUSTICA: finca de 5.642 cda
aln edificaciones en Bo. J�jo-
me Alto. $3208
2f58-SUCN. Ma. L. D�AZ
5969 QUINTANA
RUSTICA: finca de 15.25 cds.
ato edificaciones en Bo. J�jo-
ma Alto. �57.81
2T57-SUCN. Ma. L D�AZ
5970 QUINTANA
RUSTICA: finca de 65.05818
cda ato edificaclonaa en Bo.
J�jame Alta $302.04
36B9-SUCN. Ma. L D�AZ
5*71 QUINTANA
RUSTICA: flaca de 13.376 cds.
aln edificaciones en Bo. J�jo-
me Alto. 9451.07
2660�SUCN. Ma. L D�AZ
5967 QUINTANA
RUSTICA: finca de 18.69 cda
aln edificaciones en Bo. J�jo-
me Alto. $75 87
2*61�SUCN MELITON D�AZ
4446 D�AZ
RUSTICA: finca da 9 cda y
una casa en Bo. Cercadillo.
2672�EUSEO DOM�NGUEZ
3�83 YAMEZ
RUSTICA: aolar de 11L28 m|c.
sin edificaciones en Bo. Mon-
tellano. $25.82
2675�ISA�AS DONES
2955 PEDRAZA
RUSTICA: finca de "3 cda y
una casa en Bo. Rinc�n.
9177.43
2676-Jose MAR�A DONES
2969 RUSTICA: una casa an finca
da Isa�as Dones Bo. Rinc�n.
$7419
2679�CEFERINO DUE�O
3�*> RUSTICA: finca da 7 cda, ata
edificaclonaa an Bo. La Pie-
dra. 999.49
2680-CEFERINO DUERO
2961 RUSTICA: finca da 31 cda y
una casa en Bo. La Piedra.
918443
2b81�CEFERINO DUE�O D�AZ
2962 RUSTICA: Finca de 11'4 cda
aln edificaciones en Bo. La
Piedra. $114.14
X 05�NEMESIO F�LIX
5268 APONTE
RUSTICA: finca da 35 cda,
caaa y ranch�n en Bo. Beatriz.
$19157
^706�NEMESIO F�LIX
5293 APONTE
RUSTICA: finca da 2 cda ata
edificaciones en Bo. Beatriz.
$11.28
2707�NEMESIO F�LIX
5284 APONTE
RUSTICA: finca de 6 cda y
una casa en Bo. Beatriz.
97L44
2708�NEMESIO FELTX
5265 APONTE
RUSTICA: finca de 16Va cda,
sin edificaciones en Bo. Bea-
triz. �65.15
2709-NEMESIO F�LIX
5266�APONTE
RUSTICA: finca de 1 cda.
sin edfiicacionea en Bo. Bea-
triz. �28.91
2723-JAVIER FERNANDEZ
3006 RUSTICA: finca de 7 cda. aln
edificaciones en Bo. La Pie-
dra. $66.83
2724�JES�S FERNANDEZ
3119 URBANA: una caaa an aolar
do Bosch Broa en Urb. Bosch.
�36.46
2731-RAFAEL FIGAREDO
4319 SANTIAGO
RUSTICA: fnca de 9625 cds.
y una casa en Bo. Culebras
Bajo. $47.10
2732�SUCN. ADEL1NO
3020 FIGUEROA
URBANA: aolar de 250 m|c. y
una casa en Calles Las Flores
y Nueva.
2733�SUCN. ADELINO
2863 FIGUEROA
URBANA: solar de 134 m|c. y
una casa en Calle Las Flores
N�m. 5. $265.17
2741�SUCN. FULGENCIO
3019 FIGUEROA HERN�NDEZ
RUSTICA: finca de 3.25 cds.
y 2 casas en Bo. Rinc�n.
$103.81
2745�SILVERIO FIGUEROA
3034 RIVERA
RUSTICA: finca de 7 cds. y
una caaa en Bo. Mat�n Abajo.
$142.41
2746�ALEJANDRINA FLORES
5666 VDA. DE D�AZ
RUSTICA: aolar de 135 m|c. y
una casa en Bo. Mat�n Arrl-
� ba. $2229
2756�AGUST�N CARTAGENA Y
2834 FCO BURGOS HOY TO-
MAS FLORES
RUSTICA: aolar da 411.649
m�e y una casa en Bo. Mat�n
Abajo. $36.55
2757�JULIA FONSECA
3159 URBANA: una casa en solar
del Municipio. Bda. Coqui.
$1252
2762�SELENIA FRANCO
URBANA: aolar de 80 m|c. y
una casa en Bda. Sto. Domin-
go. $7-69
2773�CAMILO GARC�A
3076 DOM�NGUEZ
RUSTICA: finca de 6.50 edas.
y una caaa en Bo. Vegas.
$43.24
2fcl7�PEDRO J. GONZ�LEZ
3079 RIVERA
URBANA: aolar de 81 m|c. y
una casa en Bda. SL Thomas.
$54.02
2819� RAM�N GONZ�LEZ
�260 CANCEL
URBANA: solar de 60 mlc.
una casa en Bda. St Thomas.
$1591
2822�JUANA GRACIA
3133 URBANA: una casa en solar
del municipio, Calla Nueva.
$8.46
2834�ANTONIO GUZMAN
3910 URBANA: aolar da 41.30 m|c.
y una casa en Bda. Punta
Brava. $44.91
2843� FELIPE HERN�NDEZ
2904 RODR�GUEZ
RUSTICA: una casa an finca
de Isa�as Lionas, Bo. Rinc�n.
$4738
2S44�MAR�A ANTONIA
�921 HERN�NDEZ
URBANA: solar de 70 mlc. y
una caaa en Bda. St Thomas.
$31.65
2867�FRANCISCO JOS� DE
5737 JES�S RIVERA
RUSTICA: finca de 3 cds. y
una caza� en Bo. Lapa.
141.31
2870�JUAN DE JES�S
9003 LE�N
RUSTICA: finca de 11 cda.
sin edificaciones en Bo. Cer-
cadillo. $77,56
2871�JUAN DE JES�S
2834 L�PEZ
RUSTICA: finca do 12Vi cda
aln edificaclonaa en Bo. Cer-
cadillo. $124.73
2885�SUCN. J. ASUNCI�N
3350�LARRAURI LLERA
RUSTICA: finca da 2SH cds.
y una caaa an Bo. Farall�n.
$50.09
2888� EULOGIO LEBR�N VAZ-
3554 QUEZ HOY SUCN.
URBANA: aolar de 99 m|c. y
una caaa an Urb. San Crist�-
bal $17.97
2895�CANDIDO LE�N
3230 CARRASQUILLO
RUSTICA: finca de 15 cda., 2
caaaa r 1 ranch�n en Bo. Tol-
la. $294.32
2901-JUAN LE�N
3698 URBANA: una caaa en solar
de Ramiro Rivera, Bda. St
Thomas. $26.70
2908-SERAFIN LE�N
3234 SANTIAGO
RUSTICA: finca de Z75 cds.,
caaa y ranch�n en Bo. Tolta.
$80.36
2120�CECILIA L�PEZ
3349 RODR�GUEZ
URBANA: aolar da 93.25 m|c.
y una caaa en Calle Baldo-
rioty $78.38
2939�SUCN. FRANCISCO
5324 L�PEZ
URBANA: aolar de 58.50 m�e.
y una caaa en Calle N. June-
net $40.80
2932�SUCN. HORACIO
3368 L�PEZ
URBANA: aolar de 90 mlc y
una caaa en Calla Las Flo-
rea. 930.94
2F35� MANUEL L�PEZ
3219 FERNANDEZ
RUSTICA: aolar da 57Va m|c.
ato edificaciones en Bo. Tolta.
919X14
2H36�MARGARITA L�PEZ
3913 DUEMO
URBANA: aolar da 14540 m|c.
y una caaa en Calla Palma
N�m. 27 899.53
2P39� MAR�A LUISA
3394 L�PEZ
RUSTICA: aolar de 63 mjc y
una caaa an Bo. Rinc�n.
998J9
2940�MATEO L�PEZ
4226 ARQUETA
URBANA: aolar da 9034 m|c.
y una casa en Calle Palmer
N�m. 11. $44.05
1*56� VICENTE L�PEZ
3090 DE JES�S
RUSTICA: finca de 40 cda.,
caaa v ranch�n en Bo. Cerca-
dillo. $404.70
2960�SINFORIANO LOZANO
5325 BAEZ
URBANA: solar da 39 me. y
una caaa en Calle Las Florea
detr�s. 91911
2961-SrNrORIANO LOZANO
5726 BAEZ
URBANA: una caaa tn solar
de C. Ciuet. Bda. Sto. Domin-
go. $29.96
2962�SINFORIANO LOZANO
5737 BAEZ
R�stica: con dominio da 4333
en finca da lOVt cda. easa y
ranch�n. �53.03
2965-SUCN. MARCOUNA
3307 LUNA RIVERA
RUSTICA: finca de 10 cda y
una casa an Bo. La Piedra.
�66.lt
2969� CES�REA LLERA
3314 URBANA: aolar da 60 mlc.
y una casa an Bda, St Tho-
mas. $41.20
2977-MANUEL LLERA
3323 FREIR�
URBANA: solar de 137% me.
y una casa en Calle E. San-
chas N�m. 18. $55.10 |
$470.48 2986� EUGENIA MALA VE
5595 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 5.562 cds.
y una casa en Bo. Tolta.
$189 30
2990-EUGENIA MALA VE Y DE-
3341 SIDERIA GUTI�RREZ.
RUSTICA: una casa en solar
de P. R Leaf Tobacco Co.
$47.43
2T-91-FERM1NA MALAVE
E332 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca da 11 cda. y
una casa en Bo. Mat�n Arri-
ba $77.94
2*92�FRANCISCO MALAVE
5507 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 13.1723
cda y casa en Bo. Toita.
$341.14
2�.98�JULIA MALAVE
3503 FERNANDEZ
URBANA: aolar de 80.58 m'c.
y una casa an Calla Palmer
eaq. Baldorioty. $45.84
2993�FRANCISCO MALAVE
NAVARRO
RUSTICA: finca da 4 cda. y 1
boh�o an Bo. Guavata $14.65
2S*9� LUIS MALAVE COLON
3350 Y HNOS.
RUSTICA: finca de 9.612 cda
aln edificaciones en Bo. Toita.
$334.76
3000� MANUEL MALAVE
5*97 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 8.562 cda
y una caaa en Bo. Toita.
9362.11
3005�TRINIDAD MALAVE
3300 GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 0.75 cda y"
una caaa en Bo. Rinc�n.
$80.09
3009�JUAN MOLDONADO
2384 RUSTICA: finca da 9 cda. y
una casa en Bo. La Piedra.
$48.81
3U12�SANTIAGO MARRERO
3312 BARALT
URBANA: aolar da 80 m'c. y
una caaa en Bda. St Thomas.
$3L71
3018�ANTOUN MART�NEZ
5*62 URBANA: solar de 36 mlc. y
una caaa en Bo. Cantera.
$35.60
3019�AURELIO MART�NEZ
3035 LUNA
URBANA: aolar de 36 mlc. y
una caaa en Calla Nueva.
$14.98
3035-FILOMENO MART�NEZ
3395 Y OTROS
RUSTICA: finca de UH cda
aln edificaclonaa an Bo. La
Piedra. $118.66
3036�FILOMENO MART�NEZ
3396 Y OTROS
RUSTICA: finca de 14 cda. y
una casa en Bo. La Piedra.
tai**
30�7-SUCN. JUAN MART�NEZ
3*07 LLERA
URBANA; toltr dt 130 m|c.
y una caaa an Bda. Vlequee.
872.61
3051-LUIS MART�NEZ
3409 ROMERO
RUSTICA: finca de 4 cds. y
una caaa en Bo. La Piedra.
$36.92
3805�MARCELINO MART�NEZ
3163 MENDOZA
RUSTICA: finca de 4tt cda
y un boh�o en Bo. Cercadillo.
837.93
3068�ROSA MART�NEZ
3416 COLON
URBANA: aolar de 60 m'c. y
una caaa en Bda. St Thomas.
936.93
3073� DOLORES MELENDEZ
3599 D�AZ
RUSTICA: Anea de 10 cds. y
una casa en Bo. Cercadillo.
837.00
3079�JES�S Y VIRGINIA
5720 MELENDEZ D�AZ
RUSTICA: finca da 16 tt cda.
y una caaa en Bo. Cercadillo.
998.45
13077�JOS� NELENDEZ
3437 TERRADA
URBANA: una casa en solar
da Ramiro Rivera, Bda. St
Thomas. " $32.86
3C81�MIGUEL MELENDEZ
3009 MU�OZ
RUSTICA: doa caaaa y doa
ranchones en finca da Sucn.
M. Munites; Bo Cedro.
9904.09
3083�MIGUEL MELENDEZ
3443 MUltOZ
RUSTICA: finca da 8 cda. ato
edificaciones en Bo. Farall�n.
87440
3083-MIGUEL MELENDEZ
3444 MU�OZ
RUSTICA: finca da 49 cda. 3
caaaa y un ranch�n, an Bo.
Farall�n. 993813
3086�RAIMUNDO MELENDEZ
3449 RUSTICA: finca 4a � oda, y
caaa en Ba. Cercadillo.
88319
3090�S1NESIO MELENDEZ
3488 fJRBANA: una caaa aa aolar
del Pueblo de P. R,, Bo. Punta
Brava. f2Wf*
3091�SUCN ra� .ESPORO
5590 MELENDEZ
RUSTICA: finca de 15 cds. sto
edificaclonaa en' Bo. Cercadi-
llo. $81.87
jC*3�TOMAS MELENDEZ
3489 COLON
RUSTICA: finca da 5 cda. y
cata tn Bo. Cercadillo.
�00.02
3323�CONCEPCI�N MENDOZA
3.98 MART�NEZ
URBANA: aolar de 90 me. y
una caaa en Urb. San Crist�-
bal. � $1962
3125�ENRIQUE MEDOZA
5749 D�AZ
URBANA: aolar da 240 m'c.
y una caaa tn L, V�zquez St
9390.86
3139�HERACLIO MENDOZA
5751�HOY MANUEL MELENDEZ
R�stica, finca da 21 cuerdas
sin edificaclonaa an B* Fa-
rall�n, $63.23
4152�PETRONILA MERLY
3530�R�stica, ana caaa en finca
de B. Mendoza Torta. Ca-
rretera Central. $33.00
3155�REMEDIOS MIGUEL
4065-VICENTE
Bostica. Solar da 138.88 m'c
y una caaa tn B� Montella-
no. $73.98
3168�EULALIA MORALES
3600-GUZMAN
Urbana: solar de 64 m',c y
una caaa en barriada St.
Thoma*. . $35.34
3172�JUAN MORALES
3553�R�stica: finca da 1 cuerda y
caaa ai B� Tolta. $28.03
3188�GREGORIO MUYET
6068� MART�NEZ
R�stica: finca de 17 cuerdas
y una caaa en B� Guavate.
$30.33
3189�GREGORIO MUYET
6069� MART�NEZ
R�stica: finca da 50 cuerdas
y una casa en B* Guavr*-
$90.87
3198-SANTlAGO NAVARRO
5775�NAVARRO
Urbana: aolar de 270.60 mlc
y una caaa en calla M. Rive-
ra N�m. 20. $420.47
3204-JOSE RAM�N NIEVES
4278�HOY SEVERIANO NIEVES
R�stica: tinca de 15 cuerdas
y uns caaa en B* Cercadillo.
ai�o.is
3217-BELEN NORAT ZAM-
5379�BRANA
Urbana, solar de 159 mlc y 3947�ROSARIO
3438�MAR�A QUI�ONES
4300�HOY L DELGADO
Urbana: aolar de 60 m|e y
una caaa en barriada St
Thomas 91917
1954�FRANCISCO PIETR1
3488�PIETRl HOY BANCO DE
PUERTO RICO
Urbana: aolar de 51924 m|c
y u.ia casa en calle General
Contreras. $182.44
3424�NEMESIA QUIMONES
3466�Urbana: aolar de 120 me y
una casa en calle Las Florea
$207.00
3442�FELIPE RAM�REZ
2069�Urbana: solar de 537.74 m�e
y una casa en callo M. Rive-
ra N�m. 40 8248.61
3444�SUCN. JUAN RAM�REZ
4052�Urbana: aolar de 88.27 mlc y
una caaa en calle Baldorioty
N�m 45. $45.87
3460� IGNACIO RAMOS
3998�DELFAUS
R�stica: una casa en solar
de A V�zquez, B� Tolta.
$53.70
3463�IN�S RAMOS S�NCHEZ
6076�Urbana: solar de 116.13 m'c
y una casa en calle M. Rive-
ra N�m 13. $81.10
3466�SUCN JOS� BENITO
3762�RAMOS
R�stica: finca de 7 cuerdas
y 3 casas en B� Rinc�n.
$124.34
3471-ROSA RAMOS
4242�Urbana: solar da 162 m'c y
una casa en B� Coqui. $20.79
3476�GUILLERMO REYES
4090� VICENTE
Urbana: una caaa en aolar de
C Reyea en barriada Vie-
quea $1450
3481-MANUEL REYES
3787�Urbana: aolar do 50 me y
una casa en barriada St
Thomas. $31.11
3486�AGRIPINA RIVERA
3793�Y OTROS
Urbana: aolar de 168 m'c y
una case en calle M Rivera
N�m. 83. $386.08
3989�FRANCISCO N. RIVERA
ORTIZ
R�stica: una casa en finca
de A Rivera B* Montellano.
$7.26
3496�SUCN. ANTONIO RIVERA
4051�ORTIZ
R�stica: finca de .59 cuerdas
y una casa en B> Montella-
no. $8.22
3501�AURORA P. RIVERA
5844�R�stica: finca de 1 cuerda
sin edlficacionea en B� Tol-
la. $61.30
3509�CARMEN RIVERA
una casa en barriada St
Thomaa. $39.18
3228�PAULA NUMEZ RIVERA
6092�R�stica: finca de 5 cuerdas y
una casa en B' Mat�n Aba-
jo. $104.47
3230� MIGUEL OCEJO CAMPOS
Urbanu: aolar de 240 mlc y
una casa en calla Abolici�n.
$22.19
3282-AGUST1N ORTIZ USET ,
3856�R�stica: finca de 12.19 cuer-
das ato edificaciones en B"
Mat�n Abaja $43.50
3284�AMBROSIO ORTIZ
Urbana: aolar de 70.2 me y
.una casa en calle M. Corcha-
do eaq. Baldorioty. $11.38
3294�CARMEN ORTIZ AYALA
3694�Urbana: aolar de 80 me y
una caaa en barriada St.
Thomaa. $43.61
3304�JENARA ORTIZ HOY SAN-
3701�TIAGO MARRERO BARALT
Urbana: aolar de 60 mlc y
una casa en barriada St.
Thomaa $36.00
3305�SUCN JOS� ORTIZ
3703� R�stica: finca de 7 3 4 cuer-
das sin edificaciones en B�
Cercadillo. 860.71
3316�JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3418�R�stica, finca de 100 cuer-
das y un boh�o en B* Fara-
ll�n. 8346.44
4150-JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3415�R�stica: una caaa en finca
de Modesto Col�n, B� Fara-
ll�n. 82458
3317�JUAN J. ORTIZ M�RQUEZ
3416�R�stica: finca de 22 cuerdas
y easa en B* Farall�n.
$169.02
3320�JUAN PEDRO ORTO
4137�M�RQUEZ
R�stica: finca de 30 cuerdas
y un boh�o en B* Farall�n.
$117.78
3324�SUCN. MAR�A ORTIZ
3627�VDA. DE RIVERA
R�stica: solar de 224 mlc en
B* Montellano. $20.69
3335-SUCN. MAR�A ORTIZ
3626�VDA. DE RIVERA
R�stica: solar dt 316 mlc B�
Montellano. $13.69
3331�MERCEDES ORTIZ
3629-R�atica: tinca de 7 1|3 cuer-
das y una casa en B* Cerca-
dillo. �55.10
3333-PEDRO ORTIZ ORTIZ
5625�R�stica: finca da 19 12 cda
y cata tn B� La Piedra.
9U8.65
3847�TRINIDAD ORTIZ
5979-VAZQUEZ
Urbana: aolar do 04
una caaa en calle
Campea.
3373�FRANCISCO P�REZ
4239�MELENDEZ
R�stica: aolar de 40 m|e y
una casa en B* Mat�n Arri-
ba r $15.55
3379-JUANA P�REZ LOZADA
4343�Urbana: aolar da 69 mlc y
una caaa en callej�n Borln-
quen. $33.02
3380�FRANCISCO PIETRI
3497�PIETRI
Urbana: aolar de 175 l|2 m|c
y una caaa en calla Gen.
Contreras Nora. 83 $813.49
3393�JUAN PINEIRA
R�stica: finca da 10 cuerdas
y un boh�o an B� Beatriz.
91�.73
3896�F�LIX PITTERSON
3913�Urbana: aolar da 96.76 m'c y
una caaa en calle Baldorioty
N�m. 23. $7093
3408�RENE PORTERIN VIRE-
$393�LLA HOY PEDRO FU-
LLANA
R�stica: finca de 39 cuerdas
ala edificaclonaa en B* Fara-
ll�n. $321.30
3430�PEDRO QUINTANA
9513�V�ZQUEZ
Urban; cond. de 1�2 en so-
lar da 56250 m|c casa horno
y maquinarla an calle Be*
tancas y E. Ma. de Hostos.
$1.736.64
3421�PEDRO QUINTANA
3B17-VAZQUEZ
Urbana: aolar de 164.66 mlc
y una caaa en B� Coqui.
(Cond. de 113). $81.24
3422�PEDRO QUINTANA
3819�V�ZQUEZ
Urbana: Cond. de 1|2 an ao-
lar de 196.61 mlc y caaa an
calle Batanees N�m. 6.
. $16252
m|c y
Morell
$54.23
R�stica: una casa en solar I
de B Mendoza, B� Tolta.
$43.99
3510�CASIMIRO RIVERA
5945�GUTI�RREZ
Urbana: aolar de 130 mlc y
una caaa en calle N. Jim�-
nez. $62.80
3514�DELF�N RIVERA
5849�Urbana- aolar de 80 mlc y
una caaa en barriada St.
Thomaa $31.08
3517�DOMINGO RIVERA
6080�RIVERA
R�stica: finca de 26 cuerdas,
3 casaa y un ranch�n, B�
Tolta. $270.84
3519�ELIAS RIVERA
4075�Urbana: solar de 70 mlc y
una caaa en barriada St.
Thomas. S29.48
3522�F�LIX RIVERA TORRES
3574�Urbana solar de 60 m|c y
una casa en barriada St.
Thomas $73.00
3545�JENARA RIVERA
5861�RIVERA
Urbana: solar de 112.42 m|c
y casa en calle N. Rom�u.
$37.61
3548�JOS� RIVERA
3876�HOY SUCN.
( Urbana: solar de 60 m|c y
una casa en barriada St.
Thomas $34.26
3554�SUCN JOS� M. RIVERA
3600�R�stica: finca de 2 cuerdas
y 2 casaa en B' Cercadillo.
$54.71
3557�JOSEFA Y MARCOS
5852�RIVERA CRESPO �
R�stica, finca de 10.975 cds.
sin edlficacionea en B� Fara-
ll�n. 865.15
3567�JUAN DE DIOS RIVERA
4133�R�stica: finca de 0.62 cda. y
caaa en B*. Tolta. $48.94
3571-JUANA RIVERA
4137�GONZ�LEZ
R�stica: finca de 36 cuerdas
y una casa en B� Cercadillo.
$272.91
3576�LE�N RIVERA L�PEZ
6084�R�stica: tinca de 7 cuerdas
sin edlficacionea en B� Su-
mida $59.75
3579�SUCN. LEONOR RIVERA
Urbana: aolar de 250 m|c y
una easa an calla N. Rom4u
N�m. 45. $149.53
3583-MANUEL RIVERA ORTIZ
4038�R�stica: finca de 4.34 cuer-
das aln edlficacionea an B*
Montellano. $23.18
3987�SUCN. MANUELA RIVERA
5720-LOPEZ
R�stica: finca da 35 cuerdas
y una casa en B* Lapa.
$173.61
3560�MAR�A ISIDRA RIVERA
5990�R�stica: finca de 6 cuerdas
y una casa en B� Cercadillo.
$3430
3591�MAR�A LUISA RIVERA
6064�Urbana: aolar de 300 mlc y
una casa en Urb. San Cris-
t�bal $47.63
3595�MAXIMINA RIVERA
4053�Urbana: solar de 80 m'c y
casa e. barriada Vleques.
$12.03
3597�SUCN. MODESTO
3650�RIVERA
Urbana: solar de 36 m|c y
caaa en calle M. Rivera (de-
trae). $53.20
3599�PAULA RIVERA SOLIVAN
4639�Urbana: solar de 59 mlc y
caaa en calle Las Florea, da-
tris. $22.23
3611�RAM�N RIVERA
4192� MELENDEZ
R�stica: aolar de 80 mlc y
casa en t� Tolta. $31.09
3815�RAM�N RIVERA
4362�SANTOS
Urbana: solar de 45 1|2 m|c
y una casa en calle Asunci�n
esq. L V�zquez. $24.41
3630�MATEO RIVERA
4275�SANTOS
Urbana: una caaa en solar
de D. Rivera barriada St
Thomas. $13.02
3644�SUCN AGUST�N RODRI-
4299�GUEZ SANTOS
R�stica: finca de 9 cuerdas y
una caaa en B* Mat�n Aba-
jo. $3053
3648�ANASTACIO RODR�GUEZ
4107-CRUZ �
R�stica: finca de 6 cuerdas y
una caaa en B� Sumido. $9.81
3651�ANICETO RODR�GUEZ
4399�V�ZQUEZ
i
R�stica: finca de 5.4 cuerdas
y una caaa en B* Beatriz.
$19.42
3655�SUCN. AUGUSTO
3484�RODR�GUEZ
Urbana: aolar de 90 mlc y
una caaa en barriada St
Thomaa. $4836
3663�CLEMENTE RODR�GUEZ
5074�VEGA
R�stica: finca de 12 12 cuer-
das y caaa an B* La Piedra.
$94.74
4209� RAMIRO RODR�GUEZ
3815�NUf�EZ
R�stica; finca de 2 cuerdas
sin edificaciones en B* Ma-
t�n Abajo. $27.89
3664�DIONISIO RODR�GUEZ
4132� RIVERA
R�stica: finca de 16 1|4 cuer-
das y una casa tn B* Jij�-
me Alto. $31.48
3665-DOLORES RODR�GUEZ
3734�RODR�GUEZ
R�stica: finca de 7.90 cuer-
das sin edificaciones en B*
Beatriz. $60.86
3666�ELEOTAREZ RODRI-
3736-GUEZ
R�stica: solar de 90 mlc y
una casa en B� Rinc�n. Sto.
Domingo. $66.94
3673� EUSTAQUIO RODR�GUEZ
3743-DIAZ
Urbana: solar de 80 rale y
una casa en barriada St.
Thomaa. 840.18
3675�SUCN. EVANGELIO
4332� RODR�GUEZ
R�stica: (inca de 9 cuerdas
aln edificaciones en B* Bea-
triz. 890.15
3679�F�LIX RODR�GUEZ hoy
4149�ROSA SANTOS
Urbana: solar de Bosch
Broa una casa en Urbaniza-
ci�n Bosch. $17.37
3688�JOSEFA RODR�GUEZ
4013�SANTIAGO
R�stica: finca de 4 cuerdas
y caaa an B* La Piedra.
$45.36
3690-JUAN DE LA CRUZ
3748-RODRIGUEZ
R�stica: finca de 10 cuerdas
sin edificaciones en B� Bea-
triz. $60.20
3694�JUANA L RODR�GUEZ
4358�V�ZQUEZ
- R�stica: finca de 1867 cuer-
das sin edificaciones en B�
Montellano. $90.01
3658�CANDIDA RODR�GUEZ
4607-Urbana: solar de 70 m|e y
una caaa en barriada St.
Thomas. $20.43
3697�SUCN. JULI�N RODRI-
3774�GUEZ
R�stica: finca da 14 cuerdas
casa y un boh�o en B�. Cer-
cadillo. $161.44
3708�MIGUEL RODR�GUEZ
3788�MENDOZA
R�stica: finca de 2 14 cuer-
das sin edlficacionea en B*
Pedro Av�a. $33.31
3710� NICOL�S RODR�GUEZ
4305�Urbana: una casa en solar
de Carmen Santos barriada
St. Thomaa $49.64
4646�GABRIELA, MARCELA Y
3732�EMILIANO RODR�GUEZ
R�stica: finca de 2 cuerdas y
caaa en B� Cercadillo. $26.55
4343�GUADALUPE RODRI
GUEZ
Urbana: aolar de 60 m'c y ca-
sa en barriada St Thomaa.
$7.04
4676� MARCOS RODR�GUEZ
4031�R�stica: finca de 4 cuerdas
sin edificaciones en B� Cer-
cadillo. $17.88
3724� RAM�N RODR�GUEZ
3811-RIVERA
R�stlcs: finca de 5 cuerdas
sin edificaciones en B� Ve-
gas. $50.45
3725�RAMONA RODR�GUEZ
3812�MARRERO
R�stica: una casa en solar
de Isa�as Dones B* Rinc�n.
$53.95
3781�FRANCISCA ROSA CA-
4440-RRASQUILLO E HIJO
Urbana: solar do 80 m|c y
una caaa en calle N. Rom�u.
$56.95
3792�DIONISIO ROSARIO
4109�ARRUGA
Urbana: aolar da 60 mlc y
una caaa en Bda. St Tho-
mas. $45.71
3811�PABLO ROSARIO
4392�P�REZ
Urbana: solar de 108 m|c aln
edificaciones en calla taa
Floras, 539.53
3822�JUSTIANO SAEZ
4895�HERN�NDEZ
R�stica: finca de 3 cuerdas
y una caaa en B* Sumido.
$9067
3825�DOMINGO S�NCHEZ
3865�SANTIAGO
Urbana: aolar dt 46.80 m'c 7
una caaa an barriada Punta
Brava, $00 �O
3836�SUCN. MIGUEL S�NCHEZ
5931�R�atlca: finca de 19 1|2 cuer-
das y una caaa en B� Cerca-
dillo. $7936
3838-SIMON S�NCHEZ
5922�RAMOS
R�stica: finca da 7 cuerdas
sin edlficacionea en B� Bea-
triz 83938
3847�DOMINGO SANTIAGO
5935�RODR�GUEZ
R�stica: finca de 6.25 cuer-
das y caaa an B� Cercadillo.
$32.67
3848-ELIAS SANTIAGO
4522� RODR�GUEZ
R�atlca: finca do 7 cuerdas
y una caaa en B� Culebras
Bajo. $13.76
3856�GREGORIA SANTIAGO
4152�QUIMONES
R�atlca: finca de 5 cuerdas
sin edlficacionea en B* Tol-
ta. $8732
3857�GREGORIA SANTIAGO
4153-QUIMONES
R�atlca: finca de 4 cuerdas y
una caaa an B> Toita. $10196
3860�HIGINIO SANTIAGO
6108�QUIMONES
R�stica: finca de 6 1�2 cuer-
das aln edlficacionea en B*
Tolta. $333.05
3865�LEONC1A SANTOS
4572�CRUZ
R�atlca: aolar da 68.475 mlc
y una caaa en B* Rinc�n.
$15.91
3904�AMALIA SOLIVAN
4584�LLERA
Urbana: aolar da 63
una caaa en barriada
ais edificaclonaa an Be Toi�
3914�ANTONIO DEL CARMEN
3941-SOTO
Urbana: aolar da 90 m|c y
una caaa en B* Tolta, calle-
j�n Borlnquen. $38.44
391*-FABIANA SOTO
5961-VAZQUEZ
Urbana: una oaaa aa 'solar
del Municipio barriada Co*
qul. satjm
3922�MANUEL SOTO TORRE� Si
5952�Y SEGUNDINO NAVARRO
R�atlca: finca da 11 cuerdas
sin edlficacionea en B* Boa-
tria 99O40T
3924�MAT�AS SOTO CRUZ
4410-Urbana: aolar de 113 mlc y
una caaa an callejeo Borln-
quen. 93&S9
3930-JOSE SUAREZ SUAREZ
4389�R�stica: finca da 8 cuerda*
aln edlflcacionaa tn B* Lapa.
9337-NARCISO FORRENT
4495�LLERA
R�stica: una oaaa aa solar
del Municipio B* Montella-
no. $77.95
3969�JULI�N TORRES DE
5959-JESUS
R�stica: finca dt 3.53 ctttr*
das y doa caaaa an B* Suml-
d0- 842J1
3973�MONSERRATE TORRES
4958� MELENDEZ
R�atlca: una casa tn aolar
del Municipio B� Mat�n Arri
ba. $1341
f3974-SUCN. PAULA TORJUJ
4253�Urbana: solar da 145.5 m|c y
una caaa as calla M. Rivera
N�m 20. 967.06'
398S-CARMEN USET BENET
4022�Urbana: aolar de 127.99 m|o
y una casa en Calle J. de
Diego. 899941
3992-JOSE L VALIENTE
5966�RODR�GUEZ
R�atlca: finca de 6.475 cuer-
das sin edificaciones en B*
Jij�me Alta $6144
3994WUANA FRANCISCA
4165-VALS LE�N
R�stics: finca de 11H cuer�
das y cus en B* La Piedra
$7631
3995-JUANA FRANCISCA
4166-VALS LE�N
R�stica: finca de 10 cuerdas
sin edificaciones en B� La
Piedra. $6096
4002�SUCN. JAIME VAQUER
4258-MOLL
R�stica: finca de 28 34 cuer.
das sin edificaciones en B*
J�jome Alto. $13341
4003�SUCN. JAIME VAQUER
4256�MOLL
R�stica: finca da 37 cuerdas
sin edificaciones en B* J�jo-
me Alto. $69.79
4004�SUCN. JAIME VAQUER
4257�MOLL
R�atlca: finca 21 cuerdas y
una caaa en B� J�jome Al-
to. $18849
4031�DONATO V�ZQUEZ
5166-Urbana: solar dt 108 m|c y
una caaa en calle M. Rivera.
$84.23
4027-DIONISIO V�ZQUEZ
4530�GARCED
R�atlca: finca de 1 1,2 cuer-
das sin edificaciones en B*
Tolta. 940.19
4029�DIONISIO V�ZQUEZ
4296�GARCED
R�atlca: finca de 19 cuerdas
y una casa en B* Aolta.
$33648
4030-DIONISIO V�ZQUEZ
4531�GARCED
R�atlca: finca de 1 cuerda
sin edificaciones en B� Tol-
ta. $4444
4037-EUGENIO V�ZQUEZ
4218-NAVARRO
R�stica: finca de 7 cuerdas
y una caaa en Bt Beatriz.
867.63
4059�FELIA V�ZQUEZ
5176�R�atlca: una caaa an aolar
de Pablo Rublo, B� Monta-
llano. $3743
4040� FERNANDO SEBASTIAN
5996-VAZQUEZ SANTO�
R�atlca: finca da 1874� oda.
y une caaa en B* Cercadillo.
$46943
4068�JOS� DE LOS SANTOS
4563-VAZQUEZ
Urbana- solar da 69.10 m|e y
una caaa aa barriada Vle-
quea Sto�
4057-JUAN V�ZQUEZ
4567�V�ZQUEZ
Urbana: aolar da 6640 m|c y
una cata en barriada Vla-
quee. fJTxi
4062�JULIO V�ZQUEZ LLERA
4620�R�stica: una casa an aolar
de C Cruet en B* Rinc�n
(San Felipe). $3641
4063�MAR�A V�ZQUEZ
4577�APONTE
Urbana: aolar de 360 salo y
una caaa an calla Bataneas
ttq. L Visque*. $iii0
4074� PETRA V�ZQUEZ
4633-Urbana: lolar dt 1� �ajo T
una oaaa aa barriada St
Thomaa. $3049
4083-AGUSTIN VEGA
5183�Urbana: aolar da 68 m�e y
una caaa en calla Baldorioty.
m|c y
Coqui.
91441
3906�BAUTISTA SOLIVAN
4586� Urbana: aolar de 117 m|c y
una caaa en Pueblo .Nuevo.
$21.13
3907^IAV1ER SOLIVAN
4587�Urbana: solar de 60 me y
una casa en Bda. St. Tho-
maa $10.96
3908�PEDRO Y ALTAGRACIA
5503�SOLTVAN MALAVE
R�atlca: .finca de 3 cuerdas
4083-AVELINO VEGA
4136-R�atlca: finca da T cuerdas
aln edlflcadonee an B� La
Piedra.
4100-JUAN VEGA APONTE
57&1�Urbana: aolar de 180 rale y
una oaaa an Orb. Saa <5if
t�bai. $8740
4106-JUUO VEGA COLON
6001�R�atlca; flaca da 10 cuerdas
aln edificaclonaa aa B� Paito
Vieja 84849
4109-SUCN. MARTINA VEGA.
4193�R�stica: finca da 13 cuerdas
y un boh�o an B* Plato Via.
Jo. $7043
4114�REGINO VEGA APONTE
4083�HOY BASILISA MALAVE
Urbana: solar da 90 mjc y
una caaa aa barriada St
Thomas. $6443
4881-BUCN. ANTONIO Ma.
4148�VICENTE
R�stica: flaca de 9 cuerdas
sin edlficacionea aa B� Cer-
cadillo. 836.61
4146-BENrrO VICENTE
4663�CARTAGENA
R�stica: finca da 4 cuerdas y
caaa an B� Cercadillo, $26.44
4147-CARMEN VICENTE
4993�Urbana: aolar de 39 l|2 ra|o
y una caaa an Pueblo Nueva
4148-CARMEN VICENTE
4664 Urbana: solar de 160 mlc y
una casa en calle M. Rivera.
833849
4668-OENARO VICENTE HOY
4154�PATRICIA GONZ�LEZ
Urbana: aolar de 70 m|c y
una caaa en barriada St
Thomaa $37.70
4153�JUAN VICENTE
3197�Urbana: aolar de 190 sato V
una caaa aa Urb. San Jpris-
_



EL MUNDO, SAN JUAN, F R. - MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1938.
AGRICULTURA � INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N

Programas qut tn la noche dt
hoy mi�rcoles trasmitir�n las prin-
cipslts iitacionei da Europa y
Am�rica:
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Rojo, hora de Puerto Rico)
7;30�Edwin C. Hlll, comenta-
ruta.
7:45�Jimmy Kemper y comps-
nia.
8:00�Drama tizaci�n.
g:30�Tommy Dorsey y su orq.
9:00�Ered Alien y Portland
Hoffa.
10:00�Curaillo de Baile y M�-
sica, por Kay Kyser.
11:00�M�sica de orquesta.
11:30�Orquesta de Horace Heidt.
12:00�Orquesta de An�v Klrk.
12:30�Drama de Misterio.
Radioemisoras de la NBC.
(Circuito Azul, hora de Puerto Rico)
7:30�Rose Mari�, canci�n�*.
7:45�La Marcha de la Ciencia.
8:00�Revista de Roy Shield.
8:30�Harrlet Parsons, comenta-
8.45�Barry McKlnley, bar�tono.
9:00�Programa Variado.
9:30�Concierto desde Boston.
10:30�Revista de la NBC
11:00�Ben Cutler y su Orquesta.
11:15�Torneo Internacional de
Jolden Gloves.
12:00�Orquesta de Henry Buase.
12:30�Orquesta de Glen Miller.
Estaci�n BBC. Londrea.
K31. 55 m. � Hora de Puerto Rico)
7:20�"Intercambio I m p erial."
opiniones de viajeros procedentes
del Impvio, en ingl�s.
7:40�"Cambio de" Guardia'
Maje alrededor del mundo. Sidney
luatralla. Libreto y aregloe de
[Mungo Dewir. Los personaje* in-
fluyen un grupo de marineros, un
contramaestre, los "Blanco" Boya.
ha banda de a bordo, etc. La esee-
'na se desarrolla en el puente de
mando del H. M. S. "St. Georg�"
Orquesta de Variedades de la BBC
y roroa masculinos bajo la direc-
ci�n de Charles Shadwell. Efectos
musicales de Wally Wallond. Efec
to* corales de Doria Arnold. Pr>
durcion de Harry S. Pepper.
8:40 a. m.�Noticias en ingl�s.
Se�a' horaria del Obnervatorio dn
Greenwick a loa lt.tf a. m.
9:00�Hora por el Big Ben. Re-
cital de canciones inglesas por Bet-
ty Bannerman (contralto). Fain
would I change that note. The
Bargain (Arthur Somervell.) Now.
aleeps the crimson petal (Roger
(Anuncio)
M
CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
ARECIBO, PUERTO RICO.
El Pueblo de Puerto Rico,
contra
BARTOLO R�OS.
Criminal No. 5351.
Adulteraci�n de Leche.
Delito Subsiguiente.
SENTENCIA
En el d�a de hoy y en Corte
abierta te llam� esta caso por su
orden d� se�alamiento compare-
ciendo el acusado BARTOLO R�OS,
asistido de su abogado Ledo. An-
tonio Reyes Delgado y el Pueblo
de Puerto Rico representado por
su Fiscal. Laldale la denuncia ti
acusado hizo alegaci�n de culpa-
ble. La Corte en su virtud, le de-
clara convicto del delito de Adulte-
raci�n de Leche y le condena a
sufrir la pena de SEIS MESES de
circel y a pagar $500.00 da multa,
por reincidente, y ademes, a pagar
las costas de esta causa, y p�bll-
quense los anuncios de acuerdo con
la ley. Pronunciada en Corta abier-
ta en la ciudad de Arecibo. Puerto
Rico, a 7 de octubre da 1937.
R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
CERTIFICO:
Juan RAM�REZ VEGA,
Secretario.
Estadoa Unidos da Am�rica, ) SS.
El Presidente di los I. U. )
a. EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
r al M�rshal dt la Corta dt Distrito
dtl Distrito Judicial dt Artcibo,
I Putrto Rico;
1 POR CUANTO: esta Corta, con
I fecha 7 dt oetubrt dt 1937, ha dlc-
y tado la prtctdtntt atnttncia, que
at haca formar parta da esta man-
�> damiento;
POR CUANTO: habiendo ti acu-
� sado Ingresado � cumplir la pri-
si�n imp�tatela, queda pendiente la
sentencia del pago de la multa y
costas, ascendente �stas a la suma
de $1.85. as! como de la publica-
ci�n da loa anuncios ordtnados por
la lty.
POR TANTO: Ud. ti M�rshal la-
tee mencionado, ai requerido por
la presente para qut proctda a eje-
cutar la aentenela en cuanto a la
multa y coatas, en bienes de la pro-
piedad personal del acusado, y ai
no hubiese propiedad personal bas-
tante, entonce* en blenea di li
propiedad real que ptrttntzcan al
acusado tn la facha tn qut dicha
�tnttnela fu� dictada o tn cual-
quier �poca deapu�s, y adem�a pa-
ra que proceda a fijar y publicar
los anuncios prtvenldos por la lty;
devolviendo esta orden con el cer-
tificado di dtllgcnciimlento dan-
tro del t�rmino di sesenta dlai di
haber recibido usted la misma, con
una manifestaci�n al dorso dt todo
lo actuado por usted.
Por orden del Hon. R. Agralt Al-
dea, Juea dt la Corta di Distrito
del Distrito Judicial de Arecibo,
P. R., dado hoy d�a 30 de mareo da
'1938.
Juan RAM�REZ VEGA.
Secretario Corte Distrito.
Y para su publicaci�n tn cumpli-
miento de la ORDEN DEL TRI-
BUNAL, firmo la presente en Are-
cibo, Puerto Rico, a 5 de abril del
1938.
Thomaa M�NDEZ,
M�rshal Corta di Distrito
L r\_ *� Amiba, f. K
Quilttr.) Thi watir hlll (Vaug-
han Williams). Lovellest Treet
(George Butterworth). King Da-
vid. Girl's Song (Herbert Howejls).
Sil ver, Flve Eyes (Armstrong
Gibbs).
9:30�Noticias en castellano.'
9:45�Noticias en portugu�s.
10:00�Final.
Estaci�n Radio-Colonial, Parta.
(Hora da Puerto Rico)
L. O. 25 m. 80 � 11.720 Kc.
6:15�Discos.
7:15�Informaciones en Fran-
c�s y cotizaciones.
7:40�Informaeldneg en Espa�ol.
7:50� Informaclonee en Portu-
gu�s.
8:00� Disco*.
8:15�Fin de la Emisi�n.
10:00�Discos.
11:00�Informaciones en Franc�s
y cotizaciones.
11:30�Informaciones en Ingl�s.
11 45�Discos.
12:45� Informaciones en Alem�n.
1:00�Fin de la Emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN, Berl�n.
(Hora de Puerto Rico)
5:50�Apertura (alem�n, caste-
llano.)
Canci�n popular alemana.
5:55�Saludos a nuestros oyen-
tes.
6:00�Paaeo con las mu�ecas.
Familia Frohlich.
6:15�"Corriente ruidosa, bosque
rugiente" Josef Mar�a HauschIM
canta canciones de Franz Srhubert.
6:30�Aspectos de la vida co-
tidiana: El cursi.
6:45�Noticias -y servicio econ�-
mico, (alem�n).
7:00�Con franqueza y buen hu-
mor. Divertida escena aobre las
historias de calendarlo de Johann
Peter Hebe!. de Paul Schaaf.
7:45�Sonata de los trinos dia-
b�licos, de Tartinl.
Palma v. Paszth�ry, violln Frie-
drich Rol� Albes. plano.
son�La lectura de la obra.
8:15�Notilcas y sen-icio econ�-
mico, (castellano.).
8:30�Hora de la naci�n joven.
9:00�Poetas de la Juventud Hit-
leriana: Ferdinand Oppenberg.
9:15�Ecos de Alemania.
9:30�Revista rte la orensa.
Redactor-jefe Han* Fritzschee.
9:45�Peque�a m�sica popular.
10:00�Noticias (alem�nV
10:15�M�sica de la neilcula de
la "Asamblea general del partido,
dedicada al trabajo."
ComDositor: Eberhard Glombing.
11:15.�M�sica peque�a.
11:30 -Noticia.� (castellano).
11:45�Saludos a nuestros oyen-
tes.
Fin (alem�n, castellano).
Mercado de az�car
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Mayo 17. 1938.
10:14 A. M.
La Bolsa abri�: Julio $1.92; se-
tiembre $195: enero $1.97; marzo
$1.99." Promedio para los az�cares
de Puerto Rico en el mercado de
Nueva York, durante la primera
quincena del mes de mayo, $2.7708.
3:36 P. M.
La Bolsa cerr�: Mayo $1.80: ju-
lio $1.88: setiembre $1.92; diciem-
bre $1.95; enero $1.94; marzo $1.96.
L. W. Mi*ford d Co., Inc.
� � �
Cablegrama recibido de E. J.
Schwabach * Company, Nueva
York:
Mayo 17, 1938.
4:10 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr�: Ma-
yo $1.80; julio $1.87; setiembre SI.-
92.
-The Unk of
the Amerite-"
ltNU
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 18 de mayo de 1938.
A. M.
6:45�Church of thi Air.
7:00�Noticias Locales.
8:00�Noticias Transradlo.
8:15�Htart Songa.
8:30�Programa de Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegos y Pasatiempos.
10:30�American Dancing Moods.
10:45�Varlety News.
11:00�M�sica. Amenidades.'
12:00�Orquesta. M�sica Popular.
P. M.
1:15�Works Progresa Admlnis.
1:30�Noticias Transradio.
1:45�Transradlo News.
2:00�Memories of Hawall.
2:15�Sh amr ocks.
2:30�School of the Air.
3:00�Carreras. M�sica Popula..
6:00�Orquesta Rafael Muflo*.
7:30�School of {he Air.
8:00�M�sica. Lecturas Amenas.
9:0rf�Guido Duvai.
9:30�Programa Bailable.
10:00�Ultimas NoHdaa. ���
11:00�Last Minute News Flashes.
11:30�SI gn Off. Buenas Noches.
(Este programa est� sujeto
� alteraciones).
flK>vw,.enTQ�o
PORTUARIO^ ^
SAN
HOY 'MI�RCOLES:
Hoy mi�rcoles llega el vapor
"Borlnquen", procedente de- la Re-
p�blica Dominicana, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral. Llega �1 vapor "San Jacinto'
procedente dt Nueva York, con
pasajeros y carga general. Llega
el vapor "Angelina", procedente de
Nueva York, con carga general pa-
ra los puertos de la Isla. Sale el
vapor "Manuela" para Nueva York
con carga general. Sal� el vapor
"Marj.orle" con carga, general para
loa.puertoa del.sur del:Atl�ntico.
MAftANA JUEVES.
Llega el vapor "Ronce" al puer-
to de Ponce, con carga general.
Llega el. vapor "Catherine" con
pasajeros, correspondencia y carga
general procedente de Islas V�rge-
nes, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia. Sa-
le el vapor "Borinquen" hacia el
puerto de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral.
Subi� ayer irregularmente
el mercado de valores
Los traficantes estaban pendientes de
las primarias en Pensilvania i
7TZyiffT7f\
-*\
V. **
s , *s
?o*
El m�s grande de los bar-
ros holandeses
NUEVA YORK, N. Y., 16. (P U)
�El "Nteuw Amsterdamr*. nuevo
buque-Insignia de la Holland Ameri-
can Line, de 36.287 toneladas, arri-
b� a Hoboken a las 7:10 P. M. en
su viaje inicial desde Rotterdam. El
tiempo oficial en hacer el Viaje de
este a oeste fu� de 5 d�as 23 horaa
y 45 minutos, haciendo un prome-
dio de 22 nudos por hora.
Comand� la nave el capit�n Jo-
hannes J. Bijil. El "Nieuw Amster-
dam" hace n�mero diez en tama�o
entre los barcos en el servicio tras-
atl�ntico y e� el mayor que se ha
conatruido en Holanda.
Trajo 537 pasajeros entre los que
estaban el empresario de teatros
Guthrle McCllntic. y el arquitecto
naval Ingl�s. Sir Willlam Isherwood
acompa�ado de Lay Isherwood.
General � Electric
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Los programas de la HOY aeran
tambi�n trasmitidos diariamente por
la Estaci�n WtXAF 81.48 metros de
5:30 P. M. a 11:00 1*. M. (hora de
Nueva York), por la Estaci�n
WX2AD, a 19.30 metros diariamen-
te excepto loa s�bados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Ijw Estacione� de onde corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
� Mi�rcoles, mayo 18, 138.
W2XAD
AM
11:30�Pl�tica sobre agronom�a.
12:00�Emerson Gil� y su orquesta
�desde Cleveland.
PM
12:15�Cuarteto vocal � desde Chi-
cago.
12:30�Programa musical desde �
Chicago.
1:00�"Su Salud" � un programa
por la Asociaci�n M�dica
Norteamericana � desde
Chicago.
1:30�Orquesta dirigida por Earl
Shean, y Larry Roberge,
� cantante � desda Providen-
ct. R. I.
2:00�Orquesta Josef Hontl.
2:30�Maurlct Spltalny y su or-
questa � desde Ptttiburgh.
W2AD Y W2XAF
3:00�Programas musicales varia-
dos.
4:00� Noticias de los Estados Uni-
dos.
4:15�M�sica religiosa.
4:30�Bosquejos.
5:00� Programa educativo.
5:15�Orquesta de baile � desde
Filadelfla.
5:25�Noticias mundiales.
5:30�Se anunciar�.
W2XAT
6:00�'Dos Amigas en Nueve York'
6:15�Programa "�nele Ezra". Va-
riedades � desde Chicago.
6:30--Notlclas burs�tiles y depor-
tivas.
6:50�Noticias mundiales |tn es-
pa�ol.
7:00�Concierto Hispano I. G. E.
� "La Hora Exquisita"
8:00�Programa "Town Hall" �
c�micos y orquesta Peter
Van Steeden.
9:00�Programa musical variado
� Orquesta Kay Kyser y ar-
tistas varios � desdi Holly-
wood.
10:00�Dlck Gasparn y iu orques-
ta de baile.
10:30�Horact Htldt y su orquesta
dt baile.
11:00�Buenas noches.
NUEVA YORK, mayo 17. (Pren-
sa Unida).� El mercado de accio-
nes estuvo inactivo �ublendo irre-
gularmente. Los bonos bajaron; el
trigo perdi� de ?� a 4 centavo en
fanega. El algod�n gan� varios
puntos. Los traficantes estaban
pendientes de los resultados de las
primarias en Pensilvania. qut se
espera ejerzan influencia en el
mercado el mi�rcoles. Las acciones
del acero y del cobre subieran. Las
preferidas de General Motors re-
gistraron nueva alza. Los pero le-
ras estuvieron mixtas. El caf� irre-
gular. Los futuros de Santos ce-
rraron un punto m�s bajo a uno
m�s alto, con ventas d� 17 contra-
tos. Las opciones de R�o subieron
siete puntos y bajaron un puntor
con ventas de seis contratos. El
az�car baj� de tres a cinco puntos.
El' de entrega inmediata permane-
ci� Inalterado en 2.75 centavos. El
algod�n subi� de uno a cuatro pun-
tos. Las pieles subieran de 12 a 13
puntos.
Ventas totales: 450,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales. 116.36, alza .98
20 ferroviarias, 22.54, baja .03
20 de servicios p�blicos, 19.50, al-
za. 20
70 acciones, 37.11, alza .26
40 bonos, 87.55, baja .29
10 ferroviarios, primera clase,
91.96, baja 55
10 �erovlarios, segunda clase,
48.20, baja .66
10 de servicios p�blicos, 104.08,
alza .19
10 industriales, 105.97, baja .1L
Air Rcductlon 46
Alaska Juneau Gold 10
Allied Chem. and Dye 150
Allls Chalmers Mfg. 43
Am. Car ani Foundry 18
Am. Bank Note 16 1|4
Am. Can 86 1 2
Am. and For. Power 3 38
Am. Locomotive 16 12
Am. Metals 30
Am. Rad. and Std. San. 12
Am. Rolling Mili 16 1'4
Am. Smelt. and Re�. 37
Am. Tel. and Tel. 130 34
Am. Tobacco. (B.) 70 3 4
Am. Water Wks. and El. 9 12
Am. Woolen 4 18
Anaconda Copper 27 38
Andes Copper Sin cotizar
Anchor Hocking Glass " "
Armour (Del) Pfd. 95
Armour and Co. (IU.) 4 12
Do.. Prior P�d. 36
Atch. T. and S. Fe ::8 14
Atlantic Refining 21 38
Atlas Corp. 6 34
Aviatlon Corp. (Del) 3 3 4
Balt. and Ohio 5 ts
Bendix Aviation 11
Best and Co. Sin cotizar
PROGRAMAS PARA HOY
Mi�rcoles 18 de mayo de 1938.
A. M.
7:0O�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en Castellano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�News in English.
8:00�Concierto del Aire.
8:30�Programa de Gu�nica.
9:30�M�sica Popular (Venerable)
9:45�Cont. Prog. de Gu�nica.
10:15�Programa de Cumplea�os
(Gonz�lez Padln).
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Allce Brown's Hour.
12:00�Orquesta Carmelo Dlai
(West Indias Adv. Co.)
P. M.
2:00�Peticiones escogidas.
2:30�Escuela del Aire.
3:00�WPA Program.
3:15�Transmisi�n de Cerreras
(Hip�dromo Las Casas).
6:00�"Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30�Esther Comas
(Lucky Strike).
7:45�M�sica Americana (Nestl�).
8:00�M�sica Popular (Coopera-
tivo Handcraft).
8:30�M�sica de Concierto
(Don "Q").
9 00�La Hora de la Danza
(Colgate-Palmollve-Peet).
9:15-Natlonal Air Mal� Week
(Arecibo).
9:45�M�sica Bailable.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet).
10:15�Noticias en Castellano.
10:30� M�sica Bailable.
ll:00-rHora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).

NI�OS!
CALIINTE O FRI�
Llegan corriendo cuando es hora
de COCOMALT porque sabea la
sabroso que es y el ble* qut les
hace. Si est�n sanos y bita ali-
mentados, lo*
ni�os sleiapre se
siso ten alegre s._
rebosantes de ti-
IS LA HORA DE
(pcomalt
ES DELICIOSO
racidad y di energ�a, asi jueguen
o estudien. Los chicos prosperan
con COCOMALT, que tan ex-
quisito as y croa robustec� hue-
sos y denudara
...activando tam-
bi�n la mente, re-
flejo de la salud.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Erldgeport Brasa
Brlggs Mfg. *
Butler Bros.
Byron Jackson Sin
Calumet and Hee.
Canadian Pac.
Carrlers and Gen. Corp. Sin
Caae, J. I.
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc. Sin
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chile Copper Sin
Chrysler Corp.
Colga te-Palm.-Peet.
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pie tures
Commerclal Solventa
Commonwealth and South.
Congoleum-Nalrn
Congress Clgar Sin
Consolidated Clgar �
Cons. Edison N. Y.
Consolidated OH
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Cruclble Steel
Cuban Am. Sugar Sin
Curtlss-Wrlght Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Alrcraft
Du Pont de K.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Ex-Cell-O Corp.
Firestone T. and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Electric ,
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Sig.
Gillette
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union Sin
O't North. Rail.. Pfd.
G't Western Sugar
Creen (H.L ) Co. Sin
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car.
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Jnhns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (SH.) and Co.
Kroger Grocery
Liggett and Myers (BO
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Mack Trucks. Inc.
Macy. (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm� Sin
Nat. BIscuit
Nat. Caah Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Dlstlllers Prod.
Nat. Lead
Nat. P'wr and Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North Am. Co.
North Am. Aviatlon
Northern Pacific
Ohio 011 Co.
Otis Elevator
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mines Sin
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman, Inc.
Pur� Oil Co.
Radio Corp. of Am.
46 78
11 7 8
7 1]8
18
8
cotizar
6 718
5 78
cotizar
76 12
42 1.4
cotizar
a 7i8
36 78
28 34
cotizar
43
8 58
6 314
12 5 8
7 18
1 5 8
19
cotizar �
24 518
8 12
15
37 5|8
36
64
5
cotizar
S
10 1'4
45 3 8
101 1�2
155
16
10 3 8
2 518
13 18
17 1,4
16
25 58
36 12
16 38
35 38
25 3 4
30
17 34
8 18
13 12
18 1�2
cotizar
16 14
27 12
cotizar
9 14
11 12
33
6 1 ?
8 5{
11 1.8
9
146
55 8H
3
46 14
7 14
8 78
72
33 1'4
17 1�2
4 .
90
11
P3 58
42
41 3 8
-8 3 4
30
24
22
32
5 14
7 38
cotizar
22 18
17 1'4
13 18
ro l�8
21
7S�4
17
13
20 112
9
8 12
10
20 1!8
8 18
27
3 3;4
8
cotizar
�i
16 18
32 34
6 3:4
30 78
26 38
9 5 8
5 34
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mi�rcoles llega correo a�reo
de la Rep�blica Dominicana, Hai-
t�, Cuba y Miaml.
Ma�ana jueves sal� correo a�reo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
ysnss, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambi�n sale para
Islas V�rgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad'y Venezue-
la.
SALIDAS Y LLEGADAS.
Hoy mi�rcoles llega avi�n de la
rute Miamt-San Juan,
y San Juan-Venezuela.
* ' *t>
Vuelos en la Semana del
Correo A�reo
MERCADO DE FUTUROS
J�

En relaci�n con la Semana Na-
cional de Correo A�reo que en to-
dos los Estados Unidos y sus po-
sesiones comenz�* a celebrarse el
lunes, el Postmaster de San Juan,
seflor G. P. De Pass, desea infor-
mar que el d�a 19 habr� un vue-
lo especial por cortes�a de Aero-
v�as Nacionales de Puerto Rico,
Inc., tocando en los slgulentti pun-
tos: Mayagliez, Ponce, Gu�yame y
San Juan, amblen habr� un vuelo
desde Chrlstlansted a Charlotte
Amalle, y San Juan. La corres-
pondencia para estos sitios en di-
cho d�a debe ser depositada en el
correo con franqueo a raz�n de
seis centavos por cada onza o frac-
ci�n. Por cortes�a del seflor Serra-
ll�s habr� tambi�n el mismo d�a
un vuelo desde Mercedlta hasta
Arecibo y San Juan.
-----------------�a>e> -------------
Precios ayer de produc-
tos de primera necesidad
en Nueva York
Harina. "Standard Sprlng Pata",
barril de 196 libras, $5.25 a $5.50.
Harina de ma�z blanca, saco de
100 libras, $1.80.
Ma�z, por fanega. .71 Se.
Oleomargarlna, por libra. 14He.
Manteca, por libra, .0880c. a .08-
90c.
Tocino, por barril (export), $26.
37H.
Jamones de 8 a 10 libras, .18c. a
.19V4C.
Jamones "Picnics", .13c. a .144c.
Jamones "Boston Butts", .16c. a
.18c.
.15c. a .15 �i c.
Queso fresco de Wlsconsin, .14%
centavos a .15 c.
Mantequilla, extra de lecher�a,
.26c.
Huevos, "standard Mlxed", 224c.
Panas. "Malne" sacos de 150 li-
bras. $1.40 a $1.55.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras, $5.80.
Habichuelas "yellow eye". $4.75.
Habichuelas "lima" (habas).
55.48.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado, $7.25 a $9.00.
Guisantes "black eye", $3.65.
----------------^e>
Mercado de cambio
NUEVA YORK, mayo 17. (Pren-
sa Unida) � En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy martes
laa siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9662; franco
franc�s 2.7962; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.84; franco suizo
22.81; marco alem�n 40.155: marco
registrado 23.95; di�ar yugoeslavo
2.35; flor�n holand�s 55:33.
La peseta espa�ola no fu� coti-
zada.
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Neuya York:�
AZ�CAR
Enero 1.83; marzo 1.96; mayo
1.80; Julio 1.87; septiembre 1.92; no-
viimhre 1.95.
. ALGOD�N
Eenero 8.73; Julio 8.83; octubre
8.70; diciembre 8.72.
CAFE CONTRATO D
, Mano $.90; mayo 5.71; Julio 5.81;
septiembre 5.85.
CAFE DE RIO
Eenero 4.11; mano 4.11; mayo
4.32; Julio 4.27; septiembre 4.16.
R. K. O. 2
Remlngton-Rsnd 11 114
Republic Steel Corp- � 13 3 4
Reynolds Metals Co. 11 8,8
Reynolds (R.J.) Tobac. (B.) 37
Schenley Distillcrs < 16 7 8
Seaboard OH of Del. l� l 4
Sean Roebuck 57 1(4
Shell Union OH 12 58
Slmmons Co. 17 i 4
Socony-Vacuum Ol� 13 18
South. P. R. Sugar 19 12
South. Cal. Edison 31 518
South. Pacific Co. 12 5*
South. Rail ' 7 3 4
Sperry Corp. � 21
Standard Brands 7 1(8
Stand. Gas and Elect. 3 3 4
Standard Oil. Cal. 27
(Contin�a en la p�gina 17. Col. 6.)
Distribuidoras �
B. remandes i
anos.. Buce.
P. O. Boa 888.
San Juan P. ��
ASI COMO COLON DESCUBRI� U AMERICA
Puede usted por ai mismo descubrir
laa maravillas y conveniencias mo-
derna* que constituyen el TAFT, uno
de loa mejores hoteles de New York,
donde se ofrece espl�ndido acomodo
y servicio excelente, a precios eco-
n�micos.
El Departamento Hispano con su per�
sonad de habla espa�ola, presta cortea
y esmerado servicio. Un represen-
tante le esperar� en el muelle o en
la estaci�n ferroviaria, siempre que
se haga la reservaci�n por anticipado
I ara mayor seguridad. Escr�banos
pidiendo folleto en espa�ol.
HOTEL
T*\ * T
2000 Cuarto* Modtrnot
NEW YORK
7th AVI, st BOA 1T.���atBADIO OTY� � � ALFRID LIWIS, MOR.
Precios al detall de fru-
tos y legumbres en el
mercado de Ne& York
Mayo 14, 1938.
(Informaci�n recibida del Depar-
tamento de Agricultura y
Comercio)
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
CUBA
Pl�tanos de 3 a 5c. cada uno.
Vuca a 7 y 8c. libra.
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
PUERTO RICO
Chayotes de 5 a 7c. cada uno.
Calabazas de 6 a 8c. libra.
Yeutia blanca a 5 y 6c. libra.
Yautla amarilla a 7. y 8c libra.
Papayas de 8 a 12c. libra.
Same a 6 y 7c. libra.
Gandules de 15 a 17c. libra.
Tamarindo de .125 a 15c. libra.
Apios de 6 a 8c. libra.
Panapen de 15 a 20c. cada uno.
Cocos secos de 4 a 10c. cada uno.
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
ESTADOS UNIDOS
Lechugas de 5 a 15c. mazo.
Guisantes verdes de 5 a 10c. li-
bra.
Habichuelas tiernas de 5 a 10c.
libra.
Tomates de 6 a 12c. libra.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE.
Entrega inmediata 10; enero 8.41;
febrero 8.42; marzo 8.43. abril 8.44;
mayo 8 .33; Junio 8.34; -Julio 8.35;
agosto 8.36; septiembre 8.38; octu-
bre 8.39; noviembre 8.39; diciembre
8.40. Ventas: 42 lotes.
.EBTASO
Entrega Inmediata 38%; enero
36.73; febrero 36.80; mano 38.85;
abril 38.90; mayo 38.35; Junio 38.40;
Julio 38.45; agoato 36.50; septiem-
bre 36.55; octubre 36.60; noviem-
bre 36.65; dlclembn 36.70.
Cierre del mercado de gr�nof de
Chicago. Precios para granol. de
nuevo contrato.
TRIGO
'
Mayo 78 n; Julio 76; ffptiemj�lra
76%. � � '^�"
MA�Z
Mayo 57'4; julio 58H; stptiem-
brt 594.
AVENA
Mayo 29%; Julio 26%; septiem-
bre 26%.
BIENVENIDOS
al Hotel m�s nuevo .di _
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con su bono, ducha, agua,
helada circulatoria. .
PRECIOS M�DICOS
Administrado por los mismos
d eenoa.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
Callo 18 y 47 en Broadway.
Cablegrafi� a "Ed lati�te!* so
reservad on a cobrar.
Escriba al Departamento His-
pano por fol�ete,
)� IU Lil
16 de msyo ne 1938.- �
ANUNCIO
Habiendo presentado el se�or Horatio C. Thompson, r�e ,
San Juan, Puerto Rico, solicitud para la inscripci�n y dei*aj>
caci�n de una (1) pertenencia minera de galena, plata y
xine, bajo el nombre de "Mllllcent Mine", radicada en l�� '
barrios "Cordillera" y "Pesas" de la Jurisdicci�n municipal
de C�ales. Puerto Rico, en terrenos de dofla Rosa viuda de
Arbona y de don Agust�n Lopategul, le ha sido aquella admi-
tida con la dealgnaci�n siguiente;
"Partiendo del pun,to X, en el rlp "Clalltos" y que apa:
"rece en el plano de la solicitud, el cual se encuentra a
"cien (100) metros al Nordiste 12�, se miden 125 metros ha- �
"c�a el Este, fij�ndose la primera estaca en terrenos de do-'
"na Rosa viuda de Arbona; de donde, con direcci�n Sur se
"miden 200. pasando por terrenos de la misma due�a y fi-
j�ndose la estaca numero 2 en terrenos de don Agust�n
"Lopategul; de donde, con direcci�n Oeste, se mielen 300
"metros hada el Oeste pasando por terrenos del mismo due-
"�o y fij�ndose la estaca n�mero 3 en terrenos de dona
"Rosa viuda de Arbona; de aqu�, y con direcci�n Norte, se
"miden 200 metros, siempre en terrenos del mismo due�o,
"'fij�ndose la estaca n�mero 4; de donde con direcci�n Este,"
"se miden 175 metros hasta el punto de partida de la demar-
caci�n. La mina ae llama "Mllllcent Mine". - -
Lo que se hace p�blico para conocimiento de los Inte-
resados a fin de que los que se crean perjudicados presenten
sus reclamaciones a �sta oficina dentro del plazo de veinte
(20) d�as, a contar de la fecha de este anuncio.

JOS� E. COLOM.
Comisionado del Interior.

INGENIER�A de
FUERZA MOTRIZ
.y
r^s^jfi
I*.

DIESEL
Con �i advenimient* de los motores DIESEL, de
funcionnmiento econ�mico sveombroso, la producci�n
de la ener�la meoa�niea que muere lata rueda* de la
Indusrtrin est� aspulmfjatandt) una transformaci�n y
daasufrollo Impreoedentee, muy en particular en loa
palees da habla espa�ola, donde la demanda da
hombrea debidamente preparado* es cada'rea mayor.
Estudio F�tU y Al Alcance Dt Todos
las BMWac�oa, unios en en atpaoit, astsbleesda aasde 1905. le o�mos
el m�todo de enteeansa ais pr�ctico y moderno que axute para �prender
la INGENIER�A DI FUERZA MOTRIZ, abarcando toda dase da '
MOTORES desde los mas rudimentarios de VAPOR y COMBUS-
TI�N INTERNA, hasta loa modern�simos y oada ees m�s populares
saetera* DIESEL, asedes en ls Agricultura, en U Minada, en lo�.
Farrooarrtlea, aa la Aviad�n, en la Marina; como Plantas Estacionarias
para ti alumbrado aUctsioo y pira la producci�n de fuera tn oenesai
iDere a� posici�n a la altura de los tiempos en Eetudle En Su FrtpU Cata* y En EapoAol
Pide Hay Mismo sai tsaeo 0KATI8
� a e �J s i ' ~
Sr. J. A RoagMuusa l~-_-.
NATIONAL ENOINEEWNO 8CH0OL8
4008 8a neuM. Stort � ..� M,
Lee AaeekM Cslil t � A 4O.F1
Binas* �anla>�n, st� afra�� ��natrls� *� mi ��-��. n Ubre Qurtrmi* OBATIS. 2
�taartsa�! *� tes Ossttaal�a�ea ea U teesaiarte d. ru�ru Motni.
itasssra ., , , �� � 1 . , gatee.
I
ifiMast�a -------------------' � �. . � � � "� � *W � �......j




EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � MI�RCOLES II DI MAYO DI 1938.
1T
4NUNCIOS CLASIFICADOS
VENTA DE FLORES
;
LLAME AL TELEFONO 969 San-
�.urce, se�ora Isabel Vda. dt Andl-
no ii necesita ramos, eructa, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones art�sticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos, Se Im-
primen cintas para coronaa. Llame
al tel�fono 825, parada 14. Calle
Hern�ndez N�m. 6. Encarnaci�n
Hern�ndez. HNA-H
D�GALO CON FLORES. Pilar O.
de Vela le servir� lo que quiera
expresar con ella*. Haga una or-
den y me preferir� siempre. Para-
da 354, tel�fono 26 Hato Rey.
HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita alg�n trabajo en florea na-
turales, ord�nelo al tel�fono 66 y
quedar� satisfecho. Garant�a y pan-
tualidad. Ha�o Rey, Parada 3L
HNA-M
} EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
con Kiko. Francisco Buil Nazario.
Tel 1258 verde, Fern�ndez "�Juncos
168. Parada 20. Santurce. HNA-B
/*'� f>�-.k
Wiliarcfi
Telefonema nocturno '
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16._______________________M
HACEMOS MUDANZAS desde Jn
d�lar en adelante para cualquier
sitio. Ll�menos y le atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
, MUDANZAS: Quien lo muda es tan
,, Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
Ly almacenamos muebles. C. W.
.Siejrmund, Condado 27, tel�fono 497
ISantirce. HNA-S
MISCEL�NEAS
I. M. AMADEO, D. Ph. C, Hotel
papitol, tel�fono 1620, Santurce.
.Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica.
Trece anos de pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
-ENGINEERING & CONSTRUC-
-TION SERVICE. Brau 54, Tel�fono
I 631. Trabajos de Ingenier�a en ge-
[neral, servicio esmerado en copias,
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores de agua,
,*te. MM
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Pnce 144x22 con su motor en mag-
nificas condiciones de uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp., Ta-
pia esq. Mu�oz Rivera Sta. Tel�fo-
no 1783. San.urce. HNA-C
riLATELICOS, sellos, �lbumes, ca-
j�logos para profesionales y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en este
Irte. Martin School Supply Co., San
ranclsco "5. San Juan. 4-10-39-M
�ONTAMOS DIPLOMAS y haee-
ios marcos a la medida. Precios
szonable*. Martin School Supply
^o., San Francisco 75, San Juan,
�McKinley 31, Mayagllez. 4-10-39-M
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilios de oficina y del hogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co A Compa��a, Secci�n de Alma-
cenaje, Tel�fono 1229, San Juan,
Puerto Rico. 5-19-B
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
KM cart�n. El Jard�n del Arte,
Luna 48. HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BARATOS: Ajos en jaulas de 87
libras netas a 80.50 jaula en la F�-
brica de Tejas y Ladrillos de Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
5-19-G
NOW OPEN: Y.M.C.A. Luneheonet-
te. Home cookintr. quick service.
Me�is served 7 A. M. to 11 P. M.
5-19-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ, Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. tel�fono 1774 negro,
General Contreras 89, San Juan.
6-15-P
SOLARES
COMPRA VENTA
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 95. San
Juan. 5-18-R
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Haremos ajuste para
entregas en la Ule. A. R. ZENO.
Alien 11 HNA-Z
Oportunidades � Comerciales
SE COMPRA un elevador de carro
que est� en buenas condiciones. Di-
r�jase apartado 954 San Juan.
5-19-J
V�NDESE por $150.00 balandro 16
pies, recientemente reformado y
pintado. Dos Cabinas. Ideal para
paseo y pesca. V�alo e Inf�rmese
en Punta Mar�as con Guayac�n.
5-25-T
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
CUADRA en Quintana con 6 jaulas,
se alquila o se vende. Informes Col-
mado Oriental, Culto 6, tel�fono
924 Santurce. 5-27-C
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham �t Co.
HNA-P
IMPORTANTE: Interesamos com-
prar veinte moldes para hielo de
37" x 12" x 5" que est�n en buenas
condiciones. Para informes: Llame
al tel�fono 2149 Santurce, o escri-
ba al Apartado 3097. 5-30-L
VENDO: Trapiche con motor el�o-
trico para negocio guarapo o me-
llo; 4 fondos hierro, grandes; 1 mo-
tor gasolina 15 caballos fuerza. Ho-
norio Claudio, Cerra 61, Santurce.
5-21-C
SE INTERESA comprar un motor
el�ctrico "Century" de 1 H.P. mo-
nofasies. Box 146, Vauco, P. R.
____________________________5-27-V
DESEO VENDER dos caballo� fi-
nos, uno de cinco a�os de edad, do-
mado y otro de cuatro aflos em-
pez�ndose a montar, alzada de sie-
te cuartas, muy bonito. Para infor-
mes Francisco Galeno Cab�n, Utua-
do, P. R. 5-24-G
SE VENDE pante�n de seis literas
y seis osarlos en lote de 4 metros
10 cent�metros de frente por 4 me-
tros 40 cent�metros� de fondo, en el
Cementerio de Santurce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 185
Santurce, Pedro G. Ayuso. 5-19-A
NORGE Refrigera tora, Stovea, Co-
mer*, Washers. Ironera. If it's a
Norge, it's almost everlasting. Fac-
tory prlces. Whlte or colored por-
celain to match your kltchen.
Show room: Taft 10. Te!. 1096
Santurce. Arturo Guerra. Agent.
HNA-C
�SE MOJA su cuarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuarto* de Bario de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para baflo. 6-5 M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Plga informes
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan. P-M
SE VENDE: Planta de hielo de
34 quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o Industria pe-
quena. Garantizada. Informar� P.
O. Box 27, C�ales, P. R. 5-25-P
TENEMOS las marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grandes re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�TRAJES DE BAftO! Lana, mar-
cas Jantzen, Reis. Alien, etc�tera,
Nuevos: Setentleinco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles Ginerio, parada 15.
Santurce. 5-25-G
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones y cielos rasos. F�il
de colocar. Duraci�n eterna. Evi'a
.a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sucs. de A.
Mayol A Co, San Juan. P. R
HNA-M
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado an
nuevos estilos que usted seftora, se-
�orita, encontrar� el corset, ia fa-
ja o el corselelt� que usted habla
sonado. El Sol, Alien 62. San Juan.
5-19-M
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Flxtures de cromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, mi-
qulnllla Underwood. registradora
National medio uso. S. Roger, Alien
61. San Juan. 5-20R
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
DESEO COMPRAR m�quina de
mezclar, concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1478 San Juan. 5-25-C
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Visite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correas de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctrico� marea "Century" para
toda clase de maquinaria, bombas
de agua y neveras caseras t Indus-
triales. 6-S-M
GINORIO, �PIELES I Parada 15,
Santurce. Charoles Indio, Diamond,
Luxury, Seton, desde catorce cen-
tavos. Colore*, calidad extra, rev�s
negro, garantizados, desde diez cen-
tavos. Para pieles, GINORIO.
5-25-C
BARBERO: Sillones de barber�a y
todo para su barber�a, lo consigue
Ud. en Barber Supply Co., Brau 22,
bajos, Box 180, San Juan. Vis�tenos
o escribanos. 5-21-D
SE VENDE el "Qui�ones Bar". Pa-
ra Informes vea a Qui�ones, en
Alien U, San Juan, tel�fono 1038
rojo. 5-18-Q
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 264. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
VENDO en Rio Piedras, solar 350
metros cuadrados, Urbanizaci�n
Ubarri. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rolenson, Ponce de Le�n,
parada 264, Santurce, P. R.
HNA-R
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borinquen e Hip�dro-
mo Las Casas. A $2.00 y $1.50 el
metro al contado y a plazoa. In-
f�rmese con C. M. Portocarrero,
Tel. 2436 verde, Santurce. 5-20-P
SE VENDEN baratos Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avenida A y Avenida
H. dos solares 250 . y 280 metros
cuadrados aproximadamente. Tam-
bi�n uno 200 metros cuadrados ca-
lle Cort�n 26. Informar�n tel�fono
210 San Juan. _________ 5-18-G
SE VENDE sin intervenci�n de co-
, rredores, solar 2,000 metros Junto
al nuevo cuartel de la Polic�a, en
Puerta de Tierra. Informar�n te-
l�fono 210 San Juan. 5-18-G
�NICO SOLAR disponible carrete-
ra entre parada 36 y Rio Piedras,
di �: minutos a pie'de Universidad.
Veinte metros frente acera ensan-
i che. 910 metros cuadrados. Alcan-
tarillado. Propio hermosa residen-
cia, apartamiento* o negocio. Puede
dejarse parte en hipoteca. Besosa
A Muftlz, tel�fono 810 San Juan.
5-19-B
V�NDESE CAFET�N por amen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The New
yorker Cafe, parada 27, Hato Rey.
5-19-R
SE VENDE magnifico negocio col-
mado-cafet�n. Buena clientela, In-
formar�n en el mismo, Sol 63, San
Juan.
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su due�o v�ndese barbe-
r�a magnificas condiciones, bien
equipada, excelente clientela, sillo-
nes Koken perfecto estado. Infor-
mar�n: Calla Culto 8, parada 21.
Santurce. 5-22-P
POR EMBARCARME vendo nego-
cio de cafet�n a mitad precio en Su-
noco frente Teatro Imperial. Inf�r-
mete en el mismo. 5-23-L
FINCAS
VENDEMOS FINCAS de 60 y 65
cuerdas, llanas, espl�ndida cuota
az�car con carretera, a 15 kil�me-
tros de Santurce. Otra de 360 cuer-
das, propia crianza ganado, bara-
tas. Dirijas* E. Cianchine, aparta-
do 11, Hato Rey. 5-13-C
SE VENDE: Solar 2275 metros cua-
drado*. Prolongaci�n calle McLcary.
Precio razonable. Se puede dividir
por parcelas de 13 x 25 cada una.
informe*. Calle Sagrado Coraz�n
V�m. 7, Mart�n Pena, tel�fono 3128
� verte. 5-22-C
FUNERARIAS
��
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cio* bajos. Servicio r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Samuro*; Puerta de
Tierra. Sun Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
VENDO 21 cuerdas Carretera R�o
Piedras-Caguaa a 15 minutos de Rio
Piedras. Escriba al N�m. 45 Jos� de
Diego, Rio Piedras. 5-19-1
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo o sin prepa-
rar. Precio� razonables por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5, Carretera Guaynabo.
E. M. Vassallo, Tel�fono 1668. Box
359, San Juan. 6-�-V
La Polic�a arrest� ayer a Gil-
berto Figueroa Mel�ndez
Sin placa conduc�a un autom�vil que se
informa mat� a dos personas en Manat�
En la oficina del Negociado da
Indentificacl�n e Investigaciones
Criminales, fu� arrestado ayer el
individuo Gilberto Figueroa Mel�n-
dez, trigue�o, de 23 anos de �dad,
de antecedente* crim�nale*, quien
guiaba al ser detenido el autom�-
vil Ford P-3632 con el cual se ale-
ga fueron arrollados dos vendedo-
res de leche en la carretera de
Manat�, la semana pasada.
El arrestado no tenia placa ni
AVICULTLRA
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nados New Kampshlre, Whlte Leg-
horn, Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Brollen to-
dos tama�os. Huevos para Incubar
garantizados y frescos para consu-
ma. Empalme Carretera Santur-
ce-Carollna con R�o Piedras-Caro-
lina. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n, Calle Loiza, Santurce.
HNA-R
FINCA en Hato Rey, al lado del
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas con casa
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda, informar� V. Amador, te-
l�fono 1586, San Juan. P. R. 5-19-M
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutos Bayam�n. dos lado*
carretera. Cana, toronjas, fruto*
menores, maiojlllo, casa vivienda,
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1795 Ba-
yam�n. 5-29-C
VENDEMOS: 100 cuerdas, llanas
propia para vaquer�a con 600 tone-
lada* cala, val* $23,000.00; otra de
400 cuerda*. aamUlta ��n 4,000 to-
neladas cuota, vale 855,000. Todas
colindan con carretera embreada a
media hora San Juan. M Caballe-
ro, Box 111, Hato Rey. 5-23-C
POLLITOS BEBES �todas las ra-
zas americana*� Importado* v�a
a�rea �especiales para crianza, ma-
chos y hembras. Garantizamos en-
tregas en la Isla. A. R Zeno. Alien
16. HNA-Z
COMPRO: Brooder el�ctrico d� ba-
ter�as para pollos, buen estado. Ba-
ter�as intermedias y finlsher. Tam-
bi�n Incubadora el�ctrica de aba-
nico de 400 a 600 huevo*. Box 1580
San Juan. 5-18-T
POR DESCONTINUAR negocio,
realizo ochenta gallina* ponedoras
aclimitadas, j�venes, con sus gallos,
puta* ingleses, gansos. Villa Ange-
la, San Jorge'41, tel�fono 3188 pa-
rada 25, Santurce. 5-23-R
POR LA MITAD de su valor, 100
pares de perico*. Verdea $3.50 pare-
ja. Amarillos $400. Azules $5.00.
Blancos $5.50. Canarias acondicio-
nada* $1.50. �Canario*? Lo mejor.
Alpiste muy fresco 10 libras 75 cen-
tavo*. Alimento Ruise�or 25 centa-
vo* libra. Alimento Palomas $3.50.
Mi marca de Alpiste en Cajltas ea
Primavera. �No me confunda! Yo
no cargo muertos... Vivo en las
Palmas Bellevue n�mero X Tel�-
fono 118* rojo. Apartado 1221 San
Juan. Generoso Fern�ndez, B^l-F
licencia de ch�fer. Le fu� ocupada
en su poder una placa que aleg�
habla comprado en una peseta a
otro Individuo, y fu� arrestado por
haber chocado el veh�culo que guia-
ba en los momento* en que cru-
zaba por el Callej�n del G�mbaro,
al lado del Cuartel de la Polic�a.
El arrestado choc� s� carro con
una guagua perteneciente al Ne-
gociado de Investigaciones Crim�-
nale*.
Llevado a presencia del Jefe del
Negociado se�or Jos� W. Hern�n-
dez, se le acus� de guiar sin placa
nt licencia, y al ser Investigado su
r�cord criminal *� descubri� que
habla cumplido dos condenas de
prisi�n por hurto subsiguiente. Her-
n�ndez orden� su arresto. En la
oficina de huella� digitales el acu-
sado dio un nombre supuesto. Dijo
llamarse Federico Prats L�pez, na-
tural de Vega Baja y aleg� que al
pasar por Manat�, fu� detenido por
un polic�a, quien identific� el n�-
mero del autom�vil como el del ve-
h�culo en el cual andaba un indi-
viduo que se dio a la fuga luego
de matar a dos personaa en Ma-
nat�.
El r�cord criminal de este acu-
sado reveis que cumpli� sentencia
de dos anos y medio por hurto me-
nor subsiguiente, y que se conoc�a
entonces por "El Chivo". Cumpli�
otra sentencia por hurto de pl�ta-
no*, alendo empleado en San Juan
en 1933, y otra sentencia por ha-
ber sustra�do un claxon de un au-
tom�vil de la Avenid* Daban, en
Santurce, el cual vendi� en USO a
una tercera persona.
El arreatado choc� la guagua
del Negociado de Investigaciones
Crim�nale* en el patio del Cuartel
General, en el Callej�n del G�m-
baro. La Polic�a arrest� tambi�n
a Pedro Rosado, la persona que se
alega vendi� a "El Chivo" Va pla-
ca de guiar autom�viles, y al ser
llevado al Cuartel �1 nuevo arres-
tado neg� lo* hecho*. Rosado vi-
ve en la barriada La Perla de sa-
ta ciudad.
El guardia Alfredo del Valle,
quien llev� al Cuartel a "El Chi-
vo", 1* ocup� en su poder $2.87 en
dinero, la mayor parte en vellones.
Se tiene entendido que transitaba
Subi� ayer irregularmente...
(Continuaci�n do la p�gina 15)
Standard Ol�, Ind. 29 14
Standard OH. N. J. 47 3|4
Stewart-Warner 7
Stone and Webster 8 38
Studebaker Corp. (Del) 4 14
Swift and Co. 16 112
Swift Intl. Sin cotizar
Texas Corp. 37
Texas Gulf Sulphur 31
Texas Pac. C. and O. 8 38
Timkin Rollar Bearing 35 \ 2
Twentleth Cent. Fox 22 112
Union Carb. and Carb. 66 12
Union Pacific R. R. 65
United Aircraft Corp. 27
United Corp. 2 78
United Frult 63
United Gaa Imp. 10 58
U. 8. Ind. Alcohol 17 1|4
U. S. Leather Sin cotizar
U. S. Rubber Co. 27 38
U. S. Smslt. and Ref. 55
U. S. Steel Co. 44 58
Vanadlum Corp 15
Walworth Co. 6 38
Warner Broa. Pfet. 4 718
Western Union Teleg. 20 3|4
We*tlnghou*o Air. 21
We�tinghou�* Elect. 77 7|8
Weston Elect. Inst. 14 1|3
Westvaco Chl orine Sin cotizar
Woolworth (F.W.) 43 7|8
Worthlngton P. * M. (Del)' 16 1|2
CURB EXCHANGE� COTIZACIO-
NES FINALES
por la carretera de San Juan a
Santurce "velloneando" durante el
d�a de ayer, aln placa ni licencia.
El autom�vil es propiedad de la
viuda de Jos� Pena, conocido por
"Pe��ita", quien fu� muerto hace
alguna* semanas en San Juan; y
el acusado aleg� que el veh�culo
le ru� entregado para que lo ira*
bajara por cuenta de Manuel Ca-
raballo. Este �ltimo,, seg�n aleg�
la Polic�a, tampoco est� autoriza-
do para manejar veh�culo* de mo-
tor.
El acusado Ingres� anoche en la
c�rcel. El caso ha sido sometido a
la consideraci�n del fiscal de dis-
trito, mientras se contin�a la in-
vestigaci�n respecto a la muerte
de loa do* vendedores de leche.
"El Chivo" tleg* que �l conduc�s
el autom�vil cuando ocurri� �1 su-
ceso en la carretera de Manat�.
El auto Ford P-3632 qued� en po-
der de la.Polic�a.
Alumlnum Co. of Am.'
Am. Cyanamid
Am. Gas and Elect.
Am. Maracaibo OH
Am. Superpower
Atlas Corp.
Br�zilian Traction Sin
Can. Marconl
Carrler Corp.
Clties Service (New)
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Shart
Ford Ltd.
Eaitern Sugar As*. Sin
Grand Raplds Varnlsh Sin
Gulf 011
Hudson Bay Mining
Int'l. Petroleum
Imperial OH
Me Williams Dredglng Sin
Molybdenum Corp.
Nst. Bellas Hess
Nat. Translt
Ni�gara Hudson
Pan American Air.
Pantepec OH
Sulllvan Mach.
Texon OH and Land
United Gas, New
Venezuelan Pet.
Sin
Sin
78 112
17 78
28
314
T|8
6 3 4
cotizar
1
27 1|4
10
4 112
21 3 4
8
4 3|8
cotizar
cotizar
35 34
25 314
27 7|8
18 7 8
cotizar
4 7|8
58
cotizar
7 58
14 5|8
4 314
cotizar
3 34
1
ACCIONES BANCARIAS
Banker* Trust
Chase National
Ftr*t Nat., Boston
National City
44 12
29
37 3|8
23
??>
SE VENDE motor Evinrude Out-
board, 20 caballos, perfecto estado
y equipo Mec�nico Dentsl en perte
o completo. Eduardo Poullet. Ca-
rretera N�m. 3, Cstafto. 5-23-P
SE VENDEN 10,000 pies lin�ale*
de moldes, material de plomer�a,
material el�ctrico, pintura y otro*
sobrantes de obras. Informar� Gui-
llermo Pinero, Robles 41, Rio Pie-
dras, P. R 6-1-C
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Muebler�a do X. L.
Soldeviia. Vendemos mueblas nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Le�n 82, Tel*. 221/261
verde Santurce. p-s
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas condiciones. Vendo dis-
tinto* tama�os y marcas. Aprov�-
ches*. TsL Santurcs 1098. Calle
Taft 10. HNA-S
V�NDESE: 10 vitrinas, 3 l�mparas,
2 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar, 1 escalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. C,
Parada 19, Santurce. 5-27-C
SE VENDE Juego ssla, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
uso, varias mesita* caoba, antiguas,
y otro* mucbl** finos, todo muy
barato. Informes tel�fono 282 Hato
Rey. 5-20-M
SE VENDEN verlos bs�lss ds dis-
tintos temarlos casi nuevos. Infor-
mar�: Tel�fono 3047, Santurce.
5-21-R
SE VENDEN barato*, tres escrito-
rios usados, uno de mesa, dos de
taps. Informar�n Alien 27, tel�fo-
no 210 San Juan. 5-18-G
VENDO: Un Radio V�ctor 13 tubo*.
un coueh, un* esms y otro* mue-
ble*. Informaci�n Calle Asia N�m.
20. 5-20-P
COMPRA VENTA
CASAS
CASAS, SOLARES, FINCAS. Lo
�levaremos a ver la* propiedades.
y.*n�!�0 "ameno*. Besosa A Mu-
fl�s, Edificio Ochoa, �to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan, HNA-B
SE VENDE resldenc:* d* do�
plantas en Ciudad Nueva, Ave.
Mercedes, esqalns Los Pinoa. Tiene
'/��dormitorio*, closets y cuarto
de baflo arriba, tres dormitorio*,
closets, cuerto de baflo, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
cio separada, garaje para dos ca-
rro*. Informar�n: Tel�fono 119 He-
t0 R�y- 8 23-S
VENDO CASAS y solares en Rto
Piedras. Precios desde $200 a $500.
eLP .7" Jnt0Tm"i �ngel Rivera,
Servicio Forestal, Rio Piedras.
___________ � MJ-R
VENDO HERMOSA esa acabads
construir, do* plantas con 12 me-
tro* frente por 21 fondo, muy c�-
moda y moderna, con solar de 1400
metro�, 30 frente a i� carretera, el
mejor sitio de Hsto Rey, perada 32
lado sombra, s* vende por mucho
menos iu coito, y facilidad** c�-
modas para pagarla. Informes tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
SE VENDEN cuatro magn�fica* ca-
sa� de concreto, muy barata*. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
__________________________HNA-Q
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado. Tre� ha-
bitaciones grandes, otra peque�a,
baflo concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillado, libra gra-
vamen. Sin corredores. Apartado
3094 Santurce. 5-18-S
SE VENDEN: La* casas 38, 30. 32
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredora* pueden apro-
vechar e*ta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsora, tel�fono 1236
Ssn Jusn. 5-29-P
OPORTUNIDAD: Se vende en Jun-
co�, msgnlflca casa, s�lida cons-
trucci�n, techo teja*, excelentes co-
modidades, propia para negocio los
bajos y vivienda los altos. Inf�rme-
se, J. E. C, Box 83 San Juan. 5-22-C
SE VENDE barato un ranch�n en
la calle Primavera N�m. 2, esqui-
na Pilar. Facilidades pago. Infor-
mar�n Sra. Mart�nez, calle Mirso-
nla Terraza Parque, tel�fono 575
negro, Santurce. 6-1-m
OPORTUNIDAD �NICA: Vendp
magnifica residencia frente a !a
Universidad. Espl�ndida construc-
ci�n con todo� lo� adelanto* mo-
dernos. Poste instalaci�n de agua
caliente y tria, timbres en toda la
ca�a etc. V�ndense igualmente
magn�ficos solares en Rio Piedras.
Informes Balhlnn Medina, Brnm-
baugh N�m. 10, R�o Piedra*. 6-1-C
SE VENDE casa de dos plantas si-
tuada en Avenida Nereidas esquina
calle del Condado, parada 50. Se *
dormitorios y dos ba�os en los al-
tos. Solar 1205 metros cuadrados.
Informar� M. V. Domenech, tel�fo-
no 81, Santurce. H. N. A-D
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar e re-
parar tu maqulnllla de escribir
Underwood, o de otra* marca*, vi-
site Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Braa N�m. TL HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricada*
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
ja� d* caudal*� de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. i. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Pslaee, TeL 739. Box 239,
San Juan, Puerto Rica
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba
d� fuego, tamaflos de hogar y ofici-
na, a prado* reducid�simos y msg-
nlflca calidad. Tansmos sn existen-
cia. Abrimos caja� de caudal**) y
cambiamos la combinaci�n aln mu-
tilar si muebla. Ca�. Elmandorf,
Tetu�n 9. Tel�fono 156, San Juan.
HNA-B
VENDEMOS m�quinss ds sacrlblr
"reconstruidas" y "usadas" da to-
daa marcas. Albert E. Lee * Son,
Inc., La Marina San Juan, tal�-
fono 505 Ssn Jusn.________HNA-L
SE ALQUILAN m�quina� da asar��
blr. Alb*rt E. Lee k Son. Ine, La
Marina, San Juan. Tel�fono 009
Ssn Juan. HNA-L
(Anuncio)
Gestiones para arreglo
bolivoparaguayo
LA PAZ, Bolivia, mayo 17. (P.
U.) � Autorlzadamont* se Informa
que parece que el Canciller boll-
viano Ir� a Busnos Aires, acep-
tando ia invitaci�n del Gobierno
de Argentina y da la Conferencia
ds Is Paz ds El Chaco, si dis 25
del corriente mes.
VENDO: Juego* �sis ds esobs y
de cedro fabricados en Barcelona,
sof� medall�n muy tallado sn per-
fecto estado, Jugueter�a* antigua�,
Toreros de Sajonla, de Bohemia,
cuadro� de Terracota, figuras cua-
dros si �leo, Juego comedor antiguo
de cedro, l�mpara� comedor mo-
derna, de ssls. antigua, ropero* d*
cedro �te. Informar�n Tetu�n 41.
5-23-B
SE VENDEN camas, ropero peque-
no. sillones criollos, meslUs, toca-
dor sntiguo, esma d* postes plaza
y media, mesa caoba tallada para
sal�n. Calle Flores s-A. 5-23-Z
�t SOLI�TE LOS JUEVES :�
'PUERTO RICO ILUSTRADO* LA REVISTA DEL HOGAR
EN LA CORTE DE DISTRITO DE
SAN JUAN. PUERTO RICO
Ex-Parta:
EL�SEO L�PEZ SALGADO,
Peticionarlo.
Civil N�m. 28687
Administraci�n Judicial
AVISO
A LOS ACREEDORES DEL CAU-
SANTE DON RAFAEL L�PEZ
SICARDO (Q. P. D.)
Se avisa s lo� acreedores de don
Rafssl L�pez Slcard� para que pre-
senten las reclamaciones d� cr�di-
to� o cuentas que tengan contra
dicho finado al Administrador Ju-
dicial que suscribe, cuyas cuentas
o reclamaciones deber� seompaftar-
ss con sus correspondientes com-
probantes y bajo juramento y ser
dirigidas al suscribiente en la di-
recci�n que abajo ss Indica, (art.
994 Cod. EnJ. Clvll-Ed. 1933), den-
tro de 60 d�as.
San Juan, Puerto Rico,
�ario 31 de 1938.
F. A. L�PEZ DOM�NGUEZ.
Administrador Judicial de los
bienes de don Rainal Lopes
Slcard�.
Direcci�n:
Eataci�n Experimental, Rio Pie-
dras.


18
�L MUNDO, SAN JUAN, P R. - MI�RCOLES II DE MAYO DE 1931
Ut| HwUika y
reum�tico. T asbie
de lot reefriadoe.
PoeitreO TCUlli-
ACIN
Es le qM recatan m�dico�
y dcntJetat porque rece
om� U euperiorided da
i formula.
Distribuidores:
Csstsgnst A Castillo Co.. Sin Juan
Francia compra aviones de
combate en Estados Unidos
Debido a la rapidez con que se hace el
rearme de Italia y Alemania
� Par* acompa�ar a au hija a
recibir au diploma � h�ga-
se la permanente en el sa-
l�n de belleaa da
*&r
Especial haata Junio SO.
Crui 4 al lado del Hotel Pa-
lace � Tel. �OS � San Juan.
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en 3 Minutos
, L� asfixia, la respIraclAn anhelante y
�I ahogo de loa ataques de asma enve-
B*PV? *u ortjanlsmo. arruinan au salud
y debilitan au corazOn. Mmdaco, la for-
mula de un medico, empieza a disolver
la mucosldad del aama en i* mlnutoa.
purificando la sangre y dando nueva
vitalidad de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer de todo y rosar de la vida. Menda-
co es tan eficaz que se garantiza que en
'horas har� que Ud. pueda respirar
libremente, haciendo cesar los ataquea
Jel aama en 8 d�as, o se le reembolsara
iu dinero al devolver el empaque vacio.
Tompre Mendaco hoy mismo. La gar-
wtla lo protege. ,
M*1

� �aW ��
T�PICOS TREET
-n9
SUS CHAVOS
EST�N AHOGANDO
... TRATE con TREET
Y OBTctNGA
�*! un paquete
oe afeitadas
perfectas
pon
HOJAS
Treet
PAR�S, mayo 17. (PU) � Anun-
ci� el Gobierno franc�s que el pri-
mer empr�stito para el fondo In-
dependiente de la defensa nacional
ha sido suscrito en exceso a iu ci-
fra original de $140,000.000 y que
una porci�n de la nueva entrada
ser� enviada a Estados Unidos en
pago de cien aviones de combate
marca "Curtlss". Se Informa que
la suscripci�n al empr�stito subi�
a casi $168,000.000 a pesar de que
a muchos solicitantes s�lo se les
permiti� tomar un promedio de s�-
lo dieciocho y tres cuartas partes
por ciento de las solicitudes origi-
nales.
La compra de los den aviones en
Estados Unidos es consecuencia de
la reciente huelga en las plantas
de la aviaci�n francesa y el r�pi-
do tenor del rearme a�reo de Ale-
mania e Italia. Se trata de avio-
nes de persecuci�n "Curtlss" P-36.
capaces de desarrollar 300 millas
por hora. El Ministro de la Avia-
ci�n, Guy la Chambre, dijo que es-
peraba laa primeras entregas del
cedido en noviembre de este ano.
En su opini�n este pedido ser� su-
ficiente para llenar el vacio en lo
que las factor�as francesas vuelven
a una producci�n m�s acelerada.
No se han dado Indicios de cu�n-
to costar�n los aviones; pero se s�-
Pala que los cuerpos del Ej�rcito
de Estados Unidos contrataron 240
aviones similares por. $4,113,000 sin
incluir loa motores.
SOSTENIDA POR LA
CORTE SUPREMA
Veinticuatro horas al se�or Ayuso...
(Continuaci�n de la p�gina 1)
el Director del peri�dico por las
armas que est�n inscritas a *au
nombre en la Polic�a volvi� a ale-
gar que se le hablan perdido y que
no sabia d�nde estaban.
Et fiscal Pal�s Matos tiene la
Impresi�n, bas�ndose en las decla-
raciones prestadas por numerosos
testigos, de que alguna persona sa-
be d�nde se encuentra el rev�lver
Colt, calibre 38, de bolsillo, largo,
y otra pistola calibre 32 inscrita
en la Polida por el Director de "El
Imparclal". Para determinar con
toda exactitud la persona que en-
tiende el Fiscal sabe d�nde se en-
cuentran estas armas, se tomaron
numerosas declaraciones en el d�a
de ayer.
Se estudia adem�s un procedi-
miento encaminado a cancelar por
decreto de la Corte la licencia de
portar armas que posee el se�or
Ayuso Valdivieso. *
Los detectives Marcelino Santia-
go, Coca Duehesne, �ngel Medina,
Justino Santiago y Joaqu�n Rodr�-
guez, recibieron ayer �rdenes de
traer testigos al Cuartel de la Po-
lic�a. Loa testigos citados fueron
Margarita Torres, empleada de la
casa Novas Matress Co., Tetu�n
70; Mercedes Soto y Emilia Santia-
go, domiciliadas en una casa de
hospedaje en el N� 6& Calle Tetu�n;
y Romana L�pez D�as, la se�ora
que avis� a la Polic�a por tel�fo-
no del tiroteo ocurrido en el pe-
ri�dico, todas estas personas resi-
dentes en casas situadas frente a
la redacci�n de ^El Imparclal" y
quienes prestaron declaraci�n an-
te el fiscal Pal�s Matos,-en presen-
cia del coronel Enrique de Orbeta
y del taqu�grafo de la Corte. Las
primeras declaraciones fueron to-
madas ayer por la tarde en la ofi-
cina del coronel Orbeta.
Cerca de las cinco de la tarde,
la Investigaci�n prosigui� en la
oficln* del Jefe de la Detective,
se�or Llor�ns, estando presente el
fiscal Pal�s Matos y su taqu�grafo
que tomaba r�cord de todas las de-
claraciones. En esta oficina decla-
raron tambi�n el se�or Cruz Fi-
gueroa Castro, fot�grafo de "El
Imparclal", quien estuvo all� dos
horas; Miguel �ngel Santln, Tito
Mendoza, corrector de pruebas,
Luis �ngel Gonz�lez, cubano, Jefe
del Taller, Gilberto Gonz�lez, lino-
tipista, y Ceclflo Romero. Todos es-
tos empleados del taller del peri�-
dico.
Pedro Jos� Ortlz, empleado del
Caf� Sabarln. radicado en el N�m.
70 de la calle Tet�an,- frente .al
peri�dico, declar� que Carlos To-
rrea Morales estuvo en. dicho caf�,
minutos antea de entrar en "El Im-
parclal" y que tom� un trago rie
ron de cinco centavos. Que no dijo
ni una palabra y se retir�. Momen-
tos despu�s, dijo el empleado del
caf�, "Aguilita" cay� abatido a ba-
lazos.
��.Cu�ntos disparos oy� usted?
�No puedo precisar, pero s� que
fueron muchos. La gente que esta-
ba almorzando se, levant� de sus
asientos y se tir� a la calle,�con-
test� el testigo.
Igualmente declar� tambi�n el
se�or Jos� R. Ortlz, due�o del caf�,
j que se encontraba despachando a
la gente cuando sonaron los dis-
paros.
�DONDE ESTA EL TELEGRAMA
DE "AGUILITA"?
Otra pregunta que se hac�an ayer
las autoridades, en el curso de la
investigaci�n, era la siguiente:
�D�nde est� el telegrama que se
alega envi� "Aguilita" (Carlos To-
rrea Morales) al Director del peri�-
dico?
El fiscal Pal�s Matos y el coro-
nel Orbeta solicitar�n del Jefe del
Negociado de Tel�grafos, que ofi-
cialmente produzca una copla de
dicho telegrama para continuar la
Investigaci�n de este caso. El tele-
grama a que hacemos referencia,
aleg� el licenciado Ayuso Valdivie.
so que le fu� enviado por Torres
Morales el lunes 16 de mayo de
1938, amenazando con dar un es-
pect�culo de sangre "de esos que
a usted le gustan en el peri�dico".
El Jefe de la Polic�a coronel Or-
beta no ha descansado un momen-
to desde que sucedi� este sangrien-
to suceso en la Investigaci�n mi-
nuciosa de todo el proceso. A su
oficina han Ido numerosos testigos
a prestar declaraci�n.
El fiscal Massari explic� ayer a
un compaftero nuestro, que la In-
vestigaci�n continuaba y que se
estudiaba un procedimiento para ha-
cer que aparezcan las armas des-
aparecidas. Como este fiscal tiene
a su cargo otras Investigaciones
estuvo durante el d�a de ayer muy
atareado en su despacho. Las In-
vestigaciones adicionales estuvieron
a cargo del fiscal especial Pal�s
Matos.
El sepelio de Torres Morales se
efectu� ayer tarde en el cemente-
rio de Ponce. La Sociedad Porto-
rrique�a de Periodistas design� una
comisi�n compuesta de loa compa-
�eros Rafael Torres C�rdova y Na-
thanlel Soltero para que asistiera
a dicho acto a rendir honores pos-
tumos al joven periodista desapa-
recido.
EL SEPELIO EN PONCE
PONCE, mayo 17. � A la una
y treinta de esta tarde lleg� a
esta ciudad el cad�ver del joven
periodista Carlos Torres Morales,
fenecido tr�gicamente en la tarde
de ayer. Un grupo de compa�eros
de la Prensa de San Juan acompa-
�� el f�retro durante el trayecto a
trav�s de la Isla. El cad�ver fu�
llevado a la casa del se�or Miguel
Gonz�lez, en donde estuvo hasta
las cinco de la tarde, hora en que
parti� la comitiva f�nebre hacia
el cementerio de la ciudad. Una
enorme concurrencia acompa�� el
cad�ver poniendo de manifiesto las
simpat�as de que gozaba el extinto
en esta ciudad.
Una Impresionante escena de do-
lor desarroll�se al sacar el cad�-
ver de la casa mortuoria, cuando
la madre de Torres, presa de un
ataque hist�rico, pedia cooperaci�n
al pueblo para que "el crimen co-
metido" en la persona de su hi-
jo no quedara impune. Repetidas
veces la pobre madre pedia a gri-
tos justicia para su hijo y "casti-
go para los asesinos".
Frente al Hospital de Distrito
despidieron el duelo por el orden
en que los enumeramos, el alcalde
Tormos Diego, y los se�ores R. To-
rres C�rdova. Jos� de la Cruz, Rev.
Hern�ndez Vall� y licenciado Ra-
mos Antonini. El periodista Torres
C�rdova tuvo fuertes frases de
condenaci�n por el tr�gico suce-
so. Torres C�rdova dijo que ha-
blaba por su cuenta exclusivamen-
te, y que asum�a toda la respon-
sabilidad de las palabras vertidas.
El Rev. Hern�ndez Vall�, quien
habl� a nombre del nacionalismo
portorrique�o, pidi� tambi�n jus-
ticia para Torres Morales. El �l-
timo orador fu� el licenciado Ra-
mos Antonini, quien despu�s de ha-
cer una a p o 1 ogla del periodista
que hoy nos deja termin� dicien-
do que por un sentido de discre-
ci�n no abordaba las ideas que �l
sabia estaban latentes en las men-
tes de los presentes en relaci�n con
la forma en que habla muerto To-
rres Morales, y pedia que la vida
del fenecido se tuviera presente
por J�venes y viejos como el re-
sultado de lo que la voluntad y
perseverancia pueden ofrecer.
En el momento de colocar el
ata�d en su nicho, el joven J. F.
Gonz�lez, sumamente emocionado,
dijo a voces que Torres Morales
habla sido asesinado, que lo dec�a
con toda la fuerza de sus pulmo-
nes sin Importarle quien lo supla-
La autoridad de la Junta
del Trabajo Federal
WASHINGTON, D. C, mayo 17.
(Prensa Unida),� El Tribunal Su-
premo sostuvo la autoridad de la
Junta Nacional de Relaciones
Obreras para ordenar que as em-
plee nuevamente a los huelguis-
tas despedidos por actividades en
las uniones. El Tribunal emiti� ta-
ta decisi�n en el caso que surgi�
como consecuencia de la breve
huelga en la Mackay Radio Tele-
graph Cbmpany en San Francis-
co en el 1935. El Tribunal tambi�n
orden� que la Corta de Apelacio-
nes del tercer circuito de FUadelfla
demuestre el lunes la causa por
la cual ino debe permitir que la
Junta de Relaciones Obreras abra
nuevamente el proceso en el caso
de la Republlc Steel Corporation.
Tanto la Republlc como la Mac-
kay participan en la controversia
sobre la validez del procedimien-
to de la Junta seg�n el cual en
algunos casos de Importancia no
le ha sometido a las partes en-
vueltas su informe antes de ren-
dir el veredicto y �rdenes finales.
Las esferas comerciales de
Nueva York preocupadas
Con las complicaciones que puede traer
< la controversia petrolera
?*�
Revista portorrique�a
NUEVA YORK, mayo 13. (SEM)
�Una revista tiplea borlcua ha co-
menzado a representarse en el co-
liseo del barrio portorrique�o de
Harlem. Se titula "En Borlnquen",
y participan como principales In-
t�rpretes los artistas Raquel Abe-
lis, Alda Luciano, Pura Reyes, An-
tonio Garc�a. Don Mario, y el re-
citador Mario Cox Ramos, todos
portorrique�os.
Como atracciones especiales fi-
guran la pareja Infantil de ballet
"Carlos y Doria", de San Juan, y
el trio musical "A. B. C." (Alboni-
to, Barranqueas y Comerlo), com-
puesto por int�rpretes de aires re-
gionales.
f �
Notas de San Germ�n
NUEVA YORK. N. Y., mayo 17.
(PU).�Loa �ltimos acontecimien-
tos relacionados con la controver-
sia del petr�leo mejicano, inclusive
la suspensi�n de las relacione! con
Inglaterra, sdn objeto de grave
consideraci�n en las esferas comer-
ciales de aqu�, pues se cree que to-
do ello pueda entorpecer la solu-
ci�n del problema. Se ha sugeri-
do al mismo tiempo que la contro-
versia constituye un obst�culo a to-
da la pol�tica de buen vecino, lo
cual es posiblemente mucho m�s
serlo que la p�rdida de las propie-
dades en ai. .
Loa exportadores y otros que. tie-
nen intereses panamericanos admi-
ten sus temores de que si M�jico
lleva a cabo la tal llamada "expro-
piaci�n", ello pueda Influenciar a
otros pa�ses a Intentar medidas si-
milares. En algunas esferas se te-
me que la acci�n de M�jico desate
una serle de actos semejantes que
conduzcan a tentatlvaa de privar
a los estadunidenses de sus propie-
dades en la Am�rica del Sur, oca-
sion�ndole grandes p�rdidas al ca-
pital norteamericano en el exterior.
Se se�ala que tales actos, al
mismo que amenazan con toda la
pol�tica de la buena vecindad, re-
sultan Inevitablemente contrapro-
ducentes para los m'smos pa�ses la-
tinoamericanos, pues tienden a
disminuir las Inversiones de capi-
tal de Estados Unidos, las cuales
necesitan dichos pa�ses para au
desarrollo econ�mico. Ti�nese en-
tendido que todas estas considera-
ciones est�n Influenciando la Insis-
tencia de las compa��as petroleras
de que se les devuelvan las propic-
ia Ley Internacional dispone la ex-
dades. Alegan las compa��as que
proplacl�n �nicamente cuando se
hace con antlcipac'�n un pago jus-
to y que la acci�n de M�jico con-
siste de una confiscaci�n abierta.
Dicen personas autorizadas que la
actual actitud de las compa��as se
basa en la convicci�n de que M�-
jico no puede efectuar una com-
pensaci�n justa.
recomienda
TCissproof
�I l�pii labial tan alabado por
muchas bellezas del teatro y del cine
��
JACK HAINES HA SI-
DO EXONERADO
�eulLukee
Actor fivorrto 4(1
Witro r del da*
.
I HOLA, S*. LUKASI IANOCHI MI lUCl
much�simo oeseMPeftANOo ei MPaV
PRINCIPAD V ATRIIUYO MI �XITO
IOORADO Al lAPIX lAIIAl KISSMOOf
DE QU* USTED ME HABI�. SU IASE
DE CHIMA IMIILLICIDORA CONSERVA
MIS IA1IOS SUAVES Y TERSOS . . .
ME DIO CONPIANZA EN MI MISMA Al
REALZAR Al M�XIMO MI ATRACTIVO I
lo bota da Cramo Emba� lacadora Incorporado OH
Kitsproof Impido que loi labio� te reeequen y �� agrle-
tan, y o la vos loi Imparto wn matii delicado y duradera.
Kluproof ot al mol preciado auxiliar al encanto da una damo.
i
BAILE DE CORONACI�N
El domingo 29 de mayo la sororl-
dad "Rosas Fraternas" dar� un
gran festival con motivo de la co-
ronaci�n de S. M. Tltin I. Los pre-
parativos art�sticos del reinado han
sido encomendados a la se�orita
To�ita Est�fani. La corte de Su
Majestad est� formada por un gru-
po de sororltas que ir�n vestidas
de tul en diversos colores.
S. S. M. M. Zulma I, Miss Borin-
quen del 1938 y Mal�n I, Miss Bo-
rlnquen del 1937, Marlanlta I y Ma-
tilde I, ser�n invitadas de honor
al gran baila de coronaci�n.
SRTA. CARMEN R.
DE ALVARADO
Hu�sped de la se�orita Luz Pe-
trovlch y de la se�orita Margot Su-
ris, fu� la se�ora Alvarado, miem-
bro de la Junta Examinadora de
Trabajadoras Sociales, ex-catedr�-
tlca de la Universidad de Puerto
Rico y presidenta por varios a�os
d� la Asociaci�n de Trabajadoras
Sociales.
LAURA QUI�ONES
Ha sido sometida a una delicada
operaci�n quir�rgica la se�orita
Laura Qui�ones.
GRADUADOS DE
LA UNIVERSIDAD
Durante la �ltima semana se ce-
lebr� en los salones de la Escuela
Superior una reuni�n de graduados
de la Universidad con el prop�sito
de cooperar al mejoramiento de la
Instituci�n y para levantar un es-
p�ritu de confraternidad entre los
mismos. Se nombr� un comit� di-
rectivo quedando compuesto de los
siguientes miembros: Presidente,
Ledo. Luis A. Llmeres; Vicepresi-
dente, se�or Salvador Morales Sai-
gado; Secretarla, se�orita Luz Pe-
trovlch; Tesorera, se�ora Sara P.
de Juan; Vocales, Leda. Luisa Ca-
p�, se�orita Zellma Arce, se�or
Santos Sep�lveda, se�ora Pepita N.
de Martin, se�orita Sarah Vidal,
se�orita Nereida Sep�lveda.
Digna MIR,
Cronista Social de "Rosas
Fraternas".
De culpabilidad en un
caso que se investiga
Jack Heines, agente de seguros
de la ciudad de Ponce, fu� exone-
rado de toda culpabilidad por las
autoridades que le hablan citado
en conexi�n con una investigaci�n
que se est� llevando a cabo por la
Detective, relacionada con un en-
cuentro habido entre empleados de
los muelles pertenecientes a las
uniones rivales C. I. O. y U. T.
M. de San Juan. Este suceso ocu-
rri� hace algunas semanas en la
Calle San Sebasti�n de esta capi-
tal, saliendo herido uno de los tra-
bajadores. Debido al hecho de que
se conectaba el nombre de Jack
Halnea con este suceso, el Jefe
Col�n, de la Detective de Ponce, lo
envi� a San Juan, donde se prac-
tic� la investigaci�n, resultando
que Halnes se hallaba en Ponce
el d�a del suceso y que nada te-
nia que ver con el mismo, siendo
otra persona la que buscan las
autoridades.
El detective Andr�s Col�n corro-
bor� ayer estos hechoa a uno de
nuestros redactores.
Halnes est� casado con la se�o-
ra Lydia Carballeira, de Ponce. y
debido al hecho de que en un dia-
rlo de ayer se public� una infor-
maci�n enviada desde Ponce, en
la cual se dec�a que Halnea sien-
do Investigado "porque tenia pen-
diente una deuda con la justicia
americana", nos ha pedido la pu-
blicaci�n de esta nota. Halnes es-
tuvo ayer en el Cuartel de la Pc-
locia, y siendo exonerado, sali� pa-
ra Ponce.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
FIRMADO EL PRO-
YECTO NAVAlv
WASHINGTON, D. C, mayo 17.
(P. U.)�El presidente Roosevelt
firm� el proyecto de la expansi�n
naval a un coste de $1,157,000.000
el cual le dar� a Estados Unidos
el llderato Indiscutible en el rear-
me mar�timo.
Un duelo sin consecuen-
� c�as
l�pls labial en 5 leductivoi malicei en lai farmacias, 1 r\ _
lai droguer�as y le� basaros � �.......IV/
Armon�celo con el Color�te Kiuproof, Compacto (ieco�.
Polvo Facial Kiteproof en 5 oxqui�ltoi maticei.
KisspToof
L�PIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO. � San Juan.
Y.... ahora; TIPO BLANCO
HABANA, mayo 17. (Prensa Uni-
da).�El escritor Jes�s Gonz�lez
Scarpeta y el aviador Agust�n Par-
la tuvieron un duelo en una finca'
cerca de la Habana, pero ninguno
result� herido. Parla err� ambos
disparos y Scarpeta se abstuvo de
seguir disparando despu�s del pri-
mer tiro. Parla, quien alega que
ha sido el primer aviador que vo-
l� de Florida a Cuba, se ofendi�
con un articulo reciente escrito
por Scarpeta, elogiando a Domingo
Rosillo, a quien se le honra hoy y
ma�ana en Miami, Cayo Hueso y
Habana por haber realizado el pri-
mer vuelo con correspondencia a�-
rea de Florida a la Habana.
Dr. R. Bernab�
M�dico a Cirujano
Se dedica exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DF
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Ttl. 705
San Juan.
(Anuncio)
ra, y que el pueblo exig�a Justicia
para Torres Morales. A�adi� que
�l tenia la certeza de que si por
una rat�n o por otra no se hicie-
re debida justicia el pueblo estaba
dispuesto a tomarla por sus pro-
pias manos. No fu� hasta ya calda
la noche que las �ltimas personas
que asistieron al entierro abando-
naron el camposanto. El alcalde
Tormos Diego prest� su m�s deci-
dida cooperaci�n a los familiares
y compa�ero* del fenecido periodis-
ta.
A. CASTRO, Jr.
ES VER�DICO
sucias
MOSCAS
�M�MnJco�
�VENTOSAS." HACE 80 ArJOS, ERA U. �*.
MEDIO PARA ALIVIAR EL DOLOR OC CA.
B�A UNA COPA ERA CALENTADA QU�.
MANDO EN ELLA UN PEDAZO OC PAPEL
V SE APLICABA SOBRE LA FRENTE. LE-
VANTABA UNA AMPOLLA QUE OESPUE8
CORTABAN Y EL DOLOR D� CABEZA DE-
SAPAREC�A.
CtMriis �i "0'*t Tifies"
.... Pero Ahora
MILLONES SABEN
QUE
Alka-Seltzer
ES EL MEDIO R�PIDO Y AGRA-
DABLE PARA QUITARSE UN
DOLOR DE CABEZA
No lu/rs i$ dolora de abo*��oo uto reaedloe latlcuedo. si c�rtlotodoe. Zeas
un* iibltt� de Alkt-Sdutr �a un veto de seis, tos* 00) oSrsdibU loluci�n 7
obterve la reptdci coa que deteparece tu dolor de ceben.
Ex* remedio aoderao 01 �mecido en todo el aundo. Mflloaei
de p�nense tornea ALKA-SELTZER peta elMer Doler� de
Cebe�. AfrurM del Eetoasfo. ladi�f loael Adate 7 otro*
Achaques 7 Dolores.
Pruebe Alki-Selwer�eu sfredable tabee le fusteri 7 el tllvto
que le produce lo delira compilado.
MUtettet de penes01 ee lede ef
mwO, atoe �sUorJetteer 7 le
�teftaa per el o�entre�. eUeta
oh lee pr�sate.
fe isafe loe renienat
CUANDO LOS MALES DE LOS R��ONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
aulaa MEDALLA DE ORO da Aceite
de Haarlem. No se equivocar� Ud.
al insistir en este magnifico remedio
que desde hace m�s de �O a�os viene
ayudando a los enfermos a corregir
dolores y achaques, a contrarrestar
los trastornos causados por el escaso
de �cido �rico como la ci�tica, laa
neuritis, laa neuralgias, al lumbago y
al reumatismo.
81 usted tiene Indicios da tras-
tornos da loa r��ones, tale* como
dolor da cintura, nerviosidad, nece-
sidad de levantarse dos o tres vooa
en la noche, orina escasa y ardorosa,
calambres en laa piernas, manos
sudorosas o abotagamiento de los ojos,
consiga en cualquier farmacia moderna
un frasco da 35 centavos de este
grao diur�tico, eneas e Inofensivo, que
comlensa desde el primer dia su
misi�n de utilidad.
Pero insista en las C�psulas MEDA-
LLA DE ORO de Aceite de Haarlem,
el legitimo y original de Haarlem,
Holanda.
CALWm
/7/STl NCXWk
Coando la vejiga est� Irritada,
Cuando la eliminaci�n sea dificultosa
Cuando el dolor de cintura lo
moleste
Lave los R��ones de Venenos
y de �cidos
GANE EN SALUD t
81 no se siente usted bien, est�
nervioso, lo dan mareos o sufre de
dolor de cintura, observe los r��ones
7 aprenda a conocerse mejor.
Los delicados filtros de los r��ones
extraen loa �cldoo j residuos t�xicos
Os la sangre, destinados a ser
eliminados por la vejiga. A veces estos
Ultras sa obstruyen con eooo reelduoe
t�xicos que hacen que los ri��nos no
funcionen debidamente. Necesitan una
buena limpieza.
Un remedio de confiante, tan en-
eas como econ�mico, son laa C�p-
Distribuidores: CASTAGNET 4 CASTILLO. - San Juan.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Alfreda L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 31 � Tel. Sant. 633
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general � Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. � Especialista Ni�os y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M
Parada 43H � Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
V�as Urinarias.
Consulta: d* � a 7 P. M.
Edificio Piase
lado Oenx�les Padin � TsL 736
Lea los clasificados de
ELMUNDO
Dr, Jenaro Su�rez
Especialista en
PARTOS � ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano) ,
TsL 3660 Sant urce.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los r��ones y Vias Urinarias.
Alien 60 aitos-TeL 1634 & J.
0r. A. miJlUS ISEHN
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Slatema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr�ficos.
Ave da Diego N�m. 4
Tel�fono 1062, Santurce, P. R.
DOCTOR
M. Rodr�guez Erna
Oficina: Ponce de Le�n 170.
Parada 19. TeL 1700
Para visitas a domicilio,
llame Tel 1810.
iKki
W-



16
EL MUNDfl, SAN JUAN, f K. - MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1931
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de fincas ur-
banas en San Juan. Puerta da na-
rra y Santurca. De�can�a da la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedades. Lucas
Gim�nez acepta representaciones.
Luna esquina-Cruz 23, tel�fono
2175. 6-9-G
FOR RENT, house at Pacific Place
Na 15, with three bedrooms, tile
floers throughout, spadous attic
�nd garage. Apply phone 503 San
EDUCANDO
PAPA
Juan.
H. N. A.-L
SI DESEA ur. piso moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor. Ta-
t� An 50. o llame al tel�fono 844.
San Juan. 5-23 M
ALQUILO
dormitorios
Muy fresca
creto y buen patio. Informar� te-
Mono 21 rojo, Hato Rey, p. r,
5-18-P
CASA concreto cuatro
y dem�s comodidades.
y limpia. Garaje de con-
EL RENDIMIENTO de una propie-
dad depende de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 a�os de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
cios a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul,
San Juan. 6-3-C
ALQUILERES BARATOS: Tengo en
la Marina, casa Calle Arsenal No.
8. Apartamientos- para familias a
$16.00 y miradores para hombres
solos a $8.00. Pedro G. Gonz�lez.
5-19-G
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en los
altos, y dem�s comodidades. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 1018-2. Rio Piedras, km. 2.9.
Carretera Trujlllo Alto. 5-24-M
MIRAMAR ALQUILASE Berga 10,
casa fresca, vista Laguna, Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes, gara-
je, rnse�n botes. Instalaci�n gas
fluido. Informes tel�fono 1473 San-
turce. 5-19-B
/C4UATM//TOO* tA re pina av*yoc�uoc/A
mu bl b*r*io vrBJo.sc-
Mt/ot�/ioM �os que
ALUQUMOtlfOtiI/O
couorco A uAQiBf
1
f�*Aff03+
CBS �lUf
'CA�LAT�, #0 0/CMO'
//�A*A ACABA� BBCOlt-
�oax ro* Au t oh a, "
V�blta mu auto/
\S?K%\
�"�'.'ll'"' *�" � ''."j"* '��g'
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
CASAS
ALQUILASE por $60 en el sitio
m�s c�ntrico de Santurca los altos
casa calle F i g�ero a N�m. 12, pa-
rada 18tt. Informar�n en los bajos
de la misma. 5-20-H
ALQUILASE: Casa con cuatro dor-
mitorios, comedor, servicio sanita-
rio, casilla propia para efectos, buen
patio. Sitio fresco. Barrio Amparo,
calle Palma, parada 38H, Hato Rey.
____________________________5-21-R
ALQUILASE piso alto cinco dormi-
torios, sala amplia, comedor, de-
m�s dependencias, Caleta San Juan,
15. Informar�n familia Carazo, te-
l�fono 375 azul o Salvador Brau,
72 San Juan. 5-22-C
FOR RENT: For Immediate oceu-
paney newly bu:!', onerete house
three bedrooms. extraordinary lar-
ge porch, hot and cold runnlng
ter, servant quarters, garage, In
res'dentlal sertlon Condado. Rent
S60.C0. C.iil telephone 1332 San
Juan. 5-22-M
DVFFAUT N�m. 26: Hernioso cha-
le�, c:neo cuar* >s, sala, comedor,
dos terrazas, cocina gas, dos cuar-
tos sanitarios, '.los garajes. Infor-
once a una, f?'ifons 200. San
Juan. Administrador. Miguel Por-
tel!. Precio $55.00. 3-18-P
NECTYrTO CASA Independiente dos
o tres habitaciones, garaje, dem�s
comodidades. Paradas 11 a 26, bue-
nas garant�as, no m�s $35.00. In-
f�mese tel�fono 132 San Juan.
____________________________5-22-F
ALQUILASE planta alta casa San
Sebasti�n No. 53, limpia y ventlla-
Informar�n Cristo 22V4 entra-
da a! garaje, San Juan, Sra. E.
Hern�ndez. 5-18-H
SE ALQUILA o se vende Urbani-
zaci�n Hip�dromo N�m. 15 parada
21; con todas las comodidades mo-
dernas. Inf�rmese al tel�fono 11S9
rojo, Santurce. 5-18-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnlshed and unlurnished.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L
FOR RENT very cool and com�ort-
able second floor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments. Stop 10, Olimpo 13,
Miramar. 5-27-C
SE ALQUILA moderna y espl�ndi-
da residencia en la Avenida Mag-
dalena, parada 47'4, Condado. Pa-
ra Informes: RIvas, tel�fono 38 San
Juan. 5-18-G
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con clo-
sets. Un paso-Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jefferson.
Informar� tel�fono 1795 Santurce,
P. Ri 5-29-H
CASA RESIDENCIA se alquila en
la Avenida Ponce de Le�n (llegan-
do al puente Martin Pena), tiene
cuatro habitaciones grandes, sala,
comedor, cuarto de ba�o, cocina,
cuarto para sirvientes y garaje. Si-
tio muy fresco y c�modo, informan
en la misma. 5-20-L
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraza, $35.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma, San Juan. 5-23-A
ALQUILASE Apartamientos Nor-
mante en Terraza del Parque, tres
dormitorios, garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55.00 mensuales.
Informar� Janltor o tel�fono 2269
Santurce. 5-21-B
SPLENDID APARTMENT for rent
a No. 13. "D" Street, Stop 21 by
Fern�ndez Juncos Avenue. Furnlsh-
ed: $65.00; unfurnished: $45.00. For
partlculars cali Telephonecs 1876 or
1177 rojo, Santurce. 5-25-M
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, dos ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco.
en Edificio "Isla Grande", �frente
al Aeropuerto, precioso panorama
sobre bah�a y San Juan. Avenida
Fern�ndez Juncos, parada 10. In-
formar�: Compa��a Sol� Inc.. Te-
l�fono 3140 Santurce. H. N. A -S
ALQUILO apartamiento moderno
propio poca familia por $28 en
Duffaut 7, Santurce. Tambi�n ven-
do un vlolin de 90 anos. Informes:
Sol 110, San Juan. 5-19-R
SE ALQUILA: Apartamiento de
madera. Tres habitaciones, sala, co-
medor y dem�s comodidades. Cer-
ca de la Carretera Central Ca:ie
Colomer N�m. 17. Informar�n te-
l�fono 776 rojo, Santurce. 5-18-13
FOR RENT: Furnlshed two storles
resldence. Livlng and dlnlng rooms,
three dormitorles, billlards, garage,
lovely garden. Hato Rey near Las
Monjas Hlppodrome. M�ndez * Co.,
Phone 865 San Juan. 5-20-M
SE ALQUILA: Casa moderna, si-
tuada en la Avenida Lutz N�m. 9,
Las Palmas. Tiene sala, comedor,
cocina, servicio sanitario y garaje.
Para informes, Ram�n Lebr�n, Edi-
ficio Borlnquen, galer�a de Solte-
ros, No. 15, San Juan, tel�fono 139
verde. Por la tarde. 5-20-L
ALQUILASE: Altos 188 Fern�ndez
Juncos parada 22. cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, es-
tufa gas fluido, closets. Informar�:
La Previsora, tel�fono 1236, ofici-
na 27. Edificio Bo�ret 5-29-P
SE ALQUILA en Calle Cervantes,
Condado, cerca del mar, piso cua-
tro dormitorios con closets grandes,
bafio en colores, sala, balc�n con
awnings. comedor, cocina, calentador
de agua el�ctrico, garaje, cuarto
de servicio con servido sanitar.o
y lavadero. Servicio de Janltor. Te-
l�fono /fian Juan 50 o Santurce
1283. 5-22-J
SI DESEA UD. una buena residen-
cia fresca con tres dormitorios, sa-
la, comedor, cocina, garaje, buen
patio, dir�jase tel�fono Hato Rey
65 negro. , 5-23-H
SE ALQUILA: Planta alta, casa
Salvador Brau N�m. 62 de siete ha-
bitaciones, sala, comedor y doble
servicio sanitario. Informar�n: Te-
l�f-no 216 Sanutrce, P. R. 5-23-H
SS "\LQUILA: Casa de concreto,
c!n. habitaciones, sala, comedor,
cuarto ba�o y cocina espaciosa.
Ca'le Las Flores N�m. 2, tel�fonoa
1213 rojo, Santurce, 91 San Juan.
5-23-P
t
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completa Cuatro dor-
mitorios, fina doble Instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Terraxa del Parque,
frente "Under the Treea". Informa-
ci�n tel�fono 1091, McXlnley 6, San-
turce. Mu-A
FOR RENT: Furnlshed apartments
at Olimpo No. 3, on* or tire rooms.
all sereaned with automatlc ele-
va tor, runnlng hot water and all
modera conveniencea. Phone 388,
Santurca. Speclal Prlce. HNA-L
POR RENT apartment at $45.00
monthly, modera, elean, eomfort-
able bulldlng, oceupied excluslvely
by americana at Yardley Place No.
6, with pr�vate garage and ser�
vant'a quarters outslde. Cali phone
688 verde, Santurce or 3156 San-
turce. 5-31-H
FOR RENT: At VUlamar Apart-
ments, Nereidas Ave., Condado,
furnlshed pent house. Livlng and
bed room, kltchen, dlnette, garage,
Janltor, servlce. Telephone 1839 San-
turce. 5-21-M
FURNISHED APARTMENT. Un-
usual opportunlty. $2.000 wort� -i
mahogany furnlture. Norge De
Luxe refrigerator and range. Every-
thlng new. Hot water, blinde�.
Near theatres, churches, buses, gro-
ceries. schools, etc. Dlnlng, livlng.
llbrary, porch and two extra laig-s
bedrooms. A. Guerra, tel. 1098San-
turce, Taft 10. H.N.A -G
SX ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. SO, Informar�n:
Telefono �97 Santurce. HNA-S
ALQUILO $30.00 apartamiento en
San Juan cerca Edificios Federa-
les. Tres habitaciones ampl�simas,
sala, comedor, cocina, ba�o y bal-
c�n. Informar� tel�fono 33 verde.
Santurce. 5-23-B
DOS APARTAMIENTOS tercer pi-
so, uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12H. Miramar,
pirada 11 Para informes: Leticia
T. Casalduc. tel�fono 903 negro,
Santurce. ________ B-27-0
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS PEQUEMOS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglla, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-27-B
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell, tel�fo-
no 290 San Juan. - HNA-F
Aunque Usted No Lo Crea-?or Roberto l. ripley
8E ALQUILA.apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
HNA-Q
FOR RENT: Furnlshed apartment,
eleetric refrigerator. resldential
�ectlon, cool. Flol Apartments. Next
to Union Club. Stop 10, Miramar.
From $30 up. Telephone �086,
Santurce. V25-F
NEREIDAS Apartment for rent,
furnlshed or unfurnished. For In-
formation cali telephone 497 San-
turce. HNA-S
FOR RENT at Cervantes St.. Con-
dado, near the sea: Four bedrooms
with large closets and screening.
color bathroom, parlor. porch with
awnlngs. dlnlng-room, kitchen. elee-
tric water heater, garage, servant's
quarters with sanltary servlce and
laundry, Janitor's servlce. Telephone
San Juan 50 or Santurce 1283. 5-22-J
EN SAN JOS� 29 San Juan. Dos
apartamientos peque�os, ba�os mo-
dernos, pisos losetas, excelentes ve-
cinos a $25.00. Informar�n Vlgo.
tel�fono 397 San Juan horas labo-
rables. 5-18-B
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con tres dormitorios, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo Informes tel�fono 461 azul.
Santurce. 5-22-P
THIRD FLOOR Ocean Breeze
Apartments. Atlantic Avenue, for
rent. All modern conveniences in-
cluding eleetric fixtures and hot
water. Telephone 2039 Santurce
5-W-P
ALQUILER
HABITAC ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias. '/Iva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o doa personas. Tel�fono 796
San Juta, F-Y
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Stop 10, Miramar, Santurce Tel.
1328. Nlcely furnlshed rooms with
pr�vate bath. Ressombie rales by
day, week or month. Best residen
tial sectlon. 5-30-A
ALQUILANSE a caballeros, con co-
midas excelentes, habitaciones ani-
filas, frescas con balc�n a calle
ortaleza. Exlgense referencias. In-
fernar�n tel�fono 1502 azul, San
Juan, Alien 12V4, segundo piso.
5-18-B
ROOM, with or wlthout board Ame-
rican family, cool, north exposure.
new furnlture. hqt water, conve-
nlent locatlon. Cali San Juan 329.
San Justo 17, 4th floor. 5-21-H
ALQUILASE habitaci�n propia pa-
ra pasar el verano, tres balcones
calle, el mejor sitio de San Juan
frente Catedral, �nico hu�sped. Pa-
ra Informes tel�fono 1034 verde.
5-18-B
SE OFRECEN habitaciones con o
sin comidas para solteros. Tambi�n
apartamientos amueblados para
matrimonios. Precios m�dicos, fa-
milia respetable. Luna 39, San Juan.
5-19-R
SE ALQUILA buena habitaci�n en
easa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m. 43.
Parada 13. Santurce Informes: Te-
l�fono 614 Santurce. 5 22-M
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12. altos. Informar� Tel.
400: San Juan. H.N.AV.
ALQUILO HABITACIONES, con
comidas, para caballeros. Admito
pasajeros y abonados de comidas.
Precios m�dicos. Sra. Ruiz. Tanca
1. altos Kolynos. tal �fono 789 azul,
San Juan,________5-23-R
(
ANTICUO BOXEADO�.
DE PC*OrAEPIO
PELf � T0DA6 LA*> NOCHES
DORANTE ONA SEMANA VCADA NOCHE
PUSO "KNOCK-OUT"* SO CONTRARIO F.lodelfia.CEUU 1885
UN PERRO QUE TREPABA
ESCALERAS EN BUSCA
DE PALOMAS
Pertenec�a, a 3.EAGLE,
�* Strathipey.N.B. Canad�
9 '."�I �� Tenuree I
ALQUILER
HABITACIONES
..LQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada cofl o sin comida, casa fa-
milia respetable. Tambi�n un gara-
Je.i Parada xuagua al frente. Fer-
n�hdez Juncos N�m. 70, parada
20'^. 5-20-G
IDEAL FOR AMERICAN couples
wlthout family. modern furnlshed
rooms in chalet fifty yarda from
sea, surrounded by plnes and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154 azul, San-
turce. 5-19-C
SE ALQUILA: Habitaci�n para �h
Aora o se�orita sola. Tel�fono 157)
rojo. San Juan. 5-22-L
HIPOTECAS
PABLO GINOR'.O, tel�fono 524
czu�, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital � inte- .
res. Servicie personal. HNA-G ' MarU. San Mateo.
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1, al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez. Dos Her-
manos 14. Tel�fono 2264 negro, San-
turce 5-20-S
LOCAL, para fuente de soda en sillo
c�ntrico, en uno de los Teatros m�s
concurridos de Santurce. en el Tea-
tro "San Jos�" de la Calle Lolz.i.
Esta es una gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quien
empezar un negocio lucrativo.
5-.'4-G
SE ALQUILA un local de 250 me-
tros cuadrados en la Avenida Ponce
de Le�n al lado de la f�brica Je
costuras "El Tiffany" �t J. A. Ro-
dr�guez, parada 27. Para Informes
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2366 Santurce, frente al Teatro
5-19-M
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para Informes Camisa* Bo-
rlnquen, M. Rodr�guez A Co. Sucrs.,
Santurce.____________HNA-R
OFICINAS: Frescas, claras, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de .a
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padln.
�-11-P
SE ALQUILA almac�n todo de con-
creto, 300 metros cuadrados, frente
al muelle N�m. 3. H. V. Grosch Co.,
Comercio N�m. 21, San Juan. 6-1-G
SE ALQUILA: Local amplio, ven-
tilado, concreto propio para taller,
almac�n. 128 metros cuadrados. Pa-
rada guaguas. Cerca oficina correo.
Avenida Borinquen 16, tel�fono 233
Santurce. 5-23-E
COLOCACIONES
SOLICITUDES
JOHN COTNER MELENDEZ cer-
tified accountant wants connec-
tions with a responsible �irm or as
assoclata auditor. Can furnlsh good
re�erences. Box 314, Fajardo, P. R.
5-l�C
COMPRA-VENTA
AUTOM�VILES
CLASES PARTICULARES profeso-
ra con experiencia en todos los gra-
dos, especial en alumnos atrasados,
precios m�dicos. Agustina Musa, te-
l�fono 1213 rojo, Santurce. Calle
Loiza 257. 5-27-P
SPANIS H-ENGLISh stenographer.
and correspondent twelve years
experlence In the States offers his
services San Juan, Island or abroad.
Can furnlsh good references. Wrlte:
A. F. C|o EL MUNDO. 5-22-F
ERNEST HIRSCH applles for a
positlon ai bookkeeper with reipon-
slble amerlcan flrm or corporatlon.
permanently or at sparetlme, also
knowledge as typlst dnd general
office work. Experlence >� cuatom-
house broker In european export-
houaes, talk and wrlte English.
Germ�n, Dutch, French. References
may be submitted upon request.
No. 51 12 Ponce de Le�n Ave.. Stop
13 1|2, Santurce, Tel. 1792. 5-23 H
COLOCACIONES
OFERTAS
WANTED YOUNG LADY under 24.
whlte, neat, refined. Must speak
good English, furnlsh references.
860 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Quallfl-
cant. Mr. Steele, Room 700 Padln
Buildlng. 6-5-S
OPORTUNIDAD para muchachas
J�venes. Se necesitan para formar
parte en un grupo de baile. Infor-
mar�n Tel�fono 1772, San Juan.
5-23L
WANTED: Young man. 17 to 21.
free to travel, hlgh school educa-
tlon. Good references and English
requlred. Lucrativa remuneratlon.
$60 monthly and free trlp to New
York for quallflcant. Cali personally
Mr. Steele, Room 700 Padln Bulld-
lng. 6-5-S
WANTED experlenced Engllsh-Spa-
nlsh, Spanlsh-Engllsh stenographer.
None other. Apply Frankel. Ponce
de Le�n, parada 32, Hato Rey.
5-18-F
SE NECESITAN costureras exper-
tas para coser camisas y pantalo-
nes. Pidan Informes en la Calle Be-
lUvista No. 26, Sunoco o llamen al
tel�fono 2310 Santurce. 5-18-G
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
medias finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ade-
m�s damos buenas comisiones. Es-
criba Medias C�o EL MUNDO. 5-29 O
SE SOLICITAN hombres y muje.
res de toda la isla que deseen tra-
bajar por medio de la oficina de
empleos The Anor's Speelalty No-
velty, Box 811, Ponce. P. R. 5-18-A
COCINERA Y SIRVIENTA, necesi-
tamos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licite Tetu�n 6'.s, bajos, San Juan.
525 G
SOLICITAMOS un cobrador en
Arecibo. Escriba The Amerlcan
Mutual Aid Associatlon Inc. 18
Post St., Mayag�ez. 5-18-A
COCINERA: Se desea una con ex-
periencia y referencias. Roosevelt
N�m. 5, parada 11, Miramar. 5-19 Z
NECESITAMOS representantes en
diferentes pueblos para: Carteles.
Vanidades. Semana C�mica. Chic.
Bohemia, Cine Mundial. Revista X,
Crucigramas. Rata plan. Gorri�n.
Tlt Bits. Romances. Mujeres y De-
portes, Cuentos y Novelas. Detecti-
ves y Bandidos. Chamaco y otras
publicaciones. Dir�jase a: B. Rodr�-
guez Nieves. Box 1453. San Juan.
P. R. 5 23-R
AUTOMOVILEt USADOS: Pa-
ckard, Buick, Ford. Chevrolet, Stu-
debaker y otras marcas. Precio de M
quemaz�n y comodidades pago. \
Aguirre A Thlllet, Ave. Ponce de �
Le�n, parada 6H. HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la
calle Feria N�m. 4, parada 30. In-
formar�n all� mismo. HNA-E
EXAM�NESE CHAUFFEUR, con.
ductor, etc. Manua. con preguntas,
respuestas, mec�nica, ley. Ilustran-
do Mfla.oa i �iicla. 25 centavos giro,
con porlallcencia. Chauffeur M�-
chenle Press. Box 553, Rio Piedras.
Nota: Este manual consta de 60
Ilustraciones. HNA-B
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto-
m�vtlea en perfectas conolcloncs.
usados exclusivi mente para dar '
servicio a los turistas de la Crace
L.ine Dir�jase al telefono 42, San
Juan, o v�alos personalmente en>
la Pyramld. Parada 6V4. MAJESTIC e
TAXICABS. Al contado y a plazos.
5-28-M '
I
GRAHAM. Seis cilindros. Perfec-
ta! condiciones Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-25. Recorri-
do- 36,000 millas. V�alo y no com-
prar� otro. Tift 10. Tel�fono 10%
Santurce.
11 N.A.-G
SE VENDE carro Ford del 36 al 37
en buenas condiciones, casi sin uso.
ba�l atr�s. Tambi�n radio Phllco
para autom�vil. Pesante 45, San-
turce. tel�fono 1393. 6-6-P
SE VENDE Cadillac 193a siete pa-
sajeros, con gomas nuevas, en per-
fectas condiciones, por $250. Infor-
mar�n tel�fono 681 Santurce.
HNA-L
POR ENCONTRARSE enfermo su
presidente y principal accionista,
v�ndense lineas acreditadas de ca-
rros p�blicos guaguas con frsn- i
quiclas entra San Juan, Ponce Y i 0
Guayama. Tambi�n puesto de ga- ,
sollna y bazar de ropa para se�o-
ras en punto c�ntrico de Santur-
ce. Para m�s informes llame M
tel�fono 1066 Santurce. pirada
16Vi._______________5-20-L
GANGA: Vendo Ford 1933, 5 pa-
sajeros. Cinco gomas y bataria*
nuevas. V�alo hoy. ma�ana ser�
tarde. $175.00 cash. Alianza 5 a
tel�fono 2357 rojo, Santurce. 5-18 C
TRUCKS USADOS y autom�viles
usados, v�alos en el Garaje de E.
Sol� A Co., S. en C. parada 10,
Carretera Nu�va. Miramar, fren:e
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, S.'.ntur-
ce. HNA-S
SE VENDEN autom�viles cerrados
de 7 pasajeros en perfecto estado
barat�simos. Hay de diversas mar-
cas y se garantiza que dan m�s de
11 millas por gal�n. Venta de con-
tado y a plazos. SI usted posee una
buena firma podr� obtener uno de
estos carros sin necesidad de pron-
to. Dec�dase cuanto antes pues que-
dan pocos Dir�jase al tel�fono 43
San Juan o v�alos personalmente
en la Pyramld. Pa. 6>4. Puerta de
Tierra, MAJESTIC TAXICABS.
610-.M
i
VENDO: Chevrolet 1933, 19 millas
por gal�n. U aceite cada 1.000 m..
en perfecto estado de motor; tres
gomas, frenos, bater�a y dinamo
nuevos. V�alo y pru�belo en Ponce
de Le�n 99. Santurce. Tel. 769.
5-18-�.
SE VENDE por ausentarse due�o
Bulck privado �,48". 2-D Sedan, mag-
nificas condiciones, equipado con
ba�l y radio. Corrido: 9500 millas.
Informar�: tel. 101. Ba�lala. S-18-M
GANADEROS
GANGA: Chevrolet 1934 siempre
sido uso privado con 6 gomas. S�
vende por no ne.-esltarlo. Vea Fruto , ^
Soto. San Jos� No. 31, bajos. San
Juan. 5-21-S
SE VENDE: Ford V-8 Roadster 193.1.
Pintura y carrocer�a nueva. Ma
econ�mico en gasolina. En $250.
V�alo en Garaje Federico, Marina.
San Juan. 5-22-H
GANADEROS Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, verm�fugos v
todas clase, medicinas para el ta-
�ado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16._____________HNA-Z
VENDO: .novillos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y le�a. Jos� Sosa Oli-
va. Carretera N�m. 3, K 22 H. 8.
HNAS
COMPRA - VENTA
MPSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mo.alcos
m�s cuadrados, m�s resistentes d-
dibujos m�s orMnales' \ot �rts.-n
de mosaicos resultan m�a econ�mi-
cos que los de maderu. nu se apon
lian, no se pudren; use M �s�leos
MERINO para sus pisos HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO bajos
Teatro Marti. Stop 17. Aparta lo
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o repar�r e casa ex�jale a
su contratista nuestrss losetas, si
desea cal�aad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
SE VENDE: Una guagua "plckup"
Ford, buen citado, buenas goma'.
magnifica condici�n" mec�nica, ca-
pota nueva econ�mica. Cash $17".
V�ala. Calle Col�n 16, parada 43
13, Santurce. _____________5-22-R
SE VENDE: Ford V-S, dos puertas,
modelo 1934-35. Carro de familia
en perfectas condiciones. Precio
m�dico. Tel�fono 2685 Sanutrce.
5-23V
VENDEMOS CHEVROLET radio
dellvery 1934, $250.00. H. V. Grosch
Co., Comercio N�m. 31, San Juan.
6-1-G
Ksitrciialidad Medicinal
MOSAICOS MERINO: siguen- te
nienao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�os orlginalis:-
mos; cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
ATLAS CATTLL DIP: Poderoso
exterm:nador de garrapatas en ei
ganado y otro, animales. Constas)�
temente en existencia. West India
Ma�hinery A Supply Co.. frente il
Muelle n�mero 3 Ssn Juan. Puer-
lo Rico. p.k�y
KILTIK D Una preparaci�n arae-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados de'
producir un. efecto eficaz y r�pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs de A. Mayol A C. San Juan.
Puerto Rico. p.M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constltuyente para los ni�os. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre j fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cta. Proc�relo �n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos.. rajarte Puerto Rice- 5-3B-M
QU� CONTENTOS
Je Junten �cJnirurt A o
i mas. mu*

i �
*&*&r
MILCO-MAL� es mttttturo y FORTALECEDOR 1/ o�jegaia dinlia-"
mente a tocios (os ni�etf eon ficdinesde l>ott/ic% t/JUCUETES (�
#
i
_


t
��

14
EL MUNDO, SAN JUAN, MI - MI�RCOLES II DE MAYO DE 1931.

t�bal. 112.91
415��TERESA VIDAL VDA.
4383� DE MORALES
Urbana: telar da 300 m|c y
una casa en calla L. V�zquez.
�63.63
4161�RAFAEL. VILLAREAL
4304�R�stica: finca da 2 cuerdas
y una ca�a en B� Vegas.
$26.61
4163�HERMENEGILDO
6086�VILLEGAS 7 OTROS
Urbana: solar de 134 mlc y
una casa en calle Lai Flores.
$24.49
e�Ol�PRUDENCIA Me. YON
4in-ORTIZ Y HNOS.
Urbana: solar de 130 me y
una casa en Urb. San Cris-
t�bal. $45.45
H*l�
� Para prevenir�*
de las *onaeeaancias
del "golpe de atre"�
traicionero y peligroso�
fr�tete con ACEITE DE
SAN JACOBO,�! Unimen-
to penetrante y calmante.
�fletittc�i
SAN JACOBO
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co� San Juan
(Anuncio)
m5�o rehlsa comer
m tu nlfto no oome. est� d�bil, U-
runo caraca de apetito i no aumen-
ta, pruebe Vitaminas de Levadura
y Hierro, seg�n las contiena Vlnoi.
bale Vlnoi antea de oomldaa y obaer-
?e como laa malillas se tornan rota-
das, el apetito y la energ�a aumentan
y el peque�o cuerpo engruesa Com-
pre Vlnoi HOY.
Da Tente en las principales fariiuclm
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R.
retado! Unldoa de Am�rica)
U.
El Presidente de los E. U.)
Eugenia Su�rez Vargas,
Peticionarla.
Ex-parte.
Civil N�m. 2940U
�obre:
Declaratoria de herederos
Edicto.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A todas lat personas ignoradas
que puedan estar intereaada� en el
presente caso.
Por la presente y de orden de la
Corte de Distrito de San Juan, ex-
pedida en este caso, te le� hace
eaber:
Que te ha presentado en la se-
cretar�a de este Tribunal, el caso
de ep�grafe, con fines de ser de-
clarada por la Corte �nica herede-
ra de Nicol�s Su�re� Castro, su
hermana de padre Eugenia Su�rez
Varias, la que alega que este fa-
lleci� en CataAo el 18 de Junio de
1938, sitando toltero y tin dejar
hijos. Que el causante era hijo de
Canuto Su�rez y Natalia Castro,
los que fallecieron antes que 41.
Que loa �nicos bienes dejados por
el causante consisten en un solar
ds 187.30 metros cuadrados situa-
do en el Barrio Pueblo Viejo de
Guaynabo valorado en cincuenta
dolarse. Y que la peticionarla es la
�nica persona con derecho a la he-
rencia del finado.
. 7 para que toda persona que as
crea con derecho a ser declarado
heredero ds Nicol�s Su�rez Cas-
tro, expido el presente edicto que
se publicar� por tres ocasiones du-
rante diez d�as, para que compa-
rases en si t�rmino de diez diat
despu�s de la publicaci�n del �l-
timo de ellos, a alegar su dere-
cho, advlrti�ndosele que de no com-
parecer se dictar� resoluci�n ds
teuerdo con la prueba presentada
San Juan. P. R.. Mayo 9 de 1938.
J. FIOUEROA
Secretarlo de la Corte
Por P. del MANZANO
Subteeretario
Sociales de la colonia porto-
rrique�a en Nueva York
��CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha
Se usa con las manos.
Fabricante; F. TORRES.
Box 137 - Juana D�as, P. R.
(Anuncio)
Inflamaci�n de la
tiretra
Central Jagueyal. "Con tolo seis
pomos que tem� de la Antlcalculi-
na Ebrey, qued� completamente cu-
rado de una inflamaci�n de la ure-
tra, acompa�ada da grandes dolores
ea toa r��ones." J. P. Robas.
Nuevitaa. "Estoy muy agradecido
s la Anticalcullna Ebrey, pues tan-
ta yo como mi se�ora nos curamos
del padecimiento de loa r��ones, de
la orina y del h�gado. TamW�n pa-
dec�a de piedra en la orina." Jos�
Anli�ic
ulina
EBREY
NUEVA YORK, mayo 15. (SEM)
�Notas sociales de la colonia por-
torrique�a en Nueva York:
CUMPLEA�OS.�Loi esposos don
Ram�n y do�a Francisca de Guti�-
rrez celebraron el texto cumple-
aftos de su hija Emell con una fies-
ta familiar a la que asistieron nu-
merosos ni�os dt padres portorri-
que�o! residentes en la ciudad.
BODA.� Por el rito de la Iglesia
Metaf�sica Cristiana, oficiando el
reverendo ministro portorrique�o
Fernando Aparicio Henns, te efec-
tu� en el condado del Bronx la ce-
remonia nupcial de la se�orita
Dolores Cruz, hija de don Celesti-
no Cruz y de dona Dolores Rom�n,
con el Joven F�lix Rivera, hijo de
loa esposos don Manuel Rivera y
dona Felicita Reyes. Fueron padri-
nos don Crispin y dona Carmen de
Vargas.
�BITO.� En el Cementerio del
Monte Olivo recibi� cristiana se-
pultura el se�or Manuel Mimoso,
fallecido en el Hospital San Lucas
a loa 43 anos de edad, despu�s ie
muchos anos de ausencia de su ciu-
dad natal, Cagues. Le sobreviven
su espesa, se�ora Maria de Mimo-
so, y varios hermanos y otros fa-
miliares residentes aqu� y en Puer-
to Rico.
VIAJEROS.�Salieron hacia San
Juan lat damas mejicanas dona
Domltlla de Hidalgo y su hija, se-
�ora Elalne Hidalgo de Serrall�s,
espota etta �ltima de don Juan
Eugenio Serrall�s, de Ponce.
A pasar una temporada Junto a
su hija, seAorlta Lydia P�rez, sall�
para la Isla la se�ora Maria V�z-
quez viuda de P�rez.
Regresaron a Puerto Rico, de tus
viajes de negocios a esta ciudad,
los comerciantes don Jos� Fumero
y don Virgilio Garda, de Areclbo.
SOCIEDADES.� Bajo los auapl-
ciot del Catino Panamericano de
Nueva York, se anuncia la celebra-
ci�n de un Baile Jibaro, en el qut
se ofrecer�n premios a las seftorl-
taa que concurran con loa trajes
mis t�picos de las campesinai por-
torrique�as. Dirigen el festival los
doctores F, Ponte, E. A. Torregro-
sa, J. Franco, A. Ortlz, R. Muftlz
y J. Vlc�ns; licenciados J. E. Oller,
H. Pietri, F. Ruiz de la Rosa y K.
Rodr�guez; y se�ores Osear Alva-
rez Torres, J. Pastor, L. Sus!lio,
Ram�n Pav�n y J. Sueiro. El Co-
mit� de Damas lo forman las se-
�oritas Rosita Peres, Panchlta Ce-
da, Maria Blanco, Petra Urbina,
Rosa Santiago, Carmen Martines,
Marina Cruz, Juanita Sotomayor y
Josefina Qui�ones, portorrique�as,
esta �ltima "Reina de la Belleza
Hispana en Nueva York", reciente-
mente proclamada. Preside el Ca-
sino Panamericano el se�or Jote A.
Pujol, y son lot otros directores loa
se�ores �ngel Ortlz, Jos� R Pas-
tor y Bartolo Ortlz.
Celebr� un festival en homenaje'
a las madres portorrique�as resi-
dentes en Nueva York la sociedad
"Vanguardia P o r t orr�quena", de
Brooklyn.
En los salones del "Grand-Pla-
za" ofrecer� un homenaje a S. M.
Josefina I, reina portorrique�a de
la Belleza Hispana, la asociaci�n
"Caballeros de Borlnquen".
Ofreci� una recepci�n bailable,
de Inauguraci�n, la nueva sociedad
"Brisas Borincanas".
En su domicilio del n�mero 1400
de la Quinta Avenida celebr�
asamblea la Junta General del Par-
tido Nacionalista Portorrique�o en
Nueva York.
A beneficio del artista portorri-
que�o Pedro Ram�rez celebrar�
una fiesta ,800181 la "Puerto Rico
Democratic' A Social Union", a la
que se anuncia asistir�n el congre-
sista federal James J. Lansetta, el
l�der pol�tico local Jasse L. Rosen-
berg, y otras personalidades.
Un "banquete criollo borlcua*
anuncia para el pr�ximo d�a 28 el
"New Deal Democratic Club", ba-
jo la direcci�n de un comit� de da-
mas compuesto por las se�oras
Laura Santiago y Susana Garda,
y se�oritas Mlehelli y Rica.
Los se�ores Rub�n del Valle, R.
Mart�nez, Eplfanlo Velasco y Jos�
Espada Rodrigues anuncian la for-
maci�n de la nueva sociedad "Hi-
jos de Yauco".
El club portorrique�o "Pomsrro-
sas" anuncia para el d�a 31 de este
mes un festival t�pico boricua.
COCTEL DE HONOR.� En la
residencia de la se�orita Juanita
L�pez, en el condado del Bronx, se
(llev� a efecto un "cocktail party"
en honor de la se�ora Josefina de
Tr^go, con motivo del viaje ds �s-
te a Puerto Rico.
FIESTA DE CUMPLEANOS.-
Ls se�ora Celia Umpierre ofreci�
en su residenda de Washington
Helghts una fiesta de cumplea�os
a su hermana, se�ora Pepita U. de
Crespo.
BODAS.�La cr�nica nupcial de
la semana entre miembros de la
colonia portorrique�a aqu� Incluye
las siguientes bodas:
Se�orita Aurora Lebr�n con el
U padece usted de dolores de es-
palda debe averiguar la causa y ob-
tendr� pronto alivio a sus dolores
si sus r��ones funcionan normal-
mente y loa libra de laa impurezas
que hacen su tares dificultosa. Loa
r��ones Inflamados, d�biles o abru-
mados por exceso de trabajo origi-
nan loa dolores de espalda y ello
solo es un s�ntoma que ds la voz
de alarma, se�al de que tu talud
est� amenazada seriamente. Ea un
verdadero peligro que debe pon�r-
sele remedio. Empiece hoy mismo
un tratamiento con AntlcsJculins
Ebrey el poderoso extracto de plan-
tea fi t�ctil que desinflama los li-
nones, elimina si exceso ds �ddo
�rico y los venenos que te- deposi-
ten en el sistema. A laa pocas dosis
ds Anticalcullna Ebrey, media cu-
charadlta en un vaso ds agua, por
la antena y noche, su espalda de-
Jar� da dolarla y se hallar� enton-
ces en el esmino de la salud por-
que con la ayuda de la Anticalcu-
llna Ebrey tus r��ones comenzar�n
� fagjBonar normalmente.
se�or A, Mart�nez, de Mayag�ez.
La ceremonia se verific� por el ri-
to luterano, y la bendici�n fu� im-
partida por el Revdo. P. J. de Ha-
vlland.
Se�orita Carmen Lugo con el se-
�or Manuel G�mez. Celebrada en
la Iglesia Espa�ola Protestante de
la dudad. Se ofreci� la recepci�n
nupcial en la residencia de la fa-
milia G�mez.
Se�orita Clara Peres con el se-
�or �ngel M. Rodrigues. Actuaron
de padrinos los esposos Estanislao
y Jovits 0. de P�rez, padree da la
novia. El acto tuvo efecto por el
rito episcopal.
VIAJEROS.� Para asistir a la
graduaci�n de su hija Ethel, est�n
en la ciudad los esposos don Ma-
nuel Mar�n, alcalde de Mayag�ez,
y do�a In�s Luisa Lssiise di Ma-
r�n.
En viaje de negocios permsnece
una temporada en Nueva York el
se�or Mateo Fajardo, condue�o de
la Central Eureka.
Hacia Baltimore partieron los et-
potot don Rodolfo Vera y do�a
Mercedes Amy de Vera, acompa-
�ados de su hija Maria del Pilar
y de su hijo pol�tico Rafael Pagan.
La se�ora de Vera va a someterse
a un tratamiento en la cl�nica John
Hopkins.
Ssll� de regreso a Puerto Rico
el tenor Ram�n Gelabert, vicepre-
sidente y Jefe de ingenieros de s
Soller Sugar Company, de Areclbo.
A bordo del "South American
Clipper" llegaron aqu� de tempora-
da lot se�ores Pedro E. Mejia y
Carmelo Bensats; y por la misma
v�a sali� hacia la Isla el tenor Es-
teban C. Mat�n, de Mayag�ez.
SOCIEDADES.� Celebr� sesi�n
extraordinaria, en uno de loa talo-
nea del Hotel Commodore, la Junta
directiva de la asociaci�n "Puerto
Rlcan Service Center". Rindieron
Informes de sui labores la secreta-
ria, se�orita Vlllanueva; la pro-
fesora de ciencias dom�sticas, se-
�orita Montes, y la profesora de
Ingl�s, se�orita Bendross, todas
pertenecientes a distintos departa-
mentos de servicio de dicho Centro.
Fu� hu�sped de honor la se�ora
Halllsa Lee Turley, de la sociedad
de Boston. Participaron en la dis-
cusi�n de los asuntos internos de
la sociedad los doctores Pedro N.
Ortiz y Eligi� F. Ros; las se�oras
de Subir�, de Ros y de Reilly; y
los se�ores Rafael R�os, Abraham
Kroll, Lucas Vlc�ns y B. W. Grif-
fln.
En el 'Betances Democratic Club'
celebrar� ma�ana un festival bai-
lable la asociaci�n "Hijos de Bo-
rlnquen",
En la �ltima reuni�n de la "Liga
Portorrique�a e Hispana" pronun-
ci� un discurso sobre la Influencia
de la mujer portorrique�a en la
colonia de Nueva York el doctor
Salvador Mendoza, jurista mexica-
no.
Demanda por $100,000
La actriz Anlta Louiae, quien hs de-
mandado a E. N. Whlte por la can-
tidad de 8100,000 por danos y per-
juicio�, alegando que Whlte la Iden-
tific� como la esposa de un director
de escenas, lo que ha perjudicado su
posici�n. La se�orita Louiae nunca
se ba casado.
Polic�as trasladados
El cuartel general de la Polic�a
ha ordenado los siguientes trasla-
dos:
Guardias: �ngel A. Maldonado
de Barceloneta a Ponce; David
Bernacet de Ponce a Barceloneta;
Juan Nazario de Yauco a Aguadl-
11a; Ernesto Col�n de Aguadllla a
Yauco; F�lix V�lez V�zquez de Ve-
ga Baja a Na guabo; Frank Navas
de Aguas Buenas a Caguas; Fran-
cisco Rodr�guez de Caguas a Aguas
Buenas; �ngel Ortlz de Adjuntas
a Lares; Jorge Camacho Torres de
Naguabo a San Juan: lance cor-
poral Alberto Mart�nez de San
Juan a Vega Baja.
Fu� aprobada la siguiente per-
muta de guardias: Juan C. del
Valle d� Cabo Rojo a Mayag�ez;
Rosario Sotomayor de Mayag�ez a
Cabo Rojo.
a�e>
Escalamiento en Na-
guabo
Naguabo, mayo 17, 1938.�El es-
tablecimiento de don Luis Gonz�-
lez fu� robado anoche, llev�ndose
lot cacos cien cartones de cigarri-
llos, un saco de caf�, cuarenta li-
bras de mortadela y un radio. Los
ladrones penetraron por el ventila-
dor del establecimiento. Las auto-
ridades est�n Investigando.
Adolfo Hani Carrillo,
Corresponsal.
TAL D�A COMO HOr.
Tal d�a como hoy, mayo 1� ocu-
rrieron los siguientes hechos hist�-
ricos:
Mayo 18� En 1799 muri� en Pa-
r�s Fierre Agust�n, Bar�n de Beau-
march�is, autor dram�tico fran-
c�s que entre otras obras produ-
jo el "Barbero de Sevilla".
Mayo 18.� En 1833 fu� procla-
mado Agust�n It�rblde emperador
de M�jico. It�rblde habla nacido
en Valladolid, (Morelia) M�jico, el
37 de septiembre de 1783, y muri�
fusilado en Padilla a 19 dt julio
de 1834, En 1798, a la edad de
quince a�os, entr� al servido de
as armas, en clase de alfares, en
el regimiento de infanter�a provin-
cial de Valladolid, que mandaba
el conde de Cata Rui. Cuando es-
tall� la revoluci�n de Independen-
cia con el grito dado en Dolores
(16 de septiembre de 1810) por si
cura de aquella poblaci�n, Miguel
Hidalgo y Costilla, fu� Invitado
por este c�lebre caudillo para que
tomase parte en el movimiento, a
lo que �l se neg�, y m�s tarde con
300 hombres te reuni� a las fuer-
zas de Torcuato Trujlllo, que
aguardaban al ej�rcito de los in-
dependientes para disputarles el
paso en el monte de las Cruces
para la capital. Aqu� gan� su as-
censo a espiten, alendo detpu�t
nombrado coronel del regimiento
de Celaya.
Lleg� el a�o de 1830 y con �l se
proclam� la Constituci�n espa�ola
por un movimiento revolucionario
UN HOMBRE EN ESTA-
DO DE EMBRIAGUEZ
Mat� a su propio hijo de
cinco meses de edad
ORIENTACIONES
(Continuaci�n de la p�gina 8)
QU� NO
'VCNOt SU
MAQUINA D�
POR. MCDJO OC
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
eas masa de amorfa contextura en un pueblo de sorprendente virilidad.
Sostenemos que las muchedumbres puertorrique�as tienen fibra sen-
sible para despertar en breve t�rmino a la realidad de su destino, ai
imperio de su deber dudadano, bajo un liderato honesto, responsable y
noblemente interesado en levantar su nivel de vida y de cultura. Urge.
pues, la formaci�n de una nueva clase dirigente, vinculada a los inte.
reses leg�timos del pueblo, capaz de suscitar en nuestras multitudes el
sentido de la propia valia y de conducirlas rectamente al logro de su
destino colectivo.
No baste, sin embargo, la formaci�n de una clase dirigente, docta
en los menesteres del gobierno e Ilustrada en loa empe�os de la cul-
tura, si ha de ejercer tut fundones sobre multitudes sometidas a la
abyecci�n moral, a la expoliaci�n econ�mica, embrutecidas en largas
jornadaa de trabajo, sin sudantes para su porvenir, sin cultivo para su
esp�ritu, sin la emod�n de una vida m�s site para su sensibilidad, ya
corro�da por la angustia de la Indigencia y apagada por el fiero aletazo
de les d�as sin ventura. Con la formaci�n de una sola clase culta para
que oriente un pueblo asi constituido, la dictadura ser� Inevitable, la
injusticia social regir� la vida colectiva y la libertad no tendr� realiza-
ci�n aut�ntica,
A astea horas de la civilizaci�n no bastan las minor�as Ilustradas, que
siempre terminan por erigirse en usurpadores de todos los privilegios y
detentadoras de todoa loa derechos. Hemos menester de mesas cultas,
de muchedumbres conscientes de su civilidad, de pueblo redimido por
su propio esfuerzo y apto para compartir todaa laa responsabilidades
sociales. Si tratamos de formar un pueblo con una' conciencia nacional
aut�ntica, preparado para el cumplimiento de todoa sus deberes y el
disfrute de todos sus derechos ciudadanos, alcanzaremos el prop�sito le-
vantando el nivel de vida y de cultura de todas nuestras clases soda-
�es y espedslmente de las clases trabajadoras, que integran la inmensa
mayor�a del pa�s. Loa pueblos no se forman con muchedumbres sumi-
das en la Ignorancia, ni con peonadas d�ciles al mando imperativo del
capataz, nl con legiones explotadas en plantaciones y factor�as Los
pueblos libres se constituyen con hombres libres.
La escuela, que deberla ser nuestra m�s alte esperanza de regene-
raci�n colectiva, padece del mismo grave mal de la desorientaci�n que he-
mos venido se�alando. Si alguna tendenda apunte en ella, es contra-
ria s los legitimes Intereses de la nacionalidad. La escuela p�blica no
represente en Puerto Rico la fueras de integraci�n nacional que es en
todoa los pueblos libres. Es escuela sin programa, sin filosof�a, sin as-
piraci�n concrete, sin nexos con nuestro pasado hist�rico, sin vincula,
dones con nuestra resudad de hoy, sin postulados para la realizaci�n
de nuestro devenir. Escuela al garete en el mar revuelto de nuestra
tragedla colonial. Escuela a la buena de Dios, como toda nuestra vida
pol�tica, econ�mica y social.
Nuestras muchedumbres han menester de cultura pr�ctica, de orlen-
tad�n social, de despertamiento de su aenslbilidad. V* es la escuela la
que debe llenar esa fund�n. Ah� asta el material para la formaci�n de
nuestro pueblo. Cultivemos su esp�ritu; arraiguemos en su conciencia
el sentido de la verdadera ciudadan�a; contribuyamos a que disfrute to-
dos lea bienes f�ateos y morales de la civilizaci�n. Destruyamos la men-
talidad colonial con un generoso concepto de vida libre. Procuremos que
se dote de una poderosa orientaci�n de aut�ntico puertorrlquefliamo la
escuela, la universidad, la pol�tica, la econom�a, la cultura, toda nuestra
vida social. Tratemos ds concretar en lo puertorrique�o va+ores de vida,
ansias de mejoramiento humano, afanes de cultura.
Ya es tiempo de que denunciemos en forma decisiva este lamen-
table estado de cosas que afronte Puerto Rico y que hagamos un llama-
miento s los hombres de buena voluntad, a la Juventud universitaria,
a laa masas trabajadoras, a loa l�deres que no est�n viciados en eate
ambienta de podredumbre moral que se respira en el pa�s, para sacudir
esta dejadez suicida, afirmar nuestros valores hist�ricos, alistar las fuer-
zas de bien en un trente unido contra la demagogia, contra loa deten-
tadoree de nuestra riqueza, contrs los usurpadores de nuestro derecho,
contra loa que es aterran en que nuestras multitudes no salgan de su
condld�n de servidumbre para Incorporarse a las legiones libres de la
aut�ntica civilidad, y lograr asi, al calor de generosos Ideales de vida y
de-cultura, la formaci�n de un verdadero pueblo.
En el barrio Florida Adentro de
la municipalidad de Barceloneta,
Abelardo R�os Cruz mat� a su hijo
de cinco meses Ermellndo.
Seg�n se desprende de las inves-
tigaciones realizadas por la polic�a
y el fiscal, se Informa que Abelar-
do R�os lleg� a tu cata borracho
y en actitud violenta. Su etposa se
escondi� y entonces dicho individuo
agarr� fuertemente a su Mijito lan-
z�ndolo contra el suelo, muriendo
el ni�lto momentot detpu�s. El fis-
cal le formul� a Riot Cruz acusa-
ci�n por un delito de asesinato en
primer grado, ordenando su encar-
celaci�n.
------------------�se�
Pereci� en un incendio
En el barrio Masas de Gurabo
se Incendi� la residencia del se�or
Juan Resto, quem�ndose la caas y
los muebles, y pereciendo carboni-
zada la ni�a Luz Maria Valent�n,
de cinco a�os, de edad, hija de
�rlanza del se�or Resto.
La infortunada ni�a estaba sola
en la casa cuando se origin� el
Incendio, y por m�s esfuerzos que
hic'eron los familiares y vecinos
no fu� posible rescatarla con vida
de las llamas. En cuanto a la cau-
sa del fuego todav�a la Polic�a rea-
liza la correspondiente investiga-
ci�n.
(Anuncio)
Ron RIODEL
Fabricado per JOS� DEL RIO fc> HNO.
Morovit, P, R.
Representante: J. GUERRERO
Tal. 1193 Rojo, Sonhirce.
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
JOAQU�N A. FERNANDEZ,
Peticionarlo.
EX-PARTE
Civil No. 38923
Sobre:
LICENCIA PORTAR ARMAS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
EL PRESIDENTE DE LOS
ESTADOS UNIDOS, SS.
EDICTO
Habi�ndose radicado una solici-
tud para renovaci�n de Ucencia pa-
ra portar- armas por Joaqu�n A.
Fern�ndez, vecino de San Juan,
Puerto Rico, y habi�ndose ordena-
do por esta Hon. Corte la publi-
caci�n de aviso de dicha petici�n
por tres veces durante el t�rmino
de quince d�as, por la presenta ha-
go saber que todaa laa personas
que deseen oponerse a la concesi�n
de la licencia solicitada deber�n
hacerlo dentro del t�rmino ya In-
dicado, mediante el escrito corres-
pondiente y te radicar� en el caso
del ep�grafe.
San Juan, P. R., a 16 de mayo de
1938.
J. FIGUEROA,
Secretario de la Corte de
Distrito.
Por P. DEL MANZANO,
Subsecretario.
en la isla de Le�n. Aquella con-
ducta sirvi� de ejemplo a las tro-
pas de M�jico y entonces se empe-
z� s hablar con seguridad de ln-
dependends y este opini�n comen-
z� a generalizarse. It�rblde conc-
el� el verdadero estado del pa�s
y de sus fuerzas, y con la experien-
cia que le dieron los primeros cau-
dillos de los Independientes, mo-
dific� su proyecto, fijando como
base la uni�n, religi�n e tndspsn-
cia. Bosquej� un programa que
halagaba a todoa, y dl� orden a la
revoluci�n, en un plan que se lla-
m� d� lai Tres Garant�as. Com�*
g-ulendo la adhesi�n de numerosos
generales y fuerm del piU, tom�
un crecido n�mero de poblaciones.
hadando finalmente su entrada en
la capital el 27 de septiembre de
1821.
It�rbide, diilumbrsdo por la am-
bici�n, llev� a tut tlenee la coro-
na. Por fin se reuni� al Congreso
convocado, y declar� que en �l re-
sid�a la soberan�a, proclam�ndose
luego Emperador de M�jico en un
mot�n militar el 18 de mayo de
1823. Verific�se la ceremonia de
la coronaci�n con extremada mag-
nificencia el 21 de Julio.
Ecos de sociedad
(Continuaci�n de la p�gina �)
dos diat antea de la celebraci�n
de dichos actos.
Se nos Informa que ser�n invi-
tados de honor a este baile, ade-
m�s de las autoridades federales a
insulares, laa representaciones de
Mayag�ez, Ponce y otras poblacio-
nes de la Isla que vendr�n a con-
tender en las regatas que se cele-
brar�n durante loa dos d�as de fes-
tejos. Adem�s ser�n tambi�n In-
vitados de honor los oficiales de
la fragata Argentina "Presidente
Sermiento" que se encontrar� en
nuestro puerto para esa fecha.
Reina gran entusiasmo entre nues-
tro mundo social para asistir a es-
tas fiestas del N�utico, las que co-
mo siempre han de resultar sober-
bias.
NAUTILUS.
^e�
El tr�nsito en San Juan...
(Continuaci�n de la p�gina seis)
torea de veh�culos con una hermo-
sa Avenida por detr�s del Catino
Puerto Rico, la cual se extiende a
lo largo de la playa hasta el Par-
que de Paleta. Esa serla la arte-
ria l�gica para evitar las terribles
congestiones de tr�nsito.
La pr�ctica nos ha demostrado
que ese cambio fu� muy desgracia-
do y me parece Interpretar el sen-
tir del 99 por ciento de lot habi-
tantes de San Juan y sus barrios
al hacer estas manifestaciones,
pues he pulsado la opini�n perso-
nal de miles de ciudadanos y to-
dos opinan que anteriormente el
tr�nsito estaba mejor. La pr�cti-
ca ha probado adem�s, que ning�n
comerciante se perjudica con es-
tos cambios, puesto que los comer-
ciantes establecidos en ambas ca-
lles de entrada y salida, viven y
progresan simult�neamente.
Haste aqu� mi exposici�n p�bll
ca de hoy, relacionada con este se-
rlo problema. Pronto seguir� pre-
sentando al p�blico y a las auto-
ridades de Gobierno, las grandes
razones que existen para hacer un
cambio radical en el tr�nsito de
San Juan.
H�ctor GRACIANI.
�Miles da dentistas en el mundo
entero usan MU-COL en la pr�c-
tica de su profesi�n. �selo Ud.
tambi�n para su higiene bucal. Para In-
fecciones de la boca o garganta es Ideal.
I Pru�belo I En venta ||||apf�|
en todas las firmadas. 171 � U U L
PRUEBE:
M�s C�modo - M�s F�cil
Mas Econ�mico
Servido de embalaje y alma-
cenaje para sus muebles y
utensilios de oficina y del ho-
gar. Pintura y reparaci�n de
loa mismos. En el sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Trabajo
garantizado por firma respon-
sable. Llame a
BLANCO * OOUPARIA
Tel�fono 1239, San Juan.
Ellos le Informar�n.
Aprobado en Todas Partes
UN CAMMON
ctV SAN AJAN
/OTRO CAMPEONATO/�NO TE
CANSA TANTO AJETREO?
/QUE SIEN ESTAS, PABLO/ LA
ULTIMA VEZ QUE TE VI ESTASAS
MUY DECA�DO �COMO
ES ESO.�
UN
fN MAYAQUB
estoy c0mie
quakekoats.no
may nada mejor
MBAttCOMAft
SALUD. ME SIENTO
MUY SIEN OES DE
QUE ESTOY
COMIENDO
QUAKER OATS
a tamaleas resalar* seas �a*lacearse, a* osa-
QUAKER OATS
SE ALQUILA
Local 128 marra. �oo-rooo.. Propio poro rollar o almac�n.
Ava. BarifH�uan N�as. 16. Tel�fono 235 Sonrurce.
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Callo Cro Neta. 11 (�*�##.
20 ones de �tpejrlooclo, con eartrficadoi da oprandlxoja
fi�aiss�ioocltTt Undonrood Typowritor Compony, y
luforiMP. i aeoprir cuolqui.r clon dt trobojo *� meco-
S relocionodo con maquines da escribir, sumor. col-
cular, ate
Telefone 1026 - San Jasa, P. *. - Na 1379
(feati de Ni-utlor)
v
\
No come, ni bobo ni duermo .. . Jporque �I
�st�mago no mt dojo tn paz! �..
1 Cu�ntas vocea no hemos eicuchado la
misma queja!... Y, es que la indiges-
ti�n, dolorea g�stricos, n�useas y ma-
reos�qu* son consecuencia de la ex-
cesiva acides estomacal �nos tienen
esclavizados.
Para combatir eatoa malestares tan
generalizados, la ciencia moderna nos
acaba de dar BiSoDoL, el anti�cido di-
gestivo de efecto r�pido y comproba-
do, que ea �lcalisante, asienta el esto-
mago y regulariza sin irritar.
Una endurada en medio vaso de agua
proporciona alivio casi inmediato.
Doraste �/ estearase. BiSoDoL alivia al mil-
�star arereeae� ser /ea aaoseas j v�mitaa.
Pira al ambotam lento
X fatiga de /os exeeeoa,
BiSoDoL rean/ina por-
que alivia; enrona el
tutuma, y puri�ea al
aliento.
BiSoDoL
i.
i
Distribuidores: CASTAGNET * CASTILLO. � San Juan.
�Va su aliento gritando -
"TENGO DIENTES POSTIZOS?"
No so arriesgue� Est� seguro�Uto POLIDENT
dientes postizos�sino que tambi�n
les quita las manchas y el sarro y
les da brillo. Purifica el aliento �
hace que las dentaduras postizas
La mayor�a de las personas que ti-
enen dientes postizos o puentes su-
fren de una forma especial de mal
aliento. Los dentistas la llaman
"olor de dientes postizos.'*
El que lo tiene no lo percibe �
pero no por ello deja de tenerlo y de
sufrir laa consecuencias. Loa amigos
se consternan � i los dem�s eviten
su compa��a! Lo peor es que el ce-
pillarse lea dientas del modo corri-
ente no lo evite � las g�rgara* y
enjuagatorios tampoco. Porque el
olor procede de une acumulaci�n
muecas que se forme en las plan-
chas y loa puentes. Este acumu-
laci�n absorbe microbios y bacterias
putrefaclentes y causa ese olor
desagradable que usted no percibe.
May un producto higi�nico que
acaba con ese "olor de dientes pos-
usos''�>i el POLIDENT I Este nuevo
dent�frico para dientas postizos se,
usa sin cepillo y ha conqulstsdo las
aprobaci�n de millares de dentistas.
Los que lo usen lo llaman una ben-
dici�n. !
El POLIDENT no solo limpia loa
luzcan mejor y ajusten mejor. La
lata no cueste m�s que 30 centavos
en todas las farmacias y dura sema-
nas enteres. Se le devuelve su dine-
ro si no queda satisfecho.
� �
Lite sis y eurifita cerne per tnsintt
Pon�a la plancha o ti puenu en medio
PO^�Wr^3VJ.^lfuUdn.?ra ��
mlnuti* � te
�SSare? �r�
plut y purifica-
aoe � i llat.it
tal�n *t "alor di dttntts postizos"
"USTED PODRA CONTAR CON LECHE FRESCA
SIEMPRE QUE ME TENSA EN SU COCINA"
TENIENDO suficiente
Klim � la mano, no ne-
cesita �atad preocupares da
obtener o conservar frise�
su lache pare cocinar, para
beber�a o pera alimentar a ea
nene. Porque Klim es la me-
jor leche de vece, pulverizada
y envesaos seg�n un m�todo
sanitario exclusivo que la per-
mite conservaras fresca ea
cualquier clima � sin tMCeeJ-
dad de retrisreraci�n.
Simplemente mezcle usted
Khan, con agua pera obtener
la cantidad de leche que i
ehe. O ai prefiere, �sela tn
polvo, como si fuera sal, az�-
car o harina. Klim retiene to-
do su valor nutritivo y deli-
cioso sabor natural.
Y Klim ea econ�mica, ade-
m�s, porque no causa desper-
dicie alguno�s�n despu�s de
haberse ebierto le lata, ae con-
serva fresca durante varias
semanas Ordene usted Klim
ahora mismo.
PLAZA PROVISI�N CO.
S*n Juan. P R
Les aUefco ajase �� Cmmmmrvm Mmmprm Wrmmrm^,
Y Mmt�mmm O� ExqultU* AassW VasSaartal
i




12
EL MUNDO, SAN JUAN, * R. - MI�RCOLES 18 DE MAYO DE 1938.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectur�a da Rentas �nter�
na* de Cayey, el d�a 8 de junio de
1938, a laa diez de la ma�ana (al
no se creyere necesario retardar
cita venta), ser�n vendidos a. m?-
jor postor los blenei abajo relacio-
nado� o parte de los mismos sufi-
cientes ;. cubrir el Importe de con-
tribuciones sobre la propiedad, re-
cargo! y coatas adeudadas a El
Pueblo de Puerto Rico.
No se admitir� posturas que no
cubran el Importe de la deuda res-
pectiva expresada en eate anuncio,
y cada mejor postor deber� deposi-
tar en esta Colectur�a por lo menos
10% del Importe de la oferta, cuya
suma perder� si no hiciere efectivo
el reato del montante de la compra
de los DIEZ D�AS siguientes al en
que se verific� la subasta.
Los detalles que se Interesen pue-
den verse en loe respectivos expe-
dientes.
Cayey, P. R. abril 7,1938.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Sub Tesorero de Puerto Rico.
Josa S. POLO.
Colector de Rentas Internas.'
PRIMERA SUBASTA
2174�V�CTOR �COSTO NEGRON
HOY LUIS C. COLON
URBANA: 1 casa en solar de
Bosch Bros, situada en Urb.
Bosch. HM
2177�DOMINGO ALICEA NE-
2347 GRON, HOY FCO. JAUME
RUSTICA: Finca de 27.54
cds. sin edificaciones en Bo.
Culebras Alto. $8949
2180� HERACLIO ALICLA CA-
2348 RRASQUILLO. HOY FRAN-
CISCO JAUME
RUSTICA: Finca de 9 cds.,
sin edificaciones en Bo. Cule-
bras Alto. $35 28
2181�HERACLIO, JUAN Y DO-
3349 MINGO ALICEA CARRAS-
QUILLO, HOY FRAN-
CISCO JAUME
RUSTICA: Finca de 13.72 cds.
sin edificaciones en Bo. Cule-
bras Alto. $57.65
2219� FEDERICO V. AMADEO
URBANA: Solar dt 220 me
y una casa en Calle Jos� de
Diego. $6996
2214�FEDERICO V. AMADEO
URBANA: Solar de 255 me
casa y garaje en Calle Euge-
nio Ma. de Hostos. $32.90
2216�SANTOS ANDINO
2428 SANTIAGO
RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebras Bajo. $7.27
2219�SANTOS ANDINO SANTIA-
2483 GO Y ESPOSA
2431 RUSTICA: Finca de 7-112
cuerdas y una casa en Bo.
Culebras Bajo. $30.89
2227�ANGELA APONTE F�LIX
URBANA: Solar r�e 174.15
m'c y una casa en Calle Jos*
de Diego. $133.88
�ANGELA APONTE FELDC
URBANA: solar de 305.25 m'c
y una casa en Barriada Santo
Domingo. $87.60
2341-BONIFACIO APONTE
RAMOS
URBANA: Solar de 170 me
y una casa en Bda. Coqul.
$4.06
2243� DEMETRIO APONTE
2509 APONTE
RUSTICA: Finca de 3.8 cuer-
das sin edificaciones en Bo. I
Montellano. $26.39
2248-ERNESTO APONTE ORTIZ
J515 URBANA: Solar de 171 m'c
y una casa en Calle Baldorio-
ty. $46.53
2250�GENARO APONTE HER-
5S74 NANDEZ
RUSTICA: Finca de.7 cuer-
das y una casa en 3o. Vegas.
$44.95
2384-JUAN E. APONTE
4213 GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 180 m'c.
y una casa en Bda." Punta
Brava. $318.58
QSS� MIGUEL APON .E
Sao HERN�NDEZ
. RUSTICA: Finca de 6H cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Vegas. $42.58
_V1CTORIO APONTi. ORTIZ
RUSTICA: Finca de 24 cuer
daa sin edificaciones en Bo.
Rinc�n. $42.26
2335-VICENTE AN�BAL. ROBER-
TO SAQUERO Y OTROS
URBANA: Solar de 55.62 ,.u
y 1 casa en Calle Palma.
$6 92
2859�EUSTAQUIO BERMUDEZ
2270 RUSTICA: Finca de 1.251
cuerdas sin edificaciones.
$22.61,
2864�MAR�A DE LAS NIEVES
5602 BERMUDEZ
RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y una casa en Bo. Lopa.
$29.74
2910-SEGUNDO BERRIOS
2449 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
J�jome Bajo. $25.93
2398�JUAN BURGOS BURGOS
5418 URBANA: Solar de A. Ortlz,
una casa en Bda. St. Thomas.
$16.34
2413�JOS� C. CAISEDA
URBANA: Solar de 79.84 me
y una casa en Bda. Visques.
$8.39
2422�FLOR CARATINI
REGUERA
RUSTICA: Solar de 331 m'c
y una caaa en Bo. Monte-
llano. $17.75
3423-MANUEL CARMONA
RIVERA
RUSTICA: Solar de 494 m'c
y una casa en Bo. Montella-
no. 187.20
3424� ELADIO CARRASQUILLO
2348 ALICEA
RUSTICA: Finca de 10.31
cuerdas sin edificaciones en
Bo. Culebraa Alto. $44.29
2445� WENCESLAO CARTAGENA
2887 GUTI�RREZ
URBANA: Solar de 68 m'c y
una casa en Calle Eugenio
S�nchez. $9.45
2451-TIBURCIO CLAUDIO
2998 TIRADO
RUSTICA: Finca de 4 21?
cuerdas y una casa. $13 71
5240�CIPRIAN COLON
URBANA: Solar de 50 m'c y
una caaa en Bda. St. Thomas.
$7.22
34ST�DESIDERIO COLON
5636 ESCRIBANO
MTSTICA: Finca de S cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Vegas. $28.17
2479�FRANCISCO COLON RTVE-
2814 RA HOY SUCN.
RUSTICA: Finca de 28 cuer-
das y una casa en Bo. La Pie-
dra. $106.30
2496-JUAN COLON ROSADO
6054 RUSTICA: Finca de 1.4215
cds. y 3 casas en Bo. Tolta.
857.21
2507�MODESTO COLON LLERA
2694 RUSTICA: Finca de 33 cuer-
das y una casa en Bo. Fa-
rall�n. 8125.14
2515�VALERIANO COLON
2449 WARRENT HOY SUCN.
RUSTICA: Finca de 49 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebraa Alto. $344.43
388�ROSARIO COLON
412 V�ZQUEZ
RUSTICA: Finca de 13.05
cuerdas sin edificaciones en
Bo. Sumido. $16.46
2545�ALFONSO COTO R�OS
5645 RUSTICA: Finca de 2 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Tolta. $18.53
2550� HIP�LITO COTO
RUSTICA: Finca de 8 cuer-
das y dos casas en Bo. Bea-
triz. $9.12
2554�PABLO COTO RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca de 14 cuer-
das y una caaa en Rinc�n.
$6.18
2590�GERVASIO CRUZ VEGA
RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das y una casa en Bo. Vegas.
$8.33
2596� LORENZO CRUZ SERRANO
RUSTICA: Finca de 2 cuerdas
y una caaa en Bo. Tolta.
2598�MARCELO CRUZ CRUZ
3292 RUSTICA: Finca de 7 cue--
das, sin edificaciones en Bo.
Guavate. $25.99
2605�SEGUNDO CRUZ LE�N
2869 HOY JAIME ALSINA
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qda. Arriba. $19 20
5247�VICTORIA CRUZ VICENTE
URBANA: Solar de 70 me y
una casa en Bda. St Thomas.
$19.16
2618�CLOTILDE DAVILA, HOY
5652 RAFAEL COLLAZO
URBANA: Solar de 165 m'c
y una casa en Calle L V�z-
quez Esq. R. Velvls. $68.14
2624�RAFAEL DECHOUDENS
3028 RUSTICA: FL.ca de 4 cuer-
das, sin edificaciones en Bo
Beatriz. $20.81
2626-SUCN. ARTURO D�AZ
URBANA: Solar de 150 m!c
una casa en Calle Palma.
$7.88
2627�AVELINO D�AZ RIVERA
2995 RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das y una casa en Bo. Su-
mido. $29.16
2632�EMILIANO D�AZ CRUZ
5254 RUSTICA: Finca de 23 cuer-
das y una casa en Bo Gua-
vate. $46.06
2638� F�LIX -D�AZ
2914 RUSTICA: Finca de 74 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebras Bajo. $12.41
2644�JOS� D�AZ L�PEZ
2914 RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
J�jome Alto. $35.32
2658�SUCN. MA. L D�AZ
5526 QUINTANA
RUSTICA: Finca de .61 cuer-
das sin edificaciones en Bo.'
J�jome Alto. $7.03
2662�NARCISO D�AZ
2938 RUSTICA: Finca de 74 cuer-!
das ain edificaciones en Bo. I
Cercadillo. $9.32
2677�LUCIANO DONES
3055 RUSTICA: Una casa en fin-',
ca de Isa�as Dones en Bo.
Rinc�n. $19.20
2685� ENRIQUE ESCALANTE,
2966 HOY E. F. SCHLUTER
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y un boh�o en Bo. Cer-
cadillo. $71.55
2688�JUSTINA ESCRIBANO
3405�Y OTRA
RUSTICA: una casa en
solar del Municipio Bo. Ma-
ton Arriba. $14.24
2698�FEDERAL LAND BANK
OF BALTTMORE
RUSTICA: Finca de 47.33
cuerdas y cuatro casas en Bo..
Mat�n Arriba. $101.91
2722�GREGORIO FERNANDEZ
S�NCHEZ
RUSTICA: Finca de 125
cuerdas y una casa en Bo.
Toita. $4.72
2738�EMILIA Y GILBERTO
3018 FIGUEROA
RUSTICA: Finca dt 17 cuer-
daa y una casa en Bo. Cule-
braa Alto. $69 35
2742�SUCN. JUAN nGUEROA
2873 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y una casa en Bo. Lapa.
856.42
5279�PETRA FIGUEROA VDA.
DE PLANAS
URBANA: Solar de 135 me
y una caaa. $21.07
2743�JUANA FIGUEROA
3022 URBANA: Una casa en so-
lar de Primitivo R. Figueroa
en Barriada Vleques. $28.82
2747�CARMELO FLORES
5282 GONZ�LEZ
RUSTICA: Finca de 8 cuer-
das y doa casaa en Bo. Qda
Arriba. $32.86
2750�FRANCISCO FLORES
6052 RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y una casa en Bo Qda.
Arriba. $10.92
5670�RAMONA FLORES
RUSTICA: Finca de 44 cuer-
das y una casa. $11.41
2751�FRANCISCO FLORES
3042 RODR�GUEZ
RUSTICA: Solar de 90 m|c
una casa en Bo. Rinc�n.
$6.34
2766�BRUNA GAL^RZA
3192 FLORES
RUSTICA: Finca de 13 cuer-
das y una caaa en 'Bo. Fara-
ll�n. $33.82
2768�RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Finca da 162.57
�cuerdas y una casa en Bo.
La Piedra. Cond. de 1'8
$12.45
3769�RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Cond. de 18 parte
en fines de 14.08 cuerdas sin
edificaciones en Bo. Toita.
$3.05
2770�RAFAEL GALLART
MENDOZA
RUSTICA: Cond. de 18 par-
ta en finca de 62.33 cuerdas
2 casas y 5 casitas en Bo.
Toita. $19.35
2775�EMILIANO GARC�A M�N-
DEZ HOY DOMINGO
TIRADO
URBANA: Solar de 300 me
y una casa en Bda. San Cris-
t�bal. 8130
2789�CASIMIRO GONZ�LEZ
3217 RUSTICA: Finca de I cuer-
das una casa y un boh�o en
Bo. Beatriz. $3836
2802�JUAN B Y CARMELO GON-
2751 ZALEZ SIERRA, HOY, B.
FERNANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 22 cuer-
das ain edificaciones en Bo.
Beatriz. 8115.83
2827�GRACIELA GUTI�RREZ
FONSECA
RUSTICA: Una casa en so-
lar de Bosch Bros. Bo. Mat�n
Arriba. $26.53
2840� BARTOLA HERN�NDEZ
L�PEZ
URBANA: Solar de 84 me
y una casa en calle Miguel
Planellaa. $14.25
2845�SUCN. MATEA HERNAN-
4737..DEZ Y BERNARDO
SANTIAGO
R�e tica: Finca de 4.45 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Rinc�n. $102.68
2852�JUAN IGLESIAS MERINO
3296 RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das ain edificaciones en Bo.
Guavate. $22.90
2854�FRANCISCO JAUME
3178 ROSELLO
RUSTICA: Finca de 12'�
sin edificaciones en Bo. Cu-
lebras Alto. $61.36
2855�FRANCISCO JAUME
3129�ROSELLO
RUSTICA: Finca de 35 cuer-
dos y una caar en Bo. Cule-
bras Alto. 6178.14
2858�AGUEDO DE JES�S
3319 ORTIZ
RUSTICA: Finca da 17 edas.
sin edlfificaclones en Bo.
Montellano. $250.54
2859�AGUEDO DE JES�S ORTIZ
6049 RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Montellano. $47.03
2864�DONATO DE JES�S
3142 TORRES
RUSTICA: Finca de 8 cuer-
das y una casa en Bo. Gua-
vate. $31.25
2868� FRANCISCO DE JES�S
SOLTVAN
RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y un ranch�n en Bo. J�-
jome Bajo. $5.59
2872�SERGIO DE JES�S
RUSTICA: Finca de 2-114 cds.
sin edificaciones en Bo. Cer-
cadillo. $6.11
2900� IN�S LE�N
3600 URBANA: Solar de 80 m�c
y una casa en Bo. Coqul.
$35.19
2904� MERCEDES LE�N
4221 SANTA
RUSTICA: Solar de 88 me
y una casa en Bo. Toita.
8118.61
2907�PASTORA LE�N
URBANA: Solar de 72* m!c
y una casa en Calle Asun-
ci�n $10.52
2928�FRANCISCO L�PEZ
3260 MELENDEZ
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qda. Arriba. $12.85
2931�SUCN. GREGORIO
2389 L�PEZ
RUSTICA: Finca de 21 cuer-
das y una casa en Bo. Lapa.
8143.42
2943�PEDRO L�PEZ
3282 RUSTICA: Finca de 14 cuer-
das y una casa en Bo. Lapa.
320.22
2947�PEDRO JOS� L�PEZ
3760 RUSTICA: Finca de 2 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qda. Arriba. $17.64
2953�SUCN. SANTIAGO
3431 L�PEZ
RUSTICA: Finca de 14'cuer-
das y una casa en Bo. Monte-
llano. $80.27
2955�SEVERO L�PEZ VEGA
1996 RUSTICA: Finca de 22 cuer-
das y una casa en Bo. J�jo-
me Bajo. $244.74
5957�SUCN. MARTIN NU�EZ
RUSTICA: Finca de 29 cuer-
das y dos casas en Bo. Mat�n
Abajo. 8241.53
2964�JOS� LUNA L�PEZ
5326 RUSTICA: Finca de 9.2 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebras Bajo. $22.36
2971-ENCARNACION LLERA
3163 RAMOS
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y una casa en Bo. Sumi-
do. $44.62
2981�PETRONILA LLERA
RAMOS
RUSTICA: Finca ir 10 cuer-
das y una casa en Bo. Gua-
vate. $43.65
2984�TIBURCIO LLERA COLON
URBANA: Solar de 50 me y
una casa en Bda. St Tho-
mas.. 34.33
3002�MANUEL MALA VE
5335 LE�N
RUSTICA: Finca de 3.17 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Mat�n Arriba. $20.77
3003� MANUEL MALAVE
5334 LE�N
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y una caaa en Bo. Mat�n
Arriba. 337.43
3011�GENARA MAR�N DE
2997 GONZ�LEZ
URBANA: Solar de 94 m;c
sin edificaciones en Cal'.e Lu-
da V�zquez detr�s. $32.44
3013�ENRIQUE MARTIN CRUZ,
1041 HOY JULIA COLLAZO
INCHAUSTY
URBANA: Solar de 150 m!c
sin edificaciones en Calle E.
Ma. de Hostos. $22.51
3015��NGEL MART�NEZ
3002 VICENTE
URBANA: Solar de 60 m|c
una casa en Bda. St Thorn**.
$59.58
3017�SUCN. ANICETO MARTI-
4099 NEZ ALVARADO
RUSTICA: Finca de 29.45
cds�. sin edificaciones en Bo.
Lapa. $30438
341�JUANA M� E IRENE
3183 MELENDEZ
RUSTICA: Finca de 2.14 cds.
sin edificaciones en Bo. Ce-
dro. 336.91
3045�JOS� MART�NEZ
4261 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Lapa. $24.12
3046�JOS� G. MART�NEZ
3160 VEGA
RUSTICA: Finca de 154 cds.
y un boh�o en Bo. Lapa.
3117.55
3064�JUAN MEDINA
3172 CLAUDIO
RUSTICA: Finca de 24 H
cds. y una casa en Bo. Gua-
vate. , $105.40
3072�CES�REO MELENDEZ
4383 RUSTICA: Finos da 3 �urdas
sin edlficeeiones es Bo. Cer-
cadille. 83138
3097-EMETERIO VEGA DELIA,
4113 HOY B, MENDOZA
RUSTICA: Finca do 34 cuer-
das eon un boh�o en Bo. La
Piedra. $52.06
3102� BALTABAR MENDOZA
3467 MART�NEZ
RUSTICA: Finca de 50 cuer-
das ain edificaciones en Bo.
Guavate. $23.68
3104�BALTAZAR MENDOZA
6041 MART�NEZ, HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 16.2 cds.
con dos casas en Bo. Rinc�n.
$205.80
3105�BALTAZAR MENDOZA
3641 MART�NEZ. HOY SUCN.
RUSTICA: Finca de 4.05 cds.
sin edificaciones en Bo. Rin-
c�n. 829.44
3108 BALTAZAR MENDOZA
3479 RUSTICA: Finca de 1 cuer-
da con dos casas en Bo Toita.
$50.13
3110�BALTAZAR MENDOZA
5667 MART�NEZ, HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca da 13 cds.
y' una easa en Bo. Rinc�n.
8279.73
3112� BALTAZAR MENDOZA
3483 MART�NEZ
RUSTICA: Finea de 2.75 cuer-
das eon una easa en Bo. Rin-
c�n. 811.99
3115�BALTAZAR MENDOZA
3487 MART�NEZ
RUSTICA: Finca da 18 cds.
sin edificaciones en Bo. Lapa.
817.18
3117�BALTAZAR MENDOZA
3493 MART�NEZ
RUSTICA: Finca de 119 cuer-
das una casa y un ranchan
en Bo. Lapa. $194.48
3131�HERACLIO MENDOZA
4218 MART�NEZ, HOY B. FER-
NANDEZ GARC�A
RUSTICA: Finca de 26 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Culebra Bajo. $82 46
3134�JOS� MENDOZA
RUSTICA: Finca de M. Ro-
dr�guez, una casa enclavada,
Bo. Rinc�n. $20.72
3146�JUAN MERCADO
4330 FERNANDEZ
URBANA: Una casa enclava-
da en solar da C. Cruet Bda.
San Crist�bal. $12.70
3150�SANTANA MERCED
3648 CALDER�N
RUSTICA: Una casa enclava-
da en solar C. Cruet en Bo.
J�jome Alto. $28.96
3170�HIGINIO MORALES
3678 L�PEZ
RUSTICA: Finca de 134 cds.
y una casa en Bo. Culebra�
Alto. $49.14
3171�JES�S Ma. MORALES
4232 RODR�GUEZ
RUSTICA: Finca de 1 cuerda
y una cuerda y una casa en
Bo. Toita. $3608
3181�MARCELINO MORENO
5773 ZAYAS
URBANA: Una casa en so'.ar
de C. Cruet en Urb. San Cris-
t�bal. $2567
3199� SUCN. SECUNDINO NAVA-
4600 RRO Y MANUEL SOTO
TORRES
RUSTICA: Fines de 2 cuer-
das y 8.5 cuerdss sin edifica-
ciones en Bo. Beatriz.
$199.42
3200�JOS� NEGRON COLON HOY
3515 ANGELA APONTE
URBANA: Bo. Sto. Domingo
solar de 69.88 me y una rasa.
$52.73
3231-JOSE OCHOA RAMOS
3543 RUSTICA: Finea de 4 cuer-
da sin edificaciones en Bn.
Qda Arriba. $1025
3371�CARLOS P�REZ TORRES
URBANA: Una casa en solar
de 200 m|e Urb. San Crist�-
bal. 34.11
3381�JUSTO P�REZ
CARTAGENA
URBANA: Finca de 3 cuer-
das sin edificaciones en Bo.
Qda. Arriba. $3.56
3382�LOPE P�REZ FONT
RUSTICA: Finca de 24 cds
y una casa en Bo. Toita.
$9.39
3384�NICOLASA P�REZ
3692 OCASIO
RUSTICA: Fines de .1250 cds.
y una casa en Bo. Montella-
no. $9571
3385�SUCN. PETRONA P�REZ
4274 CORDERO
RUSTICA: Finca de 10.48 cds.
y una easa en Bo. Culebra
Bajo. ' 34973
3806� FIDEL PILLOT DE
5415 JES�S
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das y un boh�o en Bo. Cule-
brea Bajo. $26.22
3399�FELDC PATTERSON
URBANA: Solar de 64 m'c y
tina casa en calle Baldorio'v.
81812
3405�RENE PORTERIN V1RE-
2773 LLA Y ARLINE KOFFEY,
HOY PEDRO FULLANAL
URBANA: Solar de 148 me
y una casa en Bda. St Tho-
mas.
3233� BEL�N OLEVAN Y CRUZ
4217 RUSTICA: Finca de 4 cuer-
das y un boh�o en Bo. Sumido.
$24.92
3234�ROSA OROZCO P�REZ
3638 RUSTICA: Finca de 10 cuer-
das y una casa. $9 38
5396�VICENTE ORTEGA
URBANA: Una casa en so-
lar de 48 me Calle Las Flo-
rea.. $10.23
5278�CONCEPCI�N ORTIZ L�-
PEZ (JOS� FIGUEROA)
RUSTICA: Finca de .125 cds.
y una casa en Bo. Tolta.
810.44
3319�JUAN PEDRO ORTIZ
5806 M�RQUEZ
RUSTICA: Finca de 6 cuer-
das y una easa en Bo. Gua-
vate. $19.20
3343�SERGIO ORTIZ ARGUIN-
2409 ZONI
RUSTICA: Solar de 42 m'c y
una caaa en Bo. Mat�n Arri-
ba. 380.70
3354�RAM�N PADILLA
5812 NAZARIO
RUSTICA: Finca de 94 cds.;
y 2 casas en Bo. Toita.
813L30
3366�JULIA PELAEZ SANTOS
3948 URBANA: Solar de 128.28
m'c y una cass. $54.14
3367�CONSUELO PEREIRA
URBANA: Solar da 180 m�e
y una casa aa Bda. Viequa*.
86.06
3416�MON8ERRATX PORTO
4385 ALVARADO
RUSTICA: una caaa en fin-
ca da J. Aponte. $12.70
5419�JENARO QUILES
ALEJANDRO
RUSTICA: finca da un* cuer
da sin edlficacionea en Barrio
Qda. Arriba. $10.44
3423�PEDRO QUINTANA
V�ZQUEZ
RUSTICA: Barrios Quebrada
Arriba y Montlllano, con do-
minio de 12 en finca de cua-
tro cuerda� $68.10
3424�PEDR^ QUINTANA
V�ZQUEZ
URBANA: solar de 232.60 me-
tros cuadrados sin edificacio-
nes en calle M. Rivera. $55.32
3425� PEDRO QUINTANA
V�ZQUEZ
URBANA: cond. de 112 en
solar de 212.40 m'c y cond. de
de 12 de una casa. $128.73
3426�JOAQU�N QUI�ONES
4028 ONETLL
RUSTICA: finca de 3.75 cds
conteniendo una caaa -y un
ranchen en B* Rinc�n. 830.48
3430�PASCUAL QUI�ONES
3849 RUSTICA: finca de 47 cuer-
das rasa y ranch�n en Ba-
rrio Beatriz. $68.33
3431�VICENTE QUI�ONES
3850 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 6.3 cds.
y una casa en Bo. Beatriz.
$15.01
3445�JUAN ANTONIO
4322 RAM�REZ
RUSTICA: solar de 150 me-
tro� cuadrados y una casa en
B' Rinc�n. $21.50
3447�ANTONIO RAMOS
URBANA: solar de 140 me-
tros cuadrados, una cas� en
calle Palmer. $7.70
3461�IGNACIO RAMOS
4436 DELFAUS
RUSTICA: una casa en finca
de Lula Benet, B� Tolta.
$14.04
3472�REYES RAMOS DE
5984 JES�S
RUSTICA: Finca de 3 cds.
y un boh�o en B� Cercadillo
$22.96
3475�FRANCISCO REGUERA
SANTIAGO
URBANA: solar de 116 me-
tros cuadrados y una casa
�en Calle Baldorloty N� 7 es-
quina L. V�zquez. $13.57
3480�JUSTO REYES
4462 URBANA: solar de 48 m'c y
una casa en Bda. St. Thn-
maa. $17.83
5427�REGINO REYES COTO
URBANA: solar de 40.88 me-
tros cuadrados y una casa en
Bda. Vleques. $23.93
3912�BAUTISTA R�OS
4030 MART�NEZ .
RUSTICA: una casa en solar
de C. Le�n. B� Toita. $14.87
3492��NGEL RIVERA
6077 L�PEZ
RUSTICA: finca de 5 cuer-
das sin edificaciones en B�
Beatriz. $14.22
3493��NGEL M� RIVERA
4490 RUSTICA: una casa en solar
de Bosch Bros. B� Mat�n
Arriba. $23.95
3503� BERNARDO RIVERA
5443 RIVERA
RUSTICA: finca de 1 cuerda
y una casa en B* Tolta.
$16.00
3515�SUCN. DOLORES
3832 RIVERA MELENDEZ
RUSTICA: finca de 17 cds.
y una casa en B� Cercadillo.
$86.65
3542-INES RIVERA
6044 COLON
URBANA: solar de 78 me-
tros cuadrados y una casa
en calle Lucia V�zquez Nu-
mero 21. $37.75
3577�LE�N RIVERA
6085 L�PEZ
RUSTICA: finca de 3-H3 cda.
y una casa en B� Mat�n Arri-
ba. $50.54
3578�LE�N RIVERA L�PEZ
RUSTICA: finca de 18 cds.
y una casa en B� Mat�n
Arriba. $40.34
3588�MARCELINO RIVERA
2451 MELENDEZ
RUSTICA: finca de 3 cds. y
un boh�o en B� J�jome Balo.
$21.52
3605�SUCN. PR�XEDES
2142 RIVERA
RUSTICA: finca de 3.681 cds.
con edificaciones en Berrio
Montellano. $89.19
3616-RAMON RIVERA
2354 SANTOS
RUSTICA: finca de 8 cuer-
das y una casa en B< Sumi-
do. $67.49
3617�RAMONA RIVERA
4663 COLLAZO
RUSTICA: finca de 10.975
cuerdas sin edificaciones � *n
B� Farall�n. $82.88
3629�SANDALIO RIVERA
GARCED
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das rasa y ranch�n en Ba-
rrio Rinc�n. $11.09
3632-TELESFORO RIVERA
3948 ROSARIO
das sin edificaciones en Ba-
RUSTICA: finca de 6 cuer-
rrio Sumido. $41.10
3634� TRINIDAD RIVERA
3949 MELENDEZ �
RUSTICA: finca de 12 cds.
v una casa en B* J�jome Ba-
jo. $70.12
3639�ZENEN RIVERA
4285 L�PEZ
RUSTICA: finca de 2 edas.
sin edificaciones en B� Oda
Arriba. $899
3640�ZENEN RIVERA
4286 L�PEZ
RUSTICA: finca de 3-12 cds.
y 2 ca�as en B* Culebras Ba-
jo. $13.19
3641-ZENEN RIVERA
4287 L�PEZ
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das ain edificaciones en B*
Qda. Arriba. 98.33
3647-ANASTACIO RODR�GUEZ
5886 CRUZ I
RUSTICA: finca de 8 cda. !
sin edificaciones en B* Sum�- I
do. $28.01
3653�ANTONIO RODR�GUEZ
4230 RIVERA
RUSTICA: finca de 1.75 cds. i
y una caaa en B* J�jome Al-
to. $34.24
3657�SUCN. CALIXTA RODRI-
5331 GUEZ MENDOZA
RUSTICA: finca de 4 cuer-
daa y un boh�o en Barrio Su-
mido. 825.13
3860�CARLOS RODR�GUEZ
4346 V�ZQUEZ
RUSTICA: finca de 22.22
cuerdas y una casa en Barrio
J�jome Bajo. $21991
3661-CARLOS RODRIGUES
4128 V�ZQUEZ
RUSTICA: fine* da 835 cds
sin edificaciones en B* J�jo-
me Bajo. 86538
3667-ELEATAREZ RODR�GUEZ'
3737 BENTTEZ
RUSTICA: una casa en solar
de J. Vidal, aa Barrio Rin-
c�n. $28.71
3878�SUCN. FELICIANO RO-
6099 DRIGUEZ RIVERA
RUSTICA: finca de 3-112 cda.
y una casa en B� Sumido.
$35.84
6098� FELICITA RODR�GUEZ
GUTI�RREZ
RUSTICA: finca de 5 cuerdas
sin edlficacionea en B* Ma-
t�n Abajo. $18.43
4867�JUUAN RODR�GUEZ
3750 RUSTICA: una casa eq fin-
ca de D. Mel�ndez B� Ma-
t�n Arriba. $42.48
3729-TOMAS RODR�GUEZ
5903 RIVERA (J. VALIENTE)
RUSTICA: una casa en finca
de Sucn. Ma. L. D�as, B>
J. Alto. S5U.1�
3669� ELIAS RODR�GUEZ
5486 SANTIAGO Y CANDIDO
ROLDAN
RUSTICA: finca de 8 edas
antes, hoy 4 crias, y 4 edrs.
en B� Culebras Bajo. $41.21
3752�DOMINGO ROLON hoy
GEORGINA RENDUELES
URBANA: solar de 32.25 m|c
y una casa en Calle Laa Flores.
$11.80
3766�CONCEPCI�N ROM�N
4082 RODR�GUEZ
RUSTICA: finca de 2-112 cds
y una casa en B� J�jome Ba-
jo. $24.56
4685�MIGUEL RODR�GUEZ
4040 MENDOZA
RUSTICA: finca de 2 cuer-
das y una casa en B� Sumi-
do. $18.83
3772� EVANGELIO ROSA
4251 RUSTICA: finca de 20-12
cuerdas una casa y una casi-
ta en B� Vegas. $2282
3773� EVANGELIO ROSA .
4442 D�AZ
RUSTICA: finca de 23 cda.
ain edificaciones en Barrio
Guavate. $25.13
1 3799�JOS� MA. ROSARIO
4466-RODRIGUEZ
RUSTICA: finca de 8 cuer-
das y una casa en B� Cule-
bras Alto. $22.27
3812�VALENT�N ROSARIO
4294 Y OTROS
RUSTICA: finca de 12.25
cuerdas y una casa en Barrio
Mat�n Abajo. $29.33
5504�F�LIX RUB�N
(SUCN. BALTAZAR
RUB�N >
URBANA: una casa en solar
de propiedad B� Coqui.
$5.93
3816�SUCN. JOS� RUBIO
3877 LE�N
RUSTICA: una casa en so-
lar de Elisa Rublo B' Mon-
tellano. $132.53
3821�SIMPLICIO RUIZ
3883 V�ZQUEZ
URBANA: solar de 64 m'c y
una casa en Calle Las Flo-
res. $49.70
3827-JUSTTNIANO S�NCHEZ
5926 RIVERA
RUSTICA: finca de 20 cds.
y una casa en B� Cercadillo.
$49.41
3828�JUSTTNIANO S�NCHEZ
5925 RIVERA
RUSTICA: finca de 18-12
cuerdas sin edificaciones en
Barrio Cercadl'lo. $138.58
3842�JUAN SANTANA
GONZ�LEZ
URBANA: solar de 120 me-
tros cuadrados y una casa en
Barriada St. Thomas. $7.65
3845�AUGUSTO SANTIAGO
3491 RUSTICA: finca de 349 cds.
con 25 casaa y 3 ranchones
en barrios Mat�n Arriba y P.
Avila. $769.57
3846� CONCEPCI�N SANTIAGO
4252 R�OS noy B. FERNANDEZ
GARC�A
RUSTICA: finca de 3 cuer-
das y una casa en Barrio
Rinc�n. $30.81
3851�FELICITA SANTIAGO
3882 hoy LUIS BENET
RUSTICA: finca de 2.75 edas.
sin edificaciones en B� Toita.
$78.53
3852-FLORENCIO SANTIAGO
5505 CORREA hoy SUCN.
RUSTICA: finca de 4 cuerdas
sin edificaciones en B� C. Ba-
jo. $18.11
3853� FLORENCIO SANTIAGO
5506 CORREA hoy SUCN.
RUSTICA: finca de 3-12 cds.
y una casa en B� Culebras
Baja. $16.11
3861-HIGINIO SANTIAGO
4555 QUI�ONES
RUSTICA: finca de 10 cuer-
das caaa y ranch�n en B*
Toita. $258.77
3862�JOS� SANTIAGO
3892 VICENTE
RUSTICA: finca de 2 cuer-
das y una
con
3880�SUCN. REMIGIO
4174 SANTIAGO MELENDEZ
RUSTICA: finca de 12 cds
y una casa en B� Culebras
Bajo. $93.05
3900-TOMASA SERRANO
P�REZ
RUSTICA: finca de 12 cda.
y una casa en B� Tolta.
$4.11
3909�ROSENDA SOLTVAN
5950 GONZ�LEZ
RUSTICA: finca de 6-112 cda.
y una casa en B" Mat�n Aba-
Jo. $91.74
3929�AUGUSTO STOLLE P�REZ
URBANA: solar do 147.60
m'c. y una casa en calle Ge-
neral Contreras N� 31.
811.16
5519�MAR�A DEL CARMEN
SUAREZ
URBANA: solar de 75 m'c y
una casa en calle E. San-
che* N� 7. 817.45
3941�AVELINO TORRES Y
4497 CARMEN FLORES
RUSTICA: una casa en solar
propio B� Mat�n Arriba.
$28.17
3492�BASILIO TORRES
URBANA: una casa en solar
de 60 metros cuadrados en
Urb. San Crist�bal. 84.11
3979� TOMAS TORRES TORRES
6074 RUSTICA: finca de 6.6 cda.
y una casa en B� Beatriz.
$17.16
5525�REGINA VALDES
casa en B� Rln-
$92.73
(AMELIA ARROYO)
URBANA: solar de 50 m�e y
una easa en Bda. St. Tho-
mas. $10.50
4028�DIONISIO V�ZQUEZ
4297�GARCED
RUSTICA: flaca do 6 cuer-
das y una casa aa B� Toita
8118.54
4038�EUSTASIO V�ZQUEZ
5255 V�ZQUEZ
RUSTICA: finca de 15-112
cuerdas y una caaa en B'
Guavate. $3176
4041�FLORENCIO V�ZQUEZ
D�AZ
URBANA: una casa en so-
lar de C. Cruet en Urb. San
Crist�bal. $8.33
4068-MATEO V�ZQUEZ
6101 ARGUINZONI
RUSTICA: finca de 30 cds
sin edificaciones en B� Toi-
ta. 8367.03
4069�MERCEDES V�ZQUEZ
5088 VDA. DE BOSCH
RUSTICA: finca de National
City Bank, una casa B* Ma-
t�n Arriba. $148.52
4076� RAM�N V�ZQUEZ
4587 RUSTICA: finca de 2 cuer-
das y una casa en B' Bea-
triz. $6.34
4079� ROSA V�ZQUEZ VEGA
Urbana: solar de 74 m'c y
una casa en Bda. Vleques.
$8.22
4089�DELF�N VEGA L�PEZ
RUSTICA: finca de 6 cuer-
das ain edlficacionea en B'
Qda. Arriba. $3.36
4093� F�LIX VEGA
URBANA: solar de 72 m'c y
una casa en Calle N. Rom�u
N� 58. $10.66
4094�F�LIX VEGA COLON
URBANA: solar de 144 me
y una casa en Calle E. S�n-
chez N* 2. $10.44
4095� F�LIX VEGA COLON
URBANA: solar de 41.25 cda.
y un garage en Calle E. S�n-
chez. $4.11
4096-FRANCISCO VEGA
4180 L�PEZ
RUSTICA: finca de 10.40 cds.
ain ediflcacones en B� Fara-
ll�n. $53.09
4102�JUAN VEGA SANTIAGO
4119 RUSTICA: una caaa en .fin-
ca de A. Fern�ndez B� Rin-
c�n. $46.87
4108�SUCN. LORENZO VEGA
4181 Y JUAN TORRES L�PEZ
RUSTICA: finca de 10.40 cda.
sin edificaciones en B� Fara-
ll�n. $54.26
4110-NICOLAS VEGA L�PEZ
URBANA: solar de 96 m'c y
una casa en Calle E. S�n-
chez N� 29. $6.66
4111�NICOL�S VEGA L�PEZ
RUSTICA: finca de 22 cds.
y una casa en B' Farall�n.
610.03
4112�NICOL�S VEGA L�PEZ
RUSTICA: finca de 10 4 cds.
sin edificaciones en B* Fara-
ll�n. $6.46
4127-GERARDO VEGUILLA
6009 RUSTICA: finca de 5 cds.
sin edificaciones en Barrio
Upa. $24.02
4128�PEDRO VEGUILLA
6012 RUSTICA: finca de 7 euer-
daa y una caaa en B� Lapa.
$37.55
4129�PEDRO VEGUILLA
4182 ALMEDINA
RUSTICA: finca de 7 cuer-
das y una casa en B� La Pie-
dra. $89.74
4134�JUANA VELAZQUEZ
URBANA: una casa en so-
lar de Dr. Villeneuve Bda.
Vleques. 84.11
4144�JUAN VELEZ
5178 RUSTICA: f nca de 10 cds. y
una caaa en B� Sumido.
$43.57
4145�RAIMUNDO VELEZ
5180 RUSTICA: una casa en finca
de J. Aponte B* Rinc�n
$13.96
4150�SUCN. FRANCISCO
VICENTE
RUSTICA: finca de 20 cds.
v un boh�o en B� Mat�n Arri-
ba. $36.08
4155-FELIX VIDAL
2648 (ROSARIO V�ZQUEZ)
RUSTICA: solar de 847.29
me. y una casa en B� Ma-
t�n Arriba. $97.07
4125� MAR�A VIDAL
6021-PLANELLAS
RUSTICA: finca de 75 cuer-
das 2 casas y un ranch�n en
B* Farall�n. $323.95
4176 SANTOS ZAYAS
5278 RUSTICA: finca de 1.25 cds.
y una casa en B� Tolta.
$17.85
4198�FEDERAL LAND BANK
OF BALTTMORE
RUSTICA: finca de 64.74 cds.
casa y ranch�n en B� Sumi-
do. 365.30
4201�FEDERAL LAND BANK
OF BALTTMORE
RUSTICA: finca de 68.69 cds.
y 2 casas en B� Tolta.
$114 W
4202-FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE
RUSTICA: finca de 76 cda.
y una casa en barrios P. Avi-
la. .M Arriba y Sumido.
$72 48
1060-QUINTINA CINTRON (hoy
5604 ALFREDO BERNARD)
RUSTICA: finca de 52.26
cds. y una casa en B� Fara-
ll�n. $66 23
2453�ANSELMO COLON
5603 MATEO (Hoy ALFREDO
BERNARD).
RUSTICA: finca de 12 cds.
sin edificaciones en B� Fara-
ll�n. $28 09
2494�JOVA COLON
5925 RUSTICA: finca de 8 cda y
una casa en B* Pasto Viejo
$134 89
2522�JULIA COLLAZO
INCLAUSTY
URBANA: una casa en solar
de E. Martin Cruz Calle E.
M� de Hoatos. 23 27
2547�SUCN. BLASINA
2898 COTO RAMOS
RUSTICA: finca de 7 cds. sin
edificaciones en B� Farall�n.
$12 87
4169�JERRY D. WOODWARD �
5518 URBANA: solar de 430 m'c
y una casa en Calle M. Ri-
vera. $1,413.92
2696�FEDERAL LAND BANK
OF BALTTMORE
RUSTICA: finca de 88.4 cds.
y una casa en B� Vegas. '
$183.95
2794-^ENRIQUE GONZ�LEZ
2979 CUEVAS (hoy Josa Col�n
V�zquez).
RUSTICA: finca de 31 cuer-
das y una casa en B� Sumi-
do. 834.83
2799�JOS� GONZ�LEZ
4867 GRANADO
RUSTICA: finca de 18-12
cuedas y una casa en Barrio
Paato Viejo. $62.94
2814�MAR�A GONZ�LEZ
3078 COLLAZO
RUSTICA: finca de 6 cuer-
das ain edificaciones en B*
J�jome Alto $34.63,
3815-MARIA GONZ�LEZ
3341 COLLAZO *
RUSTICA: finca do 4 cuer-
das y una casa en B� J�jome
Alto. 339.70
12836�MIGUEL GUZMAN
TEXIDOR
URBANA: solsr de 144-li2
m|c y una casa an calle Ge-
� neral Contreras. $31.00
2857-AGUEDO DE JES�S
5700 ORTIZ
6050 RUSTICA: finca de 10 cuer-
das y una caaa en B� Monte-
llano. $282.47
2873�SERGIO DE JES�S
3194 RUSTICA: finca da 4 cuer-
das y una casa an B� Cerca- t
dillo. $15.97 *
2884�ANA MA. LARRAURI
2850 LLERA
RUSTICA: finca de 6-12 cda.
sin edlficacionea en B* Fara-
ll�n. - 859.31
2887-SATURNINA LARRAURI
3213 LLERA
RUSTICA: solar de 192 mlc y
3 casaa en B* Montellano.
819.83
2904� MERCEDES LE�N
SANTOS
RUSTICA: Solar de 88 mlc
y una caaa en B* Tolta.
$221.29
3468-BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ SUCN.
RUSTICA: finca da 12029
cds. sin edificaciones en B*
Montellano. $4230
3473�BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ HOY SUCN. �
RUSTICA: finca de 28.29 cds.
sin edificaciones en B� Bea-
tris. $33.38
3485�BALTAZAR MENDOZA
MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: finca da 36.12
cuerdas y 2 casaa en B� Tol-
ta. $84.11
3101�BALTAZAR MENDOZA
3388 MART�NEZ HOY SUCN.
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en Ba-
rrio Guavate. $18.13.
3103�BALTAZAR MENDOZA
3218 RUSTICA: finca de 4-l|2
cuerdaa sin edificaciones en
Barrio Rinc�n. $100.73
3106�BALTAZAR MENDOZA
3220 MART�NEZ
RUSTICA: solar de 49.13
me y una casa en B� Rinc�n.
$55.52
3107�BALTAZAR MENDOZA k
3475 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 38.43 *
cuerdas y una casita en B*
Rinc�n. $169.35
3109�BALTAZAR MENDOZA
3114 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 9-V2 cds.
y una casa en B* Rinc�n.
$253.03
3111-BALTAZAR MENDOZA
3237 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das y una casa en B� Rinc�n.
$69.28
3113 BALTAZAR MENDOZA
3239 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 2 cuer-
das sin edlifcaelenes en Ba-
rrio Rinc�n. $48.43
3114�BALTAZAR MENDOZA
3486 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 4 cuer-
das sin edificaciones en B�
Rinc�n. $19.50 �
3116�BALTAZAR MENDOZA *
3489 MART�NEZ
RUSTICA: finca de 13 cuer-
das sin edificaciones en Ba-
rrio Guavate. $11.99
3118�BALTAZAR MENDOZA
2543 MART�NEZ
URBANA: solar de 138 mlc.
y una casa en calle M. Ri-
vera prolongaci�n. ' $376.89
3126�FERNANDO Y JOS�
3485 MENDOZA Y JES�S MAR�A
COLLAZO:
RUSTICA: finca de 72.22 cda.
hoy, antes 36.13 cds. y 36.12
cds. respectivamente en Ba- *
rrlo Tolta. - $330.54
3167�CONCEPCI�N MORALES
3546 COLON
RUSTICA: . finca de -65.635
. cuerdas 2 casaa y 1 ranch�n
en Barrios P. Avila y Lapa.
$144.13
3350�MANUEL OLERO V�RELA
3752 RUSTICA: finca de 15 cuer- f >
das casa y ranch�n en B� La
Piedra. $28.25
3448�SUCN. CONCEPCI�N
3983 RAMOS
RUSTICA: finca de 13 cuer-
das sin edificaciones en Ba-
rrio Pasall�n. $30 ya
3528-FEDERICO RIVERA
5854 ORTIZ
RUSTICA: finca de 5 cuer-
daa sin edificaciones en Ba-
rrio Montellano. $71.74
3529�FEDERICO RIVERA
5855 ORTIZ
RUSTICA-: finca de 2 cds.
sin edificio en B� Montella-
no. $28 63
3575�JUANA RIVERA
4245 VIDAL
URBANA: solar de 360 m'c
- y una casa en calle M. Ri-
vera NOm. 51. $298.68
.1659�SUCN. CARLOS
4247 RODR�GUEZ COTO
RUSTICA: finca de 20 cuer- '
das sin edlficacionea en Ba-
rrio Farall�n. $4248
4249� FRANCISCO RODR�GUEZ
FIGUEROA
RUSTICA: finca de 10.42
cuerdas y una casa en Ba-
rrio Culebras Alto. $14.68
3867�LUCAS SANTIAGO
4347 CARMEN L�PEZ
RUSTICA: finca de 6395
cuerdas ain edificaciones en
B* Montellano. $16 01
3879 PEDRO SANTIAGO
VEGA
RUSTICA: finca de 13 cds.
y una casa en Bt Ptdro Avi-
,a- $11.17
4158-MARIA VIDAL
4894 PLANELLAS
RUSTICA: finca de 75.8 cds.
casa y ranch�n en B� Vegas.
$264 73
SEGUNDA SUBASTA
2176�RITA �LAMO L�PEZ
2384 URBANA: solar de 80 m�e y
una caaa en Bda. Vleques.
2178-ELVIGIO ALICEA (hoy
2388 SUCN.)
URBANA: solar de 60 mlc
y una casa en Callej�n Bo-
rinquen. $24 32
2179� ELVIGIO ALICEA (hoy
2437 SUCN.)
URBANA: solar de 90 m]e y
una casa en Callej�n Borin-
qu�n. $31.12
2209�JOS� ALVAREZ D�AZ
247� URBANA: solar de 161 mlc y
una caaa en Calla Palmer
$56.84
2437�SANTOS ANDINO
2215 SANTIAGO
RUSTICA: finca de 8 cuer-'
daa Un edificacloneg aa Ba-.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � MI�RCOLES 18-DE MAYO DE 1931.
El divorcio de Monta�ez
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gigante
La Prensa norteamericana nos trac la noticia, en un titular a dos
columnas con "clis�s" y todo, del divorcio del p�gil portorrique�o Pedro
Montaftez.
Su esposa, baila muchachlta portorrique�a de 16 anos de edad, ha
presentado su querella ante el Juez Gavegan de la Corte Suprema del
Condado de Nueva York, alegando que cuando con-
trajo nupcias con el p�gil borlcua, ella era una ni�a
menor de edad, y que una vez anudado el lazo ma-
trimonial ante las autoridades competentes, su espo-
so la condujo a una casa de hu�spedes de la calle
110, inform�ndole que regresarla prontamente, y que
a�n esta es la fecha que todav�a espera el regreso
de su Pedro, que, �ingrato!, se embarco rumbo a
Puerto Rico, olvid�ndose por completo de su cara
mitad, a quien ha destrozado el coraz�n con un no-
caut sentimental.
Pedro no ha comparecido ante la Corte para ne-
gar o afirmar los hechos, lo que nos hace creer que
es �sta una pelea arreglada, donde el arbitro y jue-
ces dar�n una decisi�n de "No Contest", declaran-
do roto y disuelto el vinculo que un�a a Pedro con
su bella esposa.
No nos extra�a el resultado de esta aventura
matrimonial de Pedro, p�gil dado a perseguir lo
desconocido en estas cosas del amor, pues las mujeres han sido siempre
su eterna preocupaci�n, al extremo de que es raro el d�a en que el
cayeyano no este padeciendo de una torticolls producida por SU raudo y
continuo girar de cuello, al tratar de seguir con la vista cuanta rubia
oxigenada pasa por su lado.
Y se explica...
Montaftez es un producto del tr�pico, y para hacer m�s grave el
caso, es un producto neto de las montanas del tr�pico. Nacido y criado
en Cayey, donde solamente recreaba su vista con el acostumbrado grupo
de muchachas amigas, que la fuerza de la costumbre termin� por pre-
sent�rselas como parte del panorama diarlo, al salir Pedro de Puerto
Rico, la gloria lo escogi� como a uno de sus elegidos, y la risue�a Cara-
cas comenz� a ense�arle andares flamencos y hechuras "de �ngel", al
trabar amistad con toreros y gentes de teatro, que despertaron en �l
las ansias de vuelo que m�s tarde lo llevaron a Espa�a, donde el Ma-
drid de los se�oritos "bien" acab� de pulir el crudo producto tropical,
completando su transformaci�n de muchachote sano y rudo de las mon-
ta�as borlcuas, en acabado y completo "gentlemen" con el Inconfundible
sello europeo.
Un poco m�s tarde, Par�s termin� la educaci�n galante de Pedro,
y el aprender a decir "yo te amo" en un Idioma nuevo. Introdujo en
su trastienda mental nuevas complicaciones, un poco m�s profundas
que el sencillo y sonoro "Ole tu mare" de la "Cuesta de las Perdices",
pues mientras �ste iba acompa�ado del rasguear de una guitarra an-
daluza, con churros y manzanilla, el otro era entrevisto a trav�s del
oro de una copa de champa�a, con acompa�amiento de una orquesta
de tziganos que suspiraba en la noche perfumada de Par�s, los dulces
y tristones compases de un vals vienes...
En este estado mental, cay� Pedro en la Babel de Hierro, donde
como t�mido pajarillo asustado busc� el amparo de unos ojos borlcuas
que lo resguardaron de todo aquel ruido y toda aquella confusi�n que
moment�neamente lo aturdieron, pero a los que se adapt� bien pronto,
y ya lo que fu� amparo y refugio sentimental en los comienzos de su
vida neoyorquina, se convirti� en remora e impedimento al ser com-
pletamente dominado el "I love you", y recomenzar la gloria a prote-
ger a tu sempiterno elegido.
No cabemos hasta, qu� punto el alma de Don Juan que hay en el
muchachito cayeyano haya contribuido a sus recientes fracasos pugllls-
tlcos. o hasta qu� punto sus inclinaciones a la aventura hayan entor-
pecido su brillante carrera, pero si sabemos que este fracasado matri-
monio de Pedro Un�a en su alma con lamentos de f�nebre campana,
y a ratos, entre ratos, velaba la brillante y reidora mirada del cayeya-
no con acuosidades de llovizna en medio de una tarde de sol.
Si la falta del cari�o de Gloria Montaftez, (por rara coincidencia
Pedro tuvo a la gloria hasta en el nombre de su esposa de unas horas)
seguir� influyendo en la carrera de Pedro, es cosa que el tiempo nos
dir�, aunque si nuevos triunfos vienen a reverdecer sus viejos laureles,
la aureola del mismo y los halagos de los falsos amigos ahogar�n mo-
ment�neamente el grito angustiado del alma, pero si por el contrario,
la loca fortuna, arisca y veleidosa, se cansa de favorecer al Torito Caye-
yano, entonces, solo y abandonado, no seria raro verlo caminar por
calles y plazas con un nombre en los labios y la mirada perdida en el
vacio, absorto a los comentarlos p�blicos que dir�n a su paso: "El po-
bre... No se cansa de a�orar sus pasadas glorias...", dando asi ocasi�n
* Pedro para una �nica sonrisa, al darse cuenta de que el p�blico, como
�l, tambi�n se equivoca al escoger las Glorias...
"Sumatra" vencedor en Belmont Park
En el primer d�a de carreras de la
caballo "Sumatra", que aparece en
ENDOSAN A GAETAN
ROBERTS
temporada actual en el hip�dromo de Belmont Park, Nueva York, el
la foto con el n�mero 6, gan� la carrera con obst�culos Fil�n d'Or.
Para la Comisi�n de Re-
creo y Deportes
LOS TR�QUEOS de ayer mar-
tes en los hip�dromos "Les Casas"
y "Quintana", fueron los siguien-
tes:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Micabll, Sultana, Tere.
Capulllto, Julio C�sar, Cuca. G.
Grumete, Lourdes S., Don Barra-
g�n, C�ales .Quique J., Raffles Lad,
Ethel Marbe, Comerlo, Bandido,
Portamira, Puerto Negro. Colegial,
Premium B., Buena Suerte.
Galopes con pony: Marinera, rie-
len J., Dandy, Regional, Callentlto.
Escape:
Confusi�n�1,200 metros sobre
las bridas.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Campesino, Batacl�n,
Latero. Prlnce Lella, Lento, Bur-
lesco, Cara M�a, Pilarle�, Keswick.
Lydia, Canciller, TttIU. Sin Jo-
se. Comentarlo. Venezuela. Luda.
Petee Wrack, Celt Prlnce, Clayton,
Silver Claud. Brook Prince, Cani-
lien, Higuamota, Pau�sy, rao w,
Linda. Caramelo, Comodoro.
Galopes con pony: Muinelra, Ta-
to. Ment� King. Dr. Ju, RIoJ�, Al-
mirante, Ceiba, Popeye, Black
Wltch, Hope Lorlng, AyarI, Moka-
tam II, Cofresi. Lajas, Mae West,
Bram�n, Lon Chaney.
� � �
REGIONAL que recibi� un tra-
tamiento de t�pico durante el dea-
canso que disfrut�, empez� a pre-
pararse desde el lunes �ltimo, efec-
tuando galopes cortos al lado del
pony.
� � �
PORTAMIRA, la cual aparece
Inscrita para debutar el domingo
pr�ximo, es la potranca que tra-
queaban con el nombre de Conde-
sita. E� una hija de Bonnie Prince
en una yegua de raza �rabe.
� ��
BROOK PRINCE. el potro hijo
de Prince Pat y Brook Race, her-
mano materno de Yuyln, se est�
preparando para competir en el
"Mu�oz Rivera Memorial". Es bas-
tante desarrollado y traquea con
soltura y disposici�n.
� � �
RAFFLES LAD, nuevo ejemplar
del "Catafto Stable", que recibi�
un tratamiento de "reducine" cuan-
do lleg� a la Isla, ya est� efectuan-
do galopes largos en su entrena-
miento para su debut. El caballo
est� traqueando dispuesto, y gana
condici�n seg�n entra en preoara-
cl�n.
� * �
ARDILLA, la hila de Apostle y
una yegua hija de Nautica� (que
nunca ha corrido) fu�" traqueada �l
domingo �ltimo en '-Mira Palme-
ras", cubriendo la media milla en
.54 15, sobre pista ligera.
� � �
CONFUSI�N se encuentra ali-
viado de patas, y ha sido traquea-
do como de costumbre esta sema-
na. Ayer se estir� muy bien en el
ejercido, traqueando los mil dos-
cientos metros sobre lai bridas.
El domingo competir� en au gni-
DO.
� * �
MERCEDITA, la cual estuvo
suelta mucho tiempo en una finca
en Ponce, fu� comprada por el
"Catafto Stable", y desde el lunes
se encuentra en el establo. La
empezar�n a preparar enseguida.
Por el merecido nombramiento
del se�or Te�filo Maldonado para
presidir nuestra Comisi�n da Re-
creo y Deportes P�blicos, existe
una vacante en dicho cuerpo. Es
menester llenar esa vacante y lle-
narla bien. S�lo asi nuestro orga-
nismo deportivo oficial podr� re-
coger los mejores frutos.
En nuestro af�n de lograr el ma-
yor crecimiento de los deportes en
Puerto Rico, los abajo firmantes,
universitarios todos, respaldamos
la candidatura del Ledo. Godofre-
do Gaet�n Roberts, joven catedr�-
tico d* derecho en nuestra Univer-
sidad. El Ledo. Gaet�n es bien co-
nocido en nuestros circuios atl�ti-
cos. Nadie discute sus conocimien-
tos, nadie discute su desinteresado
entusiasmo, tan genuino y espon-
t�neo, porque el licenciado Gaet�n
es participante, espectador y orga-
nizador. Nuestro deporte ganarla
mucho con su nombramiento. Su
esp�ritu Joven y vigoroso, su Inago-
table entusiasmo de deportista ver-
dad, su brillante historial deporti-
vo y su gran caudal de experien-
cia lo capacitan ventajosaments
para el cargo. ,A1 ssftalarlo como
nuestro candidato, creemos since-
ramente que recomendamos la me-
jor elecci�n. De ah� nuestro endo-
so incondicional.
Esperamos que la afici�n, al Igual
que nosotros, se regocige y respal-
de esta excelente y magnifica no-
CONSENSO H�PICO
DE LA PRENSA
DEPORTIVAS DE SAN GERM�N
Por TITO
CAMPEONATO DE BALONCESTO
Auspiciado por la sociedad del
Santo Nombre, capitulo de San
Germ�n, vl�nese celebrando con
inusitado entusiasmo, un campeo-
nato de baloncesto lnteraoclos en
la cancha del Colegio San Jo.�,
S� han c�l�brado �los partido�
�n los cuale� han participado loa
cuatro equipos organizados, arbi-
trando Roberto O'Neni, con ei si-
guiente resultado: "Chrlstlansen
Stars" se enfrent� al "AU Stars"
al cual venci� con la anotaci�n de
�Te 18; "AU R�pida" venci� al "St.
Joseph Star�" con la anotaci�n de
43 a 27.
Los jugadores que forman los
cuatro equipos son los siguientes:
"Chrlstlansen Stars": Francisco
Chrlsti�n, capit�n, Ullaes Sanabrla.
Jos� A. Rivera. Gustavo Adolfo
Ram�rez, Carlos Quintana. Jos� Ol-
meda, Fernando Regia y Rafael
Guzm�n Ufret; "AH rUpldj": eAr-
mando Nazarlo, capit�n, Rafael Ra
mirez. Orlando Rodr�guez, Lula To-
ttl, Vicente 3uzmin, �ngel Olivar.
Hamilton Qui�ones y Flavlo Alva-
res; "AU Stars": Eduardo Buena-
hora, capit�n. Pedro N. P�rez. Car-
loa Nssserio, Reynaldo Guzm�n, 8a-
�OV VAI opwpo Ifcoj�uoiuv JP
gellno Antonglorgl. Leoncio Rivera
y Daniel Aimod�var; y el "St. Jo-
seph Stars* �Jos� Rafael Olmeda,
capit�n, Alvah Plerce, Henry Lia-
vina, Wllliam Pierce, Reynold L�-
pez, Edmundo Nigaglloni, Leoncio
Qui�ones. Jos� Bonilla y este ero-
nlita, Justo Barca Jr,
El Joven Inattructor a ti et tico. Ra-
(ael Nigaglloni, regalar� una bo-
nita cinta a cada Jugador del equi-
po vencedor y una medalla al Ju-
gador que se distinga como el m�s
�til a �u equipo.
Los desaf�os se vienen celebran-
do todos los s�bados en la tarde
en la mencionada cancha y los
pr�ximos estar�n a cargo de los
equipos "Chrlstlansen Stars" y "AU
Rapid�", "AU Stars" y "St. Joseph
Stars".
JUEGO SUSPENDIDO:
El domingo 15 de los corrientes,
se celebraron en la cancha de la
escuela superior, doa desaf�os, uno
de �stos dentro del campeonato
que viene auspiciando la ladera-
clon Insular de Baloncesto.
El preliminar estuvo a cargo de
loe equipos locales 'Sportsmanshlp'
y "Leona", el cual fu� arbitrado
por los J�venes Luis Sambolin y
Enrique Zapata, venciendo el prl-
mlnaci�n.
Pedro Merenclano Adams, R. Mar-
t�nez Rodrigue*, Edith Irizarry
Font, Miguel E. Vega. V�ctor M.
Marchan G�mez, Osvaldo Torres
G�mez, Evangelina Castro, Amslla
C. Bartolom�!. Alfredo Alvarez L'-
nares, H�ctor Ruiz Somohano, S.
V�lez Ganz�lez, V�ctor Mario P�-
rez, Epifanio Rodr�guez, Juan B.
Ortiz Luis A. Alchilla, Efraln F.
Crespo. Ismael Marrero Nufiez. Mi-
guel Marcos Morales, Jos� Vila
Ruiz. Luis F. Cuyar, Abelardo Rulz,
Jos� Luis Purcell, Hary M�ndez.
�ngel Viera. Domingo Candelario,
�ngel Pinero, �ngel F. Vll�. Feli-
pe G�ndara, Jos� Padilla. Jos� Guz-
m�n, Norberto Benltez, Ricardo
Avila Otero, Emilio Rodr�guez. Ra-
fael Negr�n Loubriel, Luis Candal.
Domingo Rivera Brenes, Luis Ro-
dr�guez V�zquez. Felipe R�os Liado.
Federico Rojas L�pez, Osvaldo Pa-
dilla. Efraln R. P�rez Rub�n P�-
rez D�az, David Pastor, Frank
Abella, Francisco Coll. Abelardo
Fern�ndez. V�ctor Andino, Agust�n
H�ctor Arraiza, Rafael Llover�s
R�os. Epifanio Mart�nez. Monserra-
te L�uez Duprey, Alia Canino Be-
cerra. Agust�n P�re� del Olmo. 0*
car DAvIla L�pez, Mlguol Contre-
ras, Pedro Somohano, Manuel Gl�
raid. Sandalio Marrero, Jos� Car-
dona, Vicente Rivera, John uti-
mer Rovira. Andr�s Berrlos, MI-
Aguel San Juan, Antonio Lugo, Feli-
pe Vlllador, Clarlta Zengotlta, Ma-
tilde Castro, Rogelio Diaz. Peter
Rivera, Dionisio Lamp�n, Gerardo
Cuebas.
El torneo de la FIB
En la noche del mi�rcoles, en la
cancha de la YMCA. el San Juan
Eagles venci� al R�o Piedras Car-
di��is con anotaci�n de 34 a 28
tantos. En el segundo partido, el
Bayam�n Nofade venci� al Sanfur-
ce Gener�is por 39 a 22.
Con el resultado de ambos parti-
dos, el estado del torneo es el a>
gu�ente:
San Juan Eaglas
San Germ�n Tigers
Martin Athletlcs
Santurce Gener�is
Rio Piedras Cards
Bayam�n Nofade
�� e�
Otra victoria de la Wills
LONDRES, mayo 16. (Prensa
Unida).� La se�ora Helen Wills
Moody continu� su "comeback"
derrotando a la se�ora Ellie Pitt-
man con anotaci�n de *5-2 y 6-1
en el �fundo round del campeo*
nato de tennis de Surrey. I-a ale�
ti vecei campeona de wimb'.e-
don. jugando como de costumbre
desde el "base-Une", lleg� a ocho
juegos sin que su contrincante pu-
diera ganar uno solo. El pr�ximo
encuentro ser� el mi�rcoles (ma-
�ana).
7 6 1 .857
4 3 1 .750
4 3 1 .750
5 3 2 .600
4 2 3 -100
8 3 3 .500
HIP�DROMO MIRA PAJJUERAS
EL MUNDO: Petee Wrack y Ba-
rrio Obrero; Preferido y Latero;
Marco Antonio y Dr. Ju; Lajas y
Lydia; Jos� y Keswick; Mahoma c
Higuamota; Mokatam II y Yuyln.
LA DEMOCRACIA: Petee Wrack
y Barrio Obrero; Latero y Preferi-
do; Marco Antonio y Dr. Ju; Lajas
y Lydia; Keswick y Tato; Mahoma
e Higuamota; Mokatam II y Yuyln.
EL IMPARCIAL: Petee Wrack y
Cara Mia; Preferido y Latero;
Marco Antonio y Dr. Ju; Lajas y
Lydia; Jos� y Tato; Higuamota y
Mahcma; Mokatam II y Yuyln.
LA CORRESPONDENCIA: Petee
Wrack y Barrio Obrero; Johnnie y
Preferido; Marco Antonio y Rosita
P.; Lydia y Lajas; Jos� y Tato; Hi-
guamota y Bleu Nuit; Mokatam II
y Yuyin.
EL DEPORTE H�PICO: Petee
Wrack y Cara M�a; Latero y Pre-
ferido; Marco Antonio y Dr. Ju;
Lydia y Lajas: Tato y Jos�; Higua-
mota y Mahoma; Mokatam II y
Yuyin.
LA SEMANA: Petee Wrack y
Barrio Obrero; Preferido y Latero;
Marco Antonio y Dr. Ju; Lajas y
Lydia; Jos� y Tato; Mahoma y
Sh3ila Barrett: Mokatam II v Yu-
yin.
EL PA�S: Petee Wrack y Barrio
Obrero; Latero y Preferido; Marco
Antonio y Dr. Ju; Lydia y Lajas;
Tato y Keswick; Higuamota y Ma-
homa; Mokatam II y Yuyin.
RESUMEN DEL CONSENSO
PRIMEROS CANDIDATOS: Pe-
PARA LOS CAMPEONA
TOS DE SOFT-BALb
Ya se ha procedido a ins-
cribir varios equipos
La Asociaci�n Deportiva Porto-
rrique�a informa qua ya est� abier-
ta la inscripci�n para los campeo-
natos de "Soft Ball", masculino y
femenino, que habr� de comenzar
pr�ximamente.
El torneo masculino se llevar� a
cabo entre las distintas'ramas de
les gobiernos Insular, federal y
municipal, asi como entre otrr.s
asociaciones c�vicas, tales como la
YMCA. Asociaci�n M�dica, Bar de
Abogados, la Prensa, etc.
El torneo femenino es libre y
pueden inscribirse todos los equipos
que deseen participar en el mismo.
Las solicitudes deben dirigirse a
Asociaci�n Deoortlva Portorrique-
�a, Apartado 4198, Barrio Obrero,
Santurce. y deber�n Ir acompa�a-
das de la lista de jugadores que
Integrar�n cada equipo.
Kay varics equipos inscritos, de
ambos sexos, y esperamos que los
organizadores de otros conjuntos
se apresurar�n a hacer la corres-
pondiente solicitud, para cerrar 1
inscripci�n cuanto antes.
Oportunamente se oublicar�n las
realas que habr�n de re.-;ir para
estos torneos, asi como la fecha
de inauguraci�n.
Podemos anticipar que habr�
premios para los competidores m�s
destacados asi como qu� se discu-
tir� un precioso trofeo en cada uno
de los torneos.
CRONISTA.
EQUIPO BALONCEUS-
TA NEWYORQUINO
Estudia la posibilidad de
venir a Puerto Rico
Por KING TAYLOR
La Federaci�n Insular de Balon-
cesto ha recibido reapuesta a la
comunicaci�n cursada a la Univer-
sidad de Nueva York, para traer
el equipo de dicha Universidad a
la isla, en setiembre pr�ximo y en-
frentarlo a los equipos nativos en
1� serle del Jubileo de Plata del
Baloncesto en Puerto Rico, con que
se conmemorar� el vig�simo quin-
to aniversario de la Introducci�n
del deporte en la Isla.
El se�or A B. Nlxon, "Grad�ate
Manager", que es quien contesta
la Invitaci�n h�chale, informa que
el equipo estudia la posibilidad de \
venir en setiembre y solicita una
informaci�n edldonal sobre la tem-
peratura en la Isla para esa �poca
y que tan pronto la reciba, lleva-
r� el asunto ante la Junta de Con-
trol de Atletismo de la Universi-
dad.
Integran el conjunto los Jugado-
res Brown, Tarlow, Terjesen, Schul-
rr.an. Carnevale, Boardman. Wltty,
Duffy. Bromberg, Klelner, Tripsis-
nls, Bolash, Dowd, Geffen, Roth-
nian y Relngold. Carnevale fu� en
la temporada de 1937 el mejor ano-
tador de su conjunto, con 142 tan-
tos en 17 Juegos. Desempe�a la po-
sici�n de centro y en ese mismo
a�o fu� seleccionado en el "second
team" del "All Metropolitan Flve'
Esta es la segunda respuesta re-
cibida a las cuatro Invitaciones cur
sadas.
En su comunicaci�n, el se�or Nl-
xon dice que al consultar a va-
rios de los Jugadores sobre el vlk-
je, �stos han demostrado "conside-
rable inter�s en el mismo".
EL LADO BUENO...
Por DAMON R�NYON
tee Wrack; Preferido y Latero:
Mareo Antonio; Laja.�; Jos�; 111
�juamota; Mckatam II.
SEGUNDOS CANDIDATOS: Ba-
rrio Obrero; Preferido; Dr. Ju;
Lydia; Tato; Mahoma; Yuyln.
mero con la ano tac'�n de 22 a 4.
El estelar estuvo a cargo de los
equipos federados "Gu�nlca Flve"
y "San Germ�n Cuba", actuando
la siguiente oficialidad, arbitro y
y representante, Arquelio Torres.
cronometrista y apuntador. Adri�n
Ram�rez y este cronista, respectiva-
mente.
El Juego fu� suspendido a los
nueve minutos y medio de haber
comenzado cuando el "acore" mar-
caba 6 a 4 a favor del "Gu�nlca
Five" debidi V la pertinaz lluvia.

Resultados de los jue-
gos de baloncesto
(Nota de la FIB)
Resultados de varios de los par-
tidos ds baloncesto celebrados la
pssada semana:
EN BAYAM�N.� En Bayam�n el
Nofade logr� su segunda victoria
NUEVA YORK, mayo�Confesiones de un cobarde: Confieso que
siempre me siento acobardado ante un vendedor de cualquier �����
Cuando la persona que est� detr�s de las rejas de una ventanll a
para el expendio de entradas a una funci�n cualquiera me dice V� IO
mejor que puede ofrecerme son dos asientos de �ltima fila, humilde
mente loe tomo, y envidio al parroquiano que discute y persiste en pe-
dir dos asientos de primera fila, que casi siempre aca-
ba por conseguir.
Debe haber algo en mi que advierte a los ven-
dedores que f�cilmente me conformar� con lo que-
me ofrezcan. Igual me sucede con los escribientes en
los hoteles. Debe existir algo que advierte de an-
temano, que aunque les voy \ pedir un cuarto exte-
rior con banadera, acabar� por conformarme con uno
Interior y sin banadera. Sobre todo en los hoteles
que el empleado me pregunte con gesto agresivo al
llegar: "�Ha reservado usted habitaciones...?" Hu-
mildemente confieso que no, aunque siempre he cre�-
do que esta pregunta es innecesaria, pues el hotel
usualmente tiene suficientes habitaciones desocupa-
das para albergar a una Convenci�n de la Legi�n
-��� - - Americana. Pero siempre es asi.
uamon Kunyon ^ Jog ferrocarrlies me sucede lo mismo. Hacien-
do un esfuerzo, pido al agente vendedor de billetes una cama baja en
el "pullman?, y acabo por salir agradecido de que se digne venderme
una cama alta.
Esto me sucede con todos los servidores que act�an en sitios p�bli-
cos. Siempre tengo la Impresi�n de que me est�n haciendo un gran ia-
vor al atenderme, y envidio una personalidad como la de Herbert Ba-
yard Swope, (el presidente de la Comisi�n H�pica de Nueva 'York) que
loa hace sentirse a ellos agradecidos de que �l siquiera les hable.
No s� por qu�, pero siempre me siento Inc�modo en los cuartos
para caballeros de los restauranes y clubs nocturnos. El empleado all�
destinado, me parece que me mira de una maneta rara, y se pregun-
ta: "�Pero c�mo diablos entrar�a este p�jaro aqu�...?" Lo que me ha-
ce sentirme tan nervioso, que la mayor�a de las veces salgo sin pei-
narme slqule�a.
Al salir, apenas si este empleado sacude mi traje con la escobilla,
a pesar ds que hasta casi ha querido planchar el traje del amigo que
me acompa�a, y le ha sacado brillo hasta en los zapatos. Y casi siem-
pre agradece m�s los diez centavos que le regala nuestro amigo, que
la peseta que t�midamente he depositado yo en sus manos. Y esto no
es nada. Yo tiemblo cuando tengo que enfrentarme a una muchacha de
esas encargadas de recoger los abrigos y sombreros de los parroquia-
nos de los clubs nocturnos. Espero pacientemente que se digne aten-
derme, sin llamarle la atenci�n por estar perdiendo el tiempo entre-
lenlds en bromes plcsntes con el parroquiano qu- me antecede, y cuan-
do llega mi turno, t�midamente deposito en sus manos mi sombrero y
mi abrigo, envidiando al parroquiano conocido, a quien regularmente
dicen: '"Jited no necesita ticket, nosotras lo conocemos."
� � �
Confieso que soy gelatina en la presencia de cualquier vendedor. SI
veo algo en la vitrina de alg�n establecimiento p�blico, y entro en la
tienda para preguntar el precio, casi nunca ten�-o la firmeza de car�c-
ter de dar media vuelta y seguir andando, al avsriguar el precio, y dar-
me cuenta que no est� al alcance de mi fortuna. Usualmente me quedo
un rato atendiendo las descripciones del vendedor, a pesar de que me doy
cuenta de que voy a llegar tarde a una cita. Y despu�s de perder un
gran rato, atendiendo las floridas descripciones del articulo, salgo hu-
yendo de la tienda, prometiendo regresar al dia siguiente, a pesar
de que me doy perfecta cuenta de que estoy diciendo una mentira, y
cons�cutiva sobre el Santurce Ge-
ner�is, en el torneo de la Liga Por- que'el vendedor asi lo entiende.
torriqus�a. � veces, hasta he compradp art�culos que no necesito, y que no me
EN COMERIO:� En Comerlo el gon de utilidad alguna, por no atreverme a decir que no, a pesar de
conjunto local Comerlo Stars ga-, presentir que el vendedor se estaba burlando de mi.
n� el Campeonato de la Liga del
Centro Clase BB, al vencer al Mo-
rovis Five.
EN SAN JUAt�:-En el gimna-
sio d: la Escuela Superior Central,
el Santurce D. gan� el campeona-
to de la Liga del Norte Clase BB,
venciendo al Rio Piedras Indians.
En Las Palmas, el San Juan Ro-
tuna fu� derribado del pedestal da
mil puntes, por el Cuban Klds. -El
� � *
En los tearos y espect�culos, los acomodadores y porteros me Ins-
piran un miedo atroz. Siempre tengo el presentimiento de haber olvida-
do las entradas, o estar equivocado de sitio, y s�lo me siento seguro
cuando el acomodador me lleva al sitio que me corresponde, donde me
asaltan nuevas dudas, y espero a cada momento que otra persona ven-
ga a reclamarlo con otra entrada Igual a la mia.
Esta misma timidez la siento cuando tengo que requerir alguna li-
cencia ante empleados federales, estaduales o municipales. Me parece
que en la voz y en el gesto, me est�n diciendo c.ue estoy perdiendo el
Coco' Rico de Naguabo venci� ai I tiempo, y que la licencia me ser� negada. Y esta misma timidez me ha
San Juan Sharks. hecho decir m�s de una vea cosas que no deb�a, perdiendo la oportuni-
EN QUEBRADILLAS:� En la can- dad de conssguir, Inmediatamente, una licencia para manejar mi auto-
cha Rebeldes de Quebradlllas, el'm�vil, que me ha costado innumerables e Innecesarios trabajos...
Vega Baja J�niora sorprendi� al I * * *
venesr al Rebeldes Junlors. El Her-! Los manipuladores de los ascensores en los rasca-cielos tambi�n abu-
n�ndez Flve mantuvo sus mil pun-lsan de mi. Cuando entro a uno de estos lujosos aparatos, claramente
tos al vencer al Aguadllla Hlghi indico el n�mero del piso en el que i;eseo detenerme, y siempre aftaio:
Tigers. "Si me hace usted el favor..."; esta misma enunciaci�n la hago cuan-
do el ascensor se aproxima al n�mero del piso en el que pienso aban-
donarlo, y cuando el operador, sin hacerme caso, sigue ascendiendo, de
la manera m�s suave y apacible le llamo la atenci�n, y usualmente
contin�a hasta el piso final, y al descender me abre la puerta en mi
piso, y me dice con una mirada fulminante: "Aqu� est� su piso".
A cualquier otra persona este mismo ascensorista le dir�a: "Usted
perdone", o algo parecido, pero a mi no. Hay algo que le dice que yo
EN RIO PIEDRAS:� En R�o
Piedras el Las Palmas logr� una
victoria sobre el Gato Negro.
EN HATILLO:� En Hatillo el
Hatillo Klds venci� al Tropical Ju-
n'or y el Atrllna de Isabela elimi-
n� al Hatiio A. C.
Wilson Brothers Skipper Sportwear for 1938
ACABAMOS DE
RECIBIR LOS NUEVOS
ESTILOS "SKIPPE'RS''
PARA EL 1938!...
Esta ilustraci�n le dar� una
\�eo de nuestro gran surtido en
camisas Sport � Guayaberas � y
Pantalones Sport para el campo
y la playa...
�^-�-A^C-��N.-T|A:T a�� B'r" me voy a conformar de cualquier r a�era, y que darme excusas se-
E�S�* V�2!$Z VJ�X� r�a reUJar su dignidad profesional. Yo no lo culpo. Yo tampoco me doy
excusas a mi mismo...
(Copyrliht, 1938, King Peaturcs Byndlrate, Inc. � Derechos de publicidad
exclusivos para �L MUNDO en Puerto Rico.)
Brothers fu� vencido por el All San
Vicente.
EN GURABO:� En Gurabo otro
conjunto local result� vencido, al
obtener el Trujlllo Alto una victo-
ria sobre el Doraml Pants.
Nuevo Itinerario de la Liga AA:
Domingo 22 en Isabela:� Arri-
bo Vs. Hudson. Mi�rcoles 25 en Are-
clbo:� Hudson Vs. Arsclbo. Do-
mingo 29 en Corozal:� Hudson Vs.
Corozal. Viernes 3 de Junio en A re-
cibo:� Corozal Vs. Areclbo. Do-
mingo 5 en Vega Baja:� Hudson
Vs. Vega Baja. Domingo 12 �n Isa-
bela I� Corozal Vs. Hudson.
NUEVOS ESTILOS!!
CARLTONS
ME1VS SHOP
ALLEN 23-SAN JUAN.
Fiesta deportiva en Ba-
yam�n
Por TOMAS SANTIAGO
Hoy mi�rcoles Bayam�n lucir�
galas, pues en este dia ser�n cele-
brados tres extraordinarios parti-
do� de baloncesto: O�d Glory vs.
Devoe (Bayam�n Glrli): Humscta
Hlgh vs. Question Mark; Manati
Hlgh vs. Bayam�n Hlgh.
Tres acontecimientos deportivos
que ser�n de grata recordaci�n pa-
ra los amantes del deporte del ba-
l�n y el aro; pero el que promete
resultar m�s sensacional, m�s re-
�ido y lleno de vivas emociones se-
r� el partido de baloncesto entre
los actuales rivales, Humscao High
vs. Questlon Mark. Como se recor-
dar� el Question Mark derrot� a
los muchachos de la Escuela Supe-
rior de Humacao en un re�id�simo
desafio celebrado en Humacao: pe-
ro esta vez los bravos mozalbetes
del colegio humaeaefto ofrecer�n la
mejor ccntlenda de su vida cuando
realicen el "m�ximum" de sus es-
fuerzos para obtener la victoria y
no dejar lugar a dudas en cuanto
a su superioridad.
Humacao High cuenta �n sus fi-
l�i con doi bUMoi prospecto, que
constituyen una* vtrdadoras pro-
meen del futuro, ion ellos. Juan
H. Garc�a Plstst y Francisco L�-
pez Oronoz; ambos poseen buen
material, son �giles, muy diedros
y los caracteriza una rapidez asom-
brosa que con la ayuda de sus de-
m�s compa�eros podremos prede-
cir naestra victoria en la dura
prueba que se avecina.
El conjunto de baloncesto de la
Escuela Superior de Humacao es-
t� Integrado por los siguientes J�-
venes: Francisco Casta�eda, Da-
niel Cabrera, Luis Ortiz, Warren
D�az. Juan H. Garda, Platet (nues-
tro h�bil capit�n), Francisco L�pez
Oronoz. Pl�cido Col�n y Juan J.
Maunex.
Hoy mi�rcoles a Bayam�n a pre-
senciar estos tres partidos de ba-
loncesto.
�Arriba eLdeporte del balda y el
aro!
"Guatiqu�" derrota en
base ball a "Aguadilla"
En un sensacional desafio de base
ball celebrado el domingo 8 entre
las potentes novenas "Guatiqu�" de
Cabo Rojo y "Aguadila High
School", venci� la primera con ano-
i taci�n de 5 i 2 carreras. La vieja
L-Ia* ce Boquer�n fu� escenario Jj
uno de loi de�a��oi maj re�ido.?
presenciado� por los fanaticen del
deporte rey.
El conjunto con Wlllie Comas en
la receptor�a y Gabriel Arroyo �n
el centro dejaron a los aguadllla-
nos en cuatro intocsbles, anot�n-
dose doce los muchachos de Clqui.
Tom�s el gran serpentlnero de la
VUla del Ojo, no pudo contener la
fuerte majagua india.
Un error del infieid indio, priv�
al novato Arroyo de apuntarse nue-
ve ceros. El gran canter fleld �n-
gel Seda, hizo batir palmas al p�-
blico al Jugar magistralmente su
posici�n y batear mil puntos. Lu-
perclo Leyro se anot� la jugada
m�s sensacional al anotar desde
primera, mediante un aut�ntico ro-
bo de base y una tirada mala dsl
receptor aguadUlano. ,
Se distinguieron por el team vi-
sitante: el gran inicia!ista Mallns-
ky y Tom�s quien lanz� magistral-
mente. Por el team local: Arroyo,
Comas. Leyro y Seca.
Caballos retirados de
la9 carreras de hoy
Ayer martes, a la hora regla-
mentarla, fueron retirados los �1*
guientes ejemplares, los cuales �'.-
guraban inscritos en el programa
que presenta para hoy mi�rcoles el
hip�dromo Mira Palmeras:
Celosa, Gallant Lady, Dandy, d v
ra M.. Sultana. Talleres. Fishing
Giri, Canaria, Galletlta, Popeya,
Nenlto y Gracestick.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockey� y peso:
Toledana, Aga Ray, Mickey Mou-
se y Sheila Barrett ser�n corridos
por J. Ortiz; Lydia por M. Falo;
Ca'.Ientito por A. G. Soto; Valley
Rose y Mahoma por T. Williams
con 102 libras; Higuamota por D.
Rivera con 102 libras.
EFECE
��>?�
Correr� los 100 y 200
metroi liioi
El gran atleta Inter-eicolar de
la escuela Ptdro G. Goyco de
Santurce, Lull Felipe Pacheco, me-
jor conocido entra sus amigos por
(Eddie Tolan Jr.) desea informar-
les por medios de estas lineas que
participar� en las carreras de
ICO y 200 metros lisos en la noche
del s�bado del corriente mes y ano
en curso en �1 Escambr�n Base
Ball Park en el homenaje en ho-
nor a la madre del grandioso y
popular atleta portorrique�o
Juan Luyanda que se verificar�
en esa misma noche.
Le deseamos i Lula Felipe Pa-
checo la m�s grandiosa suerte en
amboa eventos y de mi parte lo
nnico que le deseo es que gan� y
ponga en alto el sobre-nombre de
(KdtUt T�Un Jr.)
Rafael A, ALVAREZ.
-^SBAsSSSSSssBF �*. _---------------------� ��� � -^
sssss
Dn ron cristalino, de
isbor as�lelo�, des-
tilado en Puerto Slco,
AprekaSa)
por los ca-
tador ee m�s
expertos.
J
m amasa
reo saber.
Deje aue su paladar daci�a.
ferlr�. El res Ideal para
eecliu.Ua, .olo � ��
higbbaila.
i
KL
___�EX�JALO!
�Df*8
t
8AN /TJAN, P. m.
Bssssssssssssssl


ti MUNDO, SAN JUAN, P R. - MI�RCOLES II DE MAYO DE IMS.
A@ND
VERDAD Y JUSTICIA
Editor*: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Joae Oefl Vidal Administrador: �ngel
Ofldnti: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 845
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL
En Puarta Rico:
TRIMESTRE � � � � $8.00
SEMESTRE � � � � 5.50
ASO-----------------� � 10.00
Estados Unidos y paisas dentro
dtl Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------14.00
SEMESTRE--------------T .50
ARO � �-----�----------14.00
Para ti Extranjero:
Ano--------------�-----------W7.00
SEMESTRE � �-------� 9.00
TRIMESTRE-----------------4.75
Dir�jase la correspondencia informativa y literaria a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, ate, dir�jase ai Administrador.
WINSHIP Y NUESTRAS INDUSTRIAS
MERECE APLAUSOS SU
ACTUACI�N
Dtntro del t�rmino que fija al Acta Org�nica para la
consideraci�n de loa proyectos de ley, el gobernador Win-
ahip imparti� su aprobaci�n al P. de la C. 52 e imputo tu
veto al P. de la C. 651. Consideramos plausible la actitud
del Ejecutivo en uno y en otro cato.
De ambos proyectoa not ocupamot editorialmente hace
algunos d�as, se�alando las razones que justificaban la con-
veniencia de convertir en ley el primero y de vedar el se-
gundo. Nos complace que la actuaci�n del Gobernador ha-
ya coincidido con los puntos de vista que expresamos sobre
el particular.
Estos dos proyectos se refieren a las industrias nuevas.
El P. da la C. 52 ordena la condonaci�n da los arbitrios so-
bre los productoa elaborados por las industrias nuevas de
Puerto Rico con anterioridad al 15 de marro de 1937, en aque-
llos caaos en que dichos arbitrios no hayan sido cobrados al
consumidor. Oportunamente explicamos la necesidad y la jus-
ticia da esta medida. De acuerdo con la interpretaci�n que
sa venia dando a la ley que regula el funcionamiento de las
industrias nuevas, �stas no pagaban el impuesto sobre ven-
tas, generalmente conocido por la contribuci�n del dos por
ciento. Se las consideraba axentaa del pago da dicho arbi-
trio. A virtud del fallo rendido por la Corte de Circuito
de Boaton en 15 da mano de 1937, en un pleito incoado por
la Corona Brewing Company, ae resolvi� que estas indus-
trias vienen obligadas a pagar dicha contribuci�n. A tenor
de lo dispuesto en el fallo judicial, el Tesorero de Puerto
Rico sa dispon�a a cobrar la contribuci�n del dos por cien-
to a laa industrias nuevas con efecto retroactivo, o sea, re-
quiriendo el pago sobre todas las ventas efectuadas desde
la fecha en que se estableci� originalmente el impuesto. De
realizar tal cosa el Departamento de Hacienda �en caso de
no proveerse, como ae ha provisto, legislaci�n en contrari�-
las induatriaa nativas, organizadas al amparo de la ley que
les otorga la exenci�n de ciertas contribuciones, se hubie-
ran confrontado con una grave situaci�n al tener que des-
embolsar una cuantiosa suma por concepto de los impues-
tos correspondientes a los trece a�os de vigencia que lleva
la ley de ventas. La recaudaci�n de ese arbitrio con car�c-
ter retroactivo hubiera significado la ruina para muchos ne-
gocios. Para evitar la injusticia que hubiera representado
la extempor�nea cobranza del impuesto y soslayar la peli-
grosa situaci�n a que ae hallaban expuestas las empresas
nativas, el Parlamento aprob� el Proyecto de la C�mara n�-
mero 52, condonando el pago de dichas contribuciones: sa-
na medida de gobierno que el Ejecutivo acaba de sancionar
con au firma, librando asi a las industrias portorrique�as
de laa consecuencias de un fallo que hubiera resultado al-
tamente perjudicial para el fomento da nuestra econom�a.
Mientras esta ley va encaminada a proteger las empresas
nativas contra una exacci�n evidentemente confiscatoria, fa-
cilitando asi su mejor desarrollo, el P. de la C. 651, en cato
de convertirse en ley, hubiera anulado en la pr�ctica loa be-
neficios que ahora se conceden a las industrias nuevas. Por
el an�lisis que oportunamente hicimoa de esta cuesti�n, re-
cordar�n nuestros lectores que la legislaci�n vigente en
Puerto Rico concede autoridad a la Comisi�n de Servicio
P�blico para otorgar exenci�n de ciertas contribucionea du-
rante un t�rmino m�ximo de diez a�os a las industrias nue-
vas que te establezcan en el pait. Hatta ahora, �tta era
pr�cticamente la �nica ayuda efectiva que el Gobierno de
Puerto Rico podia dar a las empresas nativas. Pues bien,
el proyecto 651 disponia en una de aus secciones que los be-
neficios de exenci�n contributiva, que ahora ae confieren a
una industria nueva para facilitar au desenvolvimiento eco-
n�mico durante cierto n�mero de- a�os, podrian disfrutar-
los en id�ntica medida todas las empresas que se estable-
cieran para igual negocio dentro del t�rmino de exenci�n
concedido a la primera. En realidad de verdad, el proyecto
hubiera despojado a las industriaa nuevas, organizadas al
amparo de esa legislaci�n protectora, de la �nica ayuda que
ahora reciben del Gobierno. Prodigar la misma exenci�n a
todos los competidores de �ltima hora que, de buena o de
mala fe, quisieran explotar id�ntico negocio, no resultar�a
equitativo para loa que hicieron sus inversiones contando
con el benefeio de eaa exenci�n, por lo cual hizo bien el
Gobernador en no aprobar este proyecto de ley.
La actuaci�n ejecutiva, sancionando el proyecto 52 y
vedando el 651, depara un a�o de tranquilidad a laa indus-
triaa nativas, que en el pasado t�rmino parlamentario se vie-
ron amenazadas por numerosos proyectos enderezados a im-
ponerles onerosas cargas, injustas restriccionea y otras me-
didas que hubieran menoscabado au normal desarrollo. La
presentaci�n de proyectos de esta naturaleza no fu� �bice
para que, por v�a de propaganda y de est�mulo, ae acordara
estatutariamente la celebraci�n de la "Semana de laa Indus-
trias Nativas". Ya apuntamos que esta anomal�a obedece
simplemente a la falta de una verdadera pol�tica industrial.
Abrigamos la esperanza de que en el transcurso de ette
a�o la Asamblea Legislativa tenga tiempo suficiente para
planear laa medldaa conducentea a hacer buenos los prop�-
sitos qua conlleva la instituci�n anual de la "Semana da laa
Industrias Nativas".
Sanrom� toca esta noche
En un programa de la orquesta
�Yape" participar� eita �ocha mi�r-
coles por la radio nuestro compa-
triota Jes�s Marta Sanrom�. Est*
programa, tn al cual Sanrom� eje-
cutar� al plano ti Concierto N�m.
1 da Rachmanlnoff. tari trasmiti-
do dt nueva y raadla a d�as de la
noche, hora dt Puerto Rico, a tra-
v�s dt las estaciones WJZ yWBZ,
del circuito azul, radioemisoras dt
la NBC.
La orquesta "Popa" goaa de bien
as�eseles fama art�stica tn los Et-
Unldc*. y la dirige al
Piedle*, 4V
Asignaciones para activi-
dades panamericanas
WASHINGTON, D. C, mayo 17.
(Prensa Unida).�La C�mara apro-
b� un proyecto autorizando la
asignaci�n de dlntro ptra los gaa-
toa da la participaci�n de Estados
Unidos en la Tercera Conferencia
sobre la carretera panamericana.
Tambi�n te aprob� ana resolu-
ci�n autorizando al Gobierno de
Estados Unidos � Invitar a loa Go-
biernos latinoamericanos a cele-
brar la Octava Conferencia Cient�-
fica Americana en Estados Unidos
en el lS�O, en conexi�n con el quin-
cuag�simo aniversario de la Uni�n
Pajianwieeju. |
____a-rs"-
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA ADMINISTRACI�N DE AJUSTE AGR�COLA
(ni)
(Articulo 1S)
(N. dt los E.)�La AAA, orga-
nizada y puesta tn operaci�n con
toda rapidez en lot comienzo*
del Nuevo Travo, tal como te ha
descrito en art�culos anttrlores.
funcion� en tuu gran escala du-
rante tras aft-i. Paro en enero
de 1936 una �ecis'�n da la Cor-
te Suprema declar� Ilesa I toda
su estructura.
A continuaci�n Insertamos ti
propio comentario de. presidente-
Rootevelt sobre este dram�tico
climax de la historia de la ayu-
da agr�cola).
� � �
A fine� do 1935 la Admi-
nistraci�n de Ajuste Aer�cola,
de acuerdo con las disposicio-
nes de la ley original, con laa
enmiendas que luego se le hi-
cieron y con la legislaci�n con
ella relacionada, estaba si-
guiendo cinco m�todos prin-
cipales para el ajuste de las
cosechas agr�colas. Estas va-
riaciones proveyeron la fle-
xibilidad requerida en el pro-
grama para los distintos pro-
ductos y las distintas situa-
ciones.
Los vurios m�todos fueron:
(1) la reducci�n voluntaria
por acuerdo entre el Secreta-
rio de Agricultura y los agri-
cultores en particular; (2)
convenios para el mercado;
(3) eliminaci�n de los exce-
dentes y la expansi�n del mar-
cado; (4) programas contri-
butivos para el control obli-
gatoro tala a como la ley
Bankhead sobre el algod�n y
la ley Kerr sobre el tabaco; y
(5) la conservaci�n da una
cantidad de reserva de ciertos
Un rolpo tremendo que puao f�at a la ley da AJoate Agr�cola fu* la decisi�n de la Corte Suprimas ottltlds
rend�la inconatitucional. Arriba, un grupo de l�deres del Nuevo Trato que conferenciaron con el pretl�asitt
Boosevelt deapuea de emitida la Jones, de Teja�; el senador John P. Bankhead, de Al�bame; el Procurador General Cummlnrs y el admi-
nistrador de la AAA, Cheeter Darla.
cia de los programas de ajus-
ta a una fase a largo plazo.
Esta pol�tica la discut� en
un discurso el dia 25 de oc-
tubre de 1935. Hab�a sido ob-
jeto de discusi�n durante mu-
chos meses con representan-
tes de agricultores, con miem-
bros de los colegios agr�colas
y con los trabajadores del ser-
vicio de extensi�n en una se-
rie de conferencias regiona-
les en 1935.
INCONSTITUCIONAL LA
AAA
El dia 6 de enero de 1936
la Corte Suprema de Estados
alimentos y otros productos .
cosechados como protecci�n ?**+ �VllCM0/,l �nitfd
contra la. extrema, fluct�a- Sftes va Butler et al, rece>v
ciones de los precios.
Durante este periodo de
tres a�os la AAA habia reali-
zado 8,400,000 contratos para
el ajuste de la producci�n,
que envolv�an cerca de 19,400,
000 pagos separados a los
agricultores y habia desem-
bolsado como $1,500,000,000.
En 1932 aproximadamente
205,600,000 acres de tierra es-
taban produciendo productos
b�sicos a los cuales ae aplic�
m�s tarde el programa de
ajuste d� las cosechas. Ya pa-
ra 1935 se habian reducido a
180,129,000 acres, y de este
total 150,543,000.
El n�mero dt acres "arren-
dado." por el Gobierno en los
que se cambi� la producci�n
agr�cola por el programa du-
rante sus tres a�os de opera-
ci�n, estaba cubierto por
1,626,000 contratos en 1933,
3,105.000 en 1934 y 3,400,000
en 1935.
SE SOSTIENE A SI
MISMO
El programa pr�cticamente
se sosten�a a si mismo. Los
gastos totales con anticipa-
ci�n a las contribuciones de
elaboraci�n fueron $1,253,435,
000. La. contribuciones que
pudieron cobrarse no llegaron
a dicha cifra por unos $296,
000,000. que fu� la cantidad
detenida por los injunctiona
judiciales obtenidos por los
elaboradoes que combat�an el
pago de la contribuci�n.
Si se hubieran pagado todas
esta, contribuciones que fue-
ron calculadas, montantes a
$1,219,461,000 los cobros s�lo
hubieran estado cortos por
$14.000,000.
A medida que desarroll�-
base el programa, los l�deres
agr�colas y los agricultores
jugaron una parte muy im-
portante en su pol�tica y en
su administraci�n. Cerca de
4,600 asociaciones para el con-
trol se formaron para la ma-
yor parte de los productos
b�sicos, en relaci�n con loa
cuales se desarrollaron pla-
nes.
VOTAN POR LA AAA
Adem�s de estas aaociaciones
locales, seis refer�ndum� di-
rectos se llevaron a efecto en
1934 y 1935 entre loa agricul-
tores de cinco ductos b�sicos�-trigo, algo-
d�n, tabaco, ma�z y cerdos.
Los votos fueron emitido, por
firmantes y no firmantes de
contratos de ajuste. La vota-
ci�n para continuar laa medi-
das sobre el control de la pro-
ducci�n para loa diferentea
productos b�sicos fluctu� en-
tre 67 por ciento y mis de
95 por ciento. La votaci�n to-
tal emitida en esto� referen-
dums fu� 4,288,510, de cuya
cantidad 3,707,642 votos fue-
ron a favor de la continua-
ci�n.
All� para 1934 y principios
de 1935, la Administraci�n da
Ajuste Agr�cola comenz� a
planear una transici�n da la
fase temporera de emergen-
tes of Hoosac Mills Coipora
tion, declar� inconstituciona-
les las actividades sobre el
control de la producci�n lle-
vadas a cabo por medio de
contratos y disposiciones so-
bre el tributo de elaboraci�n
contenidas en la'Ley de Ajus-
te Agr�cola, y ces� el progra-
ma agr�cola en su operaci�n.
El dia 24 de agosto se le
habia hecho enmiendas a la
ley de Ajuste Agr�cola, diri-
gidas, entre otras cosas, a sal-
vaguardar la ley en todo cuan-
to fuera posible contra los
ataques basados en el caso de
Schechter Poultry Corp. va.
United States, que el d�a 27
de mayo de 1935 ech� abajo
las disposiciones, de la N. I.
K. A. aobre la preparaci�n de
c�digos, las cuales consider�
inconstitucionales.
Las enmiendas trataban de
lograr esto colocando m�s
claramente bajo el poder de
regular el comercio interesta-
tal las distintas provisiones
de la ley y proveyendo nor-
mas m�s espec�ficas para la
acci�n administrativa.
Dichas enmiendas, con es-
tos objetivos a la vista, defi-
nieron, especificaron y limi-
taron en gran detalle la auto-
ridad que habia aido delega-
da por el Congreso en el Se-
cretario de Agricultura, de
modo que no pudiera decirse,
de acuerdo con la decisi�n en
el caso de Schechter, que hu-
bo delegaci�n anticonstitu-
cional de poderes. Al Secreta-
rio se lo orden�, m�s bien que
autoriz�, a poner en efecto
ciertas medidas correctivas
espec�ficas y le le permiti�
usar au discreci�n solamente
en la aelecci�n de laa medidas
correctivas especificadas por
el Congreso.
Las disposiciones sobre los
ELCONCIERTODE
MISCHA LEVITZKI
E�ta noche en la Escuela
Superior Central
PROGRAMA QUE TOCARA MIS-
CHA LEVITZKI ESTA NOCHE EN
SU CONCIERTO PARA PRO
ARTE MUSICAL DE
PUERTO RICO
(Nota da Pro Arte Musical)
El tan esperado concierto del
pianista Macha Levitzki que Pro
Arte Musical de Puerto Rico ofre-
ce a sus asociados, llevar� a ca-
bo esta noche a las 8:30 en el Au-
ditorium dt la Central High School.
En la primera parte del progra-
ma Levtttkl tocar� las 32 variacio-
nes en do menor de Beethoven. La
clave ea do menor Inmediatamente
denota el dramatismo dt lts va-
riaciones, las que son profunda-
mente apaslontdaa, llenas dt res-
plandeciente colorido y dt marcv
do Inter�s mel�dico. Sigue a las
variaciones una dt las m�s admi-
radas obras para ti pianoforte que
compuso Beethoven durante su pe-
riodo de mayor poder' creativo: la
Sonata Aurora, dedicada al Conde
Waldate�n. A tata sonata la han
llamado "Aurora" porque con su
consiento cambio dt clave, au Infi-
nita variedad de colorido, trae a
la mente loa maUcts variantes, los
Intermitentes y esplendores de la
Aurora Boreaiit con tu� resplando-
res rojo* y naranjos y sus delica-
dos tintes-violetas y rosados.
La segunda parte del programa.
Levitzki la dedica a los Estudios
Sinf�nicos dt Schumann. Estos Es-
tudios son variaciones sobre un te-
ma en do menor bemol. En ellos
te destaca la originalidad do la
t�cnica de Schumann con la sono-
ridad completa orquestral, expan-
siones, omisiones y acordes tn ma-
sa; sus melod�as rec�nditas y di�-
logos imitativos y el prevaleciente
estilo l�rico.
Ea la tarctrt ptrte del progra-
ma, Levitzki tocar� una variedad
interesante de n�meros. Encabeza
esta parta del programa un Ir
Promptu de Chopln y el Valse Bri-
llante del mismo compositor. Con-
tinuar� con la M�sica dt lu Esfe-
ras de Dohnanyi, tu maestro e ilus-
tre compositor y pianista h�ngaro.
La M�sica de la� Esferas es una
concepci�n abstracta del sonido
producido por el viento Juguetean-
do por las cuerda� de un arpa co-
locada en un �rbol, pasatiempo
favorito de los griegos. El Etude tn
si sostenido menor da Scriablne se-
r� el cuarto numero de esta parta
del programa, y a �sta la seguir�
el Arabtaqu� Valsante, composici�n
original dt Levitzki. Terminar�
Levitzki esto (magnifico programa
con la Raptadla H�ngara N�m.
13 dt Litzt
LOS EDITORIALES
DE "EL MUNDO"
Se�or Director:
He le�do muy atentamente el edi-
torial publicado hoy por su im-
portante diario, sobre "La Cons-
trucci�n de Hogares".
Usted dice que es lamentable que
se haya creado tan tarde la au-
toridad Insular de Hogares. Yo
creo, con el perd�n suyo, que es
m�s que lamentable. Creo que t?
est� cometiendo una grave 'a.',:a
con mas de ciento cincuenta mil
desempleados y el pueblo en ge-
neral, cuando nuestros representan-
tes permiten con au Indiferencia
que no participemos de los $500,-
000,000 diapuestos por el Congreao
Americano para la construcci�n de
bogares.
Yo le felicito por tan acertado
editorial que toca a las puertas
de aqu�llos que se duermen en sus
laureles, mientras lo� peque�os y
mediano� negocio� y el pueblo tn
general sufre lss consecuencias do
su Indiferencia.
Atentamente suyo,
Juan SANTOS. Hijo
convenios para el mercado del
estatuto enmendado eran di-
ferentes a las de la ley ori-
ginal. Los poderes amplios y
generales que se concedieron
al Secretario de Agricultura
bajo la ley original fueron li-
mitados.
LOS CAMBIOS NO AYU-
DAN
Hubo un n�mero de nuevas
disposiciones aclaratorias que
se insertaron en este nuevo
estatuto que ninguna relaci�n
ten�an con controversia ju-
dicial alguna en cuanto a su
constitucionalidad. >
Sin embargo, los cambios,
de acuerdo con la Corte Su-
prema de Estados Unidos, en
el caso de Rickert Rice Mifls,
Inc. va. Fontenot, no remedia-
ron "los males de la ley origi-
nal que fueron la base de la
decisi�n en el caso de U. S.
vs. Butler", declarando in-
constitucional la ley original.
La siguiente decisi�n afir-
m� que "la decisi�n carece
todav�a de la cualidad de ver-
dadera contribuci�n" y que
sigue siendo un medio para
efectuar la regulaci�n de l�
producci�n agr�cola, cosa que
no esti dentro de los poderes
del Congreso".
En vei de terminar los es-
fuerzos de los agricultores
permanentemente, la decisi�n
de la Corte Suprema en el ca-
so de Hooaac Milla surti� el
efecto de apresurar la transi-
ci�n de la fase de emergen-
cia a la faae de largo plazo
que habia planeado. La deci-
si�n, cuando ocurri�, precipi-
t� como un repentino cambio
el que habia sido planeado co-
mo uno gradual.
El dia 29 de febrero de 1936
�menos de dos meses des-
pu�s de la decisi�n de la Cor-
te� el Congreso aprob� una
nueva ley para reemplaxar
las porciones invalidadas de
la AAA. Esta nueva medida
fu� la ley sobre la Conserva-
ci�n de Suelos y Asignacio-
nes Dom�sticas, que yo firm�
el dia 29 de febrero de 1936.
(Prohibida la reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico.)
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos
buenos y en tiempos mo-
los, en �pocas de depre-
si�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esfor-
zamos por servir al comer-
cio y la comunidad en
general.
CORREO
PASAJE
CARGA
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
POHTD RICO LIME

ORIENTACIONES
LA INTEGRACI�N NACIONAL
-POR VICENTE GE1GEL POLANCO'
IV
ruede �iweo oue no creamos que haya nacido nuestro pueblo bajo
. a l�^lhia fatalidad ni que estemos condenados a alargar
�7 tren� de^n^trTa?�u�u�colc�v2 por los -�lo. de lo. algloe bajo
�P�P-I? nfl- J^,Xdl sin lograr jam�s nuestra propia lntegrad�n
.Tpir�SaTLV�'S-eemo. es <& lo. hado ^pj�*^^^
tro problema; que la reconstrucci�n moral de Puerto Rico na ae ser
^l�lIbSff�fff*. ~r d�diva di Congreso de Estado. Unido,
ni in^^VteVnaliemo norteamericano, .lno fruto amargo de n�es.
2.T^ JudKScSra. hija de nuestro m�s; aJto ^UJ�� j*�1'"
m�s doloroso el empe�o emancipador, m�s �u"n,t'" �J^^'";
tras m�s aut�ntica la libertad, m�s amada y mejor defendida ser� por
�autoridad La libertad es menester alcantarla con .1 m�ximo grado
de wiusua colectiva p� que el recuerdo imperecedero de la braga
tacer�nu grabeVn la conciencia del pueblo el signo do la respons.bllldad
q^^nfraVant. la historia de conaerv.r y enaltecer el preciado tesoro
** o�s^sTaue el pueblo de E.Udoa Unidos, respondiendo a sus m�s
llmplM tradiciones democr�tica* a su intimo sentido de Justicie y a
compromiso, histor�eos que su gobierno tendr� ��'f�"^ V J"�r
bueno, en momento oportuno, ayudar� decisivamente a la organizaci�n
politice y al aflantamlento econ�mico de nuestra nacionalidad. Pero
�Y instituci�n y el ejercido da la libertad sar�n fundones nuestras. En
su reallzad�n genulna no habr� margen para la Ingerencia exterior, por
la sencilla rat�n de que ese es un problema de �ndole Interna, privativo
do cada pueblo, que ae afronta y ae resuelve con arreglo a las capaci-
dades, talentos y experiencia* de cada conglomerado humano. De .fuera
podr� venir el e.tlmulo. el ejemplo alecdonsnte, la pauta orientadora:
piro la tarea b�sica, la obra de construcUvos alcances, ser� nuestra U
aptitud para el eficaz logro del c�vico objetivo deber� reaidlr en nosotros.
De no ser asi, de no colocarnos a la altura de esa funci�n hist�rica, de
no potenciar en nosotros las fuenaa moralea que son Indispensables
para la empresa. Jam�s se pasar� de una farsa m�s o menos simulada.
La lndependenda se consagra en una ley, paro antes se gana en la
cond�nela individual y sa InsUtuye en la conciencia colectiva. La liber-
tad tenemos que hacerla los puertorrique�os primeramente en nuestro
propio esp�ritu. Estamos moralmente encadenados por nuestra desidia,
por nuestro apocamiento anta la vida, por nuestros prejuicios, por nues-
tras debilidades, por la Incomprensi�n de nuestro deber hist�rico, por
el err�neo concepto que tenemos de nosotros mismos. No nos referimos
a la flaqueza c�vica, a la endebles �tica, a la mediocridad intelectual.
a la desorlentad�n pol�tica, de la mayor parte de lo. l�deres que acau-
dillan a nueatro pueblo �grave aspecto del problema qua ya enjuiciamos
someramente al hablar de la politice profesional que se estila por estos
lares� sino que aludimos ahora a la indecisa actitud de nuestros com-
patriota., a su negativa reacci�n ante el mundo circundante, a au an-
gosta perspectiva mental, a la deamedrada apredacl�n que hacen de
su propia valia. M�t que la tutela norteamericana, m�s que la pol�tica
extranjerizante, m�s que el predominio econ�mico de Intereses absen-
Matea, m�. que la presi�n del vigente r�gimen de gobierno, m�s que la
lncertidumbre y lo. desaciertos de los l�deres pol�ticos, agarrota nues-
tro deetlno e Impide el progresivo desarrollo de nuestra personalidad
la pobreza de esp�ritu, la mentalidad colonial, la dejadez suicida de n�es.
tro pueblo.
Antes de libertar a Puerto Rico, tenemos necesidad da libertar a los
puertorrique�os. Mientras subsista en nuestros conterr�neos esa menta-
lidad colonial, mientra, pese en nuestro �nimo ese complejo de inferi�,
rldad que nos incapacita para la acci�n fecunda y la vida responsable,
mientras no desechemos asa Idea de desvalimiento que nos sobrecoge
ante la realidad circundante, mientras no afrontemos nuestro destino
colectivo como tarea a realizar por nosotros mismos, mientras no liber-
temos al hombre, no podremos libertar al pa�s: seguiremos dando tum-
bos, marcharemos a la deriva, viviendo vida de asar, usufructuando aje-
nas prendas, sin arraigo en la historia, sin potenciar nuestras esencias
vitales, sin articular en civilizadores empe�os las posibilidades de bien,
de libertad, de Justicia, de progreso, que alientan en nuestra alma co-
lectiva
Es menester orientar la vida puertorrique�a desde dentro. Para
tener eficacia social, la onda emancipadora ha de partir de lo m�s
entra�ado de nuestra cond�nela. Predsa para ello libertar el esp�ritu
y fomentar el senUdo de la confianza en nosotros mismos. Construye en
el aire el pueblo que duda de las virtualidades del esfuerzo propio.
En esaa muchedumbres, que un llderato Irresponsable y venal ma-
neja a capricho, alientan poderosas reserva, de energ�a que en un mo-
mento dado, bajo circunstancias propicias, f�cilmente podrian convertir
(Contin�a en la p�g. 14 col. 3)
LA
Academia Rodr�guez
Clases de Gimnasia Sueca y R�tmico, Casta�uelas, Bailes
Espa�oles, Cl�sicos y Sociales, Ejercicios Especiales
para se�oras,
desea participar a sus disc�pulos y p�blico en general
el traslado de sus salones a
AVE. PONCE DE LE�N NUM. 196, Parada 21.
Para m�s informe, dir�jase a su directora:
Srta. Rodr�guez, Tel�fono 1970, Santurce, P. R.
EN TODAS PARTES
el Vermouth
ClNZANO
DUtribuldores:
SOBRE�O DE IZQUIERDO, INC.
Sen Juan. P. R.
^i


1 ��
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. � MI�RCOLES II DE MAYO DE 1938.
Vecinos de "Eleanor Roose-
velt" celebraron asamblea
V�zquez Olmedo ley� un discurso del
Administrador de la PRRA
(Neta de la Secdrin de Informes da
P. R. R. A.)
En la tarda del domingo �ltimo,
loi vecino� de le Urbanizaci�n
Eleannr Roosevelt. conitrulda por
la PRRA en Hato' Rey, i� reunieron
en asamblea en el tal�n de actos
de la escuela de aquella localidad
para organizar la directiva de la
Asociaci�n Pro Mejoramiento So-
cial de los vecinos de la Urbaniza-
ci�n Eleanor Rootevelt.
Estuvieron presentes de la Ad-
� minlatraci�n loa se�ores Richard
W. Maycock, a quien acompa�aba
su esposa; el se�or Carlos J. Fi-
gueroa, de la Divisi�n de Coopera-
tiva� de la P. R. R. A.; el se�or
Juli�n V�zquez Olmedo. Jefe de
la Oficina de Administraci�n de Ho-
gares de la PRRA y otros. Hicieron
uso de la palabra el sefior Jena-
ro Benn. presidente Interino de
dicha Asociaci�n quien explic� los
motivos de la reuni�n, el se�or
V�zquez Olmedo, quien expres� en
nombre de la Administraci�n el
deseo de cooperar sinceramente a
la soluci�n de todos los problemas
de la barriada, la trabajadora so-
clal se�ora Aurora Guerrero que
habl� aobre la naturaleza y con-
dici�n del trabajo que la est� en-
comendando, y el se�or Carlos FI-'
gueroa, quien disert� sobre el co-
operativismo y sus relaciones con
la eeonom�a moderna.
El se�or V�zquez Olmedo dl� lec-
tura a un. discurso del se�or Miles
H. Fairbank", a quien su reciente
viaje a Estados Unidos impidi�
asistir al primer acto socal Impor-
tante celebrado en la nueva ur-
banizaci�n. He aqu� el discurso:
"El acto que en este momento
celebran ustedes me proporciona
una doble satisfacci�n: la de saber
que est�n ustedes habitando hoga-
res adecuados y saludables gracias
a la obra de la PRRA, y la de
ver que asumen ustedes con entu-
siasmo las responsabilidades que el
hecho conlleva. La urbanizaci�n
Eleanor Roosevelt es un ejemplo
de lo que puede hacerse en pro del
bienestar de nuestro pueblo con con*
tanda, sentido del deber y buena
voluntad. Ella es parte de la nue-
va vida que la Administraci�n de
Reconstrucci�n de Puerto Rico
brinda a la isla desde todos los �n-
gulos de su organizaci�n econ�mi-
co-social. Representa uno de loa
objetivos de la PRA que consisten,
fundamentalmente, en que cada
ciudadano tenga una oportunidad
, de ganar honradamente el susten-
to de los suyos y encuentre un si-
tio decente donde vivir y criar a
sus hijos. Este proyecto no s�lo
ofrece a ustedes el beneficio de
viviendas seguras y aseadas: sino
tambi�n de un servicio social acti-
vo y ef�cente: se hacen planes pa-
ra establecer servicio m�dico y se
dan loa pasos necesarios para co-
menzar un programa educativo pa-
ra la ense�anza de adultos.
"A laa bonitas y modernas casas
de esta urbanizaci�n se han mu-
dado, est�n mud�ndose y se muda-
r�n centenares de familias, grupos
de ciudadanos que encuentran en
dichas casas lo que para gran n�-
mero de ellos no fu� mis que, un
sueno Irrealizable de toda la vida:
habitar un alojamiento decoroso,
un albergue puro y saludable, me-
diante el pago de rentas al alcance
de sus bolsillos.
Hoy en el Paramount
Conciudadanos: ustedes pueden
decir con orgullo que han encon-
trado el sitio sano e ideal para le-
vantar sus familias. Espero -que
ustedes comprendan cu�nto vale
eso y que pongan de su parte pa-
ra encontrar la felicidad bajo es-
tos techos.
Existen personas a quienes des-
orienta su propio Inter�s y que es-
peran que se hagan cosas espec-
taculares para resolver los proble-
mas del pa�s. El proyecto Eleanor
Roosevelt demuestra a ustedes c�-
mo discretamente y a fuerza de pa-
ciencia y fe, se pueden Ir solucio-
nando poco a poco nuestros pro-
blemas b�sicos.
Se necesita, desde luego, una
gran dosis de comprensi�n y co-
operaci�n p�blica para el �xito fi-
nal que depende esencialmente de
los Individuos b e n eflclados. La
PRRA ha construido aqu� casas
modernas y bellos edificios, pero es
a ustedes, al pueblo, a quien co-
rresponde poner la fuerza moral
que ha de convertir esas cosas f�-
sicas en hecho vivo y activo, digno
de emulaci�n. La PRRA da el ejem-
plo y traza la ruta, pero el triunfo
final est� condicionado a la mane-
ra como cada uno de ustedes des-
arrolle su sentido de responsabi-
lidad p�blica y olvide su propio
ego�smo. Cuando se trate de solu-
cionar los problemas que at.ul se
presenten no piensen en ustedes
mismos como individuos, sino en
"Eleanor Rooevelt" como colectivi-
dad en seres humanos que luchan
per ser dichosqs a la medida en que
Dios lo permita.
Ser� de esa maner*. pens�ndose
preferentemente en todos y no ex-
clusivamente en cada no, c�mo re-
solveremos a la larga el problema
colectivo. Puerto Rico en general,
amigos m�os, tiene tantas posibili-
dades de vlvr como pueblo una vi-
da contenta y feliz, que es una l�s-
tima que perdamos gran parte de
nuestro tiempo en discutir sobre
aspiraciones que a la larga, ser�n
realizables si nos damos a coope-
rar todos Juntos con el prop�sito
com�n de convertir nuestra Isla
en un sitio Ideal para vivir.
AI concretar en realidad uno de
los principales objetivos de la Ad-
ministraci�n de Reconstrucci�n de
Puerto Rico, este proyecto Eleanor
Roosevelt nos muestra claramen-
te de cuanto es capaz la voluntad
humana cuando se tr�bala en co-
munidad de Intereses en pro del
bienestar general. De Igual modo
hemos realizado otros aspectos de
la reconstrucci�n y esperamos con-
vencldamente llevar a cabo la labor
que resta".
Figuraron en el programa con
distintos n�meros de arte la nln*a
Violeta Enrlquez, quien cant�
acompa�ada a la guitarra por #1
ni�o Miguel A. Emmanuelli y los
niflitos Milagros Mir� y Alberto
Sara y Sara Singul. quienes mere-
cieron los m�s encendidos aplau-
sos de parte de la concurrencia.
Tiene su rol en "El �nico Camino''
EL HOMENAJE A PA-
LES EN EL ATENEO
Tendr� lugar en la noche
del viernes pr�ximo
El viernes 30 de mayo, a las
1:30 P. M. tendr� en el Ateneo
Portorrique�o, bajo los auspicios
de la Secci�n d� Bellas Arte* ri�
�ata Instituci�n, el homenaje al
poeta Lula Palea Matos.
Con eate motivo se ha preparado
un Interesante programa en el cual
tomar�n parte conocidos Intelec-
tuales. Entre los trabajos que se
leer�n ngura un ensayo del Dr.
Ram�n Lavandere titulado: "Pal�s
descubridor", otro de la Dra. Mar-
got Arce Intitulado: "El adjetivo
en la obra oe Pal�s". El Dr. To-
m�s Blanco leer� una disertaci�n
sobre, la poes�a de Pal�s, cuyo ti-
tulo se dar� a la publicidad opor-
tunamente.
El homenajeado recitar� varias
poes�as In�ditas.
El se�or Ram�n Emilio Balsel
ro estrepar� su cuarteto sobre mo-
El tr�nsito en San Juan est� al rev�s
i
1
Eso no lo digo caprichosamente,
pues entiendo que las censuras vi-
ciosas son poco constructivas. Lo
digo y lo voy a probar con argu-
mentaci�n s�lida, en diverso* ar-
t�culos cortos que me propongo pu-
blicar, relacionados con este pro-
blema, que a primera vista pare-
ce un problema baiadl. pero que
en su fondo es de vital Importan-
cia p�blica. Desde luego, espero
que en esta campana que me pro-
pongo proseguir, cooperen tambi�n
loa escritores de rvuunocldo relie-
tlvos afro-antillanos dedicado al
poeta Pal�s Matos.
El Ateneo Portorrique�o, por su
Secci�n de Bellas Artes, se com-
place en Invitar a los seAorea so-
cios del Ateneo, y hace extensiva
esta Invitaci�n, por tratarse de un
homenaje, a: p�blico en general.
CRONISTA.
Por H�CTOR GRACIAM ~
ve en San Juan, y todas aqueUas
personas que crean como yo. que
el tr�nsito en San Juan eat� �1
revea y que esto ea perjudicial al
pueblo. Espero al mismo tiempo,
que m�s bien que una censura dr�s-
tica, se Intsrprets ista campana,
como un llamamiento a las auto-
rldadea correspondientes, a loa fi-
nea de que adopten las medida�
procedentes al caso, en armon�a
con la voluntad popular.
No comprendo, por qu�, al la
Avenida Ponce de Le�n entra en
linea seml-recta por la Calle Alien,
debe mantenerse el tr�nsito des-
viado, vi�ndose loa conductores de
veh�culos obligados a dar varias
vueltas Innecesarias para entrar a
la Capital por la Calle Salvador
Brau. Entonces nos encontramos
con que, por esa misma calle en-
tra el carro el�ctrico, el cual con
su paso de tortuga ea el causan-
te principal de los grandes "tapo-
nes." Indudablemente que astas
congestiones de tr�nsito son muy
desagradables y perjudiciales al
pueblo en general. Bien aabemoa
que si se cambia la entrada a San
Juan por la Calle Alien, no auce-
der� �ato, puesto que entonces el
carro el�ctrico entrarla por la Ma-
rina, de acuerdo con laa vtaa oe
hierro Instaladas, tal como aa ha-
cia antea y que se cambi� Innece-
saria e Il�gicamente. Adem�s, la*
grandes congestiones de transito se
forman en San Juan, especialmen-
te en ocasi�n en que se celebran
paradas militares, el 4 de Julio,
fiestas de carnaval, fiestas de Na-
vidad o reclbimlentoa a personal
Ilustres. Esto se debe Indiscutible-
mente, a que la entrada y toa�-'
lida a San Juan est�n Invertidas.
Sencillamente veamos que si la sa-
lida fueaa por la Calla Salvador
Brau. se encontrar�an los eonduc-

LA PAREJA DE BAILES
YOLA Y PAUL
Actuar�n ma�ana en el
Teatro Alc�zar, (.aguas
Ma�ana debuta en el Teatro Al-
c�zar de Cagues la famosa pareja
de baile Yoya y Paul, que con tan
brillante �xito art�stico han actua-
do en el Paramount y Rialto de es-
ta Capital.
En Europa,' en la Am�rica Lati-
na y en el Lejano Oriente Yola y
Paul han cosechado aplausos de un
p�blico que ha premiado con entu-
siasmo a estos creadores dt una
nueva modalidad art�stica, una mo-
dalidad que complace plenamente
la ansiedad de finas emociones que
siempre pers:guen los p�blico in-
teligentes.
Conocedores de las modernas cos-
tumbres del teatro, Yola y Paul
unen a su magnifico esfuerzo en
ei arte la atracci�n de un vestua-
rio fant�sticamente lujoso, y de-
corados que sirven de marco ade-
cuado al suntuoso espect�culo que
ellos presentan.
Yola y Paul pertenecen a ese
grupo reducido de valores esc�ni-
cos sobresalientes que convencen y
conmueven con las maravillas de
sus creaciones; y es que Yola y
Paul estudian el alma de los pue-
blos antes de entregarse a la vo-
luptuosidad de sus bailes, para po-
ner en Cada movimiento y en cada
Invitaci�n para visitar la
Rep�blica Dominicana
.WASHINGTON, mayo 16. (Pren-
sa Unida).� Varios senadores han
sido sondeados Informalmente so-
bre si aceptar�an Invitaciones pa-
ra visitar la Rep�blica Dominica-
na como hu�spedes de TrujIUo.
dentro de poco. El senador Ruah
D. Holt, dem�crata de Virginia
del Oeste y miembro del Comit�
Naval del Senado, dijo que expre-
s� su inclinaci�n a aceptar la In-
vitaci�n cuando se le hiciera for-
malmente y agreg� que varios
otros senadores se mencionan en-
tre los qu� posiblemente habr�n
de recibir la misma invitaci�n; pe-
ro manifest� que no se cre�a en li-
bertad de relevar sus nombres o
decir si eran miembros del Co-
mit� Naval.
paso un jal�n del alma del p�bli-
co.
Dos noches �nicamente trabaja-
r�n en Caguaa esta extraordlnaris
pareja. El viernes con la pel�cula
"Perdiendo se Gana" y el s�bado
con la producci�n "Capricho Ga-
lante". No hay duda de que el cul-
to p�blico de la ciudad del Tura no
y pueblos lim�trofes acudir�n en
gran n�mero al elegante Alc�xar
para disfrutar del bello y art�stico
espect�culo que presentan Yola y
Paul.
CRONISTA
PRE�MBULO
Deanna Durbln, la chiquilla de
la vos celestial, canta varioa pre-
ciosos n�meroe en su nueva pro-
ducci�n "Loca por la M�sica", que
se exhibe hoy en el Teatro Para-
mount. Entre esos n�meros est�n
"La Serenata a las Estrellas",
"Campanas de Capilla", "La Can-
ci�n del SUbido" y el 'Ave Mar�a"
de Gounod, esta �ltima coreada por
los ni�os cantores de Vlena.
Con Deanna aparece en la foto
Gall Patrlck y Herbert Marshall,
artistas que tienen papeles impor-
tantes en la pel�cula. "Loca por la
M�sica" procede de los estudios de
la Universal, y se contlnusr� exhi-
biendo en el Paramount hasta e.
domingo pr�ximo.
Francia comprar� cien
aviones en Am�rica
PAR�S, mayo 17. (Prensa Uni-
da).�Dice el Ministerio de la Avia-
ci�n en un comunicado que como
loa manufactureros franceses no
pueden llenar laa �rdenes inmedia-
tas, se ha decidido comprar 100
aviones, en Am�rica.
Agrega * el comunicado que se
cree que ser� Innecesario hacer
nueva* compras en el extranjero.
No se mencionan los tipos de avio-
nes parXcomprarse.
UNA vtz m�s como tn la serie di pel�culas
que llevo hechas quiero presentar o uste-
des un gir�n arrancado dt la vida real para mos-
trarlas gr�ficamente en la pantalla, una da las
tragedias del hogar an la que la mayor�a dt los
casos es la protagonista "LA ETERNA MAR-
TI K". Y �qui�n creen ustedes qut puede sjr "LA
ETERNA M�RTIR"? Todos sobornos quo no pua-
do sor otra que la esposa o la madre, pues son
las �nicas capaces dt sacrificarlo todo, tanto por
sus hijos como por sus maridos.
Por eso pido a todos ustedes un poco mus da
consideraci�n y cari�o; a los unos, para la qua
nos dio al sor; y a los otros, para aquella qua nos
entreg�, todo su amor y cari�o para sor la fiel
compa�era dt nuestra vida..
JUAN OROL.
LA ETERNA M�RTIR
MAGISTRAL INTERPRETACI�N POR LOS YA CONSAGRADOS
II I Mili ......
-J. J. MART�NEZ CASADO � Monolo NORIEGA.
Antonio LICEAGA� Consuelo MORENO
[1,1 11
u
PRECIOSAS Y PEGAJOSAS CANCIONES POR EL TRIO:
l.! I
CHUCHO MONGE � WALDO RIVAS Y ROIERTO
II
SOTO.
La UNITED THEATRE INC., anticipando la
acogida tan favorable qua ha da tonar asta pro*
ducci�n dt lo casa mexicana 'ASPA FILMS", ha
decidido darla 5 d�as da exhibici�n an al,
TEATRO PUERTO RICO
11
MAYO
J�E.
19
VIER.
20
SAB.
21
DOM.
22
LUN.
23
Distribuida por Fernando i. Cortas.
��**-
MARTI
SAN MATEO, Panda 25
DEBUT
De
FERNANDO
AUGUSTO
RAVELO
(Ravelilo)
Ll cantante de la voz
de plata
HOY
En La Noche
EL MAS
POPULAR y FIEL INTERPRETE
DE LAS CANCIONES
ANTILLANAS
"RAVELITO"
Adema* '
EL DRAMA EN ESPA�OL
"ASI ES LA VIDA"
i
MARTI VIERNES, S�BADO y DOMINGO
SANTURCE WARNER RROS. PRESENTA:
LA MAS ESTUPENDA PEL�CULA DE
EDWARD G. ROBINSON
TITULADA:
(f
EL �NICO CAMINO
M
CON UNA TRAMA EXCITANTE Y SENSACIONAL. BASADA EN LA OBRA TEATRAL
ESCRITA POR DAMON RUNYON Y HOWARD LINDSAY.
ADEMAS: El Short Musical
'LA FRANCESITA YANKI"
UNIVERSAL NEWS
�sm.TB�
�m
i
M


�-
*~
-H

'
EL MUNDO, SAN JUAN, f R. � MI�RCOLES II Di MAYO DE 1911.
Paz Gr�nela afirma que Bol�-
var Pagan lo calumnia
"Nunca he suspendido de empleo a nin-
g�n hijo de veteranos socialistas"
No me preocupa la opini�n qut
6> mi pueda tener Bol�var Pagan.
Me preocupa y me lntereaa la opi-
ni�n que de mi puedan tener todoa
loa compa�ero* y compa�era! del
Partido Socialista y de la Federa-
ci�n Libre de loa Trabajadores de
Puerto Rico, con quienes he lucha-
do durante largo* aftoi en las f�-
brica� y talleres de tabaco y en loi
campoi.
Bol�var Pagan se olvida de la
gran responsabilidad que tiene co-
mo presidente interino de nuestro
Partido Socialista que forma parte
del Gobierno de Puerto Rico, y sin
Importarle nada la calumnia, hace
la declaraci�n ridicula de que al
organizarse la nueva Comisi�n* In-
dustria], Paz Gr�nela dej� en la
calle a Infinidad de hijos e hijas
de veteranos l�deres obreros. Esta
declaraci�n de Bol�var Pagan tuve
que leerla varias veces porque no
pod�a creer que �l fuera capaz de
llegar al extremo de lanzar una
calumnia de tal �ndole.
Bol�var Pagin y todos mis com-
paneros del Comit� Ejecutivo Te-
rritorial Socialista, representante*
y senadores y miembros de Juntas
y Comisiones del Gobierno Insular
tienen conciencia de c�mo se.orga-
niz� el nuevo, servicio de Compen-
saciones a Obreros en virtud de '.a
Ley 45 de abril 18 de 1935; y a qu�
qued� reducida la Comisi�n In-
dustrial de la cual yo soy un miem-
bro.
Todos mis companeros socialis-
ta* y de la� organizaciones obreras
pueden testificar que Pax Gr�nela
nunca ha suspendido de empleo a
ninguna hija o hijo de veteranos
l�deres socialistas.
Afortunadamente mis viejos ami-
gos y compa�ero* de lucha saben
qui�n ha sido y et Paz Gr�nela, y
conocen mis actuaciones desde que
ganaba el pan de mi familia en
las f�bricas de tabaco, hasta hoy
que ocupo el cargo de miembro de
la Comisi�n Industrial.
F. PAZ GR�NELA.
Vicepresidente del
Partido Socialista.
"TAURO'*
Mayo I*.
El ni�o que nace ti IB de mayo
casi siempre denota desde su� pri-
mero* a�os una firmeza de car�c-
ter que habr� de valerle de mucho
en la vida. Ser� tambi�n ambicioso
y tendr�, a poco que se le oriente
debidamente, un brillante futuro.
8i es usted mujer y ha nacido el
18 de mayo, procure no agitarse ni
preocuparse con facilidad. Si tiene
lt en cuestiones de dinero, sin du-
da llegar� a poseerlo, en una can-
tidad que le permitir� realizar mu-
chas de sus ambiciones. El optimis-
mo le es necesario, porque asi po-
dr� "ver" su oportunidad cuando
�sta se presente. Procure alejarse
todo lo posible de las gentes de �ni-
mo deprimido, que siempre est�n
hablando de desgracias, y. encami-
ne sus pasos por el magisterio, la
m�sica, y la literatura, el teatro o
el comercio. Le convendr� casarse
son un hombre de buenos senti-
mientos, al que usted comprenda y
ayude a triunfar en la vida.
El hombre que ha nacido el 18
de mayo tiene mucha facilidad pa-
ra actuar como vendedor, dado su
poder para convencer a la gente.
Adem�s del comercio, las profesio-
nes que le ser�n favorables son las
siguientes: artista, actor, abogado,
polffiro y hombre de ciencia.
Gin�s de Albareda en el
Ateneo ma�ana
AFICIONADOS TRIUN
FANTES EN PONCE
(Nota del Ateneo)
Ma�ana Juevea a las nueve de la
noche se celebrar� en loa salonea
del Ateneo Portorrique�o una con-
ferencia del distinguido intelectual
espa�ol don Gln�a de Albareda
quien disertar� sobre el Interesan-
te tema:
"Fundamento Hist�rico de la Re-
voluci�n Espad�la".
Por la presente nota se Invita a
loa se�ores socios del Ateneo y a
la Prensa dt Puerto Rico para ta-
ta acto.
(Anuncio)
INEBRIEDAD
Ser�n presentados hoy
por la Escuela del Aire
(Nota de la Escuela del Aire.)
Eeta noche la Escuela del Aire
presentar� a trav�s de su micr�fo-
no a los triunfadores en el concur-
so de aficionados de la zona rural
que se celebr� en Ponoe el 7 del
corriente mes de mayo.
Las siguientes personas que ob-
tuvieron primeros premios ser�n
presentadas esta noche de 7:30 a
7:45 P. M. en el programa de so-
cializaci�n rural:
1. Cantante Femenina: Sra. Es-
ther Vargas de L�pez, de la Se-
gunda Unidad de Helechel, Barran-
quitas.
2. Cantante Masculino: Esteban
Romero, de la Segunda Unidad de
Collores, Jayuya.
3. Poeta: Ram�n Torres, de la
Segunda Unidad de Palo Hincado,
Barranqultas.
4. "Cuatro" Rub�n Ruiz, de la
Segunda Unidad de Pasto, Guaya-
nilla. integrado por Pepe Cintren,
Nelson Cintr�n y Rub�n Ruiz.
A lai 7:45 P. M. ofreceremos
un programa de Historia de Puer-
to Rico, que tiene por tema: "La
Muerte de Salcedo".
Esto* programas ser�n radiodi-
fundida por la estaci�n WNEL.-
Programa de la Escuela Superior
de Vega Baja
Esta tarde la Escuela Superior
de Vega Baja presentar� au pro-
grama de participaci�n en el con-
curso de Escuelas Superiores, des-
arrollando el tema: "El Jibaro
Portorrique�o".
El programa est� relacionado
con nuestros jibaros. Comienza des-
cribiendo la campi�a borlncana;
seguidamente el joven Jes�s Me-
l�ndes recitar� una poes�a. Lue-
go ae presentar� un drama jibaro
Interpretado por loa estudlantet
Je*�* Mel�ndez, Edith Mart�nez,
Manolo Huele y Aura Emma Vene-
gas.
Terminado el drama, se recitar�
la poes�a "Jibarlta", de Jos� Tous
Soto.
El programa comenzar� a las
2:30 de la tarde y ser� trasmitido
por las doa estaciones locales de
radio WNEL y WKAQ.
Los chinos celebran el "D�a de la Humillaci�n"
SE REUNI� EL CONSE-
JO INSULAR
De las Uniones de Ofi-
cios Constructores
Portando una Inmensa bandera de la naci�n china, recientemente recorrieren Im eallae de Nuera York loa
chinee all� residente*, celebrando et "d�a de la humilla don", o sen el sailveraarte de la.fecha en que Jap�n
it� sus fl demanda* que loe rhlnoe eenetderan humillantes. Beta eendee�, esu per-
sona*, ae llen� ron m�s de M libre* de monedee y MI
Rivera Mart�nez dice fueron una
farsa las primarias del domingo
'Por el propio Partido Socialista siento que Bolivar Pagan me
lleve a un terreno al cual no hab�a querido ir nunca"
El Sr. Pruden- debiendo dirigir el Partido unos u instmeiones a Bol�var Pagan para
do Rivera Marti-
nes, comisionada
del Trabajo y vl-
cepreside n t e dei
P*r< autoriza el si-
guiente "smte-
ment":
"El ano pagado,
al ocurrir la muer-
ta del nunca bien
sentido compa�e-
ro Alfonso To-
otros, era nuestro deber proteger
esos oficiales contra la maledicen-
cia p�blica, y no colocarle� en si-
tuaci�n tal que, al venir unas elec-
ciones apareci�ramos todos despres-
tigiados y deaacreditadoi, sin tener
un candidato ileao que recomen-
darle para el voto a las multitu-
des obreras.
Las o�lebres elecciones en que
tu� electo el copine f>ero Santiago
Carreras, a pesar de todas laa clr-
ctinstarclas que he se�alado, fue-
rres, conocle n d o ron fOn0C|d� por todo� los orga-
Intlmamente l�i|n|smo* de nuestro Partido. De m�s
torturas a que de lreint, seccione� locales de dlstln-
moralmente se le ,og puebloa de la Isla recib� quejas
_ habla sometido in lgraveg sobie los procedimientos
e bm i#� su" nunc* b empleados en esa elecci�n. Cartas
�!�S ar" P�nd'rados str,i- de l�deres obreros viejos y J�ve-
nnas, cjot COmo Se.re
��>�>
. ponga CraTss aln sabor
ea au oaf�. te, licor o alimento liqui-
de. Este suero tratamiento probado
ru� originado por un medico para
ayudar a la naturales�. A medida que
tonifica loa nervio*, al deseo para el
aguardiente, la a ser sea o al rfno de-
berla disminuir. Seguro, aln trastor-
nar el estomago. Se enr�a con porto
pagado, aln membrete, por 13.50:
O. O. D.. al usted prefiere moa unce
cuanto� centavo* adici�nale� Manda
au orden boy a Orares Oo� Dept.
Naturalizaci�n de vetera-
nos aliados
Seg�n informaci�n recibida del
Servido de Inmigraci�n y Natura-
lizaci�n del Departamento Federal
del Trabajo, ciertos veterano� de
los palse� que pelearon Junto a Es-
tados Unidos durante la guerra de-
ben radicar su* solicitudes de na-
turalizaci�n antes de mayo 25 de
1938. Esta fecha queda dispuesta
por la ley de agoato 33 de 1937; y
todo veterano de las naciones alia-
das que deaee beneficiarse con los
termino* de la misma deber� pre-
sentar, repetimos, antes de mayo
25, su petici�n de naturalizaci�n.
(Anuncio)
Cew��re Af
primare) que> l�0)tlei
Iju emaa de �a� pocj��$��
nifica mayor ^^�JJ^L
��-platos m�s �**?�>*�
positiva econom�a en la eo-
Sn*. El Aceite Argo no ab-
�orbe lo� olores. TDe a ros
fritura� favorita, un sabor,
delicioso.
Con ACETTE AB.GO s�
Drenaran tambi�n me-
foreaENSALADASl Per-
'feto para aderezar salsee
francesa� y mayonesa.
. jgertlne* Oenoe
Sen Juan
�.je4*A
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN DE PUERTO RICO.
Sala de lo Civil.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los Estados Unidos.
EX-PARTE. SS.
Margaret D. Fix,
Peticionarla.
' Ovil No. 16659.
Licencia para portar
arma de fuego.
Habiendo mandado la Corte pu-
blicar la solicitud de la promoven-
te del ep�grafe para que *e le pro-
rrogue por un ano a contar del 12
de mayo da 1931 au licencia para
portar un rev�lver por la* v�a* p�-
blicas de esta Isla mientras est� en
gestione* de sus negocios.
PUBLIQUESE el presente edicto
en el peri�dico EL MUNDO por
quince d�as y por lo menos una ves
por semana, para que todo el que
se crea con derecho para ello se
opongan en ese t�rmino a la pre-
tenden de. la solicitante.
Por orden del Hon. Marcelino
Romany, Juez de esta Corte expido
la preaente bajo m' firma y el se-
llo de la Corte en San Juan. P. R.,
hoy, d�a 30 de abril de 1938.
J. FIGUEROA,
Secretario.
Por P. DEL MANZANO,
Sub-SecretarJo.
tario General del Partido Socialis-
ta, con la idea de hacerle aaltar
del puesto para poner en su lu-
gar una persona que sirviera co-
mo "manigueta" a Bol�var Pagan,
declar� en e1 �nico duelo que se
pronunci� e� el cementerio, que
habla sido moralmente asesinado.
El �nico que se dio por aludido,
acusado por su propia conciencia
y que se sinti� culpable de mi acu-
saci�n, fu� Bolivar Pagan. Utiliz�
los servicios de V�ctor Morales y
de una se�ora Angler� (no es Te-
resa Angler�). para hacerles decir
que Alfonso Torres habla muerto
en los brazos de tales personal (co-
sa que desminti� la propia com-
paftera de. Alfonso Torres) y que
no habla comunicado a nadie su �l-
tima voluntad.
Prob� fuera de toda duda, que
la �ltima voluntad no se expresa,
siempre en estado pre-ag�nico.
Bol�var Pagan trat� de defen-
derse de la acusaci�n de que �l
mismo ae habla confesado culpa-
ble y replic� Iracundo a las notas
que sobre m�a declaraciones en el
cementerio public� el diarlo "El
Imrarcial".
Resprnd- tambi�n p�blicamente a
las declaraciones de Bol�var Pagan
y despu�s de dos o tres art�culos
rieciar� que se retiraba de la po-
l�mica y azuz� contra mi a algu-
nos de sus falderoa que escribieron
art�culos Insultante* contra mi per-
sona.
Al retirarse Impotente para re-
sistir laa verdades qut se dec�an
sobre mi firma, coloqu� un puente
de plata para que pasara, y conti-
nu� narrando en el peri�dico, he-
cho� y acontecimientos de nuestro
Partido, de sus reuniones y con-
venciones, descansando en las pro-
pia� actaa de talea reunlonea y con-
venciones, a loa cualea tampoco pu-
do responder Bol�var Pagan.
Cuando ae discuti� m�s adelan-
te la candidatura para un nuevo
Secretarlo General para el Parti-
do, lanzamos a la publicidad varios
nombres de muy buenos y compe-
tentes companeros. Entre ellos,
mencionamos a los compafteroa
Epifanlo Flz, Blas Olivera� y Nlco-
l�a Nogueras Rivera.
No lanzamoa estos nombres con
la idea de perjudicar otra� aspira-
clonea leg�timas de otros compa-
�eros que pudieran servir el cargo,
sino con la Idea de �segurar para
el cargo una persona prestigiosa
y de m�ritos que tuviera la perso-
nalidad requerida para el desem-
pe�o dt dicho cargo, la Integri-
dad qut tuvo Alfonso Torres, y ai
relieve p�blico que una posici�n de
esta naturaleza demanda.
Bol�var Pagan no quer�a eso en
la Secretaria General del Partido.
Quer�a un instrumento ciego a tu
servicio que se prestara a hacer
con laa actaa y los acuerdos lo'que
no era, posible lograr de Alfonso
Torree.
Y considerando que de esa ma-
dera estaba hecho el compa�ero
Santiago Carrera�, llev� a cabo
unas alecciones con guapos, poli-
c�a� y con todos los recursos eco-
n�mico� del Partido, y la maquina-
rla que habla creado al efecto.
Nuestros candldatoa fueron p�bli-
camente vilipendiado�, Insultadas y
sometidos al mayor vejamen. Yo
no us� ning�n dicterio, ninguna In-
juria ni una frase hiriente contra
e! compa�ero Santiago Carreras ni
contra ning�n otro de loa candlda-
toa que se mencionaron.
Contra el mismo Bol�var Pagan,
responsable de la situaci�n, no he
uaado jam�s una frase o una acu-
saci�n que tuviera el prop�sito dt,
humillarle e vilipendiarle, sino que
por el contrario lo guarde y he
guardado absoluto respeto. Segu�
esa politice tn ti pasado, por una'
sola raz�n. Sitndo todos los candl-
datoa socialistas y todoa los vice-
presidente* riel Partido contrario�
a mis Ideas, igual que Bol�var Pa-
gan, socialistas tambi�n, no me pa-
reci� nunca saludable la pr�ctica
de someterles al ultraje p�blico,.
humillarles y Jaamutdltarltf, pues
nes responsables y autorizados de
tales locales, expresando vigorosas
protestas y su prop�sito de quedar
fuera del Partido o levantar ban-
dera aparte, ya que n� pod�an re-
sistir tales procedimientos, fueron
recibidas por mf. A todos ellos res-
pond� que deb�an acatar la deci-
si�n rendida en las elecciones, que
debian permanecer en sus puestos,
y no ayudar en forma alguna a de-
bilitar la posici�n de nuestro Par-
tido frente a tan serios proble-
mas de vida para el pueblo pen-
dientes de resoluci�n.
Fueron muchas laa comunicacio-
nes que tuve que- escribir en ese
sentido, hasta que afortunadamen-
te todos los compa�eros se pusie-
ron en linea nuevamente esperan-
do una mejor ocasi�n para curar
entre nosotros mismos estos malea
internos que minan nuestra orga-
nira'-'�n pol�tica.
Escrib� al Secretario General
eltcto dtat�ndolt el m�s lisonje-
ro �xito en sus funcione* y expre-
s�ndole mt taperanza de que fuera
un funcionarlo de servicio y de In-
tegridad, tal como lo habla sido
en sua servicios pasados, y ponien-
do punto final a la situaci�n por
entonces.
Como Bol�var Pagan parece ne-
cesitar siempre y en todo tiempo,
alg�n motivo de publicidad perma-
nente, para poder dar la Idea dt
ne est� vivo politicamente en to-
doa los momentos, no se sinti� sa-
tisfecho con nuestra aceptaci�n de
les resultadoa electorales en cuan-
to a la Secretarla Central, ya qut
esperaba que volvi�ramos a la car-
ga, lo eual no ocurri�, ha tenido
que realizar otros hechos que man�
tengan vivo conatantamene el fue-
go de la proteata a fln dt mante-
ner viva tambi�n la mand�n dt
su nombre tn ti peri�dico.
De ah�, y como resultado de aua
gestiones des'.mctlvaa, el esc�nda-
lo de Mayaguas.
La' persecuci�n Inusitada, Injusta
y cruel contra el l�der obrera Lula
P�rez Pe�a.
El despojo dt autoridad a los or-
ganismos pol�ticos dt San Juan y
Santurct representados por el Co-
nit� Central, en cuanto a la desig-
naron dt candidatos para miem-
bro� dt la Junta da Comisionados
le San Juan.
Su prop�sito dt destruir la Sec-
ci�n Soclallt'� N�m. 3 dt Puerta
dt Tierra a que pertenecemoa al-
gunoe de loa cualea �l considera
como sus oponentes, burlando el
derecho de los miembro* de la sec-
ci�n que eligieron la directiva ac-
tual que rige nuestros destinos tn
aquella Secci�n.
Su provocaci�n gratuita en su
discurso del primero de mayo a los
l�deres de mayor prominencia tn
el Movimiento Obrero Organizado
v en el Partido Socialista querien-
do destruir su historia, ya qut \
� le est� vedado figurar entre esa
re langa de loa precursores m�s no-
tar, es de nuestro movimiento. Es-
toe l�deres futren abusivamente
acusados de traidores por no ha-
berte prestado a sus manipulacio-
nes y acusados de estar Inactivos
retirados pl�ddamente en cubiles
ri roer� ticos mlentraa �l se �aeri-
fica tambi�n en uno de esos eu-
bllea como Tesorero de la Caplal
al mismo tiempo qut es Senador
de la Isla.
In carta que publicamos oportu-
namente, ped�ame* a Bol�var Pa
rtn que suspendiera lo que �l Ca-
ma primarias hasta dar opertunl-
dad de que el Comit� Territorial
l\J VI? fonoclera la recomenda-
ci�n del llamado Comit� de Qut-
rallu y decidiera por la responia-
Klldad de todo. ,u. ntltS^u
talea primarlaa deb�an llevarse o
no cabo. �
Nos pereda esta aolidtud que
hicimos diez vicepresidentes tan l�-
gica, que esper�bamos ** accedie-
ra' por Bol�var Pagan a la mia�a.
El Secretarlo de la Secci�n Soda-
lista n�mero 2 dt Puerta de Tie-
rra ae habla dirigido al Presidente
del Partido tn Washington y �ste
habla contestado qut pasarla sua
qut ti Comit� Territorial, y no
Bol�var Pagan, estudiara cuidado-
samente el caso.
Seguros de que nuestra solicitud
seria atendida, y mucho m�a cuan-
do al Presidente del Partido San-
tiago Iglesia� asi lo habla reco-
mendado, no hizo la Secci�n So-
clalista de Puerta de Tierra pre-
paraci�n alguna para ir a prima-
rlas.
Bol�var Pagan despach�ndose con
la cuchara que siempre us�, com-
puso do* candldaturaa tomando co-
mo Instrumentos dos miembros dt
la Stccl�n dt Puerta de Tierra, si-
mul� unas primarlas, puso una
mesa al frente del Capitolio, y con
un n�mero dt autom�viles trajo
elementos da la Secci�n 74 del Ba-
rrio Obrero, mujtres y hombrea,
quienes, en medio de un pelot�n
de polic�as simularon que votaban
candidatos que ya hablan sido pre-
viamente votados por Bolivar Pa-
gan y sus compinches en este
arreglo.
Todav�a el mismo s�bado, ante-
rior al d�a de la farsa grosera que
�l llama primarias, nos dirigimos
a �l en carta que �l asegura no tie-
ne ni pies ni cabeza, y en dicha
carta termin�bamos dict�ndole lo
siguiente:
"Renuncio a toda gttti�n ltgal y
constitucional y tt dejo en liber-
tad de llevar a cabo tu obra dt
destrucci�n �in molestarte m�s con
la menci�n de loa DERECHOS, la
CONSTITUCI�N y otras cosas que
t� consideras como ZARANDAJAS
y qut manifiestaa no se han escri-
to para ti. Que tengas buena suer-
te y qut recojas con crece� ti fru-
to de tu obra."
Conocido ti resultado anticipado
dt la farsa llevada a cabo el pa-
sado domingo a nombre de la DE-
MOCRACIA, decldimoa callar y to-
marnoa nuestra medicina hasta
que la Secci�n Socialista N�mero
2 dt Puerta de Titrra tomara al-
g�n �cuerdo, hasta llegar al con-
vencimiento definitivo de si Bol�-
var Pagan puede hactr Impune-
mente lo que le d� la gana para
destruir nuestra organizaci�n po-
litice.
No expresamos nada ni p�bliea
ni privadamentt porque no tata-
moa todav�a f�sicamente en condi-
ciones de defender nuestros puntos
dt vista anta nuestros organismos
o en la Prensa, y aqu� nos sor-
prende en nuestra reclusi�n las de-
claraciones que publica Bol�var Pa-
gan en loa peri�dicos "El Impar-
dar y EL MUNDO del 17 de los
corritntts, dirigidas directamente a
mi.
Expresa Bol�var Pagan que ne
ea costumbre co�teatar exabrupto*
ni disparatea o inexactitudes como
los que yo escribo.
Siempre eral qut tn nuestro Par-
tido, los qus no proced�amos de la
Academia ni ten�amos t�tulos dt- le-
trado�, recibir�amos' Igual conside-
raci�n que aquelloe que tuvieren
la fortuna, y Dios se la deje gozar,
de pasar por las universidades.
No hemos pretendido nunca per-
tenecer al grupo do loa intelectua-
les CERTIFICADOS, y lo que ex-
presamos mal o peor, lo aprendi-
mos futra dt las normas y disci-
plina� dtl colegio OFICIAL y al
hablar o escribir procuramos ha-
cernos entender si esto ea posible.
Habla Bol�var Pagan de laa pri-
marias POPULARES �de Puerta de
Tierra y die darse cuenta dt mi
tremenda oposici�n contra eaaa pri-
marlas. Bolivar aabe que no hubo
tales primarlaa y que destapara-
do cerca del mediod�a porque nadie
fu�, tuvo que poner tn. movimien-
to varios autom�viles para ir a su
refugio dt la 74 a corromper con-
ciencias y a desacreditar la demo-
cracia de qut tanto alardea.
Afirma Bol�var Pagan que ' me
ha puesto tn ridiculo, y yo lt res-
pondo que no ser� �ste el �nico
ridiculo tn qut mt haya puesto,
pues yo preferir� siempre perder
una y mil veces, entes qut apelar
a m�todoa sucios y corruptor** pa-
ra ganar una campana a un com-
pa�ero o para derrotarlo.
Habla Bol�var dt que yo he pi-
soteado la Constitud�n por anea,
y yo espero que s�llale, para co-
nocimiento de los compa�eros lea
caso� espec�ficos de violaciones da
la Constituci�n dt nuestro Partido.
En la Secci�n N� 2 de Puerta de
Tierra a que pertenezco, nunca
acept� cargo alguno. Concurr� a
ella �nicamente cuando ae citaran
En la reuni�n ejecutiva del Con-
sejo Insular de las Uni�nos dt los
Oficios Constructores, celebrada el
pasado, domingo, dia 15 de los co-
nstatas* en el sal�n de actoa do la
Federaci�n Libre, de esta capital,
estuvieron presentes los vicepresi-
dentes Jos� C. Men�ndez, Martin
Clemente, Irene Torras Reato, Jo-
s� Tapia, el Presidente Sandallo E.
Alonso y el que suscribe. Estu-
vieron presentes, adem�e, loa vice-
presidentes por el distrito de Gu�-
yame, compa�eros Sixto Gauthler
y Antonio Torres Morera.
Se ley� la correspondencia re-
cibida y las coplas de las cartas
contestadas en el curso de la se-
mana.
S e registr� la orglnazacl�n de
una nueva uni�n en C�ales con
31 miembros, la que ha solicitado
su diploma de �filiaci�n al Con-
sejo Ejecutivo de la Federaci�n
Ubre.
' Se recibieron las cuotas por el
trimestre que empez� el primero
de mayo en curso de las uniones
de Albonito y C�ale*.
So acord� celebrar una asamblea
de albaftllts el martes, 17 de los
corrientes, en la Federaci�n Libre
de San Juan para cuyo fln se au-
toriz� al Secretario que suscribe a
solicitar la cooperaci�n de los com-
pafteroa albaflilet Gabriel Verdejo,
Julio Cerme�o, Julio Porrata, Lo-
renzo Garc�a, Francisco �lamo.
Manual Torres, V�ctor Llano, Jos�
Bel�n Allende, Jos� Rivera Marti-
nes y Estaban Ortiz, para el �xito
de la asamblea.
Se inform�-ampliamente sobre los
trabajos de la asamblea de distrito
celebrada tn el Templo del Traba-
jo de Ponce, quedando enterado
el Consejo.
Se nombr� a loa compa�eros
Sandallo E. Alomo. Jos* C. Men�n-
dez y el Stcrttario Gtneral para
formar Ja comisi�n que entender�
en citrtos asuntos relacionadoa con
la legislaci�n federal sobre cons-
trucci�n de hogares y rehabilita-
ci�n de Puerto Rico.
Los compa�eros de Caguas plan-
tearon cuestiones de Inter�s so-
bre el movimiento obrero en aque-
lla localidad dejando una Impre-
si�n favorable en el Consejo.
Se cambiaron impresiones alre-
dedor de la pr�xima asamblea de
distrito que se llevar� a cabo ei
domingo, 22 de los corrientes, un
la Federaci�n Libre de Aredbo,
empezando a la una de la tarde.
Los compa�eros delegados de Ca-
guas anunciaron que posiblemente
en el curso de esta semana visi-
tar�n a Gu�yame y a Cayey par*
activar los trabajos preparatorios
de la asamblea del distrito de Gua-
yama que tendr� lugar el dlaS de
Junio entrante.
La pr�xima reuni�n del Conse-
jo ** celebrar� en la Federaci�n
Libre de San Juan, el domingo. 29
de mayo, en curso, empezando a
las nueve de la ma�ana.
Heriberto MAGRI,
Secretario General. Consejo
Insular de las Uniones de
Los Oficios Constructores.
borrar miembroa de las lletas o lle-
var a cabo acciones contrarias ai
derecho de los dem�s.
La burla que ha hecho Bolivar
Pagan de la Constituci�n y dtl
Partido con la farsa qut �l llama
primarlas, en cuanto a Puerta de
Titrra, lo presentan de cuerpo en-
tero tal como es, y, si no hoy, lle-
gar� la ocasi�n en que �l reconoz-
ca que tales acciones son destruc-
tivas y contrarias al esp�ritu que
anima nueatra organizaci�n pol�ti-
ca.
Incluye en au* declaraciones Bo-
l�var Pagan, lo siguiente:
"Prudencio dlct qut tt lava las
manos. Es eae un grito de su con-
ciencia, por au actitud en todo es-
te asunto de la Secci�n de Puerta
de Tierra. Hace bien en lavarse
las mano*, porque parece qut las
ttl*ne bltn sucias, y necesitar�a mu-
cha agua para lav�rsela�."
Como dije hace poco, ni tn toda
la campa�a paaada contra las ac-
tuaciones da Bol�var Pagan, ni tn
lo qut hubltra escrito contra sus
procedimientos tn ti presenta a�o,
encontrar� nadie un Insulto gratui-
to y una provocaci�n dt mi parta
a Bol�var Pagan. Lt di siempre un
respeto que no merece, y a eaa ac-
titud de nobleza responde con tsa
provocaci�n y ese Insulto propio
de lo que es �l. En la carta a que
�l se refiere, y de la cual he co-
piado* su p�rrafo final, no he dicho
en ning�n momento que me lavo
las manos. Ante la crisis a que
Bol�var Pagan ha llevado al Par-
tido Socialista, Prudencio no pue-
de cometer la cobard�a de Pllatos,
lav�ndose laa manos. He dicho en
mi carta qut dejo a Bol�var Pa-
gan tn libertad para qut lleve a
cabo su obra de destrucci�n sin
molestarle con le menci�n de los
derechos, la constituci�n, etc., y le
deseo butna suerte y que recoja el
fruto de tu obra, pero al decirle
qut lo dejo en libertad y qut no
he de molestarle con mencionarle
loa. derecho� ni la Conatltud�n, no
puede �l explotar esta declaraci�n
e este DISPARATE, como �l lo
quiere llamar, tn ti sentido dt qut
yo mt lavo laa manoa y qut re-
nuncio a nuestro prop�sito de cu-
rar la llaga que ha producido Bo-
livar Pagan tn al Partido Socia-
lista.
A su afirmaci�n de que debo te-
ner, las manoa bien tudas respon-
do asi: �
Al electorado socialista no debe
ven�rsele con inuendos que hagan
sospechar de la integridad y la
honradez pol�tica de alguno de sus
miembros o dirigentes. Hay el de-
ber de se�alarle loa hechos clara-
mente y acuaar para que te no*
conozca. Mt txplico claramente
que cualquelra person� que te ha-
ya dado- la mano � a ti. como yo te
Contra actuaciones de dos
compa��as de vapores
Apela a la Junta de Arbitraje la Uni�n
de Dependientes de los Muelles
La
Muelles
Uni�n de Dependientes de loa, Clerks). de treinta y cinco <�>
*.u�.ea de San Juan ha dirigido centavos por hora a un d�lat� (SI)
el siguiente documento a la Jun- por hora; ��f�*j���*�Ϳ
por ciento (25%) de aumento sobre
los salarlos anteriores; celadores
y otros empleados, cincuenta por
ta de Arbitraje:
Tenemos a bien poner efl conoci-
miento de eaa Honorable Junta loa
procedimientos arbitrarlo� que es-
t�n usando algunaa compa��as con
miembroa de la "Uni�n de Depen-
dientes y dem�s Empleados de los
Muelles".
Tal parece que las compa��as
Bull Une y Porto Rico LIne, lo que
tienen en mente es la desmoraliza-
ci�n de nuestra Uni�n, usando me-
dios coercitivo�, para con ello de-
bilitar la Organizaci�n.
La exposici�n de hechos es la si-
guiente:
La Bull Lina actualmente tiene
postergados a los compa�eros Fran-
cisco y Leonardo Planas, por la
�nica raz�n del aer ellos delegados
en dos de sus muelles, y ser miem-
bros activos do -nuestra Organiza-
ci�n. El Acta Wargner en su Secci�n
8\ apartados 1*, 2* y 3* dispone
que es pr�ctica desleal el que un
patrono trate de ejercer coerci�n,
Interferir o restringir el derecho
de los obreros a orga nizarse. de
acuerdo con la Secci�n 7� de la
Ley.
ciento (50%) de, aumento sobre los
salarlos anteriores. Todos estos em-
pleados est�n dispuestos a. y con-
vienen por la presente en reanu-
dar su tr�balo para las compa��as
navieras, si se les conceden los si-
guientes salarlos:
"Dependientes de Muelles (Tally
Clerks) los salarlos anteriores m�s
un veinticinco (25%) por ciento de
aumento; oficinistas, los anteriores
salarios, m�s un diez por ciento
(10%) de aumento; celadores y to-
dos los dem�s empleados, los sala-
rios anteriores m�s el quince por
ciento (15%) de aumento. Los sa-
larlos anteriores asi aumentados
estar�n en vigor durante el tiem-
po que dure el arbitraje de acuer-
do con el presente convenio, y ce-
sar�n al rendirse el laudo por la
Junta de Arbitraje."
La Porto Rico Line ha empleado
ayer lunes 16 de mayo a dos guar-
dianes que responden a los nom-
bres de Agust�n Semldey y Eulallo
Sierra, que nunca hablan traba'a-
Domlnar o Interferir en la for- do en dicha compa��a, y a su vez
maci�n de Organizaciones del Tra- � dejan dos antiguos empleados sin
bajo, contribuir �inaneleramene o
cualquier otro medio para soste-
nerla.
Hacer distinciones en lo que res-
pecta a dar empleos, o cualquier
otro t�rmino o condici�n de tr�ba-
lo para rrear el disgusto o d e s-
� liento entre los miembros de al-
guna Uni�n.
Adem�s de esa abierta violaci�n
a la Ley Wagner, los se�ores na-
vieros est�n pasando por alto el'
convenio que se firm� para reanu-
dar la labor y someterse ambas
partes a arbitraje. Dicho convenio,
en Secci�n 2v dice asi:
"Dependientes de muelles (Tally
Una felicitaci�n para los
bomberos
El Administrador de la Capital
dirigi� ayer la siguiente comunica-
ci�n al Jefe del Cuerpo de Bombe-
ros, se�or Benito Alonso:
Tengo el honor de remitir a us-
ted copla de un telegrama que me
ha dirigido el Representante a la
C�mara, se�or Jos� Nevares, en el
cual hace constar el agradecimien-
to del pueblo y las autoridades de
Tob Alta por la forma en que se
condujo la brigada del Cuerpo de
Bombero* enviada a sofocar el ho-
rroroso Incendio ocurrido en dicho
pueblo el dia 15 de mayo de 1938.
En mi nombre solicito que usted
d� traslado de copla de este tele-
grama a todos y cada uno de los
miembro* de la brigada, expres�n-
doles mi m�s calurosa felicitaci�n
por su conducta ejemplar en oca-
si�n del siniestro de Toa Alta.
Atentamente,
Carlos M. DE CASTRO, M. D.
CltyManager.
*��>
Expresa su reconoci-
miento a Bol�var Pagan
(Para Hon. Bolivar Pagan)
TOA ALTA, mayo 16.� En nom-
bre del pueblo de Toa Alta me per-
mito expresar a usted nuestro pro-
fundo agradecimiento por su noble �
I gesto viniendo a este pueblo a
| compartir el dolor inmenso por
'nuestra tragedia de ayer tarde.,
. Por la Secci�n Socialista n�mero'
34. .
� Manuela Morales I.andr�n,
Presidente.
ganarse el sustento de ellos y sus
hijos, con la �nica idea de que la
Uni�n forme un cisma y de esa
manera ellos prescindir del arbi-
traje.
Honorables se�ores, pedimos que
le den su rr�s pronta atenci�n a
las declaraciones juradas que obran
en su poder i que se refieren a las
reclamaciones de todos los emplea-
dos cesantes, por la �nica raz�n de
ser huelguistas.
Esperando sus buenos oficios en
este caso, nos es grato suscribirnos
de esa Honorable Junta,
Atentamente,
Vni�n de Dependientes y de-
� m�s Empicados d�los Muelles
Tor:
Pedro MOLINELLI,
Presidente.
F. ORLANDI BA1RAN,
Secretarlo.
..pu�sd. FUMAR
Conforten lo Gorgontg
Quitan al Mal Allante
� Refrescan la Boca
PASTILLAS VICK
p .i>.\ , .i Tot
Distribuidores:
Castagnet �t Castl'lo Co.. San Juan
2Se
siente
usted
mal?
Lengua ��burros*, poco ape-
tito, mal aliento y la piel llena
de barro* slgnihc* que loe in-
testinos est�n obstruido* y el |[f
higado Inactivo. Todos estos
desarreglo* desaparecer�n con
una* dosis da -
I riLDORAS
Indiana*
Vegetales
de WRIGH-I.
(cajita imsrlll�)
Qlostbra
reuniones, y jam�s fu� para entrar _
en concili�bulos u otros pronas� i la he dado noblemente tn varia�
mlentoe futra de la deceneJa pera: CContIMa en la p�gina 5, Col. 2)
� SI su cabello se ha puesto quebradizo y opaco,
y de �l se desprenden escamas blancas (caipa),
eso significa que su cuero cabelludo no est�
saludable. � Un masa|t con Clostora, dos ve-
ce� � la semina, suavizara la capa exterior del
cuero cabelludo, vigoriz�ndola, y asi mejorar� la nutrici�n de los
aceites naturalt�, tan necesarios para la salud, vida y brillo del
cabello. � Pronto su cuero cabelludo estar� libre de escamas re-
secas y su cabello recuperar� su aspecto saludable, su suavidad y
su color natural. � �Por qu� no hace Ud. la prutba hoy mismof
Pa tUjancia y t�jaUndot al cabello

PRODUCTOS MCKESSON
USE POi.VD OENTAL CALOX - EL DENT�FRICO PERFECTO
x7, E. CASA��UC tDIFIf.10 0CH0A T�L. I27f,SAKJUAN.

1
....
-
m
l
ssaaaaiaaaai


1 �
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. - MI�RCOLES II DE MAYO DE 1ISI.
Francia le deja a Italia la
iniciativa del rompimiento
Pospone indefinidamente los planes pa-
ra nombrar embajador en Roma
PAR�S, mayo 17. (Prensa Unida).
Neg�ndose a tomar en cuenta las
desde�osas referencias que en su
discurso de Genova hizo el Pre-
mier Benito Muuollni acerca del
reaoercamiento italo-franc�, el
Gabinete franc�s decidi� hoy man-
tener una actitud de "esperar pa-
ra -ver" antes que romper las ne-
gociaciones. Como se recuerda, el
-Duoe no expres� optimismo al re-
ferirse a las negociaciones Halo-
francesas y al se�al� que los fran-
ceses deseaban el triunfo de Bar-
� celona mientras �l deseaba el triun-
fo de 'Tranco.
El Qual d'Orsay (Ministerio del
Exterior franc�s) le dio instruccio-
nes a su encargado de asuntos en
Roma, Jule� Blondel, para que pro-
siga las conversaciones con el con-
de Galeazzo Clano, Ministro de Re-
laciones Extranjeras de Italia, en
un esfuerzo para llegar a un acuer-
do sobre los principales diez pun-
tos indicados originalmente para
entrar en el pacto franco-italiano.
En caso de que se desplomen las
negociaciones, los franceses desean
que la Iniciativa venga de Roma y
no de Par�s. Al mismo tiempo el
Mussolini. Hasta donde sabe el Go-
bierno franc�s, no ha habido ni el
menor tropiezo en las actuales con-
versaciones en Roma, pues Ciario
y Blondel est�n siguiendo las ne-
gociaciones tal y como se habla
acordado.
Aunque la Prensa italiana ha
acusado a Francia de favorecer a
Barcelona contra el general Fran-
co proporcionando v�veres, armas
y hombres a trav�s de la frontera
catalana en violaci�n a la estricta
interpretaci�n de la promesa de no
intervenci�n, hasta la fecha no ha
habido todav�a ninguna acusaci�n
formal ni demanda oficial alguna
de parte de Roma pidiendo el ce-
se del supuesto tr�fico. SI Roma
hiciera tal demanda, los franceses
podr�an solicitar una investigaci�n
del Comit� de Londres en torno a
todo el problema de la Interven-
ci�n en ambos lados.
Los franceses pusieron especial
cuidado hoy en se�alar que el pac-
to �talo-brit�nico, como el propues-
to pacto italo-�ranc�s, no entra en
vigor hasta que el Duce haya re-
tirado las tropas italianas de Es-
pa�a. Tambi�n se�alaron los fran-
EL PROYECTO DE
REHABILITACI�N
Gabinete pospuso indefinidamente ceses que Londres especific� que la
el nombramiento de un embajador | evacuaci�n de las fuerzas italianas
franc�s en Roma. Se cree ahora
que dicho nombramiento y el sub-
' siguiente restablecimiento de com-
pleta� relaciones diplom�ticas en-
tre lag dos capitales tendr� lugar
�nicamente despu�s que las con-
versaciones en Roma hayan teni-
do �xito.
El reconocimiento de la conquis-
ta de Italia en Etiopia y el arreglo
final sobre el control del ferroca-
rril construido por los franceses
hasta Addls Abeba (Etiopia) son
las �nica� armas con que cuenta
Francia para ver de conseguir al-
gunas concesiones italianas en el
en Espa�a ocurra tan pronto co-
mo termine la guerra. Es por es-
ta raz�n que los franceses alegan
que no pueden ver la raz�n por la
cual el Duce suscit� en su discur-
so las respectivas posiciones de los
dos pa�ses en las barricadas espa-
�olas, pues cuando el acuerdo en-
tre en vigor, si es que se llega a
�l. la guerra espa�ola habr� ter-
minado y las barricadas habr�n
desaparecido. Consideran los fran-
ceses que la cuesti�n de las sim-
pat�as en la guerra en Espa�a es
cosa secundaria a la importante
contribuci�n a la paz que ontra-
WASHINGTON. mayo 17. (Pren-
sa Unida).� El Subcomit� de Asig-
naciones del Sanado, que est� ce-
lebrando vista� en relaci�n con
el proyecto de rehabilitaci�n del
Presidente Roosevelt, cit� al admi-
nistrador de la WPA ,Harry Hop-
klns, para que explique la tenden-
cia del desempleo y expliqu� la
necesidad de la asignaci�n de
$1.250,000,000 para continuar el
trabajo de auxilio hasta el d�a 1
de febrero de 1939. Miembro� del
Senado indicaron que pedir�n al
Congreso que reduzca o elimine
los $100,000,000 asignados para la
Administraci�n de Electrificaci�n
Rural- por la enmienda hecha en
la C�mara al proyecto de rehabili-
taci�n.
a�
ALFRED LANDON ACU
SA A ROOSEVELT
Los fascistas londinenses en campa�a activa
Mediterr�neo, en el Mar Rojo y fiarla la ratificaci�n de los pactos
tn �frica del Norte.
El Gabinete no consider� que el
discurso del Duce constituyera una
formal demanda de que Francia
te ponga del lado del general Fran-
co en la guerra espa�ola. Es la
absoluta determinaci�n del Gabi-
nete no desviarse de la no Inter-
venci�n que surgi� originalmente
de la iniciativa diplom�tica de
Francia. El Gobierno franc�s est�
italo-brit�nico e Italo-franc�s.
Las esferas diplom�ticas Italia-
na! en Purl* declararon hoy (jue
en opini�n de Roma, Francia ha
prolongado la guerra en Espa�a
con su ayuda a Barcelona y que
por lo tanto ha retardado "1 dia
en que puedan entrar en efecto los
acuerdos de rea corea miento.
Casi no hay duda de que si el
Duce demanda formalmente que
ahora en espera del pr�ximo in- j Francia opte por la victoria de
forme de Blondel sobre la reanu- Franco como precio al reacerca-
daci�n de lai conversaciones con; miento, el actual Gabinete �ran-
Clano. antes �> decidir cambio al- c�s rechazar� la idea.
guno en su pol�tica.---------------------->-------------------�-
Una secci�n de la Prensa Ingle-
sa Inform� hoy que Francia le pe- Valido el testamento (le
dir� al Duce que explique sus re-
lerendas a Francia e Italia como I.Ial)l)V
do� naciones "en los lados opues- � ____
tos de las barricadas en Espa�a." ATLANTIC CITY. Nueva Jersey.
Pero el Quai dOrsay ha negado mayo 17. (Prensa Unida)�La Cor-
que se tenga en mente demandar' te sostuvo la validez del testamen-
una elucidaci�n de las palabras de
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
ARECIBO� P. R.
El Pueblo de Puerto Rico,
vs.
Juan Rosa Quites.
Criminal N�m. 5714.
Adulteracln de Leche
SENTENCIA.
En �1 d�a de hoy y en corta
abierta compareci� el acusado \ Nevada, que queda a 264 millas,
to de Thosnas F. Clabby. quien le
dej� ochenta por ciento de su for-
tuna de mill�n y medio de d�la-
res a su sobrina favorita, la se�o-
ra Beatrice M. de Lozada, de Piv
co, Per�.
Clabby muri� el 15 de noviembre
dej�ndole un d�lar a los dem�s
herederos, quienes trataron de im-
pugnar la validez del testamento
alegando que �l se encontraba
mentalmente incompetente y re-
sentido y enconado en contra de
ellos al dictar el documento,
da debi� haber sido en Las Vegas,
De "lavarse las mano�"
en el caso de Hague
CHICAGO, mayo 17. (Prensa
Unida).� El presidenta Roosevelt
ha sido desafiado por el ex-gober-
nador Alfred M. Landon, de Kan-
sas, paa que "haga algo" en rela-
ci�n con la alegada violaci�n del
derecho a la libertad de palabra
por el r�gimen pol�tico de Frank
Hague, alcalde de Jersey City,
Nueva Jersey.
En un vigoroso discurso que pro-
nunci� ante un grupo de periodis-
tas del Mediano Oeste, Landon
acus� a Roosevelt de "lavara* laa
manos" en el asunto de Nueva Jer-
sey, con lo que "est� respaldando
la violaci�n del esp�ritu constitu-
cional".
Dijo Landon: "Hasta ahora, Roo-
sevelt ha dicho que nada puede
hacer en relaci�n con la amenazan-
te limitaci�n de la libertad de pa-
labra. Dice que es asunto qut ata-
�e a la Polic�a local. Yo creo que
hay algo que puede hacer al Pre-
sidente de Estados Unidos".
La situaci�n a que m refiere
Landon se caracteriz� recientemen-
te al no permitir la Polic�a de Jer-
sey City que Norman Thomas. ex-
candidato presidencial socialista,
pronunciara un discurso en aque-
lla ciudad.
Dijo Landon que Roosevelt "s�-
lo favorece la libertad de palabra
para la parte suya".
Para contramatar el mlHn date per lea obrero� da Londree, le� fascistas de la capital brit�nica celebraron
otro Primare de Maye. Aqu� vemos a Slr Oswald M�ate?, parado sobre un cami�n, mientra* arengaba � la
multitud fascista que recib�a sus palabras con la mano en alto.
Persisten los rumores de re-
voluci�n en M�jico
El Gobierno despacha fuertes contin-
gentes hacia San Luis de Potos�
�?�>�
Se agrava la situaci�n en
Cleveland
JUAN ROSA QUILES. al acto d�
la lectura de la acusaci�n. Le�da-
la la misma, el acusado hizo ale-
gaci�n de culpable. La Corte, en
�u virtud, le declara convicto d*l
delito de Adulteraci�n de Leche,
cuya distancia pod�a cubrir f�cil
mente en dos horas, pero nunca
lleg� a dicho sitio.
�Todos los aviones disponibles
est�n buscando el bimotor Lock-
heed que se cree se estrell� en los
(Reincidente) y le condena a su-1 picos Tehachapi, debido a la nebli-
frlr la pena de SEIS MESES de �na. con 9 pasajeros a bordo. La
c�rcel y a pagar $500.00 de multa, j oficina del "sherlff" inform� que
m�s las costas. oficiales de la sub-estaci�n de Lan-
Pronunciada en corte abierta en caster avisaron que el avi�n fu�
la ciudad de Areclbo, Puerto Rico,
a 25 de enero de 1938.
(Firmado) R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
CERTIFICO:
(Fdo.) JUAN RAM�REZ VEGA,
Secretarlo.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA )
El Presidente de los E. U. )SS.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
al Marshal de la Corte de Distri-
to del Distrito Judicial de Areclbo,
Puerto Rico:
POR CUANTO: Esta Corte, con
fecha 35 de enero de 1938, ha 'dic-
tado la precedente sentencia, que
se hace formar parte de este man-
damiento;
POR CUANTO: Habiendo el acu-
sado Juan Rosa Quiles. Ingresado a
cumplir la pena de prisi�n, queda
pendiente la sentencia en cuanto
al pago de la multa de 500.00 d�-
lares, y laa costas ascendentes a
$1.90 asi como de la fijaci�n de
loa edicto� que dispone la ley, por
�er el acusado reincidente.
POR TANTO: Ud. el Marshal an-
tes mencionado es requirldo por la
presenta para que proceda a eje-
cutar la sentencia en blene� de la
propiedad personal del acusado
Juan Rosa Quiles. hasta cubrir la
suma de $500.00 importe de la mul-
ta y las costas, y en caso de que
no hubiese propiedad personal bas-
tante, entonce� an bianea da la
propiedad real que pertenezca a
dicho acusado Juan Roaa Quilas en
la �poca en .que dicha sentencia
fu� dictada o en cupalquiera �po-
ca despu�s, procediendo asimismo
a fijar y publicar los edicto� orde-
nados en la ley; devolviendo �sta
orden con el certificado de dllljjen-
clamiento dentro de sesenta d�as
de haber usted recibido ia misma,
con una manifestaci�n al dorso d�
todo lo actuado por usted
Por orden -del Hon. R. Agrait
Aldea. Juez de la Corte de Distri-
to del Distrito Judicial de Areclbo,
P. R. dado hoy d�a 30 de marzo
de 1938.
JUAN RAM�REZ VEGA.
Secretario Corte de Dlatrlto
de Areclbo, P. R.
T para iu publicaci�n en cumpli-
miento de la Orden del Tribunal,
firmo la pre�ente en A<-eclbo, Puer-
to Rico, a 5 de Abril del 1938.
THOMAS M�NDEZ,
Marshal Corte de Distrito de
�recibo, Puerto Rico,
encontrado pero que no habla in-
formaci�n en cuanto a la suerte
de sus ocupantes.
HAY QUE ESTAR
PREPARADOS...
. (Continuaci�n de la Ia p�gina)
en aua fuerzas de defensa du-
rante loa �ltimos cuatro a�os,
notablemente en la aviaci�n,
pero introdujo su discurso
con un comentario sobre la
situaci�n internacional, di-
ciendo que de acuerdo con los
antiguos cuando se o�a tronar
por el lado izquierdo eso se
consideraba indicativo de que
Dio� deseaba dar "un aviso
especial", pero que ahora se
oye tronar por todas partes.
"En el Lejano Oriente avan-
zan con estruendo las maqui-
nas de guerra y el rugir del
ca��n siembra el p�nico en-
tre trescientos setenta millo-
nes de hombres y mujeres
amantes de la paz, que depen-
d�an para au seguridad de la
buena voluntad internacional.
En la Europa Oriental ae oye
el eco de loa himnoa de odio
y laa amenazas de persecu-
ci�n, mientras los peque�os
estados y muchos millones de
sus minor�as est�n amenaza-
dos de muerte. Porque son
tan pocos para pelear y muy
d�biles para resistir al agre-
sor poderoso, est�n se�alados
a la absorci�n... La cr�nica
de los �ltimos a�os de agre-
siones internacionales revela
aua deaignioa imperialistas.
El trueno de guerra que o�-
mos en Europa y Aaia es un
aviso especial para nosotros.
Debemos detenernos a estu-
diar con calma su significa-
do". . �
CLEVELAND, mayo 17. (Prensa
Unida)�La situaci�n relacionada
con los trabajos de auxilio en es-
ta ciudad ha llegado a una crisis.
Ciento cincuenta hombres portan-
do frazadas y otros objetos ocu-
paron el sal�n de sesiones del Con-
sejo Municipal en el Ayuntamien-
to, protestando de la alegada In-
suficiencia de las asignaciones se-
manales para auxilio. Esto se hi-
zo despu�s de haber asignado el
gobierno municipal la �urna de
ochenta mil dolare� para cuidar de
setenta y cinco mil personas in-
cluidas en las lista� de auxilio por
espacio de una semana. Lo� ma-
nifestantes gritaron qui quer�an
un programa de auxilio adecuado
y permanente.
�M�s de cien clientes del auxi-
lio, muchos de ellos demaacrados por
la falta de sueno, siguen en el
Sal�n del Consejo del Ayuntamien-
to de e*U ciudad, y explican que
permanecer�n en �l una semana
"si fuere necesario" para explicar
a los funcionarios que ellos est�n
ya cansados de vivir con raciones
de $2.99 a la semana.
Esta "huelga de hambre" dl� co-
mienzo el lunes por la noche. En el
Sal�n ha habido siempre por lo ma-
no� ochenta personas desde enton-
ces.* Los "huelguista�" pasan el
tiempo jugando carta�, tomando ca-
f� preparado en el mismo local o
haciendo discurto� en lo� cuales el
nombre de Roosevelt suscita vito-
re� Invariablemente, mientra� que
el nombre del gobernador Martin
L. Davey ha provocado silbidos y
otras expresiones de disgusto.
Quince de los "huelguistas" man-
tienen el Sal�n limpio barri�ndolo
frecuentemente y vigilando por cu�
no se cometan actos de vandalis-
mo.
Protestan los "hu*lgulstaeH de
que el sistema de auxilio en Cle-
veland es directo y basado en �r-
denes de comestibles cada semana.
Se .quejan de que lai �rdenes de
comestibles constituyen una inco-
modidad, pues a vecei le� sobra co-
mida y otras les falta, y adem�s
sufren la carest�a de dinero en
efectivo. Por eso demandan que �a
Legislatura apruebe leyes estable-
ciendo un sistema m�s pr�ctico d*
auxilio y esta "huelga" tiene el
prop�sito de subrayar el argumen-
to ante los miembros del Consejo
de la ciudad.
�MAL de
H�GADO?
PILDORAS
SANATIVAS
'e JAYNE
Distribuidores:
Cas tagne t& fia jtilloCo, San Juan
WASHINGTON, D. C, mayo 17.
(P. U.)� En las esferas oficiales
mejicanas en esta capital se sigue
minizando la� posibilidades de un
levantamiento revolucionario �n
San Lula de Potos�.
Mientra� tanto el Departamento
de Estado mantiene que no'ha ha-
bido acontecimientos fundamentales
sobra la expropiaci�n del petr�leo
�n lo que ata�e a M�jico y Sitados
Unidos. El Secretarlo d� Estado
Hull y el subsecretario Sumners
Welle� dicen no haber recibido In-
dicio� de que la Gran Breta�a so-
licite de Estados Unidos que dirija
la misi�n brit�nica en M�jico. Di-
cen los funcionarlos del Departa-
mento de Estado, que la visita del
embajador brit�nico Lindsay no tie-
ne relaci�n alguna con la cuesti�n
da M�jico. Inform� un funcionarlo
que Josephus Daniels, embajador de
Estado� Unido* en M�jico, no espe-
ra regresar a la Ciudad de M�jico
ante* de qu* el embajador da M�-
jico en Estado� Unido�, Francisco
Castillo N�jera, regrese a Wash-
ington, lo cual se espera a fines de
semana.
Se tienen muy en poco las po-
sibilidades de actividades revolucio-
narias en M�jico considerando las
siguientes razones:
1.�El pueblo mejicano respalda
fuertemente el programa petrolero
del presidente C�rdenas y aprueba
su acci�n contra la Gran Breta�a,
suspendiendo lat relaciones diplo-
m�ticas.
2.�Al Ej�rcito mejicano se le
han suministrado aviones militares
con lo� cuale� podr�a atacar r�pi-
damente mientras que los revolu-
cionarlos careciendo de aeroplanos
quedar�an en una gran desventaja.
3.�El programa educativo del
Presidente le ha inculcado al nue-
vo Ej�rcito' los principios del Par-
tido Revolucionarlo y lo� poderes
que ejerc�an los generales han dis-
minuido.
�La� precaucione� militare� se
han extendido tambi�n a Guana-
Justo. Loa embarque� regulare� de
carga en Guanajuato y San Luis
Potos� �� han retardado con moti-
vo del movimiento de tropas.
El secretario de Defensa Nacio-
nal, Manuel Avila Camacho, reve-
l� a Prensa Unida que se enviaron
refuerzo* a San Lula Potos�, paro
rehus� decir el n�mero. Declar�
que eran exagerados los Informas
indicando qu* 20,000 refuerzos fut-
ren despachados.
El general Cadillo sigue todav�a
�n tu rancho en Paloma�, Eatado
de San Lula Potos�.
�Fallado Homero Gonz�lez, de
dieciocho ano* de edad, miembro
Muertos en Un choque de
trenes en Londres
LONDRES, mayo 17. fPrima
Unida)�Varias personas resultaron
muertas y muchas heridas cuando
un tren subterr�neo de Inner Cir-
cle que marchaba hada el Este
choco con el vag�n de cola de un
tren del Ferrocarril de Distrito,
entre laa estaciones de Charing
Croas y Temple, sobre el Terra-
pl�n de Victoria, elredor de la*
diez de la ma�ana.
�A la una y veinte de la tarde
la Junta de Transporte declar� que
hubo sel* muerto* y "gran n�me-
ro 4* herido*" en el choque de tre-
nas ocurrido esta ma�ana.
de la Juventud Socialista, quien
result� herido en el encuentro de
estudiante* ocurrido ayer en esta
capital.
� � �
Por William H. LANDER
(Jefe del Negociado de Prensa
Unida en M�jico)
CIUDAD M�JICO, mayo 17. (P.
U.)�El Departamento de la Gue-
rra orden� el despacho d* tropas
adicionales hacia San Luis de Po-
tos�, donde se rumora desde hace
varias semanas que se est� fra-
guando una revoluci�n en contra
del presidente C�rdenas.
El Regimiento 17 de Infanter�a
tom� al tren en Cheleo con desti-
no a San Lula de Potos�, a donde
va a reforzar al Regimiento 19 que
sali� para all� ayer. Se ha nega-
do oficialmente que se hayan to-
mado precauciones a�reas. Persis-
ten los rumores de que el general
Saturnino Cedlllo, exsecretarlo de
Agricultura y "hombre fuerte" de
San Luis de Potos�, tiene planes
de encabezar una revuelta.
El general Manuel Avila Cama-
cho, secretarlo de la Defensa Na-
cional, declar� que Cedlllo �que
aleg� enfermedad como raz�n de
no haber asumido el comando de la
zona militar de Michoagan, a don-
de fu� asignado el primero de abril
�ltimo� no tiene limite fijado pa-
ra ia toma de sus deberes en su
nueva designaci�n.
Eduardo Torres Z�Alga, corres-
ponsal especial de Prensa Unida,
visit� a Cedillo en su finca de cam-
po de San Lula de Poto�!, y todo
lo encontr� tranquilo all�. "A mi
no me interesa lo que eat�n ha-
blando de mi en Estado� Unidos",
dijo Cedlllo. To no tengo nada
que decir. Yo estoy viviendo aqui
tranquilamente dedicado a la agri-
cultura."
Los funcionarlo� del Gobierno
han ridiculizado loa informe* de
que Cedillo est� disponi�ndose a
encabezar levantamiento alguno;
pero admitieron que en lo� �ltimo�
dia�, hoy Inclusive, se han envia-
do grandes n�mero* de tropa* a
San Luis de Potosi. 8* dice que
el n�mero de trenes de tropa* ha
retrasado el trauco ferroviario de
carga entre la Ciudad da M�jico y
la frontera de Estados Unido*.
En una entrevista con el peri�-
dico "Universal Gr�fico", el presi-
dente C�rdenas dijo qu* har� un
viaje� al norte de M�jico con d
proposito de "restablecer la tran-
quilidad de lo* hogares qu* ae han
desasosegado debido a lo* rumore*
d* loa �ltimos diaa. Yo deseo de-
cirle al pueblo en �atoa momento*
de preocupaci�n internacional qu*
debe prest�rsele mayor atenci�n a
loa Intereses del pal� que a las si-
tuaciones personalistas."
Refiri�ndose a la sucesi�n presi-
dencial. C�rdenas dijo que la cues-
ti�n se manejarla "normal y demo-
cr�ticamente" y qu* laa elecciones
"LE JOUR" DICE QUE
DE LOS R�OS
Ha gastado 15 millones
en propaganda leal
PAR�S, mayo 17. (Prensa Unida).
Julio Alvares del Vayo, Ministro
d* Estado del Gobierno de Barcelo-
na, lleg� � Paria procedente de
Lausana y *� dispon* a sostener
una serie de conferencias con loa
izquierdistas espa�oles y franceses
en esta capital antes de volver a
Barcelona a informar el fracaso d*
su misi�n en Ginebra, donde busc�
�n vano que a* eliminara la no in-
tervenci�n de manara que los lea-
les pudieran comprar armas en los
mercados del mundo.
La conferencia final de Del Va-
yo ser� con el embajador leal en
Washington, Fernando de los R�os,
quien sali� d* Barcelona haca po-
co y a* encuentra en Parla, cami-
no de Nueva York. El diarlo de
la ma�ana "Le Jour", de Par�s.
Informa que De los Rio� recibi�
instrucciones de Barcelona para
realizar una extensa campar�a de
propaganda' con la cual loa leales
esperan conseguir el respaldo de
los izquierdistas de Estados Unidos
para que se altere la pol�tica de
neutralidad estadunidense y Espa-
�a pueda comprar materlares de
guerra en Estados Unidos.
Dice "Le Jour" que De los R�o*
ha gastado $15,000.000 en propa-
ganda en Estados Unidos, especial'
mente entre lo� grupos revolucio-
nario*.
Bimotor de transporte
desaparecido
LOS ANGELES, mayo 17 (Pren-
sa Unida).� Un bimotor de trans-
porte, con nueve personas a bor-
do, incluyendo cuatro mujeres y
doa ni�os, se ha desaparecido, se-
g�n informe� dados por oficiales
de la Lockheed Alrcra�t Corpora-
tion. El avi�n fu� construido para
la Northwest Airlines y era con-
ducido a St, Paul para ser entre-
gado. Todo� lo� pasajero� eran em-
pleados de la Northwest Airlines
con su* familiares. El avi�n sall�
de Burbank. California, a ia* 5.40
P. M. de ayer, conducido por el pi-
loto Sid Willey. Su primer* para-
�te�
Agotado fondo de auxi-
lio en Chicago
CHICAGO, mayo 17. (Prensa
Unida)�La Administraci�n de Au-
xilio de esta dudad agot� los fon-
do* y provisiones. Se han hecho
arreglo� para obtener temporal-
mente racione� de tiempo de gue-
rra del Gobierno Federal, para ali-
mentar a ochenta y cinco mil per-
sonas. Laa autoridades municlpa-
)*� h*n manifestado que con esto
"no habr� una alimentaci�n ade-
cuad*, pero *s lo �nico qu* tene-
mos para ofrecer".
Cuatro ej�rcitos japoneses
rodean la ciudad de Soochow
Eita es la llave de la l�nea ferroviaria
fortificada de Lunghai
Por Robert BELLAXRE
SHANGHAI, mayo 17. (PU).�
Laa avanzadas da cuatro ej�rcitos
jap�n***� *�t�n rod*�ndo * Soo-
chow y han comenzado lo qur s*
cree que ser* al asalto final a la
dudad llave de la linea ferrovia-
ria fortificada de Lunghai, que de-
fiende la capital provisional de
Chlang Kal-Shek. Hankow.
La agencia Dome! Informa desde
los cuarteles de campo de Hochal
que la artiller�a Japonesa est�
concentrada en el monte Pawang,
a cinco milla* da la* murallas oc-
cidentales de Soochow, lanzando
bombas dentro de la dudad y se
cree que pronto har�n una aber-
tura en la* murallas qu* permita
a la infanter�a avanzar a fuerza
de bayonetas. Dice tambi�n Domei
que los chinos est�n sobrecogidos
de p�nico dentro de Soochow. Se
Informa que una parte de los sol-
dado� chino� en el �rea de Suhalen.
al sur de Soochow, est� de retira-
da hacia el oeste, a lo largo d* la
carretera que llega hasta el lago
Hungtse, donde avionea japoneses
bombardearon numeroso� junco�
cargado� de soldado�.
Un portavoz Japon�s admiti� qu*
(las fuerzas niponas encontraron
resistencia china al este del �rea
de Lunghai, entre Kalfeng y Hal-
chow, y agreg�: "Lo* chino* no �*-
critican una pulgada del ferroca-
rril sin palear hasta lo �ltimo. S�-
lo retroceden cuando est�n casi
rod**doa y amenazado* da aniqui-
lamiento." t ^ f
SHANGHAI, y 17. (Prensa Uni-
da. _ La artiller�a japonesa est�
castlgsndo la ciudad de Hsuchow
desde laa colinas, mientras la In-
fanter�a japonesa aguarda la se�al
para asaltar la dudad. Todo� lo�
indicios son de qu* la batalla que
s* est� librando es la m�s grande
qu* ha habido en toda la guerra.
De setecientos e ochodento� mil
hombre* e*t�n combatiendo �obre
un frente que se extiende doscien-
tas cincuenta millas desde Hal-
chow, Junto al mar, haata Lang-
feng, Junto al Rio Amarillo. Hsu-
chow es la posici�n llave, por lo
cual en las �ltimas hora* ha habi-
do numerosos ataques y contraata-
que*. Le Agencia Domel Informa
que laa tropas chinas contraataca-
ron fuertemente en loa frentea de
Chengwu, Klnaiang y Yutal, al
noroeste d* Kw*lt*h, y tambi�n a
dlea milla* de dlatanda hada el
este de Langfeng, donde seg�n ae
alega laa tropa� Japonesas corta-
ron el ferrocarril de Lunghd des-
de Soochow. Dices* que all� ae es-
t� peleando muy intensamente.
Laa tropea japonesas procedentes
de Peihslen ocuparon el pueblo de
Hochl. a quince milla* de distan-
cia hada el noroeate de Hsuchow.
Celebrando el aniversa-
rio del correo a�reo
HABANA, mayo 17 .(Prensa Uni-
da).� Procedente de Cayo Hueso
y en un avi�n de la Pan American
lleg� Domingo Rosillo, en ocasi�n
de la celebraci�n del vig�simo
quinto aniversario del primer vue-
lo con correo aereo entre Florida
y la Habana. El avi�n vino escol-
tado por escuadrillas de aeropla-
nos de la armada y el ej�rcito.
Rosillo fu� recibido por altos ofi-
ciales del Gobierno.
?es-
Pospuestas audiencias so
bre radioemisora
WASHINGTON, mayo 17. (P. U)
��El Comit� de Asuntos Navales
de la Camera de Representantes
pospuso Indefinidamente las audlen-
c�as sobres el proyecto que autori-
za Ib construcci�n de una estaci�n
de radio del Gobierno de Washing-
ton, a un coato de setecientos cin-
cuenta mil d�lares, la cual tendr�a
por objeto contrarrestar la propa-
Regresa de Am�rica La-
tina
NUEVA YORK, N. Y., mayo 17.
(Prensa Unida).� Jame* D. Moo-
ney presidente d* la General Mo-
tors Export Corporation, regres�
hey a Nueva York en el "Santa
Lucia" de la Grace Une de un via-
je de cuatro meses por la Am�ri-
ca Latina, a donde fu� de vacacio-
nes acompaftado de su esposa y de
su hija.
Mooney dijo: "Desde mi �ltimo
viaje a la Am�rica del Sur hace
diez anos, lo* pa�ses latinoameri-
canos han dado notable* jalones
hada adelanta. Dondequiera s* re-
conoce que hay grandes recursos
petrolero*, agr�colas y minero* por
desarrollarse. En la Am�rica del
Sur ae har�n grandes fortuna* en
lo* pr�ximos veint* anos".
canda europea en Sudam�rlca. El
comit� de Comercio Intereitadual
del Senado esta todav�a conside-
rando la proposici�n para la cons-
trucci�n de una radioemisora en
San Diego, California, a un coa-
to de tres millones de d�lares, con
el mismo prop�aio.
Para Des�rdenes del ESTOMAGO
�BISMA-REX!
Bendecir� la hora que decidi� tomarlo
se�aladas para Julio de 1940 "ae-
ran una verdadera funci�n c�vica
y en ellas al pueblo soberano de-
sll-nar� al futuro presidenta." Car-
den** neg� que tuviera en mente
cambios en el Gabinete.
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
�NICO ESTABLECIDO
HACE DOCE ANOS EN
Saranac Lake, R[. Y.
para pedantea con tuberculo-
sis traqueal, intestinal y pul-
monar. Loa paciente* eat�n
aaiatldoa por enfermeraa gra-
duada* y baje la direcci�n fe-
culutiv* de eminentes espe-
cialistas en tuberculosa. Loa
familiar** puedan acompa�ar
a sus padantaa pues existe la
m�s eetricta higiene y sepa-
raci�n Lo* precio* fluct�an
de�d� $15 � $25 semanales. Pa-
ra mayor lnformad�n dirijas*
al se�or Alfredo Gonz�lez, 80
Park Ave., Saranac, Lake, N. 7.
AVISAMOS
A nuestros cliente* haber armi-
�ado la instalaci�n del equipo com-
pleto de nuestro� producto�, le qu*
sos pon* m condrcwnei de poder
suministrar cualquier cantidad, en
cualquier momento:
IOLSAS DE PAPEL
PAPEL KRAPT DE RESMAS
PAPEL MANILA
PAPEL DE PERI�DICO
� Todo � precios da competencia.
� Nuestros productos sea gerantisa-
dos, superiores y completos.
Puerto Rico Paper Bag Company
Parada 214, Puerta da Tierra.
� CARTAS VIA AEROV�AS EL JUEVES 19 �
Aerov�a* Inaugur� el c�rvido de pasajeros a St Thomas y SU.
Cruz el martes 17 de mayo. Aerov�as Inaugura el servido de car-
ta� ma�ana Jueves, 19 de mayo.
SALIDAS: Marte* y Jueves � De San Juan a las 10:00 A. M.; de
St Thoma� 11:00 A. M. De Sta. Crua 12:00 M.; de St Thomas
1:00 P. M.; llegada a San Juan 1:30 P. M. Incluye media hora para
llenar papeles de Aduana etc. COSTO: St Thoma� $11:00; a SU.
Cruz $13:00. Caria� v�a Aerov�as 5c. por media onza y sello del
Correo de 10c por media onza. Oficina� Gen�rale*: Recinto Sur 37,
Tel. 2277 S. J.
AEROV�AS N. PUERTO RICO INC. (ANPRI)
l BMP ERA UD. UN BEB� T
Fortal�zcalo desde HOY
ArtSsse �Jo nacer, el nrfto netcstsita pora la formaci�n y
doaorroilo da sus huoses tafos dos importantos ala-
montoei cofcfo y fosforo. Une da ios alimantos m�s ri-
�os an calcio y fosfato os la locho. Por oso la ambo-
razooa �Jobo tomar diariamanta, do un litro o litro y
modio da bvona locho.
La Locho an Polvo Hostia, no solo eonfiooo ol calcio y fot.
falo que ai ni�o necesita paro w formaci�n, sino tiv es
ubaohifomoato pura y f�cil ae dioartr. Durante ol ambo-
raio tome Ud. lecho en abundancia y
para mayor seguridad, exija siompro
BM
NESTLJ
UCMI PURA T IXQUIlfTA SIIMPRI QUI LA NICl.tTA
PD A T^TC. T^SS *" REGALOS qu* sa ofrecen en
VjXVcV X XkJ*" lu Tandea de Premloe Ocug�n puedan
v *^ *" * *h-/* obt�ner�* ahora GRATIS con loe cerU-
fieadoa qu* a* encuentran dentro de loa
leu* d* le exquisita Leche en Polvo
Nestl�.
1
-
r


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs