El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00138
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: May 16, 1938
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00138

Full Text
*>
r
EL
DIARIO DE
NDO
LA MA�ANA
\q P�ginas 3 Ctvs.
ANO XX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUahed and dlatribuUd under permlt No. 801 autborlied by the Act of October 6, 1917 on ni* at tha Post Offic� at
8*0 Juan. Puerto Rloo. Bj order of Um Presidente A 8. BurlMon. Poetmaater Oeoerai. Enterad u Moond clan mstter
Ftbruar� 31, 1919 at tha Poat Office at San Juan. Puerto Rico i United Otates of America) under trie Act of laarcb 8. 1879
LUNES 16 DE MAYO DE 1938.
NUMERO 7846
El Gobernador no ha desis-
tido de tomar sus vacaciones
Se propone ausentarse en setiembre pa-
ra pasar una temporada en Georgia
Seg�n Informaci�n obtenida por
uno de nuestros redactores, el go-
bernador Winship no ha desistido
de aua prop�sito� de tomar sus va-
caciones anuales en el mes de se-
tiembre. Se crey� al principio que
con el viaje recientemente hecho
a Estados Unidos, en donde perma-
neci� por espacio de dos semanas
realizando gestiones de Impor-
tancia para nuestra isla, ya el
gobernador Wlnshlp habr�a de
desistir de sus prop�sitos de regre-
sar este ano al Norte de vacacio-
nes, pero no ha sido asi. Las va-
caciones que se propone tomar el
Gobernador durar�n tal vez poco
m�s de doa meses, y piensa pasar
una temporada en su finca de
Georgia, aunque esto no ser� �bi-
ce para que se mantenga en cons-
tante comunicaci�n con las auto-
ridades de la capital nacional, so-
bre todo con aquellas divisiones y
agencias del Gobierno que tienen
que ver con los asuntos de Puerto
Rico. *
Lo �nico que podr�a adelantar
las vacaciones del Gobernador, de
acuerdo con nuestra informaci�n,
serian gestiones relacionadas con
el establecimiento en San Juan de
una sona franca. En ese caso, pu-
diera ser que el gobernador Wln-
shlp volviera a Washington en el
pr�ximo mea de Julio y decidiera
aprovechar para permanecer all�
disfrutando de su periodo de vaca-
ciones. En este reciente viaje que
hizo el Gobernador a Estados Uni-
dos estuvo indagando sobre las
oportunidades que exist�an en la
capital federal para permitir el es-
tablecimiento de una zona franca
en San Juan, y habiendo obtenido
Indicios favorables, existe la In-
tenci�n por parte del Gobierno In-
sular de aunar esfuerzos para lo-
grar estos prop�sitos a la mayor
brevedad posible.
Fu� arrestado ayer el Secre-
tario de la C�mara Baja
Despu�s de cambiar fuertes frases con
el senador Bol�var Pagan
El seflor Francisco Grovas fu�
electo ayer presidente de la Sec-
ci�n Socialista de Puerta de Tie-
rra por una mayor�a de 115 votos.
La candidatura contraria, encabe-
zada por el aeflfer Salvador Mora-
les, solamente obtuvo 193 de los
505 votos depositados en la urna.
Trescientas ocho papeletas apare-
cieron marcadas a favor de Gro-
vas y cuatro fueron anuladas, tres
por estar Identificadas con los
nombres de los votantes y una por
estar en blanco. Asi consta en el
Informe oficial emitido anoche por
la Junta de Elecciones, integrada
por el senador Sixto A. Pacheco
representantes de la candidatura
triunfante y de la derrotada, res-
pectivamente. Con derecho al voto
conforme a las listas oficiales, se-
g�n nos Informara el seflor Bol�-
var Pagan, habla en Puerta de
Tierra 633 socialistas, lo que acusa
un total de 127 electores que no
concurrieron a la elecci�n.
Desde bien temprano en la ma-
�ana comenzaron loa preparativos
para laa primarlas. El capit�n Ra-
fael B. D�az, comandante de las
fuerzas policiacas del distrito, el
Jefe �ngel Pares Segarra, de Puer-
ta de Tierra, y como una docena
de guardias estaban en los alre-
dedores del Capitolio para mante-
ner el orden. El presidente del Par-
tido Socialista, licenciado Bol�var
Pagan, fu� uno de los primeros en
llegar a la explanada del Capitolio
que da a la carretera Mu�oz Rive-
al aire Ubre y bajo un fuerte sol.
Cuando se orden� que fuese co-
locado un escritorio Junto a las es-
caleras del Capitolio (bajo el sol,
el senador Pacheco se dirigi� al
Presidente y le dijo:
(Contin�a en la p�gina 17 Coi. 2)
PROYECTOS DE LEY
FIRMADOS ANOCHE
FRANCISCO GROVAS
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Alzadas ant* la Junta da Revisi�n � Igualamiento.
Declaraciones da Ingresoa de Corporaciones.
Declaraciones individuales de Ingreaoa.
Implantaciones de sistemas modernos de contabilidad.
Bectamaclonea de contribuciones.
Investigaci�n e�.
Revisi�n de Cuentas.
Tasaciones.
Tel�fono SUS. San Juan.
Jos� de Jes�s Ttsol ( San Justo) N�m. �,
Altos Aquarium, San Juan.
Rosita Escalona Nin
(dfl Conservatorio de Nueva Inglaterra y del
Instituto Curtil da Filadelfia)
Anuncia su nutvo Estudio da M�sica an la Aveni-
da Pone* da Le�n 199, Parada 22, Tel�fono 1591,
Santurce.
NOTA. � Sa aceptar� un n�mero limitado da dis-
c�pulos, per lo cual te sugiere haga su solicitud pron-
tamente. El M�todo Curtis usado revoluciona la an-
se�onxa tradicional de la m�sica. � Gasas ele-
mentales y avanzadas.
Sr. Comerciante
Anunci�ndose en los peri�dicos usted da a so
mercanc�a la mayor y mejor propaganda per
tu dinero, redundando en beneficios para su
negocio.
Consulte .tuestre Departamento da Anuncie�
iin obligaci�n da sa parta.
EL MUNDO
El peri�dico de circulaci�n productiva
V eipont�nea.
El Gobernador firm� anoche los
siguientes proyectos de ley:
P. del S. 704, titulado: "Ley con-
validando todos los actos realiza-
dos por loa funcionarlos y emplea-
dos do El Pueblo de Puerto Rico
y del Municipio da Ponce, da acuer-
do con las disposiciones de la Re-
soluci�n Conjunta 53. aprobada el
31 de Julio de 1923, seg�n fu� en-
mendada por la Resoluci�n Con-
junta 57, aprobada al 23 de agosto
de 1925, y para otros fines".
P. del S. 578, titulado,: "Ley para
asignar la suma de diez mil (10,000)
d�lares anuales durante los anos
1941-42, para sufragar los gastos
de la delegaci�n ol�mpica que ha-
br� de representar a Puerto Rico
en los Quintos Juegos Ol�mpicos
Centroamericanos y del Caribe, dis-
poni�ndose para el entrenamiento
de los atletas, y para otros fines.
P. del S. 47, titulado: "Ley para
ampliar la partida "Imprevistos y
Compensaci�n para trabajos tem-
poreros que fueren necesarios" en
la aslgnaci6n de la Comisi�n In-
dustrial, seg�n figuran en el pre-
supuesto de gastos para el alio eco-
n�mico 1937-38 que fu� aprobado
por la Ley No. 161 de mayo 15 de
1937, y para otros fines".
P. del S. 721. titulado: "Ley para
exonerar al Instituto Polit�cnico
de Puerto Rico, a los terrenos utili-
zados por dicha instituci�n, edifi-
co� que ocupa, pertenencias, ca-
sas para profesores y dependencias
anexas, del pago de toda clase de
contribuciones; para convalidar los
actos y actuaciones llevados a ca-
bo por los funcionario� de El Pue-
blo de Puerto Rico en virtud de
laa disposiciones de la Resoluci�n
Conjunta N�m. 60, aprobada en 7
de mayo de 1931, y para otros fi-
nes",
P. de la C. 262, titulado: "Ley
asignando la cantidad de $107,067.
77, para satisfacer la sentencia dic-
tada por el Tribunal Supremo de
Puerto Rico en el caso de Micaela
Escartin Vda. de Qui�ones contra
la Comisi�n de la Polic�a Insular
y el Tesorero de Puerto Rico, orde-
nando el cumplimiento de la mis-
ma, y para otroa fines."
Subs. fJel Senado al P. de la C.
245, titulado: "Ley para ceder, al
uso y sin propiedad, al Municipio
de Areclbo, Puerto Rico, un solar
propiedad de El Pueblo de Puerto
Rico, para que construya en �l con
fondos municipales o combinados
.SjasK.Ua>� de cualquier a
Gobierno Federal, un edmeto pa
C�rcel Municipal, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 1044. titulado: "Ley
para autorizar al Comisionado de
llflclo para �iastYI
Winship firm� ayer presu-
puesto de $14,223,510.14
Rebaja el que aprob� la Legislatura en 82,806,442.30�Asig-
naciones paraias distintas dependencias del Gobierno
El nuevo presupuesto general de Gobernador $8,298.45. Presupuesto
gastos aprobado por el Gobernador vigente lo mismo. Rebaja hecha por
asciende a la suma de 514,223^10.14. j el Gobernador $33.66.
El presupuesto vigente asciende a En la oficina del Gobernador to-
ta suma de 412,812,186.93, que agre-joo qued� como el presupuesto vi-
g�ndosele el Presupuesto Supletorio gente con excepci�n de un s�men-
le Instrucci�n P�blica, ascendente �te de $33.36 que se hizo para el pa-
a la auma 1* $1,150,000.00, hace un go de la prima sobre seguro de
�'�i picados.
OFICINA
total de $13,962,186.93. El presupues-
to modelo sometido por el Goberna-
dor ascend�a a $13,986,410.30 y el
aprobado por la Legislatura ascen-
di� a $17,029,952.44. La rebaja he*
Cha por el Gobernador al presu-
puesto' que fuera aprobado por la
Legislatura asciende a $2,806,442.30.
DEPARTAMENTO LEGISLATI-
VO� SENADO � Asignaci�n apro-
bada por la Legislatura $183,06533.
Aprobada por el Gobernador $148.
270.93. Asignaci�n en presupuesto
vigente 5132,840.3a Rebaja hecha
en la asignaci�n por el Gobernador
S?4.795.00.
C�MARA DE REPRESENTANTES
- Asignaci�n aprobada por la Le-
g.slatura $157,874.08. Aprobada por �
e; Gobernador $138,220.08. Asigna-
ci�n en presupuesto vigente $122,
571.95. Rebaja hecha en la asigna-
ci�n por el Gobernador $19,654.00.
NEGOCIADO DE TRADUCCIO-
NES DE LA ASAMBLEA LEGIS-
LATIVA � Asignaci�n aprabada
por la Legislatura $25,627.00. Apro-
bada por el Gobernador 133,027.00.
Presupuesto vigente $22.713.00. Re-
baja en la asignaci�n hecha por el
Gobernador $2,600.00.
JUNTA INSULAR DE ELECCIO-
NES � Asignaci�n aprobada por la
Legislatura $25,845.00. Aprobada
por el Gobernador $15,845.00. Pre-
st puesto vigerte $15,831.19. Rebaja
a la aslgnaclcn hecha por el Gober-
nudor $10,000 00. F.TECUTIVO - Asignaci�n aproba
OFICINA DEL GOBERNADOR - i da por la Legislatura $57,383.06.
Asignaci�n aproDada por la Legis- Aprobada por el Gobernador $49.
latura $36,152.25. Aprobada por el CP3.06. Presupuesto vigente $46,672.
Gobernador G31.912.25. Presupuesto 27,
vigente $31,812.25. Rebaja a la asig- j . NEGOCIADO DE PESAS �
naci�n hecha por el Gobernar
UT��rrnrT v
Gobernador Blanton Wlnshlp, reba-
j� en $3306,442.90 el presupuesto
aprobado por la Asamblea
Legislativa,'
GASTOS GENERALES DE i^ fpor
OFICINA DFL GOBERNADOR �'supuesto vigente $28,087.90. Se cre�
Asignaci�n aprobada por la Legis-
latura $8,332.11. Aprobada por el
Agricultura y Comercio de Puerto en la Ciudad de Berna, Suisa, du-
Rlco a traspasar a la Divisi�n de
Hogares �Seguros del Departamento
del Trabajo todas aquellas tierras
labrant�as que estuvieren bajo su
control y que no fueren adecuadas
para los fines y prop�sitos que por
ley le fueron traspasadas al De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio y para que la Divisi�n de
Hogares Seguros del Departamen-
to del Trabajo los terrenos asi tras-
pasados, los dedique al estableci-
miento de granjas agr�colas y los
arriende con derecho a propiedad
a trabajadores agr�colas, y para
otros fines".
P. de la C. 975, titulado: "Ley
para asignar la cantidad de mil
quinientos (1.500) d�lares a fin de
que Puerto Rico pueda estar re-
presentado en el D�clmotercer
Congreso Internacional de Vete-
rinarios que habr� de celebrarse
Garage de Diego
Santures
Mec�nica � Hojalater�a
Pintura Duco
Trabajo garantizado.
Tel. 239. Santurce.
rante el mes de agosto, 1938; para
conceder facultad al Comisionado
de Agricultura y Comercio, en la
designaci�n del Representante
que habr� de asistir a dicho con-
greso asumiendo la representaci�n
de Puerto Rico, y para otros fines".
P. del S. 330. titulado: "Ley para
autorizar al Comisionado del In-
terior de Puerto Rico a utilizar
la cantidad de ocho mil (8,000)
d�lares, o la parte de ella que fue-
re necearla, de sobrantes de suel-
dos existentes en el Departamento
de Justicia durante el ano fiscal
1937-38, para la construcci�n de pa-
bellones en los terrenos de las c�r-
celes de distrito de Areclbo y Hu-
macao, uno en cada c�rcel, para
residencia de los alcaides de las
mismas, y para otros fines".
(Contin�a en la p�gina 18, col. 2)
una partida para seguros, garaje,
n.aterlal y reparaci�n de "trucks"
ile $2,000.00 v se aument� la prima
sobre seeuros de empleados de $46.
15 a $290.29.
NEGOCIADO DE MATERIALES,
IMPRENTA Y TRANSPORTE.�
Asignaci�n aprobada por la Legis-
latura $78,130.00. Aprobado por el
Gobernador $71,135.00. Presupuesto
vigente $66.135.00. La partida para
gastos generales fu� aumentada de
$20,000.00 a $25,000.00.
COMISI�N DE SERVICIO PU-
BLICO.�Aprobado por la Legislatu-
ra $124,036.30. Aprobado por el Go-
bernador, $73,829.31. Presupuesto vi-
gente $73,728.55
POLIC�A INSULAR.-Aslgnacl�n
aprobada por la Legislatura $1,442,
991.32. Aprobado por el Gobernador
$L347,049.04�. Presupuesto vigente
1,266.809.25. A la polic�a se le au-
mentan dos sargentos, dos cabos y
cincuenta guardias de segunda clase
*uardlas ni detectives ni para nin-
guno de los miembros de la fuerza
con excepci�n del Jefe de Distrito
de Guayama que se eleva a primera
clase. Tambl�n hubo aumento para
diferentes pa.tldas de gastos gene-
rales del Departamento.
A R C 111 V O HIST�RICO DE
PUERTO RICO.-Aslgnacl�n apro.
bada por lt� Legislatura $8,250.00.
Aprobada poi el Gobernador $5,750.
Presupuesto vigente $5,050.00. Hu-
bo un aumento de $700.00 para gas-
tos generales.
DEPARTAMENTO DE JUSTI-
CIA.�Asignaci�n aprobada por la
Legislatura $626,993.60. Aprobada
por el Gober na.I or $530,603.12. Pre-
supuesto vigente $493,388.63. En este
presupuesto de la rama ejecutiva
del Departamento de Justicia se in-
cluye el presupuesto para la nueva
Escuela Refotmatoria de Ni has De-
lincuentes de Ponce, que asciende
a la suma de $22.774.00.
DEPARTAMENTO DE HACIEN-
DA.� Asignaci�n aprobada por la
Legislatura $1.121,294.42. Aprobada
por el Gobernador $889,804.62. Pre-
supuesto vigente $903,713.30. La re-
baja que aparece en el presupuesto
del Departamento de Hacienda ae
hace en diferentes partidas de gas.
tos generales.
OFICINA DEL AUDITOR DE
PUERTO RICO.�Asignaci�n apro-
bada por la Legislatura $207,095.05.
Aprobada por el Gobernador $192,
551 JO. Presupuesto vigente $182,
221.08.
DEPAR iAMENTO DE INS-
TRUCCI�N.� Asignaci�n aprobada
por la Legislatura $6,093,181.13.
Aprobada por el Gobernador $5,570,
696.85. Presupuesto vigente $5,520,
696.85, incluyendo el presupuesto
supletorio.
DEPARTAMENTO DEL INTE-
RIOR.�Asignaci�n aprobada por la
Legislatura $884,62658. Aprobado
por el Gobernador $752.131.08. Pre-
supuesto v!gente $718,450.20.
Para que invite a formar una
asociaci�n de pr�stamos
Se ha dirigido al gobernador Winship
el Comit� Pro Construcci�n de Hogares
El Comlt� Pro Construcci�n d*
Hogares, que preside el seflor
Adriano Gonz�lez y que fu� orga-
nizado ba'jo los auspicios de la Fe-
deraci�n de Comerciantes, ha he-
cho entrega al gobernador Wln-
shlp de un extenso memor�ndum
en el cual se le Informa de la cons-
tituci�n del comil�, y de los obje-
tivos que persigue, a la par que
se pone en conocimiento del Ejecu-
tivo Insular las gestiones que has-
ta la fecha se han venido realizan-
do para que se extienda a la Isla
la ley federal sobre hogares.
La recomendaci�n especifica del
referido comit� al gobernador Win-
ship. en lo que respecta al esti-
bleclmlento de una agencia local
de la Asociaci�n Federa de Aho-
rros y Pr�stamos, seg�n se contem-
pla en el proyecto n�mero 740 del
cenador Rafael Mart�nez Nadal, es
la siguiente:
�Para que usted tenga una Idea
clara de los beneficios que se ob-
tendr�an de la organizaci�n de una
agencia del "Federal Savings 4
Loan AMOciatlon" de Nueva York
�dice el texto del memor�ndum�
aprovechamos esta oportunidad pa-
ra llamar su atenci�n a las, siguien-
tes fases significativas de dicha
instituci�n:
"1.�Todos los dep�sitos qua m
hagan por medio de una agencia
local de esta instituci�n estar�n ase
gurados hasta la suma de $9.000
por el Federal Savings * Loan
Insurance Corporation.
2.�El secretarlo del Tesoro ds
los Estados Unidos est� autorizado
para suscribir acciones preferidas
de tal asociaci�n en una suma no
mayor de la pagada por aus sus-
crlptores.
3.�El Secretarlo del Tesoro, pue-
de suscribir acciones en una suma
que no exceder� de un 79% da la
cantidad total Invertida en la Aso-
elaci�n local por dicho Secretario
y por todos ios dem�s accionistas.
*��La Corporaci�n de Pr�stamos
sobre Hogares (Home Owners Loan
Coroporatlon), queda autorizada
para comprar acciones preferidas
(full income shares) en una canti-
dad que no exceder� de tres veces
la cantidad pagada por las accio-
nes de los acreedores hipotecarlos o
Inversionistas.
(Contin�a en la p�gina 17, col. 4)
Veinte y seis casas destruidas
por las Damas en Toa Alta
Los principales establecimientos del
pueblo reducidos a cenizas
Veintid�s familias quedaron sin
hogar ayer tarde en el pueblo de
Toa Alta, donde un incendio de
grandes proporciones destruy� to-
talmente dos manzanas de rasas y
parte de otra. E'. pueblo, las auto-
ridades locales, los bomberos de
San Juan y de Bayam�n lograron
contener el siniestro despu�s de
quedar reducidas a ccsizaa 26
to vigente $1.744,273.37.
COMISI�N DE SERVICIO CI
VIL.�Asignaci�n aprobada por la' y cincuenta minutos de la tarde
Legislatura $56,942.12. Aprobada en la casa del seflor Seraf�n Villa-
por el Gobernador $42,872.12. Vi-
gente $41,850.35.
DEPARTAMENTO DE AGRI-
CULTURA Y COMERCIO � Apro-
bada por la Legislatura $720,469.65.
Aprobada por el Gobernador $460,
423.65. Presupuesto vigente $443,
907.71.
DEPARTAMENTO DEL TRABA-
JO.�Aprobada por la Legislatura'
$501,895.72. Aprobada por el Go-
bernador $310,905.72. Presupuesto
vigente $289350.00.
BIBLIOTECA CARNEGIE. �
Asignaci�n aprobada por la Legis-
latura $46,365.25. Aprobada por el
Gobernador $23,921.50. Presupuesto
vigente $23.884.50.
GOBIERNO DE CULEBRA. �
Asignaci�n aprobada por la Legis-
latura $10.917.80. Aprobada por el
liada, wn mercanc�as valoradas en
310,000. corri� Igual suerte. Tenia
una p�liza de seguro por $4.000.
Las oficinas del correo sufrieron
p�rdida total. Igualmente la far-
macia del licenciado Leduc, valo-
rada en $6,000, y la Colectur�a de
Rentas Internas, donde se quem�
.. todo, inclusive los archivos y di-
��' se*f ^�'^&^o^�TIil^B
�'Vtllamll, habla $800 en billete*
se quemaron. La oficina del Servl-
cuian entre 7P y 90 mil d�lares. do de Extensi�n Agr�cola tambi�n
El fuego comenz� a eso de la una � fu� destruida, y otra tienda de An-
tonio D�az Nieves, y dos estableci-
mientos de Daniel Ch�vere y Josa
a $720.00. No hubo aumentos para (Contin�a en la p�gina 4, col 6)
mil, calle Mu�oz Rivera, y las lla-
mas fueron extinguidas como cua-
tro horas despu�s. La falta de un
cuerpo de bomberos en el pueblo y
el hecho de que el acueducto no
funcionaba por falta de suficiente
caudal de agua y presi�n, obliga-
ron a los habitantes de Toa Alta
a un esfuerzo supremo para conte-
ner el Incendio. Fu� preciso hasta
transportar agua en camiones des-
de Toa Baja.
A pesar de la gravedad del caso
no nubo heridos ni muertos a con-
secuencia del fuego, pero las p�r-
didas materiales fueron grandes.
La tienda m�s grande del pueblo,
propiedad del seflor F�lix Monele-
va, qued� totalmente destruida,
calcul�ndose las p�rdidas en $15,-
000. No estaba asegurada. El esta-
blecimiento del se�or Rafael Ta-
Fortis. El doctor Fernando H. Ja-
(Contin�a en la p�gina 18, col. 2)
14.00
Oro................is no
Pronto � A platos.
Joyer�a F�LIX L�PEZ
�Digiere usted mal?
�Le Duele el Estomaga?
�Sufre de estre�imiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetu�n 60.
Wffl�rd
Sales and Service
BAILEY'S
Motor Service Co.
m
�A

QBTEflGA �* cwj
^^ c�e ^rvungets y �m�AqU�
�����:�� #S
t&HijCaidt?.
KRESTO
NII�RE Y F0RTAUCT
DR. R. PINERO FERNANDEZ
ESPECIALISTA EN PULMONES - TUBO DIGESTIVO
PNEUMOTHORAX.
DESEA AVISAR que ha trasladado su consultorio a la Policl�nica
San Juan, altos "Farmacia Baldorloty", San Juan, P. R.
RESIDENCIA: Tel�fono 122 Azul, Rio Piedras.
HORAS DR CONSULTA: 5�7 P. M.
F. E. GARC�A
Contador P�blico Autorizada
Contabilidad � Income Tax.
Box 363 � TeL 202, Cagues.
ADMINISTRACI�N DE CASAS
M�NDEZ r C�A.
Dep�alto 8 (Marina) � San Juan. � Tel. �65, S. J.
Dinero disponible para pr�stamos, hipotecas, compra-venta da
fincas.
------------------------------------------------------------\--------------------------------------------------------------------
HU�) SON
La HUDSON MOTOR CAR CO. ha nombrado como sus nue-
vos Distribuidores en Puerto Rico a la ANTILLAS MOTORS
quienes anuncian la apertura de sus salones provisionales en
la calle Mariscal Foch N�m. 9 en Puerta de Tierra.
Hudson Ocho 129' Hudson Seis 122'
Hudson Ocho 122' Hudson Seis 117'
Hudson 112
econom�a resistencia belleza
PIDA UNA DEMOSTRACI�N ANTES DE COMRRAR NING�N OTRO CARRO
FOR RENT
Furni�hed House on tha
Guaynobo Rood.
For informaron
coll Son Juan 1324
P. O. lox 828
JUAN ENRIQUE GEIGEL
GUILLERMO SILVA
Abogados 7 Notarlos.
Calle Tf.u�n N�m. 3
Altoa Chase National Bank
Tal. UNS � Apartado 871 S. J.
MIGUEL A. MU�OZ
ABOGADO
Especializado en asuntos dri-
les. Servido P�blico y Fran-
quicias Oficina:- Salvador
Brau 18. Tel. 1384, San Juan.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de florea naturales.
Parada 29 � TeL 120 Hato Rey.
JIJAN LGORBEA
Contabilidad � Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin � San Juan
TeL 1511 - Boa 1318.

LA ACADEMIA MILITAR DE
SAN AGUST�N
Celebrara HOY a los 9 de la ma�ano sus Ejercicios
de Groduoci�n, dedicando tambi�n uno placa conmemo-
rativa al Podra Pablo Antonio y al Podro Thomas A.
Judas.
Todos los familiaros do los graduandos y amigos de
la Instituci�n son cordialmenta invitados a este festival,
coa el que corramos ol corso de este ello.
Hermano MoHiios Mar�a, M. S. SS. T.
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.� LUNES 16 DE MAYO DE 1938.



�0'
Atribuyese a la amistad de
Roosevelt con LaFollete
ARROJO POCA LUZ
Un supuesto entendido del Presidente
con los l�deres del Tercer Partido
ASHINGT O N.
mayo 15. (P. U.)
�La pol�tica ex-
tranjera de Es-
tados Unidos
p r o b ab�smen-
te Jugar� un pa-
pel 1 m portante
en la carrera fu-
tura d e 1 nuevo
Part� d o Progre-
sista Nacional �
un tercer partido
reci�n formado�
por lo que esta
noche s� enfoc�
con gran aten-
ci�n la conferen-
cia del presiden-
te Roosevelt con
el senador Ro-
ben LaFolleto.
uno de lOS fun-
dadores del nuevo partido. Los ob-
servadores comentan que es muy
significativo que el Presidente se-
leccionara a LaFollete como hu�s-
ped suyo durante el paseo de fin
de semana en su yate, y aseguran
que los asuntos extranjeros serian
lema Importante de la conferen-
cia.
Al principio se crey� que la for-
maci�n d e 1 Partido Progresista
Nacional significarla un rompi-
miento entre los seguidores de La-
Follete considerando el l�der libe-
ral m�s destacado y los de Roose-
velt.. La aparente buena a m i s-
tad entra LaFollete y Roosevelt se
' interpreta como una indicaci�n da
que existe un entendido entre el
presidente Roosevelt y los l�deres
del nuevo partido. Una de las prin-
cipales diferencias entre Roosevelt
y loa LaFollete ha sido sobre los
asuntos extranjeros, puesto que
loa LaFollete son por tradici�n
aislacionistas. Fuentes informadas
Indicaron que la discusi�n de
Roosevelt con LaFolette aobre los
asuntos extranjeros tlerte por ob-
jetivo llegar a un posible entendi-
do.
Se considera especialmente sig-
nificativo el hecho de que los La-
Follete hayan incluido la defensa
de todo el hemisferio occidental
en la plataforma de su nuevo par-
tido. Huta ahora, ellos no se ha-
b�an distinguido como defensores
del panamericanismo, por lo que
se cree que la inclusi�n del pan-
americanismo en la plataforma ha
sido el resultado de la Influencia
del Presidente.
Algunas fuentes liberales y radi-
cales ven el nuevo partido con
cierta desconfianza, pues alegan
que tiene estrecha semejanza con
ciertos aspectos de los partidos na-
zista y fascista de Alemania e Ita-
lia. Se recuerda que Philip LaFol-
lete visit� recientemente Alemania
y expres� gran admiraci�n por los
adelantos all� registrados, especial-
mente en la eliminaci�n del des-
empleo.
ESPANTOSA OBRA
DE UN LOCO
FILADELFIA, mayo 15. (PU)
�Habi�ndose fugado de un mani-
comio el doctor Joaeph Bozarjlan,
de 33 anos de edad, mat� a su ma-
dre con un cuchillo de carnicero,
hiri� a sus dos hermanos y dos
hermanas y despu�s ee hizo una
herida en su propio abdomen, tra-
tando adem�s de pegar fuego a la
casa.
De acuerdo con la Polic�a, Bo-
�zarjlan se huy� del hospital para
enfermos mentales de Filadelfia
por quinta ves, buscando refugio
en la casa de su madre, donde ae
apoder� del cuchillo que utiliz� pa-
ra matar a la autora de sus d�as.
Los dos hermanos y dos hermanas
est�n graves; fueron heridos en
lal forma que han quedado desfi-
gurados. Un polic�a, al notar el
humo qut sal�a de li casa, acudi�
a ella y descubri� la sangrle n t a
aventura de Bozarjian. Seg�n la
reconstrucci�n de los hechos por
las autoridades, aqu�llos ocurrie-
ron mientras las victimas de Bo-
zarjlan dorm�an.
Muy poca lu� arroj� �I prominen-
te financiero J. P. Morgan /arri-
ba) en su declaraci�n ante la Co-
misi�n da Valere* y Cambio* y en
relaci�n con la quiebra de la fir-
ma Richard Wtaltney � Co.
La temperatura en
Estados Unidos
Hoy ser� electo el nuevo Pre-
sidente dominicano
�� iii � ��
Morales alega que Trujillo continuar�
siendo el verdadero mandatario
El Per� reconoce la con-
quista de Etiop�a
ROMA, mayo 15. (PU) � Jos�
Manzanilla, ministro del Per� en
esta capital, visit� al Ministro del
La temperatura es como sigue:�' Exterior de Italia, conde Galeazzo
Nueva York, fresco esta noche yjCiano, y le comunic� que su Gob'er-
m�s caluroso ma�ana. Temperatu- no lo considera acreditado al Rey
ra m�xima 54, m�nima 46. | de Italia y Emperador de Etiopia.
Acusan al nazismo de financiar la frus-
trada revuelta contra Vargas en Brasil
RIO DE JANEIRO, mayo 14. (P.
U.)� Mientras el Gobierno efect�a
"diversas" pero desconocidas medi-
das para eliminar loa �ltimos ves-
tigios de la revuelta, el diario
"Anoita" Alce en un gran titular
que Berl�n financi� 41 fracasado
golpe lntegralist* y caricaturiza a
Hltler con esto pie: "Hitler, el pul-
po nazi que est� tendiendo sus ten-
t�culos para asfixiar al Brasil".
Afirma el diario que "la cobarde
tentativa de levantamiento en el
nuevo estado fu� financiada por
Alemania". Vargas posee los de-
talles completos del asunto".
El diarto de la ma�ana "A Na-
zao" declara que la revuelta "tuvo
el respaldo del nazismo y el fas-
cismo, con el cual los. lntegralis-
tas trataron de derramar sangre
brasile�a".
Esta ma�ana el Ministro del Go-
bierno de Barcelona recibi� �rde-
nes del premier Negrln para que
felicitara a Vargas por su �xito en
1 sofocar el levantamiento.
BA�OS DE COA NO
(COAMO SPS1NG8 HOTEL)
El sitio ideal para ene vacaciones. Aguas call�ale*, naturales, sul-
furosas, temperatura ift gradu�, recomendadas para el reuma, r��o-
nes f enfermedades del est�mago.
Precios rasonablas DO* asnsanas f me�**. Cocina excelente.
To rhe Teachers of Puerto Rico visit rhe
United States during the summtr of 1938
v�a Ciudad Trujillo and Havana

The ss "CUBA" will leavs Son Juan en Juna 17rh for
historie Ciudad Trujillo and romantk Havana. Sream-
ihip and airplane services aro available o* Havana for all
ports and cirios in the United Stares.
For particular!
San Jubn Mercantile Corporation
Box 542 Piar No. 2 Tal. 1320-1321
SAN JUAN, P. R.

�NUEVA YORK, mayo 16. (PU)�
(Por Manuel de .1. Manduley)
NUEVA YORK. N. Y. mayo 15.
i lempos Ministro de la Rep�blica
Dominicana en Estados Unidos, pre-
dijo que el presidente Trujillo con-
tinuar� en la presidencia a pesar
de las elecciones de ma�ana para
elegir un sucesor, y su anunciada
intenci�n de no ser candidato.
Dijo Morales que el "voto simb�-
lico" que depositar�n las mujeres
dominicanas, que no tienen derecho
a votar, es evidencia "de la manera
solapada en que Trujillo quiere que-
darse en la presidencia." Hace po.
co Morales regres� de San Juan,
Puerto Rico, donde dijo haber pa-
sado dos meses "coordinando los es-
fuerzos de la oposici�n de parte de
los expatriados pnra hacer m�s efi-
caz la acci�n decisiva contra Tru-
jillo."
Comentando la situaci�n pol�tica
en Santo Domingo, Morales declar�:
"Actualmente Trujillo ae halla en
una situaci�n mal�sima. La masa-
cre de los haitianos desprestigi�lo
por completo, por lo cual, a pesar
de la maniobra de los candidatos Ja-
cinto B. Peynado y Manuel de J.
Tronc�se de la Concha, Intenta aho-
ra seguir en la presidencia median-
te una falsa proclama."
Refiri�ndose al r�dente informe
de Ciudad Trujillo diciendo que las
c�rceles est�n vacias. Morales dijo:
"Es cierto, pues la t�ctica de Tru-
jillo no consiste en llenar las caree,
les sino en llenar los cementerios."
Agreg� que la oposici�n "est� com-
pletamente fuerte", especialmente
en San Juan, la Habana y Caracas.
La papeleta en blanco para el "vo-
to simb�lico" de las mujeres que
Morales le mostr� al corresponsal
de Prensa Unida tiene una foto-
graf�a de Trujillo y dice: "Puesto el
pensamiento y el coraz�n en Dios",
votamos por el General�simo Doc-
tor Rafael Trujillo, benefactor de la
Patria, para que contin�e en la pre-
sidencia de la naci�n, por ser el
�nico gobernante que ha dado paz
estable a la Rep�blica y segurida-
des de vida al hogar dominicano."
Entonces tiene siete espacios para
las firmas de las mujeres en la fa-
� mi lia.
De acuerdo con el doctor Juan Isl-
, dro Jlm�rez Grull�n, secretario de
la Uni�n Revolucionaria Domini-
cana en Nueva York, el Comit� de
; Amigos del Pueblo de Santo Do.
, mingo en Ciudad �"* M�jico est� or-
: ganizando para julio un Congreso
de exilados de la oposici�n domini-
I cana, con el prop�sito de "llegar a
i un acuerdo sobre los actuales pro-
blemas pol�ticos dominicanos y a la
vez unificar las fuerzas de la opo-
j alci�n.
CIUDAD TRUJILLO. mayo 15.
(P).�Esta noche ya todo est� listo
para la elecci�n sin oposici�n de
Jacinto B. Peynado como Presiden-
� te, y Manuel de J. Troncoso de la
Concha como Vicepresidente de lo
j rep�blica en laa elecciones de mana
na (hoy). Mientras tanto, la "can-
didatura simb�lica" de las mujeres
dominicanas favorece la continua-
ci�n del presidente Trujillo en su
cargo, a pesar de la anunciada in.
tend�n de �l de no seguir ocupando
la presidencia. Trujillo se quedar�
esta noche en el pueblo del Clbao,
en la parto norte de la rep�blica,
donde est� recibiendo manifestacio-
nes de solidaridad de todo el pa�s.
SE ALQUILA EN PONCE
Local propio para muebler�a, colmado o taller de costuras
en la callo Isabel frente a Le�n. Para informes:
RAFAEL VENDRELL. Calle Amor N�ra. 3, Ponce.
ENCERADO S
ALAMBRE DE PIJAH V GALLINERO
CAJtTOM DE IM'IIAK � PlN'Tl'RAS � ESPEQI ES
Solicite macla* �
C�A. MAR�TIMA DE E. MORK.NO & Co.S.enC
Malec�n � San lu�n � Tel�fono i�k
PABS
Rodamientos
Enrique A. Castillo
e>
Distribuidor Exclusivo, f
R. Sur 63
Son Juan.
EXISTENCIAS COMPLETAS
EN TIPOS INDUSTRIALES.
DESCUENTOS DE FABRICA
Alambre P�as
Rollo grande $3.50 rollo
" peque�o $175 "
JOAQU�N CAMPOS
Ex�menes cient�fico*
Vista. Toda clase do tri
,do �ptica. ^
LA OE-AYER-HOY
Y MA�ANA
CEDRO
OLOROSO PARA CLOSLTS
PHILIPPINE MAHOGANY
CYPRES - RED WOOD
JOAQU�N CAMPOS
FOR GOOD FOOD AND
HOME-LIKE SURROUNDINGS
THE
t
BL UE MA CA W RESTA URANT
PATIO PLAZA PROVISI�N CO.
San Juan, P. R.
Too sorvod from 3 to 5
SEMI-LUSTRE
Mate y con Brillo
"FLORENTINE"
La pintura moderna � lavable
de f�cil aplicaci�n.
Ram�n A.P�a
AllEN N9 8S
T EL 763. SAN JUAN. P. R.
�LA GOMA SENSACIONAL!
BOCA
CHICA
16* PRUEBA
YA ESTA EN EL
MERCADO
UN NUEVO RON A UN
NUEVO PRECIO AL AL-
CANCE DE SU BOLSILLO
DESTILADO PARA EL
PALADAR PORTORRI- .
QUE�O
DKTILfMA �EftRALLES, INC.
/
PONCL P. R
�l
.')
V '
"A
M
'**
��*
^oV***;^*
^�S�**

***
*�>l
��
� � i.
, i
*Jmo*


Goodrich Silvertown
Distribuidores:
FIGUEROA & GAUTIER
Frente el Capitolio - Sen Juan, P. R.



___
____�__
______



EL MUNDO, SAN JUAN, t. R� LUNES 16 DE MAYO DE 1931.

Los tr�mites para las citado-
nes en casos criminales
Una circular del Procurador a los se-
cretarios y marshals de las cortes
LA SEMANA PRO EDU-
CACION DE ADULTOS
El procurador general Fernandas
Garc�a dirigi� una circular a loa
secretarlos y marahaU d laa Cor-
te* de Distrito y Cortea Munlclpa-
lea, aobre cltaclonea judiciales por
conducto de la Polic�a Insular. La
misma est� redactada en loa si-
guientes t�rminos:
"Para la mejor y mis r�pida tra-
mitaci�n de laa citaciones que *e
expidan para dlllgenciamiento en
casos criminales, en su* respectivas
cortes, de acuerdo con la ley, �*
proceder� en la forma siguiente:
1.�Toda citaci�n que haya de ser
diligenciada en la mlama poblaci�n
donde radique la corte, le ser� en-
tregada por el Secretarlo al Mar-
a�al para cumplimiento, pudiendo
�ste hacer la citaci�n, bien perac-
nalmente, por conducto del Sub-
M�rahal. donde lo hubiere, o utili-
zando los servicios de la Polic�a In-
sular local, seg�n previene el Art
400 del C�digo de Enjuiciamiento
Criminal.
3.�Cuando la citaci�n o citacio-
nes fueren expedldaa por una Corte
de Distrito para aer diligenciadas
fuera de la localidad o del distrito
en que radica el misma, el M�rahal
de la Corte laa enviar� al M�rahal
de la Corte de Distrito del pueblo
a que fueren destin�das, o en su
defecto, si no existiere Corte de
Distrito, al M�rahal de la Corte
Municipal de dicho pueblo. Cuando
la citaci�n o cltaclonea fueren ex-
pedldaa por una Corte Municipal
para aer diligenciadas fuera de la
localidad o del distrito en que
radica, el M�rahal de dicha Corte
las enviar� al M�rahal de la Corte
Municipal, si la hubiere, del pueblo
a que fueren destinadas. En am-
bo* caaos el M�rshal que reciba las
referidas citaciones proceder� en la
(Contin�a en la p�gina 6 Col. 6)
Para
Su
Informaci�n
El uso normal de un carro ocasiona el sucio en el aceite
lubricante. Este no es un sucio corriente; se compone de
part�culas finas de carb�n y metal que perjudican gran-
demente al motor si llegan a circular a trav�s del sistema
de lubricaci�n El uso de filtros de aceite provee protec-
ci�n contra estas part�culas perjudiciales. S� su carro no
tiene filtro alguno, p�ngaselo. Si tiene, camb�eselo cada
8,000 millos (13,000 kil�metros) No deje de prestarle
atenci�n a esto unidad ton importante.
Bailey's
Motor Service Company
Ave. Fernandos Juncos � Stop 8
Phone 1287 � Son Juan.
Distintas institucrone*
har�n el programa hoy
A laa cuatro de la tarde del d�a
de hoy ae efectuar� en el Templo
del Maestro una reuni�n a loe fi-
nes de acordar el programa para
la celebraci�n de la "Semana Pro
Educaci�n de Adulto*".
Se nos Informa que el Departa-
mento de Instrucci�n P�blica, la
Universidad, la Asociaci�n de
Maestros, la Asociaci�n Pro Edu-
caci�n de Adultos, la Divisi�n Edu-
cativa de la PRRA, el Departa-
mento del Trabajo, el Servicio do
Extensi�n Agr�cola, el Ateneo y
otra* agendas oficiales y particu-
lares han mostrado gran Inter�s
en auspiciar la celebraci�n de una
serie de actos que den a conocer a
la comunidad la Importancia que
reviste la educaci�n de adultos.
Tambi�n existe el prop�sito de es-
tudiar loa posibles desarrollos de
este tipo especial de educaci�n, te-
niendo en cuenta nuestraa necesi-
dades y los medio* de que ae dis-
pone en Puerto Rico.
^0�------------
Villanueva satisfecho
DOCUMENTOS
El concierto de Levitzki ser�| DEVueltos a ponce
el 18 de este mes �
Lo que han dicho los cr�ticos del famo-
so pianista que nos visita
El senador loclallsta por Aguadl-
Pa se�or Bernardlno Villanueva,
r.oa ha manifestado que ae siente
pitamente satisfecho con el acuar-
io que tom� el Comit� Conjunto de
la Coalici�n en el aentldo de hacer
justicia a loa socialistas de San Se-
haatl�n reclamando para ellos loa
puesto* de Juez, secretarlo y m�r-
shal de la Corte Municipal.
Nos dijo el senador Villanueva
que la actitud del sector unlorre-
publlcano del Conjunto fu� elevada,
toda vez que, loa representantes de
dicha colectividad no vacilaron en
reconocer "la Justa demanda que
formulamos los representantea so-
cialistas del distrito de Aguadilla.
El presidente pro t�mpore de la
tnl�n Republicana, aenador Alfonso
Vald�a. ofreci� su valiosa coopera-
ron para lograr que los cargos en
cuesti�n sean ocupados por socia-
listas. El se�or Vald�s y el se�or
Rollvar Pagan visitar�n al Gober-
nador para presentarle el caso a
nombre de lo� partido* coligado*.
Ocho conferencias He
apreciaci�n musical
�� � �j
Ha aido ya fijada la fecha para
la �erie de ocho conferencias sobre
apreciaci�n musical. Ilustrada al
plano y con discos fonogr�ficos, a
cargo de, la se�orita Monserrate
Deliz, profesora de Apreciaci�n
Musical de la Universidad de Puer-
to Rico. Dicha* conferencia� *e Ha-
var�n a cabo en el Blanche Kellogg
Institute, parada 22V4, Santurce, a
laa 8:15 de la noche todoa los mar-
tes, comenzando el d�a-17 de ma-
yo. Con el prop�sito -de propulsar
el inter�s por la m�sica entre el
mayor n�mero posible de personas,
se ha acordado extender la Invita-
ci�n en general, sean socios o no
de Pro-Arte Musical de Puerto
Rico.
En el caso de la herencia
de Mario Mercado
En torno a la Fortaleza
Por E. Comba* Guerra

El famoso planista Mlscha Levttskt. quien aera presentado en un
concierto por "Pro Arte".
Cuando la directiva de Pro Ar-
te Musical de Puerto Rico resolvi�
comprar un piano de concierto en-
teramente nuevo y de la marca
Stelnway, e s p e c 1 f Ir� a la casa
Steinway que antes de que la Aso-
ciaci�n aceptase el piano, el mismo
tendr�a que tener el visto bueno
de uno de los grandes planistas.
La casa Stelnway acept� eata con-
dici�n y pidi� a Mlacha Levitzki
que probase el plano que habla si-
1 do expresamente construido para
lo* tr�pico* para ser entregado a
Pro Arte Musical de Puerto Rico.
Mlacha Levitzki qued� enteramen-
te satisfecho con el piano y como
se�al de su aprobaci�n puso su au-
t�grafo en el Interior del mismo.
Como ya todos saben, Mlscha
Levitzki ofrecer� un concierto pa-
ra loa socio* de Pf*� Arte Muaical
PRESENTANDO
El Moderno Acondicionador de Aire
Remington
De 1938
SUS BENEFICIOS
L AUMENTA EL CONFORT � Refres-
ca cuando hace calor y elimina la
humedad.
X PROTEGE SU SALUD � Flftra el
aire y elimina el polvo y otras Im-
purezas.
3. PRODUCE SUEftO APACIBLE �
areola suavemente aire puro y fres-
co en sus habitaciones.
4 AUMENTA SU EFICIENCIA � Eli-
� minando la pesadez mental que cau-
sa el aire viciado.
5. ALIVIA EL ASMA Y HAY FEVER
�Filtrando los polen* Irritantes que
trae el aire.
�. ELIMINA EL RUIDO � Est� equi-
pado con silenciadores y ventlls con
ventana� cerrada�.
7. ECON�MICO � Patentes exclusivas
aumentan au eficiencia en 38%.
& EFICAZ T SEGURO - �n producto
de la casa REMINGTON que tiene
SO altos de experiencia en equipo me-
c�nico para enfriar.
.
Este atractivo modelo 1938 mide Bolamente
36" x 41" x 18", y sin embargo produce todos
loa beneficios del VERDADERO aire acondi-
cionado.
Ho ah� el nuevo Acondkionodof �fe Airo REMINGTON � ti maravilloso equipo que permite
que usted so olvide del calor. No sufra mes del agobiante calor y humedad del verano. Elimine
ol polvo, las �mpurexos y al ruido. Ahora puedo usted disfrutar de un sueno reparador roda la
noche � y trabajar toda ol d�a confortablemente.
El Acondicionador REMINGTON produce VERDADERO airo acondicionado � elimina ol ca-
lar y la humedad � futra y purifica al airo y produce uno circulaci�n suave, sin "corrientes-
de airo. F�cil do instalar, econ�mico y aricas.
Vnnqa � nuestra oficina y noserve el arjindicinnada i REMINGTON trabajando
CARLOS R. ROSSI
^ SAN JOS� 7
Tal. 19*4 Apartado 1412
San Juan
Pro Arte Mu�
idorV
en la noche del 18 fie eate mes.
Para dar una Idea de la acogida
que ha t?nldo Levitzki en concier-
tos recientes, en forma condensa-
r�a daremos algunos de los juicios
cr�ticos:
"Recibido con rumboso� aplau-
sos"�New York Times.
"Famoso planista en un recital
brillante"�Boston Traveller.
"Brillante, Imaginativo, conmove-
dor"�Detroit News.
"La palabra perfecci�n resulta
Inadecuada para deacrlblr su eje-
cuci�n"�Detroit Free Presa.
"Su estilo es la envidia de los
dioses"�Boston American.
"Tremendamente conmovedor" �
Schenectady Star.
"Tonalidad de matices encanta-
dores"�Filadelf la Enqulrer.
COMIT� DE PUBLICIDAD
PONCE, mayo 11� Hoy fueron
devuelto* a la Corte de Dlatrito de
Ponce, por el Tribunal Supremo, loa
autos elevados ante dicho Tribunal,
con motivo de un recurso de certlo-
rari Incoado por el Contador-Parti-
dor de la herencia de don Mario
Mercado Montalvo Impugnando la
1( galldad de una orden de la Corte
de Dlatrito, disponiendo que el Al-
bacea Testamentarlo del Causante
procediera al Inventarlo y aval�o
del caudal hereditaria
El Incidente, que ha sido el pri-
mero promovido en la teatam vita-
rla de don Mario Mercado Montal-
vo. ha sido resuelto por medio de
una sentencia que fija y determi-
na los poderes del contador-parti-
dor pero reconoce el derecho de un
aceptante a beneficio de Inventario
a pedir la formaci�n judicial de es-
te.
All� para el mea de enero del pre-
sente ano, don Adri�n Mercado Rie-
ra, hijo del teatador, acept� la he-
rencia del Causante a beneficio de
Inventarlo y solicit� y obtuvo de la
Corte la Orden Impugnada contra
el Albacea. Fu� entonces que el
contador-partidor Intervino, alegan-
de que el contador-testamentarlo ea
la persona designada por el testa-
dd� para hacer el Inventario y ava-
lu� de loa bienes del Causante. Re-
suelta la contenci�n en la Corte de
Dlatrito contra el Contador, �ste
recorri� al Tribunal Supremo, el
que ha sostenido que el Contador-
Partidor-Testamentarlo puede pre-
bi *p o|js)u�au| un j�u*jco n j�jsd
herencia, para proceder al aval�o,
liquidaci�n y adjudicaci�n de �sta,
pero r.ue ese derecho del Contador-
Testamentarlo no Impide que un he-
redero aceptante a beneficio, soli-
cite y obtenga un Inventarlo judi-
cial, a los efectos de la aceptaci�n
beneficiarla.
Entre loa aspectos m�a significa-
tivos de la opini�n del Tribunal Su-
premo, figura aquel en que declara
que no existe ley en Puerto Rico
que cubra el punto especifico le-
vantado por el Contador-Partidor
y que recomienda la reconciliaci�n
del procedimiento espa�ol con el
procedimiento americano, por medio
dr una enmienda a los actuales es-
tatuto* que haga nuestra Legisla-
tura. A. CASTRO Jr.
El s�bado Rivera Mart�nez
escribi� a Bol�var Pagan
"Te dejo en libertad de llevar a cabo tu
obra de destrucci�n", le dijo
El se�or Rivera Mart�nez dirigi�
el s�bado la siguiente carta al pre-
sidente del Partido Socialista, se-
�or Bol�var Pagan, en relaci�n con
las primarlas efectuadas ayer en
Puerta de Tierra:
"Aneaba recib�-en esta cl�nica extenso telegrama. Para evadir la
cuesti�n planteada por mi no era
preciso usar tantas palabras.
La cuesti�n es perfectamente
clara.
Primero: Se Impugn� la elecci�n
de la actual Directiva de la Secci�n
N�m. 2 de Puerta de Tierra.
Segundo: El asunto ln entreg�
ejecutivamente el presidente, sin
que Interviniera el Territorial, a
un Comit� de Querellas.
Tercero: Ese Comit� de Quere-
llas, sin o�r a los que mayor luz
pudieron arrojar sobre el asunto,
ordena unas primarlas, bajo reglas
que son un bochorno para el Par-
tido Socialista.
Cuarto: La Secci�n Socialista
N�m. 2, apela de la Resoluci�n de
ese Comit� de Querellas para an-
te el Comit� Territorial en pleno.
| y solicita que tale* primarlas �e
(Contin�a en la p�gina 17 Col. 1)
LOS EDITORIALES
DE "EL MUNDO"
HAGA
lo que su dentista hace
cuando le limpia
los dientes
POLVO DIMTintlCO
DIL DOCTOR LYON
� t�% ate ,r,*�.�.�
� Owda-Cweato
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LOS DltMTES MUCHO MEJOR
JLN toda* partea los dentista* reco-
miendan ol Polvo Dent�frico del Doctor
Lyon, porque cuando ae usa, los dientes
nunca quedan opaco* y amarillea. El
Polvo Dent�frico del Doctor Lyon conser-
va toa dientes REALMENTE LIMPIOS.
Tener diente* limpio* �ignihV* tener en-
c�a* firme* y saludables, lo cual reduc�
las carie* a le mis m�nimo. P�dale hoy
mismo una I*tita a su boticario 1
Polvo Dent�frico del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
Sint�nico el Famoso Programa "Manhattan-Merry-Go-Round" pee* la
Estaci�n W3XAF - General Electric. Schenectady N. Y. (31.48 metros)
Todos loa domingos de 9:00 � 9:30 P. M. (Hora de Puerto Rico).
En torno a un reciente editorial
nuestro, el doctor Montalvo Gue-
nard, director del Asilo de Ciegos
de Ponce, nos ha escrito la siguien-
te carta:
Tengo este gusto para dar a us-
ted las gracias m�s sinceras por la
menci�n qu� hace del Asilo de Cie-
gos, radicado en Ponce, en su muy
concienzudo editorial de EL MUN-
DO, de fecha 9 de mayo de 1938.
Estoy con usted en lo que se re-
fiere a la agrupaci�n de estas Ins-
tituciones an�logas, ya que con
ello se economiza parte del dinero
Invertido en empleados, puesto que
todo el trabajo de estas Institucio-
nes pueden realizarse caal con el
personal de una tola Instituci�n;
no obstante, habiendo mayor fa-
cilidad en las v�as de comunicaci�n
hacia la ciudad capital, resulta un
gran beneficio para los pobres cie-
gos el ser conducidos a una Insti-
tuci�n radicada en dicha capital.
Como usted sabe, este Asilo de
Ciegos est� dividido en dos partes
distintas: la una, propiamente di-
cho, Asilo, y la otra, Hospital. La
parte hospitalaria es para ciegos
transitorios o para personas que
no siendo ciegas vienen a recibir
tratamiento quir�rgico o medica-
cementos para alguna dolencia de
los ojos, que padecen, donde, con
un sistema rotativo, atendemos
anualmente centenares de pacientes
que son devueltos a sus hogares ya
curados o mejorados notablemente
de sus dolencias. La parta Asilo,
es en verdad, el hogar para ciegos
permanentes, ancianos en su In-
mensa mayor�a, quienes no tienen
un ser en el mundo que por ellos
sea, que buscan refugio en esta ins-
tituci�n para pasar en ella el res-
to de sus d�as. Estos ciegos perma-
nentes prefieren estar echados en
sus camas, descansando la mayor
parte del tiempo, y, por regla ge-
neral no desean aprender curaos
vocacionales. La experiencia de lar-
go* ano* no* ha ensenado mucho y
creemos sinceramente que los cie-
gos permanentes, ya entrados en
anos, deben de estar separados de
los ciegos permanentes jovenet que
tienen ambici�n para ser �tiles en
la vida, en alguna forma, ya que
los primeros, con su pesimismo, su-
gestionan a loa j�venes en forma
tal que los hacen remisos para el
trabajo, mat�ndoles todo ideal que
puedan tener para un manan� me-
jor.
Noa inclinamo*, naturalmente, a
la creaci�n de instituciones para
j�venes ciegos y para ciegos perma-
nentes relativamente J�venes, don-
de puedan aprender a escribir por
el cutama Braill* o en maqulnlll�,
adem�s de los distintos oficios que
ae emeffan corrientemente en eata*
instituciones, (aunque ellas cuesten
algo m�s al erarlo p�blico) ya que
bien organizadas dichas institucio-
nes pueden pagar con creces a la
sociedad ol eafuerso realizado.
Evidentemente, que la parta hos-
pitalaria-de eate Asilo do Ciegos ea
de suma necesdlad, puesto que en
ella ae tratan ciegos de todas laa
edades, quienes son devueltos con
vista a sos hogares en una Inmen-
sa mayor�a y loa cuales, una ves
con vista, vuelven a aer �tiles a la
sociedad. Con eate sistema hospita-
lario reducimos notablemente el
n�mero de ciegos indigentes de la
Isla, y debemos insistir en que al
trabajo quir�rgico de la Instituci�n
se le ponga m�s atenci�n en su des-
envolvimiento, ya que los resulta-
dos obtenidos hasta la fecha son
por completo lisonjeros.
Precisamente en estos alas hemos
estado propulsando legislaci�n fun-
damental para conseguir extender
el servicio quir�rgico del Asilo,
Cuando el s�bado llegu� hasta el Sal�n del Trono, despu�s de haber ,
subido laa augustas escaleras de la vieja mansi�n, me dio la Impresi�n
de haber penetrado a una salva llena de murmullos. De un solo golpe de
vista se abarcaba todo al grupo. La fauna era preciosa. Oscurecido por
el follaje, en un rinc�n de tinte� sombr�os, pod�a �divinarse la preg�nela
de un par de leopardos. Despu�s, a medida que uno iba adentrando la
vista, deacubria un conjunto de lo m�a variado: abundancia de leones,
tigres, monos, panteras, Jabal�es y avee de variado plumaje. Habla tam-
bi�n un par de dentistas como enviados a buscar para embotar o sacar
loa colmillos a la fauna.
Dentro, en su despacho, el domador Wlnahip se manten�a sereno con
el l�tigo en la mano y, como Tnrz�n, rodeado de tres fiera� leales que
le proteg�an contra loe embates de las legiones extranjeras.
Don Rafael Martines Nadal acudi� de los primeros, como dijo �l, a
realizar su �ltima actividad pol�tica antes de emprender el viaje el d�a
18 hacia loa Eatados Unido*. Pero fu� bien acompa�ado, llevando a su
lado a los lugartenientes el capit�n Alfonso Vald�s y el doctor Flgueroa.
Vald�a Iba provisto de una ametralladora y Flgueroa de unoa aparatos
m�dicos, entre ellos un tanque de oxigeno. Habla que revivir de todoa
modoa la partida de loa $300,000 para el Inatltuto del C�ncer, cuya vida
estaba languideciendo. Esta vez Flgueroa, en vez de Ir con sinuosidades,
estuvo recto y fuerte. El pron�stico existente era de suma gravedad, pero
despu�s de varias aplicaciones de radium por el c�lebre toc�logo, se re-
tir� el trio dos horas m�s tarda, habi�ndose anunciado en el bolet�n m�-
dico que el paciente habla experimentado una gran mejor�a, aunque el
pron�stico era a�n de car�cter reservado.
Ya m�s alentados, Mart�nez Nadal ae traslad� con aua auxiliares ha-
cia la Auditoria, en donde Vald�s, haciendo uso de su ametralladora, ame-
drent� al comandante McLeod, rindi�ndolo.
Fu� una gran batalla la que libraron y ganaron, pero al firmarse el
tratado de paz hubo que otorgar ciertas concealones favorables para am-
bos bandos.
e e e
Una nutrida manifeatacl�n de eatudiantea de escuela superior de Ve-
ga Baja, en la cual habla gran mayor�a de representante* del sexo d�bil,
que predomina en nuestra isla en proporci�n de note contra uno, atac�
fuertemente el baatl�n de Wlnahip, portando eetandartea en loe cualea
estaban Inscritos mensajes solicitando del General de la plaza so rindie-
ra aceptando la aprobaci�n del proyecto que asignaba la suma de $30,000
para la construcci�n de una Escuela Superior en aquella dudad. Win-
shlp entr� en conversaciones, permitiendo la entrada a la Fortaleza de
una embajada de-lo� vegabajenos, habiendo encargado a su ministro Do-
menech de negociar con ellos. Entonces �ste, con su acostumbrada ama-
bilidad, recibi� un pliego que le entregaron laa huestes de Vega Baja y
despu�s de casi leerlo les dl� unos cuantos pases espiritistas, y los Inva-
sores se retiraron por el mismo camino que hablan venido hasta la capi-
tal, moh�nos y desalentados.
�"El Gobernador hubiera hecho historia con la aprobaci�n de eate
proyecto", coment� uno de la delegaci�n mientras descend�a derrotado,
pero no vencido, uno de los embajadores.
Una enconada batalla por el proyecto de la C�mara 957, fu� librada
ayer por los se�ores Garc�a M�ndez, autor del mismo; Francisco L�pez
Dom�nguez, Ministro de Agricultura; Rafael Men�ndes Ramos, Decano
del Colegio de Agricultura, y don P. P Pesquera, Asesor de los agricul-
tores asociado�. El proyecto en cueatl�n dispone la declaraci�n da la po-
l�tica a seguir el Pueblo de Puerto Rico en relaci�n con la valoraci�n de
las fincas de caf�; para prorrogar por un t�rmino de cuatro ano* adicio-
nales la tasaci�n de las finca* de caf�, etc.
Men�ndez Ramo*, que ahora "sabe a mang�" mayagtlezano, dijo a
los periodistas que ritt proyecto le afecta a �l en su calidad 4a agricul-
tor cafetero y a todos loa agricultores de la Isla. He aqu� el porqu� de
iu entusiasmo cuando por la tarde lograron la aprobaci�n dal proyecta
Agreg� el ya padre Decano, que la 'situaci�n de la Industria cafetera
es tan dif�cil que no ea tiempo todav�a de pensar en una retasaci�n de
las fincas cafeteras, las cuales escasamente pueden soportar las contri-
buciones actuales, ya que el cultivo del caf� ea un mal negocio que no
deja beneficio a los agricultores. Desde luego, como cuesti�n de utilidad
p�blica. Importa al Pueblo de Puerto Rico que se mantenga bajo cultivo
la propiedad, ya que ella da empleo a una gran cantidad de las masas
campesinas".
Tambi�n este grupo tuvo �xito, desenterrando otro proyecto agr�-
cola; el que deroga el Impuesto cafetero, y tambi�n el proyecto para es-
tablecer el precio del caf�.
El Mlnlatro de Agricultura L�pez Dom�nguez, nos dijo que �t habla
hecho suya toda la legislaci�n que habla considerado buena para los In-
tereses agr�colas.
Garc�a M�ndez y Men�ndez Ramos se anotaron tambi�n otros �xitos
con la aprobaci�n de la legialacl�n que propulsaban, entre ella proyecto*
para la construcci�n de carreteras.
Pesquera se la pas� rondando esto* �ltimos d�as por la Fortaleza,
realizando Inauditos esfuerzos por pescar mas, y romo dicen que al que
a buen �rbol se arrima, buena aombra le cobija, trat� de acercarse a Me-
n�ndez Ramos � que a�n tiene vara alta con el Benem�rito � pero �l
�rbo lo dej� sin sombra y entonces se coloc� bajo la sombra de Panchito
L�pez y sali� bien.
* * �
Los proyectos 1 y 1091, aobre conoonacl�n de contribuciones, que se
encontraban muy gravea, a pesar del oxigeno qu� les aplicaron, termi-
naron por morirse del susto que se llevaron cuando vieron llegar a Lee*
poldo Tormes. SI don Leo se hubiera presentado cin otra cara... tal ves.
Tormes, que lleg� a Palacio acompa�ado de don F�lix R. Hilera, a
quien se le cruzan, dijo que el no venia a que le aprobaran, sino a evi-
tar que hicieran.
Naturalmente, se estaba refiriendo al proyecto de las mieles*
* � �
Los efluvios que desped�an los cad�veres de tantos proyectos, uu*fs-
ron al Subsecretario Ejecutivo, mlster Brown, de un color brown p�lido.
* e �
El Fuehrer universitario Soto y el Decano Men�ndez Ramos, forma-
ron ayer una buena pareja en la solicitud de varios proyectos.
e � �
Ortega y la Comisi�n de Recreo y Deportes, Ir tegrada por Malc'ora-
do, Colom y Eduardlto Gonz�lez, lograron la aprobaci�n del Gobern� ior.
para solicitar lo* pr�ximos juegos ol�mpicos en Puerto Rice, una vez co-
nocido el retiro de Costa Rica. Despu�s de Costa Rica est� en turno Co-
lombia, pero existe tambi�n la posibilidad de que los juegos no puedan
celebrarse tampoco en esta rep�b-ca por las mismas condiciones econ�-
micas.
Entre las otras personas que Invadieron el -s�bado Fortaleza, recor-
damos a Moncho Llobet, F�lix Ochoteco, doctor Jos� C. Ferrer, el comi-
sionado Garrido Morales, al Fiscal especial don Q, al fiscal Franco, al
comodoro Santaella (buen pescador), al silencioso Montaner, al alfab�-
tico doctorsNolla, a varloa tovarlch�, y mil m�s. Todos llevaban alguna
Intenci�n relacionada con proyectitos.
Una formidable lucha la entablaron el s�bado per la tarde el obe- ,
lisco del Departamento de Instrucci�n y la Directiva de les Maestros
encabezada por el "teacher" Pinero. Parece que �ate, con su inflada hu-
manidad, quer�a Inflar tambi�n el sueldo a loa maestros, ya que a Ga-
llardo lo hablan desinflado. Pero la pelea fu� sobre el proyecto del Se-
nado 45S, "para establecer el nombramiento permanente de loa maestros
despu�s de transcurrido cierto periodo probatorio, y para determinar el
procedimiento para su separaci�n". Gallardo deda que dobla aprobarse
y don Fuljo y los suyos, que no, que no y que no.
El restaurante de Fortaleza tuvo el s�bado a mediod�a mucha clien-
tela. El comit� de mentalidades en pleno se qued� a almorzar, tambi�n
el SpeakV, Men�ndez Ramos, y otros m�s. Wlnshlp tenia a Domenech
�enado a au derecha, y al Speaker al tado del coraz�n. Men�ndez Ramos
fu� el que m�s habl�, y Mon Qui�ones, el que m�s comi�.
� �� �
Berrios Berdeda fu� a lanzarle un salvavidas a varloa proyectoa.
Unos estaban Debiendo agua, otroa hldr�picoe y loe dem�s apestaban.
Unto para los pacientes recluidos
en el mismo, como para aquellos
que no pueden hospitalizarse por
falta de estancias en la instituci�n.
SI el Hon. Gobernador de Puerto
Rico convirtiera en ley el proyecto
del Senado n�mero 396, en un fu-
turo no lejano desaparecer�an de
nuestras callar esos pobres ciegos
que, con la mano ��tirada, implo-
ran una limosna para al sosteni-
miento de su triste y agitada vida.
Muchos de estos degos padecen de
cegueras operables, como catarata*,
por ejemplo, que ai recibieran tra-
tamiento adecuado podr�an ganar-
te la vida de una manera distinta,
quitando, a la vea, el lamentable
espect�culo del pordiosero ciego de
las poblaciones principales de la
Isla.
Ampliando las estant�as para cie-
gos permanentes en el Asilo de
Ciegos podriamoa recluir en la Ins-
tituci�n a todoa esos ciegos adultoa
desamparados y desparramados por
la Isla, que no desean, bien por su
salud, o por au avanzada edad, ob-
tener los beneficios de una prepa-
raci�n vocaclonal adecuada para
ganarse la vida, mientra* que en
las dem�s Instituciones vocaciona-
les, podr�amos preparar a loa m�s
J�venes, a los que se sienten a�n
con brioa para emprender una nue-
va jornada por la existencia.
81 el Hon. Gobernador se diera
cuenta exacta de lo que esto sig-
nifica para el Turismo, no nos ca-
be un �tomo de duda de que es-
tamparla decididamente su firma
al P. del S. N�m. 296 arriba men-
cionado.
Dando a usted, una ves m�a, las
gracias por la honrosa menci�n que
de nueetra Instituci�n hiciera, me
es grato reiterarme de usted, *u
afiino. amigo,
Dr. /. L Montalvo Chtenari,
Director, Asilo de Ciegos.
FOR SALE
Toaras� Serna wrtt) bar, be-
CAUS�. OWO#T 18 M-aWtftfj jBOOO
lOCCnOfl 4M COfHMttO HM,
�iaaa2i�7

m-RMl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. *�� LUNES 16 DE MAYO DE 1931.
� �
Los tr�mites para las citacio-
nes en casos criminales
Una circular del Procurador a los se-
cretarios y marshals de las cortes
LA SEMANA PRO EDU-
CACI�N DE ADULTOS
# ?
El procurador general Fern�ndez
Garda dirigi� una circular a loa
secretarlos y minhaU d laa Cor-
tea de Diitrlto y Cortei Municipa-
les, aobre citaciones judlclalea per
conducto de la Polic�a Insular. La
misma est� redactada en lea si-
guiente! t�rminos:
"Para la mejor y m�i r�pida tra-
mitaci�n de lai cltacionei que *e
expidan para dillgenclamiento en
raaos criminales, en sus rejpectlvaa
cortes, de acuerdo con la ley, �e
proceder� en la forma siguiente:
1.�Toda citaci�n que haya de ser
diligenciada en la misma poblaci�n
donde radique la corte, le aera en-
tregada por el Secretarlo al Mar-
shsl para cumplimiento, pudiendo
�ste hacer la citaci�n, bien perso-
nalmente, por conducto del Sub-
M�rshal, donde lo hubiere, o utili-
zando los servicios de la Polic�a In-
aular local, seg�n previene el Art
400 del C�digo de Enjuiciamiento
Criminal.
2.�Cuando la citaci�n o citacio-
nes fueren expedidas por una Corte
da Distrito para aer diligenciadas
fuera dt la localidad o del distrito
en que radica el misma, el Mara�al
de la Corte las enviar� al M�rshal
da la Corte de Distrito del pueblo
a que fueren destinadas, o en su
defecto, si no existiere Corte de
Distrito, al M�rahal de la Corte
Municipal de dicho pueblo. Cuando
la citaci�n o eltaclonea fueren ex-
pedidas por* una Corte Municipal
para ser diligenciadas fuera de la
localidad o del distrito en que
radica, el M�rshal de dicha Corte
laa enviar� al M�rshal de la Corte
Municipal, si la hubiere, del pueblo
a que fueren destinadas. En am-
bos casos el M�rshal que reciba las
referidas citaciones Droceder� en ls
(Contin�a en la p�gina 6 Col. 6)

Para
Su
ormaci�n
El uso normal de un corro ocasiono el sucio en el aceite
lubricante. Este no es un sucio corriente; se compone de
part�culas finas de carb�n y metal que perjudican gran-
demente al motor si llegan a circular o trav�s del sistema
de lubricaci�n El uso de filtros de aceite provee protec-
ci�n contra estas part�culas perjudiciales Si su carro no
tiene filtro alguno, p�ngaselo. Si tiene, camb�eselo cada
8,000 millos (13,000 kil�metros). No deje de prestarle
atenci�n a esta unidad tan importante.
Bailey's
Motor Service Comjmny
Ave. Fern�ndez Juncos � Stop 8
Phont 1287 � Son Juan.
Distintas instituciones
har�n el programa hoy
A laa cuatro de la tarde del d�a
de hoy se efectuar� en el Templo
del Maestro una reuni�n a los fi-
nes de acordar el programa para
la celebraci�n de la "Semana Pro
Educaci�n de Adultos".
Se nos Informa que el Departa-
mento de Instrucci�n P�blica, la
Universidad, la Asociaci�n de
Maestros, la Asociaci�n Pro Edu-
caci�n de Adultos, la Divisi�n Edu-
cativa de la PRRA, el Departa-
mento del Trabajo, el Servicio do
Extensi�n Agr�cola, el Ateneo y
otras agertcias oficiales y particu-
lares han mostrado gran inter�s
en auspiciar la celebraci�n de una
serle de actos que den a conocer a
la comunidad la Importancia qua
reviste la educaci�n de adultos.
Tambi�n exlate el proposito de es-
tudiar los posibles desarrollos de
este tipo especial de educaci�n, te-
niendo en cuenta nuestras necesi-
dades y los medios de que se dis-
pone en Puerto Rico.
�0)0�------------
Villanueva satisfecho
El concierto de Levitzki ser�
el 18 de este mes
Lo que han dicho los cr�ticos del famo-
so pianista que nos visita
El senador socialista por Aguadi-
ja se�or Bernardino Villanueva,
ros ha manifestado que se siente
�pitamente satisfecho con el acuer-
do que tom� el Comit� Conjunto de
la Coalici�n en el sentido de hacer
Justicia a loa socialistas de San Se-
basti�n reclamando para ellos loa
puestos de juez, secretario y mir-
ar-ai de la Corte Municipal.
Nos dijo el senador Villanueva
que la actitud del sector unlorre-
� publica no del Conjunto fu� elevada,
. toda vez que; los representantes de
� dicha colectividad no vacilaron en
reconocer "la Justa demanda que
formulamos loa representantes so-
cialistas del distrito de AguadMa.
Fi presidente pre t�mpore de la
t ni�n Republicana, senador Alfonso
Vald�s. ofreci� su valiosa coopera-
c'�n para lograr que loa cargos en
cuesti�n sean ocupados por tocia*
lUtas. El se�or Vald�s y el se�or
Rollvar Pagar visitar�n al Gober-
nador para presentarle el caso a
nombre de los partidos coligados.
Ocho conferencias de
apreciaci�n musical
� �
Ha sido ya fijada la fecha para
la serle de ocho conferencias sobre
apreciaci�n musical. Ilustrada al
plano y con discos �onogr�tlcos, a
cargo de, la se�orita Monserrate
Deliz, profesora de Apreciaci�n
Musical de la Universidad de Puer-
to Rico. Dichas conferencias se 11>
var�n a cabo en el Blanche Kellogg
Inatltute. parada 22%, Santurce. u
laa 8:15 de la noche todoa los mar-
tes, comenzando el d�a J7 de ma-
yo. Con el prop�sito de propulsar
el Inter�s por la m�sica entre el
mayor n�mero posible de personas,
se ha acordada extender la Invita-
ci�n en general, sean socios o no
de Pro-Arte Musical d< Puerto
Rico.
DOCUMENTOS
DEVUELTOS A PONCE
En el caso de la herencia
de Mario Mercado
El famoso planista Mlscha Levitzki. quien aera presentado en un
concierto por "Pro Arte".
Cuando la directiva de Pro Ar-
te Musical de Puerto Rico resolvi�
comprar un plano de concierto en-
teramente nuevo y de la marca
Stelnway, e s p e c 1 f Ico a la casa
Stelnway que antea de que la Aso-
ciaci�n aceptase el piano, el mismo
tendr�a que tener el visto bueno
de uno de los grandes pianistas.
La casa Stelnway acept� esta con-
dici�n y pidi� a Mlscha Levitzki
que probase el piano que habla si-
! do expresamente construido para
los tr�picos para ser entregado a
Pro Arte Musical de Puerto Rico.
Mlscha Levitzki qued� enteramen-
te satisfecho con el plano y como
se�al de su aprobaci�n puso su au-
t�grafo en el Interior del mismo.
Como ya todos saben, Mlacha
Levitzki ofrecer� un concierto pa-
ra loa socios de Pro Arte Musical

��'
PRESENTANDO
El Moderno Acondicionador de Aire
Remington
De 1938
SUS BENEFICIOS
1 AUMENTA EL CONFORT � Harrea-
ca cuando haoa calor y elimina la
humedad.
2. PROTEGE SU SALUD � Filtra el
aira y elimina el polvo y otras im-
purezas.
3. PRODUCE SUESO APACIBLE �
Circula suavemente aira puro y fres-
co en bus habitaciones.
4. AUMENTA SU KTICIEMCIA � KI1-
� minando la pesadez mental que cau-
sa el aira viciado.
5. ALIVIA EL ASMA Y HAY FEVER
�Filtrando loa polem Irritantes que
trae �1 aire.
i ELIMINA EL RUIDO - Est� eool.
pado con silenciadores y ventila con
ventanas cerradas.
7. ECON�MICO � Patentes exclusivas
aumentan au eficiencia en 38%.
& EFICAZ Y SEGURO � Un producto
de la casa REMINGTON que tiene
50 aflea de experiencia en equipe me-
c�nico para enfriar.
1
IvVUaia, .���-��* NW>i
" �

Este atractivo modelo 1938 mide solamente
36" x 41" x 18", y sin embargo produce todoa
los beneficios del VERDADERO aire acondi-
cionado.
Ha ah� �I nuevo Acondicionador de Aire REMINGTON � ti maravilloso equipo que permita
que usted so olvide del color. No sufra m�s del agobiante calor y humedad del verano. Elimine
el polvo, los impurezas y al ruido. Ahora puede usted disfrutar de un sueno reparador todo lo
noche � y trabajar todo ol d�a confortablemente.
El Acondicionador REMINGTON produce VERDADERO airo acondicionado � elimina ol co-
lor y lo humedad � futro y parifico ol airo y produce una circuloci�n suave, sin "corrionrts"
da aira. F�cil da instalar, econ�mico y eficaz.
Vitnqa a nuestra oficina y observe al arjmdiciniiRda i REMINGTON trabajandn
CARLOS R. ROSSI
SAN JOSC7
Tal. 1984 Aportado 1412
Son Joan
El s�ba
Pro Arte Music
doRi
en la noche del 18 rte este mes.
Para dar una idea de la acogida
que ha t.-nldo Levitzki en concier-
tos recientes, en forma condensa-
oa daremos algunos de los Juicios
critico*:
"Recibido con rumbosos aplau-
sos"�New York Timos.
"Famoso planista en un recital
brillante"�Boston Traveller.
"Brillante. Imaginativo, conmove-
dor"�Detroit News.
"La palabra perfecci�n resulta
Inadecuada para describir su eje-
cucl�n"-Detroit Free Press.
"Su estilo es la envidia de los
dioses"�Boston American.
"Tremendamente conmovedor" ��
Schenectady Star.
"Tonalidad de matices encanta-
dores"� Filadelfla Enqulrer.
COMIT� DE PUBLICIDAD
vera Mart�nez
escribi� a Bol�var Pagan
"Te dejo en libertad de llevar a cabo tu
obra de destrucci�n", le dijo
El se�or Rivera Mart�nez dirigi�
el s�bado la siguiente carta al pre-
sidente del Partido Socialista. >e-
ftor Bol�var Pagan, en relaci�n con
laa primarlas efectuadas ayer en
Puerta de Tierra:
"Anoahe recib� en esta cl�nica *u
extenso telegrama. Para evadir la
cuesti�n planteada por mi no era
preciso usar tantas palabras.
La cuesti�n es perfectamente
clara.
Primero: Se impugn� la elecci�n
de la actual Directiva de la Secci�n
N�m. 2 de Puerta de Tierra.
Segundo: El asunto lo entreg�
ejecutivamente el presidente, sin
que interviniera el Territorial, a
1 un Comit� de Querellas.
Tercero: Ese Comit� de Quere-
llas, sin o�r a los que mayor luz
' pudieron arrojar sobre el asunto,
i ordena unas primarlas, bajo reglas
i que son un bochorno para el Par-
tido Socialista.
Cuarto: La Secci�n Socialista
; N�m. 2, apela de la Resoluci�n de
ese Comit� de Querellas para an-
i te el Comit� Territorial en pleno.
| y solicita que tales primarias �e
I (Contin�a en la p�gina 17 Col. 1)
HAGA
lo que su dentista hace
cuando le limpia
los dientes
**
POLVO DENT�FRICO
MI DOCTOR LY0N
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LO� DIENTES MUCHO MEJOR
E,
.N todas partea loa dentistas
miendan el Polvo Dent�frico �Val Doctor
Lyon, porque coando se usa, loa diente�
nunca quedan opacos y amarillos. El
Polvo Dent�frico del Doctor Lyon conser*
va sus dientes REALMENTE LIMPIOS.
Tener diente* limpio* significa tener en*
cias firme* y saludables, lo cual rednr*
las carie* a lo m�* m�nimo. P�dale hoy
mismo una latita a su boticario 1
Polvo Dent�frico del Dr. LYON
BLANQUEA LQ9 DIENTE* MUCHO MEJOR
Sint�nico el Famoso Programa "Manhattan-M�rry-Go-RoundH por la
Estaci�n W3XAF � General Electric. Schenectady N. Y. (S1.48 metros)
Todos loa domingos de 9:00 � 9:30 P. M. (Hora de Puerto Rico).
PONCE, mayo 11� Hoy fueron
devueltos a la Corte de Distrito de
Ponce, por el Tribunal Supremo, loa
autoa elevados anta dicho Tribunal,
con motivo de un recurso de certto-
rarl Incoado por el Contador-Parti-
dor de la herencia do don Mario
Mercado Montalvo Impugnando la
li-galldad da una orden de la Corte
de Distrito, disponiendo que el Al*
bacea Testamentarlo del Causante
procediera al Inventarlo y aval�o
del caudal hereditaria
El Incidente, que ha sido el pri-
mero promovido en la test a rr vita-
r�a de don Mario Mercado Montal-
vo. ha sido resuelto por medio de
una sentencia que fija y determi-
na loa poderes del contador-parti-
dor pero reconoce el derecho de un
aceptante a beneficio de Inventario
a pedir la formaci�n judicial de es-
te.
All� para el mea de enero del pre-
sente afto, don Adri�n Mercado Rie-
ra, hijo del teatador. acept� la he-
rencia del Causante a beneficio de
Inventario y solicit� y obtuvo de la
Corte la Orden Impugnada contra
el Albacea. Fu� entonces que al
contador-partidor Intervino, alegan-
de que el contador-testamentarlo es
la persona designada por el teeta-
dor para hacer el Inventario y ava-
lu� de loa bienes del Causante. Re-
suelta la contenci�n en la Corte de
Distrito contra el Contador, �ste
recurri� al Tribunal Supremo, el
que ha sostenido que el Contador-
Partidor-Testamentarlo puede pre*
�1 ap o|j�ju�au| un jauajqo n j�jsd
herencia, para proceder al aval�o,
liquidaci�n y adjudicaci�n de �sta.
pero c.ue ese derecho del Contador-
Teitamentarlo no impide que un he*
redero aceptante a beneficio, aoll-
clte y obtenga un Inventarlo judi-
cial, a los efectos de la aceptaci�n
beneficiarla.
Entre loa aspectos m�s significa-
tivos de la opini�n del Tribunal Su-
premo, figura aquel en que declara
que no existe ley en Puerto Rico
Que cubra el punto especifico le*
ventado por el Contador-Partidor
y que recomienda la reconciliaci�n
del procedimiento espa�ol con el
procedimiento americano, por medio
dr una enmienda a los actualea es-
tatutos que haga nueatra Legisla-
tura. A. CASTRO Jr.
LOS EDITORIALES
DE "EL MUNDO"
En torno a un reciente editorial
nuestro, el doctor Montalvo Gue-
nard, director del Asilo de Ciegas
de Ponce, nos ha escrito la siguien-
te carta:
Tengo este gusto para dar a Us-
ted laa gracias m�s sinceras por !a
menci�n qu� hace del Asilo de Cie-
gos, radicado en Ponce, en su muy
concienzudo editorial de EL MUN-
DO, de fecha 9 de mayo de 1938.
Estoy con usted en lo que se re-
fiere a la agrupaci�n de estas Ins-
tituciones an�logas, ya que con
ello se economiza parte del dinero
Invertido en empleados, puesto que
todo el trabajo de estas institucio-
nes pueden realizarse casi con el
personal de una �ola instituci�n;
no obstante, habiendo mayor fa-
cilidad en las vias de comunicaci�n
hacia la ciudad capital, resulta un
sran beneficio para los pobres cie-
nos el ser conducidos a una Insti-
tuci�n radicada en dicha capital.
Como usted sabe, este Asilo de
Ciegos est� dividido en dos partes
distintas: la una, propiamente di-
cho, Asilo, y la otra, Hospital. La
parte hospitalaria es para ciegos
transitorios o para persona* que
no siendo ciegas vienen a recibir
tratamiento quir�rgico o medlca-
camentos para alguna dolencia de
los ojos, que padecen, donde, con
un sistema rotativo, atendemos
anualmente centenares de parientes
que son devueltos a sus hogares ya
curado* o mejorado* notablemente
da sus dolencias. La parte. Asilo,
es en verdad, el hogar para ciegos
permanentes, ancianos en su in-
mensa mayor�a, quienes no tienen
un ser en el mundo que por ellos
sea, que buscan refugio en esta ins-
tituci�n para pasar en ella el res-
to de sus dias. Eatoa ciegos perma-
nentes prefieren estar echados en
sus camas, descansando la mayor
parte del tiempo, y, por regla ge*
neral no desean aprender curco*
vocacionales. La experiencia de lar-
gos aftos nos ha enseftado mucho y
creemo* sinceramente que loa cie-
gos permanentea, ya entrados en
aftos, deben de estar separados de
loa ciegos permanentes j�venes que
tienen ambici�n para aer �tiles �n
la vida, en alguna forma, ya qut
los primeros, con *u pesimismo, su-
gestionan a lo* J�venes en forma
tal que loi hacen remito* para �l
trabajo, mat�ndoles* todo Ideal que
puedan tener pin un miftini me-
jor.
Nos inclinamos, naturalmente, a
la creaci�n de instituciones para
J�venes ciegos y para ciego* perma-
nente! relativamente J�vtnei, don*
da puedan aprender a aacrlbir por
el alaterna Braille o �n maqulnllia,
adem�s de lo* distinto* oficio* que
se enseflan corrientemente en estas
Instituciones, (aunque ellas cuesten
algo m�* al erarlo p�blico) ya que
bien organizadas dichas inatltuci>
ne* pueden pagar con crac** a la
sociedad el esfuerzo realizado.
Evidentemente, que la parto hos-
pitalaria de este Asilo de Ciegas es
de suma neceadlad, puesto que en
ella ae tratan ciegos de todas laa
edades, quienes son devueltos con
viata a su* hogar** en una inmen-
sa mayor�a y los cuales, una vea
con vista, vuelven a ser �tiles a la
sociedad. Con este sistema hospita-
lario reducimos notablemente el
n�mero de ciegos Indigentes de la
Isla, y debemos Insistir en que ni
trabajo quir�rgico de la Instituci�n
ee le ponga m�s atenci�n en su des-
envolvimiento, ya que loe resulta-
dos obtenidoa hasta la fecha son
por completo lisonjero*.
Precisamente en estos dias hemos
estado propulsando legialaci�n fun-
damental para conseguir extender
el servicio quir�rgica del Asilo,
En torno a la Fortaleza
Por E. Corabas Guerra

Cuando el s�bado llegu� hasta el Sal�n del Trono, despu�s de haber .
subido laa augu*ta* escaleras de la vieja maiui�n, me dio la Impresi�n
de haber penetrado a una selva llena de murmullos. De un solo golpe da
vista sa abarcaba todo al grupo. La fauna era precio�*. Oscurecido por
el follaje, en un rinc�n de tintes sombr�os, pod�a (.divinarse lo preg�nela
de un par de leopardo*. Despu�s, a medida qua uno Iba adentrando la
vista, descubr�a un conjunto de lo m�s variado: abundancia de leones,
tigres, monos, panteras, Jabal�o* y ave* de variado plumaje. Habla tam-
bi�n un par de dentistas como enviados a buscar para embotar o sacar
los colmillos a la fauna.
Dentro, en su despacho, el domador Wlnahlp se manten�a sereno con
el l�tigo en la mano y, como Tart�n, rodeado da tres fieras lealea que
I* proteg�an contra loa embates de las legiones extranjera*.
Don Rafael Martines Nadal acudi� de los primeros, como dijo �l. a
realizar au �ltima actividad pol�tica antea da emprender el viaje el (Ha
18 hacia los Estados Unidos. Pero fu� bien acompa�ado, llevando a tu
lado a loa lugartenientes el capit�n Alfonso Vald�s y el doctor Flgueroa.
Vald�s iba provisto de una ametralladora y Flgueroa de unos aparatos
m�dicos, entre ellos un tanque de oxigena Habla que revivir de todoa
modo* la partida de loa $300,000 para el Instituto del C�ncer, cuya vida
estaba languideciendo. Esta vez Flgueroa, en vea de ir con sinuosidades,
estuvo recto y fuerte. El pron�stico existente era ae suma gravedad, pero
despu�s de var�as aplicaciones de radium por el c�lebre toc�logo, ae re-
tir� el trio dos horas m�s tarde, habi�ndose anunciado en el bolet�n m�-
dico que el paciente habla experimentado una gran mejor�a, aunque el
pron�stico era a�n de car�cter reservado.
Ya m�s alentadoa, Mart�nez Nadal ae traslad� con sus auxiliares ha-
cia la Auditoria, en donde Vald�s, haciendo uso de su ametralladora, ame-
drent� al comandante McLeod, rindi�ndolo.
Fu� una gran batalla la qua libraron y ganaron, pero al firmarse el
tratado de paz hubo que otorgar ciertas concesiones favorables para am-
bos bando�.
0 0 0
Una nutrida manifestaci�n de estudiantes de escuela superior de Ve-
ga Baja, en la cual habla gran mayor�a de representantes del sexo d�bil,
que predomina en nuestra Isla en proporci�n de siete contra uno, atac�
fuertemente el basti�n de Wlnshlp, portando estandartes en loe cuales
estaban inscritos mensajes solicitando del General de la plaza se rindie-
ra aceptando la aprobaci�n del proyecto que asignaba la suma de 030,000
para la construcci�n de una Escuela Superior en aquella ciudad. Win*
shlp entr� en conversaciones, permitiendo la entrada a la Fortaleza de
una embajada de-los vegabajeflos, habiendo encargado a su ministro Do-
menech de negociar con ellos. Entonces �ste, con su acostumbrada ama-
bilidad, recibi� un pliego que le entregaron las hueste* de Vega Baja y
despu�s de casi leerlo lea dio unoa cuantoi pasea espiritistas, y los inva-
sores se retiraron por el mismo camino que hablan venido hasta la capi-
tal, moh�nos y desalentados.
�"El Gobernador hubiera hecho historia con la aprobaci�n de este
proyecto", coment� uno de la delegaci�n mientras descend�a derrotado,
pero no vencido, uno de lo* embajadores.
0 0 0
Una enconada batalla por ol proyecto de la C�mara 957, fu� librada
ayer por loa seftorea Garc�a M�ndez, autor del mismo; Francisco L�pez
Dom�nguez, Ministro de Agricultura; Rafael Men�ndez Ramos, Decano
del Colegio de Agricultura, y don P. P Pesquera. Asesor de loa afrrtcul-
tores asociados, El proyecto en cuesti�n dispone la declaraci�n de la po-
l�tica a seguir el Pueblo de Puerto Rico en relaci�n con la valoraci�n de
las fincas de caf�; para prorrogar por un t�rmino de cuatro aftos adicio-
nales la tasaci�n de las fincas de caf�, etc.
Men�ndez Ramos, que ahora "sabe a mang�" mayagiiezano, dijo a
los periodistas que eate proyecto le afecta a �l en au calidad de agricul-
tor cafetero y a todo* lo* agricultores de la Isla. He aqu� el porqu� de
su entusiasmo cuando por la tarde lograron la aprobaci�n del proyecta
Agreg� el ya padre Decano, que la 'situaci�n d* la industria cafetera
ea tan dif�cil que no ea tiempo todav�a de pensar en una retasaci�n da
las fincas cafeteras, laa cualea escasamente pueden soportar laa contri-
bucionea actualea, ya que el cultivo del caf� es un mal negocio que no
deja beneficio a loa agricultores. Desde luego, como cuesti�n de utilidad
p�blica, importa al Pueblo de Puerto Rico que se mantenga bajo cultivo
la propiedad, ya que ella da empleo a una gran cantidad de las masas
campesinas".
Tambi�n este grupo tuvo �xito, desenterrando otro proyecto agr�-
cola; el que deroga el impuesto cafetero, y tambi�n el proyecto pora es-
tablecer el precio del caf�.
El Ministro de Agricultura L�pez Dom�nguez, nos dijo que �l habla
hecho suya toda la legislaci�n que habla considerado buena para log in-
terese* agr�colas.
Garc�a M�ndez y Men�ndez Ramos se anotaron tambi�n otros �xitos
con la aprobaci�n de la legislaci�n que propulsaban, entre ella proyectos
para la construcci�n de carreteras.
Pesquera se la pas� rondando estos �ltimos d�as por la Fortaleza,
realizando Inauditos esfuerzo* por pescar m�s, y romo dicen que al que
a buen �rbol se arrima, buena sombra le cobija, trat� de acercarse a Me-
n�ndez Ramos � que a�n tiene vara alta con el Benem�rito � pero �l
�rbo lo dej� sin sombra y entonces se coloc� bajo la sombra de Panchlto
L�pez y sali� bien.
� � �
Los proyectos 1 y 1091, sobre condonaci�n de contribuciones, que so
encontraban muy grave*, a pesar del oxigeno qu-> le* aplicaron, termi-
naron por morirse del susto que se llevaron cuando vieron llegar a Leo-
poldo Tormes. SI don Leo se hubiera presentado cin -otra cara... tal ves.
� � m
Tormes, que lleg� a Palacio acompa�ado de don F�lix R. Hilera, a
quien se le cruzan, dijo que �l no venia a que le aprobaran, sino a evi-
tar que hicieran.
Naturalmente, se estaba refiriendo al proyecto de las miele�.
� � t
Los efluvios que desped�an los cad�veres de tontos proyectos, pu.';-
ron al Subsecretario Ejecutivo, mlster Brown, de un color brown -p�lida
El Fuehrer universitario Soto y cl Decano Men�ndez Ramos, forma-
ron ayer una buena pareja en la solicitud de varios proyectos.
a * �
Ortega y la Comisi�n de Recreo y Deportes, Ir legrada por MalCora-
do, Colom y Eduardlto Gonz�lez, lograron la aprobaci�n del Gobernaior.
para solicitar los pr�ximos juegos ol�mpicos en Puerto Rico, una vez co-
nocido el retiro de Costa Rica. Despu�s de Costa Rica est� en turno Co-
lombia, pero existe tambi�n la posibilidad de que les Juegos no puedan
celebrarse tampoco en sata rep�bica por laa mismas condiciones econ�-
micas.
� � *
Entre las otras personas que invadieron �l -abado Fortaleza, recor-
damos a Moncho Llobet, F�lix Ochoteco, doctor Jos� C. Ferrer, el comi-
sionado Garrido Morales, al Fiscal especial don Q, al fiscal Franco, al
comodoro Santaella tbuen pescador), al silencioso Montaner, al alfab�-
tico doctorsNolla. a vario* tovarlchs, y mil m�s. Todos llevaban alguna
Intenci�n relacionada con proyectltos.
Una formidable lucha la entablaron el s�bado por la tarde el obe-
lisco del Departamento de Instrucci�n y la Directiva de les Maestros
encabezada por el "teacher" Pinero. Parece que �ste, can su Inflada hu-
manidad, quer�a Inflar tambi�n el sueldo a los maestros, ya que a Ga-
llardo lo hablan desinflado. Pero la pelea fu� sobre el proyecto del Se-
nado 455, "para establecer el nombramiento permanente de los maestros
despu�s de transcurrido cierto periodo probatorio, y para determinar el
procedimiento para su separaci�n". Gallardo dec�a qua deb�a aprobara*
y don Fuljo y loa luyoi, que no, que no y que r.o.
El restaurante de Fortaleza tuvo el s�bado a mediod�a mucha clien-
tela. El comit� de mentalidades en pleno se qued� i almonar, tambi�n
el SpeaKer. Men�ndez Ramos, y otros m�s. Wlnshlp tenia a Domenech
tenido i iu derecha, y al Speaker al iodo del coroson. Men�ndez Ramo�
ru� el que mil habl�, y Mon Qui�ones, el que m�s comi�.
a �� a
Berrios Bord�ela fu� a lanzarle un salvavidas a varios proyecto!.
Uno* estaban Debiendo agua, otros hidr�picos y lo* dama* apastaban.
tanto para loa paciente* recluido*
en el mismo, como para aquellos
que no pueden hospitalizarse por
falta de estancias en la Instituci�n.
SI el Hon. Gobernador de Puerto
Rico convirtiera en ley el proyecto
del Senado n�mero 295, en un fu-
turo no lejano desaparecer�an de
nuestras calles- eso* pobres ciegos
que, con la mano estirada. Implo-
ran una limosna para el sosteni-
miento de su triste y agitada vida.
Muchos de estos ciegos padecen de
cegueras operables, como cataratas,
por ejemplo, que al recibieran tra-
tamiento adecuado podr�an ganar-
se la vida de una ata�era distinta,
quitando, a la vea, el lamentable
espect�culo del pordiosero ciego de
las poblaciones principales de la
Isla.
Ampliando la* �standa* para cie-
gos permanentes en al Asilo de
Ciego� podr�amos recluir en la Ins-
tituci�n a todos esos ciego* adultos
desamparados y desparramados por
la Isla, que no desean, bien por su
�alud, o por au avanzada edad, ob-
tener loa beneficio* de una prepa-
raci�n vocacional adecuada para
ganarse la vida, mientras que en
las dem�s Instituci�n** vocaciona-
les podr�amos preparar a loa m�s
j�venes, a los que se sienten a�n
con brloa pare emprender una nue-
va Jornada por la existencia.
SI el Hon. Gobernador se diera
cuenta exacta de lo que esto sig-
nifica para el Turismo, no no* ca-
be na �tomo de duda de que es-
tamparla decididamente su firma
al P. del 3. Ndm. 386 arriba men-
cionado.
Dando a usted, una ves m�s, las
gracias por la honrosa menci�n que
de nuestra Instituci�n hiciera, me
ea grato reiterarme de usted, -u
e� fr�TiO. atflrijfOe
Dr. J. U Montalvo Ouenord,
Director, Asilo de Ciegos.
POR SALE
TOeVfISt 9M^ Wftea Nfe be�
C#tf$# #wtay#T m l#9Vtftfj C,
toctnOA flsRsjf conti


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R - LUNES 1� DE MAYO DE 1931.
EL PROBLEMA DE LA TIERRA EN
PUERTO RICO
" Por Ram�n Ramos Caaellas
(Secretario de U Asociaci�n de
Productores de Az�car en Puerto
Rico).
La tenaz oposici�n que por un
grupo de intelectuales de nuestro
pa�s te ha venido sosteniendo a la
posesi�n de tierra en exceso de 500
acres, descansa en las siguientes
cuatro alegaciones seg�n ha sido
discutida esta importante cuesti�n
en la Prensa diaria Insular:
1. "Que no es sagrado �I derecho
de un individuo a poseer tierras"..
�Necesitaremos remontarnos al
siglo IV antes de Jesucristo, en que
Arist�teles dijo que los derechos
de vender y alquilar son atributos
del derecho de propiedad; o hacer
menci�n del "jus abutendi" del de-
recho romano, que consagr� el de-
recho de disponer como el �nico
atributo caracter�stico del derecho
de propiedad; o remitirnos al arti-
culo 944 del C�digo Napole�n, de-
clarando que "el derecho de pro-
piedad es el derecho de gozar y de
disponer de las cosas de ls mane-
ra m�s absoluta"; o citar el arti-
culo segundo de la declaraci�n de
derechos de -la Ley Org�nica de
Puerto Rico, que dice que "no te
pondr� en vigor en Puerto Rico
ninguna ley que privare s una per-
sona de la vida, libertad o propie-
dad sin el debido procedimiento de
ley, o que negare a una persona
de nuestra Isla la protecci�n igual
de las leyes", al referimos a esta
primera aflimaci�n, en el sentido
de que "el derecho de un Individuo
a poseer tierras no es sagrado"?
Cuenta don Emilio Castelar "que
conoci� a unos J�venes comunistas
qut ten�an un gran horror al gran
principio de la Individualidad huma
na. Estos j�venes llegaron a Inspi-
ra, este mismo horror a sus mu-
jeres. Fundaron una casa com�n
en donde los bienes, los sentimien-
tos, las ideas, todo deb�a ser all�
de todos. El mundo de la Edad de
Oro volv�a para aquellos corderi-
tos que desconoc�an completamen-
te el tuyo y el mi�, estas palabrss
inventadas por una civilizaci�n
ego�sta. Cada d�a le tocaba adere-
car la comida com�n a una de las
mujeres. Pero ;oh, dolor!, el co-
munismo se vino a tierra, la co-
cina com�n se disolvi�, y, con ella,
la sociedad paradisiaca, porque a
una de las societarias no le cuita-
ban los huex-os con tomate. El pa-
l-dar fui m�s poderoso que la con-
ciencia, aunque el paladar salv� el
princinio de la individualidad hu-
mana".
#.�"Que ninguna persona estd
moralmente autorizada para tener
propiedad excepto como una remu-
neraci�n por lerviciot prestados".
Al considerar esta segunda afir-
maci�n no vamos en la presente
ocasi�n a hacer hincapi� en el he-
cha de que ni en los textos del de-
recho romano, ni tampoco en el
C�rtlro Civil franc�s, producto este
�ltimo de la Revoluci�n, no se in-
cluy� al trabajo en las definicio-
nes que se ofrecen del derecho de
propiedad. Cabria preguntar, ;.son
una remuneraci�n por servicios
prestados las mercanc�as que posee
el comerciante y que llenan su es-
tablecimiento de la esquina? Segu
remen te que no. Pero sucede que
para haberse solidario de estas teo-
r�as ya. relegadas por las distintas
escuelas econ�micas, tiene uno ine-
vitablemente que chocar con la
realidad amDiente. Y todos saho-
rno- que este orden de cosas exis-
tente no es ->bra de un dia ni de
unos anos. La lucha Incesante y
los sacrificios de siglos de los an-
tecesores de esta humanidad nues-
tra han hecho posible esa, cadencia,
ese ritmo en el funcionamiento ad-
mirable del mecanismo social de
estos tiempos. No es cosa que pue-
de destruirse o cambiarse capricho-
samente. Las desmedidas exigen-
cias de un sector social suelen oca-
sionar cambias seriamente perjudi-
ciales para 'a comunidad en gene-
ral, y �sta tiene que apresurarse
a restituir el orden anterior, con-
vencida de la imprevisi�n o Inuti-
lidad de la mudanza.
i.�"Que toda propiedad depend�
del sostenimiento de la sociedad y
que ene derechos ton por lo tanto
locialmente creadot".
Si toda propiedad depende del jos
tenlmlento de la sociedad, o como
dicen los jurisconsultos, de "la uti-
lidad social", tenemos entonces
que se reconoce el derecho de pro-
piedad Individual tal y como ese
derecho se hs limitado por las co-
munidades civilizadas que viven ba-
jo el sistema del reparto social, no
produciendo cada Individuo su pro-
pia alimentaci�n, su propio alber-
gue, su propia Indumentaria, como
Roblnson Crusoe, sino especializ�n-
dose en la fabricaci�n de zapatos
solamente, por ejemplo, o en la co-
secha de arroz, para lanzar a la
circulaci�n los valores que repre-
senta la producci�n en cada caso.
A esta competente social es que
concurrimos todos a vender lo que
poseemos: el capitalista, su dinero
para refaccionar empresas; el due-
�o de fincas, las cosechas de �s-
tas; el obrero o empleado, su bra-
zo o inteligencia. Y este engranaje
tiene por base el derecho de pro-
piedad individual, porque la his-
toria y los hechos han demostra-
do1 plenamente que la propiedad in-
dividual es el mejor medio y hasta
la condici�n "sine qua non" de 'a
utilizaci�n de las riquezas, y el m�s
efectivo aguij�n de la producci�n.
Es del todo claro que, sujeto a
esta tesis ds la "utilidad social", el
derecho de propiedad pierde el se-
llo absolutista que le imprimiera el
derecho romano y que le imprlms
la Constituci�n de los Estados Uni-
dos ds Nortesm�rics, porque el in-
dividuo deja de ser un propieta-
rio para si mismo y pasa a ser un
propietario para la sociedad.
Aureolado de tal modo el dere-
cho de propiedad, y ejercitado �ste
con el primordial prop�sito de la
"utilidad social" �qu� fundamento
l�gico puede oponer la comunidad
de Puerto Rico a ls posesi�n de tie-
rras en exceso de 500 acres, si es-
to va a dar por resultado que nues-
tro pueblo lance a la circulaci�n
una cantidad de valorea en az�-
car, por si capaz de solventar n�es-
Tito Guizar firma contrato con Ramos Cobi�n
�La mujer que vendi� el
puente de
Brooklyn!
ParamounT
Films .
presenta a
MAE
WEST
en su m�s sensa-
c i o n a I pel�cu-
la, una comedia de pol�ti-
cos y mujeres, en la qut
Mae mantiene en jaque a
la polic�a y gana una cam-
pa�a electoral.
Con
EDM�ND LOWE
Charles Charles
Butterworth � Winninger
"LA vida ps
UNA FIESTA
"Every day i$ a holiday"
Teatro FOX: �3?�

l s
�'��
ESPECT�CULOS
Desde hace tres semanas se encuentra en Hollywood, donde la firma �me preside, Cobi�n Productlons Inc.,
producir� una serio de pel�culas, el activo hombre de negocios de San Juan y Presidente de la United
Theatres Inc., licenciado Rafael Ramos Cobi�n. La primera pel�cula de la Cobi�n Productlons Inc. se titu-
lar� "Mi Primer Amor", tendr� por protagonista al notable artista mejicano Tito Guisar y ser� distribuida
mundial mente por la Paramount Films. En la fotograf�a que presentamos arriba aparecen Tito Guisar (sen-
tado) v Rafael Ramos Cobi�n en el momento en que el primero firmaba el contrato con la Cohl�n Produe-
tiona Inc. para desempe�ar el rol estelar de "MI Primer Amor", la primera producci�n acometida por M
�nueva empresa que dirige el se�or Ramos Cobi�n.
tro comercio exterior; y si la ma-
yor circulaci�n del numerario va
a ser acicate en el desarrollo de
las industrias secundarias que fun-
cionan en la Isla, como tambi�n del
comercio? Los que sin raz�n de pe-
so digno de la lucha empe�ada han
venido pidiendo que se restrinja la
posesi�n de tierras y la producci�n
ds az�car en Puerto Rico, no se
han percatado probablemente de
estos hechos:
1. Que se ha estado atacando a
la espida dorsal de nuestro orga-
nismo econ�mico insular, la indus-
tria azucarera, de la que forman
parte intereses continentales en
una proporci�n de 30 por ciento,
y los intereses restantes en una
proporci�n de 70 por ciento.
2. Que la industria azucarera es
la �nica que paga al cosechero a
un precio determinado por el vo-
lumen de las transacciones que se
realizan en nuestro principal mer-
cado dom�stico, puesto que paga la
cana al agricultor por el prome-
dio de precios de las ventas que se
efect�aos en el mercado de Nueva
York, tal promedio determinado
por Instituciones serias e indepen-
dientes del negocio. Esto no ocu-
rre en la compraventa o liquida-
ci�n de ning�n otro producto de
Puerto Rico.
3. Que la industria azucarera es
la �nica que ha evitado un estan-
camiento de nuestro progreso, ya
que es Imperativo al avance de los
pueblos que el valor de las tierras
aumente a medida que lo haga la
poblaci�n, y en esto no han con-
tribuido proporclonalmente los te-
rrenos dedicados a otros cultivos,
como puede comprobarse por las ta
blas de tasaci�n del Departamento
de Hacienda.
4. Que las grandes extensiones
de tierra, siempre y cuando se
mantengan en explotaci�n, no pue-
den constituir latifundio, ya que
el derecho de propiedad queda li-
mitado por la utilidad social que
implica el cultivo.
4. "Que conviene a los mejores in-
tereses de Puerto Reo la substi-
tuci�n de la agricultura comeroia-
lisada �en forma extensiva e in-
tensiva� por la agricultura de pe-
que�as parcelas, y que por lo que
respecta a la industria azucarera,
Bl Pueblo de Puerto Rico se abra-
se) a esfa tesis como pol�tica p�bli-
ca capaz da librar de perjuicios a
la comunidad por la importancia
que ha alcanzado este sector de
producci�n''.
Al discutir este alegaci�n, debe-
mos con absoluta franqueza y hon-
radez declarar que los partidarios
de tal pol�tica agraria lo que quie-
ren es llevar a nuestro pueblq, va-
li�ndose de subterfugios, � 'a- des-
vinculaci�n total del pueblo de los
Estsdos Unidos; esto es, a la inde-
pendencia. Hace anos qus con dis-
cursos floridos se insufl� en los
portorrique�os un -anhelo de Inde-
pendencia, sin p'.antear escuetamen
te la proposici�n. Ahora que nues-
tro pueblo ha desoertado y no cree
en cantos de sirena, los partidarios
de ls independencia se han inven-
tado el estribillo de la "justicia so-
cial", y piden que echemos s per-
der nuestra actual estructura eco-
n�mica, qus la destruyamos, para
entregarnos a la producci�n por
parcelas, el mismo ensayo que fra-
cas� en la Rusia sovl�tlcs, la mls-
ms experimentaci�n que acaba de
desilusionar a sus m�s fervientes
patrocinadores en M�jico.
Si lo que realmente se buscara
.uese esa "justicia social" que �*
predica, indudablemente que la ex-
periencia de Rusia y M�jico habr�a
de servirnos de provecho. La "jus-
ticia social" no ha de venir jam�s
confundiendo la opini�n p�blica. No
es posible lograrla privando a un
pueblo de m�s de 900 habitantes
por milla cuadrada d� �n merca-
do protegido como el que ahora
tiene Puerto Rico, para obligarlo
a concurrir a la competencia del
mercado mundial, sin materias pri-
mas ni combustibles para desarro-
llar industrias capaces de abrirse
paso por entre las de otros pa�ses
privilegiados por la Naturaleza. No
hemos de alcanzar "justicia social"
haci�ndole creer a nuestro pueblo
qu� su felicidad est� detr�s del
tan llevado y tra�do reparto de las
tierras, cuando de los dos millones
de seres que tenemos por toda tie-
rra en Puerto Rico, solamente unos
825,000 acres son cultivables, y �s-
tos, si futramos a distribuirlos en-
tre las 300,000 familias de que se
compone la comunidad, no alcan-
zar�an a proporcionar tres cuer
das a cada una.
Para producir en Puerto Rico
las 341,990 fanegas de maiz, prome-
dio de las importaciones .de este
producto en el periodo de 1931 s
1935, hubi�ramos necesitado sem-
brar 29,999 acres de tierra; para
producir 1,939,859 fanegas de tri-
go, promedio de nuestras importa-
ciones en el Indicado periodo, hu-
bi�ramos necesitado, cultivar 130,-
377 acres; para producir 184,335 negas de avena, importada como
promedio en el mismo perido, hu-
bi�ramos necesitado cultivar 7,344
acres de tierra; para producir 7,-
809.990 fanegas de arroz, promedio
de nuestras importaciones en el re-
ferido periodo, hubi�ramos necesita-
do cultivar 260,333 cuerdas de tie-
rra; para producir las 489,708 li-
bras de habichuelas secas. Impor-
tadas como promedio en el indica-
do periodo, hubi�ramos necesitado
sembrar 43,337 acres de tierra; pa-
ra producir las 58,854 libras de gui-
santes secos, Importadas como pro-
medio en el mismo periodo, hubi�-
ramos necesitado cultivar 2,016
acres; y para producir las 700,685
fanegas de papas que como pro-
medio Import�ramos en el citado
periodo, hubi�ramos necesitado cul-
tivar 7,518 sores de tierra. En to-
tal, para producir el promedio de
nuestras Importaciones de maiz,
trigo, avena, arroz, habichuelas se-
cas, guisantes secos, y papas, por
el periodo comprendido entre 1931
y 1935, hubi�ramos necesitado cul-
tivar 1.105344 acres de tierra. En
estos c�lculos hemos utilizado el
promedio de '� produce �n obtenido
en Puerto Rico en la cosecha de
cada uno de estos productos agr�-
colas, a excepci�n del trigo y la
avena, para los cusles computamos
el promedio de producci�n en los
Estados Unidos continentales. Sin
embargo, a Puerto Rico le bastaba
con sembrar 58,672 cuerdas de ca-
na de az�car para con su produc-
to comprar en el exterior todo el
maiz, todo el trigo, toda la avena,
todo el arroz, todas las habichue-
las secas, todos los guisantes so-
cos, y todas las papas que impor-
tara en cualquiera de los anos de
1931 a � 1935, y para cosechar los
cuales productos hubiere necesita-
do sembrar 1,105344 acres de tie-
rra.
No estamos en plan de amedren-
tar a los estudiantes de nuestros
problemas econ�mico-sociales. Lo
que hacemos es llamar a la cor-
dura y la raz�n. Y en 'esto esta-
mos sostenidos por los profesores
de la Universidad de Puerto Rico,
se�ores Rafsel de J. Cordero, Sol.
L. Descertes, Jorge Berm�dez y
Rafael Pic�, quienes, en su carta
de fecha 24 de enero de 1936 diri-
gida al honorable Secretario del
Interior de los Estados Unidos, es-
tablecieron is siguiente oportuna
advertencia:
(a) "Un programa econ�mico en-
caminado al prop�sito de que se
produzca en la Isla los comestibles
que se consumen a expensas de 'a
actual agricultura comercializada,
reducir� el Ingreso social y las
oportunidades de empleo y como se-
cuela las normas de vida de los
trabajadores ser�n m�s bajas. Con-
vendr�a Ilustrar esta afirmaci�n
por medio de un ejemplo. Nuestra
industria azucarera utiliza en la
actualidad aproximadamente 250.-
000 cuerdas de tierrs. Suponiendo
que dedic�ramos esta tierra al cul-
tivo de arroz y que se produjeran
en promedio de doce qu�ntales por
cuerda, obtendr�amos en esta tie-
rra de cana los tres millones de
qu�nteles de este cereal que nor-
malmente Importamos y por el que
pagamos menos de diez millones de
d�lares. En jornales y salarios so-
lamente, nuestra Industria azucare-
ra distribuye m�s de la mitad de
su Ingreso bruto de cerca de se-
senta millones de d�lares al ano.
Las clases asalariadas obtienen de
estas 250,000 cuerdas de tierra de-
dicadas a la ca�a de az�car un In-
greso aproximadamente tres veces
mayor del que producirla esta mis-
ma tierra dedicada al cultivo del
arroz." (EL MUNDO, febrero 18
de 1936).
Y contamos con el apoyo tam-
bi�n de los economistas de la Ins-
tituci�n Brooklngs, quienes, en su
estudio sobre los problemas de
Puerto Rico, afirmaron:
(b) "Pudiera ser que eventusl-
mente surgieran condiciones que
hicieren sustituir la cana de az�-
car por otro producto en Puerto
Rico. Hay base para predecir, sin
embargo, que cualquier Industria
agr�cola que prospere en estas lla-
nuras subtropicales bajo condicio-
nes modernas de producci�n, habr�
de conducirse en grande escala y
elevadamente capitalizada".
SI �sta es la situaci�n y �sta es
la realidad �por qu� no dicen cla-
ramente hacia d�nde es que pre-
tenden llevemos los defensores de
una agricultura pastoral en subs-
tituci�n de la agricultura comer-
cializada que hoy sostiene a nues-
tro pueblo en linea paralela con el
progreso mundial?
Lunes, 16 de mayo de 1938,
SAN JUAN
RIALTO
Debut de Yola y Paul, adem�s
"Capricho Galante" (Ufe ot the
Party) con Gene Raymond, Joe
Penner, V�ctor koore.
MARTI
"Valor Temerario" (She loved a
ftreman) con Dick Foran y Ann
Sherldan. '
LUNA
"Un Valiente Sospechoso" con
Bob Baker adem�s epi. 3-4 ^Sombra
del Escorpi�n".
TRES BANDERAS
"Csmlno del Pecsdo" (The Wo-
men men msrry) con Georgs Mur-
phy, Josephlne Hutchlson.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"M�sica en la Sierra" con Big
Boy Williams adem�s epis. 9-10
"Aventuras de Aguilucho".
MARTI (Puerta de Tierra)
A Balazo Limpio con Dick Foran.
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATAftO, CAGUAS, GUAYAMA.
FOX (Mlramar)
"La Picara Puritana" (The Aw-
ful Truth) con Ir�ns Dunne, Cary
Grant, Ralph Bellamy.
LIBERTY (Parada 15)
"La Calle de la Alegr�a" (52nd.
Street) con Leo Carrillo, Zasu Pitts,
Ian Hunter.
ENCANTO (Pda 15, Carr. Nueva)
"I.a Mujer X" �Me^nme X) con
Gladys George, John Beal.
MARTI (Parada 18 1�2>
"El �ngel ds la Piedad" (White
�ngel) con Kay Francls.
PARAMOUNT (Parada 19>
"El Alegre Impostor" (Midnlght
Intruder) con Louise Hsywsrd,
Eric Linden.
PUERTO RICO (Parada 21)
"Segunda Luna de Miel" (Second
Honeymoon) con Tyrone Power,
Loretta Young.
POPULAR (Parada 21)
"El Amor no Espera" (Annapo-
lls Salute) con James Ellison. Mar-
sha Hunt, adem�s "El Novillero" y
epis. 7-8 "Fantasma del Aire".
DELICIAS (Pda. 23. Carr. Nueva)
- "Pistoleras Vacias" con Dick Fo-
ren adem�s epis. 3-4 de "Aventuras
de Aguilucho".
CAP�TOL (Parada 24)
"Idilio a Flote" (There goes the
groom) con Ann Sothern, Burgess
Meredith.
MARTT (San Mateo) .
"El Bastardo" con J. J. Mart�nez
Casado y Mar�a Luisa Zea.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"Melod�a de Arrabal" con Carlos
Gsrdel y "La Reina de la Feria"
(Carnival Que en) con Dorotea
Kent, Robert Wiicox.
SAN JOS� (Calle Loiza)
'El Ultimo Bandido fThe Last
G�ngster) con Edward G. Robin-
son.
SAVOY (Calle Loiza)
"Mar�a Elena" con J. J. Mart�-
nez Casado y Carmen Guerrero.
MARTT (Bo. Obrero)
"El Perfecto Ejemplar" con Erjol
Flynn.
Alonso Torres hace la histo-
ria del Pfirtido Socialista
Relata las intervenciones de la Federa*
ci�n Libre en las luchas pol�ticas
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
TAL DIA COMO HOY
Tal d�a como hoy, mayo l�, ocu-
rrieron los siguientes hechos hlsto^
ricos:
Msyo 11�En 1703 muri� Carlos
Perrault, el c�lebre literato fran-
c�s. Habla nacido en Par�s en 1623.
Hizo sus estudios en el Colegio de
Bauvals. Estudiaba filosof�a y a
consecuencia de haberle contraria-
do el profesor en una argumenta-
ci�n qus Perrault sosten�a, aban-
don� la clase en compa��a de un
camarade suyo llamado Beaurain y
ambos juraron no volver m�s si
Colegio y estudlsr libremente. Ter-
minados sus estudios Ubres, y sin
m�s preparaci�n que una r�pida
lectura ds las "Instltutas", m rset-
%i� de abogado. Dedic�se despu�s
a la poes�a siendo lo primero que
escribi� un "Retrato de Iris" y un
"Di�logo del Amor y la Amistad";
dos "Odas". En 23 de setiembre de
1671 la Academia Francesa lo ad-
miti� en sure�o en reemplazo del
Obispo de Lyon. Perrault escribi�
varias obras de importancia como
"Gabinete de Bellas Artes" y "Apo-
log�a de las Mujeres", pero debe su
fama principalmente a sus "Cuen-
tos de Hadas", qus fueron publica-
dos en castellano bajo al titulo de
"Cuentos de Perrault".
Mayo 16.�Xn 1770 se celebr� la
boda de Luis XVI y Mar�a Anto-
nieta.
Mayo 16.�En 1811 tuvo lugar la
Batalla de Albuera, entre las fuer-
zas hlapano-anglo-lusltanas manda-
das por los generales Casta�os (es-
pa�ol) y el brit�nico Beresford,. y
las fuerzas francesas que se com-
pon�an de 27,000 hombres al mando
del mariscal Soult y qua fueron
vencidas.
Mayo 16.�En -1920 y por el Papa
Benedicto XV fu� canonizada Jua-
na de Arco, la Doncella de Orle�ns.
Mayo 16.�En 1763 nad� en Saint
Andre, Luis Nicol�s yanquelin, el
famoso qu�mico franc�s.
Mayo 16.-En 1829 y desde Are-
quipa, Sim�n Bol�var expidi� el de-
creto creando la Rep�blica del
Alto Per�.
El se�or Rafael Alonso Torres
nos ha entregado para su publica-
ci�n el siguiente "statement'a
"En el c�lebre manifiesto del
Primero de Mayo, trasmitido por
radio a todo lujo, se expresa* y pi-
de a los socialistas por el Presi-
dente Interino del Partido, que se
olviden de la historia. Pagan no
quiere que se haole de la historia.
Y ahora deseo recordar que vino al
Partido Socialista un ano despu�s
de las elecciones del 1920 en que �l
Partido Republicano perdi� el do-
minio de la ciudad de San Juan y
subi� don Rafael Diez de Andino
como Alcalde, al poder, y el Par-
tido Uni�n de Puerto Rico. Era en-
tonces taiulgraf�T'del Alcalde Ro-
berto H. Todd y por tsnto republi-
cano. Vino buscando un modu� vi-
vendi ya que toda su lucha gira
alrededor de los emplesdos p�bli-
cos.
La historia qus pretende supri-
mir Psg�n es ls qus se 'refiere s
la evoluci�n que se ha realizado por
el trabajador portorrique�o desde
la fundaci�n a nuestros d�as, com-
prendiendo a la Federaci�n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co y la organizaci�n pol�tica cono-
cida hoy como Partido Socialista
de Puerto Rico.
Veamos c�mo se llev� a cabo esa
evoluci�n. �
"El cembio de soberan�a en Puer-
to Rico ocurri� el 18 de octubre de
1898. al tomar posesi�n de la capi-
tal las fuerzas comandadas por el
general Brooks. Inmediatamente
volvi� a agitarse la idea de la crea-
ci�n de una Federaci�n del Traba-
jo. Los viejos organismos de ls Fe-
deraci�n Reglonsl se reorganizaron.
pero la lucha pol�tica comenz� de
nuevo a tratar de ejercer su in-
fluencia y dominio.
La vieja ley de asociaci�n espa-
�ola, pr�cticamente Imposibilitaba
las reuniones de los trabajadores.
Era necesario lograr el pleno esta-
blecimiento de las libertades de
reuni�n y expresi�n del pensamien-
to hablado o escrito.
Bvoluci�n de la organizaci�n po-
l�tica del Trabajo.�
Entonces se consider� que era in-
ESTRELLA (Hato Rey)
"La Senda d*' P�t|grn" con Bih
Alien y epis. 7-8 "La Sombra del
Escorpi�n".
VICTORIA (Rio Piedras)
"El Ca�onero de Giles" con Luis
Sandrinl.
MARTT (R�o Piedras)
"La Vuelta del Zorro" (El Caba-
llero Audaz) con Bob Livingston y
Heather �ngel.
REX (Catano)
"La Borla Delatora" con Bob
Alien y epis. 9-10. "La Sombra del
Escorpi�n".
ALC�ZAR (Cagues)
Beneficio del Colegio Cat�lico.
CALIMANO (Guayama)
"Ah� me las den todas" (Swlng
your Lady) con Louise Fazenda,
Alien Jenkins.'
dlspensable lograr que el trabaja-
dor portorrique�o ejerciera tanto'
su poder pol�tico como el econ�mi-
co. Y como consecuencia de esta
choque de ideas y de principios,
vino la divisi�n del movimiento
obrero, surgiendo lo que hoy se co�
noce como la Federaci�n Libre da
los Trabajadores de Puerto Rico.
Y al mismo tiempo, al disolveres el
Grupo de Estudios Socicf.lsta. so
fund� una organizaci�n pol�tica, qua
seg�n el curso de los acontecimien-
tos, ha evolucionado Como sigue:
El 18 de junio de 1898, fu� orga*
nlzado en una magna asamblea ce-
lebrada en San Juan, el Partida
Obrero Socialista, bajo la direcci�n
de los representantes obreros si-
guientes: Santiago Iglesias Pantln,
Pedro Gui��is, Rafael Alonso To-
rrea Jos� Storer Rentas. F�lix Vis-
cerrando, Juan Nieves, Providencio
Rulz. Fernando G�mez Acoata, Mi-
guel Betancourt, Pedro Falo, Anto-
nio Lluberas y como presidente Se-
vero Orino Osorio, y secretsrlo Eu-
genio S�nchez L�pez.
Todos eran a la vez miembros da
las uniones afiliadas a la Federa-
ci�n Libre, y se declar� obligatorio
que todos loa ciudadanos deber�an
estar organizados en las uniones do
oficios psra ser considerados como
buenos socialistas.
La Insignia adoptada fu� un bra-
zo fuerte cortando un marr�n.
El Partido Obrero Socialista so
afili� directamente al Partido Obre-
ro Socialista de los Estados Uni-
dos, del cual recibi� su carta do
afiliaci�n, reconoci�ndosele como
la organizaci�n saclallsta del Seto-
do de Puerto Rico.
Este partido trat� de llevar can-
didatos a lss urnss durante las elec-
ciones que se conocieron como de
loa cien d�as, celebradas bajo el
Gobierno militar del general Da-
vis, para el Municipio de San Juan.
No pudo Inscribir su candidatura
debido a la restricci�n del sufra-
gio, ya que pr�cticamente al dispo-
nerse que los electores tenisn que
ser contribuyentes, se priv� del vo-
to a los trabajadores Industriales
y campesinos, y sdem�s. las perso-
nas nominadas para Alcalde y
Concejales ten�an que ser propie-
tarios o profesionales.
Al ocurrir la huelga de oficios
constructores de Casa Blanca, don-
da estaba establecida la Msestrsn-
zs y resid�a al cuerpo de Ingenie-
ros del Ej�rcito de los Estados
Unidos, debido al cambio de la
moneda especial por la america-
na que significaba la p�rdida da
un 40%, y el trabajo demandaba
que los salarlos se pagaran a igual
tipo, sin reducci�n alguna en el
a�o 19ss> se aplic� por la Audiencia
de San Juan, que era un Tribunal
Colegiado, - a las � organizaciones
obreras y sus l�deres, con el pro-
p�sito de disolverlas, un antiguo
precepto, que se conservaba en el
C�digo Penal Espa�ol, qus tenia
su origen casi en la Edad Media,
que consideraba como una conspi-
raci�n el combinarse o coallgarsev
(Contin�a en la p�g. 12 col. 1) *
S�lo tiene 14 a�os, y es
�la due�a del mundo!
DEANNA
DUHBIN
Mas dulce, mas adorable y mol
gloriosa qus nunca, reoparecs ea
su nuevo producci�n
"LOCA
POR LA
(Mad About Mus'c)
M�SICA"
Lo curiosa historia do una ni�o que tuvo qus buscares
un podro, �pora no sor embustera!
Producci�n UNIVERSAL, eos
HERBERT MARSHALL, Go.il Patrick,
Arthur Trcacher
"LOCA POR LA M�SICA" positivomenre tabrapmta
o "L� Tros Diablillos" y "100 Hombro y mm Mu-
gas ros*.
ESTRENO EN EL GRAN TEATRO
PARAMOUNT
Desdo al /
Morros 17 al
Donj�tft-S
I
-�"


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R - LUNES M DE MAYO DE 19)1.
PAGINA DEL HOGAR
v- a
HYDE PARK, Nuevi York.�Cuando es-
toy aqu� duermo en un "porche" acondicio-
nado especialmente, rodeado de arbolee. En
eetoa �ltimoi diaa me he despertado con la
ma�ana. Situada en el lado oeste, solamente
veo el reflejo de la salida del sol. El primer
dia era rojo vivo y brillaba en las aguas de
nuestro peque�o lago. Esta ma�ana, en con-
traste, todo estaba envuelto en neblina. No
pod�a ver los p�jaros aunque los oyera de vez
en cuando mientras el sol se escond�a tras
la niebla.
De ordinario los veo volar de rama en
rama durante el alba. Siempre me hacen pen-
sar si buscan el desayuno o construyen sus
nidos, o sencillamente hacen ejercicio para tener mis apeti-
to. Es una buena lecci�n para todos, pues la mayor parte de
las personas no se mueve antes del desayuno y por eso come
muy poco.
Esta ma�ana nos levantamos bastante temprano para re-
cibir a un invitado que llegaba en el tren.
No estoy elaborando planes para el verano, pero me gus-
tar�a pasar dos meses y medio haciendo lo menos posible. La
mayor parte del a�o nos trazamos planes de actividad. Sin
embargo, considero mis dif�cil a�n conseguir descanso en
un sitio determinado. Muchas personas piensan que solamen-
te les tomar� uno o dos dias o una semana para ir a alg�n lu-
gar, cuando en realidad si sumamos estos d�as nos encon-
tramos que ha pasado un mes sin darnos cuenta.
Ayer termin� de leer: "Los Campos El�seos: un Di�-
logo", por Salvador de Madariaga. Cada uno de los persona-
jes de Madariaga, bien sea del pasado o del presente, retie-
ne sus m�s prominentes caracter�sticas conservando algu-
nos aspectos que no se hab�an notado antes, pero que siem-
pre estuvieron en �l.
Goethe es siempre el car�cter sabio y tolerante. Las pa-
labras sobre el teatro que pone Madariaga en labios de Goe-
the es una comparaci�n con el cine y dice asi:
"En el teatro la acci�n se prepara siempre a trav�s de
un cuidadoso desarrollo de la situaci�n que el p�blico ve des-
envolverse ante sus ojos. El teatro puede ser, y frecuente-
mente es, una lecci�n en el arte de esperar, que es una buena
parte del arte de vivir. Mientras que en el cine, que es una
narraci�n n acci�n, �sta va a la inversa, del movimiento f�si-
co a la acci�n moral."
Es una interesante comparaci�n que nos pone a pensar.
Particularmente me gusta la sugerencia de que el esperar es
parte del vivir. Hace alg�n tiempo estuve leyendo que era
sabio actuar de acuerdo con nuestras convicciones, pero nun-
ca con apresuramiento.
Los concursos de aficiona-
dos que auspici� Gallardo
La Escuela del Aire presentar� a los
triunfantes en Ponce y Mayag�ez
Resultado de los concursos fina-
les de aficionados de la zona ru-
ral que auspiciaba el doctor Ga-
llardo.
(Nota de la Escuela del Aire)
El s�bado 7 de mayo se celebra-
ron en el sal�n de actos de las es-
cuelas superiores de San Juan,
Ponce y Mayag�ez los concursos
finales de aficionados de la zona
rural que auspiciaba el doctor Jo-
s� M. Gallardo. Comisionado de
Instrucci�n P�blica de Puerto Ri-
co.
El resultado de estos concursos
fu� el siguiente: En la Escuela Su-
perior Central de Santurce:
1�CANTANTE FEMENINO:
Primer Premio � Alda V�zquez,
alumna del sexto grado de la Se-
gunda Unidad de Padilla, Coroza!.
Segundo Premio � Carmen Are-
nas, alumna del octavo grado de la
Segunda Unidad de Florida, Bar-
celoneta.
Menci�n Honor�fica � Ana Luz
Medina, alumna del s�timo grado
de la Segunda Unidad de Baya-
m�n, Cidra.
2-CANTANTE MASCULINO:
Primer Premio � V�ctor Mora-
les, alumno del octavo grado de la
Segunda Unidad de Hato Tejas,
Bayam�n.
3�POETAS:
Primer Premio � Luis Vargas,
del barrio Turabo, de Caguas.
Segundo Premio �Francisco Ri-
vera, alumno del s�timo grado del
barrio Pesas de C�ales.
4�"CUATRO":
Primer Premio � Cruz L�pez,
del barrio Bayam�n de Cidra.
Segundo Premie � Pedro Cres-
po, del barrio Pugnado Afuera da
Vega Baja.
5�GRUPO MUSICAL:
Primer Premio � El grupo mu-
sical del barrio Padilla, Corozal,
integrado por Luz Bel�n Rivera,
Rafaela Rodr�guez, Luis Vlrella,
Juan D�az y Andr�s Flgueroa,
Segunde Premio �El grupo mu-
sical del barrio Pesas, C�ales, lnte-
Krado por Flora Rosarlo, Teodosla
Mart�nez y Manuel Santiago.
El Jurado que entendi� en la ad-
judicaci�n de premios estaba com-
puesto por: Se�ora Isabel Andr�u
de Aguilar, se�ora Lolita L�zaro
CONTRACT c�..i��
BRIDGE ymeMmML
CjL*s*�
**�'
Ea �randa la �talaje �at Ma-
dor �u� esta la* �aar*�*fl��
�o* m puadta aseer ese �*
palt da triunfa. Paras* �ata*:* 4ee-
cobra i*i Bala* �UtrUradaaa* esa
daaaaiaurla � un �aelaraase a* au-
no* rteuroot. madura u tasa aera
i�c�r al �*ulJ4n da laa triunfo� ad-
raras* XSteae la parfteelon Aal aar-
in ii bu� � � atas* �a* He�*�
Sud: dador.
Nlnftta Ud* valatrabla.
* 7-4 1-1
� IM
? A-10-1 �-�
� f 5
� �
O J-i-IS
a S-7-�
� K 10-7-I M
o*a
*
� O-J-4
� Q-J-4
* A-SM 4-4-1
� X-l II �"
* K-�
* 44
� nauta:
SCO Ooat* Marta
1 * esas S � (II
4 a iui pasa
(1) La mina 4* Marta a* a� la
�ufki�nwm�nta kuana aaata �ara asa
da una ��Unci�n. Ai! aua aun* la*
Kiu*i tn lugar da esoitrar al pal� 4o
aajaaasa,
(1) �n poealts anda*.
(I) Bsw a* �osla por al asao� 44
dlrujlr ti jutro dal dtelartau.
Oaita inici� al Nat* �oa al do* do
eoratOa t lata rand eea al a*. SM* a*
�14 prebibllldada* alaruna oa loaM
miar coa torneaaa, aal roa �rvoM�
too ao aodla �ardor aU �� n �H0*1
r aa trata*� oaaaates al eeraeSa pa
ajea, MI at a. 4o
alcaa y aa aateolr* aaa ��� aula*
a�era* �atado OMta daoaara* oa �**�
sol. Me aooaoiu aatho) Ma
iiuptmr aaa ae fcakta aa
al raflaioat* Beat�n �o aauadaa
para rednarr a aaa la* aaaaa 4a ,
fo a parear, r ese �i lo feaete aat, ao
es* �arlas oa al aiaorto loa
Boanortoa sata fallar al es
saata.
�a* naauaako k jasad�
latoral a trard� 4* Oeste aera pea�
daclr al aUoaao atoot* �ao lo �*�**�
4a trtaafaa. Pato �pe naealaa TilSQir trtaajoe**.
ookra al ro> r �l ao �o msaiali� r
falM �a dUiatato aa aa aiaa*. ***
�oopao� al ra� do oarasaa p sslM oue
cirui. aa al ��orto. A aaU eajaM ��
�ata �o diaauau �oese al atoarte, y
m
failtaa aaa. podr�a �aanfaUar. j �lao
1* haala, e*d �oaoartarla aaa sorda.
dara. Palpado �o ���-� � � � �. w��
al Jack da siso*, y �od ea�**f�B4 �ea
s�o isjriszr4** k
�a* �oaaoruTwwoa aa traooL Oaata
����\r*X� 7 �i a�ora� f*n�. Ma-
to�ooo ooMlealo* M�*�a dal �arto
uTnrako al �oatsraata oa �M� �a
SE
La Moda al Dia
ATRACTIVOS MODELITOS PARA
LAS �TOVAS PEQUE�AS
El modelo N�m. 1454-B, aar� el
encanto de cualquier nina, por su
estilo tsn favorecedor. La falda es
amplia y ajustada a la cintura
confeccionado de la misma tela del
vestido, las mangas abombachadas
y el cuelo recatado. Para diaa
frescos h�gase en tafet�n o crep�
de seds, y para dias calurosos en
gingham, coton�a o lin�n.
El otro modelo, o sea el N�m.
1454-B, es Ideal para cualquier p�-
quena da 2 a 8 ano�, asi como
el gracioso delantal en forma de
coraz�n que completa el conjunto.
H�gase en coton�a, muselina suiza
de motas o crep� de seda. El de-
lantal deba confeccionarse en or-
gand� o coton�a, o cualquier otra
tela fresca y ligera.
Para el �modelo 1454-B en talla
10, se necesitar�n 2 yardas y H de
una tela de 39 pulgadas de ancho,
sin dobladillo, y H de yarda para
el cuello y pu�os en contraste.
Para el modelo 1468-B, para una
nina de 4 anos, se necesitar� 1 yar-
da y *4 de tela para el -vestido y
Ti de yarda para el delantal, m�s
6 yardas de cinta estrecha y 1 de
cinta ancha para adornar el ves-
tido. Para el adorno del delantal
ser�n suficiente 2 yardas y II de un
vuelito peque�o.
de C�mara, se�or Emilio S. Bola-
val, se�or �ngel Fonfrlas, se�or
Ram�n Pardo y se�or Miguel Me-
l�ndez Mu�oz.
En la Escuela Superior de Ma-
yag�ez:
1�CANTANTE FEMENINO:
Primer Premio � N�llda Rodr�-
guez, de la Segunda Unidad de
Monte Grande, Cabo Rojo.
Secundo Premie � Carmen Ana
Acaba, de la Segunda Unidad de
Lares, Lares.
Menci�n Honor�fica � Carolina
Mu�oz, de.la Segunda Unidad de
Bucarabones, Marlcao.
2�CANTANTE MASCULINO:
Primer Premio �Herminio Ve-
loz, de la Segunda Unidad de Mon-
te Grande, Cabo Rojo.
Segundo Premio � Israel Almo-
d�var, de la Segunda Unidad de
M�nlllas, San Germ�n
3-POETAS:
Concurso declarado desierto por
el jurado.
4�"CUATRO":
Primer Premie � Manuel V�z-
quez, de la Segunda Unidad de M�-
nlllas, San Germ�n.
Segunde Prsaarl� � Juan Mora-
lea, de la Segunda Unidad de Pal-
marejo, Lajas.
Meetel�ai Honor�fica � Pedro Rl-
(Contln�a en la pajina 13, Col. 2)
SE CELEBRARA EL SA-
BADO PR�XIMO
La Fiesta de la Poes�a
y el Ni�o
El s�bado, 21 de mayo, en el sa-
l�n de actos de la Escuela Superior
Central, de Santurce, se llevar� a
efecto ef hermoso Festival Po�tico
que Instituyera a su paso por Puer-
to Rico, el poeta Juan Ram�n Ji-
m�nez.
El Comit� organizador de la Fies-
ta por la Poes�a y el^ NIfto de Puer-
to Rico ha querido rendirlo un ,1us-
to homenaje a nuestro poeta don
Virgilio D�vlla, dedic�ndole la fies-
ta
Est� pr�xima a llegar de Cuba
'a edici�n del liero Poe-eto Port�n*.
Quedo, Antolog�a para WMot. La
edici�n do e� gnda en parte con el producto de
loa dos festivales celebrado� en anos
anteriores.
COMIT� DE PUBLICIDAD
UN CUENTO BREVE
MAR Y NIEBLA
Por ANDREA FERRARA
Por ser hija �nica, mi padre -
viejo lobo de mar�� al morir mi Jo-
ven madre, no quiso dejarme en
tierra, confiada a manos extra�as,
y me incorpor� a la tripulaci�n de
*u goleta mareante "Marta Anto-
nia", que compart�a conmigo te-
do �1 haber afectivo del capit�n.
Asi, creci hecha � loa rigores del
mar y a sus ensue�o* y mitos, ro-
ela y sencilla como todo buen ma-
rino. La tripulaci�n, que me vio
crecer y me arrull� con sus anti-
guas melod�as marinas y me entre-
tuvo con cuentee de aire�as y dra-
iones, me quer�a como al a la par
fueae yo hija da todos aqueilce
hombro� nervudos y tostados.
Odiaba yo los d�a� caluroso� que
demoran-a loa barcos veleros por
loa manea del Sur. Me guataba ver
c�mo se hinchan las velas y o�r
c�mo cruje la maciza armaz�n
cuando el al�alo empuja la nave.
La "Mar�a Antonia", barco va-
gabundo, corr�a sin saber nunca
hacia d�nde irla cuando descarga-
se lo que llevaba an su aeno. No
pocas veces regresamos en lastre
a nuestro puerto.
A los catorce anos, habla yo re-
corrido todoe loa marea. El Indi-
co, el Pac�fico, el Caribe, el Atl�n-
tico, con aua golfos y sus corrien-
tes, me eran cosa familiar. Hono-
lul�, Manila, Cape Town, R�o de
Janeiro, Kingston, Habana, Puer-
to Espa�a, Gibraltar y todos los
del Mediterr�neo, puertos conoci-
dos por loa "vagabundos", pasaron
ante mis ojos � maravilladoa al
principio y acostumbradoa luego a
que todoe ae parecen algo entre
si, aunque hay puertos que se sa-
len de lo com�n: Rio, al amane-
cer; N�pole�, a pleno sol; Cher-
burso en una noche oscura, fr�a y
lluviosa.
Me encanta llegar cuando la ciu-
dad se desper�se y el puerto ss
anima bajo la primera luz del d�a,
y partir de noche, perdiendo de
vista la tierra cuajada de luco� cu-
yos reflejos se hunden en el agua
pescando negruras.
Mas, no fu� en �ap�les, ni en
Cherburgo, ni en puerto de gran
significaci�n, sino en una lsllta d�
las que circundan al Caribe �tan
lleno de belleza, teatro de tantas
aventuras de plrataa, guardador de
taba Dios cu�ntos tesoros.
La "Mar�a Antonia" habla fon-
deado aquella ma�ana, para dejar
un cargamento de madera. Al bajar
a tierra coa mi padre, para presen-
tar los documentos a la Aduana,
me fij� en un Joven cuyo aspecto
me aseguraba ser marino. Su piel
tostada y sus velludos brazos me
declan de largas Intemperies bajo
el sol sobre el mar. Sus grandes
ojos azules y su pelo rubio habla-
ban del Norte. Me mir� atenta-
mente y nos sigui� con ese paso
bamboleante de quien est� acos-
tumbrado a conocer el equilibrio a
despecho del oleaje. Por vez pri-
mera me di cuenta de que exlatia
el "hombre".
Pregunt� mi padre al viejo adua-
nero que le revisaba loa papelea al
habr�a alguna carga poaible, a lo
que aqu�l contest� ganoso de in-
formarle:
�SI hubiera usted entrado ayer,
antea que la "Emlle Brown", tal
ves hubiera conseguido un buen
cargamento de malagueta para
Nueva OrVeans.
Aquella tarde, regres� al puer-
to la "Emlle Brown", y ancl� cer-
ca de nosotros, tan corea, que po-
d�amos hablarnoa sin gran esfuer-
zo de una a otra escotilla. All�,
junto al palo mayor, �ataba el Jo-
ven marino, que vi en la ma�ana,
mirando hacia nuestra parda cu-
bierta �donde yo me balanceaba
colgando de una Jarcia� como si
en el mundo no existiera otro pun-
to digno de su atenci�n.
No recuerdo bajo qu� pretexto
vino a visitarnos. Se llamaba Ches-
ter Arthur Brown, y era hijo del
armador due�o do la "Emilio".
Noa Invit� a visitar su barco y a
dar un paseo por la rada en su
lsncha de motor.
Hablase levantado un fuerte
viento del norte, y la lancha ara
como un juguete en laa olas, pe-
ro �l la gobernaba con mano h�-
bil, esquivando laa moles de agua
verdosa y espumante. Yo iba sen-
tada junto a �l; loa doa bajo la llo-
vizna salada del oleaje que ae rom-
\a
C�mo conducirte
Por PAyUis WilmmH ------
p�a contra la proa y noa azotaba
con borbotones do espuma. Nunca
disfrut� m�s Intensamente la te-
rrible majestad de los elementos.
�Qu� dichosa me sent�s Junto si
valiente moco!
��Sab�s que har�s una magni-
fica eepoea para un marino? Eres
valiente...�me dijo por lo bajo, y
su vos ae perdi� con el viento.
�He vivido todo mi vida en el
mar... No peer�a vivir lejos del
agua... �contesta a gritos, para
hacerme o�r.
Guard� ali�nelo. Luego silb� un
troto musical. Despu�s, me mir�
profundamente en loa ojos y me
pregunt�:
��Te guataria aor mi mujer y
vivir conmigo en la "Emilie
Brown?...
Iba a contestarle cuando una ola
noa tom� por sorpresa d�ndonos un
Indeseable ba�o. Raimo�
��Eres muy Joven, no?
�Quince a�os,�dije.
Murmur� �lgo qu� no alcanc� a
oir.
��Esperarlas por mi hasta que
volvi�ramos a encontrarnoe? �
volvi� a preguntarme.
�SI, � repuse, no �ablendo lo
que promet�a.
�Pues yo te Juro por mi fe de
marino que no me casar� hasta que
volvamos a encontrarnoe y t� de-
cidas si contin�as en tu promesa.
Ambos buques levaron anelas a
un tiempo, al d�a siguiente, p a r-
tlendo para puntoa lejanos.
Muchos anos despu�s, volv�a yo
de Europa en un lujoso trasatl�n-
tico Cala la tarde echando atro-
pelladamente sobre el mar las som-
brea do la noche. A ratos, blan-
cuzcas cortinas de ligera niebla bo-
rraban la distancia, circunscribi�n-
dome estrechamente. Toda mi vi-
da, toda la remota visi�n de mis
primeros ano�, fu� pasando por
mi mente.
La neblina se hacia densa; la si-
rena dejaba oir su agudo grito; el
oleaje arreciaba. Como en aque-
lla ventiscosa noche perdida con
mis quince aftos, soplaba un hela-
do viento del norte.
Record� a mi padre �muerto al
rendir aquel viaje en Nueva Or-
leans. Me vi en mis gloriosos die-
cis�is �un p o e o salvaje en mis
modales, no poco atractiva en mi
recia aencUles y mi belleza�, em-
pleada en un almac�n de v�veres:
casada luego con el due�o del al-
mac�n, ahora, viuda, rica y �in hi-
jo�, con medio* para vivir la vida
del mar, haata donde podia conse-
guirlo en loe barco* de linea. Pe-
ro, ya el mar no me atra�a como
antee. Me faltaban loa rudos com-
paneros que me arrullaron con sus
antiguas tonadas. Estaba ahora
sola en el mundo, deseando encon-
trar un compa�ero que tal vez no
aparecer�a ya. Una infinita nos-
talgia invadi� mi alma.
Era de noche. Frente a mi, en
torno m�o, la neblina lo borraba
todo; tenia yo la aensacl�n de la
soledad absoluta; me sent�a, flotar
en el aire, aislada de todo lo que
no fuera mi propio pensamiento.
El agudo grito de la sirena �pa-
voroso grito para quien no desco-
noce el peligre que anuncia� se-
gu�a taladrando el trueno del vien-
to..
Alguien, un oficial de a bordo,
me tropead.
��Como ea que eet� usted aqu�
y sola, aenora? No le causa miedo
la neblina ni el viento, me pregun-
te.
�No; �le con tafe� ufana� es-
toy hecha a ose�is tiempos: Me
cri� ea el mar. Mi padre fu� ma-
rino...
Olvid�ndose �l tambi�n, me con-
t� coa vea evocadora:
��Ah! Me haoa usted recordar
a una linda chiquilla que conoc�
hace muchos anos... Era la hija
del capit�n de una goleta vagabun-
da, la "Mar�a Antonia"... No* en-
contrarnoe an un punto del Caribe,
noa Mclmoa una promesa... y no
hemos vuelto a vernos... .Lo* ma-
rinea aesaoa muy rom�nticos, aun-
que se nos achaque tener una no-
via en cada puerto... y siempre
cumplimos una promesa hecha al
amor... Y por encima de todos lo*
amores passjeros, colocamos y ve-
LL GOBERNADOR WINSHIP T SU
SOBRINA OFRECEN UNA COMI-
DA DE DESPEDIDA A IDA COLE-
MAN
En le noche del viernee de la se-
mana pasada el gobernador Blan-
ton Wlnshlp y su sobrina la se�orita
Catherine Wlnshlp ofrecieron a la
distinguida dama norteamericana
Ida Coleman una comida de despe-
dida en Fortaleza con motivo de su
viaje a! Norte al dia siguiente.
La se�ora Coleman, un esp�ritu
cultivado, tiene el privilegio de en-
ralzarae f�cilmente en la considera-
ci�n y el afecto de cuantos la co-
nocen. Un grupo de amlgoa �ntimos
de la distinguida viajera asisti� al
acto de honor que le rindieron el
Gobernador v su sobrina Catherine.
Asistieron al Juez y la to�era
Cooper, el Coronel y la aenora
W'rlght, el Coronel y la Sra. Smlth,
el Comandante y la se�ora Slm-
Su Desuno
"TAURO*
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
Mayo 16.
El ni�o que nace el Id de mayo
caai siempre poeee magnifica* con-
dicione� ftalcaa y ntentalee. Tiene
facilidad para hacer�� querer, y en
�I colegio contraer� amistado� que
lo beneficiar�n a trav�a de toda
su vida.
SI ea usted mujer y naci� el II
de mayo, aua caractoriatlca* ton la
sagacidad, la penetraci�n, la ho-
nestidad y la valent�a. Tiene faci-
lidad de palabra y puede realizar
cualquier empresa que ae propon-
ga, �obre todo el eaa empresa ar
debe reallaar avaluando por el ca-
mino del arte. Tiene uated una
gran vocaci�n art�itlca, y parece
destinada a obtener grande� tri-
unfo� ea eje� direcci�n, por lo que
ae le recomienda la escultura, la
m�alra, la pintura y el canto.
Tambi�n tendr�a mucho �xito co-
mo dise�adora de trajea y como
decoradora de casas. Ka pe�lele
que el matrimonio la haga muy fe-
liz, aohre todo el pone un poco de
atenci�n al escoger marido.
El hombre que celebra hoy au
campirano�, no solamente puede
lograr �u propia felicidad con ao
actividad y hombr�a de bien, �Ino
tambi�n la de muchas otras perso-
na� que depender�n de �l en un
momento dado. Pebe procurar Im-
ponerse alempre a laa rlcialtudea
de la fortuna. Profesiones propi-
cia� eon para �l laa siguientes:
abogado, pol�tico, m�dico, actor,
manufacturero, ooredor de nego-
cios y escritor.
neramoa el recuerdo de una mu-
jer, m�s amada que todas las de-
m�s juntaa...
�Y si volviese usted a encon-
trar a aquella mujer... �me atre-
v� a preguntarle, temiendo que el
coraz�n me fallara, curiosa y ha-
la g a d a por la constancia de su
amor�.
��SI la encontrara...! SI la en-
contrara, le recordarla su prome-
sa... y la besarla muy reciamen-
te... con el beso que nunca le di.
Antea de que pudiera di asom-
brarse siquiera, amparada por la
neblina y la sombra, le plant� un
beso sobre loa labios secos y hela-
dos por el viento. Sus brazos ae
alargaron para apresar mi forma
fugitiva: Ya estaba yo fuera de su
alcance, perdida entre la bruma, y
mis pasos silenciados por el rugido
de! mar.
Al otro d�a hubo bodas a bordo
�porque yo le hice cumplirme la
promesa.
Y de� de entonces, la "Emilie
Brown" navegaba al azar, hacia
donde sopla �1 mejor viento...
Es importante ao llegar eon retra-
so a una comida. Loa Invitados de-
ben siempre llegar algunos minutos
antes de la hora se�alada. Al en-
trar al comedor, cada persona ae
queda de pie detr�s de su silla haa-
ta que la due�a de la casa Indique
que pueden sentarse todos. Enton-
ces tome la servilleta, coloc�ndola
sobre au falda. Cuando termina la
comida y la due�a ponga �u ser-
villeta sobre la masa, pueden le-
vantarse los invitados. Al salir no
deje do expresarle au satlsfaecl�n
per la excelente comida, y en ge*
neral procure Interesarse per la
conversaci�n de lo* dem�s, tratan-
do de ser amable coa todos.
15 DIAS
SOLO QUEDAN PARA
REGALAR
EL VIAJE A NEW YORK CON
TRES SEMANAS DE HOTEL
GRATIS
Concurso coty v�alo
Un d�a s� y otro no tn esto mismo diario y
secci�n.
COTY siempre es COTY
monda, el Reverendo y la se�ora
Loche, el doctor Bachman, la seno-
rita Rachel Millar, la se�orita Cla-
ra LMngston, el ��flor Oeborne, el
teniente Cauffield y su prometida la
se�orita Catherine Lallande, la se-
�ora Walih, al se�or Heines, y el
tenor y la aeftora Carlos J. Torrea.
ALTRED MICHAEL DE LANCE?
GILJIER Y L�PEZ N�8SA
En Torenlo, Canad�, vino al mun-
do, el d�a 30 de abril, pr�ximo pa-
sado, el primog�nito de loa esposos
Alfred H. GUlier y Miriam L�pez
Nusaa de GUlier. �l un caballero in-
gl�s, ella una dama portorrique�a.
El Infanta, quo oe llamar� Alfred
Michael de Lancey, goza, como tu
mam�, do perfecta salud.
ANTONIO OTERO Y ARCE
Desde hace tres �emana� se en-
cuentra enfermo en su residencia de
Santurce el seftor Antonio Otero y
Arce, Secretario del seftor Jos� En-
rique Colom, Comisionado del Inte-
rior de Puerto Rico.
HOMENAJE A DALILA TORRES
El viernes de la semana pasada
la Asociaci�n Local de Maestros y
Amigos, de Ouayanllla, rindi� ho-
menaje a la se�orita Dalfla Torrea
Formaban el Comit� Organizador
del Homenaje Elo�na Trujillo, Ju-
lia Lucca, Elvira Franceschlnl, Lu-
cila Al vara do Joaqu�n D Yord�n
Rafael D. Dapena, Rafael D�vlla,
Rafael M. Vivas. Rafael M. Dape-
na, Rafael A Merlo, Ram�n Mora-
lea y Luis Rodr�guez.
Un acto hermoso se llev� a cabo
pura honrar a 'a conspicua profe-
sora portorrique�a. El licenciado
Fulgencio Pinero, Prealdente de la
Asociaci�n de Maestros de Puerto
Rico, pronunci� el Discurso de Clau-
sura exaltando los m�ritos de la se-
�orita Torree.
DOCTOR LEOPOLDO VENEGAS
El jueves de la semana patada
regres� a St Thomas en el vapor
Catherine. deapu�s de disfrutar de
una corta temporada al lado de sus
farfullare* en Puerto Rico, el doctor
Leopoldo Vonegaa, compatriota que
tiene abierta au oficina profesional
n la Isla vecina.
PRO CANDIDATURA DE CARMEN
RITA MOTANER
Un animado "brldge-loteria" fu�
celebrado la �ltima semana en los
salones del Casino de Puerto Rico
en favor de le candidatura do Car-
men Rita Montaner al Reinado de
Mayo de la Academia San Jorge, de
Santurce.
Entre otras damas de nuestra so-
ciedad asistieron al simp�tico acto
aa siguientes se�oras y se�oritas:
Ruth Ueuger de Velaos, Marte Sa-
inar de Roroaal. Encamaci�n vtu*
da de V�idas, aeftora del Juez Ugu-
ger, Mariana Lopes Cepere de Val-
d�i. Luz Marta Alvares, Rosario de
Su ares, Carmen Ana y Margarita
Borras, Fef� d� G�mez. Carmendta
Gatell de Cuyar. Chon Molina da
Rodr�guez Sorra, Teresa Saetee de
Gonz�lez, se�ora do Ram�n Monta-
ner, Rosita Higuera de Viiiantil,
>na Rita de la Vega Moral**. Ana
Mar�a G. de Qui�ones, Mercedes B.
de Ferr�n, Celina P. de Otero, Re�
salina de Febles, Mercedet A. de
P�rez, �efloro de Andrea Justicia,
Josefa A. de Reglero, Ana Morales
d* la Vaca. Carmen Ana Censales,
Consuelo de V�as Ochoteco, doctora
Palmlra Gatell. Amella Mnck, Miar
viuda de Rexach, Haydo� Roxach
rk Antonsanti Rosita Circums, Ada
Cabrera de L�pez Nueaa. Isabel Ve-
ra de Laborde. Mar�a Luisa Amy,
Ana de De Juan. Halen Santaella
d� Chr�stlansen. Dora Jim�nez �le
Df Juan. Ada:�Ida Gatell de Vicen-
ta. Milagro� de Rodrigue* Coin�*.
Ulplana Rodrigues viuda de Merino,
Yeya Su�rez de Franco, Mar�a de
Scl�. Albertina y Ana V�zquez, Car-
men Ana Gonz�lez, Carmen Rleflcol
�f Mari y Mar�a de Santaella.
Ya escritas estas lineas llega a
nuestro conoclmlen'.o que Carmen
Rita result� triunfante en el �ltimo
escrutinio celebrado para elegir la
Reina de M�yn de la Academia San
Jorga. El Baile de ra Coronaci�n
ser� celebrado en la noche del d�a
30 de este mes. en el Teatro Muni-
cipal de San Juan.
ROSARIO G. DE SUAREZ '
Se encuentra enferma en el Auxi-
lie Mutuo la distinguida dama Ro-
sarlo G. de Su�rez, amante esposa
del seftor Celso Su�rez. del alto co-
mercio de esta capital.
Se�ora due�a de casa
Consuma Harina de Trigo
OBELISK en aaqultoe de 3*
libras Mejor calidad Con cu-
pones para ser canjeados por
valiosos regalo*.
Solic�tela en au colmado, o a:
JOBS MALOOB * CU.
Tetu�n 31 - Tal. 1807 San Juan
P�danos Cat�logo de Premio*.
PBIMANKNTIS
A M I N T A
SPECIAL: Lunea � Martes �
Mi�rcoles y Juevea � 13.00.
Viernee � S�bado � Domingo gdl�
Wllllam Jone* 19, Martin PeSa.
Tel�fono 1137�Santurce.
SSSBSIII
mu
�StSSSSSSBIMS
FOSFO-LECITI NA
WAMPOLE
Titnd� a Normalizar
al Slttama Narvioao y
Vitalizar al Organismo.
EFICAZ EN L0$ CASOS DE POS-
TRACION, DEBILIDAD Y DESDASTE
NERVIOSO.
�au
El Tinte Franc�s para el cabello m�s
antiguo en el mercado
no afrontado los pruebas de los tiempo*.
Oeede Negro Azabache haata Rubio Dorado
EttSaMnr
COLORANTE INSTANT�NEO
Contiene aprozlmadamanU i% alcohol. �
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO �LOO
�a-ova tf>*r �*� �#e� "^
THS OU1LMABD s9t% toe fsSW TORK
Usted ha probado loe otros preparados. Pruebe ahora al mejor.
Sol o ag�e salada ao podr�n deste�ir ni tornar rejiee m coetMsv
Nade Nserse coa la aametieare mes delieede y bolla.


EL MUNDO. SAN JUAN, I. I- LUNES 16 DE MAYO DE 1931.
-� �ate
11
�> �
JULIO CESAR, ti viejo luchador,
qu� se ht repuetto notablemente
durante �I deacanto de que ha dia-
frutado, efectu� anteayer a�bado el
primer eicape de au nuevo entre-
namiento, cubriendo loa 400 metroi
�n .32 muy f�cilmente, lobre plata
nu�na en Lai Caiai.
� � �
MICABIL. contrincante de loa re-
Hamoa baratos, que ae encuentra
� vierto de pataa con un tratamlen-
m de "redudne" que recibi�, efec-
tu� un escape corto anteayer t�ba-
n i.i� Caaai. Curi� loa 400 me-
tro� en .07-4/5 f�cilmente, com-
pletando loa 888 en .43, aobre pU'.a
buena.
� � �
SIT OUT. la cual ha disfrutado
� un largo descanto, recibiendo
un rompleto tratamiento en laa ex-
'remidades. desde hace alguno�
d�a� empez� a efectuar ejercicios
loe nuevo, galopando corto al lado
I pony,
� � �
WALLIE efectu� el primer esca-
'p<> r�e su nuevo entrenamiento el
�abado en Las Casat, cubriendo
BK� 400 metr�t en 32 f�cilmente.
>bre pista buena. Se ve ganar for-
maa a medida que entra en prepa-
raci�n.
e e �
CARISOBA, la hija de Wtae
Countellor y Rambele, ha seguido
prepar�ndose para tu nueva tem-
porada. Ha realizado galope* lar-
gos en loa �ltimos d�as con ditpo-
tlcl�n.
� � �
BLEU NUIT te mantiene en for-
mal y muy dispuesta a petar da
tu fuerte csmpsfla. Anteayer a�-
bado te I* fu� al Jockey, corriendo
400 metro*, loa cuales cubri� en .27,
sobre pista buena en Laa Catas.
� � �
TATO, contrincante de loa recla-
mos infimea, que reaparecer� en
concurso el mi�rcoles pr�ximo en
su grupo, ha sido ejercitado como
de costumbre en las �ltimas semi-
nal, not�ndose aliviado y dispuesto.
� � �
MARINERA, la potranca hija de
Liebre y Yoli. una yegua que no ha
corrido nunca, est� prepar�ndose
de nuevo, realizando galopes cortos
al lado del pony. Is propiedad de
don Julio Ares, y la cuida el trainer
Juan Plzarro.
Resultado de los juegos de b�isbol ce-
lebrados en las Grandes Ligas
Los partidos de b�isbol celebra-
pos s�bado y domingo en las Ligas
layores de loa Estados Unidos tu-
lleron loa resultados tiguientet:
LIGA NACIONAL:
EN SAN LUIS
ini-innati
lat� Luis
BATER�AS: Vender �leer, Der-
pinser (9) Schott (10i y Hershber-
eer por Cincinnnti, Maem. Harrell
f� Shoun t9> y Owen por San
-tris.
tN BROOKLYN
ton 000 010 001-2 4 2
rooklyn 311 031 01x-10 16 2
ATKRIAS: Turner, Lanning (5)
KRc�iik (6' >' L�pez por Boston.
essnell y Phclps por Brooklyn.
�Lanzador victorioso: Pressnell,
zador dcrolado; Turner.
OMERUNS: liudson. del Brook-
en ln segunda entrada,
retsnell tiene ahora cuatro Nie-
las y una derrota. Los partidos
York-Kitadelfla y Plttsbur<-v
cago fueron pospuestos por llu-
L1GA AMERICANA:
.BOSTON
Dan Parker en
EL MUNDO
En esta misma p�gina ini-
nonio� non '�� voiioao cola-
boraci�n de Dan Parker, el
conocido eolumnistn deporti-
vo Horteamcricasio.
Hemos hecho arreglos a
virtud de los cualet lo� inte-
resantisimos articulo* apa-
recer�n regularmente en
mientras columnas con car�c-
ter exclusivo en Purto Rico.
Ayer Damon Runyon y hoy
Dan Parker �e turnan a nues-
tro Hita �>_ colaboradora!
deportivo�. U�o y otro man-
tendr�n a nuestros lectores
completamente enterados'de
cuanto de inter� ocurra en
el vasto campo de lo� de-
portes. EL MUS DO se sien-
te muy honrado con estas in-
apreciables adquisiciones.
Lawrin, el ganador del Derby,
es hijo de la casualidad
Fu� pilotado por uno de los mejores jockeys de Estados
Unidos que estaba destinado a otra monta
|sh.
ston
100 050 012-00 9 15
�AJO OJO 113-01 10 16
mera entrada con uno en bate.
El partido New York-r""��l�la
fu� pospuesto por lluvia.
EN CHICAGO
Plttsburgh 000 021 000 01�4 9 1
Chicago 010 030 000 00�3 13 0
IATER1AS:
BATER�AS: Tobin, Brown (6),
Leonard, Appleton , Swift (S) y Todd por el Pittaburgh:
Kelley (9) Hogsett (10) y R.
|rell por Washington. Ostermuel-
McKain (4) Marcum (9) Dlck-
(10) Rogers (11) y Desentela
Boston.'
Lanzador victorioso: Rogers, lan-
jor derrotado: Hogsett.
iOMERUNS: S I m m o n a. del
ishington, en la primera entra-
I Simmons, del Washington, en la
linta entrada con tret en bate,
esantelt. del Botton, en la quinta
trada. Votmlk, del Boston, en la
Mima entrada. Cronln, del Boston,
la octava entrada. Foxx, del
tost�n, en la und�cima.
Lee, Rusaell (8), Root (10) y Har-
nett por el Chicago.
HOMERUNS: Bruhaker. del Pltts-
burgh, en la quinta entrada con
uno en base.
RlzT-o. del Plttsburgh. en la quin-
ta entrada.
LIGA AMERICANA
EN BOSTON
El final del ci�nico Kentucky Derby de 1928 (arriba). En la foto aparecen los cinco ejemplares que ocupa-
ron Ion primero* puestos: Lawrin, Dauber, Cnn't Walt, Menow y The Ctalef. El sanador Lawrin (abajo) os-
tentando la guirnalda del triunfo despu�s de la sensacional carrera, con su Jockey Eddle Arcnro. Lo tiene
de la brida su propietario Herbert M. Woolf.
carrera, tanto "Flghting Fox" co-
mo "Bull Lea" eran caballoa exce-
sivamente sobreestimados. Puede
qut sean buenos caballos, pero no
grandes csballos. Y toma un gran
caballo, como aparentemente es
"Lawrin", para ganar el Derby de
Kentucky.
Es muy probable que "Stage-
hand" hubiera vencido la carrera
sin tener que apurarse, ti hubiera
figurado en ella. Pero el ganador
del Santa Anita Derby y del San-
ta Anita Handicap te enferm� de
la garganta a �ltima hora y su-
fri� una fiebre Un elevada que no
hubo m�s remedio que renunciar
a correrlo. De los que quedaron.
"Lawrin", hijo de "Insco" y de
'Margaret Lawrence" �su nombre
es una combinaci�n con las prime-
ras letras de los nombres de sus
progenitores� era el mejor: un
potro que �l igual que 'Stagehand'
termina sus carreras como una
rueda de fuego.
Washington
Boston
002 000 100�3
100 002 Olx�4
13
8
31 NUEVA YORK
INew
ladelfia
York
010 00-1
000 01-1
BATER�AS: Nelson y Haya por
[Filadelfla. Beggs y Dickey por New
York.
Los partidos Chicago-Cleveland y
San Luis-Detroit fueron pospuestos
por lluvia.
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
EN BROOKLYN
Boston
Brooklyn
012 130 130�10 11
002 030 200� 7 8
BATER�AS: F e 11 e, Hutchinson
<5) y Mueller por el Boston: Mun-
80, Butcher (6), Hoyt (8), Marrow
(9) y Phelps por el Brooklyn.
HOMERUNS: Moore, del Boston,
fen la segunda entrada.
Mueller, del Boston, en la cuarta
[entrada. ,
Cuccinello, del Boston, en la s�-
|tima entrada.
Camilll, del Brooklyn, en la quln-
[ta entrada con uno en base.
Phelps, del Brooklyn, en la s�ti-
[mi entrada con uno en base.
|>:N SAN LUIS
Cincinnatl
\ Luis
030 140 130�11
304 400 000�11
BATER�AS: R. Da vis, Holllns-
ronh (3), Weaver (4), Casearel-
la (7) y Hersberger por el Clncln-
iiSti; Warneke, Larrler (5), C. Da-
vi� (9) y Owen por el San Lula.
HOMERUNS: Goodman, del Cln-
�ihnati, en la octava entrada con
pno en base.
Medwick. del San Luis, en la prl-
.BATER�AS: Weaver y Riele Fer-
rell por el Washington; Grave y
Desantels por el Boston.
HOMERUNS: Bonura. del Wash-
ington, en la tercera entrada con
uno en base.
EN DETROIT
San Luis �1 12�4 9 1
Detroit I� 00�1 2 2
BATER�AS: Hlldebrand y Sul-
llvan por el San Luis; Auker. Coff-
man (6) y Tebbetta por el Detroit.
Los partidos Filadelfla-New York
y Chicago-Cleveland �uerdn pos-
puestos por lluvia.
ESTADO DE LA PUNTUACI�N
LIGA NACIONAL
New York
Pittsburgh
Chicago
Cinclnnati
Boston
Brooklyn
San Luis
Filadelfla
Boston
Cleveland
New York
Washington
Chicago
Detroit
Filadelfla
San Luis
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
New York en Filadelfla
Boston en Brooklyn
LIGA AMERICANA
Washington en lVtrolt
Filadelfla �n Cleveland
21 18 3 857
22 13 � 501
25 14 11 560
24 13 11 542
19 8 11 421
25 10 15 400
21 8 13 381
19 4 V A. 15 211
34 .�NA 16 8 667
24 18 9 625
* 14 9 606
27 16 11 421
12 8 el 421
23 � 13 409
20 36 7 7 18 18 S
Por Tony CASTRO
LOUISVILLE. KENTUCKY. 8 il�
mayo.� (Editora Press)�M�s de
60,000 personas procedentes de to-
dos los rinconei de la naci�n se
han dado cita en el hip�dromo de
Churehlll Downt. donde le va a co-
rrer el 64� Oerby de Kentucky. El
dia es espl�ndido y las gentes, lie-
nta de esp�ritu festivo, tratan da
ocultar sin conseguirlo la nerviosi-
dad de que se hallan dominadas.
Los caballos saltan de las Jau-
las e inmediatamente tratan de
acercarse a la valla, que les har�
m�s corto al camino. En la dis-
tancia, apenas si se diferencian "as
camisas multicolores de los "Joc-
keys". Pero, de repenl?, dos caba-
llos se colocan.a la cabeza de la
comitiva.
��Es "Flg�Ming Fox"!�gritan al-
gunos espectadores.
Efectivamente, es "Flghting Fox",
seguido de "Menow". El favorito,
como se esperaba, se ha colocado
a la cabeza de sus competidores.
�Pero podr� continuar en tal po-
sici�n hasta el fin?
La ingente, elegante, vistosa con-
currencia, en la que figuran miem-
broa de las familias m�s ricas y
distinguidas de los Estados Unidos,
comienza a dar r��eos, s vociferar,
a actuar como si de repente se
hubiera vuelto loca.
. �"Flghting Fox" en la delante-
ra!�gritan.
Pero de pronto el favorito da .a
impresi�n de Ir hacia atr�s, mien-
trii lot otfot avanzan. �Ya lo al-
canzan! �Ya lo pasan! �Ya lo de-
jan atr�s, muy rezagado!
UN "TURFMAN" SIN PRETEN-
SIONES
De repente un potro, que hasta
entonces no parec�a con posibilida-
des de victoria, comienza a correr
en el �ltimo tramo de la Justa, co-
mo si fuera un caballo mec�nico al-
que le hubieran dado cuerda. Nadie
sabe qui�n es ni de d�nde ha sa-
lido. Cuando est� a punto de llegar
a la meta, una voz dice detr�s de
nosotros:
��"Es" LawrinI"
Era "Lawrin", un caballo que de-
be su misma existencia a la casua-
lidad o, por decirlo de otra manera,
al mal tiempo.
Su propietario es Herbert M.
Woolf, residente de Kansss City,
tmo tambi�n de una cadena de"
tiendas en los estados de Kansas,
Missouri, y Oklahoma. Mr. Woolf
siempre ha sido un gran aficionado
a las carreras de caballos, y duran-
t� muchos anos ha corrido tut po-
tros en las ciudades cercanas a la
tuya. Sin embargo, nunca habla te-
nido la pertenti�n de ganar un
Derby de 'Kentucky. Habla tantoa
caballoa buenoa en lot Ettadot Uni-
dos...
Los potros que Mr. Woolf criaba
en su granja de Woolford nunca
eran cosa del otro mundo, y el
ESTA VEZ EL VALOR
DE LA ENTRADA ES:
50'
COMPRE LA SUYA Y ASISTA A NUESTRA
Gran Carrera Especial
Del Mi�rcoles, Mayo 18 de 1938.
HIP�DROMO MIRA PALMERAS
comerciante de Kansas City pa-
rec�a resignado a no salir de tal
mediocridad. Hasta que un dia. o
mejor dicho una noche, la fortu-
na y la catualidad vinieron en tu
auxilio.
En Lexington te iban a vender
algunos buenoi cabal lot en una
subasta p�ltica. para la que te
habla conv o c a d o a los postores
oportunamente. Entre eioi caba-
llos estaba "Insco", un hermoso
bruto que Mr. Woolf quer�a obte-
ner, si le era posible. �Pero po-
dr�a? A esas subastas acud�an
siempre "turfmen" �te- otrssf regto-
net, que estaban dispuestos a pa-
gar por un buen caballo cifras In-
veros�miles.
COMO NACI� "LAWRIN" Y CO-
MO GANO EL DERBY
La noche era terrible. Llov�a y
hacia un viento del demonio. Los
que hablan acudido a Lexington
con �nimo de lomar parte en la
subasta, creyeron que nadie acu-
dir�a a pujar, puea no ten�an noti-
cia de la presencia de Mr. Woolf
en la localidad. Organizaron un
"party" en el hotel y procuraron
pasarlo muy bien, mientras, fuera,
hacia un tiempo horrible.
El rematante, sabiendo que es-
taban en la poblaci�n muchas per-
sonas que pensaban acudir a la
subasta, trat� de ganar tiempo y
hasta suspender �sta. Pero Mr.
Woolf Invoc� la ley y termin� ad-
judic�ndose el caballo por quinien-
tos d�lares.
Al d�a siguiente los que se ha-
blan quedado bajo techo por mie-
do al mal tiempo, le ofrecieron
hasta siete mil d�lares por "Ins-
co", pero no lo vendi�. Al fin ha-
bla logrado el caballo que deseaba
para su yegua "Margaret Law-
rence", y eso para �l era m�s im-
portante que todo el dinero que
pudieran ofrecerle.
De la uni�n de "Insco" y Marga-
ret" naci� "Lawrin" hace tres
a�os, sin que nunca lograra exce-
siva atenci�n. Pero durante el in-
vierno comenz� a realizar una la-
bor excelente, y los "turfmen" em-
pezaron a mencionar su nombre,
como el de un caballo que pod�a
correr en cualquier clase de pista,
ya fuera dura o fangosa.
Calladamente pusieron al caba-
llo en la mejor condici�n, y lo t�a-
Jeron a Louisville, su propietario
Mr. Woolf y su entrenador Ben
Jones. La cuesti�n d que habla de correrlo era una gra-
ve cuesti�n a resolver, pero cuan-
do el caballo "Redbreatt" de Mn.
Payne Whltney no pudo competir
y el magnifico "Jockey" Eddie Ar-
cara se qued� sin caballo, el co-
merciante de Kansas se encontr�
ante la mejor oportunidad dt tu
vida.
Para Arcara, corredor de 22
a�os hijo de inmigrantes Italianos,
la fortuna se mostr� tambi�n pro-
picia. Porque �l quer�a, como to-
dos, ganar el Derby de Kentucky,
y ea m�s que problem�tico que lo
hubiera ganado, al en vea de co-
rrer a "Lawrin" hubiera corrido
el potro de la c�lebre millonada
y bien conocida "furfwomdn" nor-
teamericana .
� � �
Por TONY CASTRO
LOUISVILLE (Kentucky), 8 de
mayo. (Editora Press)� Loa sesen-
ta mil espectadores que eate ano
presenciaron el c�lebre Derby de
Kentucky han retornado a lu� ca-
sas, que es tanto como decir a loa
puntos m�i remotos de loa Estados
UnWoe, todav�a estupefactos por la'
sorpresa que les cauto el resulta-
do de la carrera de ayer. Lo de
menos hubiera sido que Lawrin, un
caballo al que no te la conced�an
posibilidades, llegara en primer lu-
gar. Pero ato da que loa tras fa-
voritos �"Flgftthjg FOX* "�ull
Lea" y "Menow"� fallaran a ha-
cer el grado, y uno da ellos que-
dara en el texto lugar y otro en
al octavo, as alfo que no laa ca-
sia en la cabeza.
A Juagar por el resultado de la
"FIGHTING FOX", UNA DE-
CEPCI�N
La situaci�n d� los caballos que
corrieron el Derby. al final de la
milla y cuarto de distancia era la
siguiente:
Lawrin, .
Dauber
Can't Watt ,
Menow
The Cttief
Flghting Fox
Co-Sport
Bull Lea
Elooto
Mountaln RIdg�
Tightlng Fox", como se habla
eaperado de �l, Inici� la carrera
cen todo br�o, y durante la prime-
ra parte de la misma se sostuvo
en el lugar de honor. Sin embar-
go, al llegar a la milla, no pudo
seguir manteniendo la velocidad de
loa otros y pronto fu� pasado por
"Dauber", "Can't Walt" y "Law-
rin".
Frank Kearns, entrensdor de
"Bull Lea", explic� despu�s de la
carrera que su caballo perdi� la
oportunidad de ganar al comien-
zo de la misma, cuando "Menow"
y "M�untain Ridge" cargaron so-
bro �l al salir de la barrera. Des-
pu�s de eso, �dijo�, el caballo no
quiso salir corriendo.
, "Lawrin", bajo la h�bil direcci�n
del jockey Eddie Arcara, hizo una
carrera excelente, que ai no puede
compararse- con la que h 1 c le r a
"War Admirar �l afto pasado, o
"Bold Vtnture" el anterior, fu�
muy superior a todo lo que se es-
peraba da �l. "Lawrin" hizo la mi-
lla y cuarto en 2:04 4'5. mientras
que "War Admiral" gan� en 2:03
15 y "Bold Venture" en 2:03 3'5.
El r�cord para el Derby de Ken-
tuckey lo estableci� "Twenty
Grand" en 1931, haciendo la carre-
ra en 2:01 4 5.
"Flghting Fox" y "Menow" fue-
ron loa potros que llevaron la de-
lantera durante los seis primeros
octavos de milla. Pero luego el i
gundo de los mencionados caballos
�a quien, entre par�ntesis, se le
conced�an m�s posibilidades que a
loa tres potros que llegaron antes
que �l� tampoco pudo seguir man-
teniendo su posici�n y fu� pasado
por loa otroa en al mlamo orden en
que dejaron atr�s a 'Flghting Fox'.
Da loa canarios que se estimaban
con posibilidades, el �nico que no
defraud� a sus seguidores fu� Dau-
ber, que obtuvo el segundo lugar,
Inmediatamente detr�s da "Stage-
hand", en el Santa Anita Derby.
"The Cnlef", el companero da
cuadra da "Stagehand" en quien
tenia cifradas tut esperanzas el ex
Jockey Sande, ocup� el quinto lu-
gar y demostr� ampliamente que,
a pesar de todo lo que se habla va-
n I d o dictando de �l. no es de la
misma clase d� tu afamado com-
pa�ero da establo.
"LAWRTN". CABALLO DE
SUERTE
Aeaao la victoria da "Lawrin" se
debi� a la actuaci�n da bu "Joe-
El clar�n
de Broad way
Por
DAN
PARKER
En una �ocha reciente �n Balti-
more, el pltcker Bill Perrin da loa
Orioles fu� detenido en una da las
secciones da la ciudad mientras as-
taba enfrascado en una pelea an
medio da la calla; y su compa�ero
da Juego, al guardabosque Chalmar
Cissell, afu� arrestado en otra sec-
ci�n de la ciudad por una queja da
ni esposa que lo acus� da turbar la
paz... Maxwell Howard due�o da
los caballos "The Ch�ef" y "Stage-
hand", es muy buen amigo de
Howard Maxwell, Jurado en los hi-
p�dromos de Nueva York... El can-
tinero de Jack Dempaey, Bill Charl-
ton, le Jug� diez pesos en bancas
de primera, segunda y tareera al
ejemplar "Ehrlie" en el Hip�dromo
oe Churchill Downs en d�as pasados
gan�ndose 794 pesos... Como cosa
t�pica de la forma en que se desen-
vuelve el mundo pugUistico. y sin
esperanza de redenci�n deportiva,
fui al viaje da cuatro mil millas
que al General Phelsn hizo a Roma
para concurrir al Concreoo Mundial
Pugilistlco, y sabiendo �l que la Co-
misi�n del Eatada da Nusva York,
la cual representaba, habla decidido
no mezclarse an el asunto, y conti-
nuar Imponiendo su ley boxhttica al
resto del mundo... Muy desilusio-
nado qued� Henry P. Edwards, di-
rector de publicidad del Servicio de
la Liga Americana1, cuando al afir-
mar an una da sus articulot que
Lou Gehrig nunca habla probado el
licor en su vida, fu� desmentido par
el propio Lou al narrar la historie-
ta de que cuando era un novato an
las lides baseboleras, jugando an al
Hartford, en 1924, la cosa se pro-
sent� tan mala para �l, que una no-
che se fu� de juerga con varios de
sus compa�eros, y cogi� un "petar-
t�o" con "highgalls". Puede ser que
algunos de estos le ayuden ahora
a aumentar su promedio al bate.
La banca de Tina Mar� en el Hi-
p�dromo de Jamaica fu� arrasada, y
Tim tuvo que escarbar una paca
de billetes antea da que terminara
la mitad da la temporada... Phll
Smith, del "ring" da las bancas,
d.'ce que conoce varios banqueros
que han tenido que Irse para Atlan-
tic City a pasar su quebrantamien-
to nervioso desda que comenz� la
temporada... Baby Jack, la tenta-
ci�n de peso mosca de Toronto, es
un muchacho judio da nombra
Jackovltz. Desde que ha entrado en
el dinero, ha mudado a au familia
de la secci�n m�s pobre a un sitio
de mayor categor�a, y montado una
magnifica caaa con lo que sa ha
ganado con tut pu�os .. Veinte
miembros dal "staff" da la estaci�n
WIP de Filadelfla. est�n financian-
do la carrera pugilistica de Gene
Kid Bookard, "botones" del estu-
dio...
AI Brown, et Aacucho paname�o,
que todav�a est� reconocido por la
Uni�n Internacional de Boxeo Eu-
ropea como campe�n peso gallo, pe-
lear� �on Peter Kane en Paria en
mayo 19... Fred Kirsch, quien una
vez estuvo asociado con Arthur
Buelow como apoderado de Max
Schmeling, recientemente tuvo un
accidente de autom�vil en Martlns-
turg, West Virginia, y en el mismo
sufri� la fractura da un hombro...
Cumplea�os: Charles Gehrlnger, da
los Tigres de Detroit, 35 a�os, ma-
yo 11; Jumping Joe Dugan. 41, ma-
yo 12; Joe Louls, 24. mayo 13; Earla
Combs "coach" de la novena Tan-
kee, 37, mayo 14... Los fans de Broo-
klyn a quienes no le han caldo bien
los nuevo! precios en Ebbets Field,
ai fin y al cabo deben consolarse
con ai hacho de que 76 a�os atr�s,
en mayo 15, en Union Grounds, el
primer campo da pelota careado
que fuera establecido, lo inaugura-
ron en Brooklyn... Cuando recien-
temente Jock McAvoy sa enfrent�
en Londres a Len Harvey, laa es-
posas da ambos p�giles sa sentaron
Juntas en la primera fila del "ring-
side" gozando de la pelea (ellas,
aparentemente, fueron las �nlcaa
personas que asi lo hicieron)... Un
saludo al colega Bob Consldine
por su excelente narraci�n fant�sti-
ca "Esposa Basebolera" p�a publi-
c� en el June Cotmopolttan... To-
dos aquellos que conocen a Lefty
Gomes por lo educado y gran ele-
mento que es simpatizan con �l, en
el Insultante ataque a que �l se ha
visto oMgado a someterse durante
ln ventilaci�n da sus asuntos do-
m�sticos...
� ttpa�
Para el Gobernador
Las carreras celebradas en el
hip�dromo 'Mira Palmeras'
Seis caballos favorito! resultaron
ganadores
Numeroso pdblico presenci� laa
carreraa da ayer an al hip�dromo
Mira Palmaras.
Vencieron los favoritos Celosa,
Ciarrvel, Dr. Ju, Ceiba, Mareo An-
tonio y Mokatam II.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
En el primer evento sa Impuso
con relativa facilidad Celosa. La ga-
nadora marc� el paso en todo el
trayecto y llag� con un cuerpo da
ventaja. Barrio Obrara persigui� de
cerca a la ganadora y termin� m�s
fuerte que �sta. Marquesita se man-
tuvo tercera f�cilmente, lejos dal
segundo. Latero y Capulllto fueron
cuarto y quinto rezagados. La ga-
nadora estableci� ana nueva mar-
ca dt 2.02 para la distancia de 1 18
milla.
La segunda reault� una prueba
f�cil para Ciarrvel, la cual sa fu�
de puntera antea da correr tres-
cientos metros y pas� la meta con
siete cuerpos da ventaja. El Sordo
presidi� al principio, qued� tareero
al pasar por las tribunas y volvi�
al segundo puesto an la recta leja-
na. Valley Rosa avanz� tard�amen-
te para llegar tareera lejos del se-
gundo. Second Story sa coloc� se-
gundo al pasar por las tribunas, y
luego qued� cuarto rezagado. Ca-
lientlto fu� quinta y �ltima. La ga-
nadora hizo el recorrido de 1 114
milla en 2.12 2,5.
La tercera prueba fu� muy lucha-
da, culminando en el triunfo de Dr.
Ju. El ganador se reserv� a reta-
guardia hasta la curva, donde avan-
z� para colocarse segundo en loa
mil quinientos metros, y tros de
fuerte lucha con Higuamota domi-
na a asta por el pescuezo. Higua-
mota marc� el paso en lucha con
Shella Barrett desde al principio, y
luego resisti� el empuje del gana
Cor hasta las tramos finales. Race
Street sufri� un plll�n al tratar de
rebasar por dentro en la milla y
un dlecls�ls-svo, y se repuso para
llegar tercera a poco m�s da dos
cuerpos del segundo. Hope Lorlng
lleg� cuarta, y Mulfielra quinta.
Shella Barrett se agot� en lucha
con Higuamota. El ganador corri�
los 1,000 metros en 1.02 2 5.
En la carrera de Eliminaci�n,
cuarta del programa, venci� Ga-
l."int Lady. La ganadora qued�
cuarta rezagada al principio, y
avanz� mucho desda la ultima cur-
va para rebasar por dentro aa la
recta final, terminando con poco
menos da un cuerpo da ventaja.
Broadway Bill sostuvo fuerte lucha
en la desantera can Black Fox has-
ta la recta lejana y luego con Ju-
dex, y despu�s da ceder a �sta vol-
vi� al segundo puesto an la recta
f'nal. Judex qued� �ltima al prin-
cipio, se coloc� segunda an la milla
y cuarto y primara en la �ltima
curva, y luego se despist�, llagan-
do tercera a poco m�s de un cuer-
eo del segundo. Candelaria lleg�
cuarta, y Black Fox quinto, ambos
rezagados. La ganadora anot� 1.58
para la distancia da 1 milla y 90
yardas.
La quinta carrera fu� sencilla-
mente un pasea para Ceiba, la cual
so impuso da extremo a extremo y
liego con diez cuerpos dt) ventaja.
Cecilia B. pas� a) segunda puesto
ea la milla y un diecis�ls-avo, eon-
tarv�ndolo f�cilmente hasta al fl-
rsl. Mfckey Mouse avanz� al final
para llagar tercero lejos del segun-
de y medio cuerpo delante da Mon-
taflez. Eate corri� segundo hasta la
milla y un d>ecl*eis-avo y luego aa
agot�, quedando cuarto. Grumete
liego quinto y �ltimo, a medio cuer-
po del cuarto. La ganadora anot�
126 para los 1,300 metros.
'La pen�ltima carrera fu� sola-
mente un traqueo para Marco An-
tonio. El ganador presidi� en todo
el trayecto y llag� con cuarenta
n etros da ventaja. Lucia pas� al
segundo puesto en la milla y un
diecis�ls-avo, conserv�ndolo f�cil-
mente. Aga Ray corri� segundo un
largo trecho, y despu�a qued� ter-
cero rezagado. Tere lleg� cuarta.
y Blua Lizard quinto y �ltimo. El
ganador cubri� los 1,300 metros en
122 35, Igualando al r�cord.
En la prueba del cierra Mokatam
U comprob� tu gran superioridad,
pues estuvo a punto da caerse y
quedo �ltimo poco despu�s da
arrancar, y tom� al comando al sa-
l:r de la recta lejana para ganar
por enorme margen. Puerto Meo
conserv� el segundo puesto an lu-
cha con Dora M, la cual llag� ter-
cera fuerte al pescuezo dal segun-
do. Nacional Jr. fu� cuarto, y Po-
rldo quinto. El ganador corri� loa
1000 metras an 1.03 15.
El pool ascendi� a $7.800.
Helen VIIIs derrot�
t Ivonne Law
Como amant� ciento por ciento
dal deporte, luego da habar tenido
V. H. la visi�n da poner en manos
de Te�filo Maldona�o la nava de
nuestros deportes; suplic�le tu
obra, nombrando para la butaca
vacante en la C.R.D. a l� gran de-
portista de nuestro terru�o, no equi-
voc�ndome ti la digo dal orbe, a
nuestra compatriota Rebecca Col-
berg, aceptando da hacho la tuge-
Helen Wllls Moody, quien gan� el
campeonato da tennis del norte de
Londres al derrotar ayer �
Ivonne Law.
LONDRES, maya 14. (Prensa
unida).� La asftora Halen willa
Moody gan� al campeonato da ten-
nis da norte da Londres, an can-
cha de barro, al derrotar a la se-
�ora Tvonna Law, con anotaci�n
da �-2 y 7-5. L< se�ora Law demos-
tr� una retinencia que no aa espe-
raba, cuando llev� a la campeona
de Wlmbledon a jugar partidos adi-
ci�nalas an al segundo "set". Al lla-
gar a los finales, la se�ora Moody
s�lo pardo ocho Juegos contra cin-
co oponentes.
reneis del eolumnlita deportivo dal
rotativo EL MUNDO, tenor Arturo
Giganta a V. H.
Domingo VIDOT.
key" Eddie Arcara, tal vez el me-
jor corredor de loa Eatadoa Unidos
y bajo contrato con Mrs. Payne
Whitney para montar sus caballos
cada vez que figuren en una carre-
ra. Arcara deb�a haber* corrido a
"Redbreast" ayer, pero el citado
potra n� adquiri� la condici�n que
la ara Indispensable para tomar
parte en una carrera tan Impor-
Aflo C�btMo
1919 Slr Barton
1920 Paul Jones
1921 Behave Yourseif
1933 Morvich
192S Zev
1934 Black Oold
1928 Flying Ebony
1928 Bubbltng O ver
1WT Whllktry
1938 Reigh Count
1199 Clyda Van Duam
1930 Gallant Fox
Twanty Grand
Burgoo King
Brokers Tip
Ctvalea�e
1938 Omaha
1998 Bold Ventura
14* War Admiral
1938 Lawrin
tante, y cuando Ben Jones, entre-
nador de "Lawrin", se enter� da
ello, lo contrat� para que montara
a tu candidato.
A continuaci�n damos los nom-
bras de los caballos que han gana-
do al Derby da Kentucky durante
loa �ltimos v�lnta a�os, sil como
el tiempo an que realizaron la
proeza y el premio que obtuvieron:
BALONCESTO FEME-
NINO EN LA "Y"
Ma�ana se celebrar�n
dos desaf�os
Por RED SPIRIDION
�n la noche dal martes pr�ximo,
en la cancha da la 7. M. C. A., ae
celebrar� uno de los partidos da
baloncesto femenino que con m�t
inter�s ha estado esparando la fa<
natlcada: el encuentro entra los
equipos "Farball�'s Jolly GirU", da
Santurce, y el Ciudad Universitaria.
de Rio Piedrai. Ambos conjuntos
ton, con el "Palacete" y con al "Pon�
ce All Femenino", los favoritos da
la afici�n para ganar al gran cam-
peonato que as viene celebrando.
El "Farbell�'s Jolly Glrts" aa un
equipo disciplinado y entusiasta. Lo
dirigen loa conocidos deportlttat Si-
qul Farbell� y Godofredo Gaet�n.
Tiene un gran n�mero de tiradora^
eficientes, capacea da enceitor des-
da cualquier �ngulo; an la defensa
no es tan brillante, poro as lo sufi-
cientemente dfeitra para eontrabs-
lancer las oportunidades da cual-
quier otro equipo. Practica en laa
canchas da la Y. M. C. A. y an la
de Barrio Obrero.
El "Ciudad Universitaria", da Rio
Piedras, ha venido nombr�ndose
desde el principio del campeonato
como el m�s probable ganador de
la Justa. Lo dirige un hombro du-
cho en estos achaques, al se�or Ca-
rrasquillo, y cuenta en su seno con
jugadoras del calibre da las ol�m-
picas hermanaa Zengotlta. Practica
en la cancha da la Escuela Supe-
rior da la Universidad, en Rio Pie-
dras. A�n no ha actuado an eate
campeonato, ya que au primar jua-
go lo gan� por confiscaci�n debido
a que su contrincante no compareci�
a tiempo.
Los arbitro* que han sido asigna-
dea para la �ocha son los conoci-
dos baloncellstat Eligi� Armstrong
y Armando Torrea. El representante
(Contin�a aa la p�g. 14 col. 1)
Tiempo
2.09 41
2 09
2.04 115
3.04 315
2.06 25
2.06 15
2.07 35
2.08 4)5
2 08
2 10 25
2.10 4J
2.07 3*
2.01 4*
3.05 115
3.08 418
2.84
9.89
9.09 M
1:8 �
Prtmio
$20.825
30.375
38,460
53.775
53.900
82,778
53.990
50,075
51,000
S&97S
30.375
49.729
52.350
49.925
�2
87,7�
ata *"
Bffi�tO!

SAN JTAJC, T. k\
saL^J



EL MUNDO, UN JUAN, P. I- LUNES 16 DE MAYO DE 1938.
M
"
I SON COSAS
DE LA EDAD!
/*
Si bim es cierto que oen loa afioi
ae acent�an loe achaque�, todo� ea*
tamo� expuestos a aaa infinidad d�
malestares y quebrantos que ae pro�
(lucen a diario.
El "golpe de aire" traicionero y
peligroso; lo� dolor*� a la� coyun-
turas y de espalda, loa ataques reu-
m�ticos, lumbares y de ci�tica: todo
�� alivia pronta y eficazmente fro-
t�ndose con ACEITE DE SAN
JACOBO, que tambi�n �� lo indi-
cado para, laa magulladuras, contu-
siones, golpes � hinchazones.
Penetrante y calmante, este ex-
celente linimento se introduce en la
piel, extrae la inflamaci�n y propor-
ciona bienestar casi inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
es el remedio casero por excelencia:
r�pido y digno de confianza. �< ��
SAN JACOBO
Distribuidores:
Caatagnet a Castillo Co* � San Juan
El impuesto para ayudar a
los pacientes tuberculosos
Los establecimientos que deber�n obte-
ner licencias de la Sanidad Insular
(Anuncio)
Dolor en el costado
- Guamo. "Hacia tiempo venia pa-
deciendo de un dolor en el costado
por lo que creia seria un ri�on da-
ni�icado. Empec� a tomar la Antl-
calcullna Ebrey en liquido y tam-
bi�n las Pildoras Laxativas Ebrey,
que obtuve en 1� Farmacia del Dr.
Dom�nguez y al poco tiempo me vi
libre de mis dolores, a pesar de
mi edad que es de 50 anos. Ahora
atiendo a mis quehaceres dom�sti-
cos sin ninguna dificultad". Fran-
cisca P�rez.
Anticaw�
Hinchazones, dolores reum�ticos
y gotosos pueden ser detenidos y
combatidos con el poderoso extrac-
to vegetal Antkalculina Ebrey. Cal-
ma los dolores, hace desaparecer las
inflamaciones e Irritaciones, elimi-
na el exceso de �cido �rico, ata-
cando el mal de ra�z. Los m�dicos
que han probado en su pr�ctica la
Anticalcullna Ebrey la recomiendan
muy altamente por sus resultados
r�pidos y efectivos en todas las ma-
nifestaciones gotosas o reum�ticas.
Las primeras dosis de Anticalcull-
na Ebrey traen la alegr�a, el buen
humor y las ganas de vivir. Use en
la primera oportunidad la acred�ta-
la Anticalculina Ebrey, el poderoso
�liminador del �cido �rico.
A continuaci�n insertamos la
lista completa de establecimientos
que tendr�n que proveerse obliga-
toriamente de una licencia que se-
r� expedida por el Departamento
de Sanidad, seg�n dispone el pro-
yecto n�mero 70. convertido en ley
al firmarlo el doctor Garrido Mo-
rales durante su Interinidad en a
gobernaci�n de la Isla: destiler�as.
frigor�ficos, dep�sitos de productos
biol�gico�, fundiciones y talleres
de reparaciones, alfarer�as. Impren-
tas, librer�as, tiendas de mercer�as y
tejidos. Joyer�as, ferreter�as, quin-
callas, almacenes de comestibles,
almacenes de alimentos para ani-
males, factor�as de az�car, plan-
tas para envasar aguas minerales
y gaseosas, trenes de lavado, salo-
nes de maquillaje (Beauty Parlors)
fuente� de soda, tiendas de mue-
ble�, f�bricas de mosaicos, de cho-
colate, de vinagre, de galletas, de
jarabes, de pastas alimenticia*, de
conservas, de Jab�n, de medicinas,
de dulces, de mantequilla y queso,
de ropa, de zapatos, de muebles, de
bebidas alcoh�licas, de botones, de
sombreros, de cristales, de cemen-
to, de cigarr�n y cigarrillos, de
abonos, de f�sforos, de cajas de ma-
dera, cart�n y metal, de puertas
y ventanea, de perfumer�as, de ba�-
les, de colchones y colchonetas.
barber�as, casas de hospedaje o de
hu�spedes, cafes, droguer�as, es'a-
blecimientos de provisiones, uroa-
nos y rurales, factor�as de todas
clases, farmacias, hoteles, matade-
ro� privados, puestos de carne y le-
che, puestos de vegetales y frutas,
panader�as, reposter�a�, teatros y
cines, vaquer�as, plazas de merca-
do privadas, y cualquier otro esta-
blecimiento p�blico que al presente
o en el futuro requiera una licen-
cia del Departamento de Sanidad de
acuerdo con los reglamentos dicta
dos al efecto por la Junta Insular
de Sanidad y por el Comisionado de
Sanidad.
Seg�n dispone la Secci�n 3 de la
referida Ley, al recibir la solicitud,
el Departamento de Sanidad Insu-
lar expedir� la correspondiente li-
cencia en la que el solicitante ten*
dr� que adherir un sello de rentas
internas por valor de $1.00, que ser�
cancelado por el Comisionado de
Sanidad al. entregarse la misma.
Lo� ingresos que se recauden por
virtud de esta ley, Ingresar�n en
un fondo especial (Trust Fund) que
se denominar� "Fondo para la ayu-
da d� pacientes tuberculosos indi-
gentes que asisten a los Centros
Antituberculosos del Departamen-
to de Sanidad, Incluyendo el trans-
porte de estos pacientes de sus ho-
gares a dicho� centros antitubercu-
losos y para el sostenimiento de las
estaciones de leche del Departamen-
to.
Cualquier Infracci�n a lis dispo-
siciones de esta Ley ser� conside-
rada como un delito menos grave
(misdemeanor) y convicto que fue-
re el infractor ser� condenado a
pagar una multa no menor del do-
ble de la suma del Impuesto que ha
dejado a ha pretendido dejar de sa-
tisfacer, o a sufrir un (1) d�a de car
cel por cada d�lar o fracci�n ie
d�lar que deje de pagar; disponi�n-
dose que las multas que se recau-
den por las violaciones de esta ley
ingresar�n en el fondo (Trust Fund)
creado por la Secci�n cuarta de la
ley ya mencionada.
MEJORAS ESCOLARES
PARA HUMACAO
Las solicit� de la PRRA
una comisi�n
HIPHTECAS
A DIEZ AftOS PLAZO e Intereies
m�dicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan Santurce y Rio Pie-
Iras. No consideramos proposiciones
Je menos de $2,000. Para informes,
lirljase a: -�#�...
YUTOR BMEGGEH
Agente General
Tetu�n St. N�m. 3
Chase National Bank Building
San Juan, P. R.
CONSERVA LOS
ALIMENTOS
FRESCOS
DI�S ENTEROS
(Continuaci�n de la p�gina 9)
vera, de la Segunda Unidad de
A�one�, Las Mar�as.
5�GRUPO MUSICAL:
Primer Premio � Trio Borin-
quen, de la Segunda Unidad de
Monte Grande, Cabo Rojo.
Segundo Premio � Trovadores'
de Minillas, San Cerm�n.
El Jurado que entendi� en la od-
judicaci�n de premios estaba com-
puesto por: Sra. Monserrate Dr> |
liz, se�ora Obdulia Rivera de Ba-1
d�, se�ora Julia Burgos de Rodr�-
guez, se�or Balbino Trinta y se-
�or Jos� A. Gaudler.
En la Escuela Superior de Pon-1
1�CANTANTE FEMENINO:
Primer Premio � Eather Vargas
de L�pez, de la Segunda Unidad �
de Helechal. Barranquitas.
Segundo Premio � Ni�a C. Ro-
Lebr�n Ortiz, hijo adop-
tivo de Guayama
En reciente sesi�n ordinaria de
la Asamblea Municipal de Guaya-
ma ae tom� por unanimidad el
acuerdo de declarar al profesor Le-
br�n Ortis hijo adoptivo de esta
ciudad.
Lebr�n Ortiz. naci� en la vecina
poblaci�n de Patillas. Hizo su pri-
mera ense�anza en laa escuelas
p�blica�, ingresando m�s tarde en
un acreditado colegio americano,
donde obtuvo el grado de Bachiller
en Ciencias, con una mayor espe-
clallzacion en qu�mica. Desda en-
toncei, y hace aproximadamente
veinte ano�, a� traslad� a la ciu-
dad del Guamanl en donde ha resi-
d� lo
La� ejecutoria� p�blica� de nues-
tro companero Lebr�n Ortix, lo
mismo en la Prensa del pa�s como
en la tribuna, en la escuela donde
por muchos aftoa tan dignamente
ha profesado, le hacen acreedor de
aete reconocimiento p�blico que el
pueblo de Gu�yame, por voz de
su asamblea, acaba de conferirle.
Rafael P�REZ GARC�A.
mero, de la Segunda Unidad de
Collores .Jayuya.
2�CANTANTE MASCULINO:
Primer Premio � Esteban Ro-
mero, de la Segunda Unidad de
Collores. Jayuya.
Segundo Premio � Gabino Ro-
sado, de la Segunda Unidad de
Santo Domingo, PeAuelas.
Menci�n Honor�fica � Un Joven
de la Segunda Unidad de Collores,
Juana Haz.
3�POETAS:
Primer. Premio � Ram�n Torres,
de la Segunda Unidad de Palo Hin-
cado, Barranquitas.
Segundo Premio � Alberto Gar-
c�a, de Ja Segunda Unidad de San-
to Domingo, PeAuelas.
Menci�n Honor�fica � An�bal
Rosado, de la Segunda Ui.idad de
Yabucoa, Adjuntas.
4�"CUATRO":
Primer Premio � Rub�n Rulz,
de la Segunda Unidad de Pasto,
Guayanilla.
Segundo Premio � Pablo Col�n,
de la Segunda Unidad de Helechal,
Barranquitas.
5�GRUPO MUSICAL:
Primer Premio; �Conjunto Mu-
sical de Pasto, Guayanilla, Integra-
do por Pepe Cintr�n, Nelson On-
tr�n y Rub�n D�az.
Segundo Premio �Conjunto Mu-
sical de la Segunda Unidad de Co-
lores, Juana D�az.
El Jurado que entendi� en la ad-
judicaci�n de premios estaba com-
puesto por Sonora Mercedes Sala-
zar, se�orita Lorenzana Brunet,
se�or Tom�s Clavell, se�ora Car-
men Marrero de*-Garc�a, se�or Jai-
me Drew y seftor Jote de lt Cruz.
Laa persona� que obtuvieron lo�
primero� premios en el concurso
de San Juan fueron presentadas
por la Escuela del Aire en un pro-
grama especial de socializaci�n ru
ral el mi�rcoles 11 del corriente a
las 7:30 P. M.
Los que obtuvieron primeros
premios en Pone* y Mayaguas se-
r�n presentadas en programas es-
peclalea en lo� dia� 18 y 35 de ma-
yo, respectivamente.
SERVEL ELECTMLUX
Funciona coa gas fluido.
AHORA d� a sus alimentos la mejor
protecci�n que la ciencia ha infan-
tado ... goce de las conveniencias y
placeres de la refrigeraci�n auto-
m�tica moderna. Servel Eleetrolux
funciona sin piesas movibles que se
desgasten o se descompongan. Una
peque�a cantidad de calor hace
circular el refrigerante que produce
un fr�o constante ... sin fricci�n,
sin ruido.
� Protecci�n mar� tu$ alimento*
� Ahorra trahajm f di�ara
� No necesita aianei�n diana
� Sin pieaat mavibU�
� Sin ruido�ti* ribrmei�n
USTED ae sorprender� al descubrir
cuan f�cil es poseer una refrige-
radora Servel Eleetrolux de Gas
Fluido; solamente $10, con la orden
y el balance a pagar desde 13 hasta
36 meeea �La entregaremos Insta-
lada� El consumo mensual es Ojo:
desde $1.50 a $2.50 solamente, seg�n
el modelo dom�stico.
PORTO RICO GAS
& COKE CO.
"�USTED TENDR� QUE CELEBRAR
QUE YO VINE A SU COCINA!"
RLIM ee simplemente leche
de vaca, pora y rica en
crema � pulrtritada para
mayor conveniencia t conser-
vaci�n. Temando Knm siem-
pre en ea cocina, ueted po-
dr� contar cea leche fresca
aa el momento que la neceaite.
Simplemente raexcle Klim con
agua, y tendr� leche pura y
trasca, liata para cocinar cea
ella o para beber�a.
Klim ee la mejor de vaca-
de la qaa ad�o ae ha eliminado
el agua, pero sin agregarle
nada. Da modo que todo el
valer alimenticio y el exquisi-
to sabor natural permanecen
ea Klim. Simplemente raexcle
usted Klim coa agua, con�
forme vaya necesitando leche
fresca � o util�cela ea polvo,
como ai fuera az�car, sal o
harina.
Util�cela usted solo seg�n
la vaya necesitando � el reato
se conservar� bien en la lata.
�sto explica por qa� resulta
econ�mico usar Klim. Ordene
usted Klim ahora mismo.
PLAZA PEOVISION CO.
dan juan. P R
Im Lmekm ajase, amjCmmmmrvaX timmprm Frasees...
Y lertue sss ExqmMtm Smbmr Nmtmrmi
Una comisi�n de principales de
escuela estuvo el a�bado viaitando
al seftor Hitcnman, jefe de la Di-
Lvisidn de Ingenier�a de la PRRA,
para solicitar varias reformas que
considera necesarias en laa escue-
las de Humacao. La comisi�n ca-
taba Integrada por la se�orita Ma-
rina L. Molina, principal de la es-
cuela Mu�oz Rivera; se�ores Can-
delario Pefta y Juan Rodr�guez
Col�n, principales de las escuelas
Ponce de Le�n y Antonia 8�ez res-
pectivamente: y la se�ora Claudia
I. Laborde, blbliotecarla de le Es-
cuela Superior de Humacao.
La comisi�n Inform� al seftor
Hltchman que las verjas de las
eacuelas Ponce de Le�n y Antonia
S�ez deben ser levantadas a me-
nor altura.
Se le pidi� tambi�n una asigna-
ci�n para ciertas mejora� en la
escuela MuAoz Rivera. El edificio
es muy antiguo, habiendo servido
de cuartel a las tropas durante la
dominaci�n espa�ola, y los salones
son muy oscuros y mal ventilado�,
de tal manera que los ni�os tienen
el promedio m�s alto de vista de-
ficiente.
ee�
Personas agraciadas en
la Loter�a
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario n�mero 72 de la Loter�a que
se celebr� el d�a 4 de majo de 1938:
Primer premio, S2O.0O0: Humber-
to Torres, Yeuco, 2 vig�simos; Car-
los F. Franceachi. Yauco, 1 vig�si-
mo; Osvaldo Antomattel, Yauco.
1 vig�simo; Dolores Rivera. Yau-
co, 1 vig�simo; Tom�s R. Garda,
Yauco, 1 vig�simo; H. V�zquez,
Yauco. 1 vig�simo: Jes�s Rodr�-
guez, Yauco, 1 vig�simo; Juan San-
tiago. Yauco. 1 vig�simo: Ramona
Torres Rodr�guez, Yauco, 1 vig�-
simo; Esteban Lugo Mart�nez, Yau-
co. 1 vig�simo; Sergio L�pez, Yau-
co, 2 vig�simos; Alfonso Semldey,
Yauco, 1 vig�simo; Lance L�pez,
Yauco. 1 vig�simo: Total, 15.
(Faltan 5 vig�simos por cobrar)
Segundo premio. $5.000.00:
Alfredo Gonz�lez, Catafto, 2 vi-
geslmos; Edelmlra Rodr�guez, San
Juan. 3 vig�simos: Antonio Marre-
ro, San Juan. 2 vig�simos; Jos�
Combas Peyork, San Juan. 1 vig�-
simo; Alejandro Olivo, San Juan,
1 vig�simo: H. Carola de Quevedo,
Santurce, 3 vig�simos; Pedro Jim�-
nez, San Juan. 2 vig�aimos; Nel-
son Rivera, San Juan, 2 vig�simos;
Rodolfo Virella, San Juan, 2 vi-
g�slmos. Total, 18.
(Faltan 2 vig�simos por cobrar).
Tercer premio, $4,000.00:
Pablo Santiago. Ponce, 5 vig�si-
mos; Rafael D�viJa, Ponce. 1 vig�-
simo; Pajita O. Laura, Ponce. I
vig�simo; Herikerfto. .Andrtu, Pon*
re, 1 vig�simo Antonio Carbonell,
Ponce, 5 vig�simos. Total, 15.
�se�
Nuevo r�cord a�reo
Estudiantes que terminaron
en los concursos del correo
Los primeros premios correspondieron
a N�stor Velasco y Frederick Ellis
Los ganadores en los certamen��
para celebrar la Semana Nacional
del Correo A�reo, que Incluyen a
Puerto Rico, consiste de ensayos
sobre el tema "Alas a trav�s de
Am�rica", y para el mejor cartel
conmemorativo, han sido ya selec-
cionados. Estos concursos desperta-
ron gran inter�s entre los estudian-
tes de laa escuelas superiores de
toda la isla, a los que se limitaban
lo� cert�menes, habi�ndose recibido
en las oficinas del Administrador
de Correo, en San Juan, seftor Geor>
ge G. DePass, m�a de dos mil ensa-
yos sobra el tema sugerido, y al-
rededor de 150 carteles simb�licos
de la conmemoraci�n.
El Comit� nombrado para selec-
cionar loa carteles estaba Integrado
por la seftora E. B. K. Dooley, Di-
rectora de Inmigraci�n; Carmalo
Fllardl, Director Art�stico de Puer-
to Rico Ilustrado, y D. A. Hern�n-
dez, entendido en bellas arte�.
Los ganadores fueron: Primer
Premio, N�stor Velasco, de la Es-
cuela Superior de CagUas; Segun-
do: Juan B. Bonete, de la Escuela
Superior de A recibo, y. Tercero:
Narciso Buxo Sell�, de la Escuela
Surerlor de Cagues.
Aun cuando en el certamen no
se dispon�a para un tercer premio,
el Administrador de Correos, se�or
DePass. por su propia Iniciativa, con
slder� premiar los esfuerzo� de loe
estudiantes y su entusiasmo, esta-
bleciendo un tercer premio o men-
ci�n honor�fica.
Mucho m�a entusiasmo se demos-
tr� por los ensayos. El seftor
DePass noa dijo que todoa loe es-
critores sometidos fueron del m�s
elevado tipo, y considera que en
ninguna parte de los Estados Uni-
do� ae sometieron mejores compo-
siciones que en Puerto Rico, a pe-
sar de que loa nuestros fueron es-
critos en el Idioma Ingles en lugar
del Idioma vern�culo. El seftor
DePass. con tal motivo, hizo un
alto elogio de nuestro sistema edu-
cativo y el Inter�s demostrado por
nuestro� estudiantes en el estudio
del Ingl�s.
Los ganadores de este concurso
fueron los estudiantes Frederick
Ellis, Primer Premio, de la Escue-
la Superior d� Cagues; Alda R�os,
Segundo Premio, de la Escuela Su-
perior* de Ponce, e Hilari�n S�n-
chez. Tercer Premio o menci�n ho-
nor�fica, de la Escuela Superior de
Ponce.
Loa premios para los triunfado-
res en estoa concursos son de $75.
00 para el primero; $36.00, para el
segundo, y $10.00, para el tercero.
El seftor DePass est� haciendo
loe arreglos necesarios con el Go-
bernador para que �ste haga en-
trega personalmente de loe premios
durante la Semana Nacional del
Correo A�reo, fecha que se anun-
ciar� oportunamente.
El autor de la ley de arbitraje..
TOKia mayo 15. (PU) � El ae-
roplano "Alas del Siglo" aterriz�
en el aeropuerto de Kisarazu, lue-
go de volar 7,203.8 millas sin to-
mar nuevo combustible. Los ja-
poneses alegan que �ste es un nue-
vo r�cord para vuelo� de resisten-
cia sin tomar combustible en todo
el trayecto.
El "Alas del Siglo" fu� construi-
do por expertos de la Universidad
Imperial con.el objetivo de. fabri-
car un avi�n capaz de dar la vuel-
ta al mundo tomando combustible
solamente tres veces. Los pilotos
a quienes hay que acreditarle� el
nuevo r�cord son el comandante
Yuzo Fujlta. el sargentb Fukujiro
Takahaai, y el mec�nico Seklne.
(Continuaci�n de la p�gina 7)
diaci�n y Conciliaci�n cualquier
disputa Industrial en la cual la in-
tervenci�n de la comisi�n sea de-
seable. El Comisionado del Traba*
jo. o un oficial, que �l pudiera de-
signar, estar., tambi�n autorizado
para comparecer ante la Comisi�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n, ante
las juntas de arbitrajes especiales,
a requerimiento de los referidos
organismos como amlcus curiae,
para fijar hechos en relaci�n con
las condiciones del trabajo.
Secci�n 10.�Si despu�s de esos
esfuerzos resultara in�til la inter-
venci�n de la Comisi�n y Concilia-
ci�n, luego de Informar al p�blico
detalladamente sobre las gestiones
practicadas para que la opini�n
juzgue a la parte a la cual corres-
ponde la responsabilidad del tras-
torno industrial, la comisi�n reco-
mendar� y vigilar� por el estricto
cumplimiento de laa leyes que ga-
ranticen los derechos de los ciuda-
danos y sean aplicables en estos
cajps: y har� gestiones para evitar
cualquier acto de parcialidad o ex-
trallmltacl�n de loa funcionarios
p�blicos, a fin de que la contro-
versia sea terminada por el propio
y garantizado esfuerzo de las par-
tes empeftadaa en la misma.
Secci�n 11.�El t�rmino "contro-
versia", tal y como se emplea en
esta Ley, comprender� cualquier
disputa que ocurra entre patronos
y obreros sobre diferencias de sa-
larios, horas de trabajo o sus con-
diciones especiales por derechos,
deberes y privilegios de los patro-
nos y obreros, siempre que debido
a tales disputa� se interrumpan o
amenacen interrumpirse las labo-
res en que est�n ocupados.
Por el t�rmino "lockout", tal y
como se emplea en esta Ley, se en-
tender� el acto de cerrar cualquier
lugar en donde se emplee a traba-
jadores o li. suspensi�n de traba-
Jo a cualquiera o todos sus obre-
ros como resultado de una contro-
versia m�s arriba definida, o que
establece distinciones para propor-
cionar trabajo en contra de cual-
quier trabajador por otras razones
distintas a laa de habilidad o ca-
pacidad personal, con el objeto de
obligar a sui obreros o a loa de
o�ros patronos a que acepten la�
condiciones de trabajo que desean
Imponerles. El t�rmino "huelga",
tal y como es usado en esta Ley,
se entender� por el paro de tra-
bajo y por un n�mero de obreros
que act�an combinados debido a
cualquier controversia como m�s
arriba se define, y dicha huelga se
lleve a cabo como medio de obli-
gar a su patrono a que acepte las
(Contin�a en la p�gina 14. Col. J i
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er D�a
Duerma Suelto Tranquilo,
DskdeToser.de Ahogarse,
do Asfixiarse, Aumente sa
Vitalidad y Mejoro su Salud
Jll sufre Usted de Toe y Ahogos As-
itlcoa, al no puede reeplrar bien, al no
pueda dormir en laa noches, al al�ate
qu� el coras�n le late muy de prisa
golpe�ndola laa costillas, y al cato ee
causa de que padesoa de indigesti�n��,
nerviosidad, Jaqueca�, p�rdida de 1� vi-
talidad y ensrgla, encentrar� muy de
au �nteres esta nueva prescripci�n de
un eminente M�dico norteamericano.
Disuelva U Causa
ste>l Asa*.
Un M�dico norteamericano despu�s de
30 anos de experiencia� ha creado una
prescripci�n que combina laa mas puras
medicina� para que actuando en traa
sentidos dominen r�pidamente loa maa
tenaces y obstinados ataques de asma.
Seta prescripci�n, conocida ahora con
�I nombra de Mendaco, se ofrece en
tabletas o pastillas agradables y f�ciles
de tomarse. Act�a tan r�pidamente que
acelera la circulaci�n de la sangre a los
tres minutos. I� primero que baco Men-
daco ea aflojar y poner en descanso
miles de pequeAoe m�sculo� que esta-
ban contraidos en la garganta y tubos
bronquiales. En segundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover los mocos o
flemas que eran la causa de la asfixia
y ataques de asina. Un tercer lugar pu-
rlrica y crea nueva sangre aumentando
de este modo la vitalidad y energ�a.
Duerma Sue�o Tranquilo
Como Mendaco est� preparado cien-
tlfloamente para combatir los ataquea
de asma ea velos en su acci�n pero no
es dafllno. Al poner en descanso los
miles de pequof�oe m�sculos en la gar-
ganta y tuboa bronquiales y al disolver
de este modo el moco y flemas abre los
pesajes de aire de modo quo pueda as-
pirarse profunda y libremente. Asi el
aira le devuelva el vigor, esto a su ves
calma los nervios y consecuentemente
produce sueno tranquilo y reparador y
consecuentemente se adquiere nueva
fuersa, vigor y energ�a.
Ayuda � Millones
Millonee de persona� quo hablan su-
frido antes de asina futan ahora de
sueno tranquilo y reparador gracias a
Msndaco. Pacientes que por mucho tiem-
po se hablan tenido que pasar loa no-
ches en vela, que no pod�an trabniar
dicen quo osta prescripci�n ha detenido
sus ataquea y que ahora duermen tran-
quilamente, comen lo quo desean y se
sienten mas fuertes y mas Juvenos que
lo que se hablan sentido en muchos
unos. Mendaco no contiene narc�ticos
ni drogas que formen h�bitos sino que
produce sus ben�ficos resultados sim-
plemente haciendo descansar los m�s-
culos de la garganta y bronquios que
estaban contra�dos, removiendo las fle-
mas y creando nueva sangre.
No Mas Injeccionts
Pacientes de todas partes del mundo
escriben acerca de sus maravlllosaa ex-
periencia� con Mendaco. Por alent�lo, el
reci�n tensen te:
"Casino pedia respirar y tenia ene apli-
carme Inyecciones de adrenalina cada
tres hora� a fin de poder seguir ade-
lante. Me debilit� tanto que a dura�
Knas pod�a tenerme de pie. MI peso ae
tea reducido a N libras y mis trajee
Kreclan pertenecer a acra aerse�a. Al
i proba Mendace y ahora me atente
mejor que ea cuatro anee. Desde que
comente a temar Meaaace no he perdi-
do ni un d�a de trabajo." f la Se�ora
�renle Ward. de Lakef�eld. Ontario. Ca-
nad� escribe: 'Habla sufrido de asma
Eor 13 anos. Desde que comens* a usar
lendaco pude dormir teda la noche y
no he vuelto a surtir de ataqeee. Me
siento mucho mejor y soy cepa� 4* ha-
cer el trabajo de mi casa." Y el Doctor
N. O. Glannlnl, notable M�dico y Ciru-
jano de Londres. Inglaterra tambi�n no�
escribi� recientemente: "Considere que
Mendaco es una medicina eseelonto pa-
ra todos nqualloe que eunea �e ataquea
ae asma. '
Buemoa Rarallaetag am
24 Herai
Como Mendaco ea preparado cient�fi-
ca ment� para disolver y remover la fle-
ma y aflojar les m�sculo� �e la gar-
ganta y aparato bronquial au acoren sa
muy velos. En traa minuto� comleasa a
circular a trav�s de la sangre, ea una
hora, aproximadamente, uno se da
cuenta de que se est� libertando de loe
ataquea de asma. La mayor parte de
qulenos lo usan dicen que pudieron dor-
mlr bien desde la primera noche y que
desdo el siguiente d�a contonearon a
sentirse como nuevos. No Importa por
cuanto tiempo haya sufrido ni euantaa
medicinas haya probado, Usted sa debe
a si nilinio el probar Mendaco.
Haga Basta Pruoltat
Ctsrsn Usadla
Mendaco se ofrece al p�blleo baje ga-
rant�a escrita de que debe detener sus
I ataques de asma y hacerle sentirse maa
oven, maa fuerte y lleno do vid� e
Isted simplemente devuelve el paquete
vacio y le oa retornado au dinero Inme-
diatamente. Su palabra sa final. Usted
no debe perder tiempo. Cuanto maa
tiempo pa,�e mayor aera el da�o erje el
asma har� a su cuerpo, Obtenga de su
farmac�utico hoy mismo Mendaco, la
prescripci�n m�dica garantisada. Deba
hacerlo sentirse como nuevo y dejarlo
satisfecho por completo o no le costar�
nada bajo nueetra garant�a da �evo!,
varis su dlnoro.
�D�BIL.AG0TAD0,
NERVIOSO, FLACO!
.Como �l YODO NATURAL1
trans�orinas a loe hombrea y.
mujeres p�lido�, agotado* y
enfermizo� en gara� fuerte* y
robustos, ein al uao da droga* t
U lELPAMALT, nuevo eonceo-^
trado do mineral* del m*f, rico en 1
Yodo Natural obtenido de planteo, f
nutre laa gl�ndulas � leviquece la *
sangre, fortifica el sistema
nervioeo, robuetece f da
eaergia.
Ais hay eeaaraasai para lee asee-
i y auriore� edades, igiie�ei.
�eos, 'ee rteittliad�a
i." �na aaa perdido sus
._ f atsstislil preocupad�,
�es, y desasea se destea aeav
aseas y na i asas. U daada
auibeye a ae '�GUaduisj Pakae
�e Yodo" eae �atado de aeata,
sneato. Cusado lu fund�is* s�
foBdoasa asMoaaeate �l aHaea.
Ne
Cusas nsulta�e peras.
p�lidos. Sacos,
17 agotados.
Ufl�adolalaporuau
ae� goMoraa el peso y k
tosataada del cuerpo se-
na� rad�n deterainads
�a yoda � Vedo Natural AaV|
�tres esa loa e�asaostsa'�at
�icos de yodo gao esa f recusa-
da sea t�meos. Sbsaasate,
cusa** al atsteaa recibe aaaJ
�aatldsd adecuada de yodo sa
puede regular al taeunnllsww
d proceso qaa convierta el sa.
aseste diasrids ea csrnaa eav
eses, f nueva faena y
ea forma mareaetede.
labta y esaveassata, testa Kat>
pasan rerwimi�a saeta es.
ao la r�sate aa* ac� de asta
vsaoes eubetanda. B Kolpa-
aalt esstleae l.toe veces ase
yode qaa le� eouas. Sois �
l�esete! mallas,n aas Yode
Natural eae �so Iba. de ea]
eae �t jaTtke, ae lecauga.
Pruebe el lUipaasJt por use
esa san y etjearee ees*�
se nanaa las oapratnaa� qea
aeata ea �gura, ge tesura
aejor. II Kelpasaalt cuesta
pees y st vende a
buenas farmaos�.
*�aa5Sr-�,
�es!�, eseeiev
natal). Iba. a,
C Mea Astea �ae 2 a, ss
tstssta.
�. jais Saala �ae 1 as. se safa
aatitfcSKT �"�"�*�
�.r"
a^�t�atKilpamilt
AVISO DE SUBASTA
COOPERATIVA AGR�COLA INDUSTRIAL
TABACALERA DE PUERTO RICO
CAGUAS, P. R.
(EN LIQUIDACI�N)
Por la presente se hoce saber a los interesados y al p�blico en general que
el d�a 28 de mayo de 1938, a las 10:00 A. M., en �I local de la Cooperativa Agr�-
cola Industrial Tabacalera de Puerto Rico, en la Calla Padial N�m. 38 (bajo>>,
Caguas, Puerto Rico, sa proceder� a vender al mejor postor, �n p�blica subasta, per
monada da curto legal, las existencias da tabaco seg�n la siguiantt relaci�n:
Numere
de
11
5
3
3
1
3
19
3 fardos
50 paca�
1 paca
i �
6 tardo!
127 paca� y 9 fardo�
1 Barril
TABACO DESFALILLAPO
rai.ui/an
Tripa calidad sentida
Tripa calidad seca
Rosego Superior
Reseg� calidad mata
Reaago da mata
Rosego Inferior Comerlo
Rengo segunda cosecnt
Rezago fino de mata
Rezago de calidad sentido
Rezago superior
Pedazos
Agitado
Sentido
Picadura
Recortes
CATAS
Java Seed
Cape Connectlcut
Capa Connectlcut
Caps Java Seed
Capa Connectlcut
Cape, Connectlcut
Capa florida
Capa Connectlcut
Capa Connectlcut
BAKD A DESPALILLADA
Banda despalillada San Lorenzo
TB1TA HABANO
Tripa Habano
TABACO MANTJTACTTJaADOi
Pea* Nade
Ubre*
1,861
-aar , - ��
CANTIDAD OLAJBJ
23,000 Brevas
TJ60 Panetela� Elegantes Masters
Perfectos
*S. Queen� Klngs
1.000 128 Excepcionales Trop�calea
770 Selecci�n especial
5350 i � Corona� ' Londrea �
360
U25 Mlllaras
36 Perfectos Sublimes
aZTTO
I
la suscribiente sa reserva el derecho de rechaxar algunas o toda� laa ofertas que ea
dicho acto ae hicieren.
La subasta estar� � cargo del Sr. Juan R. Molina. Marshal de la Corte de Distrito
de San Juan, Sen Juan, Puerto Rico. .
RAM�N g�BB�fi�,
de la Cooperativa ,.
Industrial Tabacalera de Puerta
Liquidador de la Cooperativa Aartoala
TaTtioe.
t��&e


-- �



EL MUNDO, SAN JUAN, P. I - LUNES II D! MAYO DI 1931.
II
AGRICULTURA
INDUSTRIA
COMERCIO
NAVEGACI�N
Embarques de frutas y vegetales
Fruta* y v*getala* embarcado*) a Sitado* Unido� durante la at-
inan� que termin� �n mayo 7 de l*3g i�|dn Informaci�n recibida
o>: Departamento de Agricultura y Comercio:
�'
fina�
Toronja*
Lima*
Harnee
Calaaacln
Malangas
Chay�te*
QuingomM
Papaya�
Pimiento*
Culantro
Perejil
Tamarindo
Apio*
TOTAt
* Ineluyend�
Boriwfw� San Jacinto
Mayo 5 Mayo 7

33.TO8 3,778
470
142
88
m
so
7
1*1
4
1T
17
11
8
1
HMT 2,7T|
media* ce I ai
B�rbara TOTAL
Mayo 7
� 26.488
108 575
142
29
as
80
T
151
4
17
17
11
2
1
105
27,550
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de loi m*rc*do� de futu-
ros el libado tn Nueva York:
AZ�CAR
Enere 1.97; mano 1 99; mayo 1-
�2; julio l.M.
ALGOD�N
Enero i.95; marco 8 90; mayo 8.
96; julio 8.72; octubre 8.78; di-
ciembre 8.82.
CAFE CONTRATO "D"
Mayo 5.73, julio 5.84; aetiembre
� 86.
CAPE DE RIO
l
Marzo 4 12; mayo 4.28; julio 4.-
98; aetiembre 4.18.
CAFE EXTRANJERO
Rio 4 78; Santoa 7 14; Medtllln
10 10; Manlzale� 10; Guatemala 9
12; Salvador 8 12.
COBRE
Enero 8.64: marzo 8.86; mayo 8.
88: julio 8.60; aetiembre 8 61; no-
viembre 8.61; diciembre 8 61.
ESTAHO
Mayo 38.00; junio 38.05; julio
38.10; agoato 38.15; aetiembre 38.-
20; octubre 38.25; noviembre 38-
30; dlclembr* 38.36.
� � �
Cierre del mercado de grano* de
Chicago. Precio* para (rano* de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 82 14; julio 78 3,4; setiem-
bre 78 38.
MA�Z
Mayo 58 14; julio 59 38; setiem-
bre 60 3 8.
AVENA
Mayo 29 18; julio 27 3.8.
LOS TABACALEROS
TENDR�N HASTA
EL 21
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes. 16 de mayo de 1938.
AM.
7:00�M�sica de �rgano.
7:15�Noticias en CaitelJano.
7:30�M�sica Popular (Lallande).
7:45�New* In Engllsh.
8 00�Concierto de! Air*.
8:30�Programa de "DORADO".
9:30�M�sica Popular (Venerable).
9:45�Cont. Programa de Dorado.
10:15�Programa da Cumplea�os
(Gonz�lsz Padin).
10:30�M�sica Cl�sica.
11:00�Alice Brown's Hour.
12:00�Orquesta Carmelo D�az
(West India* Adv. Co.)
P.M.
2:00�Peticione* Escogidas
2:30� Escuela del Aire.
3:00�Buenas Tardes.
, 3:00�La Hora del T�.
5:30�Reflejos Mundiales (Zonite).
5:45� M�sica Popular (Eno).
6:00�"Diario Hablado"
'West Indica Adv. Co.)
7:30�M�sica de Concierto
(Flgueroa *t Gautier).
8:0O_La Cobra Sagrada (Quaker).
8:15�Hnas. Martilova (Dupont).
8:30�Cuarteto Marcano
(Boca Chica).
9:00�La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-PMt).
t 15�Operetas Vienuas.
10:00�Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-P*et).
1<>: 15�Noticias en Castellano.
10:30�M�sica Bailable.
11:00� Hora Ofiaclal y
Buenas Noche*.
(Sujeto � cambie sin previo
' aviao.)
Para firmar sus contra-
tos con Ajuste Agr�cola
(Nota de la Asociaci�n de Agri-
cultores)
La fecha fijada p a f a que loa
agricultores de tabaco acudieran a
laa oficinas de Distrito de la Ad-
ministraci�n de Ajuste Agr�cola a
firmar su* convenios dentro del
nuevo plan tabacalero, venci� el
d�a 14 del mes en curso. Debido a
que �ltimamente lo* agricultores
tabacaleros"se est�n dando "cuen-
ta de la necesidad y conveniencia
c�ue representa para ello* la firma
de estos ctyivenio�, han acudido en
crecido n�mero a estas oficinas,
siendo tanto el inter�s que en ellos
se ha despertado, que el plazo con-
cedido no ha sido suficiente para
que todos lo* agricultores Intere-
sados puedan firmar tu* contra-
to*.
Con tal motivo, la Aiociaci�n de
Agrleultore* de Puerto Rico. se ha
dirigido a Mr. J. Bernard Frlsble,
jefe de la Administraci�n de Ajus-
te Agr�cola en Puerto Rico, soli-
citando que el plazo para la firma
de lo* convenios de lo* tabacale-
ro* fuese prorrogado por uno* dias
m�s. La petici�n de la Aiociaci�n
ha sido' atendida, y se ha conce-
dido un nuevo plazo que cubre has-
ta el dia 21 de lo* corrientes. Du-
rante estos d�a* adici�nale* esta-
r�n trabajando todas la* oficinas
establecidas para recoger las fir-
mas de los convenio� y esta Aso-
ciaci�n encarece a todo* loa agri-
cultores tabacaleros, que por una
o por otra causa a�n no hayan po-
dido firmar los miamos, acudan sin
p�rdida de tiempo a llenar este re-
quisito.
Fijar la cuota para las nueva*
ilembra* de tabaco, con la tenden-
cia a restringir la misma, y obte-
ner el pago de $8.00 por cada cuer-
da del �rea b�sica que ae siembre
o deje de *embrarw, es por el pre-
sente, la �nica soluci�n favorable
que vemos para que lo* agrleulto-
re* tabacalero� puedan conjurar la
grave crisis en que est�n envuel-
to* por la excealva producci�n da
tabaco.
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy luna* sal* correo a�reo pa-
ra Trinidad, Venecuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tambi�n sal* para la
Rep�blica Dominicana, Hait�, Cu-
ba, Jamaica. Colombia, Panam�,
Ecuador y Per�.
Ma�ana marte* sal* corroo a�reo
para la Rep�blica Dominicana,
Hait�, Cuba y Miaml, y llega do
Trinidad, Venezuela la* Guayanaa,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina. Tambi�n llega de la Re-
p�blica Dominicana, Hait�, Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam�, Ecua-
dor y Per�.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy lunes sal* avi�n para la* ru-
ta* San Juan-Argentina y San
Juan-Per�.
Ma�ana marte* sal* avi�n para
la ruta San Juan-MIami, y llega de
la* ruta* Argentina-San Juan y
Per�-San Juan.
"COMERCIANTES UN�-
DOS DE PONCE"
Se constituy� y seleccio-
n� directiva
PONCE, mayo 13. � En la no-
che de ayer juevea se llev� a efec-
to un espl�ndido banquete bajo lo*
auspicios de loa comerciantes de
mercanc�a seca de Ponce, el cual
banquete reault� un acto brillante,
donde reino1 en todo momento la
alegr�a y la cordialidad.
El fin primordial de este banque-
te fu� la constituci�n de una so-
ciedad de todos lo* comerciantes
que se dedican al ramo de la mer-
canc�a seca con el prop�sito de
trabajar por la fraternidad, uni�n,
y cooperaci�n entre todoa lo* aso-
ciados, asi como tambi�n trabajar
por el bienestar de la comunidad
en general. El se�or Eleuterlo
Montalvo, quien se tom� la Inicia-
tiva de la constituci�n de esta so-
ciedad, fu� el primero en hacer uso
de la palabra, y su discurso fu� muy
aplaudido por todos los presentes.
Procedi�se luego a elegir la direc-
tiva que ha,, de regir loa destinos
de esta sociedad, y la misma que-
d� constituida en la siguiente for-
ma: presidente. Eleuterlo Montal-
vo; vicepre�ldente, Manuel Sobri-
no; *ecret*rio. Antonio Penna;
subsecretario, Gregorio Alonso; te-
sorero. Manuel Alvarez; subteior*-
ro. Rafael Siles.
La sociedad llevar� por nombre
el de "Comerc lentes Unidos de
Pone*". Entre las personas pre-
sentes hicieron uso de la palabra
las siguientes: don Rafael Rodr�-
guez, en representaci�n de la Aso-
ciaci�n de Comerciantes de 8 * n
Juan; don Lula Escribano; don Fe-
lipe Segarra: don Antonio Penna;
don Jos� Renta Rivera y don Je-
s�s Gil da Lamadrld.
Entre loa acuerdoa Inmediatos
que se tomaron figur� la fijaci�n
de la fecha de la pr�xima reuni�n,
que ser� el d�a 27 del presenta, y
el nombramiento de un Comit� de
Reglamento, que estar� encargado
de redactar el Reglamento por el
cual se h* de regir dicha sociedad.
A. CASTRO, Jr.
�*�� '
Programas de la Escuela
del Aire
Aflojaron un poco las accio-
nes el s�bado �ltimo
Los bonos bajaron mientras los granos
y el algod�n estaban firmes
1*3 de mayo de 1938.
I
ANUNCIO
Habiendo presentado el se�or Horatio C. Thompson, de
San Juan, Puerto Rico, solicitud para la inscripci�n y demar-
caci�n de una (1) pertenencia minera de galena, plata y
zinc, bajo el nombre de "Mllllcent Mine", radicada en loa
herrio* "Cordillera" y "Pesas" de la jurisdicci�n municipal
de C�ales, Puerto Rico, en terreno* de dona Rosa viuda de
Arbona y da don Agust�n Lopategul, 1* ha sido aqu�lla admi-
tida can la designaci�n si guien te:
"Partiendo del punto X en al rio "Cielitos" y que apa-
"reoe en el plano de la solicitud, el cual se encuentra a
"den (100) metras al Nordeste 12*. ** miden 128 metros ha-
"da el Este, fijando** la primera �suca en terrenos de do-
"fta Rosa viuda da Arbona; de donde, con direcci�n Sur **
"miden 200, pasando por terrenos da la misma due�a y fi-
j�ndose la estaca numero 2 en terrenos de don Agust�n
"Lopategul; de donde, con direcci�n Oeste, se miden 900
"metros hada al Oeste pasando por terrenos del mismo due-
"Ao y fijando** la estaca n�mero 3 en terrenos de dona
"Rosa viuda do Arbona; de aqu�, y�con dlrecd�n Norte, se
"miden 200 metros, sltmpre en terrenos del mismo due�o,
"fij�ndose la estaca n�mero 4; de donde, con dlrecd�n Este.
iden 1TS metros hasta 8ljm.au depart�a* da 1* daaur.
"cad�n. Le
"MfUieeat Mine*.
Le qu* se haca p�blico para conocimiento de loa Inte-
resado* a fin de qu* le* que ae crean perjudicado� presenten
sus reclamaci�n** a esU oficina dentro del plazo da veinte
(20) dias, a contar de la fecha de este anuncio.
JOS� E. COLOM.
Comltlonsdo del Interior.
En su trasmisi�n de la tarde la
Escuela del Aire ofrecer� hoy do*
programas dedicados a lo* alumno*
de las Escuelas Elementales. El
primero, que comenzar� a las 2:30
P. M., est� relacionado con la pre-
venci�n de *ccld*ntes, y tiene como
�titulo: "Culpas y Excusas". El se-
gundo programa tiene por tema:
"Quique y sus Amigos Juegan" y
se relaciona con ciencias dom�sti-
cas. '
La trasmisi�n ser� s trsv�s de
las estaciones de rsdlo WNEL y
WXAQ.
PROGRAMAS DE LA NOCHE
En el primar programa de la
noche, que comenzar� a laa 7:30
P M. a trav�s de la estaci�n W. N.
E. L, el aeAor Rafael Pont Flores
har� vario* comentarlos en torno
a loa siguientes t�pico* cient�ficos:
1�El nuevo dirigible alem�n que
ha de usar helio en lugar de hl-
(�Tofcno.
2�C�mo fabricar diamante* ar-
tificiales.
3�Una crema de belleza y sus
resultado* para la salud.
4�El ser bizco y sambo eran
atributo* d* balista antro los in-
dios mayas.
A la* 7:45 P. M ofrecer*��*
nuestra acostumbrada elaaa d* in-
gle*
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
BIENVENIDOS
al Hotel
Naeva York
HOTIL
EDISON
1888 ln.tHsjf.tam gasta suaa
��� m IttiW�veSM. agva
FRECIOS M�DICOS
AdjssUlssrasta
Nuestra representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est� siempre liste pare re-
clairle tan pronto �sasntoar
NUEVA YORK, mayo 15. (PU)
�Las acdones aflojaron un poco
en la sesi�n del s�bado. Los bo-
nos bajaron, mientras que los gra-
nos y el algod�n se mantuvieron
constante*. Loa cambio* en loa
precios de las acciones fueron In-
significante*. Los nuevos aconte-
cimiento* fueron eonstdersdos en
su mayor�a advano*. La* accio-
nes del acero exhibieron mejor que
laa dem�s acdones. Las d* U. S.
Steel cerraron en 48. Las automo-
vlllstlcas fluctuaron � � tochamen-
te. La� de General Motors tuvie-
ron peque�a ganancia y la* de
Chry*l*r eerr*ron al tipo anterior.
Las acciones do servicios p�blico*
tuvieron demanda, aunque el gru-
po estuvo mixto. La* de American
Telephone bajaron m� de un pun-
to. La* ferroviaria* *e movieron
poco y la* de aviaci�n se afirma-
ron-.
Venta* totales: 230,000 acciones.
Promedio* de Dow Jones:
70 acciones 37.49, baja .03
30 industriales, 117.21, slza 34
20 ferroviarias. 22.06, baja .19
20 de servidos p�blicos, 19.77,
bsja .16
40 bonos. 86.01. baja 36
10 ferroviarios, primera clase, 92.
55. baja .28
10 ferroviarios, segunda c�a�*, 49.
31. baja .76
10 de servicio* p�blico*, 104.01,
baja 08
10 industriales, 106.15, baja 01
Air Reduction . 46 12
Alaika Juneau Gold 9 7 8
Allied Chem. and Dye 150
AH�* Chalmers Mfg. 43 14
Am. Car and Foundry 20 3 4
Am. Bank Note 15 12
Am. Can 86 12
Am. Locomotiva 16 18
Am. Mac. and Foundry 13
Am. Rad. and Std. San. 12 18
Am. Rolllng MU� 16 318
Am. Smelt. and Ref 37 7 8
Am. Tcl. and Tel. 130
Am. Tobacco, (B) 70 3 4
Am. Water Wks. snd El. 9 5 8
Ansconda Copper 28 18
Atch. T. and 8. Pe 28 3 4
Atlantic Refinlng 21 3 8
Atlaa Corp. 6 12
Balt. and Ohlo 5 34
Bendix Avlation 11 3 8
Bethlehem Steel 48
Briggs Mfg. 1S 3 8
Calumet and Hec. T
Canadian Pac. 6
Caterpillar Tractor 43 1'4
.Carro da Pasea Co�.-*�-*��'� 3il
Ches, and Ohio 26 34
Chrysler Corp. % 43 318
Coca-Cola 134 12
Colgate-Palm.-Peet 8 112
Colum. Gas and Elect. 6 718
Commerdal Solvents 7 14
Contmonwe.lth and South. 1 3 4
Congoleum-Nslrn 9 112
Con*. Edison N. Y. 25 12
Consolidated Oil 8 51
Cont. Baklng "A" 15 18
Cont. Can 39
Cont. Oil (Del.) 26 12
Corn Prod. Ref. 64 14
Cruclble Steel 26 12
CurtlM-Wright Corp. 4 711
Del. and Hudson Co. 10 12
Douglaa Aircraft 46
Du Pont de N. 102 12
Eastman Kodak 156 1,2
Elect. Auto-Lite 17
Elect. Pwr. and Llght 10 314
Erie R. R. 2 12
Gen. Am. Trsnsport 37
Gen. Asphslt 16 1|2
Gen. Electric 36
Gen. Foods . 26
Gen. Motors 30 12
Goodyear T. and R. 18 314
G't Nortfi. Rail.. Pfd 17 1 [4
Hudson Motor Car. 6 114
Illinois Central 8 7�
Int. Harvester 56 18
Int. Nickel Can. 47
Int. Psper and P*wr 7 lia
Int. Tel. snd Tel. 8 7|S
John* Manville Corp. 71
Xennecott Copper 34 3 8
Loaw't Inc. 42
Lene Star Oement 41
TbtldjxicU�o�
GUERRA
mu Uafc a*
�he �s�rU*�o"
USO Ka.
WNEL
PROGRAMAS PARA HOT
Lunas, mayo 16 de 1988.
6:45�CHurch of th* Air.
7:00�Noticia* L�cale*.
8:00-Noticla* Transradto.
8:30�Programa d* Peticiones.
9:00�Hora V�ctor.
9:30�Juegas y Pasatiempos.
10:30�American Dandng Mood�,
10:45�Variety News.
11:00�Cuarteto Marcano.
X3:00-Orqu*sto: M��ica Bailable.
1:15�Work� Progr*e* Adminut.
1:30�Tranaradlo New�.
2:00�Star� of the Opera,
2:15�Condert Hour.
2:30-School of the Air.
3:00�Buena� Tarde*.
5:30�Hawaiian Memor�es.
5:45�Soaf* Without Werds.
1:00�Oro.uesta Rafael Mulos.
7:30�School of th* Air.
8:00� Amenidades.
9:0O-JuJia Vega�Lo� Gauchos.
9:30�Hay�� Garda y *u conjunto.
10:OfV-Ultlmss Noticias.
M:4i�Last Minuto Hsws Flashes
11:13�Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est� sujeto
a alteraciones.

Lor�lard (P.) Co. 18 114
Madc Trueks, Inc. 19 12
Magma Copper Ca. 34 l|4
McKesson and Robbtn� 6 18
Mohawk Carpet Mili* 13 112
Montgomery Ward 38 3 4
Na�h-Keivinator Ca. 7 1|4
Nat. BUcult 38 5|8
Nat. Cash Reg 17 34
Nat. Dairy Prod. 13 18
Nat. P'wr and Light 7 12
New York Central 13 1(4
North American Co. 81
Northern PaeUlc 8 TU
Pac. Gas and Elect. 27 114
Pscksrd Motor Car 3 3 4
Paramount Ptet. Inc. 8
Pennsylvanla R. a. 16 7|S
Phillips Pat. 32 3 4
Pub. Serv. of N. J. 31 1 2
Pullmsn, Inc. 17 3|8
Pura OU Co. 9 34
Radio Corp. of Am. 6
R. K. O. 3
Republlc Steel Corp. 14 1|3
Reynolds Schenley DUtlllers 16 34
Sesboard OU of Del. 20 1,4
Sears Roebuck 57 3 4
Shell Union 011 12 34
Socony-Vacuum Oil 13 14
South P. R. Sugar 19 14
South. Pacific Co. 13 18
South. Rail 8 118
Standard Brands 7 1|8
Stand. Gaa and Elect. 3 3J4
Standard OU, Cal. 27 14
Standard OU, Ind. 29
Standard Oil. N. J. 48 7|8
Stewart-Warner 7
Stone and Webster � 8 3 4
Studebaker Corp. (De!) 4 14
Texas Corp. 37 58
Texss Pac. C. and O. 8 34
Timkln Rollar Bearing 36 14
Twantleth Cent. Fox 22 14
Union Carb. and Carb. 66 3|4
United Aircraft Corp. 27 118
United Corp. 3
United Fruit 64
United Gaa Imp. 10 518
U. S. Rubber Co. 28
U. S. Steel Co. 46
Vanadium Corp. 15 114
Warner Broa. Pict. 5 18
Western Union Teleg. 21 3 4
Westinghouse Air. 21 14
Westinghou�* Elect. 78 518
Woolworth (F.W.) 44 14
Worthlngton P. �r M. (Del) 16 38
CURB EXCHANGE �COTIZACIO-
NES FINALES
Alumlnum Co. of Am. 78 14
Am. Cyanamld 18 38
Am. Gas and Elect 29
Cfrfcs 'Service" (NewO 10
Creol Petroleum 21 34
Elect. Bond and Share 8 112
Hudson Bay Mining 26 14
Int'l Petroleum 26 58
Imperial Oil 16 7 8
Ni�gara Hudson 7 7 8
Pantepec OU 5
Shattuck Denn 7
United Ga�, New. 3 7|8
aCHZNXOTAD Y, *. T.
Tu'SSda.
�* le �FOT sar�a
IN P. 10. a 11 OS P. M. (bera de
Nuera Te**), per k
i ** l :�*) P. M.
Neera Tai
Terk),
WXSAD,
te excepte
a 8:89 sVBL (han da
Laa B*4adea*a da �sasto eerto d*
deeerroUe del radie, piel�de sus
programa* ser eaasMa.de. a �upri-
Lunas msyo 18.
� W3XAD
11:30�Pl�tica* �obre agronom�a.
12:00�Vlneent Curran, bar�tono.
12:15�Cuarteta vocal desde Chl-
esgo.
l:0ONorman Cloutler y su or-
questa.
1:30�Contanto desde Chicago.
1:45�Cuarteto de euerda�desde
Chicago,
1:45�Cuarteto da euerd*-4**d*
Filadeifia.
2:00�A trav�s de loa Est*do*
Unido��descripci�n** (en fr*ne�*>
2:18�Orquesta Crvlea de Roches-
tar, N. Y.
W3XAD y WWAF
3:00� Programas musicsl** va-
riados.
4:00�Noticia* da loi Estados Uni-
do*.
4:15-M��ie� religiosa.
4:30�Bo �quejo�.
5:00�Cralg Matheu*. tenor.
5:15�Orquesta de baile�desde
Filsdclfia.
5:2B�NoUeiss mundiales.
5:90� A trav�s �* loa Estados
Unidos�d**eripeiask*s (m Ingl�s),
5:48�Comea tartos deportivo*.
W3XAT
6:00�Obran de grande* m�sico*
(transcripciones el�ctrica*).
6:15�A trav�* de los Xstados Uni-
dos�dsscripdones (sr espa�ol)
6:80�Notldas burs�til** y depes-
Uva*.
6:80�Noticias mundiales ea es-
pa�ol,
7:00�Programa latinoamericano--
Pl�tica y Musita papulsr grsba�*
7:10�Candarte eea el tener Ri-
chard Crooks; eoro mixta, y orques-
ta sinf�nica dirigida por Alfred
Wallensteln.
8:00�Orqueita dirigida par Jaa
Sevitt y vocalista�.
8:30�Recital de piano por Ge-
rardo M�rate.
1:00�Concierta eon la orquesta
de Marek Weber; cuarteto reca�
y i* soprano Opal graven dto*>
Chicago.
itu!\ ^^y w *"�****
lo!��Henry Busse y su orques-
ta de baile.
11:00�Buenas noches.

movimienToo
�opTUARid; \
% �Si fh i *
SAN JUAN
-�*��
HOY LUNES
Llaga el vapor "Genevleva Ly-
kes", procedente de Lake Charlea,
eon carga general. Llega d vapor
"Borinquen", procedente da Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
da y carga general, �igulotvdo via-
je por la tarde hada la Rep�blica
Dominicana. Llega el vapor "Ca-
therlns", � procedente d* Islas V�r-
genes, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, siguiendo via-
je por la noche hada el puerto de
procedencia
MARA�A MARTES
Sel* de Baltimora hacia San Juan
el vapor "B�rbara", de la Bull Ll-
nes, con pasajeros y carga gene-
ral.
*to>
HOV TENDR� SU PRI-
MEHA REUNI�N
La Escuela de Econom�a
Agr�cola
(Noto del Servicio de Extensi�n
Agr�cola)
Organisada por al Servido da
Extend�n Agr�cola dar� comien-
do hoy en la Universidad de Puer-
to Rico la primera reuni�n de la
Eacuela de Econom�a Agr�cola. El
especialista en Caf� del Servido de
Extend�n, Sr. Vicente Medina, ha
tenido a cargo la preparaci�n del
programa para esta escuela qua
ae hace con el fin de Instruir a
loa Agentea Agr�colas del Servi-
cio en un curso corto sobre la ma-
teria.
El programa a llevar** a cabo
comienza hoy lunes, d�a 16, a laa
nueve de la ma�ana y termina el
ml�rcole* 18 con una discusi�n d�
los programss del Servicio y de
lo* pla�e* de trabajo de lo* Agen-
te* de Extend�n Agr�cola, por el
Dr. A. Rodrigues G�igel, Director
del Servicio.
A las 9;00 A. M. de hoy quedar�
abierta la escuela, y el doctor Ro-
drigues G�igel se dirigir� a los
Agentes explicando lo* prop�sitos
qu* persigue el Servicio si condu-
cir estas escuelas de Extensi�n. A
las 9:15 el se�or Sol L. Descartes,
Jefe de la Divisi�n de Econom�a
Agr�cola de la Estaci�n Experi-
mental Inaular, hablar� acerca de
la* funciones del Economista Ar-
eola en cualquier programa de
Inveatigaci�n o vulgarizaci�n.
A las 10:15 de hoy lunes el se-
�or Rafael de J. Cordero, profesor
de Econom�a de la Unlverddad de
Puerto Rico, hablar� con relaci�n
a algunas falacias en la Econom�a
portorrique�a. El programa de hoy
lunes terminar� con la peroraci�n
del se�or Roberto Huyke, Econo-
mista Auxiliar de la Divisi�n de
Econom�a Agr�cola, sobre "Inven-
tarlo* de Finca* � Informes de Cr�-
dito".
Ma�ana martas al programa es-
tar� a cargo del Especifista en
Caf� del Servicio de Extensi�n, se-
�or Vicent* Msdins, quien tratar�
sobre la "Contablidad de laa Fin-
cas", comenzando a las 8:00 A. M.
y termina*do a la* 12:00 M. y otra
ves de 1:30 a 4:30 de la Urde. Co-
mo hemos dicho antes el ml�rcol**
�1 Director Rodrigues G�igel d�a-
cutir� el programa de Extensi�n
Agr�cola y los plan** da trabajo
de lo* Agente*, Especialistas y Su-
pervisores. Esto mismo programa
sa desarrollar� del 19 al 21 de ma-
yo en el Colegio de Agricultura en
Mayaguas para beneficio de lo*
Agentes de la zona suroeste. Es in-
dudable que esta* escuelas sobre
distintas materias de la ciencia
agr�cola han de redundar en un
beneficio enorme pera loa Agente*
de Extensi�n que luego estar�n en-
cargado* de la vulgarizaci�n de
estos conocimiento*.
------
Esta noche por la radio
_
La cuota de az�car re-
finada de Puerto Rieo
WASHINGTON, D. C, mayo II.
(PU) � XI aeeretade da Agricul-
tura Henry A. WaUaoe aproad y.
propuso ana orden �Justando laa
cuotas del azdcar refinada de
Puerto Rico en conformidad con al
dletatnan da la Corto Suprema. Sa
permitir�n nuevas objedostea antas
da la decisi�n final.
Le nueva decisi�n que ae ha pro-
puesto reduce aa 211 toaaladas la
cuota de la Central Igualdad. Hs-
ta Compa��a tiene una demanda
pendiente poniendo aa duda la to-
talidad da la orden original del
Secretarlo da Agricultura. K lu-
n*s (ma�ana) s* publicaran los la-
ves ajustes da qua han aido objeta
otras refiner�as.
Programa� qua en la noche de
hoy lunas trasmitir�n toa prind-
pal�* estacione* de Europa y Am�-
rica:
Radioemisoras da la NBC.
(Circuito Rajo, hora de
Puerto Rica)
7:30�Edwin C. HU�, comentaris-
ta.
7:46�F�lix Knight. tenor.
8:00�Burna y. Alien, coa Tony
Martin.
9:00�M�dca moderna.
9:30�Charlas sobre grande* rio*.
10:00�Orquesta d* karek We-
ber.
11:00�Rey Klnney y su orques-
ta.
11:80�Henry Bus** y su orques-
ta.
12:00�Conjunto Mudcsl da Ssm-
my Watklns.
12:30�Orqunts d* Andy Kirk.
Radioemisora� de la NBC
(Circuito Asul (hora de
Puerto Rico)
7:30�Rote Maris, canci�n*�.
7:45�Cuarteto musical.
8:00�Ruby Newman y iu Or-
questa.
8:30� Drama, con Nan Grey.
9:00�Sexteto mudcal.
9:30�Paul Martin y su m�dca.
10:00�Perfume* de Magnolia.
10:30�Foro Nadonal de la Ra-
dio.
11:00�Orquesta de Francia
Cralg.
11:30�Ser� anunciado.
12:00�Cari Ravasza y orquesta.
12:30�Orquesta de Barney Rapp.
Estaci�n BBC, Londres (31.55 m.)
(Hora de Puerto Rico)
7:20�Conciertos sinf�nico* por
la Orquesta Imperial de la BBC�
3. Leonard Hlrsch (violinista). Erlc
Fogg (director), Solomon (planis-
ta).
8:40�Noticias en Ingle*.
Se�al horaria del Observatorio
de Greenwlch a las 12:48 A. M.
9:0�Hora por el Big Ben. M�-
sica baUable. Maurlce Wlnnlck y
su orquesta, desde el PiccadUly
Hotel, Londres.
9:30�Noticia* en castellano.
:45� Noticias en portugu�s.
Precios del s�bado de
productos de primera
necesidad en Nueva
York
Harina. "Stardard Sprlng Pat*".
barril de 196 libra*. $5JO a $5.55.
Harina de mal� blanca, saco de
100 libras, USO.
Ma�z, por fanega, 724c.
Oleomargarlna, por libra. 14 W a.
Manteca, por Ubre, .0680c. a
.0800c.
Tocino, por barril (Export)
828J7H.
Jamones de 8 a 10 libra� 18c. a
19ttc.
Jamones "Picnic" 13c. a 14He
Jamones "Beat�n Butu" 18c. a 18c.
Queso frasco ds Nueva York, 15c.
a 15-1 4c.
Queso fresco do Wisconsln 14-3 4c
a 15c.
Mantequilla, extra do lecher�a,
JMMeV
Huevo*, "standard Mlxad", 22c.
Papas, "Main*", sacos ds 180 li-
bra�, 81,30 a $1.45.
Habichuelas, "marrow jambo",
saco* da 100 librea, $585.
Habichuelas coloradas. 83.90
Habichuelas "yellow �yw" 8478.
Habichuelas lima' (habas), 88.40.
Garbanzo* mejicanos; Impuesto
pagado, $7.23 a $9.00.
Guisantes "black ty". $3.65.
10:00�Final.
Eataci�n Radio-Colonial, Paria.
(Hora de Puerto Rieo)
L. O. 25 m. 60 � 11.720 Kc.
6:18�Discos.
7:18�Informscione* en franc�s y
cotizaci�n**.
7:40�Informaciones en espa�ol.
7:50�Informaci�n** en porta�
gu�s.
8:00�Palestra por la Sr*. Tola-
tol.
8:15�Fin de la *midoa,
10:00� Discos.
11:00�Informscione* en franc�s y
cotizaciones.
1^0�Informaciones en ingl�s.
11:48�Discos.
12 45�Informscione* en alem�n.
1:00�Fin de la emisi�n.
Estaciones DJA. DJQ, DJN,
Berl�n.
(Hora de Puerto Riso)
5:80�Apertura (alem�n y cas-
tellano), Canci�n popular alema-
na.
5:58�Saludos a nuestros oyentes.
6:00�Concierto para plano en do
menor de Moxart. Solista: Profe-
sor Eduard Erdmann.
6:30�D* la labor da la Juventud
Hitleriana (castellano).
6:45�Noticia� y servido econ�-
mico (alem�n).
7:00�M�ximo Psvese: Novedades
de Alemania.
7:18�Toca el ej�rcito.
8:15�Noticias y servido oconsV
mico (castellano).
8:30�En mi pais comienza la
primavera. Concierto.
9:18�Ecos de Alemania.
9:30�Peque�o ABC alem�n. ,
9:45�Condeno ameno.
10:00�Noticias (alem�n).
10:15�M�sica ligera.
11:15� Informaci�n del d�a.
11:30�Noticia* (castellano).
11:45�Saludos a nuestros oven-
tes. Fin (�lem�n y csstsllsno).
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
-�
Pan American
Airways, Inc.
Sal�n de fumar
Comidas a bordo

Lykes Bros. StRamship Ca., Inc.
"LYKE$ UNE"
(Su Amiga tn �I Golfo)
Son Juan, P. R.
CARGA - PASAJE - REFRIGERACI�N
Lo L�noo dol Arroz y do lo Harina.
Productos dol Cordo � Muoblos � Madoro.
Ordono iui ombarquai dol Golfo v�a
"LYKfS UNE"
Houstot� - Golvosfoo
Bsoumont - Lakt Chorlos
GUACE LINE
aa Patria Rica, continuare attrachanda das caaHnaata* coa las prexadimianras
��i tfksaataa da la Havaaaci�a
M�NDEZ AC�
Aaaaras
Oficit�! Dtfdarra I
Tataftaa 1711 1 J.
MsdOa sal Malaca*
Tal. Ilff I. J.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.� LUNES 16 DE MAYO DE 1938.
n
W'l"
ANUNCIOS CLASIFICADOS
FINCAS
<
?
I
i

r
i
VENDEMOS TINCAS d. 60 y 65
cuerda�, llanta, ttpl�ndlda euola
az�car con carrttera, a 19 kil�me-
tros da Santurce. Otra da 360 cuer-
da.�, propia criar�a ganado, bara-
tas. Dirijas� E. Cianchlne, aparta-
do 11. Hato Rey. 5-19-C
VENDO 21 cuerdas Carretera Rio
Piedrai-Caguai a 15 minutos, de Rio
Piedras. Escriba al N�m. 45 Jos� de
Diego, Rio Piedras, 5-19-1
FOR SALE: 68 aerea land between
Cayey-Aibonito. $1,400 mortgage
fpr long time, $2,200 caah. House
wlth concrete garage, road San
Juan-Rio Piedras, $1,500. Informa-
tion: Phone 58 azul, at 5 P. M.
5-16-Q
COMPRO FINQUITA poca� cuer-
.-du. buena casa, frente carretera,
luz y agua. Cualquier sitio cerca
alg�n pueblo. No m�s de $1,000.00.
R. B., Box 335, Mayag�ez. 5-17-B
por rVa-.k.
Will.rdl
Reto aceptado por
ambas partea
SEMILLA DE PL�TANO: Buena
calidad. Plantaci�n nueva. Prepa-
rada contra gorgojo 0 aln prepa-
rar. Precios razonable* por millar.
Puede verse en la Granja "La Cam-
pana", Km. 5. Carretera Guaynabo.
E M. Va.viT.lo, Tel�fono 1668. Box
359, San Juan. 6-11-V
FINCA en Hato Rey. al lado del
Auxilio Mutuo, 28 cuerda� con can
vivienda y establo vaquer�a. Se
arrienda, informar� V. Amador, te-
l�fono 1586, San Juan, P. R. 5-19-M
VENDO FINCA: 40 cuerdas, cua-
tro minutos Bayam�n. dos lado*
�arretera. Ca�a, toronjas, frutos
menores, malojillo. casa vivienda,
garaje, rancho, luz y agua. Facili-
dades pago. Informes Box 1795 Bv
yam�n. 5-29-C

*
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar�
sin deteriorar sus muebles. M�dese
' con Kiko. Francisco Buil Nazario.
Tel 1256 verde. Fern�ndez Junco*
168 Parada 20, Santurce. HNA-B
Pruebas
circuuslancialrs
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar� sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel�fonos
221 y 261 verde. Carretera 82, Pa-
rada 16. P-S
Usted podr� ver estas aventuras de DICK TRAC Y- Todos los Martes en el MARTI �e Santurce

HACEMOS MUDANZAS desde un
d�lar en adelante para cualquier
litio. Ll�menos y lt atenderemos
a satisfacci�n. Personal competen-
te, seriedad y esmero. Tel�fono 2120
azul, P�rez 7. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda el tan
Importante como d�nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
r almacenamoa muebles. C. W.
Jlegmund. Condado 27. tel�fono 497
lantirce. HNA-S
AVICULTLHA
*
GRANJA PRIMAVERA: Incuba-
mos diariamente huevos seleccio-
nado* New Kampshlre. Whlte Leg-
horn. Plymouth Rock. Pollitos, po-
llonas para crianza. Bro�lers to-
dos tama�o*. Huevos para Incubar
garar�tizadoa y frescos para consu-
ma. Empalme Carretera Santur-
ce-Carolina con Rio Pledraa-Caro-
llna. Direcci�n postal Fuente Soda
Dent�n. Calle Loiza, Santurce.
Hr*�A-R

* .
POLLITOS BEBES �todas '.�s ra-
zas americanas� Importados v�a
a�rea �especiales para crianza, ma-
chos y hembra�. Garantizamoi en-
trega* en la lila. A. R. Zeno Alien
16. HNA-�
COMPRO: Brooder el�ctrico de ba-
ter�as para pollos, buen estado. Ba-
ter�as intermedias y finiaher. Tam-
bi�n Incubadora el�ctrica de aba-
nico de 400 . �W huevos. Box 1580
San Juan. 5-18"T
COMPRA - VENTA
MISCEL�NEAS
SE VENDE PRENSA Chandler A
Prica 14ttx22 con su motor en mag-
nificas condicionas da uso. Informa-
r� Porto Rico Container Corp.. Ta.
pia esq. Mu�oz Rivera Sis. Tel�fo-
no 1783, San.urce. HNA-C
NO DEJE pasar nuestra �ltima
ganga, agujas V�ctor Extra Loud a
$4.50 cart�n. El Jard�n del Arte,
Luna 46. HNA-C
BARATOS: Ajo* en Jaulas dt 87
libra* netas a $0.50 jaula en la F�-
brica de Teja* y Ladrillos c�e Pedro
G. Gonz�lez, Cerra 101, Santurce.
5-19-G
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles da hilo y algod�n. La me-
jor fabricaci�n. Especialidad en
chaquetas para camareros. "La
Perpetua", Salvador Brau 99, San
Juan. 5-18-R
"TIOGA"�Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para
entrega* en la Isla. A R. ZENO,
Alien 16. HNA-Z
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
SE COMPRA un elevador de carro
que est� en buenas condiciones. Di-
r�jase apartado 954 San Juan.
5-19-J
SE VENDE en Santiago, Rep�bli-
ca Dominicana, un alambique da
dos columnas de destilaci�n y rec-
tificaci�n continua da capacidad
para producir veinte galones de al-
cohol de 40 � 41 grados por hora.
La venta comprende adamas lo si-
guiente: 65 (aesentieinco) toneles
jiara baUclones, un aparato de le-
vadura para la confecci�n da fer-
mentos, compuesto de los siguien-
tes aparatos: un (1) calentador, un
(1) estirilizador, un (1) aparato de
ultime operaci�n de fermentos y
una (1) bomba de alimentaci�n da
fermento. Para informes de pre-
cio dirijas� a dona Natalia O. Vda.
Berrizbeitla. apartado de correo
N�m. 6, Santiago, Rep�blica Domi-
nicana. 5-16-A
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
mientos Pulg Abraham A Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
CUADRA en Quintana con 6 jaulas,
se alquila o se vende. Informes Col-
mado Oriental, Culto 6, tel�fono
924 Santurce. 5-18-C
SE INTERESA comprar un motor
el�ctrico "Century" de 1 H.P. mo-
nofasles. Box 146, Yauco, p. r.
____________________________S-27-V
DESEO VENDER doa caballos fi-
nos, uno da cinco a�os da edad, co-
rnado y otro de cuatro anos em-
pez�ndose a montar, alzada da sie-
te cuarta�, muy bonito. Para Infor-
mes Francisco Galeno Cab�n, Utua-
do, P. R. 5-34-G
SE VENDE pante�n de seis literas
y sais osarlos en lote da 4 metros
10 cent�metros de frente por 4 me-
tro* 40 cent�metro* de fondo, en el
Cementerio de Santurce. Precio ra-
zonable. Informar�n: Tel�fono 185
Santurce, Pedro G. Ayuso. 5-19-A
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F�ciles de poner, dura-
deros y econ�micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos". Sucs.
de A Mayol A Co., San Juan. P-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
NORGE Refrigerators, Stoves. Co-
olers, Waihers. Ironers. i� it's a
Norge, It's almost averlastlng. Fac-
tory prices. Whlte or colored por-
celaln to match your kltchen.
Show room: Taft 10, Tel. 1096
Santurce. Arturo Guerra, Agant.
,_________________________HNA-C
�SE MOJA su euarto de ba�o cuan-
do toma la ducha porque no tiene
cortina? Nada m�s f�cil que poner
remedio a esto visitando la Expo-
sici�n de Cuartoa da Ba�o de la
Ferreter�a Merino donde podr� us-
ted elegir preciosidades en cortinas
de colores para bario, 6-5-M
SE VENDE: Planta da hielo de
24 quintales en 24 horas, marca
York. Completamente autom�tica.
Propia para hotel o Industria pe-
quen*. Garantizada. Informar� P.
O. Box 27, Ciales. P. R:. 5-25-P
TENEMOS la* marcas m�s acre-
ditadas en s�banas, fundas, toallas,
mosquiteros y colchas a precios
barat�simos. Hacemos grande* re-
bajas a las cl�nicas y hospitales.
El Sol y El Capricho, San Juan.
5-19-M
COMPRA VENTA
MISCEL�NEAS
�TRAJES DE BAf�O! Una. mar-
cas Jantzen, Reis, Alien, etc�tera,
Nuevos: Setentjclnco, noventa cen-
tavos. Algod�n, treinta y cinco, cin-
cuenta centavos. Aprovechen gan-
ga. Para pieles Ginorlo, parada 15,
Santurce. 5-16-G
BEAVER BOARD: El cart�n Ideal
para divisiones > cielos rasos. F�cil
de colocar. Duraci�n eterna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Suca, de A
Mayo! A Co, SaD Juani P. R.
HNA-M
NUESTRO SURTIDO en corseter�a
es tan completamente variado en
nuevos estilos que usted se�ora, se-
�orita, encontrar� el corset, la fa-
ja o el corselelte que usted habla
so�ado. El Sol, Alten 62, San Juar�.
5-19-M
MISCEL�NEAS
J. M. AMADEO, D. Ph. C. Hotel
Capitol. .�l�fono 1620, Santurce.
Especialista en masajes y gimna-
sia Sueca, M�dica y Ortop�dica,
Trece anos da pr�ctica profesio-
nal. H.N.A.
ENGINEERING A CONSTRUC-
TION SERVICE. Brau 54, Tel�fono
691. Trabajos de Ingenier�a en ge-
neral, servicie esmerado en copia*,
negativos y calcos. Implementos de
construcci�n, contadores de agua.
etc. 5-18-E
FILAT�LICOS, sellos, �lbumes, ca-
t�logoa para profesionales y prin-
ciplantes. Eduque sus hijos en este
arte. Martin School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. 4-10-39-M
SE VENDE magnifico negocio coi-
mado-cafetln. Buena clientela, in-
formar�n en el mismo, Sol 63, San
Juan. 5-16-M
FUE ARRESTADO AYER...
r- � -
El s�bado Rivera...
(Continuaci�n de la p�gina 5)
-
-
*
pospongan hasta que su apelaci�n
se vea.
Quinto: Sin respeto a nuestro
derecho evade* la cuesti�n, no
atiendes al n�mero de vicepresi-
dentes, m�s de 10 de los 24 que es-
temos en el pala, que hemos pedi-
do oue el Comit� Territorial en
pleno. Intervenga, y te dispones a
perpetrar un atropello a nuestros
derechos, alegando que t�, y tu
Trio, de Querellas' ya han dicho la
�ltima palabra, y que no hay ape-
laci�n.
Sexto: Resuelves que las prima-
rias �-que ser�n una farsa grose-
ra� se llevar�n a cabo ma�ana de
cualquier manera, "cuesta lo que.
cueste, y cualesquiera que sean las
consecuencias" .
S�timo: Que siendo el caso pro-
movido contra la actual Directiva
�y da la Secci�n 2, y habiendo resuel-
. to dleha Secci�n no Ir a tales prt-
� � marlas, hasta que sa vea su apela-
''ci�n, para dar enga�osamente (a
' impresi�n al ptlh�co, de una Im-
parcialidad que jam�s ha existido
s en este caso, combinas t� mismo
..da.entre un grupo por ti selecclo-
- hado � dos candidaturas aparenUr-
| mente opuestas, y ya puestos da
icutrdo tales elemento�, para lle-
var i papeletas marcadas y perpe-
trar eP gran crimen de destruir
1 nuestros derechos y desmoralizar
nuestros organismos pol�ticos.
Convencido de que el error so-
, ore el cual te llama la atenci�n en
mi carta anterior tratas de agra-
varlo con una injusticia mayor, en
vez de permitir que nuestro Terri-
torial en pleno aaumiera la res-
ponsabilidad, renuncio a toda ges-
ti�n legal y constitucional y te da-
lo en libertad de llevar a cabo tu
)bra de destrucci�n sin molestarte
m�s con la menci�n da los dere-
cho�, la constituci�n, y otras cosas
jue ta" consideras como - zaranda-
las. *� que manifiestas no se han
escrito ""para ti.
Qua tengas buena suerte, y que
recojas con creces al fruta da tu
i
(Continuaci�n de la l1 p�gina)
��Pero es que vamos a estar
todo el d�a aguantando sol?
�No me hables de eso�contest�
Bol�var Pagan. Peor est�n los so-
cialistas espa�oles, todo el dia
aguantando metralla.
�Entonces est� bien�respondi�
Pacheco, y procedi� a dar comien-
zo a su* funciones de presidente de
la Junta de Elecciones.
Numerosos autom�viles llegaban
cargado* de electore�, los que eran
colocados en la fila frente a la me-
sa presidencial. Despu�s de Iden-
tificados, el �enador Pacheco les
entregaba la papeleta para que la
marcasen, lo que hac�an en 'una
mesa colocada en las escaleras del
Capitolio, como a quince pies del
escritorio ocupado por la Junta.
En dicha papeleta aparec�an las
dos candidaturas registradas en se-
cretarla. La del se�or Grovas, con
un libro por inalgnia. contenia loa
siguientes nombres: Francisco Gro-
vas. presidente; Jacinto Doelter,
viceprealdente: Blanca Josefa Ri-
vera, secretarla de r�cord; An�bal
Rodr�guez, secretario financiero;
Rafael Garda Vlret, mara�al; vo-
cales, Sixto Cosme, Ram�n de Je-
s�s Dupont, Acisclo Flgueroa.
Braulla Mendoza, y delegadoa al
Comtl� Central. Dominga Viera y
Antonio Lorenzana. La otra candi-
datura era la siguiente: Salvador
Morales, pres�dante; Antonio Sem-
pri, vicepresidente; Catalina Ar�s,
secretarla de r�cord; Juan Miran-
da, secretario financiero; Iaabelo
Ortlz, m�rahal; vocales, Antonio
Oquendo, Manuel Garda, Mar�a
D�vlla y Ernesto Maysonet; dele-
gados al Comit� Central. Antonio
Miranda y Euaeblo Montaftez. La
Insignia da asta candidatura era
un arado.
Las primarlas sa efectuaron or-
denadamente. Entra loa electore�
no hubo el menor rozamiento. Tam-
poco entre los presidentes de las
candidaturas en pugna, se�ores
Grovas y Morales, quienes se es-
trecharon las manos al comenzar
la lucha y se prometieron mutua
cooperaci�n ya bien saliendo triun-
fantes como derrotados. El se�or
Bol�var Pagg�n estuvo caal todo el
d�a supervisando la elecci�n. Ha-
blando con un reportero de EL
MUNDO dijo que no comprend�a
-la protesta de alguno� lldere� *o-
cialistaa respecto a las primarias.
"Estoy sorprendido", minlfesto,
"porque yo siempre habla o�do pro-
testas cuando se Intentaba poner
dique� a la libre expresi�n del pue-
blo � impedir que �ete expresara
su voluntad en las urnas. Nunca
habla o�do protestas por garanti-
zar los derechos del pueblo a ex-
presarse libremente. En esa posi-
ci�n que han adoptado alguno�
compa�eros no creo que haya un
socialista seniato que lo respalde".
El �nico incidente ocurrido du-
rante el d�a culmin� en el arresto
del se�or Antonio Arroyo, secre-
tarlo de la C�mara de Represen-
tantes, quien sali� inmediatamente
en libertad provisional. El se�or
Arroyo lleg� a la explanada del
Capitolio y comenz� a criticar las
elecciones que �e estaban cele-
brando, diciendo que no hablan ai-
do autorizadas por el Territorial
Socialista y que las misma* eran
una pantomina y una farsa. Diri-
gi� el se�or Arroyo ciertas frases
al licenciado Bol�var Pagan c,ue
�ste consider� como un reto, toda
ves que le contest�: "Con la boca
no; echa p'alante". Ambos iban a
avanzar cuando intervino el jefe
P�rez Segarra y orden� el arresto
del se�or Arroyo, instruyendo al
guardia Marcelino Gonz�lez, placa
158, para que lo condujera al cuar-
tel. El aeftor Arroyo invit� entonce�
al se�or Bol�var Pagan a qua to-
mara su autom�vil y se fueran a
terminar el asunto a otra parte,
respondiendo Bol�var Pagan: "No
aqu�, donde se hace se paga".
El guardia Gonz�lez mont� en
el carro del se�or Arroyo y lo con-
dujo al cuartel. Al preguntar el
detenido por qu� no se arrestaba
tambi�n a Bol�var Pagan, el po-
lic�a respondi� que Bol�var Pagan
no habla hecho nada que Justifi-
case su arresto. Una vez en el cuar-
tel se hizo la denuncia correspon-
diente contra el Secretario de la
C�mara por alterar el orden. Arro-
yo regres� como a los veinte mi-
nutos al Capitolio, informando a
sus amigos que habla salido bajo
fianza, pero no se detuvo mucho
rato all�. Durante laa horas de la
tarde volvi� y detuvo su carro al
lado de la mesa de elecciones, en-
tr� al Capitolio y sall� como a la
media hora, pasando luego unos
minutos de charla con los se�ores
Joaqu�n Gallart Mendla y Pedro
San Miguel. El senador Epifanio
Flz Jim�nez tambi�n estuvo por
all� durante la ma�ana por bre-
ves minutos, as� como el se�or Luis
P�rez Pe�a y el se�or Irene Torres
Resto, presidente de la Secci�n No.
37, de Santurce.
La Junta de Elecciones habla
acordado cerrar a las cuatro y me-
dia da la tarda, pero a asa hora
llegaron doa autom�viles cargado�
de electore� y se les permiti� vo-
PARA QUE INVITE...
(Continuaci�n da la p�gina X)
5.�El Banco Federal de Ahorros
y Pr�stamos, (cuya agencia se es-
pera sea organizada en San Juan)
puede descontar laa hipotecas de la
Asociaci�n local a raz�n de un 90
o un 60 por ciento.
(Los Inversionistas pueden luego
retirar su capital).
Para explicar el alcance de este
sistema de financiamlento, loa au-
tores del memor�ndum al Gober-
nador dicen, en parta, lo siguiente:
"De suerte que, con un capital
inicial de $100,000 una asociaci�n
local como la que se contempla,
puede tener a su disposici�n, inme-
diatamente, varias veces m�s la
cuant�a del capital, por medio de la
compra proporcional de acciones
que har� el Gobierno Federal con
su garant�a, adem�s de loa privile-
gio* inherente� al redescuento de
las hipoteca* en el "Home Loan
Bank of New York" (Asociaci�n
Federal de Ahorroa y Pr�stamos de
Nueva York).
"Se ha despertado en la Isla su-
ficiente inter�s local hacia la cons
trucci�n da albergues bajo loa aus-
picios del plan federal.
"La Circular N�m. 1, de la Fe-
deral Nacional Mortage Assoclatlon
�dice el Informe�contiene dispo-
siciones en cuanto a loa solicitan-
tes para proyectos en gran escala
o sobre la suma de $16,000, quienes
obtendr�n ayuda econ�mica del Go-
bierno Federal. Esa Instituci�n es-
tar� representada en Puerto Rico
por la R.F.C. (Corporaci�n de Re-
construcci�n Financiara) de acuer-
do con comunicaciones recibidas de
las oficinas centrales da Washing-
ton. Los petici�nanos individ�alas
no son acreedores para otorgar ti-
tulo* hipotecarios bajo esta ley. Se
informa qua los individuos qua pro-
yecten construir sus albergues pul-
den solicitar pr�stamos directamen-
te a la agenda local en la comu-
nidad donde est� ubicada su pro-
piedad, y deber�n llenar los requi-
tar. No bien terminaron �atoa lle-
garon otros dos carros y sa sigui�
el mlamo procedimiento, terminan-
do la elecci�n a laa cinco en pun-
to. Hora y media despu�s la Junta
emiti� un bolet�n oficial con el re-
sultado de las primarias.
El se�or Bol�var Pagan ae retir�
a su hogar, Indicando que estarla
en San Juan a laa nueva de la no-
che para conferenciar con al Go-
bernador sobre varios proyectos
pendientes de su aprobaci�n.
sitos de la Administraci�n Federal
de Hogares.
"La Federal National Mortage
Auociation comprar� sus hipotecas
obtenida� de lo* pr�stamos que ha-
gan los Individuos, y la adminis-
traci�n Nacional de Hogares ase-
gurar� dichas hipotecas a solicitud
de los acreedores hipotecarlo� ele-
gibles bajo la ley."
El comit� llega a la siguiente
conclusi�n final en su memor�n-
dum al Gobernador: "Por lo tan-
to, la necesidad de crear una ins-
tituci�n de ahorros y pr�stamo* un
Puerto Rico para prestar servicios
a millares de individuos que for-
man la clase media entre las fa-
milia* de Puerto Rico, que est�n
diapuestos a comenzar la construc-
ci�n de sus albergeus sobre la baje
de un pronto pago equivalente a un
10% del valor de la propiedad, se
hace imperativa.
"Estamo aseguro* que el n�mero
suficiente de Inversionistas priva-
dos se habr� de encontrar en esta
Isla para aceptar vuestra invita-
ci�n personal para organizar una
Asociaci�n y para auscriblr el ca-
pital inicial necesario de la agencia
local del "Federal Savlngs A Loan
Assoclatlon."
El Comit� est� Integrado por las
siguientes personss: Adriano Gon-
z�lez, presidente; J. M. Benltez, se-
cretario; Marcelino San Miguel,
Jos� Rull�n, Jos� Ram�rez Santib�-
flez, Mariano H. Ram�rez, Ram�n
Ramos Casellas, Fulgencio Pinero,
Jos� G. L�pez, doctor Carlos M. de
Castro, Jos� C. Men�ndez, Sanda-
lio E. Alonso. Otros tres miembros
de este comit� ser�n nombrados
por la C�mara de Comercio de
Puerto Rico.
SU NEVERA se paraliza porque la
correa del motor ha quedado ya
grande. Viaite la Ferreter�a Merino
donde encontrar� correa* de todos
tama�os para neveras. Tambi�n la
Ferreter�a Merino vende motores
el�ctrico* marca "Century" para
toda clase de maquinarla, bombas
de agua y neveras caseras e Indus-
triales. 6-5-M
DESEO COMPRAR m�quina de
mezclar concreto en buen estado.
Escriba diciendo precio al aparta-
do 1476 San Juan. 5-16-C
GINORIO. �PIELES! Parada 15,
Santurce. Charoles Indio, Diamond,
Luxury. Seton, desde catorce cen-
tavos. Colores, calidad extra, rev�s
negro, garantizados, desde diez cen-
tavo*. Para pieles, GINORIO.
5-16-G
VIDRIERAS MOSTRADORES: To-
dos tama�os, precios sin compe-
tencia. Fixtures de cromium para
vidriera calle o Interior. Adem�s
dos vidrieras, dos escritorios, ma-
qu�nala Underwood, registradora
National medio uso. S. Roger, Alien
61, San Juan. 5-20R
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marcos a la medida. Precloa
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31. Mayag�ez. 4-10-39-M
COMPRA VENTA
_____________CASAS
CASAS. SOLARES, FINCAS. Lo
llevaremos a ver laa propiedades.
V�anos o ll�menos. Besosa A Mu-
fl�s. Edificio Ochoa, 4to. piso. Tel�-
fono 810, San Juan.________HNA-B
SE VENDE residencia de dos
plantas en Ciudad Nueva, Ave.
Mercedes, e�qdlna Los Pino�. Tiene
tres dormitorios, cloiets y cuarto
de ba�o arriba, tres dormitorio�,
closets, cuarto de ba�o, sala, co-
medor y cocina abajo, casa servi-
do separada, garaje para dos ca-
rros. Informar�n: Tel�fono 119 Ha-
toRey.________ $ 23-S
V�NDESE casa y Solar Ave. Fer-
n�ndez Juncos N�m. 25 esquina San
Juan. Parada 16 12 Punto negocio
y vivienda rentando $55.00. dejo
parte hipoteca. Parque 14 tel�fo-
no 2793 azul, Santurce. 5-17-C
VENDO CASAS y solaras en Rio
Piedras. Precios desde $300 a $500,
a plazos. Informar� �ngel Rivera,
Servicio Forestal, Rio Piedras.
5-18-R
VENDO HERMOSA casa acabada
construir, dos plantas con 12 me-
tro* frente por 21 fondo, muy c�-
moda y moderna, con solar de 1400
metros, 30 frente a la carretera, el
mejor sitio de Hato Rey, parada 33
lado sombra, se vende por mucho
menos su costo, y facilidades c�-
modas para pagarla. Informss tel�-
fono 262 Hato Rey. 5-20-M
V�NDESE CASA con todas las co-
modldade� iltlo m�s c�ntrico Mira-
mar. Informar�n: Calle Nueva 31,
parada 14, tel�fono 1221 Santurce.
P. R. 5-16-C
SE VENDEN cuatro magnificas ca-
sas de concreto, muy baratas. In-
formar�n tel�fono 1977 San Juan.
HNA-Q
V�NDESE calle Los Pinos, Ciudad
Nueva, primera boca calle, casa
concreto magnificas condiciones,
cuatro dormitorios, cinco minutos
Universidad, un paso Carretera
Central. Informar�n tel�fono 172
verde. Hato Rey. 5-17-V
V�NDESE, facilidades, muy cerca
Universidad, casa madera reci�n re-
construida, pintada, solar doscien-
tos metros, nivelado terminado pol-
villo, fuertemente cercado. Tres ha-
bitaciones grandes, otra peque�a,
ba�o concreto, sistema sanitario
conectado alcantarillado, Ubre gra-
vamen. Sin corredores. Apartado
3094 Santurce._______________5-18-3
SE VENDEN: Las casas 28, 30. 33
calle Tav�rez, Las Palmas. Com-
pradores y corredores pueden apro-
vechar asta oportunidad. Informa-
r�n: La Previsora, tel�fono 1236
San Juan. 5-29 P
GANADEROS
GANADEROS. Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, verm�fugo� y
lodas clase� medicinas para el ga-
nado lo encontrar� donde A. R.
Zeno. Alien 16, HNA-Z
ALMACENAMOS: Muebles, equipos
y utensilio� de oficina y del hogar
bajo tarifa razonable; aceptamos
consignaciones para la venta. Blan-
co A Compa��a, Secci�n de Alma-
cenaje. Tel�fono 1229, San Juan.
Puerto Rico. 5-19-B
NOW OPEN: Y.M.C.A. Luncheonet-
te. Home cooklng, qulck servlce.
Me�is served 7 A. M. to 11 P. M.
5-19-M
CARMELO P�REZ ALVAREZ. Ar-
quitecto. Proyectos y Construccio-
nes. Box 1585. tel�fono 1774 negro,
General Contreraa 89, San Juan.
615-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapata* en el
ganado; y otro, animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machinery A Supply Co., frente �
Muelle n�mero 3, San Juan, Puer-
to Rico. P-vV
VENDO: .�ovlllos para trabajo, va-
cas productoras de leche, ganado
de matanza y lefia. Jos� Sosa Oli-
va, Carretera N�m. 3, K. 22 H. 8.
HNA-S
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua i gas. Urbaniza-
ci�n Bouret, parada 2614. Sitio alto,
seco y muy fresco. Lo mejor de San-
turce. Informar�n Joyer�a Bouret
HNA-B
VENDO en R�o Piedra*, solar 350
metro* cuadrados, Urbanizaci�n
Ubarrl. Primera cuadra. Informa-
r�n Elvira P. Vda. Romanacce,
Edificio Rnlenson, Ponce de Le�n,
parada 26V�, Santurce, P. R.
HNA-R
VENDO: Trapiche con motor el�c-
trico para negocio guarapo o me-
lao; 4 fondos hierro, grandes; 1 mo-
tor gasolina 15 caballo* fuerza. Ho-
norio Claudio, Cerra 61, Santurce.
5-21-C
IMPORTANTE: Intere�amo� com-
prar veinte molde� para hielo de
37" x 12" x 5" que ett�n en buena�
condiciones. Para informes: Llame
al tel�fono 2149 Santurce, o escri-
ba al Apartado 3097. 5-30-L
BARBERO: Sillones de barbarla y
todo para tu barber�a, lo consigue
Ud. en Barber Supply Co., Brau 22,
bajos. Box 180, San Juan. Vis�tenos
o escribanos. 5-21-D
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; �ngel Fern�ndez. Pre-
cios bajos. Servido r�pido d�a y
noche. Carretera Nueva Parada 23.
Tel�fono 180 Santurce; Puerta de
Tierra. San Agust�n, Parada 5. Te-
l�fono 598. HNA-F
KILTIK D Una preparaci�n arae-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizados de
producir un efecto eficaz y r�pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca, de A. Mayol A C, San Juan.
Puerto Rico. P-M
"TONINFANT": Vino t�nico y re-
constituyente para los ni�o*. Des-
pierta el apetito, purifica y vigori-
za la sangre y fortalece el orga-
nismo. Precio 50 cts. Proc�relo *n
su farmacia o por C.O.D. a Matta
Hnos.. Fajard* Puerto Rlc�- 5-28-M
LEA
Los Clasificados
SOLARES DE VENTA. Cerca de
la Avenida Borinquen e Hip�dro-
mo Las Catas. A $2.00 y $1.50 el
metro al contado y a plazo*. In-
f�rmese con C. M. Portocarrero,
Tel. 2436 verde. Santurce. 5-20-P
SE VENDEN baratos Urbanizaci�n
Hip�dromo, Avenida A y Avenida
H, dos solares 250 y 280 metros
cuadrados aproximadamente. Tam-
bi�n uno 200 metros cusdrsdos ca-
lle Cort�n 26. Informar�n tel�fono
210 San Juan. 5-18-G
SE VENDE sin Intervenci�n de co-
rredores, solar 2,000 metros junto
al nuevo cuartel de la Polic�a, en
Puerta de Tierra. Informar�n te-
l�fono 210 San Juan. 5-18-G
�NICO SOLAR disponible carrete-
ra entre parada 36 y Rio Piedras,
di-: mlnutoa a pie de Universidad.
Veinte metros frente acera ensan-
che. 910 metros cuadrados. Alcan-
tarillado. Propio hermosa residen-
cia, apartamientos o negocio. Puede
dejarse parte en hipoteca. Besosa
A Mufl�s, tel�fono 810 San Juan.
- 5-19-B
IETHLEHEM STEEL EXPORT CORP.
Material de v�a � Productos de Acero y Hierro.
BASSICK COMPANY
Roldanas y Tiradores para Muebles.
JOSEPH T. RYERSON & SON
Acero. Hierro y maquinartaa de Existencia.
CONTINENTAL ROOFING MILLS
Cart�n de Techar.
A. I. ROOT CO.
Efectos de Apicultura.
�ATTON CLAY MFG. C�.
Tuber�a de barro.
C. M. PRESTON
TETDAN l SAN JUAN
A




18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *.� LUNES 16 DE MAYO DE 1938.
No an�ra innecesa-
riamente da acidas, in-
digoetion o dolorae g�strico�.
Toma BiSoDoL, al ent�ddo-
difaatlTo modamo m�dicoe recetan porqaa aa da
afacto r�pido r comprobado.
BiSoDoL
Distribuidores:
CaaUgriet & Castillo Co.. San Jusn
(Anuncio)
CALLOS
Extirpado� Con
ACUT� DI RICINO
No continu� usando laa polla-roana
narajltaa y loa mol.atoa emplastos
callicida*, un nuavo liquido llamado
NOXACORN alimlna el dolor en 60 ae-
gundos. Seca los callos en tal forma
que no salen mis. Contiena aceite
puro de ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. F�ciles Ins-
trucciones con cada paquete. Un
frasco de 85 centavos evita grande*
sufrimientos. Su dinero sera devuelto
ai NOXACORN fracasa en extirpar
cualquier callo o callosidad.
(Continuaci�n da la 1� piglna)
P. del S. 762. titulado: "Ley ex-
presando la aceptaci�n por la Le-
gislatura de Puerto Rico de las
leyes Hatch, Purnell, Smlth-Lever
y Capper-Ketchman, aprobadas por
el Congreso de los Estados Uni-
dos de Am�rica en mano 2 de
1887 marzo 16, de 1906, febrero
24. de 1925, mayo 8 de 1914 y mayo
22 de 1928, y de la "Ley para co-
ordinar el trabajo de estaciones ex-
perimentales y para extender los
beneficios de ciertas leyes del Con-
greso al territorio de Puerto Ri-
co", aprobada por el Presidente de
los Estados Unido* de Am�rica, en
mano 4 de 1931; para convalidar
y ratificar todos los actos y actua-
ciones llevados a cabo por los fun-
cionarlos, juntas de gobierno y em-
pleados de El Pueblo de Puerto Ri-
co, a tenor de las disposiciones de
la Resoluci�n Conjunta N�m. 3,
aprobada en 16 de agosto de 1933, y
para otros fines".
P. del S. 102, titulado: "Ley pa-
re, crear una loter�a oficial, que te
conocer� con el nombre de loter�a
de Puerto Rico; para proveer re-
curaos a fin de combatir la plaga
blanca; ayudar a los municipios de
segunda y tercera clase y al fondo
de Beneficencia Publica Mu.nc pal
Hospitalaria, para derogar a tules
efectos la Resoluci�n Conjunta n�-
mero 37, aprobada en 14 de mano
de 1934, seg�n fu� subsiguiente-
mente enmendada para ratificar
las actuaciones bajo la citada re-
soluci�n, y para otros fines".
P. del S. 674, titulado: "Ley pa-
ra convalidar los actos y actuacio-
nes llevados a cabo por los funcio-
narlos de El Pueblo de Puerto Ri-
co en virtud de las disposiciones
de la Resoluci�n Conjunta N�m.
21. aprobada en 23 de abril de 1931,
y para otros fines".
P. del S. 712, titulado: "Ley con-
validando actos y actuaciones lle-
vados a cabo por el Gobernador y
el Tesorero de Puerto Rico en vir-
tud de las disposiciones de la Re-
soluci�n Conjunta N�m. 1, apro-
bada en 21 de octubre de 1933 se-
Alonso Torres hace la historia..
�> ACBOSOUg
4
Dr. R. Bernab�
M�dico � Cirujano
Se dedica exclusivamente a
su especialidad.
OPERACIONES Y ENFER-
MEDADES EN LOS OJOS-
PRESCRIPCI�N DE
CRISTALES.
Salvador Brau 61 � Ttl. 705
San Juan.
PAD�N
POCOS
CENTAVOS
DIARIOS *
LE HACEN A USTED
DUE�O DE UNA
Remington
Port�til
Usted puede adquirir una bo-
nita m�quina de escribir por-
t�til marca "Remington" con
teclado standard por la peque-
�a cantidad de
10/ ni arios
M�s Remingrons han sido
fabricadas y vendidas tn
1937 que cualquier otra
marca.
SERVICIO
Nuestro taller de reparacio-
nes y servicio le ofrece r�pi-
das en sus trabajos y la �aran-
t�a de usar solamente piezas
germinas.
MAQUINAS
"V�CTOR"
Para todas laa operacio-
nes de calcular, Impres-
cindible en toda oficina
moderna. Precios Espe-
ciales y
A PLAZOS COMOD'JS
a
San Juan � Pones � Mayag�ei
(Cotinuacl�n de la p�gina 12)
p�sito de destruir al Partido So-
cialista.
Una sesi�n extraordinaria de I
Asamblea Legislativa fu� celebrada
para enmendar la Ley Electoral
con el fin de conceder al Partido
Socialista observadores en lugar de
Inspectores de colegios, a que tenia
absoluto derecho, los que el dia de
la elecci�n fueron puestos abusiva-
mente de espaldas a la pared, evi-
tando asi que las elecciones fueran
propia y debidamente fiscalizadas.
Debido a los acontecimientos que
surgieron, por el Intento de mono-
polizar la representaci�n y admi-
nistraci�n del pueblo en general de
Puerto Rico, el Partido Socialista
se vl� forzado para proteger su
propia vida, a establecer una coa-
lici�n con el Partido Republicano
Puro, que fu� el nombre que adopt�
el grupo que se separ� del Partido
Republicano Portorrique�o, al en-
trar �ste en la Alianza con la
Uni�n de Puerto Rico.
En el ano 1928, la Alianza, tra-
tando de evitar la coalici�n Socia-
lista-Republicana Pura, enmend� en
la Legislatura la Ley Electoral pro-
hibiendo que un candidato figurara
en las candidaturas de dos partidos.
Esto oblig� a los partidos coliga-
dos a acumular sus votos bajo el
nombre de Partido Constitucional
Hist�rico, logrando llevar al Par-
lamento insular 18 representantes
y siete senadores. Pr�cticamente
despu�s de la sesi�n ordinaria de
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico en 1929 la Alianza qued� des-
truida, form�ndose una nueva enti-
dad pol�tica que se denomin� Orupo
de Buen Gobierno en el que en-
traron a formar parte alianclstas.
republicanos puros y socialistas. Los
de origen unionista se fundieron,
m�s adelante en una organizaci�n
pol�tica bajo el nombre de Partido
Liberal, y los republicanos consti-
tucionales hist�ricos y alianclstas
formaron la Uni�n Republicana.
En esta forma se ha constituido
desde el ano 1932 al presente una
coalici�n de fuerzas pol�ticas inte-
gradas por los Partidos Socialista
de Puerto Rico y Uni�n Republi-
cana.
El n�mero de votos depositados
en las urnas, elecci�n tras elecci�n,
por los socialistas de Puerto Rico,
es como sigue:
Resumen del voto Socialista
Elecciones de 1906, votos socia-
listas depositados en las urnas ba-
jo el nombre de Federaci�n Libre:
1,345 votos.
Elecciones de 1908, el voto socia-
lista depositado en las urnas bajo
el nombre Federaci�n Libre, fu� co-
mo sigue: 84 votos en San Juan y
872 en Areclbo, total: 936 votos.
En el 1910, el Sexto Congreso
Obrero de la Federaci�n Libre, ce-
lebrado en Juncos, prohibi� termi-
nantemente usar el nombre de is
Instituci�n en la papeleta electoral
Estableci�se el procedimiento de
combatir y derrotar a los enemi-
gos y elegir a los amigos sin resul-
tado pr�ctico de ninguna clase.
En el ano 1912, se organiz� el
Partido Obrero Insular y obtuvo en
las urnas en Areclbo 2359 votos.
En el �no 1914, el Partido Obrero
Intular, extendi� su radio de ac-
ci�n a toda la Isla, triunfando en
el municipio de Areclbo. El nume-
r�, de votos depositado en las ur-
nas electorales lleg� a 4.396.
En el ano 1915, en la Convenci�n
especial celebrada en Cayey, se or-
ganiz� el Partido Socialista de
Puerto Rico.
Veinte y seis casas...
(Continuaci�n de la 1* p�gina)
ner solamente logr� salvar de su
residencia un diploma y un radio.
Entre las 22 familias que queda-
ron sin hogar figuran muchos ni-
�os. Todos encontraron refugio en
residencias amigas. El jefe de la
Polic�a, se�or V�ctor Emmanuelli,
el Alcalde, eeflor Julio Romero Ne-
gr�n, y el representante a la C�-
mara por el distrito, eeflor Jos�
Nevares L�pez, desplegaron los
mayores esfuerzos, tanto en la ex-
tinci�n del incendio como en la la-
bor de salvamento y ayuda para
las victimas. El Alcalde y el repre-
sentante vinieron anoche a esta
Capital para comunicarse con las
autoridades Insulares a los efectos
de prestar auxilio a los que que-
daron sin hogar.
Anoche la mitad de la poblaci�n
estaba sin luz. medida que fu� to-
mada como precauci�n. El coronel
Orbeta visit� el pueblo durante la
tarde para enterarse de la situa-
ci�n sobre el terreno.
Anoche no se habla determina-
do con exactitud la causa del In-
cendio, pero se presum�a que ha-
bla ocurrido a consecuencia de un
corto circuito.
Las elecciones del ano 1916 fue-
ron suspendidas pendientes de la
promulgaci�n de una nueva Carta
Org�nica que finalmente fu� apro-
bada el 2 de marzo de 1917. Las
elecciones a partir de esa fecha se
celebrar�an cada cuatro anos.
En las elecciones del afto 1917,
bajo el nuevo r�gimen, el Partido
Socialista de Puerto Rico, deposit�
en las urnas 24,468.
En las elecciones de 1924. el Par-
tido Socialista de Puerto Rico de-
posit� en las urnas 56,103 votos.
En las elecciones del afto 1928.
debido a las condiciones impuestas
por la Ley Electoral, los votos so-
cialistas se depositaron bajo el nom-
bre de Partido Constitucional His-
t�rico. Tomando el n�mero de vo-
tos depositados bajo la candidatu-
ra del Senador at-large, para me-
dir la fuerza en las urnas del Par-
tido Socialista, el voto lleg� a
67,990.
En el 1932. el Partido Socialista
de Puerto Rico deposit� en las ur-
nas (las mujeres comenzaron, a vo-
tar eate afto y se estableci� la res-
tricci�n del voto repudiando la ill-
teracia): 97,438 votos.
Y en las elecciones del afto 1936,
los sufragios alear-ados por el Par-
tido Socialista, (aqu� se estableci�
el sufragio universal sin restricci�n
alguna), llegaron a 14434 votos.
Como puede verse, esta evoluci�n
social y econ�mica realizada en
Puerto Rico ha tenido su origen en
la necesidad de elevar y dignificar
al trabajo. Todas las teor�as de en-
grandecimiento humano est�n su-
jetes a ser experimentadas y con-
trastadas. Muchas que se conside-
raron impracticables en el mundo
forman parte de la estructura gu-
bernamental en muchos pueblos."
Ahora miren a ver donde colocan
a nuestro gran liliputiense general,
en esta evoluci�n econ�mica y po-
l�tica. Fu� electo senador por acu-
mulaci�n gracias a la renuncia t�e
su candidatura por el compaftero
P. Rivera Mart�nez. (Elecciones afto
1932).
Rafael ALONSO TORRES.
g�n fu� enmendada por la Resolu-
ci�n Conjunta N�m. 12, aprobada
en 25 de abril de 1934; para auto-
rizar al Tesorero de Puerto Rico
para que con la aprobaci�n del Go-
bernador de Puerto Rico, entre en
convenio o convenios en cualquier
tiempo con la Corporaci�n de Re-
construcci�n Financiera para pro-
rrogar la fecha o fechas de cual-
quiera o de todos los plazos anua-
les que hayan sido convenidos de
acuerdo con las disposiciones de
dichas resoluciones conjuntas, y
para otros fines".
P. de la C. 1067, titulado: "Ley
para autorizar a Francisco Rivera
Collazo para demandar a El Pue-
blo de Puerto Rico en cobro de d�-
lares por concepto de indemniza-
ci�n por terrenos ocupados y uti-
lizados por el citado Pueblo de
Puerto Rico en la construcci�n de
la Avenida Fern�ndez Juncos, ba-
rrio de Santurce, San Juan. Puerto
Rico".
P. de la C 1070, titulado: "Ley
para autorizar al Tesorero y al Au-
ditor de Puerto Rico a pagar al
Juez de la Corte de Distrito de
Gu�yame, Puerto Rico, si en lo su-
cesivo renunciara su cargo des-
pu�s de haber prestado servidos a
El Pueblo de Puerto Rico por no
menos de treinta (30) aflos, las
tres cuartas (314) partes del suel-
do que, por ministerio de la ley,
perciba en la fecha inmediatanen-
te anterior a dicha renuncia, y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 1049. titulado: "Ley
para conceder una pensi�n de
veinticinco (25) d�lares a Carlos
Pesquera Goenaga y Blanca R de
Pesquera, padres del extinto Fiscal
de Humacao, Puerto Rico, Carlos
M. Pesquera, y para otros fines".
P. del S. 508, titulado: "Ley
asignando la suma de cien mil
d�lares para aumentar diversas
asignaciones del presupuesto del
Departamento de Educaci�n du-
rante el afto econ�mico de 193�
1939 y a�os subsiguientes, y para
otros fines"
P. del S.'747, titulado: "Ley au-
torlzarvlo a los municipios, la Ca-
pital Inclusive, a adoptar ordenan-
eas relacionadas con la reparaci�n
y eliminaci�n de viviendas Inade-
cuadas para aeres humanos; dispo-
niendo remedios y procedimientos
en relaci�n con laa acciones que se
lomen de acuerdo con dichas orde-
nanzas, y para otros fines'.
P. de la C. 953, titulado: "Ley
para promover el bienestar de los
�ndanos, y crear la comisi�n para
asistencia a los ancianos, fijar sus
facultades; disponiendo peso a los
ancianos; creando un fondo espe-
cial para ayuda a �stos, derogar *l
arbitrio de espect�culos p�blicos
Impuesto por la Ley 108 de mayo
15, 1936, y creando en su lugar otro
sobre espect�culos p�blicos para
Ingresar su producto en dicho fon-
do, y para otros fines".
P. del S. 187, titulado: "Ley pa-
ra aumentar a cuarenta (40) d�la-
res la pensi�n concedida a Carlos
Pesquera Goenaga y Blanca R de
Pesquera, y para otros fines .
P. del S. 213, titulado: "Ley pa-
ra establecer reglas de Gobierno y
Administraci�n de los Hogares In-
sulares de Niftos, bajo la Jurisdic-
ci�n del Departamento de Sanidad
de Puerto Rico y para la admisi�n
de niftos y ninas en dichas Institu-
ciones, para derogar la Ley nume-
ro 20, de 8 de Junio de 1921. y pa-
ra otros fines".
P. del S.. 872, titulado: "Ley para
ratificar y convalidar todos los ac-
tos y actuaciones realizados por
'.o� funcionarios, Juntai de Gobier-
no y empleados de El Pueb'o de
Puerto Rico, en virtud de las dis-
posiciones de la Resoluci�n Con-
junta N�m. 14, titulada "Para en-
mendar las secciones 1 y 2 de la
Ley N�m. 40, titulada 'Ley para
Imponer una contribuci�n de siete
(7) centavos a cada gal�n de ga-
solina que se Introduzca, fabrique,
venda, use o para el consumo o
que de otro modo se disponga de
ella para el consumo en Puerto
Rico, aprobada en 24 de abril de
1931 y como ha sido subsiguiente-
mente enmendada; para disponer
el uso que deba darse a los fondos
procedentes de la contribuci�n a
que la Ley N�m. 40 se refiere, y
para otros fines", aprobada en ju-
lio 22, 1935, y para otros flnegV
P. de la C 1042, titulado: "Ley
para aumentar la pensi�n vitalicia
que como profesor jubilado de Ins-
trucci�n p�blica, percibe actual*
mente don Severo Cordero Calder,
P. del S. 210, titulado: "Ley para
eximir a "Aerov�as Nacionales
Puerto Rico Inc.", primera indus-
tria a�rea de Puerto Rico, Indus-
tria nueva, corporaci�n organizada
en forma de cooperativa, del pago
de cierras contribuciones, y para
otros fines."
P. del S. 182, titulado: "Ley dis-
poniendo la adquisici�n por el Go-
bierno de Puerto Rico de doscientos
ejemplares de la segunda edici�n
�de la obra "Qui�n en Qui�n en
Puerto Rico", editada por el se�or
Conrado Asen jo, y asignando la su-
ma de seiscientos (600) d�lares pa-
ra este fin, y para otros fines."
P. de la C. 925, titulado: "Ley
para enmendar el p�rrafo s�ptimo
y �ltimo de la secci�n3, el p�rrafo
(b) de la secci�n 15, los p�rrafos
primero y segundo de la secci�n
17; para insertar un p�rrafo adi-
cional al final de la secci�n 20;
para enmendar el p�rrafo segundo
de la secci�n 23. el p�rrafo prime-
ro de la secci�n 32, el p�rrafo pri-
mero de la secci�n 37; y el p�rrafo
noveno de la subdivisi�n (1) de .a
secci�n 39; para insertar el sub-
titulo "sindicatura" bajo el titulo
VI inmediatamente antes de la sec-
ci�n 30 del texto espa�ol de la Ley
No. 55 titulada: "Ley regulando loa
bancos y los negocios bancarlos en
Puerto Rico y finando los poderes
del Tesorero de Puerto Rico en re-
laci�n con los. mismos, y para otros
fines", aprobada'en 12 de mayo de
1933, seg�n fu� enmendada por :a
Ley No. 74, aprobada el 12 de mayo
de 1936, y por la Ley No. 22, apr>
bada el 9 de Julio de 1936, y para
otros fines."
P. de la C. 85, titulada: "Ley pa-
ra auorlzar y ordenar al Comisio-
nado del Interior a proceder a ha-
cer los estudios y construcci�n Je
un trozo de carretera que partien-
do de la terminaci�n de la carre-
tera que llega hasta la Escuela Re-
formatoria en MayagUez empalme
con el camino municipal que va de
Cabo Rojo a Joyuda en el poblado
de este nombre, asignando loa fon-
dos necessrios, y para otros fines."
P: del S. 433, titulado: "Ley pa-
ra crear el "Instituto del C�ncer",
determinar sus prop�sitos y fun-
cionamiento, y para otros fines."
P. del S. 69. titulado: "Ley pa-
ra enmendar la secci�n 20 de ia
Ley N�m. 23 aprobada el 16 de
julio de 1035, titulada "Para esta-
PARA LAS GRADUACIONES
da nuavo ofrece su especial
da permanentes � hasta
al d�a 30 da junio � espe-
cial qua puedan aprovechar
g r a d uanda�, estudiantes,
profesoras y mamas � to-
dos � por al precio qua so
ajusta al bolsillo de la cole-
giala.
-�4.
Un rizado suave que convierta esa
melenito lacio y desabrida an uno
melenito suavemente ondulada �
como ti sus cabellos fuesen ondula-
dos por naturaleza � sin picotear-
los ni ancrosparlos � estrictamen-
te da acuerdo con los �ltimos dicta-
dos de la moda.
Cruz 4 el lado del Hotel Palace.
Tel. 603 San Juan.
blecer el retiro de loe funcionarios
y empleados permanentes del Go-
bierno de Puerto Rico y para dero-
gar la Ley N�m. 104, titulada "Ley
para establecer el retiro de los fun-
cionarlos y empleados permanentes
del Gobierno Insular de Puerto Ri-
co y para derogar la Ley N�m. 22
titulada "Ley para establecer el re-
tiro de los funcionarios y emplea-
dos permanentes de El Pueblo de
Puerto Rico y para conceder a los
empleados acogidos a la Ley N�m.
52 de 1921, el derecho de renun-
ciar sus beneficios", aprobada en
22 de setiembre de 1923, y para con-
ceder a los empleados acogidos a
la Ley N�m. 52 de 1921 el derecho
a renunciar sus beneficios, y para
otros fines", aprobada en 2 de se-
tiembre de 1925, seg�n fu� enmen-
dada, por la Ley N�m. 33 de 2L de
abrii de 1928, la Ley N�m. 73 de
6 de mayo de 1930, y la Ley N�m.
37 de 4 de mayo de 1933; para de-
jar sin efecto las pensiones conce-
didas bajo las Leyes N�m. 22 de
22 de setiembre de 1923, y N�m.
104 de 2 de setiembre de 1925; para
asignar un cr�dito, y para otros
fines", asignando un cr�dito, y pa-
ra otros fines."
P. del S. 516, titulado: "Ley para
autorizar a la Comisi�n de Becas
para que conceda una al Joven Es-
teban Padilla, hijo, y para otros
fines."
P. de la C. 380, titulado: "Ley pa-
ra eximir el Berwind Country Olub
del pago de contribuciones sobre
sus bienes muebles e inmuebles."
P. de la C. 913, titulado: "Para
autorizar a la Junta del Puerto de
San Juan emitir bonos por la can-
tidad de $600,000 para la construc-
ci�n del Muelle n�mero 4, en el
Puerto de San Juan, entre los mue-
lles N�m. 3 y N�m. 5; para mejo-
rar y ampliar los otros dos mue-
lles bajo su administraci�n o para
adquirir por compra cualquiera Je
los muelles en el Puerto de San
Juan que puedan ser adaptables
para las necesidades del desarrollo
del turismo y para otros fines."
Anoche, a las doce, venc�a el t�r-
mino para firmar o vedar proyec-
tos. En esta lista no figuran nu-
merosos proyectos que fueron fir-
mados pero no estaban disponibles
todav�a en la madrugada de hoy
porque el Gobernador�que fu� a
Toa Alta, con motivo del incendio-
no habla firmado a�n las cartas
que acompa�an a cada proyecto.
��CANAS!!
Desaparecen con ZrsYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante- F TORRES
Box 157 - Juana D�a?. P. R
PRUEBE:
M�s C�modo � M�s F�cil
M�s Econ�mico
Servido de embalaje y alma-
cenaje para sus mueblaa y
utensilios de oficina y del ho-
gar. Pintura y reparaci�n de
los mismos. En el sitio m�s
c�ntrico de San Juan. Trabajo
garantizado por firma respon-
sable. Llame a
BLANCO * COMPA��A
Tel�fono 1229, San Juan.
Ellos le Informar�n.
i
RAFAEL RAMOS
Callo Cruz N�m. 11 (altos).
20 a�os de experiencia, con certificados do aprendizaje
y competencia^. Undereood Typewritt,Omj�ony,y
Comisi�n de Servicio Civil Federal, rwpectrvomenre. i�e
autorizan a aceptar cualquier clase do trabajo do mec�-
nica relacionado con m�quinas de escribir, sumar, cal-
cular, ere
Tel�fono 1026 � San Juan. P. *. � �� 1379
(Planta de Niquelar)
, \
La Actividad Renal
Conserva la Juventud
No Envejezca
Antes De Que Ur-
Su Tiempo
Mujeres y Hombres Deben Prestar Alenden
a Esta Advertencia�Los Ca�rmenos en les
R��ones Pueden Ser la Verdadera Causa de
Envejecimiento Prematuro, Nerviosidad,
Ojeras Pronunciadas, V�rtigo, Dolores de
Piernas, ele.
Desde el d�a en que usted nace, las c�lulas
de su cuerpo empie�an a envejecer. A me-
dida que pasa el tiempo dertaa c�lulas te
mueren, reemplaz�ndolas otra� c�lulas nue-
vas. 81n embargo, el cuerpo tiende constan-
temente a envejecer.
Cu�dete de Estos S�ntomas
Durante el desenvolvimiento O* au vida,
el cuerpo forma ciertos �cidos, Desechos, y
Veneno* que ae deben eliminar r�pidamente
Kr loa R��ones y por el Siatema Urinario.
lo contrario, estos �cidos en Exceso pue-
dan ser la cauta de que se lienta y te rea
viejo antes de tiempo.
Loa conductos principales da que la Natu-
rales� ae vale para eliminar del onanismo
loa �cidos y Desechos Excesivos ton lo*
RlAonet v *f Sistema Urinario. Zn los deli-
cados RlAonea exltten � millones da tubitos
Cquenislmo* que sirven de filtros y perml-
n que toda la sanare pasa a trav�s) da
ellos como 200 veces por hora. Cuando loa
R��ones te entorpecen o ae cantan, tu fun-
cionamiento no es al debido. Una da lat
cautaa principales que retardan �l funcio-
namiento adecuado de loa R��ones, es la
existencia de O�rmenei que t� desarrollan
�n ti cuerpo durante un Catarro o por
infecci�n en lot Dientes o Am�gdalas, o por
enfermedades infeccionas o bacteriales.
Entre lot s�ntomas molettos y peligrosos
causados por G�rmenes en el Sistema Uri-
nario y por Exceso de �cidos, hay loa sl-
Pjlentet: Micciones Nocturnal. Dolores da
lernat. V�rtigo, frecuentes Dolores da C�-
bese y Catarros, Dolores da Espalda. Reu-
matismo. Hlnehasdn d* lot Tobillos, Oleras
Pronunciadas. Pial Seca y Manchada. P�r-
dida da las Energ�as, y Ardor y Comet�n ai
Orinar.
Ayuda a la Naturaleza
De 3 Nedei
Por fortuna para quienes sufren de O�r-
menes en el Sistema Urinario, todo* lot
droguistas y boticarios tienen en la actuali-
dad un tratamiento de tabletas gemelas
llamadas Cyttex qut son receta da un me-
dico. Cystex obra da S modos para dominar
y combatir la cauta da talet trastorno*:
V Ataca a loa G�rmenes qua originan loa
des�rdenes funcionales da los Rlnone� y la
Vejiga. S. Alivia y tonifica laa membranas
irritadas y calma al dolor. S. Poco a seco
estimula los Rlflonaey ayuda tu funci�n da
eliminar los Acldoa Excesivos y otro* dese-
cho* da la sangre que se vuelven venenosos
si se dejan acumular tn ti organismo.
Retaliados R�pidos
Por su preparaci�n cient�fica para actuar
en lot R��ones, la Vejiga y ti Siatema Ori-
narlo, Cystex ea da aocl�n r�pida, y debido
a su �xito Cyatax ha alcanxado popularidad
mundial y as la ��alelas favorita an TS
pa�ses de lodo ti Olobo. Millar** d* doctore*
han usado Cyatax y te elogian grandemente
Por ejemplo, el Dr. T. J. Kastefll. cirujano y
cient�fico de Londre*. dio*: �Cyatax aa uno
da lot remedio* mejor** que Jarai* bt cono-
cido en mi pr�ctica m�dica." Y el Dr. N. C*.
��
O�annini, m�dica europeo de renombre, dios:
"B hacer que uno ae tienta mucho* ano�
m�s Jovtn, ti a menudo tt multado de lo*
B hacer qae
n�s Jovtn, ti___
butoos tftetos de Cyttex."
Raes osla Prueba
Garantizada de � D�as
Consiga OiHu con_su droguista o botl-
produc*. Cri�*.
nacerlo sentir*�
cario hoy mismo y haga la pru*ba. Va�
__.�s y hae__.
mis Jovtn y fuerte, mas lleno de vida y a*
exactamente qu� efecto
deba parar sus dolores
t?
energ�as, y satisfacerlo tn todos tiatldee,
~ lo contrario devuelva la caja vacia y aa
rttmboUari todo su dinero. Durante
primero o segundo d�a, tal ves note
jorla marcada en su estado, paro 1*
moa qut tomt todo ti'contenido
d�as os tratamiento y qae vea
al gran beneficio qua puede *~
completa da teta* tabletas
fon** hoy mismo a tu droguista _.
Oyeses. Xa garant�a uroiaga a �alie.
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
ESTE DISE�O ES EL DE LA
NUEVA GOMA
46
stone
}�

High - Speed
P�DALA
CUANDO
/ VAYA
A
COMPRAR.
A�n siendo la
Goma de me-
jor .record, su
precio compi-
te con cual-
quiera otra
marca.

f*
I
V
*
Distribuidores en Puerto Rico:
COMPA��A SOL� INC.
AGENCIA EN TODOS LOS PUEBLOS DE LA ISLA.
< H

esfcw


--------------------------------
1*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R- LUNES 16 DE MAYO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACI�N de finca� ur-
banas tn Sin Juan, Puerta de rie-
rra y Santurce. Descanse da la pre-
ocupaci�n del Inquilinato y conser-
vaci�n de sus propiedad��. Lucas
Gim�nez acepta r e p rasentaclone�.
Luna esquina Cruz 23, tel�fono
2175. 6-9-C
FOR RENT, hous� at Paci�ic Place
No. 19� wlth three bedrooms, tile
�loori throughout, spselous attic
and caraca. Apply pbone SOS San
Juan. H. N. A.-L
SI DESEA un puo moderno con
cinco habitaciones y doble servicio
v�alo en el Edificio Malgor. Te-
tu�n 50, o llame al tel�fono 844,
San Juan._____________________5-28M
ALQUILO CASA concreto cuatro
dormitorios y dem�s comodidades.
Muy freica y limpia. Garaje de con-
creto y buen patio. Informar� te-
lefono 21 rojo, Hato Rey, P. R.
5-18-P
EL RENDIMIENTO de una prople-
dad dependa de la eficiencia del
que la administra. Ramiro Cardo-
na, con 19 a�os de pr�ctica como
administrador, le ofrece sus servi-
dos a base de comisi�n m�dica.
Cristo N�m. 35. Tel�fono 921 azul,
San Juan. 5-18-C
�ALQUILERES BARATOS: Tengo en
a Marina, casa Calle Arsenal No.
8. Apartamiento* para familias a
(16.00 y miradores para hombres
solos a $8.00. Pedro G. Gonz�lez.
_________________________5-19-G
PARA VERANEAR casa de dos
plantas: Cuatro habitaciones en loi
altos, y dem�s comodidadsa. Bajos
propios para cualquier negocio, con
una cuerda de terreno llano. In-
formar�: Emiliano M�ndez, tel�fo-
nos 1018-2, Rio Piedras, km. 2.9.
Carretera Trujlllo Alto. 5-24-M
MIRAMAR ALQUILASE Berga 10,
casa fresca, vista Laguna, Conda-
do, cuatro dormitorios, dem�s co-
modidades, casita sirvientes, gara-
je, caseta botes, Instalaci�n tros
fluida Informe� tel�fono 1473 San-
turca. 5-19-b
EDUCANDO
PAPA
vstjgsaxstsa
Popeye (Espinaca)
el Marino
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE: Casa con cuatro dor-
mitorios, comedor, servicio sanita-
rio, casilla propia para efectos, buen
patio. Sitio fresco. Barrio Amparo,
calle Palma, parada 384, Ha*o Rey.
5-21-R
SE ALQUILA en L�pez Landr�n 16
un pislto, con sala, comedor, un
dormitorio, cuarto de ba�o y coci-
na. Informar�n tel�fono 762 rojo.
Santurce. 5-20-S
ALQUILASE por $80 en �1 sitio
mea c�ntrico de Santurce los altos
casa calle Flgueroa N�m. 12. pa-
rada 184. Informar�n en los halos
de la misma. 5-20-H
CONDADO APARTMENTS: For
rent 6 and 7 room apartments, ga-
rage, furnlshed and unfurnished.
Information on premlses or D. P.
Campbell, National City Bank, San
Juan. H. N. A. L.
SE ALQUILA un apartamiento en
Brau 1, piso en San Sebasti�n 13,
y unas habitaciones. Informar�n
Santurce, 280 negro o 155 San
Juan. 5-17-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT very coot and comfort-
able second �loor apartment and
garage. Apply Castro Fern�ndez
Apartments, Stop 10, Olimpo 13,
Miramar. 5-18-C
DUFFAUT Num. 26: Hermoso eh�-
let, cinco caartia. sala, comedor.
doi terrazas, cocino gas, tos sanitario�, Jos g�rales. Infcr-
mei once a una, tel�fono 290. san
Juan. Administrador. Miguel Par-
ten. Precio S55.0O. S-18-I>
ESPLENDIDA RESIDENCIA en
Floral Park a una manzana de la
carretera, cinco dormitorios, dos
comedores, clo�et�. garaje. Solar
600 metros. Precio razonable y par-
te en hipoteca al 7%. Llame a 'o�
tel�fonos 810 San Juan y 208 Hato
Rey. *-i�-w
FOR RENT: Best concreta r�*l-
dence Condado back of Country
Club, near beaeh, two storie� and
basement Cali telephones 266 San-
turce or 175 San Juan. 5-16-V
SE ALQUILA: Piso alto muy fres-
co y claro on Cristo 28. Tres habi-
taciones, sala, comedor, coclnt. y
bailo. Renta $35.00. Informar�n:
Tel�fono 2040 negro, Santurce.
5-16-G
SE ALQUILA una casa en la ca-
lle Colomer Ndm. 28, tiene tres
dormitorios y renta $45.00 mensua-
les. Parada 164, Santurce. Informa-
r�n tel�fono 1746 Santurce. 5-16-C
WANTED: Furnlshed or unfur-
nished housa two or three bed-
rooms, refrlgerator, hot water, ln
Santurce. Wrlte Box 3847 Santurce.
5-17-S
ALQUILASE planta alta casa San
Sebasti�n No. 53, limpia y ventila-
da. Informar�n Cristo 224 entra-
da al taraje, San Juan, Sra. E.
Hern�ndez. 5-18-H
SE ALQUILA o se vende Urbani-
zaci�n Hip�dromo N�m. 15 parada
21; con todas las comodidades mo-
dernas. Inf�rmese al tel�fono 1189
rojo, Santurce. 5-18-F
SE ALQUILA moderna y espl�ndi-
da residencia en la Avenida Mag-
dalena, parada 474, Condado. Pa-
ra Informes: Rlvas, tel�fono 38 San
Juan. _____________________5-18-C
ALQUILASE PLANTA alta Jeffer-
son 10. Cinco dormitorios con c�e-
sete. Un paso Teatro San Jos�, gua-
guas, escuela y mercado Jefferson.
Informar� tel�fono 1795 Santurce,
P. R 5-28-H
CASA RESIDENCIA se alquila en
la Avenida Ponce de Le�n (llegan-
do al puente Martin Pena), tiene
cuatro habitaciones grandes, sala,
comedor, cuarto de ba�o, cocina,
cuarto para sirvientes y garaje. Si-
tio muy fresco y c�modo, lnformsn
en la misma. 5-20-L
FOR RENT: Furnlshed two storlee
residence. Llving and dinlng rooms,
three dormltorles, billiards, garage.
lovely garden. Hato Rey near Las
Monjas Hlppodrome. Mandes A Co.,
Phone 865 San Juan.________5-20-M
SE ALQUILA: Casa moderna, si-
tuada en la Avenida Lutz N�m. 9.
Las Palmas. Tiene sala, comedor,
cocina, servicio sanitario y garaje.
Para Informes, Ram�n Lebr�n. Edi-
ficio Bor'.nquen, galer�a de Solte-
ros, No. 15, San Juan, tel�fono 139
verde. Por la tarde. \ 5-20-L
ALQUILASE: Alto� 188 Fern�ndez
Juncos parada 22, cuatro habita-
ciones, cuarto servicio, garaje, es-
tufa gaa fluido, cloeets. Informar�:
La �*revi�ora, tel�fono 1236, of I li-
pa 27, Edificio Bouret. 5-29-P
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, tel�fono 524
azul, Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e inte-
r�s. Servido personal. HNA-G
SE ALQUILA Ponce de Le�n 55,
apartamiento acabado de pintar,
sala, comedor, cocina, cuatro dor-
mitorios, ba�o y una terraza, $35.00.
Informar�n Jos� Benito, Hotel Ro-
ma. San Juan. 5-23-A
ALQUILASE Apartamientos �or-
mandle en Terraza del Parque, tres
dormitorios) garaje, dormitorio sir-
vienta aparte, lavadero y dem�s
comodidades a $55 00 menauales.
Informar� Jinitor o tel�fono 2269
Santurce. 5-21-B
SE ALQUILA un apartamiento pe-
que�o, con trea dormitorio�, sala,
comedor en Urbanizaci�n Hip�dro-
mo. Informes tel�fono 461 azul,
Santurce. 5-22-P
ALQUILO apartamiento moderno
propio poca familia por $28 en
Duffaut 7, Santurce. Tambi�n ven-
do un vlolln de 90 a�os. Informes:
Sol 110, San Juan. 5-19-R
SE ALQUILA: Apartamiento de
madera. Tres habitaciones, sala, co-
medor y dem�s comodidades. Cer-
ca de la Carretera Central. Calle
Colomer N�m. 17. Informar�n te-
l�fono 778 rojo, Santurce. 5-18-13
ESPLENDIDO apartamiento ocu-
pando piso completo. Cuatro dor-
mitorios, fina doble instalaci�n sa-
nitaria, garaje. Tarraza del Parque,
frente "Under the Traes"'. Informa-
ci�n tel�fono 1091, McKlnley 6, San-
turce. 5-20-A
APARTAMIENTOS PEQUE�OS en
Urbanizaci�n Hip�dromo, Santurce.
Modernos. Ideales para matrimo-
nios. Desde $25 hasta $28. Otro de
$35, a 50 metros de la carretera en
la parada 21, con todos los adelan-
tos modernos. Informes: Ledo. Bus-
caglia, tel�fono 1307 rojo, Santurce.
5-18-B
SE ALQUILAN apartamientos edi-
ficio acabado construir. Calle San
Agust�n lado nuevo Cuartel Polic�a
Insular. $18.00 y $20.00 mensuales.
Informar�n Miguel Portell, tel�fo-
no 290 San Juan. HNA-F
SE ALQUILA apartamiento moder-
no, amplio, fino, completamente
nuevo en Avenida Sim�n Bol�var
en el Condado. Informar� tel�fono
2137 Santurce o 1977 San Juan.
_______________________________HNA-Q
FOR RENT: Furnlshed apartment.
el ea trie refrlgerator, residen ti a I
�ectlon. eool. �"lol Apartments. Mext
to Union Club, Stop 10,'Miramar
F r o m S30 up. Telephone 1086
Santurce. s-ss-f
Aunque Usted No Lo Crea-Por roberto l. ripley
NEREIDAS Apartment for rent.
�urnlinid or unfurnished. For U>
formatlon cali telephone 497 San-
turce. KNA-S
ALQUILER
HABITAC.ONES
HABITACIONES C�MODAS, ven-
tiladas y limpias.' '/iva en la YMCA
Sitio c�ntrico y recreativo. Para
una o dos persona�. Tel�fono 796
San Jusn. P-V
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Stop 10, Miramar, Santurce Tel.
1328. Nicely furnlshed rooms wlth
pr�vale bath. Reasomble ratee by
day, week or month. Bsst residen
tlal sectlon. 5-30-A
FOR RENT: Furnlshed apartments
at CUtape No. 8, ono or two rooms.
all ecreaned wlth automatlc ele-
va tor, runnlng hot water and all
modera eonvenlenees. Phone $88
Santurce. Speclal Prlce. HNA-1
POR RENT apartment at 846.00
monthly, modera, alean, comfort-
able bulldlng, oceupied excluslveiy
by americana at Tardley Placa No.
6, wlth pr�vate garata and eer-
vant'a quartera outslde. Cali phone
635 verde, Santurce or 8156 San-
turca. 5-21-H
FOR RENT: At Villamar Apart-
ments, Nereldaa Ave, Condado,
furnlshed pent housa. Llving and
bed room, kltehen. dlnette. garage.
Janltoc servic�. Telephone 1839 San-
turce. 5-21-M
FURNISHED APARTMENT. Un-
usual opportunlty. $2,000 worth of
mahogany furnlture. Norge Da
Lusa wfrlgarntca widraitge.l�rery-
thlng new. Hot water, bandea.
Near theatres, churches, buses, gro-
corlss, schools, eto. Dinlng, llving,
llbraxy, porch and two eeetn.larga
bedrooms. A. Guerra, tel. 1096San-
turce, Taft 10.- HN.A.-Q
SE ALQUILA un apartamiento, ca-
lle South Taft No. 80. Informar�n:
Tel�fono �107 Santurce. �NA-S
EN SAN JOS� 2� San Juan. Do*
apartamientos peque�os, ba�os mo-
dernos, pisos losetas, excelentes ve-
cinos a 825.00. Informar�n Vlgo,
tel�fono 997 San Juan horas labo-
rables. 5-18-B
DOS APARTAMIENTOS tercer pl-
ao uno, segundo piso otro. Ventila-
dos y c�modos. Sitio residencial
conveniente. Hoare 12H. Miramar.
�arada 14. Para informe�: Leticia
. Casalduc, tel�fono 903 negro.
Santurce. 5-16-C
APARTMENT FOR RENT: Three
bedrooms, best reaidential section
of Miramar. New bulldlng Applj
to Mr. Flgueroa. Phone 2896. San-
turca. _______________________S-17-F
SE ALQUILA apartamiento con
cinco habitaciones, doa ba�os, cuar-
to servicio, muy c�modo y fresco,
en Edificio Isla Grande", frente
al Aeropuerto, precioso panorama
astea bah�a y San Juan, Avenida
Fern�ndea Juncos, para��� 10. In-
formar�: Compa��a 8M4 Ine. Te-
l�fono 8140 Santurce. H. N. A. -S.
ALQUILANSE a caballeros, con co-
midas excelentes, habitaciones am-
plias, frescas con balc�n a calle
Fortaleza. Exlgense referencias. In-
fo-mar�n tel�fono 1502 asul, San
Juan, Alien 12H, segundo piso.
_____________________,___________5-18-B
ROOM, wlth or wlthout bosrd Ame-
rican family, cool, north expoaure,
new furnlture. hot water, conve-
nient locaUon. Cali San Juan 329.
San Justo 17, 4th floor. .V21-H
SE ALQUILA para caballero habi-
taci�n en edificio moderno con todo
el confort necesario. Carretera
Nueva frente parada guagua, pa-
rada 21H, N�m. 177. Casa respeta-
ble. 5-16-M
l* f0& ocla HUMANIDAD - n*. ,, Enorme ruedarosarioo�econtiene ZrtmMASDf papel n ii * .,*>. \, *5��.
SEMILLAS OCNTRO
WM8A�
"O�HANlPM�CHW
UN VUELTA OCLA RUEDA es EQUIVALENTE a TODAS LAS PRECES
^>V" Tle^kVotOkaaUUiSTUVytlL
PC LA HUMANIDAD. ^ ^ j*�<
eartVfl.TDN.rowa
EN vTVHJ ENTRES SIGLOS
ALQUILASE habitaci�n propia pa-
ra paaar �1 verano, tres balcones
calle, el mejor sitio de San Juan
frente Catedral, �nico hu�sped. Pa-
ra Informes tel�fono 1034 verde.
5-18-B
SE OFRECEN habitaciones con o
sin comidas para solteros. Tambi�n
apartamlentoa amueblados para
matrimonios. Precios m�dicos, fa-
milia respetable. Luna 39, San Juan
5-19-R
SE ALQUILA habitaci�n amplia y
fresca, en casa de familia respeta-
ble, con entrada Independiente. Se
exigen referencias. Alien 12H. pri-
mer piso, San Juan. 5-16-1,
MATRIMONIO RESPETABLE (sin
hijos) orraca habitaciones espacio-
sas y ventiladas, muy bien �mu*
bladaa, con trae lujosos servicios
sanitarios. Excelente comida Am-
plias galer�a� con vista al mai Pra-
dos razonables. Sa exigen buenas
referencias Direcci�n: Ave. Sim�n
Bol�var 56. Parada 5a El Condado,
tel�fono 789, Santurce. 5-17-C
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE PARA CABALLERO
habitaci�n fresca. Con ventana, en
casa de familia respetable, $10
amueblada. Tambi�n amplio �al4n
para oficina. Tat�an 53, segundo
piso, apartamiento N�m. 2. 5-17-G
Oportunidades � Comerciales
SE VENDE el "Qui�ones Bsr". Pe-
ra informes vea a Qui�ones, en
Alien 11, San Juan, tel�fono 1038
rojo. 3-18 ALQUILER
LOCALES
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILA buena habitaci�n en
casa de familia respetable en la
Avenida Ponce de Le�n N�m 43,
Parada 13. Santurce. Informea: Te-
l�fono 614 Santurce. 5-22-M
IDEAL FOR AMERICAN couples
wlthout family, modera furnlshed
rooms in chalet �lfty yards from
sea, surrounded by pines and palms.
Gertrudis 23, Phone 2154 azul, San-
turce. 5-l9iC
PROFESIONAL. Habitaciones pro-
pias para consultorio u oficina en
O'Donell 12, altos. Informar� Tel.
400, San Juan. . H.N.A.V.
ALQUILASE habitaci�n amplia y
ventilada con o sin comida, casa f�-
mula respetable. Tambi�n un gara-
Ja, Parada guagua al frente. Fer-
nandas Juncos N�m. 70, parada
20*. 5-20-G
V�NDESE CAFET�N por ausen-
tarse el due�o. El mejor punto de
la Carretera Nueva, probabilidad
para agrandar. Inf�rmese: The New
Korker Cafe, parada 27, Hato Rev.
5-19-R
EN RIO PIEDRAS se arrienda el
mejor y m�s moderno local para
tienda. Para informes Camisas Bo-
rinquen. M. Rodr�guez A Co. Sucrs.,
Ssnturce._____________________HNAK
LOCAL para fuente de soda en sitio
c�ntrico, en uno de loa Teatros m�s
concurridos de Santurce, en el Tea
tro "San Jos�" de la Calle Lolz.v,
Esta es ana gran oportunidad pa-
ra persona ambiciosa que quiera
empezar un negocio lucrativo.
5-^4-G
I WANTED YOUNG LADY under 24,
whlte. neat. reflned. Must apeale
good English. furnlsh references.
$60 monthly and free trlp to New
York, Panam�, M�xico for Qualifl-
cent. Mr. Steele, Room 700 Padin
Bulldlng. 6-5-3
COMPRA - VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
m�s cuadrados, m�s resistentes, d�
dibujos m�s originales: los n'sns
da mosaicos resultan m�s econ�mi-
cos que los de madera, no se apon-
lian, no se pudran; use Mosaicos
MERINO para sus piso�. HNA-M
JIM�NEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar *:. casa ex�jale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
ci�n en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: siguen te-
nlenao la preferencia del p�blico
por su alta calidad por su resis-
tencia por sus dise�o� orlglnsllsl-
mos; cambie toa p�aos de madera
spollllada por loa modernos Mossl-
coa MERINO. HNA-M
LOCAL: Necesitamos propio para
f�brica alrededor de 4000 pies cua-
drados. Preferible entre parada 22
y Martin Pe�a. Box 1312 San Juan.
515-S
SE ALQUILA un local de 250 me-
tros cuadrados en la Avenida Ponce
de Le�n al lado de la f�brica de
costuras "El Tiffany" �� J. A. Ro-
dr�guez, parada 27. Para Informes
dir�jase a Salvador Maree, tel�fono
2386 .Santurce, frente al Teatro
Marti. San Mateo. 5-19-M
SE ALQUILA: Local para negocio
peque�o. Dos Hermanos N�m. 1. al
lado carretera, parada 19. Tiene
aparador, mostrador, mesas, sillas,
etc. Informar� Men�ndez. Dos Her-
manos 14. Tel�fono 2264 negro. San-
turce. 5-20-S
WANTED: Young man. 17 to 81.
free to travel, hlgh school educa-
�Ion. Good references and Engllah
requlred. Lucrativa remuneraron.
$60 monthly and free trlp to New
York for quallflcant. Cali personally
Mr. Steele, Room 700 Padin Build-
mg. 6-5-S
VENDEDORES: Para calzado y
mercanc�as en general que teng�n
experiencia en astas lineas al por
mayor. Exigimos referencias. Lu-
barjo Company, Oficina 314, Edifi-
cio Ochoa, San Juan. 5-16-L
ENGUSH-SPANISH atenographer
posseslng own machine and local
references for general office work
for leading American publlshers.
Room 700 Padin Bulldlng. 5-17-S
OFICINAS: Frescas, claraa, venti-
ladas, propias para comisionistas,
en el mejor punto comercial de la
ciudad, desde $25 en adelante. Ser-
vicio de ascensor. Edificio Padin.
6-11-P
Lea los clasificados
SOLICITAMOS un cobrador en
Areclbo. Escriba The American
Mutual Aid Association Inc., 18
Post St.. Mayag�ez. 5-18-A
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA-VINTA
AUTOM�VILES
COCINERA Y SIRVIENTA, necesi-
tamos con experiencia, de mediana
edad y que duerma en la casa. So-
licita Tetu�n 6V�, bajos, San Juan.
5-16-0
WANTED experienced Engii�h-3p�-
nl�h. Spanlsh-Engllsh stenographer.
Non� other. Apply Frankel. Ponce
de Le�n, parada 32, Hato Rey.
5-18-F
AUTOM�VILES USADO!: Pa*
ckard, Buick, Ford, Chevrolet, St�3
debaker y otras mareas. Prado di
quemasdn y comodidades
mee "d�,
HNA^C
PUaia�
Acnlrra * Thillet Ave. Ponce di\
Le�n, parada 6V�.
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de toda la Isla que deseen tre-
bejar por msdlo de la oficina de
empleoe The Anor's Speclalty No-
velty, Box 811, Ponce, P. R. 5-18-A
COCINERA: Se desea una con ex-
periencia y referencias. Rooaavelt
NUm. 5, parada 11, Miramar. 5-19-Z
COLOCACIONES
__________SOLICITUDES
CLASES PARTICULARES: Maes-
tra competente de Ingle� y taqui-
graf�a en Ingl�s y espa�ol solicita
disc�pulo�. Precio� m�dico�. Inf�r-
mese Calle Rosario 15, Ssnturce, te-
l�fono 60 verde. 5-16-T
JOHN COTNER MELENDEZ cer-
tlfled accountant wants connec-
tion� with a reiponsible firm or as
sisoclate auditor..Can furniah good
references. Box 314, Fajardo, P. R.
5-18-C
CLASES PARTICULARES profeso-
rs con experiencia en todos los gra-
dos, especial en alumnos atrasados,
precios m�dico�. Agu�tlna Musa, te-
l�fono 1313 rojo, Santurce, Calla
Lolza 257. 5-27-P
SE ALQUILAN
calle Feria N�m,
formar�n all� mismo.
do� garaje� en �i
. i, parada 30. �ni
HNA-R
EXAM�NESE CHAUFFEUR, eon*
ductor, etc. Manual con preguntes,
respuestss, mec�nica, ley. Ilustran*
do seflalsa polic�a. 35 centavos giro,
con portalIcencla. Chauffeur Mea
chanJc Press. Box 553. Rio Plsdrax
Nota: Esta manual consta de M
ilustraciones. HNA-fl
AUTOM�VILES BARATOS: Se
venden a precios de costo 21 auto�
m�vlle� en perfectas condicione*,
usados e.xclusivumente para daj
servicio a loe turistas da la Gracej
Llne. Dir�jase al tel�fono 43, Sasj
Juan, o v�alos personalmente ea
la Pyramld, Parada 6tt, MAJESTICJ
TAXICABS. Al contado y a plazo�,
5-28-K*
GRAHAM. Sais cilindros. Partee� *
tas condicionee. Cinco gomas nue-
vas, radio, modelo 1934-33. Recorr�
do: 36,000 milla�. V�alo y no cor�.
prar� otro. Taft 10. Tel�fono 109f
Santurce. 11 N-A.-4
SE VENDE carro Ford del 88 al 31
en buenas condiciones, cssl sen uso.
ba�l atr�a. Tambi�n radio PhllcsJ
para autom�vil. Pesante 45, Ssr
turce, tel�fono 1303.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblarla de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, ai-
macenamos y mudamos muebles.
Pone� de Le�n 83. Tels. 221 y 261
verde Santurce. p.s
NEVERAS EL�CTRICAS usadas,
en buenas �ndlclonea. Vendo dis-
tintos tama�os y marcas. Aprov�-
chese. Tel Santurce 1096. Calle
Taft 10. HNA-S
V�NDESE: 10 vitrinas, 3 l�mparas.
3 butacas, 1 archivo metal, 1 m�-
quina sumar, 1 eacalera corrediza
para calzado. Tel�fono 1332, E. O,
Parada 19? Santurce, 5-18-C
SE VENDE Juego �ala, habitaci�n
y comedor todo caoba, muy poco
uso, varlaa meiltai caoba, antigua�,
y otro� mueblas fino�, todo muy
binto, Informes tel�fono 262 Hato
Rey- s-ao-M
SE VENDEN varios ba�les de rila-
Unto� tamaflo� caal nuevo�. Infor-
mar�; Tel�fono 3047, Santurce.
5-21-R
SE VENDEN: Doa jusios da mu�.
ble� de habitaci�n en magnifica�
condiciones. Muy baratos. Ram�rez,
Placid Court 8, Condado. Dos cua-
dra� deipu�* Avenida De Diego.
5-16-R
SE VENDE un piano Koller A
Campbell y un escritorio de tapa
corrediza, ambo� mueble� sin poli-
lla. Informar�n tel�fono 3133 San-
turce. 5-17-G
SE VENDEN baratos, trea escrito-
rios usados, uno de mesa, dos de
tapa. Informar�n Alien 27, tel�fo-
no 310 San Juan. 5-18-G
VENDO: Un Radio V�ctor 12 tubos,
un couch, una cama y otros mue-
bles. Informaci�n Calle Asia N�m.
20. 5-20-P
SE VENDE Cadillac 1930, siete ps�
�ajeros, con (ornas nuevas, en pas�
fectas condiciones, por 8250. XnfOa�
mar�n tel�foso 681 Santurce.
______________________________HNAaSj
POR ENCONTRARSE enfermo sa
presidente y principal accionista,
v�ndense lints� acredltadaa da ca-
rros p�blicos . guaguas con fraa�
quietas entre San Juan, Ponce al
Guayama. Tambi�n puesta da �s#
sollna y bazar de ropa para sena*
raa en punto c�ntrico de Santua�
ce. Para m�s informes llama al
tel�fono 1066 Santurce. parada
16H. 5-20-C
GANGA: Vendo Ford 1933. 5 pa-
sajeros. Cinco gomas y bateriaa
nuevas. V�alo hoy. ma�ana aerf
tarde. $175.00 cash. Alianza 5 a
tel�fono 2357 rolo, Santurce. 5-18-G
TRUCKS USADOS y autom�viles!
usados, v�slos en el Garaje da B,
Sol� �t Co.. S. en C. parada 10,
Carretera Nueva. Miramar, frente
Aeropuerto. Tela. 3140-1-2, Santui-
ca;________________________HNA-g
SE VENDEN automdvllee cerrado�
de 7 pasajeros en perfecto estado
baratialmoi. Hay de diversa� mar-
cas y se garantiza que dan mes de
11 millas por fal�n. Venta da con*
taido y si plazos. SI usted post� una
bueng firma podr* obtener uno da ."
pito� carro� �In necesidad de pron-
to. Decida�� cuanto antes pue� que-
dan pocos. Dir�jase al tel�fono 42
San, Juan o v�alos personalmant*
en la Pyramld, Pa, 6'*, Puerta da
Tierra. MAJESTIC TAXICAM.
610-ac .
FOR SALE: 1934 Chevrolet Seda*
in moit excellent condltlon. Conv-
pletely new tires and completel*
renovated. A baraaln. R FranlceL
parada 32. Hato Rey. 5-16-*
SE VENDE Ford Road�ter De Luxa
1935 en buenas condiciones con ra�
dio. Tambi�n radio General Eleo�
trlr 1937 ambas ondas. Telefonoi
2902 rojo y 2802 �ero, Ssnturce. .
5-1741
\
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o re-
parar au maqulnuia de escribir
Undsrwood, o de otrss msrcaa, ri-
sita Blanco y Compa��a, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Ssivador Brau N�m. 7L HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia da cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f�brica. Abrimos y reparamos ca-
jea de eaudalaa de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, TeL 739. Box 359.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
VENDO: Chevrolet 1933, 19 mUlaf
por gal�n. U aceite cada 1.000 mi,
en perfecto estado de motor; trag
gomas, frenos, bater�a y dinamo
nuevo�. V�alo y pru�belo snPonea
de Le�n 99, Santurce, Tel. 169. J4
5-18-E!
SE VENDE por ausentarse dueAg
Buick privado "48", 2-D Sedan, raag-
nlficss condiciones, equipado coa
ba�l y radio. Corrido: 9500 millas.
Informar�: tel. 101, Ballaj�, 5-18-M
GANGA: Chevrolet 1934 siempre hg
sido uso privado con 6 gomas. Sa
vende por no necesitarlo. Vea Fruta
Soto, San Jos� No. 31, bsjos. San;
Juan. 5-21-S
VENTA DE FLORES
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamsflos da hogar y ofici-
na, a prados reducid�simos y mag-
nifica calidad Tenemoa en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinaci�n sin mu-
tilar al muebla. Cas� Elmendorf.
Tetu�n t. Tel�fono 196. San Juan.
HNA-E
VENDEMOS m�quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to-
daa mareas. Albert X. Lea A Son,
Inc., La Marina San Juan, tel�-
fono SOS San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN m�quinas de escrV
blr. Albert X, Lee A Son, Inc. La
Marina, San Juan. Tel�fono 808
San Juan. HNA-L
LLAME AL TELEFONO 9S9 San�
turce. se�ora Isabel Vda. da Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro�
�as o cualquier otro trabajo qusj
dssaa en floras naturales. Clntag
con inscripeionee art�sticas. Calla
Hoare No. 16, Parada 14 HNA-4
VENTA DE FLORES naturaleas
en toda clsse da trabajos, Se tnv
primen cintas para coronas. Llama
al tel�fono 835, parada 14. Calla
Hern�ndes N�m. 6. Encarnados!
Hern�ndez.___________________HNA-g
D�GALO CON FLORES. Pilar O,
do Vela le ssrvlr� lo que quiera
expresar con ellas. Haga una on�
dan y me preferir� siempre. Para*
da 35V�, tel�fono 36 Rato Rey.
KNA-Vr
LORENZA DE MORENO: 81 ne!
casita alg�n trabajo en florea na�'
tura lea, ord�nelo al telefona tf %
quedar� satisfecho. Garant�a y �un�
tualldad. Ha'r> Rey, Parada SL
HN*>�st
SE NECESITAN costurarse exper-
tas para coser camisas y pantalo-
nes. Pidan Informes en la Calle Be-
llivlsta No. 26, Sunoco o llamen al
tel�fono 3310 Santurce. 5-18-G
NECESITAMOS VARIAS J�VE-
NES en cada pueblo para vender
media� finas, durables. Muestrario
y sus propias medias gratis. Ada-
m�s damos buenas comisiones. Me-
dias c/o EL MUNDO. 5-29-0
VASOS DE PAPEL
Para Jiras, Pasadlas, Bailas, Cumplea�os y negados en ge-
neral, ofrecemos un surtido completo, blancos y en colorea.
Tambi�n
CONOS PARA MANTECADO
I_______y refresco, a prados eepedales al por mayor.
Distribuidores de los famosos vasos conloes '"WORTEX"
SUCS. DE A. MAYOL b CO. - San Jasa, P. R.
A
I
i\
v


'*� .
m '
���
14
EL MUNDO, SAK JUAN, f. R.� LUNES 1� DE MAYO DE 1938.
PERECIERON EN LA
LAGUNA CONDADO
Un padre y su hijo al vol-
carse una yola antier
A lti ocho de la noche dtl ja-
bado a coniacuencla dt haberse vol-
cado en la Laguna dal Condado
ubi yola en la cual pajeaban va-
ria* personas pereci� un nlflo y el
padra da �ita, V�ctor Rivera, de te
anos, y Gregorio Rivera, de 45.
Seg�n la investigaci�n que del
ceso practic� el polic�a Juan Anto-
nio Molina, ae informa que loa ocu-
pantei de la yola eran: Roberto P.
Chard�n, de 35 aftoe de edad, natu-
ral de Ponce, residente en la calle
Planta n�mero doce; su hijo Edwin
R. Chard�n, de 13 aftoa; Gregorio
Rivera, de 45 aftoa de edad, natural
,de Isabela, residente en la calle
Planta n�mero doce; y su hijo V�c-
tor Rivera, de 14 anos. Como a eso
de las ocho de la noche un golpe
de mar que dio contra la embar-
caci�n la volc�, cayendo todos al
agua. Chard�n logr� agarrar a tu
hljlto, y cuando luchaba por ga-
nar la playa a nado, se tir� al agua
el bombero Pascual �ngel D�as,
quien se encontraba de guardia en
una casa flotante que queda all�
cerca, ayudando a salvar al padre
y al nlflo; pero sus acompa�antes.
Rivera y su hijo se sumergieron en
el agua. Varias personas que acu-
dieron al sitio del accidente em-
prendieron la b�squeda de los des-
aparecidos; pero resultaron infruc-
tuosos sus esfuerzos.
En la ma�ana de ayer domingo,
a las siete y cuarenta minutos, apa-
recieron flotando en el mar los ca-
d�veres de las victimas. La polic�a
someti� el caso, primero al juez de
la Corte Nocturna, y luego al fis-
cal Massarl. El fiscal orden� se en-
tregasen los cad�veres a sus fami-
liares.
EL AUTOR DE LA LEY...
REGRESA A AMERICA
(Continuaci�n de la p�gina 13)
condiciones de trabajo que ae le
requieren.
Secci�n 12.� Toda ley o parte
de ley que se oponga a la presente,
queda derogada.
Secci�n 13.� Esta ley empezar�
� regir a los noventa dias deapu�s
de au aprobaci�n".
Elecciones deportivas cele-
bradas en la Universidad
La mayor�a del estudiantado vot� por
la candidatura de William Santana
El exembajador de Estados unidos
e* ansia. Mu W. Rlddle, quien
regres� a en pala a bordo del
"Normandle". luego de haber re-
allsado un viaje por Europa.
Las carreras de anoche
en el can�dromo
A continuaci�n Insertamos los
resultados de las carreras de ano-
che en el can�dromo Las Monjas:
Primera Carrera, a 300 metros.
Primero, Radiante; segundo, Ter-
ciopelo; tercero, Bar�n Von B.
Tiempo 30 2 5. Dividendo: $3.00.
Segunda Carrera, a 450 metroa.
Primero, Torbellino; segundo, Ra-
quel; tercero, Bernice. Tiempo 31
35. Dividendo: $10.20.
Tercera Carrera, a 300 metroa.
Primero, Canario; segundo, Buck;
tercero, Rojo. Tiempo 20 1|5. Divi-
dendo: 52 20
Cuarta carrera, a 450 metros.�
Primero, Tlllie: segundo. Lul�;
Por TAB�
En las elecciones celebradas en
la Universidad de Puerto Rico du-
rante todo el dia del viernes para
elegir la nueva directiva de la Aso-
ciaci�n Atl�tlca de dicho centro,
result� triunfante la candidatura
encabezada por el atleta y depor-
tista Wm. Santana y derrotada la
del deportista John Rodr�guez.
Puede decirse que la UPR vivi�
ese dia encendida por el entusias-
mo de los J�venes deportistas. Des-
de bien temprano, a las ocho de la
ma�ana, comenz� la elecci�n, pro-
long�ndose la actividad por el res-
ta del dia, haata laa cinco de la
tarde, hora en que ae cerraron las
urnas de las votaciones. Cada es-
tudiante acud�a ante el comit� de
elecciones, y al presentar su tar-
jeta de Identificaci�n como univer-
sitario se le entregaba un voto, el
"DAUBER" GANO EL
PREAKNESS STAKES
Correspondi�ndole u n
premio de $51,000
HIP�DROMO DE PIMUCO, Bal-
tlmore, mayo 15. (Prensa Unida).�
n caballo Dauber, propiedad de
William Dupont, Jr.. gan� el s�ba-
do la cuadrag�simaoctava celebra-
ci�n del "Preakness Stakes" � el
gran cl�sico de la temporada h�pi-
ca de Maryland. El Joven Jockey
Maurice Petera, quien conduje a
tercero, Loco. Tiempo: 31-2�5. Di- Dauber al segundo puesto en el
Baloncesto femenino...
(Contlnuscl�n de la p�gina 10)
<�* la Federaci�n Deportiva del Nor-
te esa noche ser� el se�or Manuel
.�ngel Rodr�guez.
Se espera aue grandes contingen-
tes, de fan�ticos asistan a estos Jue-
gos, especialmente los de la parada
veinte y los del Barrio Obrero, que
vendr�n a animar a las muchachas
de Slqul; y los de la Universidad y
Rio Piedras, aue vendr�n a dar sus
voces de aliento a las jugadoras del
"Ciudad Universitaria".
En el primer partido de la noche
habr� un sensacional partido
en el cual reaparecer�
mera actuaci�n se destacara como
uno de los favoritos al triunfo. El
contrincante de laa muchachas de
Mlss Seln sai � el equipo "Devoe".
ae Bayam�n, que esa noche lucir�
un flamante uniforme nuevo. El
equipo de Don Pepito, con m�s
pr�ctica esta vez, se apresta a ga-
nar laureles eaa noche. *
Asi es que, con dos partidos como
�stos, uno da los cuales es vital pa-
ra el resultado del campeonato, na-
die se habr� de quedar en casa. Pa-
ra al viernes la FDN anunciar� dos
partidos tambi�n sensacionales, uno
de los cuales ha venido esperando
con inter�s la afici�n. Pero como
o) plata) del martes es tan suculen-
to, dejaremos el del viernes para
ofrecerlo a nuestros lectores dentro
de unos dias.
vldendo $4.30
Quinta Carrera, a 500 metros.
Primero, Melody; segundo, Lola;
tercero, Querend�n. Tiempo 34 4|5.
Dividendo: $2.90
Sexta Carrera, a 300 metros �
Primero, Jaime; segundo. Especial;
tercero, Mayagllez. Tiempo 19 4 5.
Dividendo: $3.40
S�tima Carrera,_a 450 metros.�
Primero: Poucl; segundo, Adela G;
tercero, Conga. Tiempo: 3115.
Dividendo $2.50.
Octava Carrera, a 450 metros.
Primero. Panam�; segundo. Sor-
presa; tercero, Luchador. Tiempo
31 115. Dividendo: $2.40
Novena Carrera, a 450 metros.
Primero, Katy: segundo, L�pez;
tercero. Aceite. Tiempo: 31 2|5.
Dividendo: $2.50.
D�cima Cfirrera. a 450 metros
con obst�culos. Primero. Gato; se-
gundo, Pep; tercero: Sierra.
?0>
Kentucky Derby, hizo otra bonita
exhibici�n para ganar los $51,000
de premio, haciendo que Dauber
secara siete cuerpos de ventaja des-
pu�s de pasarle a ocho rivales, co-
rriendo en una pista enfangada.
Dauber cubri� la distancia en 1
n.lnuto y 49 45 segundos.
Cravat lleg� segundo, ganando
$10,000. El tercer puesto lo hizo
Menow, por el pescuezo.
La concurrencia fu� escasa; sola-
mente asistieron unas 30,000 perso-
nas.
Dauber Inici� la carrera lenta-
mente, pero alcanz� a Menow a mi-
tad de la curva final, tomando en-
tonces una gran delantera. Al ce-
rrarse las bancas, las apuestas es-
taban en proporci�n de 3 a 2 en fa-
vor del ganador. Loa dividendos fue-
ron de $5 en banca de primera,
$�.70 en banca de segunda y $2.70
en banca de tercera para.Dauber.
Comer�o campe�n
Comerlo, mayo 15. � Comerlo
Stars campe�n Secci�n Centro B
B. sosteniendo mil puntos.
Jos� M. LONGO
Lea todos los jueves
"TUERTO RICO
ILUSTRADO"
<^*Vft
OP�SCULOS
RESENTIDOS
|Los deportistas j�venes y veteranos
saben como aliviarse! Frot�ndose con �
Absorblne Jr. sienta usted en seguida 1�
que sus m�sculos-se destienden, se ^>
vuetvennexlbles,quedindoencondlcl6n
perfecta para la acci�n. Duranta m�s
de 40 anos Absorblne Jr. ha sido el fa-
vorito de los dtportistu y entrenadores.
ABSORBINE JR.
Per aeches anea al aOvto da Centestoaes, Quemaderas.
Hartaas. Hcaanraa *t Intacta* a Instado�s da U p4tl.
Vino San L�zaro
J�x saK�a��ndcf
%�� (?ne~V(wtnncu�o$o
(?nxArtritixK> y QuKc�Xw
VmoSan Lqzc.ro
cual tenia Inscritas laa candidatu-
ras correspondientes. Luego de mar-
car el voto a favor de aquella can-
d'datura que le merec�a au aproba-
ci�n lo echaba en laa urnas.
Desde varias semanaa loa comi-
t�s de propaganda de laa candida-
turas de William Santana y John
Rodr�guez ven�an realizando una in-
tonsa campana entre el estudianta-
do en favor de las mismas. El aje-
treo m�s parec�a una lucha pol�ti-
ca en la cual no se desperdiciaba
oportunidad para hacer resaltar los
m�ritos de los nominados. Se le-
vantaron tribunas: se imprimieron
hojas sueltas; canelones anuncia-
ban el valor de las candldaturaa;
ae acudi� a la Prensa, en loa escri-
tos, telegramas y cartas, se desta-
caba tanto la personalidad de unoa
como de los otros; se publicaron
manifiestos en donde los candida-
loa ofrec�an el programa que lleva-
r�an a la realidad en caso de reci-
bir los votos favorables de sus com-
pa�eros de r�a sea.
Por fin lleg� el d�a anunciado,
/mbos bandos se entregaron a una
tarea ardua, en defensa de sus fa-
voritos. En el rostro de los estu-
diantes que formaban grupos en los
terrenos de la Universidad, parti-
cipando de la actividad, se obser-
vaba la animaci�n y el entusiasmo
que embargaba sus esp�ritus. Ex-
presiones de J�bilo se o�an en cada
bando cuando al votar un estudian-
te �ste indicaba que lo habla he-
cho por sus favoritos.
El momento de mayor expecta-
ci�n fu� al cerrarse la votaci�n, y
Juego el momento de informarse la
candidatura triunfante. Ya al atar-
decer el comit� de elecci�n anunci�
la victoria de la siguiente candida-
tura: presidente de la Asociaci�n
Atl�tlca: William Santana: Vice-
presidente: Marina Palmer; secre-
tarlo: Luis Garc�a.
En su manifiesto al estudiantado
de la Universidad, el nuevo presi-
dente de la Asociaci�n Atl�tlca.
William Santana. quien sucede a
Rodrigo Otero Suro, ofrece doce
puntos, destacando en los mismos
la labor deportiva que s* propone
realizar en el centro universitario
durante el ano entrante. Los refe-
ridos doce puntos son los siguientes
la realidad tal promesa): 1. Resur-
gimiento de la Semana de los Fres-
roa (donde no se herir�n suscepti-
bilidades); 2. Un Juego semanal de
baloncesto, cen toda la alegr�a de
l�!

El pleito Yabucoa-Humacao ha
tomado Incremento extraordinario.
Loa rivales, como en aquellos
tiempos en que ae Inici� un Jes-
bordante entusiasmo basebolero en
Humacao, y que culmin� en la
construcci�n de uno do loa dlaman-i
tea en que se libraron heroicas ba-
tallas, est�n Jugando la pelota vi-
va.
Nosotros no la hemos visto...
Pero nos dicen y leemos que loa
contendientea ae baten valerosamen
te...
La demostraci�n sensacional...
Y emotiva...
�De detalles brillant�simos que
mucho dice a los esp�ritus que se
empe�an en que nuestro baseball
ocupe sltjp preferente entre los de-
m�a deportes.
Como en los viejos tiempos, Ja-
cinto Hern�ndez (J�yase) es un
cooperador den por den de le� lu-
cha que sostienen Yabucoa y Hu-
macao.
Y existe otro deportista a prueba
de todos los rigores deportivos. �1
doctor Veve, quien pone todos los
esfuerzos a su alcance para man-
tener el regocijo existente.
Nosotros, a pesar de no ser ente-
rados en ning�n momento, de la
beneficiosa actividad desplegada
por los dirigentes del actual plei-
to basebolero Yabucoa-Humacao,
deseamos que esos litigios basebo-
leros sirvan para que la ciudad de
Humacao vuelva a su nivel depor-
tivo. .. f
Y que aparezca un nuevo Bob
Mntscl, el joven cronista de los gri-
ses que libr� las m�s ardientes
los a�os pasados: 3. Organizaci�n
iit un buen equipo de volibol; 4.
Campeonatos de Ping-Pong; 5. Jue-
Coa de foot-abll; 6. Gestiones cerca
de la Administraci�n para el esta-
�-ecimiento de un gimnaaio para
todos; 7. "Fleld Day" entre cole-
gios, tanto para varones como pa-
ra mujeres; & Fundaci�n de una
revista deportiva quincenal; 9. Cam-
peonatos de Hand Ball: 10. Sal�n
con equipo para ejercicios callst�c-
n'cos. levantamiento de pesas, ar-
gollas, barras etc.; 11. Celebraci�n
d( los cl�sicos y divertidos juegos
ertre la Universidad y el Colegio
de Agricutura: y 12. William pr�-
�ete terminar las canchas de ba-
loncesto y tennis, con la coopera-
ci�n de la Administraci�n y de los
simpatizadores de estos deportes
entre el estudiantado.
William Santana ha dicho que su
programa es "humilde y sincero', y
posible de llevar a la'pr�ctica. Por
nuestra parte le aconsejamos que
empiece a actuar, pues es mucho el
ti abajo que le espera para llevar
� feliz realizaci�n sus vastos* pla-
nes deportivos.
campa�as en favor de au novena.
|Arriba Humacao!
1 Arriba Yabucoa!
�Recuerdan loa lectores el "Ho-
norablllmetro"?...
El deporte Interesant�simo...
Que a�n no ha sido desarrolla-
do...
Pues, vamos a organizar un cam-
peonato pronto.
En cuanto a la mec�nica del de-
porta, la vamos a repetir en pr�-
xima cr�nica.
Loa deportistas van a divertirse
de lo lindo...
El juego, como ya hemos dicho
antes, es interesant�simo y f�cil de
comprender...
� �*
La Federaci�n Deportiva del
Norte sigue d�ndole su calor a la
celebraci�n de un campeonato ba-
sebolero.
La fanatlcada toda de la ciudad
capital arde en entusiasmo y* ta-
pera ansiosamente la Inauguraci�n
de esa animada temporada basebo-
lera.
Los viejos cooperadores est�n lle-
nando las filas y podemos asegu-
rar que el ambiente que reina de-
muestra qut vamos a presenciar
grandea acontecimientos basebole-
ros este a�o.
La Federaci�n tiene o cuenta
con la ayuda general y eso es lo
suficiente para salir airosa en su
empe�o.
El baseball volver�...
Es decir, el baseball caliente...
Y volver�n gruesas de fan�ticos
a loa manda del Escambr�n que ha-
blan desertado debido al decalmlen
to del deporte que fu� el deporte
de todos.
A prepararse para las sorpre-
sas ...
Thast�.�n ni�o
, se da cuenta!no
|t�S/�i>rlEClO LO
�QUE CUENTA/�ES
.EL RENDIMIENTO],

' i
it i �
Haga la cuenta de cu�nto le
cuestan sus gomas por kil�-
metro y ver� que con las U. S.
ROY AL le sale mucho m�s ba-
rato ... porque rinden m�s, y,
adem�s, tienen dos ventajas
extra: son m�s seguras contra
reventones, porque son de
"Tempered rubW, y contra
patinazos, porque su agarre
no falla.
En todo y por todo... � Usar
U. S. RO Y AL es salir ganando!
'�1
.1
IIIVITALICI
SU CARRO
CON 1UJ�A1
Champion
LA AUSENCIA DE REPAROS
DEPENDE DE LAS BUJ�AS
Champion
Evitar� Ud. posiblemente muchos reparos del
motor si instala nuevas Buj�as Champion cada
a�o. Laa Buj�aa Champion mantienen constante
potencia del motor, reducen su tensi�n y des-
aste y permiten menos formaci�n de car-
is. Y economizan combustible.
�UD. PUEDE DEPENDER
EN LAS BUJ�AS
Champion Spnrk Ptug G��
. Toledo. Ohio, �. V. A.
JULIO T. RODR�GUEZ
CDondl No. o, Son Juan
<**
Ella recorre el inundo en busca
de temas para sus
emocionantes fotograf�as
i

Lo que lo famoso fot�grafo Margare! Bourke-White dijo cuando Ralph
Martin le pregunt� si ello notaba alguna diferencia en los cigarrillos.
i
;
t

--*
*%


FABRICAS DE ACEBO, bosques de madera, represas, rascacielos, minas de carb�n.
"subwaya" (arriba) atraen a Margaret Bourke-White. Eli� ha viajado por todos
los Estados Unidos y pa�ses lejanos. Sus fotograf�as lon intern�cion�lmenU tamo-1
sas por su fuerza e inter�s. �Son diferentes! Esa fu� la misma observaci�n que le]
hizo Mlss Bourke-White acerca de los Camels a Ralph Martin en loa terrenos def
la Feria Mundial de Nueva York, (derecha).
"Los cigarrillos me
son muy parecidos.
� Encuentra Ud. al-
guna diferencia en-
tre los cigarrillos
Camela y otros, Mlss
Bourke-White?"
"He notado que los Camels
son muy diferentes. Mr. Mar-
tin �y en distintas forma*.
Por ejemplo, mis nervios tie-
nen que estar tan templados
como loa de un per"* trepa-
dor. Loa Camels no me cris-
pan oa nervios. Son m�s sua- |
vea y delicados. Loa Camels
nunc� dejan un saboi desagra-
dable er la boca, y son mu>
ben�volos a la garganta. Es
m�s. los Camels me sientan
muy bien en todo respecto. V
creo que eso ea lo m�s Impor-
tante �la forma como los el -
g�rrulos le satisfacen."
��

MIM BOURKE-WHITE, co-
mo a toda mujer moderna,
la guata el baile y el teatro
y dice, "Tengo Camela con-
migo. Loa Camels constitu-
yen una gran diferencia al
fumarse." *

Los Camels son una
liga inifualable de
los mejores y m�s
COSTOSOS
TABACOS
Turcos y Americanos
LA GENTE APRECIA LOS TARACOS
MAS COSTOSOS EN CAMELS
SON LOS CIGARRILLOS QUE MAS
SE VENDEN EN AMERICA
"�
ESTE PENDIENTE DE SI RELOJ Y OIGA A
�E-D-D-l-E C-A-N-T-0-R!
La personalidad del m�s tamoso c�mico de Amcrici
presentado a ustedes oor los cigarrillos Canv.
todoa loa lunes por la nocir a trav�s de la red
radiodifusora Columbla. Consulte el peri�dico en,
cuanto a horas.
Tambi�n la ORQUESTA DE BENNY GOODMAN
Olga la famosa Orquesta "Swlng" de Goodman y
"qu�tese el sombrero". Todos los martes a las 8:30
6IU E S. T. (9:30 p. m E D. S. T.), 7:30 p. m.
. S. T., 6:30 p. m. M. S T.. 5:30 p. m. P. S. T., a
trav�s de la red radiodifusora Columbla,
OnfWX am. a. i fcwn> t......O�.. **���*> m. H 8,
1
UN FUMADOR LE
DICE A OTRO:
Los princip�les cosecheros
manifiestan su preferencia
en los cigarrillos ��son los
Camels!
"Nosotros fumamos loa cigarrillos Camels
tabeeo", di
"Los Camels me caen bien
*>
porque conocemos de
cosecheros.
dicen lea
t"He estada sembrando ta-
baco por espacio de vein-
te aftoa". dice Harry C
KIng. "Camela ma com-
pro lo mejor do mi �lti-
ma coaecha �pago m�s por mi me-
jor tabaco. Por eso a� que uaan el
mejor tabaco y el m�s caro en loa
Camela� un argumento muy fuerte
por qu�' yo fumo los cigarrillos
"Soy un cosechero de ta-
baco" dice Vertner Hat-
ton, quien ha cosechado
tabaco por 25 anos. "La
gente de loa Camels pa-
gan mes por nuestros mejores taba-
coa. En la �ltima cosecha elloa com-
praron mi mejor calidad. Yo fumo
cigarrillos Camela �no conozco subs-
titutos en cuanto a tabacos caros. La
mayor�a de loa sembradores prefie-
ren Camela."
"Es un hecho, que Camela
usa los tabacos m�s cos-
tosos" dice Flody Smlth-
er, quien conoce el taba-
co a fondo. El ano pasa-
tuve unr cosecha formidable y
Camela me compr� todo lo mejor de
mi tabaco en rama. Fumo los ciga-
rrillos Camels, y como yo, la mayo-
r�a de los cultivadores en estas cer-
can�as. To conozco la clase de tabaco
que contienen."
� t
Distribuidores: PLAZA PROVISI�N COMPANY, Calle Alien N�m. 15, Son Juan, Puerto Rico.


.L


~ ��
12
EL MUNDO, SAN JUAN, �. R.� LUNES 16 DE MAYO DE 1958.
!

*
ALONSO TORRES HACE LA HISTORIA DEL PARTIDO
���
(Continuaci�n de la p�gina seis)
para alterar al prado de laa cosa�.
Sata precepto se relacionaba con
lU manipulaciones comerciales, y
ara su proposito al evitar el qua
se alterara abusivamente, el pra-
do da los art�culos da primera ne-
cesidad.
'El 1 da mayo da 1900, sa estable-
ci� al gobierno civil en Puerto Ri-
co y el gobernador Alien, convoc�
�lecciones generales, que tendr�an
lugar en el mea de noviembre, a
ftn de elegir loa 35 delegados de
que se compon�a la C�mara Baja,
�nico cuerpo bajo el nuevo r�gi-
men de elecci�n popular.
Los acontecimientos que surgie-
ron, en que pr�cticamente la libre
expresi�n del pensamiento. habla-
do o escrito y hasta loa derechos
p�blicos, fueron hondamente afec-
tados por choques y ataques perso-
nales que cubrieron toda la Isla, se
produjo una abstenci�n electoral
del Partido Obrero Socialista y del
Partido Federal, habiendo este �l-
timo partido renunciado los pues-
tos que tenia en el Consejo Ejecu-
tivo de Puerto Rico, en que la ma-
yor�a era nombrada por el Presi-
dente de los Estados Unidos y el
resto por el Gobernador de Puerto
Rico, y que era un cuerpo superior
con fundones ejecutivas y legisla-
tivas. Debido a esta situaci�n fu�
electa una C�mara da Delegados
homog�nea, compuesta exclusiva-
mente de miembros del Partido
Republicano Portorrique�o.
Estos acontecimientos llevaron a
loe federadoa libres y socialistas a
establecer varios entendidos de oa-
�lcter pol�tico. Por este motivo, el
artldo Obrero Socialista lleg� a
realizar una Inteligencia con el en-
tonces Partido Federal, que tuvo
como base fundamental, el mante-
nimiento y defensa de la libertad
de asociad�n, da palabra y de
Prens*.
"A instancias de varios miembros
del Partido Democr�tico Socialista,
que eran a la vas afiliados al tra-
bajo organizado, en dldembre 6,
UnO, la Convenci�n de la Federa-
ci�n Americana del Trabajo con-
sider� una exposici�n suscrita por
Santiago Iglesias, resolviendo ayu-
da/ y reconocer el movimiento
obrero de Puerto Rico, bajo los
auspicios de la Federaci�n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co.
Debido a esto, en el 1903, llega-
roa a figurar en la papeleta elec-
toral del Partido Federal America-
no, que asi se denomin� despu�s
de la asamblea de Cagues, como
candidatos a la C�mara de Delega-
dos, Eugenio Sanche* L�pez, por
Ponce, y Santiago Iglesias, por
Gu�yame, que se consideraba co-
mo al baluarte m�s vigoroso de los
federales, calcul�ndose en unos 30,-
300 votos de mayor�a. Ambos, de-
bido a los choques y ataques que
se realizaron durante el periodo
electoral, fueron derrotados.
Por esta �poca se resolvi� enviar
una comisi�n a los Estados Unidos,
la que establed� relaciones nueva-
mente y afili� la organizaci�n po-
l�tica de Puerto Rico al Partido
Democr�tico Socialista, que fu� el
nombre que adopt� en su nueva
evoluci�n el Partido Obrero Socia-
lista de los Estados Unidos.
Debido a laa luchas sangrientas
que cubri� todo el periodo electo-
ral del ano 1902 y que arriba cita-
mos, en que se hablan visto en-
vueltos los partidos pol�ticos, el li-
cenciado Rosendo Matienzo On-
tr�n, comenz� una serie de confe-
rencies, que se celebraron en el
para considerar y adoptar medidas
sobre la situaci�n. Ah�, en esa con-
ferencia, se elabor� y lanz� �1 me-
morable documento conocido como
la "Declaraci�n de agravioa del
trabajo organizado contra el Con-
Teatro Municipal de San Juan, ba-1 greeo de loe Eetadoe Unidos".
Jo los t�tulos de MLa Absorci�n", Inmediatamente ae organiz� un
"No hay ra�a� eupertoree ni lnfe-' Comit� de acci�n pol�tica no part�-
riorea", y otros, con el fin de estl-1 dista y de representaci�n obrera,
mular la uni�n de todos los factores' con el fin de acudir a los distritos
(Anuncio)
Cuando los Venenos
Obstruyan los R��ONES
e Irrita� la Vejiga
Dales OH* buen* limpieza
por 86 centavo*
Vaya boy mismo a su firmada
7 consiga esta seguro, afleas e In-
ofensivo diur�tico y estimulante-
pida las C�psula* MEDALLA DE
ORO de Aceite de Haariem y comience
en seguida a lavar loo r��ones de
desperdicios saturados de �ddoa 7
Bs el medio esuerlutetitarto de
laatablsrar la actividad normal de
loa riaotsee v poetar So a esa lrri-
tecieo) de la vejiga que suele oca-
1 rasas y ardor de la orina
__el suato interrumpido por
laa levantada* da �ocha.
Recuerde qua loa r��ones, al Igual
que los mtestinoa, asnee! tan de cuando
en cuando una buena limpieza, y que
entre los s�ntomas de debflidsd renal
aturan: al tener que levantarse una
o dos veces en la noche � el abotaga*
miento de loa ojo* � loe calambre* en
laa piernas � el dolor de cintura 7 laa
niH�M sudorosas.
Paro measte en que le den laa
C�psula* MEDALLA DE ORO de
Aceras de Haariem. al legitimo y
original de Haariem, Holanda. El
precio es m�dico (SA centavos). Los
buenos resultados lo dejar�n satisfecho.
Distribuidoras:
Castegnet A Castrio Co� San Juan
(Anuncio)
Cure Lis Almorranas
No permita qua laa almorranas, ya
�Mi aaaa�rantaa, prurlalnosaa. Inter-
na* o protubarantaa, minan au vitali-
dad y acaban por aomatarlo a una
operaci�n doloroaa y costos�. En II
minutos pueda hacer cesar el dolor y
desvanecer r�pidamente toa tejidos
Inflamados, con la nueva f�rmala m�-
lica. Chlnaioid, tarantliada qua lo
mejorar� en 10 dfaa o aa le devolver�
al dinero. Pida an laa boticas China-
�o�d garantisado.
pol�ticos en una sola agrupaci�n
para demandar del Congreso de
loe Eetadoe Unidos todas aquellas
reformas de car�cter econ�mico y
pol�tico, necesarias para el bien-
estar general de todo el pueblo de
Puerto Rico.
En este movimiento, debido a
las reladones politices estableci-
das eqtre federados Ubres y Socia-
listas con los federales, en una
conferencia celebrada en el Hotel
Inglaterra, (hoy Pataca) an qua
estuvieron presentes de un lado
los se�ores Matienzo Ontr�n, Jos�
de Diego, Santiago R. Palmer, M.
Zeno Gand�a. Rafael del Valle y
Luis Mu�oz Rivera, y del otro Sa-
muel Gompers, Santiago Iglesias,
Eugenio S�nchez L�pez, Ram�n
Romero Sosa, Sandalio S�nchez y
Rafael Alonso Torres, se resolvi�
cooperar a la formaci�n del Parti-
do Uni�n de Puerto Rico.
Y es bueno que digamos que la
parte del programa aprobado en la
Asamblea del Olimpo, qua aa re�a
donaba con el trabajo, no s�lo fu�
inspirada sino que un bosquejo
fu� trazado por el fenecido l�der y
fundador de la Federaci�n Ameri-
cana del Trabajo, Samuel Gom-
pers, que hada su primera visita
a Puerto Rico.
En las elecciones del a�o 1904 fi-
guraron y fueron electos como de-
legados a la C�mara en la pape-
leta de la Uni�n do Puerto Rico,
que obtuvo mayor�a en las urnas,
los delegados que fueron reconoci-
dos como representantes del tra-
bajo, y fueron Ram�n Romero Ro-
sa, Fernando Gonz�lez, Julio Me-
dina Gonz�lez, Luis Montalvo Gue-
nard, Federico Vlrella Uribes e Isi-
doro Ramos, los que una vez que
tomaron posesi�n de sus cargos,
se reunieron en el hogar del com-
pa�ero Iglesias, en los altos de la
casa n�mero 13, de la calle de
Alien, y formularon un amplio
programa de reformas sociales y
de beneficio general del trabajo.
Laa dos armas de defensa que
tenia por esta �poca el trabajo or-
ganizado de Puerto Rico, para Im-
pulsar sus aspiraciones y progra-
mas de bienestar general, eran:
1.�En el campo econ�mico: la
Federad�n Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico, afiliada a la
Federaci�n Americana del Traba-
jo, habi�ndose nombrado en el
Tercer Congreso Obrero, celebra-
do en Gu�yame, como Secretarlo
General a Manuel Aldea Nazario.
2.�En el campo pol�tico: El Par-
tido Democr�tico Socialista el que
en la convenci�n eapedal celebra-
da tambi�n en Gu�yame, design�
como Secretario General a Rafael
Alonso Torres.
En el ano 1906 surgieron aconte-
cimientos de car�cter pol�tico tan-
to en Puerto Rico como en los Es-
tados Unidos.
El Partido Uni�n de Puerto Ri-
co que en las elecciones del a�o
1904, habla llevado en sus tickets
electorales candidatos de origen
obrero y socialista, que fueron
electos, declar� por medio de au
Convenci�n celebrada en San Juan,
que ninguna persona que no estu-
viera o figurara en aus libros de
registro de electores, serla nomi-
nada para alguna posici�n de ca-
r�cter electoral o administrativo.
Esto constituy� una repudiaci�n
absoluta de loa candidatos federa-
doa libres y socialistas, y, por tan-
to, se produjo el rompimiento de
relaciones.
Por otro lado, debido a que en la
campana electoral que ae realiz�
en los Estados Unidos contra el
Partido Democr�tico Socialista, al
que se le consideraba como una
lnstltud�n ex�tica de origen ale-
m�n, ya que en sus filas figuraban
e influ�an en grandes n�meros
electores oriundos de Alemania y
Austria, ciudadanos americanos, se
vio predsado a cambiar nuevamen-
te su nombre, denomin�ndose a
secas. Partido Sociallete� En Puer-
to Rico se sigui� Igual evolud�n,
usando ya como divisa un brazo
portando una antorcha, en lugar
del brazo portando un marr�n.
Adem�s, en el a�o 1906, ae oper�
un cambio radical, en lo qua a po-
l�tica se refiere, en el seno de la
Federad�n Americana del Traba-
jo. La legislaci�n que demandaba
del Congreso al movimiento obre-
ro organizado de loa Estados Uni-
dos, habla sido detenida en el se-
no de loa comit�s, aleado al m�s
hostil, el de lo Judicial, de la C�-
mara da Representantes. Una con-
ferencia da representantes y l�de-
res responsables de laa Uniones
Nacionales o Internacionales afi-
liadas a la Federaci�n Americana
del Trabajo, fu� citada por el pre-
sidente Samuel Gompers, la que sa
llev� a cabo en Washington, D. C,
congresionales y senatoriales, para
combatir y derrotar a loa candida-
tos hostiles o enemigos de la le-
gislaci�n que demandaba el tra-
bajo y elegir a los amigos. La ba-
talla comicial m�a Importante ae
libr� en el Und�dmo Distrito Con-
gresional del Estado de Maine.
contra el congresista Littlefield,
presidente del Comit� de lo Judi-
cial de la C�mara de Representan-
tes de los Estados Unidos. El re-
sultado fu� que en lugar de 20,000
votos de mayor�a, que obten�a re-
gularmente en la elecci�n, aaa ma-
yor�a qued� reducida a un margan
tan peque�o que a laa siguientes
elecciones retir� su nombre como
candidato al Congreso.
En Puerto Rico habla surgido la
oposici�n a la representaci�n obra-
ra. Esta acci�n produjo una enor-
me protesta, ya que renovaba la
misma cuesti�n que habla estable-
cido la discrepancia entre la Fe-
deraci�n Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico y el Partido Re-
publicano Portorrique�o. Era una
nueva forma de hacer de la ins-
tituci�n obrera, upa rama del Par-
tido Uni�n de Puerto Rico, lo cual
termin� la inteligencia establecida.
La Uni�n Obrera Central de San
Juan consider� en una asamblea
de representantes y l�deres respon-
sables de lss Uniones afiliadas, el
procedimiento adoptado por la Fe-
deraci�n Americana del Trabajo
en materia pol�tica y provoc� una
reuni�n del Consejo Ejecutivo de
la Federaci�n Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, la cual se
llev� a efecto en la ciudad de Are-
cibo. Una resoluci�n fu� aprobada
por la cual se orden� que igual
procedimiento se siguiera en Puer-
to Rico. Por esta acd�n, se suma-
ron e incorporaron las fuerzas de!
Partido Socialista al movimiento
iniciado por la instituci�n del tra-
bajo. Se eligi� un Comit� de Repre-
sentaci�n Obrera no partidista
constituido por Rafael Alonso To-
rres, como Secretarlo Corresponsal,
Manuel Aldea Nazario como Teso-
rero y Santiago Iglesias como Con-
sejero. Y se resolvi�, adem�s, que
a virtud de la poca o ninguna in-
fluencia que en al seno de los par-
tidos hist�ricos ten�an los trabaja-
dores para evitar la selecci�n de
candidatos hostiles al trabajo y que
fueran llevados a las urnas, era
necesario acudir y tomar parte en
las elecciones como una entidad
con candidatos propios.
El nombre de la Federaci�n Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, siguiendo la norma de nume-
rosas Federaciones del Trabajo de
los Estados, en el Continente, fu�
inscrito en la papeleta electoral y
se consignaron e Inscribieron, ade-
m�s, candida toa directos de las fi-
las del trabajo. En las elecciones
de los anos 1906 y 1908 figuraron
candidatos del trabajo organizado,
con un solo prop�sito, el de contar
votos en las urnss.
En el Sexto Congreso Obrero de
ls Federaci�n Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, celebrado
en Juncos, en el a�o 1910, debido a
las discrepancias que hablan surgi-
do en el seno de las organizaciones
afiliadas a la instituci�n obrera, se
resolvi� por un voto de. mayor�a,
no Inscribir m�s el nombre de la
Instituci�n como partido y ensayar
el procedimiento de luchar en el
seno de los partidos hist�ricos, el
principio de combatir y derrotar a
los candidatos hostiles y elegir a
los amigos. El procedimiento no dio
resultado satisfactorio alguno, pues
los candidatos destacados como hos-
tiles resultaron triunfantes en las
elecciones de los a�os 1910 y 1912
por msyor n�mero de votos.
En el a�o 1912 se inici� el Parti-
do Obrero Insular, el que obtuvo
2.359 votos en Arecibo, siendo su
l�der principal Esteban Padilla.
En las elecciones del a�o 1914
el Partido Obrero �mular extendi�
su radio de acci�n a toda la isla,
logrando en Arecibo. debido a la
divisi�n del partido dominante, que
era la Uni�n de Puerto Rico, sacar
triunfante la candidatura munici-
pal. No obstante, es bueno aclarar,
que la candidatura no era homog�-
nea sino heterog�nea figurando per-
sonas pertenecientes a otros secto-
res pol�ticos, de la oposici�n, dentro
de la papeleta electoral. Pr�ctica-
mente, constituy� una conjunci�n
de fuerzas oposicionistas triunfen-
tea, en la papeleta del Partido
Obrero Insular.
Ya en este per�odo las luchas In-
dustriales, encaminadas a mejorar

��^
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
V�AS
URINARIAS
EL POR QUE LOS DIENTES
POSTIZOS TIENEN MAL OLOR
I MI I km� de victimas sufren sin saberlo I
Usted no nota al olor da ana plan-
cha* o sus puente*�� pero los dem�s
lo notan! Loa dentista* lo llaman
"olor da diente� postizos" j consti-
tuye un problema serio. B olor pro-
cede de un sarro mueoao qua se
acumula en la* plancha* y los puen-
tes. Bata acumulaci�n aa casi in-
visible � pero pueda hacer tan
desagradable el aliento que nuestra*
amistarles se consternan.
Sirve de medio de cultivo
da bacterias putrefaclen-
tes qua Infectan los dem�s
dientes, afectan la salud y
nos hacen Infelices,
n cepillarlos del nodo
corriente no basta para
desprender esta acumula-
ci�n do las planchas y loa
puentes � no basta para
protegernos del ^olor de
prtieSal^SL/DjW/ rS
a�lo ampia � sino qua purifica
dentadura* y los puentes sin nec
dad da cepillarlos. Desprenda ei_.
ram�ate la acumulaci�n, al aarro, laa
mancha* y al olor�'loa disuelve y
deja laa plancha* desodoradas y
limpias como si fuesen nueva*.
La deja el aliento m�s puro, la
boca aa siente mas limpia �y laa
planchas hacen mejor y duran mas.
JB POLIDENT goza da la aproba-
ci�n de dentista* e higlenJatas y
de loa millares de personas encan-
tada* con au uso. Una lata dura
semanas entena y no
ouesta m�s qua
30 centavos en toda*
las farmacia*.
y cambiar los sistemes do vida y
trabajo do las muchedumbres de
hombres y mujeres en campos, f�-
brica* y talleres, cubriendo empre-
sas y oficinas, eran vigorosa* y
en�rgicas. Todo el encono del r�-
gimen se habla destacado vigorosa
mente. La oligarqu�a pol�tica do-
minante habla Influenciado de tal
manera al gobernante, qaa ae ha-
bla apelado a todos los aetot de ti-
ran�a y despotismo? sin precedentes
en la historia del pueblo de Puerto
Rico. Los campesinos y los traba-
jadores de las factor�as azucareras,
llegaron a sumar m�s de 100,000
huelguista*. Las persecuciones aa
realizaban por montones. Se arran-
caban de manos de los que los por-
taban, no ya los s�mbolos del tra-
bajo, sino la misma bandera ame-
ricana. Los caminos que hablan *l-
do* urttiz*o,oa'''j}lTa-' �l peetones, por a�os, se cerraron. Los
oradores eran bajados de las tribu-
nas p�blicas, por frases que com-
paradas con las que llegaron a to-
lerarse a ciertos llamados caudi-
llos del nacionalismo no ten�an Im-
portancia ai al valor qua se les
dl�.
Las manifestaciones y los m�ti-
nes p�blioos eran disperse dos y
reducidos a prisi�n dent�s de tra-
bajadores. Ordenes da allanamiento
fueron expedidas y los escritorios y
archivos de la Instituci�n saquea-
dos, en numerosos pueblos y duda-
des, y en las mismas oficinas cen-
trales tratando de hallar evidencia
para incoar procesos por conspira-
ci�n y sedici�n. Muchos trabajado-
res cayeron muertos en la v�a p�-
blica, otros macaneados y heridos
y gran n�mero fu� sentenciado a
prisi�n por meses y por a�o*.
Durante ese periodo el capitalis-
mo regaba a manos llenas el oro
amontonado bajo el sistema de ex-
plotaci�n y Urania reinantes, com-
prando oradores y escritores, algu-
nos salidos de lss propias filis
obreras que traicionaron sus idea-
les de engrandecimiento y dignifi-
caci�n humana, para que desacre-
ditaran a infamaran* los l�deres y a
las organizaciones del trabajo. To-
dav�a existen algunos de esos ins-
trumentos que viven espl�ndida-
mente, lenzando oomo reptiles su
baba venenosa contra el movimien-
to obrero organizado y sus l�deres.
La ley da libelo y ilan�er (d� Inju-
ria* y calumnias) funcion� y se
splic� permanentemente a los ora-
dores obreros, vi�ndose forzada la
instituci�n a tener que llevar algu-
nos casos,' qu� costaron "miles de
d�lsres hasta el Tribunal Supremo
de los Estados Unidos.
En tsles condiciones, y en plena
lucha industrial, reuni�se el Octavo
Congreso Obrero de, la Federaci�n
Ubre de los. Trabajadores de Puer-
m su 'UJyoy' aJIt
te los d�a* 18 al il de marzo, y un
gran n�mero de los delegados, no
militantes en loa partidos hist�ricos
capitalistas de origen socialista,
acordamos organizar nuevamente el
Partido Socialista de Puerto Rico.
Los ofidales del Partido Obrero
Insular se reunieron en asamblea
en Arecibo, y acordaron disolverlo
e Incorporarse, al Socialista. Esta
actitud del Partido Obrero Insular
fu� utilizada por el gobernador Ar-
thur Yager, para arrancar de ma-
nos de loa obreros insulares la ad-
ministraci�n del Municipio de Are-
cibo, y entregarla graciosamente a
la Uni�n de Puerto Rico, el parti-
do derrotado en las elecciones del
a�o 1914.
El Partido SockHieta de Puerto
Rico, se afili� Inmediatamente al
Partido Socialista da los - Estados
Unidos. Pero, al estallar la Guerra
Mundial, un cambio general se ope-
r� en todos los centros nacionales.
El Partido Alem�n, conocido bajo
el nombre de la "Democracia So-
cial" se convirti� en nacionalista
exclusivamente. Igual ocurri� en
otras nacionalidades. En los Esta-
dos Unidos se fraccion� en tres gru-
pos. En tales condiciones, el Parti-
do Socialista de Puerto Rico supri-
mi� su afiliaci�n, por no saber
cu�l era el que deb�a ser recono-
cido.
En el a�o 1916, fuesen suspendi-
das las elecciones, por acci�n del
Congreso de Estados Unidos, que
estaba considerando una nueva
Carta Org�nica para Puerto Rico,
la que definitivamente se aprob�
en 2 de marzo de 1917.'
En las slecdones del a�o 1917,
bajo el nuevo r�gimen, el Partido
Socialista de Puerto Rico, logr� ele-
gir un senador por acumulaci�n y
�el repres�ntente a la C�mara por
el Distrito de Humacao y YabucOa.
En el a�o 1920, progres� grande-
mente eligiendo un senador., y -un
�fo^U�e--�n 'Bajaji^-^SSH��,1 �B�rniii TfjJr�S�Tltanle' por acumulaci�n y
tres representantes a la C�mara,
electos por los distritos n�meros 4,
22 y 29. Obtuvo. la victoria en
nueve municipalidades: Gusyama,
Arroyo, Fajardo, R�o Grande, Caro-
lina, Luquillo, Ceiba y en Ponce,
coligado con el Partido Republica-
no Portorrique�o.
En el a�o 1924, despu�s de haber
concurrido la representaci�n socia-
lista con la de los unionistas y re-
publlcanos en la Comisi�n Econ�-
mica de la Legislatura de Puerto
Rico, ante las autoridades de Wash-
ington y Congreso de los Estadoa
Unidos, a fin de obtener reformas
a la Carta Org�nica que permitie-
ran al Parlamento Insular solven-
tar lo* problemas econ�micos, que
todos los Jefes de Departamentos
fueran nombrados por el Goberna-
dor con el consentimiento del Sene-
do Insular, incluyendo, adem�s, que
el Gobernador de Puerto Rico fue-
ra electo por el voto popular, al re-
gresar a la Isla, los directores de
los partidos hist�ricos capitalistas
formsron una Alianza con el pro-
(Contln�a en la 18. Col. 3)
R�PIDO, tlOUHO�
Distribuidor
1: CASTAONET * CASTILLO. - San Juan.
DIRECTORIO MEDICO
e
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades do la pial
exclusivamente
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
.para tumores malignos .da
Parada 31 � Tal Sant. 633
DR. M. PUJADAS D�AZ
Medicina general - .Rayos X
Diatermia � Laboratorio Cl�-
nico. - Especialista Nlftoe y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43* � Tel. 1787 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
DR. M. SOtO RIVERA
GINECOLOG�A
CIRUG�A - RAYOS X
Especialista En�ermsdadea .
proploe de la mujer y sus
Via* Urinarias.
Consulta: d� . s 7 P. M.
Cdlfldo Plaza
lado Gonz�lez Padln � Til. 736
Lea los clasificados de
EL MUNDO
Dr. Jenaro Su�re�
PARTOS /ENFERMEDADES
AVE. DR. ASHFORDTsTTOP 40
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 3660 Sentaros.
--...- ?.. *.. , �� ���-', ?-��
Dr. J. E. COLON
BapedallsU enfermedadea de
los r��ones y V�as Urtnarlaa
Alien 60 altoa�TeL 1834 S. 3.
Dr. A. FERI.05 ISERf-
Especialmente
Enfermedades del Coraz�n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogr�ficoa.
Ave. de Diego N�m. 4
Tel�fono 1082, Santurce, P. R.
DOCTOR
M. Hodr�quez Erna
Oficina: Pones de Le�n 170.
Parada 19 Tal 1700
Para visitaa s domidllo,
llame Tel. 1810
No Espere a
Compre
Solo tenemos un n�mero limitado de la
nueva nevera el�ctrica Westinghouse para el
a�o 1938.
fo.
La campa�a de venta a precios especia-
les ser� por corto tiempo, hasta que se ter-
mine la existencia.
Ahora puede adquirirse esta moderna
nevera Westinghouse a plazos c�modos a 12,
18 � 24 meses.
Exam�nela en cualquiera de nuestras
agencias u oficinas en San Juan o en la isla.
5 ANOS
De Garant�a en la
Unidad Herm�tica
<
Westinghouse
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus �rdenes.

� i
a>

i


-
----------------
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A�.LUNES 16 DE MAYO DE 1938.
11' i i
Triunfantes las �iflas del segundo y los varones del tercero
i

A 1� izquierda: Jorfe Berrlos, del Segundo Afio, llega victorioso � la meta en la carrera de 100 metro* Heos, Clase "A"; �erando. El pidi� Castro, tamM�n del Secundo Ano, y tercero Bafael Rodrigues, del Tercer Ano. Fernando Flguerss, marcado ron la flecha, sufri� una ca�da antes de llo-
rar a la meta. (Centro): Basco Daub�n, del Serundo Ano, salvando la barra a la altura de 0 pies 4 pulgada* en el salto de altura con Impulso para ganar el primer puesto de la Clase "A". Y Olga Garrir�, del Primer Afio, vencedora del salto de altura con Impulso con marea de 4 pies y
2-3 4-pulradas. (A la derecha): Carlos Julia, del Serundo Afio, crinando la meta en la carrera'de SOS metro* lisos, Clase "B". Serundo, Jos� K. Lopes, del Cuarto Ano; tercero, Pedro Juan Ortts, del Primer Afio.
sica de la Escuela Superior Central,
se�orita Mar�a Eugenia Seln, del
Departamento de �iflas, el sefior
Eugenio Guerra, del Departamento
de Varones, ofrecieron en la tarde
del s�bado, en el parque a H�tico
del Escambr�n, un espect�culo de-
portivo muy brillante. A la una y
media de la tarde, y con las tribu-
nas de bote en bote, se Inici� el
desfile de los atletas marchando en
perfecta formaci�n a lo largo de la
pista. Los del primer aflo llevaban
uniforme azul-blanco: los del segun-
do, amarillo-blanco; los del tercero,
*rojo-blanco; y los del cuarto aflo,
verde-blanco.
Terminado el desfile, las ninas
ocuparon un lado de la pista y. los
varones el contrario. Las ntflu,,
siempre en marcha, formaron va-
rias figuras. Los nlflos formando
dos pelotones, y todos, de uniforme
blanco, ofrecieron ejercicros de ca-
listenla y movimientos militares,
Por Manolo EL LEftERO. siendo muy aplaudidos. El Director
de Educaci�n F�sica de la Escuela
Loa profesores de Educaci�n FI- Superior Central, teftor Eugenio
Guerra, actuando como Comandan-
te, y los j�venes Rafael Rodr�guez
y Julio Pereira, actuando como te-
nlentes, estaban al frente de lus
dos pelotones que ofrec�an los ejer-
cicios calist�nlcos. Terminados los
ejercicios, el se�or J. E. del Toro,
Capit�n de la Guardia Nacional,
que habla sido 'designado para Juz-
gar los ejercicios, se dirigi� a los
tenientes Rodr�guez y Pereira feli-
cit�ndoles por la brillante demostra-
ci�n de sus respectivos pelotones y
asegur�ndoles que era Imposible de-
terminar superioridad en ninguno
de los dos pelotones, pues ambos
hablan estado Igualmente bien. El
gallardete que habr�a de adjudicar-
se al mejor de ellos, fu� entregado
por el capit�n J. E. del Toro a (a
se�orita Luz Ivonne Hern�ndez, ma-
drina de la Compa��a, para que lo
conservara como recuerdo de tan
brillante actuaci�n.
En las justas atl�ticas que celebr� el s�bado con gran lu-
cimiento la Escuela Superior Central de San Juan
UNA PEL�CULA SALUDABLE
Por Arturo Gigante----------------------
Arturo Gigante
Galantemente invitado, (aunque esta Invitaci�n
nos record� el viejo refr�n castellano, "S�lo me acuer
do de Santa B�rbara cuando truena") por nuestro
amigo Eduardo G. Gcns�lez, (el de los cines), asisti-
mos ayer a una exhibici�n privada tomada durante
la celebraci�n de los IV Juegos Ol�mpicos Centroame-
ricanos y del Caribe en IJanam�.
La pelictla, tomada por cinematografistas vene-
zolanos, encierra un terrible discrimen contra los at-
letas boricuas, vencedores en las Justas de pista y
campo de loa referidos juegos, y nos da una saluda-
ble lecci�n que esperamos todo Puerto Rico aprecie
en su justo valor.
La primera vista nos muestra a Panam�, "La
Vieja", con las ruinas de sus fuertes y destartalados
bastiones, tal como quedaron cuando Morgan tom�
por asalto la que entonces era "Perla del Golfo".
Siguen Inmediatamente varias vistas del canal, sumamente interesan-
te* e instructivas, y un poco m�s tarde, tras algunas vistas de la ciudad
de Panam�, comienzan lo� cinematografista* venezolano* *u labor con-
tra Puerto Rico, al mostrar en la plateada pantalla las diversas delega-
ciones en marcha por la ciudad, sin dejar siquiera un pequeflo hueco para
Puerto Rico, que el espectador tiene que adivinar d�nde est� en la para-
da inaugural del estadio ol�mpico, gracias a la bandera norteamericana
y al elegante uniforme que vest�an nuestros atletas.
Y comienzan los Juegos...
Pero antes de comenzar nuestros comentarlos, es bueno que el lec-
tor sepa que las verdaderas Olimpiadas constaban de 21 eventos atl��cos
clasificados bajo �1 titulo da �ventos de Pista y Campo y que se desarro-
llan ea la siguiente forma, siendo ellos el nervio, armaz�n y esp�ritu de
loa verdaderos juegos Ol�mpicos:
100 me tres lisos; 200 �dem; 400 �dem; 800 �dem, 1,500 �dem; 9,000 �dem;
10,000 �dem; carrera de Marat�n; 110 metros con obst�culos altos; 40u
metros con obst�culos bajos; salto a lo alto con garrocha; lanzamiento
de disco; lanzamiento de Javallna; salto a lo aito con impulso; lanza-
miento oe la pesa; salto a lo largo con impulso; triple salto; pentalo; ca-
rrera de relevo corto, 4 x 100; carera de relevos largos, 4 x 400; y lanza-
miento de martillo.
De estos 21 eventos, los atletas boricuas ganaron los siguientes, (rom-
piendo las marcas establecidas en todo* los juego* anteriores.y dejando
sus nuevos records como recordatorio a las naciones de Am�rica del nom-
bre de Puerto Rico):
Disco, ganado por Ian Murphy; Javallna, ganado por A. Flgueroa;
�alto a lo aito con Impulso, ganado por Juan uiyanda; lanzamiento de
la pe*�, ganado por Antullo f ietri; aiuw a lo i*i�u con impulso, sanador
juan Luyanat; triple tallo, ganado por Juan Luyan�a rentaio, ganaao por
Ian Murphy, relevo corto, 4 x 100, ganado por Viilodaa, Guerra, Malave
y V�zquez.
*ue.a ue estos eventos, suficientes para dar el triunfo a Puerto Rico
en Pista y Campo, los atletas boricuas tambi�n ganaron las competen-
cias ae voiiey i/uu lusscuiinu, gou, y alguno* i*iu*>eonaios ol�mpicos de
boxeo, y conste que me estoy refiriendo solamente a primeros puesto*.
fesiabieciuo ya este precedente, comentaremos, muy por encima la
pellcma ol�mpica, donde ei cinematografista, ca�* vez que Puerto Kico ga-
na un evento, si le es posible camota r�pidamente el toco de su c�mara
nac�a otro evento distinto, y solamente durante tres eventos, y esto po�
que la importancia de los miamos casi lo oblig� a hacerlo, nombra a
Puerto Kico como ganador de competencia alguna, d�ndose el extraor-
dinario caso de que el encuentro boxistico donue t�asora despach� por la
v�a r�piua a su contrario, alcanzando junto con su compa�ero Torres, los
titulo* �le campeones ol�mpico* de boxeo en las categor�as mosca y ligero,
�u cinemutograflata comienza a tomar la pel�cula del encuentro de Uuo-
ra, y cuando �ste tiene a su contrario al oorde del nocaut, cambia ei en-
cuentro y exhioe otra pelea donde aparece un p�gil parecido a Basora
perdiendo la pelea, y ganando, casi por casualiuau, a ios �nales del mismo.
Asi contin�a la pel�cula, mostrando la tendencia a oscurecer los
triunfos de Puerto Rico durante cada pie de la misma; y ante *%to dis-
�, -,ixi. ujiu�iw auriga serta* uuuas, aoore la conveniencia de destruir
. la misma o exnibirla publicamente en sus teatros. Y ante este nublado
horizonte cerrado en truenos, Gonz�lez acudi� a santa B�rbara, y San-
ta abroara, Humildemente, como cabe a una santa, va a dar su
opln.on...
Creemos que la pel�cula debe ser exhibida y apreciada por todo
Puci-io �tico, ty agrad�zcannos el anuncio) y lo creemos, porque mayor
m*u se no� harut exmbi�naola por loa paises de Centro y Sud Am�ri-
ca mientras, en Puerto Rico ae nos mantiene a oscuras sobre la misma,
priv�ndonos de la oportunidad de se�alar los errores e injusticias de la
misma, producto t�ei ueporu&mo poore de quien no sabe lo que es depor-
te y acucie a nosotros para que le ense�emos. base bail que lucid en estas mismas olimpiadas es ei producto de las en-
se�anzas ce un portorrique�o, Benito Torr�ns, "El Juey"), y ai esta no
fuera raz�n de peso, exista la soberana raz�n, de que al apreciar
este discrimen, los portorrique�os, m�s unidos que nunca, comenzar�n
desde ahora a formar un solido bloque, que en las pr�ximas olimpiadas
ser� estimulo y aliento, a la par que coraza y broquel.
tenga miedo, pues, don Eduardo, vamos a exhibirla..�
Fueron adjudicadas las medallas
siguientes: A Pedro Navarro, por
cooperaci�n; a Erasto Alfaro, por
sportsmans:.:p; a Francisco A. Sas-
tre, por cooperaci�n; y finalmente
una a la se�orita Luz Ivonne Her-
n�ndez.
Seguidamente se iniciaron las
competencias de pista y campo de
muchachas y las de varones en las
clases "A", "B" y Varslty, que tu-
vieron los resultado* siguientes:
COMPETENCIA DE DAMAS
25 METROS LISOS.
1�Gloria Ponsa Fell�, Segundo
A�o, 2�Edith Babllonl, Segundo
Aflo. 3�Alda S�nchez, Primer Aflo.
Marca: 4-l|10 segundos.
50 METROS LISOS
1�Emma Font, Segundo Aflo. 2�
NI col asa D�az, Tercer Aflo. 3�Alda
S�nchez, Primer Aflo. Marca: 7-4,10
segundos.
75 METROS LISOS -
1�Nlcolasa Diaz, Tercer Aflo.
3�Gloria Ponsa Fell�, Segundo
Aflo. Marca: U-l|10 segundos.
SALTO DE LONGITUD CON
IMPULSO
1�Edith Babllonl, Segundo Aflo.
2� Nlcolasa Diaz, Tercer Aflo. 3�
Julia Tapia, Primer Aflo. Marca: 12
pies 6 pulgadas.
2�Jos� Iturregui, Tercer Afio. 3�� 2� Elpldio Castro, Segundo Afio. 3
Antonio Bergochea, Cuarto Aflo.
�zar.a: 5 minutos 6 segundos.
SALTO DE ALTURA CON
IMPULSO
1�Manuel Betaneourt, Cuarto
Aflo. 2 y 3� Alfredo Sarriera y Ge-
ramo Torre*, Tercer AAo. Marca:
5 pies.
LANZAMIENTO DE LA PE3A
(8 libras)
� 1�V�ctor Vel�zquez, Cuarto Aflo.
2�Jorge Pesquera, Segundo Afto.
3�Ram�n Carmoega, Primer Aflo.
Jos� Antonio ReIn�s, Cuarto Afio.
Marca: 41 pies.
�Rafael Rodr�guez, Tercer
Marca: 11-810 segundos.
200 METROS USOS
Aflo.
RELEVO 4 x 100
1�Cuarto Aflo. 2�Primer Aflo.
3�Segundo Aflo. Marca 48-210 t
gundos.
CLASE "A"
100 METROS LISOS
1�Jorge Barrio*, Segundo
1�Jorge Berrlos, Segundo Af.o.
2�Pedro Rio*. Tercer Aflo. 3�Wil- j
liam Brown, Tercer A�o. Marca: '
24 segundo*.
400 METROS USOS
1�Antonio V�zquez. Tercer Aflo.
2�Nicol�s Verestin, Segundo AAo.
3�Wllliam Brown. Tercer Afto. Mar-
ca- 57-410 segundos.
800 METROS USOS
1�Luis Saldafta. Primer Aflo. 2�
Jos� L. Crus, Cuarto Aflo 3- Erasto
Alfaro, Cuarto AAo. Marca: 2 mi-
nutos 20-9110 segundos.
1,500 METROS LISOS
1�Pedro Irlarte, Tercer Afto. 2�
Pedro Navarro, Cuarto Aflo. 3�Jo-
s� Rodr�guez, Cuarto Afto. Marca:
5 minutos 4-5 10 segundos.
SALTO
DE ALTURA
IMPULSO
CON
1�Olga Garrlga, Primer Afio. 2�
Luisa Lind, Tercer Afio. 3�Florinda
Escalera, Primer Afto. Marca: 4
pies 2-3 4 pulgadas.
LANZAMIENTO DEL DISCO
1�Toyin Julia, Cuarto Aflo. 2�
Irma Vahamonde, Segundo AAo, 3�
Gloria Esther Salam�n, Primer
AAo. Marca: 67 pies 5 pulgadas.
LANZAMIENTO DE LA
JAVAUNA
1�Toyin Julia, Cuarto Afio. ��
Emma V�zquez, Tercer Aflo. 8�
Edith Babllonl, Segundo Afto. Mar-
ca: 75 pies 9 pulgadas.
LANZAMIENTO DE LA PELOTA
1�Ellztbeth Lugo, Primer Afto,
2�Toyin Julia, Cuarto Afio. 3�
Edith BabUonl, Segundo Aflo. Mar*
ca: 140 pie*.
LANZAMIENTO DE LA PESA
(8 libras)
1�Emma V�zquez, Tercer Afio.
2�Carmen Muriel. Primer Aflo. 3
�Toyin Julia, Cuarto Ano. Marca:
34 pies. -
RELEVO DE 8 x 50
1.�Tercer Aflo. 2�Segundo Aflo.
3�Primer afio.
PUNTUACI�N POR EQUIPOS
Segundo Afic
Tercer Aflo
Primer Aflo
Cuarto AAo
TOTAL .
33
20
14
99
COMPETENCIA' DE VARONES
CLASE "B".
75 METROS LISOS
1��ngel Loeada, Segundo Afio
2�Jorge Noa, Tercer Aflo. 3�Jos�
Zequeira, Primer Aflo. Marca: 10-
"10 segundos. '
100 METROS USOS.
1�V�ctor Vel�zquez, Cuarto AAo.
2� Esteban Tarrats, Cuarto AAo.
3�Daniel Cueyas, Primer Aflo.
Marca: 12-210 segundos.
300 METROS LISOS
1�V�ctor Vel�zquet, Cuarto Aflo.
2�Esteban Tarrats, Cuarto AAo, 3
�Luis Mudsfort, Segundo Afta
Marca: 40-710 segundos.
800 METROS LISOS
1�Carlos Julia, Segundo Aflo. 2
�Jos� E. L�pez, Cuarto Afio. 3�Pe-
dro Juan Ortiz, Primer Afio. Mar-
ca: 27-4110 segundos.
1,500 METROS USOS
1�Guilleupo Dones, Tercer Aflo.
SALTO DE ALTURA
1�Vasco Daub�n, Segundo AAo.
2�Franci�co Qui�ones, Cuarto AAo.
�"�Jaime V�zquez. Tercer AAo. Luis
Beltr�n, Teicer AAo.
Mnr?a: 5 pies 4 pulgadas.
SALTO CON P�RTIGA
1�Luis Rosa, Segunda Aflo. 2�
Jc3t Luis Saldafta, Primer Afio. 3�
Aristide* Gonz�lez, Tercer Afto.
Marca: 10 pies 11 pulgadas.
LANZAMIENTO DEL DISCO
1�Duncan del Toro, Cuarto Afto.
2�Manuel Pagan', Tercer AfK ?
Vas;o Daub�n, Segundo Afto. M*r-
ca: 88 pie* 3 pulgada*.
LANZAMIENTO DE LA
JAVALINA
1�Rafael Rodr�guez, Segundo
Afto. 2�Ram�n Rodr�guez. Tercer |
Afto. 3�Pedro Navarro, Cuarto
Afto. Marca: 144 pie* 1 pulgada.
LANZAMIENTO DE *LA PESA
, (12 libras)
1-^Jorge Berrlos. Segundo Afto.
2�Ra�l Gaztambide, Cuarto Afto.
3�Manuel Pagan'. TerVr AAo.
Marca: 40 pie* 2 pulgadas,
RELEVO 4 x 100
1�Tercer Aflo. 2�Segundo . Afto.
3�Cuarto Aflo. Marca: 48-3;5 se-
gundos.
CLASE VARSITY
100 METROS USOS
1�Joaqu�n Becerril. Tercer Aflo.
2�Em�rito Frontado, Primer Afto.
3�Pedro Berrlos, Tercer AAo. Mar-
ca: 12.-5.10 segundos.
200 METROS USOS
2 y 3�Alfredo L�pez, Segundo Aflo,
Fernando Flgueras, Cuarto Aflo.
Marca: 11 pies 6 pulgadas.
SALTO DE ALTURA
1�Fernando Torres, Cuarto Aflo.
2�Luis Rosa, Segundo Aflo. 3�De-
sierto. Marca: 5 pies 6 pulgadas.
PUNTUACIONES POR EQUIPOS
Tercer AAo .
Cuarto Aflo .
Segundo Aflo
Primer Aflo .
109
83'-i
69
20 \�
MEDALLAS
La se�orita Sein otorg� una me-
dalla a cada una de las muchrr-n*
que alcanz� un primer puesto y
cintas a las que ocuparon ssgun "o
y tercer puestos. En,el lado d� lo�
varon?s. ss otorgaron cintas a los
tre* primeros puestos.
OTRAS MEDALLAS
El joven V�ctor Vel�zquez alcan-
z� la medalla de la clase **B" al
nnotar el mayor n�mero de puntos,
Jorge Berrlos alcanz� la medalla
de la clase "A", y la medalla de la
clase Varslty est� en duda entre
Luis Garc�a y Joaqu�n Becerril.
UN GRAN �XITO
Estas competencias tuvieron un
gran �xito y de ello deben sentirse
justamente satisfechos la seftorita
Mar�a Eugenia Seln y el seAor Eu-
genio Guerra, profesores de Educa-
ci�n F�sica de la Escuela Superior
Central. L�stima muy grande fu�
que el p�blico, siguiendo lo que pa-
rece ya haberse convertido en una
costumbre en San Juan, invadiera
la pista y caucara tantas inconve-
niencias. Esta* personas, que du-
rante estas clases de competencias
invaden el campo sin ser oficiales,
no hacen otra causa que deslucir
esto* actos. La repetici�n de estos
hechos debe evitarse por todos los
medios en las pr�ximas competen-
cias.
T
EL LADO BUENO...
-------Por DAMON RUNYON-------- '
/
D*mon Kunvon
Wilson Brothers Skipper Sportwear for 1938
ACABAMOS DE
RECIBIR LOS NUEVOS
ESTILOS "SKIPPERS"
PARA EL 1938!...
Esta ilustraci�n le dor� una
�dea de nuestro aran surtido en
comisos Sport � Guayaberas � y
Pantalones Sport para el campo
y la playo...
NUEVOS ESTILOS!!
CARLTONS
MEN'S SHOP
ALLEN 23.SAN JUAN.
1�Joaqu�n Becerril, Tercer AAo.
2�Jos� Sastre, Tercer AAo. 3�De-
sierto. Marca: 23-510 segundo�.
400 METROS LISOS
1�Luis Garda, Tercer AAo. 2�
Francisco Sastre, Tercer AAo. 3�
Desierto. Marca: 53-510 segundos.
800 METROS USOS
�utos 12-910 segundos.
1*� METROS USOS
1�Jos� Olivo, Tercer AAo. 2�Jo-
s� L�pez. Segundo AAo. 3�Erasia
Alfaro, Cuarto AAo. Marca: 4 mi-
nutos 42-9110 segundos.
LANZAMIENTO DEL DISCO
1�Alfredo L�pez, Segundo AAo.
2�Ra�l Javierrl, Tercer AAo. 3�
Felipe V�a. Cuarto AAo. 90 gis* 3
pulgadas. ^"
LANZAMIENTO DE LA
JAVAUNA
1�Rs�l Javierrl, Tercer Afto. 2�
Alfredo L�pez. Segundo Afto. 3�Fe-
lipe Diaz, Cuarto Afio. Marca: 160
pies. �^
LOUISVILLE, Kcntucky, mayo 10.� Precisamente hemos estad�
pensando qu� cesa tan linda es cualquiera que produ-
ce un gran dividendo y llega al frente en una compe-
tencia. Hace feliz a Unta gente. Todo el mundo gana.
Es decir, todos menos nosotros.
Cojamos ahora el caso de ese caballo Lawrln en
el reciente Kentucky Derby, por ejemplo: cerca de
nueve por uno y su dinero devuelto. Todo el mundo
gan� en Lawrln Es decir, todos menos nosotros. Nos-
otros somos el sujeto que no tenia a Lawrln. ' �
Nosotros sorao� el �nico sujeto de las sesenta mil.
personas presentes en ei Derby y de los miles de que
hemos sabido desde entonces y que no estaban presen- �
tes, que no ten�amos a Lawrin. Nosotros no entrevis-
tamos a tada una de las sesenta mil personas en el
Derby en persona, por supuesto, pero las estamos
juzgando a trav�s del n�mero muy grande de damas
y caballero* que nos aseguraron inmediatamente
, despu�s de la carrera que ellos ten�an a Lawrin-
Tu? una especie de votaci�n no oficial -u�tede� com,PrendKe"� *
un�nime. La pos.bllldad de que hubiese personas ocultas tras bastldo-
ie� que no tuviesen a Lawrln parece algo remota, pero aunque la* hu-
biese probablemente nosotros no podremos nunca establecer suJdenU.
dad. Ellas est�n tan avergonzadas de si mismas que siempre se manten-
dr�n bien ocultas. _ ____
Francamente confesamos nuestra propia verg�enza, aunque en n�es-
iro caso no es Un dolorosa como podr�a serlo para otros con menos ex-
periencia. Nosotros somos siempre el sujeto que nunca tuvo a Lawrln.
No, la �nica Impresi�n que nosotros tenemos acerca de Lawrln es
unt de placer por la completa felicidad de aquellos que lo ten�an. Aun-
qu* lo tuvieran solamente en su Imaginaci�n, ello les hace felices, y a
nosotros nos gusta ver a todo el mundo feliz. Siempre pensaremos que
la ocasi�n m�s feliz entre los norteamericanos que hemos notado algJ-
na vez fu� la noche en nue Schmeling noque� a Joe Louls, porque haWs
. millones que ten�an a Schmeling.
1�Lu�* G.rci. T.r^r as� a^1 Se he esleulado, por lo* declaraciones orales hechas desde aquella
PedroroTer^Vi wrTT*,� u i^i noche, que de la poblaci�n de clenjo veintinueve millones en este pa�s
Lo�ez. Sesundo m Ml i �f ' P� �� ���>�� den millones ten�an a Schmeling. Lo. otro, veintinueve
'' millones eran beb�s que no prestaron ninguna atend�n al asunto en ,
una forma u otra.
Algunos cr�ticos capciosos podr�n Insinuar que es Imposible que te-
da* la� t�sente mil persona* en .el Derby y lo* otros m'les que no esU-
ban presentes pudieran tener a Lawrin y que el dividendo en loa parl-
mutuels pudiera seguir siendo de cerca de nueve por uno contra ese ca-
ballo. Esto tambi�n se nos ocurri� a nosotros, pero hemos decidido que
olio fu� probablemente debido a la generosidad del coronel Winn, ei
caballero que celebra el Derhy_
En el curso ordinario de los acontecimientos, el hecho de que Unta�
personas tuviesen a Lawrin hubiese sido motivo para que las m�quinas
de pari-mutuel en Churchlll Downs redujeran autom�ticamente el dlvi.
dendo; pero seg�n nosotros lo hemos calculado el coronel Wlnn, un an-
ciano caballeroso, probablemente se dijo a si mismo:
"Vamos a ver, Winn. Puesto que todo el mundo tiene a Lawrln, y
un dividendo bueno y Jugoso traerla Unta felicidad humana, �por qu�
no tener un gran coraz�n y dejar que ese caballo de', se�or Woolf pague
a raz�n de, digamos, un poco m�s de ocho por uno?"
No pretendemos decir c�mo fu� que el coronel Winn lleg� a esa el- �
fra en particular. Quiz�s �l pens� que si fuese mayor producirla una vi-
da tumultuosa, y eventualmente el reblandecimiento del cerebre Ue
aquellos que ten�an a Lawrln.
Por otra parte, si fuese menos, ello, podr�an pensar que hablan sida
defraudados. Asi, seg�n nuestra conjetura, el buen coronel lleg� a una
especie de dfra "entre Pinto y Valdemoro": ni demasiado alta ni Um-
poco demasiado baja.
Recordamos la vez que Jim Dandy, cotizado 100 a 1 en las apueius,
derrot� al gran Gallant Fox y a Whicnone en el cl�sico Travers Stakes
en el hip�dromo de Saraloga. y result� que no solamente toda is gante
an este pa�s tenia a Jim Dandy. sino hasta la gente en Siam, El Depar-
tamento de Contribuci�n sobre Ingreso, en Washington calcul� que, �i
cobraba ei Impuesto sobra todo el dinero ganado por aquellos que te-
n�an a Jim Dandy, el presupuesto serla equilibrado inmediatamente.
Con grandes gritos de alegr�a el deparlamento envi� sus agentas a
todo el pa�s, pero parece que cuardo los agentes llegaron hasu los que
ten�an a Jim Dandy result� que nadie lo tenia y por eso es que el pre-
supuesto ha seguido en d�ficit hasta la facha.
Nosotros nos libramos de un aprieto aquella vez. En alguna forma
dreul� la versi�n de que nosotros ten�amos a Jim Dsndy, pero cuando �
nuestro nombre fu� mencionado todo* lo* funcionario* bien informado*
dijeron al unisono:
"No, eso no puede ser. El es d sujeto que positivamente no'ten�ria
a Jim Dandy".
Lo que nosotros ten�amos en el Derby el otro dia era Bull -Lea Ese
era nuestro caballo. Supimos que ese ers niiegtro caballo tan pronto I
vimos perder terreno hasta quedar en un sitio desde el cual un�. Im.
magnifica oportunidad de "comer rabo"
#*.
SALTO
DE ALTURA
P�RTIGA
PON
1�Rafael Jord�n, Cuarto. Afto.
Gan� S�lica
HABANA, mayo 15. (PUJ �Lou
S�lica, boxeador lUloamericano de
117 libras, derrot� por nocaut al
cubano Filio Echevarr�a, de 119 li-
bras, en el noveno asalto de una
pelea pactada a diez.
S�lica demostr� superioridad en
todo el encuentro.
*a> � -
i

Empataron
-
Naguabo. mayo 15. � Nueva-
mente dlvldense honores Humacao
Star* y Yabucoa Stars. Juego de
la ma�ana, score diez a siete favor
Yabucoa. En la Urde tras a dos
favor de Humacao. Arbitros:�
Brown, Msrlanl y Clqul.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal,
_
Suponemos que deber�amos estar verdaderamenU encolerizados mu
Bull Lea. pero le d�rto ea que lo consideramos con alg�n afecto
un distintamente nuestro caballa ���o. ea era
Nadie mas lo tenia. Todos los dem�s ten�an a Uwria.


-------------
�w�- i*m?


8
IL MUNDO, SAN JUAN, f. R_ LUNES 16 DE MATO 0t I
ELA�NDO
VERDA6 Y JUSTICIA
JEdltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos� OoU Vidal
Administrador: �ngel Barnos
Ofldnu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corroo� 345
PRECIO DE SUSCRIPCI�N
INCLUYENDO SABATINO T
DOMINICAL
En Puarto Rico:
TRIMESTRE--------------�.00
SEMESTRE--------------SJO
A�0-----------------� � 10.00
Eatadoa Unldoa y palaaa dan tro
dol Tratado Poatal:
TRIMESTRE-------------ROO
SEMESTRE--------------TJO
/Jh------------------------14.00
Para al Extranjera!
Afto-----------� � �------�U7.00
SEMESTRE-------------------9.00
TRIMESTRE-----------------4.7^
Dir�jase la correspondencia Informativa y 11 tararla a la direcci�n.
Para anuncios, comunicados, ote, dir�jase al Administrador.
ROOSEVELT HACE LA HISTORIA DEL NUEVO TRATO
LA ADMINISTRACI�N DE AJUSTE AGR�COLA
UNA BUENA LEY
PROTECCI�N QUE HACIA FALTA
El gobernador Winship ha impartido su aprobaci�n al proyecto
del Senado n�mero 337, del cual ea autor el senador Mois�s Echeva-
rr�a, para conceder pensiones, mientras se conserven en estado de viu-
dez, y por un per�odo no mayor de diez a�os, a las viudas de los nume-
re�, dase� y jefes del Cuerpo de la Polic�a Insular de Puerto Rico que,
en el ejercicio de sus funciones y en cumplimiento de los deberes de su
cargo, perdieren la vida tr�gicamente y dejaren hijos que no cuenten
con recursos de ninguna �ndole para su sostenimiento.
Consideramos que �sta es una ley justa, que realmente viene *
llenar una necesidad largamente sentida en el Cuerpo de la Uniforma-
da. En el desempe�o de sus funciones oficiales, dando cumplimiento
a los deberes que la ley impone, a menudo fallecen tr�gicamente n�'
meros, clases y jefes de la Polic�a Insular. Despu�s de haber prestado
estos funcionarios valioaoa servicios a la comunidad y de haber perdi-
do la vida tr�gicamente, quedaban �u� viudas y sua hijos sin recursos
para �ubvenir a la� necesidades mil perentoria*. La legislaci�n vigente
no prove�a medidas de efectiva e inmediata protecci�n.
Al ocurrir un hecho desgraciado, en el que sucumb�a un miembro
de la Fuerza, era preciso acudir al Parlamento con un proyecto de ley,
de car�cter individual, asignando una modesta pensi�n para la viuda y
los hijos del interfecto. La aprobaci�n del proyecto tomaba el tiempo
m�s o menos largo que requer�a el tr�mite legislativo y corr�a la mis-
ma suerte de toctos los dem�s proyectos. A veces no era aprobado en
una aeai�n y era necesario radicado de nuevo en la siguiente. Si las
C�maras estaban en receso o no aprobaban el proyecto, la viuda y los
hijos teri�an que esperar a que volvieran a reunirse y a considerar la
medida, soportando entre tanto todas las miserias de rigor.
En la ley impulsada por el senador Echevarr�a se consigna la obli-
gaci�n del pueblo de Puerto Rico de reconocer y premiar el celo, la
lealtad y la honradez desplegado* por los n�meros, clases y jefes de la
Polic�a Insular en el mantenimiento de la paz y del orden p�blico,
concediendo a las viudas e hijos de los que murieren tr�gicamente en
el desempe�o de sus deberes una pensi�n adecuada que le permita sub-
venir a sus necesidades durante un per�odo de diez a�os subsiguientes
al fallecimiento de los mismos. �
Con esta ley se subsana la injusticia del desamparo en que antes
quedaban los familiares del funcionario tr�gicamente desaparecido,
hasta que la Asamblea Legislativa acordaba concederles una pensi�n, y
se evita la tramitaci�n de los proyectos individuales.
La ley ahora aprobada asigna la suma de veinte mil d�lares de
cualesquiera fondos existentes en Tesorer�a para atender al pago de
estas pensiones. Se ordena al Tesorero y al Auditor de Puerto Rico
que dicha asignaci�n, mientras se conserven en estado de viudez y por
el t�rmino de diez a�os, paguen mensualmente a toda viuda que hu-
biere tenido hijos en matrimonio con n�meros, clases o jefes de la Po-
lic�a Insular de Puerto Rico muertos tr�gicamente en et cumplimiento
de los deberes de su cargo, una pensi�n igual a la mitad del sueldo que
percibieren dichos n�meros, clases y jefes al tiempo de su muerte. Se
dispone adem�s que la pensi�n nunca utt� menor de treinta d�lares
mensuales para los polic�as de primera y segunda clases.
La ley confiere jurisdicci�n al Gobernador de Puerto Rico y a la
Comisi�n de la Polic�a Insular para conceder estas pensiones. Se pro-
vee que en la concesi�n de las mismas deber�n tener en cuenta la fal-
ta absoluta de recursos de las viudas para la educaci�n y el sostenimien-
to de sus hijos. ' "
Consideramos plausible por todos conceptos la iniciativa del sena-
dor Echevarr�a. Ya era tiempo de qu� se proveyera adecuada protec-
ci�n para los familiares de los miembros del cuerpo polic�aco que su-
cumben tr�gicamente en el cumplimiento de su deber.
(I)
Articulo 13
S. de lot M.�Xn las primaras
�emanas del periodo Inicial dtl
pres�dante Roosevelt, cuando pa-
rec�a c,ue todo tenia que hacerse
a prisa para restaurar el balan-
ce econ�mico de la naci�n, puso
el Presidente ante el Congreso
el primero de muchos mensajes
que envi� sobre la doloroaa sit�a*
clon del campesino americano.
Asi comenz� una de las m�s
t famosas medidas del Nuevo Tra-
to, la Administraci�n de Ajuste
Agr�cola, o la "AAA". El mensa-
je presidencial del d�a 16 de mar-
so de 1933 hablaba de la ayuda
agr�cola como "de importancia
definitiva y constructiva para
nuestra propia recuperaci�n eco-
n�mica". Preve�a los escollos fu-
turos de la legislaci�n con esta
frase: "Les digo con franqueza
que este es un nuevo e inexplo-
rado sendero, pero tambi�n de-
claro con franqueza que una si-
tuaci�n sin precedentes deman-
da el ensayo de nuevos m�todos
para rescatar la agricultura".
La situaci�n del agricultor era,
en verdad, desesperada. Cuando
se aprob� y ae firm� el proyec-
to el dia 12 de mayo, el Presi-
dente estim� necesario exigir,
mediante unas declaraciones que
hizo al efecto, que los acreedores
hipotecarlos da las fincas se abs-
tuvieran di desposeer de iui pro*
piedades a loa agricultores deu-
dores hasta que pudieran poner-
te en vigor lai disposiciones de
financlamlanto da la ley. La ac-
titud de los campesinos en mu-
chas reglones estaba tomando
grave aspecto.
En un discurso que pronunci�
por la radio en octubre, al Pre-
sidente urgi� de los agricultores
que confrontaban un cercano re-
mate judicial da sus propiedades,
cue telegrafiaran a la Adminis-
traci�n de Cr�dito Agr�cola en
solicitud da ayuda. Las oficinas
de Washington se vieron inun-
dadas de respuestas. M�s de 2,200
cartas y telegramas se recibie-
ron en una sola semana).
A continuaci�n Insertamos el
propio relato del presidente Ro-
osevelt sobre la crisis agr�cola y
los pasos dram�ticos que se die-
ron para aliviarla. En art�culos
sucesivos describe el tenor Roo*,
evelt los resultados de la AAA y
su fin repentino por una decisi�n
de la Corte Suprema).
� � �
I-a cr�tica situaci�n del agricultor se debi� en gran parte a la* grandes cosechas obtenidas cuando loa pre-
das eran muy bajos, quedando grandes excedentes He un silo para otra con efectos deprimentes en los pre-
das. Bn la foto, una parta da la inmansa producci�n da 11.OOO pacas da algod�n as una finca
cercana a Blg Sprtng. Tejas.
EL MOMENTO INTERNACIONAL
---------'------ Por JOE ALEX MORRIS -----------------

WASHINGTON, D. C, mayo 14. (P. U.)� La encolerizada suspen-
si�n de relaciones diplom�tica* de M�jico con la Gran Breta�a amenaxa
coa someter a una prueba mayor la pol�tica exterior americana. El pre-
aldente C�rdenas actu� abruptamente como resultado de la controver-
sia en torno a la vieja reclamaci�n Inglesa de 185,000; pero la verdadera
causa� de la suspensi�n de relacionea ha sido la expropiaci�n de los S400,-
000,000 en propiedades petroleras extranjeras.
Considera M�jico que las demandas de la Gran Breta�a son insul-
tantes y laa contrasta con la actitud conciliadora de Estados Unidos.
C�rdenas le recuerda acremente a la Gran Breta�a que hasta las "na-
ciones poderosas", tales como la Gran Breta�a misma, han dejado de
cumplir con sus obligaciones. El presidente mejicano pag� los 186,000
pero cerr� la Legaci�n en Londres. Esta acci�n ha puesto a Eatadoa Uni-
dos entre dos fuegos diplom�Ucos. En las Am�rlcas �ste Gobierno ha se-
guido determinadamente una pol�tica de buen vecino para unir al He-
misferio Occidental e impedir la. infiltraci�n de doctrinas dictatoriales
de Europa. M�jico ha sido la llave de esa pol�tica y el Departamento de
Estado ha actuado con suma cautela buscando un arregle para el pro-
blema del petr�leo.
Una resonante repercusi�n de la pol�tica estadunidense nos llega de
Italia donde MusaoUnl en un discurso le dijo a 100400 de sus adeptos
que laa naciones dictatoriales ae dar�n la mano al vene amenazadas por
la guerra de las democracias. Estas Insinuaciones est�n especialmente
dirigidas al Secretarlo de la Guerra, Harry Hi�es Woodrlng, quien re-
cientemente le advirti� a laa dictaduras en un discurso que laa demo-
cracias pelear�an al se les presionaba demasiado.
Otros dos acontecimientos distintos, pero ambos relacionados con la
Oran Breta�a, uno un �xito y otro un rev�s para esta naci�n, son los
que siguen: El grave peligro de complicaciones en las relaciones anglo-
Japonesas subi� nuevamente cuando un soldado Japon�s atac� con la ba-
yoneta a E. S. Wilklnson,'subdito Ingl�s (que estaba desarmado) en
Shanghai. Loa residentes Ingleses all� han amenazado con tomarse un
un desquite Independientemente al el Gobierno no act�a. Se Informa que
loa ej�rcitos Japoneses cortaron la linea f�rrea de Lunghal que es al
mismo tiempo la linea de defensas chinas en el norte.
El segundo acontecimiento a que se ha hecho referencia as el re-
lacionado con las tentativas de la Gran Breta�a para impedir la explo-
si�n de la guerra como consecuencia de la expansi�n nazi por la Europa
Central. En conexi�n con la visita a Londres de Konrad Heistetn, el l�-
der nazi de Checoeslovaquia, se dice que la Gran Breta�a se ha apunta-
do una victoria. Ante las advertencias de loa funcionarlos brit�nicos de
que "vaya con cuidado" en sus amenazas en nombre de la minor�a ale-
mana contra) el Gobierno de Praga, ae dice que Henleln le contest� a
Wiaston Churchtll que �l se opon�a a cualquier esfuerao de Darte de
Alemania para apoderarse de territorio chaco.
Otros acontecimientos del frente internacional:
Ginebra: Espa�a y China acusaron a laa grandes potencias de ha-
berles traicionado con "ficciones falsas" neg�ndote a actuar contra las
naciones agresoras.
Eeaaaa: Los ej�rcitos nacionalistas siguen estrechando su cerco so-
bra las fuerzas leales en laa montanas, mientras enderezan sus lineas
pala el avance final contra Castell�n y Valencia.
ata�er�a: Se espera que el nuevo Gabinete formado por Bela von
Xmredi despu�s de la renuncia del premier Koloman Daranyi acto* vi-
gorosamente contra los grupos najds.
Braatl: Vargas afirma que el frustrado levantamiento tenia respal-
Bo extranjero y que estaba astea taao � implantar una nueva esclavitud
��el Brasa
Se hab�an dedicado muchas
conferencias y extensos estu-
dios a las medidas propuestas
para ayudar a loe agricultores
de la naci�n. Su situaci�n
desesperada no era simple-
menta parte dt la depresi�n.
La agricultura, como medio
de subsistencia, hab�a estado
en descenso antes da la crisis
de 1929. En realidad, una de
las razones mis importantes
para la depresi�n era. la con-
tinua falta de poder adquisi-
tivo adecuado por parta del
agricultor y da la comunidad
rural en general.
Durante una d�cada lot
agricultores hab�an astado
sufriendo dificultades y sin-
sabores; y los tres a�os del
nuevo desastra econ�mico ha-
b�an recargado recientemente
sus antiguos males. Hab�a
que hallar alg�n medio nuevo
para rescatar la agricultura
para los millones de personas
que depend�an de ella para vi-
vir.
Los agricultores se encon-
traban en esta tranca tan di-
f�cil debido a las siguientes
ratones: (1) El total da loe
ingresos agr�colas hab�a dis-
minuido; (2) los precios de
loe productos que vend�an
eran muy bajos; (3) loa pre-
cios que ten�an que pagar por
los art�culos que compraban
no hab�an bajado en una pro*
porci�n comparable con la ba-
ja de los precios a qua ellos
ten�an que vender; (4) sus
cargas fijas, como interesea y
contribuciones, permanec�an
crecidas; (5) el mercado se
hallaba congestionado con los
grandes excedentes existen-
tes.
LOS INGRESOS DISMI-
NUYEN UN 50%
(1)�En 1932 ea registr� �1
menor ingreso producido por
laa fincas durante �1 �ltimo
cuarto de siglo; disminuy�
da $10,417,000,000 que fu� su
nivel en 1929 a $4,377,000.000,
o sea una baja de 58%. El in-
greso neto per cepita hab�a
quedado reducido da $162 a
$48 en esos tres aflos.
(2) En cuanto i loa precios
agr�colas, hab�ase registrado
una baja de 55 por ciento dea-
de 1929 a 1933. Las bajss de
precios mis severas sa expe-
rimentaron en productos que
loa agricultores de loe Bala-
dos Unidos exportaron, como
trigo, algod�n,, arrqs, tocino
y tabaco.
(?) Loa precioa que loa
agricultores-pagaron por loa
productoe que adquirieron no
bajaron Un r�pidamente. En
contr�ete con la baja de 55%
registrada en los precioa agr�-
colas de 1929 a 1934, loa pre-
cios de los art�culoe que el
agricultor compraba s�lo ba-
jaron 30 por ciento. Cuando
en 1929 el agricultor tenia
qut dar dos unidades de tu
producto por un articulo de-
terminado en cualquier esta*
blecimiento, en 1933 tenia que
ofrecer algo mil di tre� de
lee mismas unidades.
(4) Loi bajos precios e in-
gresos agr�colas eran sola-
mente una parte de la crisis,
puea las cargas fijas del agri-
cultor, en cuanto a impuestos
a interesas hipotecarios, se-
gu�an inalterables. El proble-
ma de las hipoteces agr�colas
fu� tratado por mi especial-
mente en el mensaje que en-
vi� al Congreso el d�a 3 de
abril de 1933; y dediqu� por
completo el mensaje del 16 de
marzo de 1933 a los medios
para levantar loa ingresos
agrarios.
FUTURO INCIERTO
(5) Para hacer el porvenir
del agricultor todav�a mis in-
cierto� hubo acumulaciones de
enormes excedentes de pro-
ductos agr�colas que pesaban
notablemente sobre un mer-
cado de por si ya saturado y
sobre laa cosechas que anual-
mente aumentaban y que los
agricultores dif�cilmente po-
d�an vender.
Una causa de estos exce-
dentes, sin precedentes, era
que el mercado extranjero pa-
ra la exportaci�n de nuestros
productos agr�colas hab�a
quedado muy reducido. De un
total de $3,452,000,000 en la
post-guerra en 1920, baj� a la
cifra de $662,000,000 en 1932.
El movimiento iniciado en
el extranjero para una capaci-
dad econ�mica propia, las mu-
chas cuotas extranjeras y las
barreras del cambio, el siste-
ma de proteccionismo de
Smoot-Hawley que impidi� a
otroe paisee realizar un inter-
cambio de productos con nos-
otros�contribuyeron todos a
la existencia de este colapso
en la exportaci�n de nuestros
productos agr�colas.
La segunda causa de los ex-
cedentes fu� un mercado do-
m�stico muy debilitado. La
depreai�n hab�a reducido el
poder adquisitivo de tanta
gente en" los Estados Uni-
dos que compraba productos
agr�colas que la demanda do-
m�stica para el algod�n, la
lana, las pieles y el tabaco
hab�a deca�do tremendamente.
Aunque el consumo de co-
mestibles permanec�a regu-
larmente estable, el de otros
productoe reflejaba el cons-
tante efecto depreeivo de los
malos negocios y loe salarios
reducidos.
La tercera causa de los ex-
cedentes crecientes fu� que
la producci�n agr�cola, a pe-
sar de la p�rdida de merca-
dos extranjeroe y de la re-
ducci�n del mercado dom�s-
tico, seguia aumentando.
Durante loe a�os de la de-
preai�n, la industria se ayu-
d� a si misma en cierto mo-
do restringiendo la produc-
ci�n. Pero el agricultor par-
ticular, en un esfuerzo por
hacer frente a las cargas fi-
jas de intereses y contribu-
ciones, y tratando de obtener
tanto poder adquisitivo como
pudiera, pens� solamente en
aumentar cada vez m�s sus
productos agr�colas. Actuan-
do solo e individualmente, na-
da m�s habla que pudiera ha-
cer el agricultor.
ES NECESARIA NUEVA
ACCI�N
fu� una condici�n en que loa
31,000,000 de habitantes que
constitu�an nuestra poblaci�n
rural, y loe otros millones cu*
yoa ingresos dependian de
ellos, no pudieron comprir
los productos de nuestros in-
duitriiles, obligando asi a
otros millones de trabajado-
res a quedarse sin empleo.
Cada vez eran mis los agri-
cultores que iban a la banca-
rrota. Aumentaban las quie-
bras de bancos en laa comu-
nidades rurales. Las fincas
eran rematadas por miles. La
situaci�n exig�a acci�n dr�s-
tica y, ai posible, �nica en su
forma.
En mi mensaje del 16 de
marzo indiqu� que los medios
que yo sugeria eran nuevos y
nunca antes experimentados,
pero que habia que hacer al-
go, aunque fuera sin prece-
dente, para hacer frente a la
aituaci�n deaeaperada del
agricultor. Yo declaraba que
si loa nuevoa medios propues-
tos para rescatar la agricul-
tura fracasaban, serian aban-
donados, pero por fortuna,
dieron reeultado.
En el diicurso que pronun-
ci� al aceptar la nominaci�n
para la presidencia en Chica-
go, en 1932, indiqu� que el ob-
jetivo necesario era reducir
los excedentes; y agregu�
que, en cuanto a la redacci�n
de un plan, estibamos listos
a ser guiados por lo que con-
vinieran los grupos responsa-
bles y lideres agr�colas.
SE CELEBRAN CONFE-
RENCIAS
LEY QUE PENSIONA A
LAS VIUDAS
De los guardias que mue-
ren en servicio
{nse riimoi a continuaci�n el
texto integro de la nueva ley "pa-
ra conceder pensiones, mientras se
conserven en estado de viudez, y
por un periodo no mayor de dies
(10) anos, a las viudas de loa n�-
meros, clases y jefes del Cuerpo de
la Polic�a Insular de Puerto Rico
que, en el ejercicio de sus funcio-
nes en el cumplimiento de los de-
beres de su csrgo, perdlern la vi-
da tr�gicamente y dejaren hijos
que no cuenten con recursos de
ninguna clase para su sosteni-
miento, y para otros finas.
Decr�tale por \a asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Secci�n 1. � EXPOSICI�N DE
MOTIVOS. � Es de conocimiento
p�blico que n�meros, clases y je-
fes del Cuerpo de la Polic�a Insu-
lar a menudo falleven tr�gicamen-
te mientras se encuentran en ei
ejercicio de su cargo y cumplien-
do con loa deberes que el mismo
les Impone, despu�s de haber pres-
tado servicios a El Pueblo de Puer-
to Rico.
La muerte tr�gica de tales- n�-
meros, clases y Jefes de la Polic�a
Insular suele dejar en la mayor
miseria a sus viudas e hijos, sin
recursos de clase alguna para sos-
tener su vida.
El Pueblo de Puerto Rico debe
reconocer y premiar el celo, la
lealtad y la honrades desplegados
por los n�meros, clases y jefes de
la Polic�a Insular en el manteni-
miento de la pas y dsl orden p�bli-
cos, concediendo a las viudas e hi-
jos de �stos una pensi�n adecuada
que les permita subvenir a sus ne-
cesidsdes durante un periodo de
dies (10) anos subsiguientes a la
muerte tr�gica de loa mismos.
Secci�n 3. � Por la presente se
asigna la suma de veinte mil (30,-
000) d�lares, de cualesquiera fon-
dos existentes en Tesorer�a, no des-
tinados a otras atenciones, para
cumplir los fines de esta ley.
Secci�n 3. � Se ordena al Teso-
rero y al Auditor de Puerto Rico,
que de dicha asignscl�n, mientras
se conserven en estado de viudez
y por el t�rmino da dies (10) a�os,
paguen mensualmente s toda viu-
da que hubiere tenido hijos en su:
matrimonio con n�meros, clases y
jefes de la Polic�a Insular de Puer-
to Rico muertos tr�gicamenta en
el cumplimiento de los deberes de
su cargo, una pensi�n igual a la
mitad del sueldo que percibieren
dichos n�meros, clases y jefes al
tiempo de su muerte; DISPONI�N-
DOSE, que dicha pensi�n nunca
ser� menor de treinta (30) d�lares
mensuales pera los polic�as de pri-
mera y segunda clases.
Secci�n 4. � El Gobernador de
Puerto Rico y la Comisi�n de la
Polic�a �mular tendr�n jurisdic-
ci�n para conceder las pensiones
aqu� especificadas, y en la conce-
si�n de laa mismas tendr�n en
cuenta la falta absoluta de recur-
sos de las viudas para la educaci�n
y sostenimiento de sus hijos.
Secci�n 5. � Toda ley e parte
de ley qua se oponga a la presen-
te, queda por �sta derogada.
Secci�n 6. � Esta Ley empatar�
a regir a los noventa d�as despu�s
1 reeultado de todo esto de su aprobaci�n.
Durante el a�o de 1932 yo
celebr� muchas conferencias
con l�deres agr�colas. En di-
ciembre del mismo a�o, sos-
tuve varias conferencias en
Washington y Warm Springs
con lideres del Congreso y
representantes de grupos
agr�colas en relaci�n con un
proyecto sobre la agricultura,
y llegamos a un acuerdo subs-
tancial sobre los principales
-puntos de una ley que se ba-
sar�a en las cuotas dom�sticas
voluntarias.
Una importante conferen-
cia agr�cola se celebr� en
Washington, D. C, durante
los d�as del 12 al 14 de di-
ciembre de 1932. Por unani-
mi dad se acord� en ella una
serie de recomendaciones es-
pecificas para la legislaci�n
pertinente. La ley fu� prepa-
rada y presentada en enero de
1933. A ella se opuso el enton-
ces Secretario de Agricultura
Hyde, y aunque fu� aprobada
por la C�mara de Represen-
tantes, el Congreso levant�
sus trabajos antes que el Se-
nado tomara acci�n final so-
bre ella.
Cuatro d�as despu�s de mi
inauguraci�n, el Secretario de
Agricultura Wallace, a solici-
tud m�a, anunci� una reuni�n
de l�deres agr�colas para ce-
lebrarse el die 10 de mareo de
1933, con miraa a llegar a un
acuerdo sobre un programa
agr�cola que afectar�a a las
cosechas de aquel a�o.
Esta conferencia de cin-
cuenta l�deres agr�colas apro-
b� las recomendaciones para
el proyecto. las cuales me
fueron sometidas en Casa
Blanca el d�a 11 de marzo por
un comit�1 de la conferencia,
que me pidi� que solicitara
del Congreso los mismos am-
plios poderes para hacer fren-
te a la crisis agr�cola que se
me hab�an otorgado para re-
solver la situaci�n bancada.
Trea d�as mis tarde envi�
al Congreso el proyecto pro-
puesto, que hab�a aido redac-
tado de acuerdo con laa reco-
mendaciones de la conferen-
cia. Fu� el proyecto agr�cola
mis dr�stico y de mayor al-
cance que se habia presentado
jam�s en �pocas de par. El
proyecto fu� aprobado el dia
10 de mayo de 1933 y firmado
por m� el d�a 12. Mientras
tanto, con anticipaci�n a la
aprobaci�n del proyecto, en
conferencias celebrada� entre
l�deres de la Administraci�n
y repreaentantea agr�colas, ae
estaba acordando la organiza-
ci�n y funcionamiento de la
Administraci�n de Ajuste
Agr�cola.
(Prohibida lt reproducci�n
total o parcial. Derechos ex-
clusivos de EL MUNDO en
Puerto Rico).
TEMAS DEL MOMENTO
LA AGENCIA FEDERAL DE
AHORROS Y PRESTAMOS
Por E. S�nchea Ortiz
Con la aprobaci�n, por el gobernador Winship. del proyecto del Be.
nado^�m. 470, del aeftor Martines Nadal autor de la �^^J�
ayudar al establecimiento de una Agencia Federal de Ahorros y Presta.
moa en Puerto Rico, y disponiendo fondos con esa fm . se est� dan<
el primer paso de avenes en la lucha que ha venido sosteniendo el pala
para acogerse a los beneficios de la legislaci�n federal sobre hogares,
que, desde hace tiempo, se encuentra en vigor.
El proyecto contiene tres sint�ticos "por cuantos" que dicen lo si-
guiente: "Por cuanto, el establecimiento de una Asociaci�n Federal de
Pr�stamos y Ahorros seria de gran beneficio para Puerto Rico, fomen-
tando el esp�ritu de ahorros, y facilitando la adquisici�n de hogares y
pr�stamos hipotecarlos a un inter�s m�dico, con el capital amortlxable
mensualmente.
"Por cuanto, en un Informe rendido al Banco Federal de Hogares de
Nueva York, por una Comisi�n del Banco que recientemente visit� la
Isla, se solicita ayuda financiera con ese fin. Por cuanto, es el deber de
la Legislatura ayudar en todo lo posible a tan plausible fin".
"Se asigna la cantidad de $15,000 para los gastos de empleados t�c-
nicos durante el ano fiscal de 1938-39 con el objeto de ayudar en la orga-
nizaci�n de una Asociaci�n Federal de Pr�stamos y Ahorros en la Isla.
Esta cantidad se pondr� a la disposici�n del presidente del Banco Fede-
ral de Pr�stamos sobre Hogares de Nueva York (conocido por al Federal
Savings A Home Loan Bank"), para el pago de aueldoa y gastos de viaje
de loa empleados que estime conveniente enviar a la Isla.
La asignaci�n de dinero est� acondicionada a que loa oficiales del
Banco ae decidan a conceder un charttr para el establecimiento de una
Asociaci�n en Puerto Rico.
La Administraci�n de Reconstrucci�n Financiera ha anunciado que
el se�or Nelson Norregaard, que desde hace varios anos est� represen-
tando a dicha agencia federal en San Juan, ha aldo autorizado para re-
descontar loe pr�stamos de la Asociaci�n que ae proyecta organizar. Eso
se ha hecho saber a la Federaci�n de Comerciantes que se comunic�
con el presidente del "Federal Savlngs * Home Loan Bank" de Nue-
va York, cuyos oficiales est�n dispuestos a venir a la Isla a organizar
dicha asociaci�n.
El gobernador Winship tiene en au poder un informe favorable al
establecimiento de una agenda en Puerto Rico del referido banco, de
acuerdo con lis recomendaciones que le hicieren verlos funcionarles
del banco que estuvieron en Puarto Rico el afto pasado. Este Informe fu�
de car�cter confidencial.
Ba "Englneerlng News Record" da mayo 5. informa qua el presiden-
te de la Autoridad de Hogares saftor Nathan strauss, al hacer reciente-
mente la distribuci�n de fondos para hogares en 19 cludadea de Estados
Unidos elev� la suma a �310,980,000 como el total de fondoa reservados
para los programas de eliminaci�n de arrabales y de casal de alquiler
para rentas baratas, en 77 comunidades. Numerosas comunidades en el
continente se est�n acogiendo r�pidamente a los beneficios de esta le-
glslaci�n, como sa Indica por laa �l�ulentes palabraa del se�or Strauss:
"81 la demanda de las autoridades locales para hogares contin�a
en la presente proporci�n, �l total de 1500,009.090 ahora disponibles
para distribuir bajo la Ley de Hogares de 1937 se agotar� en Julio 1, de
1938".
Estas palabras del se�or Strauss, que es la autoridad suprema en
relaci�n con la nueva maquinarla para el establecimiento de hogares,
indican la urgencia con la cual debe actuarse en Puerto Rico, si as que
se quiere establecer, la maquinarla local que se pueda acoger a loe be-
neficios de la ley.
El dinero debe salir del estancamiento en que se encuentra, repeti-
mos, para que circule por todas las arterias del comercio, la Industria, la
agricultura, y rinda beneficios a las clasea trabajadoras, una ves que
se establezca la Asociaci�n de Pr�stamos para nuevas viviendas, para
la eliminaci�n de loa arrabales Inmundos, y para levantar el "standard"
de vida de nuestras comunidades.
Que el pueblo cambie el juago por el ahorro y por un mejoramien-
to social y econ�mico, Individual y colectivamente hablando. La hora de
actuar es ahora.
LA
Academia Rodr�guez
Clases de Gimnasia Sueca y R�tmica, Casta�uelas, Bailes
Espa�oles, Clasicos y Socioles, Ejercicios Especiales
pero se�oras,
lesee psrriciper a sus disc�pulos y p�blica en generej
el traslado de sus solones a
AVE. PONCE DE LE�N NUM. 196, Parada 21.
Para mes informes dir�jase e su directora
Srra. Rodrigue!, Tel�fono 1970, Sonfurco, P. R.
Siempre Sirviendo
A�o tras a�o, en tiempos buenos
y en tiempos malos, en �pocas de
depresi�n al igual que en eras
de prosperidad, nos esforzamos
por servir al comercio y la co-
munidad en general.
CORREO PASAJE CARGA
Refrigeraci�n
SERVICIO COMPLETO
LA LINEA DE PUERTO RICO
PORTO RICO LEVE
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR





--------------------------

El autor de la ley de arbitraje
y laudo obligatorio
Dice que en la medida subsiste la cl�u-
sula penal del estatuto enmendado
Otro concierto de
Nicanor Zabaleta
Informamos ayer que habla sur-
gido una controversia en torno a
la interpretaci�n de la ley estable-
ciendo el arbitraje voluntarlo y el
laudo obligatorio en loa conflictos
dtl trabajo. La controversia con-
siste en que unos alegan que la
personas que puedan ser llamadas
para servir como arbitros y me-
diadores. Ser� convocada por el
presidente cada ves que ocurra o
pueda ocurrir una disputa o con-
troversia entre obreros y patro-
nos, tendr� una organizaci�n y re-
ley es acad�mica por haberle sido' glamento Interior adecuado seg�n
eliminada la cl�usula que estable-1 lo acuerde la Comisi�n y elegir�
cia sanci�n penal, mientras otros' su propio secretarlo. Los miembros
sostienen que la sanci�n penal sub- � asociados de la Comisi�n de Me-
siste, toda ves que la ley aproba- diaci�n y Conciliaci�n percibir�n
da es una enmendatorla de otro una dieta de diez (10) d�lares
estatuto que conten�a en su sec- cuando se re�nan y se les pagar�n
clon octava la cl�usula penal. En- los viajas y dem�s gasto* neetsa-
tra los que sustentan el �ltimo rioa para el mejor desempe�o de
criterio figura el representante so- sus cargos; disponi�ndose, que nln-
clallsta Lino Padr�n Rivera, autor g�n miembro de la Comisi�n po-
de la ley quien al ser Interrogado dr� percibir dietas por m�s de
ayer por un redactor nuestro, dijo ocho sesiones dentro de cualquier
lo siguiente: , mes. Una mayor�a de los miembros
"En cuanto a mi proyecto de Ley de la Comisi�n constituir� quorum
n�mero 17 que acaba de firmar el para la resoluci�n de todos los
Gobernador y que enmienda la asuntos y sus acuerdos ser�n v�ll-
Lty n�mero 3� del 1919 "PARA' dos y legales.
EVITAR Y AYUDAR A ARRE-! Secci�n 4.� La Comisi�n de Me-
GLAR LAS HUELGAS Y LAS PA- diaci�n y Conciliaci�n tendr� po-
RALIZACIONES DE TRABAJOS der para nombrar, remover y fl-
(lockouts)", que hace obligatorio jar la compensaci�n del secretario
el cumplimiento del laudo o el que nunca exceder� de mil qul-
convenlo colectivo para obreros y nlentos (1,500) d�lares anuales,
patronos, tengo que declarar que Con Igual facultad nombrar� otros
en estos �ltimos d�as algunas per- oficiales temporeros, tales como
sones han estado tocando el "vio-', examinadores, Investigadores, ta-
l�n" demostrando un desconoc�-' sadores t�cnicos, expertos, oficial
miento profundo de la ideolog�a! pagador, oficinistas y otros em-
obrera cuando �sta al trav�s de las pleados que temporalmente pudie-
luchas ha logrado imponerse para ran necesitarse debiendo designar
hacerse responsable en la interpre-
taci�n de un Gobierno democr�ti-
co que no es conservador ni ex-
tremista.
Aquellos que han declarado p�-
blicamente que el P. de la C. n�-
mero 17 que hace obligatorio el
laudo del Comit� de Arbitraje re-
sulta acad�mico porque el Senado
le suprimi� la cl�usula penal no
han le�do la Ley n�mero 36 que
enmienda mi proyecto. En la sec-
ci�n 8 de esta Ley se dispone que
la Corta de Distrito correspondien-
te tendr� poder para castigar co-
mo desacato la desobediencia de
cualquier orden legal de la Comi-
si�n de Conciliaci�n y Mediaci�n.
Esta disposici�n expresa claramen-
te que cuando el Comit� de Arbi-
traje rinda el laudo la Comisi�n
d� Mediaci�n ordena a las partes
�1 cumplimiento del mismo y el no
acatar dicha orden constituye un
desacato en cuyo raso la Corte de
Distrito correspondiente toma Ju-
risdicci�n.
Se pretende enga�ar a las masas
trabajadoras con sofismas predi-
cando que mi proyecto mata las
huelgas, cuando precisamente lo
que hace es cumplimentar y darle
tuerza da Ley a las conquistas de
las huelgas. Ahora los convenios
hechos por la Comisi�n no ser�n
"papel mojado", tendr�n fuerza de
lty para que ti obrero adquiera
responsabilidad y el patrono no
pueda violar lo pactado a no ser
que st exponga a Incurrir en un
delito de demeato.
Deseo aclarar adem�s, que mi
proyecto enmienda la Secci�n quin-
ta de la Ley n�mero 36 para ha-
cor obligatorio el convenio o el
laudo, cuando las partes se some-
tan libremente, en los casos de
controversia entra obreros y em-
presas que afecten el servicio p�-
blico, porque el Estado, sea �ste
se dichos empleados de entre aque-
llas personas capacitadas seg�n los
requisitos del Servicio Civil: y de
no haberlas en estas condiciones,
la comisi�n preparar� y celebrar�
ex�menes especiales, para los cua-
les convocar� oportunamente, so-
bre aquellas materias que estime
necesarias para juzgar de la capa-
cidad de los aspirantes, y cubrir�
estos cargos con personas que
aprueben satisfactoriamente tales
ex�menes.
Secci�n S.� Cuando ocurra o
amenace ocurrir una controversia
entre empleados y patronos en re-
laci�n con el salario, horas o con-
diciones de trabajo, solamente po-
dr� intervenir en ella la Comisi�n
de Mediaci�n y Conciliaci�n cuan-
do sea requerida por el Goberna-
dor, los alcaldes o concejos mu��
(Nota de Pro Arte Musical)
Sin duda alguna ha de causar
gran regocijo entre los socios ia
Pro Arte Musical da Puerto Rio
la noticia de que Nicanor Zabaleta
ha sido contratado para otro con-
cierto en la noche del dia primero
de junio. Su primer concierto el
dia 3 de este mes atrajo el mayor
p�blico que ha asistido a un reci-
tal de Pro Arte, y fu� notorio el
entusiasmo que caus� este gran ar-
tista entre los concurrentes.
La critica mundial ha sido una*
nlme en consagrar a �ste "Segovla
del arpa", y el p�blico portorrique-
�o, cada dia m�s exigente, hizo
una gran demostraci�n de aprecio
con sus insistentes aplausos.
Este segundo concierto de Nica-
nor Zabaleta ser� su despedida dt
Puerto Rico, pues Colombia, don'ls
recientemente toc� 37 conciertos, e
reclaman para otra tourn�e. des-
pu�s de visitar a Venezuela y antes
de regresar a los Estados Unidos
donde anteriormente pas� un ario
en una extensa jira de recitales, al�
gunos de ellos como solista con las
principales orquestas sinf�nicas de
aquel pa�s. Zabaleta dar� una serie
de conciertos por la Isla durante
este mes, pero en San Juan sus ac-
tividades se limitar�n a dos con-
ciertos, uno snte los socios de �Pro
Arte Musical de Puerto Rico y
otro para los estudiantes de la
Unlveisi^d de Puerto Rico.
Comit� d� Publicidad.
querlr de las dos partes para que
consientan en la creaci�n de une
junta de arbitraje. Si se obtuviere
el consentimiento de ambas par-
tes entonces la Comisi�n de Me-
diaci�n y Conciliaci�n, dt una lis-
ta que al efecto solicite y prepare
de acuerdo con las partes que man-
tienen la controversia, nombrar�
los tres miembros de la junta dt
arbitraje especial, uno ser� elegido
por los patronos, otro por los em-
pleados y un tercero por la reco-
mendaci�n de los dos asi nombra-
dos. Si por cualquiera circunstan-
cia las partes dejaran de recomen-
dar el tercer miembro, o no se pu-
sieran de acuerdo, despu�s de de-
terminado plazo debidamente fi-
jado por la Comisi�n, �sta lo nom-
brar�. Los nombramientos antea
referidos ser�n hechos por la Co-
misi�n de Mediaci�n y Conciliaci�n
(�pales, o cuando cualquiera de las' de acuerdo con la lista preparada
partes Interesadas en la controver-
sia acuda al presidente de la Co-
misi�n de Mediaci�n y Concilia-
ci�n solicitando sus servicios pa-
ra conseguir la amigable transac-
ci�n de la controversia. Pero el
presidente de la comisi�n estar�
autorizado para ofrecer los servi-
cios de la Comisi�n de Mediaci�n
y Conciliaci�n a las partes intere-
sadas; disponi�ndose, que cuando
se trate de empresas que afecten
al servicio p�blico, tales como fe-
rrocarriles, tranv�as, lineas de va-
pores, muelles y panader�as, ser�
deber de l� comisi�n el intervenir
tan pronto tenga conocimiento de
la intenci�n de los patronos de pa-
ralizar los trabajos o de los obre-
ros de declararse en huelga y ha-
cer todo cuanto est� a su alcance
para evitar con sus buenos oficios
que tal prop�sito sea realizado. En
cualquier caso, cuando todos los
esfuerzos de la comisi�n para lle-
gar a una amigable transacci�n
sean Infructuosos, la comisi�n de-
tan sus diferencias a un arbitraje.
Tal sometimiento a la conciliaci�n
y arbitraje se declara por la pre-
sente ley que ser�n voluntarlos,
pero una vez acordada libremen-
te la conciliaci�n o libremente la
sujeci�n al arbitraje de la diferen-
cia o conflicto, ti Convtnlo Colec-
tivo o ti laudo aeran obligatorios
para obraros y patronos.
Secci�n 6.�Si las partes en la
controversia no se muestran con-
formes en * someter sus dificulta-
das al arbitraje y si la controver-
sia amenaza interrumpir los nego-
cios de patronos y empleados con
detrimento del Inter�s p�blico, la
Comisi�n estar� autorizada a re-
una junta dt tres miembros. Dt
Pareja de baile de
fama internacional
burgu�s, capitalista o socialista i be al momento, si es posible, tratar
tiene el deber dt velar por qut la da Inducir las partas a qut same-
comunidad no st perjudique por
intransigencia�, mala ft o Inten-
denta perversas que a veces pro-
longan los movimientos de huel-
gas para obtener beneficio que no
se hubieran obtenido en tiempo de
paz, como sucedi� en la pasada
huelga portuaria cuando los con-
sumidores nos vimos obligados a
pagar art�culos averiados a pre-
cios escandalosos como consecuen-
cia da una estrategia comercialis-
u dirigida por hombres sin escr�-
pulos. Para que las secciones so-
cialistas, uniones obreros y el mo-
vimiento obrero dt Puerto Rico co-
nozcan la Ley n�mero 36 tal y co-
mo ha quedado enmendada por mi
proyecto n�mero 17, tengo a bien
copiarla integra:
"Decr�tase por la Asamblea Le-
gislativa dt Puerto Rico:-
Secel�n 1.�Por la presenta ae
crta una comisi�n dt mediaci�n y
conciliaci�n con exclusiva autori-
dad para Intervenir, bajo las con-
diciones que m�s adelanta st esta-
blecen, en todas laa controversias
industriales y agr�colas que ocu-
rran entre trabajadores y patro-
nea.
� t e c 1 6 n 2.� La expresada
Comisi�n de Mediaci�n y Concl-
liacl�n se compondr� dt cinco (5)
mitmbros, que ser�n ciudadanos
de los Estados Unidos residentes
bona �lde tn Puerto Rico y los
nombrar� el Gobernador por un
t�rmino de cuatro (4) anos, en la
forma siguiente:-
Tan pronto como empiece a re-
gir tita Lty, ti Gobernador solici-
tar� de las organizaciones obreras
bona fide que hubieren manteni-
do regular y continuamente sus
actividades sociales en Puerto Ri-
co durante los dos (2) arios inme-
diatamente anteriores, y de los pa-
tronos establecidos en la Isla, o de
las asociaciones de �stos, una lista
O relaci�n de personas capacitada�
para formar parte de dicha Comi-
si�n. Da laa personas propuestas
al Gobernador designar� dos (2)
antro laa propuestas por las orga-
nizaciones obreros y dos (2) entre
las propuestas por los patronos o
por las asociaciones de estos, las
cuales personas aeran nombradas
tn representaci�n de los intereses
da loa obraros y patronos, respec-
tivamente. El quinto miembro, el
cual ser� prttidantt de la Comi-
si�n, lo nombrar� libremente en
representaci�n del pueblo en gene-
ral, dedicar� todo au tiempo a loa
trabajos da la Comisi�n y percibi-
r� un sueldo dt tras mil (3,000)
dolaros por ano. Laa vacantes qut
ocurran en la Comisi�n se cubri-
r�n en la misma forma que se de-
ja establecida para la designaci�n
de sus miembros.
Secci�n 3.� Dicha Comisi�n de
Mediaci�n y Conciliaci�n se acon-
sejar� con al Gobernador respecto
a la mejor manera da cumplir sus
deberos como mediadores y conci-
liadoras y tendr� podar para ha-
cor recomendaciones legislativas.
Tambi�n preparar� una lista do
para este prop�sito por los patro-
nos y obreros interesados en la
controversia que se trata de arre-
glar.
Secci�n 7.� Asi constituida y
nombrada la junta de arbitraje ha-
r� cuanto le sea posible para con-
: �guir el arreglo de la controver-
sia; pero si su Intervenci�n no tu-
viere efecto y si cualquiera dt las
partes rehusare aceptar las conclu-
siones de la Junta de arbitraje, en-
tonces la Comisi�n de Mediaci�n
y Conciliaci�n tendr� poder para
hacer una investigaci�n de la con-
troversia y requerir� a la junta de
arbitraje especial para someter a
la comisi�n un informe completo
de la controversia Incluyendo las
recomendaciones que creytrt con-
venientes para solucionarla. La co-
misi�n tendr� poder para dar al
Informe y a las recomendaciones
presentadas la adecuada publici-
dad.
Secci�n 8� La Comisi�n de Me-
dlaci�n y Conciliaci�n tendr� po-
der, en caso de ser necesaria una
Investigaci�n, para tomar Jura-
mento, extender citaciones y obli-
gar la comparecencia y testimonio
de los testigos y la exhibici�n de
loa libros, papeles, documentos,
etc., conducir la Investigaci�n y
las audiencias y ejercer otros po-
deres similares como sean necesa-
rios. Pero en ning�n caso tendr�
poder para imponer penalidad por
huelgas, paros o lockouts; dispo-
ni�ndose, que la Corte de Distrito
correspondiente tendr� poder para
castigar como desacato la desobe-
diencia de cualquier orden legal de
la Comisi�n.
Secci�n 9.� El Comisionado del
Trabajo tendr� poder para traer a
la atenci�n de la Comisi�n de Me-
(Contin�a en la p�gina 13, Col. �S)
Procedentes dt las
primeras capitales
de Europa.�Estilis-
tas en todos los g�-
neros. � Creadores
de nuevas modali-
dades. � Lujosa in-
dumentaria.� Fas-
tuosa presentaci�n.
Arte supremo y g�-
nero popular.
Grandioso espect�culo. Fol�culo y Vgriodad,
En la pantalla:
CAPRICHO GALANTE'
En las tapd�s dt
las 3. de las I y
tas 9.
Precios: 10�15 y
2Sc.
RIALTO- Hoy
----=r
EL MUNDO, SAN JUAN, f. A- LUNES 16 DE MAYO DE IMS.
1 � i '
Ya Diana Durbin tiene un
no vio... cinematogr�fico
Jackie Moran es el agraciado de su co-
raz�n �n "Loca por la M�sica"
Diana Durbin, protagonista de Toca por la M�sica'*, que st aatrena
el martes en el I'aramoiint.
�Diana Durbin tiene novio!
Aun cuando Diana, la joven y lin-
da estrella de la Universal, ha di-
cho m�s dt una ves que no espera
casarse nunca, ya ha tenido un
novio... en la pantalla por lo me-
nos.
Jarkie Morsn es el muchacho en
cuesti�n, y con �l ha tenido la jo-
van soprano sus primaros amores
cinematogr�ficos en "Loca por la
M�sica", la nueva pel�cula de la
Universal. Pero en honor a la ver-
dad hay que decir que, fuera de
los estudios, ninguno de los joven-
cltos siente por el otro Inter�s es-
pecial. A Jackie le gusta m�s ju-
gar al f�tbol que andar con �i-
flas, aun cuando �stas sean estre-
llas de la pantalla y del canto. Por
otra parte. Diana dice que cuantos
m�s chicos ve, m�s le gusta Tippy,
su perro de aguas; lo cual, dicho
sea de paso, no lo creen en los es-
tudios de la Universal.
En "Loca por la M�sica", Diana
es la hija de una estrella de Holly-
wood que representa papeles de In-
genua, y que. por lo tanto, no quie-
re qut se sepa que adem�s de ser
viuda, tiene una hija de quince
a�os. Por esta raz�n la manda a
un colegio de Suiza. All� Diana co-
noce a Herbert Marshall y decide
adoptarlo por padre. Jackie Moran
va a una escuela cercana y adora
a Diana en silencio. Cuando Diana
canta el "Ave Mar�a" de Gounod
en la iglesia, Jackie bombea el �r-
gano del coro para estar cerca de
ella y pedirle una cita.
Lo* dos jovencitos representan a
maravilla esta escena de amor in-
fantil, bajo la h�bil direcci�n de
Norman Taurog, el cual, a pesar
de la falla de pr�ctica dt sus pe-
que�os actores en tales cosas, lo-
gr� tomar la escena con s�lo dos
ensayos previos.
Aunque Jackie opina que eso de
amores es indis-no de un futuro
h�roe del f�tbol, no mostr� con*
fusi�n alguna cuando tuvo que
murmurar sus cari�osas palabras
a la joven estrella. Lo malo fu�
ruando se tomaron las fotograf�as
que se usan para la publicidad. El
fot�grafo hizo que Diana abrazase
a Jackie. y cuando las otras nlAas
que actuaban de condlscipulas de
Diana vieron el abrazo, empezaron
a re�rse. El futuro capit�n de f�t-
bol se puso mi* colorado que una
grama y al productor dt la pel�cu-
la, .loseph Pasternak. tuvo que
mandar a suspender el trabajo pa-
ra hacer salir a las niAas del esce-
nerio y dar lugar a que el ofendi-
do Jackie recobrara su compostu-
ra.
Este movi� cinematogr�fico de
Diana fu� descubierto por Mirle
JUANOROLHAESCRI.
TO UN PROLOGO
Para la pel�cula que diri-
gi� "La Eterna M�rtir"
"Una vez m�s, como en la serie
dt pel�culas qut llevo hechas, quie-
ro presentar a ustedes un gir�n
arrancado da la vida rtal para
mostrar gr�ficamente en la pan-
talla una dt las distintas tragedlas
del hogar-y qut tn la mayor�a de
loa rasos es la protagonista La
Eterna M�rtir. �Y qui�n creen us-
tedes que puede ser "La Ettrna
M�rtir"? Todos sabemos que no
puede ser otra que la esposa n la
madre, pues son las �nicas capa-
res de sacrificarlo todo tanto por
sus hijos como por sus maridos.
Por �so pido a m�a semejantes
un poco m�s de consideraci�n y ca-
ri�o, a los unos para las que les
dl� ti ser y a loa otros para aque-
lla qut entreg� todo su amor y ca-
ri�o para ser la fiel compa�era d�
�u� d'as."
Esta ts ti pr�logo dt la super-
producci�n de la pel�cula "La Eter-
na M�rtir", que se estrenar� en el
Teatro Puerto Rico en los d�as 19;
20; 21: 23 y 23 de mayo.
Los tr�mites para las...
(Continuaci�n de la p�gina 5>
forma dispuesta en el p�rrafo 1ro.
precedente.
3.�SI no hubiere Corle de Dlatrl-
to o Corle Municipal en el puebio
en donde deben diligenciarse las ci-
taciones, se enviar�n las mismas
bajo sobre, por correo, al Jefe de
Distrito, Polic�a Insular, de dicho
pueblo, con s�plica especial de que
se diligencien por un miembro el"
la fuerza. En estos casos, se envia-
r� el correspondiente franqueo en
sellos de correo, para devoluci�n a
su procedencia, de � las citaciones
diligenciadas y para informar de
aquellas que por cualquier circuns-
tancia no hayan podido ser cumpli-
mentadas.
4.�En los casos a que se con-
traen ios p�rrafos 1 y 2 dt la pre-
sente circular, al hacerse entrega
a la Polic�a Insular de las citacio-
nes que han de ser diligenciadas
en su localidad, se les encomenda-
r� que una vez cumplimentadas,
sean devueltas, sin demora, al fun-
cionario judicial correspondiente
cuando la corte que las expidiera
radique en la misma poblaci�n, y
cuando la corte estuviere situada
en ot^> pueblo, la Polic�a las entre-
gar� al mismo funcionario de cuyas
manos las recibiera para que �ste
las devuelva a la corte de su ori-
gen, inmediatamente. El franqueo
por la devoluci�n de estas citacio-
nes, como queda expresado, se pro-
veer� por la Corte cuyo funciona-
El Mart� de Santurce estr<
nar� "C�sate con ella"
El actor Frank McHugh est� secundado
por un selecto conjunto de artistas
Plckford. que lo vio trabajar en un
teatro de Chicago y recomend� a
su madre, una conocida cantante,
qut lo llevase a Hollywood. Desde
1936. a�o en que lleg� a Hollywood.
Jackie ha estado trabajando con-
tinuamente para el cinemat�grafo
Antes de actuar en "Loca por la
M�sica", represent� un papel Im-
portante en "Las Aventuras de Tom
Sawyer".
qpwAN.
Hugh (Woo-ooh) Herbert, Frank McHugh y Marjr Boland, princlpalea
Int�rprete, de "C�aato con .lia".
Siempre hemos visto a Frank Me
hugh en producciones Intereaantes.
pero pocas veces tn una qut lt ha-
ga mayor justicia a sus cualidades
histrl�nlcas > que le haya* presante-
di. rodtado de un grupo tan selec-
to de artistas de primara linea co-
mo �sta que te estrenar� en breve
er el teatro Marti de Santurce y
oue lleva por titulo: "C�sate con
Ella". El es el secretario de Hugh
Herbert, pero adem�s tiene que
convertirse en rival de Miacha Auer.
Vary Boland y Alien Jenklns tam-
bi�n figuran en el conjunto da ar-
tistas competentes que integran ta-
ta producci�n dt Warner Bros que
encierra las escenas sensacionales '
dtl secuestro dt Carol Hughes,
c,uien tn verdad st habla tugado.
con Frank McHugh, pero a quien
sus parientes cre�an ser victima de
unos pandilleros. Sin embargo, esa
creencia no era tan "err�nea como
parece y vean lo que tuvo que ha-
cer Frank McHugh para salvarla
dtl conflicto en que se habla meti-
do. Nuevamente triunfa la Compa-
�a n�mero ' con este conjunto ad-
mirable de artistas valiosos.
XX
PRE�MBULO
UNA vez m�s como en la serie dt pel�culas
que llevo hechas quiero presentar a uste-
des un gir�n arrancado de la vida roal para mos-
trarlas gr�ficamente en la pantalla, una de las
tragedias del hogar en la que la mayor�a de les
casos es la protagonista "LA ETERNA M�R-
TIR". Y �qui�n croen ustedes que puede ser "LA
ETERNA M�RTIR"? Todas sabemos que no pue-
da ser otra que la esposa o la madre, pues son
los �nicas capaces de sacrificarlo todo, tanto por
tus hijos como por sus maridos.
Por eso pido a todos ustadas un poco m�s da
consideraci�n y cari�o; a los unos, para la que
nos dio el ser; y a los otros, para aqualla que nos
entreg� todo su amor y carine para sar la fiel
:ompo�ero dt nuestra vida...
JUAN OROL.
LA ETERNA M�RTIR
MAGISTRAL INTERPRETACI�N POR LOS YA CONSAGRADOS
Antonio LICEAGA� Consuelo MORENO -i. J. MART�NEZ CASADO � Monelo NORIEGA.
J
PRECIOSAS Y PEGAJOSAS CANC
0NES POR EL TR
0:
I �
CHUCHO MONGE � WALDO RIVAS Y ROIERTO SOTO.
La UNITED THEATRE INC., anticipando la
acogida tan favorable que ka de tenar esta pro-
ducci�n da la casa mexicana 'ASPA FILMS", ha
decidida darte S d�as da exhibici�n en al,
i 1 I I i I 1 I I i I I
TEAtRo PUERTO RICO
MAYO
JLE. 19 V1ER. 20 SAB. 21 �OM. 22 LUN. 23
Distribuida por Fernando J. Cortes.....
rio devuelva las citaciones, eomj
si se tratara de cualquier otra co-
rresponden^ oficial.
5.�Para evitar demoras innece-
saria: en el tramite de estas cita-
ciones, los funcionarlos a quienes
la presente concierne, se abstendr�n
de enviar las mismas por conducto
del Cuartel General de la Pollita,
como ha sido pr�ctica en alguno*
casos, a menos que las citaciones
vayan dirigidas a miembros de',
cuerpo de la polic�a, en cuyo ca-
so se cumplir� con lo dispuesto en
nuestra circular n�mero 397. de
agosto 8. 1916, repetida en junio
21 de 1923.
6 � Toda citaci�n para ser diligen-
ciada en la misms localidad donde
radique la corle, se expedir� y de-
ber� hallarse en poder del funcio-
nario encargado de su diligencia-
miento, con 5 d�as de anticipaci�n
a la vista del caso y con 10 d�as
dt anticipaci�n ti hubiers de hacer-
se la citaci�n fuera del distrito ju-
dicial o del pueblo en que radica
la corte, de manera que la citaci�n
diligenciada est� en poder del Se-
cretario o del M�rshal de la Corta
donde se origine la misma, a .Ti�s
tardar ei dia antes de la vista del
caso.
* Esta oficina vigilar� el fiel cum-
plimiento de la presente y les ruego �
me acusen recibo."
Una campa�a de anun
ci� en un buen peri�di-
co pueda rebajar consi-
derablemente tu gasto
de venta.
EL MUNDO
Tel�fono 2222 S J.
]VI A RTI Mi�rc�ies yjueves
SANTURCE
WA1MER BROS.
Los c�micos m�s gra-
ciosos de la pantalla
en la comedia m�s di-
vertida de le que va del
a�o:
"C�SATE c<*n
ELLA"
Los t�os eran locos... La heredera una coque-
ta... El novio un chiflado. .. En resumen es
TM EU0H0UIE
WOULDM'T KIBP
�M...SO WI PUT
�cm m thii ftprwj
d*
ADEMAS: Una comedio en dos partes!
"SE VENDE RITMO"
' i
*<
4


___________________


1


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R � LUNES 16 DE MAYO DE 1931
El violento ataque nip�n con-
tra Soochow
La ciudad est� rodeada con doscientos
mil soldados chinos atrapados
Por Robtrt BELLAIRE
SHANGHAI, mayo 15.. (Prensa
Unida).� Informa la Agenda No-
ticiera Central de loa chlnoa que:
"Todos loa equipos de combatir in-
cendios han quedado inutllizadoi en
a ciudad de Soochow. M�a de 280
grande* bombea rayeron aobre la
ciudad el s�bado. La Mlii�n Cat�li-
ca Francesa, lai oficinal del tel�-
fono y del tel�grafo, las escuelas, la
planta el�ctrica, loe hoteles, las ofi-
cinas de loa peri�dicos, lo* hospita-
les, todo ha sufrido danos. Se ha
Interrumpido rodo el tr�flco ferro-
viario".
Cuatro ej�rcitos japoneses, dividi-
dos en diecis�is columnas, partici-
paron en el avance final contra
Soochow, culminando asi la cam-
pana que se ha venido desarrollan-
do desde el mes de enero. El ala
tequ�enla del primer ej�rcito, que
habla estado avanzando hacia el
.norte a lo largo de la ferrovla
Tientsln-Pukow, desde su base en
Nankin, progresa en formaci�n da
abanico por la linea partiendo de
Su-Hsien. sobre la v�a Tientsln-Pu-
kow, hacia el noroeste a trav�s de
Yungcheng y Tangshan. Una de laa
columnas de esta ala sigui� la ca-
rretera de vehlculoa de motor, y
est� bombardeando las posiciones
chinas en las inmendlaclones de
Soochow. El ala derecha rompi� a
trav�s de la linea de Lunghai, �i
! este de Soochow, e hizo contacto
Ic�n el ala Izquierda del ej�rcito
que venia hacia Soochow deade el
norte por la provincia de Shan-
tung. El regimiento de ingenieros
cortaron a linea de Lunghai en es-
I te punto y volaron los puentes al
'o�ste de Sin-Chen, 60 millas al este
.de Soochow. Las fuerzas japonesas
'que vienen del norte est�n presio-
nando sobre un frente en forma de
arco por el noroeste de Soochow.
CON 51 nt
SU C A I C L L O
LIMPIO, S U A Vi
Si D O S O, CON
Mulsified
ATilTC OC 'COCO
CHAMP�.
SHANGHAI, mayo 15 .(Prensa
;Unida).� La agencia noticiera Do-
niel anunci� oficiamente que el s�-
bado los ingenieros Japoneses cor-
taron la ferovla de Lunghai que es
'la llave de las defensas chinas en
el frente central.
La interceptaci�n de la linea tu-
vd lugar seg�n los referidos infor-
mes por Slnanchen, setenta y dos
millas al este de Soochow.
� Las columnas motorizadas de los
japoneses arrollaron sobre las in-
mendlaclones de Soochow, ciudad
que de acuerdo con los informes
japoneses est� completamente ro'-
tleada, con 200,000 soldados chinos
atiapados que morir�n o ser�n cap-
turados.
Se dice que el general Ll Tsung
Jen. comandante chino en ese fren-
le, huy� hacia el oeste dejando
aproximadamente la mitad de los
400.000 hombres que llev� a Soo-
chow la semana pasada. Mientras
tanto, los japoneses han afirmado
; �ltimamente que ya cortaron la li-
nea de Lunghai en tres puntos y
que cruzaron el rio Amarillo al
o�-sto d<> Soochow, al mismo tiem-
ro que los aviones japoneses casti-
gaban la linea de Lunghai a 300
millas de Haichow hacia Tungk-
' win.
Los despachos chinos dicen que
rr, los continuos bombardeos contra
Soochow el s�bado perecieron 800
rlvlles. "Hay muchos Incendios", di-
cen los chinos. "El pueblo est� hu-
yendo hacia los campos".
SHANGHAI, mayo 15. 'Prensa
.t'nida).� Afirm� un portavoz de
�loa japoneses que loa soldadoa chi-
inos est�n deshaci�ndose de loa un�-
i formes y poni�ndose ropas de obre-
|ros mientras el ej�rcito se va dia-
gregando en peque�as bandas. Las
fuerzas que de acuerdo con el re-
ciente C�lculo de Hankow sumaban
800,000 hombres, "van lentamente
�desapareciendo" dijo el portavoz.
Sin embargo, las fuentes chinas
Francia discutir� ma�a*
na la crisis...
(Continuaci�n de la p�gina 2.)
en Paria haciendo presi�n sobre loa
miembroa del Gabinete para que
no respalden ning�n plan que haga
a loa chacos abandonar su alianza
con Rusia a cambio da paz. Los
franceses parece que contin�an pre-
conizando una soluci�n a base de ab-
soluto respeto para la Integridad
del estado checo, yendo el Gobierno
de Praga hasta el limite dentro del
marco de au actual Conatltucl�n
para satisfacer los deseos de las
minorlaa de mayor participaci�n en
el Gobierno nacional y autonom�a
local. Parecen considerar los fran-
ceses que cualquier otro sacrificio
de la Integridad checa y el aban-
dono de la alianza protectiva con
Rusia har�a de Checoeslovaquia un
mero vasallo en la extensi�n de la
hegemon�a alemana en la Europa
Central.
Los franceses no han publicado
loa informes diplom�ticos de Pra-
ga ni los de Londres; pero en es-
feras bien enteradas se dice que
despu�s de dos dias de conversa-
ciones en Londres, Helein todav�a
Insist�a en que no era posible nin-
g�n arreglo. sin que Praga aban-
donara la alianza ruaa y la conee-
diera a los alemanes de Sudeten
una autonom�a aatisfactoria. No se
ha demandado que Praga abando-
ne su pacto de ayuda mutua con
Francia; pero comprenden 1 o s
franceses que aarla muy dif�cil apli-
car dicho pacto porque laa podero-
sas fuerzas a�reas y el ej�rcito de
Alemania quedar�an entre las dos
aliadas en caso de que �stas trata-
ran de ayudarse militarmente.
El Gabinete dedicar� alg�n tiem-
po a estudiar la crisis de la Liga
de Naciones como consecuencia
del retiro de Chile, pues la pol�ii-
ca del exterior de Francia sigue
a�n enmarcada dentro de la es-
tructura de la Liga y el gradual
debilitamiento de la Instituci�n de
Ginebra debilita tambi�n la base de
la pol�tica francesa de seguridad
colectiva. Chile es la duod�cima na-
ci�n en abandonar la Liga a par-
tir de 1924 y la s�tima en los �lti-
mos seis a�os.
Parece improbable que en la reu-
ni�n del martes del Gabinete nom-
bre el nuevo embajador a Roma,
pues Daladier le ha pedido a Bonet
que d� un informe detallado de la
situaci�n en que se encuentran las
negociaciones para considerarlo el
martes, y en fuentes no oficiales se
�ndica que Jules Blondel, encargado
de aauntos franceses en Roma, y
el Ministro del Exterior italiano,
conde Galeazzo Ciano, no han lle-
gado a�n en sus conversaciones a
un punto que el Gabinete puede po-
Para poner de relieve su belleza
La simp�tica, actriz June I.ang uta este sombrero de paja pan _
relieve au caracter�stica belleza. Ua veis �arre le cubre la frente, as de�
euelra a trav�s de la coronilla de. aesnbrero y ese graciosamente sobre
el cuello de June.
son de opini�n de que las m�s Im-
portantes porciones de las fuerzas
y de los equipes se han concentra-
do cerca de Kalfen. Agregan que
200,000 soldados chinos se han que-
dado en la retaguardia por la sena
de Soochow dispuestos a vender sus
vidas lo' m�a caras posible.
Se dice que loe consejeros alema-
nes que est�n al servicio de los chi-
nos planearon y supervisaron la re-
tirada.
siblemente juzgarlo suficiente para
nombrar un embajador.
� ��
BERL�N, mayo 15. (PU) � Kon-
rad Henleln sall� de Berl�n con di-
recci�n a Praga despu�s de una
astada de quince horas durante las
cuales te dice que conferenci� con
los l�deres nazis en relaci�n a sus
recientes conversado n e s en Lon-
dres. El Ministerio del Exterior
alem�n se abstuvo de comentar el
prop�sito de la visita; pero fuentes
bien informadas afirman que la
cri�is entre el Gobierno checoesla-
vaco y la minor�a alemana de Su-
deten "se est� desarrollando m�s
r�pidamente."
Se rumoraba que quiz�s Henleln
irla al retiro b�varo de HUler en
Berchteagaden para conferenciar
con el Fuehrer. Pero por el con-
trario, sall� directamente en tren
de Berl�n a Praga.
Dicen los l�deres nazis que la
oposici�n del Gobierno de Praga
a los nuevos cuerpos de volunta-
rios (para la defensa) de Henleln
�una organizaci�n de tropas de
asalto como las alemanas llamadas
SS� contiene una nueva amena-
za al conflicto checo y haoe ma-
yor la necesidad de un r�pido y
completo arreglo para las deman-
das de la minor�a de Sudeten.
Creen los alemanes que el Esta-
tuto de las Minor�as que el pre-
mier Dr. Mil�n propondr� pr�xi-
mamente no ser� de la aceptaci�n
de los alemanes, ni para los alema-
nes de dentro ni para loa alema-
nes "de fuera" de Checoeslovaquia.
Dicen que Hsnlein ha pedido m�s
que meras concesiones econ�micas
y culturales y que parece dudoso
que Hodza haya llegado hasta tan-
to en sus concesiones.
PRAGA, mayo 15. (PU) �Kon-
rad Henleln regres� esta noche de
Londres y Berl�n, donde conferen-
ci� con alemanes e Ingleses en re-
laci�n con las demandas de los ale-
manes de Sudeten, Checoeslova-
quia. Henleln dijo que estaba muy
satisfecho de los resultados de sus
conferencias privadas en Londres.
Se informa que el premier Mil�n
Hodza probablemente invite a Hen-
leln a reunirse con �l dentro de
una quincena para tratar sobre el
estatuto de las minor�as que ya ha
sido redactado. Anteriormente, el
Gobierno se negaba a negociar con
Henleln porque, aunque �l es el l�-
der de 3.500,000 alemanes de Sude-
ten, no tiene asiento en el Parla-
mento. Se informa que el cambio
operado en la actitud de Hodza te
atribuye a la visita de Henleln a
Londres y tambi�n a la petici�n
(Continuaci�n de la 1� p�gina).
Gobernador $8,033.08. Vigente
17,802.89.
TRIBUNAL SUPREMO.�Aproba-
do por la Legislatura, $152,420.00.
Aprobado por el Gobernador $136,
895.00. Vigente $130395.
CORTES DE DISTRITO.�Apro-
bada *por la Legislatura, $152,420.00.
Aprobado por �1 Gobernador $136,
896.00. Vigente $130,895.
CORTE DE DISTRITO.-Aproba-
da por la Legislatura $466,091.34.
Aprobada por el Gobernador $403,
532.87. Vigente $384,215.23. No hubo
aumento para los jueces de Distrito
ni para loa fiscales, asi como tam-
poco para loa dem�s empleados.
CORTES MUNICIPALES �
Aprobada por la Legislatura $379,
899.49. Aprobada por al Gobernador
$345,440.03. Vigente $234,757.40.
CORTES DE PAZ. � Asignaci�n
aprobada por la Legislatura $40,
500. Aprobada por el Gobernador
$40,320.00 Vigente $39,800.00.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD.�Aprobado por la Legislatura
$98,942.61. Aprobado por el Gober-
nador $93,501.19. Vigente $92,841.59.
ESCUELA DE MEDICINA TRO-
PICAL.�Aprobada por la Legisla-
tura $67,149.97. Aprobado por el
Gobernador $66,165.87. Vigente $53,
319.75.
UNIVERSIDAD DE PUERTO
RICO Y COLEGIO DE AGRICUL-
TURA Y ARTES MEC�NICAS.�
Aprobado por la legislatura $352,
044.53. Aprobado por el Gobernador
$322,644.55. Vigente $290,116.56.
GUARDIA NACIONAL�Aproba-
da por la Legislatura $84.111.04.
Aprobado por el Gobernador $78308
.96. Vigente $55,000.00.
ASIGNACIONES DIVERSAS. �
Asignaci�n aprobada por la Legis-
latura $537,195.00. Aprobada por el
Gobernador $169,725.00. Vigente
$456,087.50. Fu� suprimida la contri-
buci�n de $100,000 para el Gobierno
da la Capital y los $30,000 para el
Carnaval. Tambi�n fu� suprimida
la partida de $72,000 para el pago
de amortizaci�n del capital del
pr�stamo de la Reconstrucci�n Fi-
nanciera y $180,000 para amortizar
el plazo del capital del empr�stito
de $4,000,000, de acuerdo con la Ley
anglofrancesa de que se lleven a
cabo "negociaciones conciliadoras"
con los alemanes de Sudeten.
N�m. 5 de 1930.
Los presupuestos especiales de
gastos de dependencias, divisiones
y subdivisiones del Gobierno Insu-
lar, no cubiertos en el Presupues-
to ordinario, quedaron aprobados
en la siguiente forma:
Fondo del Seguro del Estado: El
total del Presupuesto de esta de-
pendencia asciende a la suma do
$207,830.00 El Presupuesto some-
tido ascend�a a la suma de $259,-
890.
El sueldo del Administrador que-
d� fijado en $5,000; el del Adminis-
trador Auxiliar en $3,600; el dt Ins-
pector General del Servido en $2,-
800; el del Secretario y Jefe de Ofi-
cinistas permaneci� en $2,800. Fue-
ron eliminadas nuevas plazas en la
oficina de Administraci�n para un
Secretario Auxiliar, un Inspector
Auxiliar y un taqu�grafo. Tambi�n
fu� totalmente eliminada una sec-
ci�n de publlddsd de nueva crea-
d�n.
Divisi�n Legal: El Jefe de la Di-
visi�n qued� con sueldo de $3,
700; el del Asesor Auxiliar en $2,-
400. Fueron eliminadas una nueva
plaza de Oficial Jur�dico y otra de
taqu�grafo para �se oficial.
Divisi�n de Reclamaciones o In-
vestigaciones: Todos los sueldos
de la secd�n de reclamaciones per-
manecieron iguales que los .some-
tidos en el presupuesto modelo, ha-
bi�ndose eliminado los aumentos y
tambi�n dos nuevas plazas para
dactil�grafos
En la Secci�n de Investigaciones
ocurri� lo mismo con la excepci�n
de que se crearon tres nuevas pla-
zas para Investigadores de Acci-
dentes, una con sueldos de $1,500 y
las otras dos con sueldos d*. $1,-
32a l
Divisi�n de Seguros: En esta Di-
visi�n ocurri� lo mismo creando,
se dos plazas nuevas, ambas de
Examinadores de N�minas con
sueldos de $1,800 cada una.
Divisi�n de Contabilidad y Esta-
d�sticas: los sueldos permanecieron
como los anteriores habi�ndose
creado una nueva plaza para Con-
tador a Cargo 'del Merlt Ratlng
System con sueldo de $2,200.00.
En la Divisi�n M�dica se elimi-
n� una nueva plaza de oficinista.
La asignaci�n para gastos gene-
rales en el presupuesto vigente as-
ciende a la suma de $36,384.00.
Fu� recomendada una asignaci�n
de $44,575.00 y se aprob� una de
$42.375.000.
Oficina Superintendente de Se
gurest el. presupuesto para las ofi-
cinas del S�petmtendents perma-
nece en $45,551.75 habiendo sido
eliminados todos los aumentes re-
comendados y. las plazas de nutra*
creaci�n. La partida para gastos
generales tambi�n qued� en la su-
ma de $7.000. igual que en el pre-
supuesto vigente.
Negociado de la Loter�a: En el
Negociado de la Loter�a, hubo un
aumento de $4,227.50, elev�ndose
el nuevo presupuesto a la suma de
$105317.50. Los aumentos d* sa-
larios fueron suprimidos aunque se
crearon plazas nuevas de menor
categor�a.
Comisi�n Industrial: La Comisi�n
Industrial tiene un aumento en au
presupuesto de $7,264.88. Se crea
una nueva oficina o divisi�n del
Subsecretario y Jefe do Oficina
y se elimina el Negociado de Liqui-
daci�n y Patrono* no Asegurados.
En cuanto a loa presupuestos es-
peciales para el Servicio de Riego
en la Costa Sur, Utilizaci�n de
Fuentes Fluviales, Servido del
Riego de Isabela, Divisi�n de Ca-
minos Munlcpales, Junta del Puer-
to d� San Juan, Parque Mu�oz Ri-
vera, Higiene P�blica y Benefi-
cencia, Divisi�n de Hogares, y
Juntas Examinadoras prevalece-
r�n los presupuestos vigentes de- -
bldo a que los aprobados en la pa-
sada Asamblea Legislativa fueron
totalmente eliminados por si Go-
bernador. Esto quiere decir que el
sueldo del Director de Fuentes
Fluviales se�or Luchetti permane-
cer� en $9:000.00. S� recordar� que
la Asamblea Legislativa retaj� es-
te sueldo a $6,00.00.
PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX - EL DENT�FRICO PERFECTC
U. E. CASAIOUC tCIFICIO OCHO A T�L /27/.SAN JUAN.


Enciclopedia flritannica
35,000,000 DE PALABRAS, �NDICE DE 600,000 ENTRADAS
SUPLEMENTOS ANUALES HASTA 1947: GBATIS!
LA ESENCIA DE NUESTRA CIVILIZACI�N
LOS LIBROS �e compran por sus autores
Algunos colaboradores de la Enciclopedia Brltannlca:
Dr. Alexis Cairel � Premio Nobel en Medldna 1912, escribe sobre "Tlssue Culture".
Dr. Robert A. Mlllikan � Premio Nobel en F�sica 1923, escribe sobre "Electron".
Dr. Arthur H Compton � Premio Nobel en F�sica 1937, escribe sobro "Compton Effect".
Dr. Albert Einstein � Premio Nobel en F�sica 1921, escribe sobre "Ipace-Time".
Dr. Salvador Madarlaga escribe sobre Esparta (en parte).
Rafael Altamlra y Crevea escribe sobre Espa�a (en parte).
Dr. Fred H. Albee � A. B., M. D. Se. D.. F. A. C. S. sobre "Orthopaedlc Surgery".
George Bernard Shaw � Premio Nobel en Literatura 1925, escribe sobre "Soclalism".
Tambi�n colaboran: El Almirante Richard E. Byrd. Juli�n Huxley, Lord Macaulay,
Sim�n Newcomb, Richard T. Ely. NlcHolas Murray Butler, John
Dewey, Charlea Evans Hughes, Dr. Charlas E. Mayo, Roscos
Pound, Deems Taylor, y un sinn�mero de autores rusos, chinos,
alemanes, suizos y de todas las nacionalidades del mundo.
�SI usted conoce estos nombres, usted preferir� la Brltannlca
"NU&sTRA CULTURA ES HIJA DE LA CALIDAD DE LOS LIBROS QUE LEEMOS
No se satisfaga con obraa mediocres, habiendo otras fundamentales.
$5\ GRATIS:-
AHORA Suplemento anual
da la Brltannlca �gratu
por 10 a�os.
4j�Sj{�? A plazos muy reducidos
Sres. Salvador R. N�a, Inc.
Alia* 90, San Juan.
S�rvanse enviarme gratis el valioso libreto aobre la Brltannlca � Estoy Interesado
en su proposici�n y plan de suplemento gratis por 10 anos. Deseo informaci�n sin com-
promiso de mi parte, sobre.esta obra

Firmado
Nota:'
No enviaremos informaci�n a menos
que ae se Usas al blanco complato.
donde trabaja
ocupad�n
dlrecd�n
i
m

�*mm
m
��
***!%�.

��
... al doblar la esquina,
como quien dice ... en casi un mill�n
de establecimientos donde se venden
cigarrillos, le espera a usted la simp�-
tica cajetilla blanca del Chestcrfield.
Los Chesterfields est�n elaborados de
los mejores ingredientes que pueda te'
ner un cigarrillo . . . tabacos suaves,
madurados, de cultivo norteamerica*
no; arom�ticos turcos, y papel puro
para cigarrillos.
El sabor mejor y m�s suave del
Chestcrfield proporcionar� mayor
placer que cualquier otro cigarrillo
que jam�s se haya fumado.
Distribuidor*: R. Sontaalla fc> Ira. Inc. � A. J. Trtsrani, S. tu C. Sucrs





> 1
' .
I

�rnssSee"* -t*,


_^�^�
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R- LUNES 16 DE MAYO DE 1938.
LOS LEALES SE EST�N BATIEN-
DO OTRA VEZ EN RETIRADA
Miaja privado de las carreteras principales y
ahora depende de pasos de la monta�a nada
m�s.-ViUafranea del Cid qued� ayer rodeada
Por RALPH HEINZEN
PAR�S, mayo 15. (P. U.)�El pro-
fundo bolelllo da Ttruel deaapare-
cl� hoy del mapa y un nuevo avan-
oa hacia ti tur m hizo aparente
cuando lai tropas del genera]
Aranda llevaron el bolsillo haata
las lineas del general Miaja, entre
Allepuz y Vlllairanca del Cid, lo
cual amanaia seriamente las deten-
sai Interiores de Castell�n y puede
precipitar ti derrumbamiento de las
defensas leales en toda una faja
dt eltn millas da costa hasta Va-
l��ela. Todas las reservas dal ge-
neral Miaja han sido lanzadas para
la tareera batalla da Tamal y su
concentraci�n da aeroplanos es la
m�s grande en cualquier sector de-
terminado tn todo el frente del
esta, paro na han podido los leales
detener el avance nacionalista en
toda la linea de cien millas que
corra desda Teruel a la costa.
Los leales estaban hoy en retira-
da hacia una nueva linea de re-
sistencia a lo largo de una distan-
cia casi recta desde Escrlche a Be-
nasal, pasando por El Castellar,
Alcal� da la Selva, Valdelinares y
Mosqueruela. Aprovech�ndose de las
montanas, Miaja tratar� da con-
servar esa posici�n a pesar de las
grandes dificultades que le ocasio-
na la p�rdida de su principal linea
de comunicaciones, dependiendo
ahora de pasos de la montana a
trav�s do los cuales es totalmente
imposible movilizar callones pesa-
dos y camiones con materiales.
Loa nacionalistas rodearon hoy
Vlllairanca del Cid, dominando to-
das las alturas alrededor de la al-
dea. Si �sta cae, dar� a Franco el
control de toda la carretera dt Te-
ruel hasta ti mar, pero todav�a
quedan 30 millas de montanas ain
carreteras al frente de los nacio-
nalistas antea de que elloa puedan
llegar al ferrocarril y a la carre-
tera principal de Zaragoza a Va-
lencia, via Teruel, por la cual el
ej�rcito de Aranda espera marchar
hacia el mar para ampliar el aga-
rra nacionalista en el Mediterr�-
neo.
Dr. MARIMI
O�os � Nariz � Garganta
O�dos
�LTIMOS ADELANTOS
DE LA ESPECIALIDAD
Tarraza Parque N�m.
Ttl. 3154
SANTURCE
�Arranque r�pido?
�Potencia m�xima?
�Costo m�nimo?
�BATER�AS
Goodrich!
La "Suptr Eltctro Pak" es la
�nica bater�a en Am�rica se-
llada con tapa economizado�
da potencia. No lt entra polvo
o agua � �eliminado el corto-
circuito!
Con esta bater�a se asegura al
arranque r�pido y f�cil ope-
raci�n; m�s potencia adicio-
nal para Instrumentos el�ctri-
cos extras.
CADA BATER�A LLEVA UNA
GARANT�A VERDADERA
UNA BATER�A PARA CADA
TIPO DE AUTOM�VIL
Dt venta tn todos los estable*
cimientos dal ramo.
Docenas dt aldtaa cayeron ayer�
en poder de los nacionalistas y la
retirada leal fu� tan r�pida que en*
muchas aldeaa loa republicanos ao
obligaron a loa campesinos a eva-
cuar sus fincas. Ochocientos prisio-
neros fueron atrapados en las mon-
ta�as y al rendirse causaron gran-
des aberturas en laa lineas del ge-
neral Miaja a trav�s de las cualea
los nacionalistas "derramaron sus
mejores peleadores de las monta-
�as, escogidos da las brigadas na-
varras.
Ya no hay un frente continuo;
por el contrario, loa leales no tie-
nen ahora posiciones de defensa y
luchan en campo Ubre usando pe-
que�os grupos de operadores de
ametralladoras para obstaculizar el
paso del enemigo por loa tenderos
de la montafla, a la vas que la arti-
llarla gobiernista trata daadt tus
posiciones en la montafla de rom-
per las columnas nacionalistas, que
son grandes en tama�o porque a
medida que avanzan van trayendo
aus proploa ca�ones de gran alcan-
ce y establecen un completo siste-
ma de tel�fono.
La realstencia de Miaja ha sido
muy fuerte en la Sierra de Gudar,
donde los navarros ae han visto en
la obligaci�n de escalar monta�as
de 6,000 pies para desalojar unos
pocos de ca�ones leales. Esto re-
tarda el progreso. Laa fuerzas del
general Bautista S�nchez se acer-
caron a Alcal� de la Selva, que ca
la aldea m�s importante entre las
que constituyen el objetivo Inme-
diato de loa nacionalistas.
A petar de que ha vuelto el buen
tiempo, todo el resto de la linea
oriental ett� inactivo. Las tropas
de Franco al norte del Ebro, han
tenido un mes de descanso, pues
fu� el d�a 19 de abril que loe galle-
gos comandados por el general
Aranda llegaron a Vineros y corta-
ron el ej�rcito leal en dos. Hace
como seis semanas que las legiones
extranjeras del general Vague cap-
turaron a L�rida.
En loa Pirineos, la divisi�n per-
dida del coronel Beltr�n�la divisi�n
43 del Gobierno�contin�a hacien-
do realstencia y conserva cada pul-
gada del valle de Bielas, que sigue
exprimiendo de toda au riqueza.
Haata la fecha loa leales han pasa-
do 900 cabezas dt ganado a trav�s
da los Pirineos, a Francia, donde se
le permite al Gotean� enviarlo tn
trenes a Barcelona. Patrullas da la
diviai�n perdida realizan Incursio-
nes sobre el territorio adyacente de
loa nacionalistas, caus�ndole gran-
des da�os.
El coronel Beltr�n, que conoce
muy bien la regl�n de los Pirineos
pues particip� en la frustrada re-
vuelta de Jaca con loa capitanas Ga-
l�n y Garc�a Hern�ndez an diciem-
bre de 1930, ha causado tanto daflo
a loa nacionalistas, que Franco ha
ordenado al general Solchaga que
vuelva hada atr�s toda la divisi�n
y por lo menoa 18.000 hombrea y 60
aeropfanos que ahora est�n ocupa-
dos en tratar de aplastar al ene-
migo en Blelsa, para que obligue a
la divisi�n leal a retroceder hacia
Francia, por loa pasos de los Piri-
neos. El Gobierno de Barcelona en-
vi� al comisarlo pol�tico M�ximo
Grada para que ayude a Beltr�n.
Grada ha reclutado monta�eses
para construir nidos de ametralla-
doras y espera hacer el valle Inex-
pugnable porque sabe que la posi-
ci�n ett� segura de espalda a los
Pirineos, y que loa guardias fran-
ceses dt la frontera impedir�n un
ataque por detr�s.
fot HARRISON LAROCHI
FRONTERA FRANCO-ESPAf�O-
LA, mayo 15. (P. U.)�Con la uni�n
de las tropas de Morella y laa que
atacaban tn*Corbal�n, loa naciona-
listas completaron an las �ltimas
24 horaa au contacto con un nuevo
frente que corre deade Alcal� de
Chiabert huta Teruel, permitiendo
el movimiento en cualquier punto
de todp el frente. En circuios na-
cionalistas se considera este como
el comienzo de una nueva etapa dal
ataque contra Valenda, dando fin
a la prolongada lucha eetrat�glca
para contrarrestar loa obst�culos
naturalta que entorpec�an el ataque
continuado hada la costa.
El teatro de batalla te cambi�
Inmediatamente hoy al centro de
ette nuevo frente, donde lot nava-
rros tendr�n que abrirse pato a
trav�s dt monta�as alt�simas, para
permitir a ambas alas moverse si-
mult�neamente hacia Valencia, una
por la carretera de Teruel a Valen-
cia y la otra a lo largo de la coa-
te dal Mediterr�neo. Aunque las
tropaa del general Miaja est�n pri-
vadas ahora de aua principales ca-
rreteras, se retiraron ordenadamen-
te a una sene dt alturas qut ha-
blan aldo bien fortificadas con an-
ticipaci�n. De acuerdo con Infor-
mes de Zaragoza, loa gobiernistas
ae han venido retirando poco a po-
co, haciendo necesario el constante
esfuerzo de lot nacionalistas. En
circuios nacionalistas se tltnt en-
tendido que la lucha aera continua
y dura hasta que lleguen a loa lla-
nos. Se sabe que los leales han
armado todos loa picoa de la regl�n
en la esperanza de que llegar�n
mejoret armas y que tropas de
otroa frentes podr�n entrar en ac-
ci�n para desviar a lot nacional!!-
taa antea de que ellos logren sus
objetivos principales.
La quinta columna navarra en-
contr� que la resistencia republica-
na ae debilit� considerablemente
en el aector dt Igltsutla del Cid,
donde hoy los nacionalistas regis-
traron progreso al sudoeste de la
aldea de Mosqueruela. El terreno
es peligroso debido a laa monta�as
escarpadas y a los bosques que
ofrecen excelentes posiciones para
loa nidoa de ametralladoras. Los
navarros ocuparon ayer Monte Mo-
leta, Navajuda y Laborraea, avan-
zando cuidad.oaem.ente mientras loa
republicanos ofrec�an "recia resis-
tencia.
Luego de la limpieza de la ca-
rretera dt Ctntavitjt � Fortanett
y A�epuz, la diviai�n 83 dt la In-
fanter�a nacionalista ataco tn ti
sur. an la Sierra dt Gudar. Los na-
cionalistas atacaron inesperadamen-
te al flanco izquierdo y tambi�n ti
montt dt San Crist�bal. Seg�n in-
formas dt Zaragoaa, la resistencia
republicana fu� muy fuerte.
Fortificados en San Crist�bal, los
nacionalistas pelearon haata ocu-
par laa alturaa por la noche, ha-
ciendo que se ordenara una retira-
da de loa leales. Loa nacionalistas
dominan tambi�n a Monteagudo,
poaici�n de gran importancia estra-
t�gica, La columna nacionalista de
Monteagudo se uni� a otra de Cor-
bal �n para atacar a Ce brillas.
Salamanca anunci� eata ma�ana
que loa leales hechoa prisionero*
en laa �ltimas dos semanaa en la
montafla llegan a 10,000. Valencia
admite que aus fuerzas se retiraron
de las alturaa en el aector de Fuen-
te Valdegunt, tn ti kil�metro 46
de la carretera dt Ttrutl a Canta-
viaja. Sin ambargo, insisten loa re-
publicanos tn qut siguen constr-

Hi
*�*& 1
1 �l! ! V�AS INAUGURA EL �ERV1CIO A 8T. THOMAS 1 CRUZ EL MABTES 17 DE HATO le viaje: martes y jueves. � Salida a las 10 A. M. � 11:40 de Santa Cruz, y 13:30 dt St. Thomas para San aua cartas via Aerov�as. Costo: Se. la media onza, j de correo a�reo da 10c ti tn St Thomas: Dr. L, Ventg�t; tn Sta. Cruz: E. M AEROV�AS N. PUERTO RICO INC. (ANPRI) STA. lt San Juan. | sello oral te.

LA LINEA DEL COMERCIO
CARGA: NUI/TRA I/PICIAL!Dt4D
La ruptura de relaciones en-
tre M�jico y Gran Breta�a
Inglaterra ha ordenado a su ministro
en M�jico que abandone el pa�s
LONDRES, mayo 14, (PU)�Loa
peri�dicos do la Urda publican a
grandes titularea la noticia dt c,ue
"M�jico rompe con Inglaterra", la
cual teta basada enteramente en
loa in�ormtt procedentes de Clu-
dtd dt M�jico sobrt la ruptura dt
relaciones. No ae hacen comenta-
rlos sobre loa acontecimientos en
Londres. Sin embargo, el Ministro
mejicano en eata capital, Villa MI-
chel, recibi� �rdenes por cable pa-
ra que te cumpla las Instrucciones
del Gobierno de M�jico sobre el
abandono de au puesto.
�La nota del Ministro de Rela-
ciones Exteriores de M�jico diri-
gida a Inglaterra dice en parte lo
alguien te: "Perm�taseme llamar la
atenci�n de Su Excelencia hacia
el hecho de que ni siquiera los Es-
tados poderosos con amplios re-
cursos a su disposici�n pueden jac-
tarse de haber cumplido aua obli-
gaciones monetariaa: "Parece no
haber duda de que la nota mejl-
NUEVO OBISPO
El muy reverendo Bartholomew J
Euatace mientras ae dirig�a a la
Iglesia Catedral dt la Inmaculada
Concepci�n para aor conaagrado
obispo de la nueva dl�oeala de
Canden, Nueva Jersey.
vando aut potidonei importantei,
deade laa cualea han rechazado a
loa nacionalistas con grandes ba-
jas. Loa leales admiten que -ios
nacionalistas se adentraron en el
aector de Igleauela del Cid, donde
ocuparon importantes posiciones del
monte Cabezas de las Almas y Cs>
razuela.
� � �
MORELLA, mayo 15. (P. U.)�
Las condiciones del tiempo amana-
tan nuevamente con retardar las
operaciones; paro la Divisi�n 82
qut comanda Serrtno Delgado con-
tin�a la ocupaci�n de los picoa de
la Sierra Sotavlentos, y progresa a
ambos lados de la carretera de
A�epuz a Valdelinares. Desde eata
sierra ae domina a Gudar. (Este
et ti sector ti noreste de Teruel).
� � �
ZARAGOZA, mayo 13. (P. U.)�
Inf�rmase oficialmente que lot
cuerpos del ejercito de Castilla
continuaron tu progreso por Sierrt
de Gudar. La Divisi�n del general
Garda Valiftoa, qut viene del ette,
no pudo avanzar eata maflana ha-
cia Mosqueruela debido a las fuer-
te* lluvial y a lot vientos fuertes.
� � �
SALAMANCA, mayo 15. (P. U.)
�De acuerdo con Informas autori-
zado!, huta abril dt eite tfto le�
n�clon�llit�i hablan tomado 90,844
lealet prisioneros dt los cut�es
42,885 han sido concentradoa en
campamentos y 30,963 distribuidos
en 71 batallones de trabajo. Desde
abril a eata fecha ae ha tomado
un promedio de 2,000 prisioneros
diarios.
� � �
BARCELONA mayo 15. (P. U.)�
Un comit� de eodalialaa franceses
y belgas lt regal� al alcalde de
Barcelona una ambulancia comple-
tamente equipada y tres camlonea
dt viveret.
f
�PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
'e JAYNE
Dasiribuidorts:
Caatagwtt A Castillo Co, San Juta
-L
cana significa un recordatorio a
Inglaterra de que �sta debe m�s
de cuatro mil millonee de dola-
rte a Eatadoa Unldoa come parte
de au deuda de guerra.
�Los circuios parlamentarios
oficialas han txprtttdo satlsfac-
don por el hecho de que M�jico,
al suspender sus relaciones con In-
glaterra, ha mantenido el "status"
digno de la soberan�a del Estado
al no permitir que Inglaterra in-
tervenga en sus aauntoe dom�sti-
cos.
� � �
CIUDAD DE M�JICO, mayo 15.
(PU)�La suspensi�n de relteionee
diplom�ticas entre M�jico y la
Gran Breta�a qued� completa el
s�bado por la noche cuando el
Gobierno brit�nico le orden� t su
Ministro Sir Owen St. Cltir O'Mt-
�ley y al personal de la legaci�n
que abandonaran el pala. El Mi-
nistro dijo que tomar� el tren ha-
cia Estados Unidos rumbo a Lon-
dres tan pronto como termine de
empacar, dentro de pocoa d�as.
La decisi�n de Londres vino des-
pu�s c,ue el presidente C�rdenas
retir� el viernes a Primo Villa Mi-
chel, Ministro mejicano en Londres,
debido a la "actitud poco amisto-
sa" de la Gran Bretafla deade la
expropiaci�n del petr�leo. O'Mt-
lley le dijo t los periodlstts qut �l
visit� a laa seis de la tarde al Se-
cretarlo del Exterior mejicano
Eduardo Hay y lt entreg� lt nota
brt�nica declarando que ae cerra-
rla la Legaci�n y qut los archivos
de la misma se dejar�an a cargo
del c�naul general Balton Murray.
No ae puede ver de momento qu�
efecto tendr� la sutpentl�n de re-
laciones sobre la situaci�n del pe-
tr�leo. O'Malley manifest� qut �l
no ha observado ning�n sent�-
miento antl-brlt�nlco en M�jico y
que ha sido tratado con absoluta
corl�ala en todo sitio y por todo
el mundo. "Adem�s, dijo, yo no he
recibido queja alguna de los subdi-
tos brit�nicos".
En las oficinas de la presidencia
se han recibido veintenas de tele-
gramas de loa pol�ticos, los labo-
ristas y los elementoa profesiona-
les elogiando la acci�n de C�rde-
nas al auspender las relaciones di-
plom�ticas con la Gran Breta�a,
como la �nlca manera digna de
contestar a la nota brit�nica en
la cual seg�n ae afirma el Go-
bierno Ingl�s describ�a a M�jico
como una naci�n vlrtualmente en
bancarrota e Incapaz de cumplir
con aua obligaciones financieras.
Una lluvia que vale un
mill�n de d�lares
PAR�S, mayo 15. (P. U.)� Una
lluvia que se estima que vale gl,-
000,000 cay� esta ma�ana tn lt
parte occidental de Francia, inclu-
yendo a Par�s. Sin embargo, no
fu� lo aufidente para salvar da
un todo laa cosechas, a menoa qut
alga lloviendo. Antes del mediod�a
la lluvia ces� hadendo necesario
que ae reanudara la diatribuci�n
de agua en camiones a centenares
de aldeas en los valles del Marne
y el Saone, donde lot r�os y lot
canales est�n muy escasos de agua
debido a que no ha caldo ni una
gota de lluvia desde el dia prime-
ro de febrero.
�*-t>
Ser� necesario un
examen
PAR�S, mayo 15. (PU) � Ofi-
ciales do la Federaci�n Internacio-
nal da Aeron�utlct dijeron qut to-
ra neceearlo un examen cuidadoso
de los Instrumentos y mapas para
determinar al la tvlatrlz francesa
Elizabeth Llon rompi� el r�cord
de vuelo t larga distancia ettable-
ddo por Amella Earhart. La se-
�ora Llon vol� en su avi�n el vier-
nes deade Iatrea a Abadan, en la
costa norte del Golfo P�rsico, a
sesenta millas de Bassora.
FRANCIA DISCUTIR� MA�ANA
LA CRISIS CHECOESLOVACA
Roosevelt hace un
llamamiento
WASHINGTON, D C. ma-
yo le\ (P. U.)� Por segunda
aras deado ti estallido do laa
actuales hoatllidadea chlnc-
japoneaaa, el presidente
Booaovalt llam� la atenci�n
�obre al apuro de laa "victi-
mas Inocente*" entre la po-
blado� dvU china.
Beettvalt lt dirigi� un�
carta a Norman Davta, pre-
sidente dt la Croe atoja, di-
desagote entre otra* cesas:
"81 la humanidad no env�a
una pronta ayuda, el mundo
pretender� quiz�* una de
laa mayores tragedla* dt la
historia moderna", El Presi-
denta elogi� la campana da
la Croa Roja para recaudar
un mill�n de dotarte par�
ayudar a laa vfettntat china*.
"En tal ereencle, dice, qut
cuando el p�blico americano
tajpa la aterradora y crec�an-
ta angustia do esa* victima*
inocentes, desear� contribuir
para tttjtfaotr laa necesida-
des humanitariaa".
LA AUTORIDAD DE
AVIACI�N CIVIL
McCarran se vuelve con-
tra su propio proyecto
WASHINGTON, mayo 14. (PU)
�El ta�edor P a t McCarran, de
Nevada, ae eat� preparando para
derrotar au propio proyecto que
crea la Autoridad de Aviaci�n Ci-
vil. Desalentado por el �xito de
los limpatlztdoret dt lt Adminis-
traci�n en colocar la propuetta au-
toridad, bajo la ilimitada Jurisdic-
ci�n del Preaidtnte, McCarran di-
Jo qut luchtr� por devolvtr ti pro-
yecto a comit� antes que verlo
aprobado.
La medida propone la creaci�n
da una autoridad compuesta de
cinco hombres, nombrtdot por ti
Presidente con el consentimiento
del Senado, para coordinar en un
solo organismo los poderes regula-
dores que sobre la aviaci�n tienen
ahora la Comisi�n de Comercio In-
terettatal, el Departamento de Co-
rreos y el Negociado d% Aviaci�n
Comercial.
El Presidente podr�a destituirlos
miembro� de la autoridad por
solamente 'ineflciencia y negligen-
cia en el cumplimiento de sus de-
beres."
CHILE SE HA RETIRA-
DO DE LA LIGA
Caracas informa proba-
ble retiro de Venezuela
GINBRA, mayo 14 (PU)-Chlle
decidi� hoy retirarse dt la Liga dt
Ntclonts despu�s que el Consejo
de la Liga rechaz� su demtnda pa-
ra ftue se reformara el pacto de
la Liga. Agust�n Edwards, dele-
gado chileno a la Liga Inform�
a lot miembros latlonamerlcanoa
que Chile ha radicado au notifica-
ci�n de retiro. Se requieren dos
anos para que el retiro sea efecti-
vo. Edwards comunic� la dedai�n
de Chile a los delegtdot dt Bo�l-
vla, Ecuador y Per�, poco antea
de convocarse la sesi�n nrlvada del
Consejo.
� � �
CARACAS, mayo 14 (PU)� El
Mlnisttrio de Relaciones Exterio-
res ha inalnuado el retiro probable
dt Venezuelt dt lt Liga dt Nacio-
nes. El mlnisttrio asegura que "no
recomienda la permanencia de Ve-
nezuela en la Liga".
CARACAS, mayo 15. (PU)�La
canciller�a dio un "statement" di-
ciendo que no pod�a recomendar
que Venezuela continuara en la
Liga dt Ntciontt tn ltt tctutltt
circunstancias.
� � �
SANTIAGO DE CHILE, mayo 25.
(PU)------Refiri�ndose ti retiro de
Chile dt lt Liga dt Nacional, Gu-
ti�rrez Allende declar� t Prensa
Unida: "El Gobierno de Chile le
dl� lnitruccionet t Edwtrdt dt
qut anunciara al retiro de eata
Gobierno, puea loa tres afloa de dis-
cusiones en la Liga para reformar
el pacto no han dado adecuada
satlafacci�n a loa fines de Chile".
Gran Rebaja de Precios
en el
P. R. Steam Laundry
El P. R. Steom Laundry lue-
go de invitar al p�blico a su
establecimiento en donde se
hace un trabajo higi�nico y
r�pido he rtbojodo el precie
de lot camisol sencillos o diez
cinteros, s�bonai � cinco
centavos, fundas y toollat �
tres, menttles � cuatro y seis
de acutrdo con el romano, y
servilletas � un centavo.
Gran oportunidad para des-
cartar los tendidos en patios y
Solertes y ehorrene el costo
� electricidad y mate r�alas,
obteniendo un trobojo de pri-
mera calidad en corto tiempo.
DEPARTAMENTO DE
DRY CLEANING
TEL�FONOS 96, 194, 460
SAN JUAN
Esta alcanz� ya un punto en que Praga
tendr� que dar contestaciones
definitivas
(Por Ralph HEINZEN)
PAR�S, mayo 15. (PU)�Despu�s
de un apresurado examen de la si-
tuaci�n pol�tica extranjera con el
Ministro dd Exterior, Georgea Bon-
net, inmediatamente trat la llegada
de �stt dt Ginebra, ti premier
Eduardo Daladitr convoc� al Ga-
binete para una reuni�n el mar-
tes por la maflana en d El�seo con
el pretldente Lebr�n. Toda la se-
si�n se dedicar� a estudiar la c�t-
ala checoeslovaca, ti restableci-
miento de relaciones diplom�ticas
normales con Italia y el nombra-
miento dt un embajador a Roma,
laa consecuencias dal discurso de
Mussollnl en Genova sobre lat ne-
gocia dones del rtacercamltnto
franco-Italiano, y la guerra tn Et-
pafla.
Bonnet le explic� a Daladler, y
tt lot repetir� al Gabinete, lot de-
talles da sus conversaciones pol�ti-
cas tn Ginebra con Lord Hallfax
y Maxim LItvinoff, Ministros dd
Exttrior dt Inglaterra y R�ala res-
pectivamente. Pero loe franceses
comprenden que los acontecimien-
tos m�a importantes de la cr�ala
checoeslovaca ocurrieron en Lon-
dres durante la ausencia de Hall-
fax en Ginebra. Lot ingleses nan
mantenido a loa franceses informa-
dos de todas las faaea del viaje a
Londres de Konrad Henleln, l�der
de la minor�a alemana en la pro-
vincia de Sudeten, Checoeslovaquia,
Andr� Corbln, el embajador fran-
c�s tn Londres, envi� hoy al Quat
d'Orsay una explicaci�n pormenori-
zada de parte del Ministerio del
Exterior ingl�a, que durante le vi-
sita del lider nad hito todo io po-
sible por hacerle comprender :�� ne-
cesidad de actuar con moderaci�n
y conciliaci�n.
No obstante, la crida checoeslo-
vaca partct que ha alcanzado ya
un punto tn qut tt ya necesario
que el Gobierno de Praga conteste
definitivamente a eitas dos demnn-
das de los alemanes de Sudeten:
(1) la autonomlt completa; y (2)
que Checoeslovaquia abandone au
allanta con R�ala. Tal tt la alma-
d�n que el Gabinete franc�s estu-
diar� el martes, bas�ndose an el
informe de Bonnet, en loe despa-
chos de Corbln desde Londres y loa
telegramas diplom�ticos de Henri
de La Crolx, Ministro franc�s en
Praga, que hoy le comunic� al Quai
d'Orsay la seguridad de parte dtl
Ministro del Exterior checo, doctor
Kamll Krofta, de que Praga ae tata
diaponiendo a hacerle grandes con-
cesiones a lot alemanes dt Sudeten,
Krofta recibi� ayer a los ministros
de Francia y de la Gran Bretafla a
quienes les dl� la contestaci�n dt
su Gobierno a lat gtttlonet diplo-
m�ticas que dichoa ministros reali-
zaron durantt la tama�a urgi�n-
dol� a las autoridades checas que
adoptaran una pol�tica de conci-
liaci�n m�xima al conteatar ltt
demandas dt Henleln,
Ti�nese entendido que la contes-
taci�n de Krofta, seg�n fu� envia-
da por De la Crolx, oa completa-
mente tranquilizadora en el sentido
de que Praga eat� preparada a ha-
cerle a todaa las minor�as laa con-
cesiones m�xlmaa compaUblea con
la Integridad del pala, especialmen-
te a la minor�a alemana de Sude-
ten, que ea la mayor de todaa las
minor�as extranjeraa dentro de las
fronteraa checas. Ti�nese entendi-
do tambi�n que lot dos menciona-
dos ministros le enviaron a aua res-
pectivos Gobiernos res�menes del
nuevo Estatuto para las Minor�as
que ha redactado el Gobierno che-
co. Se espera que el Eatatuto ae*
dado a la publicidad dentro de po-
coa d�as.
Mientras tanto, loa despachos ex-
traoficiales que llegan a Paria pro-
cedentes de Praga Indican que au-
menta la tensi�n entre checoa y
alemanea de Sudeten a medida que
ee acercan las pr�ximas elecciones
munldpales el domingo; pero el Go-
bierno de Praga parece que ha to-
mado todoi lot pasos necesarios
para asegurar el orden e Impedir
cualquier choqut tbitrto qut pue-
da provocar la intervenci�n del ex-
terior en favor de alg�n grupo de
laa minor�as.
En su reuni�n del martes el Ga-
binete tendr� que decidir ai ea que
la pol�tica francesa con rtspecto
a la situaci�n checa habr� de sufrir
alg�n cambio como consecuencia
de la visita de Henleln a Londrss.
Sin embargo, hasta ahora los fran-
ceses no han mostrado ninguna div
posici�n a favpr de la sugerencia
que llega a Parla desde Londres de
que laa doa potendaa occidentales
consideren la posibilidad de que
ambas nacionea le urjan paralela-
mente a Praga la aceptaci�n de un
statua neutral, parecido al de los
belgas y el de los suizos, tras la
reorganizaci�n del estado checo de
acuerdo con un sistema federal con
autonom�a local para los alemanes
de Sudeten. Hay poderosas fuerzas
(Contin�a en la pagina 4 Col. ti
MANTENGA 5U SALUD EN EL
YUNQUE DEL TRABAJO CON
Zangrol
T�NICO DE LA SANGRE
i irritaciones ESTOMACALES!
MAL ESTA� p* IXCKSO Dg FUMAR' ACIDEZ.
NAUSEAS p� EXCESO DE TOMAR . . le ttlmsn
nejamente les marsvilletst Polvos dt f.mi rmindisi
Bit MAREX
Producto JCXXX�.Z gaiantizado
Dr venia en /as farmacias
� �
_
__


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs